From d355a8c0215697f46bf0fbab8f768fce31584f4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Tue, 10 Nov 2020 19:47:16 +0000 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I7d046946d28495286637b7cc15e7cb1afbd43dcf --- res/values-af/strings.xml | 582 ++++++---- res/values-am/strings.xml | 562 +++++---- res/values-ar/strings.xml | 1104 ++++++++++-------- res/values-as/strings.xml | 576 ++++++---- res/values-az/strings.xml | 656 +++++++---- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 900 +++++++++------ res/values-be/strings.xml | 808 +++++++------ res/values-bg/strings.xml | 654 +++++++---- res/values-bn/strings.xml | 705 +++++++----- res/values-bs/strings.xml | 886 +++++++++------ res/values-ca/strings.xml | 784 ++++++++----- res/values-cs/strings.xml | 694 +++++++----- res/values-da/strings.xml | 652 +++++++---- res/values-de/strings.xml | 802 ++++++++----- res/values-el/strings.xml | 636 +++++++---- res/values-en-rAU/strings.xml | 642 +++++++---- res/values-en-rCA/strings.xml | 700 +++++++----- res/values-en-rGB/strings.xml | 612 ++++++---- res/values-en-rIN/strings.xml | 628 +++++++---- res/values-en-rXC/strings.xml | 548 +++++---- res/values-es-rUS/strings.xml | 782 ++++++++----- res/values-es/strings.xml | 1002 ++++++++++------- res/values-et/strings.xml | 724 +++++++----- res/values-eu/strings.xml | 926 ++++++++------- res/values-fa/strings.xml | 866 ++++++++------ res/values-fi/strings.xml | 914 ++++++++------- res/values-fr-rCA/strings.xml | 678 ++++++----- res/values-fr/strings.xml | 776 ++++++++----- res/values-gl/strings.xml | 680 ++++++----- res/values-gu/strings.xml | 1012 ++++++++++------- res/values-hi/strings.xml | 852 ++++++++------ res/values-hr/strings.xml | 748 +++++++----- res/values-hu/strings.xml | 638 +++++++---- res/values-hy/strings.xml | 972 +++++++++------- res/values-in/strings.xml | 812 ++++++++------ res/values-is/strings.xml | 684 ++++++----- res/values-it/strings.xml | 798 +++++++------ res/values-iw/strings.xml | 650 ++++++----- res/values-ja/strings.xml | 824 ++++++++------ res/values-ka/strings.xml | 634 +++++++---- res/values-kk/strings.xml | 784 ++++++++----- res/values-km/strings.xml | 740 +++++++----- res/values-kn/strings.xml | 736 +++++++----- res/values-ko/strings.xml | 706 +++++++----- res/values-ky/strings.xml | 1134 +++++++++++-------- res/values-lo/strings.xml | 640 +++++++---- res/values-lt/strings.xml | 598 ++++++---- res/values-lv/strings.xml | 598 ++++++---- res/values-mk/strings.xml | 992 +++++++++------- res/values-ml/strings.xml | 874 ++++++++------ res/values-mn/strings.xml | 752 ++++++++----- res/values-mr/strings.xml | 1159 +++++++++++-------- res/values-ms/strings.xml | 668 ++++++----- res/values-my/strings.xml | 724 +++++++----- res/values-nb/strings.xml | 606 ++++++---- res/values-ne/strings.xml | 1811 ++++++++++++++++-------------- res/values-nl/strings.xml | 756 ++++++++----- res/values-or/strings.xml | 1414 +++++++++++++---------- res/values-pa/strings.xml | 818 ++++++++------ res/values-pl/strings.xml | 810 +++++++------ res/values-pt-rBR/strings.xml | 756 ++++++++----- res/values-pt-rPT/strings.xml | 906 +++++++++------ res/values-pt/strings.xml | 756 ++++++++----- res/values-ro/strings.xml | 604 ++++++---- res/values-ru/strings.xml | 820 ++++++++------ res/values-si/strings.xml | 556 +++++---- res/values-sk/strings.xml | 798 +++++++------ res/values-sl/strings.xml | 994 +++++++++------- res/values-sq/strings.xml | 656 +++++++---- res/values-sr/strings.xml | 900 +++++++++------ res/values-sv/strings.xml | 668 ++++++----- res/values-sw/strings.xml | 834 ++++++++------ res/values-ta/strings.xml | 818 ++++++++------ res/values-te/strings.xml | 978 +++++++++------- res/values-th/strings.xml | 818 ++++++++------ res/values-tl/strings.xml | 652 +++++++---- res/values-tr/strings.xml | 614 ++++++---- res/values-uk/strings.xml | 680 ++++++----- res/values-ur/strings.xml | 694 +++++++----- res/values-uz/strings.xml | 802 +++++++------ res/values-vi/strings.xml | 894 +++++++++------ res/values-zh-rCN/strings.xml | 784 ++++++++----- res/values-zh-rHK/strings.xml | 763 ++++++++----- res/values-zh-rTW/strings.xml | 718 +++++++----- res/values-zu/strings.xml | 568 ++++++---- 85 files changed, 40014 insertions(+), 26440 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 7d69889bc4c..b821ee0cbf6 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Skep" "Laat toe" "Weier" + "Skakel aan" "Onbekend" Nog net %1$d stappe oor voordat jy \'n ontwikkelaar is. @@ -81,6 +82,7 @@ "Ontkoppel" "Jy het nie toestemming om Bluetooth-instellings te verander nie." "Bind nuwe toestel saam" + "bluetooth" "Nabye toestelle kan %1$s sien as Bluetooth-instellings oop is." "Foon se Bluetooth-adres: %1$s" "Tablet se Bluetooth-adres: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Tik om met %1$s saam te bind." "Lêers wat ontvang is" "Lêers deur Bluetooth ontvang" + "Bluetooth is af" + "Tik om dit aan te skakel" "Kies Bluetooth-toestel" "%1$s wil Bluetooth aanskakel" "%1$s wil Bluetooth afskakel" @@ -250,8 +254,8 @@ "Datum en tyd" "Stel datum en tyd" "Stel datum, tyd, tydsones en formaat" - "Gebruik netwerkverskafte tyd" - "Gebruik netwerkverskafte tydsone" + "Stel tyd outomaties" + "Stel tydsone outomaties" "Gebruik verstek vir locale" "24-uur-formaat" "Gebruik 24-uur-formaat" @@ -292,7 +296,7 @@ "Wys profiel-inligting op slotskerm" "Rekeninge" "Ligging" - "Gebruik ligging" + "Gebruik ligging" "Af" Aan – %1$d programme het toegang tot ligging @@ -316,6 +320,15 @@ "Skermslot, gesigslot" "Skermslot, vingerafdruk" "Skermslot" + "Ontsluit jou foon veilig met jou gesig en vingerafdruk" + "Jy kan ook by programme aanmeld en betalings bevestig" + "Stel ontsluit op met:" + "Gesigslot" + "Maak dit maklik om jou foon te ontsluit" + "Vingerafdruk" + "Bespaar tyd en ontsluit foon in jou sak" + "Slaan oor" + "Volgende" "Gesig is bygevoeg" "Stel gesigslot op" "Gesigslot" @@ -325,6 +338,9 @@ "Gebruik jou gesig om te staaf" "Begin" + "As toeganklikheidgesigslot afgeskakel is, sal sommige opstellingstappe dalk nie behoorlik werk met TalkBack nie." + "Gaan terug" + "Gaan aan met opstelling" "Gebruik toeganklikheidopstelling" @@ -390,6 +406,7 @@ "Gebruik jou vingerafdruk om jou foon te ontsluit of aankope goed te keur.\n\nLet wel: Jy kan nie jou vingerafdruk gebruik om hierdie toestel te ontsluit nie. Gebruik jou organisasie se administrateur vir meer inligting." "Gebruik jou vingerafdruk om jou foon te ontsluit of aankope goed te keur.\n\nLet wel: Jou vingerafdruk kan dalk minder veilig as \'n sterk patroon of PIN wees." "Kanselleer" + "Nee, dankie" "Gaan voort" "Slaan oor" "Volgende" @@ -427,6 +444,9 @@ "As jy jou tablet met \'n skermslotopsie beskerm, sal niemand dit kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om gesigslot op te stel. Tik op Kanselleer om terug te gaan." "As jy jou toestel met \'n skermslotopsie beskerm, sal niemand dit kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om gesigslot op te stel. Tik op Kanselleer om terug te gaan." "As jy jou foon met \'n skermslotopsie beskerm, sal niemand dit kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om gesigslot op te stel. Tik op Kanselleer om terug te gaan." + "As jy jou tablet met \'n skermslotopsie beskerm, sal niemand dit kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om biometrie op te stel. Tik op Kanselleer om terug te gaan." + "As jy jou toestel met \'n skermslotopsie beskerm, sal niemand dit kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om biometrie op te stel. Tik op Kanselleer om terug te gaan." + "As jy jou foon met \'n skermslotopsie beskerm, sal niemand dit kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om biometrie op te stel. Tik op Kanselleer om terug te gaan." "Slaan PIN-opstelling oor?" "Slaan wagwoordopstelling oor?" "Slaan patroonopstelling oor?" @@ -499,8 +519,7 @@ "Keer ander mense om hierdie tablet sonder jou toestemming te gebruik deur kenmerke vir toestelbeskerming te aktiveer. Kies die skermslot wat jy wil gebruik." "Keer ander mense om hierdie toestel sonder jou toestemming te gebruik deur kenmerke vir toestelbeskerming te aktiveer. Kies die skermslot wat jy wil gebruik." "Keer ander mense om hierdie foon sonder jou toestemming te gebruik deur kenmerke vir toestelbeskerming te aktiveer. Kies die skermslot wat jy wil gebruik." - "Kies jou rugsteunmetode vir skermsluiting" - "Kies jou rugsteunmetode vir skermsluiting" + "Kies jou rugsteunmetode vir skermsluiting" "Skermslotopsies" "Skermslotopsies" "Skermslot" @@ -532,6 +551,11 @@ "Gesigslot + wagwoord" "Gaan voort sonder gesigslot" "Jy kan jou foon met jou gesig ontsluit. Vir sekuriteit vereis hierdie opsie \'n rugsteunskermslot." + "Biometrie + patroon" + "Biometrie + PIN" + "Biometrie + wagwoord" + "Gaan voort sonder biometrie" + "Jy kan jou biometrie gebruik om jou foon te ontsluit. Om veiligheidsredes vereis hierdie opsie \'n rugsteunskermslot." "Gedeaktiveer deur administrateur, enkripsiebeleid of eiebewysberging" "Geen" "Swiep" @@ -615,7 +639,6 @@ Moet minder as %d syfer wees "Toesteladministrateur laat nie toe dat jy \'n onlangse PIN gebruik nie" - "Jou IT-administrateur blokkeer algemene PIN\'e. Probeer \'n ander PIN." "Dit mag nie \'n ongeldige karakter insluit nie" "Moet minstens een letter bevat" "Moet minstens een syfer bevat" @@ -649,7 +672,6 @@ Moet minstens 1 nienumeriese karakter bevat "Toesteladministrateur laat nie toe dat jy \'n onlangse wagwoord gebruik nie" - "Jou IT-administrateur blokkeer algemene wagwoorde. Probeer \'n ander wagwoord." "Stygende, dalende of herhalende volgorde van syfers word nie toegelaat nie" "Bevestig" "Kanselleer" @@ -747,6 +769,7 @@ "Maks. gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle" "Kies maksimum aantal gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle" "Saai uit" + "weerspieël" "Aktiveer draadlose skermdeling" "Geen nabygeleë toestelle is gekry nie." "Koppel tans" @@ -780,7 +803,7 @@ "Skakel NFC aan" "NFC ruil data uit tussen hierdie toestel en ander nabygeleë toestelle of teikens, soos byvoorbeeld betaalterminale, toeganglesers en interaktiewe advertensies of merkers." "Vereis toestelontsluiting vir NFC" - "Laat die gebruik van NFC-betalings en Publieke Vervoer net toe wanneer die skerm ontsluit is" + "Laat die gebruik van NFC-betalings en -oordragte net toe wanneer die skerm ontsluit is" "Android Beam" "Gereed om programinhoud te stuur via NFC" "Af" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Skakel Wi-Fi aan" "Wi-Fi" - "Gebruik Wi-Fi" + "Gebruik Wi-Fi" "Wi-Fi-instellings" "Wi-Fi" "Stel en beheer draadlose toegangspunte" @@ -898,7 +921,7 @@ "Sentreer die QR-kode hieronder om aan “%1$s” te koppel" "Skandeer \'n QR-kode om by W-Fi aan te sluit" "Deel Wi‑Fi" - "Skandeer hierdie QR-kode om aan “%1$s” te koppel en die wagwoord te deel" + "Skandeer hierdie QR-kode met \'n ander toestel om by “%1$s” aan te sluit" "Skandeer hierdie QR-kode om aan “%1$s” te koppel" "Probeer weer. Kontak die toestelvervaardiger as die kwessie voortduur" "Iets is fout" @@ -924,8 +947,7 @@ "Wi-Fi-wagwoord: %1$s" "Warmkolwagwoord: %1$s" "Outokoppel" - "Laat foon toe om outomaties te koppel naby hierdie netwerk" - "Laat tablet toe om outomaties te koppel naby hierdie netwerk" + "Laat aansluiting aan hierdie netwerk toe wanneer dit binne bereik is" "Voeg toestel by" "Gebruik \'n QR-kode om \'n toestel by hierdie netwerk te voeg" "QR-kode is nie \'n geldige formaat nie" @@ -937,7 +959,6 @@ "Gebruik stelselsertifikate" "Moenie verskaf nie" "Moenie staaf nie" - "Geen sertifikaat is gespesifiseer nie. Jou verbinding sal nie privaat wees nie." "Netwerknaam is te lank." "Moet \'n domein spesifiseer." "Sertifikaat word vereis." @@ -963,8 +984,8 @@ "Moet nooit weer wys nie" "Koppel" "Wi-Fi is aangeskakel" - - + "Gekoppel aan %1$s" + "Koppel tans aan %1$s" "Koppel tans …" "Netwerkverbinding het misluk" "Netwerk nie binne sendbereik nie" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Toestel se MAC-adres" "Ewekansige MAC-adres" + "Ewekansige MAC-adres (laas gebruik)" "IP-adres" "Netwerkbesonderhede" "Subnetmasker" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Voer \'n geldige deurgangadres in." "Voer \'n geldige DNS-adres in." "Voer \'n netwerkvoorvoegsel in met lengte tussen 0 en 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (tensy deur private DNS geïgnoreer)" + "DNS 2 (tensy deur private DNS geïgnoreer)" "Deurgang" "Lengte van netwerkvoorvoegsel" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "Program deel tans inhoud. Skakel warmkol af en dan aan om internetverbinding te deel" "Geen wagwoord is gestel nie" "Warmkolnaam" - "Skakel tans aan %1$s …" + "Skakel tans %1$s aan …" "Ander toestelle kan aan %1$s koppel" "Warmkolwagwoord" "AP-band" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "Jou skermhelderheid sal outomaties by jou omgewing en aktiwiteite aanpas. Jy kan die glyer self skuif om aanpasbare helderheid te help om te leer wat jy verkies." "Wys witbalans" + "Gladde Vertoning" + "Verhoog die herlaaikoers vir sommige inhoud outomaties van 60 na 90 Hz. Verhoog batterygebruik." + "Dwing herlaaikoers van 90 Hz af" + "Hoogste herlaaikoers vir verbeterde raaksensitiwiteit en animasiegehalte. Verhoog batterygebruik." "Skermaandag" "Aan / skerm sal nie afskakel as jy daarna kyk nie" "Af" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Skakel aan tot %1$s" "Skakel af tot %1$s" "Aandbeligting is nie tans aan nie" - "Toestelligging nodig om sonsondergang en -opkoms te bepaal" - "Skakel ligging aan" + "Toestelligging is nodig om jou sonsondergang- en -opkomstye te bepaal." + "Ligginginstellings" "Skakel nou aan" "Skakel nou af" "Skakel aan tot sonsopkoms" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Wanneer die skerm donker is, sal dit aanskakel vir nuwe kennisgewings" "Wys altyd tyd en inligting" "Verhoogde batterygebruik" + "Teks in vetdruk" "Lettertipegrootte" "Maak teks groter of kleiner" "SIM-kaartsluitinstellings" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Verkeerde SIM-PIN-kode. Jy het %d pogings oor. Verkeerde SIM-PIN. %d poging oor voor jy jou diensverskaffer moet kontak om jou toestel te ontsluit. - - + "Verkeerde SIM-PIN-kode. Jy het 1 oorblywende poging voordat jy jou diensverskaffer sal moet kontak om jou toestel te ontsluit." "SIM PIN-bewerking het misluk!" "Stelselopdaterings" "Android-weergawe" - "Android-sekuriteitregstellingvlak" + "Android-sekuriteitopdatering" "Model" - "Model: %1$s" "Model en hardeware" "Hardewareweergawe" "Toerusting-ID" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Verken" "Maak spasie beskikbaar" "Bestuur berging" + "maak skoon, berging" "USB-rekenaaraansluiting" "Koppel as" "Media-toestel (MTP)" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Netwerkinstellings is teruggestel" "Kan nie SIM-kaarte uitvee nie" "Afgelaaide SIM-kaarte kan weens \'n fout nie uitgevee word nie.\n\nHerbegin jou toestel en probeer weer." - "Vee alle data uit (fabriekterugstelling)" - "Vee alle data uit (fabriekterugstelling)" - "Dit sal al die data uit jou tablet se ""interne berging"" uitvee, insluitend: \n\n"
  • "Jou Google-rekening"
    • \n" "
  • "Stelsel- en programdata en -instellings"
    • \n
  • "Afgelaaide programme"
    •  - "Dit sal alle data uit jou foon se ""interne berging"" uitvee, insluitend:\n\n"
  • "Jou Google-rekening"
    • \n
  • "Stelsel- en programdata en -instellings"
    • \n
  • "Afgelaaide programme"
    •  - \n\n"Jy is tans aangemeld by die volgende rekeninge:\n" - \n\n"Daar is ander gebruikers op hierdie toestel teenwoordig.\n" -
  • "Musiek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Ander gebruikerdata"
    •  -
  • "e-SIM\'e"
    •  - \n\n"Dit sal nie jou mobiele diensplan kanselleer nie." - \n\n"Om musiek, prente en ander gebruikersdata uit te vee, moet die ""USB-berging"" uitgevee word." - \n\n"Om musiek, prente en ander gebruikersdata uit te vee, moet die ""SD-kaart"" uitgevee word." + "Vee alle data uit (fabriekterugstelling)" + "Vee alle data uit (fabriekterugstelling)" + "Dit sal al die data uit jou tablet se ""interne berging"" uitvee, insluitend:\n\n"
  • "Jou Google-rekening"
    • \n" "
  • "Stelsel- en programdata en -instellings"
    • \n
  • "Afgelaaide programme"
    •  + "Dit sal alle data uit jou foon se ""interne berging"" uitvee, insluitend:\n\n"
  • "Jou Google-rekening"
    • \n
  • "Stelsel- en programdata en -instellings"
    • \n
  • "Afgelaaide programme"
    •  + \n\n"Jy is tans aangemeld by die volgende rekeninge:\n" + \n\n"Daar is ander gebruikers op hierdie toestel teenwoordig.\n" +
  • "Musiek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Ander gebruikerdata"
    •  +
  • "e-SIM-kaarte"
    •  + \n\n"Dit sal nie jou mobiele diensplan kanselleer nie." + \n\n"Om musiek, prente en ander gebruikerdata uit te vee, moet die ""USB-berging"" uitgevee word." + \n\n"Om musiek, prente en ander gebruikerdata uit te vee, moet die ""SD-kaart"" uitgevee word." "Vee USB-berging uit" "Vee SD-kaart uit" "Vee alle data op die interne USB-berging uit, soos musiek of foto\'s." "Vee al die data op die SD-kaart uit, soos musiek of foto\'s." - "Vee alle data uit" - "Vee alle data uit" - "Al jou persoonlike inligting en afgelaaide programme sal uitgevee word. Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie." - "Al jou persoonlike inligting, insluitend afgelaaide programme en SIM-kaarte, sal uitgevee word. Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie." - "Vee alles uit" - "Omdat die Stelsel Skoonmaak-diens nie beskikbaar was nie, is geen terugstel gedoen nie." - "Vee alle data uit?" - "Fabriekterugstelling is nie vir hierdie gebruiker beskikbaar nie" - "Vee tans uit" - "Wag asseblief …" + "Vee alle data uit" + "Vee alle data uit" + "Al jou persoonlike inligting en afgelaaide programme sal uitgevee word. Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie." + "Al jou persoonlike inligting, insluitend afgelaaide programme en SIM-kaarte, sal uitgevee word. Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie." + "Vee alle data uit?" + "Fabriekterugstelling is nie vir hierdie gebruiker beskikbaar nie" + "Vee tans uit" + "Wag asseblief …" "Oproepinstellings" "Stel stemboodskapdiens, oproepaanstuur, oproep wag, beller-ID op" "USB-verbinding" @@ -1628,23 +1652,35 @@ "Bluetooth-verbinding" "Verbinding" "Warmkol en verbinding" - "Warmkol is aan, verbinding" + "Warmkol is aan, verbind" "Warmkol is aan" "Verbinding" "Kan nie verbind of Wi-Fi-warmkol gebruik wanneer Databespaarder aan is nie" "Net warmkol" "Net USB" "Net Bluetooth" + "Net Ethernet" "Warmkol, USB" "Warmkol, Bluetooth" + "Warmkol, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Warmkol, USB, Bluetooth" + "Warmkol, USB, Ethernet" + "Warmkol, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Warmkol, USB, Bluetooth, Ethernet" "Deel nie tans internet met ander toestelle nie" "Verbinding" "Moenie Wi-Fi-warmkol gebruik nie" "Deel internet net deur USB" "Deel internet net deur Bluetooth" + "Deel internet net deur Ethernet" "Deel internet net deur USB en Bluetooth" + "Deel internet net deur USB en Ethernet" + "Deel internet net deur Bluetooth en Ethernet" + "Deel internet net deur USB, Bluetooth en Ethernet" "USB" "USB-verbinding" "Deel foon se internetverbinding via USB" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "Kan nie aan meer as %1$d toestelle verbind nie." "%1$s sal ontverbind word." "Ethernet-verbinding" - "Deel foon se internetverbinding via USB Ethernet" + "Deel foon se internetverbinding via Ethernet" "Gebruik warmkol en verbinding om deur jou mobiele dataverbinding internet aan ander toestelle te verskaf. Programme kan ook \'n warmkol skep om inhoud met nabygeleë toestelle te deel." "Gebruik warmkol en verbinding om deur jou Wi-Fi- of mobiele dataverbinding internet aan ander toestelle te verskaf. Programme kan ook \'n warmkol skep om inhoud met toestelle in die omtrek te deel." "Hulp" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetooth-opsporing" "Laat programme en dienste toe om enige tyd na toestelle in die omtrek te soek, selfs wanneer Bluetooth af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter." "Liggingdienste vir werk" + "Liggingtydsonebespeuring" + "Liggingtydsonebespeuring" + "Laat toe dat toestel se ligging gebruik word om die huidige tydsone te bespeur. Ander ligginginstellings soos wi‑fi-skandering kan die akkuraatheid van tydsonebespeuring beïnvloed." + "Aan" + "Af" + "Outomatiese tydsonebespeuring is gedeaktiveer" + "Liggingtydsonebespeuring is gedeaktiveer" + "Liggingtydsonebespeuring word nie gesteun nie" + "Veranderings aan liggingtydsonebespeuring word nie toegelaat nie" "Wi-Fi- en mobielenetwerk-ligging" "Laat programme Google se liggingsdiens gebruik om jou ligging vinniger te beraam. Anonieme liggingsdata sal ingesamel word en aan Google gestuur word." "Ligging deur Wi-Fi vasgestel" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Stel wagwoord om gesigslot te gebruik" "Stel patroon om gesigslot te gebruik" "Stel PIN om gesigslot te gebruik" + "Stel wagwoord om biometrie te gebruik" + "Stel patroon om biometrie te gebruik" + "Stel PIN om biometrie te gebruik" "Jou wagwoord vergeet?" "Jou patroon vergeet?" "Jou PIN vergeet?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Onbekende bronne" "Laat alle programbronne toe" "Programme wat onlangs oopgemaak is" - "Sien al %1$d programme" + + Sien al %1$d programme + Sien alle programme + "Kontak jou IT-administrateur" "Hulle kan jou help om jou PIN, patroon of wagwoord terug te stel" "Jou tablet en persoonlike data is meer kwesbaar vir aanvalle deur onbekende programme. Deur programme van hierdie bron af te installeer, stem jy in dat jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou tablet of verlies van data wat uit hul gebruik kan spruit." @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Taal" "Sleutelborde" "Sleutelbord op skerm" - "Beskikbare virtuele sleutelbord" + "Gboard" + "Beskikbare skermsleutelbord" "Bestuur sleutelborde op die skerm" "Sleutelbordbystand" "Fisiese sleutelbord" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Kortpadsleutels" "Wys beskikbare kortpaaie" "Werkprofielsleutelborde en -nutsgoed" - "Virtuele sleutelbord vir werk" + "Skermsleutelbord vir werk" "Verstek" "Wyserspoed" "Speletjiekontroleerder" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Onderskrifvoorkeure" "Vergroting" "Vergrotingarea" - "Vergroting is geaktiveer" "Kies die vergrotingarea(s) wat jy wil gebruik wanneer jy die skerm vergroot" "Volskerm" "Deel van skerm" "Volskerm en deel van skerm" "Vergroot die hele skerm" "Vergroot deel van skerm" + "Skakel oor na toeganklikheidknoppie?" + "As jy tripeltik gebruik om \'n deel van die skerm te vergroot, sal dit veroorsaak dat tik- en ander handelinge vertraag word.\n\nWil jy daarna toe oorskakel om die toeganklikheidknoppie vir vergroting te gebruik?" + "Skakel oor na toeganklikheidknoppie" + "Hou tripeltik om te vergroot" "Vergrotinginstellings" "Vergroot met trippeltik" "Vergroot met kortpad" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "Tik op \'n knoppie om te zoem" "Zoem vinnig op die skerm in om inhoud duideliker te vertoon.<br/><br/> <b>Om in te zoem:</b><br/> 1. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> 2. Tik op die skerm<br/> 3. Sleep 2 vingers om op skerm rond te beweeg<br/> 4. Knyp met 2 vingers om zoem te verstel<br/> 5. Gebruik kortpad om vergroting te stop<br/><br/><b>Om tydelik in te zoem:</b><br/> 1. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> 2. Raak en hou enige plek op die skerm<br/> 3. Sleep vinger om op skerm rond te beweeg<br/> 4. Lig vinger om vergroting te stop" "Wanneer vergroting aangeskakel is, kan jy op jou skerm inzoem.\n\n""Om te zoem"", moet jy vergroting begin en dan op enige plek op die skerm tik.\n"
    • "Sleep 2 of meer vingers om te rollees"
      • \n
    • "Knyp 2 of meer vingers om zoem te verstel"
    \n\n"Om tydelik te zoem"", moet jy vergroting begin en dan enige plek op die skerm raak en hou.\n"
    • "Sleep om op die skerm rond te beweeg"
      • \n
    • "Lig jou vinger op om uit te zoem"
    \n\n"Jy kan nie op die sleutelbord of die navigasiebalk inzoem nie."     + "Bladsy %1$d van %2$d" "Gebruik toeganklikheidknoppie om oop te maak" - "Hou volumesleutel in om oop te maak" + "Hou volumesleutels om oop te maak" "Tripeltik op skerm om oop te maak" "Gebruik gebaar om oop te maak" "Gebruik nuwe toeganklikheidgebaar" - "Tik op die toeganklikheidknoppie %sonderaan jou skerm om hierdie kenmerk aan of af te skakel.\n\nRaak en hou die toeganklikheidknoppie om tussen kenmerke te wissel." - "Raak en hou albei volumesleutels om hierdie program aan of af te skakel." + "Tik op die toeganklikheidknoppie %s onderaan jou skerm om hierdie kenmerk te gebruik.\n\nRaak en hou die toeganklikheidknoppie om tussen kenmerke te wissel." + "Druk en hou albei volumesleutels om hierdie kenmerk te gebruik." "Tripeltik enige plek op jou skerm om vergroting te begin en te stop." - "Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op om hierdie kenemerk aan of af te skakel.\n\nSwiep op met 2 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel." - "Swiep met 3 vingers van die onderkant van die skerm af op om hierdie kenemerk aan of af te skakel.\n\nSwiep op met 3 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel." - "Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op om \'n toeganklikheidkenmerk aan of af te skakel.\n\nSwiep op met 2 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel." - "Swiep met 3 vingers van die onderkant van die skerm af op om \'n toeganklikheidkenmerk aan of af te skakel.\n\nSwiep op met 3 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel." + "Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op om hierdie kenmerk te gebruik.\n\nSwiep met 2 vingers op en hou om tussen kenmerke te wissel." + "Swiep met 3 vingers van die onderkant van die skerm af op om hierdie kenmerk te gebruik.\n\nSwiep met 3 vingers op en hou om tussen kenmerke te wissel." + "Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op om \'n toeganklikheidkenmerk te gebruik.\n\nSwiep met 2 vingers op en hou om tussen kenmerke te wissel." + "Swiep met 3 vingers van die onderkant van die skerm af op om \'n toeganklikheidkenmerk te gebruik.\n\nSwiep met 3 vingers op en hou om tussen kenmerke te wissel." "Het dit" "%1$s-kortpad" - "Toeganklikheidknoppie" + "Toeganklikheidknoppie" "Swiep op met 2 vingers" "Swiep op met 3 vingers" "Tik op toeganklikheidknoppie" - - - - - - - "Hou volumesleutels" + "Tik op die toeganklikheidknoppie %s aan die onderkant van jou skerm.\n\nRaak en hou die toeganklikheidknoppie om tussen kenmerke te wissel." + "Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op.\n\nSwiep op met 2 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel." + "Swiep met 3 vingers van die onderkant van die skerm af op.\n\nSwiep op met 3 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel." + "Hou volumesleutels in" + "hou volumesleutels" "Druk en hou albei volumesleutels" "Tik 3 keer op skerm" + "trippeltik op skerm" "Tik 3 keer vinnig op skerm. Hierdie kortpad kan jou toestel stadiger maak." "Gevorderd" "Die Toeganklikheidsknoppie is gestel op %1$s. Raak en hou die Toeganklikheidsknoppie en kies vergroting as jy vergroting wil gebruik." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Kragknoppie beëindig oproep" "Groot muiswyser" "Verwyder animasies" - "Mono-oudio" - "Kombineer kanale wanneer oudio gespeel word" - "Oudiobalans" - "Links" - "Regs" + "Mono-oudio" + "Kombineer kanale wanneer oudio gespeel word" + "Oudiobalans" + "Links" + "Regs" "Verstek" "10 sekondes" "30 sekondes" @@ -2187,18 +2242,18 @@ "Kennisgewingvibrasie" "Luivibrasie" "Raakterugvoer" - "Gebruik %1$s" - "Maak %1$s oop" - "Gebruik kleurregstelling" - "Wys onderskrifte" - "Net vir gesteunde program" + "Gebruik %1$s" + "Maak %1$s oop" + "Gebruik kleurregstelling" + "Wys onderskrifte" + "Net vir gesteunde program" "Grootte en styl van onderskrif" - "Teksgrootte van %1$s" + "%1$steksgrootte" "Meer opsies" "Nie alle programme steun hierdie onderskrifvoorkeure nie" "Toeganklikheidknoppie" "Swiep met 2 vingers van onder na bo" - "Hou volumesleutels" + "Hou volumesleutels in" "Tripeltik op skerm" "Gaan voort" "Gehoortoestelle" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomalie" "Protanomalie" "Tritanomalie" + "Grysskaal" "Rooi-groen" "Rooi-groen" "Blou-geel" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Lank (%1$s sekondes) Lank (%1$s sekonde) - - %1$s sekondes + + %1$s sekondes %1$s sekonde "Lui is %1$s, kennisgewing is %2$s, raak is %3$s" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Agtergrondbeperking" "Laat die program toe om in die agtergrond te loop" "Program word nie toegelaat om in die agtergrond te loop nie" - "Agtergrondgebruik kan nie beperk word nie" + "Agtergrondgebruik kan nie beperk word nie" "Beperk agtergrondaktiwiteit?" "As jy agtergrondaktiwiteit vir \'n program beperk, kan dit verkeerd werk" "Hierdie program is nie gestel om batterykrag te optimeer nie en daarom kan jy dit nie beperk nie.\n\nOm die program te beperk, moet jy eers batterykrag-optimering aanskakel." @@ -2412,8 +2468,8 @@ %1$s is onlangs beperk - %2$d programme gebruik baie batterykrag op die agtergrond - %1$s gebruik baie batterykrag op die agtergrond + %2$d programme het hoë batterygebruik op die agtergrond + %1$s: hoë batterygebruik op die agtergrond Hierdie programme kan nie op die agtergrond werk nie @@ -2423,9 +2479,9 @@ Beperk %1$d programme? Beperk program? - "Om batterykrag te bespaar, keer %1$s om die battery op die agtergrond te gebruik. Hierdie program sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word." - "Om batterykrag te bespaar, keer hierdie programme om die battery op die agtergrond te gebruik. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word.\n\nProgramme:" - "Om batterykrag te bespaar, keer hierdie programme om die battery op die agtergrond te gebruik. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word.\n\nProgramme:\n%1$s." + "Verhoed %1$s om die battery op die agtergrond te gebruik om so batterykrag te bespaar. Hierdie program sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word." + "Verhoed hierdie programme om die battery op die agtergrond te gebruik om so batterykrag te bespaar. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word.\n\nProgramme:" + "Verhoed hierdie programme om die battery op die agtergrond te gebruik om so batterykrag te bespaar. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word.\n\nProgramme:\n%1$s." "Beperk" "Verwyder beperking?" "Hierdie program sal batterykrag op die agtergrond kan gebruik. Jou battery sal dalk gouer as verwag afloop." @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d program word beperk "^1"" ""%""" + "Kon nie jou batterymeter te lees nie" + "Kon nie jou batterymeter te lees nie. Tik om ""meer te wete te kom" "Stop program?" "Jou foon kan nie die battery op normale wyse bestuur nie omdat %1$s jou foon wakker hou.\n\nOm te probeer om hierdie kwessie op te los, kan jy die program stop.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om die batterywerkverrigting te verbeter." "Jou tablet kan nie die battery op normale wyse bestuur nie omdat %1$s jou tablet wakker hou.\n\nOm te probeer om hierdie kwessie op te los, kan jy die program stop.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om die batterywerkverrigting te verbeter." @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Stel \'n skedule" "Verleng batterylewe" "Skakel af wanneer dit gelaai is" - "Batterybespaarder skakel af wanneer jou foon by %1$s is" - "Batterybespaarder skakel af wanneer jou tablet by %1$s is" - "Batterybespaarder skakel af wanneer jou toestel by %1$s is" + "Batterybespaarder skakel af wanneer jou foon bo %1$s gelaai is" + "Batterybespaarder skakel af wanneer jou tablet bo %1$s gelaai is" + "Batterybespaarder skakel af wanneer jou toestel bo %1$s gelaai is" "Skakel aan" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Stel terug" "Speel" "VPN" + "Aanpasbare konnektiwiteit" + "Verleng die batterylewe en verbeter die toestel se werkverrigting deur jou netwerkverbindings outomaties te bestuur" "Eiebewysberging" "Installeer \'n sertifikaat" "Installeer sertifikate uit berging" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Gebruikereiebewyse" "Bekyk en wysig gebergde eiebewyse" "Gevorderd" - "Bergingtipe" - "Hardeware-geondersteun" - "Net sagteware" "Eiebewyse is nie vir hierdie gebruiker beskikbaar nie" "Geïnstalleer vir VPN en programme" "Geïnstalleer vir Wi-Fi" @@ -2754,8 +2811,8 @@ "Verwyder rekening" "Voeg \'n rekening by" "Verwyder rekening?" - "Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die tablet uitvee." - "Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die foon uitvee." + "Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die tablet af uitvee." + "Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die foon af uitvee." "As hierdie rekening verwyder word, sal al sy boodskappe, kontakte en ander data van die toestel af uitgevee word!" "Hierdie verandering word nie deur jou administrateur toegelaat nie" "Kan nie handmatig sinkroniseer nie" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Nie opgestel nie – werkprofiel" "Admin" "Jy (%s)" - "Bynaam" "Jy kan tot %1$d gebruikers byvoeg" "Net die eienaar van die tablet kan gebruikers bestuur." "Net die eienaar van die foon kan gebruikers bestuur." @@ -3036,7 +3092,7 @@ "Betaling by \'n terminaal" "Stel \'n betalingprogram op. Hou dan bloot die agterkant van jou foon naby enige terminaal met die kontaklose simbool." "Het dit" - "Meer …" + "Meer …" "Stel verstekbetalingprogram" "Dateer verstekbetalingprogram op" "Betaal by \'n kontaklose terminaal met %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Oproepbestuurder" - "Noodwaarskuwings" + "Draadlose noodwaarskuwings" "Netwerkoperateurs" "Toegangspuntname" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G-Oproepe" "Gebruik LTE-dienste om stem- en ander kommunikasie te verbeter (aanbeveel)" "Gebruik 4G-dienste om stem- en ander kommunikasie te verbeter (aanbeveel)" - "Kontakontdekking" - "Laat jou diensverskaffer toe om te ontdek watter oproepkenmerke jou kontakte steun." - "Aktiveer kontakontdekking?" - "Al die foonnommers in jou kontakte sal van tyd tot tyd na jou diensverskaffer gestuur word om uit te vind watter oproepkenmerke hulle steun." + "Stuur kontakte na diensverskaffer toe" + "Stuur jou kontakte se foonnommers om uitgebreide kenmerke te bied" + "Stuur kontakte na %1$s toe?" + "Stuur kontakte na jou diensverskaffer toe?" + "Jou kontakte se foonnommers sal van tyd tot tyd na %1$s toe gestuur word. + +Hierdie inligting dui aan of jou kontakte sekere kenmerke, soos video-oproepe of sommige boodskapkenmerke, kan gebruik." + "Jou kontakte se foonnommers sal van tyd tot tyd na jou diensverskaffer toe gestuur word. + +Hierdie inligting dui aan of jou kontakte sekere kenmerke, soos video-oproepe of sommige boodskapkenmerke, kan gebruik." "Voorkeurnetwerktipe" "LTE (aanbeveel)" "MMS-boodskappe" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Terug" "Volgende" "Klaar" - "Neem \'n foto" - "Kies \'n prent" - "Kies foto" "SIM-kaarte" "SIM-kaarte" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Gebruik dit altyd vir oproepe" "Kies \'n SIM vir data" "Kies \'n SIM vir SMS" - "Wissel tans data-SIM, dit kan tot \'n minuut neem …" + "Wissel tans data-SIM – dit kan tot \'n minuut neem …" "Bel met" "Kies \'n SIM-kaart" "SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, rymodus" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, rymodus, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, rymodus" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nie beskikbaar nie want NFC is af" + "Installeer eers \'n betalingprogram om dit te gebruik" "Programme en kennisgewings" "Onlangse programme, verstekprogramme" "Kennisgewingtoegang is nie vir programme in die werkprofiel beskikbaar nie." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "lewendig, RGB, sRGB, kleur, natuurlik, standaard" "kleur, temperatuur, D65, D73, wit, geel, blou, warm, koel" "gly om te ontsluit, wagwoord, patroon, PIN" + "skermvasspeld" "werkuitdaging, werk, profiel" "werkprofiel, bestuurde profiel, verenig, vereniging, werk, profiel" "gebare" + "kaarte, passe" + "toestelkontroles, kontroles" "betaal, tik, betalings" "rugsteun, rugsteun" "gebaar" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "roetine, skedule, batterybespaarder, kragbespaarder, battery, outomaties, persent" "VolTE, gevorderde oproepe, 4G-oproepe" "voeg taal by, voeg \'n taal by" + "teksgrootte" "Verstekgeluid" "Lui- en kennisgewingvolume is op %1$s" "Volume, vibrasie, Moenie Steur Nie" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Verstekkennisgewingklank" "Verstekwekkerklank" "Vibreer vir oproepe" + "Vibrasie" "Moet nooit vibreer nie" "Vibreer altyd" "Vibreer eers en lui dan geleidelik" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "Aanskakel-klanke" "Kitsopskrif" "Gee outomaties mediaopskrifte" - "Geen" - - %d skedules gestel - 1 skedule gestel - + "{count,plural, =0{Geen}=1{1 skedule gestel}other{# skedules gestel}}" "Moenie Steur Nie" "Word net deur belangrike mense en programme in kennis gestel" "Beperk onderbrekings" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Net prioriteit" "%1$s. %2$s" "Aan / %1$s" - "Af / %1$s" - "Af" "Aan" "Vra elke keer" "Totdat jy dit afskakel" - - %d uur - 1 uur - - "%d minute" - - %d skedules kan outomaties aanskakel - 1 skedule kan outomaties aanskakel - + "{count,plural, =1{1 uur}other{# uur}}" + "{count,plural, =1{1 minuut}other{# minute}}" + "{count,plural, =0{Af}=1{Af / 1 skedule kan outomaties aanskakel}other{Af / # skedules kan outomaties aanskakel}}" "Wat Moenie Steur Nie kan onderbreek" "Mense" "Programme" "Wekkers en ander onderbrekings" "Skedules" - "Stel tydsduur vir Kitsinstellings" + "Tydsduur vir Kitsinstellings" "Klank en vibrasie sal gedemp word wanneer Moenie Steur Nie aan is, met die uitsondering van die items wat jy hierbo toelaat." "Gepasmaakte instellings" "Gaan skedule na" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Stel kennisgewings met laer prioriteit outomaties op Lig" "Aanpasbare kennisgewingrangskikking" "Rangskik kennisgewings outomaties volgens relevantheid" + "Aanpasbare kennisgewingterugvoer" + "Dui verstellings aan wat aan kennisgewings gemaak is en wys die opsie om terugvoer aan die stelsel te verskaf" + "Stel kennisgewingbelangrikheid terug" + "Stel belangrikheidinstellings terug wat gebruiker verander het, en laat kennisgewingassistent toe om te prioritiseer" "Voorgestelde handelinge en antwoorde" "Wys voorgestelde handelinge en antwoorde outomaties" "Wys onlangse en gesluimerde kennisgewings" @@ -3435,10 +3496,11 @@ "Kennisgewingkol op programikoon" "Wys strook met onlangse gesprekke" "Borrels" - "Sommige kennisgewings kan as borrels op die skerm verskyn" "Party kennsgewings en ander inhoud kan as borrels op die skerm verskyn. Tik op \'n borrel om dit oop te maak. Sleep dit na onder op die skerm om dit toe te maak." "Borrels" - "Nuwe boodskappe sal op skerm verskyn" + "Alle borrelinstellings" + "Laat hierdie gesprek in \'n borrel verskyn" + "Wys swewende ikoon bo-oor programme" "Laat %1$s toe om sekere kennisgewings as borrels te wys" "Skakel borrels vir toestel aan" "As jy borrels vir hierdie program aanskakel, skakel jy ook borrels vir jou toestel aan.\n\nDit raak ander programme of gesprekke wat toegelaat word om borrels te maak." @@ -3452,6 +3514,8 @@ "Niks kan borrels word nie" "Gesprekke" "Alle gesprekke kan borrels word, behalwe" + "Skakel borrels af vir hierdie gesprek" + "Skakel borrels aan vir hierdie gesprek" "Swiephandelinge" "Swiep regs om toe te maak, links om kieslys te wys" "Swiep links om toe te maak, regs om kieslys te wys" @@ -3471,10 +3535,10 @@ "Gaan ná gesigslot direk na skerm toe wat laas gebruik is" "Sluitskerm, sluit skerm, slaan oor, systap" "Wanneer werkprofiel gesluit is" - "Kennisgewings op sluitskerm" - "Wys waarskuwing- en stil kennisgewings" - "Wys net waarskuwingskennisgewings" - "Moenie kennisgewings wys nie" + "Kennisgewings op sluitskerm" + "Wys gesprekke, verstek en stil" + "Versteek stil gesprekke en kennisgewings" + "Moet geen kennisgewings wys nie" "Sensitiewe kennisgewings" "Wys sensitiewe inhoud wanneer skerm gesluit is" "Sensitiewe werkprofielkennisgewings" @@ -3497,15 +3561,30 @@ "Moet nooit kennisgewings wys nie" "Gesprekke" "Gesprek" + "Gespreksafdeling" + "Laat progranm toe om gespreksafdeling te gebruik" "Nie \'n gesprek nie" "Verwyder uit die gesprekafdeling" "Dit is \'n gesprek" "Voeg by die gesprekafdeling" "Bestuur gesprekke" + "Geen prioriteitgesprekke nie" + + %d prioriteitgesprekke + %d prioriteitgesprek + "Prioriteitgesprekke" - "Ander gesprekke" - "Plaas belangrike gesprekke in borrels" - "Belangrike gesprekke word aan die bokant van die kennisgewingskerm gewys. Jy kan ook stel dat dit in borrels verskyn en Moenie Steur Nie onderbreek." + "Wys boaan gespreksafdeling en verskyn as swewende borrels" + "Boaan gespreksafdeling wys" + "Nie-prioriteitgesprekke" + "Gesprekke waaraan jy veranderinge gemaak het" + "Onlangse gesprekke" + "Vee onlangse uit" + "Vee uit" + "Laat prioriteitgesprekke in \'n borrel verskyn" + "Prioriteitgesprekke word boaan die kennisgewingskerm gewys. Jy kan ook stel dat dit in borrels verskyn en Moenie Steur Nie onderbreek." + "Prioriteit- en gewysigde gesprekke sal hier verskyn" + "Nadat jy \'n gesprek as prioriteit gemerk het, of enige ander veranderinge aan gesprekke gemaak het, sal hulle hier verskyn. \n\nHoe om gesprekinstellings te verander: \nSwiep van die bokant van die skerm af om die kennisgewingskerm oop te maak, en raak en hou dan \'n gesprek." "Wys stil en maak klein" "Wys sonder klank" "Maak geluid" @@ -3517,16 +3596,19 @@ "Spring op skerm" "Blokkeer" "Stil" - "Waarskuwings" + "Verstek" "Laat onderbrekings toe" "Laat die program \'n geluid maak, vibreer en/of kennisgewings op die skerm wys" "Prioriteit" - "Verskyn boaan die gespreksafdeling en lyk soos \'n borrel." + "Wys boaan die gespreksafdeling, verskyn as \'n swewende borrel, wys profielfoto op sluitskerm" + "%1$s steun nie die meeste gesprekskenmerke nie. Jy kan nie \'n gesprek as prioriteit stel nie, en gesprekke sal nie as swewende borrels verskyn nie." "Vou kennisgewings in na een lyn op die aftrekskerm" - "Help jou om te fokus sonder klank of vibrasie" - "Kry jou aandag met klank of vibrasie" + "Geen klank of vibrasie nie" + "Geen klank of vibrasie nie en verskyn laer in gespreksafdeling" + "Kan lui of vibreer op grond van fooninstellings" "Wys kennisgewings as \'n banier boaan die skerm wanneer die toestel ontsluit is" - "Alle %1$s-kennisgewings" + "Alle \"%1$s\"-kennisgewings" + "Alle %1$s-kennisgewings" "Aanpasbare kennisgewings" ~%d kennisgewings per dag @@ -3577,9 +3659,10 @@ "Gekoppel" "Koppel hierdie programme" "Gekoppelde programme deel toestemmings en het toegang tot mekaar se data." - "Koppel net programme wat jy met jou persoonlike data vertrou. Werkprogramme kan jou data vir jou IT administrateur sigbaar maak." - "Vertou jy werk-%1$s met jou persoonlike data?" - "%1$s kan jou persoonlike data sigbaar maak vir jou IT-administrateur." + "Jy moet programme net skakel as jy vertrou dat hulle nie persoonlike data met jou IT-admin sal deel nie." + "Jy kan programme enige tyd in jou toestel se privaatheidinstellings ontkoppel." + "Vertrou jy werks-%1$s met jou persoonlike data?" + "Jy moet programme net skakel as jy vertrou dat hulle nie persoonlike data met jou IT-admin sal deel nie." "Programdata" "Hierdie program kan toegang tot data in jou persoonlike %1$s-program kry." "Toestemmings" @@ -3589,13 +3672,13 @@ %d programme is gekoppel %d program is gekoppel - "Installeer werk-%1$s om hierdie programme te koppel" - "Installeer persoonlike %1$s om hierdie programme te koppel" + "Om hierdie programme te skakel, moet jy %1$s in jou werkprofiel installeer" + "Om hierdie programme te skakel, moet jy %1$s in jou persoonlike profiel installeer" "Tik om die program te kry" "Toegang tot Moenie Steur Nie" "Laat Moenie Steur Nie toe" "Geen geïnstalleerde programme het toegang tot Moenie Steur Nie versoek nie" - "Laai tans programme …" + "Laai tans programme …" "Android keer tans op jou versoek dat hierdie program se kennisgewings op hierdie toestel verskyn" "Android keer tans op jou versoek dat hierdie kategorie kennisgewings op hierdie toestel verskyn" "Android keer tans op jou versoek dat hierdie groep kennisgewings op hierdie toestel verskyn" @@ -3607,6 +3690,7 @@ "Hierdie program het nie enige kennisgewings geplaas nie" "Bykomende instellings in die program" + "Kennisgewinggeskiedenis, borrels, onlangs gestuur" "Aan vir alle programme" Af vir %d programme @@ -3635,7 +3719,7 @@ "Flikkerende lig" "Vibrasie" "Klank" - "Belangrik" + "Prioriteit" "Voeg by huis" "Vee uit" "Hernoem" @@ -3684,57 +3768,55 @@ "Gesprekke" "Gesprekke wat kan onderbreek" "Alle gesprekke" - "Belangrike gesprekke" + "Prioriteitgesprekke" "Geen" - - %d gesprekke - 1 gesprek - - "Geen" + "{count,plural, =0{Geen}=1{1 gesprek}other{# gesprekke}}" "Wie kan onderbreek" "Oproepe" "Oproepe" "oproepe" "Oproepe wat kan onderbreek" - "Kyk of jou toestel op lui, vibreer of stil gestel is om seker te wees dat toegelate oproepe klank maak." + "Kyk of jou toestel gestel is om te lui om seker te wees dat toegelate oproepe \'n klank maak" "Inkomende oproepe word vir \"%1$s\" geblokkeer. Jy kan instellings verstel om dit vir jou vriende, familielede of ander kontakte moontlik te maak om jou te bereik." "Gesterde kontakte" - - %d ander mense - 1 ander persoon - + "{count,plural,offset:2 =0{Geen}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} en {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} en {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} en # ander mense}}" "Boodskappe" "boodskappe" - "SMS-, MMS- en boodskapprogramme" + "Boodskappe" "Boodskappe wat kan onderbreek" - "Kyk of jou toestel op lui, vibreer of stil gestel is om seker te wees dat toegelate boodskappe klank maak." + "Kyk of jou toestel gestel is om te lui om seker te wees dat toegelate boodskappe \'n klank maak" "Inkomende boodskappe word vir \"%1$s\" geblokkeer. Jy kan instellings verstel om dit vir jou vriende, familielede of ander kontakte moontlik te maak om jou te bereik." - "Almal in %s kan jou bereik" - "%d kontakte" + "Alle boodskappe kan jou bereik" + "Alle oproepe kan jou bereik" + "{count,plural, =0{Geen}=1{1 kontak}other{# kontakte}}" "Enigiemand" "Kontakte" "Gesterde kontakte" - "Geen" "Van gesterde kontakte en herhaalbellers af" "Van kontakte en herhaalbellers af" "Net van herhaalbellers af" - "Moet geen oproepe toelaat nie" - "Moet geen boodskappe toelaat nie" + "Geen" + "Geen" "Wekkers" "Van aftellers, wekkers, sekuriteitstelsels en ander programme af" "wekkers" + "Wekkers" "Mediaklanke" - "Van video\'s, speletjies en ander media af" + "Klanke van video\'s, speletjies en ander media af" "media" + "Media" "Raakklanke" - "Van jou sleutelbord- en ander knoppies af" + "Klanke van die sleutelbord en ander knoppies" "raakklanke" + "Raakklanke" "Onthounotas" "Van take en onthounotas af" "onthounotas" - "Geleenthede" + "Onthounotas" + "Kalendergeleenthede" "Van komende kalendergeleenthede af" "geleenthede" + "Geleenthede" "Laat programme toe om te ignoreer" "Programme wat kan onderbreek" "Kies meer programme" @@ -3744,22 +3826,14 @@ "Alle kennisgewings" "Sommige kennisgewings" "Geselekteerde mense kan jou steeds bereik, selfs al laat jy nie programme toe om te onderbreek nie" - - %s kan onderbreek - %s kan onderbreek - - "Nog %d" - "Programuitsonderings" + "{count,plural,offset:2 =0{Geen programme kan onderbreek nie}=1{{app_1} kan onderbreek}=2{{app_1} en {app_2} kan onderbreek}=3{{app_1}, {app_2} en {app_3} kan onderbreek}other{{app_1}, {app_2} en nog # kan onderbreek}}" + "Programme" "Alle kennisgewings" "Sommige kennisgewings" "Kennisgewings wat kan onderbreek" "Laat alle kennisgewings toe" - - %s kan onderbreek - %s kan onderbreek - - "Niks kan onderbreek nie" - "Nog %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Niks kan onderbreek nie}=1{{sound_category_1} kan onderbreek}=2{{sound_category_1} en {sound_category_2} kan onderbreek}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} en {sound_category_3} kan onderbreek}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} en nog # kan onderbreek}}" + "Niks kan onderbreek nie" "Niemand kan onderbreek nie" "Sekere mense kan onderbreek" "Alle mense kan onderbreek" @@ -3772,7 +3846,7 @@ "%1$s en %2$s" - "As dieselfde persoon binne \'n tydperk van %d minute \'n tweede keer bel" + "As dieselfde persoon binne \'n tydperk van %d minute \'n tweede keer bel" "Gepasmaak" "Sit outomaties aan" "Nooit" @@ -3804,8 +3878,10 @@ "Voer admin-PIN in" "Aan" "Af" - "Skermvasspeld" - "Wanneer hierdie instelling aangeskakel is, kan jy skermvasspeld gebruik om die aansig op die huidige skerm te hou totdat jy dit ontspeld.\n\nOm skermvasspeld te gebruik:\n\n1. Maak seker dat skermvasspeld aangeskakel is\n\n2. Maak Oorsig oop\n\n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas" + "Programvasspeld" + "Met Programvasspeld kan jy die huidige program in sig hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel. \n\nWanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en is persoonlike data dalk toeganklik. \n\nOm programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas" + "Deur programme vas te speld, kan jy die huidige program in sig hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel. \n\nWanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nProbeer eerder \'n gasgebruiker gebruik as jy jou toestel veilig met iemand wil deel. \n\nHoe om programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas" + "Wanneer program vasgespeld is: \n\n•  Kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word \n (soos kontakte en e-posinhoud) \n•  Vasgespelde program kan ander programme oopmaak \n\nGebruik net programvasspeld met mense wat jy vertrou." "Vra ontsluitpatroon voordat jy ontspeld" "Vra PIN voordat jy ontspeld" "Vra wagwoord voordat jy ontspeld" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "Jy kan naas die gebruik van jou gesig om jou toestel te ontsluit hierdie toestel verder beskerm deur jou PIN te vereis voordat dit begin. Die toestel kan nie oproepe, boodskappe of kennisgewings, insluitend wekkers, ontvang voordat dit begin nie.\n\nDit help om data op verlore of gesteelde toestelle te beskerm. Wil jy die PIN vereis om jou toestel te begin?" "Jy kan naas die gebruik van jou gesig om jou toestel te ontsluit hierdie toestel verder beskerm deur jou patroon te vereis voordat dit begin. Die toestel kan nie oproepe, boodskappe of kennisgewings, insluitend wekkers, ontvang voordat dit begin nie.\n\nDit help om data op verlore of gesteelde toestelle te beskerm. Wil jy die patroon vereis om jou toestel te begin?" "Jy kan naas die gebruik van jou gesig om jou toestel te ontsluit hierdie toestel verder beskerm deur jou wagwoord te vereis voordat dit begin. Die toestel kan nie oproepe, boodskappe of kennisgewings, insluitend wekkers, ontvang voordat dit begin nie.\n\nDit help om data op verlore of gesteelde toestelle te beskerm. Wil jy die wagwoord vereis om jou toestel te begin?" + "Jy kan naas die gebruik van jou biometrie om jou toestel te ontsluit, hierdie toestel verder beskerm deur jou PIN te vereis voordat dit begin. Die toestel kan nie oproepe, boodskappe of kennisgewings, insluitend wekkers, ontvang voordat dit begin nie. \n\nDit help om data op verlore of gesteelde toestelle te beskerm. Vereis \'n PIN om jou toestel te begin?" + "Jy kan naas die gebruik van jou biometrie om jou toestel te ontsluit, hierdie toestel verder beskerm deur jou patroon te vereis voordat dit begin. Die toestel kan nie oproepe, boodskappe of kennisgewings, insluitend wekkers, ontvang voordat dit begin nie.\n\nDit help om data op verlore of gesteelde toestelle te beskerm. Vereis patroon om jou toestel te begin?" + "Jy kan naas die gebruik van jou biometrie om jou toestel te ontsluit, hierdie toestel verder beskerm deur jou wagwoord te vereis voordat dit begin. Die toestel kan nie oproepe, boodskappe of kennisgewings, insluitend wekkers, ontvang voordat dit begin nie.\n\nDit help om data op verlore of gesteelde toestelle te beskerm. Vereis \'n wagwoord om jou toestel te begin?" "Ja" "Nee" "Beperk" @@ -3883,6 +3962,7 @@ "Geen toestemmings is verleen nie" "Geen toestemmings is versoek nie" + "Beheer programtoegang tot jou data" "Alle programme" "Geïnstalleerde programme" "Kitsprogramme" @@ -3921,7 +4001,7 @@ "Verstek vir werk" "Bystand en steminvoer" "Digitaleassistentprogram" - "Verstekdigitaleassistentapp" + "Verstekdigitaleassistentprogram" "Maak %s jou assistent?" "Die assistent sal inligting oor programme wat tans op jou stelsel gebruik word, kan lees, insluitend inligting wat op jou skerm sigbaar is of toeganklik is binne die programme." "Stem in" @@ -3964,7 +4044,7 @@ "Nie geoptimeer nie" "Nie geoptimeer nie" - "Optimaliseer batterygebruik" + "Optimeer batterygebruik" "Batteryoptimering is nie beskikbaar nie" "Moenie batteryoptimering toepas nie. Dit kan jou battery dalk vinniger pap maak." "Laat program altyd in die agtergrond loop?" @@ -4000,7 +4080,7 @@ "USB word beheer deur" "Gekoppelde toestel" "Hierdie toestel" - "Skakel tans oor …" + "Skakel tans oor …" "Kon nie oorskakel nie" "Laai tans hierdie toestel" "Laai tans gekoppelde toestel" @@ -4247,7 +4327,7 @@ "Bekyk besonderhede" "Databespaarder" "Onbeperkte data" - "Agtergronddata is afgeskakel" + "Agtergronddata is afgeskakel" "Aan" "Af" "Gebruik Databespaarder" @@ -4270,7 +4350,7 @@ "Verhinder die tik van antwoorde of ander teks in kennisgewings as die toestel gesluit is" "Verstekspeltoetser" "Kies speltoetser" - "Gebruik speltoetser" + "Gebruik speltoetser" "Nie gekies nie" "(geen)" ": " @@ -4327,12 +4407,12 @@ "Gekoppel aan %1$s" "Gekoppel aan veelvuldige toestelle" "Stelsel-UI-demonstrasiemodus" - "Donker-tema" + "Donkertema" "Aan / Tydelik gedeaktiveer vanweë Batterybespaarder" "Tydelik aangeskakel vanweë Batterybespaarder" "Gesteunde programme sal ook na donker tema toe oorskakel" "Het dit" - "Probeer Donker-tema" + "Probeer Donkertema" "Help om batterylewe te verleng" "Kitsinstellings-ontwikkelaarteëls" "Deaktiveer uitteltyd vir ADB-magtiging" @@ -4360,7 +4440,7 @@ "Bergingbestuurder verwyder gerugsteunde foto\'s en video\'s van jou toestel af om te help om berginspasie beskikbaar te maak." "Verwyder foto\'s en video\'s" "Bergingbestuurder" - "Gebruik Bergingbestuurder" + "Gebruik Bergingbestuurder" "Outomaties" "Handmatig" "Maak nou spasie beskikbaar" @@ -4371,7 +4451,7 @@ "Maak kamera vinnig oop" "Druk die aan/af-skakelaar twee keer om die kamera vinnig oop te maak. Dit werk op enige skerm." "Maak kamera vinnig oop" - "Keer kamera om vir selfie" + "Draai kamera om vir selfie" "Neem selfies vinniger" "Stelselnavigasie" @@ -4383,8 +4463,7 @@ "Swiep op van die onderkant van die skerm af om na die tuisskerm toe te gaan. Swiep op van die onderkant af, hou, en los dan om programme te wissel. Swiep van óf die linker- óf die regterrand af om terug te gaan." "3-knoppienavigasie" "Gaan terug, Tuis, en wissel programme met knoppies onderaan jou skerm." - - + "stelselnavigasie, 2-knoppienavigasie, 3-knoppienavigasie, gebaarnavigasie, swiep" "Word nie deur jou verstekhuisprogram, %s, gesteun nie" "Wissel verstekhuisprogram" "Inligting" @@ -4399,6 +4478,16 @@ "Dubbeltik om na foon te kyk" "Dubbeltik om na tablet te kyk" "Dubbeltik om na toestel te kyk" + "Swiep vir kennisgewings" + "Swiep af op die onderste rand van die skerm om jou kennisgewings te wys" + "Eenhandmodus" + "Gebruik eenhandmodus" + "Verlaat wanneer jy tussen programme wissel" + "Uitteltyd" + "4 sekondes" + "8 sekondes" + "12 sekondes" + "bereikbaarheid" "Dubbeltik op jou skerm om na die horlosie, kennisgewings en ander inligting te kyk." "Tel foon op om te kyk" "Tel op om na tablet te kyk" @@ -4411,6 +4500,11 @@ "Tik om na tablet te kyk" "Tik om na toestel te kyk" "Tik op jou skerm om na die horlosie, kennisgewings en ander inligting te kyk." + "Nood-SOS" + "Bestuur deur %1$s" + "Begin die nood-SOS-handelinge deur die aan/af-skakelaar 5 keer vinnig te druk." + "Waarskuwingsgeluid" + "Waarsku voordat jy die handelinge begin" "Swiep vingerafdruk vir kennisgewings" "Swiep vingerafdruk" "Swiep na onder op die vingerafdruksensor aan die agterkant van jou foon om jou kennisgewings na te gaan." @@ -4565,7 +4659,7 @@ "Aktiveer vir alle programme" "Kies grafikadrywer" "Verstek" - "Speletjiedrywer" + "Speletjiedrywer" "Ontwikkelaardrywer" "Stelselgrafikadrywer" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "Wissel veranderinge aan programversoenbaarheid" "Veranderinge aan by verstek geaktiveer" "Veranderinge aan by verstek gedeaktiveer" + "Geen programme nie" + "Veranderinge aan programversoenbaarheid kan net vir ontfoutbare programme gewysig word. Installeer \'n ontfoutbare program en probeer weer." "Instelling word nie op hierdie foon gesteun nie" "Instelling word nie op hierdie tablet gesteun nie" "Instelling word nie op hierdie toestel gesteun nie" @@ -4591,6 +4687,7 @@ "Laat program toe om Wi-Fi te beheer" "Laat hierdie program toe om Wi-Fi aan of af te skakel, Wi-Fi-netwerke te soek en aan hulle te koppel, netwerke by te voeg en te verwyder, en om \'n slegsplaaslike warmkol te begin" "Speel media na" + "Speel %s op" "Hierdie toestel" "Foon" "Tablet" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "Kon nie netwerke kry nie. Probeer weer." "(verbode)" "Geen SIM-kaart nie" + "SIM" + "Geen SIM nie" + "Geen" + "Benodig SIM om te koppel" + "Benodig %s-SIM om te koppel" "Voorkeurnetwerkmodus: WCDMA verkies" "Voorkeurnetwerkmodus: net GSM" "Voorkeurnetwerkmodus: net WCDMA" @@ -4684,6 +4786,7 @@ "Mobiele data" "Kry toegang tot data deur selnetwerk" "Foon sal outomaties na hierdie diensverskaffer oorskakel wanneer dit binne bereik is" + "Geen SIM-kaart beskikbaar nie" "Oproepevoorkeur" "SMS-voorkeur" "Vra elke keer" @@ -4744,11 +4847,47 @@ "Onbeskikbaar wanneer gekoppel aan %1$s" "Sien meer" "Sien minder" - "Toestel om saam met %1$s te gebruik" + "Skakel %1$s aan?" + "Skakel SIM aan?" + "Skakel oor na %1$s?" + "Skakel oor om SIM-kaart te gebruik?" + "Net een SIM kan op \'n slag aktief wees.\n\nAs jy na %1$s toe oorskakel, sal dit nie jou %2$s-diens kanselleer nie." + "Net een afgelaaide SIM kan op \'n slag aktief wees.\n\nAs jy na %1$s toe oorskakel, sal dit nie jou %2$s-diens kanselleer nie." + "Net een SIM kan op \'n slag aktief wees.\n\nAs jy oorskakel, sal dit nie jou %1$s-diens kanselleer nie." + "Skakel oor na %1$s" + "Koppel tans aan netwerk …" + "Skakel tans oor na %1$s" + "Kan nie na \'n ander diensverskaffer toe oorskakel nie" + "Kan weens \'n fout nie na \'n ander diensverskaffer toe oorskakel nie." + "Skakel %1$s af?" + "Skakel SIM af?" + "Skakel tans SIM af …" + "Kan nie diensverskaffer deaktiveer nie" + "Iets was fout en jou diensverskaffer kon nie gedeaktiveer word nie." + "Gebruik 2 SIM-kaarte?" + "Hierdie toestel kan 2 SIM-kaarte op dieselfde tyd aktief hê. Tik op \"Nee, dankie\" om aan te hou om 1 SIM op \'n slag te gebruik." + "Herbegin toestel?" + "Herbegin jou toestel om te begin. Dan kan jy nog \'n SIM byvoeg." + "Gaan voort" + "Herbegin" + "Nee, dankie" + "Skakel oor" + "Kan nie SIM aktiveer nie" + "Verwyder die SIM en voeg dit weer in. Herbegin jou toestel as die probleem voortduur." + "Probeer weer om die SIM aan te skakel. Herbegin jou toestel as die probleem voortduur." + "Vee hierdie afgelaaide SIM uit?" + "As jy hierdie SIM uitvee, word %1$s-diens van hierdie toestel verwyder.\n\nDiens vir %1$s sal nie gekanselleer word nie." + "Vee uit" + "Vee tans SIM uit …" + "Kan nie SIM uitvee nie" + "Hierdie SIM kan weens \'n fout nie uitgevee word nie.\n\nHerbegin jou toestel en probeer weer." + "Koppel aan toestel" + "%1$s-program wil \'n tydelike Wi‑Fi-netwerk gebruik om aan jou toestel te koppel" "Geen toestelle gekry nie. Maak seker dat toestelle aangeskakel is en beskikbaar is om te koppel." "Probeer weer" "Iets het voorgeval. Die program het die versoek gekanselleer om \'n toestel te kies." "Verbinding suksesvol" + "Kon nie koppel nie" "Wys alles" "Soek tans na toestel …" "Koppel tans aan toestel …" @@ -4791,14 +4930,6 @@ %1$d programme het volle toegang tot jou toestel 1 program het volle toegang tot jou toestel - "Bestuur %1$s-kennisgewings" - "Geen voorgestelde program nie" - - %1$d kennisgewingkanale. - %1$d kennisgewingkanaal. - - "%1$d kennisgewingkanale. Tik om almal te bestuur." - "Jy het hierdie program onlangs geïnstalleer." "Wissel uitvoer" "Speel tans op %1$s" "%1$s (ontkoppel)" @@ -4837,21 +4968,27 @@ "Werk" "Stelselverstek" "Hierdie keuse is nie meer geldig nie. Probeer weer." - "Vinnige kontroles" - "vinnige kontroles" + "Toestelkontroles" + "toestelkontroles" "Kaarte en passe" "kaarte en passe" "Aan/af-kieslys" "Aan/af-skakelaarkieslys" "Wys kaarte en passe" - "Wys vinnige kontroles" - "Wys kaarte, passe en vinnige kontroles" + "Wys toestelkontroles" + "Wys kaarte, passe en toestelkontroles" + "Sluitskerm" "Moenie enige inhoud wys nie" - "Privaatheid" + "Sensitiewe inhoud" "Wys kaarte en kontroles indien gesluit" + "Wys kontroles wanneer dit gesluit is" + "Wys kaarte wanneer gesluit" "Versteek kaarte en kontroles indien gesluit" - "Wys vinnige kontroles" - "Hou die aan/af-skakelaar in om toegang te kry tot kontroles vir gekoppelde toestelle" + "Om dit te gebruik, moet jy eers \'n skermslot stel" + "Wys toestelkontroles" + "Wys kaarte en passe" + "Hou die aan/af-skakelaar in om toegang te kry tot kontroles vir gekoppelde toestelle" + "Druk en hou die aan/af-skakelaar om toegang te kry tot goed soos jou betaalmetodes en instapkaarte." @@ -4859,7 +4996,32 @@ "Hou op uitsaai" "Skakel VoLTE af?" "Dit skakel ook jou 5G-verbinding af.\nJy kan nie die iternet tydens stemoproepe gebruik nie en sekere programme kan dalk nie werk nie." - "Hierdie foon sal tot 4G beperk word wanneer dit 2 SIM-kaarte gebruik. Kom meer te wete" - "Hierdie tablet sal tot 4G beperk word wanneer dit 2 SIM-kaarte gebruik. Kom meer te wete" - "Hierdie toestel sal tot 4G beperk word wanneer dit 2 SIM-kaarte gebruik. Kom meer te wete" + "Hierdie foon sal tot 4G beperk word wanneer dit 2 SIM-kaarte gebruik. ""Kom meer te wete" + "Hierdie tablet sal tot 4G beperk word wanneer dit 2 SIM-kaarte gebruik. ""Kom meer te wete" + "Hierdie toestel sal tot 4G beperk word wanneer dit 2 SIM-kaarte gebruik. ""Kom meer te wete" + "Skort uitvoering van gekaste programme op" + "Laat skermoorleggers op Instellings toe" + "Laat programme wat oor ander programme kan wys toe om Instellings-skerms te oorlê" + "Media" + "Mediaspeler in Kitsinstellings" + "Wys mediaspeler vir \'n verlengde tydperk sodat terugspeel maklik kan hervat" + "Versteek speler" + "Wys speler" + "Geen spelers beskikbaar nie" + "Toegelate programme" + "media" + "Bluetooth sal aanskakel" + "Aan" + "Af" + "Internet" + "SIM\'s" + "Vliegtuigveilige netwerke" + "Soek en koppel aan vliegtuigveilige netwerke" + "vliegtuig, vliegtuigveilig" + "Oproepe en SMS\'e" + "Wi‑fi-oproepe" + "Maak en ontvang oproepe oor niediensverskaffer-netwerke soos wi-fi" + "Met Wi-fi-oproepe kan jy oproepe oor niediensverskaffer-netwerke soos sommige wi-fi-netwerke maak en ontvang.\n\nMet Kruis-SIM-oproepe kan jy die mobiele data van \'n SIM gebruik om oproepe van \'n ander SIM af maak en ontvang." + "Oproepe" + "SMS" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 440cca5073c..1941c10edc5 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -19,8 +19,9 @@ "አዎ" "አይ" "ፍጠር" - "ይፍቀዱ" - "ይከልክሉ" + "ፍቀድ" + "ከልክል" + "አብራ" "ያልታወቀ" አሁን ገንቢ ለመሆን %1$d ደረጃዎች ይቀርዎታል። @@ -81,6 +82,7 @@ "ግንኙነት አቋርጥ" "የብሉቱዝ ቅንብሮችን ለመለወጥ ፈቃድ የልዎትም።" "አዲስ መሣሪያ ያጣምሩ" + "ብሉቱዝ" "%1$s የብሉቱዝ ቅንብሮች ክፍት ሆኖ ሳለ አቅራቢያ ላሉ መሣሪያዎች ይታያል።" "የስልክ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" "የጡባዊ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "ከ«%1$s» ለማጣመር ነካ ያድርጉ።" "የደረሱ ፋይሎች" "በብሉቱዝ በኩል ፋይሎች ደርሰዋል" + "ብሉቱዝ ጠፍቷል" + "ለማብራት መታ ያድርጉ" "የብሉቱዝ መሣሪያ ምረጥ" "%1$s ብሉቱዝን ማብራት ይፈልጋል" "%1$s ብሉቱዝን ማጥፋት ይፈልጋል" @@ -250,8 +254,8 @@ "ቀን እና ሰዓት" "ቀን እና ሰዓት አዘጋጅ" "ቀን፣ ሰዓት፣ የጊዜ ሰቅ& ቅርፀቶች አዘጋጅ" - "በአውታረ መረብ የቀረበ ሰዓት ተጠቀም" - "በአውታረ መረብ የቀረበ የሰዓት ሰቅን ተጠቀም" + "ጊዜን በራስ-ሰር ያቀናብሩ" + "የሰዓት ሰቅ በራስ-ሰር ያቀናብሩ" "የቋንቋ ነባሪ ይጠቀሙ" "የ24‑ሰዓት ቅርጸት" "24 ሰዓት ቅርፀት ተጠቀም" @@ -292,7 +296,7 @@ "የመገለጫ መረጃ በቁልፍ ማያ ገጽ ላይ አሳይ" "መለያዎች" "አካባቢ" - "አካባቢን ተጠቀም" + "አካባቢን ተጠቀም" "ጠፍቷል" በርቷል - %1$d መተግበሪያዎች የአካባቢ መዳረሻ አላቸው @@ -316,6 +320,15 @@ "ማያ ገጽ መቆለፊያ፣ የፊት መክፈቻ" "የማያ ገጽ ቁልፍ፣ የጣት አሻራ" "ማሳያ መቆለፊያ" + "በእርስዎ መልክ እና የጣት አሻራ የእርስዎን ስልክ ደህንነቱ ተጠብቆ ይክፈቱት" + "እንዲሁም በመለያ ወደ መተግበሪያዎች መግባት እና ክፍያዎችን ማረጋገጥ ይችላሉ" + "መክፈትን በዚህ ያቀናብሩ፦" + "በመልክ መክፈት" + "የእርስዎን ስልክ መክፈት የአፍታ ጉዳይ ያድርጉት" + "የጣት አሻራ" + "በእርስዎ ኪስ ውስጥ ስልክዎን በመክፈት ጊዜ ይቆጥቡ" + "ዝለል" + "ቀጣይ" "መልክ ታክሏል" "በመልክ መክፈቻን ያቀናብሩ" "በመልክ መክፈት" @@ -325,6 +338,9 @@ "ለማረጋገጥ መልክዎን ይጠቀሙ" "ጀምር" + "የተደራሽነት በመልክ መክፈት ከጠፋ አንዳንድ የቅንብር እርምጃዎች ከTalkBack ጋር በአግባቡ ላይሠሩ ይችላሉ።" + "ተመለስ" + "ማዋቀር ቀጥል" "የተደራሽነት ቅንብርን ይጠቀሙ" @@ -390,6 +406,7 @@ "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት ወይም ግዢዎችን ለማጽደቅ የእርስዎን የጣት አሻራ ይጠቀሙ።\n\nማስታወሻ፦ ይህን መሣሪያ ለመክፈት የጣት አሻራን መጠቀም አይችሉም። ለተጨማሪ መረጃ፣ የእርስዎን ድርጅት አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት ወይም ግዢዎችን ለማጽደቅ የእርስዎን የጣት አሻራ ይጠቀሙ።\n\nማስታወሻ፦ የእርስዎ የጣት አሻራ ከጠንካራ ሥርዓተ ጥለት ወይም ፒን ይልቅ ያነሰ ለደህንነት አስተማማኝ ሊሆን ይችላል።" "ይቅር" + "አይ፣ አመሰግናለሁ" "ቀጥል" "ዝለል" "ቀጣይ" @@ -427,6 +444,9 @@ "የእርስዎን ጡባዊ በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ በመጠበቅዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ማንም ሰው ሊጠቀምበት አይችልም። እንዲሁም በመልክ መክፈቻን ለማቀናበር የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልገዎታል። ለመመለስ ይቅርን መታ ያድርጉ።" "የእርስዎን መሣሪያ በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ በመጠበቅዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ማንም ሰው ሊጠቀምበት አይችልም። እንዲሁም በመልክ መክፈቻን ለማቀናበር የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልገዎታል። ለመመለስ ይቅርን መታ ያድርጉ።" "የእርስዎን ስልክ በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ በመጠበቅዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ማንም ሰው ሊጠቀምበት አይችልም። እንዲሁም በመልክ መክፈቻን ለማቀናበር የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልገዎታል። ለመመለስ ይቅርን መታ ያድርጉ።" + "የእርስዎን ጡባዊ በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ በመጠበቅዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ማንም ሰው ሊጠቀምበት አይችልም። ባዮሜትሪክስን ለማቀናበር እንዲሁም የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልግዎታል። ለመመለስ ይቅርን መታ ያድርጉ።" + "የእርስዎን መሣሪያ በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ በመጠበቅዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ማንም ሰው ሊጠቀምበት አይችልም። ባዮሜትሪክስን ለማቀናበር እንዲሁም የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልግዎታል። ለመመለስ ይቅርን መታ ያድርጉ።" + "የእርስዎን ስልክ በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ በመጠበቅዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ማንም ሰው ሊጠቀምበት አይችልም። ባዮሜትሪክስን ለማቀናበር እንዲሁም የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልግዎታል። ለመመለስ ይቅርን መታ ያድርጉ።" "የፒን ቅንብር ይዘለል?" "የይለፍ ቃል ቅንብር ይዘለል?" "የሥርዓተ ጥለት ቅንብር ይዘለል?" @@ -499,8 +519,7 @@ "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን በማግበር ሌሎች ይህን ጡባዊ ያለእርስዎ ፈቃድ እንዳይጠቀሙበት ይከልክሉ። መጠቀም የሚፈልጉትን የማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" "የመሣሪያ ጥበቃ ማድረጊያ ባሕሪዎችን በማግበር ያለ እርስዎ ፈቃድ ሌሎች ይህን መሣሪያ እንዳይጠቀሙ ይከላከሉዋቸው። መጠቀም የሚፈልጉትን ማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን በማግበር ሌሎች ይህን ስልክ ያለእርስዎ ፈቃድ እንዳይጠቀሙበት ይከልክሉ። መጠቀም የሚፈልጉትን የማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" - "የምትኬ ቁልፍ ገጽ ስልትዎን ይምረጡ" - "የምትኬ ቁልፍ ገጽ ስልትዎን ይምረጡ" + "የምትኬ ማያ ገጽ መቆለፊያ ስልትዎን ይምረጡ" "ማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጮች" "ማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጮች" "ማሳያ መቆለፊያ" @@ -532,6 +551,11 @@ "በመልክ መክፈቻ + የይለፍ ቃል" "ያለመልክ መክፈቻ ይቀጥሉ" "የእርስዎን መልክ ተጠቅመው ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የመጠባበቂያ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" + "ባዮሜትሪክስ + ስርዓተ ጥለት" + "ባዮሜትሪክስ + ፒን" + "ባዮሜትሪክስ + የይለፍ ቃል" + "ያለባዮሜትሪክስ ቀጥል" + "የእርስዎን ባዮሜትሪክስ በመጠቀም ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የምትኬ የማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" "በአስተዳዳሪ፣ የምስጠራ መመሪያ ወይም የምስክርነት ማከማቻ ተሰናክሏል" "ምንም" "ማንሸራተት" @@ -615,7 +639,6 @@ ከ%d አሃዞች ያነሰ መሆን አለበት "የመሣሪያ አስተዳዳሪው የቅርብ ጊዜ ፒን መጠቀም አይፈቅድም" - "የተለመዱ ፒኖች በአይቲ አስተዳዳሪዎ የታገዱ ናቸው። የተለየ ፒን ይሞክሩ።" "ይህ ልክ ያልሆነ ቁምፊ ማካተት አይችልም" "ቢያንስ አንድ ፊደል መያዝ አለበት" "ቢያንስ አንድ አሃዝ መያዝ አለበት" @@ -649,7 +672,6 @@ ቢያንስ %d ቁጥር ያልሆኑ ቁምፊዎች ሊኖረው ይገባል "የመሣሪያ አስተዳዳሪው የቅርብ ጊዜ የይለፍ ቃልን መጠቀም አይፈቅድም" - "የተለመዱ የይለፍ ቃላት በአይቲ አስተዳዳሪዎ የታገዱ ናቸው። የተለየ የይለፍ ቃል ይሞክሩ።" "ሽቅብ፣ ቁልቁል ወይም ተደጋጋሚ የአኃዞች ተከታታይ አይፈቀድም" "ያረጋግጡ" "ይቅር" @@ -747,6 +769,7 @@ "ከፍተኛው የተገናኙ የብሉቱዝ ኦዲዮ መሣሪያዎች ብዛት" "ከፍተኛው የተገናኙ የብሉቱዝ ኦዲዮ መሣሪያዎች ብዛትን ይምረጡ" "Cast" + "መስታወት" "ገመድ-አልባ ማሳየትን ያንቁ" "በአቅራቢያ ምንም መሳሪያዎች አልተገኙም።" "በመገናኘት ላይ" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "Wi-Fi ያብሩ" "Wi‑Fi" - "Wi-Fiን ተጠቀም" + "Wi-Fiን ተጠቀም" "የWi-Fi ቅንብሮች" "Wi‑Fi" "አዘጋጅ& የገመድ አልባ ድረስ ነጥብ አደራጅ" @@ -898,7 +921,7 @@ "ወደ «%1$s» መሣሪያ ለማከል የQR ኮዱን ከዚህ በታች መሃል ላይ ያስቀምጡት" "የQR ኮድን በመቃኘት Wi‑Fi ን ይቀላቀሉ" "Wi‑Fiን አጋራ" - "ወደ «%1$s»ን ለማገናኘት ይህን የQR ኮድ ይቃኙ እና የይለፍ ቃሉን ያጋሩ" + "«%1$s»ን ለመቀላቀል ይህን የQR ኮድ በሌላ መሣሪያ ይቃኙት" "ወደ «%1$s» ለማገናኘት ይህን የQR ኮድ ይቃኙት" "እንደገና ይሞክሩ። ችግሩ ከቀጠለ የመሣሪያ አምራቹን ያነጋግሩ" "የሆነ ችግር ተፈጥሯል" @@ -924,8 +947,7 @@ "የWi-Fi ይለፍ ቃል፦ %1$s" "የመገናኛ ነጥብ የይለፍ ቃል፦ %1$s" "በራስ-ሰር ተገናኝ" - "ስልክ ከዚህ አውታረ መረብ አቅራቢያ በራስ-ሰር እንዲገናኝ ይፍቀዱለት" - "ጡባዊ ከዚህ አውታረ መረብ አቅራቢያ በራስ-ሰር እንዲገናኝ ይፍቀዱለት" + "በክልል ውስጥ ሲሆን ከዚህ አውታረ መረብ ጋር ግንኙነት ይፍቀዱ" "መሣሪያ ያክሉ" "አንድ መሣሪያ ወደዚህ አውታረ መረብ ለማከል የQR ኮድ ይጠቀሙ" "QR ኮድ ልክ ያልኾነ ቅርጸት ነው" @@ -937,7 +959,6 @@ "የሥርዓት የዕውቅና ማረጋገጫዎችን ይጠቀሙ" "አታቅርብ" "አታረጋግጥ" - "ምንም የእውቅና ማረጋገጫ አልተጠቀሰም። የእርስዎ ግንኙነት የግል አይሆንም።" "የአውታረ መረብ ስም ከልክ በላይ ረዥም ነው።" "ጎራ መጠቀስ አለበት።" "የእውቅና ማረጋገጫ ያስፈልጋል።" @@ -963,8 +984,8 @@ "በፍፁም ዳግመኛ አታሳይ" "አያይዝ" "Wi-Fi በርቷል" - - + "ከ%1$s ጋር ተገናኝቷል" + "ወደ %1$s በመገናኘት ላይ" "በመገናኘት ላይ…" "ከአውታረ መረቡ ጋር መገናኘት አልተሳካም" "አውታረ መረብ በክክል ውስጥ አይደለም" @@ -992,6 +1013,7 @@ "ኤስኤስአይዲ" "የመሣሪያ ማክ አድራሻ" "የዘፈቀደ የተደረገ የማክ አድራሻ" + "የዘፈቀደ የተደረገ የMAC አድራሻ (ለመጨረሻ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለው)" "IP አድራሻ" "የአውታረ መረብ ዝርዝሮች" "የንዑስ አውታር ጭንብል" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "እባክህ ትክክለኛ ኣግባቢ ፍኖት አድራሻ ተይብ።" "እባክህ ትክክለኛ dns አድራሻ ተይብ።" "እባክህ በ0 እና 32 መካከል የአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት ተይብ።" - "DNS 1" - "DNS 2" + "ዲኤንኤስ 1 (በግል ዲኤንኤስ ቅድሚያ ካልተወሰደበት በስተቀር)" + "ዲኤንኤስ 2 (በግል ዲኤንኤስ ቅድሚያ ካልተወሰደበት በስተቀር)" "መውጫ" "የአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት" "Wi‑Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "መተግበሪያ ይዘትን እያጋራ ነው። የበይነመረብ ግንኙነትን ለማጋራት መገናኛ ነጥብን ያጥፉና ከዚያ ያብሩት" "ምንም የይለፍ ቃል አልተቀናበረም" "የመገናኛ ነጥብ ስም" - "%1$sን በማብራት ላይ..." + "%1$sን በማብራት ላይ…" "ሌሎች መሣሪያዎች ወደ %1$s ሊገናኙ ይችላሉ" "የመገናኛ ነጥብ የይለፍ ቃል" "የኤፒ ባንድ" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "የማያዎ ብሩህነት በራስ-ሰር ከእርስዎ አካባቢ እና እንቅስቃሴዎች ጋር ጋር ይስተካከላል። ተለማማጅ ብሩህነት ምርጫዎችዎን እንዲያውቅ ለማገዝ ተንሸራታቹን ራስዎ ማንቀሳቀስ ይችላሉ።" "ነጭ ሚዛንን አሳይ" + "ለስላሳ ማሳያ" + "ለአንዳንድ ይዘት የማደሻ ፍጥነቱን በራስ-ሰር ከ60 ወደ 90 ኸርዝ ያሳድገዋል። የባትሪ ፍጆታን ይጨምራል።" + "የ90 ኸርዝ እድሳትን አስገድድ" + "ለተሻሻለ የንክኪ አጸፋ እና የእነማ ጥራት በጣም ከፍተኛው ዕድሳት ፍጥነት የባትሪ ፍጆታን ይጨምራል።" "የማያ ገጽ ትኩረት" "በርቷል / ማያ ገጽ እርስዎ እየተመለከቱት ያሉ ከሆነ አይጠፋም" "ጠፍቷል" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "እስከ %1$s ድረስ አጥፋ" "እስከ %1$s ድረስ አጥፋ" "የማታ ብርሃን በአሁኑ ጊዜ አልበራም" - "ከፀሐይ መውጫ እስከ መግቢያ ድረስ ለእርስዎ ለማወቅ የመሣሪያ አካባቢ ያስፈልጋል" - "አካባቢን አብራ" + "የእርስዎን የፀሐይ መውጫ እና መግቢያ ለማወቅ የመሣሪያ አካባቢ ያስፈልጋል" + "የአካባቢ ቅንብሮች" "አሁን አብራ" "አሁን አጥፋ" "እስከ ፀሐይ መውጫ ድረስ አብራ" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "ማያ ገጽ ጨለማ ሲሆን ለአዲስ ማሳወቂያዎች ይበራል" "ሁልጊዜ ሰዓትን እና መረጃን አሳይ" "የባትሪ አጠቃቀምን ይጨምራል" + "ደማቅ ጽሑፍ" "የቁምፊ መጠን" "ጽሑፍ ያተልቁ ወይም ያሳንሱ" "የSIM ካርድ ቆልፍ ቅንብሮች" @@ -1314,15 +1341,13 @@ ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ %d ሙከራዎች ይቀርዎታል። ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ %d ሙከራዎች ይቀርዎታል። - - + "ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት ግዴታዎ ሊሆን 1 ሙከራ ይቀርዎታል።" "የሲም ፒን ክወና አልተሳካም!" "የሥርዓት ዝመናዎች" "Android ሥሪት" - "የAndroid ደህነንት መጠገኛ ደረጃ" + "የAndroid ደህንነት ዝማኔ" "ሞዴል" - "ሞዴል፦ %1$s" "ሞዴል እና ሃርድዌር" "የሃርድዌር ስሪት" "የመሣሪያ መታወቂያ" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "ያስሱ" "ቦታ ያስለቅቁ" "ማከማቻን ያቀናብሩ" + "ንጹሕ፣ ማከማቻ" "የUSB ኮምፒዩተር ትይይዝ" "እንደ.... ያግኙን" "የማህደረ መረጃ መሣሪያ (MTP)" @@ -1539,7 +1565,7 @@ "የባትሪሁኔታ" "የባትሪደረጃ፡" "APNs" - "የድረስ ነጥብ አርትዕ" + "የመዳረሻ ነጥብ አርትዕ" "አልተዘጋጀም" "ስም" "APN" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "የአውታረ መረብ ቅንብሮች ዳግም ጀምረዋል።" "ሲሞችን መደምሰስ አይቻልም" "የወረዱ ሲሞች በስህተት ምክንያት ሊሰረዙ አይችሉም።\n\nየእርስዎን መሣሪያ ዳግም ያስጀምሩ እና እንደገና ይሞክሩ።" - "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ (የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር)" - "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ (የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር)" - "ይህ የሚከተሉትንም ጨምሮ ሁሉንም ውሂብ ከእርስዎ ጡባዊ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" ይሰርዛል፦\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "የሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    •  - "ይሄ የሚከተሉትንም ጨምሮ ሁሉንም ውሂብ ከስልክዎ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" ይደመስሰዋል፦\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "የስርዓት እና መተግበሪያ ውሂብና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    •  - \n\n" እርስዎ በአሁን ጊዜ የሚከተለው መለያዎች ውስጥ ገብተዋል፡\n" - \n\n"በዚህ መሣሪያ ላይ ያሉ ሌሎች ተጠቃሚዎች አሉ።\n" -
  • "ሙዚቃ"
    • \n
  • "ፎቶዎች"
    • \n
  • "ሌላ የተጠቃሚ ውሂብ"
    •  -
  • "eSIMዎች"
    •  - \n\n"ይሄ የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት እቅድዎን አይሰርዘውም።" - "ሙዚቃ፣ ምስሎች፣ እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብ \n\nለማጥራት፣""USBማከማቻ"" መጥፋት ያስፈልገዋል።" - \n\n" ሙዚቃ፣ ምስሎች፣ እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብ ለማጥራት፣"" የSD ካርድ ""መጥፋት ያስፈልገዋል።" + "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ (የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር)" + "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ (የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር)" + "ይህ የሚከተሉትንም ጨምሮ ሁሉንም ውሂብ ከእርስዎ ጡባዊ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" ይሰርዛል፦\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "የሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    •  + "ይሄ የሚከተሉትንም ጨምሮ ሁሉንም ውሂብ ከስልክዎ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" ይደመስሰዋል፦\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "የስርዓት እና መተግበሪያ ውሂብና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    •  + \n\n"እርስዎ በአሁኑ ጊዜ ውደሚከተሉት መለያዎች ገብተዋል፦\n" + \n\n"በዚህ መሣሪያ ላይ ያሉ ሌሎች ተጠቃሚዎች አሉ።\n" +
  • "ሙዚቃ"
    • \n
  • "ፎቶዎች"
    • \n
  • "ሌላ የተጠቃሚ ውሂብ"
    •  +
  • "eSIMዎች"
    •  + \n\n"ይህ የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት እቅድዎን አይሰርዘውም።" + "ሙዚቃ፣ ምስሎች እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብን \n\nለማጥራት ""የዩኤስቢ ማከማቻ"" መደምሰስ አለበት።" + \n\n" ሙዚቃ፣ ምስሎች እና ሌላ የተጠቃሚ ውሂብን ለማጥፋት"" የኤስዲ ካርድ "" መደምሰስ አለበት።" "USB ማከማቻ አጥፋ" "የSD ካርድ አጥፋ" "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ ሁሉንም ውሂብ በውስጥ USB ማከማቻ አጥፋ።" "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ ሁሉንም ውሂብ በSD ካርድ ላይ አጥፋ።" - "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ" - "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ" - "ሁሉም የግል መረጃዎ እና የወረዱ መተግበሪያዎችዎ ይሰረዛሉ። ይህን ተግባር መቀልበስ አይችሉም።" - "የወረዱ መተግበሪያዎች እና ሲሞችን ጨምሮ ሁሉም የግል መረጃዎ ይሰረዛሉ። ይህን ተግባር መቀልበስ አይችሉም።" - "ሁሉንም አጥፋ" - "የስርዓቱ አገልግሎት አጽዳ ስላልተገኘ ዳግም ለማስጀመር ምንም አልተከናወነም።" - "ሁሉም ውሂብ ይደምሰስ?" - "የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ለዚህ ተጠቃሚ አይገኝም" - "በማጥፋት ላይ" - "እባክዎ ይጠብቁ..." + "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ" + "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ" + "ሁሉም የእርስዎ የግል መረጃ እና የወረዱ መተግበሪያዎች ይሰረዛሉ። ይህን ተግባር መቀልበስ አይችሉም።" + "የወረዱ መተግበሪያዎች እና ሲሞችን ጨምሮ ሁሉም የግል መረጃዎ ይሰረዛሉ። ይህን ተግባር መቀልበስ አይችሉም።" + "ሁሉም ውሂብ ይደምሰስ?" + "የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ለዚህ ተጠቃሚ አይገኝም" + "በመደምሰስ ላይ" + "እባክዎ ይጠብቁ…" "የጥሪ ቅንብሮች" "የድምፅመልዕክት፣ የጥሪ ማስተላለፊያ፣መስመር ላይ ቆይ፣ የደዋይ ID አዋቅር" "USB መሰካት" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "መገናኛ ነጥብ ብቻ" "ዩኤስቢ ብቻ" "ብሉቱዝ ብቻ" + "ኤተርኔት ብቻ" "መገናኛ ነጥብ፣ ዩኤስቢ" "መገናኛ ነጥብ፣ ብሉቱዝ" + "መገናኛ ነጥብ፣ ኤተርኔት" "ዩኤስቢ፣ ብሉቱዝ" + "ዩኤስቢ፣ ኤተርኔት" + "ብሉቱዝ፣ ኤተርኔት" "መገናኛ ነጥብ፣ ዩኤስቢ፣ ብሉቱዝ" + "መገናኛ ነጥብ፣ ዩኤስቢ፣ ኤተርኔት" + "መገናኛ ነጥብ፣ ብሉቱዝ፣ ኤተርኔት" + "ዩኤስቢ፣ ብሉቱዝ፣ ኤተርኔት" + "መገናኛ ነጥብ፣ ዩኤስቢ፣ ብሉቱዝ፣ ኤተርኔት" "በይነመረብ ለሌሎች መሣሪያዎች አይጋራም" "እንደ ሞደም መሰካት" "የWi‑Fi መገናኛ ነጥብን አትጠቀም" "በዩኤስቢ በኩል ብቻ በይነመረብን አጋራ" "በብሉቱዝ በኩል ብቻ በይነመረብን አጋራ" + "በኤተርኔት በኩል ብቻ በይነመረብን አጋራ" "በዩኤስቢ እና በብሉቱዝ በኩል ብቻ አጋራ" + "በዩኤስቢ እና በኤተርኔት በኩል ብቻ አጋራ" + "በብሉቱዝ እና በኤተርኔት በኩል ብቻ በይነመረብን አጋራ" + "በዩኤስቢ፣ በብሉቱዝ እና በኤተርኔት በኩል ብቻ በይነመረብን አጋራ" "USB" "USB መሰካት" "የስልክ በይነመረብ ግንኙነትን በዩኤስቢ በኩል አጋራ" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "ከ%1$d መሣሪያዎች በላይ ማገናኘት አይቻልም።" "%1$s አይያያዝም።" "የኢተርኔት ማስተሳሰር" - "የስልክ በይነመረብ ግንኙነትን በዩኤስቢ ኢተርኔት በኩል አጋራ" + "የስልክ በይነመረብ ግንኙነትን በዩኤስቢ ኢተርኔት በኩል አጋራ" "በእርስዎ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ግንኙነት በኩል በይነመረቡ ለሌሎች መሣሪያዎች ለማቅረብ የመገናኛ ነጥብን እና እንደ ሞደም መሰካትን ይጠቀሙ። መተግበሪያዎች በአቅራቢያ ላሉ መሣሪያዎች ይዘትን ለማጋራት መገናኛ ነጥብን ሊፈጥሩ ይችላሉ።" "በእርስዎ Wi-Fi ወይም የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ግንኙነት በኩል በይነመረቡ ለሌሎች መሣሪያዎች ለማቅረብ የመገናኛ ነጥብን እና እንደ ሞደም መሰካትን ይጠቀሙ። መተግበሪያዎች እንዲሁም ይዘቶችን በአቅራቢያ ላሉ መሣሪያዎች ለማጋራት መገናኛ ነጥብን መፍጠር ይችላሉ።" "እገዛ" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "የBluetooth ቅኝት" "ብሉቱዝ ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ በማንኛውም ጊዜ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች በአቅራቢያ ያሉ መሣሪያዎችን እንዲቃኙ ይፍቀዱ። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባሕሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።" "የአካባቢ አገልግሎቶች ለስራ" + "የአካባቢ የሰዓት ሰቅ ማወቂያ" + "የአካባቢ የሰዓት ሰቅ ማወቂያ" + "የአሁኑን ሰዓት ሰቅ ለማወቅ የመሣሪያውን አከባቢ እንዲጠቀምበት ያስችለዋል። እንደ Wi‑Fi ቅኝት ያሉ ሌሎች የአካባቢ ቅንብሮች የሰዓት ሰቅ ማወቂያ ትክክለኛነት ላይ ተጽዕኖ ሊያሳርፉ ይችላሉ።" + "አብራ" + "አጥፋ" + "ራስ-ሰር የሰዓት ሰቅ ማግኘት ተሰናክሏል" + "የአካባቢ የሰዓት ሰቅ ማወቂያ ተሰናክሏል" + "የአካባቢ የሰዓት ሰቅ ማወቂያ አይደገፍም" + "የአካባቢ የሰዓት ሰቅ ማወቂያ ለውጦች አይፈቀዱም" "የWi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አካባቢ" "መተግበሪያዎች አካባቢዎትን በበለጠ ፍጥነት እንዲገምቱ የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን ይጠቀሙ። ስም አልባ የአካባቢ ውሂብ ተሰብስቦ ወደ Google ይላካል።" "አካባቢ በWi-Fi ይታወቃል" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "በመልክ መክፈቻን ለመጠቀም የይለፍ ቃል ይጠቀሙ" "በመልክ መክፈትን ለመጠቀም ስርዓተ-ጥለትን ያቀናብሩ" "በመልክ መክፈቻን ለመጠቀም ፒን ያቀናብሩ" + "ባዮሜትሪክስን ለመጠቀም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" + "ባዮሜትሪክስን ለመጠቀም ሥርዓተ ጥለት ያቀናብሩ" + "ባዮሜትሪክስን ለመጠቀም ፒን ያቀናብሩ" "የእርስዎን የይለፍ ቃል ረሱት?" "የእርስዎን ስርዓተ-ጥለት ረሱት?" "የእርስዎን ፒን ረሱት?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "ያልታወቁ ምንጮች" "የሁሉም መተግበሪያ ምንጮችን ፍቀድ" "በቅርቡ የተከፈቱ መተግበሪያዎች" - "ሁሉንም %1$d መተግበሪያዎች ይመልከቱ" + + ሁሉንም %1$d መተግበሪያዎች ይመልከቱ + ሁሉንም %1$d መተግበሪያዎች ይመልከቱ + "የአይቲ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ" "የእርስዎ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ዳግም እንዲያስጀምሩ ሊያግዙዎ ይችላሉ" "የእርስዎ ጡባዊ እና የግል ውሂብ ባልታወቁ መተግበሪያዎች ለሚፈጸም ጥቃት ይበልጥ ተጋላጭ ናቸው። ከዚህ ምንጭ የመጡ መተግበሪያዎችን በመጫን እነሱን በመጠቀምዎ በጡባዊዎ ላይ ለሚከሰት ማንኛውም ጉዳት ወይም ለውሂብ መጥፋት ኃላፊነቱን የሚወስዱት እርስዎ መሆኑን ተስማምተዋል።" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "ቋንቋ" "ቁልፍ ሰሌዳዎች" "የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳ" - "የሚገኝ ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ" + "Gboard" + "ታይታ የቁልፍ ሰሌዳ ይገኛል" "የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳዎችን ያቀናብሩ" "የቁልፍ ሰሌዳ እርዳታ" "አካላዊ ቁልፍ ሰሌዳ" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች" "የሚገኙ አቋራጮችን አሳይ" "የሥራ መገለጫ የቁልፍ ሰሌዳዎች እና መሣሪያዎች" - "የስራ ምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳ" + "ታይታ የቁልፍ ሰሌዳ ለሥራ" "ነባሪ" "የጠቋሚ ፍጥነት" "የጨዋታ መቆጣጠሪያ" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "የመግለጫ ጽሑፍ ምርጫዎች" "ማጉላት" "የማጉያ አካባቢ" - "ማጉላትን አንቃ" "ማያ ገጹን በሚያጎሉበት ጊዜ መጠቀም የሚፈልጉትን(ዋቸውን) የማጉያ አካባቢ(ዎች) ይምረጡ" "ሙሉ ማያ ገጽ" "የማያ ገጽ ክፍል" "ሙሉ ማያ ገጽ እና የማያ ገጽ ክፍል" "ሙሉውን ማያ ገጽ አጉላ" "የማያ ገጹን ክፍል አጉላ" + "ወደ የተደራሽነት አዝራር ይቀየር?" + "የማያ ገጹን የተወሰነ ክፍል ለማጉላት ሶስት ጊዜ መታ ማድረግ መተየብ እና ሌሎች እርምጃዎች እንዲዘገዩ ያደርጋል።\n\nለማጉላት የተደራሽነት አዝራርን ወደ መጠቀም መቀየር ይፈልጋሉ?" + "ወደ የተደራሽነት አዝራር ይቀይሩ" + "ለማጉላት ሶስት ጊዜ መታ ማድረግን ያቆዩት" "የማጉያ ቅንብሮች" "ሶስቴ መታ በማድረግ ያጉሉ" "በአቋራጭ ያጉሉ" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "ለማጉላት አንድ አዝራር መታ ያድርጉ" "ይዘትን በበለጠ ግልጽነት ለማሳየት በፍጥነት በማያ ገጹ ላይ ያጉሉ።<br/><br/><b>ለማጉላት፦ in:</b><br/> 1. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> 2. ማያ ገጽን መታ ያድርጉ<br/> 3. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በ2 ጣቶች ይጎትቱ<br/> 4. ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ጣቶች ይቆንጥጡ<br/> 5. ማጉላትን ለማስቆም አቋራጭ ይጠቀሙ<br/><br/><b>ለጊዜው ለማጉላት፦</b><br/> 1. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> 2. በማያ ገጹ ማናቸውም ቦታ ላይ ይንኩ እና ይያዙ<br/> 3. በማያ ገጹ ዙሪያ ለማንቀሳቀስ ጣትን ይጎትቱ<br/> 4. ማጉላትን ለማስቆም ጣት ያንሱ" "ማጉያ ሲበራ ማያ ገጽዎን ማጉላት ይችላሉ።\n\n""ለማጉላት""፣ ማጉያን ያስጀምሩ፣ ከዚያ በማያ ገጹ ማንኛውም ክፍል ላይ መታ ያድርጉ።\n"
    • "ለማሸብለል 2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይጎትቱ"
      • \n
    • "ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይቆንጥጡ"
    \n\n"ለጊዜው ለማጉላት""፣ ማጉላትን ይጀምሩ፣ በመቀጠል በማያ ገጹ ላይ በማናቸውም ቦታ ላይ ነካ ያድርጉ እና ይያዙ።\n"
    • "በማያ ገጹ ላይ ለማንቀሳቀስ ይጎትቱ"
      • \n
    • "ከማጉላት ለመውጣት ጣትን ያንሡ"
    \n\n"ቁልፍ ሰሌዳውን ወይም የአሰሳ አሞሌውን ማጉላት አይችሉም።"     + "ገጽ %1$d ከ%2$d" "ለመክፈት የተደራሽነት አዝራር ይጠቀሙ" - "ለመክፈት የድምጽ ቁልፉን ይያዙ" + "ለመክፈት የድምጽ ቁልፎችን ይያዙ" "ለመክፈት ማያ ገጹን ሦስት ጊዜ መታ ያድርጉ" "ለመክፈት የጣት ምልክትን ይጠቀሙ" "አዲስ የተደራሽነት የጣት ምልክትን ይጠቀሙ" - "ይህን ባሕሪ ለማጥፋት በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ ያለውን የተደራሽነት አዝራሩን %s መታ ያድርጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር የተደራሽነት አዝራሩን ነክተው ይያዙ።" - "ይህን ባሕሪ ለማብራት ወይም ለማጥፋት ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ተጭነው ይያዙ።" + "ይህን ባህሪ ለመጠቀም በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ ያለውን የተደራሽነት አዝራሩን %s መታ ያድርጉ።\n\nባህሪያት መካከል ለመቀያየር የተደራሽነት አዝራሩን ነክተው ይያዙ።" + "ይህን ባህሪ ለመጠቀም ሁለቱንም የድምጽ ቁልፎች ተጭነው ይያዙ።" "ማጉላትን ለመጀመር እና ለማቆም በማያ ገጽዎ ላይ ማንኛውም ቦታ ላይ ሦስት ጊዜ መታ ያድርጉ።" - "ይህን ባሕሪ ለማብራት ወይም ለማጥፋት በ2 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ2 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" - "ይህን ባሕሪ ለማብራት ወይም ለማጥፋት በ3 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ3 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" - "የተደራሽነት ባሕሪን ለማብራት ወይም ለማጥፋት በ2 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ2 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" - "የተደራሽነት ባሕሪን ለማብራት ወይም ለማጥፋት በ3 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ3 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" + "ይህን ባህሪ ለመጠቀም በ2 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ2 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" + "ይህን ባህሪ ለመጠቀም በ3 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ3 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" + "የተደራሽነት ባሕሪን ለመጠቀም በ2 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ2 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" + "የተደራሽነት ባሕሪን ለመጠቀም በ3 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ3 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" "ገባኝ" "የ%1$s አቋራጭ" - "የተደራሽነት አዝራር" + "የተደራሽነት አዝራር" "በ2 ጣቶች ወደ ላይ ይጥረጉ" "በ3 ጣቶች ወደ ላይ ይጥረጉ" "የተደራሽነት አዝራሩን መታ ያድርጉ" - - - - - - + "በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ የ%s ተደራሽነት አዝራሩን መታ ያድርጉት።\n\nበመተግበሪያዎች መካከል ለመቀያየር የተደራሽነት አዝራሩን ነክተው ይያዙ።" + "በ2 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ላይ በጣት ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ2 ጣቶች ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ እና ይያዙ።" + "በ3 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ላይ በጣት ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ3 ጣቶች ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ እና ይያዙ።" "የድምፅ አዝራሮችን ይያዙ" + "የድምጽ አዝራሮችን ይያዙ" "ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ተጭነው ይያዙ" "ማያ ገጽን ሦስቴ መታ ያድርጉ" + "ማያ ገጽን ሦስቴ መታ ያድርጉ" "ማያ ገጹን በፍጥነት 3 ጊዜ መታ ያድርጉ። ይህ አቋራጭ መሣሪያዎን ሊያንቀራፍፈው ይችላል።" "የላቀ" "የተደራሽነት አዝራሩ ወደ %1$s ተቀናብሯል። ማጉላትን ለመጠቀም የተደራሽነት አዛሩን ነክተው ይያዙ፣ ከዚያ ማጉላትን ይምረጡ።" @@ -2153,11 +2208,11 @@ "የኃይል አዘራር ጥሪውን ይዘገዋል" "ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ" "እነማዎችን ያስወግዱ" - "ሞኖ ኦዲዮ" - "ኦዲዮ ሲያጫውቱ ሰርጦችን ያጣምሩ" - "የኦዲዮ ሚዛን" - "ግራ" - "ቀኝ" + "ሞኖ ኦዲዮ" + "ኦዲዮ ሲያጫውቱ ሰርጦችን ያጣምሩ" + "የኦዲዮ ሚዛን" + "ግራ" + "ቀኝ" "ነባሪ" "10 ሰከንዶች" "30 ሰከንዶች" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "የማሳወቂያ ንዝረት" "የጥሪ ንዝረት" "የንክኪ ግብረመልስ" - "%1$s ን ይጠቀሙ" - "%1$sን ክፈት" - "የቀለም ማስተካከያን ተጠቀም" - "መግለጫ ጽሑፎችን አሳይ" - "ለሚደገፍ መተግበሪያ ብቻ" + "%1$sን ይጠቀሙ" + "%1$sን ክፈት" + "የቀለም ማስተካከያን ተጠቀም" + "መግለጫ ጽሑፎችን አሳይ" + "ለሚደገፍ መተግበሪያ ብቻ" "የመግለጫ ጽሑፍ መጠን እና ቅጥ" "%1$s የጽሑፍ መጠን" "ተጨማሪ አማራጮች" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "ዲውተራኖማሊ" "ፕሮታኖማሊ" "ትራይታኖማሊ" + "ግርጥነት" "ቀይ-አረንጓዴ" "ቀይ-አረንጓዴ" "ሰማያዊ-ቢጫ" @@ -2236,9 +2292,9 @@ ረጅም (%1$s ሰከንዶች) ረጅም (%1$s ሰከንዶች) - - %1$s ሰከንዶች - %1$s ሰከንዶች + + %1$s ሰከንዶች + %1$s ሰከንዶች "%1$s ደውል፣ ማሳወቂያ %2$s፣ %3$s ይንኩ" "የጥሪ ድምፅ እና ማሳወቂያ ወደ አጥፋ ተቀናብረዋል" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "የዳራ ገደብ" "መተግበሪያው በበስተጀርባ እንዲሄድ ይፍቀዱለት።" "መተግበሪያው በጀርባ ውስጥ እንዲያሄድ አይፈቀድለትም" - "የዳራ አጠቃቀም ሊገደብ አይችልም" + "የበስተጀርባ አጠቃቀም ሊገደብ አይችልም" "የጀርባ እንቅስቃሴ ይገደብ?" "የአንድ መተግበሪያ የጀርባ እንቅስቃሴን ከገደቡ ያልተገባ ባህሪ ሊያሳይ ይችላል" "ይህ መተግበሪያ ባትሪን ለማላቅ አልተቀናበረም፣ ሊገድቡት አይችሉም።\n\nመተግበሪያውን ለመገደብ፣ የባትሪ ማላቅን በመጀመሪያ ያብሩ።" @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d መተግበሪያዎች ተገድበዋል "^1"" ""%""" + "የባትሪ መለኪያዎን የማንበብ ችግር" + "የባትሪ መለኪያዎን የማንበብ ችግር። ""የበለጠ ለመረዳት"" መታ ያድርጉ" "መተግበሪያ ይቁም?" "%1$s ስልክዎን እንደነቃ እያቆየው ስለሆነ ስልክዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት መተግበሪያውን ማቆም ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ ከቀጠለ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን ማራገፍ ሊኖርብዎት ይችላል።" "%1$s ጡባዊዎን እንደነቃ እያቆየው ስለሆነ ጡባዊዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት መተግበሪያውን ማቆም ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ ከቀጠለ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን ማራገፍ ሊኖርብዎት ይችላል።" @@ -2562,14 +2620,14 @@ "ምንም መርሐግብር የለም" "በዕለታዊ ተግባርዎ ላይ የተመሠረተ" "በመቶኛ ላይ የተመሠረተ" - "በተመልዶ ባትሪዎ ከሚሞሉበት ቀጣዩ ጊዜ በፊት ባትሪዎ የማለቅ ዕድሉ ከፍ ያለ ከሆነ ባትሪ ቆጣቢ ይበራል።" + "በተለምዶ ባትሪዎ ከሚሞሉበት ቀጣዩ ጊዜ በፊት ባትሪዎ የማለቅ ዕድሉ ከፍ ያለ ከሆነ ባትሪ ቆጣቢ ይበራል።" "%1$s ላይ ይበራል" "መርሐግብር ያቀናብሩ" "የባትሪ ዕድሜን አራዝም" "ኃይል ሲሞላ አጥፋ" - "ባትሪ ቆጣቢ የእርስዎ ስልክ በ %1$s ላይ ሲሆን ይጠፋል" - "ባትሪ ቆጣቢ የእርስዎ ጡባዊ በ %1$s ላይ ሲሆን ይጠፋል" - "ባትሪ ቆጣቢ የእርስዎ መሣሪያ በ %1$s ላይ ሲሆን ይጠፋል" + "የእርስዎ ስልክ ከ%1$s በላይ ሲሞላ ባሪ ቆጣቢ ይጠፋል" + "የእርስዎ ጡባዊ ከ%1$s በላይ ሲሞላ ባሪ ቆጣቢ ይጠፋል" + "የእርስዎ መሣሪያ ከ%1$s በላይ ሲሞላ ባሪ ቆጣቢ ይጠፋል" "አብራ" @@ -2604,7 +2662,7 @@ "12 ሰዓቶች" "1 ቀን" "ስርዓት አሳይ" - "የመደበቂያ ስርዓት" + "ስርዓት ደብቅ" "መቶኛዎችን አሳይ" "ዩ ኤስ ኤስ ይጠቀሙ" "የስታቲስቲክስ አይነት" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "ዳግም አስጀምር" "አጫውት" "VPN" + "ተለማማጅ ግንኙነት" + "የአውታረ መረብ ግንኙነቶችዎን በራስ-ሰር በማስተዳደር የባትሪ ዕድሜን ያራዝማል እንዲሁም የመሣሪያ አፈፃፀምን ያሻሽላል" "መረጃ ማከማቻ" "የእውቅና ማረጋገጫ ይጫኑ" "ከማከማቻ ምስክሮች ጫን" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "የተጠቃሚ ምስክርነቶች" "የተከማቹ ምስክርነቶችን ይመልከቱ እና ያሻሽሉ" "ከፍተኛ" - "የማከማቻ አይነት" - "በሃርድዌር የተደገፈ" - "ሶፍትዌር ብቻ" "ምስክርነቶች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም" "ለVPN እና መተግበሪያዎች ተጭኗል" "ለWi-Fi ተጭኗል" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "አልተዋቀረም - የስራ መገለጫ" "አስተዳዳሪ" "እርስዎ (%s)" - "ቅጽል ስም" "እስከ %1$d ተጠቃሚዎች ማከል ይችላሉ" "የጡባዊው ባለቤት ብቻ ነው ተጠቃሚዎችን ማስተዳደር የሚችለው።" "የስልኩ ባለቤት ብቻ ነው ተጠቃሚዎችን ማስተዳደር የሚችለው።" @@ -3036,7 +3092,7 @@ "ተርሚናል ላይ መክፈል" "አንድ የክፍያ መተግበሪያ ያቀናብሩ። ከዚያም የስልክዎን ጀርባ ንክኪ-አልባ ምልክቱ ካለው ማንኛውም ተርሚናል ጋር ያቁሙት።" "ገባኝ" - "ተጨማሪ..." + "ተጨማሪ…" "ነባሪ የክፍያ መተግበሪያ ያቀናብሩ" "ነባሪ የክፍያ መተግበሪያ ያዘምኑ" "ንክኪ-አልባ ተርሚናሉ ላይ በ%1$s ይክፈሉ" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "የጥሪ አቀናባሪ" - "አስቸኳይ ማንቂያዎች" + "ገመድ-አልባ የድንገተኛ አደጋ ማንቂያዎች" "የአውታረ መረብ ትእምርተ ከዋኝ" "የመዳረሻ ነጥብ ስሞች" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G ጥሪ" "የድምፅ እና ሌሎች የመልዕክት ልውውጦችን ለማሻሻል LTE አገልግሎቶችን ይጠቀሙ (የሚመከር)" "የድምፅ እና ሌሎች ግንኙነቶችን ለማሻሻል 4G አገልግሎቶችን ይጠቀሙ (የሚመከር)" - "የእውቂያ ማግኘት" - "የእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ የትኛውን የስልክ መደወያ ባሕሪን የእርስዎ እውቂያዎች እንደሚደግፍ ለማወቅ እንዲችል ይፈቅድለታል።" - "የእውቂያ መገኘት ይንቃ?" - "በእርስዎ እውቂያዎች ውስጥ ያሉ ሁሉም ስልክ ቁጥሮች የትኛዎቹ የጥሪ ባሕሪያት እንደሚደገፉ ለማወቅ ከጊዜ ወደ ጊዜ ወደ የእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ ይላካሉ።" + "ወደ አገልግሎት አቅራቢ እውቂያዎችን ይላኩ" + "የላቁ ባሕሪያትን ለማቅረብ የእርስዎን እውቂያዎች የስልክ ቁጥሮች ይላኩ" + "ወደ %1$s እውቂያዎች ይላኩ?" + "ወደ የእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ እውቂያዎች ይላኩ?" + "የእርስዎ እውቂያዎች ስልክ ቁጥሮች ወደ %1$s በተወሰነ ክፍለ ጊዜ ይላካሉ። + +ይህ መረጃ የእርስዎ እውቂያዎች እንደ የቪዲዮ ጥሪዎች ወይም አንዳንድ የመልዕክት መላላክ የመሳሰሉ የተወሰኑ ባሕሪያን መጠቀም ይችሉ እንደሆነ ለይቶ ያውቃል።" + "የእርስዎ እውቂያዎች ስልክ ቁጥሮች ወደ የእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ በተወሰነ ክፍለ ጊዜ ይላካሉ። + +ይህ መረጃ የእርስዎ እውቂያዎች እንደ የቪዲዮ ጥሪዎች ወይም አንዳንድ የመልዕክት መላላክ የመሳሰሉ የተወሰኑ ባሕሪያን መጠቀም ይችሉ እንደሆነ ለይቶ ያውቃል።" "የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት" "LTE (የሚመከር)" "የኤምኤምኤስ መልዕክቶች" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "ተመለስ" "ቀጣይ" "ተጠናቅቋል" - "ፎቶ አንሳ" - "ምስል ይምረጡ" - "ፎቶ ምረጥ" "ሲም ካርዶች" "ሲም ካርዶች" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "ለጥሪዎች ሁልጊዜ ይህንን ተጠቀም" "ለውሂብ ሲም ይምረጡ" "ለኤስኤምኤስ ሲም ይምረጡ" - "የውሂብ ሲም በመቀየር ላይ፣ ይሄ እስከ አንድ ደቂቃ ድረስ ሊወስድ ይችላል..." + "የውሂብ ሲም በመቀየር ላይ፣ ይህ እስከ አንድ ደቂቃ ድረስ ሊወስድ ይችላል…" "ይደውሉ ከዚህ ጋር" "ሲም ካርድ ይምረጡ" "ሲም %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "ብሉቱዝ፣ የመንዳት ሁነታ" "ብሉቱዝ፣ NFC" "ብሉቱዝ" + "ብሉቱዝ፣ Android Auto፣ የመንዳት ሁነታ፣ NFC" + "ብሉቱዝ፣ Android Auto፣ የመንዳት ሁነታ" + "ብሉቱዝ፣ Android Auto፣ NFC" + "ብሉቱዝ፣ Android Auto" "NFC ስለጠፋ አይገኝም" + "ለመጠቀም፣ በመጀመሪያ የክፍያ መተግበሪያ ይጫኑ" "መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች" "የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች፣ ነባሪ መተግበሪያዎች" "የማሳወቂያ መዳረሻ በስራ መገለጫ ውስጥ ላሉ መተግበሪያዎች አይገኝም።" @@ -3201,7 +3265,7 @@ "አቅራቢያ፣ አካባቢ፣ ታሪክ፣ ሪፖርት ማድረግ" "መለያ፣ መለያ ያክሉ፣ የሥራ መገለጫ፣ መለያ ያክሉ" "ገደብ፣ ገድብ፣ የተገደበ" - "የጽሑፍ እርማት፣ ትክክል፣ ድምፅ፣ ንዘር፣ ራስ-ሰር፣ ቋንቋ፣ የጣት ምልክት፣ ጠቁም፣ የአስተያየት ጥቆማ፣ ገጽታ፣ የሚያስከፋ፣ ቃል፣ ተይብ፣ ስሜት ገላጭ ምስል፣ አለምአቀፍ" + "የጽሑፍ እርማት፣ ትክክል፣ ድምፅ፣ ንዘር፣ ራስ-ሰር፣ ቋንቋ፣ የጣት ምልክት፣ ጠቁም፣ የአስተያየት ጥቆማ፣ ገጽታ፣ የሚያስከፋ፣ ቃል፣ ተይብ፣ ስሜት ገላጭ ምስል፣ ዓለምአቀፍ" "ዳግም አስጀምር፣ ምርጫዎች፣ ነባሪ" "መተግበሪያዎች፣ ውርድ፣ መተግበሪያዎች፣ ስርዓት" "መተግበሪያዎች፣ ፈቃዶች፣ ደህንነት" @@ -3210,9 +3274,12 @@ "ሕያው፣ RGB፣ sRGB፣ ቀለም፣ ተፈጥሯዊ፣ መደበኛ" "ቀለም፣ ሙቀት፣ D65፣ D73፣ ነጭ፣ ቢጫ፣ ሰማያዊ፣ ለብ ያለ፣ ቀዝቃዛ" "ለማስከፈት ያንሸራትቱ፣ የይለፍ ቃል፣ ስርዓተ-ጥለት፣ ፒን" + "ማያ ገጽን መሰካት" "የስራ ፈተና፣ ስራ፣ መገለጫ" "የሥራ መገለጫ፣ የሚተዳደር መገለጫ፣ አዋህድ፣ ውህደት፣ ሥራ፣ መገለጫ" "የጣት ምልክቶች" + "ካርዶች፣ ማለፊያዎች" + "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎች፣ መቆጣጠሪያዎች" "ይክፈሉ፣ መታ ያድርጉ፣ ክፍያዎች" "ምትኬ" "የጣት ምልክት" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "ዕለታዊ ተግባር፣ መርሐግብር፣ ባትሪ ቆጣቢ፣ ኃይል ቆጣቢ፣ ባትሪ፣ ራስ-ሰር፣ በመቶ" "ቮልት፣ የላቀ ጥሪ አደራረግ፣ 4g ጥሪ አደራረግ" "ቋንቋ ያክሉ፣ አንድ ቋንቋ ያክሉ" + "የጽሁፍ መጠን" "ነባሪ ድምፅ" "የጥሪ ድምጽ እና ማሳወቂያ ድምጽ መጠን %1$s ላይ" "ድምፅ፣ ንዝረት፣ አትረብሽ" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "ነባሪ የማሳወቂያ ድምጽ" "ነባሪ የማንቂያ ድምጽ" "ለጥሪዎች ንዘር" + "ንዝረት" "በጭራሽ አትንዘር" "ሁልጊዜ ንዘር" "በመጀመሪያ ንዘር በመቀጠል በዝግታ ደውል" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "ድምፆችን ያብሩ" "የቀጥታ ስርጭት መግለጫ ጽሑፍ" "ራስሰር የሥዕል መግለጫ ጽሑፍን ሚዲያ" - "ምንም" - - %d መርሐግብሮች ተቀናብረዋል - %d መርሐግብሮች ተቀናብረዋል - + "{count,plural, =0{ምንም}=1{1 መርሐግብር ተቀናብሯል}one{# መርሐግብሮች ተቀናብረዋል}other{# መርሐግብሮች ተቀናብረዋል}}" "አይረብሹ" "በአስፈላጊ ሰዎች እና መተግበሪያዎች ብቻ ማሳወቂያን ያግኙ" "መቆራረጦችን ይገድቡ" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "ቅድሚያ የሚሰጠው ብቻ" "%1$s። %2$s" "በርቷል / %1$s" - "ጠፍቷል / %1$s" - "አጥፋ" "አብራ" "ሁልጊዜ ጠይቅ" "እስኪያጠፉት ድረስ" - - %d ሰዓቶች - %d ሰዓቶች - - "%d ደቂቃዎች" - - %d መርሐ ግብሮች በራስ ሰር ሊበሩ ይችላሉ - %d መርሐ ግብሮች በራስ ሰር ሊበሩ ይችላሉ - + "{count,plural, =1{1 ሰዓት}one{# ሰዓቶች}other{# ሰዓቶች}}" + "{count,plural, =1{1 ደቂቃ}one{# ደቂቃዎች}other{# ደቂቃዎች}}" + "{count,plural, =0{ጠፍቷል}=1{ጠፍቷል / 1 መርሐግብር በራስ-ሰር ሊበራ ይችላል}one{ጠፍቷል / # መርሐግብሮች በራስ-ሰር ሊበሩ ይችላሉ}other{ጠፍቷል / # መርሐግብሮች በራስ-ሰር ሊበሩ ይችላሉ}}" "አትረብሽን ምን ሊያቋርጠው ይችላል" "ሰዎች" "መተግበሪያዎች" "ማንቂያዎች እና ሌሎች ረብሻዎች" "መርሐግብሮች" - "ለፈጣን ቅንብሮች ቆይታ ጊዜን ያቀናብሩ" + "የፈጣን ቅንብሮች የቆይታ ጊዜ" "አትረብሽ ሲበራ ከላይ ከሚፈቅዷቸው ንጥሎች በስተቀር ድምጽ እና ንዝረት ድምጸ-ከል ይደረግባቸዋል።" "ብጁ ቅንብሮች" "መርሐግብር ይገምግሙ" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "ዝቅተኛ ቅድሚያ ተሰጪ ማሳወቂያዎችን ወደ ተረጋጋ በራስ ሰር አቀናብር" "ተስማሚ ማሳወቂያ ደረጃ አሰጣጥ" "በተዛማጅነት ማሳወቂያዎችን በራስሰር ደረጃ ስጥ" + "ራስ-አስማሚ የማሳወቂያ ግብረመልስ" + "በማስታወቂያዎች ላይ የተደረጉ ማስተካከያዎችን ያመልክቱ እና ለስርዓቱ ግብረመልስ ለመስጠት አማራጩን ያሳዩ" + "የማሳወቂያ አስፈላጊነት ዳግም ያስጀምሩ" + "በተጠቃሚ የተቀየሩትን የአስፈላጊነት ቅንብሮችን ዳግም ያስጀምሩ እና የማሳወቂያ ረዳት ቅድሚያ እንዲሰጥ ይፍቀዱ" "በጥቆማ የቀረቡ እርምጃዎች እና ምላሾች" "በጥቆማ የቀረቡ እርምጃዎችን እና ምላሾችን በራስሰር አሳይ" "የቅርብ ጊዜ እና ያሸለቡ ማሳወቂያዎችን አሳይ" @@ -3435,10 +3496,11 @@ "የማሳወቂያ ነቁጥ በመተግበሪያ አዶ ላይ" "የቅርብ ጊዜ ውይይቶች ሐረግን ያሳያል" "አረፋዎች" - "አንዳንድ ማሳወቂያዎች በማያ ገጹ ላይ እንደ አረፋዎች ብቅ ሊሉ ይችላሉ" "አንዳንድ ማሳወቂያዎች እና ሌላ ይዘት በማያ ገጽ ላይ እንደ አረፋዎች ብቅ ሊሉ ይችላሉ። አረፋዎችን ለመክፈት፣ መታ ያድርጉት። ለማሰናበት፣ በማያ ገጹ ላይ ወደ ታች ይጎትቱት።" "አረፋዎች" - "አዲስ መልዕክቶች በማያ ገጹ ላይ ይታያሉ" + "ሁሉም የአረፋ ቅንብሮች" + "ይህን ውይይት በአረፋ አድርግ" + "በመተግበሪያዎች አናት ላይ ተንሳፋፊ አዶን አሳይ" "አንዳንድ ማሳወቂያዎችን እንደ አረፋዎች ለማሳየት እንዲችል %1$s ን ይፍቀዱለት" "ለመሣሪያ አረፋዎች ይብሩ?" "ለዚህ መተግበሪያ አረፋዎችን ማብራት እንዲሁም ለመሣሪያዎም አረፋዎችን ያበራል።\n\nይህ በሌሎች መተግበሪያዎች ወይም አረፋ እንዲሠሩ በተፈቀደላቸው ውይይቶች ላይ ተጽዕኖ ያሳርፋል።" @@ -3452,6 +3514,8 @@ "ምንም አረፋ ሊሆን አይችልም" "ውይይቶች" "ከሚከተሉት በስተቀር ሁሉም ውይይቶች አረፋ መሆን ይችላሉ" + "ለዚህ ውይይት አረፋዎችን አጥፋ" + "ለዚህ ውይይት አረፋዎችን አብራ" "የማንሸራተት እርምጃዎች" "ለማሰናበት ወደ ቀኝ ያንሸራትቱ፣ ምናሌን ለማሳየት ወደ ግራ ያንሸራትቱ" "ለማሰናበት ወደ ግራ ይጥረጉ፣ ምናሌን ለማሳየት ወደ ቀኝ ያንሸራትቱ" @@ -3471,10 +3535,10 @@ "ከፊት መክፈት በኋላ በቀጥታ መጨረሻ ላይ ስራ ላይ ወደዋለው ማያ ገጽ ይሂዱ" "የማያ ገጽ ቁልፍ፣ የማያ ገጽ ቁልፍ፣ ዝለል፣ እለፍ" "የስራ መገለጫ ሲቆለፍ" - "በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ ማሳወቂያዎች" - "ማንቂያዎችን አሳይ እና ማሳወቂያዎች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ" - "ማንቂያ ማሳወቂያዎችን ብቻ በማሳየት ላይ" - "ማሳወቂያዎችን አታሳይ" + "በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ ማሳወቂያዎች" + "ጸጥ ያሉ ውይይቶችን እና ማሳወቂያዎችን አሳይ" + "ጸጥ ያሉ ውይይቶችን እና ማሳወቂያዎችን ደብቅ" + "ምንም ማሳወቂያዎችን አታሳይ" "ሚስጥራዊነት ያላቸው ማሳወቂያዎች" "ሲቆለፍ ሚስጥራዊነት ያለው ይዘት አሳይ" "ሚስጥራዊነት ያላቸው የስራ መገለጫ ማሳወቂያዎች" @@ -3497,15 +3561,30 @@ "ማሳወቂያዎችን በጭራሽ አታሳይ" "ውይይቶች" "ውይይት" + "የውይይት ክፍል" + "መተግበሪያ የውይይት ክፍሉን እንዲጠቀም ፍቀድ" "ውይይት አይደለም" "ከውይይት ክፍሉ ያስወግዱ" "ይህ ውይይት ነው" "ወደ የውይይት ክፍል ያክሉ" "ውይይቶችን አቀናብር" + "ቅድሚያ የሚሰጣቸው ውይይቶች የሉም" + + %d ቅድሚያ የሚሰጣቸው ውይይቶች + %d ቅድሚያ የሚሰጣቸው ውይይቶች + "የቅድሚያ ውይይቶች" - "ሌሎች ውይይቶች" - "አስፈላጊ ውይይቶችን በአረፋ ውስጥ ያቆዩ" - "አስፈላጊ ውይይቶች በተሳቢ መጋረጃው አናት ላይ ይታያሉ። እንዲሁም ወደ አረፋዎች እና አትረብሽን እንዲያቋርጡ ማቀናበር ይችላሉ።" + "በውይይት ክፍል አናት ላይ አሳይ እና እንደ ተንሳፋፊ አረፋዎች ብቅ ይበሉ" + "በውይይት ክፍል አናት ላይ አሳይ" + "ቅድሚያ የማይሰጣቸው ውይይቶች" + "ለውጦች ያደረጉባቸው ውይይቶች" + "የቅርብ ጊዜ ውይይቶች" + "የቅርብ ጊዜዎቹን አጽዳ" + "አጽዳ" + "አረፋ ቅድሚያ ተሰጪ ውይይቶች" + "ቅድሚያ ተሰጪ ውይይቶች በተሳቢ መጋረጃው አናት ላይ ይታያሉ። እንዲሁም ወደ አረፋ እና አትረብሽን እንዲያቋርጡ ማቀናበር ይችላሉ።" + "ቅድሚያ ተሰጪ እና የተሻሻሉ ውይይቶች እዚህ ላይ ብቅ ይላሉ" + "አንድን ውይይት እንደ ቅድሚያ ተሰጪ አንድ ጊዜ ምልክት ካደረጉበት ወይም በውይይቶች ላይ ማናቸውንም ሌሎች ለውጦች ካደረጉ በኋላ እዚህ ላይ ብቅ ይላሉ። \n\nየእርስዎን ውይይት ቅንብሮች ለመለወጥ፦ \nወደ ታች ተጎታች መጋረጃን ለመክፈት ከማያ ገጹ አናት ላይ ወደ ታች በጣት ጠረግ ያድርጉ፣ በመቀጠል ውይይትን ነካ ያድርጉ እና ይያዙ።" "በጸጥታ አሳይ እና አሳንስ" "በፀጥታ አሳይ" "ድምፅ ፍጠር" @@ -3517,16 +3596,19 @@ "ብቅ-ባይ ማያ ገጽ" "አግድ" "ፀጥ ያለ" - "ማንቃት" + "ነባሪ" "መቆራረጦችን ፍቀድ" "መተግበሪያው ድምፅ መፍጠር፣ መንዘር እና/ወይም በማያ ገጽ ላይ ማሳወቂያ ብቅ እንዲያደርግ ፍቀድ" "ቅድሚያ" - "በውይይት ክፍል አናት ላይ ይታያል እና እንደ አረፋ ብቅ ይላል።" + "በውይይት ክፍል አናት ላይ ያሳያል፣ እንደ ተንሳፋፊ አረፋ ብቅ ይላል፣ በቆልፍ ማያ ገጽ ላይ የመገለጫ ሥዕልን ያሳያል" + "%1$s አብዛኛዎቹን የውይይት ባህሪያት አይደግፍም። አንድ ውይይትን እንደ ቅድሚያ ተሰጪ አድርገው ማቀናበር አይችሉም፣ እና ውይይቶች እንደ ተንሳፋፊ አረፋዎች ሆነው አይታዩም።" "ወደ ታች ተጎታች ጥላው ላይ ማሳወቂያዎችን ወደ አንድ መስመር ሰብስብ" - "ያለ ድምፅ ወይም ንዝረት እርስዎ ትኩረት እንዲያደርጉ ያግዛል" - "ከድምፅ ወይም ንዝረት ጋር የእርስዎን ትኩረት ይስባል" + "ምንም ድምጽ ወይም ንዝረት የለም" + "ምንም ድምጽ ወይም ንዝረት የለም እና በውይይት ክፍል ላይ አይታይም" + "በእርስዎ የስልክ ቅንብሮች የሚወሰን ሆኖ ሊደውል ወይም ሊነዝር ይችላል" "መሣሪያ ሲከፈት፣ ማሳወቂያዎችን እንደ ሰንደቅ በማያ ገጹ አናት ላይ እንዳለ አሳይ" - "ሁሉም የ%1$s ማሳወቂያዎች" + "ሁሉም «%1$s» ማሳወቂያዎች" + "ሁሉም የ%1$s ማሳወቂያዎች" "እንደሁኔታው ተስማሚ ማሳወቂያዎች" ~%d ማሳወቂያዎች በቀን @@ -3577,9 +3659,10 @@ "ተገናኝተዋል" "እነዚህን መተግበሪያዎች ያገናኙ" "የተገናኙ መተግበሪያዎች ፈቃዶችን ይጋራሉ እና የእርስ በእርስ ውሂባቸውን መድረስ ይችላሉ።" - "በግል ውሂብዎ የሚያምኗቸውን መተግበሪያዎች ብቻ ያገናኙ። የሥራ መተግበሪያ የእርስዎን ውሂብ ለእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ አሳልፎ ሊያሳይ ይችላል።" + "የግል ውሂብዎን ለአይቲ አስተዳዳሪዎ እንደማያጋሩ የሚያምኗቸው ከሆነ ብቻ መተግበሪያዎችን ያገናኙ።" + "በእርስዎ የመሣሪያ ግላዊነት ቅንብሮች በማንኛውም ጊዜ የመተግበሪያዎችዎን ግንኙነት ማቋረጥ ይችላሉ።" "የሥራ %1$sን በእርስዎ የግል ውሂብ ላይ ይታመን?" - "%1$s የእርስዎን የግል ውሂብ ለእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ አሳልፎ ሊያሳይ ይችላል።" + "የግል ውሂብዎን ለአይቲ አስተዳዳሪዎ እንደማያጋሩ የሚያምኗቸው ከሆነ ብቻ መተግበሪያዎችን ያገናኙ።" "የመተግበሪያ ውሂብ" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ የግል %1$s መተግበሪያ ውስጥ ውሂብን መድረስ ይችላል።" "ፈቃዶች" @@ -3589,13 +3672,13 @@ %d መተግበሪያዎች ተገናኝተዋል %d መተግበሪያዎች ተገናኝተዋል - "እነዚህን መተግበሪያዎች ለማገናኘት የሥራ %1$s ይጫኑ" - "እነዚህን መተግበሪያዎች ለማገናኘት የግል %1$s ይጫኑ" + "እነዚህን መተግበሪያዎች ለማገናኘት በእርስዎ የሥራ መገለጫ ውስጥ %1$sን ይጫኑ" + "እነዚህን መተግበሪያዎች ለማገናኘት በእርስዎ የግል መገለጫ ውስጥ %1$sን ይጫኑ" "መተግበሪያውን ለማግኘት መታ ያድርጉ" "የአትረብሽ መዳረሻ" "አትረብሽን ፍቀድ" "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች የተጠየቀው አትረብሽ መዳረሻ የላቸውም" - "መተግበሪያዎችን በመጫን ላይ..." + "መተግበሪያዎችን በመጫን ላይ…" "በጥያቄዎ መሠረት Android የዚህ መተግበሪያ ማሳወቂያዎች በዚህ መሣሪያ ላይ እንዳይታዩ እያገደ ነው" "በጥያቄዎ መሠረት Android ይህ የማሳወቂያዎች ምድብ በዚህ መሣሪያ ላይ እንዳይታይ እያገደ ነው" "በጥያቄዎ መሠረት Android ይህን የማሳወቂያዎች ስብስብ በዚህ መሣሪያ ላይ እንዳይታይ እያገደ ነው" @@ -3607,6 +3690,7 @@ "ይህ መተግበሪያ ምንም ማሳወቂያዎችን አልለጠፈም" "በመተግበሪያው ውስጥ ያሉ ተጨማሪ ቅንብሮች" + "የማሳወቂያ ታሪክ፣ አረፋዎች፣ በቅርቡ ተልከዋል" "ለሁሉም መተግበሪያዎች በርቷል" ለ%d መተግበሪያዎች ጠፍቷል @@ -3635,7 +3719,7 @@ "ብርሃን አብለጭለጭ" "ንዝረት" "ድምፅ" - "አስፈላጊ" + "ቅድሚያ" "ወደ መነሻ ገጽ ያክሉ" "ሰርዝ" "እንደገና ሰይም" @@ -3684,57 +3768,55 @@ "ውይይቶች" "አቋርጠው መግባት የሚችሉ ውይይቶች" "ሁሉም ውይይቶች" - "አስፈላጊ ውይይቶች" + "የቅድሚያ ውይይቶች" "ምንም" - - %d ውይይቶች - %d ውይይቶች - - "ምንም" + "{count,plural, =0{ምንም}=1{1 ውይይት}one{# ውይይቶች}other{# ውይይቶች}}" "ማን አቋርጦ መግባት ይችላል" "ጥሪዎች" "ጥሪዎች" "ጥሪዎች" "አቋርጠው መግባት የሚችሉ ጥሪዎች" - "የተፈቀደላቸው ቁጥሮች ድምጽ እንደሚፈጥሩ እርግጠኛ ለመሆን መሣሪያዎ ወደ መደወል፣ ንዝረት ወይም ጸጥ ያለ ተቀናብሮ እንደሆነ ይመልከቱ።" + "የተፈቀደላቸው ጥሪዎች ድምጽ የሚያሰሙ መሆናቸውን ለማረጋገጥ መሣሪያው ወደ መደወል መቀናበሩን ይፈትሹ።" "ለ ‘%1$s’ ገቢ ጥሪዎች ታግደዋል። የእርስዎ ጓደኛዎች፣ ቤተሰብ ወይም ሌሎች እውቂያዎች እርስዎን ማግኘት እንዲችሉ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ።" "ባለኮከብ ዕውቂያዎች" - - %d ሌሎች - %d ሌሎች - + "{count,plural,offset:2 =0{ምንም}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} እና {contact_2}}=3{{contact_1}፣ {contact_2} እና {contact_3}}one{{contact_1}፣ {contact_2} እና # ሌሎች}other{{contact_1}፣ {contact_2} እና # ሌሎች}}" "መልዕክቶች" "መልዕክቶች" - "ኤስኤምኤስ፣ ኤምኤምኤስ እና የመልዕክት መላኪያ መተግበሪያዎች" + "መልዕክቶች" "አቋርጠው መግባት የሚችሉ መልዕክቶች" - "የተፈቀደላቸው መልዕክቶች ድምጽ እንደሚፈጥሩ እርግጠኛ ለመሆን መሣሪያዎ ወደ መደወል፣ ንዝረት ወይም ጸጥ ያለ ተቀናብሮ እንደሆነ ይመልከቱ።" + "የተፈቀደላቸው መልዕክቶች ድምጽ የሚያሰሙ መሆናቸውን ለማረጋገጥ መሣሪያው ወደ መደወል መቀናበሩን ይፈትሹ።" "ለ«%1$s» ገቢ መልዕክቶች ይታገዳሉ። የእርስዎ ጓደኛዎች፣ ቤተሰብ ወይም ሌሎች እውቂያዎች እርስዎን ማግኘት እንዲችሉ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ።" - "ሁሉም %s እርስዎን መድረስ ይችላሉ" - "%d እውቂያዎች" + "ሁሉም መልዕክቶች እርስዎን መድረስ ይችላሉ" + "ሁሉም ጥሪዎች እርስዎን መድረስ ይችላሉ" + "{count,plural, =0{ምንም}=1{1 እውቂያ}one{# እውቂያዎች}other{# እውቂያዎች}}" "ማንኛውም ሰው" "እውቂያዎች" "ባለኮከብ ዕውቂያዎች" - "ምንም" "ኮከብ ከተደረገባቸው እውቂያዎች እና ድጋሚ ደዋዮች" "ከእውቂያዎች እና ድጋሚ ደዋዮች" "ከድጋሚ ደዋዮች ብቻ" - "ማናቸውንም ጥሪዎች አይፍቀዱ" - "ምንም አስተያየቶች አይፍቀዱ" + "ምንም" + "ምንም" "ማንቂያዎች" "ከጊዜ ቆጣሪዎች፣ ማንቂያዎች፣ የደህንነት ሥርዓቶች፣ እና ሌሎች መተግበሪያዎች" "ማንቂያዎች" + "ማንቂያዎች" "የማህደረ መረጃ ድምፆች" - "ከቪዲዮዎች፣ ጨዋታዎች እና ሌሎች ማህደረ መረጃዎች" + "የቪዲዮዎች፣ ጨዋታዎች እና ሌላ ሚዲያ ድምጾች" "ሚዲያ" + "ሚዲያ" "ድምፆችን ይንኩ" - "ከቁልፍ ሰሌዳ እና ሌሎች አዝራሮች" + "የቁልፍ ሰሌዳ እና ሌሎች አዝራሮች ድምጾች" "ድምፆችን ይንኩ" + "ድምፆችን ይንኩ" "አስታወሾች" "ከተግባራት እና አስታዋሾች" "አስታዋሾች" - "ክስተቶች" + "አስታዋሾች" + "የቀን መቁጠሪያ ክስተቶች" "ከመጻኢ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶች" "ክስተቶች" + "ክስተቶች" "መተግበሪያዎች እንዲሽሩ ይፍቀዱ" "አቋርጠው መግባት የሚችሉ መተግበሪያዎች" "ተጨማሪ መተግበሪያዎችን ይምረጡ" @@ -3744,22 +3826,14 @@ "ሁሉም ማሳወቂያዎች" "አንዳንድ ማሳወቂያዎች" "የተመረጡ ሰዎች አሁንም እርስዎን መድረስ ይችላሉ፣ መተግበሪያዎች እንዲያቋርጡ ባይፈቅዱም እንኳ" - - %s ማቋረጥ ይችላሉ - %s ማቋረጥ ይችላሉ - - "%d ተጨማሪ" - "የመተግበሪያ ልዩ ሁኔታዎች" + "{count,plural,offset:2 =0{ምንም መተግበሪያዎች ማቋረጥ አይችሉም}=1{{app_1} ማቋረጥ ይችላል}=2{{app_1} እና {app_2} ማቋረጥ ይችላሉ}=3{{app_1}፣ {app_2} እና {app_3} ማቋረጥ ይችላሉ}one{{app_1}፣ {app_2} እና # ተጨማሪ ማቋረጥ ይችላሉ}other{{app_1}፣ {app_2} እና # ተጨማሪ ማቋረጥ ይችላሉ}}" + "መተግበሪያዎች" "ሁሉም ማሳወቂያዎች" "አንዳንድ ማሳወቂያዎች" "ማሳወቂያዎች ማቋረጥ ይችላሉ" "ሁሉንም ማሳወቂያዎች ፍቀድ" - - %s ማቋረጥ ይችላሉ - %s ማቋረጥ ይችላሉ - - "ምንም ማቋረጥ አይችልም" - "%d ተጨማሪ" + "{count,plural,offset:2 =0{ምንም ማቋረጥ አይችልም}=1{{sound_category_1} ማቋረጥ ይችላል}=2{{sound_category_1} እና {sound_category_2} ማቋረጥ ይችላሉ}=3{{sound_category_1}፣ {sound_category_2} እና {sound_category_3} ማቋረጥ ይችላሉ}one{{sound_category_1}፣ {sound_category_2} እና # ተጨማሪ ማቋረጥ ይችላሉ}other{{sound_category_1}፣ {sound_category_2} እና # ተጨማሪ ማቋረጥ ይችላሉ}}" + "ምንም ማቋረጥ አይችልም" "ማንም ማቋረጥ አይችልም" "አንዳንድ ሰዎች ማቋረጥ ይችላሉ" "ሁሉም ሰዎች ማቋረጥ ይችላሉ" @@ -3772,7 +3846,7 @@ "%1$s እና %2$s" - "ተመሳሳዩ ሰው በ%d ደቂቃ ጊዜ ውስጥ ለሁለተኛ ጊዜ ከደወለ" + "ተመሳሳዩ ሰው በ%d ደቂቃ ጊዜ ውስጥ ለሁለተኛ ጊዜ ከደወለ" "ብጁ" "በራስ-ሰር አብራ" "በጭራሽ" @@ -3804,8 +3878,10 @@ "የአስተዳዳሪ ፒን ያስገቡ" "በርቷል" "ጠፍቷል" - "ማያ ገጽ መሰካት" - "ይህ ቅንብር ሲበራ እስኪነቅሉት ድረስ የአሁኑን ማያ ገጽ በእይታ ውስጥ ለማቆየት የማያ ገጽ መሰካትን መጠቀም ይችላሉ።\n\nማያ ገጽ መሰካትን ለመጠቀም፦\n\n1. ማያ ገጽ መሰካት መብራቱን ያረጋግጡ\n\n2. አጠቃላይ ዕይታ ይክፈቱ\n\n3. በማያ ገጹ አናት ላይ ያለውን የመተግበሪያ አዶ መታ ያድርጉ፣ በመቀጠል ሰካ የሚለውን መታ ያድርጉ" + "መተግበሪያን መሰካት" + "መተግበሪያን መሰካት የአሁኑን መተግብሪያ እስኪነቅሉት ድረስ በእይታ ውስጥ እንዲቆይ እንዲያደርጉት ያስችልዎታል። ይህ ባህሪ ለምሳሌ አንድ የታመነ ጓደኛ አንድ የተወሰነ ጨዋታን እንዲጫወት ያስችላል። \n\nአንድ መተግበሪያ ሲሰካ የተሰካው መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል፣ እና በዚህም የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል። \n\nመተግበሪያን መሰካትን ለመጠቀም፦ \n1. መተግበሪያ መሰካትን ያብሩ \n2. አጠቃላይ እይታን ይክፈቱ \n3. በማያ ገጹ አናት ላይ የመተግበሪያ አዶውን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ሰካን መታ ያድርጉ" + "መተግበሪያን መሰካት የአሁኑን መተግብሪያ እስኪነቅሉት ድረስ በዕይታ ውስጥ እንዲቆይ እንዲያደርጉት ያስችልዎታል። ይህ ባህሪ ለምሳሌ አንድ የታመነ ጓደኛ አንድ የተወሰነ ጨዋታን እንዲጫወት ያስችላል። \n\nአንድ መተግበሪያ ሲሰካ የተሰካው መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል፣ እና በዚህም የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል። \n\nመሣሪያውን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ለሆነ ሰው ማጋራት ከፈለጉ በምትኩ እንግዳ ተጠቃሚን ለመጠቀም ይሞክሩ። \n\nመተግበሪያን መሰካትን ለመጠቀም፦ \n1. መተግበሪያ መሰካትን ያብሩ \n2. አጠቃላይ ዕይታን ይክፈቱ \n3. በማያ ገጹ አናት ላይ የመተግበሪያ አዶውን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ሰካን መታ ያድርጉ" + "መተግበሪያ ሲሰካ፦ \n\n• የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል \n (እንደ እውቂያዎች እና የኢሜይል ይዘት ያለ) \n• የተሰካ መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል \n\nመተግበሪያ መሰካትን ከሚያምኗቸው ሰዎች ጋር ብቻ ይጠቀሙ።" "ከመንቀል በፊት የማስከፈቻ ስርዓተ-ጥለት ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት ፒን ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት የይለፍ ቃል ጠይቅ" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "መሣሪያዎን ለማስከፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ፒን እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ፒን ይጠየቅ?" "መሣሪያዎን ለማስከፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ስርዓተ-ጥለት እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ስርዓተ-ጥለት ይጠየቅ?" "መሣሪያዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ይለፍ ቃል እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ያለ የውሂብ ለመጠበቅ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር የይለፍ ኮድ ይጠየቅ?" + "መሣሪያዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ፒን እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችሉም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ያለ ውሂብን ለመጠበቅ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ፒን ይጠየቅ?" + "መሣሪያዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ሥርዓተ ጥለት እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችሉም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ያለ ውሂብን ለመጠበቅ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ሥርዓተ ጥለት ይጠየቅ?" + "መሣሪያዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ይለፍ ቃል እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችሉም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ያለ ውሂብን ለመጠበቅ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስነሳት የይለፍ ቃል ይጠየቅ?" "አዎ" "የለም" "ተገድቧል" @@ -3883,6 +3962,7 @@ "ምንም ፈቃዶች አልተሰጡም" "ምንም ፈቃዶች አልተጠየቁም" + "መተግበሪያ ያለው የውሂብዎ መዳረሻን ይቆጣጠሩ" "ሁሉም መተግበሪያዎች" "የተጫኑ መተግበሪያዎች" "ቅጽበታዊ መተግበሪያዎች" @@ -4000,7 +4080,7 @@ "ዩኤስቢ በሚከተለው ቁጥጥር ይደረግበታል፦" "የተገናኘ መሣሪያ" "ይህ መሣሪያ" - "በመቀየር ላይ…" + "በመቀየር ላይ…" "መቀየር አልተቻለም" "የዚህን መሣሪያ ኃይል በመሙላት ላይ" "የተገናኘ መሣሪያ ኃይል በመሙላት ላይ" @@ -4247,7 +4327,7 @@ "ዝርዝሮችን አሳይ" "ውሂብ ቆጣቢ" "ያልተገደበ ውሂብ" - "የዳራ ውሂብ ጠፍቷል" + "የበስተጀርባ ውሂብ ጠፍቷል" "በርቷል" "ጠፍቷል" "የውሂብ ቆጣቢን ይጠቀሙ" @@ -4270,7 +4350,7 @@ "መሣሪያው ከተቆለፈ በማሳወቂያዎች ውስጥ ምላሾችን ወይም ሌላ ጽሑፍን መተየብ ከልክል" "ነባሪ ፊደል አራሚ" "ፊደል አራሚን ይምረጡ" - "ፊደል አራሚን ይጠቀሙ" + "ፊደል አራሚን ተጠቀም" "አልተመረጠም" "(ባዶ)" "፦ " @@ -4360,7 +4440,7 @@ "የማከማቻ ባዶ ቦታን ነጻ ለማድረግ እንዲያግዝ የማከማቻ አስተዳዳሪ ከእርስዎ መሣሪያ ላይ በምትኬት የተቀመጡ ፎቶዎችን እና ቪዲዮዎችን አስወግዷል።" "ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች አስወግድ" "የማከማቻ አስተዳዳሪ" - "የማከማቻ አስተዳዳሪን ተጠቀም" + "የማከማቻ አስተዳዳሪን ተጠቀም" "ራስ-ሰር" "በራስ" "አሁኑኑ ባዶ ቦታ ያስለቅቁ" @@ -4383,8 +4463,7 @@ "ወደ መነሻ ለመሄድ ከማያ ገጹ ግርጌ ላይ ወደ ላይ በጣት ይጥረጉ። መተግበሪያዎችን ለመቀየር ከግርጌው ወደ ላይ በጣት ይጥረጉ፣ ይያዙ፣ ከዚያ ይልቀቁ። ለመመለስ ከግራ ወይም ቀኝ ጠርዝ በጣት ይጥረጉ።" "3-አዝራር ዳሰሳ" "በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ ባሉ አዝራሮች አማካኝነት ይመለሱ፣ ወደ መነሻ ይሂዱ እና መተግበሪያዎችን ይቀይሩ።" - - + "የሥርዓት ዳሰሳ፣ 2 አዝራር ዳሰሳ፣ 3 አዝራር ዳሰሳ፣ የእጅ ውዝውዜ ዳሰሳ፣ በጣት ጠረግ ማድረግ" "በእርስዎ ነባሪ የቤት መተግበሪያ %s አይደገፍም" "ነባሪ የቤት መተግበሪያ ቀያይር" "መረጃ" @@ -4399,6 +4478,16 @@ "ስልኩን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" "ጡባዊውን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" "መሣሪያውን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" + "ለማስታወቂያዎች በጣት ይጥረጉ" + "ማስታወቂያዎችዎን ለማሳየት በማያው ግርጌ ላይ ወደ ታች ያንሸራትቱ" + "የአንድ እጅ ሁነታ" + "የአንድ እጅ ሁነታን ይጠቀሙ" + "መተግበሪያዎችን ሲቀይሩ ይውጡ" + "ጊዜው አልቋል" + "4 ሰከንዶች" + "8 ሰከንዶች" + "12 ሰከንዶች" + "ተደራሽነት" "ጊዜን፣ ማሳወቂያዎችን እና ሌላ መረጃን ለማረጋገጥ የእርስዎን ማያ ገጽ ሁለት ጊዜ መታ ያድርጉት።" "ስልኩን ለማረጋገጥ ያንሱ" "ጡባዊውን ለማረጋገጥ ያንሱ" @@ -4411,6 +4500,11 @@ "ጡባዊ ላይ ምልክት ያድርጉ" "መሣሪያ ላይ ምልክት ያድርጉ" "ጊዜን፣ ማሳወቂያዎችን እና ሌላ መረጃን ለማረጋገጥ የእርስዎን ማያ ገጽ መታ ያድርጉት።" + "የድንገተኛ አደጋ ኤስኦኤስ" + "የሚቀናበረው በ%1$s" + "የኃይል አዝራሩን 5 ጊዜ በፍጥነት በመጫን የድንገተኛ አደጋ ኤስኦኤስ እርምጃዎችን ያስጀምሩ።" + "የማስጠንቀቂያ ድምጽ" + "እርምጃዎቹን ከመጀመር በፊት ማንቂያ" "ማሳወቂያዎችን ለማግኘት የጣት አሻራን ያንሸራትቱ" "የጣት አሻራን ያንሸራቱ" "የእርስዎን ማሳወቂያዎች ለመመልከት በስልክዎ ጀርባ ላይ ባለው የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ ወደ ታች ጠረግ ያድርጉት" @@ -4565,7 +4659,7 @@ "ለሁሉም መተግበሪያዎች አንቃ" "የግራፊክስ ነጂ ይምረጡ" "ነባሪ" - "የጨዋታ ነጂ" + "የጨዋታ ነጂ" "የገንቢ ነጂ" "የሥርዓት ግራፊክስ ነጂ" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "የመተግበሪያ ተኳኋኝነት ለውጦችን ይቀያይሩ" "ነባሪ የነቁ ለውጦች" "ነባሪ የተሰናከሉ ለውጦች" + "ምንም መተግበሪያዎች አይገኙም" + "የመተግበሪያ ተኳኋኝነት ለውጦች ሊታረሙ ለሚችሉ መተግበሪያዎች ብቻ ነው ሊቀየሩ የሚችሉት። ሊታረም የሚችል መተግበሪያን ይጫኑ እና እንደገና ይሞክሩ" "ቅንብር በዚህ ስልክ ላይ አይደገፍም" "ቅንብር በዚህ ጡባዊ ላይ አይደገፍም" "በዚህ መሣሪያ ላይ መልሶ ማጫወት አይደገፍም" @@ -4591,6 +4687,7 @@ "መተግበሪያ Wi-Fiን እንዲቆጣጠር ይፍቀዱ" "ይህ መተግበሪያ Wi-Fiን እንዲያበራ ወይም እንዲያጠፋ፣ Wi-Fiን እንዲቃኝ እና ከWi-Fi አውታረ መረቦች ጋር እንዲገናኝ፣ አውታረ መረቦችን እንዲያክል ወይም እንዲያስወግድ፣ ወይም አካባቢያዊ ብቻ የሆነ መገናኛ ነጥብ እንዲጀምር ይፍቀዱለት" "ሚዲያ አጫወት ወደ" + "%sን ያጫውቱ በ" "ይህ መሣሪያ" "ስልክ" "ጡባዊ" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "አውታረ መረቦችን ማግኘት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "(የተከለከለ)" "ምንም ሲም ካርድ የለም" + "ሲም" + "ምንም SIM የለም" + "ምንም" + "ለመገናኘት ሲም ያስፈልገዋል" + "ለመገናኘት የ%s ሲም ያስፈልገዋል" "ተመራጭ የአውታረ መረብ፦ WCDMA ሁነታ ተመራጭ" "ተመራጭ የአውታረ መረብ፦ GSM ብቻ" "ተመራጭ የአውታረ መረብ፦ WCDMA ብቻ" @@ -4644,7 +4746,7 @@ "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ GSM/WCDMA/LTE" "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ CDMA+LTE/EVDO" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ አለምአቀፍ" + "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ ዓለምአቀፍ" "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE / WCDMA" "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE / GSM / UMTS" "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE / CDMA" @@ -4684,6 +4786,7 @@ "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብን በመጠቀም ውሂብን ይድረሱበት" "በክልል ውስጥ በሚሆንበት ጊዜ ስልክ በራስ ሰር ወደዚህ የአገልግሎት አቅራቢ ይቀይራል" + "ምንም ሲም ካርድ አይገኝም" "የጥሪዎች ምርጫ" "የኤስኤምኤስ ምርጫ" "ሁልጊዜ ጠይቅ" @@ -4744,11 +4847,47 @@ "ከ%1$s ጋር ሲገናኝ የማይገኝ" "ተጨማሪ ይመልከቱ" "ያነሰ ይመልከቱ" - "ከ%1$s ጋር የሚጠቀሙበት መሣሪያ" + "%1$s ይብራ?" + "ሲም ይብራ?" + "ወደ %1$s ይቀየር?" + "ወደ ሲም ካርድ መጠቀም ይቀይሩ?" + "በአንድ ጊዜ አንድ ሲም ብቻ ነው ገባሪ ሊሆን የሚችለው።\n\nወደ %1$s መቀየር የ%2$s አገልግሎትዎን አይሰርዘውም።" + "በአንድ ጊዜ አንድ የወረደ ሲም ብቻ ነው ገቢር መሆን የሚችለው።\n\nወደ %1$s መቀየር የ%2$s አገልግሎትዎን አይሰርዘውም።" + "በአንድ ጊዜ አንድ ሲም ብቻ ነው ገቢር ሊሆን የሚችለው።\n\nመቀየር የ%1$s አገልግሎትዎን አይሰርዘውም።" + "ወደ %1$s ይቀይሩ" + "ከአውታረ መረብ ጋር በመገናኘት ላይ…" + "ወደ %1$s በመቀየር ላይ" + "አገልግሎት አቅራቢን መቀየር አልተቻለም" + "በስህተት ምክንያት አገልግሎት አቅራቢው መቀየር አልተቻለም።" + "%1$s ይጥፋ?" + "ሲም ይጥፋ?" + "ሲምን በማጥፋት ላይ…" + "አገልግሎት አቅራቢን ማሰናከል አልተቻለም" + "የሆነ ችግር ተፈጥሯል፣ እና የእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ ሊሰናከል አልቻለም።" + "2 ሲሞች ይጠቀሙ?" + "ይህ መሣሪያ በአንድ ጊዜ 2 ሲሞች ነው ሊኖሩት የሚችሉት። በአንድ ጊዜ 1 ሲም መጠቀሙን ለመቀጠል «አይ፣ አመሰግናለሁ»ን መታ ያድርጉ።" + "መሣሪያ ዳግም ይነሳ?" + "ለመጀመር የእርስዎን መሣሪያ ዳግም ያስነሱት። ከዚያ ሌላ ሲም ማከል ይችላሉ።" + "ቀጥል" + "ዳግም አስነሳ" + "አይ፣ አመሰግናለሁ" + "ማብሪያ/ማጥፊያ" + "ሲምን ማግበር አልተቻለም" + "ሲሙን ያስወጡትና እንደገና ያስገቡት። ችግሩ ከቀጠለ መሣሪያዎን ዳግም ያስነሱት።" + "ሲሙን እንደገና ለማብራት ይሞክሩ። ችግሩ ከቀጠለ መሣሪያዎን ዳግም ያስነሱት።" + "ይህ የወረደ ሲም ይደምሰስ?" + "ይህን ሲም መደምሰስ የ%1$s አገልግሎቱን ከዚህ መሣሪያ ያስወግደዋል።\n\nለ%1$s የሆነ አገልግሎት አይሰረዝም።" + "ደምስስ" + "ሲም በመደምሰስ ላይ…" + "ሲምን መደምሰስ አልተቻለም" + "ይኼ ሲም በስህተት ምክንያት ሊደመሰስ አይችልም።\n\nየእርስዎን መሣሪያ ዳግም ያስጀምሩ እና እንደገና ይሞክሩ።" + "ከመሣሪያ ጋር ያገናኙ" + "የ%1$s መተግበሪያ ከመሣሪያዎ ጋር ለመገናኘት ጊዜያዊ የWi‑Fi አውታረ መረብን መጠቀም ይፈልጋል" "ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም መሣሪያዎች እንደበሩ እና ለመገናኘት የሚገኝ መሆኑን ያረጋግጡ።" "እንደገና ይሞክሩ" "የሆነ ነገር መጥቷል። መተግበሪያው መሣሪያን የመምረጥ ጥያቄውን ሰርዞታል።" "ግንኙነት ተሳክቷል" + "ግንኙነት አልተሳካም" "ሁሉንም አሳይ" "መሣሪያ በመፈለግ ላይ…" "ወደ መሣሪያ በማገናኘት ላይ…" @@ -4791,14 +4930,6 @@ %1$d አገልግሎቶች ወደ የእርስዎ መሣሪያ ሙሉ መዳረሻ ይኖራቸዋል %1$d አገልግሎቶች ወደ የእርስዎ መሣሪያ ሙሉ መዳረሻ ይኖራቸዋል - "የ%1$s ማሳወቂያዎችን ያቀናብሩ" - "ምንም በአስተያየት የተጠቆመ መተግበሪያ የለም" - - የ%1$d ማሳወቂያ ሰርጦች። - የ%1$d ማሳወቂያ ሰርጦች። - - "የ%1$d ማሳወቂያ ሰርጦች። ሁሉንም ለማቀናበር መታ ያድርጉ።" - "እርስዎ በቅርቡ ይህን መተግበሪያ ጭነዋል።" "ውጽዓትን ቀይር" "በአሁኑ ጊዜ በ%1$s ላይ በመጫወት ያለ" "%1$s (ግንኙነት ተቋርጧል)" @@ -4837,21 +4968,27 @@ "ሥራ" "የሥርዓት ነባሪ" "ይህ ምርጫ ከአሁን በኋላ የሚሠራ አይደለም። እንደገና ይሞክሩ።" - "ፈጣን መቆጣጠሪያዎች" - "ፈጣን መቆጣጠሪያዎች" + "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎች" + "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎች" "ካርዶች እና ማለፊያዎች" "ካርዶች እና ማለፊያዎች" "የኃይል ምናሌ" "የኃይል አዝራር ምናሌ" "ካርዶችን እና ማለፊያዎችን አሳይ" - "ፈጣን መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" - "ካርዶችን፣ ይለፎችን እና ፈጣን መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" + "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" + "ካርዶችን፣ ይለፎችን እና የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" + "ማያ ገጽ ቁልፍ" "ምንም ይዘት አታሳይ" - "ግላዊነት" + "ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልገው ይዘት" "በሚቆለፍበት ጊዜ ካርዶችን እና መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" + "በሚቆለፉበት ጊዜ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" + "ሲቆለፉ ካርዶችን አሳይ" "በሚቆለፍበት ጊዜ ካርዶችን እና መቆጣጠሪያዎችን ደብቅ" - "ፈጣን መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" - "ለተገናኙ መሣሪያዎች መቆጣጠሪያዎችን ለመድረስ የኃይል አዝራሩን ይያዙ" + "ለመጠቀም በመጀመሪያ የቁልፍ ገጽ ያዋቅሩ" + "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" + "ካርዶችን እና ማለፊያዎችን አሳይ" + "ለተገናኙ መሣሪያዎች መቆጣጠሪያዎችን ለመድረስ የኃይል አዝራሩን ይያዙ" + "እንደ የእርስዎ የመክፈያ ዘዴዎች እና የማለፊያ ወረቀቶች ያሉ ነገሮችን ለመድረስ የኃይል አዝራሩን ተጭነው ይያዙት።" @@ -4859,7 +4996,32 @@ "Cast ማድረግ አቁም" "VoLTE ይጥፋ?" "ይህ እንዲሁም የእርስዎን 5ጂ ግንኙነትዎን ያጠፋል።\nበድምጽ ጥሪ ጊዜ በይነመረብን መጠቀም አይችሉም እና አንዳንድ መተግበሪያዎች ላይሠሩ ይችላሉ።" - "2 ሲሞችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ይህ ስልክ በ4ጂ ይገደባል። የበለጠ ለመረዳት" - "2 ሲሞችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ይህ ጡባዊ በ4ጂ ይገደባል። የበለጠ ለመረዳት" - "2 ሲሞችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ይህ መሣሪያ በ4ጂ ይገደባል። የበለጠ ለመረዳት" + "2 ሲሞችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ይህ ስልክ በ4ጂ ይገደባል። ""የበለጠ ለመረዳት" + "2 ሲሞችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ይህ ጡባዊ በ4ጂ ይገደባል። ""የበለጠ ለመረዳት" + "2 ሲሞችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ይህ መሣሪያ በ4ጂ ይገደባል። ""የበለጠ ለመረዳት" + "ለተሸጎጡ መተግበሪያዎች አፈጻጸምን አግድ" + "በቅንብሮች ላይ የማያ ገጽ ተደራቢዎችን ይፍቀዱ" + "የቅንብሮች ማያ ገጾችን ለመደራረብ በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ የሚያሳዩ መተግበሪያዎችን ይፍቀዱ" + "ሚዲያ" + "በፍጥነት ቅንብሮች ውስጥ Media Player" + "መልሶ ማጫወትን በቀላሉ ከቆመበት መቀጠል Media Playerን ለተጨማሪ ጊዜ ያሳዩ" + "ተጫዋች ደብቅ" + "ተጫዋች አሳይ" + "ምንም ተጫዋቾች አይገኙም" + "የተፈቀደላቸው መተግበሪያዎች" + "ሚዲያ" + "ብሉቱዝ ይበራል" + "አብራ" + "አጥፋ" + "በይነመረብ" + "SIMዎች" + "የአውሮፕላን ደህንነታቸው የተጠበቀ አውታረመረቦች" + "የአውሮፕላን ደህንነታቸው የተጠበቀ አውታረመረቦችን ያግኙ እና ያገናኙ" + "አውሮፕላን፣ የአውሮፕላን ድህንነቱ የተጠበቀ" + "ጥሪዎች እና ኤስኤምኤስ" + "የWi-Fi ጥሪ ማድረጊያ" + "እንደ Wi‑Fi ባሉ አገልግሎት አቅራቢ ባልሆኑ አውታረ መረቦች ላይ ጥሪዎችን ያድርጉ እና ይቀበሉ" + "የWi-Fi ጥሪ ማድረጊያ እንደ አንዳንድ የWi‑Fi አውታረ መረቦች ባሉ አገልግሎት አቅራቢ ባልሆኑ አውታረመረቦች ላይ ጥሪዎችን እንዲያደርጉ እና እንዲቀበሉ ያስችልዎታል፡፡\n\nከሌላ ሲም ጥሪዎችን ለማድረግ እና ለመቀበል መስቀለኛ-ሲም ጥሪ አንድ ሲም የሞባይል መረጃን እንዲጠቀሙ ያስችልዎታል።" + "ጥሪዎች" + "ኤስኤምኤስ" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 2be650b6ecb..5ad748392ee 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -21,13 +21,14 @@ "إنشاء" "سماح" "رفض" + "تفعيل" "غير معروف" - لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج أي خطوة (%1$d). + لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d خطوة. لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى خطوتين (%1$d). لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d خطوات. لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d خطوة. - لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d من الخطوات. + لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d خطوة. لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى خطوة واحدة (%1$d). "لقد أصبحت الآن مطور برامج!" @@ -74,7 +75,7 @@ "اسم الجهاز" "إعدادات الجهاز" "إعدادات الملف الشخصي" - "لم يتم تعيين اسم، استخدام اسم الحساب" + "لم يتم ضبط اسم، استخدام اسم الحساب" "البحث عن أجهزة" "إعادة تسمية هذا الجهاز" "إعادة التسمية" @@ -85,6 +86,7 @@ "قطع اتصال" "ليست لديك أذونات لتغيير إعدادات بلوتوث." "إقران جهاز جديد" + "بلوتوث" "%1$s مرئي للأجهزة القريبة أثناء فتح إعدادات البلوتوث." "عنوان بلوتوث الهاتف: %1$s" "عنوان البلوتوث للجهاز اللوحي: %1$s" @@ -99,6 +101,8 @@ "انقر للإقران مع %1$s." "الملفات التي تم استلامها" "الملفات المستلَمة عبر البلوتوث" + "تم إيقاف البلوتوث" + "انقر لتفعيل البلوتوث" "اختيار جهاز البلوتوث" "يريد %1$s تفعيل البلوتوث" "يريد %1$s إيقاف البلوتوث" @@ -178,8 +182,8 @@ "يلزمك إكمال حقل المنفذ." "يجب أن يكون حقل المنفذ فارغًا إذا كان حقل المضيف فارغًا." "المنفذ الذي كتبته غير صالح." - "‏يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى." - "‏عنوان URL لتهيئة PAC: " + "‏يتم استخدام الخادم الوكيل HTTP على المتصفّح، ولكن قد لا تستخدمه التطبيقات الأخرى." + "‏عنوان URL لإعداد PAC: " "‏فحص اتصال اسم المضيف (www.google.com) عبر IPv4:" "‏فحص اتصال اسم المضيف (www.google.com) عبر IPv6:" "‏اختبار عميل HTTP:" @@ -230,7 +234,7 @@ "إعدادات الخادم الوكيل" "إلغاء" "حسنًا" - "نسيان" + "حذف" "حفظ" "تم" "تطبيق" @@ -239,7 +243,7 @@ "الإعدادات" "الإعدادات" "اختصار الإعدادات" - "وضع الطائرة" + "وضع الطيران" "اللاسلكي والشبكات" "‏إدارة Wi-Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوّال والشبكات الافتراضية الخاصة (VPN)" "السماح باستخدام البيانات عبر شبكة الجوال" @@ -258,8 +262,8 @@ "التاريخ والوقت" "تعيين التاريخ والوقت" "تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية والتنسيقات" - "استخدام وقت الشبكة" - "استخدام المنطقة الزمنية للشبكة" + "ضبط الوقت تلقائيًا" + "ضبط المنطقة الزمنية تلقائيًا" "استخدام التنسيق التلقائي المحلي" "تنسيق ٢٤ ساعة" "استخدام تنسيق ٢٤ ساعة" @@ -286,21 +290,21 @@ "بعد %1$s من انتهاء المهلة" "بعد انتهاء المهلة مباشرة، إلا عندما يظلّ الجهاز مفتوحًا بسبب %1$s" "%1$s بعد انتهاء المهلة، إلا عندما يظلّ الجهاز مفتوحًا بسبب %2$s" - "إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين" + "إظهار معلومات المالك في شاشة القفل" "إضافة نص على شاشة القفل" "تفعيل الأدوات" "تم إيقاف الإعداد بواسطة المشرف" - "عرض خيار التأمين" - "‏عرض خيار زر التشغيل الذي يوقِف Smart Lock، وفتح القفل باستخدام البيانات الحيوية، والإشعارات على شاشة التأمين" + "عرض خيار إلغاء التأمين" + "‏عرض خيار زر التشغيل الذي يوقِف Smart Lock، وفتح القفل باستخدام البيانات الحيوية، والإشعارات على شاشة القفل" "قفل الشاشة عند فقدان الثقة" "في حال تفعيل الميزة، سيتم قفل الجهاز عندما يفقد الوكيل المعتمد الأخير الثقة." "بدون" "%1$d / %2$d" "‏جهاز Android الخاص بهاني مثلاً" - "إظهار معلومات الملف الشخصي في شاشة التأمين" + "إظهار معلومات الملف الشخصي في شاشة القفل" "الحسابات" "الموقع الجغرافي" - "استخدام الموقع الجغرافي" + "استخدام الموقع الجغرافي" "خدمة الموقع الجغرافي غير مفعّلة." خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعَّلة - يمتلك %1$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. @@ -328,6 +332,15 @@ "قفل الشاشة، فتح القفل بالوجه" "قفل الشاشة، بصمة الإصبع" "قفل الشاشة" + "فتح قفل هاتفك بأمان باستخدام وجهك وبصمة إصبعك" + "يمكنك أيضًا تسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد الدفعات" + "إعداد فتح القفل باستخدام:" + "فتح القفل بالوجه" + "تسهيل عملية فتح قفل الهاتف" + "بصمة الإصبع" + "توفير الوقت وفتح قفل الهاتف في جيبك" + "التخطي" + "التالي" "تمت إضافة الوجه" "إعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\"" "فتح القفل بالوجه" @@ -337,6 +350,9 @@ "استخدام وجهك للمصادقة" "بدء" + "‏إذا تم إيقاف ميزة \"فتح القفل بالوجه\" السهلة الاستخدام، قد لا تعمل بعض خطوات الإعداد بشكل سليم باستخدام TalkBack." + "رجوع" + "مواصلة الإعداد" "استخدام إعدادات \"سهولة الاستخدام\"" @@ -374,8 +390,8 @@ "فتح القفل بالوجه لـ" "فتح قفل هاتفك" "الدخول إلى التطبيقات والدفع" - "متطلبات ميزة \"فتح القفل بالوجه\"" - "مطلوب فتح العينين." + "متطلبات فتح القفل بالوجه" + "مطلوب فتح العينين" "يتطلب فتح قفل الهاتف النظر إليه بعينين مفتوحتين." "طلب التأكيد دائمًا" "عند استخدام ميزة \"فتح القفل بالوجه\" في التطبيقات، اطلُب دائمًا خطوة التأكيد." @@ -384,7 +400,7 @@ "يمكنك استخدام ميزة \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع.\n\nملاحظة مهمة:\nقد تفتح الهاتف بدون قصد بمجرّد النظر إليه.\n\nيمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك.\n\nقد يتمكّن شخص يشبهك كثيرًا، مثلاً شقيقك التوأم، من فتح قفل الهاتف." "يمكنك استخدام \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الجهاز وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع.\n\nملاحظة مهمة:\nقد تفتح الهاتف بدون قصد بمجرّد النظر إليه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك، حتى وأنت مغلق عينيك.\n\nوكذلك، يمكن لشخص يشبهك كثيرًا، مثل شقيقك التوأم، فتح قفل الهاتف." "هل تريد حذف بيانات الوجه؟" - "سيتم حذف بيانات الوجه التي تستخدمها ميزة \"فتح القفل بالوجه\" نهائيًا وبشكلٍ آمن. وبعد إزالتها، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد الدفعات." + "ستُحذف بيانات الوجه التي تستخدمها ميزة \"فتح القفل بالوجه\" نهائيًا وبشكلٍ آمن. وبعد إزالتها، ستحتاج إلى استخدام رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع." "استخدام \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الهاتف" "بصمة الإصبع" "إدارة بصمات الإصبع" @@ -406,6 +422,7 @@ "استخدم بصمة الإصبع لفتح قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدام بصمة الإصبع لفتح قفل هذا الجهاز. للحصول على المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف المؤسسة." "استخدم بصمة الإصبع لفتح قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: قد تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." "إلغاء" + "لا، شكرًا" "متابعة" "التخطي" "التالي" @@ -420,7 +437,7 @@ "لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حالة فقدانه أو سرقته." "التخطّي" "رجوع" - "تخطٍ" + "التخطي" "إلغاء" "لمس زر الاستشعار" "زر الاستشعار موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدِم إصبع السبابة." @@ -442,16 +459,19 @@ "يمكنك حماية هاتفك بتفعيل خيار قفل الشاشة حتى لا يتمكَّن أي شخص من استخدامه في حال فقدانه أو سرقته. وتحتاج أيضًا إلى خيار قفل الشاشة لإعداد بصمة الإصبع. انقر على \"إلغاء\" ثُم حدِّد رقم تعريف شخصيًا أو نقشًا أو كلمة مرور." "لن يتمكّن أحد من استخدام جهازك اللوحي في حال فقدانه أو سرقته عند حمايته بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. وتحتاج أيضًا إلى تفعيل أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\". وللرجوع، انتقِل إلى \"إلغاء\"." "لن يتمكّن أحد من استخدام جهازك في حال فقدانه أو سرقته عندما تحميه بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. وتحتاج أيضًا إلى تفعيل أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\". وللرجوع، انتقِل إلى \"إلغاء\"." - "لن يتمكّن أحد من استخدام هاتفك في حال فقدانه أو سرقته عند حمايته بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. وتحتاج أيضًا إلى تفعيل أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\". وللرجوع، انتقِل إلى \"إلغاء\"." + "لن يتمكّن أحد من استخدام هاتفك في حال فقدانه أو سرقته عند حمايته بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. وتحتاج أيضًا إلى تفعيل أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\". للرجوع، انقر على \"إلغاء\"." + "لن يتمكّن أحد من استخدام جهازك اللوحي في حال فقدانه أو سرقته عند حمايته بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. يجب أيضًا استخدام أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد المقاييس الحيوية. وللرجوع، انقر على \"إلغاء\"." + "لن يتمكّن أحد من استخدام جهازك في حال فقدانه أو سرقته عندما تحميه بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. يجب أيضًا استخدام أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد المقاييس الحيوية. وللرجوع، انقر على \"إلغاء\"." + "لن يتمكّن أحد من استخدام هاتفك في حال فقدانه أو سرقته عند حمايته بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. يجب أيضًا استخدام أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد المقاييس الحيوية. وللرجوع، انقر على \"إلغاء\"." "أتريد تخطي إعداد رقم التعريف الشخصي؟" "أتريد تخطّي إعداد كلمة المرور؟" "هل تريد تخطّي إعداد النقش؟" - "إعداد تأمين الشاشة" + "إعداد قفل الشاشة" "تم" "عفوًا، هذا ليس جهاز الاستشعار" "المس زر الاستشعار في الجزء الخلفي لهاتفك. استخدم إصبع السبابة." "لم يكتمل التسجيل" - "تم بلوغ الحد الأقصى لزمن تسجيل بصمة الإصبع. يمكنك إعادة المحاولة." + "تم بلوغ الحد الأقصى لزمن تسجيل بصمة الإصبع. يُرجى إعادة المحاولة." "تعذّر تسجيل بصمة الإصبع. يُرجى إعادة المحاولة أو استخدام إصبع آخر." "إضافة بصمة إصبع أخرى" "التالي" @@ -477,8 +497,8 @@ "ترميز الهاتف" "اشحن البطارية وأعد المحاولة." "صل الشاحن وأعد المحاولة." - "‏ليس هناك رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لتأمين الشاشة" - "يجب تعيين رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لتأمين الشاشة قبل أن تتمكن من بدء عملية التشفير." + "‏ليس هناك رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لقفل الشاشة" + "يجب تعيين رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لقفل الشاشة قبل أن تتمكن من بدء عملية التشفير." "التشفير؟" "لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الجهاز اللوحي عدة مرات." "لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الهاتف عدة مرات." @@ -499,9 +519,9 @@ "‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام هاتفك، يلزمك إجراء إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية. عند إعداد الهاتف بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة لاستعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google." "تبديل أسلوب الإدخال" "تأمين هاتفك" - "تعيين قفل شاشة لحماية الجهاز اللوحي" - "تعيين قفل شاشة لحماية الجهاز" - "تعيين قفل شاشة لحماية الهاتف" + "ضبط قفل شاشة لحماية الجهاز اللوحي" + "ضبط قفل شاشة لحماية الجهاز" + "ضبط قفل شاشة لحماية الهاتف" "إضافة بصمة الإصبع لإلغاء القفل" @@ -515,17 +535,16 @@ "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." - "اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة" - "اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة" + "اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة" "خيارات قفل الشاشة" "خيارات قفل الشاشة" "قفل الشاشة" "%1$s / بعد النوم مباشرة" "%1$s / %2$s بعد النوم" "قفل الملف الشخصي للعمل" - "تغيير تأمين الشاشة" + "تغيير قفل الشاشة" "‏تغيير أو إيقاف النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور" - "اختيار طريقة لتأمين الشاشة" + "اختيار طريقة لقفل الشاشة" "بدون" "التمرير السريع" @@ -548,6 +567,11 @@ "\"فتح القفل بالوجه\" مع كلمة المرور" "المتابعة بدون إعداد \"فتح القفل بالوجه\"" "يمكنك فتح قفل هاتفك باستخدام وجهك. ولأغراض أمنية، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي." + "المقاييس الحيوية + النقش" + "المقاييس الحيوية + رقم التعريف الشخصي" + "المقاييس الحيوية + كلمة المرور" + "المتابعة بدون استخدام مقاييس حيوية" + "يمكنك فتح قفل هاتفك باستخدام المقاييس الحيوية. ولأغراض أمنية، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي." "تم إيقافه بواسطة المشرف، أو سياسة التشفير، أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد" "بدون قفل" "التمرير السريع" @@ -555,7 +579,7 @@ "رقم تعريف شخصي" "كلمة مرور" "‏بعد إعداد قفل شاشة، يمكنك أيضًا إعداد بصمة إصبعك في الإعدادات > الأمان." - "إيقاف تأمين الشاشة" + "إيقاف قفل الشاشة" "هل تريد إزالة حماية الجهاز؟" "هل تريد إزالة حماية الملف الشخصي؟" "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون النقش." @@ -598,7 +622,7 @@ "يوصي تطبيق %1$s باستخدام قفل شاشة جديد برقم تعريف شخصي أو كلمة مرور، وقد لا يعمل على النحو المتوقع بدونه." "يوصي تطبيق %1$s باستخدام قفل شاشة جديد بنقش أو رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور، وقد لا يعمل على النحو المتوقع بدونه." "يوصي تطبيق %1$s باستخدام قفل شاشة جديد." - "أعد المحاولة. المحاولة %1$d من %2$d." + "أعِد المحاولة. المحاولة %1$d من %2$d." "سيتم حذف بياناتك" "عند إدخال نقش غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف بيانات هذا الجهاز" "عند إدخال رقم تعريف شخصي غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف بيانات هذا الجهاز" @@ -612,7 +636,7 @@ "لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف بيانات هذا الجهاز." "لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف هذا المستخدم." "لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف الملف الشخصي للعمل وبياناته." - "تجاهل" + "إغلاق" يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرف على الأقل. يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرفين (%d) على الأقل. @@ -647,7 +671,6 @@ يجب ألا يزيد رقم التعريف الشخصي عن رقم واحد (%d). "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام رقم تعريف شخصي تم استخدامه مؤخرًا" - "حظرَ مشرف تكنولوجيا المعلومات استخدام أرقام التعريف الشخصية الشائعة. جرِّب استخدام رقم تعريف شخصي مختلف." "لا يجب أن تتضمن كلمة المرور حرفًا غير صالح." "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل." "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد على الأقل." @@ -709,7 +732,6 @@ يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف أبجدي واحد على الأقل. "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام كلمة مرور تم استخدامها مؤخرًا" - "حظرَ مشرف تكنولوجيا المعلومات استخدام كلمات المرور الشائعة. جرِّب استخدام كلمة مرور مختلفة." "غير مسموح باستخدام الترتيب التصاعدي أو التنازلي أو المكرر للأرقام" "تأكيد" "إلغاء" @@ -726,7 +748,7 @@ %d تطبيقات نشطة %d تطبيقًا نشطًا %d تطبيق نشط - %d تطبيق نشط + تطبيق نشط واحد (%d) "الوكلاء المعتمدون" "لاستخدام هذه الميزة، عليك إعداد قفل الشاشة أوّلاً" @@ -815,10 +837,11 @@ "الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتّصلة باستخدام البلوتوث" "اختيار الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتّصلة باستخدام البلوتوث" "الإرسال" + "انعكاس" "تفعيل عرض شاشة لاسلكي" "لم يتم العثور على أجهزة قريبة." "جارٍ الاتصال" - "متّصلة" + "متّصل" "قيد الاستخدام" "غير متاح" "عرض الإعدادات" @@ -842,15 +865,15 @@ "‏تمكين ART من التحقُّق من رمز البايت للتطبيقات القابلة للتصحيح" "إظهار معدّل إعادة التحميل" "إظهار معدّل إعادة التحميل الحالي للشاشة" - "‏الاتصالات قصيرة المدى (NFC)" + "‏الاتصالات القريبة المدى (NFC)" "‏السماح بتبادل البيانات عند لمس الجهاز اللوحي لجهاز من خلال تقنية \"الاتصال قصير المدى\" (NFC)" - "‏السماح بتبادل البيانات عند لمس الهاتف لجهاز من خلال تقنية \"الاتصال قصير المدى\" (NFC)" + "‏السماح بتبادل البيانات عند لمس الهاتف لجهاز من خلال تقنية \"الاتصالات القريبة المدى\" (NFC)" "‏تفعيل NFC" "‏يتم من خلال تقنية الاتصال بالحقل القريب (NFC) تبادل البيانات بين هذا الجهاز والأجهزة أو الأهداف المجاورة الأخرى، مثل محطات الدفع وبرامج قراءة الوصول والعلامات أو الإعلانات التفاعلية." - "‏يجب فتح قفل الجهاز لاستخدام تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)" - "‏السماح باستخدام \"الدفع والتقل عبر تقنية NFC\" فقط عندما تكون الشاشة مفتوحة" + "‏يجب فتح قفل الجهاز لاستخدام تقنية الاتصالات القريبة المدى (NFC)" + "‏السماح باستخدام \"الدفع والتنقل عبر تقنية NFC\" فقط عندما تكون الشاشة مفتوحة" "‏شعاع Android" - "‏جاهز لنقل محتوى التطبيق عبر الاتصالات قصيرة المدى (NFC)" + "‏جاهز لنقل محتوى التطبيق عبر الاتصالات القريبة المدى (NFC)" "إيقاف" "‏غير متوفر بسبب إيقاف الاتصال بالحقل القريب (NFC)" "‏شعاع Android" @@ -858,7 +881,7 @@ "Wi‑Fi" "‏تفعيل شبكة Wi-Fi" "Wi‑Fi" - "‏استخدام Wi-Fi" + "‏استخدام Wi-Fi" "‏إعدادات Wi-Fi" "Wi‑Fi" "إعداد وإدارة نقاط الدخول اللاسلكية" @@ -867,7 +890,7 @@ "‏إيقاف Wi-Fi…" "خطأ" "لا يتوفر التردد ٥ غيغاهرتز في هذا البلد" - "في وضع الطائرة" + "في وضع الطيران" "إشعاري بالشبكات العامة" "الإشعار عند توفر شبكة عامة عالية الجودة" "‏تفعيل اتّصال Wi‑Fi تلقائيًا" @@ -897,7 +920,7 @@ "التبديل إلى بيانات الجوال تلقائيًا" "‏يمكنك استخدام بيانات شبكة الجوّال إذا تعذّر الدخول إلى الإنترنت عبر شبكة Wi‑Fi، وقد يتم فرض رسوم على استخدام البيانات." "إضافة شبكة" - "‏إعدادات Wi-Fi" + "‏إعدادات Wi-Fi المُفضّلة" "‏ستتم إعادة تفعيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا" "‏لن تتم إعادة تفعيل اتّصال Wi‑Fi تلقائيًا" "‏شبكات Wi-Fi" @@ -905,7 +928,7 @@ "‏اتصال Wi-Fi مباشر" "فحص" "إعدادات متقدمة" - "تهيئة" + "إعداد" "اتصال بالشبكة" "تذكر الشبكة" "حذف الشبكة" @@ -924,10 +947,10 @@ "القائمة المنسدلة \"الخيارات المتقدمة\"" "توسيع" "اسم الشبكة" - "‏يُرجى إدخال اسم SSID" + "‏يُرجى إدخال SSID" "الأمان" "شبكة مخفية" - "إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك تعيين الشبكة كشبكة مخفية.\n\nربما ينشئ هذا خطرًا أمنيًا حيث سيبث هاتفك إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي تعيين الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه." + "إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك ضبط الشبكة كشبكة مخفية.\n\nربما يُنشئ هذا الإجراء خطرًا أمنيًا لأن هاتفك سيبث إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي ضبط الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه." "قوة الإشارة" "الحالة" "سرعة نقل الرابط" @@ -947,13 +970,13 @@ "هوية مجهولة" "كلمة المرور" "إظهار كلمة المرور" - "‏تحديد نطاق AP" + "‏اختيار نطاق AP" "تلقائي" "نطاق بتردد ٢٫٤ غيغاهرتز" "نطاق بتردد ٥ غيغاهرتز" - "يفضّل نطاق بتردد 5.0 غيغاهرتز" + "يفضّل نطاق بتردد ٥ غيغاهرتز" "٢٫٤ غيغاهرتز" - "5.0 غيغاهرتز" + "٥ غيغاهرتز" "‏اختر نطاقًا واحدًا على الأقل لنقطة اتصال Wi‑Fi:" "‏إعدادات IP" "الخصوصية" @@ -961,12 +984,12 @@ "عرض الاشتراك أو تغييره" "‏عنوان MAC العشوائي" "إضافة جهاز" - "توسيط رمز الاستجابة السريعة أدناه لإضافة الجهاز إلى \"%1$s\"" - "المسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة" + "وضع رمز الاستجابة السريعة في الوسط أدناه لإضافة الجهاز إلى \"%1$s\"" + "مسح رمز الاستجابة السريعة" "توسيط رمز الاستجابة السريعة أدناه للربط بالمعرِّف \"%1$s\"" - "‏يمكنك الانضمام إلى شبكة Wi‑Fi عن طريق المسح الضوئي لرمز مسح الاستجابة السريعة." + "‏يمكنك الانضمام إلى شبكة Wi‑Fi عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة." "‏مشاركة اتصال Wi‑Fi" - "يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا للاتصال بشبكة \"%1$s\" ومشاركة كلمة المرور." + "يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا باستخدام جهاز آخر للانضمام إلى \"%1$s\"." "يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا للاتصال بشبكة \"%1$s\"" "يُرجى إعادة المحاولة. وإذا استمرّت المشكلة، عليك الاتصال بالشركة المصنِّعة للجهاز." "حدث خطأ." @@ -980,10 +1003,10 @@ "اختيار شبكة" "للاتصال بجهازك، اختَر شبكة." "هل تريد إضافة هذا الجهاز إلى \"%1$s\"؟" - "‏مشاركة شبكة Wi‑Fi مع الجهاز" + "‏تمت مشاركة شبكة Wi‑Fi مع الجهاز" "إضافة جهاز آخر" "اختيار شبكة مختلفة" - "تعذّرت إضافة جهاز." + "تعذّرت إضافة الجهاز." "تم العثور على جهاز." "‏جارٍ مشاركة Wi‑Fi مع هذا الجهاز…" "جارٍ الاتصال…" @@ -992,20 +1015,18 @@ "‏كلمة مرور Wi-Fi هي: %1$s" "كلمة مرور نقطة الاتصال: %1$s" "اتصال تلقائي" - "السماح للهاتف بالاتصال بالإنترنت تلقائيًا بالقرب من هذه الشبكة" - "السماح للجهاز اللوحي بالاتصال بالإنترنت تلقائيًا بالقرب من هذه الشبكة" + "السماح بالاتصال بهذه الشبكة عندما تكون في نطاقها" "إضافة جهاز" "استخدِم رمز استجابة سريعة لإضافة جهاز إلى هذه الشبكة." "تنسيق رمز الاستجابة السريعة غير صالح." "إعادة المحاولة" "المشاركة مع مستخدمي الجهاز الآخرين" - "(لم يتم التغيير)" - "يُرجى التحديد" + "(لم تتم تغييرات)" + "يُرجى الاختيار" "(تمت إضافة عدة شهادات)" "استخدام شهادات النظام" "عدم التوفير" "عدم التحقق" - "لم يتم تحديد أي شهادات. لن يكون اتصالك خاصًا." "اسم الشبكة طويل جدًا." "يجب تحديد نطاق." "يجب تقديم شهادة." @@ -1031,8 +1052,8 @@ "عدم الإظهار مرة أخرى" "اتصال" "‏تم تفعيل Wi‑Fi." - - + "متّصل بـ %1$s" + "جارٍ الربط بـ %1$s" "جارٍ الاتصال…" "تعذّر التوصيل بالشبكة" "الشبكة ليست في النطاق." @@ -1072,6 +1093,7 @@ "SSID" "‏عنوان MAC للجهاز" "‏عنوان MAC العشوائي" + "‏عنوان MAC عشوائي (آخر استخدام)" "‏عنوان IP" "تفاصيل الشبكة" "قناع الشبكة الفرعية" @@ -1089,8 +1111,8 @@ "اكتب عنوان بوابة صالحًا." "اكتب عنوان نظام أسماء نطاقات صالحًا." "اكتب بادئة شبكة يترواح طولها بين 0 و32." - "نظام أسماء النطاقات 1" - "نظام أسماء النطاقات 2" + "نظام أسماء النطاقات 1 (ما لم يتم إلغاؤها باستخدام نظام أسماء النطاقات الخاص)" + "نظام أسماء النطاقات 2 (ما لم يتم إلغاؤها باستخدام نظام أسماء النطاقات الخاص)" "البوابة" "طول بادئة الشبكة" "‏اتصال Wi-Fi مباشر" @@ -1114,9 +1136,9 @@ "تتم مشاركة اتصال الإنترنت على هذا الجهاز اللوحي عبر نقطة الاتصال" "تتم مشاركة اتصال الإنترنت على هذا الهاتف عبر نقطة الاتصال" "يشارك التطبيق المحتوى. لمشاركة اتصال الإنترنت، يجب إيقاف نقطة الاتصال، ثم تفعيلها." - "لم يتم تعيين كلمة مرور" + "لم يتم ضبط كلمة مرور" "اسم نقطة الاتصال" - "جارٍ تفعيل %1$s..." + "جارٍ تفعيل %1$s…" "يمكن توصيل الأجهزة الأخرى بشبكة %1$s" "كلمة مرور نقطة الاتصال" "نطاق نقطة الوصول" @@ -1194,7 +1216,7 @@ "الإعدادات الصوتية للإرساء المرفق" "نغمات لمس لوحة الطلب" "أصوات النقر" - "صوت تأمين الشاشة" + "صوت قفل الشاشة" "إلغاء الضجيج" "الموسيقى والفيديو والألعاب والوسائط الأخرى" "نغمة الرنين والتنبيهات" @@ -1213,8 +1235,8 @@ "لم يتم إرساء الهاتف" "إعدادات الإرساء المرفق" "لم يتم العثور على الإرساء" - "يلزمك إرساء الجهاز اللوحي قبل تهيئة إعدادات الإرساء الصوتية." - "يلزمك إرساء الهاتف قبل تهيئة إعدادات الإرساء الصوتية." + "يلزمك إرساء الجهاز اللوحي قبل ضبط إعدادات الإرساء الصوتية." + "يلزمك إرساء الهاتف قبل ضبط إعدادات الإرساء الصوتية." "صوت إدراج الإرساء" "تشغيل صوت أثناء إدراج الجهاز اللوحي أو إزالته من المرسى" "تشغيل الصوت عند إدراج أو إزالة الهاتف من الإرساء" @@ -1229,10 +1251,10 @@ "الشاشة" "التدوير التلقائي للشاشة" "الألوان" - "طبيعي" - "مُحسن" + "طبيعية" + "مُحسنة" "مُشبع" - "توافقي" + "توافقية" "استخدام الألوان الدقيقة فقط" "ضبط إلى التبديل بين الألوان الزاهية والدقيقة" "تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الجهاز اللوحي" @@ -1259,23 +1281,27 @@ "مرتفع جدًا" "مستوى السطوع المفضل بالنسبة لك" "عدم ضبط السطوع بحسب الإضاءة المتاحة" - "زيادة استخدام البطارية" + "يزيد استخدام البطارية" "يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تفعيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا." "سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي حسبما تفضّل." "موازنة اللون الأبيض للشاشة" + "العرض السلس" + "تعمل هذه الميزة على رفع معدل إعادة التحميل تلقائيًا من 60 إلى 90 هرتز لبعض أنواع المحتوى، ما يؤدي إلى زيادة استخدام البطارية." + "فرض معدل إعادة تحميل بمقدار 90 هرتز" + "أعلى معدل إعادة تحميل لتحسين استجابة اللمس وجودة الصور المتحركة. يؤدي هذا إلى زيادة استخدام البطارية." "استعراض الشاشة" "تفعيل / لن يتم إيقاف الشاشة إذا كنت تنظر إليها." "غير مفعّل" "يجب السماح بالوصول إلى الكاميرا." "يمكنك النقر لإدارة الأذونات في \"خدمات تخصيص الأجهزة\"." "منع إطفاء الشاشة إذا كنت تنظر إليها" - "‏يستخدم إعداد \"استعراض الشاشة\" الكاميرا الأمامية لمعرفة ما إذا كان أحد ينظر إلى الشاشة. يعمل هذا الإعداد على الجهاز، لكن لن يتم تخزين أي صور أو إرسالها إلى Google." + "‏يستخدم إعداد \"استعراض الشاشة\" الكاميرا الأمامية لمعرفة ما إذا كان أحد ينظر إلى الشاشة. يعمل هذا الإعداد على الجهاز ولا يتم تخزين أي صور أو إرسالها إلى Google." "تفعيل ميزة \"استعراض الشاشة\"" "إبقاء شاشتك قيد التفعيل أثناء النظر إليها" "الإضاءة الليلية" "تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني الخفيف، ما يسهّل النظر إلى الشاشة في الإضاءة الخافتة ويمكن أن يساعدك على الشعور بالنعاس أيضًا." - "تحديد جدول زمني" + "الجدول الزمني" "عدم تحديد جدول زمني" "التفعيل في وقت مخصّّص" "التفعيل من غروب الشمس حتى شروقها" @@ -1283,8 +1309,8 @@ "وقت الانتهاء" "الحالة" "الكثافة" - "غير مفعّل / %1$s" - "لن يتم تفعيل الميزة تلقائيًا على الإطلاق" + "غير مفعّلة / %1$s" + "لن يتم تفعيل الميزة تلقائيًا على الإطلاق." "سيتم التفعيل تلقائيًا في %1$s" "سيتم التفعيل تلقائيًا عند غروب الشمس" "تم التشغيل / %1$s" @@ -1298,14 +1324,14 @@ "تفعيل الميزة حتى %1$s" "إيقاف الميزة حتى %1$s" "الإضاءة الليلية غير مفعلة حاليًا" - "يجب تفعيل ميزة \"الموقع الجغرافي\" لتحديد الغروب والشروق." - "فعِّل ميزة \"الموقع الجغرافي\"." + "يجب تفعيل ميزة \"الموقع الجغرافي\" لتحديد وقتَي الغروب والشروق." + "إعدادات الموقع الجغرافي" "التفعيل الآن" - "إيقاف الوضع الآن" + "الإيقاف الآن" "تفعيل الوضع حتى الشروق" "إيقاف الوضع حتى الغروب" "الوضع المُعتِم" - "جدولة" + "الجدول الزمني" "مطلقًا" "التفعيل من غروب الشمس حتى شروقها" "تفعيل الإعداد في وقت مخصّص" @@ -1350,9 +1376,10 @@ "العرض على الشاشة" "وقت العرض" "تنشيط الشاشة لعرض الإشعارات" - "عندما تكون الشاشة داكنة، ستُضاء للإشعارات الجديدة." + "عندما تكون الشاشة داكنة، ستُضاء لعرض الإشعارات الجديدة." "إظهار الوقت والمعلومات دائمًا" - "زيادة استخدام البطارية" + "يزيد استخدام البطارية" + "نص غامق" "حجم الخط" "يمكنك تكبير النص أو تصغيره." "‏إعدادات قفل شريحة SIM" @@ -1398,15 +1425,13 @@ ‏رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك %d من المحاولات. ‏رمزPIN لبطاقة SIM غير صحيح، ولديك محاولة واحدة (%d) يجب أن تتصل بعدها بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز. - - + "‏رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك محاولة واحدة يجب بعدها الاتصال بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز." "‏تعذّر إتمام عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM!" "تحديثات النظام" "‏إصدار Android" - "‏مستوى رمز تصحيح أمان Android" + "‏تحديث أمان نظام Android" "الطراز" - "‏الطراز: %1$s" "الطراز والجهاز" "إصدار الجهاز" "معرّف الجهاز" @@ -1420,7 +1445,7 @@ "حالة البطارية والشبكة ومعلومات أخرى" "رقم الهاتف أو الإشارة أو غير ذلك." "التخزين" - "التخزين وذاكرة التخزين المؤقت" + "مساحة التخزين وذاكرة التخزين المؤقت" "التخزين" "إعدادات وحدة التخزين" "‏إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB، وعرض مساحة التخزين المتاحة" @@ -1467,7 +1492,7 @@ "جارٍ الحساب..." "التطبيقات وبيانات التطبيقات" "الوسائط" - "المحتوى الذي تم تنزيله" + "عمليات التنزيل" "صور وفيديوهات" "ملفات صوتية (موسيقى ونغمات رنين ووسائط، إلخ.)" "ملفات أخرى" @@ -1506,15 +1531,16 @@ "إعادة تسمية" "تثبيت" "إخراج" - "تهيئة" - "تهيئة كوحدة تخزين محمولة" - "تهيئة كوحدة تخزين داخلية" - "ترحيل البيانات" + "إعداد" + "إعداد كوحدة تخزين محمولة" + "إعداد كوحدة تخزين داخلية" + "نقل البيانات" "حذف" "إعداد" "استكشاف" "إخلاء بعض المساحة" "إدارة مساحة التخزين" + "محو، مساحة التخزين" "‏اتصال USB بالكمبيوتر" "اتصال كـ" "‏جهاز الوسائط (MTP)" @@ -1541,14 +1567,14 @@ "بطاقة ^1 هذه تالفة. \n\nلاستخدام بطاقة ^1 هذه، عليك إعدادها أولاً." "هذا الجهاز غير متوافق مع ^1 هذه. \n\nلاستخدام ^1 هذه مع هذا الجهاز، عليك إعدادها أولاً." "‏بعد إجراء التنسيق، يمكنك استخدام ^1 هذه على أجهزة أخرى. \n\nوسيتم محو جميع البيانات الموجودة على ^1 هذه. يمكنك إجراء النسخ الاحتياطي أولاً. \n\n""النسخ الاحتياطي للصور والوسائط الأخرى"" \nيمكنك نقل ملفات الوسائط إلى وحدة تخزين بديلة على هذا الجهاز أو نقلها إلى جهاز كمبيوتر باستخدام كابل USB. \n\n""النسخ الاحتياطي للتطبيقات"" \nستتم إزالة جميع التطبيقات المخزنة على ^1 هذه وكذلك سيتم محو بياناتها. وللاحتفاظ بهذه التطبيقات، يمكنك نقلها إلى وحدة تخزين بديلة على هذا الجهاز." - "عند إخراج ^1 هذه، فإن التطبيقات المخزنة عليها ستتوقف عن العمل ولن تكون ملفات الوسائط المخزنة عليها متاحة حتى يتم إعادة إدخالها."" \n\nلقد تمت تهيئة ^1 للعمل على هذا الجهاز فقط. ولن تعمل على أي أجهزة أخرى." + "عند إخراج ^1 هذه، فإن التطبيقات المخزنة عليها ستتوقف عن العمل ولن تكون ملفات الوسائط المخزنة عليها متاحة حتى يتم إعادة إدخالها."" \n\nلقد تم إعداد ^1 للعمل على هذا الجهاز فقط. ولن تعمل على أي أجهزة أخرى." "لاستخدام التطبيقات أو الصور أو البيانات التي يحتوي عليها ^1 يمكنك إعادة إدخاله. \n\nبدلاً من ذلك، يمكنك اختيار حذف وحدة التخزين هذه إذا لم يكن الجهاز متاحًا. \n\nوإذا اخترت الحذف، فستفقد جميع البيانات التي يحتوي عليها الجهاز للأبد. \n\nويمكنك إعادة تثبيت التطبيقات لاحقًا، إلا أنه سيتم فقد بياناتها المخزنة على هذا الجهاز." "هل تريد حذف ^1؟" "سيتم فقد كل التطبيقات والصور والبيانات المخزنة على ^1 هذه للأبد." "التطبيقات" "الصور" "الفيديوهات" - "الصوت" + "صوتيات" "البيانات المخزنة مؤقتًا" "غير ذلك" "النظام" @@ -1564,7 +1590,7 @@ "التنسيق كوحدة تخزين داخلية" "يتطلب هذا أن يتم تنسيق ^1 لجعلها آمنة. \n\nبعد التنسيق، لن تعمل ^1 هذه إلا على هذا الجهاز. \n\n""يؤدي التنسيق إلى محو جميع البيانات المخزنة حاليًا على ^1."" ولتجنب فقد البيانات، يمكنك نسخها احتياطيًا." "التهيئة كوحدة تخزين محمولة" - "يتطلب هذا تهيئة ^1. \n\n""وتجدر الإشارة إلى أن التهيئة ستؤدي إلى محو جميع البيانات المخزنة حاليًا على ^1."" لتجنب فقد البيانات، يمكنك الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها." + "يتطلب هذا إعداد ^1. \n\n""وتجدر الإشارة إلى أن الإعداد سيؤدي إلى محو جميع البيانات المخزنة حاليًا على ^1."" لتجنب فقد البيانات، يمكنك الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها." "محو البيانات والتنسيق" "جارٍ تنسيق ^1…" "لا تُزِل ^1 أثناء تنفيذ عملية التنسيق." @@ -1623,8 +1649,8 @@ "حالة البطارية" "مستوى البطارية" "أسماء نقاط الوصول" - "تعديل نقطة الدخول" - "لم يتم التعيين" + "تعديل نقطة الوصول" + "لم يتم الضبط" "الاسم" "APN" "الخادم الوكيل" @@ -1680,31 +1706,29 @@ "تمت إعادة ضبط إعدادات الشبكة" "‏يتعذّر محو بيانات شرائح SIM" "يتعذّر محو بيانات شرائح التي تم تنزيلها بسبب خطأ.\n\nيمكنك إعادة تشغيل الجهاز وإعادة المحاولة." - "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية)" - "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية)" - "‏سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك على Google"
    • \n
  • "بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  - "‏سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك على Google"
    • \n
  • "بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  - \n\n"الحسابات المسجَّل الدخول إليها حاليًا:\n" - \n\n"هناك مستخدمون آخرون موجودون على هذا الجهاز.\n" -
  • "الموسيقى"
    • \n
  • "الصور"
    • \n
  • "بيانات المستخدم الأخرى"
    •  - "‏"
  • "شرائح eSIM"
    •  - \n\n"لن يؤدي هذا إلى إلغاء خطة خدمة الجوّال." - "‏\n\nلمحو الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يجب محو ""وحدة تخزين USB""." - "‏\n\nلمحو الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يجب محو ""بطاقة SD""." + "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية)" + "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية)" + "‏سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك على Google"
    • \n
  • "بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  + "‏سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك على Google"
    • \n
  • "بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  + \n\n"الحسابات المسجَّل الدخول إليها حاليًا:\n" + \n\n"هناك مستخدمون آخرون موجودون على هذا الجهاز.\n" +
  • "الموسيقى"
    • \n
  • "الصور"
    • \n
  • "بيانات المستخدم الأخرى"
    •  + "‏"
  • "شرائح eSIM"
    •  + \n\n"لن يؤدي هذا إلى إلغاء خطة خدمة الجوّال." + "‏\n\nلمحو الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يجب محو بيانات ""وحدة تخزين USB""." + "‏\n\nلمحو الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يجب محو بيانات ""بطاقة SD""." "‏محو وحدة تخزين USB" "‏محو بطاقة SD" "‏محو جميع البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى أو الصور" "‏محو جميع البيانات على بطاقة SD، مثل الموسيقى أو الصور" - "محو جميع البيانات" - "محو جميع البيانات" - "سيتم حذف جميع المعلومات الشخصية والتطبيقات التي تم تنزيلها. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." - "‏سيتم حذف جميع المعلومات الشخصية، بما في ذلك التطبيقات وشرائح SIM التي تم تنزيلها. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." - "مسح كل شيء" - "‏لم يتم تنفيذ إعادة التعيين نظرًا لعدم توفر خدمة System Clear." - "هل تريد محو جميع البيانات؟" - "لا تتوفر إمكانية إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية لهذا المستخدم" - "جارٍ محو البيانات" - "يرجى الانتظار..." + "محو جميع البيانات" + "محو جميع البيانات" + "سيتم حذف جميع المعلومات الشخصية والتطبيقات التي تم تنزيلها. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." + "‏سيتم حذف جميع المعلومات الشخصية، بما في ذلك التطبيقات وشرائح SIM التي تم تنزيلها. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." + "هل تريد محو جميع البيانات؟" + "لا تتوفر إمكانية إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية لهذا المستخدم" + "جارٍ محو البيانات" + "يُرجى الانتظار…" "اعدادات المكالمات" "إعداد البريد الصوتي، إعادة توجيه المكالمة، انتظار المكالمة، معرّف المتصل" "‏التوصيل عبر USB" @@ -1719,16 +1743,28 @@ "نقطة الاتصال فقط" "‏USB فقط" "البلوتوث فقط" + "إيثرنت فقط" "‏نقطة الاتصال، USB" "نقطة الاتصال، البلوتوث" + "نقطة اتصال، إيثرنت" "‏USB، البلوتوث" + "‏USB، إيثرنت" + "بلوتوث، إيثرنت" "‏نقطة الاتصال، USB، البلوتوث" + "‏نقطة اتصال، USB، إيثرنت" + "نقطة اتصال، بلوتوث، إيثرنت" + "‏USB، بلوتوث، إيثرنت" + "‏نقطة اتصال، USB، بلوتوث، إيثرنت" "عدم مشاركة الإنترنت مع الأجهزة الأخرى" "التوصيل" "‏عدم استخدام نقطة اتصال Wi‑Fi" "‏مشاركة اتصال الإنترنت من خلال USB فقط" "مشاركة اتصال الإنترنت من خلال البلوتوث فقط" + "مشاركة الإنترنت من خلال إيثرنت فقط" "‏مشاركة اتصال الإنترنت من خلال USB والبلوتوث فقط" + "‏مشاركة اتصال الإنترنت من خلال USB وإيثرنت فقط" + "مشاركة اتصال الإنترنت من خلال البلوتوث وإيثرنت" + "‏مشاركة اتصال الإنترنت من خلال USB والبلوتوث وإيثرنت" "USB" "‏التوصيل عبر USB" "‏مشاركة اتصال الإنترنت على الهاتف عبر USB" @@ -1740,7 +1776,7 @@ "لا يمكن ربط أكثر من %1$d من الأجهزة." "سيتم إلغاء ربط %1$s." "التوصيل باستخدام إيثرنت" - "‏مشاركة اتصال الإنترنت الخاص بالهاتف عبر كابل USB يدعم إيثرنت" + "مشاركة اتصال الإنترنت الخاص بالهاتف عبر إيثرنت" "يمكنك استخدام نقطة الاتصال والتوصيل لتوفير اتصال بالإنترنت للأجهزة الأخرى من خلال اتصال بيانات الجوّال، كما يمكن للتطبيقات إنشاء نقطة اتصال لمشاركة المحتوى مع الأجهزة المجاورة." "‏يمكنك استخدام نقطة الاتصال والتوصيل لتوفير اتصال بالإنترنت للأجهزة الأخرى من خلال شبكة Wi‑Fi أو اتصال بيانات الجوّال، كما يمكن للتطبيقات إنشاء نقطة اتصال لمشاركة المحتوى مع الأجهزة المجاورة." "مساعدة" @@ -1756,16 +1792,16 @@ "هل تريد استخدام %1$s بدلاً من %2$s لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟" "هل تريد استخدام %s لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟" "‏مشغل SIM (مشغل شبكة الجوّال) غير معروف" - "ليس لدى %1$s موقع ويب معروف لإدارة حسابات" + "ليس لدى %1$s موقع إلكتروني معروف لإدارة حسابات" "‏يُرجى إدخال شريحة SIM وإعادة التشغيل" "يُرجى الاتصال بالإنترنت" - "طلبات الموقع الأخيرة" + "طلبات الموقع الجغرافي الأخيرة" "عرض الكل" "خدمات الموقع الجغرافي" "موقعي" - "موقع الملف الشخصي للعمل" - "وصول التطبيق إلى الموقع الجغرافي" - "تم إيقاف خدمة الموقع الجغرافي." + "الموقع الجغرافي للملف الشخصي للعمل" + "وصول تطبيقات إلى الموقع الجغرافي" + "خدمة الموقع الجغرافي غير مفعّلة" يمتلك %1$d تطبيق من إجمالي %2$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. يمتلك تطبيقان (%1$d) من إجمالي %2$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. @@ -1776,7 +1812,7 @@ "تطبيقات استخدمت إذن الوصول إلى الموقع الجغرافي مؤخرًا" "عرض التفاصيل" - "لم تطلب أي تطبيقات الوصول إلى الموقع مؤخرًا" + "لم تطلب أي تطبيقات الوصول إلى الموقع الجغرافي مؤخرًا." "لم يصل أي تطبيق إلى بيانات الموقع الجغرافي مؤخرًا." "استخدام عالٍ للبطارية" "استخدام منخفض للبطارية" @@ -1786,6 +1822,15 @@ "البحث عن بلوتوث" "يمكنك السماح للتطبيقات والخدمات بالبحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى في حال إيقاف البلوتوث. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي." "خدمات الموقع الجغرافي للعمل" + "رصد المنطقة الزمنية للموقع الجغرافي" + "رصد المنطقة الزمنية للموقع الجغرافي" + "‏تسمح الميزة باستخدام الموقع الجغرافي للجهاز لرصد المنطقة الزمنية الحالية. يمكن أن تتأثر دقة رصد المنطقة الزمنية بإعدادات الموقع الجغرافي الأخرى، مثلاً \"البحث عن شبكات Wi-Fi\"." + "الميزة مفعّلة" + "الميزة غير مفعّلة" + "تم إيقاف الرصد التلقائي للمنطقة الزمنية" + "تم إيقاف ميزة رصد المنطقة الزمنية للموقع الجغرافي" + "ميزة رصد المنطقة الزمنية للموقع الجغرافي غير متاحة." + "غير مسموح بتغييرات رصد المنطقة الزمنية للموقع الجغرافي." "‏شبكة Wi-Fi وموقع شبكة الجوّال" "‏دع التطبيقات تستخدم خدمة الموقع من Google لتقييم موقعك بشكل أسرع. سيتم جمع بيانات الموقع غير محددة الهوية وإرسالها إلى Google." "‏الموقع الذي تم تحديده بواسطة Wi-Fi" @@ -1800,10 +1845,10 @@ "الدخول إلى موقعي" "السماح للتطبيقات التي طلبت إذنك باستخدام معلومات موقعك" "مصادر الموقع" - "لمحة عامة عن الجهاز اللوحي" - "لمحة عامة عن الهاتف" - "لمحة حول الجهاز" - "حول الجهاز في وضع المحاكاة" + "لمحة عن الجهاز اللوحي" + "لمحة عن الهاتف" + "لمحة عن الجهاز" + "لمحة عن الجهاز في وضع المحاكاة" "عرض المعلومات القانونية والحالة وإصدار البرنامج" "المعلومات القانونية" "المساهمون" @@ -1838,22 +1883,25 @@ "تأكيد نقشك" "أدخِل نقش العمل" "أعِد إدخال رقم التعريف الشخصي" - "أدخِل رقم التعريف الشخصي للعمل" + "أدخِل رقم التعريف الشخصي لملفك الشخصي للعمل" "كلمات المرور غير متطابقة" "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" "ارسم النقش مرة أخرى" - "تحديد طريقة فتح القفل" - "تم تعيين كلمة المرور" - "‏تم تعيين رمز PIN" - "تم تعيين النقش" - "لاستخدام فتح القفل بالوجه، حدد كلمة مرور" - "لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، حدّد نقشًا." - "‏لاستخدام فتح القفل بالوجه، حدّد رقم PIN." + "اختيار طريقة فتح القفل" + "تم ضبط كلمة المرور" + "‏تم ضبط رمز PIN" + "تم ضبط النقش" + "لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، يجب تحديد كلمة مرور" + "لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، يجب تحديد نقش." + "‏لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، يجب تحديد رقم PIN." + "ضبط قفل احتياطي لفتح قفل مقاييس حيوية" + "ضبط قفل احتياطي لفتح قفل مقاييس حيوية" + "ضبط قفل احتياطي لفتح قفل مقاييس حيوية" "هل نسيت كلمة المرور؟" "هل نسيت النقش؟" "هل نسيت رقم التعريف الشخصي؟" - "استخدم النقش الذي حددته على جهازك للمتابعة." - "أدخل رقم التعريف الشخصي للجهاز للمتابعة." + "استخدِم النقش الذي اخترته على جهازك للمتابعة." + "أدخِل رقم التعريف الشخصي للجهاز للمتابعة." "أدخل كلمة مرور الجهاز للمتابعة." "استخدم نقش ملفك الشخصي للعمل للمتابعة." "أدخل رقم التعريف الشخصي لملفك الشخصي للعمل للمتابعة." @@ -1876,7 +1924,7 @@ "أمان الجهاز" "تغيير نقش فتح القفل" "‏تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين" - "ارسم نقش من اختيارك لفتح القفل" + "ارسم نقشًا من اختيارك لفتح القفل" "اضغط على \"القائمة\" للمساعدة." "ارفع إصبعك عن الشاشة عند الانتهاء" "يجب ربط %d نقاط على الأقل. يُرجى إعادة المحاولة." @@ -1889,7 +1937,7 @@ "متابعة" "نقش فتح القفل" "النقش مطلوب" - "يجب رسم نقش لإلغاء تأمين الشاشة" + "يجب رسم نقش لإلغاء قفل الشاشة" "جعل النقش مرئيًا" "إظهار نقش الملف الشخصي" "اهتزاز عند النقر" @@ -1918,7 +1966,14 @@ "مصادر غير معروفة" "السماح بكل مصادر التطبيقات" "التطبيقات التي تم فتحها مؤخرًا" - "عرض كل التطبيقات البالغ عددها %1$d" + + ‏عرض كل الـ %1$d تطبيق + ‏عرض كلا التطبيقين (%1$d) + ‏عرض كل الـ %1$d تطبيقات + ‏عرض كل الـ %1$d تطبيقًا + ‏عرض كل الـ %1$d تطبيق + عرض كل التطبيقات + "تواصَل مع مشرف تكنولوجيا معلومات." "يمكن أن يساعدك مشرف تكنولوجيا المعلومات في إعادة ضبط رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور." "جهازك اللوحي والبيانات الشخصية عُرضة لهجمات أكثر من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك اللوحي أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها." @@ -1926,7 +1981,7 @@ "تزداد احتمالات تعرّض جهازك وبيانات الشخصية لهجمات أكثر عن طريق تطبيقات غير معروفة. ويعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها." "الإعدادات المتقدمة" "تفعيل المزيد من خيارات الإعدادات." - "معلومات عن التطبيقات" + "معلومات عن التطبيق" "التخزين" "الفتح تلقائيًا" "الإعدادات التلقائية" @@ -1961,7 +2016,7 @@ "إزالة التحديثات" "لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل تلقائي لبعض الإجراءات." "لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها." - "لم يتم تعيين إعدادات تلقائية." + "لم يتم ضبط إعدادات تلقائية." "محو الإعدادات التلقائية" "ربما لم يتم تصميم هذا التطبيق ليلائم شاشتك، يمكنك التحكم في كيفية ضبطه ليلائم شاشتك هنا." "السؤال عند الإطلاق" @@ -2009,7 +2064,7 @@ "نقل إلى الهاتف" "‏نقل إلى وحدة تخزين USB" "‏نقل إلى بطاقة SD" - "هناك عملية ترحيل أخرى قيد التقدم حاليًا." + "هناك عملية نقل أخرى قيد التقدم حاليًا." "ليست هناك مساحة تخزين كافية." "التطبيق غير موجود." "موقع التثبيت غير صالح." @@ -2097,8 +2152,9 @@ "اللغة" "لوحات المفاتيح" "لوحة المفاتيح على الشاشة" - "لوحة المفاتيح الافتراضية المتاحة" - "إدارة لوحة مفاتيح على الشاشة" + "Gboard" + "لوحة المفاتيح على الشاشة متاحة" + "إدارة لوحات المفاتيح على الشاشة" "مساعدة لوحة المفاتيح" "لوحة المفاتيح الفعلية" "استخدام لوحة المفاتيح على الشاشة" @@ -2106,7 +2162,7 @@ "اختصارات لوحة المفاتيح" "عرض الاختصارات المتاحة" "لوحات مفاتيح وأدوات الملف الشخصي للعمل" - "لوحة المفاتيح الافتراضية للعمل" + "لوحة المفاتيح على الشاشة للعمل" "تلقائي" "سرعة المؤشر" "وحدة التحكم في الألعاب" @@ -2166,9 +2222,9 @@ "التطبيق" "آخر مرة تم استخدامه" "وقت الاستخدام" - "سهولة الاستخدام" + "تسهيل الاستخدام" "إعدادات \"سهولة الاستخدام\"" - "أجهزة قارئ الشاشة والعرض وعناصر التحكم التفاعلية" + "أجهزة قارئ الشاشة والشاشة وعناصر التحكم التفاعلية" "إعدادات الرؤية" "يمكنك تخصيص هذا الجهاز ليتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات \"سهولة الاستخدام\" هذه لاحقًا من خلال الإعدادات." "تغيير حجم الخط" @@ -2182,54 +2238,57 @@ "Talkback" "إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص الكفيفين والذين يعانون من ضعف في النظر." "يمكنك النقر على بيانات على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ" - "الإعدادات المفضّلة للترجمة" - "التكبير" + "الإعدادات المفضّلة للشرح" + "\"تكبير حجم الشاشة\"" "منطقة التكبير" - "Magnification enable" "اختَر مناطق التكبير التي تريد استخدامها عند تكبير الشاشة." "ملء الشاشة" "جزء من الشاشة" "ملء الشاشة أو جزء من الشاشة" "تكبير الشاشة بالكامل" "تكبير جزء من الشاشة" + "أتريد التبديل إلى استخدام زر أدوات تمكين الوصول؟" + "سيؤدي استخدام النقر ثلاث مرات من أجل تكبير جزء من الشاشة إلى تأخير الكتابة وإجراءات أخرى.\n\nهل تريد التبديل إلى استخدام زر أدوات تمكين الوصول للتكبير؟" + "التبديل إلى استخدام زر أدوات تمكين الوصول" + "استمرار استخدام النقر ثلاث مرات للتكبير" "إعدادات التكبير" "التكبير بالنقر ثلاث مرّات" "التكبير باستخدام الاختصار" "التكبير باستخدام الزر والنقر الثلاثي" - "لمحة عامة عن %1$s" + "لمحة عن %1$s" "الخيارات" "التكبير على الشاشة" "انقر ٣ مرات للتكبير." "انقر على أحد الأزرار للتكبير" - "‏يمكنك تكبير المحتوى بسرعة على الشاشة لرؤيته بشكل أكثر وضوحًا.<br/><br/><b>لتكبير المحتوى، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1- استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر على الشاشة<br/> 3- حرِك إصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> 4. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير<br/> 5. استخدِم الاختصار لإيقاف تكبير المحتوى<br/><br/><b>لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة<br/> 3. حرِك إصبعك للتنقّل على الشاشة<br/> 4. ارفع إصبعك لإيقاف تكبير المحتوى." + "‏يمكنك تكبير المحتوى بسرعة على الشاشة لرؤيته بشكل أكثر وضوحًا.<br/><br/><b>لتكبير المحتوى، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1- استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر على الشاشة<br/> 3- حرِك إصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> 4. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير<br/> 5. استخدِم الاختصار لإيقاف تكبير المحتوى<br/><br/><b>لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة<br/> 3. حرِك إصبعك للتنقّل على الشاشة<br/> 4. ارفع إصبعك من على الشاشة لإيقاف تكبير المحتوى." "عند تفعيل ميزة \"التكبير\"، يمكنك تكبير حجم المحتوى على الشاشة.\n\n""للتكبير""، يمكنك تفعيل ميزة \"التكبير\" والنقر بعد ذلك على أي مكان في الشاشة.\n"
    • "يمكنك سحب إصبعين أو أكثر للتمرير."
      • \n
    • "يمكنك ضمّ إصبعين أو أكثر لتعديل حجم المحتوى."
    \n\n"للتكبير مؤقتًا""، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر مع الاستمرار على أي مكان في الشاشة.\n"
    • "يمكنك السحب للتنقّل داخل الشاشة."
      • \n
    • "يمكنك رفع إصبعك للتصغير."
    \n\n"لن يكون بإمكانك التكبير على لوحة المفاتيح أو شريط التنقل."     + "الصفحة %1$d من %2$d" "استخدام زر \"سهولة الاستخدام\" في الفتح" - "اضغط مع الاستمرار على مفتاح مستوى الصوت للفتح." + "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت للفتح" "انقر على الشاشة ثلاث مرات لفتحها." "الفتح بحركة واحدة" "استخدام إيماءة \"سهولة الاستخدام\" الجديدة" - "لتفعيل هذه الميزة أو إيقافها، انقر على زر أدوات تمكين الوصول %s في أسفل الشاشة.\n\nوللتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تمكين الوصول." - "لتفعيل هذه الميزة أو إيقافها، اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت." + "لاستخدام هذه الميزة، انقر على زر أدوات تمكين الوصول %s في أسفل الشاشة.\n\nللتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تمكين الوصول." + "لاستخدام هذه الميزة، اضغط مع الاستمرار على كلا مفتاحَي مستوى الصوت." "لبدء استخدام ميزة التكبير أو إيقافها، انقر ثلاث مرات في أي مكان على الشاشة." - "لتفعيل هذه الميزة أو إيقافها، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها بإصبعين.\n\nوللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما." - "لتفعيل هذه الميزة أو إيقافها، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها بثلاثة أصابع.\n\nوللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." - "لتفعيل إحدى ميزات إمكانية الوصول أو إيقافها، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها بإصبعين.\n\nوللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما." - "لتفعيل إحدى ميزات إمكانية الوصول أو إيقافها، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها بثلاثة أصابع.\n\nوللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." + "لاستخدام هذه الميزة، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بإصبعين.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما." + "لاستخدام إحدى ميزات إمكانية الوصول، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." + "لاستخدام إحدى ميزات إمكانية الوصول، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بإصبعين.\n\nللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما." + "لاستخدام إحدى ميزات إمكانية الوصول، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." "حسنًا" "اختصار %1$s" - "زر أدوات تمكين الوصول" + "زر تسهيل الاستخدام" "التمرير بسرعة إلى الأعلى بإصبعين" "التمرير بسرعة إلى الأعلى بثلاثة أصابع" - "انقر على زر أدوات تمكين الوصول" - - - - - - + "النقر على زر أدوات تمكين الوصول" + "انقر على زر أدوات تمكين الوصول %s في أسفل الشاشة.\n\nللتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تمكين الوصول." + "مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بإصبعين.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما." + "مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." "الضغط مع الاستمرار على مفاتيح التحكم في مستوى الصوت" + "الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت" "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت." "النقر ثلاث مرات على الشاشة" + "النقر ثلاث مرات على الشاشة" "انقر على الشاشة 3 مرات بسرعة. يمكن أن يؤدي استخدام هذا الاختصار إلى إبطاء الجهاز." "خيارات متقدمة" "تم ضبط زر \"سهولة الاستخدام\" لخدمة %1$s. لاستخدام التكبير، المس زر \"سهولة الاستخدام\" مع الاستمرار ثم اختَر التكبير." @@ -2245,11 +2304,11 @@ "إنهاء الاتصال عبر زر التشغيل" "مؤشر الماوس الكبير" "إزالة الصور المتحركة" - "صوت أحادي" - "الجمع بين القنوات عند تشغيل الصوت" - "توازن الصوت" - "الأيمن" - "الأيسر" + "صوت أحادي" + "الجمع بين القنوات عند تشغيل الصوت" + "توازن الصوت" + "يسار" + "يمين" "تلقائي" "10 ثوانٍ" "30 ثانية" @@ -2259,17 +2318,17 @@ "وقت اتخاذ الإجراء" "اختَر مدة عرض الرسائل التي تطلب منك اتخاذ إجراء، ولكن يقتصر عرضها على فترة مؤقتة.\n\nلا تتوافق بعض التطبيقات مع هذا الإعداد." "مهلة النقر مع الاستمرار" - "عكس الألوان" + "قلب الألوان" "استخدام قلب الألوان" - "‏تحوّل ميزة \"عكس الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة.<br/><br/> ملاحظة: <ol> <li> تحوّل أيضًا ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة.</li> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور.</li> <li> يمكن استخدام المظهر الداكن لعرض خلفية داكنة. يعمل وضع \"المظهر الداكن\" مع التطبيقات المتوافقة. وأما خيار \"عكس الألوان\"، فيعمل مع جميع التطبيقات.</li> </ol>" + "‏تحوّل ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة.<br/><br/> ملاحظة: <ol> <li> تحوّل أيضًا ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة.</li> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور.</li> <li> يمكن استخدام المظهر الداكن لعرض خلفية داكنة. يعمل وضع \"المظهر الداكن\" مع التطبيقات المتوافقة. أما خيار \"قلب الألوان\"، فيعمل مع جميع التطبيقات.</li> </ol>" "النقر التلقائي (فترة الثبات)" - "تعمل ميزة النقر التلقائي مع الماوس المتصل. يمكنك ضبط مؤشر الماوس بحيث يتم النقر تلقائيًا عند توقف المؤشّر عن الحركة لمدة زمنية معينة." + "تعمل ميزة النقر التلقائي مع ماوس متصل. يمكنك ضبط مؤشر الماوس بحيث يتم النقر تلقائيًا عند توقف المؤشر عن الحركة لمدة زمنية معيّنة." "غير مفعَّل" - "قصيرة" + "قصير" "0.2 ثانية" - "متوسطة" + "متوسط" "0.6 ثوانٍ" - "طويلة" + "طويل" "ثانية واحدة" "مخصّص" "أقصر" @@ -2279,18 +2338,18 @@ "الاهتزاز عند تلقّي إشعارات" "الاهتزاز عند الرنين" "الاهتزاز عند لمس الشاشة" - "استخدام %1$s" - "فتح %1$s" - "استخدام تصحيح الألوان" - "عرض الشرح" - "للتطبيقات المتوافقة فقط" + "استخدام %1$s" + "فتح %1$s" + "استخدام ميزة \"تصحيح الألوان\"" + "عرض الشرح" + "للتطبيقات المتوافقة فقط" "حجم الشرح ونمطه" "حجم النص: %1$s" "خيارات أكثر" - "لا تدعم بعض التطبيقات هذه الإعدادات المفضّلة للشرح." - "زر أدوات تمكين الوصول" + "لا تتوفّر هذه الإعدادات المفضّلة للشرح في بعض التطبيقات." + "زر تسهيل الاستخدام" "التمرير سريعًا بإصبعين إلى أعلى الشاشة من أسفلها" - "الضغط مع الاستمرار على مفاتيح التحكم في مستوى الصوت" + "الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم بمستوى الصوت" "النقر ثلاث مرات على الشاشة" "متابعة" "سماعات الأذن الطبية" @@ -2317,16 +2376,17 @@ "شذوذ إبصار الأخضر والأحمر" "غطش الأحمر" "غمش الأزرق" + "تدرّج الرمادي" "الأحمر والأخضر" "الأحمر والأخضر" "الأزرق والأصفر" - قصيرة (%1$s ثانية) - قصيرة (ثانيتان (%1$s)) - قصيرة (%1$s ثوانٍ) - قصيرة (%1$s ثانية) - قصيرة (%1$s ثانية) - قصيرة (ثانية واحدة (%1$s)) + قصير (%1$s ثانية) + قصير (ثانيتان (%1$s)) + قصير (%1$s ثوانٍ) + قصير (%1$s ثانية) + قصير (%1$s ثانية) + قصير (ثانية واحدة (%1$s)) متوسطة (%1$s ثانية) @@ -2344,12 +2404,12 @@ طويلة (%1$s ثانية) طويلة (ثانية واحدة (%1$s)) - - %1$s ثانية - ثانيتان (%1$s) + + %1$s ثانية + ثانيتان (%1$s) %1$s ثوانٍ - %1$s ثانية - %1$s ثانية + %1$s ثانية + %1$s ثانية ثانية واحدة (%1$s) "الرنين %1$s، الإشعار %2$s، اللمس %3$s" @@ -2362,13 +2422,13 @@ "متوسط" "مرتفع" "الإعدادات" - "تشغيل" - "غير مفعّلة" + "مفعّل" + "غير مفعّل" "معاينة" "خيارات قياسية" "اللغة" "حجم النص" - "شكل الترجمة والشرح" + "نمط الشرح" "خيارات مخصصة" "لون الخلفية" "تعتيم الخلفية" @@ -2379,7 +2439,7 @@ "لون الحافة" "نوع الحافة" "مجموعة الخطوط" - "ستظهر الترجمة والشرح بالشكل التالي" + "سيظهر الشرح بالشكل التالي" "Aa" "تلقائي" "اللون" @@ -2419,7 +2479,7 @@ "لم يتم تقديم أي وصف." "الإعدادات" "الطباعة" - "إيقاف" + "غير مفعّلة" تم تفعيل %1$d خدمة طباعة تم تفعيل خدمتي طباعة (%1$d) @@ -2441,7 +2501,7 @@ "لم يتم العثور على طابعات" "الإعدادات" "إضافة طابعات" - "تشغيل" + "مفعّلة" "غير مفعّلة" "إضافة خدمة" "إضافة طابعة" @@ -2453,7 +2513,7 @@ "إعادة تشغيل" "إلغاء" "%1$s\n%2$s" - "جارٍ تهيئة %1$s" + "جارٍ إعداد %1$s" "جارٍ طباعة %1$s" "جارٍ إلغاء %1$s" "خطأ في الطابعة في تنفيذ %1$s" @@ -2470,7 +2530,7 @@ "حظر العمل في الخلفية" "السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية" "غير مسموح بتشغيل التطبيق في الخلفية" - "يتعذر تقييد استخدام الخلفية." + "يتعذّر تقييد استخدام الخلفية." "هل تريد وضع حد لنشاط التطبيق في الخلفية؟" "قد يتأثر أداء أحد التطبيقات سلبًا في حالة وضع حد لنشاطه في الخلفية" "نظرًا لعدم تعيين هذا التطبيق للعمل على تحسين البطارية، فلا يمكنك تقييده.\n\nلتقييد التطبيق، فعِّل ميزة تحسين البطارية أولاً." @@ -2513,9 +2573,9 @@ "تفعيل \"مدير البطارية\"" "تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"" "قد تنفد البطارية قبل الوقت المعتاد." - "تم تفعيل \"ميزة توفير شحن البطارية\"." - "قد تكون بعض الميزات مقيّدة." - "الهاتف المستخدَم أكثر من المعتاد" + "تم تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"." + "قد تكون بعض الميزات محظورة." + "الهاتف مستخدَم أكثر من المعتاد" "الجهاز اللوحي المستخدَم أكثر من المعتاد" "الجهاز المستخدَم أكثر من المعتاد" "قد تنفد البطارية قبل الوقت المعتاد." @@ -2524,12 +2584,12 @@ "تم استخدام جهازك أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:" "يشمل النشاط الكثيف لطاقة البطارية في الخلفية" - ‏تقييد %1$d تطبيق - تقييد تطبيقين - ‏تقييد %1$d تطبيقات - ‏تقييد %1$d تطبيقًا - ‏تقييد %1$d تطبيق - ‏تقييد %1$d تطبيق + ‏حظر %1$d تطبيق + ‏حظر تطبيقين (%1$d) + ‏حظر %1$d تطبيقات + ‏حظر %1$d تطبيقًا + ‏حظر %1$d تطبيق + ‏حظر تطبيق واحد (%1$d) ‏تم تقييد %2$d تطبيق مؤخرًا. @@ -2545,7 +2605,7 @@ ‏هناك %2$d تطبيقات تستخدم البطارية في الخلفية بدرجة عالية ‏هناك %2$d تطبيقًا يستخدم البطارية في الخلفية بدرجة عالية ‏هناك %2$d تطبيق يستخدم البطارية في الخلفية بدرجة عالية - ‏يستخدم تطبيق %1$s البطارية في الخلفية بدرجة عالية + ‏يستخدم تطبيق \"%1$s\" البطارية في الخلفية بدرجة عالية يتعذّر تشغيل هذه التطبيقات في الخلفية. @@ -2587,12 +2647,12 @@ ‏تحديد مدى استخدام البطارية لـ %1$d تطبيق تحديد مدى استخدام البطارية لتطبيق واحد - "مُقيَّد لمدة %1$s" + "مُقيَّد قبل %1$s" "تستهلك هذه التطبيقات شحن البطارية في الخلفية. علمًا بأن التطبيقات المقيدة قد لا تعمل على نحو صحيح وقد تتأخر الإشعارات." "استخدام مدير البطارية" "الرصد عندما تستنزف تطبيقات شحن البطارية." "تفعيل / الرصد عندما تستنزف تطبيقات شحن البطارية" - "إيقاف" + "غير مفعّلة" ‏تم تقييد %1$d تطبيق ‏تم تقييد تطبيقين (%1$d) @@ -2602,6 +2662,8 @@ ‏تم تقييد تطبيق واحد (%1$d) "^1"" ""%""" + "حدثت مشكلة أثناء قراءة مقياس مستوى شحن البطارية." + "حدثت مشكلة أثناء قراءة مقياس مستوى شحن البطارية. انقر ""لمعرفة مزيد من المعلومات""." "هل تريد إيقاف التطبيق؟" "لا يستطيع هاتفك إدارة البطارية بشكل طبيعي لأن %1$s يبقي هاتفك نشطًا بشكل مستمر.\n\nلمحاولة حل هذه المشكلة، يمكنك إيقاف التطبيق.\n\nإذا استمر حدوث هذا الأمر، يمكنك إلغاء تثبيت التطبيق لتحسين أداء البطارية." "لا يستطيع جهازك اللوحي إدارة البطارية بشكل طبيعي لأن %1$s يبقي جهازك اللوحي نشطًا بشكل مستمر.\n\nلمحاولة حل هذه المشكلة، يمكنك إيقاف التطبيق.\n\nإذا استمر حدوث هذا الأمر، يمكنك إلغاء تثبيت التطبيق لتحسين أداء البطارية." @@ -2662,7 +2724,7 @@ "البطارية المستخدمة عندما يكون الجهاز اللوحي خاملاً" "يتم استخدام البطارية عندما يكون الهاتف في وضع الخمول" "البطارية مستخدمة بواسطة الراديو الخلوي" - "تبديل إلى وضع الطائرة للحفاظ على الطاقة في المناطق التي لا توجد بها تغطية للشبكة" + "تبديل إلى وضع الطيران للحفاظ على الطاقة في المناطق التي لا توجد بها تغطية للشبكة" "طاقة البطارية المستخدمة بواسطة ضوء الفلاش" "طاقة البطارية التي استهلكتها الكاميرا" "طاقة البطارية المستخدمة بواسطة العرض والإضاءة الخلفية" @@ -2715,9 +2777,9 @@ "ضبط جدول زمني" "إطالة عمر البطارية" "إيقاف الميزة عندما يكون الجهاز مشحونًا" - "يتم إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\" عند وصول مستوى بطارية الهاتف إلى %1$s." - "يتم إيقاف \"توفير شحن البطارية\" عند وصول مستوى بطارية الجهاز اللوحي إلى %1$s." - "يتم إيقاف \"توفير شحن البطارية\" عند وصول مستوى بطارية الجهاز إلى %1$s." + "يتم إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\" عندما تتخطى نسبة شحن بطارية الهاتف %1$s." + "يتم إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\" عندما تتخطى نسبة شحن بطارية الجهاز اللوحي %1$s." + "يتم إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\" عندما تتخطى نسبة شحن بطارية الجهاز %1$s." "تفعيل" @@ -2751,8 +2813,8 @@ "٦ ساعات" "۱۲ ساعة" "يوم واحد" - "عرض النظام" - "إخفاء النظام" + "إظهار تطبيقات النظام" + "إخفاء تطبيقات النظام" "إظهار النسب المئوية" "‏استخدام Uss" "نوع الإحصائيات" @@ -2781,7 +2843,9 @@ "إلغاء" "إعادة الضبط" "تشغيل" - "الشبكات الافتراضية الخاصة" + "الشبكة الافتراضية الخاصة" + "التحكّم التلقائي بإمكانية الاتصال" + "إطالة عمر البطارية وتحسين أداء الجهاز عن طريق الإدارة التلقائية للاتصالات بالشبكات" "تخزين بيانات الاعتماد" "تثبيت شهادة" "تثبيت الشهادات من وحدة تخزين" @@ -2793,9 +2857,6 @@ "بيانات اعتماد المستخدم" "عرض بيانات الاعتماد المخزَّنة وتعديلها" "إعدادات متقدمة" - "نوع وحدة التخزين" - "وحدة تخزين صلبة" - "وحدة تخزين برمجية فقط" "لا تتوفر بيانات الاعتماد لهذا المستخدم" "‏تم التثبيت للاستخدام بواسطة الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) والتطبيقات" "‏تم التثبيت للاستخدام بواسطة Wi-Fi" @@ -2907,7 +2968,7 @@ "إضافة حساب" "هل تريد إزالة الحساب؟" "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الجهاز اللوحي." - "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الهاتف." + "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من رسائل وجهات اتصال وبيانات أخرى من الهاتف." "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى إزالة جميع رسائله وجهات الاتصال الخاصة به وبياناته الأخرى من الجهاز." "لا يسمح المشرف بإجراء هذا التغيير" "لا يمكن المزامنة يدويًا" @@ -2922,7 +2983,7 @@ "‏جارٍ تشغيل Android…" "حذف" "ملفات متنوعة" - "تم تحديد %1$d من إجمالي %2$d" + "تم اختيار %1$d من إجمالي %2$d" "%1$s من إجمالي %2$s" "اختيار الكل" "استخدام البيانات" @@ -2954,7 +3015,7 @@ "لم يستخدم أي تطبيق البيانات خلال هذه الفترة." "المقدمة" "الخلفية" - "مقيَّد" + "محظور" "هل تريد إيقاف بيانات الجوّال؟" "تعيين حد لبيانات الجوال" "‏تعيين حد بيانات لـ 4G" @@ -3063,7 +3124,7 @@ "تفعيل" "يتعذر الاتصال بـ %1$s" "‏لا يتوافق هذا التطبيق مع الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" - "الشبكات الافتراضية الخاصة" + "الشبكة الافتراضية الخاصة" "‏إضافة ملف شخصي لشبكة افتراضية خاصة (VPN)" "تعديل الملف الشخصي" "حذف الملف الشخصي" @@ -3098,7 +3159,7 @@ "تفاصيل بيانات الاعتماد" "تمت إزالة بيانات الاعتماد: %s" "لم يتم تثبيت بيانات اعتماد المستخدم" - "المدقق الإملائي" + "تدقيق إملائي" "المدقق الإملائي للعمل" "اكتب كلمة المرور الحالية للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا" "اكتب كلمة مرور جديدة للنسخ الاحتياطية الكاملة هنا" @@ -3154,13 +3215,12 @@ "لم يتم الإعداد - الملف الشخصي للعمل" "المشرف" "أنت (%s)" - "اللقب" "يمكنك إضافة ما يصل إلى %1$d من المستخدمين" "يمكن لمالك الجهاز اللوحي فقط إدارة المستخدمين." "يمكن لمالك الهاتف فقط إدارة المستخدمين." "لا يمكن للملفات الشخصية إضافة حسابات" "حذف %1$s من هذا الجهاز" - "إعدادات شاشة التأمين" + "إعدادات شاشة القفل" "إضافة المستخدمين من شاشة القفل" "هل تريد حذف نفسك؟" "هل تريد حذف هذا المستخدم؟" @@ -3195,16 +3255,16 @@ "آلية العمل" "استخدِم هاتفك للدفع في المتاجر" "التطبيق التلقائي للدفع" - "لم يتم التعيين" + "لم يتم الضبط" "%1$s - %2$s" - "استخدام التلقائي" + "استخدام التطبيق التلقائي" "دائمًا" "إلا إذا كان هناك تطبيق دفع آخر مفتوحًا" "عند إحدى محطات الدفع بدون تلامس الأجهزة، يمكنك الدفع باستخدام:" - "الدفع عند الجهاز الطرفي" - "يمكنك إعداد تطبيق للدفع، وبعد ذلك لن يلزمك سوى توصيل الجزء الخلفي من الهاتف بأي جهاز طرفي يحتوي على رمز عدم لمس الجهاز." + "طريقة الدفع" + "بعد إعداد تطبيق للدفع، ما عليك سوى توجيه الجزء الخلفي من هاتفك إلى أي محطة دفع تتضمّن علامة \"بدون تلامس الأجهزة\"." "حسنًا" - "المزيد..." + "المزيد…" "ضبط التطبيق التلقائي للدفع" "تعديل التطبيق التلقائي للدفع" "عند إحدى محطات الدفع بدون تلامس الأجهزة، يمكنك الدفع باستخدام %1$s." @@ -3230,7 +3290,7 @@ "مدير المكالمات" - "إنذارات الطوارئ" + "تنبيهات الطوارئ اللاسلكية" "مشغلو الشبكة" "أسماء نقاط الوصول" "VoLTE" @@ -3238,10 +3298,16 @@ "‏الاتصال في وضع 4G" "‏استخدام خدمات LTE لتحسين الصوت والاتصالات الأخرى (مستحسن)" "‏استخدام خدمات 4G لتحسين الصوت والاتصالات الأخرى (مُستحسَن)" - "التعرّف على جهة الاتصال التي تدعم الميزات" - "يسمح هذا الإعداد لمشغّل شبكة الجوّال بالتعرّف على ميزات الاتصال التي تدعمها جهات الاتصال." - "هل تريد تفعيل التعرّف على جهة الاتصال؟" - "سيتم دوريًا إرسال كل أرقام الهواتف المُدرَجة في جهات الاتصال إلى مشغّل شبكة الجوّال للتعرّف التلقائي على ميزات الاتصال المتوافقة." + "إرسال جهات الاتصال لمشغّل شبكة الجوّال" + "إرسال أرقام هواتف جهات الاتصال لتقديم ميزات محسَّنة" + "هل تريد إرسال جهات الاتصال إلى %1$s؟" + "هل تريد إرسال جهات الاتصال إلى مشغّل شبكة الجوّال؟" + "سيتم إرسال أرقام هواتف جهات اتصالك إلى %1$s بشكل دوري. + +تحدِّد هذه المعلومات ما إذا كان يمكن لجهات اتصالك استخدام ميزات معيّنة، مثلاً مكالمات الفيديو أو بعض ميزات المراسلة." + "سيتم إرسال أرقام هواتف جهات اتصالك إلى مشغّل شبكة الجوّال بشكل دوري. + +تحدِّد هذه المعلومات ما إذا كان يمكن لجهات اتصالك استخدام ميزات معيّنة، مثلاً مكالمات الفيديو أو بعض ميزات المراسلة." "نوع الشبكة المفضّل" "‏LTE (مستحسن)" "رسائل الوسائط المتعددة" @@ -3259,7 +3325,7 @@ "‏السماح بتعديل إعدادات Wi‑Fi والجوال" "البلوتوث" "السماح بتعديل اقترانات وإعدادات البلوتوث" - "‏الاتصالات قصيرة المدى (NFC)" + "NFC" "‏السماح بتبادل البيانات عندما يلمس جهاز %1$s هذا جهاز NFC آخر" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر" @@ -3268,23 +3334,20 @@ "رجوع" "التالي" "إنهاء" - "التقاط صورة" - "اختيار صورة" - "تحديد صورة" "‏بطاقات SIM" "‏بطاقات SIM" "%1$s - %2$s" "‏تم تغيير بطاقات SIM" - "انقر لتعيين الأنشطة." + "انقر لضبط الأنشطة." "بيانات الجوّال غير متاحة" - "‏انقر لتحديد شريحة SIM للبيانات." + "‏انقر لاختيار شريحة SIM للبيانات." "استخدام هذا للمكالمات دائمًا" - "‏تحديد شريحة SIM للبيانات" + "‏اختيار شريحة SIM للبيانات" "‏اختيار شريحة SIM للرسائل القصيرة SMS" - "‏جارٍ تبديل شريحة SIM للبيانات؛ قد يستغرق هذا مدة تصل إلى دقيقة..." + "‏جارٍ تبديل شريحة SIM للبيانات. قد يستغرق ذلك مدة تصل إلى دقيقة…" "الاتصال باستخدام" - "‏تحديد شريحة SIM" + "‏اختيار شريحة SIM" "‏شريحة SIM %1$d" "‏اسم شريحة SIM" "‏إدخال اسم SIM" @@ -3292,7 +3355,7 @@ "مشغل شبكة الجوّال" "الرقم" "‏لون شريحة SIM" - "‏تحديد شريحة SIM" + "‏اختيار شريحة SIM" "برتقالي" "أرجواني" "‏لم يتم إدراج بطاقات SIM" @@ -3323,15 +3386,20 @@ "الشبكة والإنترنت" "الجوّال" "استخدام البيانات" - "نقطة اتصال" + "نقاط الاتصال" "الأجهزة المتّصلة" "‏بلوتوث، وضع القيادة، NFC" "بلوتوث، وضع القيادة" "‏بلوتوث وNFC" "بلوتوث" + "‏بلوتوث وAndroid Auto ووضع القيادة وNFC" + "‏بلوتوث وAndroid Auto ووضع القيادة" + "‏البلوتوث وAndroid Auto وNFC" + "‏بلوتوث وAndroid Auto" "‏الإعدادات غير متاحة بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)." + "لاستخدام هذه الميزة، يجب تثبيت تطبيق دفع أولاً." "التطبيقات والإشعارات" - "أحدث التطبيقات، التطبيقات التلقائية" + "التطبيقات المُستخدِمة مؤخرًا، التطبيقات التلقائية" "لا تتوفر إمكانية الدخول إلى الإشعارات للتطبيقات في الملف الشخصي للعمل." "الحسابات" "لم تتم إضافة أي حسابات." @@ -3382,9 +3450,12 @@ "‏نابض بالحياة، نموذج أحمر أخضر أزرق، srgb، لون، طبيعي، عادي" "‏درجة حرارة الألوان، D65، ‏D73، أبيض، أصفر، أزرق، دافئ، بارد" "مرر لإلغاء التأمين، كلمة مرور، نقش، رقم تعريف شخصي" + "تثبيت الشاشة" "المنافسة في العمل، عمل، ملف شخصي" "الملف الشخصي للعمل، ملف شخصي مُدار، يوحِّد، توحيد، عمل، ملف شخصي" "الإيماءات" + "بطاقات، تذاكر" + "أدوات التحكم بالجهاز، أدوات التحكم" "دفع، نقر، دفعات" "نسخ احتياطية، نسخة احتياطية" "إيماءة" @@ -3396,8 +3467,8 @@ "تصميم، مضيء، معتم، وضع" "المظهر الداكن" "خطأ" - "العرض على الشاشة، عرض شاشة التأمين" - "إشعار شاشة التأمين، الإشعارات" + "العرض على الشاشة، عرض شاشة القفل" + "إشعار شاشة القفل، الإشعارات" "وجه" "بصمة إصبع، إضافة بصمة إصبع" "تعتيم الشاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية، سطوع ذكي، سطوع ديناميكي، سطوع تلقائي" @@ -3405,10 +3476,10 @@ "تدوير، قلب، دوران، عمودي، أفقي، اتجاه، رأسي، عرضي" "‏ترقية، android" "الرجاء عدم الإزعاج، جدول زمني، إشعارات، حظر، صامت، اهتزاز، سكون، عمل، تركيز، صوت، كتم الصوت، يوم، يوم من الأسبوع، عطلة نهاية الأسبوع، ليلة من الأسبوع، حدث" - "شاشة، وقت القفل، مهلة غلق الشاشة، شاشة تأمين" + "شاشة، وقت القفل، مهلة غلق الشاشة، شاشة قفل" "ذاكرة، تخزين مؤقت، بيانات، حذف، محو، فارغة، مساحة" "متصل، جهاز، سماعات رأس، سماعة، مكبر صوت، لاسلكي، إقران، سمّاعات أذن، موسيقى، وسائط" - "خلفية، شاشة، شاشة تأمين، موضوع" + "خلفية، شاشة، شاشة قفل، موضوع" "شكل الرمز، لون التمييز، الخط" "تلقائي، مساعد" "دفع، تلقائي" @@ -3421,11 +3492,12 @@ "سلسلة إجراءات، جدول زمني، توفير شحن البطارية، توفير الطاقة، بطارية، تلقائي، نسبة مئوية" "‏خدمة volte، الاتصال المتقدم، اتصال 4g" "إضافة اللغة، إضافة لغة" + "حجم النص" "الصوت التلقائي" "تم ضبط مستوى صوت الرنين والإشعار على %1$s." "مستوى الصوت والاهتزاز ووضع\"عدم الإزعاج\"" - "تم تعيين الرنين على اهتزاز" - "تم تعيين الرنين على صامت" + "تم ضبط الرنين على اهتزاز" + "تم ضبط الرنين على صامت" "تم ضبط مستوى صوت الرنين والإشعار على 80%." "مستوى صوت الوسائط" "مستوى صوت الإرسال" @@ -3439,6 +3511,7 @@ "الصوت التلقائي للإشعارات" "الصوت التلقائي للمنبّه" "الاهتزاز مع المكالمات" + "الاهتزاز" "عدم الاهتزاز مطلقًا" "الاهتزاز دائمًا" "الاهتزاز أولاً ثم الرنين تدريجيًا" @@ -3459,20 +3532,12 @@ "أصوات تشغيل الجهاز" "النسخ النصي التلقائي" "شرح تلقائي للوسائط" - "بدون أي قواعد" - - تم ضبط %d جدول زمني. - تم ضبط جدولين زمنيين (%d). - تم ضبط %d جداول زمنية. - تم ضبط %d جدولاً زمنيًا. - تم ضبط %d جدول زمني. - تم ضبط جدول زمني واحد. - + "{count,plural, =0{ما من جداول زمنية.}=1{تم ضبط جدول زمني واحد.}two{تم ضبط جدولين زمنيين.}few{تم ضبط # جداول زمنية.}many{تم ضبط # جدولاً زمنيًا.}other{تم ضبط # جدول زمني.}}" "وضع \"عدم الإزعاج\"" - "عدم الحصول على إشعار إلا من المستخدمين المهمين والتطبيقات المهمة" + "عدم الحصول على إشعار إلا من الأشخاص المهمين والتطبيقات المهمة" "الحد من المقاطعات" "تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\"" - "السماح للتنبيهات وأصوات الوسائط مقاطعة عمل الميزة" + "السماح للمنبهات وأصوات الوسائط بمقاطعة عمل الميزة" "الجداول الزمنية" "حذف الجداول الزمنية" "حذف" @@ -3489,13 +3554,13 @@ "حظر الإشعارات المرئية" "السماح بالإشارات المرئية" "خيارات العرض للإشعارات المخفية" - "عند تفعيل إعداد \"عدم الإزعاج\"" + "عندما تكون ميزة \"عدم الإزعاج\" مفعّلة" "بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات" "سترى الإشعارات على شاشتك" "عند ظهور إشعارات، لن يُصدر هاتفك صوتًا أو يهتزّ." "بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات" "لن ترى أو تسمع الإشعارات" - "لن يهتز هاتفك للإشعارات الجديدة أو الحالية ولن يعرضها ولن يُصدِر تنبيهات صوتية لها. ملاحظة: ستستمر الإشعارات المهمّة عن نشاط الهاتف وحالته في الظهور.\n\nعندما توقِف وضع \"عدم الإزعاج\"، يمكنك العثور على الإشعارات الفائتة من خلال التمرير سريعًا للأسفل من أعلى الشاشة." + "عند تلقّي إشعارات جديدة أو حالية، لن يهتز هاتفك ولن يعرضها ولن يُصدِر تنبيهات صوتية لها. ستستمر الإشعارات المهمّة عن نشاط الهاتف وحالته في الظهور.\n\nبعد إيقاف ميزة \"عدم الإزعاج\"، يمكنك العثور على الإشعارات الفائتة من خلال التمرير سريعًا للأسفل من أعلى الشاشة." "الإعدادات المخصّصة" "تفعيل الإعداد المخصّص" "إزالة الإعداد المخصّص" @@ -3503,16 +3568,16 @@ "إخفاء الإشعارات جزئيًا" "بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات" "القيود المخصّصة" - "عندما تكون الشاشة مُشغَّلة" - "عندما تكون الشاشة مطفأة" + "عندما تكون الشاشة مفعّلة" + "عندما تكون الشاشة غير مفعّلة" "كتم الصوت وإيقاف الاهتزاز" - "عدم تشغيل الشاشة" + "عدم تفعيل الشاشة" "عدم تشغيل وميض الضوء" "عدم عرض إشعارات منبثقة على الشاشة" "إخفاء رموز شريط الحالة في أعلى الشاشة" "إخفاء نقاط الإشعارات على رموز التطبيقات" - "عدم تشغيل الشاشة عند تلقّي إشعارات" - "إخفاء من شريط الإشعارات القابل للتمرير" + "عدم تفعيل الشاشة عند تلقّي إشعارات" + "إخفاء من مركز الإشعارات المنسدل" "أبدًا" "عندما تكون الشاشة مطفأة" "عندما تكون الشاشة مُشغَّلة" @@ -3535,34 +3600,18 @@ "الأولوية فقط" "%1$s. %2$s" "قيد التفعيل / %1$s" - "غير مفعّل / %1$s" - "غير مفعّل" "قيد التفعيل" "الطلب في كل مرة" "إلى أن يتم إيقاف الوضع" - - %d ساعة - ساعتان (%d) - %d ساعات - %d ساعة - %d ساعة - ساعة واحدة - - "%d دقيقة" - - يمكن تفعيل %d جدول زمني تلقائيًا. - يمكن تفعيل جدولين زمنيين (%d) تلقائيًا. - يمكن تفعيل %d جداول زمنية تلقائيًا. - يمكن تفعيل %d جدولاً زمنيًا تلقائيًا. - يمكن تفعيل %d جدول زمني تلقائيًا. - يمكن تفعيل جدول زمني واحد تلقائيًا. - + "{count,plural, =1{ساعة واحدة}zero{# ساعة}two{ساعتان}few{# ساعات}many{# ساعة}other{# ساعة}}" + "{count,plural, =1{دقيقة واحدة}zero{# دقيقة}two{دقيقتان}few{# دقائق}many{# دقيقة}other{# دقيقة}}" + "{count,plural, =0{الميزة غير مفعّلة}=1{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل جدول زمني واحد تلقائيًا.}two{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل جدولين زمنيين تلقائيًا.}few{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل # جداول زمنية تلقائيًا.}many{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل # جدولاً زمنيًا تلقائيًا.}other{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل # جدول زمني تلقائيًا.}}" "ما الذي يمكنه مقاطعة ميزة \"عدم الإزعاج\"؟" - "المستخدمون" + "الأشخاص" "التطبيقات" - "الإنذارات والمقاطعات الأخرى" + "المنبهات ومصادر الإزعاج الأخرى" "الجداول الزمنية" - "ضبط مدة \"الإعدادات السريعة\"" + "المدة للإعدادات السريعة" "عند تفعيل الوضع \"عدم الإزعاج\"، سيتم كتم الصوت ومنع الاهتزاز عند تلقّي أي عناصر باستثناء تلك التي تسمح بها أعلاه." "الإعدادات المُخصصة" "مراجعة الجدول الزمني" @@ -3580,9 +3629,9 @@ "هل تريد تغيير إعدادات إشعار \"الرجاء عدم الإزعاج\"؟" "أصوات الملف الشخصي للعمل" "استخدام أصوات الملف الشخصي" - "يتم استخدام الأصوات نفسها للملف الشخصي وملف العمل الشخصي" + "يتم استخدام الأصوات نفسها لكل من الملف الشخصي للعمل والملف الشخصي" "نغمة رنين هاتف العمل" - "الصوت التلقائي للإشعارات" + "الصوت التلقائي لإشعارات العمل" "الصوت التلقائي لمنبّه العمل" "مثل الملف الشخصي" "هل تريد استبدال الأصوات؟" @@ -3594,7 +3643,7 @@ "الأصوات والاهتزازات الأخرى" "الإشعارات" "تم إرسالها مؤخرًا" - "عرض كل التطبيقات من آخر 7 أيام" + "عرض كل التطبيقات من آخر ٧ أيام" "إعدادات متقدّمة" "إشعارات العمل" "الإشعارات التكيّفية" @@ -3602,17 +3651,19 @@ "ضبط إشعارات الأولوية المنخفضة تلقائيًا على \"التنبيهات الهادئة\"" "ترتيب تكيُّفي للإشعارات" "ترتيب الإشعارات تلقائيًا حسب مدى الصلة بالموضوع" + "تعليقات عن الإشعارات التكيُّفية" + "الإشارة إلى التعديلات التي تم إجراؤها على الإشعارات وإظهار خيار لتقديم تعليقات إلى النظام" + "إعادة ضبط أهمية الإشعار" + "إعادة ضبط إعدادات الأهمية التي غيّرها المستخدم والسماح لمساعد الإشعارات بمنح الأولوية" "الإجراءات والردود المقترَحة" "عرض الإجراءات والردود المقترحة تلقائيًا" "عرض الإشعارات الحديثة والمؤجلة" "سجلّ الإشعارات" "استخدام سجلّ الإشعارات" "سجلّ الإشعارات غير مفعّل" - "تفعيل سجلّ الإشعارات لعرض الإشعارات الحديثة والمؤجلة" - - - - + "يجب تفعيل سجلّ الإشعارات لعرض الإشعارات الحديثة والمؤجلة." + "ما مِن إشعارات حديثة." + "ستظهر هنا الإشعارات الحديثة والمؤجلة." "عرض إعدادات الإشعارات" "فتح الإشعار" "السماح بتأجيل الإشعارات" @@ -3621,10 +3672,11 @@ "نقطة إشعار على رمز التطبيق" "عرض شريط أحدث المحادثات" "فقاعات المحادثات" - "قد تظهر بعض الإشعارات في شكل فقاعات محادثات على الشاشة." "يمكن أن تظهر بعض الإشعارات وأنواع المحتوى الأخرى في شكل فقاعات المحادثات على الشاشة. لفتح فقاعة محادثة، يمكنك النقر عليها. ولإخفائها، يمكنك سحبها لأسفل الشاشة." "فقاعات المحادثات" - "ستظهر الرسائل الجديدة على الشاشة" + "كل إعدادات الفقاعات" + "إظهار هذه المحادثة كفقاعة" + "إظهار رمز عائم فوق التطبيقات" "السماح لتطبيق %1$s بعرض بعض الإشعارات في شكل فقاعات محادثات" "هل تريد تفعيل فقاعات المحادثات على جهاز؟" "سيؤدي تفعيل فقاعات المحادثات لهذا التطبيق إلى تفعيلها أيضًا على جهازك.\n\nيؤثر هذا الإجراء على التطبيقات أو المحادثات الأخرى التي تم تفعيل فقاعات المحادثات لها." @@ -3636,8 +3688,10 @@ "يمكن إظهار فقاعات محادثات لكل المحادثات" "يمكن إظهار فقاعات المحادثات للمحادثات المحدَّدة" "عدم السماح بأي فقاعات" - "المحادثات" + "محادثات" "يمكن إظهار فقاعات المحادثات لكل المحادثات إلا" + "إيقاف فقاعات المحادثات لهذه المحادثة" + "تفعيل فقاعات المحادثات لهذه المحادثة" "إجراءات التمرير السريع" "التمرير سريعًا باتجاه اليسار للتجاهل، وباتجاه اليمين لعرض القائمة" "التمرير سريعًا باتجاه اليمين للتجاهل، وباتجاه اليسار لعرض القائمة" @@ -3647,28 +3701,28 @@ "شاشة القفل" "الإشعارات البسيطة بدون صوت دائمًا، ولا تظهر إلا في خيار منسدل" "لا يظهر إلا في خيار منسدل" - "يظهر في خيار منسدِل وعلى شاشة التأمين." + "يظهر في خيار منسدِل وعلى شاشة القفل." "يظهر في خيار منسدل وفي شريط الحالة" - "يظهر في خيار منسدل وفي شريط الحالة وفي شاشة التأمين" + "يظهر في خيار منسدل وفي شريط الحالة وفي شاشة القفل" "إخفاء الإشعارات الصامتة في شريط الحالة" "وميض الضوء" "الإشعارات على شاشة القفل" - "تخطي شاشة التأمين" + "تخطي شاشة القفل" "بعد فتح القفل بالوجه، انتقِل مباشرة إلى آخر شاشة مُستخدَمة." - "شاشة التأمين، شاشة القفل، التخطي، التجاوز" + "شاشة القفل، شاشة القفل، التخطي، التجاوز" "عند قفل الملف الشخصي للعمل" - "الإشعارات على شاشة القفل" - "عرض إشعارات التنبيه والإشعارات الصامتة" - "عرض إشعارات التنبيه فقط" - "عدم عرض الإشعارات" + "الإشعارات على شاشة القفل" + "إظهار إشعارات المحادثات والإشعارات التلقائية والصامتة" + "إخفاء المحادثات والإشعارات الصامتة" + "عدم إظهار أي إشعارات" "الإشعارات الحساسة" "عرض المحتوى الحسّاس عند قفل الجهاز" "الإشعارات الحساسة بالملف الشخصي للعمل" "عرض المحتوى الحسّاس بالملف الشخصي للعمل عند قفل الجهاز" "عرض محتوى الإشعارات كاملاً" - "عرض محتوى حسّاس عند فتح القفل فقط" - "عدم عرض إشعارات على الإطلاق" - "كيف تريد عرض شاشة التأمين؟" + "عرض المحتوى الحسّاس عند فتح القفل فقط" + "عدم عرض الإشعارات على الإطلاق" + "كيف تريد عرض شاشة القفل؟" "شاشة القفل" "عرض محتوى إشعارات العمل كاملًا" "إخفاء محتوى العمل الحساس" @@ -3681,17 +3735,36 @@ "السُلوك" "السماح بالصوت" "عدم عرض الإشعارات" - "المحادثات" + "محادثات" "المحادثة" + "قسم المحادثات" + "السماح للتطبيق باستخدام قسم المحادثات" "ليست محادثة" "إزالة من قسم المحادثات" "هذه محادثة." "إضافة إلى قسم المحادثات" "إدارة المحادثات" + "ما مِن محادثات ذات أولوية" + + %d محادثة ذات أولوية + محادثتان (%d) ذواتا أولوية + %d محادثات ذات أولوية + %d محادثة ذات أولوية + %d محادثة ذات أولوية + محادثة واحدة (%d) ذات أولوية + "المحادثات ذات الأولوية" - "المحادثات الأخرى" - "إظهار فقاعات المحادثات للمحادثات المهمة" - "تظهر المحادثات المهمة في أعلى مركز الإشعارات المنسدل. يمكنك أيضًا ضبطها لتظهر كفقاعات محادثات وتقاطِع ميزة \"عدم الإزعاج\"." + "تظهر في أعلى قسم المحادثات في شكل فقاعات عائمة." + "تظهر في أعلى قسم المحادثات." + "المحادثات غير ذات الأولوية" + "المحادثات التي أجريت تغييرات عليها" + "المحادثات الأخيرة" + "محو المحادثات الحديثة" + "محو" + "تظهر المحادثات ذات الأولوية كفقاعات" + "تظهر المحادثات ذات الأولوية في أعلى مركز الإشعارات المنسدل. يمكنك أيضًا ضبطها لتظهر كفقاعات ولا تتقيّد بميزة \"عدم الإزعاج\"." + "ستظهر هنا المحادثات ذات الأولوية والمُعدَّلة." + "بعد وضع علامة على محادثة لمنحها الأولوية، أو إجراء أي تغييرات أخرى على المحادثات، ستظهر هذه المحادثات هنا. \n\nلتغيير إعدادات المحادثة: \nمرّر سريعًا إلى أسفل الشاشة من أعلاها لفتح مركز الإشعارات المنسدل ثم انقر مع الاستمرار على المحادثة." "إظهار بدون إزعاج مع التصغير" "عرض بدون تنبيه صوتي" "إصدار تنبيه صوتي" @@ -3702,17 +3775,20 @@ "شديد الأهميّة" "تمييز على الشاشة" "حظر" - "إشعار صامت" - "تنبيه" + "صامت" + "تلقائية" "السماح بالمقاطعات" "السماح للتطبيق بإصدار صوت و/أو اهتزاز و/أو عرض إشعارات منبثقة على الشاشة" "الأولوية" - "تظهر في أعلى قسم المحادثات وتظهر كفقاعة محادثة." + "تظهر في أعلى قسم المحادثات وتظهر كفقاعة عائمة وتعرض صورة الملف الشخصي على شاشة القفل" + "لا يدعم تطبيق \"%1$s\" معظم ميزات المحادثات. لا يمكنك ضبط محادثة كأولوية ولن تظهر المحادثات كفقاعات عائمة." "في الظل المنسدل، يمكنك تصغير الإشعارات إلى سطر واحد." - "يساعدك هذا الإشعار على التركيز بدون صوت أو اهتزاز." - "يلفت هذا الإشعار انتباهك باستخدام الصوت والاهتزاز." - "عند فتح قفل الجهاز، تظهر الإشعارات في صور بانر أعلى الشاشة." - "جميع إشعارات %1$s" + "بدون صوت أو اهتزاز" + "بدون صوت أو اهتزاز وتظهر في موضع أسفل في قسم المحادثات" + "يمكن إصدار رنين أو اهتزاز بناءً على إعدادات الهاتف" + "عند فتح قفل الجهاز، تظهر الإشعارات في صورة بانر أعلى الشاشة." + "جميع إشعارات \"%1$s\"" + "جميع إشعارات \"%1$s\"" "الإشعارات التكيّفية" %d إشعار تقريبًا في اليوم @@ -3743,7 +3819,7 @@ ‏يمكن قراءة الإشعارات بواسطة تطبيق واحد (%d) "الإشعارات التكيّفية" - "بلا" + "بدون" "لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات." "السماح بالوصول إلى الإشعارات" "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" @@ -3760,24 +3836,25 @@ "الجهاز في وضع الواقع الافتراضي" "خفض التعتيم (مستحسن)" "خفض الوميض" - "صورة داخل صورة" + "نافذة ضمن النافذة" "لا تتيح أي من التطبيقات المثبَّتة عرض صورة داخل صورة" "صورة، شاشة، صورة داخل صورة" - "صورة داخل صورة" + "نافذة ضمن النافذة" "السماح بنافذة صورة داخل صورة" "يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة صورة داخل صورة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر أمام التطبيقات الأخرى التي تستخدمها." - "دمج تطبيقات العمل والتطبيقات الخاصة" - "مرتبط" - "غير مرتبط" + "الربط بين تطبيقات العمل والتطبيقات الشخصية" + "مرتبطة" + "غير مرتبطة" "ما مِن تطبيقات مرتبطة." "جميع الملفات تطبيق مرتبط تطبيقات عمل شخصية" - "دمج تطبيقات العمل والتطبيقات الخاصة" + "الربط بين تطبيقات العمل والتطبيقات الشخصية" "تم ربط التطبيقات" "ربط هذه التطبيقات" "تشارك التطبيقات المرتبطة الأذونات ويمكنها الوصول إلى بيانات بعضها." - "التطبيقات المرتبطة فقط التي تثق في وصولها إلى بياناتك الشخصية يمكن أن تكشف تطبيقات العمل بياناتك لمشرف تكنولوجيا المعلومات." + "لا تربط إلا التطبيقات التي تثق بأنها لن تشارك بياناتك الشخصية مع مشرف تكنولوجيا المعلومات في مؤسستك." + "يمكنك إلغاء ربط التطبيقات متى شئت في إعدادات الخصوصية على جهازك." "هل تريد منح تطبيق العمل %1$s حق الوصول إلى بياناتك الشخصية؟" - "يمكن أن يكشف تطبيق %1$s بياناتك الشخصية لمشرف تكنولوجيا المعلومات لمؤسستك." + "لا تربط إلا التطبيقات التي تثق بأنها لن تشارك بياناتك الشخصية مع مشرف تكنولوجيا المعلومات في مؤسستك." "بيانات التطبيق" "يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى البيانات في تطبيقك الشخصي %1$s." "الأذونات" @@ -3791,13 +3868,13 @@ تم ربط %d تطبيق. تم ربط تطبيق واحد (%d). - "تثبيت تطبيق العمل %1$s لربط هذه التطبيقات" - "تثبيت التطبيق الشخصي %1$s لربط هذه التطبيقات" + "لربط هذه التطبيقات، عليك تثبيت تطبيق %1$s في ملفك الشخصي للعمل." + "لربط هذه التطبيقات، عليك تثبيت تطبيق %1$s في ملفك الشخصي." "انقر لتنزيل التطبيق." "الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"" "السماح بميزة \"عدم الإزعاج\"" "لم تطلّب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"" - "جارٍ تحميل التطبيقات..." + "جارٍ تحميل التطبيقات…" "‏بناءً على طلبك، يمنع Android ظهور إشعارات هذا التطبيق على هذا الجهاز." "‏بناءً على طلبك، يمنع Android ظهور هذه الفئة من الإشعارات على هذا الجهاز." "‏بناءً على طلبك، يمنع Android ظهور هذه المجموعة من الإشعارات على هذا الجهاز." @@ -3813,6 +3890,7 @@ "لم ينشر هذا التطبيق أي إشعارات" "الإعدادات الإضافية في التطبيق" + "سجلّ الإشعارات، فقاعات المحادثات، الإشعارات المرسَلة مؤخرًا" "مفعّلة لجميع التطبيقات" إيقاف الإشعارات في %d تطبيق @@ -3835,7 +3913,7 @@ "حظر الكل" "عدم عرض هذه الإشعارات" "عرض الإشعارات" - "‏عدم عرض الإشعارات في مركز الإشعارات أو على الأجهزة المرتبطة بحساب Google" + "عدم عرض الإشعارات في مركز الإشعارات أو على الأجهزة الملحقة" "السماح بنقطة الإشعار" "إظهار نقطة الإشعار" "إلغاء وضع \"عدم الإزعاج\"" @@ -3849,7 +3927,7 @@ "وميض الضوء" "الاهتزاز" "صوت" - "محادثة مهمة" + "الأولوية" "إضافة إلى الشاشة الرئيسية" "حذف" "إعادة التسمية" @@ -3898,65 +3976,55 @@ "المحادثات" "المحادثات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" "كل المحادثات" - "المحادثات المهمة" + "المحادثات ذات الأولوية" "غير مسموح لأي محادثات" - - %d محادثة - محادثتان (%d) - %d محادثات - %d محادثة - %d محادثة - محادثة واحدة - - "غير مسموح لأي محادثات" + "{count,plural, =0{ما من محادثات}=1{محادثة واحدة}two{محادثتان}few{# محادثات}many{# محادثة}other{# محادثة}}" "مَن يمكنه مقاطعة عمل الميزة" "المكالمات" "المكالمات" "المكالمات" "المكالمات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" - "للتأكُد من إصدار المكالمات المسموح بها لتنبيه صوتي، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين أو الاهتزاز أو الوضع الصامت." + "للتأكّد من أنّ المكالمات المسموح بها تصدر تنبيهًا صوتيًا، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين." "بالنسبة إلى \"%1$s\"، يتمّ حظر المكالمات الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." "جهات الاتصال المميّزة بنجمة" - - %d شخص آخر - شخصان (%d) آخران - %d أشخاص آخرين - %d شخصًا آخر - %d شخص آخر - شخص واحد آخر - + "{count,plural,offset:2 =0{ما من جهات اتصال مميّزة بنجمة}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} و{contact_2}}=3{{contact_1} و{contact_2} و{contact_3}}few{{contact_1} و{contact_2} و# جهات اتصال أخرى مميّزة بنجمة}many{{contact_1} و{contact_2} و# جهة اتصال أخرى مميّزة بنجمة}other{{contact_1} و{contact_2} و# جهة اتصال أخرى مميّزة بنجمة}}" "الرسائل" "الرسائل" - "‏رسائل SMS وMMS وتطبيقات المراسلة" + "الرسائل" "الرسائل التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" - "للتأكُد من إصدار الرسائل المسموح بها لتنبيه صوتي، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين أو الاهتزاز أو الصمت." + "للتأكّد من أنّ الرسائل المسموح بها تصدر تنبيهًا صوتيًا، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين." "وفقًا للجدول الزمني \"%1$s\"، يتم حظر الرسائل الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." - "يمكن لكل %s الوصول إليك." - "%d جهة اتصال" - "أي مستخدم" + "يمكن أن تصلك كل الرسائل." + "يمكن أن تصلك كل المكالمات" + "{count,plural, =0{ما من جهات اتصال}=1{جهة اتصال واحدة}two{جهتا اتصال}few{# جهات اتصال}many{# جهة اتصال}other{# جهة اتصال}}" + "أي شخص" "جهات الاتصال" "جهات الاتصال المميّزة بنجمة" - "لا أحد" "من جهات الاتصال المميّزة بنجمة والمتّصلين المتكرّرين" "من جهات الاتصال والمتّصلين المتكرّرين" "من المتّصلين المتكرّرين فقط" - "حظر تلقّي أي مكالمات" - "حظر تلقّي أي رسائل" - "التنبيهات" + "غير مسموح بأي مكالمات" + "غير مسموح لأي رسائل" + "المنبّهات" "من الموقتات والإنذارات وأنظمة الأمان والتطبيقات الأخرى" "المنبِّهات" + "المنبّهات" "أصوات الوسائط" - "من الفيديوهات والألعاب والوسائط الأخرى" + "الأصوات من الفيديوهات والألعاب والوسائط الأخرى" "الوسائط" + "الوسائط" "أصوات اللمس" - "من لوحة المفاتيح والأزرار الأخرى" - "أصوات اللمس" + "الأصوات من لوحة المفاتيح والأزرار الأخرى" + "اللمس" + "اللمس" "التذكيرات" "من المهام والتنبيهات" "التذكيرات" - "الأحداث" + "التذكيرات" + "أحداث التقويم" "من أحداث التقويم القادمة" "الأحداث" + "الأحداث" "السماح للتطبيقات بإلغاء وضع \"عدم الإزعاج\"" "التطبيقات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" "اختيار مزيد من التطبيقات" @@ -3965,44 +4033,28 @@ "إضافة تطبيقات" "جميع الإشعارات" "بعض الإشعارات" - "لا يزال بإمكان المستخدمين المحدّدين الوصول إليك حتى إذا لم تسمح للتطبيقات بمقاطعة عمل الميزة" - - السماح لتطبيقات %s بمقاطعة عمل الميزة - السماح لتطبيقَي %s بمقاطعة عمل الميزة - السماح لتطبيقات %s بمقاطعة عمل الميزة - السماح لتطبيقات %s بمقاطعة عمل الميزة - السماح لتطبيقات %s بمقاطعة عمل الميزة - السماح لتطبيق %s بمقاطعة عمل الميزة - - "%d تطبيق آخر" - "التطبيقات المُستثناة" + "لا يزال بإمكان الأشخاص المُختارين الوصول إليك حتى إذا لم تسمح للتطبيقات بمقاطعة عمل الميزة" + "{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح لأي تطبيقات بمقاطعة عمل الميزة}=1{السماح لتطبيق {app_1} بمقاطعة عمل الميزة}=2{السماح لتطبيقَي {app_1} و{app_2} بمقاطعة عمل الميزة}=3{السماح لتطبيقات {app_1} و{app_2} و{app_3} بمقاطعة عمل الميزة}few{السماح لـ {app_1} و{app_2} و# تطبيقات أخرى بمقاطعة عمل الميزة}many{السماح لـ {app_1} و{app_2} و# تطبيقًا آخر بمقاطعة عمل الميزة}other{السماح لـ {app_1} و{app_2} و# تطبيق آخر بمقاطعة عمل الميزة}}" + "التطبيقات" "جميع الإشعارات" "بعض الإشعارات" "الإشعارات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" "السماح لجميع الإشعارات" - - السماح لأصوات %s بمقاطعة عمل الميزة - السماح لصوتَي %s بمقاطعة عمل الميزة - السماح لأصوات %s بمقاطعة عمل الميزة - السماح لأصوات %s بمقاطعة عمل الميزة - السماح لأصوات %s بمقاطعة عمل الميزة - السماح لصوت %s بمقاطعة عمل الميزة - - "عدم السماح لأي عنصر بمقاطعة عمل الميزة" - "%d صوت آخر" + "{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح لأي فئة صوتية بمقاطعة عمل الميزة}=1{السماح لـ {sound_category_1} بمقاطعة عمل الميزة}=2{السماح لـ {sound_category_1} و{sound_category_2} بمقاطعة عمل الميزة}=3{السماح لـ {sound_category_1} و{sound_category_2} و{sound_category_3} بمقاطعة عمل الميزة}few{السماح لـ {sound_category_1} و{sound_category_2} و# فئات صوتية أخرى بمقاطعة عمل الميزة}many{السماح لـ {sound_category_1} و{sound_category_2} و# فئة صوتية أخرى بمقاطعة عمل الميزة}other{السماح لـ {sound_category_1} و{sound_category_2} و# فئة صوتية أخرى بمقاطعة عمل الميزة}}" + "عدم السماح لأي عنصر بمقاطعة عمل الميزة" "عدم السماح لأي مستخدم بمقاطعة عمل الميزة" - "السماح لبعض المستخدمين بمقاطعة عمل الميزة" + "السماح لبعض الأشخاص بمقاطعة عمل الميزة" "السماح لكل المستخدمين بمقاطعة عمل الميزة" "المتصلون المتكرّرون" "السماح بالمتصلين المتكررين" "أي شخص" "جهات الاتصال" "جهات الاتصال المميّزة بنجمة" - "جهات الاتصال المتكرِّرة" + "المتصلون المتكرّرون" "%1$s و%2$s" - "في حال اتصال الشخص نفسه للمرة الثانية في غضون %d دقيقة" + "في حال اتصال الشخص نفسه للمرة الثانية في غضون %d دقيقة" "مخصص" "تفعيل تلقائي" "مطلقًا" @@ -4030,9 +4082,9 @@ "التغيير إلى التنبيهات فقط حتى %1$s" "تغيير إلى المقاطعة دائمًا" - "عندما تكون الشاشة قيد التفعيل" + "عندما تكون الشاشة مفعّلة" "السماح للإشعارات التي تم كتم صوتها بواسطة وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" بالظهور بسرعة على الشاشة وعرض رمز شريط الحالة" - "عندما تكون الشاشة متوقفة" + "عندما تكون الشاشة غير مفعّلة" "السماح للإشعارات التي يتجاهلها وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" بتشغيل الشاشة وإحداث وميض ضوئي" "السماح للإشعارات التي يتجاهلها وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" بتشغيل الشاشة" "إعدادات الإشعارات" @@ -4042,8 +4094,10 @@ "إدخال رقم التعريف الشخصي للمشرف" "مفعّل" "غير مفعّل" - "تثبيت الشاشة" - "عند تفعيل ميزة \"تثبيت الشاشة\"، سيستمر عرض الشاشة كما هي حاليًا إلى أن تلغي تثبيتها.\n\nلتثبيت الشاشة:\n\n1- تأكّد من تفعيل ميزة \"تثبيت الشاشة\"\n\n2- افتح \"نظرة عامة\"\n\n3- انقر على رمز التطبيق أعلى الشاشة ثم انقر على \"تثبيت\"." + "تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن" + "تسمح لك ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" بالحفاظ على التطبيق الحالي في حيز رؤيتك إلى أن تتم إزالة تثبيته. على سبيل المثال، يمكن استخدام هذه الميزة للسماح لصديق موثوق فيه بلعب لعبة معيّنة. \n\nعندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن، يمكن للتطبيق المثبت فتح التطبيقات الأخرى والوصول إلى البيانات الشخصية. \n\nلاستخدام ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\"، عليك تنفيذ ما يلي: \n١- تفعيل ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" \n٢- فتح \"نظرة عامة\" \n٣- النقر على رمز التطبيق في أعلى الشاشة ثم النقر على \"تثبيت\"" + "تسمح لك ميزة تثبيت التطبيق بالحفاظ على التطبيق الحالي في حيز رؤيتك إلى أن تتم إزالة تثبيته. على سبيل المثال، يمكن استخدام هذه الميزة للسماح لصديق موثوق فيه بلعب لعبة معيّنة. \n\nعندما يتم تثبيت تطبيق، يمكن للتطبيق المثبت فتح التطبيقات الأخرى والوصول إلى البيانات الشخصية. \n\nإذا أردت مشاركة جهازك بأمان مع أحد الأشخاص، اجعله يستخدم حساب ضيف بدلاً من استخدام حسابك. \n\nلاستخدام ميزة تثبيت التطبيقات، يجب تنفيذ ما يلي: \n1- تفعيل ميزة تثبيت التطبيقات \n2- فتح \"نظرة عامة\" \n3- النقر على رمز التطبيق في أعلى الشاشة ثم النقر على \"تثبيت\"" + "عندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن: \n\n•  يمكن الوصول إلى البيانات الشخصية \n (مثلاً جهات الاتصال ومحتوى الرسائل الإلكترونية) \n•  يمكن للتطبيق المثبت فتح التطبيقات الأخرى \n\nلا تستخدِم ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" إلا مع المستخدمين الموثوق فيهم." "طلب إدخال النقش الخاص بإلغاء القفل قبل إزالة التثبيت" "طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت" "المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت" @@ -4064,9 +4118,12 @@ "بالإضافة إلى استخدام وجهك لإلغاء قفل جهازك، يمكنك حماية هذا الجهاز أكثر من خلال طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن تلقي مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات.\n\nوهذا يساعد على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال رقم التعريف الشخصي لبدء تشغيل الجهاز؟" "بالإضافة إلى استخدام وجهك لإلغاء قفل جهازك، يمكنك حماية هذا الجهاز أكثر من خلال طلب إدخال النقش قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن تلقي مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات.\n\nوهذا يساعد على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال النقش لبدء تشغيل الجهاز؟" "بالإضافة إلى استخدام وجهك لإلغاء قفل الجهاز، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال كلمة المرور قبل بدء تشغيله. ويتعذر على الجهاز - إلى أن يتم تشغيله - استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال كلمة المرور لبدء تشغيل الجهاز؟" + "بالإضافة إلى استخدام المقاييس الحيوية لفتح قفل جهازك، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال رقم تعريف شخصي قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا الإجراء على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال رقم تعريف شخصي لبدء تشغيل الجهاز؟" + "بالإضافة إلى استخدام المقاييس الحيوية لفتح قفل جهازك، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال نقش قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا الإجراء على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال نقش لبدء تشغيل الجهاز؟" + "بالإضافة إلى استخدام المقاييس الحيوية لفتح قفل الجهاز، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال كلمة المرور قبل بدء تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا الإجراء على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال كلمة مرور لبدء تشغيل الجهاز؟" "نعم" "لا" - "مقيَّد" + "محظور" "يمكن للتطبيق استخدام البطارية في الخلفية" "هل يلزم رقم تعريف شخصي؟" "هل يلزم إدخال نقش؟" @@ -4084,8 +4141,8 @@ "فتح بدون سؤال" "الروابط المتوافقة" "الإعدادات التلقائية الأخرى" - "تم استخدام %1$s في %2$s" - "وحدة تخزين داخلية" + "يتم استخدام %1$s في %2$s" + "وحدة التخزين الداخلية" "وحدة تخزين خارجية" "تم استخدام %1$s منذ %2$s" "مساحة التخزين المستخدمة" @@ -4097,8 +4154,8 @@ "إيقاف" "تم إيقاف %1$d من %2$d من الفئات" "تم كتم الصوت" - "المحتوى الحساس ليس على شاشة التأمين" - "ليست على شاشة التأمين" + "المحتوى الحساس ليس على شاشة القفل" + "ليست على شاشة القفل" "تم تجاوز \"عدم الإزعاج\"" " / " "‏المستوى %d" @@ -4137,6 +4194,7 @@ "لم يتم منح أي أذونات" "لم يتم طلب أي أذونات" + "التحكّم في وصول التطبيقات إلى بياناتك" "جميع التطبيقات" "التطبيقات المثبَّتة" "التطبيقات الفورية" @@ -4147,7 +4205,7 @@ "الفئات: متوفقة" "الفئات: تتجاوز خيار \"عدم الإزعاج\"" "إعدادات متقدّمة" - "تهيئة التطبيقات" + "إعداد التطبيقات" "تطبيق غير معروف" "مدير الأذونات" "التطبيقات التي تستخدم %1$s" @@ -4183,7 +4241,7 @@ "التطبيقات التلقائية للعمل" "المساعد والإدخال الصوتي" "تطبيق المساعد الرقمي" - "تطبيق المساعد الرقمي الافتراضي" + "تطبيق المساعد الرقمي التلقائي" "هل تريد جعل %s تطبيقك المساعد؟" "سيتمكّن المساعِد من قراءة المعلومات عن التطبيقات قيد الاستخدام على نظامك، بما في ذلك المعلومات المرئية على شاشتك أو التي يمكن الوصول إليها داخل التطبيقات." "أوافق" @@ -4199,7 +4257,7 @@ "الوصول إلى بيانات الاستخدام" "السماح بالوصول إلى بيانات الاستخدام" "الإعدادات المفضّلة لاستخدام التطبيقات" - "وقت الشاشة" + "وقت النظر إلى الشاشة" "يتيح الدخول إلى الاستخدام للتطبيق تتبع التطبيقات الأخرى التي تستخدمها ومدى تكرار استخدامها ومشغل شبكة الجوال وإعدادات اللغة بالإضافة إلى تفاصيل أخرى." "الذاكرة" "تفاصيل الذاكرة" @@ -4238,7 +4296,7 @@ "لا يتوفر تحسين للبطارية" "لا تستخدم تحسين البطارية، لأن ذلك قد يستنزف طاقة بطاريتك بسرعة." "هل تريد السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية دائمًا؟" - "قد يؤدي السماح بتشغيل تطبيق %1$s في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا من الإعدادات > التطبيقات والإشعارات." + "قد يؤدي السماح بتشغيل \"%1$s\" في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا في الإعدادات > التطبيقات والإشعارات." "تم استخدام %1$s منذ آخر شحن كامل" "إدارة الطاقة" "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل" @@ -4263,14 +4321,14 @@ "MIDI" "‏يمكنك استخدام هذا الجهاز باعتباره MIDI" "‏استخدام USB في" - "‏تهيئة USB التلقائية" + "‏إعداد USB التلقائية" "عند الاتصال بجهاز آخر وإلغاء قفل هاتفك، سيتم تطبيق هذه الإعدادات. لذلك يجب الاتصال بالأجهزة الموثوق بها فقط." "USB" "‏إعدادات USB" "‏يتم التحكم في USB بواسطة" "جهاز متّصل" "هذا الجهاز" - "جارٍ التبديل..." + "جارٍ التبديل…" "تعذّر التبديل" "شحن هذا الجهاز" "شحن الجهاز المتصل" @@ -4290,7 +4348,7 @@ "السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى صورة للشاشة" "إظهار وميض على الشاشة" "إظهار وميض على حدود الشاشة عند وصول التطبيق المساعد إلى النص من الشاشة أو لقطة الشاشة" - "بإمكان التطبيقات المساعِدة تقديم المساعدة لك استنادًا إلى المعلومات على الشاشة التي تعرضها أنت. وتتوافق بعض التطبيقات مع كل من خدمة المشغّل وخدمة الإدخال الصوتي لتوفير مساعدة متكاملة لك." + "بإمكان التطبيقات المساعِدة مساعدتك استنادًا إلى المعلومات على الشاشة التي تشاهدها. وتتوافق بعض التطبيقات مع كل من خدمة المشغّل وخدمة الإدخال الصوتي لتوفير مساعدة متكاملة لك." "متوسط ​​استخدام الذاكرة" "الاستخدام الأقصى للذاكرة" "استخدام الذاكرة" @@ -4298,8 +4356,8 @@ "التفاصيل" "متوسط الذاكرة المستخدمة خلال آخر ٣ ساعات: %1$s" "لم يتم استخدام الذاكرة خلال آخر ٣ ساعات" - "الترتيب بحسب متوسط الاستخدام" - "الترتيب بحسب الاستخدام الأقصى" + "الترتيب حسب متوسط الاستخدام" + "الترتيب حسب الاستخدام الأقصى" "الأداء" "إجمالي الذاكرة" "متوسط استخدام الذاكرة (%)" @@ -4414,7 +4472,7 @@ "غير مسموح باستخدام الكاميرا" "غير مسموح بالتقاط لقطة شاشة" "يتعذّر فتح هذا التطبيق." - "إذا كانت لديك أسئلة، يُرجى الاتصال بمشرف تكنولوجيا المعلومات" + "إذا كانت لديك أسئلة، يُرجى التواصل مع مشرف تكنولوجيا المعلومات." "مزيد من التفاصيل" "يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بالملفات الشخصية للعمل وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز." "يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز." @@ -4424,7 +4482,7 @@ "إظهار" "إخفاء" "نقطة الاتصال مفعّلة" - "وضع الطائرة قيد التفعيل" + "وضع الطيران قيد التفعيل" "الشبكات غير متوفرة" "تمّ تفعيل \"الرجاء عدم الإزعاج\"" "تم كتم صوت الهاتف." @@ -4509,7 +4567,7 @@ "ضبط الحد الأقصى للبيانات" "الحد الأقصى للبيانات" "%1$s مستخدمة خلال %2$s" - "تهيئة" + "إعداد" "التطبيقات الأخرى المضمّنة في الاستخدام" هناك %1$d تطبيق مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\" @@ -4544,8 +4602,8 @@ "عرض الخطة" "عرض التفاصيل" "توفير البيانات" - "الاستخدام غير المقيّد للبيانات" - "تم إيقاف بيانات الخلفية." + "استخدام البيانات بدون قيود" + "تم إيقاف بيانات الخلفية." "قيد التفعيل" "غير مفعّل" "استخدام أداة توفير البيانات" @@ -4559,16 +4617,16 @@ "كلمة المرور مطلوبة لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله." "إضافة بصمة إصبع أخرى" "فتح القفل باستخدام إصبع مختلف" - "مفعّل" + "مفعّلة" "سيتم التفعيل تلقائيًا عند الوصول إلى %1$s" "غير مفعّل" "التفعيل الآن" "إيقاف الميزة الآن" "عدم استخدام تحسين البطارية" "أثناء قفل الجهاز، منع كتابة ردود أو نصوص أخرى في الإشعارات" - "المدقّق الإملائي التلقائي" + "التدقيق الإملائي التلقائي" "اختيار المدقق الإملائي" - "استخدام المدقّق الإملائي" + "استخدام ميزة \"المدقّق الإملائي\"" "غير محدد" "(بدون)" ": " @@ -4605,19 +4663,19 @@ "تعذّر تطبيق الطبقة المتراكبة." "أذونات خاصة للتطبيقات" - لا يمكن لأي (%d) تطبيق استخدام البيانات غير المقيّدة - يمكن لتطبيقين (%d) استخدام البيانات غير المقيّدة - يمكن لـ %d تطبيقات استخدام البيانات غير المقيّدة - يمكن لـ %d تطبيقًا استخدام البيانات غير المقيّدة - يمكن لـ %d تطبيق استخدام البيانات غير المقيّدة - يمكن لتطبيق واحد استخدام البيانات غير المقيّدة + لا يمكن لأي (%d) تطبيق استخدام البيانات بدون قيود + يمكن لتطبيقين (%d) استخدام البيانات بدون قيود + يمكن لـ %d تطبيقات استخدام البيانات بدون قيود + يمكن لـ %d تطبيقًا استخدام البيانات بدون قيود + يمكن لـ %d تطبيق استخدام البيانات بدون قيود + يمكن لتطبيق واحد استخدام البيانات بدون قيود "الاطّلاع على المزيد" "هل تريد فعلًا مسح بيانات المستخدم والتحويل إلى ترميز الملفات؟" "مسح وتحويل" "‏إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager" "‏تمت إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager." - "التحكم في المعلومات على شاشة التأمين" + "التحكم في المعلومات على شاشة القفل" "إظهار محتوى الإشعار أو إخفاؤه" "الكل" "النصائح والدعم" @@ -4674,7 +4732,7 @@ "للمساعدة في تفريغ مساحة التخزين، يزيل مدير مساحة التخزين من جهاز الصور والفيديوهات التي تم الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها." "إزالة الصور والفيديوهات" "مدير مساحة التخزين" - "استخدام مدير مساحة التخزين" + "استخدام \"أداة إدارة مساحة التخزين\"" "تلقائي" "يدوي" "إخلاء بعض المساحة الآن" @@ -4697,8 +4755,7 @@ "للانتقال إلى \"الشاشة الرئيسية\"، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها. للتبديل بين التطبيقات، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها واضغط مع الاستمرار ثم ارفع إصبعك عن الشاشة. للرجوع، مرّر سريعًا من الحافة اليمنى أو اليسرى للشاشة." "التنقل باستخدام ثلاثة أزرار" "يمكنك الرجوع والانتقال إلى \"الشاشة الرئيسية\" والتبديل بين التطبيقات باستخدام الأزرار في أسفل الشاشة." - - + "التنقل داخل النظام، التنقُّل باستخدام زرّين، التنقُّل باستخدام ثلاثة أزرار، التنقل بالإيماءات، التمرير سريعًا" "لا يوفر تطبيق الشاشة الرئيسية التلقائي %s هذه الميزة." "تغيير تطبيق الشاشة الرئيسية التلقائي" "معلومات" @@ -4707,12 +4764,22 @@ "الحافة اليسرى" "الحافة اليمنى" "قد تتعارض الحساسية العالية مع أي إيماءات للتطبيقات على حواف الشاشة." - "حساسية الرجوع للخلف" + "حساسية الرجوع" "إعدادات الإيماءات" "التنقُّل بالإيماءات، حساسية الرجوع، إيماءة الرجوع" "النقر مرّتين للاطّلاع على الهاتف" "انقر مرّتين للاطلاع على الجهاز اللوحي" "انقر مرّتين للاطلاع على الجهاز" + "التمرير سريعًا للإشعارات" + "مرّر سريعًا للأسفل على الحافة السفلى من الشاشة لإظهار الإشعارات." + "وضع \"التصفح بيد واحدة\"" + "استخدام وضع \"التصفح بيد واحدة\"" + "الخروج عند التبديل بين التطبيقات" + "المهلة" + "4 ثوانٍ" + "8 ثوانٍ" + "12 ثانية" + "قابلية الوصول" "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر مرّتين على شاشتك." "حمل الهاتف للاطّلاع عليه" "يمكنك حمل الجهاز اللوحي للاطلاع عليه" @@ -4721,10 +4788,15 @@ "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، ما عليك سوى حمل هاتفك." "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على جهازك اللوحي." "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على جهازك." - "النقر لفحص الهاتف" + "النقر للاطّلاع على الهاتف" "النقر لفحص الجهاز اللوحي" "النقر لفحص الجهاز" "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر على شاشتك." + "‏تنبيه SOS في حالة طوارئ" + "تحت إدارة %1$s" + "يمكنك بدء إجراءات حالات الطوارئ عن طريق الضغط بسرعة على زر التشغيل 5 مرات." + "صوت تحذير" + "التنبيه قبل بدء الإجراءات" "تمرير بصمة الإصبع لعرض الإشعارات" "تمرير بصمة الإصبع" "للاطّلاع على الإشعارات، مرِّر إصبعك للأسفل على زر استشعار بصمات الإصبع في الجزء الخلفي لهاتفك." @@ -4746,7 +4818,7 @@ "التطبيقات المثبَّتة" "تتم إدارة مساحة التخزين لجهازك الآن عن طريق مدير مساحة التخزين" "حسابات %1$s" - "تهيئة" + "إعداد" "مزامنة بيانات التطبيق تلقائيًا" "مزامنة البيانات الشخصية تلقائيًا" "مزامنة بيانات العمل تلقائيًا" @@ -4792,11 +4864,11 @@ %d تطبيق "لوحة المفاتيح التلقائية" - "تعيين على %s" + "ضبط على %s" "‏تم تفعيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التفعيل\"" "‏تم تفعيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التفعيل\" في الملف الشخصي" "‏تم تفعيل \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التفعيل\" في الملف الشخصي للعمل" - "‏تم تعيين الخادم الوكيل HTTP العام" + "‏تم ضبط الخادم الوكيل HTTP العام" "بيانات الاعتماد الموثوقة" "بيانات اعتماد موثوقة في ملفك الشخصي" "بيانات اعتماد موثوقة في ملفك الشخصي للعمل" @@ -4808,7 +4880,7 @@ ‏%d شهادة CA كحد أدنى ‏شهادة CA واحدة (%d) كحد أدنى - "يمكن للمشرف قفل الجهاز وإعادة تعيين كلمة المرور" + "يمكن للمشرف قفل الجهاز وإعادة ضبط كلمة المرور" "يمكن للمشرف حذف جميع بيانات الجهاز" "محاولات كلمة المرور الخاطئة قبل حذف جميع بيانات الجهاز" "محاولات كلمة المرور الخاطئة قبل حذف بيانات الملف الشخصي للعمل" @@ -4854,7 +4926,7 @@ "%1$s، %2$s" "%1$s، %2$s، %3$s" "الصور والفيديوهات" - "الموسيقى والصوت" + "موسيقى وصوتيات" "الألعاب" "تطبيقات أخرى" "الملفات" @@ -4898,8 +4970,8 @@ "‏تتبّع جميع مجموعات وفترات تكرار GNSS التي لا تحتوي على دورات عمل" "عرض مربع حوار الأعطال دائمًا" "عرض مربع الحوار في كل مرة يتعطل فيها تطبيق" - "‏تحديد التطبيق الذي يستخدم ANGLE" - "‏لم يتم تعيين تطبيق لاستخدام ANGLE" + "‏اختيار التطبيق الذي يستخدم ANGLE" + "‏لم يتم ضبط تطبيق لاستخدام ANGLE" "‏التطبيق الذي يستخدم ANGLE: %1$s" "الإعدادات المفضّلة لبرنامج تشغيل الرسومات" "تعديل إعدادات برنامج تشغيل الرسومات" @@ -4907,7 +4979,7 @@ "التفعيل على جميع التطبيقات" "اختيار برنامج تشغيل الرسومات" "تلقائي" - "Game Driver" + "Game Driver" "برنامج تشغيل رسوم للمطوّرين" "برنامج تشغيل رسومات النظام" @@ -4921,6 +4993,8 @@ "التبديل بين تغييرات توافق التطبيقات" "التغييرات التي يتم تفعيلها تلقائيًا" "التغييرات التي يتم إيقافها تلقائيًا" + "ما مِن تطبيقات متاحة" + "يمكن تعديل تغييرات التوافق فقط للتطبيقات التي تتيح تصحيح الأخطاء فيها. ما عليك سوى تثبيت تطبيق يمكن تصحيح الأخطاء فيه، ثم إعادة المحاولة." "الإعداد غير متوافق مع هذا الهاتف" "الإعداد غير متوافق مع هذا الجهاز اللوحي" "الإعداد غير متوافق مع هذا الجهاز" @@ -4933,6 +5007,7 @@ "‏السماح للتطبيق بالتحكم في شبكة Wi-Fi" "‏السماح لهذا التطبيق بتفعيل شبكة Wi-Fi أو إيقافها، أو البحث عن شبكات Wi-Fi والاتصال بها، أو إضافة الشبكات أو إزالتها، أو بدء نقطة اتصال للأجهزة المحلية فقط" "تشغيل الوسائط على" + "تشغيل %s على" "هذا الجهاز" "هاتف" "جهاز لوحي" @@ -4958,7 +5033,7 @@ "عدم اتخاذ أي إجراء" "مفعّل (الاهتزاز)" "تفعيل (كتم الصوت)" - "إيقاف" + "غير مفعّل" "تفاصيل الشبكة" "‏اسم جهازك مرئي للتطبيقات على هاتفك. ويمكن أيضًا أن يراه أشخاص آخرون عند الاتصال بأجهزة بلوتوث أو إعداد نقطة اتصال Wi-Fi." "الأجهزة" @@ -4973,6 +5048,11 @@ "تعذّر العثور على شبكات. حاوِل مرة أخرى." "(محظورة)" "‏ليست هناك شريحة SIM." + "‏شريحة SIM" + "‏ليس هناك شريحة SIM" + "بدون شريحة" + "‏يجب توفّر شريحة SIM للاتصال بالشبكة" + "‏يجب توفّر شريحة SIM من %s للاتصال بالشبكة" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: تمّ تفضيل WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: GSM فقط" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: WCDMA فقط" @@ -5026,6 +5106,7 @@ "بيانات الجوّال" "الوصول إلى البيانات باستخدام شبكة الجوّال" "سيتم تبديل الهاتف تلقائيًا إلى مشغّل شبكة الجوّال هذا عند وجوده داخل النطاق." + "‏لا تتوفّر شريحة SIM." "خيار المكالمات المفضَّل" "‏خيار SMS المفضَّل" "الطلب في كل مرة" @@ -5090,11 +5171,47 @@ "عدم التوفُّر عند الربط بمشغّل شبكة الجوّال %1$s" "عرض المزيد" "عرض عناصر أقل" - "الجهاز المُستخدَم مع %1$s" + "هل تريد تفعيل %1$s؟" + "‏هل تريد تفعيل شريحة SIM؟" + "هل تريد التبديل إلى %1$s؟" + "‏هل تريد التبديل إلى استخدام شريحة SIM؟" + "‏لا يمكن تفعيل أكثر من شريحة SIM واحدة في آنٍ واحد.\n\nلن يؤدي التبديل إلى %1$s إلى إلغاء خدمة %2$s." + "‏لا يمكن تفعيل أكثر من شريحة SIM واحدة تم تنزيلها في آنٍ واحد.\n\nلن يؤدي التبديل إلى %1$s إلى إلغاء خدمة %2$s." + "‏لا يمكن تفعيل أكثر من شريحة SIM واحدة في آنٍ واحد.\n\nلن يؤدي التبديل إلى إلغاء خدمة %1$s." + "التبديل إلى %1$s" + "جارٍ الاتصال بالشبكة…" + "جارٍ التبديل إلى %1$s" + "يتعذَّر تبديل مشغِّل شبكة الجوّال" + "يتعذَّر تبديل مشغِّل شبكة الجوّال بسبب حدوث خطأ." + "هل تريد إيقاف %1$s؟" + "‏هل تريد إيقاف شريحة SIM؟" + "‏جارٍ إيقاف شريحة SIM…" + "يتعذّر إيقاف مشغِّل شبكة الجوّال" + "حدث خطأ ما أدى إلى تعذُّر إيقاف مشغِّل شبكة الجوّال." + "‏هل تريد استخدام شريحتَي SIM؟" + "‏يمكن تفعيل شريحتَي SIM على هذا الجهاز في وقتٍ واحد. لمتابعة استخدام شريحة SIM واحدة في كل مرة، انقر على \"لا، شكرًا\"." + "هل تريد إعادة تشغيل الجهاز؟" + "‏للبدء، أعِد تشغيل جهازك. ويمكنك بعد ذلك إضافة شريحة SIM أخرى." + "متابعة" + "إعادة التشغيل" + "لا، شكرًا" + "تبديل" + "‏يتعذّر تفعيل شريحة SIM" + "‏يجب إزالة شريحة SIM ثم إدخالها مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، عليك إعادة تشغيل الجهاز." + "‏حاوِل تفعيل شريحة SIM مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، عليك إعادة تشغيل الجهاز." + "‏هل تريد محو بيانات شريحة SIM هذه التي تم تنزيلها؟" + "‏سيؤدي محو بيانات شريحة SIM هذه إلى إزالة خدمة %1$s من هذا الجهاز.\n\nولن يتم إلغاء خدمة %1$s." + "محو البيانات" + "‏جارٍ محو بيانات شريحة SIM…" + "‏يتعذّر محو بيانات شريحة SIM." + "‏يتعذّر محو بيانات شريحة SIM هذه بسبب حدوث خطأ.\n\nيمكنك إعادة تشغيل الجهاز والمحاولة مرة أخرى." + "الاتصال بالجهاز" + "‏يريد تطبيق %1$s استخدام شبكة Wi‑Fi مؤقتة للاتصال بجهازك." "لم يتمّ العثور على أيّ أجهزة. تأكَّد من تشغيل الأجهزة وتوفّرها للاتصال." "إعادة المحاولة" "حدث خطأ. ألغى التطبيق طلب اختيار أحد الأجهزة." "تمّ الاتصال." + "تعذّر الاتصال." "عرض الكل" "جارٍ البحث عن جهاز…" "جارٍ الاتصال بجهاز…" @@ -5104,7 +5221,7 @@ "لوحة الإعدادات" "اتصال الإنترنت" "مستوى الصوت" - "غير متاح أثناء وضع الطائرة" + "غير متاح أثناء وضع الطيران" "فرض وضع سطح المكتب" "فرض وضع سطح المكتب التجريبي على شاشات العرض الثانوية" "تفعيل الشكل الحر للتطيبقات المتوافقة الحجم" @@ -5121,7 +5238,7 @@ "تمت إزالة الاقتراح." "تراجع" "مساحة التخزين منخفضة. %1$s مُستخدَمة - %2$s فارغة" - "إرسال تعليقات" + "إرسال ملاحظات وآراء" "هل ترغب في إرسال تعليقات إلينا بشأن هذا الاقتراح؟" "تمّ نسخ %1$s إلى الحافظة." @@ -5145,18 +5262,6 @@ يحظى %1$d تطبيق بوصول كامل إلى جهازك. يحظى تطبيق واحد بوصول كامل إلى جهازك. - "إدارة إشعارات %1$s" - "لا يوجد اقتراح بأيّ جهاز." - - %1$d قناة للإشعارات. - قناتان (%1$d) للإشعارات. - %1$d قنوات للإشعارات. - %1$d قناة للإشعارات. - %1$d قناة للإشعارات. - %1$d قناة للإشعارات. - - "%1$d قناة للإشعارات. انقُر لإدارتها." - "لقد ثبّت هذا التطبيق مؤخرًا." "تبديل جهاز إخراج الصوت" "يتمّ تشعيل الوسائط الآن على %1$s." "%1$s (غير متّصل)" @@ -5190,26 +5295,32 @@ "يتولى مشرف تكنولوجيا المعلومات إدارة الإعدادات." "وحدة معالجة الرسومات" "معالِج تقارير الأخطاء" - "يحدّد هذا الإعداد التطبيق الذي سيتعامل مع اختصار \"تقرير الخطأ\" على جهازك." + "يحدّد هذا الإعداد التطبيق الذي سيعالج اختصار \"تقرير الأخطاء\" على جهازك." "شخصي" "العمل" "الإعداد التلقائي للنظام" "لم يعد هذا الاختيار صالحًا. يُرجى إعادة المحاولة." - "عناصر التحكّم السريعة" - "عناصر التحكّم السريعة" + "عناصر التحكم بالأجهزة" + "أدوات التحكم بالأجهزة" "البطاقات والتذاكر" "البطاقات والتذاكر" "قائمة التشغيل" "قائمة زر التشغيل" "عرض البطاقات والتذاكر" - "إظهار عناصر التحكّم السريعة" - "عرض البطاقات والتذاكر وعناصر التحكّم السريعة" + "إظهار عناصر التحكم بالأجهزة" + "إظهار البطاقات والتذاكر وعناصر التحكم بالأجهزة" + "شاشة القفل" "عدم عرض أي محتوى" - "الخصوصية" + "محتوى حسّاس" "إظهار البطاقات وعناصر التحكّم في حال قفل الجهاز" + "إظهار عناصر التحكّم في حال القفل" + "إظهار البطاقات عند قفلها" "إخفاء البطاقات وعناصر التحكّم في حال قفل الجهاز" - "إظهار عناصر التحكّم السريعة" - "للوصول إلى عناصر التحكّم في الأجهزة المرتبطة، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل." + "للاستخدام، عليك ضبط قفل الشاشة أولاً" + "إظهار عناصر التحكم بالأجهزة" + "عرض البطاقات والتذاكر" + "للوصول إلى عناصر التحكّم في الأجهزة المتصلة، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل." + "للوصول إلى ميزات مثل طُرُق الدفع وبطاقات صعود الطائرة، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل." @@ -5217,7 +5328,32 @@ "إيقاف الإرسال" "‏هل تريد إيقاف VoLTE؟" "‏سيؤدي هذا أيضًا إلى إيقاف اتصال الجيل الخامس (5G).\nلا يمكنك استخدام الإنترنت أثناء إجراء مكالمة صوتية، وقد لا تعمل بعض التطبيقات أيضًا." - "‏عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الهاتف على الجيل الرابع. مزيد من المعلومات" - "‏عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الجهاز اللوحي على الجيل الرابع. مزيد من المعلومات" - "‏عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الجهاز على الجيل الرابع. مزيد من المعلومات" + "‏عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الهاتف على الجيل الرابع. ""مزيد من المعلومات" + "‏عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الجهاز اللوحي على الجيل الرابع. ""مزيد من المعلومات" + "‏عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الجهاز على الجيل الرابع. ""مزيد من المعلومات" + "تعليق التنفيذ للتطبيقات المخزَّنة مؤقتًا" + "السماح بالظهور فوق المحتوى على الشاشة في \"الإعدادات\"" + "السماح للتطبيقات التي يمكن عرضها على التطبيقات الأخرى بالظهور فوق المحتوى على شاشات \"الإعدادات\"." + "الوسائط" + "مشغّل الوسائط في \"الإعدادات السريعة\"" + "عرض مشغّل الوسائط لمدة أطول لاستئناف التشغيل بسهولة" + "إخفاء المشغِّل" + "إظهار المشغِّل" + "ما مِن مشغِّلات متاحة" + "التطبيقات المسموح بها" + "الوسائط" + "سيتم تفعيل البلوتوث." + "مفعّلة" + "غير مفعّلة" + "الإنترنت" + "‏شرائح SIM" + "الشبكات الآمنة في وضع الطيران" + "العثور على الشبكات الآمنة في وضع الطيران والاتصال بها" + "وضع الطيران، آمنة في وضع الطيران" + "‏المكالمات والرسائل القصيرة SMS" + "‏الاتصال عبر Wi-Fi" + "‏يمكنك إجراء مكالمات وتلقّيها عبر شبكات غير تابعة لمشغّلي شبكات الجوّال، مثل عبر شبكة Wi-Fi." + "‏يسمح لك الاتصال عبر Wi-Fi بإجراء مكالمات وتلقّيها عبر الشبكات غير التابعة لمشغّلي شبكات الجوّال، مثل بعض شبكات Wi‑Fi.\n\nيسمح لك الاتصال عبر شريحة SIM بالاستفادة من بيانات الجوّال لشريحة SIM لإجراء مكالمات وتلقّيها من شريحة SIM أخرى." + "المكالمات" + "SMS" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index ee5c27fd24d..191ef1f3e96 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "সৃষ্টি কৰক" "অনুমতি দিয়ক" "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" + "অন কৰক" "অজ্ঞাত" আপুনি এতিয়া বিকাশকৰ্তা হোৱাৰ পৰা%1$d পদক্ষেপ দূৰত। @@ -81,6 +82,7 @@ "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" "ব্লুটুথ ছেটিংসমূহ সলনি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই৷" "নতুন ডিভাইচ যোৰা লগাওক" + "ব্লুটুথ" "ব্লুটুথ ছেটিংসূহ খোলা থকা অৱস্থাত %1$s নিকটৱৰ্তী ডিভাইচত দৃশ্যমান হ\'ব।" "ফ\'নৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" "টে\'বলেটৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "%1$sৰ লগত যোৰা লগাবলৈ টিপক" "প্ৰাপ্ত ফাইলসমূহ" "ব্লুটুথৰ জৰিয়তে গ্রহণ কৰা ফাইলসমূহ" + "ব্লুটুথ অফ আছে" + "এইটো অন কৰিবলৈ টিপক" "ব্লুটুথ ডিভাইচ বাছক" "%1$sএ ব্লুটুথ অন কৰিব বিচাৰিছে" "%1$s ব্লুটুথ অফ কৰিব বিচাৰিছে" @@ -250,8 +254,8 @@ "তাৰিখ আৰু সময়" "তাৰিখ আৰু সময় নিৰ্ধাৰণ কৰক" "তাৰিখ, সময়, সময় মণ্ডল আৰু ফৰমেটসমূহ ছেট কৰক" - "নেটৱৰ্কে দিয়া সময় ব্যৱহাৰ কৰক" - "নেটৱৰ্কে দিয়া সময় মণ্ডল ব্যৱহাৰ কৰক" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সময় ছেট কৰক" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সময় মণ্ডল ছেট কৰক" "স্থানীয় ডিফ’ল্ট ব্যৱহাৰ কৰক" "২৪ ঘণ্টীয়া সজ্জা" "২৪ ঘণ্টীয়া সজ্জা ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -292,7 +296,7 @@ "লক স্ক্ৰীণত প্ৰ\'ফাইল-বিষয়ক তথ্য দেখুৱাওক" "একাউণ্টসমূহ" "অৱস্থান" - "অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰক" + "অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰক" "অফ আছে" অন আছে - %1$dটা এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে @@ -316,6 +320,15 @@ "স্ক্ৰীণ লক, ফে’চ আনলক" "স্ক্ৰীণ লক, ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" "স্ক্ৰীণ লক" + "আপোনাৰ মুখাৱয়ব আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে নিজৰ ফ’ন সুৰক্ষিতভাৱে আনলক কৰক" + "আপুনি এপত ছাইন ইন কৰিও পৰিশোধ নিশ্চিত কৰিব পাৰে" + "ইয়াৰ জৰিয়তে আনলক ছেট আপ কৰক:" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক" + "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰাটো একেবাৰে সহজ কৰক" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" + "আপোনাৰ পকেটত ফ’নটো আনলক কৰি সময় ৰাহি কৰক" + "এৰি যাওক" + "পৰৱৰ্তী" "চেহেৰা যোগ কৰা হ\'ল" "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধা ছেটআপ কৰক" "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক" @@ -325,6 +338,9 @@ "প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে নিজৰ চেহেৰা ব্যৱহাৰ কৰক" "আৰম্ভণি" + "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সাধ্য সুবিধাটো অফ কৰা থাকিলে টকবেকত কিছুমান ছেটআপ পদক্ষেপে ভালদৰে কাম নকৰিবও পাৰে।" + "উভতি যাওক" + "ছেট আপ কৰাটো অব্যাহত ৰাখক" "সাধ্য সুবিধা ছেট আপ ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -390,6 +406,7 @@ "আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবলৈ বা ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক৷\n\nটোকা: আপুনি এই ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে৷ অধিক তথ্যৰ বাবে, আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ লগত যোগাযোগ কৰক৷" "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰক বা ক্ৰয়ত অনুমোদন দিয়ক।\n\nটোকা: এটা জটিল আৰ্হি বা পিনতকৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো কম সুৰক্ষিত হ’ব পাৰে।" "বাতিল কৰক" + "নালাগে, ধন্যবাদ" "চলাই ৰাখক" "এৰি যাওক" "পৰৱৰ্তী" @@ -427,6 +444,9 @@ "আপোনাৰ টেবলেটটো স্ক্রীণ লক কৰা কোনো বিকল্পেৰে সুৰক্ষিত কৰিলে সেইটো হেৰালে বা চুৰি হ’লেও কোনেও ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। উভতি যাবলৈ বাতিল কৰক-ত টিপক।" "আপোনাৰ ডিভাইচটো স্ক্রীণ লক কৰা কোনো বিকল্পেৰে সুৰক্ষিত কৰিলে সেইটো হেৰালে বা চুৰি হ’লেও কোনেও ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। উভতি যাবলৈ বাতিল কৰক-ত টিপক।" "আপোনাৰ ফ’নটো স্ক্রীণ লক কৰা কোনো বিকল্পেৰে সুৰক্ষিত কৰিলে সেইটো হেৰালে বা চুৰি হ’লেও কোনেও ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। উভতি যাবলৈ বাতিল কৰক-ত টিপক।" + "আপোনাৰ টেবলেটটো স্ক্ৰীন লক কৰা কোনো বিকল্পেৰে সুৰক্ষিত কৰিলে সেইটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লেও কোনেও ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। বায়’মেট্ৰিক্স ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীন লক বিকল্পৰো আৱশ্যক হয়। উভতি যাবলৈ বাতিল কৰকত টিপক।" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো স্ক্ৰীন লক কৰা কোনো বিকল্পেৰে সুৰক্ষিত কৰিলে সেইটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লেও কোনেও ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। বায়’মেট্ৰিক্স ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীন লক বিকল্পৰো আৱশ্যক হয়। উভতি যাবলৈ বাতিল কৰকত টিপক।" + "আপোনাৰ ফ’নটো স্ক্ৰীন লক কৰা কোনো বিকল্পেৰে সুৰক্ষিত কৰিলে সেইটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লেও কোনেও ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। বায়’মেট্ৰিক্স ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীন লক বিকল্পৰো আৱশ্যক হয়। উভতি যাবলৈ বাতিল কৰকত টিপক।" "পিন ছেট আপ নকৰাকৈ এৰি যাবনে?" "পাছৱৰ্ড ছেট আপ এৰি যাব নেকি?" "আৰ্হি ছেট আপ এৰি যাব নেকি?" @@ -499,8 +519,7 @@ "ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰি আপোনাৰ অনুমতি নোহোৱাকৈ আনে এই টেবলেটটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক।" "ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰি আপোনাৰ অনুমতি নোহোৱাকৈ আনে এই টে\'বলেটটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰা কৰক। আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা স্ক্ৰীণ লকটো নিৰ্বাচন কৰক৷" "ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰি আপোনাৰ অনুমতি নোহোৱাকৈ আনক এই ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক৷ আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচৰা স্ক্ৰীণ লকটো নিৰ্বাচন কৰক৷" - "আপোনাৰ বেকআপ স্ক্ৰীণ লক পদ্ধতি নিৰ্বাচন কৰক" - "আপোনাৰ বেক আপ স্ক্ৰীণ লক পদ্ধতি নিৰ্বাচন কৰক" + "বেকআপ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীন লক পদ্ধতিটো বাছনি কৰক" "স্ক্ৰীণ লক সম্পৰ্কীয় বিকল্প" "স্ক্ৰীণ লক সম্পৰ্কীয় বিকল্প" "স্ক্ৰীণ লক" @@ -532,6 +551,11 @@ "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক + পাছৱৰ্ড" "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰি অব্যাহত ৰাখক" "আপুনি নিজৰ চেহেৰা ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ\'নৰ লক খুলিব পাৰে। সুৰক্ষাৰ বাবে, এই বিকল্পটোক বেক আপ স্ক্ৰীণ লকৰ প্ৰয়োজন।" + "বায়’মেট্ৰিক্স + আৰ্হি" + "বায়’মেট্ৰিক্স + পিন" + "বায়’মেট্ৰিক্স + পাছৱৰ্ড" + "বায়’মেট্ৰিক্সৰ অবিহনে অব্যাহত ৰাখক" + "আপুনি নিজৰ বায়’মেট্ৰিক্স ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিব পাৰে। সুৰক্ষাৰ বাবে এই বিকল্পটোক এটা বেকআপ স্ক্ৰীন লকৰ আৱশ্যক হয়।" "প্ৰশাসক, এনক্ৰিপশ্বন নীতি বা ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে" "নাই" "ছোৱাইপ কৰক" @@ -615,7 +639,6 @@ %dটা সংখ্যাতকৈ কম হ\'বই লাগিব "ডিভাইচ এডমিনে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা অন্তিমটো পিন আকৌ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া নাই" - "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে বিশেষত্বহীন পিনবোৰ অৱৰোধ কৰি থৈছে৷ এটা পৃথক পিনেৰে চেষ্টা কৰক৷" "কেৱল বৈধ বৰ্ণহে দিয়ক" "কমেও এটা বৰ্ণ থাকিব লাগিব" "কমেও এটা অংক থাকিব লাগিব" @@ -649,7 +672,6 @@ অতি কমেও %dটা এনেকুৱা বৰ্ণ থাকিবই লাগিব যিটো সংখ্যা নহয় "ডিভাইচৰ প্ৰশাসকে শেহতীয়া পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিব নিদিয়ে" - "আইটি এডমিনে উমৈহতীয়া পাছৱৰ্ডসমূহ অৱৰোধ কৰি থৈছে। এটা পৃথক পাছৱৰ্ডেৰে চেষ্টা কৰক।" "সংখ্যাবোৰৰ ঊৰ্দ্ধগামী, অধোগামী বা পুনৰাবৃত্তি ক্ৰম অনুমোদিত নহয়" "নিশ্চিত কৰক" "বাতিল কৰক" @@ -747,6 +769,7 @@ "সৰ্বাধিক সংযোজিত হৈ থকা ব্লুটুথ অডিঅ’ ডিভাইচৰ সংখ্যা" "সৰ্বাধিক সংখ্যক সংযুক্ত হৈ থকা ব্লুটুথ অডিঅ\' ডিভাইচ বাছনি কৰক" "কাষ্ট" + "আইনা" "বেতাঁৰ ডিছপ্লে’ সক্ষম কৰক" "কোনো নিকটৱৰ্তী ডিভাইচ পোৱা নগ\'ল।" "সংযোগ কৰি থকা হৈছে" @@ -790,7 +813,7 @@ "ৱাই-ফাই" "বাই-ফাই অন কৰক" "ৱাই-ফাই" - "ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰক" + "ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰক" "ৱাই-ফাই ছেটিংসমূহ" "ৱাই-ফাই" "ৱায়াৰলেচ একচেছ পইণ্টসমূহ ছেটআপ আৰু পৰিচালনা কৰক" @@ -800,8 +823,7 @@ "ত্ৰুটি" "এইখন দেশত ৫ গিগাহাৰ্টজ বেণ্ড উপলব্ধ নহয়" "এয়াৰপ্লেইন ম\'ডত আছে" - - + "ৰাজহুৱা নেটৱৰ্কসমূহৰ বাবে জাননী দিয়ক" "এটা উচ্চ গুণমানৰ ৰাজহুৱা নেটৱৰ্ক উপলব্ধ হ\'লে মোক জনাওক" "ৱাই-ফাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰক" "ছেভ কৰি থোৱা উচ্চ মানৰ সংৰক্ষিত নেটৱৰ্ক পালেহে ৱাই-ফাই অন হ\'ব, যেনে আপোনাৰ ঘৰৰ নেটৱৰ্ক" @@ -811,8 +833,7 @@ "দুৰ্বল সংযোগসমূহ পৰিহাৰ কৰক" "ভাল ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাথাকিলে ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ নকৰিব" "কেৱল ভাল ইণ্টাৰনেট সংযোগ থকা নেটৱৰ্কবোৰহে ব্যৱহাৰ কৰিব" - - + "ৰাজহুৱা নেটৱৰ্কসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰক" "উচ্চ মানৰ ৰাজহুৱা নেটৱৰ্কৰ সৈতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযোগ কৰক" "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা নেটৱৰ্ক ৰেটিং প্ৰদানকাৰী বাছনি কৰক" "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা খাপখোৱা নেটৱৰ্ক ৰেটিং প্ৰদানকাৰী বাছনি কৰক" @@ -900,7 +921,7 @@ "“%1$s”ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ তলৰ কিউআৰ ক’ডটো কেমেৰা ৱিণ্ড’ৰ মাজত ৰাখক" "এটা কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰি ৱাই-ফাইৰ লগত সংযোগ কৰক" "ৱাই-ফাই শ্বেয়াৰ কৰক" - "“%1$s”ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰক আৰু পাছৱৰ্ড শ্বেয়াৰ কৰক" + "“%1$s”ত যোগদান কৰিবলৈ অন্য এটা ডিভাইচেৰে এই কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰক" "“%1$s”ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ এই কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰক" "আকৌ চেষ্টা কৰক। যদি এই সমস্যাটো চলি থাকে তেন্তে ডিভাইচ নিৰ্মাতাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক" "কিবা সমস্যা হৈছে" @@ -926,8 +947,7 @@ "ৱাই-ফাইৰ পাছৱৰ্ড: %1$s" "হটস্পটৰ পাছৱৰ্ড: %1$s" "স্বয়ং-সংযোগ" - "ফ\'নটো এই নেটৱর্কটোৰ কাষত থাকিলে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযোগ হ\'বলৈ অনুমতি দিয়ক" - "টেবলেটটো এই নেটৱর্কটোৰ কাষত থাকিলে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযোগ হ\'বলৈ অনুমতি দিয়ক" + "পৰিসৰত থাকিলে এই নেটৱর্কলৈ সংযোগৰ অনুমতি দিয়ক" "ডিভাইচ যোগ কৰক" "এই নেটৱৰ্কটোত কোনো ডিভাইচ যোগ কৰিবলৈ এটা কিউআৰ ক’ড ব্যৱহাৰ কৰক" "কিউআৰ ক\'ডটো মান্য ফৰ্মেট নহয়" @@ -939,7 +959,6 @@ "ছিষ্টেমৰ প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক" "প্ৰদান নকৰিব" "মান্য় নকৰিব" - "কোনো প্ৰমাণপত্ৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা হোৱা নাই। আপোনাৰ সংযোগ ব্যক্তিগত ৰূপত নাথাকিব।" "নেটৱৰ্কৰ নাম অতি দীঘল হৈছে৷" "এটা ড\'মেইন নিৰ্দিষ্ট কৰিবই লাগিব" "প্ৰমাণপত্ৰৰ প্ৰয়োজন।" @@ -965,8 +984,8 @@ "আকৌ কেতিয়াও নেদেখুৱাব" "সংযোগ কৰক" "ৱাই-ফাই অন কৰা হ’ল" - - + "%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে" + "%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে" "সংযোগ কৰি থকা হৈছে…" "নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল" "নেটৱৰ্ক পৰিসৰত নাই" @@ -994,6 +1013,7 @@ "SSID" "ডিভাইচৰ MAC ঠিকনা" "যাদৃচ্ছিক MAC ঠিকনা" + "যাদৃচ্ছিক MAC ঠিকনা (অন্তিমবাৰ ব্যৱহৃত)" "আইপি ঠিকনা" "নেটৱৰ্কৰ সবিশেষ" "ছাবনেট মাস্ক" @@ -1011,8 +1031,8 @@ "এটা মান্য গেইটৱে\' ঠিকনা টাইপ কৰক" "এটা মান্য ডিএনএছ ঠিকনা লিখক।" "০ আৰু ৩২ ৰ মাজৰ দৈৰ্ঘ্যৰ এটা নেটৱৰ্ক প্ৰিফিক্স টাইপ কৰক।" - "ডিএনএছ ১" - "ডিএনএছ ২" + "DNS ১ (যদিহে ব্যক্তিগত DNSএ অ’ভাৰৰাইড কৰা নাই)" + "DNS ২ (যদিহে ব্যক্তিগত DNSএ অ’ভাৰৰাইড কৰা নাই)" "গেইটৱে\'" "নেটৱৰ্ক প্ৰিফিক্সৰ দীঘ" "ৱাই-ফাই ডাইৰেক্ট" @@ -1038,7 +1058,7 @@ "এপে সমল শ্বেয়াৰ কৰি আছে৷ ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ, হটস্পট অফ কৰি পিছত আকৌ অন কৰক" "কোনো পাছৱৰ্ড ছেট কৰা হোৱা নাই" "হটস্পটৰ নাম" - "%1$s অন কৰি থকা হৈছে..." + "%1$s অন কৰি থকা হৈছে…" "%1$sৰ সৈতে অইন ডিভাইচে সংযোগ কৰিব পাৰে" "হটস্পটৰ পাছৱৰ্ড" "এপি বেণ্ড" @@ -1147,7 +1167,7 @@ "ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ একাউণ্টসমূহ" "কৰ্মস্থানৰ একাউণ্ট - %s" "ব্যক্তিগত একাউণ্ট - %s" - "অনুসন্ধান" + "Search" "ডিছপ্লে’" "স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীণ" "ৰংবোৰ" @@ -1186,6 +1206,10 @@ "আপোনাৰ স্ক্ৰীণৰ উজ্জ্বলতা আপোনাৰ পৰিবেশ আৰু কাৰ্যকলাপবোৰৰ লগত স্ৱয়ংক্ৰিয়ভাৱে খাপ খায়। আপুনি অনুকূলনযোগ্য় উজ্জ্বলতাক আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ বুজিবলৈ সহায় কৰিবৰ বাবে শ্লাইডাৰক মেনুয়েলভাৱে স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে।" "শুভ্ৰতাৰ সমতা দেখুৱাওক" + "মসৃণ ডিছপ্লে’" + "কিছুমান সমলৰ বাবে ৰিফ্ৰেশ্বৰ হাৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৬০ৰ পৰা ৯০হাৰ্টজলৈ বঢ়ায়। বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ বৃদ্ধি কৰে।" + "৯০হাৰ্টজ ৰিফ্ৰেশ্বৰ হাৰ বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰক" + "স্পৰ্শৰ উন্নত সংবেদনশীলতা আৰু এনিমেশ্বনৰ গুণগত মানৰ বাবে সৰ্বোচ্চ ৰিফ্ৰেশ্বৰ হাৰ। বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ বৃদ্ধি কৰে।" "স্ক্ৰীণৰ সতর্কতা" "অন / আপুনি যদি চাই থাকে তেন্তে স্ক্ৰীণখন কেতিয়াও বন্ধ নহয়" "অফ আছে" @@ -1220,10 +1244,8 @@ "%1$s নবজালৈকে অন কৰি ৰাখক" "%1$s নবজালৈকে অফ কৰি ৰাখক" "ৰাতিৰ লাইট বৰ্তমান অন নাই" - - - - + "আপোনাৰ সূৰ্যাস্তৰ আৰু সূৰ্যোদয়ৰ সময়বোৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ডিভাইচটোৰ অৱস্থান লাগে।" + "অৱস্থানৰ ছেটিংসমূহ" "এতিয়া অন কৰক" "এতিয়া অফ কৰক" "সূৰ্যোদয় নোহোৱালৈকে অন কৰি ৰাখক" @@ -1277,6 +1299,7 @@ "স্ক্ৰীনখন গাঢ় ৰঙৰ হৈ থকা সময়ত, এইটোৱে নতুন জাননীসমূহৰ বাবে অন কৰে" "সময় আৰু তথ্য সদায় দেখুৱাওক" "বেটাৰীৰ বৰ্ধিত ব্যৱহাৰ" + "ব’ল্ড কৰা পাঠ" "ফণ্টৰ আকাৰ" "পাঠ ডাঙৰ বা সৰু কৰক" "ছিম কাৰ্ড লক কৰা ছেটিংসমূহ" @@ -1318,15 +1341,13 @@ ভুল ছিম পিন ক’ড, আপোনাৰ %d টা প্ৰচেষ্টা বাকী আছে৷ ভুল ছিম পিন ক’ড, আপোনাৰ %d টা প্ৰচেষ্টা বাকী আছে৷ - - + "ভুল ছিম পিন ক’ড, আপোনাৰ ডিভাইচৰ লক খুলিবলৈ বাহকৰ লগত যোগাযোগ কৰিবই লগা হোৱাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ ১ টা প্ৰয়াস বাকী আছে।" "ছিম পিন অপাৰেশ্বন সফল নহ\'ল!" "ছিষ্টেম আপডেইট" "Android সংস্কৰণ" - "Android সুৰক্ষা পেটচ্চ স্তৰ" + "Android সুৰক্ষা আপডে’ট" "মডেল" - "মডেল: %1$s" "মডেল আৰু হাৰ্ডৱেৰ" "হাৰ্ডৱেৰৰ সংস্কৰণ" "সঁজুলিৰ ID" @@ -1435,6 +1456,7 @@ "অন্বেষণ কৰক" "স্থান খালী কৰক" "সঞ্চয়াগাৰ পৰিচালনা কৰক" + "মচক, ষ্ট’ৰেজ" "USB কম্পিউটাৰ সংযোগ" "এই হিচাপে সংযোগ কৰক" "মিডিয়া ডিভাইচ (এমটিপি)" @@ -1600,31 +1622,29 @@ "নেটৱৰ্ক ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰা হ’ল" "ছিমবোৰ আঁতৰাব পৰা নগ’ল" "ডাউনল’ড কৰা ছিমটো কোনো অজ্ঞাত আঁসোৱাহৰ বাবে মচিব পৰা নগ’ল।\n\nআপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।" - "সকলো ডেটা মচক (ফেক্টৰী ৰিছেট)" - "সকলো ডেটা মচক (ফেক্টৰী ৰিছেট)" - "ইয়ে \n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্ ডেটা আৰু ছেটিং"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্"
    • " আদিকে ধৰি আপোনাৰ টেবলেটটোৰ ""আভ্যন্তৰিক সঞ্চয়াগাৰ""ত থকা সকলো ডেটা মচিব।"     - "ইয়ে \n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্ ডেটা আৰু ছেটিং"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্"
    • " আদিকে ধৰি আপোনাৰ ফ’নটোৰ ""আভ্যন্তৰিক সঞ্চয়াগাৰ""ত থকা সকলো ডেটা মচিব।"     - \n\n"আপুনি বৰ্তমান এই একাউণ্টসমূহত ছাইন ইন হৈ আছে:\n" - \n\n"এই ডিভাইচত আৰু ব্যৱহাৰকাৰী আছে।\n" -
  • "সংগীত"
    • \n
  • "ফট\'"
    • \n
  • "অইন ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা"
    •  -
  • "ই-ছিমবোৰ"
    •  - \n\n"এইটোৱে আপোনাৰ ম’বাইল সেৱাৰ আঁচনিক বাতিল নকৰে৷" - \n\n"সংগীত, চিত্ৰ আৰু অন্যান্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা নাইকীয়া কৰিবলৈ, ""USB সঞ্চয়াগাৰ"" মচিব লাগিব।" - \n\n"সংগীত, চিত্ৰ আৰু অন্যান্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা নাইকীয়া কৰিবলৈ, ""এছডি কাৰ্ড"" মচিব লাগিব৷" + "সকলো ডেটা মচক (ফেক্টৰী ৰিছেট)" + "সকলো ডেটা মচক (ফেক্টৰী ৰিছেট)" + "এই কাৰ্যই \n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্‌ ডেটা আৰু ছেটিংসমূহ"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌"
    • " আদিকে ধৰি আপোনাৰ টেবলেটটোৰ ""অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ""ত থকা সকলো ডেটা মচিব"     + "এই কাৰ্যই \n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্‌ ডেটা আৰু ছেটিংসমূহ"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌"
    • " আদিকে ধৰি আপোনাৰ ফ’নটোৰ ""অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ""ত থকা সকলো ডেটা মচিব"     + \n\n"আপুনি বৰ্তমান এই একাউণ্টসমূহত ছাইন ইন হৈ আছে:\n" + \n\n"এই ডিভাইচত আৰু ব্যৱহাৰকাৰী আছে।\n" +
  • "সংগীত"
    • \n
  • "ফট’"
    • \n
  • "অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা"
    •  +
  • "ই-ছিমসমূহh"
    •  + \n\n"এইটোৱে আপোনাৰ ম’বাইল সেৱাৰ আঁচনি বাতিল নকৰে।" + \n\n"সংগীত, চিত্ৰ আৰু অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা মচিবলৈ, ""USB ষ্ট’ৰেজ"" মচিব লাগিব।" + \n\n"সংগীত, চিত্ৰ আৰু অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা মচিবলৈ, ""এছডি কাৰ্ডখন"" মচিব লাগিব।" "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ মচক" "SD কাৰ্ড মচক" "সংগীত, ফট\' আদিকে ধৰি আভ্যন্তৰিণ USB সঞ্চয়াগাৰত থকা সকলো ডেটা মচক" "সংগীত বা ফট\' আদিকে ধৰি এছডি কাৰ্ডত থকা সকলো ডেটা মচক" - "সকলো ডেটা মচক" - "সকলো ডেটা মচক" - "আপোনাৰ সকলো ব্যক্তিগত তথ্য আৰু ডাউনল’ড কৰা এপ্ মচা হ’ব। আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰিব।" - "ডাউনল’ড কৰা এপ্ আৰু ছিমকে ধৰি আপোনাৰ সকলো ব্যক্তিগত তথ্য আৰু ডাউনল’ড কৰা এপ্ মচা হ’ব। আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰিব।" - "সকলোবোৰ মচক" - "ৰিছেট কৰা নহ\' ল কাৰণ, ছিষ্টেম পৰিষ্কাৰ সেৱা উপলব্ধ নহয়।" - "সকলো ডেটা মচিবনে?" - "এই ব্যৱহাৰকাৰীজনৰ বাবে ফেক্টৰী ৰিছেট উপলব্ধ নহয়" - "মচি থকা হৈছে" - "অনুগ্রহ কৰি অপেক্ষা কৰক..." + "সকলো ডেটা মচক" + "সকলো ডেটা মচক" + "আপোনাৰ সকলো ব্যক্তিগত তথ্য আৰু ডাউনল’ড কৰা এপ্‌ মচা হ’ব। আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰে।" + "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌সমূহ আৰু ছিমকে ধৰি আপোনাৰ সকলো ব্যক্তিগত তথ্য মচা হ’ব। আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰে।" + "সকলো ডেটা মচিবনে?" + "এই ব্যৱহাৰকাৰীগৰাকীৰ বাবে ফেক্টৰী ৰিছেট সুবিধাটো উপলব্ধ নহয়" + "মচি থকা হৈছে" + "অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক…" "কল ছেটিংসমূহ" "ভইচমেইল, কল ফৰৱাৰ্ডিং, কল অপেক্ষা, কল কৰোঁতাৰ আইডি ছেটআপ কৰক" "ইউএছবি টেডাৰিং" @@ -1639,16 +1659,28 @@ "কেৱল হটস্পট" "কেৱল ইউএছবি" "কেৱল ব্লুটুথ" + "কেৱল ইথাৰনেট" "হটস্পট, ইউএছবি" "হটস্পট, ব্লুটুথ" + "হটস্পট, ইথাৰনেট" "ইউএছবি, ব্লুটুথ" + "ইউএছবি, ইথাৰনেট" + "ব্লুটুথ, ইথাৰনেট" "হটস্পট, ইউএছবি, ব্লুটুথ" + "হটস্পট, ইউএছবি, ইথাৰনেট" + "হটস্পট, ব্লুটুথ, ইথাৰনেট" + "ইউএছবি, ব্লুটুথ, ইথাৰনেট" + "হটস্পট, ইউএছবি, ব্লুটুথ, ইথাৰনেট" "অন্য ডিভাইচৰ সৈতে ইণ্টাৰনেট শ্বেয়াৰ কৰা হোৱা নাই" "টিথাৰিং কৰি থকা হৈছে" "ৱাই-ফাই হ\'টস্প\'ট ব্যৱহাৰ নকৰিব" "কেৱল ইউএছবিৰ জৰিয়তে ইণ্টাৰনেট শ্বেয়াৰ কৰক" "কেৱল ব্লুটুথৰ জৰিয়তে ইণ্টাৰনেট শ্বেয়াৰ কৰক" + "কেৱল ইথাৰনেটৰ জৰিয়তে ইণ্টাৰনেট শ্বেয়াৰ কৰক" "কেৱল ব্লুটুথ আৰু ইউএছবিৰ জৰিয়তে ইণ্টাৰনেট শ্বেয়াৰ কৰক" + "কেৱল ইউএছবি আৰু ইথাৰনেটৰ জৰিয়তে ইণ্টাৰনেট শ্বেয়াৰ কৰক" + "কেৱল ব্লুটুথ আৰু ইথাৰনেটৰ জৰিয়তে ইণ্টাৰনেট শ্বেয়াৰ কৰক" + "কেৱল ইউএছবি, ব্লুটুথ আৰু ইথাৰনেটৰ জৰিয়তে ইণ্টাৰনেট শ্বেয়াৰ কৰক" "USB" "ইউএছবি টেডাৰিং" "ইউএছবিৰ মাধ্যমেৰে ফ\'নৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰক" @@ -1660,7 +1692,7 @@ "%1$dতকৈ অধিক ডিভাইচলৈ টেডাৰিং কৰিব নোৱাৰি।" "%1$sক টেডাৰ কৰা নহ’ব।" "ইথাৰনেট টে\'ডাৰিং" - "ইউএছবি ইথাৰনেটৰ মাধ্যমেৰে ফ\'নটোৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰক" + "ইথাৰনেটৰ মাধ্যমেৰে ফ’নটোৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰক" "আপোনাৰ ম\'বাইলৰ ডেটা ব্যৱহাৰ কৰি অন্য ডিভাইচবোৰক ইণ্টাৰনেট ব্যৱহাৰ কৰিব দিবলৈ হ\'টস্পট আৰু টেদৰিং সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰক। নিকটবৰ্তী ডিভাইচসমূহৰ সৈতে সমল শ্ৱেয়াৰ কৰিবলৈ এপসমূহে হ\'টস্পট ও সৃষ্টি কৰিব পাৰে।" "আপোনাৰ ৱাই-ফাই অথবা ম’বাইল ডেটাৰ জৰিয়তে অন্য ডিভাইচসমূহক ইণ্টাৰনেট প্ৰদান কৰিবলৈ হটস্পট আৰু টে\'ডাৰিং ব্যৱহাৰ কৰক। নিকটৱৰ্তী ডিভাইচসমূহৰ সৈতে সমল শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ এপ্‌সমূহেও এটা হটস্পট সৃষ্টি কৰিব পাৰে।" "সহায়" @@ -1702,6 +1734,15 @@ "ব্লুটুথ স্কেনিং" "ব্লুটুথ অফ থকা অৱস্থাতও এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত নিকটৱৰ্তী ডিভাইচবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" "কৰ্মস্থানৰ বাবে অৱস্থান সেৱা" + "অৱস্থানৰ সময় মণ্ডল চিনাক্তকৰণ" + "অৱস্থানৰ সময় মণ্ডল চিনাক্তকৰণ" + "বৰ্তমানৰ সময় মণ্ডলটো চিনাক্ত কৰিবলৈ ডিভাইচটোৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ে। ৱাই-ফাই স্কেনিঙৰ দৰে অন্য অৱস্থান ছেটিংসমূহে সময় মণ্ডলৰ চিনাক্তকৰণৰ সঠিকতা প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে।" + "অন আছ" + "অফ আছে" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সময় মণ্ডল চিনাক্ত কৰা সুবিধাটো অক্ষম কৰা আছে" + "অৱস্থানৰ সময় মণ্ডল চিনাক্তকৰণৰ সুবিধাটো অক্ষম কৰা হৈছে" + "অৱস্থানৰ সময় মণ্ডল চিনাক্তকৰণৰ সুবিধাটো সমৰ্থিত নহয়" + "অৱস্থানৰ সময় মণ্ডল চিনাক্তকৰণৰ সালসলনিৰ অনুমতি দিয়া নহয়" "ৱাই-ফাই আৰু ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ স্থান" "আপোনাৰ অৱস্থান দ্ৰুতভাৱে নিৰ্ণয় কৰিবলৈ এপসমূহক Googleৰ অৱস্থান সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। অৱস্থান তথ্য নামবিহীনভাৱে সংগ্ৰহ কৰা হ\'ব আৰু Googleলৈ প্ৰেৰণ কৰা হ\'ব।" "ৱাই-ফাইএ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰিছে" @@ -1765,6 +1806,9 @@ "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলকৰ বেক আপ ছেট কৰক" "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা কৰা আনলকৰ বেকআপ ছেট কৰক" "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা কৰা আনলকৰ বেকআপ ছেট কৰক" + "বায়’মেট্ৰিক আনলক বেকআপ ছেট কৰক" + "বায়’মেট্ৰিক আনলক বেকআপ ছেট কৰক" + "বায়’মেট্ৰিক আনলক বেকআপ ছেট কৰক" "আপোনাৰ পাছৱর্ডটো পাহৰিলে নেকি?" "আপোনাৰ আর্হিটো পাহৰিলে নেকি?" "আপোনাৰ পিনটো পাহৰিলে নেকি?" @@ -1834,7 +1878,10 @@ "অজ্ঞাত উৎসবোৰ" "সকলো এপৰ উৎসক অনুমতি দিয়ক" "অলপতে খোলা এপসমূহ" - "সকলো %1$d এপ্ চাওক" + + সম্পূৰ্ণ %1$dটা এপ্‌ চাওক + সম্পূৰ্ণ %1$dটা এপ্‌ চাওক + "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক" "তেওঁলোকে আপোনাক অপোনাৰ পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ড ৰিছেট কৰাত সহায় কৰিব পাৰে" "আপোনাৰ টে\'বলেট আৰু ব্যক্তিগত ডেটা অজ্ঞাত এপৰ আক্ৰমণৰ বলি হোৱাৰ সম্ভাৱনা অধিক। এই উৎসৰ পৰা এপ্ ইনষ্টল কৰি, আপুনি সেইবিলাক ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত আপোনাৰ টে\'বলেটৰ হ\'ব পৰা ক্ষতি বা ডেটা হানিৰ বাবে আপুনিয়ে দায়বব্ধ হ\'ব বুলি সন্মতি দিছে।" @@ -1934,7 +1981,7 @@ "এপ্ অক্ষম কৰক" "আপুনি যদি এই এপ্‌টো অক্ষম কৰে, তেন্তে Android আৰু অন্য এপ্‌সমূহে বিচৰাৰ দৰে কাম নকৰিব পাৰে। মনত ৰাখিব, আপুনি এই এপ্‌টো মচিব নোৱাৰে কাৰণ এইটো আপোনাৰ ডিভাইচত আগৰেপৰা ইনষ্টল কৰি থোৱা আছে। অক্ষম কৰি আপুনি এই এপ্‌টো অফ কৰে আৰু ইয়াক আপোনাৰ ডিভাইচৰপৰা লুকুৱায়।" "জাননীসমুহ অফ কৰিবনে?" - "ষ্ট’ৰ" + "Store" "এপ্‌ৰ সবিশেষ" "%1$sৰ পৰা এপ্ ইনষ্টল কৰা হৈছে" "%1$sত আৰু অধিক তথ্য" @@ -2009,7 +2056,8 @@ "ভাষা" "কীব\'র্ড" "অন-স্ক্ৰীন কীব’ৰ্ড" - "উপলব্ধ ভাৰ্শ্বুৱল কীব\'ৰ্ডবিলাক" + "Gboard" + "উপলব্ধ-অন-স্ক্ৰীন কীব’ৰ্ড" "অন-স্ক্ৰীন কীব’ৰ্ডসমূহ পৰিচালনা কৰক" "কীব\'ৰ্ড সহায়তা" "বাস্তৱিক কীব\'ৰ্ড" @@ -2018,7 +2066,7 @@ "কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটসমূহ" "উপলব্ধ শ্বৰ্টকাটসমূহ দেখুৱাওক" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল আৰু সঁজুলি" - "কৰ্মস্থানৰ বাবে ভাৰ্শ্বুৱেল কীব’ৰ্ড" + "কৰ্মস্থানৰ বাবে অন-স্ক্ৰীন কীব’ৰ্ড" "ডিফ\'ল্ট" "পইণ্টাৰৰ বেগ" "গেইম নিয়ন্ত্ৰক" @@ -2097,13 +2145,16 @@ "কেপশ্বনৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" "বিবৰ্ধন" "বিবৰ্ধন কৰা অংশ" - "বিবৰ্ধন সক্ষম" "স্ক্ৰীনখন বিবৰ্ধন কৰোঁতে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব খোজা বিবৰ্ধন কৰা অংশ(সমূহ) বাছনি কৰক" "পূৰ্ণ স্ক্ৰীন" "স্ক্ৰীনৰ কিছু অংশ" "পূৰ্ণ স্ক্ৰীন আৰু স্ক্ৰীনৰ অংশ" "গোটেই স্ক্ৰীনখন বিবৰ্ধন কৰক" "স্ক্ৰীনৰ কিছু অংশ বিবৰ্ধন কৰক" + "সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামলৈ সলনি কৰিবনে?" + "স্ক্ৰীনৰ কোনো অংশ বিবৰ্ধন কৰিবলৈ তিনিবাৰ টিপাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিলে টাইপ কৰা আৰু অন্য কাৰ্যসমূহত বিলম্ব হয়।\n\nবিবৰ্ধন কৰিবলৈ আপুনি সাধ্য-সুবিধাৰ বুটাম ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰেনে?" + "সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামলৈ সলনি কৰক" + "বিবৰ্ধন কৰিবলৈ তিনিবাৰ টিপাৰ সুবিধাটো ৰাখক" "বিবৰ্ধন কৰাৰ ছেটিংসমূহ" "তিনিবাৰ টুকুৰিয়াই বিবৰ্ধন কৰক" "শ্বৰ্টকাটৰ দ্বাৰা বিৱৰ্ধিত কৰক" @@ -2115,33 +2166,33 @@ "জুম কৰিবলৈ এটা বুটাম টিপক" "সমল অধিক স্পষ্টকৈ প্ৰদর্শন কৰিবলৈ স্ক্ৰীনখনত ক্ষিপ্ৰতাৰে জুম ইন কৰক।<br/><br/><b>জুম ইন কৰিবলৈ:</b><br/> ১) বিৱৰ্ধনৰ সুবিধাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/> ২) স্ক্ৰীনখনত টিপক<br/> ৩) স্ক্ৰীনৰ চাৰিওফালে ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে টানক<br/> ৪) জুম মিলাবলৈ ২ টা আঙুলিৰে পিঞ্চ কৰক<br/> ৫) বিৱৰ্ধনৰ সুবিধাটো বন্ধ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/><br/><b>সাময়িকভাৱে জুম ইন কৰিবলৈ:</b><br/> ১) বিৱৰ্ধনৰ সুবিধাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/> ২) স্ক্ৰীনখনৰ যিকোনো স্থানত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক<br/> ৩) স্ক্ৰীনৰ চাৰিওফালে ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ আঙুলিৰে টানক<br/> ৪) বিৱৰ্ধনৰ সুবিধাটো বন্ধ কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক" "বিৱৰ্ধন অন কৰা থাকিলে আপুনি নিজৰ স্ক্রীণখনত জুম ইন কৰিব পাৰে।\n\n""জুম কৰিবলৈ"", বিৱৰ্ধন আৰম্ভ কৰক আৰু তাৰ পাছত স্ক্রীণখনৰ যিকোনো ঠাইত টিপক।\n"
    • "স্ক্ৰ’ল কৰিবলৈ ২টা অথবা ততোধিক আঙুলি স্ক্ৰীণত পিছলাওক"
      • \n
    • "জুম মিলাবলৈ স্ক্ৰীণত ২টা অথবা অধিক আঙুলিৰে চেপক"
    \n\n"সাময়িকভাৱে জুম কৰিবলৈ""বিৱৰ্ধন আৰম্ভ কৰক, তাৰ পাছত স্ক্ৰীণৰ যিকোনো অংশত স্পৰ্শ কৰি হেঁচি ধৰক।\n"
    • "স্ক্ৰীণখন ইফালে-সিফালে নিবলৈ আঙুলিৰে টানক"
      • \n
    • "জুম আউট কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক"
    \n\n"আপুনি কীব’ৰ্ড অথবা নেভিগেশ্বন বাৰ জুম কৰিব নোৱাৰে।"     + "%2$d পৃষ্ঠাৰ %1$d নম্বৰ পৃষ্ঠা" "খুলিবলৈ সাধ্য সুবিধাৰ বুটাম ব্যৱহাৰ কৰক" - "খুলিবলৈ ভলিউম কীটো হেঁচি ধৰি থাকক" + "খুলিবলৈ ভলিউম কীসমূহ টিপি ধৰি থাকক" "খুলিবলৈ স্ক্ৰীনখনত তিনিবাৰ টিপক" "খুলিবলৈ ভংগিমা ব্যৱহাৰ কৰক" "সাধ্য সুবিধাৰ নতুন ভংগিমা ব্যৱহাৰ কৰক" - "এই সুবিধাটো অন অথবা অফ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্রীনৰ একেবাৰে তলিত থকা সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো %s টিপক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো স্পর্শ কৰি ধৰি ৰাখক।" - "এই সুবিধাটো অন অথবা অফ কৰিবলৈ দুয়োটা ভলিউম কী টিপক আৰু ধৰি ৰাখক।" + "এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপোনাৰ স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলৰ অংশত থকা সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটোত %s টিপক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটো স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, দুয়োটা ভলিউম কী টিপি ধৰি ৰাখক।" "বিবৰ্ধন কৰিবলৈ আৰম্ভ আৰু বন্ধ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ যিকোনো অংশত তিনিবাৰ টিপক।" - "এই সুবিধাটো অন অথবা অফ কৰিবলৈ স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ২ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\n সুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" - "এই সুবিধাটো অন অথবা অফ কৰিবলৈ স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\n সুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" - "এটা সাধ্য-সুবিধা অন অথবা অফ কৰিবলৈ স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ২ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক। \n\n সুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" - "এটা সাধ্য-সুবিধা অন অথবা অফ কৰিবলৈ স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\n সুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলৰ পৰা ওপৰলৈ ২ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলৰ পৰা ওপৰলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "কোনো এটা সাধ্য-সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলৰ পৰা ওপৰলৈ ২ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "কোনো এটা সাধ্য-সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলৰ পৰা ওপৰলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" "বুজি পালোঁ" "%1$sৰ শ্বৰ্টকাট" - "সাধ্য সুবিধাৰ বুটাম" + "সাধ্য-সুবিধাৰ বুটাম" "২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক" "৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক" "সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো টিপক" - - - - - - + "আপোনাৰ স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলৰ অংশত থকা সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটোত %s টিপক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটো স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ২ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" "ভলিউম কীসমূহ ধৰি ৰখক" + "ভলিউম কীসমূহ হেঁচি ধৰি ৰাখক" "দুয়োটা ভলিউম কী টিপক আৰু হেঁচি ৰাখক" "স্ক্রীনখনত তিনিবাৰ টিপক" + "স্ক্রীনখনত তিনিবাৰ টিপক" "ক্ষিপ্ৰতাৰে স্ক্ৰীনখনত ৩ বাৰ টিপক। এইটোৱে আপোনাৰ ডিভাইচটো লেহেমীয়া কৰিব পাৰে।" "উচ্চখাপৰ" "দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ বুটামটো %1$s হিচাপে ছেট কৰা হৈ আছে। বিবৰ্ধন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বুটামটো হেঁচি ৰাখক আৰু তাৰ পিছত বিবৰ্ধন বাছনি কৰক।" @@ -2157,11 +2208,11 @@ "পাৱাৰ বুটাম টিপিলে কল সমাপ্ত হ\'ব" "মাউছৰ পইণ্টাৰ ডাঙৰ" "এনিমেশ্বন আঁতৰাওক" - "ম\'ন\' ধ্বনি" - "অডিঅ\' প্লে কৰাৰ সময়ত চেনেলসমূহ একত্ৰ কৰক" - "অডিঅ\' বেলেঞ্চ" - "বাওঁফাল" - "সোঁফাল" + "ম’ন’ অডিঅ’" + "অডিঅ’ প্লে’ কৰাৰ সময়ত চেনেলসমূহ একত্ৰিত কৰক" + "অডিঅ’ বেলেঞ্চ" + "বাওঁ" + "সোঁ" "ডিফ’ল্ট" "১০ ছেকেণ্ড" "৩০ ছেকেণ্ড" @@ -2191,11 +2242,11 @@ "জাননীৰ কম্পন" "ৰিং কম্পন" "স্পৰ্শৰ প্ৰতিক্ৰিয়া" - "%1$s ব্যৱহাৰ কৰক" - "%1$s খোলক" - "ৰং শুধৰণি ব্যৱহাৰ কৰক" - "কেপশ্বনসমূহ দেখুৱাওক" - "কেৱল সমৰ্থিত এপৰ বাবে" + "%1$s ব্যৱহাৰ কৰক" + "%1$s খোলক" + "ৰং শুধৰণী ব্যৱহাৰ কৰক" + "কেপশ্বনসমূহ দেখুৱাওক" + "কেৱল সমৰ্থিত এপৰ বাবে" "কেপশ্বনৰ আকাৰ আৰু শৈলী" "%1$s আকাৰৰ পাঠ" "অধিক বিকল্প" @@ -2225,6 +2276,7 @@ "ডিউটাৰএন’মেলী" "প্ৰ’টান’মেলী" "ট্ৰাইটান’মেলী" + "গ্ৰে’স্কে’ল" "ৰঙা-সেউজীয়া" "ৰঙা-সেউজীয়া" "নীলা-হালধীয়া" @@ -2240,9 +2292,9 @@ দীঘলীয়া (%1$s ছেকেণ্ড) দীঘলীয়া (%1$s ছেকেণ্ড) - - %1$s ছেকেণ্ড - %1$s ছেকেণ্ড + + %1$s ছেকেণ্ড + %1$s ছেকেণ্ড "ৰিং %1$s, জাননী %2$s, স্পৰ্শ %3$s" "ৰিং আৰু জাননীৰ ধ্বনি অফ হিচাপে ছেট কৰা হৈছে" @@ -2329,7 +2381,7 @@ "অফ হৈ আছে" "সেৱা যোগ কৰক" "প্ৰিণ্টাৰ যোগ কৰক" - "সন্ধান কৰক" + "Search" "সংযোগ কৰিবলৈ প্ৰিণ্টাৰ বিচাৰি থকা হৈছে" "সেৱা নিষ্ক্ৰিয়হৈ আছে" "প্ৰিণ্টিঙৰ কামবোৰ" @@ -2354,7 +2406,7 @@ "নেপথ্য়ৰ সীমিতকৰণ" "এই এপটো নেপথ্যত চলিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "নেপথ্যত চলাবৰ বাবে এপক অনুমতি দিয়া হোৱা নাই" - "নেপথ্য়ত হোৱা ব্য়ৱহাৰ সীমিত কৰিব নোৱাৰি" + "পটভূমিত হোৱা ব্যৱহাৰ সীমিত কৰিব নোৱাৰি" "নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ সীমিত কৰিবনে?" "আপুনি এটা এপৰ নেপথ্য কাৰ্যকলাপ সীমিত কৰিলে ই অস্বাভাৱিক আচৰণ কৰিব পাৰে" "যিহেতু এই এপটো বেটাৰি অপ্টিমাইজ কৰিবলৈ ছেট কৰি থোৱা হোৱা নাই, সেয়ে ইয়াক আপুনি সীমিত কৰিব নোৱাৰে।\n\nএপটো সীমিত কৰিবলৈ প্ৰথমে বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন অন কৰক।" @@ -2458,6 +2510,8 @@ %1$d এপক নিষিদ্ধ কৰা হ’ল "^1"" ""%""" + "আপোনাৰ বেটাৰী মিটাৰ পঢ়োঁতে সমস্যা হৈছে" + "আপোনাৰ বেটাৰী মিটাৰ পঢ়োঁতে সমস্যা হৈছে। ""অধিক জানিবলৈ"" টিপক" "এপ্ বন্ধ কৰিবনে?" "আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটোক জাগ্ৰত কৰি ৰাখিছে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপটোক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" "আপোনাৰ টে\'বলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$s এ আপোনাৰ টে\'বলেটটোক জাগ্ৰত কৰি ৰাখিছে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপটোক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" @@ -2571,9 +2625,9 @@ "সময়সূচী ছেট কৰক" "বেটাৰিৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰক" "চাৰ্জ সম্পূৰ্ণ হ’লে বন্ধ কৰক" - "আপোনাৰ ফ’ন %1$s হ’লে বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অফ হয়" - "আপোনাৰ টেবলেটৰ বেটাৰি %1$sত থাকিলে বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অফ হয়।" - "আপোনাৰ ডিভাইচ %1$s হ’লে বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অফ হয়" + "আপোনাৰ ফ’নটো %1$sতকৈ অধিক চাৰ্জ হ’লে বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অফ হয়" + "আপোনাৰ টেবলেটটো %1$sতকৈ অধিক চাৰ্জ হ’লে বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অফ হয়" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো %1$sতকৈ অধিক চাৰ্জ হ’লে বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অফ হয়" "অন কৰক" @@ -2638,6 +2692,8 @@ "ৰিছেট কৰক" "চলাওক" "ভিপিএন" + "অভিযোজিত সংযোগ" + "আপোনাৰ নেটৱৰ্কৰ সংযোগসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পৰিচালনা কৰি বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰে আৰু ডিভাইচৰ কাৰ্যক্ষমতা উন্নত কৰে" "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ" "এখন প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক" "সঞ্চয়াগাৰৰ পৰা প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক" @@ -2649,9 +2705,6 @@ "ব্যৱহাৰকাৰীৰ ক্ৰেডেনশ্বিয়েল" "সঞ্চয় কৰা প্ৰমাণপত্ৰসমূহ চাওক আৰু সংশোধন কৰক" "উচ্চখাপৰ ছেটিংসমূহ" - "সঞ্চয়াগাৰৰ প্ৰকাৰ" - "হাৰ্ডৱেৰ-সমৰ্থিত" - "কেৱল ছফ্‌টৱেৰ" "এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ উপলব্ধ নহয়" "ভিপিএন আৰু এপ্‌সমূহৰ বাবে ইনষ্টল কৰা হৈছে" "ৱাই-ফাইৰ বাবে ইনষ্টল কৰা হৈছে" @@ -2990,7 +3043,6 @@ "ছেট আপ কৰা হোৱা নাই - কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল" "প্ৰশাসক" "আপুনি (%s)" - "উপনাম" "আপুনি %1$d জন লৈকে ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰিব পাৰে" "কেৱল টেবলেটৰ গৰাকীয়ে ব্যৱহাৰকাৰীসকলক পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" "কেৱল ফ\'নটোৰ গৰাকীয়েহে ব্যৱহাৰকাৰীসকলক পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" @@ -3040,7 +3092,7 @@ "টাৰ্মিনেলত ধন পৰিশোধ কৰা" "ধন পৰিশোধ কৰিবলৈ এটা এপ্ ছেট আপ কৰক। তাৰ পিছত পইচা পৰিশোধ কৰিবলৈ যিকোনো স্পৰ্শহীন প্ৰতীক অঁকা থকা টাৰ্মিনেলত ফ\'নটোৰ পিছফালটো ওচৰ চপাই ধৰক।" "বুজি পালোঁ" - "অধিক…" + "অধিক…" "ডিফ’ল্ট পৰিশোধ এপ্‌ ছেট কৰক" "ডিফ’ল্ট পৰিশোধ এপ্‌ আপডে’ট কৰক" "এটা স্পৰ্শবিহীন টাৰ্মিনেলত %1$sৰ জৰিয়তে পৰিশোধ কৰক" @@ -3066,7 +3118,7 @@ "ক\'ল মেনেজাৰ" - "জৰুৰীকালীন বিপদ-জাননী" + "ৱায়াৰলেছ জৰুৰীকালীন সতৰ্কবার্তাসমূহ" "নেটৱৰ্ক অপাৰেটৰ" "একচেছ পইণ্টসমূহৰ নাম" "VoLTE" @@ -3074,10 +3126,16 @@ "4G কলিং" "ধ্বনি আৰু অইন যোগাযোগ উন্নত কৰিবলৈ LTE সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক (চুপাৰিছ কৰা হয়)" "ভইচ কল আৰু অন্য যোগাযোগৰ সুবিধাসমূহ উন্নত কৰিবলৈ 4G সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক (চুপাৰিছ কৰা)" - "সম্পৰ্ক আৱিষ্কাৰ কৰা" - "আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহে কোনবোৰ কলিং সুবিধা সমৰ্থন কৰে সেয়া জানিবলৈ আপোনাৰ বাহকক অনুমতি দিয়ে।" - "সম্পৰ্ক আৱিষ্কাৰ কৰাটো সক্ষম কৰিবনে?" - "কোনবোৰ কলিঙৰ সুবিধা সমর্থন কৰে সেয়া জানিবলৈ মাজে সময়ে আপোনাৰ সম্পর্কসমূহত থকা সকলো ফ\'ন নম্বৰ আপোনাৰ বাহকলৈ পঠিওৱা হ\'ব।" + "বাহকলৈ সম্পৰ্কসমূহ পঠিয়াওক" + "উন্নত সুবিধাসমূহ প্ৰদান কৰিবলৈ আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহৰ ফ’ন নম্বৰসমূহ পঠিয়াওক" + "%1$sলৈ সম্পৰ্কসমূহ পঠিয়াবনে?" + "আপোনাৰ বাহকলৈ সম্পৰ্কসমূহ পঠিয়াবনে?" + "আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহৰ ফ’ন নম্বৰবোৰ মাজে-সময়ে %1$sলৈ পঠিওৱা হ’ব। + +এই তথ্যই ভিডিঅ’ কলৰ দৰে নিৰ্দিষ্ট সুবিধাসমূহ অথবা বাৰ্তা পঠিওৱাৰ কিছুমান সুবিধা আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰেনে নোৱাৰে তাক চিনাক্ত কৰে।" + "আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহৰ ফ’ন নম্বৰবোৰ মাজে-সময়ে আপোনাৰ বাহকলৈ পঠিওৱা হ’ব। + +এই তথ্যই ভিডিঅ’ কলৰ দৰে নিৰ্দিষ্ট সুবিধাসমূহ অথবা বাৰ্তা পঠিওৱাৰ কিছুমান সুবিধা আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰেনে নোৱাৰে তাক চিনাক্ত কৰে।" "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ" "LTE (অনুমোদিত)" "এমএমএছ বাৰ্তা" @@ -3104,9 +3162,6 @@ "উভতি যাওক" "পৰৱৰ্তী" "সমাপ্ত" - "এখন ফট’ তোলক" - "এখন প্ৰতিচ্ছবি বাছনি কৰক" - "ফট\' বাছনি কৰক" "ছিম কাৰ্ডসমূহ" "ছিম কাৰ্ডবোৰ" @@ -3118,7 +3173,7 @@ "কল কৰিবলৈ সদায় ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰক" "ডেটাৰ বাবে এখন ছিম বাছনি কৰক" "এছএমএছৰ বাবে এখন ছিম বাছনি কৰক" - "ডেটা ছিম সলনি কৰি থকা হৈছে, এই কাম সম্পূৰ্ণ হ\'বলৈ একমিনিটলৈকে সময় লাগিব পাৰে..." + "ডেটা ছিম সলনি কৰি থকা হৈছে, ইয়াৰ বাবে এক মিনিট পৰ্যন্ত সময় লাগিব পাৰে…" "এই ছিমৰ সহায়ত কল কৰক" "এখন ছিম কাৰ্ড বাছনি কৰক" "ছিম %1$d" @@ -3161,7 +3216,12 @@ "ব্লুটুথ, গাড়ী চালনা ম\'ড" "ব্লুটুথ, NFC" "ব্লুটুথ" + "ব্লুটুথ, Android Auto, গাড়ীচালনা ম’ড, NFC" + "ব্লুটুথ, Android Auto, গাড়ীচালনা ম’ড" + "ব্লুটুথ, Android Auto, NFC" + "ব্লুটুথ, Android Auto" "NFC অফ হৈ থকাৰ কাৰণে উপলব্ধ নহয়" + "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথমে এটা পৰিশোধ এপ্ ইনষ্টল কৰক" "এপ্ আৰু জাননীসমূহ" "শেহতীয়া এপ্‌সমূহ, ডিফ’ল্ট এপ্‌সমূহ" "কৰ্মস্থলৰ প্ৰ’ফাইলত থকা এপৰ বাবে জাননী সম্পৰ্কীয় এক্সেছ নাথাকে।" @@ -3214,9 +3274,12 @@ "জীৱন্ত, RGB, sRGB, ৰং, প্ৰাকৃতিক, মানক" "ৰং, উষ্মতা, ডি৬৫, ডি৭৩, বগা, হালধীয়া, নীলা, উষ্ম, শীতল" "আনলক কৰিবলৈ শ্লাইড কৰক, পাছৱৰ্ড, আৰ্হি, পিন" + "স্ক্ৰীন পিন কৰা" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰত্যাহ্বান, কৰ্মস্থান, প্ৰ’ফাইল" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল, পৰিচালিত প্ৰ\'ফাইল, একত্ৰ, একত্ৰীকৰণ, কৰ্ম, প্ৰ\'ফাইল" "নিৰ্দেশসমূহ" + "কাৰ্ড, পাছসমূহ" + "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ, নিয়ন্ত্ৰণসমূহ" "পৰিশোধ, টিপক, ধন পৰিশোধ" "বেকআপ, বেক আপ" "নিৰ্দেশ" @@ -3253,6 +3316,7 @@ "ৰুটিন, সময়সূচী, বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী, পাৱাৰ ছেভাৰ, বেটাৰী, স্বয়ংক্ৰিয়, শতাংশ" "volte, উচ্চখাপৰ কলিং, 4g কলিং" "ভাষা যোগ কৰক, এটা ভাষা যোগ কৰক" + "ফণ্টৰ আকাৰ" "ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" "ৰিং আৰু জাননীৰ ভলিউম %1$s" "ভলিউম, কম্পন, অসুবিধা নিদিব" @@ -3271,6 +3335,7 @@ "জাননীৰ ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" "এলাৰ্মৰ ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" "কল আহিলে কম্পন হ\'ব" + "কম্পন" "কেতিয়াও কম্পন হ’ব নালাগে" "সদায় কম্পন হ’ব লাগে" "প্ৰথমে কম্পন হৈ তাৰপাছত ক্ৰমে ৰিং হ’ব লাগে" @@ -3291,11 +3356,7 @@ "পাৱাৰ অনৰ ধ্বনিসমূহ" "লাইভ কেপশ্বন" "স্বয়ংক্ৰিয় কেপশ্বন মিডিয়া" - "একো নাই" - - %d খন সময়সূচী ছেট কৰা হৈছে - %d খন সময়সূচী ছেট কৰা হৈছে - + "{count,plural, =0{এটাও নাই}=1{1 খন সময়সূচী ছেট কৰা হৈছে}one{# খন সময়সূচী ছেট কৰা হৈছে}other{# খন সময়সূচী ছেট কৰা হৈছে}}" "অসুবিধা নিদিব" "কেৱল গুৰুত্বপূর্ণ লোক আৰু এপ্‌সমূহৰ পৰা জাননী পাওক" "বাধাবোৰ সীমিত কৰক" @@ -3363,26 +3424,18 @@ "কেৱল গুৰুত্বপূৰ্ণ" "%1$s. %2$s" "অন / %1$s" - "অফ / %1$s" - "অফ হৈ আছে" "অন হৈ আছে" "প্ৰতিবাৰতে সোধক" "আপুনি অফ নকৰা পর্যন্ত" - - %d ঘণ্টা - %d ঘণ্টা - - "%d মিনিট" - - %dটা সময়সূচী স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব পাৰে - %dটা সময়সূচী স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব পাৰে - + "{count,plural, =1{১ ঘণ্টা}one{# ঘণ্টা}other{# ঘণ্টা}}" + "{count,plural, =1{১ মিনিট}one{# মিনিট}other{# মিনিট}}" + "{count,plural, =0{অফ আছে}=1{অফ আছে / ১ খন সময়সূচী স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব পাৰে}one{অফ আছে / # খন সময়সূচী স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব পাৰে}other{অফ আছে / # খন সময়সূচী স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব পাৰে}}" "অসুবিধা নিদিব ম’ডটোক কিহে ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে" "লোক" "এপ্‌সমূহ" "এলাৰ্ম আৰু অন্যান্য ব্যাঘাতসমূহ" "সময়সূচী" - "ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহৰ বাবে সময় অৱধি ছেট কৰক" + "ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহৰ বাবে সময় অৱধি" "অসুবিধা নিদিব ম\'ড অন থকা অৱস্থাত আপুনি ওপৰত অনুমতি দিয়া বস্তুবোৰৰ বাহিৰে ধ্বনি আৰু কম্পনক মিউট কৰা হ\'ব।" "কাষ্টম ছেটিং" "সময়সূচী পৰ্যালোচনা কৰক" @@ -3422,6 +3475,10 @@ "কম অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰপ্ত জাননীসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সাধাৰণলৈ ছেট কৰক" "অভিযোজিত জাননীৰ ক্ৰম" "প্ৰাসংগিকতা অনুযায়ী জাননীসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্ৰমত সজাওক" + "অভিযোজিত জাননীৰ মতামত" + "জাননীসমূহত ঘটোৱা সালসলনিসমূহ দৰ্শায় আৰু ছিষ্টেমটোক মতামত জনাবলৈ বিকল্পসমূহ দেখুৱায়" + "জাননীৰ গুৰুত্ব ৰিছেট কৰক" + "ব্যৱহাৰকাৰীয়ে সলনি কৰা গুৰুত্বৰ ছেটিং ৰিছেট কৰক আৰু জাননী সহায়কক অগ্ৰাধিকাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "পৰামর্শ হিচাপে পোৱা কার্য আৰু প্ৰত্যুত্তৰসমূহ" "পৰামর্শ হিচাপে পোৱা কার্য & প্ৰত্যুত্তৰসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে দেখুৱাওক" "শেহতীয়া আৰু স্নুজ কৰা জাননীসমূহ দেখুৱাওক" @@ -3429,10 +3486,8 @@ "জাননীৰ ইতিহাস ব্যৱহাৰ কৰক" "জাননীৰ ইতিহাস অফ কৰি থোৱা আছে" "শেহতীয়া আৰু স্নুজ কৰা জাননীসমূহ চাবলৈ জাননীৰ ইতিহাস অন কৰক" - - - - + "কোনো শেহতীয়া জাননী নাই" + "আপোনাৰ শেহতীয়া আৰু স্নুজ কৰা জাননীসমূহ ইয়াত প্ৰদর্শিত হ\'ব" "জাননীৰ ছেটিংসমূহ চাওক" "জাননী খোলক" "জাননী স্নুজ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক" @@ -3441,10 +3496,11 @@ "এপ্‌ চিহ্নত জাননী বিন্দু" "শেহতীয়া বাৰ্তালাপৰ ষ্ট্ৰিপটো দেখুৱাওক" "Bubbles" - "কিছুমান জাননী স্ক্ৰীণত bubbles হিচাপে দেখা যাব পাৰে" "কিছুমান জাননী আৰু অন্য সমল স্ক্ৰীণত bubbles হিচাপে দেখা যাব পাৰে। কোনো এটা bubble খুলিবলৈ তাত টিপক। সোইটো অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ, টানি আনি স্ক্ৰীণৰ তলৰ অংশত এৰক।" "Bubbles" - "নতুন বাৰ্তাসমূহ স্ক্ৰীনত দেখা পোৱা যাব" + "বাবলৰ সকলো ছেটিং" + "এই বাৰ্তালাপটো বাবল কৰক" + "এপ্‌সমূহৰ ওপৰত ওপঙা চিহ্ন দেখুৱাওক" "%1$s এপক কিছুমান জাননী bubbles হিচাপে দেখুৱাবলৈ অনুমতি দিয়ক" "ডিভাইচটোৰ বাবে bubbles অন কৰিবনে?" "এই এপ্‌টোৰ বাবে bubbles অন কৰিলে আপোনাৰ নিজৰ ডিভাইচটোৰ বাবেও bubbles অন হ’ব।\n\n এই কাৰ্যই bubbleৰ অনুমতি থকা অন্য এপ্‌ অথবা বাৰ্তালাপসমূহত প্ৰভাৱ পেলায়।" @@ -3458,6 +3514,8 @@ "একো বস্তু বাবল হ\'ব নোৱাৰে" "বাৰ্তালাপ" "ইয়াৰ বাহিৰে সকলো বাৰ্তালাপ বাবল হ’ব পাৰে" + "এই বার্তালাপটোৰ বাবে বাবল অফ কৰক" + "এই বার্তালাপটোৰ বাবে বাবল অন কৰক" "ছোৱাইপ কাৰ্য" "অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ সোঁফালে ছোৱাইপ কৰক, মেনু দেখুৱাবলৈ বাওঁঁফালে ছোৱাইপ কৰক" "অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ বাওঁফালে ছোৱাইপ কৰক, মেনু দেখুৱাবলৈ সোঁফালে ছোৱাইপ কৰক" @@ -3477,10 +3535,10 @@ "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰি, পোনপটীয়াকৈ শেহতীয়াকৈ ব্যৱহাৰ কৰা স্ক্ৰীণলৈ যাওক" "লক স্ক্ৰীণ, লকস্ক্ৰীণ, বাদ দিয়ক, প্ৰতিহত কৰক" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল লক থকা অৱস্থাত" - "লকস্ক্ৰীণৰ জাননীসমূহ" - "সতৰ্কবাণী প্ৰদান কৰা আৰু নীৰৱ জাননীসমূহ দেখুৱাওক" - "কেৱল সতৰ্কবাণী প্ৰদান কৰা জাননীসমূহহে দেখুৱাওক" - "জাননীসমূহ নেদেখুৱাব" + "লকস্ক্ৰীনত দেখা পোৱা জাননীসমূহ" + "ডিফ’ল্ট আৰু নীৰৱ বাৰ্তালাপসমূহ দেখুৱাওক" + "নীৰৱ বাৰ্তালাপ আৰু জাননীসমূহ লুকুৱাওক" + "একো জাননী নেদেখুৱাব" "সংবেদনশীল জাননীসমূহ" "লক হৈ থাকিলে সংবেদনশীল সমল দেখুৱাওক" "কৰ্মস্থান প্ৰ’ফাইলৰ সংবেদনশীল জাননীসমূহ" @@ -3503,15 +3561,30 @@ "কেতিয়াও জাননী নেদেখুৱাব" "বাৰ্তালাপ" "বাৰ্তালাপ" + "বার্তালাপৰ শাখা" + "এপক বাৰ্তালাপ শাখাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে" "এটা বাৰ্তালাপ নহয়" "বাৰ্তালাপ শিতানটোৰ পৰা আঁতৰাওক" "এইটো এটা বাৰ্তালাপ" "বাৰ্তালাপ শাখাটোত যোগ কৰক" "বাৰ্তালাপসমূহ পৰিচলনা কৰক" + "কোনো অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত বার্তালাপ নাই" + + %d টা অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত বার্তালাপ + %d টা অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত বার্তালাপ + "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত বার্তালাপসমূহ" - "অন্য বার্তালাপসমূহ" - "গুৰুত্বপূর্ণ বার্তালাপসমূহ bubble কৰক" - "গুৰুত্বপূর্ণ বার্তালাপসমূহ পুল-ডাউন শ্বেডৰ একেবাৰে ওপৰত দেখুওৱা হয়। আপুনি সেইবোৰ bubblesলৈ ছেট কৰিব পাৰে আৰু অসুবিধা নিদিবত ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে।" + "বাৰ্তালাপ শাখাটোৰ একেবাৰে ওপৰত দেখুৱাওক আৰু ওপঙা বাবল হিচাপে প্ৰদর্শন কৰক" + "বাৰ্তালাপ শাখাটোৰ একেবাৰে ওপৰত দেখুৱাওক" + "অগ্ৰাধিকাৰ নথকা বাৰ্তালাপসমূহ" + "আপুনি সালসলনি কৰা বার্তালাপসমূহ" + "শেহতীয়া বাৰ্তালাপসমূহ" + "শেহতীয়াসমূহ মচক" + "মচক" + "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত বার্তালাপসমূহ বাবল কৰক" + "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত বার্তালাপসমূহ পুল-ডাউন শ্বেডটোৰ একেবাৰে ওপৰত দেখুওৱা হয়। আপুনি সেইবোৰ বাবললৈ ছেট কৰিব পাৰে আৰু অসুবিধা নিদিবত ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে।" + "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত আৰু সংশোধন কৰা বার্তালাপসমূহ ইয়াত দেখা যাব" + "আপুনি কোনো বার্তালাপক অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত হিচাপে চিহ্নিত কৰিলে অথবা বার্তালাপসমূহত অন্য সালসলনি কৰিলে সেইবোৰ ইয়াত দেখা যাব। \n\nবার্তালাপৰ ছেটিংসমূহ সলনি কৰিবলৈ: \nপুল-ডাউন শ্বেডটো খুলিবলৈ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰৰ পৰা তললৈ ছোৱাইপ কৰক, তাৰ পাছত স্পর্শ কৰক আৰু এটা বার্তালাপ ধৰি ৰাখক।" "নিৰৱে দেখুৱাওক আৰু মিনিমাইজ কৰক" "নিৰৱে দেখুৱাওক" "ধ্বনি বজাওক" @@ -3523,16 +3596,19 @@ "স্ক্ৰীণত দেখুৱাওক" "অৱৰোধ কৰক" "নীৰৱ" - "সতৰ্কতামূলক" + "ডিফ’ল্ট" "ব্যাঘাত জন্মাবলৈ অনুমতি দিয়ক" "এই এপটোক স্ক্ৰীণত ধ্বনি আৰু কম্পন কৰিবলৈ আৰু জাননী দেখুওৱাবলৈ দিয়ক" "অগ্ৰাধিকাৰ" - "বাৰ্তালাপ শাখাটোৰ শীৰ্ষত দেখুৱায় আৰু এটা বাবল হিচাপে দেখা দিয়ে।" + "বাৰ্তালাপ শাখাটোৰ শীৰ্ষত দেখুৱায়, ওপঙা বাবল হিচাপে দেখা পোৱা যায়, লক স্ক্ৰীনত প্ৰ’ফাইলৰ চিত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰে" + "%1$sএ সৰহসংখ্যক বাৰ্তালাপৰ সুবিধা সমর্থন নকৰে। আপুনি এটা বাৰ্তালাপক অগ্ৰাধিকাৰ হিচাপে ছেট কৰিব নোৱাৰে আৰু বাৰ্তালাপসমূহ ওপঙা বাবল হিচাপে দেখা পোৱা নাযায়।" "পুল-ডাউন শ্বেডত জাননীবোৰ এটা শাৰীলৈ সংকোচন কৰক" - "কোনো ধ্বনি অথবা কম্পন অবিহনে আপোনাক মনোযোগ দিয়াত সহায় কৰে" - "ধ্বনি অথবা কম্পনৰ জৰিয়তে আপোনাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰে" + "কোনো ধ্বনি অথবা কম্পন নাই" + "কোনো ধ্বনি অথবা কম্পন নাই আৰু বাৰ্তালাপ শাখাটোৰ তলৰ অংশত দেখা পোৱা যায়" + "ফ’নৰ ছেটিঙৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি ৰিং কৰিব অথবা কম্পন হ’ব পাৰে" "ডিভাইচটো আনলক কৰি ৰাখিলে, স্ক্ৰীণৰ ওপৰ অংশত বেনাৰ হিচাপে জাননীসমূহ দেখুৱাওক" - "%1$sৰ সকলো জাননী" + "\"%1$s\"ৰ সকলো জাননী" + "%1$sৰ সকলো জাননী" "অভিযোজিত জাননী" ~প্ৰতিদিনে %dটা জাননী @@ -3583,9 +3659,10 @@ "সংযোগ কৰা হ\'ল" "এই এপ্‌সমূহ সংযোগ কৰক" "সংযুক্ত এপ্‌সমূহে অনুমতিসমূহ শ্বেয়াৰ কৰে আৰু পৰস্পৰে পৰস্পৰৰ ডেটালৈ এক্সেছ কৰিব পাৰে।" - "আপুনি আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটাৰ সৈতে বিশ্বাস কৰা এপ্‌সমূহে সংযোগ কৰক। কর্মস্থানৰ এপ্‌সমূহে আপোনাৰ ডেটা আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকক জনাব পাৰে।" + "এপ্‌সমূহে ব্যক্তিগত ডেটা আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে শ্বেয়াৰ নকৰে বুলি আপুনি বিশ্বাস কৰিলেহে কেৱল সেইবোৰ সংযোগ কৰক।" + "আপুনি আপোনাৰ ডিভাইচৰ গোপনীয়তাৰ ছেটিংসমূহত যিকোনো সময়তে এপ্‌সমূহৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিব পাৰে।" "আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটাৰ সৈতে কর্মস্থানৰ %1$s সংযোগ কৰিবলৈ বিশ্বাস কৰেনে?" - "%1$sএ আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটা আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ ওচৰত ফাদিল কৰিব পাৰে।" + "এপ্‌সমূহে ব্যক্তিগত ডেটা আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে শ্বেয়াৰ নকৰে বুলি আপুনি বিশ্বাস কৰিলেহে কেৱল সেইবোৰ সংযোগ কৰক।" "এপৰ ডেটা" "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ ব্যক্তিগত %1$s এপৰ ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে।" "অনুমতিসমূহ" @@ -3595,13 +3672,13 @@ %d টা এপ্ সংযোগ কৰা হ\'ল %d টা এপ্ সংযোগ কৰা হ\'ল - "এই এপ্‌সমূহ সংযোগ কৰিবলৈ কৰ্মস্থানৰ %1$s ইনষ্টল কৰক" - "এই এপ্‌সমূহ সংযোগ কৰিবলৈ ব্যক্তিগত %1$s ইনষ্টল কৰক" + "এই এপ্‌সমূহ সংযোগ কৰিবলৈ আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলত %1$s ইনষ্টল কৰক" + "এই এপ্‌সমূহ সংযোগ কৰিবলৈ আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলত %1$s ইনষ্টল কৰক" "এপ্‌টো পাবলৈ টিপক" "অসুবিধা নিদিবত অনুমতি" "অসুবিধা নিদিব ম’ডক অনুমতি দিয়ক" "ইনষ্টল কৰি থোৱা কোনো এপে অসুবিধা নিদিবত প্ৰৱেশৰ অনুমতি বিচৰা নাই" - "এপ্‌সমূহ ল’ড কৰি থকা হৈছে..." + "এপসমূহ ল’ড কৰি থকা হৈছে…" "আপোনাৰ অনুৰোধত, Android-এ এই ডিভাইচটোত এই এপৰ জাননীসমূহ দেখাবলৈ বাধা দি আছে" "আপোনাৰ অনুৰোধমৰ্মে, Androidএ জাননীসমূহৰ এই শ্ৰেণীটোক এই ডিভাইচটোত দৃশ্যমান হ\'বলৈ দিয়া নাই" "আপোনাৰ অনুৰোধমৰ্মে, Androidএ জাননীসমূহৰ এই গোটটোক এই ডিভাইচটোত দৃশ্যমান হ\'বলৈ দিয়া নাই" @@ -3613,6 +3690,7 @@ "এই এপটোৱে এটাও জাননী দিয়া নাই" "এপত থকা অতিৰিক্ত ছেটিংসমূহ" + "জাননীৰ ইতিহাস, বাবলসমূহ, শেহতীয়াকৈ পঠিওৱা" "সকলো এপৰ বাবে অন কৰা হৈছে" %dটা এপৰ বাবে অফ কৰা হৈছে @@ -3641,7 +3719,7 @@ "অনুজ্জ্বল পোহৰ" "কম্পন" "ধ্বনি" - "গুৰুত্বপূর্ণ" + "অগ্ৰাধিকাৰ" "গৃহত যোগ কৰক" "মচক" "নতুন নাম দিয়ক" @@ -3690,57 +3768,55 @@ "বাৰ্তালাপ" "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা বাৰ্তালাপসমূহ" "সকলো বাৰ্তালাপ" - "গুৰুত্বপূর্ণ বার্তালাপসমূহ" + "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত বার্তালাপসমূহ" "একো নাই" - - %d টা বাৰ্তালাপ - %d টা বাৰ্তালাপ - - "একো নাই" + "{count,plural, =0{এটাও নাই}=1{১ টা বাৰ্তালাপ}one{# টা বাৰ্তালাপ}other{# টা বাৰ্তালাপ}}" "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা সকল" "কল" "কলসমূহ" "কলসমূহ" "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা কলসমূহ" - "অনুমতি দিয়া কল আহিলে যাতে ধ্বনি বজোৱা হয় তাক নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিং কৰিবলৈ, কম্পন কৰিবলৈ বা নীৰৱ হৈ থাকিবলৈ ছেট কৰা আছে পৰীক্ষা কৰক।" + "অনুমতি দিয়া কলসমূহ আহিলে যাতে ধ্বনি বজোৱা হয় তাক নিশ্চিত কৰিবলৈ ডিভাইচটো ৰিং কৰিবলৈ ছেট কৰা আছেনে পৰীক্ষা কৰক" "‘%1$s’ৰ বাবে অন্তৰ্গামী কল অৱৰোধ কৰা হৈছে। আপুনি আপোনাৰ বন্ধু, পৰিয়ালৰ লোক বা অইন সম্পৰ্ক ব্যক্তিয়ে আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাকৈ ছেটিং মিলাব পাৰে।" "তৰাযুক্ত সম্পৰ্কসমূহ" - - %d অন্য - %d অন্য - - "বাৰ্তাসমূহ" + "{count,plural,offset:2 =0{এটাও নাই}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} আৰু {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} আৰু {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} আৰু অন্য # টা}other{{contact_1}, {contact_2} আৰু অন্য # টা}}" + "Messages" "বাৰ্তাসমূহ" - "এছএমএছ, এমএমএছ আৰু বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা এপ্" + "Messages" "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা বাৰ্তাসমূহ" - "অনুমতি দিয়া নম্বৰৰ পৰা বাৰ্তা আহিলে যাতে ধ্বনি বজোৱা হয় তাক নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিং কৰিবলৈ, কম্পন কৰিবলৈ বা নীৰৱ হৈ থাকিবলৈ ছেট কৰা আছে পৰীক্ষা কৰক।" + "অনুমতি দিয়া বার্তাসমূহ আহিলে যাতে ধ্বনি বজোৱা হয় তাক নিশ্চিত কৰিবলৈ ডিভাইচটো ৰিং কৰিবলৈ ছেট কৰা আছেনে পৰীক্ষা কৰক" "‘%1$s’ৰ ক্ষেত্ৰত অন্তৰ্গামী বাৰ্তাসমূহ অৱৰোধ কৰা হয়। আপুনি আপোনাৰ বন্ধুবৰ্গ, পৰিয়ালৰ লোক বা অইন সম্পৰ্কসমূহে আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাকৈ ছেটিংসমূহ মিলাব পাৰে।" - "সকলো %sএ আপোনাৰ সৈতে সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে" - "%d টা সম্পৰ্ক" + "সকলো বাৰ্তাই আপোনাৰ সৈতে সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে" + "সকলো কলে আপোনাৰ সৈতে সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে" + "{count,plural, =0{এটাও নাই}=1{১ টা সম্পৰ্ক}one{# টা সম্পর্ক}other{# টা সম্পর্ক}}" "যিকোনো লোক" "সম্পর্কসমূহ" "তৰাযুক্ত সম্পৰ্কসমূহ" - "নাই" "তৰাযুক্ত সম্পৰ্ক আৰু সঘনাই কল কৰোঁতাজনৰ পৰা" "সম্পৰ্কসূচী আৰু সঘনাই কল কৰোঁতাজনৰ পৰা" "সঘনাই কল কৰোঁতাজনৰ পৰা মাত্ৰ" - "কোনো কলৰ অনুমতি নিদিব" - "বাৰ্তাৰ অনুমতি নিদিব" + "একো নাই" + "একো নাই" "এলাৰ্মসমূহ" "টাইমাৰ, এলার্ম, সুৰক্ষাৰ ছিষ্টেমসমূহ আৰু অন্য এপ্‌সমূহৰ পৰা" "এলাৰ্ম" + "এলাৰ্মসমূহ" "মিডিয়া ধ্বনিসমূহ" - "ভিডিঅ\', গে\'ম আৰু অন্য মিডিয়াৰ পৰা" + "ভিডিঅ\', গে\'ম আৰু অন্য মিডিয়াৰ পৰা নিৰ্গত হোৱা ধ্বনি" "মিডিয়া" + "মিডিয়া" "স্পৰ্শৰ ধ্বনিবোৰ" - "আপোনাৰ কীবর্ড আৰু অন্য বুটামসমূহৰ পৰা" + "কীব\'র্ড আৰু অন্য বুটামসমূহৰ পৰা নিৰ্গত হোৱা ধ্বনি" "স্পৰ্শৰ ধ্বনি" + "স্পৰ্শৰ ধ্বনিসমূহ" "সোঁৱৰণিসমূহ" "কাম আৰু ৰিমাইণ্ডাৰসমূহৰ পৰা" "ৰিমাইণ্ডাৰ" - "কাৰ্যক্ৰমসমূহ" + "ৰিমাইণ্ডাৰসমূহ" + "কেলেণ্ডাৰৰ অনুষ্ঠানসমূহ" "অনাগত কেলেণ্ডাৰৰ অনুষ্ঠানসমূহৰ পৰা" "কাৰ্যক্ৰম" + "অনুষ্ঠানসমূহ" "এপক অ\'ভাৰৰাইডৰ অনুমতি দিয়ক" "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা এপ্‌সমূহ" "অধিক এপ্‌ বাছনি কৰক" @@ -3750,22 +3826,14 @@ "সকলো জাননী" "কিছুমান জাননী" "আপুনি এপ্‌সমূহক ব্যাঘাত জন্মাবলৈ নিদিলেও বাছনি কৰা লোকসকলে তথাপি আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে" - - %sএ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে - %sএ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে - - "%d টা অধিক" - "ব্যতিক্ৰম যোগ কৰক" + "{count,plural,offset:2 =0{কোনো এপে ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে}=1{{app_1}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}=2{{app_1} আৰু {app_2}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}=3{{app_1}, {app_2} আৰু {app_3} এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}one{{app_1}, {app_2} আৰু # টাই ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}other{{app_1}, {app_2} আৰু # টাই ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}}" + "এপ্‌সমূহ" "সকলো জাননী" "কিছুমান জাননী" "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা জাননীসমূহ" "সকলো জাননীক অনুমতি দিয়ক" - - %sএ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে - %sএ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে - - "একোৱেই ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে" - "%d টা অধিক" + "{count,plural,offset:2 =0{একোৱেই ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে}=1{{sound_category_1}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}=2{{sound_category_1} আৰু {sound_category_2}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} আৰু {sound_category_3}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} আৰু # টাই ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} আৰু # টাই ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}}" + "একোৱেই ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে" "কোনো মানুহেই ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে" "কিছুমান মানুহে ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে" "সকলো মানুহে ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে" @@ -3778,7 +3846,7 @@ "%1$s আৰু %2$s" - "যদিহে একেজন ব্যক্তিয়ে %d মিনিটৰ ভিতৰত দ্বিতীয়বাৰ কল কৰে" + "যদি একেজন ব্যক্তিয়ে %dমিনিটৰ ভিতৰত দ্বিতীয়বাৰ কল কৰে" "কাষ্টম" "স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে অন কৰক" "কেতিয়াও নহয়" @@ -3810,8 +3878,10 @@ "প্ৰশাসকৰ পিন দিয়ক" "অন কৰক" "অফ কৰক" - "স্ক্ৰীণ পিন কৰা" - "এই ছেটিং অন থাকিলে আপুনি আনপিন নকৰালৈকে সাম্প্ৰতিক স্ক্ৰীণক চোৱা অৱস্থাত ৰাখিবলৈ স্ক্ৰীণ পিনিং ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰে।\n\nস্ক্ৰীণ পিনিং ব্য়ৱহাৰ কৰিবলৈ এই কাৰ্যবোৰ কৰক:\n\n১. স্ক্ৰীণ পিনিং অন থকাটো সুনিশ্চিত কৰক\n\n২. অৱলোকন সুবিধা খোলক\n\n৩. স্ক্ৰীণৰ শীৰ্ষত থকা এপ্ আইকনত টিপি পিন কৰক বিকল্পত টিপক" + "এপ্ পিন কৰা" + "এপ্ পিন কৰা সুবিধাটোৱে আপোনাক আপুনি বর্তমানৰ এপ্‌টো আনপিন নকৰা পর্যন্ত সেইটোক দেখা পোৱা কৰি ৰাখিবলৈ দিয়ে। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়, যেনে, কোনো বিশ্বাসী বন্ধুক এটা নির্দিষ্ট গে\'ম খেলিবলৈ দিবলৈ। \n\nকোনো এটা এপ্ পিন কৰি ৰখাৰ সময়ত, পিন কৰি ৰখা এপ্‌টোৱে হয়তো অন্য এপ্‌সমূহ খুলিব পাৰে আৰু ব্যক্তিগত ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে। \n\nএপ্ পিন কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ: \n১) এপ্ পিন কৰা সুবিধাটো অন কৰক \n২) অৱলোকন খোলক \n৩) স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰত থকা এপ্ চিহ্নটোত টিপক, তাৰ পাছত পিন কৰকত টিপক" + "এপ্ পিন কৰা সুবিধাটোৱে আপোনাক আপুনি বর্তমানৰ এপ্‌টো আনপিন নকৰা পর্যন্ত সেইটোক দেখা পোৱা কৰি ৰাখিবলৈ দিয়ে। কোনো বিশ্বাসী বন্ধুক এটা নির্দিষ্ট গে’ম খেলিবলৈ দিয়াৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। \n\nকোনো এটা এপ্‌ পিন কৰি ৰখাৰ সময়ত, পিন কৰি ৰখা এপ্‌টোৱে হয়তো অন্য এপ্‌সমূহ খুলিব পাৰে আৰু ব্যক্তিগত ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে। \n\nযদি আপুনি নিজৰ ডিভাইচটো কাৰোবাৰ সৈতে সুৰক্ষিতভাৱে শ্বেয়াৰ কৰিব খোজে, তেন্তে ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে এটা অতিথি প্ৰ’ফাইল ব্যৱহাৰ কৰি চাওক। \n\nএপ্‌ পিন কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ: \n১) এপ্‌ পিন কৰা সুবিধাটো অন কৰক \n২) ৰূপৰেখা খোলক \n৩) স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰত থকা এপ্‌ চিহ্নটোত টিপক, তাৰ পাছত পিন কৰকত টিপক" + "কোনো এটা এপ্ পিন কৰি ৰখাৰ সময়ত: \n\n• ব্যক্তিগত ডেটা এক্সেছ কৰিব পৰা যাব পাৰে \n (যেনে সম্পর্কসমূহ আৰু ইমেইলৰ সমল) \n•  পিন কৰি ৰখা এপ্‌টোৱে হয়তো অন্য এপ্‌সমূহ খুলিব পাৰে \n\nআপুনি বিশ্বাস কৰা লোকসকলৰ সৈতেহে এপ্ পিন কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক।" "আনপিন কৰাৰ পূৰ্বে আনলক আৰ্হি দিবলৈ কওক" "আনপিন কৰোতে পাছৱৰ্ড বিচাৰক" "আনপিন কৰোতে পাছৱৰ্ড বিচাৰক" @@ -3832,6 +3902,9 @@ "আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ চেহেৰা ব্যৱহাৰ কৰাৰ উপৰি, আপুনি ডিভাইচটো আৰু অধিক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ ইয়াক পিন দিলেহে ষ্টাৰ্ট আপ হোৱা কৰিব পাৰে। ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ আগতে ই এলাৰ্মৰ লগতে কল, বাৰ্তা বা জাননী আদি লাভ কৰিব নোৱাৰিব।\n\nএই সুবিধায়ে ডিভাইচ হেৰালে বা চুৰি হ\'লে ডেটা সুৰক্ষিত কৰাত সহায় কৰে। আপোনাৰ ডিভাইচ ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ সময়ত পিন দিয়াটো দৰকাৰী কৰেনে?" "আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ চেহেৰা ব্যৱহাৰ কৰাৰ উপৰি, আপুনি ডিভাইচটো আৰু অধিক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ ইয়াক আৰ্হি দিলেহে ষ্টাৰ্ট আপ হোৱা কৰিব পাৰে। ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ আগতে ই এলাৰ্মৰ লগতে কল, বাৰ্তা বা জাননী আদি লাভ কৰিব নোৱাৰিব।\n\nএই সুবিধায়ে ডিভাইচ হেৰালে বা চুৰি হ\'লে ডেটা সুৰক্ষিত কৰাত সহায় কৰে। আপোনাৰ ডিভাইচ ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ সময়ত আৰ্হি দিয়াটো দৰকাৰী কৰেনে?" "আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ চেহেৰা ব্যৱহাৰ কৰাৰ উপৰি, আপুনি ডিভাইচটো আৰু অধিক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ ইয়াক পাছৱৰ্ড দিলেহে ষ্টাৰ্ট আপ হোৱা কৰিব পাৰে। ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ আগতে ই এলাৰ্মৰ লগতে কল, বাৰ্তা বা জাননী আদি লাভ কৰিব নোৱাৰিব।\n\nএই সুবিধায়ে ডিভাইচ হেৰালে বা চুৰি হ\'লে ডেটা সুৰক্ষিত কৰাত সহায় কৰে। আপোনাৰ ডিভাইচ ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ সময়ত পাছৱৰ্ড দিয়াটো দৰকাৰী কৰেনে?" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ বায়’মেট্ৰিক্স ব্যৱহাৰ কৰাৰ উপৰি, আপুনি ডিভাইচটো আৰু অধিক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ ইয়াক পিন দিলেহে ষ্টাৰ্ট হোৱা কৰিব পাৰে। ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ আগতে ই এলাৰ্মৰ লগতে কল, বাৰ্তা অথবা জাননী আদি লাভ কৰিব নোৱাৰিব।\n\nএই সুবিধাটোৱে ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে ডেটা সুৰক্ষিত কৰাত সহায় কৰে। আপোনাৰ ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট হ’বলৈ পিন দিয়াটো দৰকাৰী কৰিবনে?" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ বায়’মেট্ৰিক্স ব্যৱহাৰ কৰাৰ উপৰি, আপুনি ডিভাইচটো আৰু অধিক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ ইয়াক আৰ্হি দিলেহে ষ্টাৰ্ট হোৱা কৰিব পাৰে। ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ আগতে ই এলাৰ্মৰ লগতে কল, বাৰ্তা অথবা জাননী আদি লাভ কৰিব নোৱাৰিব।\n\nএই সুবিধাটোৱে ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে ডেটা সুৰক্ষিত কৰাত সহায় কৰে। আপোনাৰ ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট হ’বলৈ আৰ্হি দিয়াটো দৰকাৰী কৰিবনে?" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ বায়’মেট্ৰিক্স ব্যৱহাৰ কৰাৰ উপৰি, আপুনি ডিভাইচটো আৰু অধিক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ ইয়াক পাছৱৰ্ড দিলেহে ষ্টাৰ্ট হোৱা কৰিব পাৰে। ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ আগতে ই এলাৰ্মৰ লগতে কল, বাৰ্তা অথবা জাননী আদি লাভ কৰিব নোৱাৰিব।\n\nএই সুবিধাটোৱে ডিভাইচটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে ডেটা সুৰক্ষিত কৰাত সহায় কৰে। আপোনাৰ ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট হ’বলৈ পাছৱৰ্ড দিয়াটো দৰকাৰী কৰিবনে?" "হয়" "নহয়" "সীমিত" @@ -3889,6 +3962,7 @@ "কোনো অনুমতি দিয়া হোৱা নাই" "অনুমতি বিচৰা হোৱা নাই" + "আপোনাৰ ডেটালৈ এপৰ এক্সেছ নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" "সকলো এপ্" "ইনষ্টল কৰা হোৱা এপসমূহ" "তাৎক্ষণিক এপ্‌সমূহ" @@ -4006,7 +4080,7 @@ "নিম্ন বস্তুয়ে ইউএছবিক নিয়ন্ত্ৰিত কৰে" "সংযোগ হৈ থকা ডিভাইচ" "এইটো ডিভাইচ" - "সলনি কৰি থকা হৈছে..." + "সলনি কৰি থকা হৈছে…" "সলনি কৰিব পৰা নগ\'ল" "ডিভাইচটো চ্চাৰ্জ কৰা হৈছে" "সংযুক্ত ডিভাইচ চ্চাৰ্জ কৰিৰ বাবে" @@ -4054,7 +4128,7 @@ "%1$sৰ অসুবিধা নিদিবলৈ থকা প্ৰৱেশৰ অনুমতি প্ৰত্যাহাৰ কৰিবনে?" "এই এপে সৃষ্টি কৰা সকলো অসুবিধা নিদিব নিয়ম আঁতৰোৱা হ\'ব।" "অপ্টিমাইজ নকৰিব" - "অপ্টিমাইজ" + "Optimize" "আপোনাৰ বেটাৰি খৰকৈ শেষ কৰিব পাৰে। এপটোক নেপথ্যত বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰাত আৰু বাধা দিয়া নহ’ব।" "বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰাৰ বাবে পৰামৰ্শ দিয়া হৈছে" "%s-ক বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন অবজ্ঞা কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?" @@ -4253,7 +4327,7 @@ "সবিশেষ চাওক" "ডেটা সঞ্চয়কাৰী" "অপৰিমিত ডেটা" - "নেপথ্যৰ ডেটা অফ কৰা হৈছে" + "পটভুমিৰ ডেটা অফ কৰা হৈছে" "অন হৈ আছে" "অফ" "ডেটা সঞ্চয়কাৰী ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -4276,7 +4350,7 @@ "ডিভাইচটো লক হৈ থাকোতে, টাইপিং উত্তৰ বা অইন পাঠ জাননীসমূহ নেদেখুৱাব" "ডিফ\'ল্ট বানান পৰীক্ষক" "বানান পৰীক্ষক বাছনি কৰক" - "বানান পৰীক্ষক ব্য়ৱহাৰ কৰক" + "বানান পৰীক্ষক ব্যৱহাৰ কৰক" "বাছনি কৰা হোৱা নাই" "পোৱা নগ\'ল" ": " @@ -4366,7 +4440,7 @@ "সঞ্চয়াগাৰত ঠাই খালী কৰিবৰ কাৰণে সহায় কৰিবলৈ সঞ্চয়াগাৰ মেনেজাৰে আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা বেকআপ কৰা ফট\' আৰু ভিডিঅ\'বোৰ আঁতৰাই দিয়ে।" "ফট\' আৰু ভিডিঅ\'সমূহ আঁতৰাওক" "সঞ্চয়াগাৰ পৰিচালক" - "সঞ্চয়াগাৰ পৰিচালক ব্যৱহাৰ কৰক" + "ষ্ট’ৰেজ পৰিচালক ব্যৱহাৰ কৰক" "স্বয়ংক্ৰিয়" "হস্তকৃত" "এতিয়া খালী স্থান উলিয়াওক" @@ -4389,8 +4463,7 @@ "গৃহপৃষ্ঠালৈ যাবলৈ স্ক্ৰীণৰ তলৰ অংশৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। এপ্‌সমূহ সলনি কৰিবলৈ তলৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক, ধৰি ৰাখক আৰু তাৰপিছত এৰি দিয়ক। উভতি যাবলৈ, বাওঁফালে অথবা সোঁফালে কাষৰ পৰা ছোৱাইপ কৰক।" "৩টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন" "আপোনাৰ স্ক্ৰীণৰ তলৰ অংশত থকা বুটামবোৰৰ জৰিয়তে উভতি যাওক, গৃহ আৰু এপ্‌সমূহ সলনি কৰক।" - - + "ছিষ্টেম নেভিগেশ্বন, ২ টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, ৩ টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, ছোৱাইপ" "আপোনাৰ ডিফ’ল্ট হ’ম এপ্‌টোৱে %s সমৰ্থন নকৰে" "ডিফ’ল্ট হ’ম এপ্ সলনি কৰক" "তথ্য" @@ -4405,6 +4478,16 @@ "ফ\'ন চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক" "টেবলেটো চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক" "ডিভাইচ চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক" + "জাননীবোৰৰ বাবে ছোৱাইপ কৰক" + "আপোনাৰ জাননীসমূহ দেখুৱাবলৈ স্ক্ৰীনখনৰ তলৰ কাষটোত তললৈ ছোৱাইপ কৰক" + "এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম’ড" + "এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম’ড ব্যৱহাৰ কৰক" + "এটা এপৰ পৰা অন্য এটা এপলৈ যাওঁতে বাহিৰ হওক" + "সময় উকলিছে" + "৪ ছেকেণ্ড" + "৮ ছেকেণ্ড" + "১২ ছেকেণ্ড" + "ঢুকি পাব পৰা অৱস্থা" "সময়, জাননী আৰু অন্য তথ্য চাবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীণত দুবাৰ টিপক।" "ফ’ন চাবলৈ তোলক" "টে\'বলেট চাবলৈ ওপৰলৈ উঠাওক" @@ -4417,6 +4500,11 @@ "টেবলেটটো পৰীক্ষা কৰিবলৈ টিপক" "ডিভাইচটো পৰীক্ষা কৰিবলৈ টিপক" "সময়, জাননী আৰু অন্য তথ্য চাবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীণত টিপক।" + "জৰুৰীকালীন SOS" + "%1$sএ পৰিচালনা কৰা" + "পাৱাৰ বুটামটো ক্ষিপ্ৰতাৰে ৫ বাৰ টিপি জৰুৰীকালীন SOS কাৰ্যবিলাক আৰম্ভ কৰক।" + "সকীয়নিৰ ধ্বনি" + "কাৰ্যবিলাক আৰম্ভ কৰাৰ পূৰ্বে সতৰ্ক কৰি দিয়ক" "জাননীৰ বাবে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছোৱাইপ কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছোৱাইপ কৰক" "জাননীবিলাক চাবলৈ আপোনাৰ ফ\'নটোৰ পিছফালে থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰত ওপৰৰ পৰা তললৈ আঙুলি বুলাওক।" @@ -4521,7 +4609,7 @@ "সংগীত আৰু ধ্বনি" "খেল" "অন্যান্য এপসমূহ" - "ফাইলসমূহ" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$sৰ বাবে ব্যৱহৃত" "ব্যৱহৃত" @@ -4571,7 +4659,7 @@ "সকলো এপৰ বাবে সক্ষম কৰক" "গ্ৰাফিক্স ড্ৰাইভাৰ বাছনি কৰক" "ডিফ’ল্ট" - "গে’ম ড্ৰাইভাৰ" + "গে’ম ড্ৰাইভাৰ" "বিকাশকৰ্তাৰ ড্ৰাইভাৰ" "ছিষ্টেম গ্ৰাফিক্স ড্ৰাইভাৰ" @@ -4585,6 +4673,8 @@ "এপৰ সুসংগতাৰ সালসলনিসমূহ ট’গল কৰক" "সক্ষম কৰা ডিফ’ল্ট সালসলনিসমূহ" "অক্ষম কৰি থোৱা ডিফ’ল্ট সালসলনিসমূহ" + "কোনো এপ্‌ উপলব্ধ নহয়" + "এপৰ সুসমতা সম্পৰ্কীয় সালসলনিসমূহ ডিবাগ কৰিব পৰা এপ্‌সমূহৰ বাবেহে সংশোধন কৰিব পাৰি। এটা ডিবাগ কৰিব পৰা এপ্‌ ইনষ্টল কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।" "এইটো ফ\'নত ছেটিং ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি" "এইটো টেবলেটত ছেটিং ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি" "এইটো ডিভাইচত ছেটিং ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি" @@ -4597,6 +4687,7 @@ "এপক ৱাই-ফাই নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ দিয়ক" "এই এপক ৱাই-ফাই অন বা অফ কৰিবলৈ, ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহ স্কেন কৰি সংযোগ কৰিবলৈ, নেটৱৰ্কসমূহ যোগ কৰিবলৈ বা আঁতৰাবলৈ বা স্থানীয়-মাত্ৰ হটস্পট আৰম্ভ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "প্লে কৰিবলগীয়া মিডিয়া" + "%s ইয়াত প্লে’ কৰক" "এইটো ডিভাইচ" "ফ’ন" "টেবলেট" @@ -4637,6 +4728,11 @@ "নেটৱৰ্ক বিচাৰি পোৱা নগ\'ল। আকৌ চেষ্টা কৰক।" "(নিষিদ্ধ)" "কোনো ছিম কাৰ্ড নাই" + "ছিম" + "ছিম নাই" + "ছিমৰ একো তথ্য নাই" + "সংযোগ কৰিবলৈ ছিমৰ প্ৰয়োজন" + "সংযোগ কৰিবলৈ %sৰ ছিমৰ প্ৰয়োজন" "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্কৰ ম\'ড: WCDMA অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত" "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্কৰ ম\'ড: GSM মাত্ৰ" "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্কৰ ম\'ড: WCDMA মাত্ৰ" @@ -4690,6 +4786,7 @@ "ম’বাইল ডেটা" "ম’বাইল নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰি ডেটা এক্সেছ কৰক" "ফ’নটো পৰিসৰলৈ আহিলে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে এইটো বাহকৰ সৈতে সংযোগ হ’ব" + "কোনো ছিম কাৰ্ড উপলব্ধ নহয়" "কল সম্পৰ্কীয় অগ্ৰাধিকাৰ" "এছএমএছ সম্পৰ্কীয় অগ্ৰাধিকাৰ" "প্ৰতিবাৰতে সোধক" @@ -4750,11 +4847,47 @@ "%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰিলে উপলব্ধ নহয়" "অধিক চাওক" "কমকৈ চাওক" - "%1$sৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া ডিভাইচ" + "%1$s অন কৰিবনে?" + "ছিম অন কৰিবনে?" + "%1$sলৈ সলনি কৰিবনে?" + "ছিম কাৰ্ড ব্যৱহাৰলৈ সলনি কৰিবনে?" + "এবাৰত কেৱল এখন ছিমহে সক্ৰিয় হৈ থাকিব পাৰে। \n\n%1$sলৈ সলনি কৰিলে আপোনাৰ %2$s সেৱা বাতিল নহয়।" + "এটা সময়ত ডাউনল’ড কৰা এখন ছিমহে সক্ৰিয় কৰিব পাৰি। \n\n%1$sলৈ সলনি কৰিলে আপোনাৰ %2$s সেৱা বাতিল নহয়।" + "এবাৰত কেৱল এখন ছিমহে সক্ৰিয় হৈ থাকিব পাৰে। \n\nসলনি কৰিলে আপোনাৰ %1$s সেৱা বাতিল নহয়।" + "%1$sলৈ সলনি কৰক" + "নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে…" + "%1$sলৈ সলনি কৰি থকা হৈছে" + "বাহক সলনি কৰিব নোৱাৰি" + "কিবা এটা আসোঁৱাহ থকাৰ কাৰণে বাহক সলনি কৰিব নোৱাৰি।" + "%1$s অফ কৰিবনে?" + "ছিম অফ কৰিবনে?" + "ছিম অফ কৰি থকা হৈছে…" + "বাহকক অক্ষম কৰিব নোৱাৰি" + "কিবা ভুল হ’ল আৰু সেয়ে আপোনাৰ বাহকক অক্ষম কৰিব পৰা নগ’ল।" + "২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" + "এই ডিভাইচটোত এবাৰত ২ খন ছিম সক্ৰিয় হৈ থাকিব পাৰে। এবাৰত ১ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰাটো অব্যাহত ৰাখিবলৈ \"নালাগে ধন্যবাদ\"ত টিপক।" + "ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিবনে?" + "আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰক। তাৰ পাছত আপুনি অন্য এখন ছিম যোগ কৰিব পাৰে।" + "অব্যাহত ৰাখক" + "ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" + "নালাগে, ধন্যবাদ" + "সলনি কৰক" + "ছিমখন সক্ৰিয় কৰিব নোৱাৰি" + "ছিমখন আঁতৰাওক আৰু পুনৰ ভৰাওক। সমস্যাটো অব্যাহত থাকিলে আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰক।" + "ছিমখন পুনৰ অন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক। সমস্যাটো অব্যাহত থাকিলে আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰক।" + "এই ডাউনল’ড কৰা ছিমখন মচিবনে?" + "এই ছিমখন আঁতৰালে এই ডিভাইচটোৰ পৰা %1$s সেৱা আঁতৰোৱা হ’ব।\n\n%1$sৰ সেৱা বাতিল কৰা নহয়।" + "মচক" + "ছিম মচি থকা হৈছে…" + "ছিম মচিব নোৱাৰি" + "এই ছিমখন কোনো অজ্ঞাত আসোঁৱাহৰ বাবে আঁতৰাব নোৱাৰি।\n\nআপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰক" + "%1$s এপ্‌টোৱে আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ এটা অস্থায়ী ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰিছে" "কোনো ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নগ’ল। ডিভাইচ যাতে অন হৈ থাকে আৰু সংযোগ কৰিব পৰাকৈ উপলব্ধ থাকে সেইয়া নিশ্চিত কৰক।" "আকৌ চেষ্টা কৰক" "কিবা এটা সমস্যা হৈছে। এপ্লিকেশ্বনটোৱে ডিভাইচ বাচনি কৰাৰ অনুৰোধ বাতিল কৰিলে।" "সংযোগ সফল হৈছে" + "সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল" "সকলো দেখুৱাওক" "ডিভাইচৰ সন্ধান কৰি থকা হৈছে…" "ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে…" @@ -4776,7 +4909,7 @@ "গোপনীয়তা" "অনুমতি, একাউণ্টৰ কাৰ্যকলাপ, ব্যক্তিগত ডেটা" "আঁতৰাওক" - "ৰাখক" + "Keep" "এই পৰামৰ্শটো আঁতৰাবনে?" "পৰামৰ্শ আঁতৰোৱা হ’ল" "আনডু কৰক" @@ -4797,14 +4930,6 @@ %1$dটা এপে আপোনাৰ ডিভাইচটো সম্পূৰ্ণভাৱে এক্সেছ কৰিব পাৰে %1$dটা এপে আপোনাৰ ডিভাইচটো সম্পূৰ্ণভাৱে এক্সেছ কৰিব পাৰে - "%1$sৰ জাননী পৰিচালনা কৰক" - "চুপাৰিছ কৰা কোনো এপ্লিকেশ্বন নাই" - - %1$dটা জাননী চ্চেনেল। - %1$dটা জাননী চ্চেনেল। - - "%1$dটা জাননী চ্চেনেল। সকলো পৰিচালনা কৰিবলৈ টিপক।" - "আপুনি শেহতীয়াকৈ এই এপ্‌টো ইনষ্টল কৰিছে।" "আউটপুট সলনি কৰক" "বৰ্তমান %1$sত প্লে’ হৈ আছে" "%1$s (সংযোগ বিচ্ছিন্ন হ\'ল)" @@ -4843,21 +4968,27 @@ "কৰ্মস্থান" "ছিষ্টেম ডিফ’ল্ট" "এই বাছনিটো আৰু মান্য নহয়। পুনৰ চেষ্টা কৰক।" - "ক্ষিপ্ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ" - "ক্ষিপ্ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ" + "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ" + "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ" "কাৰ্ড আৰু পাছসমূহ" "কাৰ্ড আৰু পাছসমূহ" "পাৱাৰ মেনু" "পাৱাৰ বুটাম মেনু" "কাৰ্ড আৰু পাছসমূহ দেখুৱাওক" - "ক্ষিপ্ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" - "কাৰ্ড, পাছ আৰু ক্ষিপ্ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" + "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" + "কাৰ্ড, পাছ আৰু ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" + "লক স্ক্ৰীন" "একো সমল নেদেখুৱাব" - "গোপনীয়তা" + "সংবেদনশীল সমল" "লক হৈ থকা অৱস্থাত কাৰ্ড আৰু ক্ষিপ্ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" + "লক হৈ থকা অৱস্থাত নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" + "লক হৈ থকা অৱস্থাত কাৰ্ডসমূহ দেখুৱাওক" "লক হৈ থকা অৱস্থাত কাৰ্ড আৰু ক্ষিপ্ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ লুকুৱাওক" - "ক্ষিপ্ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" - "সংযোজিত ডিভাইচ সমূহৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ পাৱাৰ বুটামটো হেঁচি ধৰি ৰাখক" + "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথমে এটা স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক" + "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" + "কাৰ্ড আৰু পাছসমূহ দেখুৱাওক" + "সংযোজিত ডিভাইচসমূহৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ পাৱাৰ বুটামটো হেঁচি ধৰি ৰাখক" + "আপোনাৰ পে’মেণ্ট পদ্ধতি আৰু ব’ৰ্ডিং পাছসমূহৰ দৰে বস্তুবোৰ এক্সেছ কৰিবলৈ পাৱাৰ বুটামটো হেঁচি ধৰি ৰাখক।" @@ -4865,7 +4996,32 @@ "কাষ্ট কৰা বন্ধ কৰক" "VoLTE অফ কৰিবনে?" "এইটোৱে লগতে আপোনাৰ 5G সংযোগ অফ কৰে।\nএটা ভইচ কল চলি থকাৰ সময়ত আপুনি ইণ্টাৰনেট ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে আৰু কিছুমান এপে কাম নকৰিব পাৰে।" - "২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এই ফ’নটোৰ ব্যৱহাৰ 4Gত সীমিত হৈ পৰিব। অধিক জানক" - "২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এই টেবলেটটোৰ ব্যৱহাৰ 4Gত সীমিত হৈ পৰিব। অধিক জানক" - "২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এই ডিভাইচটোৰ ব্যৱহাৰ 4Gত সীমিত হৈ পৰিব। অধিক জানক" + "২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এই ফ’নটোৰ ব্যৱহাৰ 4Gত সীমিত হৈ পৰিব। ""অধিক জানক" + "২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এই টেবলেটটোৰ ব্যৱহাৰ 4Gত সীমিত হৈ পৰিব। ""অধিক জানক" + "২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এই ডিভাইচটোৰ ব্যৱহাৰ 4Gত সীমিত হৈ পৰিব। ""অধিক জানক" + "কেশ্ব কৰা এপ্‌সমূহৰ বাবে কাৰ্যকৰীকৰণ নিলম্বন কৰক" + "ছেটিংসমূহত স্ক্ৰীন অ’ভাৰলে’ৰ অনুমতি দিয়ে" + "এনে এপ্‌সমূহক অনুমতি দিয়ে যি ছেটিংসমূহৰ স্ক্ৰীনসমূহ অ’ভাৰলে’ কৰিবলৈ অন্য এপ্‌সমূহৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হ’ব পাৰে" + "মিডিয়া" + "ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহত মিডিয়া প্লে’য়াৰ" + "প্লে’বেক সহজে পুনৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ মিডিয়া প্লে’য়াৰ এক দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে দেখুৱাওক" + "প্লে’য়াৰটো লুকুৱাওক" + "প্লে’য়াৰটো দেখুৱাওক" + "কোনো প্লে’য়াৰ উপলব্ধ নহয়" + "অনুমোদিত এপ্‌সমূহ" + "মিডিয়া" + "ব্লুটুথ অন কৰা হ’ব" + "অন আছে" + "অফ আছে" + "ইণ্টাৰনেট" + "ছিম" + "এয়াৰপ্লেন-সুৰক্ষিত নেটৱৰ্ক" + "এয়াৰপ্লেন-সুৰক্ষিত নেটৱৰ্ক বিচাৰক আৰু তাৰ সৈতে সংযোগ কৰক" + "এয়াৰপ্লেন, এয়াৰপ্লেন-সুৰক্ষিত" + "কল আৰু এছএমএছ" + "ৱাই-ফাই কলিং" + "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ দৰে বাহক নোহোৱা নেটৱৰ্কৰ জৰিয়তে কল কৰক আৰু লাভ কৰক" + "ৱাই-ফাই কলিঙৰ সুবিধাটোৱে আপোনাক কিছুমান ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ দৰে বাহক নোহোৱা নেটৱৰ্কৰ জৰিয়তে কল কৰিবলৈ আৰু লাভ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।\n\nক্ৰছ-ছিম কলিঙৰ সুবিধাটোৱে আপোনাক অন্য ছিমৰ পৰা কল কৰিবলৈ আৰু লাভ কৰিবলৈ এখন ছিমৰ ম’বাইল ডেটাৰ লাভ আদায় কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।" + "কল" + "এছএমএছ" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index a1cf7bfd510..9dda155bd0a 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -21,10 +21,11 @@ "Yarat" "İcazə verin" "Rədd edin" + "Aktiv edin" "Naməlum" - Tərtibatçı olmaqdan %1$d addım uzaqsınız. - Tərtibatçı olmaqdan %1$d addım uzaqsınız. + Developer olmaqdan %1$d addım uzaqsınız. + Developer olmaqdan %1$d addım uzaqsınız. "Siz indi tərtibatçısınız!" "Ehtiyac yoxdur, Siz artı gəlişdiricisiniz." @@ -81,6 +82,7 @@ "Ayırın" "Bluetooth ayarlarını dəyişməyə icazəniz yoxdur." "Yeni cihazı qoşalaşdırın" + "bluetooth" "Bluetooth ayarları açıq olarkən %1$s yaxınlıqdakı cihazlara görünən olur." "Telefonun Bluetooth ünvanı: %1$s" "Planşetin Bluetooh ünvanı: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "%1$s ilə cütlənmək üçün tıklayın" "Qəbul edilən fayl" "Bluetooth ilə əldə edilən Fayllar" + "Bluetooth deaktivdir" + "Aktiv etmək üçün ona toxunun" "Bluetooth cihazını seçin" "%1$s Bluetooth\'u yandırmaq istəyir." "%1$s Bluetooth\'u söndürmək istəyir" @@ -250,8 +254,8 @@ "Tarix və vaxt" "Tarix və vaxt ayarlayın" "Tarix, vaxt, vaxt zonası və formatları ayarlayın" - "Şəbəkə vaxtından istifadə edin" - "Şəbəkənin saat qurşağından istifadə edin" + "Vaxtı avtomatik ayarlayın" + "Saat qurşağını avtomatik ayarlayın" "Yerli defolt ayarlardan istifadə edin" "24‑saat formatı" "24 saat formatından istifadə et" @@ -274,7 +278,7 @@ "UTC ofsetinə görə seçin" "Tarix" "Vaxt" - "Ekranın avtomatik söndükdən sonra kilinlənsin" + "Ekran söndükdən sonra kilinlənsin" "Vaxt limiti bitdikdən %1$s sonra" "%1$s tərəfindən açıq saxlanması istisna olmaqla, vaxt limiti bitdikdən dərhal sonra" "%2$s tərəfindən açıq saxlanması istisna olmaqla, vaxt limiti bitdikdən %1$s sonra" @@ -292,7 +296,7 @@ "Kilid ekranında profil haqqında infonu göstər" "Hesablar" "Yer" - "Məkan istifadə edin" + "Məkan işlədin" "Deaktiv" Aktiv - %1$d tətbiqin məkana giriş icazəsi var @@ -316,15 +320,27 @@ "Ekran kilidi, üzün kiliddən çıxarılması" "Ekran kilidi, barmaq izi" "Ekran kilidi" + "Telefonunuzu üzünüz və barmaq izinizlə etibarlı şəkildə kiliddən çıxara bilərsiniz" + "Həmçinin, tətbiqlərdə hesabınıza daxil ola və ödənişləri təsdiqləyə bilərsiniz" + "Kiliddən çıxarmanı bununla quraşdırın:" + "Üz ilə kiliddən çıxarma" + "Telefonunuzu kiliddən çıxarmağı asanlaşdırın" + "Barmaq izi" + "Telefonunuzu cibinizdə olarkən kiliddən çıxarmaqla vaxta qənaət edin" + "Ötür" + "Növbəti" "Üz əlavə edildi" "Üz kilidi ayarlayın" "Üz kilidi" "İş üçün üz kilidi" - "Üz kilidi ayarlamaq haqqında" + "Üz kilidi necə ayarlanır" "Üz kilidi ayarlayın" "Doğrulamaq üçün üzünüzdən istifadə edin" "Başladın" + "Əlçatımlılıq üz ilə kiliddən çıxarması funksiyası deaktiv olarsa, bəzi ayarlama mərhələləri TalkBack ilə düzgün işləməyə bilər." + "Qayıdın" + "Ayarlamağa davam edin" "Əlçatımlıq quraşdırması istifadə edin" @@ -390,6 +406,7 @@ "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya satınalmaları təsdiq etmək üçün barmaq izindən istifadə edin.\n\nYadda saxlayın: Bu cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izindən istifadə edə bilməzsiniz. Ətraflı məlumat üçün təşkilat admini ilə əlaqə saxlayın." "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya satınalmaları təsdiqləmək üçün barmaq izindən istifadə edin.\n\nYadda saxlayın: Barmaq izi güclü nümunə və ya PIN\'dən daha az təhlükəsiz ola bilər." "Ləğv edin" + "Xeyr, təşəkkürlər" "Davam edin" "Ötürün" "Növbəti" @@ -427,6 +444,9 @@ "Planşetinizi ekran kilidi ilə qorusanız, itməsi və ya oğurlanması halında başqası ondan istifadə edə bilməyəcək. Üz kilidi quraşdırmaq üçün də ekran kilidi tələb edilir. Geri qayıtmaq üçün \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun." "Cihazınızı ekran kilidi ilə qorusanız, itməsi və ya oğurlanması halında başqası ondan istifadə edə bilməyəcək. Üz kilidi quraşdırmaq üçün də ekran kilidi tələb edilir. Geri qayıtmaq üçün \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun." "Telefonunuzu ekran kilidi ilə qorusanız, itməsi və ya oğurlanması halında başqası ondan istifadə edə bilməyəcək. Üz kilidi quraşdırmaq üçün də ekran kilidi tələb edilir. Geri qayıtmaq üçün \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun." + "Planşetinizi ekran kilidi ilə qorusanız, itməsi və ya oğurlanması halında başqası ondan istifadə edə bilməyəcək. Biometrik məlumatları ayarlamaq üçün də ekran kilidi tələb olunur. Geri qayıtmaq üçün \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun." + "Cihazınızı ekran kilidi ilə qorusanız, itməsi və ya oğurlanması halında başqası ondan istifadə edə bilməyəcək. Biometrik məlumatları ayarlamaq üçün də ekran kilidi tələb olunur. Geri qayıtmaq üçün \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun." + "Telefonunuzu ekran kilidi ilə qorusanız, itməsi və ya oğurlanması halında başqası ondan istifadə edə bilməyəcək. Biometrik məlumatları ayarlamaq üçün də ekran kilidi tələb olunur. Geri qayıtmaq üçün \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun." "PIN ayarlanmasını keçmək istəyirsiniz?" "Parol ayarlanmasını keçmək istəyirsən?" "Model ayarlanmasını keçmək istəyirsiniz?" @@ -499,8 +519,7 @@ "Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu planşetdən istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin." "Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu cihazdan istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin." "Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu telefondan istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin." - "Yedəkləmə ekranı kilid metodunu seçin" - "Yedəkləmə ekranı kilid üsulunu seçin" + "Ehtiyat ekran kilidi üsulunu seçin" "Ekran kilidi seçimləri" "Ekran kilidi seçimləri" "Ekran kilidi" @@ -532,6 +551,11 @@ "Üz kilidi + parol" "Üz kilidi olmadan davam edin" "Barmaq izinizi istifadə edərək telefonun kilidini aça bilərsiniz. Təhlükəsizlik üçün bu seçim yedək ekran kilidi tələb edir." + "Biometrik məlumatlar + Model" + "Biometrik məlumatlar + PIN" + "Biometrik məlumatlar + Parol" + "Biometrik məlumatlar olmadan davam edin" + "Biometrik məlumatlarınızdan istifadə edərək telefonunuzu kiliddən çıxara bilərsiniz. Təhlükəsizlik üçün bu seçim ehtiyat ekran kilidi tələb edir." "Admin, siyasət və ya yaddaş deaktiv etdi" "Heç biri" "Silin" @@ -582,21 +606,21 @@ "%1$s yeni PIN və ya parol daxil etməyi tövsiyə edir. Bunlar olmadan tətbiq düzgün işləməyə bilər" "%1$s yeni nümunə, PIN və ya parol daxil etməyi tövsiyə edir. Bunlar olmadan tətbiq düzgün işləməyə bilər" "%1$s yeni ekran kilidi tövsiyə edir" - "Yenidən cəhd edin. %2$d cəhddən %1$d cəhd." - "Data silinəcək" + "Yenidən sınayın. %2$d cəhddən %1$d cəhd." + "Datanız silinəcək" "Növbəti cəhddə yanlış nümunə daxil etsəniz, bu cihazın datası silinəcək" "Növbəti cəhddə yanlış PIN daxil etsəniz, bu cihazın datası silinəcək" "Növbəti cəhddə yanlış parol daxil etsəniz, bu cihazın datası silinəcək" "Növbəti cəhddə yanlış nümunə daxil etsəniz, bu istifadəçi silinəcək" "Növbəti cəhddə yanlış PIN daxil etsəniz, bu istifadəçi silinəcək" "Növbəti cəhddə yanlış parol daxil etsəniz, bu istifadəçi silinəcək" - "Növbəti cəhddə yanlış nümunə daxil etsəniz, iş profili və datası silinəcək" - "Növbəti cəhddə yanlış PIN daxil etsəniz, iş profili və datası silinəcək" + "Növbəti cəhddə yanlış nümunə daxil etsəniz, iş profili və datanız silinəcək" + "Növbəti cəhddə yanlış PIN yazsanız, iş profili və datanız silinəcək" "Növbəti cəhddə yanlış parol daxil etsəniz, iş profili və datası silinəcək" "Həddindən artıq yanlış cəhd. Bu cihazın datası silinəcək." "Həddindən artıq yanlış cəhd. Bu istifadəçi silinəcək." - "Həddindən artıq yanlış cəhd. Bu iş profili və datası silinəcək." - "Rədd edin" + "Həddindən artıq yanlış cəhd. Bu iş profili və datanız silinəcək." + "Bağla" Minimum %d simvol olmalıdır Minimum %d simvol olmalıdır @@ -615,7 +639,6 @@ %d rəqəmdən az olmalıdır "Cihaz admini son vaxtlardakı PIN kodu istifadə etməyə icazə vermir" - "Ümumi PIN-lər IT admini tərəfindən blok edilib. Fərqli PIN-i sınayın." "Yalnış simvol daxil edə bilməzsiniz" "Ən azı bir hərf olmalıdır" "Ən azı bir rəqəm olmalıdır" @@ -649,7 +672,6 @@ Ən azı rəqəm olmayan 1 simvol olmalıdır "Cihaz admini son vaxtlardakı parolu istifadə etməyə icazə vermir" - "Ümumi parollar IT admini tərəfindən blok edilib. Fərqli parolu sınayın." "Artan, azalan və ya təkrarlanan rəqəm ardıcıllığı qadağandır" "Təsdiq edin" "Ləğv et" @@ -747,6 +769,7 @@ "Maksimum qoşulmuş Bluetooth audio cihazı" "Maksimum sayda qoşulmuş Bluetooth audio cihazları seçin" "Yayım" + "güzgü" "Naqilsiz displeyi aktivləşdirin" "Yaxınlıqda heç bir cihaz tapılmadı." "Qoşulur..." @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Wi-Fi yandırın" "Wi-Fi" - "Wi-Fi istifadə edin" + "Wi-Fi istifadə edin" "Wi-Fi ayarları" "Wi-Fi" "Simzis giriş nöqtələrini quraşdırın və idarə edin" @@ -848,7 +871,7 @@ "Digər" "Avtomatik quraşdırma (WPS)" "Wi‑Fi skanı aktiv edilsin?" - "Wi‑Fi şəbəkəsini avtomatik aktiv etmək üçün əvvəlcə Wi‑Fi skanını aktiv edin." + "Wi‑Fi şəbəkəsini avtomatik aktiv etmək üçün öncə Wi‑Fi skanını aktiv edin." "Wi-Fi skanı Wi‑Fi deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərin Wi‑Fi şəbəkələrini istənilən zaman skan etməsinə icazə verir. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər." "Aktiv edin" "Wi‑Fi skanı deaktiv edildi" @@ -859,7 +882,7 @@ "SSID daxil edin" "Təhlükəsizlik" "Gizlədilmiş şəbəkə" - "Yönləndirici şəbəkə ID-sini yayımlamırsa, lakin ona gələcəkdə qoşulmaq istəyirsinizsə, şəbəkəni gizlədə bilərsiniz.\n\nBu təhlükəsizliyinizi riskə ata bilər çünki telefon şəbəkəni tapmaq üçün daima siqnal yayımlayacaq.\n\nŞəbəkəini gizlətmək yönləndirici ayarlarını dəyişməyəcək." + "Yönləndirici şəbəkə ID-sini yayımlamırsa, lakin ona gələcəkdə qoşulmaq istəyirsinizsə, şəbəkəni gizlədə bilərsiniz.\n\nBu təhlükəsizliyinizi riskə ata bilər, çünki telefon şəbəkəni tapmaq üçün daima siqnal yayımlayacaq.\n\nŞəbəkəini gizlətmək yönləndirici ayarlarını dəyişməyəcək." "Siqnal gücü" "Status" "Link sürətini ötürün" @@ -870,7 +893,7 @@ "Yadda saxlama vasitəsi:" "%1$s etimadnamələri" "EAP üsulu" - "Faza 2 autentifikasiya" + "2-ci pillə doğrulaması" "CA sertifikatı" "Onlayn Sertifikat Statusu" "Domen" @@ -898,8 +921,8 @@ "\"%1$s\" şəbəkəsinə qoşulmaq üçün aşağıdakı QR kodunu kameranın mərkəzinə tutun" "QR kodunu skan etməklə Wi‑Fi şəbəkəsinə qoşulun" "Wi‑Fi şəbəkəsini paylaşın" - "\"%1$s\" şəbəkəsinə qoşulmaq və parolu paylaşmaq üçün bu QR kodu skan edin" - "\"%1$s\" şəbəkəsinə qoşulmaq üçün bu QR kodu skan edin" + "\"%1$s\" şəbəkəsinə qoşulmaq üçün bu QR kodunu başqa cihazla skan edin" + "\"%1$s\" şəbəkəsinə qoşulmaq üçün bu QR kodunu skan edin" "Yenidən cəhd edin. Problem davam edərsə, cihaz istehsalçısı ilə əlaqə saxlayın" "Xəta baş verdi" "Cihazın elektrik mənbəyinə qoşulu olduğuna, batareya yığdığına və aktiv olduğuna əmin olun" @@ -924,8 +947,7 @@ "Wi-Fi parolu: %1$s" "Hotspot parolu: %1$s" "Avto bağlantı" - "Bu şəbəkənin yaxınlığında telefonun avtomatik qoşulmasına icazə verin" - "Bu şəbəkənin yaxınlığında planşetin avtomatik qoşulmasına icazə verin" + "Əhatə dairəsində olduqda bu şəbəkəyə bağlanmağa icazə verin" "Cihaz əlavə edin" "Bu şəbəkəyə cihaz əlavə etmək üçün QR kodundan istifadə edin" "QR kodu doğru formatda deyil" @@ -937,7 +959,6 @@ "Sistem sertifikatlarını istifadə edin" "Təmin etməyin" "Düzgünlüyü yoxlamayın" - "Sertifikat təyin olunmayıb. Bağlantınız şəxsi olmayacaq." "Şəbəkə adı çox uzundur." "Domen göstərilməlidir." "Sertifikat tələb edilir." @@ -963,8 +984,8 @@ "Daha göstərməyin" "Qoşul" "Wifi aktivdir" - - + "%1$s şəbəkəsinə qoşulub" + "%1$s şəbəkəsinə qoşulur" "Qoşulur…" "Şəbəkəyə qoşulmaq alınmadı" "Şəbəkə aralıqda deyil" @@ -992,8 +1013,9 @@ "SSID" "Cihazın MAC ünvanı" "Təsadüfi MAC ünvanı" + "Təsadüfi MAC ünvanı (son dəfə istifadə edilən)" "IP ünvanı" - "Şəbəkə məlumatları" + "Şəbəkə bilgisi" "Alt şəbəkə maskası" "DNS" "IPv6 ünvanları" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Düzgün Şlüz ünvanı yazın." "Düzgün DNS ünvanı yazın." "0 və 32 uzunluqlu şəbəkə prefiks daxil edin" - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (Şəxsi DNS tərəfindən ləğv edilmədiyi halda)" + "DNS 2 (Şəxsi DNS tərəfindən ləğv edilmədiyi halda)" "Keçid" "Şəbəkə prefiks uzunluğu" "Wi-Fi Direct" @@ -1019,7 +1041,7 @@ "Cihaz axtarışı" "Axtarır..." "Cihazı yenidən adlandır" - "Peer cihazlar" + "Əlçatımlı cihazlar" "Qrupları yadda saxla" "Bağlana bilmədi." "Cihazın adı dəyişə bilmədi." @@ -1036,7 +1058,7 @@ "Tətbiq kontenti paylaşır. İnternet bağlantısını paylaşmaq üçün hotspotu deaktiv, sonra aktiv edin" "Parol ayarlanmayıb" "Hotspot adı" - "%1$s aktiv edilir..." + "%1$s aktiv edilir…" "Digər cihazlar %1$s şəbəkəsinə qoşula bilər" "Hotspot parolu" "AP Diapazonu" @@ -1096,11 +1118,11 @@ "Wi‑Fi zəngi %1$s üçün dəstəklənmir" "%1$s ilə bağlantı kəsildi" "Operator" - "Göstər" + "Ekran" "Səs" "Həcmlər" "Musiqi effektləri" - "Zəng & bildiriş səsi səviyyəsi" + "Zəng & bildiriş səsi" "Səssiz rejimdə vibrasiya etsin" "Defolt bildiriş səsi" "Zəng səsi" @@ -1146,7 +1168,7 @@ "İş hesabı - %s" "Şəxsi hesab - %s" "Axtarış" - "Göstər" + "Ekran" "Avtodönüşlü ekran" "Rənglər" "Təbii" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "Ekran parlaqlığı avtomatik olaraq ətraf mühitə və fəaliyyətlrinizə görə tənzimlənəcək. Ayarlana bilən parlaqlığın təcihlərinizi öyrənməsi üçün slayderi əlinizlə hərəkət etdirin." "Ağlıq balansını göstərin" + "Rahat Displey" + "Bəzi məzmun üçün yeniləmə dərəcəsini 60 Hs-dən 90 Hs-ə avtomatik yüksəldir. Batareya istifadəsini artırır." + "90 Hs yeniləmə dərəcəsini məcbur tətbiq edin" + "Təkmilləşdirilmiş toxunuş həssaslığı və animasiya keyfiyyəti üçün yüksək yeniləmə dərəcəsi. Batareya istifadəsini artırır." "Ekran həssaslığı" "Aktiv/ Ekrana baxırsınızsa, sönməyəcək" "Deaktiv" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "%1$s olana qədər aktiv edin" "%1$s olanaq qədər deaktiv edin" "Gecə İşığı hazırda aktivdir" - "Gün batması və gün çıxması vaxtlarını təyin etmək üçün cihazın məkanı tələb olunur" - "Məkanı aktiv edin" + "Gün batması və gün çıxması vaxtlarını təyin etmək üçün cihazın məkanı tələb olunur." + "Məkan ayarları" "İndi aktiv edin" "İndi deaktiv edin" "Gün çıxanadək aktiv olsun" @@ -1271,8 +1297,9 @@ "Nə vaxt göstərmək lazımdır" "Bildirişlər üçün ekranı oyadın" "Ekran tünd olduqda o, yeni bildirişləri göstərmək üçün aktiv olur" - "Həmişə vaxtı və məlumatı göstərin" + "Həmişə vaxt və bilgini göstər" "Batareya istifadəsi artdı" + "Qalın mətn" "Şrift ölçüsü" "Mətni kiçildin və ya böyüdün" "SİM kart kilidi parametrləri" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Yanlış SIM PIN kodu, %d cəhdiniz qalır. Yanlış SIM PIN kodu, cihazınızı kiliddən çıxarmaq üçün operatorunuzla əlaqə saxlamadan öncə %d cəhdiniz qalır. - - + "Yanlış SIM PIN kodu, 1 cəhddən sonra cihazı kiliddən çıxarmaq üçün operatorla əlaqə saxlamalısınız." "SIM PIN əməliyyatı alınmadı!" "Sistem güncəlləmələri" "Android versiyası" - "Android təhlükəsizlik yamaq səviyyəsi" + "Android güvənlik güncəlləməsi" "Model" - "Model: %1$s" "Model və avadanlıq" "Avadanlıq versiyası" "Avadanlıq ID" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Kəşf edin" "Yer boşaldın" "Yaddaşı idarə edin" + "təmizləyin, yaddaş" "USB kompüter bağlantısı" "Qoşulmanı seçin" "Media cihaz (MTP)" @@ -1538,7 +1564,7 @@ "Kontent ^1 ünvanına köçürüldü. \n\n^2 ünvanını idarə etmək üçün, ""Ayarlar > Yaddaş"" bölməsinə keçin." "Batareya statusu" "Batareya səviyyəsi" - "APNs" + "APN-lər" "Giriş nöqtəsinə düzəliş edin" "Təyin edilməyib" "Ad" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Şəbəkə ayarları sıfırlandı" "SIM-ləri silmək mümkün deyil" "Endirilmiş SIM-ləri xəta səbəbindən silmək mümkün deyil.\n\nCihazı yenidən başladıb təkrar cəhd edin." - "Bütün datanı silin (fabrika sıfırlaması)" - "Bütün datanı silin (fabrika sıfırlaması)" - "Bu, planşetin ""daxili yaddaşındakı"" bütün datanı siləcək, bura daxildir:\n\n"
  • "Google Hesabı"
    • \n
  • "Sistem və tətbiq datası və ayarları"
    • \n
  • "Endirilmiş tətbiqlər"
    •  - "Bu, telefonun ""daxili yaddaşındakı"" bütün datanı siləcək, bura daxildir:\n\n"
  • "Google Hesabı"
    • \n
  • "Sistem və tətbiq datası və ayarları"
    • \n
  • "Endirilmiş tətbiqlər"
    •  - \n\n"Hazırda bu hesablara daxil olmusunuz:\n" - \n\n"Bu cihazda başqa istifadəçilər iştirak edir.\n" -
  • "Musiqi"
    • \n
  • "Fotolar"
    • \n
  • "Digər istifadəçi datası"
    •  -
  • "eSIM-lər"
    •  - \n\n"Bununla mobil xidmət planı ləğv edilməyəcək." - \n\n"Həmçinin musiqi, şəkil və digər istifadəçi datası təmizləmək üçün ""USB yaddaşı"" silinməlidir." - \n\n"Musiqi, şəkil, və digər istifadəçi datasını silmək üçün ""SD kartı"" təmizləmək lazımdır." + "Bütün datanı silin (zavod sıfırlaması)" + "Bütün datanı silin (zavod sıfırlaması)" + "Bu, planşetin ""daxili yaddaşındakı"" bütün datanı siləcək, bura daxildir:\n\n"
  • "Google Hesabı"
    • \n
  • "Sistem və tətbiq datası və ayarları"
    • \n
  • "Endirilmiş tətbiqlər"
    •  + "Bu, telefonun ""daxili yaddaşındakı"" bütün datanı siləcək, bura daxildir:\n\n"
  • "Google Hesabı"
    • \n
  • "Sistem və tətbiq datası və ayarları"
    • \n
  • "Endirilmiş tətbiqlər"
    •  + \n\n"Hazırda bu hesablara daxil olmusunuz:\n" + \n\n"Bu cihazda başqa istifadəçilər mövcuddur.\n" +
  • "Musiqi"
    • \n
  • "Fotolar"
    • \n
  • "Digər istifadəçi datası"
    •  +
  • "eSIM-lər"
    •  + \n\n"Bununla mobil xidmət planı ləğv edilməyəcək." + \n\n"Həmçinin musiqi, şəkil və digər istifadəçi datası təmizləmək üçün ""USB yaddaşı"" silinməlidir." + \n\n"Musiqi, şəkil, və digər istifadəçi datasını silmək üçün ""SD kartı"" təmizləmək lazımdır." "USB yaddaşı sil" "SD kartı sil" "Daxili USB yaddaşında mahnı və ya şəkil kimi bütün datanı sil" "SD kartda musiqi və foto kimi bütün məlumatları silin." - "Bütün datanı silin" - "Bütün datanı silin" - "Şəxsi məlumat və endirilən tətbiqlərin hamısı silinəcək. Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz." - "Endirilən tətbiqlər və SIM-lər daxil olmaqla şəxsi məlumatın hamısı silinəcək. Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz." - "Hər şeyi silin" - "Sistem Təmizləmə xidməti aktiv olmadığına görə heç bir sıfırlama həyata keçirilmədi." - "Bütün data silinsin?" - "Fabrik sıfırlaması bu istifadəçi üçün əlçatan deyil" - "Silinir" - "Lütfən, gözləyin..." + "Bütün datanı silin" + "Bütün datanı silin" + "Şəxsi məlumat və endirilən tətbiqlərin hamısı silinəcək. Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz." + "Endirilən tətbiqlər və SIM-lər daxil olmaqla şəxsi məlumatın hamısı silinəcək. Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz." + "Bütün data silinsin?" + "Zavod sıfırlaması bu istifadəçi üçün əlçatan deyil" + "Silinir" + "Gözləyin…" "Zəng ayarları" "Səsli poçt, çağrı yönləndirməsi, çağrı gözləmə, çağrı kimliyi quraşdırın" "USB Birləşmə" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Yalnız hotspot" "Yalnız USB" "Yalnız Bluetooth" + "Yalnız Ethernet" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" + "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" + "Hotspot, USB, Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "İnternet digər cihazlarla paylaşılmır" "Birləşmə" "Wi‑Fi hotspot istifadə etməyin" "İnterneti yalnız USB vasitəsilə paylaşın" "İnterneti yalnız Bluetooth vasitəsilə paylaşın" + "İnterneti yalnız Ethernet vasitəsilə paylaşın" "İnterneti yalnız USB və Bluetooth vasitəsilə paylaşın" + "İnterneti yalnız USB və Ethernet vasitəsilə paylaşın" + "İnterneti yalnız Bluetooth və Ethernet vasitəsilə paylaşın" + "İnterneti yalnız USB, Bluetooth və Ethernet vasitəsilə paylaşın" "USB" "USB Birləşmə" "USB vasitəsilə telefonun internet bağlantısını paylaşın" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "%1$d cihazdan çoxu ilə birləşə bilməz." "%1$s idarəolunmaz olacaq." "Ethernet bağlantısı" - "USB Ethernet vasitəsilə telefonun internet bağlantısını paylaşın" + "Ethernet vasitəsilə telefonun internet bağlantısını paylaşın" "Mobil data bağlantısı vasitəsilə digər cihazları internetlə təmin etmək üçün hotspot və birləşmədən istifadə edin. Tətbiqlər yaxınlıqdakı cihazlarla kontenti paylaşmaq üçün də hotspot yarada bilər." "Wi‑Fi və ya mobil məlumat bağlantısı vasitəsilə digər cihazları internetlə təmin etmək üçün hotspot və birləşmədən istifadə edin. Tətbiqlər yaxınlıqdakı cihazlarla məzmun paylaşmaq üçün də hotspot yarada bilər." "Yardım" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetooth skan edilir" "Bluetooth deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərə yaxınlıqdakı cihazları istənilən zaman skan etməsinə icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər." "İş üçün məkan xidmətləri" + "Məkan üzrə saat qurşağının aşkarlanması" + "Məkan üzrə saat qurşağının aşkarlanması" + "Cari saat qurşağını aşkarlamaq üçün cihazın məkanının istifadəsinə imkan verir. Wi‑Fi skanlaması kimi digər məkan ayarları saat qurşağının aşkarlanma dəqiqliyinə təsir edə bilər." + "Aktiv" + "Deaktiv" + "Saat qurşağının avtomatik aşkarlanması deaktiv edilib" + "Məkan üzrə saat qurşağının aşkarlanması deaktiv edilib" + "Məkan üzrə saat qurşağının aşkarlanması dəstəklənmir" + "Məkan üzrə saat qurşağının aşkarlanması dəyişikliklərinə icazə verilmir" "Wi-Fi və mobil şəbəkə yerləşməsi" "Yerləşmənizi daha tez tapmaq üçün tətbiqlərə Google\'un yerləşmə xidmətindən istifadə etməyə icazə verin." "Wi‑Fi ilə müəyyən olunmuş yer" @@ -1719,7 +1764,7 @@ "Hüquqi məlumata, statusa, proqram versiyasına baxın" "Hüquqi məlumat" "Yazarlar" - "Dərslik" + "Manual" "Tənzimləyici etiketlər" "Təhlükəsizlik və tənzimləyici təlimatı" "Müəlliflik hüququ" @@ -1729,7 +1774,7 @@ "Sistem WebView Lisenziyası" "Divar kağızları" "Peyk şəkillərini təqdim edənlər:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "Dərslik" + "Manual" "Dərsliklərin yüklənməsində problem var." "Üçüncü tərəf lisenziyaları" "Lisenziyaların yüklənilməsində problem var." @@ -1750,7 +1795,7 @@ "Modeli təsdiq edin" "İş modelinizi daxil edin" "PIN\'i yenidən daxil edin" - "İş PIN kodunuzu daxil edin" + "İş PIN kodunuzu yazın" "Parollar uyğun gəlmir" "PIN-lər üst-üstə düşmür" "Modeli yenidən çəkin" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Üz kilidi üçün parol ayarlayın" "Üz kilidindən üçün model ayarlayın" "Üz kilidi istifadə etmək üçün PIN ayarlayın" + "Biometrik məlumatlardan istifadə üçün parol təyin edin" + "Biometrik məlumatlardan istifadə üçün model təyin edin" + "Biometrik məlumatlardan istifadə üçün PIN təyin edin" "Parolu unutmusunuz?" "Modeli unutmusunuz?" "PIN\'i unutmusunuz?" @@ -1768,7 +1816,7 @@ "Davam etmək üçün cihaz PİN kodunu daxil edin" "Davam etmək üçün cihaz parolunu daxil edin" "Davam etmək üçün iş modelinizi istifadə edin" - "Davam etmək üçün iş PİN kodunu daxil edin" + "Davam etmək üçün iş PİN kodunu yazın" "Davam etmək üçün iş parolunu daxil edin" "Əlavə edilmiş təhlükəsizlik üçün cihaz modelini istifadə edin" "Əlavə edilmiş təhlükəsizlik üçün cihazın PIN kodunu daxil edin" @@ -1824,13 +1872,16 @@ "Cihazın ekran kilidi kimi eyni" "Tətbiqləri idarə edin" "Quraşdırılmış tətbiqləri idarə edin və silin" - "Tətbiq haqqında məlumat" + "Tətbiq infosu" "Tətbiqləri idarə edin, tez işəsalma qısayollarını quraşdırın" "Tətbiq parametrləri" "Naməlum mənbələr" "Tətbiq mənbələrinə icazə verin" "Ən son istifadə edilən tətbiqlər" - "Bütün %1$d tətbiqə baxın" + + Bütün %1$d tətbiqə baxın + Bütün tətbiqlərə baxın + "İT admini ilə əlaqə saxlayın" "PIN, model və ya parolu sıfırlamanıza yardım edə bilər" "Planşet və şəxsi datanız naməlum tətbiqlərin hücumuna qarşı daha həssasdır. Bu mənbədən tətbiq quraşdırmaqla planşetinə dəyə biləcək zərər və ya həmin tətbiqlərin istifadəsi nəticəsində baş verən data itkisinə görə məsuliyyət daşıdığınızı qəbul edirsiniz." @@ -1838,7 +1889,7 @@ "Cihaz və şəxsi datanız naməlum tətbiqlərin hücumuna qarşı daha həssasdır. Bu mənbədən tətbiq quraşdırmaqla cihaza dəyə biləcək zərər və ya həmin tətbiqlərin istifadəsi nəticəsində baş verən data itkisinə görə məsuliyyət daşıdığınızı qəbul edirsiniz." "Qabaqcıl ayarlar" "Daha çox parametr seçimlərini aktiv edin" - "Tətbiq info" + "Tətbiq infosu" "Yaddaş" "Defolt olaraq açın" "Defoltlar" @@ -1984,9 +2035,9 @@ - "Dillər və daxiletmə" + "Dillər və yazı dili" "Cihaz dilini dəyişmək icazəniz yoxdur." - "Dillər və daxiletmə" + "Dillər və yazı dili" "Alətlər" "Klaviatura & daxiletmə metodları" "Dillər" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Dil" "Klaviaturalar" "Ekran klaviaturası" - "Mövcud virtual klaviyatura" + "Gboard" + "Əlçatan Ekran klaviaturası" "Ekran klaviaturalarını idarə edin" "Klaviatura yardımı" "Fiziki klaviatura" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Klaviatura qısayolları" "Əlçatan qısayolları göstərin" "İş profili klaviaturaları və alətlər" - "İş üçün virtual klaviatura" + "İş üçün Ekran klaviaturası" "Defolt" "Kursor sürəti" "Oyun Kontrolleri" @@ -2082,7 +2134,7 @@ "Şriftin ölçüsünü dəyişin" "Ekran oxuyucuları" "Audio və ekran mətni" - "Görüntü" + "Ekran" "Qarşılıqlı əlaqə nəzarəti" "Endirilmiş tətbiqlər" "Eksperimental" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Subtitr tərcihləri" "Böyütmə" "Böyütmə sahəsi" - "Böyütmənin aktivləşdirilməsi" "Ekranı böyüdərkən istifadə etmək istədiyiniz böyütmə sahələrini seçin" "Tam ekran" "Ekranın bir hissəsi" "Tam ekran & ekranın bir hissəsi" "Bütün ekranı böyüdün" "Ekranın bir hissəsini böyüdün" + "Əlçatımlılıq düyməsinə keçsin?" + "Ekranın bir hissəsini böyütmək üçün üç dəfə toxunmadan istifadə etmək yazma və digər əməliyyatların gecikməsinə səbəb olacaq.\n\nBöyütmək üçün əlçatımlılıq düyməsindən istifadəyə keçmək istəyirsiniz?" + "Əlçatımlılıq düyməsinə keçin" + "Böyütmək üçün üç dəfə toxunmadan istifadə edin" "Böyütmə ayarları" "Üç dəfə klikləməklə böyüdün" "Qısayol ilə böyüdün" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "Yaxınlaşdırmaq üçün düyməyə klikləyin" "Məzmunu daha aydın görmək üçün ekranı sürətlə yaxınlaşdırın.<br/><br/> <b>Yaxınlaşdırmaq üçün:</b><br/> 1. Böyütməyə başlamaq üçün qısayoldan istifadə edin<br/> 2. Ekrana toxunun<br/> 3. Ekranı hərəkət etdirmək üçün 2 barmaqla çəkin<br/> 4. Miqyası tənzimləmək üçün 2 barmağı birləşdirin<br/> 5. Böyütməni dayandırmaq üçün qısayoldan istifadə edin<br/><br/> <b>Müvəqqəti yaxınlaşdırmaq üçün:</b><br/> 1. Böyütməyə başlamaq üçün qısayoldan istifadə edin<br/> 2. Ekranın istənilən yerinə toxunub saxlayın<br/> 3. Ekranı hərəkət etdirmək üçün barmaqla çəkin<br/> 4. Böyütməni dayandırmaq üçün barmağınızı qaldırın" "Böyütmə aktiv edildikdə ekranda yaxınlaşdıra bilərsiniz.\n\n""Miqyası dəyişmək üçün"" böyütməni başlatdıqdan sonra ekranda istənilən yerə toxunun.\n"
    • "Sürüşdürmək üçün ən azı 2 barmağınızla çəkin"
      • \n
    • "Miqyası tənzimləmək üçün ən azı 2 barmağınızla sürüşdürərək yaxınlaşdırın"
    \n\n"Miqyası müvəqqəti dəyişmək üçün"" böyütməni başladıb ekranda istənilən yerə basın & saxlayın.\n"
    • "Ekranda hərəkət etmək üçün çəkin"
      • \n
    • "Uzaqlaşdırmaq üçün barmağınızı qaldırın"
    \n\n"Klaviatura və ya naviqasiya panelində yaxınlaşdıra bilməzsiniz."     - "Açmaq üçün əlçatımlılıq düyməsindən istifadə edin" - "Açmaq üçün səs səviyyəsi düyməsinə basıb saxlayın" + "Səhifə %1$d/%2$d" + "Açmaq üçün əlçatımlılıq düyməsini işlədin" + "Açmaq üçün səs düymələrini basıb saxlayın" "Açmaq üçün ekrana üç dəfə toxunun" "Açmaq üçün jestdən istifadə edin" "Yeni əlçatımlılıq jestindən istifadə edin" - "Bu funksiyanı aktiv və ya deaktiv etmək üçün ekranın aşağısındakı əlçatımlılıq düyməsinə %s toxunun.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün əlçatımlılıq düyməsinə basıb saxlayın." - "Bu funksiyanı aktiv və ya deaktiv etmək üçün hər iki səs səviyyəsi düyməsinə basıb saxlayın." + "Bu funksiyanı istifadə etmək üçün ekranınızın aşağısındakı əlçatımlılıq düyməsinə %s toxunun.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün əlçatımlılıq düyməsinə toxunub saxlayın." + "Bu funksiyanı istifadə etmək üçün hər iki səs düyməsini basıb saxlayın." "Böyütməni başlatmaq və dayandırmaq üçün ekranda istənilən yerə üç dəfə toxunun." - "Bu funksiyanı aktiv və ya deaktiv etmək üçün 2 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 2 barmaq ilə yuxarı doğru sürüşdürüb saxlayın." - "Bu funksiyanı aktiv və ya deaktiv etmək üçün 3 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 3 barmaq ilə yuxarı sürüşdürüb saxlayın." - "Əlçatımlılıq Funksiyanı aktiv və ya deaktiv etmək üçün 2 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 2 barmaq ilə yuxarı sürüşdürüb saxlayın." - "Əlçatımlılıq funksiyasını aktiv və ya deaktiv etmək üçün 3 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 3 barmaq ilə yuxarı sürüşdürüb saxlayın." + "Bu funksiyanı istifadə etmək üçün 2 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarıya doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 2 barmaq ilə yuxarıya sürüşdürüb saxlayın." + "Bu funksiyanı istifadə etmək üçün 3 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarıya doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 3 barmaq ilə yuxarıya sürüşdürüb saxlayın." + "Əlçatımlılıq funksiyasını istifadə etmək üçün 2 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarıya doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 2 barmaq ilə yuxarıya sürüşdürüb saxlayın." + "Əlçatımlılıq funksiyasını istifadə etmək üçün 3 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarıya doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 3 barmaq ilə yuxarıya sürüşdürüb saxlayın." "Anladım" "%1$s qısayolu" - "Əlçatımlılıq Düyməsi" + "Əlçatımlılıq düyməsi" "2 barmaqla yuxarıya çəkin" "3 barmaqla yuxarıya çəkin" "Əlçatımlılıq düyməsinə toxunun" - - - - - - + "Ekranınızın aşağısındakı əlçatımlılıq düyməsinə %s toxunun.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün əlçatımlılıq düyməsinə toxunub saxlayın." + "2 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 2 barmaq ilə yuxarı doğru sürüşdürüb saxlayın." + "3 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 3 barmaq ilə yuxarı sürüşdürüb saxlayın." "Səs düymələrini basıb saxlayın" + "səs düymələrini basıb saxlayın" "Hər iki səs səviyyəsi düyməsinə basıb saxlayın" "Ekrana üç dəfə toxunun" + "ekrana üç dəfə toxunun" "Ekrana sürətlə 3 dəfə toxunun. Bu qısayol cihazınızı yavaşlada bilər." "Qabaqcıl" "Əlçatımlılıq düyməsi %1$s xidmətinə ayarlanıb. Böyütməni istifadə etmək üçün Əlçatımlılıq düyməsinə toxunaraq basıb saxlayın, daha sonra böyütmə seçin." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Yanıdırıb-söndürmə düyməsi zəngi sonlandırır" "Böyük maus kursoru" "Animasiyaları silin" - "Mono audio" - "Audio oxudulan zaman kanalları birləşdirin" - "Audio balans" - "Sol" - "Sağ" + "Mono audio" + "Audio oxudulan zaman kanalları birləşdirin" + "Audio balansı" + "Sol" + "Sağ" "Defolt" "10 saniyə" "30 saniyə" @@ -2187,12 +2242,12 @@ "Bildiriş vibrasiyası" "Zəng vibrasiyası" "Toxunuş rəyi" - "%1$s istifadə edin" - "%1$s tətbiqini açın" - "Rəng korreksiyasından istifadə edin" - "Başlıqları göstərin" - "Yalnız dəstəklənən tətbiq üçün" - "Altyazı ölçüsü və üslubu" + "%1$s istifadə edin" + "%1$s tətbiqini açın" + "Rəng korreksiyasından istifadə edin" + "Subtitrləri göstərin" + "Yalnız dəstəklənən tətbiq üçün" + "Altyazı ölçü və üslubu" "%1$s mətn ölçüsü" "Daha çox seçim" "Bütün tətbiqlər bu altyazı tərcihlərini dəstəkləmir" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deyteranomaliya" "Protanomaliya" "Tritanomaliya" + "Ağ-qara" "Qırmızı-yaşıl" "Qırmızı-yaşıl" "Mavi-sarı" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Uzun (%1$s saniyə) Uzun (%1$s saniyə) - - %1$s saniyə + + %1$s saniyə %1$s saniyə "Zəng %1$s, bildiriş %2$s, toxunuş %3$s" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Arxa fonun məhdudlaşdırılması" "Tətbiqin arxa fonda işləməsinə icazə verin" "Tətbiqin arxa fonda işləmək üçün icazəsi yoxdur" - "Arxa fon istifadəsi məhdudlaşdırıla bilər" + "Arxa fon istifadəsi məhdudlaşdırıla bilməz" "Arxa fon fəaliyyəti məhdudlaşdırılsın?" "Tətbiqin arxa fon fəaliyyətini məhdudlaşdırsanız, o səhv işləyə bilər" "Bu tətbiqdə batareyanın optimallaşdırılması ayarlanmadığına görə onu məhdudlaşdıra bilməzsiniz.\n\nTətbiqi məhdudlaşdırmaq üçün əvvəlcə batareya optimallaşdırmasını aktiv edin." @@ -2395,7 +2451,7 @@ "Batareya həmişə olduğundan daha tez bitə bilər" "Batareya Qənaəti aktivdir" "Bəzi funksiyalar məhddudlaşdırıla bilər" - "Telefon həddindən çox istifadə etdi" + "Telefon gərəkdiyindən daha çox işlədib" "Planşet hədindən çox istifadə etdi" "Cihaz həddindən çox istifadə etdi" "Batareya həmişə olduğundan daha tez bitə bilər" @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d tətbiq məhdudlaşdırılıb "^1"" ""%""" + "Batareya ölçüsünü oxuyarkən problem yarandı" + "Batareya ölçüsünü oxuyarkən problem yarandı. ""Ətraflı məlumat"" üçün toxunun" "Tətbiq dayandırılsın?" "Telefon batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir, çünki %1$s telefonu oyaq saxlamağa davam edir.\n\nBu problemi həll etmək üçün tətbiqi dayandıra bilərsiniz.\n\nProblem baş verməyə davam edərsə, batareya performansını yaxşılaşdırmaq üçün tətbiqi sistemdən silməyiniz tələb edilə bilər." "Planşet batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir, çünki %1$s planşeti oyaq saxlamağa davam edir.\n\nBu problemi həll etmək üçün tətbiqi dayandıra bilərsiniz.\n\nProblem baş verməyə davam edərsə, batareya performansını yaxşılaşdırmaq üçün tətbiqi sistemdən silməyiniz tələb edilə bilər." @@ -2473,7 +2531,7 @@ "Cihaz batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir, çünki tətbiqdən istifadə etmədiyiniz zaman %1$s məkanı təklif etməyə davam edir.\n\n Bu problemi həll etmək üçün tətbiq məkanını deaktiv edə bilərsiniz." "Deaktiv edin" "Ekran" - "İşartı" + "Fənər" "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Plan ayarlayın" "Batareya istifadəsinin müddətini artırın" "Şarj olduqda deaktiv edin" - "Telefonun batareyası %1$s olduqda Enerjiyə qənaət deaktiv edilir" - "Planşetin batareyası %1$s olduqda Enerjiyə Qənaət deaktiv edilir" - "Cihazın batareyası %1$s olduqda Enerjiyə Qənaət deaktiv edilir" + "Telefonunuz %1$s-dən çox şarj olduqda Enerjiyə Qənaət deaktiv edilir" + "Planşetiniz %1$s-dən çox şarj olduqda Enerjiyə Qənaət deaktiv edilir" + "Cihazınız %1$s-dən çox şarj olduqda Enerjiyə Qənaət deaktiv edilir" "Aktiv edin" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Sıfırlayın" "Oxutma" "VPN (Virtual Şəxsi Şəbəkələr)" + "Uyğunlaşan bağlantı" + "şəbəkə bağlantılarınızı avtomatik idarə edərək batareyanın ömrünü artırır və cihazın performansını yaxşılaşdırır" "Etimadnamə yaddaşı" "Sertifikat quraşdırın" "Sertifikatları yaddaşdan quraşdırın" @@ -2642,12 +2702,9 @@ "Bütün sertifikatları sil" "İnanılmış etimadlar" "İnanılmış CA sertifikatları göstər" - "İstifadəçi haqqında məlumatlar" + "İstifadəçi məlumatı" "Saxlanılan məlumatlara baxın və dəyişin" "Qabaqcıl ayarlar" - "Saxlama növü" - "Avadanlıq təminatı" - "Yalnız proqram" "Kredensiallar bu istifadəçi üçün əlçatan deyil" "VPN və tətbiq üçün quraşdırılıb" "Wi-Fi üçün quraşdırılıb" @@ -2706,13 +2763,13 @@ "Bildiriş tarixçəsi" "Son 24 saat" "Ertələnib" - "Bu yaxınlarda ləğv edilib" + "Bu yaxınlarda ləğv edilən" %d bildiriş %d bildiriş "Çağrı səsi & vibrasiya" - "Şəbəkə detalları" + "Şəbəkə bilgisi" "Sinxronizasiya aktivdir" "Sinxronizasiya deaktivdir" "Sinxronlaşır" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Quraşdırılmayıb - İş profili" "Admin" "Siz (%s)" - "Nik" "%1$d istifadəçiyə qədər əlavə edə bilərsiniz" "Yalnız planşet sahibi istifadəçiləri idarə edə bilər." "Yalnız telefon sahibi istifadəçiləri idarə edə bilər" @@ -3036,7 +3092,7 @@ "Terminalda ödəniş" "Ödəniş tətbiqini ayarlayın. Sonra telefonunuzun arxa tərəfini kontaktsız simvolu olan hər hansı terminala tərəf tutun." "Anladım" - "Digər..." + "Daha çox…" "Defolt ödəniş tətbiqini ayarlayın" "Defolt ödəniş tətbiqini güncəlləyin" "Kontaktsız terminalda %1$s ilə ödəyin:" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Çağrı Meneceri" - "Həyəcan siqnalı" + "Simsiz təcili siqnallar" "Şəbəkə operatorları" "Giriş nöqtəsi adları" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G Zəngi" "Səs və digər kommunikasiyaları təkmilləşdirmək üçün LTE xidmətlərini işlədin (tövsiyə olunur)" "Səs və digər kommunikasiyaları təkmilləşdirmək üçün 4G xidmətlərindən istifadə edin (tövsiyə olunur)" - "Kontakt kəşfi" - "Opratorunuza kontaktlarınızın hansı zəng funksiyalarını dəstəklədiyini kəşf etmək imkanı verir." - "Kontakt kəşfi aktiv edilsin?" - "Hansı zəng funksiyalarının dəstəkləndiyini öyrənmək üçün kontaktlarınızdakı bütün telefon nömrələri vaxtaşırı operatorunuza göndəriləcək." + "Kontaktları operatora göndərin" + "Qabaqcıl funksiyaları təmin etmək üçün kontaktlarınızın telefon nömrələrini göndərin" + "Kontaktlar %1$s operatoruna göndərilsin?" + "Kontaktlar operatorunuza göndərilsin?" + "Kontaktlarınızın telefon nömrələri periodik olaraq %1$s operatoruna göndəriləcək. + +Bu məlumat video zənglər və ya bəzi mesajlaşma funksiyaları kimi müəyyən funksiyaları kontaktların istifadə edə bilib-bilmədiyini təyin edir." + "Kontaktlarınızın telefon nömrələri periodik olaraq operatorunuza göndəriləcək. + +Bu məlumat video zənglər və ya bəzi mesajlaşma funksiyaları kimi müəyyən funksiyaları kontaktların istifadə edə bilib-bilmədiyini təyin edir." "Tərcih edilən şəbəkə növü" "LTE (məsləhətlidir)" "MMS mesajları" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Geri" "Növbəti" "Bitir" - "Foto çəkin" - "Şəkil seçin" - "Foto seçin" "SIM kartlar" "SIM kartlar" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Həmişə bu zənglər üçün istifadə edin" "Data üçün SIM seçin" "SMS üçün SIM seçin" - "Data SİM-i dəyişdirilir, bu bir neçə dəqiqə çəkə bilər..." + "Data SİM-i dəyişdirilir, bu bir neçə dəqiqə çəkə bilər…" "Çağrı üçün SIM:" "SIM kart seçin" "SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, sürücülük rejimi" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, sürücülük rejimi, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, sürücülük rejimi" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "NFC sönülü olduğu üçün əlçatan deyil" + "İstifadə etmək üçün öncə ödəniş tətbiqini quraşdırın" "Tətbiq və bildirişlər" "Ən son istifadə edilən tətbiqlər, defolt tətbiqlər" "Bildiriş girişi iş profilindəki tətbiqlər üçün əlçatan deyil." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "titrək, RGB, sRGB, rəng, təbii, standart" "rəng, temperatur, D65, D73, ağ, sarı, mavi, ist, soyuq" "kilidi açmaq üçün sürüşdürün, parol, qrafik açar, PIN" + "ekran bərkidilməsi" "iş məşqi, iş, profil" "iş profili, idarə olunan profil, birləşdirin, birləşmə, iş, profil" "jestlər" + "kartlar, keçidlər" + "cihaz idarəetmələri, idarəetmələr" "ödəyin, tıklayın, ödəmələr" "yedəkləmə, yedəkləyin" "jest" @@ -3249,17 +3316,18 @@ "rejim, cədvəl, enerjiyə qənaət, batareyaya qənaət, batareya, avtomatik, faiz" "volt, qabaqcıl zəng, 4g zəng" "dil əlavə edin, bir dil əlavə edin" + "mətn ölçüsü" "Defolt səs" "Zəng & bildiriş səsi səviyyəsi %1$s faizdir" "Səs, vibrasiya, \"Narahat etməyin\" rejimi" "Zəng səsi vibrasiya rejimindədir" "Zəng səsi səssiz rejimdədir" "Zəng & bildiriş səsi səviyyəsi 80%-dir" - "Media həcmi" + "Media səsi" "Yayım həcmi" "Zəng səsi" - "Siqnal səsi həcmi" - "Zəng & bildiriş səsi səviyyəsi" + "Siqnal səsi" + "Zəng & bildiriş səsi" "Bildiriş səsi" "Telefon zəng səsi" "Defolt bildiriş səsi" @@ -3267,11 +3335,12 @@ "Defolt bildiriş səsi" "Defolt zəngli saat səsi" "Zənglər üçün vibrasiya" + "Vibrasiya" "Heç vaxt vibrasiya etməsin" "Həmişə vibrasiya etsin" "Əvvəlcə vibrasiya etsin, sonra tədricən zəng çalsın" "Digər səslər" - "Klaviş tonları" + "Nömrə yığma tonları" "Ekran kilidləmə səsi" "Batareya səs və vibrasiyası" "Toqquşma səsləri" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "Səsləri aktiv edin" "Canlı Subtitrlər" "Avtomatik başlıq mediası" - "Heç biri" - - %d cədvəl ayarlanıb - 1 cədvəl ayarlanıb - + "{count,plural, =0{Heç biri}=1{1 cədvəl ayarlanıb}other{# cədvəl ayarlanıb}}" "Narahat Etməyin" "Yalnız vacib şəxs və tətbiqlərdən bildiriş alın." "Kəsintiləri məhdudlaşdırın" @@ -3313,7 +3378,7 @@ "Vizual fəsadları blok edin" "Görünən siqnallara icazə verin" "Gizli bildirişlər üçün seçimləri göstərin" - "Narahat Etməyin rejimi aktiv olduqda" + "Narahat Etmə rejimi aktiv olduqda" "Bildirişlər səs çıxarmır" "Ekranda bildirişləri görəcəksiniz" "Bildirişlər gəldikdə telefon səs çıxarmayacaq və vibrasiya etməyəcək." @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Yalnız prioritet" "%1$s. %2$s" "Aktiv / %1$s" - "Deaktiv / %1$s" - "Deaktiv" "Aktiv" "Həmişə soruşun" "Deaktiv edənə qədər" - - %d saat - 1 saat - - "%d dəqiqə" - - %d nəzarət avtomatik aktiv edilə bilər - 1 nəzarət avtomatik aktiv edilə bilər - - "Narahat Etməyin rejimini bölə bilər" + "{count,plural, =1{1 saat}other{# saat}}" + "{count,plural, =1{1 dəqiqə}other{# dəqiqə}}" + "{count,plural, =0{Deaktiv}=1{Deaktiv / 1 cədvəl avtomatik aktiv edilə bilər}other{Deaktiv / # cədvəl avtomatik aktiv edilə bilər}}" + "Narahat Etməyin rejimini nə durdura bilər" "Şəxslər" "Tətbiqlər" "Siqnallar və digər xəbərdarlıqlar" "Cədvəllər" - "Sürətli Ayarlar üçün müddət təyin edin" + "Sürətli Ayarlar üçün müddət" "\"Narahat Etməyin\" rejimi aktiv olduğu zaman, yuxarıda icazə verdiyiniz elementlərdən başqa səs və vibrasiya susdurulacaq." "Fərdi ayarlar" "Ayarları nəzərdən keçirin" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Mühüm olmayan bildirişləri avtomatik olaraq \"Daha az əhəmiyyətli\" seçiminə ayarlayın" "Adaptiv bildiriş sıralaması" "Bildirişləri avtomatik olaraq aktuallığına görə sıralayın" + "Adaptiv bildiriş rəyi" + "Bildirişlərə edilən tənzimləmələri göstərin və sistemə rəy bildirmək üçün seçimi göstərin" + "Bildiriş əhəmiyyətliliyini sıfırlayın" + "İstifadəçinin dəyişdiyi əhəmiyyətlilik ayarlarını sıfırlayın və bildiriş assistentinin prioritetləşdirməsinə icazə verin" "Təklif edilən əməliyyat və cavablar" "Təklif edilən əməliyyat və cavabları avtomatik göstərin" "Son və mürgü rejiminə keçirilmiş bildirişləri göstərin" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "Bildiriş tarixçəsindən istifadə edin" "Bildiriş tarixçəsi deaktiv edilib" "Son bildirişlər və mürgü rejiminə keçirilmiş bildirişləri görmək üçün bildiriş tarixçəsini aktiv edin" - - - - + "Son bildirişlər yoxdur" + "Son və mürgü rejiminə qoyulmuş bildirişlər burada görünəcək" "bildiriş ayarlarına baxın" "bildirişi açın" "Bildirişin mürgü rejiminə keçirilməsinə icazə verin" @@ -3437,10 +3496,11 @@ "Tətbiq ikonasında bildiriş nöqtəsi" "Son söhbətlər zolağını göstərin" "Yumrucuqlar" - "Bəzi bildirişlər ekranda yumrucuqlar kimi görünə bilər" "Bəzi bildirişlər və başqa kontent ekranda yumrucuqlar kimi görünə bilər. Yumrucuğu açmaq üçün ona klikləyin. Yumrucuğu kənarlaşdırmaq üçün onu ekranın aşağısına çəkin." "Yumrucuqlar" - "Yeni mesajlar ekranda görünəcək" + "Bütün Qabarcıq ayarları" + "Bu söhbət qabarcıq şəklində göstərilsin" + "Üzən ikona tətbiqlərin üzərində göstərilsin" "%1$s tətbiqinə bəzi bildirişləri yumrucuq kimi göstərmək üçün icazə verin" "Cihaz üçün yumrucuqlar aktiv edilsin?" "Bu tətbiq üçün yumrucuqları aktiv etdikdə, cihaz üçün də yumrucuqlar aktiv ediləcək.\n\nBu, yumrucuq əlavə etməyə icazəsi olan digər tətbiqlərə və ya söhbətlərə də tətbiq edilir." @@ -3454,6 +3514,8 @@ "Heç birində qabarcıq göstərilmir" "Söhbətlər" "Bundan başqa bütün söhbətlərə yumrucuq əlavə edilə bilər" + "Bu söhbət üçün qabaqcıqları deaktiv edin" + "Bu söhbət üçün qabaqcıqları aktiv edin" "Sürüşdürmə əməliyyatları" "Kənarlaşdırmaq üçün sağa, menyunu göstərmək üçün sola sürüşdürün" "Kənarlaşdırmaq üçün sola, menyunu göstərmək üçün sağa sürüşdürün" @@ -3473,16 +3535,16 @@ "Üz ilə kilidi açdıqdan sonra birbaşa əsas səhifə ekranına keçin" "Ekran kilidi, ekrankilidi, keçin, ötürün" "İş profili kilidləndikdə" - "Kilid ekranında bildirişlər" - "Siqnal və səssiz bildirişləri göstərin" - "Yalnız siqnal bildirişlərini göstərin" - "Bildirişləri göstərməyin" + "Kilid ekranında bildirişlər" + "Defolt və səssiz söhbətləri göstərin" + "Səssiz söhbətlər və bildirişləri gizlədin" + "Bildirişləri göstərməyin" "Həssas bildirişlər" "Kilidli olduqda həssas kontenti göstərin" "Həssas iş profili bildirişləri" "Kilidli olduqda həssas iş profili kontentini göstərin" "Bütün bildiriş məzmunlarını göstər" - "Yalnız kiliddən çıxardıqda həssas kontenti göstərin" + "Yalnız kiliddən çıxardıqda həssas kontenti göstər" "Bildirişləri heç göstərmə" "Ekran kilidində necə göstərilməsini istəyirsiniz?" "Ekran kilidi" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "Bildirişləri heç vaxt göstərməyin" "Söhbətlər" "Söhbət" + "Söhbət bölməsi" + "Tətbiqin söhbət bölməsini istifadə etməsinə icazə verin" "Söhbət deyil" "Söhbət bölməsindən silin" "Bu, söhbətdir" "Söhbət bölməsinə əlavə edin" "Söhbətləri idarə edin" + "Prioritet söhbət yoxdur" + + %d prioritet söhbət + %d prioritet söhbət + "Prioritet söhbətlər" - "Digər söhbətlər" - "Önəmli söhbətlərə yumrucuq əlavə edin" - "Önəmli söhbətlərə bildiriş panelinin yuxarısında göstərilir. Həmçinin, onlara yumrucuq əlavə edilməsini və \"Narahat Etməyin\" rejimini bölməsini ayarlayın." + "Söhbət bölməsinin yuxarısında göstərilsin və üzən qabarcıqlar kimi görünsün" + "Söhbət bölməsinin yuxarısında göstərilsin" + "Prioritet olmayan söhbətlər" + "Dəyişikliklər etdiyiniz söhbətlər" + "Son söhbətlər" + "Sonuncuları silin" + "Silin" + "Prioritet söhbətləri qabaqcıq şəklində göstərin" + "Prioritet söhbətlər bildiriş panelinin yuxarısında göstərilir. Həmçinin, onların qabaqcıq şəklində göstərilməsini və \"Narahat Etməyin\" rejimini bölməsini ayarlaya bilərsiniz." + "Prioritet və dəyişdirilmiş söhbətlər burada görünəcək" + "Söhbəti prioritet kimi işarələdikdə və ya söhbətlərə başqa dəyişikliklər etdikdə, onlar burada görünəcək. \n\nSöhbət ayarlarını dəyişmək üçün: \nEkranın yuxarısından aşağı sürüşdürərək bildiriş panelini açın, sonra söhbətə toxunub saxlayın." "Səssiz şəkildə göstərin və kiçildin" "Sakit səsli" "Səsli" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "Ekranda göstərin" "Blok edin" "Səssiz" - "Siqnal" + "Defolt" "Kəsintilərə icazə verin" "Tətbiqin ekranda səs çıxarmasına, vibrasiya etməsinə və/və ya bildiriş göstərməsinə icazə verin" "Prioritet" - "Söhbət bölməsinin yuxarısında göstərilir və yumrucuq kimi görünür." + "Söhbət bölməsinin yuxarısında göstərilir, üzən qabarcıq kimi görünür, kilid ekranında profil şəkli göstərir" + "%1$s əksər söhbət funksiyalarını dəstəkləmir. Söhbəti prioritet kimi təyin edə bilməzsiniz və söhbətlər üzən qabarcıqlar kimi görünməyəcək." "Aşağı açılan siyahıdakı bildirişləri bir sətrə yığcamlaşdırın" - "Səs və ya vibrasiya olmadan foksulanmağınıza kömək edir" - "Səs və ya vibrasiya ilə diqqətinizi çəkir" + "Səs və ya vibrasiya yoxdur" + "Səs və ya vibrasiya yoxdur və söhbət bölməsinin aşağısında görünür" + "Telefon ayarlarına əsasən zəng çala və ya vibrasiya edə bilər" "Cihaz kilidli olduğu zaman bildirişlər ekranının yuxarısında baner ilə göstərilsin" - "Bütün %1$s bildirişləri" + "Bütün \"%1$s\" bildirişləri" + "Bütün %1$s bildirişləri" "Adaptiv bildirişlər" Gün ərzində ~%d bildiriş @@ -3579,9 +3659,10 @@ "Qoşulub" "Bu tətbiqləri qoşun" "Qoşulmuş tətbiqlər icazələri paylaşır və bir-birinin datasına daxil ola bilir." - "Yalnız şəxsi datanızı etibar edə biləcəyiniz tətbiqləri qoşun. İş tətbiqləri datanızı IT admininiz ilə paylaşa bilər." + "Yalnız şəxsi datanızı İT admininizlə paylaşmayacağına etibar etdiyiniz tətbiqləri qoşun." + "Tətbiqləri istənilən vaxt cihazın məxfilik ayarlarında ayıra bilərsiniz." "Şəxsi datanızı %1$s iş tətbiqinə etibar edirsiniz?" - "%1$s şəxsi datanızı IT admininiz ilə paylaşa bilər." + "Yalnız şəxsi datanızı İT admininizlə paylaşmayacağına etibar etdiyiniz tətbiqləri qoşun." "Tətbiq datası" "Bu tətbiq şəxsi %1$s tətbiqinizdəki dataya daxil ola bilər." "İcazələr" @@ -3591,13 +3672,13 @@ %d tətbiq qoşulub %d tətbiq qoşulub - "Bu tətbiqləri qoşmaq üçün %1$s iş tətbiqini quraşdırın" - "Bu tətbiqləri qoşmaq üçün %1$s şəxsi tətbiqini quraşdırın" + "Bu tətbiqləri qoşmaq üçün iş profilinizdə %1$s tətbiqini quraşdırın" + "Bu tətbiqləri qoşmaq üçün şəxsi profilinizdə %1$s tətbiqini quraşdırın" "Tətbiqi əldə etmək üçün toxunun" "\"Narahat etməyin\" girişi" "\"Narahat etməyin\" rejiminə icazə verin" "Heç bir tətbiq \"Narahat etməyin\" girişi sorğusu göndərməyib" - "Tətbiqlər endirilir..." + "Tətbiqlər yüklənir…" "Təklifinizə əsasən Android tətbiq bildirişinin bu cihazda görünməsini blok edir" "Təklifinizə əsasən Android bu kateqoriyalı bildirişin cihazda görünməsini blok edir" "Təklifinizə əsasən Android bu qrupdan olan bildirişin cihazda görünməsini blok edir" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "Bu tətbiq heç bir bildiriş paylaşmayıb" "Tətbiqdə əlavə ayarlar" + "Bildiriş tarixçəsi, qabarcıqlar, son göndərilənlər" "Bütün tətbiqlər üçün aktiv" %d tətbiqdə deaktivdir @@ -3637,7 +3719,7 @@ "Parıltı işığı" "Vibrasiya" "Səs" - "Vacib" + "Prioritet" "Əsas səhifəyə əlavə edin" "Silin" "Adını dəyişin" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "Söhbətlər" "Bölə bilən söhbətlər" "Bütün söhbətlər" - "Vacib söhbətlər" + "Prioritet söhbətlər" "Heç biri" - - %d söhbət - 1 söhbət - - "Heç biri" + "{count,plural, =0{Heç biri}=1{1 söhbət}other{# söhbət}}" "Kim bölə bilər" "Zənglər" "Çağrılar" "zənglər" "Bölə bilən zənglər" - "İcazəli zənglərin səsli olduğuna əmin olmaq üçün cihazın səsli, vibrasiya yoxsa səssiz olaraq ayarlanıb-ayarlanmadığını yoxlayın." + "İcazə verilən zənglərin səs çıxardığından əmin olmaq üçün cihazın zəng çalmağa ayarlandığını yoxlayın" "\"%1$s\" üçün daxil olan zənglər blok edilir. Dostlar, ailə və ya digər kontakların əlaqə saxlaması üçün ayarları tənzimləyə bilərsiniz." "Ulduzlanmış kontaktlar" - - %d digər - 1 digər - + "{count,plural,offset:2 =0{Heç biri}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} və {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} və {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} və daha # kontakt}}" "Mesajlar" "mesajlar" - "SMS, MMS və mesajlaşma tətbiqləri" + "Mesajlar" "Bölə bilən mesajlar" - "İcazəli mesajların səsli olduğuna əmin olmaq üçün cihazın səsli, vibrasiya yoxsa səssiz olaraq ayarlanıb-ayarlanmadığını yoxlayın." + "İcazə verilən mesajların səs çıxardığından əmin olmaq üçün cihazın zəng çalmağa ayarlandığına əmin olun" "\"%1$s\" üçün gələn mesajlar blok edilir. Dostlar, ailə və ya digər kontakların Sizinlə əlaqə saxlaması üçün ayarları tənzimləyə bilərsiniz." - "Bütün %s sizinlə əlaqə saxlaya bilər" - "%d kontakt" + "Bütün mesajlar sizə çata bilər" + "Bütün zənglər sizə çata bilər" + "{count,plural, =0{Heç biri}=1{1 kontakt}other{# kontakt}}" "İstənilən şəxs" "Kontaktlar" "Ulduzlanmış kontaktlar" - "Heç biri" "Ulduzlanmış kontaktlar və təkrarlanan zəng edənlərdən" "Kontakt və təkrarlanan zəng edənlərdən" "Yalnız təkrarlanan zəng edənlərdən" - "Zəngələrə icazə verməyin" - "Mesaja icazə verməyin" + "Heç biri" + "Heç biri" "Siqnallar" "Taymerlər, siqnallar, təhlükəsizlik sistemləri və digər tətbiqlərdən" "siqnallar" + "Siqnallar" "Media səsləri" - "Videolar, oyunlar və digər mediadan" + "Videolar, oyunlar və digər mediadan gələn səslər" "media" + "Media" "Toxunma səsləri" - "Klaviatura və digər düymələrdən" + "Klaviatura və digər düymələrdən gələn səslər" "klik səsləri" + "Toxunma səsləri" "Xatırlamalar" "Tapşırıqlar və xatırladıcılardan" "xatırlatmalar" - "Tədbirlər" + "Xatırlatmalar" + "Təqvim tədbirləri" "Gələcək təqvim tədbirlərindən" "tədbirlər" + "Tədbirlər" "Tətbiqlərin rejimdən imtina etməsinə icazə verin" "Bölə bilən tətbiqlər" "Daha çox tətbiq seçin" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "Bütün bildirişlər" "Bəzi bildirişlər" "Tətbiqlərə bölmək icazəsi verməsəniz belə, seçilmiş şəxslər hələ də sizinlə əlaqə saxlaya bilər" - - %s bölə bilər - %s bölə bilər - - "daha %d" - "Tətbiq istisnaları" + "{count,plural,offset:2 =0{Heç bir tətbiq bölə bilməz}=1{{app_1} bölə bilər}=2{{app_1} və {app_2} bölə bilər}=3{{app_1}, {app_2} və {app_3} bölə bilər}other{{app_1}, {app_2} və daha # tətbiq bölə bilər}}" + "Tətbiqlər" "Bütün bildirişlər" "Bəzi bildirişlər" "Bölə bilən bildirişlər" "Bütün bildirişlərə icazə verin" - - %s bölə bilər - %s bölə bilər - - "Heç nə bölə bilməz" - "daha %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Heç nə bölə bilməz}=1{{sound_category_1} bölə bilər}=2{{sound_category_1} və {sound_category_2} bölə bilər}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} və {sound_category_3} bölə bilər}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} və daha # tətbiq bölə bilər}}" + "Heç nə bölə bilməz" "Heç kim bölə bilməz" "Bəzi şəxslər bölə bilər" "Bütün şəxslər bölə bilər" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s və %2$s" - "Eyni şəxs %d dəqiqə ərzində yenidən zəng edərsə," + "Eyni şəxs %d dəqiqə ərzində yenidən zəng edərsə" "Fərdi" "Avtomatik aktivləşdir" "Heç vaxt" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "Admin PIN kodunu daxil edin" "Aktiv" "Deaktiv" - "Ekran sancılması" - "Bu ayar aktivləşdirildikdən sonra ekranı göz qabağında saxlamaq üçün ekran sancağı istifadə edə bilərsiniz.\n\nEkran sancağını işlətmək üçün:\n\n1. Ekran sancağının aktiv olduğuna əmin olun\n\n2. İcmala klikləyin\n\n3. Ekranın yuxarısındakı tətbiq ikonasına klikləyin, sonra sancaq işarəsini seçin." + "Tətbiq bərkidilməsi" + "Tətbiq bərkidilməsi cari tətbiqin ayrılanadək ekranda qalmasına imkan verir. Məsələn, bu funksiya etibarlı dostun xüsusi oyunu oynamasına imkan vermək üçün istifadə edilə bilər. \n\nTətbiq bərkidildikdə, bu tətbiq başqa tətbiqləri aça bilər və şəxsi dataya giriş edilə bilər. \n\nTətbiq bərkidilməsini istifadə etmək üçün: \n1. Tətbiq bərkidilməsini aktiv edin \n2. İcmalı Açın \n3. Ekranın yuxarısında tətbiq ikonasına toxunun, sonra \"Bərkidin\" seçiminə toxunun" + "Tətbiq bərkidilməsi cari tətbiqin ayrılanadək ekranda qalmasına imkan verir. Məsələn, bu funksiya etibarlı dostun xüsusi oyunu oynamasına imkan vermək üçün istifadə edilə bilər. \n\nTətbiq bərkidildikdə, bu tətbiq başqa tətbiqləri aça bilər və şəxsi dataya giriş edilə bilər. \n\nCihazınızı etibarlı şəkildə başqası ilə paylaşmaq istəyirsinizsə, qonaq istifadəçi olaraq işlədin. \n\nTətbiq bərkidilməsini istifadə etmək üçün: \n1. Tətbiq bərkidilməsini aktiv edin \n2. İcmalı Açın \n3. Ekranın yuxarısında tətbiq ikonasına toxunun, sonra \"Bərkidin\" seçiminə toxunun" + "Tətbiq bərkidildikdə: \n\n•  Şəxsi dataya giriş edilə bilər \n (məsələn, kontaktlar və e-məktub məzmunu) \n•  Bərkidilmiş tətbiq digər tətbiqləri aça bilər \n\nYalnız etibar etdiyiniz dostlarla tətbiq bərkidilməsini istifadə edin." "Ayırmadan öncə kilid modeli istənilsin" "Ayırmadan öncə PIN istənilsin" "Ayırmadan öncə parol istənilsin" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "Cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izi istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə PIN tələb edərək, onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə salınmadan öncə siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün PIN tələb edilsin?" "Cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izi istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə model tələb edərək, onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə salınmadan öncə siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün model tələb edilsin?" "Cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izi istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə parol tələb edərək onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə salınmadan öncə siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün parol tələb edilsin?" + "Cihazınızı kiliddən çıxarmaq üçün biometrik məlumatlarınızdan istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə PIN tələb edərək onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə düşənədək siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün PIN tələb edilsin?" + "Cihazınızı kiliddən çıxarmaq üçün biometrik məlumatlarınızdan istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə model tələb edərək onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə düşənədək siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün model tələb edilsin?" + "Cihazınızı kiliddən çıxarmaq üçün biometrik məlumatlarınızdan istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə parolunuzu tələb edərək onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə düşənədək siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün parol tələb edilsin?" "Bəli" "Xeyr" "Məhdudlaşdırılmış" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "İcazə verilməyib" "İcazə sorğusu göndərilməyib" + "Datanıza tətbiq girişinə nəzarət edin" "Bütün proqramlar" "Quraşdırılmış tətbiqlər" "Ani tətbiqlər" @@ -3922,7 +4000,7 @@ "Defolt" "İş üçün defolt" "Yardım və səsli daxiletmə" - "Rəqəmsal assistent tətbiqi" + "Rəq. assistent tətbiqi" "Standart rəqəmsal assistent" "%s Sizin köməkçiniz olsun?" "Köməkçi sisteminizdə istifadə olunan tətbiqlər haqqında məlumatı oxuya biləcək, bura ekranınızda görünən və tətbiqlər daxilində əlçatan olan məlumat da daxildir." @@ -3935,7 +4013,7 @@ "(Defolt)" "(Sistem)" "(Sistem defoltu)" - "Tətbiq yaddaş ehtiyatı" + "Tətbiq yaddaşı" "İstifadə girişi" "İstifadə girişinə icazə verin" "Tətbiqin istifadə tərcihləri" @@ -3952,7 +4030,7 @@ "Orta %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Batareya optimallaşdırılması" + "Batareya optimallaşması" "İstifadə siqnalları" "Tam cihaz istifadəsini göstərin" "Tətbiq istifadəsini göstərin" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB nəzarətçisi" "Qoşulmuş cihaz" "Bu cihaz" - "Dəyişdirilir..." + "Dəyişdirilir…" "Dəyişdirmək alınmadı" "Enerji dodlurulması" "Qoşulmuş cihaza enerji doldurulur" @@ -4062,7 +4140,7 @@ "Tətbiqlər" "Tətbiqlər üzərindən görüntüləmə" "Digər tətbiq üzərindən görüntüləmək icazəsi" - "Bu tətbiqə istifadə etdiyiniz digər tətbiqlərin üzərində göstərilmək icazəsi verin. Bu tətbiq hara toxunduğunuzu görə və ya ekranda göstəriləni dəyişə biləcək." + "Bu tətbiqə işlətdiyiniz digər tətbiqlərin üzərində göstərilmək icazəsi verin. Bu tətbiq hara toxunduğunuzu görə və ya ekranda göstəriləni dəyişə biləcək." "Bütün fayllara giriş" "Bütün faylları idarə etmək üçün giriş icazəsi verin" "Bu tətbiqə bu cihazda və ya qoşulmuş cihazların yaddaşındakı bütün faylları oxumaq, dəyişmək və silmək icazəsi verin. İcazə verilsə, tətbiq xəbəriniz olmadan fayllara daxil ola bilər." @@ -4249,7 +4327,7 @@ "Detallara baxın" "Data Qənaəti" "Məhdudlaşdırılmamış data" - "Arxa fon datası deaktiv edilib" + "Arxa fon datası deaktiv edilib" "Aktiv" "Deaktiv" "Data Qənaətindən istifadə edin" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "Cihaz kilidlidirsə, bildirişlərdə cavab və ya digər mətnlərin yazılmasının qarşısını alın." "Defolt orfoqrafik yoxlama" "Orfoqrafik yoxlama seçin" - "Orfoqrafik yoxlamadan istifadə edin" + "Orfoqrafik yoxlamadan istifadə edin" "Seçilməyib" "(heç biri)" ": " @@ -4362,7 +4440,7 @@ "Yaddaşda boş yer yaratmaq üçün, yaddaş meneceri yedəklənmiş foto və videoları cihazınızdan silir." "Foto və videoları silin" "Yaddaş Meneceri" - "Yaddaş menecerindən istifadə edin" + "Yaddaş menecerindən istifadə edin" "Avtomatik" "Təlimat" "İndi yer boşaldın" @@ -4373,7 +4451,7 @@ "Kameranı cəld açın" "Kameranı cəld açmaq üçün, enerji düyməsinə iki dəfə basın. İstənilən ekranda işləyir." "Kameranı cəld açın" - "Selfi üçün kameranı çevirin" + "Selfi üçün çevirin" "Cəld selfi çəkin" "Sistem naviqasiyası" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "Əsas səhifəyə keçmək üçün ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün. Tətbiqləri dəyişmək üçün aşağıdan yuxarı sürüşdürüb saxlayın və buraxın. Geri qayıtmaq üçün sol, yaxud sağ küncə sürüşdürün." "3 düyməli naviqasiya" "\"Geri qayıdın\", \"Əsas səhifə\" və ekranın aşağısındakı düymələrlə tətbiqləri dəyişin." - - + "sistem naviqasiyası, 2 düyməli naviqasiya, 3 düyməli naviqasiya, jest naviqasiyası, sürüşdürmə" "Defolt home tətbiqi %s tərəfindən dəstəklənmir" "Defolt home tətbiqini dəyişin" "Məlumat" @@ -4401,6 +4478,16 @@ "Telefonu yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" "Planşeti yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" "Cihazı yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" + "Bildirişlər üçün sürüşdürün" + "Bildirişləri göstərmək üçün ekranın aşağı kənarından aşağıya doğru sürüşdürün" + "Bir əlli rejim" + "Bir əlli rejimdən istifadə edin" + "Tətbiqləri dəyişərkən çıxış edin" + "Taymaut" + "4 saniyə" + "8 saniyə" + "12 saniyə" + "əlçatanlıq" "Vaxt, bildiriş və digər məlumatı yoxlamaq üçün iki dəfə ekrana klikləyin." "Telefonu yoxlamaq üçün qaldırın" "Planşeti yoxlamaq üçün qaldırın" @@ -4413,6 +4500,11 @@ "Planşeti yoxlamaq üçün klikləyin" "Cihazı yoxlamaq üçün klikləyin" "Vaxt, bildiriş və digər məlumatı yoxlamaq üçün ekrana klikləyin." + "Fövqəladə halda SOS" + "%1$s tərəfindən idarə edilir" + "Enerji düyməsini 5 dəfə cəld basdıqda fövqəladə SOS əməliyyatları başladılsın." + "Xəbərdarlıq səsi" + "Əməliyyatlara başlamazdan əvvəl bildirilsin" "Bildirişlər üçün barmaq izinizi sürüşdürün" "Barmaq izini sürüşdürün" "Bildirişləri yoxlamaq üçün, barmaq izi sensorunda aşağı sürüşdürün." @@ -4526,7 +4618,7 @@ "Açın" "Oyunlar" "Audio fayllar" - "Yaddaş sahəsi istifadə edildi" + "İşlədilən yaddaş" "(%s üçün silindi)" "(%s üçün deaktiv edildi)" "Avtodoldurma xidməti" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Bütün tətbiqlər üçün aktivləşdirin" "Qrafik Disk seçin" "Defolt" - "Oyun Diski" + "Oyun Drayveri" "Tərtibatçı Sürücüsü" "Qrafik Sistem Diski" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Tətbiq uyğunluq dəyişikliklərini dəyişdirin" "Dəyişikliklər standart olaraq aktivdir" "Dəyişikliklər standart olaraq deaktivdir" + "Heç bir tətbiq əlçatan deyil" + "Tətbiq uyğunluğu üzrə dəyişikliklər yalnız sazlana bilən tətbiqlər üçün tətbiq edilə bilər. Sazlana bilən tətbiq quraşdırın və yenidən cəhd edin." "Ayar bu telefonda dəstəklənmir" "Ayar bu planşetdə dəstəklənmir" "Ayar bu cihazda dəstəklənmir" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "Tətbiqə Wi-Fi şəbəkəsinə nəzarət etmək icazəsi verin" "Bu tətbiqə Wi-Fi şəbəkəsini aktiv və ya deaktiv etmək, Wi-Fi şəbəkəsini skan etmək və ona qoşulmaq, şəbəkə əlavə etmək və ya silmək, eyni zamanda yalnız lokal olan hotspota qoşulmaq icazəsi verin" "Medianı oxudun" + "%s burada oxudulsun:" "Bu cihaz" "Telefon" "Planşet" @@ -4619,7 +4714,7 @@ "Aktiv (vibrasiya)" "Aktiv (səssiz)" "Deaktiv" - "Şəbəkə məlumatları" + "Şəbəkə bilgisi" "Cihazın adı telefondakı tətbiqlərdə görünəcək. Bluetooth cihazlarına qoşulduqda və ya Wi-Fi hotspotu ayarladıqda digərləri də onu görə bilər." "Cihazlar" "Bütün Ayarlar" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "Şəbəkə tapılmadı. Yenidən cəhd edin." "(qadağandır)" "SIM kart yoxdur" + "SIM" + "SIM yoxdur" + "Heç biri" + "Qoşulmaq üçün SIM tələb olunur" + "Qoşulmaq üçün %s SIM tələb olunur" "Tərcih edilmiş şəbəkə rejimi: WCDMA tərcih edilir" "Tərcih edilmiş şəbəkə rejimi: Yalnız GSM" "Tərcih edilmiş şəbəkə rejimi: yalnız WCDMA" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "Mobil data" "Mobil şəbəkədən istifadə edərək dataya daxil olun" "Aralıqda olduqda telefon avtomatik bu operatora keçəcək" + "SIM kart əlçatan deyil" "Zəng seçimi" "SMS seçimi" "Həmişə soruşun" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "%1$s ünvanına qoşulduqda əlçatan deyil" "Ətraflı" "Baxışı kiçildin" - "%1$s ilə istifadə ediləcək cihaz" + "%1$s aktiv edilsin?" + "SIM aktiv edilsin?" + "%1$s operatoruna keçilsin?" + "SIM kart istifadəsinə keçilsin?" + "Eyni vaxtda yalnız bir SIM aktiv ola bilər.\n\n%1$s operatoruna keçdikdə %2$s xidməti ləğv edilməyəcək." + "Eyni vaxtda yalnız bir endirilmiş SIM aktiv ola bilər.\n\n%1$s operatoruna keçdikdə %2$s xidməti ləğv edilməyəcək." + "Eyni vaxtda yalnız bir SIM aktiv ola bilər.\n\nDigərinə keçdikdə %1$s xidməti ləğv edilməyəcək." + "%1$s operatoruna keçin" + "Şəbəkəyə qoşulur…" + "%1$s operatoruna keçirsiniz" + "Başqa operatora keçmək mümkün deyil" + "Xəta səbəbi ilə başqa operatora keçmək mümkün deyil." + "%1$s deaktiv edilsin?" + "SIM deaktiv edilsin?" + "SIM deaktiv edilir…" + "Operatoru deaktiv etmək mümkün deyil" + "Xəta baş verdi və operatoru deaktiv etmək mümkün olmadı." + "2 SIM-dən istifadə etmək istəyirsiniz?" + "Bu cihazda eyni vaxtda 2 SIM aktiv ola bilər. Eyni vaxtda 1 SIM-dən istifadəyə davam etmək üçün \"Xeyr, təşəkkürlər\" seçiminə toxunun." + "Cihaz yenidən başladılsın?" + "Başlatmaq üçün cihazı yenidən başladın. Sonra başqa SIM əlavə edə bilərsiniz." + "Davam edin" + "Yenidən başladın" + "Xeyr, təşəkkür" + "Keçin" + "SIM-i aktiv etmək mümkün deyil" + "SIM-i çıxarıb yenidən taxın. Problem həll olmasa, cihazı yenidən başladın." + "SIM-i yenidən aktiv etməyə çalışın. Problem həll olmasa, cihazı yenidən başladın." + "Endirilən SIM silinsin?" + "Bu SIM silindikdə %1$s xidməti bu cihazdan silinəcək.\n\n%1$s üçün xidmət ləğv edilməyəcək." + "Silin" + "SIM silinir…" + "SIM-i silmək mümkün deyil" + "Xəta baş verdiyinə görə bu SIM-i silmək mümkün deyil.\n\nCihazı yenidən başlatdıqdan sonra cəhd edin." + "Cihaza qoşulun" + "%1$s cihazınıza qoşulmaq üçün müvəqqəti Wi‑Fi şəbəkəsindən istifadə etmək istəyir" "Cihaz tapılmadı. Cihazların aktiv olması və qoşulmaq üçün əlçatan olmasından əmin olun." "Yenidən cəhd edin" "Xəta baş verdi. Bu tətbiq cihaz seçmək üçün sorğunu ləğv etdi." "Qoşuldu" + "Bağlantı alınmadı" "Hamısına baxın" "Cihaz axtarılır..." "Cihaza qoşulur…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d xidmətin cihaza tam girişi var 1 tətbiqin cihaza tam girişi var - "%1$s bildirişlərini idarə edin" - "Təklif edilən tətbiq yoxdur" - - %1$d bildiriş kanalı. - %1$d bildiriş kanalı. - - "%1$d bildiriş kanalı. Hamısını idarə etmək üçün klikləyin." - "Bu tətbiqi son vaxtlarda quraşdırmısıız." "Çıxış açarı" "Hazırda %1$s cihazında oxudulur" "%1$s (bağlantı kəsilib)" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "İş" "Sistem defoltu" "Bu seçim artıq etibarlı deyil. Yenidən cəhd edin." - "Sürətli nizamlayıcılar" - "sürətli nizamlayıcılar" + "Cihaz idarəetmələri" + "cihaz idarəetmələri" "Kartlar və giriş talonları" "kartlar və giriş talonları" - "Yandırıb-söndürmə menyusu" + "Açıb-qapatma menyusu" "Yandırıb-söndürmə düyməsi menyusu" "Kartları və giriş talonlarını göstərin" - "Sürətli nizamlayıcıları göstərin" - "Kartları, giriş talonlarını və sürətli nizamlayıcıları göstərin" + "Cihaz idarəetmələrini göstərin" + "Kartları, giriş talonlarını və cihaz idarəetmələrini göstərin" + "Kilid ekranı" "Heç bir məzmunu göstərməyin" - "Məxfilik" + "Həssas məzmun" "Kilidli olduqda kartları və nizamlayıcıları göstərin" + "Kilidli olduqda nizamlayıcıları göstərin" + "Kilidləndikdə kartları göstərin" "Kilidli olduqda kartları və nizamlayıcıları gizlədin" - "Sürətli nizamlayıcıları göstərin" - "Qoşulmuş cihazların nizamlayıcılarına giriş üçün Yandırıb-söndürmə düyməsini basıb saxlayın" + "İstifadə etmək üçün ilk öncə ekran kilidini ayarlayın" + "Cihaz idarəetmələrini göstərin" + "Kartları & gedişləri göstərin" + "Qoşulmuş cihazlar üçün nizamlayıcılara daxil olmaq məqsədilə Yandırıb-söndürmə düyməsinə basıb saxlayın" + "Ödəniş metodlarına, keçid biletlərinə və s. giriş etmək üçün Yandırıb-söndürmə düyməsinə basıb-saxlayın." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Yayımı dayandırın" "VoLTE deaktiv edilsin?" "Bu, həm də 5G bağlantınızı deaktiv edir.\nSəsli zəng zamanı internetdən istifadə edə bilməzsiniz və bəzi tətbiqlər işləməyə bilər." - "2 SIM kart istifadə edərkən bu telefon 4G ilə məhdud olacaq. Ətraflı məlumat" - "2 SIM kart istifadə edərkən bu planşet 4G ilə məhdud olacaq. Ətraflı məlumat" - "2 SIM kart istifadə edərkən bu cihaz 4G ilə məhdud olacaq. Ətraflı məlumat" + "2 SIM kart istifadə edərkən bu telefon 4G ilə məhdud olacaq. ""Ətraflı məlumat" + "2 SIM kart istifadə edərkən bu planşet 4G ilə məhdud olacaq. ""Ətraflı məlumat" + "2 SIM kart istifadə edərkən bu cihaz 4G ilə məhdud olacaq. ""Ətraflı məlumat" + "Keşlənmiş tətbiqlər üçün icranı dayandırın" + "Ayarlarda ekranların üst-üstə yerləşdirilməsinə icazə verin" + "Digər tətbiqlər üzərində görüntülənə biləcək tətbiqlərə Ayarlar ekranlarını üst-üstə yerləşdirməyə icazə verin" + "Media" + "Sürətli Ayarlarda media pleyer" + "Oxutmanı asanlıqla davam etdirmək üçün media pleyeri daha uzun müddət göstərin" + "Oyunçunu gizlədin" + "Oyunçunu göstərin" + "Əlçatan oyunçu yoxdur" + "İcazəli tətbiqlər" + "media" + "Bluetooth aktivləşəcək" + "Aktiv" + "Deaktiv" + "İnternet" + "SIM-lər" + "Güvənli təyyarə şəbəkələri" + "Güvənli təyyarə şəbəkələrini tapın və qoşulun" + "təyyarə, güvənli təyyarə şəbəkəsi" + "Zənglər və SMS" + "Wi-Fi Zəngi" + "Wi‑Fi kimi operator olmayan şəbəkələr üzərindən zəng edin və qəbul edin" + "Wi-Fi zəngi bəzi Wi‑Fi şəbəkələri kimi operator olmayan şəbəkələr üzərindən zəng etmək və qəbul etməyinizə imkan verir.\n\nSIM kartlararası zəng başqa SIM karta zəng etmək və zəng qəbul etmək üçün SIM mobil datasını istifadə etməyinizə imkan verir." + "Zənglər" + "SMS" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 91c8943e9e1..aecf027d2e9 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Napravi" "Dozvoli" "Odbij" + "Uključi" "Nepoznato" Treba da obavite još %1$d korak da biste postali programer. @@ -82,6 +83,7 @@ "Prekini vezu" "Nemate dozvolu za promenu podešavanja Bluetooth-a." "Upari novi uređaj" + "bluetooth" "%1$s je vidljiv uređajima u blizini dok su Bluetooth podešavanja otvorena." "Bluetooth adresa telefona: %1$s" "Bluetooth adresa tableta: %1$s" @@ -96,6 +98,8 @@ "Dodirnite da biste uparili sa uređajem %1$s." "Primljene datoteke" "Datoteke prim. preko Bluetooth-a" + "Bluetooth je isključen" + "Dodirnite da biste ga uključili" "Izaberite Bluetooth uređaj" "%1$s želi da uključi Bluetooth" "%1$s želi da isključi Bluetooth" @@ -235,7 +239,7 @@ "Prečica podešavanja" "Režim rada u avionu" "Bežična veza i mreže" - "Upravljanje Wi-Fi mrežom, Bluetooth-om, režimom rada u avionu, mobilnim mrežama i VPN-om" + "Upravljanje WiFi mrežom, Bluetooth-om, režimom rada u avionu, mobilnim mrežama i VPN-om" "Omogućava potrošnju podataka na mob. mreži" "Dozvoli potr. podat. u romingu" "Roming" @@ -252,8 +256,8 @@ "Datum i vreme" "Podešavanje datuma i vremena" "Podešavanje datuma, vremena, vremenske zone i formata" - "Koristi vreme mreže" - "Koristi vremensku zonu mreže" + "Podesite vreme automatski" + "Podesite vremensku zonu automatski" "Koristi podrazumevanu vrednost za lokalitet" "24-časovni format" "Koristi 24-časovni format" @@ -281,11 +285,11 @@ "Odmah posle gašenja ekrana, osim kada %1$s ne dozvoljava zaključavanje" "%1$s posle gašenja ekrana, osim kada %2$s sprečava zaključavanje" "Prikaži informacije o vlasniku na zaključ. ekranu" - "Dodaj tekst na zaključani ekran" + "Dodajte tekst na zaključan ekran" "Omogući vidžete" "Administrator je onemogućio" "Prikaži opciju zaključavanja" - "Prikazuje opciju dugmeta za napajanje koja isključuje Smart Lock, biometrijsko otključavanje i obaveštenja na zaključanom ekranu" + "Prikaži opciju dugmeta za napajanje koja isključuje Smart Lock, biometrijsko otključavanje i obaveštenja na zaključanom ekranu" "Zaključaj ekran kada je agent nepouzdan" "Ako se omogući, uređaj će se zaključati kada poslednji pouzdani agent više ne bude pouzdan" "Ništa" @@ -294,7 +298,7 @@ "Prikaži podatke o profilu na zaključanom ekranu" "Nalozi" "Lokacija" - "Koristi lokaciju" + "Koristite lokaciju" "Isključena" Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji @@ -319,15 +323,27 @@ "Zaključavanje ekrana, otključavanje licem" "Zaključavanje ekrana, otisak prsta" "Zaključavanje ekrana" + "Otključajte telefon bezbedno pomoću lica i otiska prsta" + "Moguće je i prijavljivanje u aplikacije i potvrđivanje plaćanja" + "Podesite otključavanje pomoću:" + "Otključavanje licem" + "Pojednostavite otključavanje telefona" + "Otisak prsta" + "Uštedite na vremenu i otključajte telefon u džepu" + "Preskoči" + "Dalje" "Lice je dodato" "Podesite otključavanje licem" "Otključavanje licem" - "Otključavanje lica za Work" + "Otključavanje licem za posao" "Kako da podesite otključavanje licem" "Podesite otključavanje licem" "Potvrdite identitet licem" "Započnite" + "Ako je otključavanje licem sa funkcijom pristupačnosti isključeno, neki koraci za podešavanje možda neće ispravno raditi sa TalkBack-om." + "Nazad" + "Nastavite podešavanje" "Koristite podeš. za pristupačn." @@ -394,6 +410,7 @@ "Otključavajte telefon ili odobravajte kupovine pomoću otiska prsta.\n\nNapomena: Ne možete da otključavate ovaj uređaj pomoću otiska prsta. Više informacija zatražite od administratora organizacije." "Otključavajte telefon ili odobravajte kupovine pomoću otiska prsta.\n\nNapomena: Otisak prsta može da bude manje bezbedan od jakog šablona ili PIN-a." "Otkaži" + "Ne, hvala" "Nastavi" "Preskoči" "Dalje" @@ -431,6 +448,9 @@ "Zaštitite tablet pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili otključavanje licem. Dodirnite Otkaži da biste se vratili." "Zaštitite uređaj pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili otključavanje licem. Dodirnite Otkaži da biste se vratili." "Zaštitite telefon pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili otključavanje licem. Dodirnite Otkaži da biste se vratili." + "Zaštitite tablet pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili biometriju. Dodirnite Otkaži da biste se vratili." + "Zaštitite uređaj pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili biometriju. Dodirnite Otkaži da biste se vratili." + "Zaštitite telefon pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili biometriju. Dodirnite Otkaži da biste se vratili." "Želite li da preskočite podešavanje PIN-a?" "Želite li da preskočite podešavanje lozinke?" "Želite li da preskočite podešavanje šablona?" @@ -453,7 +473,7 @@ "Uklonite „%1$s“" "Želite li da izbrišete ovaj otisak prsta?" "Nećete moći da otključavate telefon, odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije pomoću otisaka prstiju" - "Nećete moći da otključavate profil za Work, odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije za Work pomoću otisaka prstiju" + "Nećete moći da otključavate poslovni profil, odobravate kupovine niti da se prijavljujete u poslovne aplikacije pomoću otisaka prstiju" "Da, ukloni" "Šifrovanje" "Šifruj tablet" @@ -495,7 +515,7 @@ "Zaključavanje ekrana" - "Izaberite zaključavanje za Work" + "Izaberite zaključavanje za posao" "Zaštitite tablet" "Zaštitite uređaj" "Zaštitite telefon" @@ -503,14 +523,13 @@ "Sprečite druge da koriste ovaj tablet bez dozvole tako što ćete aktivirati funkcije zaštite uređaja. Izaberite zaključavanje ekrana koje želite da koristite." "Sprečite druge da koriste ovaj uređaj bez dozvole tako što ćete aktivirati funkcije zaštite uređaja. Izaberite zaključavanje ekrana koje želite da koristite." "Sprečite druge da koriste ovaj telefon bez dozvole tako što ćete aktivirati funkcije zaštite uređaja. Izaberite zaključavanje ekrana koje želite da koristite." - "Izaberite rezervni način za zaključavanje ekrana" - "Izaberite rezervni način za zaključavanje ekrana" + "Odaberite rezervni način za zaključavanje ekrana" "Opcije zaključavanja ekrana" "Opcije zaključavanja ekrana" "Zaključavanje ekrana" "%1$s/odmah posle spavanja" "%1$s/%2$s posle spavanja" - "Zaključavanje profila za Work" + "Zaključavanje poslovnog profila" "Promena zaključ. ekrana" "Menjanje ili onemogućavanje šablona, PIN koda ili bezbednosti lozinke" "Izaberite metod zaključavanja ekrana" @@ -536,6 +555,11 @@ "Otključavanje licem + lozinka" "Nastavite bez otključavanja licem" "Možete da otključate telefon pomoću lica. Ova opcija zahteva rezervni metod zaključavanja ekrana iz bezbednosnih razloga." + "Biometrija + šablon" + "Biometrija + PIN" + "Biometrija + lozinka" + "Nastavite bez biometrije" + "Možete da otključate telefon pomoću biometrije. Ova opcija zahteva rezervni metod zaključavanja ekrana iz bezbednosnih razloga." "Onemogućio administrator, smernice za šifrovanje ili skladište akreditiva" "Ništa" "Prevucite" @@ -594,12 +618,12 @@ "Ako u sledećem pokušaju unesete netačan šablon, izbrisaćemo ovog korisnika" "Ako u sledećem pokušaju unesete netačan PIN, izbrisaćemo ovog korisnika" "Ako u sledećem pokušaju unesete netačnu lozinku, izbrisaćemo ovog korisnika" - "Ako u sledećem pokušaju unesete netačan šablon, izbrisaćemo profil za Work i njegove podatke" - "Ako u sledećem pokušaju unesete netačan PIN, izbrisaćemo profil za Work i njegove podatke" - "Ako u sledećem pokušaju unesete netačnu lozinku, izbrisaćemo profil za Work i njegove podatke" + "Ako u sledećem pokušaju unesete netačan šablon, izbrisaćemo poslovni profil i njegove podatke" + "Ako u sledećem pokušaju unesete netačan PIN, izbrisaćemo poslovni profil i njegove podatke" + "Ako u sledećem pokušaju unesete netačnu lozinku, izbrisaćemo poslovni profil i njegove podatke" "Previše netačnih pokušaja. Izbrisaćemo podatke sa ovog uređaja." "Previše netačnih pokušaja. Izbrisaćemo ovog korisnika." - "Previše netačnih pokušaja. Izbrisaćemo ovaj profil za Work i njegove podatke." + "Previše netačnih pokušaja. Izbrisaćemo ovaj poslovni profil i njegove podatke." "Odbaci" Mora da sadrži najmanje %d znak @@ -623,7 +647,6 @@ Mora da sadrži manje od %d cifara "Administrator uređaja ne dozvoljava upotrebu nedavno korišćenog PIN-a" - "IT administrator blokira česte PIN-ove. Izaberite drugi PIN." "Ne sme da obuhvata nevažeći znak" "Mora da sadrži najmanje jedno slovo" "Mora da sadrži najmanje jednu cifru" @@ -664,7 +687,6 @@ Mora da sadrži najmanje %d znakova koji nisu brojevi "Administrator uređaja ne dozvoljava upotrebu nedavno korišćene lozinke" - "IT administrator blokira česte lozinke. Izaberite drugu lozinku." "Rastući, opadajući ili ponovljeni niz cifara nije dozvoljen" "Potvrdi" "Otkaži" @@ -693,7 +715,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Upravljanje vezama, podešavanje naziva i vidljivosti uređaja" - "Upariti sa uređajem %1$s?" + "Želite da uparite sa %1$s?" "Kôd za uparivanje sa Bluetooth uređajem" "Unesite kôd za uparivanje, pa pritisnite Return ili Enter" "PIN sadrži slova ili simbole" @@ -764,6 +786,7 @@ "Maksimalan broj povezanih Bluetooth audio uređaja" "Izaberite maksimalni broj povezanih Bluetooth audio uređaja" "Prebacivanje" + "preslikati" "Omogući bežični prikaz" "Nema uređaja u blizini." "Povezivanje" @@ -785,8 +808,8 @@ "%1$d Mb/s" "%1$d Mb/s" "%1$d Mb/s" - "%s želi da uključi Wi-Fi" - "%s želi da isključi Wi-Fi" + "%s želi da uključi WiFi" + "%s želi da isključi WiFi" "Potvrdi binarni kôd aplikacija iz kojih mogu da se otklone greške" "Dozvoli da ART potvrdi binarni kôd aplikacija iz kojih mogu da se otklone greške" "Prikaži učestalost osvežavanja" @@ -805,15 +828,15 @@ "Android Beam" "Kada je ova funkcija uključena, možete da prebacujete sadržaj aplikacija na drugi uređaj na kome je omogućen NFC tako što ćete približiti uređaje jedan drugome. Na primer, možete da prebacujete veb-stranice, YouTube video snimke, kontakte i još toga.\n\nSamo prislonite uređaje jedan na drugi (obično sa zadnje strane), a zatim dodirnite ekran. Aplikacija određuje šta će biti prebačeno." "Wi‑Fi" - "Uključivanje Wi-Fi-ja" + "Uključivanje WiFi-ja" "Wi‑Fi" - "Koristi Wi-Fi" - "Wi-Fi podešavanja" + "Koristi WiFi" + "WiFi podešavanja" "Wi‑Fi" "Podešavanje i upravljanje bežičnim pristupnim tačkama" - "Izaberi Wi-Fi" - "Uključivanje Wi-Fi-ja..." - "Isključivanje Wi-Fi-ja..." + "Izaberi WiFi" + "Uključivanje WiFi-ja..." + "Isključivanje WiFi-ja..." "Greška" "Opseg od 5 GHz nije dostupan u ovoj zemlji" "U Režimu rada u avionu" @@ -825,23 +848,23 @@ "Nedostupno je jer je isključeno Wi‑Fi skeniranje" "Da biste koristili funkciju, izaberite dobavljača ocene mreže" "Izbegavaj loše veze" - "Ne koristi Wi-Fi mrežu ako nema dobru internet vezu" + "Ne koristi WiFi mrežu ako nema dobru internet vezu" "Koristi samo one mreže koje imaju dobru internet vezu" - "Povežite se sa javnim mrežama" + "Poveži na javne mreže" "Automatski se povezuj sa javnim mrežama visokog kvaliteta" "Da biste koristili funkciju, izaberite dobavljača ocene mreže" "Da biste koristili funkciju, izaberite kompatibilnog dobavljača ocene mreže" "Instaliraj sertifikate" "Da bi poboljšale preciznost lokacije, aplikacije i usluge mogu i dalje da traže Wi‑Fi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji. Ovo možete da promenite u LINK_BEGINpodešavanjima pretraživanjaLINK_END." - "Da biste poboljšali preciznost lokacije, uključite Wi-Fi skeniranje u LINK_BEGINpodešavanjima skeniranjaLINK_END." + "Da biste poboljšali preciznost lokacije, uključite WiFi skeniranje u LINK_BEGINpodešavanjima skeniranjaLINK_END." "Ne prikazuj ponovo" - "Ne isključuj Wi-Fi tokom spavanja" + "Ne isključuj WiFi tokom spavanja" "Wi‑Fi je uključen tokom spavanja" "Došlo je do problema prilikom promene podešavanja" "Poboljšaj efikasnost" - "Wi-Fi optimizacija" - "Smanji korišćenje baterije kada je Wi-Fi uključen" - "Ogran. bat. koju koristi Wi-Fi" + "WiFi optimizacija" + "Smanji korišćenje baterije kada je WiFi uključen" + "Ogran. bat. koju koristi WiFi" "Pređi na mobilne podatke ako Wi‑Fi izgubi pristup internetu." "Automatski pređi na mobilne podatke" "Koristite mobilne podatke kada Wi‑Fi nema pristup internetu. Može da vam bude naplaćena potrošnja podataka." @@ -849,7 +872,7 @@ "Podešavanja Wi‑Fi-ja" "Wi‑Fi se automatski uključuje ponovo" "Wi‑Fi se ne uključuje ponovo automatski" - "Wi-Fi mreže" + "WiFi mreže" "Još opcija" "Wi‑Fi Direct" "Skeniraj" @@ -859,14 +882,14 @@ "Zapamti mrežu" "Zaboravi mrežu" "Izmeni mrežu" - "Da biste videli dostupne mreže, uključite Wi-Fi." - "Traženje Wi-Fi mreža..." + "Da biste videli dostupne mreže, uključite WiFi." + "Traže se WiFi mreže..." "Nemate dozvolu da menjate Wi‑Fi mrežu." "Još" "Automatsko podešavanje (WPS)" - "Želite li da uključite Wi-Fi skeniranje?" + "Želite da uključite WiFi skeniranje?" "Da bi se automatski uključivao Wi‑Fi, prvo treba da uključite Wi‑Fi skeniranje." - "Wi-Fi skeniranje omogućava aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Ovo, na primer, može da se koristi za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji." + "WiFi skeniranje omogućava aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Ovo, na primer, može da se koristi za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji." "Uključi" "Wi‑Fi skeniranje je uključeno" "Napredne opcije" @@ -900,7 +923,7 @@ "Automatski" "Opseg od 2,4 GHz" "Opseg od 5,0 GHz" - "Prednost se daje opsegu od 5.0 GHz" + "Prednost ima opseg od 5,0 GHz" "2,4 GHz" "5,0 GHz" "Izaberite barem jedan opseg za Wi‑Fi hotspot:" @@ -915,12 +938,12 @@ "Postavite QR kôd u nastavku da biste dodali uređaj na mrežu „%1$s“" "Povežite se na Wi‑Fi mrežu tako što ćete skenirati QR kôd" "Deli Wi‑Fi" - "Skenirajte ovaj QR kôd da biste se povezali sa „%1$s“ i delili lozinku" + "Skenirajte ovaj QR kôd pomoću drugog uređaja da biste se pridružili mreži %1$s" "Skenirajte ovaj QR kôd da biste se pridružili mreži „%1$s“" "Probajte ponovo. Ako se problem nastavi, kontaktirajte proizvođača uređaja" "Došlo je do greške" - "Uverite se da je uređaj priključen na izvor napajanja, napunjen i uključen" - "Uverite se da je uređaj priključen na izvor napajanja, napunjen i uključen. Ako se problem nastavi, kontaktirajte proizvođača uređaja" + "Uverite se da je uređaj priključen na struju, napunjen i uključen" + "Uverite se da je uređaj priključen na struju, napunjen i uključen. Ako se problem nastavi, kontaktirajte proizvođača uređaja" "Ovaj uređaj ne podržava dodavanje mreže „%1$s“" "Probajte da približite uređaj Wi‑Fi pristupnoj tački/ruteru" "Proverite lozinku i probajte ponovo" @@ -938,12 +961,11 @@ "Povezuje se…" "Delite hotspot" "Potvrdite svoj identitet" - "Lozinka za Wi-Fi: %1$s" + "Lozinka za WiFi: %1$s" "Lozinka hotspota: %1$s" "Automatsko povezivanje" - "Dozvolite telefonu da se automatski povezuje u blizini ove mreže" - "Dozvolite tabletu da se automatski povezuje u blizini ove mreže" - "Dodajte uređaj" + "Dozvolite povezivanje sa ovom mrežom kada je uređaj u dometu" + "Dodaj uređaj" "Koristite QR kôd da biste dodali uređaj na ovu mrežu" "QR kôd nije u važećem formatu" "Probaj ponovo" @@ -954,7 +976,6 @@ "Koristi sertifikate sistema" "Ne pružaj" "Ne proveravaj" - "Nije naveden nikakav sertifikat. Veza neće biti privatna." "Naziv mreže je predugačak." "Morate da navedete domen." "Sertifikat je obavezan." @@ -962,8 +983,8 @@ " (WPS je dostupan)" "Wi‑Fi mreža mobilnog operatera" "Povežite se preko %1$s" - "Zbog poboljšanja preciznosti lokacije i u druge svrhe, %1$s želi da uključi skeniranje mreže čak i kada je Wi-Fi isključen.\n\nŽelite li da dozvolite ovo za sve aplikacije koje žele da skeniraju?" - "Radi poboljšanja preciznosti lokacije i u druge svrhe, nepoznata aplikacija želi da uključi skeniranje mreže čak i kada je Wi-Fi isključen.\n\nŽelite da dozvolite ovo za sve aplikacije koje žele da skeniraju?" + "Zbog poboljšanja preciznosti lokacije i u druge svrhe, %1$s želi da uključi skeniranje mreže čak i kada je WiFi isključen.\n\nŽelite li da dozvolite ovo za sve aplikacije koje žele da skeniraju?" + "Radi poboljšanja preciznosti lokacije i u druge svrhe, nepoznata aplikacija želi da uključi skeniranje mreže čak i kada je WiFi isključen.\n\nŽelite da dozvolite ovo za sve aplikacije koje žele da skeniraju?" "Da biste ovo isključili, idite na Napredno u preklopnom meniju." "Dozvoli" "Odbij" @@ -979,9 +1000,9 @@ "Ostani na Wi‑Fi-ju" "Ne prikazuj ponovo" "Poveži" - "Wi-Fi je uključen" - - + "WiFi je uključen" + "Povezano je na mrežu %1$s" + "Povezujete se na %1$s" "Povezuje se…" "Povezivanje sa mrežom nije uspelo" "Mreža nije u dometu" @@ -1008,10 +1029,11 @@ %d mreže i prijave %d mreža i prijava - "Napredna Wi-Fi podešavanja" + "Napredna WiFi podešavanja" "SSID" "MAC adresa uređaja" "Nasumična MAC adresa" + "Nasumična MAC adresa (poslednji put korišćena)" "IP adresa" "Detalji o mreži" "Maska podmreže" @@ -1029,8 +1051,8 @@ "Unesite važeću adresu mrežnog prolaza." "Unesite važeću DNS adresu." "Unesite prefiks mreže dužine između 0 i 32 znaka." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (osim ako ga ne zameni privatni DNS)" + "DNS 2 (osim ako ga ne zameni privatni DNS)" "Mrežni prolaz" "Dužina prefiksa mreže" "Wi‑Fi Direct" @@ -1049,14 +1071,14 @@ "Želite li da otkažete pozivnicu?" "Želite li da otkažete pozivnicu za povezivanje sa uređajem %1$s?" "Želite li da zaboravite ovu grupu?" - "Wi-Fi hotspot" + "WiFi hotspot" "Ni internet ni sadržaj se ne dele sa drugim uređajima" "Internet veza ovog tableta se deli preko hotspota" "Internet veza ovog telefona se deli preko hotspota" "Aplikacija deli sadržaj. Da biste delili internet vezu, isključite, pa uključite hotspot" "Niste podesili lozinku" "Naziv hotspota" - "%1$s se uključuje..." + "Uključuje se WiFi hotspot %1$s…" "Drugi uređaji mogu da se povežu sa hotspotom %1$s" "Lozinka hotspota" "Opseg pristupne tačke" @@ -1068,7 +1090,7 @@ "Isključivanje hotspota..." "%1$s je aktivan" "Greška prenosnog Wi‑Fi hotspota" - "Podesi Wi-Fi hotspot" + "Podesi WiFi hotspot" "Podešavanje Wi‑Fi hotspota" "AndroidAP WPA2 PSK hotspot" "AndroidHotspot" @@ -1083,7 +1105,7 @@ "%1$s želi da sačuva ove mreže na tabletu" "Čuvaju se mreže (%d)…" "Mreže su sačuvane" - "Pozivanje preko Wi-Fi-ja" + "Pozivanje preko WiFi-ja" "Produžite pozive pomoću Wi‑Fi-ja" "Uklj. pozivanje preko Wi‑Fi-ja da proširite pokrivenost" "Podešavanje pozivanja" @@ -1093,27 +1115,27 @@ "Podešavanja rominga" - "Wi-Fi" + "WiFi" "Mobilni podaci" - "Samo Wi-Fi" + "Samo WiFi" - "Wi-Fi" + "WiFi" "Mobilni podaci" "Ako je Wi‑Fi nedostupan, koristite mobilnu mrežu" "Ako mobilna mreža nije dostupna, koristi Wi‑Fi" - "Pozivanje preko Wi-Fi-ja. Ako se Wi‑Fi veza izgubi, poziv će se završiti." - "Kada je pozivanje preko Wi-Fi-ja uključeno, telefon može da preusmerava pozive preko Wi-Fi mreža ili mreže mobilnog operatera u zavisnosti od toga koje ste podešavanje izabrali i koji signal je jači. Pre nego što uključite ovu funkciju, informišite se kod mobilnog operatera o naknadama i drugim detaljima.%1$s" + "Pozivanje preko WiFi-ja. Ako se Wi‑Fi veza izgubi, poziv će se završiti." + "Kada je pozivanje preko WiFi-ja uključeno, telefon može da preusmerava pozive preko WiFi mreža ili mreže mobilnog operatera u zavisnosti od toga koje ste podešavanje izabrali i koji signal je jači. Pre nego što uključite ovu funkciju, informišite se kod mobilnog operatera o naknadama i drugim detaljima.%1$s" "Adresa za hitne slučajeve" - "Koristi se kao vaša lokacija kada uputite hitni poziv pomoću Wi-Fi-ja" + "Koristi se kao vaša lokacija kada uputite hitni poziv pomoću WiFi-ja" "Saznajte više"" o funkcijama Privatnog DNS-a" "Uključeno" "Mobilni operater upravlja podešavanjem" - "Aktivirajte Pozivanje preko Wi-Fi-ja" - "Uključite pozivanje preko Wi-Fi-ja" - "Pozivanje preko Wi-Fi-ja nije podržano za %1$s" + "Aktivirajte Pozivanje preko WiFi-ja" + "Uključite pozivanje preko WiFi-ja" + "Pozivanje preko WiFi-ja nije podržano za %1$s" "Prekinuta je veza sa: %1$s" "Mobilni operater" "Prikaz" @@ -1204,6 +1226,10 @@ "Osvetljenost ekrana će se automatski prilagoditi okruženju i aktivnostima. Možete ručno da pomerate klizač da bi prilagodljivo podešavanje osvetljenosti naučilo šta vam odgovara." "Balans bele ekrana" + "Tečni prikaz" + "Automatski podiže učestalost osvežavanja sa 60 na 90 Hz za određeni sadržaj. Povećava potrošnju baterije." + "Nametni učestalost osvežavanja od 90 Hz" + "Najveća učestalost osvežavanja za poboljšan odziv na dodir i kvalitet animacije. Povećava potrošnju baterije." "Pažnja ekrana" "Uključeno/ekran se neće isključiti ako gledate u njega" "Isključeno" @@ -1238,8 +1264,8 @@ "Uključi do %1$s" "Isključi do %1$s" "Noćno svetlo trenutno nije uključeno" - "Lokacija uređaja je potrebna za izlazak i zalazak sunca" - "Uključite lokaciju" + "Lokacija uređaja je potrebna za određivanje vremena izlaska i zalaska sunca." + "Podešavanja lokacije" "Uključi" "Isključi" "Uključi do izlaska sunca" @@ -1260,7 +1286,7 @@ "Isključuje se automatski u %1$s" "Uključi do %1$s" "Isključi do %1$s" - "Tamna tema koristi crnu pozadinu da bi baterija trajala duže na nekim ekranima. Rasporedi tamne teme se ne uključuju dok se ekran ne isključi." + "Tamna tema koristi crnu pozadinu da bi baterija trajala duže na nekim ekranima. Rasporedi tamne teme čekaju da se uključe dok vam je ekran isključen." "Gašenje ekrana" "Ekran se isključuje" "Posle %1$s neaktivnosti" @@ -1293,6 +1319,7 @@ "Kada je ekran taman, uključuje se ambijentalni ekran za nova obaveštenja" "Uvek prikazuj vreme i podatke" "Potrošnja baterije je povećana" + "Podebljani tekst" "Veličina fonta" "Omogućava da tekst bude veći ili manji" "Zaključavanje SIM kartice" @@ -1335,15 +1362,13 @@ Netačan SIM PIN kôd. Imate još %d pokušaja. Netačan SIM PIN kôd. Imate još %d pokušaja. - - + "Netačan PIN kôd za SIM. Imate još 1 pokušaj, a onda morate da kontaktirate mobilnog operatera da biste otključali uređaj." "Radnja sa SIM PIN kodom nije uspela!" "Ažuriranja sistema" "Android verzija" - "Nivo bezbednosne zakrpe za Android" + "Bezbednosno ažuriranje za Android" "Model" - "Model: %1$s" "Model i hardver" "Verzija hardvera" "ID opreme" @@ -1389,7 +1414,7 @@ "Jačina signala" "Roming" "Mreža" - "Wi-Fi MAC adresa" + "WiFi MAC adresa" "MAC adresa uređaja za Wi‑Fi" "Bluetooth adresa" "Serijski broj" @@ -1406,7 +1431,7 @@ "Mediji" "Preuzimanja" "Slike, video snimci" - "Audio (muzika, zvukovi zvona, potkasti itd.)" + "Audio (muzika, zvukovi zvona, podkasti itd.)" "Druge datoteke" "Keširani podaci" "Isklj. deljene memorije" @@ -1451,7 +1476,8 @@ "Podesi" "Istraži" "Oslobodite prostor" - "Upravljaj skladištenjem" + "Upravljaj memorijskim prostorom" + "obrisati, memorijski prostor" "USB uređaj je povezan sa računarom" "Poveži kao" "Medijski uređaj (MTP)" @@ -1600,11 +1626,11 @@ "Mobilni operater ne dozvoljava nazive pristupnih tačaka tipa %s." "Vraćanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke." "Resetuj na podrazumevano" - "Ponovno postavljanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke je završeno" + "Ponovno postavljanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke je završeno." "Opcije za resetovanje" "Mreža, aplikacije ili uređaj mogu da se resetuju" "Aplikacije mogu da se resetuju" - "Resetuj Wi-Fi, mobilnu mrežu i Bluetooth" + "Resetuj WiFi, mobilnu mrežu i Bluetooth" "Ovim resetujete sva podešavanja mreže, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobilne podatke"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Obriši preuzete SIM kartice" "Da biste preuzeli zamenske SIM kartice, kontaktirajte mobilnog operatera. Time se neće otkazati nijedan tarifni paket." @@ -1617,37 +1643,35 @@ "Podešavanja mreže su resetovana" "Brisanje SIM kartica nije uspelo" "Preuzete SIM kartice ne mogu da se obrišu zbog greške.\n\nRestartujte uređaj i probajte ponovo." - "Izbriši sve podatke (vrati na fabrička podešavanja)" - "Izbriši sve podatke (vrati na fabrička podešavanja)" - "Ovim brišete sve podatke iz ""interne memorije"" tableta, uključujući:\n\n"
  • "Google nalog"
    • \n
  • "podatke i podešavanja sistema i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  - "Ovim brišete sve podatke iz ""interne memorije"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "Google nalog"
    • \n
  • "Podaci i podešavanja sistema i aplikacija"
    • \n
  • "Preuzete aplikacije"
    •  - \n\n"Trenutno ste prijavljeni na sledeće naloge:\n" - \n\n"Na ovom uređaju su prisutni i drugi korisnici.\n" -
  • "Muzika"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Drugi korisnički podaci"
    •  -
  • "eSIM-ovi"
    •  - \n\n"Na taj način nećete otkazati mobilni tarifni paket." - \n\n"Da biste obrisali muziku, slike i druge korisničke podatke, treba da izbrišete ""USB memoriju""." - \n\n"Da biste obrisali muziku, slike i druge korisničke podatke, treba da izbrišete sadržaj ""SD kartice""." + "Obriši sve podatke (fabrička podešavanja)" + "Obriši sve podatke (fabrička podešavanja)" + "Ovim brišete sve podatke iz ""interne memorije"" tableta, uključujući:\n\n"
  • "Google nalog"
    • \n
  • "podatke i podešavanja sistema i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  + "Ovim brišete sve podatke iz ""interne memorije"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "Google nalog"
    • \n
  • "podatke i podešavanja sistema i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  + \n\n"Trenutno ste prijavljeni na sledeće naloge:\n" + \n\n"Na ovom uređaju su prisutni i drugi korisnici.\n" +
  • "Muzika"
    • \n
  • "Slike"
    • \n
  • "Drugi podaci korisnika"
    •  +
  • "eSIM-ovi"
    •  + \n\n"Na taj način nećete otkazati mobilni tarifni paket." + \n\n"Da biste obrisali muziku, slike i druge podatke korisnika, treba da obrišete ""USB memoriju""." + \n\n"Da biste obrisali muziku, slike i druge podatke korisnika, treba da obrišete sadržaj ""SD kartice""." "Izbriši USB memoriju" "Izbriši SD karticu" "Obriši sve podatke iz interne USB memorije, kao što su muzika i fotografije." "Izbriši sve podatke sa SD kartice, kao što su muzika ili fotografije" - "Izbriši sve podatke" - "Izbriši sve podatke" - "Izbrisaćete sve lične informacije i preuzete aplikacije. Ova radnja ne može da se opozove." - "Sve lične informacije, uključujući preuzete aplikacije i SIM kartice, biće izbrisane. Ova radnja ne može da se opozove." - "Izbriši sve" - "Nije obavljeno vraćanje na početne vrednosti zato što usluga brisanja sistema nije dostupna." - "Izbrisati sve podatke?" - "Resetovanje na fabrička podešavanja nije dostupno za ovog korisnika" - "Brisanje" - "Sačekajte..." + "Obriši sve podatke" + "Obriši sve podatke" + "Izbrisaćete sve lične podatke i preuzete aplikacije. Ova radnja ne može da se opozove." + "Svi lični podaci, uključujući preuzete aplikacije i SIM kartice, biće izbrisani. Ova radnja ne može da se opozove." + "Želite da obrišete sve podatke?" + "Resetovanje na fabrička podešavanja nije dostupno za ovog korisnika" + "Briše se" + "Sačekajte…" "Podešavanja poziva" "Podešavanje glasovne pošte, preusmeravanja poziva, stavljanja poziva na čekanje, ID-a pozivaoca" - "USB Internet povezivanje" + "USB privezivanje" "Prenosni hotspot" "Bluetooth privezivanje" - "Povezivanje sa internetom" + "Privezivanje" "Hotspot i privezivanje" "Hotspot je uključen, privezivanje" "Hotspot je uključen" @@ -1656,28 +1680,40 @@ "Samo hotspot" "Samo USB" "Samo Bluetooth" + "Samo eternet" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" + "Hotspot, eternet" "USB, Bluetooth" + "USB, eternet" + "Bluetooth, eternet" "Hotspot, USB, Bluetooth" + "Hotspot, USB, eternet" + "Hotspot, Bluetooth, eternet" + "USB, Bluetooth, eternet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, eternet" "Internet se ne deli sa drugim uređajima" "Privezivanje" "Nemoj da koristiš Wi‑Fi hotspot" "Deli internet samo preko USB-a" "Deli internet samo preko Bluetooth-a" + "Deli internet samo preko eterneta" "Deli internet samo preko USB-a i Bluetooth-a" + "Deli internet samo preko USB-a i eterneta" + "Deli internet samo preko Bluetooth-a i eterneta" + "Deli internet samo preko USB-a, Bluetooth-a i eterneta" "USB" - "USB povezivanje" + "USB privezivanje" "Deljenje internet veze telefona preko USB-a" "Deljenje internet veze tableta preko USB-a" "Bluetooth privezivanje" "Delite internet vezu tableta preko Bluetooth-a" - "Delite internet vezu telefona preko Bluetooth-a" + "Deljenje internet veze telefona preko Bluetooth-a" "Internet veza uređaja %1$d se deli preko Bluetooth-a" "Privezivanje na više od %1$d uređaja nije moguće." "Internet veza sa uređajem %1$s će biti prekinuta." "Privezivanje eterneta" - "Delite internet vezu telefona preko USB eterneta" + "Deljenje internet veze telefona preko eterneta" "Koristite hotspot i privezivanje da biste obezbedili internet drugim uređajima pomoću veze za mobilne podatke. Aplikacije mogu da prave hotspotove i za deljenje sadržaja sa uređajima u blizini." "Koristite hotspot i privezivanje da biste omogućili internet na drugim uređajima pomoću Wi‑Fi veze ili veze za prenos podataka preko mobilnog operatera. Aplikacije mogu i da prave hotspotove za deljenje sadržaja sa uređajima u blizini." "Pomoć" @@ -1689,7 +1725,7 @@ "Želite li da koristite %s kao aplikaciju za SMS?" "Dobavljač ocene mreže" "Ništa" - "Želite da promenite Wi‑Fi assistant-a?" + "Želite da promenite Wi‑Fi pomoćnik?" "Želite li da koristite aplikaciju %1$s umesto aplikacije %2$s za upravljanje mrežnim vezama?" "Želite li da koristite aplikaciju %s za upravljanje mrežnim vezama?" "Nepoznati SIM operater" @@ -1710,7 +1746,7 @@ "Nedavni pristup lokaciji" "Prikaži detalje" - "Nijedna aplikacija nije skoro tražila lokaciju" + "Nijedna aplikacija nije nedavno tražila lokaciju" "Nijedna aplikacija nije nedavno pristupila lokaciji" "Velika potrošnja baterije" "Mala potrošnja baterije" @@ -1720,9 +1756,18 @@ "Bluetooth skeniranje" "Dozvolite aplikacijama i uslugama da traže uređaje u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji." "Usluge lokacije za posao" - "Lokac. na osnovu Wi-Fi i mob. mreže" + "Otkrivanje vremenske zone lokacije" + "Otkrivanje vremenske zone lokacije" + "Omogućava da se lokacija uređaja koristi za otkrivanje aktuelne vremenske zone. Druga podešavanja lokacije, poput Wi‑Fi skeniranja, mogu da utiču na preciznost otkrivanja vremenske zone." + "Uključeno" + "Isključeno" + "Automatsko otkrivanje vremenske zone je onemogućeno" + "Otkrivanje vremenske zone lokacije je onemogućeno" + "Otkrivanje vremenske zone lokacije nije podržano" + "Promene otkrivanja vremenske zone lokacije nisu dozvoljene" + "Lokac. na osnovu WiFi i mob. mreže" "Neka apl. koriste Google-ovu uslugu lociranja za brže određivanje lokacije. Anonimni podaci o lokaciji prikupljaće se i slati Google-u." - "Lokacija se određuje pomoću Wi-Fi-ja" + "Lokacija se određuje pomoću WiFi-ja" "GPS sateliti" "Neka aplikacije koriste GPS na tabletu kako bi tačno odredile vašu lokaciju" "Neka aplikacije koriste GPS na telefonu kako bi tačno odredile vašu lokaciju" @@ -1743,7 +1788,7 @@ "Saradnici" "Uputstvo" "Regulatorne oznake" - "Priručnik sa bezbed. i regulat. podacima" + "Priručnik sa bezbednosnim i regulatornim podacima" "Autorska prava" "Licenca" "Licence za ažuriranje sistema za Google Play" @@ -1768,11 +1813,11 @@ "Podesite PIN da biste koristili otisak" "Podesite šablon iz bezbednosnih razloga" "Ponovo unesite lozinku" - "Unesite lozinku profila za Work" + "Unesite lozinku poslovnog profila" "Potvrdite šablon" - "Unesite šablon profila za Work" + "Unesite šablon poslovnog profila" "Ponovo unesite PIN" - "Unesite PIN profila za Work" + "Unesite PIN za poslovni profil" "Lozinke se ne podudaraju" "PIN-ovi se ne podudaraju" "Ponovo nacrtajte šablon" @@ -1783,21 +1828,24 @@ "Otključavanje licem zahteva lozinku" "Otključavanje licem zahteva šablon" "Otključavanje licem zahteva PIN" + "Podesite lozinku za korišćenje biometrije" + "Podesite šablon za korišćenje biometrije" + "Podesite PIN za korišćenje biometrije" "Zaboravili ste lozinku?" "Zaboravili ste šablon?" "Zaboravili ste PIN?" - "Upotrebite šablon za uređaj da biste nastavili" + "Koristite šablon za uređaj da biste nastavili" "Unesite PIN uređaja da biste nastavili" "Unesite lozinku uređaja da biste nastavili" - "Upotrebite šablon za profil za Work da biste nastavili" - "Unesite PIN za profil za Work da biste nastavili" - "Unesite lozinku za profil za Work da biste nastavili" + "Koristite šablon za poslovni profil da biste nastavili" + "Unesite PIN za poslovni profil da biste nastavili" + "Unesite lozinku za poslovni profil da biste nastavili" "Radi veće bezbednosti koristite šablon za uređaj" "Radi veće bezbednosti unesite PIN za uređaj" "Radi veće bezbednosti unesite lozinku za uređaj" - "Radi veće bezbednosti koristite šablon za Work" - "Radi veće bezbednosti unesite PIN za Work" - "Radi veće bezbednosti unesite lozinku za Work" + "Radi veće bezbednosti koristite šablon za posao" + "Radi veće bezbednosti unesite poslovni PIN" + "Radi veće bezbednosti unesite poslovnu lozinku" "Telefon je resetovan na fabrička podešavanja. Da biste ga koristili, unesite prethodni šablon." "Telefon je resetovan na fabrička podešavanja. Da biste ga koristili, unesite prethodni PIN." "Telefon je resetovan na fabrička podešavanja. Da biste ga koristili, unesite prethodnu lozinku." @@ -1834,13 +1882,13 @@ "Kako nacrtati šablon za otključavanje" "Previše netačnih pokušaja. Probajte ponovo za %d sek." "Aplikacija nije instalirana na telefonu." - "Bezbednost profila za Work" - "Zaključavanje ekrana za profil za Work" + "Bezbednost poslovnog profila" + "Zaključavanje ekrana za poslovni profil" "Koristi jedno zaključavanje" - "Koristite jedno zaključavanje ekrana za profil za Work i uređaj" + "Koristite jedno zaključavanje ekrana za poslovni profil i uređaj" "Želite li da koristite jedno zaključavanje?" - "Uređaj će koristiti zaključavanje ekrana za Work profil. Smernice za Work će se primenjivati na oba zaključavanja." - "Zaključavanje ekrana za profil za Work nije u skladu sa bezbednosnim zahtevima vaše organizacije. Možete da koristite isto zaključavanje ekrana za uređaj i profil za Work, ali će se primenjivati sve smernice za zaključavanje ekrana za Work." + "Uređaj će koristiti zaključavanje ekrana za poslovni profil. Smernice za posao će se primenjivati na oba zaključavanja." + "Zaključavanje ekrana za poslovni profil nije u skladu sa bezbednosnim zahtevima vaše organizacije. Možete da koristite isto zaključavanje ekrana za uređaj i poslovni profil, ali će se primenjivati sve smernice za zaključavanje ekrana za posao." "Koristi jedno zaključavanje" "Koristi jedno zaključavanje" "Isto kao zaključavanje ekrana uređaja" @@ -1852,7 +1900,11 @@ "Nepoznati izvori" "Dozvoli sve izvore aplikacija" "Nedavno otvarane aplikacije" - "Prikaži sve aplikacije: %1$d" + + Prikaži sve aplikacije (%1$d) + Prikaži sve aplikacije (%1$d) + Prikaži sve aplikacije (%1$d) + "Obratite se IT administratoru" "On može da vam pomogne da resetujete PIN, šablon ili lozinku" "Tablet i lični podaci su podložniji napadu nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz ovog izvora prihvatate da ste odgovorni za oštećenja telefona ili gubitak podataka do kojih može da dođe zbog njihovog korišćenja." @@ -1907,7 +1959,7 @@ "Aplikacija za hitne slučajeve" "Resetuj podešavanja aplikacije" "Želite da resetujete podešavanja aplikacije?" - "Ovim će se resetovati sva podešavanja za:\n\n"
  • "Onemogućene aplikacije"
    • \n
  • "Obaveštenja o onemogućenim aplikacijama"
    • \n
  • "Podrazumevane aplikacije za radnje"
    • \n
  • "Ograničenja za pozadinske podatke za aplikacije"
    • \n
  • "Sva ograničenja za dozvole"
    • \n\n"Nećete izgubiti nikakve podatke aplikacije."     + "Ovim ćete resetovati sva podešavanja za:\n\n"
  • "Onemogućene aplikacije"
    • \n
  • "Obaveštenja o onemogućenim aplikacijama"
    • \n
  • "Podrazumevane aplikacije za radnje"
    • \n
  • "Ograničenja za pozadinske podatke za aplikacije"
    • \n
  • "Sva ograničenja za dozvole"
    • \n\n"Nećete izgubiti nikakve podatke aplikacije."     "Resetuj aplikacije" "Upravljaj prostorom" "Filtriraj" @@ -2028,7 +2080,8 @@ "Jezik" "Tastature" "Tastatura na ekranu" - "Dostupna virtuelna tastatura" + "Gboard" + "Dostupna tastatura na ekranu" "Upravljajte tastaturama na ekranu" "Pomoć za tastaturu" "Fizička tastatura" @@ -2036,8 +2089,8 @@ "Zadrži je na ekranu dok je fizička tastatura aktivna" "Tasterske prečice" "Prikaz dostupnih prečica" - "Tastature i alatke za profil za Work" - "Virtuelna tastatura za posao" + "Tastature i alatke za poslovni profil" + "Tastatura na ekranu za posao" "Podrazumevano" "Brzina pokazivača" "Kontroler za igre" @@ -2116,13 +2169,16 @@ "Podešavanja titla" "Uvećanje" "Oblast za uvećanje" - "Omogućite uvećanje" "Odaberite oblasti za uvećanje koje želite da koristite kada uvećavate ekran" "Ceo ekran" "Deo ekrana" "Ceo ekran i deo ekrana" "Uvećajte ceo ekran" "Uvećajte deo ekrana" + "Želite li da pređete na dugme Pristupačnost?" + "Ako uvećate deo ekrana pomoću trostrukog dodira, unos teksta i druge radnje se odlažu.\n\nŽelite li da pređete na uveličavanje pomoću dugmeta Pristupačnost?" + "Pređi na dugme Pristupačnost" + "Zadrži uveličavanje pomoću trostrukog dodira" "Podešavanja uvećanja" "Uvećanje pomoću trostrukog dodira" "Uvećavajte pomoću prečice" @@ -2132,35 +2188,35 @@ "Uvećajte prikaz na ekranu" "Dodirnite 3 puta da biste zumirali" "Dodirnite dugme da biste zumirali" - "Brzo uvećajte ekran da biste videli sadržaj jasnije.<br/><br/><b>Da biste uvećali:</b><br/> 1. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/&gt 2. Dodirnite ekran<br/> 3. Prevlačite pomoću 2 prsta da biste se kretali po ekranu<br/> 4. Skupite 2 prsta da biste prilagodili zumiranje<br/> 5. Koristite prečicu da biste zaustavili uvećanje<br/><br/><b>Da biste privremeno uvećali:</b><br/> 1. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/&gt 2. Dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana<br/> 3. Prevlačite prst da biste se kretali po ekranu<br/&gt 4. Podignite prst da biste zaustavili uvećanje" + "Brzo uvećajte ekran da biste videli sadržaj jasnije.<br/><br/> <b>Da biste uvećali:</b><br/> 1. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/> 2. Dodirnite ekran<br/> 3. Prevlačite pomoću 2 prsta da biste se kretali po ekranu<br/> 4. Skupite 2 prsta da biste prilagodili zumiranje<br/> 5. Koristite prečicu da biste zaustavili uvećanje<br/><br/> <b>Da biste privremeno uvećali:</b><br/> 1. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/> 2. Dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana<br/> 3. Prevlačite prst da biste se kretali po ekranu<br/> 4. Podignite prst da biste zaustavili uvećanje" "Kada je uvećanje uključeno, možete da uvećate ekran.\n\n""Da biste zumirali"", pokrenite uvećanje, pa dodirnite bilo koji deo ekrana.\n"
    • "Prevlačite pomoću 2 ili više prstiju da biste pomerali prikaz"
      • \n
    • "Skupite 2 ili više prstiju da biste prilagodili zumiranje"
    \n\n"Za privremeno zumiranje"" pokrenite uvećanje, pa dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana.\n"
    • "Prevlačite da biste se kretali po ekranu"
      • \n
    • "Podignite prst da biste umanjili prikaz"
    \n\n"Ne možete da uvećavate tastaturu ili traku za navigaciju."     + "%1$d. stranica od %2$d" "Otvarajte pomoću dugmeta za pristupačnost" - "Zadržite taster za jačinu zvuka da biste otvorili" + "Zadržite tastere za jačinu zvuka da biste otvorili" "Triput dodirnite ekran da biste otvorili" "Otvarajte pomoću pokreta" "Koristite novi pokret za pristupačnost" - "Da biste uključili ili isključili ovu funkciju, dodirnite dugme Pristupačnost %s u dnu ekrana.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, dodirnite i zadržite dugme Pristupačnost." - "Da biste uključili ili isključili ovu funkciju, pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka." + "Da biste koristili ovu funkciju, dodirnite dugme Pristupačnost %s u dnu ekrana.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, dodirnite i zadržite dugme Pristupačnost." + "Da biste koristili ovu funkciju, pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka." "Da biste pokrenuli i zaustavili uvećanje, triput dodirnite bilo gde na ekranu." - "Da biste uključili ili isključili ovu funkciju, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 2 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 2 prsta i zadržite." - "Da biste uključili ili isključili ovu funkciju, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 3 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 3 prsta i zadržite." - "Da biste uključili ili isključili funkciju, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 2 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 2 prsta i zadržite." - "Da biste uključili ili isključili funkciju pristupačnosti, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 3 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 3 prsta i zadržite." + "Da biste koristili ovu funkciju, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 2 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 2 prsta i zadržite." + "Da biste koristili ovu funkciju, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 3 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 3 prsta i zadržite." + "Da biste koristili funkciju pristupačnosti, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 2 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 2 prsta i zadržite." + "Da biste koristili funkciju pristupačnosti, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 3 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 3 prsta i zadržite." "Važi" "Prečica usluge %1$s" - "Dugme Pristupačnost" + "Dugme Pristupačnost" "Prevucite nagore pomoću 2 prsta" "Prevucite nagore pomoću 3 prsta" "Dodirnite dugme Pristupačnost" - - - - - - + "Dodirnite dugme Pristupačnost %s u dnu ekrana.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, dodirnite i zadržite dugme Pristupačnost." + "Prevucite nagore od dna ekrana pomoću 2 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 2 prsta i zadržite." + "Prevucite nagore od dna ekrana pomoću 3 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 3 prsta i zadržite." "Zadržite tastere za jačinu zvuka" + "zadržite tastere za jačinu zvuka" "Pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka" "Dodirnite ekran triput" + "dodirnite ekran triput" "Brzo dodirnite ekran 3 puta. Ova prečica može da uspori uređaj." "Napredno" "Dugme za pristupačnost je podešeno na %1$s. Da biste koristili uvećanje, dodirnite i zadržite dugme za pristupačnost, pa izaberite uvećanje." @@ -2176,11 +2232,11 @@ "Dugme uključi/isključi prekida poziv" "Veliki pokazivač miša" "Ukloni animacije" - "Mono zvuk" - "Kombinuj kanale pri puštanju audio sadržaja" - "Balans zvuka" - "Levo" - "Desno" + "Mono zvuk" + "Kombinujte kanale pri puštanju audio sadržaja" + "Balans zvuka" + "Levo" + "Desno" "Podrazumevano" "10 sekundi" "30 sekundi" @@ -2210,15 +2266,15 @@ "Vibriranje obaveštenja" "Vibriranje zvona" "Dodirne povratne informacije" - "Koristite aplikaciju %1$s" - "Otvorite aplikaciju %1$s" - "Koristi korekciju boja" - "Prikaži titl" - "Samo za podržane aplikacije" - "Veličina i stil titlova" + "Koristite aplikaciju %1$s" + "Otvorite aplikaciju %1$s" + "Koristite korekciju boja" + "Prikažite titl" + "Samo za podržane aplikacije" + "Veličina i stil titla" "Veličina teksta: %1$s" "Još opcija" - "Neke aplikacije ne podržavaju ova podešavanja titlova" + "Neke aplikacije ne podržavaju ova podešavanja titla" "dugme Pristupačnost" "Prevucite nagore od donjeg dela ekrana pomoću 2 prsta" "Zadržite tastere za jačinu zvuka" @@ -2245,6 +2301,7 @@ "Deuteranomalija" "Protanomalija" "Tritanomalija" + "Sivilo" "Crveno-zeleno" "Crveno-zeleno" "Plavo-žuto" @@ -2263,10 +2320,10 @@ Dugo (%1$s sekunde) Dugo (%1$s sekundi) - - %1$s sekunda + + %1$s sekunda %1$s sekunde - %1$s sekundi + %1$s sekundi "Zvono %1$s, obaveštenje %2$s, dodir %3$s" "Zvono i obaveštenja su isključena" @@ -2380,7 +2437,7 @@ "Ograničenje aplikacija u pozadini" "Dozvolite aplikaciji da se pokreće u pozadini" "Aplikacije kojima nije dozvoljeno pokretanje u pozadini" - "Aplikacije u pozadini ne možete da ograničite" + "Korišćenje u pozadini ne možete da ograničite" "Želite li da ograničite aktivnosti u pozadini?" "Ako ograničite aktivnosti aplikacije u pozadini, možda će se ponašati neočekivano." "Apl. nije podešena za optimizaciju baterije, pa ne možete da je ograničite. \n\nZa ogr. apl. uključite optimizaciju baterije." @@ -2403,8 +2460,8 @@ "Vreme buđenja uređaja" - "Vreme od uključivanja Wi-Fi mreže" - "Vreme od uključivanja Wi-Fi mreže" + "Vreme od uključivanja WiFi mreže" + "Vreme od uključivanja WiFi mreže" "Potrošnja baterije" "Detalji istorije" "Potrošnja baterije" @@ -2421,7 +2478,7 @@ "Produžite trajanje baterije tableta" "Produžite trajanje baterije uređaja" "Uključite menadžer baterije" - "Uključi uštedu baterije" + "Uključite uštedu baterije" "Baterija može da se isprazni ranije nego obično" "Ušteda baterije je uključena" "Neke funkcije mogu da budu ograničene" @@ -2491,6 +2548,8 @@ %1$d aplikacija je ograničeno "^1"" ""%""" + "Problem sa očitavanjem merača baterije" + "Problem sa očitavanjem merača baterije. Dodirnite da biste ""saznali više" "Zaustavljate aplikaciju?" "Telefon ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer mu %1$s ne dozvoljava da pređe u stanje spavanja.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da zaustavite tu aplikaciju.\n\nAko se ovo dešava i dalje, možda treba da deinstalirate aplikaciju da biste poboljšali performanse baterije." "Tablet ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer mu %1$s ne dozvoljava da pređe u stanje spavanja.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da zaustavite tu aplikaciju.\n\nAko se ovo dešava i dalje, možda treba da deinstalirate aplikaciju da biste poboljšali performanse baterije." @@ -2524,7 +2583,7 @@ "Procesor u prednjem planu" "Zadrži van stanja spavanja" "GPS" - "Wi-Fi je aktivan" + "WiFi je aktivan" "Tablet" "Telefon" "Poslati mobilni paketi" @@ -2545,7 +2604,7 @@ "Informacije o aplikaciji" "Podešavanja aplikacija" "Podešavanja ekrana" - "Wi-Fi podešavanja" + "WiFi podešavanja" "Podešavanja za Bluetooth" "Baterija koju koriste glasovni pozivi" "Iskorišćena baterija kada je tablet neaktivan" @@ -2556,8 +2615,8 @@ "Procenat baterije koji troši kamera" "Baterija koju koristi ekran i pozadinsko svetlo" "Smanjite osvetljenost i/ili vreme do gašenja ekrana" - "Baterija koju koristi Wi-Fi" - "Isključite Wi-Fi kada ga ne koristite ili kada nije dostupan" + "Baterija koju koristi WiFi" + "Isključite WiFi kada ga ne koristite ili kada nije dostupan" "Baterija koju koristi Bluetooth" "Isključite Bluetooth kada ga ne koristite" "Pokušajte da se povežete sa drugim Bluetooth uređajem" @@ -2604,9 +2663,9 @@ "Podesite raspored" "Produžite trajanje baterije" "Isključi kada se napuni" - "Ušteda baterije se isključuje kada je telefon na %1$s" - "Ušteda baterije se isključuje kada je tablet na %1$s" - "Ušteda baterije se isključuje kada je uređaj na %1$s" + "Ušteda energije se isključuje kada je telefon napunjen više od %1$s" + "Ušteda energije se isključuje kada je tablet napunjen više od %1$s" + "Ušteda energije se isključuje kada je uređaj napunjen više od %1$s" "Uključi" @@ -2671,6 +2730,8 @@ "Resetuj" "Pusti" "VPN" + "Prilagodljivo povezivanje" + "Produžuje trajanje baterije i poboljšava učinak uređaja tako što automatski upravlja mrežnim vezama" "Skladište akreditiva" "Instaliraj sertifikat" "Instaliraj sertifikate iz memorije" @@ -2682,12 +2743,9 @@ "Korisnički akreditivi" "Pregledajte i menjajte sačuvane akreditive" "Napredna" - "Tip memorijskog prostora" - "Podržan hardverom" - "Samo softverski" "Akreditivi nisu dostupni za ovog korisnika" "Instalirano za VPN i aplikacije" - "Instalirano za Wi-Fi" + "Instalirano za WiFi" "Želite li da uklonite sav sadržaj?" "Skladište akreditiva je izbrisano." "Nije moguće obrisati skladište akreditiva." @@ -2708,7 +2766,7 @@ "Rezervna kopija i resetovanje" "Lični podaci" "Pravljenje rezervnih kopija podataka" - "Pravi rezervne kopije podataka o aplikacijama, Wi-Fi lozinki i drugih podešavanja na Google serverima" + "Pravi rezervne kopije podataka o aplikacijama, WiFi lozinki i drugih podešavanja na Google serverima" "Rezervna kopija naloga" "Upravljajte nalogom za rezervne kopije" "Uvrštavanje podataka aplikacija" @@ -2717,9 +2775,9 @@ "Usluga pravljenja rezervnih kopija nije aktivna" "Trenutno nijedan nalog ne čuva rezervne kopije podataka" - "Želite li da zaustavite pravljenje rezervnih kopija Wi-Fi lozinki, obeleživača, ostalih podešavanja i podataka o aplikacijama, kao i da izbrišete sve kopije na Google serverima?" - "Želite li da zaustavite pravljenje rezervnih kopija podataka uređaja (poput Wi-Fi lozinki i istorije poziva) i podataka aplikacija (poput podešavanja i datoteka sačuvanih u aplikacijama) i izbrišete sve kopije na udaljenim serverima?" - "Automatski pravite rezervne kopije podataka uređaja (poput Wi-Fi lozinki i istorije poziva) i podataka aplikacija (poput podešavanja i datoteka sačuvanih u aplikacijama) daljinski.\n\nKada uključite automatsko pravljenje rezervnih kopija, podaci uređaja i aplikacija se povremeno čuvaju daljinski. Podaci aplikacija mogu da budu bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu podešavanja programera), uključujući potencijalno osetljive podatke kao što su kontakti, poruke i slike." + "Želite li da zaustavite pravljenje rezervnih kopija WiFi lozinki, obeleživača, ostalih podešavanja i podataka o aplikacijama, kao i da izbrišete sve kopije na Google serverima?" + "Želite li da zaustavite pravljenje rezervnih kopija podataka uređaja (poput WiFi lozinki i istorije poziva) i podataka aplikacija (poput podešavanja i datoteka sačuvanih u aplikacijama) i izbrišete sve kopije na udaljenim serverima?" + "Automatski pravite rezervne kopije podataka uređaja (poput WiFi lozinki i istorije poziva) i podataka aplikacija (poput podešavanja i datoteka sačuvanih u aplikacijama) daljinski.\n\nKada uključite automatsko pravljenje rezervnih kopija, podaci uređaja i aplikacija se povremeno čuvaju daljinski. Podaci aplikacija mogu da budu bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu podešavanja programera), uključujući potencijalno osetljive podatke kao što su kontakti, poruke i slike." "Podešavanja administratora uređaja" "Aplikacija za administratora uređaja" "Deaktiviraj ovu aplikaciju za administratora uređaja" @@ -2761,10 +2819,10 @@ "Sinhronizacija trenutno ima problema. Uskoro će se vratiti." "Dodaj nalog" "Poslovni profil još uvek nije dostupan" - "Profil za Work" + "Poslovni profil" "Ovim upravlja organizacija" "Aplikacije i obaveštenja su isključeni" - "Ukloni profil za posao" + "Ukloni poslovni profil" "Podaci o pozadini" "Aplikacije uvek mogu da sinhronizuju, šalju i primaju podatke" "Želite da onemogućite pozadinske podatke?" @@ -2845,7 +2903,7 @@ "Podesi ograničenje za mobil. pod." "Podesi ograničenje za 4G podatke" "Podesi ograničenje za 2G-3G podatke" - "Ograniči Wi-Fi podatke" + "Ograniči WiFi podatke" "Wi‑Fi" "Eternet" "Mobilni" @@ -2880,9 +2938,9 @@ "Tablet će isključiti mobilne podatke čim dostigne ograničenje koje ste podesili.\n\nPošto potrošnju podataka meri tablet, a mobilni operater može drugačije da računa potrošnju, razmislite o tome da podesite niže ograničenje." "Telefon će isključiti mobilne podatke čim dostigne ograničenje koje ste podesili.\n\nPošto potrošnju podataka meri telefon, a mobilni operater može drugačije da računa potrošnju, razmislite o tome da podesite niže ograničenje." "Želite li da ograničite pozadinske podatke?" - "Ako ograničite mobilne pozadinske podatke, neke aplikacije i usluge neće funkcionisati ako niste povezani sa Wi-Fi-jem." - "Ako ograničite mobilne pozadinske podatke, neke aplikacije i usluge neće funkcionisati ako niste povezani sa Wi-Fi-jem.\n\nOvo podešavanje utiče na sve korisnike na ovom tabletu." - "Ako ograničite mobilne pozadinske podatke, neke aplikacije i usluge neće funkcionisati ako niste povezani sa Wi-Fi-jem.\n\nOvo podešavanje utiče na sve korisnike na ovom telefonu." + "Ako ograničite mobilne pozadinske podatke, neke aplikacije i usluge neće funkcionisati ako niste povezani sa WiFi-jem." + "Ako ograničite mobilne pozadinske podatke, neke aplikacije i usluge neće funkcionisati ako niste povezani sa WiFi-jem.\n\nOvo podešavanje utiče na sve korisnike na ovom tabletu." + "Ako ograničite mobilne pozadinske podatke, neke aplikacije i usluge neće funkcionisati ako niste povezani sa WiFi-jem.\n\nOvo podešavanje utiče na sve korisnike na ovom telefonu." "upoz."\n"^1"" ""^2" "ogran."\n"^1"" ""^2" "Uklonjene aplikacije" @@ -2895,7 +2953,7 @@ "Mreže sa ograničenjem se tretiraju kao mobilne mreže kada postoji ograničenje za pozadinske podatke. Aplikacije mogu da vas upozore kada nameravate da koristite te mreže za velika preuzimanja." "Mobilne mreže" "Wi‑Fi mreže sa ograničenjem" - "Da biste izabrali mreže sa ograničenjem, uključite Wi-Fi." + "Da biste izabrali mreže sa ograničenjem, uključite WiFi." "Automatski" "Korišćenje mreže" "Sa ograničenjem" @@ -3005,7 +3063,7 @@ %s su instalirala autoritete za izdavanje sertifikata na uređaju, što može da im omogući da prate aktivnosti uređaja na mreži, uključujući imejlove, aplikacije i bezbedne veb-sajtove.\n\nKontaktirajte administratora da biste dobili više informacija o ovim sertifikatima. - %s je instalirao autoritete za izdavanje sertifikata za profil za Work, što može da mu omogući da prati aktivnosti na poslovnoj mreži, uključujući imejlove, aplikacije i bezbedne veb-sajtove.\n\nKontaktirajte administratora da biste dobili više informacija o ovim sertifikatima. + %s je instalirao autoritete za izdavanje sertifikata za poslovni profil, što može da mu omogući da prati aktivnosti na poslovnoj mreži, uključujući imejlove, aplikacije i bezbedne veb-sajtove.\n\nKontaktirajte administratora da biste dobili više informacija o ovim sertifikatima. %s su instalirala autoritete za izdavanje sertifikata na uređaju, što može da im omogući da prate aktivnosti uređaja na mreži, uključujući imejlove, aplikacije i bezbedne veb-sajtove.\n\nKontaktirajte administratora da biste dobili više informacija o ovim sertifikatima. %s su instalirala autoritete za izdavanje sertifikata na uređaju, što može da im omogući da prate aktivnosti uređaja na mreži, uključujući imejlove, aplikacije i bezbedne veb-sajtove.\n\nKontaktirajte administratora da biste dobili više informacija o ovim sertifikatima. @@ -3028,7 +3086,6 @@ "Nije podešeno – poslovni profil" "Administrator" "Vi (%s)" - "Nadimak" "Možete da dodate najviše %1$d korisnika" "Samo vlasnik tableta može da upravlja korisnicima." "Samo vlasnik telefona može da upravlja korisnicima." @@ -3071,14 +3128,14 @@ "Podrazumevano za plaćanje" "Nije podešeno" "%1$s – %2$s" - "Koristi podrazumevanu" + "Koristi podrazumevano" "Uvek" - "Osim kada je otvorena neka druga aplikacija za plaćanje" + "Osim kad je otvorena druga aplikacija za plaćanje" "Na terminalu za beskontaktno plaćanje koristiće se:" "Plaćanje na terminalu" "Podesite aplikaciju za plaćanje. Zatim samo zadržite zadnji deo telefona pored bilo kog terminala sa simbolom za povezivanje bez kontakta." "Važi" - "Još..." + "Još…" "Podesite podrazumevanu aplikaciju za plaćanje" "Ažurirajte podrazumevanu aplikaciju za plaćanje" "Na terminalu za beskontaktno plaćanje koristiće se %1$s" @@ -3104,7 +3161,7 @@ "Menadžer poziva" - "Obaveštenja o hitnim slučajevima" + "Bežična upozorenja o hitnim slučajevima" "Mrežni operateri" "Nazivi pristupnih tačaka" "VoLTE" @@ -3112,10 +3169,16 @@ "4G pozivanje" "Korišćenje LTE usluga za poboljšanje glasovnih i drugih komunikacija (preporučeno)" "Koristi 4G usluge za poboljšanje glasovne i druge komunikacije (preporučeno)" - "Otkrivanje kontakata" - "Omogućava mobilnom operateru da otkrije koje funkcije pozivanja podržavaju vaši kontakti." - "Želite li da omogućite otkrivanje kontakata?" - "Svi brojevi telefona u kontaktima se periodično šalju mobilnom operateru radi otkrivanja funkcija poziva koje su podržane." + "Šalji kontakte mobilnom operateru" + "Šalje brojeve telefona kontakata radi pružanja poboljšanih funkcija" + "Želite da šaljete kontakte mobilnom operateru %1$s?" + "Želite da šaljete kontakte mobilnom operateru?" + "Brojevi telefona kontakata se povremeno šalju mobilnom operateru %1$s. + +Pomoću tih podataka se određuje da li kontakti mogu da koriste određene funkcije, poput video poziva ili nekih funkcija razmene poruka." + "Brojevi telefona kontakata se povremeno šalju mobilnom operateru. + +Pomoću tih podataka se određuje da li kontakti mogu da koriste određene funkcije, poput video poziva ili nekih funkcija razmene poruka." "Željeni tip mreže" "LTE (preporučeno)" "MMS poruke" @@ -3142,9 +3205,6 @@ "Nazad" "Dalje" "Završi" - "Slikajte" - "Odaberite sliku" - "Izaberite sliku" "SIM kartice" "SIM kartice" @@ -3156,7 +3216,7 @@ "Uvek koristi ovo za pozive" "Izaberite SIM karticu za podatke" "Izaberite SIM za SMS-ove" - "Prebacuje se SIM za podatke. To može da potraje do jedan minut..." + "Prebacuje se SIM za podatke. To može da potraje do jedan minut…" "Pozovi pomoću" "Izbor SIM kartice" "SIM kartica %1$d" @@ -3200,7 +3260,12 @@ "Bluetooth, režim za vožnju" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, režim vožnje, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, režim vožnje" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nije dostupno zato što je NFC isključen" + "Da biste ovo koristili, prvo instalirajte aplikaciju za plaćanje" "Aplikacije i obaveštenja" "Nedavne aplikacije, podrazumevane aplikacije" "Pristup obaveštenjima nije dostupan za aplikacije na radnom profilu." @@ -3222,7 +3287,7 @@ "Baterijska lampa, svetlo, lampa" "wifi, wi-fi, uključi/isključi, kontrola" "mobilna mreža, mobilni podaci, mobilni operater, bežično, podaci, 4g, 3g, 2g, lte" - "WiFi, Wi-Fi, poziv, pozivanje" + "WiFi, WiFi, poziv, pozivanje" "ekran, dodirni ekran" "zatamni ekran, dodirni ekran, baterija, svetlo" "zatamni ekran, noć, senka, treća smena, osvetljenost, boja ekrana, boja" @@ -3242,7 +3307,7 @@ "ne ometati, prekidati, prekid, prekinuti" "RAM" "u blizini, lokacija, istorija, izveštavanje, GPS" - "nalog, dodajte nalog, profil za Work, dodavanje naloga" + "nalog, dodajte nalog, poslovni profil, dodavanje naloga" "ograničenje, ograničiti, ograničeno" "ispravka teksta, ispraviti, zvuk, vibrirati, automatski, jezik, pokret, predlagati, predlog, tema, uvredljivo, reč, kucati, emodži, međunarodno" "resetovanje, podešavanja, podrazumevano" @@ -3253,9 +3318,12 @@ "živopisan, RGB, sRGB, boja, prirodan, standardan" "boja, temperatura, D65, D73, bela, žuta, plava, topla, hladna" "prevlačenje za otključavanje, lozinka, šablon, PIN" + "kačenje ekrana" "work izazov, work, profil" - "profil za Work, profil kojim se upravlja, objedini, objedinjavanje, Work, profil" + "poslovni profil, profil kojim se upravlja, objedini, objedinjavanje, Work, profil" "pokreti" + "kreditne kartice, kartice" + "kontrole uređaja, kontrole" "platite, dodirnite, plaćanja" "rezervna kopija, praviti rezervnu kopiju" "pokret" @@ -3292,6 +3360,7 @@ "rutina, raspored, ušteda baterije, ušteda energije, baterija, automatsko, procenat" "volte, napredno pozivanje, 4g pozivanje" "dodaj jezik, dodajte jezik" + "veličina teksta" "Podrazumevani zvuk" "Jačina zvuka za zvono i obaveštenja je na %1$s" "Jačina zvuka, vibracija, Ne uznemiravaj" @@ -3302,7 +3371,7 @@ "Jačina zvuka za prebacivanje" "Jačina zvuka poziva" "Jačina zvuka alarma" - "Jač. zvuka za zvono i obaveš." + "Jačina zvuka za zvono i obaveštenja" "Jačina zvuka za obaveštenja" "Zvuk zvona telefona" "Podrazumevani zvuk obaveštenja" @@ -3310,13 +3379,14 @@ "Podrazumevani zvuk obaveštenja" "Podrazumevani zvuk alarma" "Vibriraj za pozive" + "Vibriranje" "Nikad ne uključuj vibraciju" "Uvek vibriraj" "Vibriraj, pa postepeno zvoni" "Drugi zvukovi" "Tonovi numeričke tastature" "Zvuk zaključavanja ekrana" - "Menjajući zvuci i vibracija" + "Zvukovi i vibracija punjenja" "Zvukovi montiranja" "Zvukovi pri dodiru" "Vibracija pri dodiru" @@ -3330,12 +3400,7 @@ "Zvukovi pri uključivanju" "Titl uživo" "Automatski titl za medije" - "Ništa" - - %d raspored je podešen - %d rasporeda su podešena - %d rasporeda je podešeno - + "{count,plural, =0{Nijedan}=1{1 raspored je podešen}one{# raspored je podešen}few{# rasporeda su podešena}other{# rasporeda je podešeno}}" "Ne uznemiravaj" "Dobijajte obaveštenja samo od važnih osoba i aplikacija" "Ograničite prekide" @@ -3375,10 +3440,10 @@ "Kada je ekran isključen" "Isključi zvuk i vibraciju" "Ne uključuj ekran" - "Ne koristi treperenje lampice" + "Ne treperi lampicom" "Ne prikazuj iskačuća obaveštenja na ekranu" "Sakrij ikone statusne trake u vrhu" - "Sakrij tačke za obav. na ikonama apl." + "Sakrij tačke za obaveštenja na ikonama aplikacija" "Ne budi zbog obaveštenja" "Sakrij sa kliznog panela" "Nikad" @@ -3403,28 +3468,18 @@ "Samo prioritetni prekidi" "%1$s. %2$s" "Uključeno / %1$s" - "Isključeno / %1$s" - "Isključeno" "Uključeno" "Pitaj svaki put" "Dok ne isključite" - - %d sat - %d sata - %d sati - - "%d min" - - %d raspored može da se uključuje automatski - %d rasporeda mogu da se uključuju automatski - %d rasporeda može da se uključuje automatski - + "{count,plural, =1{1 sat}one{# sat}few{# sata}other{# sati}}" + "{count,plural, =1{1 minut}one{# minut}few{# minuta}other{# minuta}}" + "{count,plural, =0{Isključeno}=1{Isključeno/1 raspored može da se uključuje automatski}one{Isključeno/# raspored može da se uključuje automatski}few{Isključeno/# rasporeda mogu da se uključuju automatski}other{Isključeno/# rasporeda može da se uključuje automatski}}" "Šta može da prekine režim Ne uznemiravaj" "Ljudi" "Aplikacije" "Alarmi i drugi prekidi" "Rasporedi" - "Podesite trajanje za brza podešavanja" + "Trajanje za Brza podešavanja" "Kada je uključen režim Ne uznemiravaj, zvuk i vibracija biće isključeni, osim za stavke koje ste dozvolili iznad." "Prilagođena podešavanja" "Pregledajte raspored" @@ -3432,7 +3487,7 @@ "Obaveštenja" "Trajanje" "Poruke, događaji i podsetnici" - "Kada je uključen režim Ne uznemiravaj, zvukovi obaveštenja za poruke, podsetnike i događaje će biti isključeni, osim za stavke koje ste dozvolili iznad. Možete da prilagodite podešavanja da biste dozvolili prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." + "Kada je uključen režim Ne uznemiravaj, zvukovi obaveštenja za poruke, podsetnike i događaje će biti isključeni, osim za stavke koje ste dozvolili iznad. Možete da prilagodite podešavanja i dozvolite prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da dopru do vas." "Gotovo" "Podešavanja" "Bez zvučnog signala ili vizuelnog obaveštenja" @@ -3440,41 +3495,43 @@ "Nećete videti niti čuti obaveštenja. Pozivi od kontakata sa zvezdicom i ponovnih pozivalaca su dozvoljeni." "(trenutno podešavanje)" "Želite li da promenite podešavanja obaveštenja za režim Ne uznemiravaj?" - "Zvuci za profil za Work" - "Koristi zvuke ličnog profila" - "Zvukovi profila za Work su isti kao i zvukovi za lične profile" - "Melodija zvona za telefon za Work" + "Zvukovi za poslovni profil" + "Koristi zvukove ličnog profila" + "Zvukovi poslovnog profila su isti kao i zvukovi za lične profile" + "Melodija zvona poslovnog telefona" "Podrazumevani zvuk obaveštenja za posao" "Podrazumevani zvuk alarma za posao" "Isto kao i za lični profil" "Želite li da zamenite zvukove?" "Zameni" - "Zvuci sa ličnog profila će se koristiti za profil za Work" + "Zvukovi sa ličnog profila će se koristiti za poslovni profil" "Dodati prilagođeni zvuk?" "Ova datoteka će biti kopirana u direktorijum %s" "Melodije zvona" - "Drugi zvuci i vibracije" + "Drugi zvukovi i vibracije" "Obaveštenja" "Nedavno poslato" "Pogledajte sve iz poslednjih 7 dana" "Napredna" - "Obaveštenja za Work" + "Poslovna obaveštenja" "Prilagodljiva obaveštenja" "Prioritet prilagodljivog obaveštenja" "Automatski podešava obaveštenja nižeg prioriteta na Diskretno" "Prilagodljivo rangiranje obaveštenja" "Automatski rangira obaveštenja prema relevantnosti" + "Povratne informacije o prilagodljivim obaveštenjima" + "Označite podešavanja obaveštenja i prikažite opciju za slanje povratnih informacija sistemu" + "Resetujte važnost obaveštenja" + "Resetujte podešavanja važnosti koja je promenio korisnik i omogućite pomoćniku za obaveštenja da određuje prioritet" "Predložene radnje i odgovori" "Automatski prikazuje predložene radnje i odgovore" - "Prikažite nedavna i odložena obaveštenja" + "Pogledajte nedavna i odložena obaveštenja" "Istorija obaveštenja" - "Koristite istoriju obaveštenja" + "Koristi istoriju obaveštenja" "Istorija obaveštenja je isključena" "Uključite istoriju obaveštenja da biste videli nedavna i odložena obaveštenja" - - - - + "Nema nedavnih obaveštenja" + "Ovde se prikazuju nedavna i odložena obaveštenja" "prikaži podešavanja obaveštenja" "otvaranje obaveštenja" "Omogući odlaganje obaveštenja" @@ -3483,23 +3540,26 @@ "Tačka za obaveštenja na ikoni aplikacije" "Prikaži traku sa nedavnim konverzacijama" "Oblačići" - "Neka obaveštenja mogu da se pojavljuju kao oblačići na ekranu" "Neka obaveštenja i drugi sadržaj mogu da se prikazuju kao oblačići na ekranu. Da biste otvorili oblačić, dodirnite ga. Da biste ga odbacili, prevucite ga nadole na ekranu." "Oblačići" - "Nove poruke će se prikazati na ekranu" + "Sva podešavanja oblačića" + "Prikaži ovu konverzaciju u oblačiću" + "Vidite plutajuću ikonu iznad aplikacija" "Dozvolite aplikaciji %1$s da prikazuje neka obaveštenja kao oblačiće" "Želite da uključite oblačiće za uređaj?" "Ako uključite oblačiće za ovu aplikaciju, oni će se uključiti na nivou uređaja.\n\nTo utiče na druge aplikacije ili konverzacije koje podržavaju oblačiće." "Uključi" "Otkaži" "Uključeno/konverzacije mogu da se prikazuju kao plutajuće ikone" - "Omogućite aplikacijama da prikazuju oblačiće" + "Omogući aplikacijama da prikazuju oblačiće" "Neke konverzacije se prikazuju kao plutajuće ikone preko drugih aplikacija" "Sve konverzacije mogu da se prikazuju u oblačićima" "Izabrane konverzacije mogu da se prikazuju u oblačićima" "Ništa ne može da se prikazuje u oblačićima" "Konverzacije" "Sve konverzacije podržavaju oblačiće osim" + "Isključi oblačiće za ovu konverzaciju" + "Uključi oblačiće za ovu konverzaciju" "Radnje prevlačenja" "Prevucite udesno da biste odbacili, ulevo da bi se prikazao meni" "Prevucite ulevo da biste odbacili, udesno da bi se prikazao meni" @@ -3512,28 +3572,28 @@ "Prikaži na kliznom panelu i zaključanom ekranu" "Prikaži na kliznom panelu i statusnoj traci" "Prikaži na kliznom panelu, statusnoj traci i zaključanom ekranu" - "Sakrijte nečujna obaveštenja na statusnoj traci" + "Sakrij nečujna obaveštenja na statusnoj traci" "Uključi treperenje lampice" - "Obaveštenja na zaključ. ekranu" - "Preskakanje zaključanog ekrana" + "Obaveštenja na zaključanom ekranu" + "Preskoči zaključan ekran" "Posle otključavanja licem idi direktno na poslednji ekran" "zaključani ekran, preskočiti, zaobići" - "Kada je profil za Work zaključan" - "Obaveštenja na zaključanom ekranu" - "Prikazuj zvučna i utišana obaveštenja" - "Prikazuj samo zvučna obaveštenja" - "Ne prikazuj obaveštenja" + "Kada je poslovni profil zaključan" + "Obaveštenja na zaključanom ekranu" + "Prikazuj konverzacije, uključujući podrazumevane i nečujne" + "Sakrij tihe konverzacije i obaveštenja" + "Ne prikazuj nikakva obaveštenja" "Osetljiva obaveštenja" "Prikazuj osetljiv sadržaj na zaključanom ekranu" - "Osetljiva obaveštenja o profilu za Work" - "Prikazuj osetljiv sadržaj profila za Work na zaključanom ekranu" + "Osetljiva obaveštenja o poslovnom profilu" + "Prikazuj osetljiv sadržaj poslovnog profila na zaključanom ekranu" "Prikaži sav sadržaj obaveštenja" - "Prikazuj osetljivi sadržaj samo kada je otključano" + "Prikaži osetljiv sadržaj samo kada je otključano" "Ne prikazuj nikakva obaveštenja" "Kako želite da se prikazuje sadržaj na zaključanom ekranu?" "Zaključan ekran" - "Prikazuj sav sadržaj obaveštenja o profilu za Work" - "Sakrij osetljiv sadržaj profila za Work" + "Prikazuj sav sadržaj obaveštenja o poslovnom profilu" + "Sakrij osetljiv sadržaj poslovnog profila" "Kada je uređaj zaključan, kako želite da se prikazuju obaveštenja o profilu?" "Obaveštenja o profilu" "Obaveštenja" @@ -3545,15 +3605,31 @@ "Nikada ne prikazuj obaveštenja" "Konverzacije" "Konverzacija" + "Odeljak za konverzacije" + "Dozvoljava da aplikacija koristi odeljak za konverzacije" "Nije konverzacija" "Uklonite iz odeljka konverzacija" "Ovo je konverzacija" "Dodajte u odeljak konverzacija" "Upravljajte konverzacijama" + "Nema prioritetnih konverzacija" + + %d prioritetna konverzacija + %d prioritetne konverzacije + %d prioritetnih konverzacija + "Prioritetne konverzacije" - "Ostale konverzacije" - "Označi važne konverzacije oblačićima" - "Važne konverzacije se prikazuju u vrhu kliznog panela. Možete i da ih podesite tako da imaju oblačiće i da prekidaju režim Ne uznemiravaj." + "Prikazuju se u vrhu odeljka za konverzacije i u obliku oblačića" + "Prikazuju se u vrhu odeljka za konverzacije" + "Konverzacije koje nisu prioritetne" + "Konverzacije koje ste menjali" + "Nedavne konverzacije" + "Obriši nedavno" + "Obriši" + "Prikaži prioritetne konverzacije u oblačićima" + "Prioritetne konverzacije se prikazuju u vrhu kliznog panela. Možete i da ih podesite tako da imaju oblačiće i da prekidaju režim Ne uznemiravaj." + "Prioritetne i izmenjene konverzacije se prikazuju ovde" + "Kada označite konverzaciju kao prioritetnu ili obavite druge promene u konverzacijama, prikazivaće se ovde. \n\nDa biste promenili podešavanja konverzacija: \nPrevucite nadole od vrha ekrana da biste otvorili klizni panel, pa dodirnite i zadržite konverzaciju." "Prikazuj bez zvučnog signala i umanji" "Prikazuje se bez zvučnog signala" "Emituje se zvučni signal" @@ -3565,16 +3641,19 @@ "Iskačuće obaveštenje na ekranu" "Blokiraj" "Nečujno" - "Upozoravanje" + "Podrazumevano" "Dozvoli prekide" "Dozvolite aplikaciji da aktivira zvuk, vibraciju i/ili da prikazuje iskačuća obaveštenja na ekranu" "Prioritet" - "Prikazuje se u vrhu odeljka konverzacije kao oblačić." + "Prikazuje se u vrhu odeljka za konverzacije kao plutajući oblačić, prikazuje sliku profila na zaključanom ekranu" + "%1$s ne podržava većinu funkcija konverzacije. Ne možete da podesite konverzaciju kao prioritetnu i konverzacije se ne prikazuju kao plutajući oblačići." "Na kliznom panelu skupite obaveštenja u jedan red" - "Pomaže vam da se koncentrišete bez zvuka ili vibracije" - "Privlači vam pažnju pomoću zvuka ili vibracije" + "Bez zvuka i vibriranja" + "Bez zvuka i vibriranja i prikazuje se u nastavku odeljka za konverzacije" + "Može da zvoni ili vibrira u zavisnosti od podešavanja telefona" "Kada je uređaj otključan, prikazuje obaveštenja kao baner u vrhu ekrana" - "Sva obaveštenja aplikacije %1$s" + "Sva obaveštenja aplikacije %1$s" + "Sva obaveštenja aplikacije %1$s" "Prilagodljiva obaveštenja" ~%d obaveštenje dnevno @@ -3588,7 +3667,7 @@ "Nikad" "Pristup obaveštenjima" - "Pristup obaveštenjima profila za Work je blokiran" + "Pristup obaveštenjima poslovnog profila je blokiran" "Aplikacije ne mogu da čitaju obaveštenja" %d aplikacija može da čita obaveštenja @@ -3626,11 +3705,12 @@ "više vrsta profila povezana aplikacija aplikacije posao i lično" "Povezane poslovne i lične aplikacije" "Povezano" - "Povežite ove aplikacije" + "Poveži ove aplikacije" "Povezane aplikacije dele dozvole i mogu da pristupaju podacima međusobno." - "Povežite samo aplikacije kojima možete da poverite lične podatke. Aplikacije za posao mogu da otkriju podatke IT administratoru." + "Povežite aplikacije samo ako verujete da ne dele lične podatke sa IT administratorom." + "Uvek možete da opozovete povezivanje aplikacija u podešavanjima privatnosti na uređaju." "Želite li da poverite lične podatke aplikaciji %1$s za posao?" - "%1$s može da otkrije lične podatke IT administratoru" + "Povežite aplikacije samo ako verujete da ne dele lične podatke sa IT administratorom." "Podaci aplikacija" "Ova aplikacija može da pristupa podacima u ličnoj aplikaciji %1$s." "Dozvole" @@ -3641,13 +3721,13 @@ %d aplikacije su povezane %d aplikacija je povezano - "Instalirajte %1$s na profilu za Work da biste povezali ove aplikacije" - "Instalirajte %1$s na ličnom profilu da biste povezali ove aplikacije" + "Da biste povezali ove aplikacije, instalirajte aplikaciju %1$s na poslovnom profilu" + "Da biste povezali ove aplikacije, instalirajte aplikaciju %1$s na ličnom profilu" "Dodirnite da biste preuzeli aplikaciju" "Pristup opciji Ne uznemiravaj" "Dozvoli režim Ne uznemiravaj" "Nijedna instalirana aplikacija nije zahtevala pristup opciji Ne uznemiravaj" - "Učitavaju se aplikacije..." + "Aplikacije se učitavaju…" "Na vaš zahtev, Android blokira prikazivanje obaveštenja ove aplikacije na ovom uređaju" "Na vaš zahtev, Android blokira prikazivanje ove kategorije obaveštenja na ovom uređaju" "Na vaš zahtev, Android blokira prikazivanje ove grupe obaveštenja na ovom uređaju" @@ -3660,6 +3740,7 @@ "Ova aplikacija nije postavila nijedno obaveštenje" "Dodatna podešavanja u aplikaciji" + "Istorija obaveštenja, oblačići, nedavno poslato" "Uključeno za sve aplikacije" Isključeno za %d aplikaciju @@ -3690,7 +3771,7 @@ "Uključi treperenje lampice" "Vibriranje" "Zvuk" - "Važno" + "Prioritet" "Dodajte u dom" "Izbriši" "Preimenuj" @@ -3702,7 +3783,7 @@ "Dodajte vremenski raspored" "Izbriši raspored" "Odaberite tip rasporeda" - "Želite li da izbrišete pravilo „%1$s“?" + "Želite da izbrišete pravilo „%1$s“?" "Izbriši" "Nepoznato" "Ova podešavanja trenutno ne mogu da se menjaju. Aplikacija (%1$s) je automatski uključila režim Ne uznemiravaj sa prilagođenim ponašanjem." @@ -3739,86 +3820,72 @@ "Konverzacije" "Konverzacije koje mogu da prekidaju" "Sve konverzacije" - "Važne konverzacije" + "Prioritetne konverzacije" "Ništa" - - %d konverzacija - %d konverzacije - %d konverzacija - - "Ništa" + "{count,plural, =0{Nijedna}=1{1 konverzacija}one{# konverzacija}few{# konverzacije}other{# konverzacija}}" "Ko može da prekida" "Pozivi" "Pozivi" "pozivi" "Pozivi koji mogu da prekidaju" - "Da biste bili sigurni da će se dozvoljeni pozivi čuti, proverite da li je uređaj podešen da zvoni, vibrira ili je u nečujnom režimu." - "Dolazni pozivi su blokirani za „%1$s“. Možete da prilagodite podešavanja da biste dozvolili prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." + "Da biste bili sigurni da će se dozvoljeni pozivi čuti, proverite da li je uređaj podešen da zvoni" + "Dolazni pozivi su blokirani za „%1$s“. Možete da prilagodite podešavanja i dozvolite prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da dopru do vas." "Kontakti sa zvezdicom" - - Još %d osoba - Još %d osobe - Još %d osoba - + "{count,plural,offset:2 =0{Nijedan}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} i {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} i {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} i još #}few{{contact_1}, {contact_2} i još #}other{{contact_1}, {contact_2} i još #}}" "Poruke" "poruke" - "SMS, MMS i aplikacije za razmenu poruka" + "Poruke" "Poruke koje mogu da prekidaju" - "Da biste bili sigurni da će se dozvoljene poruke čuti, proverite da li je uređaj podešen da zvoni, vibrira ili je u nečujnom režimu." - "Dolazne poruke su blokirane za „%1$s“. Možete da prilagodite podešavanja da biste dozvolili prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." - "Svi iz kategorije %s mogu da vam se obrate" - "Kontakata: %d" + "Da biste bili sigurni da će se dozvoljene poruke čuti, proverite da li je uređaj podešen da zvoni" + "Dolazne poruke su blokirane za „%1$s“. Možete da prilagodite podešavanja i dozvolite prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da dopru do vas." + "Dostupni ste za sve poruke" + "Dostupni ste za sve pozive" + "{count,plural, =0{Nijedan}=1{1 kontakt}one{# kontakt}few{# kontakta}other{# kontakata}}" "Svi" "Kontakti" "Kontakti sa zvezdicom" - "Ni od koga" "Od kontakata sa zvezdicom i ponovnih pozivalaca" "Od kontakata i ponovnih pozivalaca" "Samo od ponovnih pozivalaca" - "Ne dozvoli pozive" - "Ne dozvoljavaj nikakve poruke" + "Ništa" + "Ništa" "Alarmi" "Obaveštenja tajmera, alarma, bezbednosnih sistema i drugih aplikacija" "alarmi" + "Alarmi" "Zvukovi medija" - "Obaveštenja video snimaka, igara i drugih medija" + "Zvuci iz video snimaka, igara i drugih medija" "mediji" + "Mediji" "Zvukovi pri dodiru" - "Obaveštenja tastature i druge dugmadi" + "Zvuci tastature i druge dugmadi" "zvukovi pri dodiru" + "Zvukovi pri dodiru" "Podsetnici" "Obaveštenja o zadacima i podsetnicima" "podsetnici" - "Događaji" + "Podsetnici" + "Događaji iz kalendara" "Obaveštenja o predstojećim događajima iz kalendara" "događaji" + "Događaji" "Dozvoli da aplikacije zanemaruju" "Aplikacije koje mogu da prekidaju" "Izaberite još aplikacija" "Nema izabranih aplikacija" "Nijedna aplikacija ne može da prekine" - "Dodajte aplikacije" + "Dodaj aplikacije" "Sva obaveštenja" "Neka obaveštenja" - "Izabrani ljudi i dalje mogu da vam se obrate čak i ako ne omogućite aplikacijama da vas prekidaju" - - %s mogu da prekinu - %s mogu da prekinu - %s mogu da prekinu - - "Još %d" - "Izuzeci za aplikacije" + "Izabrani ljudi i dalje dopiru do vas čak i ako ne omogućite aplikacijama da vas prekidaju" + "{count,plural,offset:2 =0{Nijedna aplikacija ne može da prekine}=1{{app_1} može da prekine}=2{{app_1} i {app_2} mogu da prekinu}=3{{app_1}, {app_2} i {app_3} mogu da prekinu}one{Aplikacije {app_1}, {app_2} i još # mogu da prekinu}few{Aplikacije {app_1}, {app_2} i još # mogu da prekinu}other{Aplikacije {app_1}, {app_2} i još # mogu da prekinu}}" + "Aplikacije" "Sva obaveštenja" "Neka obaveštenja" "Obaveštenja koja mogu da prekidaju" "Omogući sva obaveštenja" - - %s mogu da prekinu - %s mogu da prekinu - %s mogu da prekinu - - "Ništa ne može da prekine" - "Još %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Ništa ne može da prekine}=1{{sound_category_1} može da prekine}=2{{sound_category_1} i {sound_category_2} mogu da prekinu}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} i {sound_category_3} mogu da prekinu}one{Zvukovi {sound_category_1}, {sound_category_2} i još # mogu da prekinu}few{Zvukovi {sound_category_1}, {sound_category_2} i još # mogu da prekinu}other{Zvukovi {sound_category_1}, {sound_category_2} i još # mogu da prekinu}}" + "Ništa ne može da prekine" "Niko ne može da prekine" "Neki ljudi mogu da prekinu" "Svi ljudi mogu da prekinu" @@ -3831,7 +3898,7 @@ "%1$s i %2$s" - "Ako ista osoba pozove po drugi put u periodu od %d min" + "Ako ista osoba pozove po drugi put u periodu od %d min" "Prilagođeno" "Automatski uključi" "Nikad" @@ -3865,15 +3932,17 @@ "Unesite PIN administratora" "Uključeno" "Isključeno" - "Kačenje ekrana" - "Kada je ovo podešavanje uključeno, možete da koristite kačenje ekrana da bi aktuelni ekran bio prikazan dok ga ne otkačite.\n\nDa biste koristili kačenje ekrana:\n\n1. Proverite da li je ono uključeno.\n\n2. Otvorite Pregled\n\n3. Dodirnite prvo ikonu aplikacije u vrhu ekrana, pa Zakači" + "Kačenje aplikacija" + "Kačenje aplikacija vam omogućava da zadržite prikaz aplikacije dok je ne otkačite. Pomoću ove funkcije možete, na primer, da dozvolite pouzdanom prijatelju da igra određenu igru. \n\nKada je aplikacija zakačena, može da otvara druge aplikacije i lični podaci mogu da budu dostupni. \n\nDa biste koristili kačenje aplikacija: \n1. Uključite kačenje aplikacija \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije u vrhu ekrana, pa dodirnite Zakači" + "Kačenje aplikacija vam omogućava da zadržite prikaz aktuelne aplikacije dok je ne otkačite. Pomoću ove funkcije možete, na primer, da dozvolite pouzdanom prijatelju da igra određenu igru. \n\nKada je aplikacija zakačena, može da otvara druge aplikacije i lični podaci mogu da budu dostupni. \n\nAko želite da bezbedno delite uređaj sa nekim, bolje koristite profil gosta. \n\nDa biste koristili kačenje aplikacija: \n1. Uključite kačenje aplikacija \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije u vrhu ekrana, pa dodirnite Zakači" + "Kada je aplikacija zakačena: \n\n•  Mogu da budu dostupni lični podaci \n (na primer, kontakti i sadržaj imejlova) \n•  Zakačena aplikacija može da otvara druge aplikacije \n\nKoristite kačenje aplikacija samo sa ljudima kojima verujete." "Traži šablon za otključavanje pre otkačinjanja" "Traži PIN pre otkačinjanja" "Traži lozinku pre otkačinjanja" "Zaključaj uređaj pre otkačinjanja" "Potvrdite brisanje SIM kartice" "Potvrdite da ste to vi pre nego što obrišete preuzetu SIM karticu" - "Ovim profilom za Work upravlja:" + "Ovim poslovnim profilom upravlja:" "Upravlja %s" "(Eksperimentalno)" "Bezbedno pokretanje" @@ -3887,6 +3956,9 @@ "Pored toga što možete da otključavate uređaj pomoću lica, možete dodatno da ga zaštitite tako što ćete ga podesiti da traži PIN pre pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, ne može da prima pozive, poruke niti obaveštenja, uključujući alarme.\n\nTo omogućava zaštitu podataka na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se zahteva unos PIN-a pri pokretanju uređaja?" "Pored toga što možete da otključavate uređaj pomoću lica, možete dodatno da ga zaštitite tako što ćete ga podesiti da traži šablon pre pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, ne može da prima pozive, poruke niti obaveštenja, uključujući alarme.\n\nTo omogućava zaštitu podataka na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se zahteva unos šablona pri pokretanju uređaja?" "Pored toga što možete da otključavate uređaj pomoću lica, možete dodatno da ga zaštitite tako što ćete ga podesiti da traži lozinke pre pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, ne može da prima pozive, poruke niti obaveštenja, uključujući alarme.\n\nTo omogućava zaštitu podataka na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se zahteva unos lozinke pri pokretanju uređaja?" + "Pored toga što možete da otključavate uređaj pomoću biometrije, možete dodatno da ga zaštitite tako što ćete ga podesiti da traži PIN pre pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, ne može da prima pozive, poruke niti obaveštenja, uključujući alarme.\n\nTo omogućava zaštitu podataka na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se zahteva unos PIN-a pri pokretanju uređaja?" + "Pored toga što možete da otključavate uređaj pomoću biometrije, možete dodatno da ga zaštitite tako što ćete ga podesiti da traži šablon pre pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, ne može da prima pozive, poruke niti obaveštenja, uključujući alarme.\n\nTo omogućava zaštitu podataka na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se zahteva šablon pri pokretanju uređaja?" + "Pored toga što možete da otključavate uređaj pomoću biometrije, možete dodatno da ga zaštitite tako što ćete ga podesiti da traži lozinku pre pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, ne može da prima pozive, poruke niti obaveštenja, uključujući alarme.\n\nTo omogućava zaštitu podataka na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se zahteva unos lozinke pri pokretanju uređaja?" "Da" "Ne" "Ograničeno" @@ -3907,7 +3979,7 @@ "Otvaraj bez pitanja" "Podržani linkovi" "Druge podrazumevane aplikacije" - "%2$s: koristi se %1$s" + "Koristi se %1$s u: %2$s" "interna memorija" "spoljna memorija" "%1$s se koristi od %2$s" @@ -3948,6 +4020,7 @@ "Nijedna dozvola nije odobrena" "Nijedna dozvola nije zahtevana" + "Kontroliše pristup aplikacija podacima" "Sve aplikacije" "Instalirane aplikacije" "Instant aplikacije" @@ -4036,8 +4109,8 @@ "Optimizacija korišćenja baterije" "Optimizacija baterije nije dostupna" "Ne primenjujte optimizaciju baterije. Može brže da isprazni bateriju." - "Želite li da dozvolite da aplikacija uvek bude aktivna u pozadini?" - "Ako dozvolite da aplikacija %1$s uvek bude aktivna u pozadini, to može da smanji trajanje baterije. \n\nKasnije možete to da promenite u odeljku Podešavanja > Aplikacije i obaveštenja." + "Dozvoljavate da aplikacija uvek bude aktivna u pozadini?" + "Ako dozvolite da aplikacija %1$s uvek bude aktivna u pozadini, to može da skrati trajanje baterije. \n\nKasnije možete to da promenite u odeljku Podešavanja > Aplikacije i obaveštenja." "Potrošeno je %1$s od poslednjeg potpunog punjenja" "Upravljanje napajanjem" "Baterija nije korišćena od poslednjeg potpunog punjenja" @@ -4069,7 +4142,7 @@ "USB kontroliše:" "Povezani uređaj" "Ovaj uređaj" - "Menja se..." + "Menja se…" "Promena nije uspela" "Punjenje uređaja" "Punjenje povezanog uređaja" @@ -4123,7 +4196,7 @@ "Preporučeno za duže trajanje baterije" "Želite li da dozvolite aplikaciji %s da ignoriše optimizacije baterije?" "Ništa" - "Isključivanje pristupa korišćenju za ovu aplikaciju ne sprečava administratora da prati potrošnju podataka za aplikacije na profilu za Work" + "Isključivanje pristupa korišćenju za ovu aplikaciju ne sprečava administratora da prati potrošnju podataka za aplikacije na poslovnom profilu" "Upotrebljeni znakovi: %1$d od %2$d" "Prikaz preko drugih aplikacija" "Prikaz preko drugih aplikacija" @@ -4209,7 +4282,7 @@ "Ne možete da otvorite ovu aplikaciju" "Ako imate pitanja, obratite se IT administratoru" "Još detalja" - "Administrator može da nadgleda aplikacije i podatke povezane sa profilom za Work, uključujući podešavanja, dozvole, korporativni pristup, aktivnosti na mreži i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima." + "Administrator može da nadgleda aplikacije i podatke povezane sa poslovnim profilom, uključujući podešavanja, dozvole, korporativni pristup, aktivnosti na mreži i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima." "Administrator može da nadgleda aplikacije i podatke povezane sa ovim korisnikom, uključujući podešavanja, dozvole, korporativni pristup, aktivnosti na mreži i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima." "Administrator može da prati aplikacije i podatke povezane sa ovim uređajem, uključujući podešavanja, dozvole, korporativni pristup, aktivnosti na mreži i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima." "Isključi" @@ -4228,7 +4301,7 @@ "Internet je dostupan samo preko Wi‑Fi mreže" "Ušteda podataka" "Funkcije su ograničene" - "Profil za Work je isključen" + "Poslovni profil je isključen" "Za aplikacije i obaveštenja" "Uključi zvuk" "Zvuk zvona je isključen" @@ -4266,12 +4339,12 @@ "Potrošnja" "Potrošnja mobil. podataka" "Korišćenje podataka aplikacije" - "Potrošnja Wi-Fi podataka" + "Potrošnja WiFi podataka" "Potrošnja podataka na eternetu" - "Wi-Fi" + "WiFi" "Eternet" "^1 mobilnih podataka" - "^1 Wi-Fi podataka" + "^1 WiFi podataka" "^1 podataka na eternetu" "Upozorenje za podatke i ograničenje" "Ciklus potrošnje mobilnih podataka" @@ -4287,7 +4360,7 @@ "Obračun podataka kod mobilnog operatera se možda razlikuje od obračuna uređaja." "Potrošili ste %1$s" - "Podešavanje upozorenja o podacima" + "Podesi upozorenje o podacima" "Upozorenje za potrošnju podataka" "Upozorenje za potrošnju podataka i ograničenje potrošnje podataka aktivira merenje uređaja. To može da se razlikuje od merenja mobilnog operatera." "Podesi ograničenje za podatke" @@ -4323,7 +4396,7 @@ "Prikaži detalje" "Ušteda podataka" "Neograničen pristup podacima" - "Prenos podataka u pozadini je isključen" + "Pozadinski podaci su isključeni" "Uključeno" "Isključeno" "Koristi Uštedu podataka" @@ -4346,7 +4419,7 @@ "Ako je uređaj zaključan, spreči unos odgovora ili drugog teksta u obaveštenja" "Podrazumevana provera pravopisa" "Izaberite proveru pravopisa" - "Koristi proveru pravopisa" + "Koristite proveru pravopisa" "Nije izabrano" "(nijedno)" ": " @@ -4409,7 +4482,7 @@ "Privremeno uključeno zbog Uštede baterije" "Podržane aplikacije će takođe preći na tamnu temu" "Važi" - "Probajte Tamnu temu" + "Isprobaj Tamnu temu" "Pomaže da produžite trajanje baterije" "Pločice programera za brza podešavanja" "Onemogućite vremensko ograničenje ovlašćenja adb-a" @@ -4440,7 +4513,7 @@ "Da bi oslobodio memorijski prostor, menadžer memorijskog prostora uklanja rezervne kopije slika i video snimaka sa uređaja." "Uklonite slike i video" "Menadžer memorijskog prostora" - "Koristi Menadžer memorijskog prostora" + "Koristite menadžer memorijskog prostora" "Automatska" "Ručna" "Oslobodi prostor" @@ -4448,7 +4521,7 @@ "Brzi pokreti za kontrolu telefona" "Brzi pokreti za kontrolu tableta" "Brzi pokreti za kontrolu uređaja" - "Brzo otvarajte kameru" + "Brzo otvaraj kameru" "Da biste brzo otvorili kameru, dvaput pritisnite dugme za napajanje. Ovo funkcioniše na svakom ekranu." "Brzo otvorite kameru" "Obrnite kameru da biste snimili selfi" @@ -4463,8 +4536,7 @@ "Da biste otišli na početni ekran, prevucite nagore od dna ekrana. Da biste prešli sa jedne aplikacije na drugu, prevucite nagore od dna ekrana, zadržite, pa pustite. Da biste se vratili nazad, prevucite od leve ili desne ivice." "Navigacija pomoću 3 dugmeta" "Vratite se nazad, pristupite početnom ekranu i prelazite sa jedne aplikacije na drugu pomoću dugmadi u dnu ekrana." - - + "navigacija kroz sistem, navigacija pomoću 2 dugmeta, navigacija pomoću 3 dugmeta, navigacija pomoću pokreta, prevlačenje" "Ne podržava podrazumevana aplikacija početne stranice, %s" "Promeni podraz. aplikaciju poč. stranice" "Informacije" @@ -4479,6 +4551,16 @@ "Dvaput dodirnite telefon da biste ga proverili" "Dvaput dodirnite tablet da biste ga proverili" "Dvaput dodirnite uređaj da biste ga proverili" + "Prevucite za obaveštenja" + "Prevucite nadole na donjoj ivici ekrana radi prikazivanja obaveštenja" + "Režim jednom rukom" + "Koristi režim jednom rukom" + "Izađi pri prelasku sa jedne aplikacije na drugu" + "Vremensko ograničenje" + "4 sekunde" + "8 sekundi" + "12 sekundi" + "dostupnost" "Da biste proverili vreme, obaveštenja i druge informacije, dvaput dodirnite ekran." "Podignite telefon da biste ga proverili" "Podignite tablet da biste ga proverili" @@ -4491,6 +4573,11 @@ "Dodirnite da biste proverili tablet" "Dodirnite da biste proverili uređaj" "Da biste proverili vreme, obaveštenja i druge informacije, dodirnite ekran." + "Hitni slučajevi" + "Upravlja %1$s" + "Da biste pokrenuli radnje za hitne slučajeve, brzo dodirnite dugme za uključivanje 5 puta." + "Zvuk upozorenja" + "Upozorenje pre početka radnji" "Prevucite prstom za obaveštenja" "Prevucite prstom" "Da biste proverili obaveštenja, prevucite prstom nadole po senzoru za otisak prsta na zadnjoj strani telefona." @@ -4518,7 +4605,7 @@ "Automatske sinhronizuj poslovne podatke" "Omogući aplikacijama da automatski osvežavaju podatke" "Sinhronizacija naloga" - "Sinhronizacija je uključena za određene stavke (%1$d od %2$d)" + "Sinhronizacija je uključena za neke stavke (%1$d od %2$d)" "Sinhronizacija je uključena za sve stavke" "Sinhronizacija je isključena za sve stavke" "Informacije o uređaju kojim se upravlja" @@ -4555,11 +4642,11 @@ "Podešeno je na %s" "Stalno uključen VPN je uključen" "Stalno uključen VPN je uključen na ličnom profilu" - "Stalno uključen VPN je uključen na profilu za Work" + "Stalno uključen VPN je uključen na poslovnom profilu" "Globalni HTTP proksi je podešen" "Pouzdani akreditivi" "Pouzdani akreditivi na ličnom profilu" - "Pouzdani akreditivi na profilu za Work" + "Pouzdani akreditivi na poslovnom profilu" Najmanje %d CA sertifikat Najmanje %d CA sertifikata @@ -4568,7 +4655,7 @@ "Administrator može da zaključava uređaj i resetuje lozinku" "Administrator može da briše sve podatke sa uređaja" "Neuspeli pokušaji unosa lozinke pre brisanja svih podataka sa uređaja" - "Neuspeli pokušaji unosa lozinke pre brisanja podataka sa profila za Work" + "Neuspeli pokušaji unosa lozinke pre brisanja podataka sa poslovnog profila" %d pokušaj %d pokušaja @@ -4652,7 +4739,7 @@ "Omogući za sve aplikacije" "Izaberite upravljački program za grafiku" "Podrazumevano" - "Upravljački program za igre" + "Upravljački program za igre" "Upravljački program za programere" "Sistemski upravljački program za grafiku" @@ -4666,6 +4753,8 @@ "Uključite/isključite promene kompatibilnosti aplikacije" "Podrazumevane omogućene promene" "Podrazumevane onemogućene promene" + "Nema aplikacija" + "Promene kompatibilnosti aplikacija mogu da se izmene samo za aplikacije sa otklonjivim greškama. Instalirajte aplikaciju sa otklonjivim greškama i probajte ponovo." "Podešavanje nije podržano na ovom telefonu" "Podešavanje nije podržano na ovom tabletu" "Podešavanje nije podržano na ovom uređaju" @@ -4674,10 +4763,11 @@ "Podešavanje je nedostupno" "Nalog" "Naziv uređaja" - "Kontrola Wi-Fi veze" - "Omogućite da aplikacija kontroliše Wi-Fi" - "Omogućite da ova aplikacija uključi ili isključi Wi-Fi, traži i povezuje se na Wi-Fi mreže, dodaje i uklanja mreže ili pokreće samo lokalni hotspot" + "Kontrola WiFi veze" + "Omogućite da aplikacija kontroliše WiFi" + "Omogućite da ova aplikacija uključi ili isključi WiFi, traži i povezuje se na WiFi mreže, dodaje i uklanja mreže ili pokreće samo lokalni hotspot" "Puštaj medijski sadržaj na" + "Pusti %s na" "Ovaj uređaj" "Telefon" "Tablet" @@ -4705,7 +4795,7 @@ "Uključeno (zvuk je isključen)" "Isključeno" "Detalji o mreži" - "Ime uređaja vide aplikacije na telefonu. Mogu da ga vide i drugi ljudi kad se povežete sa Bluetooth uređajima ili podesite Wi-Fi hotspot." + "Ime uređaja vide aplikacije na telefonu. Mogu da ga vide i drugi ljudi kad se povežete sa Bluetooth uređajima ili podesite WiFi hotspot." "Uređaji" "Sva podešavanja" "Predlozi" @@ -4718,6 +4808,11 @@ "Nismo uspeli da pronađemo mreže. Probajte ponovo." "(zabranjeno)" "Nema SIM kartice" + "SIM" + "Nema SIM kartice" + "Nema" + "Neophodan je SIM radi povezivanja" + "Neophodan je %s SIM radi povezivanja" "Željeni režim mreže: WCDMA" "Željeni režim mreže: samo GSM" "Željeni režim mreže: samo WCDMA" @@ -4771,6 +4866,7 @@ "Mobilni podaci" "Koristi podatke preko mobilne mreže" "Telefon će automatski preći na ovog operatera kada bude u dometu" + "SIM kartica nije dostupna" "Podešavanje poziva" "Željena podešavanja za SMS" "Pitaj svaki put" @@ -4832,11 +4928,47 @@ "Nedostupno kada je uspostavljena veza sa operaterom %1$s" "Prikaži još" "Prikaži manje" - "Uređaj koji će se koristiti za %1$s" + "Želite li da uključite uslugu %1$s?" + "Želite li da uključite SIM?" + "Želite li da pređete na %1$s?" + "Želite li da pređete na SIM karticu?" + "U datom trenutku može da bude aktivna samo jedna SIM kartica.\n\nPrebacivanjem na %1$s nećete otkazati uslugu %2$s." + "U datom trenutku može da bude aktivna samo jedna preuzeta SIM kartica.\n\nPrebacivanjem na %1$s nećete otkazati uslugu %2$s." + "U datom trenutku može da bude aktivna samo jedna SIM kartica.\n\nPrebacivanjem nećete otkazati uslugu %1$s." + "Pređi na %1$s" + "Povezuje se sa mrežom…" + "Prelazi se na %1$s" + "Promena mobilnog operatera nije uspela" + "Promena mobilnog operatera nije uspela zbog greške." + "Želite li da isključite uslugu %1$s?" + "Želite li da isključite SIM?" + "SIM se isključuje…" + "Onemogućavanje mobilnog operatera nije uspelo" + "Došlo je do greške i onemogućavanje mobilnog operatera nije uspelo." + "Želite li da koristite 2 SIM kartice?" + "Na ovom uređaju 2 SIM kartice mogu da budu aktivne istovremeno. Da biste nastavili da koristite samo 1 SIM karticu, dodirnite „Ne, hvala“." + "Želite li da restartujete uređaj?" + "Da biste započeli, restartujte uređaj. Zatim možete da dodate još jednu SIM karticu." + "Nastavi" + "Restartuj" + "Ne, hvala" + "Pređi" + "Aktiviranje SIM kartice nije uspelo" + "Uklonite SIM karticu, pa je umetnite ponovo. Ako se problem i dalje javlja, restartujte uređaj." + "Probajte ponovo da uključite SIM karticu. Ako se problem i dalje javlja, restartujte uređaj." + "Želite li da obrišete ovaj preuzeti SIM?" + "Brisanjem ove SIM kartice uklonićete %1$s uslugu sa ovog uređaja.\n\n%1$s usluga neće biti otkazana." + "Obriši" + "SIM se briše…" + "Brisanje SIM-a nije uspelo" + "Ovaj SIM ne može da se obriše zbog greške.\n\nRestartujte uređaj i probajte ponovo." + "Povežite se sa uređajem" + "Aplikacija %1$s želi da koristi privremenu Wi‑Fi mrežu da bi se povezala sa uređajem" "Nije pronađen nijedan uređaj Proverite da li je uređaj uključen i dostupan za povezivanje." "Probaj ponovo" "Došlo je do nekog problema. Aplikacija je otkazala zahtev za izbor uređaja." "Povezivanje je uspelo" + "Povezivanje nije uspelo" "Prikaži sve" "Traži se uređaj…" "Povezuje se sa uređajem…" @@ -4862,7 +4994,7 @@ "Želite li da uklonite ovaj predlog?" "Predlog je uklonjen" "Opozovi" - "Preostalo je malo slobodnog memorijskog prostora. %1$s je iskorišćeno – %2$s je slobodno" + "Nema mnogo prostora. %1$s je iskorišćeno – %2$s je slobodno" "Pošaljite povratne informacije" "Želite li da nam pošaljete povratne informacije za ovaj predlog?" "Kopirano je u privremenu memoriju: %1$s" @@ -4881,15 +5013,6 @@ %1$d aplikacije imaju potpun pristup uređaju %1$d aplikacija ima potpun pristup uređaju - "Upravljajte obaveštenjima aplikacije %1$s" - "Nema predložene aplikacije" - - %1$d kanal za obaveštenja. - %1$d kanala za obaveštenja. - %1$d kanala za obaveštenja. - - "%1$d kanal za obaveštenja. Dodirnite da biste upravljali svim." - "Nedavno ste instalirali ovu aplikaciju." "Promenite izlaz" "Trenutno se pušta na uređaju %1$s" "%1$s (veza je prekinuta)" @@ -4910,7 +5033,7 @@ "Automatski snima dinamički deo memorije za Android sistem kada koristi previše memorije" "Prekini vezu" "Hitni pozivi" - "Mobilni operater ne podržava hitne pozive pomoću funkcije Pozivanje preko Wi-Fi-ja.\nUređaj automatski prelazi na mobilnu mrežu da bi uputio hitan poziv.\nHitni pozivi su mogući samo u oblastima pokrivenim mobilnom mrežom." + "Mobilni operater ne podržava hitne pozive pomoću funkcije Pozivanje preko WiFi-ja.\nUređaj automatski prelazi na mobilnu mrežu da bi uputio hitan poziv.\nHitni pozivi su mogući samo u oblastima pokrivenim mobilnom mrežom." "Koristite Wi‑Fi za pozive da biste poboljšali kvalitet" "Dolazna MMS poruka" "Slanje MMS poruka nije moguće" @@ -4919,30 +5042,36 @@ "Problem sa SIM kombinacijom" "Funkcionalnost može da bude ograničena ako koristite operatere %1$s. Dodirnite da biste saznali više." "SIM kombinacija" - "Informacije o smernicama za Work" + "Informacije o smernicama za posao" "Podešavanjima upravlja IT administrator" "GPU" "Obrađivač izveštaja o grešci" "Određuje koja aplikacija upravlja prečicom za izveštaj o grešci na uređaju." - "Lični" + "Lično" "Poslovni" "Podrazumevana sistemska" "Ovaj izbor više nije važeći. Probajte ponovo." - "Brze kontrole" - "brze kontrole" + "Kontrole uređaja" + "kontrole uređaja" "Karte i kartice" "karte i kartice" "Meni za uključivanje" "Meni dugmeta za uključivanje" "Prikazuj karte i kartice" - "Prikazuj brze kontrole" - "Prikazuj karte, kartice i brze kontrole" + "Prikaži kontrole uređaja" + "Prikazuj karte, kartice i kontrole uređaja" + "Zaključani ekran" "Ne prikazuj nikakav sadržaj" - "Privatnost" + "Osetljiv sadržaj" "Prikazuj kartice i kontrole kada je uređaj zaključan" + "Prikazuj kontrole na zaključanom ekranu" + "Prikazuj kartice na zaključanom ekranu" "Sakrij kartice i kontrole kada je uređaj zaključan" - "Prikazuj brze kontrole" - "Da biste pristupili kontrolama za povezane uređaje, zadržite dugme za uključivanje" + "Radi korišćenja, prvo podesite zaključavanje ekrana" + "Prikaži kontrole uređaja" + "Prikaži kreditne i druge kartice" + "Da biste pristupili kontrolama za povezane uređaje, zadržite dugme za uključivanje" + "Da biste pristupali načinima plaćanja, bording kartama i sličnim stvarima, pritisnite i zadržite dugme za uključivanje." @@ -4950,7 +5079,32 @@ "Zaustavi prebacivanje" "Želite li da isključite VoLTE?" "Time ćete isključiti i 5G vezu.\nTokom glasovnog poziva ne možete da koristite internet i neke aplikacije možda neće raditi." - "Ovaj telefon je ograničen na 4G kada koristite 2 SIM kartice. Saznajte više" - "Ovaj tablet je ograničen na 4G kada koristite 2 SIM kartice. Saznajte više" - "Ovaj uređaj je ograničen na 4G kada koristite 2 SIM kartice. Saznajte više" + "Ovaj telefon je ograničen na 4G kada koristite 2 SIM kartice. ""Saznajte više" + "Ovaj tablet je ograničen na 4G kada koristite 2 SIM kartice. ""Saznajte više" + "Ovaj uređaj je ograničen na 4G kada koristite 2 SIM kartice. ""Saznajte više" + "Suspenduj izvršenje za keširane aplikacije" + "Dozvoli prekrivanje sadržaja ekrana Podešavanja" + "Dozolite aplikacijama koje mogu da se prikazuju preko drugih aplikacija da prekrivaju sadržaj ekrana Podešavanja" + "Mediji" + "Medija plejer u Brzim podešavanjima" + "Prikazuje medija plejer u dužem periodu da bi se lako nastavila reprodukcija" + "Sakrij plejer" + "Prikaži plejer" + "Nije dostupan nijedan plejer" + "Dozvoljene aplikacije" + "mediji" + "Bluetooth će se uključiti" + "Uključeno" + "Isključeno" + "Internet" + "SIM kartice" + "Mreže koje su bezbedne po avion" + "Pronađite mreže koje su bezbedne po avion i povežite se na njih" + "avion, bezbedno po avion" + "Pozivi i SMS" + "Pozivanje preko WiFi-ja" + "Upućujte i primajte pozive preko mreža koje ne pripadaju mobilnom operateru, na primer, WiFi-ja" + "Pozivanje preko WiFi-ja vam omogućava da primate i upućujete pozive preko mreža koje ne pripadaju mobilnom operateru, na primer, nekih WiFi mreža.\n\nPozivi preko više SIM kartica omogućavaju vam da iskoristite mobilne podatke SIM kartice da biste sa druge SIM kartice upućivali ili primali pozive." + "Pozivi" + "SMS" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index cf47ae2884c..613e7585efa 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Стварыць" "Дазволіць" "Адмовіць" + "Уключыць" "Невядома" Зараз вы ў %1$d кроку ад таго, каб стаць распрацоўшчыкам. @@ -69,7 +70,7 @@ "Блакаваць галасавы набор" "Забараніць выкарыстанне набіральніка Bluetooth, калі экран заблакаваны" "Прылады Bluetooth" - "Імя прылады" + "Назва прылады" "Налады прылады" "Налады профілю" "Імя не заданае, выкарыстоўваецца імя ўліковага запісу" @@ -83,11 +84,12 @@ "Адключыць" "У вас няма дазволу на змяненне налад Bluetooth." "Спалучыць новую прыладу" + "bluetooth" "Пакуль Bluetooth уключаны, %1$s бачная для прылад, якія знаходзяцца побач." "Адрас Bluetooth тэлефона: %1$s" "Адрас Bluetooth планшэта: %1$s" "Адрас Bluetooth прылады: %1$s" - "Адлучыць %1$s?" + "Адключыць %1$s?" "Перадача даных" "Безназоўная прылада Bluetooth" "Пошук" @@ -97,6 +99,8 @@ "Кранiце, каб спалучыцца з прыладай %1$s." "Атрыманыя файлы" "Файлы, атрыманыя праз Bluetooth" + "Bluetooth выключаны" + "Націсніце, каб уключыць" "Выберыце прыладу Bluetooth" "%1$s хоча ўключыць Bluetooth" "%1$s хоча адключыць Bluetooth" @@ -176,7 +180,7 @@ "Трэба запоўніць поле порта." "Поле парта павінна быць пустым, калі поле хоста пустое." "Вы ўвялі несапраўднае імя порта." - "Проксі HTTP выкарыстоўваецца браўзэрам, але ён не можа выкарыстоўвацца іншымі прыкладаннямi" + "Проксі HTTP выкарыстоўваецца браўзерам, але не можа выкарыстоўвацца іншымі праграмамі." "URL аўтаканфіг. проксі: " "Каманда ping для вузла(www.google.com) IPv4:" "Каманда ping для вузла(www.google.com) IPv6:" @@ -226,10 +230,10 @@ "Налады проксі" "Скасаваць" "ОК" - "Iгнараваць" + "Забыць" "Захаваць" "Гатова" - "Ужыць" + "Прымяніць" "Абагуліць" "Дадаць" "Налады" @@ -254,8 +258,8 @@ "Дата і час" "Усталяваць дату і час" "Задаць дату, час, гадзiнны пояс і фарматы" - "Выкарыстоўваць час сеткі" - "Выкарыстоўваць часавы пояс сеткі" + "Задаваць час аўтаматычна" + "Задаваць часавы пояс аўтаматычна" "Выкарыстоўваць стандартныя рэгіянальныя налады" "24‑гадзінны фармат" "Выкарыстоўваць 24-гадзінны фармат" @@ -278,15 +282,15 @@ "Выбраць зрушванне адносна UTC" "Дата" "Час" - "Блакіраваць, калі міне час чакання экрана" + "Блакіраваць, калі міне час да выключэння экрана" "%1$s пасля часу чакання" - "Адразу ж пасля часу чакання, за выключэннем выпадкаў, калі экран разблакіруецца функцыяй \"%1$s\"" - "%1$s пасля часу чакання, за выключэннем выпадкаў, калі экран разблакіруецца функцыяй %2$s" + "Адразу пасля завяршэння часу да выключэння экрана акрамя выпадкаў, калі экран застаецца разблакіраваным функцыяй \"%1$s\"" + "%1$s пасля завяршэння часу да выключэння экрана акрамя выпадкаў, калі экран застаецца разблакіраваным функцыяй %2$s" "Паказаць інфармацыю аб уладальніку на экране блакавання" - "Дадаць тэкст на экран блакіроўкі" + "Тэкст на экране блакіроўкі" "Уключыць віджэты" "Адключана адміністратарам" - "Паказаць параметр блакіроўкі" + "Паказваць кнопку блакіроўкі" "Дадаць у меню кнопкі сілкавання функцыю, якая выключае разумную блакіроўку, біяметрычную разблакіроўку і апавяшчэнні на экране блакіроўкі" "Блакіраваць экран, калі давер страчаны" "Пры ўключанай функцыі прылада будзе заблакіравана, калі страціць давер апошні агент" @@ -296,7 +300,7 @@ "Паказваць звесткi профiлю на экране блакiроўкі" "Уліковыя запісы" "Месцазнаходжанне" - "Выкарыстаць месцазнаходжанне" + "Выкарыстоўваць геалакацыю" "Выкл." Укл. – %1$d праграма мае доступ да даных месцазнаходжання @@ -322,6 +326,15 @@ "Блакіроўка экрана, распазнаванне твару" "Блакіроўка экрана, адбітак пальца" "Блакіроўка экрана" + "Разблакіруйце тэлефон з дапамогай твару і адбітка пальца" + "Яшчэ вы можаце ўваходзіць у праграмы і пацвярджаць плацяжы" + "Наладзіць разблакіроўку з дапамогай:" + "Распазнаванне твару" + "Зрабіце разблакіроўку тэлефона простай" + "Адбітак пальца" + "Зэканомце час, разблакіруйце ў кішэні" + "Прапусціць" + "Далей" "Твар дададзены" "Наладзіць распазнаванне твару" "Распазнаванне твару" @@ -331,6 +344,9 @@ "Выкарыстоўвайце твар для аўтэнтыфікацыі" "Пачаць" + "Калі спецыяльныя магчымасці функцыі распазнавання твару выключаны, некаторыя крокі наладкі могуць не працаваць з TalkBack належным чынам." + "Назад" + "Працягнуць наладку" "Наладка спецыяльных магчымасцей" @@ -398,6 +414,7 @@ "Для ўхвалення куплі ці разблакіроўкі тэлефона можна карыстацца адбіткам пальца.\n\nЗаўвага. Вы не можаце выкарыстоўваць адбітак пальца для разблакіроўкі гэтай прылады. Для атрымання дадатковай інфармацыі звяжыцеся з адміністратарам арганізацыі." "Для ўхвалення куплі ці разблакіроўкі тэлефона можна карыстацца адбіткам пальца.\n\nЗаўвага. Выкарыстанне адбітка пальца можа быць менш бяспечным, чым складаны ўзор разблакіроўкі або PIN-код." "Скасаваць" + "Не, дзякуй" "Далей" "Прапусціць" "Далей" @@ -414,14 +431,14 @@ "Назад" "Прапусціць" "Скасаваць" - "Дакраніцеся да сэнсара" + "Дакраніцеся да сканера" "Ён на задняй панэлі тэлефона. Карыстайцеся ўказальным пальцам." "Відарыс, які паказвае, дзе размяшчаецца датчык адбіткаў пальцаў на прыладзе" "Імя" "ОК" "Выдаліць" - "Дакраніцеся да сэнсара" - "Прыкладзіце палец да сэнсара і ўтрымлівайце яго, пакуль не адчуеце вібрацыю" + "Дакраніцеся да сканера" + "Прыкладзіце палец да сканера і ўтрымлівайце яго, пакуль не адчуеце вібрацыю" "Падыміце і дакраніцеся зноў" "Дакраніцеся некалькі разоў, каб адбітак быў больш дакладны" "Адбітак пальца дададзены" @@ -435,6 +452,9 @@ "Калі планшэт абаронены з дапамогай функцыі блакіроўкі экрана, ніхто не зможа карыстацца ім у выпадку прапажы ці крадзяжу. Гэта функцыя таксама спатрэбіцца вам, каб наладзіць распазнаванне твару. Каб вярнуцца назад, націсніце \"Скасаваць\"." "Калі прылада абаронена з дапамогай функцыі блакіроўкі экрана, ніхто не зможа карыстацца ёй у выпадку прапажы ці крадзяжу. Гэта функцыя таксама спатрэбіцца вам, каб наладзіць распазнаванне твару. Каб вярнуцца назад, націсніце \"Скасаваць\"." "Калі тэлефон абаронены з дапамогай функцыі блакіроўкі экрана, ніхто не зможа карыстацца ім у выпадку прапажы ці крадзяжу. Гэта функцыя таксама спатрэбіцца вам, каб наладзіць распазнаванне твару. Каб вярнуцца назад, націсніце \"Скасаваць\"." + "Калі планшэт абаронены з дапамогай функцыі блакіроўкі экрана, ніхто не зможа карыстацца ім у выпадку прапажы ці крадзяжу. Функцыя блакіроўкі экрана таксама неабходная для наладкі біяметрыі. Каб вярнуцца назад, націсніце \"Скасаваць\"." + "Калі прылада абаронена з дапамогай функцыі блакіроўкі экрана, ніхто не зможа карыстацца ёй у выпадку прапажы ці крадзяжу. Функцыя блакіроўкі экрана таксама неабходная для наладкі біяметрыі. Каб вярнуцца назад, націсніце \"Скасаваць\"." + "Калі тэлефон абаронены з дапамогай функцыі блакіроўкі экрана, ніхто не зможа карыстацца ім у выпадку прапажы ці крадзяжу. Функцыя блакіроўкі экрана таксама неабходная для наладкі біяметрыі. Каб вярнуцца назад, націсніце \"Скасаваць\"." "Прапусціць наладку PIN-кода?" "Прапусціць наладку пароля?" "Прапусціць наладку ўзору разблакіроўкі?" @@ -507,8 +527,7 @@ "Прадухіліце выкарыстанне гэтага планшэта без вашага дазволу, актываваўшы функцыі абароны прылады. Выберыце спосаб блакіроўкі экрана, які вы хочаце выкарыстоўваць." "Прадухіліце выкарыстанне гэтай прылады без вашага дазволу, актываваўшы функцыі абароны прылады. Выберыце спосаб блакіроўкі экрана, які вы хочаце выкарыстоўваць." "Прадухіліце выкарыстанне гэтага тэлефона без вашага дазволу, актываваўшы функцыі абароны прылады. Выберыце спосаб блакіроўкі экрана, які вы хочаце выкарыстоўваць." - "Выберыце дадатковы спосаб блакіроўкі экрана" - "Выберыце дадатковы спосаб блакіроўкі экрана" + "Выберыце дадатковы спосаб блакіроўкі экрана" "Параметры экрана блакіроўкі" "Параметры экрана блакіроўкі" "Блакіроўка экрана" @@ -540,6 +559,11 @@ "Распазнаванне твару + пароль" "Працягнуць без распазнавання твару" "Вы можаце выконваць разблакіроўку тэлефона з дапамогай функцыі распазнавання твару. У мэтах бяспекі для гэтага варыянта патрабуецца дадатковы спосаб блакіроўкі экрана." + "Біяметрыя + узор разблакіроўкі" + "Біяметрыя + PIN-код" + "Біяметрыя + пароль" + "Працягнуць без біяметрыі" + "Вы можаце выконваць разблакіроўку тэлефона з дапамогай функцыі распазнавання біяметрычных даных. У мэтах бяспекі для гэтага варыянта патрабуецца дадатковы спосаб блакіроўкі экрана." "Адключана адміністратарам, палітыкай шыфравання ці сховішчам уліковых даных" "Няма" "Правядзенне пальцам" @@ -590,20 +614,20 @@ "%1$s рэкамендуе задаць новы PIN-код або пароль. Без іх праграма не будзе працаваць належным чынам" "%1$s рэкамендуе задаць новы ўзор разблакіроўкі, PIN-код або пароль. Без іх праграма не будзе працаваць належным чынам" "%1$s рэкамендуе ўсталяваць новую блакіроўку экрана" - "Паўтарыце спробу. Спроба %1$d з дапушчальных %2$d." + "Паўтарыце спробу. Спроба %1$d з %2$d." "Вашы даныя будуць выдалены" - "Калі вы ўведзяце няправільны графічны ключ яшчэ раз, даныя з гэтай прылады будуць выдалены" + "Калі вы ўведзяце няправільны ўзор разблакіроўкі яшчэ раз, даныя з гэтай прылады будуць выдалены" "Калі вы ўведзяце няправільны PIN-код яшчэ раз, даныя з гэтай прылады будуць выдалены" "Калі вы ўведзяце няправільны пароль яшчэ раз, даныя з гэтай прылады будуць выдалены" - "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны графічны ключ, гэты карыстальнік будзе выдалены" + "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны ўзор разблакіроўкі, гэты карыстальнік будзе выдалены" "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны PIN-код, гэты карыстальнік будзе выдалены" "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны пароль, гэты карыстальнік будзе выдалены" - "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны графічны ключ, ваш рабочы профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены" - "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны PIN-код, ваш рабочы профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены" - "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны пароль, ваш рабочы профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены" + "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны ўзор разблакіроўкі, ваш працоўны профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены" + "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны PIN-код, ваш працоўны профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены" + "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны пароль, ваш працоўны профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены" "Занадта шмат няўдалых спроб. Даныя з гэтай прылады будуць выдалены." "Занадта шмат няўдалых спроб. Гэты карыстальнік будзе выдалены." - "Занадта шмат няўдалых спроб. Гэты рабочы профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены." + "Занадта шмат няўдалых спроб. Гэты працоўны профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены." "Адхіліць" Пароль павінен змяшчаць не менш за %d сімвал @@ -631,7 +655,6 @@ PIN-код павінен змяшчаць менш за %d лічбы "Адміністратар прылады не дазваляе выкарыстоўваць апошні PIN-код" - "IT адміністратар блакіруе папулярныя PIN-коды. Паспрабуйце іншы PIN-код." "Не можа змяшчаць недапушчальны сімвал" "Павінен змяшчаць не менш за адну літару" "Павінен змяшчаць не менш за адну лічбу" @@ -679,7 +702,6 @@ Павінен змяшчаць не менш за %d сімвала, якія не з\'яўляюцца лічбамі "Адміністратар прылады не дазваляе выкарыстоўваць апошні пароль" - "IT адміністратар блакіруе папулярныя паролі. Паспрабуйце іншы пароль." "Забаронена ўводзіць узрастаючую, убываючую або паўторную паслядоўнасць лічбаў" "Пацвердзіць" "Скасаваць" @@ -696,14 +718,14 @@ %d актыўных праграм %d актыўнай праграмы - "Давераныя агенты" + "Даверчыя агенты" "Перад выкарыстаннем задайце блакіроўку экрана" "Няма" - %d актыўны давераны агент - %d актыўныя давераныя агенты - %d актыўных давераных агентаў - %d актыўнага даверанага агента + %d актыўны даверчы агент + %d актыўныя даверчыя агенты + %d актыўных даверчых агентаў + %d актыўнага даверчага агента "Bluetooth" "Уключыць Bluetooth" @@ -741,7 +763,7 @@ "Падключыцца" "Адключыць" "Спарыць і падключыць" - "Разарваць пару" + "Разлучыць" "Адключыць і разарваць пару" "Параметры..." "Пашыраныя налады" @@ -781,6 +803,7 @@ "Максімальная колькасць падключаных аўдыяпрылад Bluetooth" "Выбар максімальнай колькасці падключаных аўдыяпрылад Bluetooth" "Перадача" + "адлюстраванне" "Уключыць бесправадны дысплей" "Прылад побач не знойдзена." "Падключэнне" @@ -789,7 +812,7 @@ "Недаступна" "Налады экрана" "Параметры бесправаднога дысплея" - "Ігнараваць" + "Забыць" "Гатова" "Назва" "2,4 ГГц" @@ -824,7 +847,7 @@ "Wi-Fi" "Уключыць Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Выкарыстоўваць Wi-Fi" + "Выкарыстоўваць Wi-Fi" "Налады Wi-Fi" "Wi-Fi" "Усталяванне бесправадных кропак доступу і кіраванне iмi" @@ -837,7 +860,7 @@ "Апавяшчаць пра агульнадаступныя сеткі" "Апавяшчаць, калі даступная высакаякасная сетка агульнага доступу" "Уключаць Wi‑Fi аўтаматычна" - "Wi‑Fi будзе ўключацца аўтаматычна побач з захаванымі высакаякаснымі сеткамі, напрыклад вашай дамашняй сеткай" + "Wi‑Fi будзе ўключацца аўтаматычна побач з захаванымі высакаякаснымі сеткамі, напрыклад у вашай дамашняй сетцы" "Недаступна, таму што выключана вызначэнне месцазнаходжання. Уключыце ""Вызначаць месцазнаходжанне""." "Недаступна, бо выключаны пошук сетак Wi-Fi" "Для выкарыстання функцыі выберыце пастаўшчыка паслугі ацэнкі сеткі" @@ -893,7 +916,7 @@ "Увядзіце SSID" "Бяспека" "Схаваная сетка" - "Калі маршрутызатар не перадае ідэнтыфікатар сеткі, але дапускаецца падключэнне да яе ў будучыні, сетку можна \"схаваць\".\n\nГэта пагражае бяспецы, таму што тэлефон будзе рэгулярна перадаваць сігнал для пошуку сеткі.\n\n\"Схаваная\" сетка не зменіць налады маршрутызатара." + "Калі маршрутызатар не перадае ідэнтыфікатар сеткі, але дапускаецца падключэнне да яе ў будучыні, сетку можна схаваць.\n\nГэта пагражае бяспецы, таму што тэлефон будзе рэгулярна перадаваць сігнал для пошуку сеткі.\n\nСхаваная сетка не зменіць налады маршрутызатара." "Магутнасць сігналу" "Стан" "Хуткасць перадачы даных" @@ -906,7 +929,7 @@ "Метад EAP" "Фаза 2 праверкі сапраўднасці" "Сертыфікат CA" - "Стан сертыфікату ў інтэрнэце" + "Стан сертыфіката ў інтэрнэце" "Дамен" "Сертыфікат карыстальніка" "Ідэнтыфікатар" @@ -932,7 +955,7 @@ "Каб падключыцца да сеткі \"%1$s\", навядзіце камеру на QR-код, паказаны. ніжэй" "Далучыцеся да сеткі Wi‑Fi, прасканіраваўшы QR-код" "Абагуліць Wi‑Fi" - "Прасканіруйце QR-код, каб падключыцца да сеткі \"%1$s\" і абагуліць пароль" + "Прасканіруйце QR-код з дапамогай іншай прылады, каб далучыцца да сеткі \"%1$s\"" "Каб падключыцца да \"%1$s\", прасканіруйце гэты QR-код" "Паўтарыце спробу. Калі памылка застанецца, звярніцеся да вытворцы прылады" "Нешта пайшло не так" @@ -958,20 +981,18 @@ "Пароль Wi-Fi: %1$s" "Пароль хот-спота: %1$s" "Аўтаматычнае падключэнне" - "Дазвольце тэлефону аўтаматычна падключацца да гэтай сеткі, калі ён знаходзіцца паблізу ад яе" - "Дазвольце планшэту аўтаматычна падключацца да гэтай сеткі, калі ён знаходзіцца паблізу ад яе" + "Дазвольце падключэнне да гэтай сеткі, калі сігнал будзе ў межах дасягальнасці" "Дадаць прыладу" "Каб дадаць прыладу ў гэту сетку, скарыстайце QR-код" "QR-код мае несапраўдны фармат" "Паўтарыць" "Падзяліцца з іншымі карыстальнікамі прылады" "(не зменена)" - "Калі ласка, выберыце" + "Выбраць" "(Дададзена некалькі сертыфікатаў)" "Выкарыстоўваць сістэмныя сертыфікаты" "Не даваць" "Не правяраць" - "Сертыфікат не пазначаны. Ваша падлучэнне не будзе прыватным." "Імя сеткі занадта доўгае." "Неабходна ўказаць дамен." "Патрэбны сертыфікат." @@ -997,8 +1018,8 @@ "Больш не паказваць" "Падключыцца" "Wi-Fi уключаны" - - + "Падключана да сеткi %1$s" + "Ідзе падключэнне да сеткі \"%1$s\"" "Ідзе падключэнне…" "Не атрымалася падключыцца да сеткі" "Сетка не ў зоне дасягальнасці" @@ -1032,6 +1053,7 @@ "SSID" "MAC-адрас прылады" "Выпадковы MAC-адрас" + "Выпадковы MAC-адрас (апошні з выкарыстаных)" "IP-адрас" "Інфармацыя аб сетцы" "Маска падсеткі" @@ -1049,8 +1071,8 @@ "Увядзіце сапраўдны адрас шлюза." "Увядзіце сапраўдны адрас DNS." "Увядзіце даўжыню сеткавага прэфікса ад 0 і 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (калі не перавызначана прыватным DNS-серверам)" + "DNS 2 (калі не перавызначана прыватным DNS-серверам)" "Шлюз" "Даўжыня прэфікса сеткі" "Wi‑Fi Direct" @@ -1076,13 +1098,13 @@ "Праграма абагульвае змесціва. Каб абагульваць падключэнне да інтэрнэту, адключыце, а потым зноў уключыце хот-спот" "Пароль не ўстаноўлены" "Назва хот-спота" - "Ідзе ўключэнне %1$s…" + "Уключаецца %1$s…" "Іншыя прылады могуць падключацца да %1$s" "Пароль хот-спота" "Дыяпазон частот Wi-Fi" "Выкарыстоўвайце хот-спот для стварэння сеткі Wi‑Fi для іншых прылад. Хот-спот дае доступ да інтэрнэту праз падключэнне да мабільнай перадачы даных. Мабільны аператар можа спаганяць дадатковую плату." "Праграмы могуць ствараць хот-спот для абагульвання змесціва з прыладамі паблізу." - "Аўтаматычна выключыць хот-спот" + "Аўтаматычна выключаць хот-спот" "Калі няма падключаных прылад" "Уключэнне хот-спота..." "Выключэнне хот-спота..." @@ -1224,6 +1246,10 @@ "Яркасць экрана будзе мяняцца аўтаматычна, у залежнасці ад наваколля і вашых дзеянняў. Можна пераключаць паўзунок уручную, каб дастасаваць функцыю да вашых параметраў." "Паказваць баланс белага" + "Плаўнае адлюстраванне" + "Аўтаматычна павялічвае частату абнаўлення пэўнага змесціва з 60 да 90 Гц. Павышае выкарыстанне зараду акумулятара." + "Прымусовая частата абнаўлення: 90 Гц" + "Найвышэйшая частата абнаўлення для лепшага рэагавання на дотыкі і вышэйшай якасці анімацыі. Павышае выкарыстанне зараду акумулятара." "Адаптыўны рэжым" "Укл. / Калі глядзець на экран, ён не будзе выключацца" "Выключана" @@ -1233,8 +1259,8 @@ "Адаптыўны рэжым з дапамогай пярэдняй камеры вызначае, калі хто-небудзь глядзіць на экран. Функцыя працуе толькі на прыладзе: відарысы не захоўваюцца і не адпраўляюцца ў Google." "Уключыць адаптыўны рэжым" "Не дазваляць экрану выключацца, калі на яго глядзяць" - "Начны рэжым" - "У начным рэжыме экран будзе мець бурштынавае адценне. Так вам будзе зручней глядзець на экран пры цьмяным асвятленні, а таксама лягчэй заснуць." + "Начная падсветка" + "У рэжыме Начной падсветкі экран будзе мець бурштынавае адценне. Так вам будзе зручней глядзець на экран пры цьмяным асвятленні, а таксама лягчэй заснуць." "Расклад" "Ніколі" "Уключаецца ў вызначаны час" @@ -1257,9 +1283,9 @@ "Выключыць да вечара" "Уключыць да %1$s" "Выключыць да %1$s" - "Начны рэжым не ўключаны" - "Уключыце геалакацыю, каб задаць расклад" - "Уключыце службу геалакацыі" + "Начная падсветка не ўключана" + "Уключыце геалакацыю для вызначэння часу захаду і ўсходу сонца." + "Налады месцазнаходжання" "Уключыць" "Выключыць" "Уключыць да ўсходу сонца" @@ -1313,6 +1339,7 @@ "Цёмны экран уключаецца, калі прыходзяць новыя апавяшчэнні" "Заўсёды паказваць час і даныя" "Павышанае выкарыстанне зараду" + "Тлусты шрыфт" "Памер шрыфту" "Павялічыць або паменшыць тэкст" "Налады блакіроўкі SIM-карты" @@ -1356,15 +1383,13 @@ Няправільны PIN-код SIM-карты, у вас засталося %d спроб. Няправільны PIN-код SIM-карты, у вас засталося %d спробы. - - + "Няправільны PIN-код SIM-карты. У вас засталася 1 спроба, інакш вам прыйдзецца звязацца з аператарам для разблакіроўкі прылады." "Разблакір. SIM PIN-кодам не атрымалася!" "Абнаўленні сiстэмы" "Версія Android" - "Узровень патчу бяспекі Android" + "Абнаўленне сістэмы бяспекі Android" "Мадэль" - "Мадэль: %1$s" "Мадэль і апаратнае забеспячэнне" "Версія апаратнага забеспячэння" "Iдэнтыфiкатар абсталявання" @@ -1427,7 +1452,7 @@ "Медыя" "Спампаваць" "Выявы, відэа" - "Аўдыё (музыка, рынгтоны, падкасты і г. д.)" + "Аўдыя (музыка, рынгтоны, падкасты і г. д.)" "Іншыя файлы" "Кэшаваныя дадзеныя" "Адключыць сумеснае сховішча" @@ -1468,11 +1493,12 @@ "Фарматаваць як партатыўнае" "Фарматаваць як унутранае" "Перанесці даныя" - "Iгнараваць" + "Забыць" "Наладзіць" "Агляд" "Вызваліць месца" "Кіраванне сховішчам" + "ачысціць, сховішча" "USB-падключэнне да кампутара" "Падключыцца як" "Медыя-прылада (MTP)" @@ -1582,7 +1608,7 @@ "Узровень батарэі" "APN" "Змянiць кропку доступу" - "Не задана" + "Не зададзена" "Назва" "APN" "Проксі" @@ -1621,7 +1647,7 @@ "Аператар не дазваляе дадаваць APN тыпу %s." "Аднаўленне параметраў APN па змаўчанні" "Скінуць налады" - "Скід налад кропкі доступу па змаўчанні завершаны." + "Стандартныя налады адноўлены." "Параметры скіду" "Налады сеткі, праграмы або прылады могуць быць скінуты" "Праграмы могуць быць скінуты" @@ -1638,31 +1664,29 @@ "Налады сеткі былі скінутыя" "Не ўдалося сцерці даныя SIM" "Памылка сцірання спампаваных SIM.\n\nПеразапусціце прыладу і паўтарыце спробу." - "Сцерці ўсе даныя (cкід да заводскіх налад)" - "Сцерці ўсе даныя (скід да заводскіх налад)" - "Гэта дазволіць сцерці ўсе даныя з ""унутранага сховішча"" вашага планшэта, у тым ліку:\n\n"
  • "Ваш Уліковы запiс Google"
    • \n
  • "Сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады праграм"
    • \n
  • "Спампаваныя праграмы"
    •  - "Гэта дазволіць сцерці ўсе даныя з ""унутранага сховішча"" вашага тэлефона, у тым ліку:\n\n"
  • "Ваш Уліковы запіс Google"
    • \n
  • "Сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады праграм"
    • \n
  • "Спампаваныя праграмы"
    •  - \n\n"У дадзены момант вы зайшлі ў наступныя ўліковыя запісы:\n" - \n\n"На гэтай прыладзе ёсць іншыя карыстальнікі.\n" -
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фатаграфіі"
    • \n
  • "Іншыя дадзеныя карыстальніка"
    •  -
  • "eSIM-карты"
    •  - \n\n"Гэта не прывядзе да скасавання вашага тарыфнага плана." - \n\n"Каб выдаліць музыку, фатаграфіі і іншыя даныя карыстальніка, трэба ачысціць ""USB-назапашвальнік""." - \n\n"Каб выдаліць музыку, фатаграфіі і іншыя даныя карыстальніка, трэба выдаліць інфармацыю з ""SD-карты""." + "Сцерці ўсе даныя (скід да заводскіх налад)" + "Сцерці ўсе даныя (скід да заводскіх налад)" + "Гэта дзеянне дазволіць сцерці ўсе даныя з ""унутранага сховішча"" вашага планшэта, у тым ліку:\n\n"
  • "ваш Уліковы запіс Google;"
    • \n
  • "сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады праграм;"
    • \n
  • "спампаваныя праграмы"
    •  + "Гэта дзеянне дазволіць сцерці ўсе даныя з ""унутранага сховішча"" вашага тэлефона, у тым ліку:\n\n"
  • "ваш Уліковы запіс Google;"
    • \n
  • "сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады праграм;"
    • \n
  • "спампаваныя праграмы"
    •  + \n\n"У дадзены момант вы зайшлі ў наступныя ўліковыя запісы:\n" + \n\n"На гэтай прыладзе ёсць іншыя карыстальнікі.\n" +
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фота"
    • \n
  • "Іншая інфармацыя карыстальніка"
    •  +
  • "eSIM-карты"
    •  + \n\n"Гэта дзеянне не прывядзе да скасавання вашага тарыфнага плана." + \n\n"Каб выдаліць музыку, фатаграфіі і іншую інфармацыю карыстальніка, трэба сцерці даныя з ""USB-сховішча""." + \n\n"Каб выдаліць музыку, фатаграфіі і іншую інфармацыю карыстальніка, трэба сцерці даныя з ""SD-карты""." "Ачысціць USB-назапашвальнiк" "Сцерці SD-карту" "Выдаліць з унутранага USB-назапашвальнiка ўсе дадзеныя, напрыклад музыку i фатаграфіі" "Выдаліць з SD-карты ўсе дадзеныя, напрыклад музыку i фатаграфіі." - "Сцерці ўсе даныя" - "Сцерці ўсе даныя" - "Усе вашы асабістыя даныя і спампаваныя праграмы будуць выдалены. Гэта дзеянне нельга адрабіць." - "Уся асабістая інфармацыя, у тым ліку спампаваныя праграмы і SIM, будзе выдалена. Гэта дзеянне нельга адрабіць." - "Выдаліць усе" - "Скід не выкананы, таму што недаступна паслуга Ачысткі сістэмы." - "Сцерці ўсе даныя?" - "Аднаўленне завадскіх параметраў недаступна для гэтага карыстальніка" - "Выдаленне" - "Калі ласка, пачакайце..." + "Сцерці ўсе даныя" + "Сцерці ўсе даныя" + "Уся асабістая інфармацыя і спампаваныя праграмы будуць выдалены. Гэта дзеянне нельга адрабіць." + "Уся асабістая інфармацыя, у тым ліку спампаваныя праграмы і SIM-карты, будзе выдалена. Гэта дзеянне нельга адрабіць." + "Сцерці ўсе даныя?" + "Скід да заводскіх налад недаступны для гэтага карыстальніка" + "Даныя сціраюцца" + "Пачакайце…" "Налады выклікаў" "Выбраць галасавую пошту, перанакіраванне выклікаў, чаканне выклікаў, аўтаматычны вызначальнiк нумару" "USB-мадэм" @@ -1677,16 +1701,28 @@ "Толькі хот-спот" "Толькі USB" "Толькі Bluetooth" + "Толькі Ethernet" "Хот-спот, USB" "Хот-спот, Bluetooth" + "Хот-спот, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Хот-спот, USB, Bluetooth" + "Хот-спот, USB, Ethernet" + "Хот-спот, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Хот-спот, USB, Bluetooth, Ethernet" "Інтэрнэт не абагульваецца з іншымі прыладамі" "Мадэм" "Не выкарыстоўваць хот-спот Wi‑Fi" "Абагульваць інтэрнэт толькі праз USB" "Абагульваць інтэрнэт толькі праз Bluetooth" + "Абагульваць інтэрнэт толькі праз Ethernet" "Абагульваць інтэрнэт толькі праз USB і Bluetooth" + "Абагульваць інтэрнэт толькі праз USB і Ethernet" + "Абагульваць інтэрнэт толькі праз Bluetooth і Ethernet" + "Абагульваць інтэрнэт толькі праз USB, Bluetooth і Ethernet" "USB" "USB-мадэм" "Абагуліць падключэнне да інтэрнэту гэтага тэлефона праз USB" @@ -1698,7 +1734,7 @@ "Немагчыма падлучыць больш прылад, чым %1$d." "Адбудзецца адключэнне прылады %1$s." "Мадэм Ethernet" - "Абагуліць інтэрнэт-падключэнне гэтага тэлефона праз USB Ethernet" + "Абагуліць інтэрнэт-падключэнне гэтага тэлефона праз Ethernet" "Выкарыстоўвайце хот-спот і рэжым мадэма для падключэння да інтэрнэту іншых прылад праз мабільную перадачу даных. Праграмы таксама могуць ствараць хот-спот для абагульвання змесціва з прыладамі паблізу." "Для падключэння да інтэрнэту іншых прылад праз Wi-Fi ці мабільную перадачу даных выкарыстоўвайце хот-спот і рэжым мадэма. Для абагульвання змесціва з прыладамі паблізу праграмы таксама могуць ствараць хот-спот." "Даведка" @@ -1722,7 +1758,7 @@ "Службы геалакацыі" "Маё месцазнаходжанне" "Месца для рабочага профілю" - "Доступ праграмы да геалакацыі" + "Доступ праграмы да геаданых" "Вызначэнне месцазнаходжання адключана" %1$d праграма з %2$d мае доступ да даных месцазнаходжання @@ -1732,7 +1768,7 @@ "Доступ да апошняга вызначэння месцазнаходжання" "Паказаць падрабязныя звесткі" - "У апошні час запытаў ад дадаткаў на вызначэнне месцазнаходжання не паступала" + "У апошні час праграмы не запытвалі інфармацыю пра месцазнаходжанне" "У апошні час ніводная праграма не атрымлівала доступу да звестак пра месцазнаходжанне" "Выс. узровень выкарыст. акум." "Нізкі ўзровень выкарыст. акум." @@ -1742,6 +1778,15 @@ "Сканіраванне Bluetooth" "Дазвольце праграмам і сэрвісам шукаць прылады паблізу, нават калі Bluetooth выключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы геасэрвісаў." "Службы геалакацыі для працы" + "Вызначэнне часавага пояса месцазнаходжання" + "Вызначэнне часавага пояса месцазнаходжання" + "Дазваляе выкарыстоўваць для вызначэння бягучага часавага пояса звесткі пра месцазнаходжанне прылады. На дакладнасць вызначэння часавага пояса могуць уплываць іншыя налады месцазнаходжання, напрыклад пошук сетак Wi-Fi." + "Уключана" + "Выключана" + "Аўтаматычнае вызначэнне часавага пояса выключана" + "Вызначэнне часавага пояса месцазнаходжання выключана" + "Вызначэнне часавага пояса месцазнаходжання не падтрымліваецца" + "Не дазволена змяняць вызначэнне часавага пояса месцазнаходжання" "Месцазнаходжанне Wi-Fi і мабiльнай сеткi" "Дазв. дадаткам выкар. службу вызнач. месцазн., каб знах. вас хутчэй. Ананiмныя даныя пра месцазн. будуць збiр. i адпр. у Google." "Месцазнаходжанне вызначаецца праз Wi-Fi" @@ -1765,14 +1810,14 @@ "Удзельнікі" "Кіраўніцтва" "Ярлыкі сертыфікацыі" - "Кіраўніцтва па эксплуатацыі і бяспецы" + "Інфармацыя па эксплуатацыі і бяспецы" "Аўтарскія правы" "Ліцэнзія" "Ліцэнзіі абнаўлення сістэмы Google Play" - "Правілы і ўмовы" + "Умовы выкарыстання" "Сістэмная ліцэнзія WebView" "Шпалеры" - "Пастаўшчыкі спадарожнікавых выяў:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Спадарожнікавыя фота:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Кіраўніцтва" "Не атрымлiваецца загрузіць кіраўніцтва." "Ліцэнзіі трэціх бакоў" @@ -1805,6 +1850,9 @@ "Для распазнавання твару задайце пароль" "Для распазнавання твару наладзьце ўзор" "Для распазнавання твару задайце PIN-код" + "Каб скарыстаць біяметрыю, задайце пароль" + "Каб скарыстаць біяметрыю, задайце ўзор" + "Каб скарыстаць біяметрыю, задайце PIN" "Забылі пароль?" "Забылі ўзор разблакіроўкі?" "Забылі PIN-код?" @@ -1846,11 +1894,11 @@ "Камбінацыя разблакоўкі" "Патрабаваць камбінацыю разблакавання" "Патрабаваць камбінацыю разблакоўкі, каб разблакаваць экран" - "Зрабіць шаблон бачным" + "Зрабіць узор бачным" "Зрабіць узор разблакіроўкі профілю бачным" "Вібрацыя пры дотыку" "Блакір. кнопкай сілкавання" - "За выключэннем выпадкаў, калі экран разблакіруецца функцыяй %1$s" + "Акрамя выпадкаў, калі экран застаецца разблакіраваным функцыяй %1$s" "Усталяваць камбінацыю разблакоўкі" "Змяніць камбінацыю разблакоўкі" "Як зрабіць камбінацыю разблакоўкі" @@ -1874,7 +1922,12 @@ "Невядомыя крыніцы" "Дазволіць усе крыніцы дадаткаў" "Нядаўна адкрытыя праграмы" - "Паказаць усе праграмы (%1$d шт.)" + + Паказаць усю %1$d праграму + Паказаць усе %1$d праграмы + Паказаць усе %1$d праграм + Паказаць усе %1$d праграмы + "Звярніцеся да ІТ-адміністратара" "ІТ-адміністратары могуць дапамагчы вам скінуць PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль" "Ваш планшэт і асабістыя даныя больш уразлівыя для нападаў невядомых праграм. Пры ўсталёўцы праграм з гэтай крыніцы вы згаджаецеся, што несяце адказнасць за любыя пашкоджанні планшэта ці страту даных, якія могуць адбыцца ў выніку выкарыстання гэтых праграм." @@ -1884,7 +1937,7 @@ "Уключыць дадатковыя параметры налад" "Звесткі пра праграмы" "Сховішча" - "Стандартна адкрываць" + "Адкрываць стандартна" "Па змаўчанні" "Сумяшчальнасць экрана" "Дазволы" @@ -1915,7 +1968,7 @@ "Выдаліць абнаўленні" "Вы выбралi запуск гэтага дадатку па змаўчаннi для некаторых дзеянняў." "Вы дазволілі гэтаму дадатку ствараць віджэты і атрымліваць доступ да іх даных." - "Параметры па змаўчанні не ўсталяваныя" + "Стандартныя налады не зададзены" "Скінуць налады па змаўчанні" "Магчыма, гэта прыкладанне не разлічана для вашага экрана. Наладзьце яго." "Запытваць падчас запуску" @@ -1993,7 +2046,7 @@ "Свабодна: %1$s" "Выкар.: %1$s" - "RAM (АЗП)" + "RAM" "Карыстальнiк: %1$s" @@ -2051,7 +2104,8 @@ "Мова" "Клавіятуры" "Экранная клавіятура" - "Даступная віртуальная клавіятура" + "Gboard" + "Даступная экранная клавіятура" "Кіраваць экраннай клавіятурай" "Дапамога пры ўжыванні клавіятуры" "Фізічная клавіятура" @@ -2060,7 +2114,7 @@ "Гарачыя клавішы" "Паказаць даступныя спалучэнні клавіш" "Клавіятуры і інструменты працоўнага профілю" - "Віртуальная клавіятура для працы" + "Экранная клавіятура для працы" "Стандартная" "Хуткасць указальніка" "Прылада кiравання гульнёй" @@ -2139,13 +2193,16 @@ "Налады субцітраў" "Павелічэнне" "Вобласць павелічэння" - "Уключэнне павелічэння" "Выберыце вобласць павелічэння, якую хочаце выкарыстоўваць падчас павелічэння экрана" "Поўнаэкранны рэжым" "Частка экрана" "Поўнаэкранны рэжым і рэжым паказу часткі экрана" "Павялічыць увесь экран" "Павялічыць частку экрана" + "Пераключыцца на кнопку спецыяльных магчымасцей?" + "Калі для павелічэння часткі экрана выкарыстаць трайное націсканне, будуць прыпынены ўвод тэксту і іншыя дзеянні.\n\nХочаце замест гэтага выкарыстоўваць для павелічэння кнопку спецыяльных магчымасцей?" + "Перайсці на кнопку спецыяльных магчымасцей" + "Захаваць для павелічэння трайное націсканне" "Налады павелічэння" "Павялічваць трайным дотыкам" "Павялічваць спалучэннем клавіш" @@ -2157,35 +2214,35 @@ "Дакраніцеся да кнопкі, каб павялічыць маштаб" "Хутка павялічвайце маштаб экрана, каб бачыць змесціва больш выразна.<br/><br/> <b>Для павелічэння маштабу:</b><br/> 1. Скарыстайце хуткі доступ для запуску функцыі павелічэння<br/> 2. Націсніце на экран<br/> 3. Прыклаўшы два пальцы да дысплэя, рухайце імі для перамяшчэння па экране<br/> 4. Звядзіце ці развядзіце два пальцы, каб змяніць маштаб<br/> 5. Скарыстайце хуткі доступ, каб выключыць функцыю павелічэння<br/><br/> <b>Для часовага павелічэння маштабу:</b><br/> 1. Скарыстайце хуткі доступ для запуску функцыі павелічэння<br/> 2. Утрымлівайце палец націснутым у любым месцы экрана<br/> 3. Прыклаўшы палец да дысплэя, рухайце ім для перамяшчэння па экране<br/> 4. Падніміце палец, каб спыніць функцыю павелічэння" "Калі ўключана функцыя павелічэння, вы можаце павялічыць маштаб на экране.\n\n""Для гэтага"" запусціце функцыю павелічэння, а пасля націсніце ў любым месцы экрана.\n"
    • "Каб прагартаць, перацягніце пальцамі (двума ці больш)."
      • \n
    • "Каб адрэгуляваць маштаб, звядзіце ці развядзіце пальцы (два ці больш)."
    \n\n"Каб часова змяніць маштаб"", запусціце функцыю павелічэння, потым утрымлівайце націснутым любое месца на экране.\n"
    • "Перацягніце для навігацыі па экране."
      • \n
    • "Падыміце палец, каб паменшыць маштаб."
    \n\n"Павелічэнне маштабу клавіятуры ці панэлі навігацыі не прадугледжана."     + "Старонка %1$d з %2$d" "Адкрывайце кнопкай спецыяльных магчымасцей" - "Каб адкрыць, утрымлівайце клавішу гучнасці" + "Каб адкрыць, утрымлівайце клавішы гучнасці" "Каб адкрыць, тройчы націсніце на экран" "Адкрывайце жэстам" "Выкарыстоўвайце новы жэст спецыяльных магчымасцей" - "Каб уключыць або выключыць гэту функцыю, націсніце ўнізе экрана кнопку спецыяльных магчымасцей %s.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, утрымлівайце кнопку спецыяльных магчымасцей націснутай." - "Каб уключыць або выключыць гэту функцыю, утрымлівайце націснутымі абедзве клавішы гучнасці." + "Каб скарыстаць гэту функцыю, націсніце кнопку спецыяльных магчымасцей %s унізе экрана.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, утрымлівайце кнопку спецыяльных магчымасцей націснутай." + "Каб скарыстаць гэту функцыю, націсніце і ўтрымлівайце абедзве клавішы гучнасці." "Каб запусціць і спыніць функцыю павелічэння, тройчы націсніце ў любым месцы экрана." - "Каб уключыць або выключыць гэту функцыю, правядзіце па экране двума пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце двума пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." - "Каб уключыць або выключыць гэту функцыю, правядзіце па экране трыма пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце трыма пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." - "Каб уключыць або выключыць службу спецыяльных магчымасцей, правядзіце па экране двума пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце двума пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." - "Каб уключыць або выключыць службу спецыяльных магчымасцей, правядзіце па экране трыма пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце трыма пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." + "Каб скарыстаць гэту функцыю, правядзіце па экране двума пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце двума пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." + "Каб скарыстаць гэту функцыю, правядзіце па экране трыма пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце трыма пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." + "Каб скарыстаць спецыяльную магчымасць, правядзіце па экране двума пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце двума пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." + "Каб скарыстаць спецыяльную магчымасць, правядзіце па экране трыма пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце трыма пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." "Зразумела" "Хуткі доступ да службы \"%1$s\"" - "Кнопка спецыяльных магчымасцей" + "Кнопка спецыяльных магчымасцей" "Правесці двума пальцамі ўверх" "Правесці трыма пальцамі ўверх" "Націснуць на кнопку спецыяльных магчымасцей" - - - - - - + "Націсніце кнопку спецыяльных магчымасцей \"%s\", якая знаходзіцца ўнізе экрана.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, утрымлівайце кнопку спецыяльных магчымасцей націснутай." + "Правядзіце па экране двума пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце двума пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." + "Правядзіце па экране трыма пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце трыма пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." "Утрымліваць клавішы гучнасці націснутымі" + "утрыманне клавіш гучнасці націснутымі" "Націсніце і ўтрымлівайце абедзве клавішы гучнасці" "Тройчы націснуць на экран" - "Хутка тройчы націснуць на экран. Выкарыстанне гэтага хуткага доступу можа запаволіць працу прылады." - "Пашыраныя" + "трайное націсканне на экран" + "Хутка тройчы націсніце на экран. Гэта можа запаволіць працу прылады." + "Пашыраныя налады" "Для кнопкі \"Спецыяльныя магчымасці\" зададзена наступнае: %1$s. Каб павялічваць маштаб з яе дапамогай, краніце і ўтрымлівайце кнопку \"Спецыяльныя магчымасці\", а потым выберыце функцыю павелічэння." "Жэст спецыяльных магчымасцей усталяваны для службы \"%1$s\". Каб выкарыстоўваць функцыю павелічэння, правядзіце двума пальцамі па экране знізу ўверх і затрымайце іх. Пасля выберыце функцыю павелічэння." "Спалучэнне з клавішамі гучнасці" @@ -2199,11 +2256,11 @@ "Завяршыць выклік кнопкай сілкавання" "Вялікі ўказальнік мышы" "Адключыць анімацыю" - "Монафанія" - "Аб\'ядноўваць каналы пры прайграванні аўдыя" - "Баланс гуку" - "Злева" - "Справа" + "Монафанія" + "Аб\'ядноўваць каналы пры прайграванні аўдыя" + "Баланс аўдыя" + "Улева" + "Управа" "Стандартны" "10 секунд" "30 секунд" @@ -2232,14 +2289,14 @@ "Моц вібрацыі і тактыльнага водгуку" "Вібрацыя пры апавяшчэнні" "Вібрацыя пры выкліку" - "Тактыльны водгук" - "Выкарыстоўваць праграму \"%1$s\"" - "Адкрыць праграму \"%1$s\"" - "Карыстанне карэкцыяй колераў" - "Паказваць субцітры" - "Толькі для праграмы, якая падтрымліваецца" + "Вібрацыя тактыльнага водгуку" + "Выкарыстоўваць праграму \"%1$s\"" + "Адкрыць праграму \"%1$s\"" + "Выкарыстоўваць карэкцыю колераў" + "Паказваць субцітры" + "Толькі для праграмы, якая падтрымліваецца" "Памер і стыль субцітраў" - "Памер тэксту %1$s" + "Памер шрыфту: %1$s" "Дадатковыя параметры" "Не ўсе праграмы падтрымліваюць гэтыя налады субцітраў" "кнопка спецыяльных магчымасцей" @@ -2269,14 +2326,15 @@ "Дэйтэранамалія" "Пратанамалія" "Трытанамалія" + "Адценні шэрага" "Чырвоны і зялёны" "Чырвоны і зялёны" "Сіні і жоўты" - Кароткая (%1$s секунда) - Кароткая (%1$s секунды) - Кароткая (%1$s секунд) - Кароткая (%1$s секунд) + Кароткі (%1$s секунда) + Кароткі (%1$s секунды) + Кароткі (%1$s секунд) + Кароткі (%1$s секунд) Сярэдняя (%1$s секунда) @@ -2290,11 +2348,11 @@ Доўгая (%1$s секунд) Доўгая (%1$s секунд) - - %1$s секунда + + %1$s секунда %1$s секунды - %1$s секунд - %1$s секунды + %1$s секунд + %1$s секунды "Выклік: %1$s, апавяшчэнне: %2$s, націсканне: %3$s" "Вібрацыя пры выкліках і атрыманні апавяшчэнняў выключана" @@ -2302,7 +2360,7 @@ "Уключана умераная вібрацыя пры выкліках і атрыманні апавяшчэнняў" "Уключана моцная вібрацыя пры выкліках і атрыманні апавяшчэнняў" "Выключана" - "Слабы" + "Слабая" "Умераная" "Моцная" "Налады" @@ -2312,7 +2370,7 @@ "Стандартныя опцыі" "Мова" "Памер тэксту" - "Стыль цітраў" + "Стыль субцітраў" "Карыстальніцкія параметры" "Колер фону" "Празрыстасць фону" @@ -2323,9 +2381,9 @@ "Колер мяжы" "Тып мяжы" "Сямейства шрыфтоў" - "Подпісы будуць выглядаць наступным чынам" + "Субцітры будуць выглядаць наступным чынам" "Аа" - "Па змаўчанні" + "Стандартна" "Колер" "Па змаўчанні" "Няма" @@ -2365,10 +2423,10 @@ "Друк" "Выключана" - Уключана %1$d служба друку - Уключаны %1$d службы друку - Уключаны %1$d служб друку - Уключаны %1$d службы друку + Уключаны %1$d сэрвіс друку + Уключаны %1$d сэрвісы друку + Уключаны %1$d сэрвісаў друку + Уключаны %1$d сэрвісу друку %1$d заданне друку @@ -2376,14 +2434,14 @@ %1$d заданняў друку %1$d задання друку - "Службы друку" + "Сэрвісы друку" "Няма ўсталяваных службаў" "Прынтараў не знойдзена" "Налады" "Дадаць прынтары" "Уключана" "Выключана" - "Дадаць службу" + "Дадаць сэрвіс" "Дадаць прынтар" "Пошук" "Пошук прынтараў" @@ -2410,7 +2468,7 @@ "Абмежаванне работы ў фонавым рэжыме" "Дазволіць праграме працаваць у фонавым рэжыме" "У праграмы няма дазволу на працу ў фонавым рэжыме" - "Не ўдалося абмежаваць работу ў фонавым рэжыме" + "Не ўдалося абмежаваць работу ў фонавым рэжыме" "Абмежаваць фонавую дзейнасць?" "Абмежаванне фонавай дзейнасці праграмы можа прывесці да збояў" "Паколькі ў гэтай праграме не наладжана аптымізацыя выкарыстання зараду акумулятара, вы не можаце абмежаваць яе працу. \n\n Для гэтага спачатку ўключыце аптымізацыю акумулятара." @@ -2452,22 +2510,22 @@ "Падоўжыце час працы акумулятара прылады" "Уключыць менеджар акумулятара" "Уключыць рэжым эканоміі зараду" - "Акумулятар хутка разрадзіцца" + "Акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым звычайна" "Рэжым эканоміі зараду ўключаны" "Некаторыя функцыі могуць быць абмежаваныя" "Тэлефон выкарыстоўваецца больш, чым звычайна" "Планшэт выкарыстоўваецца больш, чым звычайна" "Прылада выкарыстоўваецца больш, чым звычайна" - "Акумулятар хутка разрадзіцца" + "Акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым звычайна" "Тэлефон выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" "Планшэт выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" "Ваша прылада выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" "Утрымлівае энергазатратныя дзеянні ў фонавым рэжыме" - Неабходна абмежаваць працу %1$d праграмы - Неабходна абмежаваць працу %1$d праграм - Неабходна абмежаваць працу %1$d праграм - Неабходна абмежаваць працу %1$d праграмы + Абмежаваць працу %1$d праграмы + Абмежаваць працу %1$d праграм + Абмежаваць працу %1$d праграм + Абмежаваць працу %1$d праграмы Нядаўна вы абмежавалі працу %2$d праграмы @@ -2528,6 +2586,8 @@ Абмежаваных праграм: %1$d "^1"" ""%" + "Праблема з чытаннем індыкатара зараду акумулятара" + "Праблема з чытаннем індыкатара зараду акумулятара. Націсніце, каб ""даведацца больш" "Спыніць праграму?" "Ваш тэлефон не можа нармальна кіраваць зарадам акумулятара, бо %1$s трымае тэлефон у актыўным рэжыме.\n\nВырашыць гэту праблему можна, прымусова спыніўшы праграму.\n\nКалі гэта не дапамагло, трэба выдаліць праграму, каб павысіць прадукцыйнасць акумулятара." "Ваш планшэт не можа нармальна кіраваць зарадам акумулятара, бо %1$s трымае планшэт у актыўным рэжыме.\n\nВырашыць гэту праблему можна, прымусова спыніўшы праграму.\n\nКалі гэта не дапамагло, трэба выдаліць праграму, каб павысіць прадукцыйнасць акумулятара." @@ -2615,7 +2675,7 @@ "Разбіўка з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Апошняя поўная зарадка" "Прыблізны час працы пры поўным зарадзе акумулятара" - "Даныя аб выкарыстанні батарэі з\'яўляюцца прыблізнымі і могуць змяняцца ў залежнасці ад выкарыстання" + "Даныя аб выкарыстанні акумулятара з\'яўляюцца прыблізнымі і могуць змяняцца ў залежнасці ад канкрэтных умоў" "У актыўным рэжыме" "У фонавым рэжыме" "Выкарыстанне зараду" @@ -2641,9 +2701,9 @@ "Задаць расклад" "Павялічыць тэрмін службы акумулятара" "Выключаць, калі прылада поўнасцю зарадзіцца" - "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад тэлефона дасягае %1$s" - "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад планшэта дасягае %1$s" - "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад прылады дасягае %1$s" + "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад тэлефона перавышае %1$s" + "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад планшэта перавышае %1$s" + "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад прылады перавышае %1$s" "Уключыць" @@ -2697,7 +2757,7 @@ "Гэта служба галасавога ўводу зможа ажыццяўляць пастаянны маніторынг голасу і кантраляваць дадаткі з падтрымкай галасавых каманд ад вашага імя. Гэта служба дадатку %s. Уключыць гэту службу?" "Выбраны модуль" "Налады модуля" - "Хуткасць і тон гаворкі" + "Хуткасць і тон маўлення" "Модуль" "Галасы" "Мова вуснага маўлення" @@ -2708,6 +2768,8 @@ "Скінуць" "Прайграць" "VPN" + "Адаптыўная магчымасць падключэння" + "Павялічвае тэрмін службы акумулятара і павышае прадукцыйнасць прылады праз аўтаматычнае кіраванне падключэннямі да сеткі" "Сховішча ўліковых даных" "Усталяваць сертыфікат" "Усталяваць сертыфікаты са сховішча" @@ -2718,10 +2780,7 @@ "Паказаць давераныя сертыфікаты ЦС" "Уліковыя даныя карыстальніка" "Прагляд і рэдагаванне захаваных уліковых даных" - "Пашыраныя" - "Тып сховішча" - "Апаратнае" - "Толькі праграмнае забеспячэнне" + "Пашыраныя налады" "Сертыфікаты недаступныя для гэтага карыстальніка" "Усталявана для VPN і праграм" "Усталявана для Wi-Fi" @@ -2802,7 +2861,7 @@ "Працоўны профіль" "Пад кіраваннем вашай арганізацыі" "Праграмы і апавяшчэнні выключаныя" - "Выдаліць рабочы профіль" + "Выдаліць працоўны профіль" "Зыходныя дадзеныя" "Прыкладанні ў любы час могуць сінхранізаваць, адпраўляць і атрымлiваць дадзеныя" "Адключыць фонавыя дадзеныя?" @@ -2831,7 +2890,7 @@ "Дадаць уліковы запіс" "Выдаліць уліковы запіс" "Выдаленне гэтага ўлiковага запiсу прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых дадзеных з планшэта." - "Выдаленне гэтага ўлiковага запiсу прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых дадзеных з тэлефона." + "Выдаленне гэтага ўліковага запісу прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых даных з тэлефона." "Выдаленне гэтага ўліковага запісу прывядзе да выдалення з прылады ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых даных!" "Ваш адміністратар не дазваляе гэту змену" "Немагчыма сінхранізаваць уручную" @@ -2872,7 +2931,7 @@ "Паўза пры дасягненні ліміту" "Аўтамат. сiнхранiзацыя даных" "Аўтам. сінхран. асабіст. даных" - "Аўтамат. сінхр. рабочых даных" + "Аўтасінхранізацыя прац. даных" "Змяніць цыкл..." "Дзень месяца для скіду цыкла выкарыстання дадзеных" "Зараз ніякія прыкладаннi не выкарыстоўваюць дадзеныя." @@ -2923,7 +2982,7 @@ "Калі вы абмяжоўваеце мабільную перадачу даных у фоне, некаторыя праграмы і сэрвісы не будуць працаваць, пакуль вы не падключыцеся да Wi‑Fi.\n\nГэта налада ўплывае на ўсіх карыстальнікаў гэтага тэлефона." "^1""^2 "\n"папярэджанне " "^1""^2"\n"ліміт" - "Выдаленыя прыкладанні" + "Выдаленыя праграмы" "Выдаленыя прыкладанні і карыстальнiкi" "Атрымана: %1$s, адпраўлена: %2$s" "%2$s: выкарыстоўваецца прыкладна %1$s." @@ -2972,7 +3031,7 @@ "Падключыцца" "Замяніць" "Рэдагаваць профіль VPN" - "Iгнараваць" + "Забыць" "Падключэнне да профiлю %s" "Адключыць гэту VPN?" "Адключыць" @@ -3070,7 +3129,6 @@ "Не наладжана – Рабочы профіль" "Адміністратар" "Вы (%s)" - "Псеўданім" "Вы можаце дадаць да %1$d карыстальнікаў" "Толькі ўладальнік планшэта можа кіраваць карыстальнікамі." "Толькі ўладальнік тэлефона можа кіраваць карыстальнікамі." @@ -3081,7 +3139,7 @@ "Выдаляеце сябе?" "Выдаліць карыстальніка?" "Выдаліць гэты профіль?" - "Выдаліць рабочы профіль?" + "Выдаліць працоўны профіль?" "Ваш раздзел і даныя будуць выдаленыя з гэтага планшэта. Гэта дзеянне нельга адмяніць." "Ваш раздзел і даныя будуць выдаленыя з гэтага тэлефона. Гэта дзеянне нельга адмяніць." "Усе праграмы і даныя будуць выдалены." @@ -3111,16 +3169,16 @@ "Як гэта працуе" "Плаціце ў крамах з дапамогай свайго тэлефона" "Стандартны спосаб аплаты" - "Не задана" + "Не зададзена" "%1$s – %2$s" "Выкарыстоўваць стандартную праграму" "Заўсёды" - "За выключэннем выпадкаў, калі адкрыты іншы плацежны дадатак" + "Калі не адкрыта іншая плацежная праграма" "Пры бескантактнай аплаце плаціць з дапамогай:" "Аплата ў тэрмінале" - "Наладзьце плацежны дадатак. Затым проста прыкладзіце тэлефон задняй часткай да любога тэрмінала з сімвалам бескантактнай аплаты." + "Наладзьце плацежную праграму. Затым проста прыкладзіце тэлефон задняй часткай да любога тэрмінала з сімвалам бескантактнай аплаты." "Зразумела" - "Больш..." + "Яшчэ…" "Задаць стандартную плацежную праграму" "Абнавіць стандартную плацежную праграму" "Пры бескантактнай аплаце плаціць з дапамогай праграмы \"%1$s\"" @@ -3146,7 +3204,7 @@ "Call Manager (Менеджар выклікаў)" - "Абвесткі аб надзвычайных сітуацыях" + "Аварыйныя абвесткі па бесправадных сетках" "Сеткавыя аператары" "Назвы пунктаў доступу" "VoLTE" @@ -3154,10 +3212,16 @@ "Выклік у 4G" "Карыстайцеся стандартам LTE, каб палепшыць якасць галасавога і іншых тыпаў сувязі (рэкамендуецца)" "Карыстайцеся стандартам 4G, каб палепшыць якасць галасавога і іншых тыпаў сувязі (рэкамендуецца)" - "Атрыманне звестак пра кантакты" - "Дазваляе аператару атрымліваць звесткі пра тое, якія функцыі выклікаў падтрымліваюць вашы кантакты." - "Уключыць атрыманне звестак пра кантакты?" - "Усе нумары тэлефонаў са спіса вашых кантактаў будуць час ад часу адпраўляцца вашаму аператару, каб атрымліваць звесткі пра тое, якія функцыі выклікаў яны падтрымліваюць." + "Адпраўляць аператару нумары кантактаў" + "Адпраўляць нумары тэлефонаў кантактаў, каб забяспечыць выкарыстанне пашыраных функцый" + "Адпраўляць нумары кантактаў аператару \"%1$s\"?" + "Адпраўляць аператару нумары кантактаў?" + "Нумары тэлефонаў вашых кантактаў будуць час ад часу адпраўляцца аператару \"%1$s\". + +Гэта інфармацыя вызначае, ці могуць вашы кантакты выкарыстоўваць пэўныя функцыі, такія як відэавыклікі ці некаторыя функцыі абмену паведамленнямі." + "Нумары тэлефонаў вашых кантактаў будуць час ад часу адпраўляцца аператару. + +Гэта інфармацыя вызначае, ці могуць вашы кантакты выкарыстоўваць пэўныя функцыі, такія як відэавыклікі ці некаторыя функцыі абмену паведамленнямі." "Прыярытэтны тып сеткі" "LTE (рэкамендуецца)" "MMS-паведамленні" @@ -3184,9 +3248,6 @@ "Назад" "Далей" "Завершыць" - "Зрабіць фота" - "Выбраць відарыс" - "Выбраць фота" "SIM-карты" "SIM-карты" @@ -3198,7 +3259,7 @@ "Заўсёды выкарыстоўваць гэта для выклікаў" "Выберыце SIM-карту для даных" "Выберыце SIM для SMS" - "Пераключэнне SIM-карты для даных, гэта можа заняць да 1 хвіліны..." + "Пераключаецца SIM-карта для даных. Гэта можа заняць да 1 хвіліны…" "Выклікаць праз" "Выбар SIM-карты" "SIM %1$d" @@ -3243,7 +3304,12 @@ "Bluetooth, рэжым \"За рулём\"" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, рэжым \"За рулём\", NFC" + "Bluetooth, Android Auto, рэжым \"За рулём\"" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Недаступна, таму што тэхналогія NFC выключана" + "Каб скарыстаць, спачатку ўсталюйце платную праграму" "Праграмы і апавяшчэнні" "Нядаўнія праграмы, стандартныя праграмы" "Праграмы ў працоўным профілі не маюць доступу да апавяшчэнняў." @@ -3296,9 +3362,12 @@ "сочны, RGB, SRGB, колер, натуральны, стандартны" "колер, тэмпература, D65, D73, белы, жоўты, сіні, цёплы, халодны" "правядзіце, каб разблакіраваць, пароль, узор, PIN-код" + "замацаванне экрана" "працоўная задача, праца, профіль" "працоўны профіль, профіль пад кіраваннем, уніфікаваць, уніфікацыя, праца, профіль" "жэсты" + "карткі, талоны" + "элементы кіравання прыладай, элементы кіравання" "плаціць, дакранацца, плацяжы" "рэзервовае капіраванне, стварыць рэзервовую копію" "жэст" @@ -3335,6 +3404,7 @@ "працэдура, расклад, эканомія зараду, эканомія энергіі, акумулятар, аўтаматычна, працэнт" "volte, пашыраныя магчымасці выкліку, выклік у 4g" "дадаць мову, дадаць мову" + "памер тэксту" "Гук па змаўчанні" "Гучнасць званкоў і апавяшчэнняў: %1$s" "Гучнасць, вібрацыя, рэжым \"Не турбаваць\"" @@ -3353,13 +3423,14 @@ "Стандартны гук апавяшчэння" "Стандартны сігнал будзільніка" "Вібрацыя падчас выклікаў" + "Вібрацыя" "Ніколі не вібрыраваць" "Заўсёды ўключаць вібрацыю" "Вібрацыя, потым званок з ростам гучнасці" "Іншыя гукі" "Гукі панэлі набору" "Гук экрана блакіроўкі" - "Сігнал зарадкі і вібрацыя" + "Гукі і вібрацыя пры зарадцы" "Гукі док-станцыі" "Гукі пры дотыку" "Вібрацыя пры націсканні" @@ -3373,13 +3444,7 @@ "Гукі пры ўключэнні" "Імгненныя субцітры" "Аўтаматычна дадаваць субцітры" - "Няма" - - Зададзены %d расклад - Зададзена %d расклады - Зададзена %d раскладаў - Зададзена %d раскладу - + "{count,plural, =0{Ніводнага}=1{Зададзены 1 расклад}one{Зададзены # расклад}few{Зададзена # расклады}many{Зададзена # раскладаў}other{Зададзена # раскладу}}" "Не турбаваць" "Атрымліваць апавяшчэнні толькі ад важных людзей і праграм" "Абмежаванне колькасці непатрэбных апавяшчэнняў" @@ -3397,7 +3462,7 @@ "Расклад" "Выкарыстоўваць расклад" "%1$s: %2$s" - "Дазволіць перарыванні з гукам" + "Дазволіць гукавыя апавяшчэнні" "Блакіроўка візуальных апавяшчэнняў" "Дазволіць візуальныя сігналы" "Параметры паказу для схаваных апавяшчэнняў" @@ -3447,30 +3512,18 @@ "Толькі прыярытэтныя" "%1$s. %2$s" "Уключана / %1$s" - "Выключана / %1$s" - "Выключана" "Уключана" "Заўсёды пытацца" "Пакуль не выключыце" - - %d гадзіна - %d гадзіны - %d гадзін - %d гадзіны - - "%d хв" - - %d расклад можа ўключацца аўтаматычна - %d расклады могуць уключацца аўтаматычна - %d раскладаў могуць уключацца аўтаматычна - %d раскладу могуць уключацца аўтаматычна - + "{count,plural, =1{1 гадзіна}one{# гадзіна}few{# гадзіны}many{# гадзін}other{# гадзіны}}" + "{count,plural, =1{1 хвіліна}one{# хвіліна}few{# хвіліны}many{# хвілін}other{# хвіліны}}" + "{count,plural, =0{Выключана}=1{Выключана / 1 расклад можа ўключацца аўтаматычна}one{Выключана / # расклад можа ўключацца аўтаматычна}few{Выключана / # расклады могуць уключацца аўтаматычна}many{Выключана / # раскладаў могуць уключацца аўтаматычна}other{Выключана / # раскладу могуць уключацца аўтаматычна}}" "На што не распаўсюджваецца рэжым \"Не турбаваць\"" "Людзі" "Праграмы" - "Будзільнікі і іншыя перарыванні" + "Будзільнікі і іншыя апавяшчэнні" "Расклады" - "Задаць працягласць для Хуткіх налад" + "Працягласць пры ўключэнні з Хуткіх налад" "Калі ўключаны рэжым \"Не турбаваць\", выключаюцца гук і вібрацыя для ўсіх элементаў, акрамя выбраных вамі вышэй." "Карыстальніцкія налады" "Праглядзець расклад" @@ -3503,13 +3556,17 @@ "Апавяшчэнні" "Нядаўна адпраўленыя" "Прагледзець усё за апошнія 7 дзён" - "Пашыраныя" + "Пашыраныя налады" "Апавяшчэнні працоўнага профілю" "Адаптыўныя апавяшчэнні" "Прыярытэт адаптыўных апавяшчэнняў" "Аўтаматычна пераводзіць апавяшчэнні з нізкім прыярытэтам у ціхі рэжым" "Адаптыўнае ранжыраванне апавяшчэнняў" "Аўтаматычна ранжыраваць апавяшчэнні паводле адпаведнасці" + "Водгук пра адаптыўнае апавяшчэнне" + "Указваць карэкціроўкі, зробленыя ў апавяшчэннях, і паказваць варыянт дадавання водгуку ў сістэму" + "Скінуць налады важнасці апавяшчэнняў" + "Скінуць налады важнасці, змененыя карыстальнікам, і дазволіць вызначаць прыярытэты памочніку па апавяшчэннях" "Прапанаваныя дзеянні і адказы" "Аўтаматычна паказваць прапанаваныя дзеянні і адказы" "Паказаць апошнія і адкладзеныя апавяшчэнні" @@ -3517,10 +3574,8 @@ "Выкарыстоўваць гісторыю апавяшчэнняў" "Гісторыя апавяшчэнняў выключана" "Уключыць гісторыю апавяшчэнняў, каб праглядзець апошнія і адкладзеныя апавяшчэнні" - - - - + "Няма нядаўніх апавяшчэнняў" + "Вашы нядаўнія і адкладзеныя апавяшчэнні будуць паказаны тут" "паказ налад апавяшчэнняў" "адкрыць апавяшчэнне" "Дазволіць адкладванне апавяшчэнняў" @@ -3528,12 +3583,13 @@ "У ціхім рэжыме значкі апавяшчэнняў не паказваюцца на панэлі стану" "Значок апавяшчэнняў на значку праграмы" "Паказваць панэль нядаўніх размоў" - "Дыялогі" - "Некаторыя апавяшчэнні могуць паказвацца на экране ў выглядзе дыялогаў" - "Некаторыя апавяшчэнні і іншае змесціва могуць паказвацца на экране ў выглядзе дыялогаў. Каб адкрыць дыялог, націсніце на яго. Каб закрыць дыялог, перацягніце яго ўніз экрана." - "Дыялогі" - "Новыя паведамленні будуць паказвацца на экране" - "Дазваляе праграме \"%1$s\" паказваць некаторыя апавяшчэнні ў выглядзе дыялогаў" + "Усплывальныя апавяшчэнні" + "Некаторыя апавяшчэнні і іншае змесціва могуць паказвацца на экране ў выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў. Каб адкрыць апавяшчэнне, націсніце на яго; каб закрыць - перацягніце ўніз экрана." + "Усплывальныя апавяшчэнні" + "Усе налады ўсплывальных апавяшчэнняў" + "Паказваць гэту размову ў выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў" + "Паказ рухомага значка паверх праграм" + "Дазваляе праграме \"%1$s\" паказваць некаторыя апавяшчэнні ў выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў" "Уключыць усплывальныя апавяшчэнні для прылады?" "Уключыўшы ўсплывальныя апавяшчэнні для гэтай праграмы, вы ўключыце іх таксама для прылады.\n\nГэта паўплывае на іншыя праграмы ці размовы, якія падтрымліваюць усплывальныя апавяшчэнні." "Уключыць" @@ -3542,10 +3598,12 @@ "Дазволіць праграмам паказваць усплывальныя апавяшчэнні" "Некаторыя размовы будуць паказвацца як рухомыя значкі паверх іншых праграм" "Усе размовы могуць паказвацца як усплывальныя апавяшчэнні" - "Выбраныя размовы могуць узнікаць як усплывальныя апавяшчэнні" + "Дазволіць усплывальныя апавяшчэнні для выбраных размоў" "Не паказваць усплывальныя апавяшчэнні" "Размовы" - "Усплывальныя апавяшчэнні даступныя для ўсіх размоў, за выключэннем" + "Для гэтых размоў не будуць паказвацца ўсплывальныя апавяшчэнні" + "Выключыць усплывальныя апавяшчэнні для гэтай размовы" + "Уключыць усплывальныя апавяшчэнні для гэтай размовы" "Дзеянні пры правядзенні пальцам" "Правядзіце пальцам управа, каб закрыць, улева – каб паказаць меню" "Правядзіце пальцам улева, каб закрыць, управа – каб паказаць меню" @@ -3565,16 +3623,16 @@ "Пасля распазнавання твару вяртацца на папярэдні экран" "Экран блакіроўкі, экран блакіроўкі, прапусціць, абысці" "Працоўны профіль заблакіраваны" - "Апавяшчэнні на заблакіраваным экране" - "Паказваць апавяшчэнні з абвесткамі і без гуку" - "Паказваць толькі апавяшчэнні з абвесткамі" - "Не паказваць апавяшчэнні" + "Апавяшчэнні экрана блакіроўкі" + "Паказваць усе размовы: стандартныя і без гуку" + "Не паказваць размовы і апавяшчэнні без гуку" + "Не паказваць апавяшчэнняў" "Канфідэнцыяльныя апавяшчэнні" "Паказваць канфідэнцыяльнае змесціва на заблакіраваным экране" "Канфідэнцыяльныя апавяшчэнні працоўнага профілю" "Паказваць канфідэнцыяльнае змесціва працоўнага профілю на заблакіраваным экране" - "Паказваць усё змесціва ў апавяшчэннях" - "Паказ прыватных даных толькі пасля разблакіроўкі" + "Паказваць усе апавяшчэнні" + "Паказваць прыватныя даныя толькі пасля разблакіроўкі" "Ніколі не паказваць апавяшчэнні" "Якім чынам будзе паказвацца экран блакіроўкі?" "Экран блакіроўкі" @@ -3591,15 +3649,32 @@ "Ніколі не паказваць апавяшчэнні" "Размовы" "Размова" + "Раздзел з размовамі" + "Дазваляе праграме выкарыстоўваць раздзел размоў" "Не размова" "Выдаліць з раздзела размоў" "Гэта размова" "Дадаць у раздзел размоў" "Кіраваць размовамі" + "Няма прыярытэтных размоў" + + %d прыярытэтная размова + %d прыярытэтныя размовы + %d прыярытэтных размоў + %d прыярытэтнай размовы + "Прыярытэтныя размомы" - "Іншыя размовы" - "Паказваць важныя размовы як усплывальныя апавяшчэнні" - "Важныя размовы паказваюцца ў верхняй частцы панэлі апавяшчэнняў. Вы можаце таксама наладзіць іх паказ у выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў і пры ўключаным рэжыме \"Не турбаваць\"." + "Паказваць уверсе раздзела размоў у выглядзе рухомых усплывальных апавяшчэнняў" + "Паказваць уверсе раздзела размоў" + "Непрыярытэтныя размовы" + "Размовы, у якія вы ўнеслі змяненні" + "Нядаўнія размовы" + "Ачысціць нядаўнія" + "Ачысціць" + "Паказваць прыярытэтныя размовы ў выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў" + "Прыярытэтныя размовы паказваюцца ў верхняй частцы панэлі апавяшчэнняў. Вы можаце таксама наладзіць іх паказ у выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў і пры ўключаным рэжыме \"Не турбаваць\"." + "Прыярытэтныя і змененыя размовы будуць паказвацца тут" + "Калі вы пазначыце размову як прыярытэтную ці ўнесяце ў яе іншыя змяненні, размова будзе паказана тут. \n\nКаб змяніць налады размовы, выканайце наступныя дзеянні: \nПравядзіце пальцам па экране зверху ўніз, каб адкрыць панэль апавяшчэнняў, потым націсніце і ўтрымлівайце размову." "Паказваць бязгучна і згортваць" "Паказваць бязгучна" "Прайграваць гук" @@ -3611,16 +3686,19 @@ "Паказ на экране" "Заблакіраваць" "Бязгучны рэжым" - "Абвесткі" + "Стандартна" "Дазволіць перарыванні" "Дазволіць праграме выкарыстоўваць гук, вібрацыю і/або ўсплываючыя апавяшчэнні на экране" "Прыярытэт" - "Паказваецца ўверсе раздзела размоў у выглядзе ўсплывальнага апавяшчэння." + "Паказваецца ўверсе раздзела размоў, як усплывальнае апавяшчэнне, паказвае фота профілю на экране блакіроўкі" + "%1$s не падтрымлівае большую частку функцый размоў. Вы не зможаце зрабіць размову прыярытэтнай, і размовы не будуць паказвацца ў выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў." "Згарнуць апавяшчэнні ў адзін радок на апушчанай шторцы" - "Не адцягвае ўвагу дзякуючы выключаным гуку і вібрацыі" - "Прыцягвае ўвагу гукам і вібрацыяй" + "Без гуку ці вібрацыі" + "Паказваецца без гуку ці вібрацыі ў раздзеле размоў" + "У залежнасці ад налад тэлефона магчымы званок або вібрацыя" "Калі прылада разблакіравана, паказваць апавяшчэнні ў выглядзе банера ўверсе экрана" - "Усе апавяшчэнні праграмы \"%1$s\"" + "Усе апавяшчэнні праграмы \"%1$s\"" + "Усе апавяшчэнні праграмы \"%1$s\"" "Адаптыўныя апавяшчэнні" ~%d апавяшчэнне ў дзень @@ -3677,9 +3755,10 @@ "Падключаныя" "Падключыць гэтыя праграмы" "Падключаныя праграмы абагульваюць дазволы і могуць мець доступ да даных адна адной." - "Падключайце толькі праграмы, якім давяраеце працаваць са сваімі асабістымі данымі. Працоўныя праграмы могуць раскрыць вашы даныя ІТ-адміністратару." + "Падключайце праграмы, толькі калі вы ўпэўнены, што яны не абагульваюць асабістыя даныя з вашым ІТ-адміністратарам." + "Выключыць праграмы можна ў любы час у наладах прыватнасці на прыладзе." "Даверыць праграме \"%1$s\" працаваць з вашымі асабістымі данымі?" - "%1$s можа раскрыць вашы асабістыя даныя ІТ-адміністратару." + "Падключайце праграмы, толькі калі вы ўпэўнены, што яны не абагульваюць асабістыя даныя з вашым ІТ-адміністратарам." "Даныя праграмы" "Гэта праграма можа мець доступ да даных у вашай асабістай праграме \"%1$s\"." "Дазволы" @@ -3691,13 +3770,13 @@ Падключана %d праграм Падключана %d праграмы - "Каб падключыць гэтыя праграмы, усталюйце працоўную праграму \"%1$s\"" - "Каб падключыць гэтыя праграмы, усталюйце асабістую праграму \"%1$s\"" + "Каб падключыць гэтыя праграмы, усталюйце ў працоўным профілі праграму \"%1$s\"" + "Каб падключыць гэтыя праграмы, усталюйце ў асабістым профілі праграму \"%1$s\"" "Націсніце, каб загрузіць праграму" "Доступ да рэжыму \"Не турбаваць\"" "Дазволіць рэжым \"Не турбаваць\"" "Запытаў доступу да рэжыму «Не турбаваць» ад усталяваных дадаткаў не паступала" - "Загрузка дадаткаў..." + "Праграмы загружаюцца…" "Па вашым запыце Android блакіруе апавяшчэнні ад дадзенай праграмы на гэтай прыладзе" "Па вашым запыце Android блакіруе дадзеную катэгорыю апавяшчэнняў на гэтай прыладзе" "Па вашым запыце Android блакіруе дадзеную групу апавяшчэнняў на гэтай прыладзе" @@ -3711,6 +3790,7 @@ "Гэта праграма не размяшчала ніякіх апавяшчэнняў" "Дадатковыя налады ў праграме" + "Гісторыя апавяшчэнняў, усплывальныя апавяшчэнні, нядаўна адпраўленыя апавяшчэнні" "Уключана для ўсіх праграм" Выключана для %d праграмы @@ -3743,7 +3823,7 @@ "Мігценне святла" "Вібрацыя" "Гук" - "Важная" + "Прыярытэтна" "Дадаць на галоўную старонку" "Выдаліць" "Перайменаваць" @@ -3792,61 +3872,55 @@ "Размовы" "Гэты рэжым не распаўсюджваецца на наступныя размовы" "Усе размовы" - "Важныя размовы" - "Няма" - - %d размова - %d размовы - %d размоў - %d размовы - - "Няма" - "На каго гэты рэжым не распаўсюджваецца" + "Прыярытэтныя размовы" + "Ніякія" + "{count,plural, =0{Ніводнай}=1{1 размова}one{# размова}few{# размовы}many{# размоў}other{# размовы}}" + "На што гэты рэжым не распаўсюджваецца" "Выклікі" "Выклікі" "выклікі" "Гэты рэжым не распаўсюджваецца на наступныя выклікі" - "Каб прылада апавяшчала аб дазволеных выкліках гукам, праверце, як яна наладжана: на званок, вібрацыю або бязгучны рэжым." + "Каб прылада апавяшчала пра дазволеныя выклікі гукавым сігналам, праверце адпаведную наладу" "Для раскладу \"%1$s\" прыём выклікаў заблакіраваны. Вы можаце змяніць налады, каб дазволіць сябрам, членам сям\'і і іншым кантактам звязвацца з вамі." "Пазначаныя кантакты" - - Яшчэ %d - Яшчэ %d - Яшчэ %d - Яшчэ %d - + "{count,plural,offset:2 =0{Ніводнага}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} і {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} і {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} і яшчэ #}few{{contact_1}, {contact_2} і яшчэ #}many{{contact_1}, {contact_2} і яшчэ #}other{{contact_1}, {contact_2} і яшчэ #}}" "Паведамленні" "паведамленні" - "SMS, MMS і праграмы паведамленняў" + "Паведамленні" "Гэты рэжым не распаўсюджваецца на наступныя паведамленні" - "Каб прылада апавяшчала аб дазволеных паведамленнях гукам, праверце, як яна наладжана: на званок, вібрацыю або бязгучны рэжым." + "Каб прылада апавяшчала пра дазволеныя паведамленні гукавым сігналам, праверце адпаведную наладу" "Для раскладу \"%1$s\" прыём уваходных паведамленняў заблакіраваны. Вы можаце змяніць налады, каб дазволіць сябрам, членам сям\'і і іншым кантактам звязвацца з вамі." - "Усе %s могуць з вамі звязацца" - "%d кантактаў" - "Любы" + "Вы будзеце чуць усе паведамленні" + "Вы будзеце чуць усе выклікі" + "{count,plural, =0{Ніводнага}=1{1 кантакт}one{# кантакт}few{# кантакты}many{# кантактаў}other{# кантакту}}" + "Любыя" "Кантакты" "Пазначаныя кантакты" - "Ні ад каго" "Ад пазначаных кантактаў і абанентаў, якія выклікаюць паўторна" "Ад кантактаў і абанентаў, якія выклікаюць паўторна" "Толькі ад абанентаў, якія выклікаюць паўторна" - "Не дазваляць выклікаў" - "Не дазваляць паведамленні" + "Няма" + "Ніякія" "Будзільнікі" "Ад таймераў, будзільнікаў, сістэм бяспекі і іншых праграм" "будзільнікі" + "Будзільнікі" "Гукі мультымедыя" - "Ад відэа, гульняў і іншых мультымедыя" + "Гукі з відэа, гульняў і іншых файлаў мультымедыя" "мультымедыя" + "Мультымедыя" "Гукі пры дотыку" - "Ад клавіятуры і іншых кнопак" + "Гукі клавіятуры і іншых кнопак" "гукі пры дотыку" + "Гукі пры дотыку" "Напаміны" "Ад задач і напамінаў" "напаміны" - "Падзеі" + "Напаміны" + "Падзеі календара" "Ад падзей календара, якія павінны адбыцца" "падзеі" + "Падзеі" "Дазволіць праграмам перавызначаць" "Гэты рэжым не распаўсюджваецца на наступныя праграмы" "Выбраць іншыя праграмы" @@ -3856,26 +3930,14 @@ "Усе апавяшчэнні" "Некаторыя апавяшчэнні" "Выбраныя людзі змогуць звязацца з вамі, нават калі вы распаўсюдзіце рэжым \"Не турбаваць\" на ўсе праграмы" - - Гэты рэжым не распаўсюджваецца на праграмы \"%s\" - Гэты рэжым не распаўсюджваецца на праграмы \"%s\" - Гэты рэжым не распаўсюджваецца на праграмы \"%s\" - Гэты рэжым не распаўсюджваецца на праграмы \"%s\" - - "і яшчэ %d" - "Выключэнні з правілаў для праграм" + "{count,plural,offset:2 =0{Рэжым \"Не турбаваць\" распаўсюджваецца на ўсе праграмы}=1{Рэжым \"Не турбаваць\" не распаўсюджваецца на праграму \"{app_1}\"}=2{Рэжым \"Не турбаваць\" не распаўсюджваецца на праграмы \"{app_1}\" і \"{app_2}\"}=3{Рэжым \"Не турбаваць\" не распаўсюджваецца на праграмы \"{app_1}\", \"{app_2}\" і \"{app_3}\"}one{Рэжым \"Не турбаваць\" не распаўсюджваецца на праграмы \"{app_1}\", \"{app_2}\" і яшчэ #}few{Рэжым \"Не турбаваць\" не распаўсюджваецца на праграмы \"{app_1}\", \"{app_2}\" і яшчэ #}many{Рэжым \"Не турбаваць\" не распаўсюджваецца на праграмы \"{app_1}\", \"{app_2}\" і яшчэ #}other{Рэжым \"Не турбаваць\" не распаўсюджваецца на праграмы \"{app_1}\", \"{app_2}\" і яшчэ #}}" + "Праграмы" "Усе апавяшчэнні" "Некаторыя апавяшчэнні" "Апавяшчэнні, на якія рэжым \"Не турбаваць\" не распаўсюджваецца" "Дазволіць усе апавяшчэнні" - - Гэты рэжым не распаўсюджваецца на гукі \"%s\" - Гэты рэжым не распаўсюджваецца на гукі \"%s\" - Гэты рэжым не распаўсюджваецца на гукі \"%s\" - Гэты рэжым не распаўсюджваецца на гукі \"%s\" - - "Гэты рэжым распаўсюджваецца на ўсё без выключэння" - "і яшчэ %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Рэжым \"Не турбаваць\" распаўсюджваецца на ўсё без выключэння}=1{Рэжым \"Не турбаваць\" не распаўсюджваецца на гук \"{sound_category_1}\"}=2{Рэжым \"Не турбаваць\" не распаўсюджваецца на гукі \"{sound_category_1}\" і \"{sound_category_2}\"}=3{Рэжым \"Не турбаваць\" не распаўсюджваецца на гукі \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і \"{sound_category_3}\"}one{Рэжым \"Не турбаваць\" не распаўсюджваецца на гукі \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і яшчэ #}few{Рэжым \"Не турбаваць\" не распаўсюджваецца на гукі \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і яшчэ #}many{Рэжым \"Не турбаваць\" не распаўсюджваецца на гукі \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і яшчэ #}other{Рэжым \"Не турбаваць\" не распаўсюджваецца на гукі \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і яшчэ #}}" + "Рэжым \"Не турбаваць\" распаўсюджваецца на ўсё без выключэння" "Гэты рэжым распаўсюджваецца на ўсіх людзей" "Гэты рэжым не распаўсюджваецца на некаторыя кантакты" "Гэты рэжым не распаўсюджваецца на людзей" @@ -3888,7 +3950,7 @@ "%1$s і %2$s" - "Калі адзін і той жа чалавек выклікае другі раз за наступны перыяд: %d хв" + "Калі адзін і той жа чалавек выклікае другі раз за наступны перыяд: %d хв." "Карыстальніцкія" "Уключыць аўтаматычна" "Ніколі" @@ -3924,8 +3986,10 @@ "Увядзіце PIN-код адміністратара" "Уключана" "Выключана" - "Замацаванне экрана" - "Калі гэта налада ўключана, вы можаце карыстацца замацаваннем бягучага экрана, каб захоўваць яго ў полі зроку, пакуль не адмацуеце.\n\nКаб замацаваць экран:\n\n1. Упэўніцеся, што замацаванне экрана ўключана.\n\n2. Адкрыйце Агляд.\n\n3. Націсніце на значок праграмы ўверсе экрана, а пасля – на значок замацавання." + "Замацаванне праграм" + "Замацаванне праграм дазваляе трымаць праграму ў полі зроку, пакуль яна не будзе адмацавана. Гэту функцыю можна скарыстаць, каб, напрыклад, дазволіць даверанаму сябру пагуляць у пэўную гульню. \n\nКалі праграма замацавана, яна можа адкрываць іншыя праграмы і даваць доступ да асабістых даных. \n\nКаб выкарыстоўваць замацаванне праграмы, выканайце наступныя дзеянні: \n1. Уключыце замацаванне праграм \n2. Адкрыйце \"Агляд\" \n3. Націсніце на значок праграмы ўверсе экрана, а потым выберыце \"Замацаваць\"" + "Замацаванне праграм дазваляе трымаць праграму ў полі зроку, пакуль яна не будзе адмацавана. Гэту функцыю можна скарыстаць, каб, напрыклад, дазволіць даверанаму сябру пагуляць у пэўную гульню. \n\nКалі праграма замацавана, яна можа адкрываць іншыя праграмы і даваць доступ да асабістых даных. \n\nКалі вы хочаце бяспечна абагуліць з кім-небудзь сваю прыладу, лепш скарыстайце профіль гасцявога карыстальніка. \n\nКаб выкарыстоўваць замацаванне праграмы, выканайце наступныя дзеянні: \n1. Уключыце замацаванне праграм \n2. Адкрыйце \"Агляд\" \n3. Націсніце на значок праграмы ўверсе экрана, а потым выберыце \"Замацаваць\"" + "Калі праграма замацавана: \n\n• Могуць быць даступныя асабістыя даныя \n (напрыклад, кантакты і змесціва электроннай пошты) \n•  Замацаваная праграма можа адкрываць іншыя праграмы \n\nВыкарыстоўвайце замацаванне праграм толькі з людзьмі, якім давяраеце." "Запытваць узор разблакіроўкі перад адмацаваннем" "Запытваць PIN-код перад адмацаваннем" "Запытваць пароль перад адмацаваннем" @@ -3946,6 +4010,9 @@ "У дадатак да выкарыстання функцыі выяўлення твару для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання PIN-кода пры запуску. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні або апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на страчаных або ўкрадзеных прыладах. Запытваць PIN-код для запуску вашай прылады?" "У дадатак да выкарыстання функцыі выяўлення твару для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання ўзору пры запуску. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні або апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на страчаных або ўкрадзеных прыладах. Запытваць узор разблакіроўкі для запуску вашай прылады?" "У дадатак да выкарыстання адбітка пальца для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання пароля пры запуску. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні або апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на страчаных або ўкрадзеных прыладах. Запытваць пароль для запуску вашай прылады?" + "У дадатак да выкарыстання біяметрычных даных для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання PIN-кода перад запускам. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні і апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на згубленых або ўкрадзеных прыладах. Запытваць PIN-код для запуску вашай прылады?" + "У дадатак да выкарыстання біяметрычных даных для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання ўзору разблакіроўкі перад запускам. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні і апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на згубленых або ўкрадзеных прыладах. Запытваць узор разблакіроўкі для запуску вашай прылады?" + "У дадатак да выкарыстання біяметрычных даных для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання пароля перад запускам. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні і апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на згубленых або ўкрадзеных прыладах. Запытваць пароль для запуску вашай прылады?" "Так" "Не" "З абмежаваннямі" @@ -3960,7 +4027,7 @@ "Інфармацыя IMEI" "Інфармацыя, звязаная з IMEI (міжнародным ідэнтыфікатарам мабільнага абсталявання)" "(Слот%1$d)" - "Адкрываць па змаўчанні" + "Адкрываць стандартна" "Адкрыццё спасылак" "Адкрыць спасылкі, якія падтрымліваюцца" "Адкрываць без запыту" @@ -4011,6 +4078,7 @@ "Няма дазволаў" "Няма запытаў дазволаў" + "Кіруйце доступам праграм да вашых даных" "Усе праграмы" "Усталяваныя праграмы" "Імгненныя праграмы" @@ -4020,12 +4088,12 @@ "Катэгорыі: не вельмі важныя" "Катэгорыі: выключаныя" "Катэгорыі: ігнаруюць рэжым \"Не турбаваць\"" - "Пашыраныя" + "Пашыраныя налады" "Канфігурацыя дадаткаў" "Невядомая праграма" "Менеджар дазволаў" "Праграмы, якія выкарыстоўваюць %1$s" - "Праграмы, якія маюць дазвол на доступ да праграм %1$s, і іншае" + "Праграмы, якія выкарыстоўваюць %1$s і іншае" "Краніце, каб абудзіць" "Дакраніцеся двойчы ў любым месцы экрана, каб уключыць прыладу" "Адкрыццё спасылак" @@ -4104,7 +4172,7 @@ "Аптымізацыя акумулятара недаступна" "Не ўжываць аптымізацыю акумулятара. Акумулятар можа разраджацца хутчэй." "Дазволіць праграме заўсёды працаваць у фонавым рэжыме?" - "Калі вы дазволіце праграме %1$s заўсёды працаваць у фонавым рэжыме, час працы ад акумулятара можа паменшыцца. \n\nВы можаце змяніць гэта пазней у раздзеле \"Налады > Праграмы і апавяшчэнні\"." + "Калі вы дазволіце праграме \"%1$s\" заўсёды працаваць у фонавым рэжыме, час працы ад акумулятара можа паменшыцца. \n\nНаладу можна змяніць пазней у раздзеле \"Налады > Праграмы і апавяшчэнні\"." "%1$s выкарыстана з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Кіраванне энергаспажываннем" "Зарад акумулятара не выкарыстоўваўся з моманту апошняй зарадкі" @@ -4136,7 +4204,7 @@ "Рэжым працы USB" "Падключаная прылада" "Гэта прылада" - "Пераключэнне…" + "Выконваецца пераключэнне…" "Адбылася памылка" "Зарадка гэтай прылады" "Зарадка падключанай прылады" @@ -4155,8 +4223,8 @@ "Выкарыстоўваць здымак экрана" "Дазволіць праграме-памочніку доступ да відарыса на экране" "Падсвечванне экрана" - "Падсвечваць краі экрана, калі праграма-памочнік атрымлівае доступ да тэксту на экране або на здымке экрана" - "Праграмы-памочнікі працуюць з інфармацыяй на экране. Для вашай зручнасці некаторыя з іх падтрымліваюць панэль запуску і галасавы ўвод." + "Падсвечваць краі экрана, калі праграма-памочнік атрымлівае доступ да тэксту на экране або на здымку экрана" + "Праграмы-памочнікі кіруюцца інфармацыяй на экране. Для вашай зручнасці некаторыя з іх падтрымліваюць працу з панэллю запуску і галасавы ўвод." "Сяр. знач. выкарыстання памяці" "Максімальнае выкарыст. памяці" "Выкарыстанне памяці" @@ -4179,7 +4247,7 @@ "Частата" "Максімальнае выкарыстанне" - "Даныя не выкарыстоўваюцца" + "Даныя не выкарыстоўваліся" "Даць праграме \"%1$s\" доступ да рэжыму \"Не турбаваць\"?" "Праграма зможа уключаць і выключаць рэжым «Не турбаваць» і змяняць адпаведныя налады." "Павінен заставацца ўключаным, таму што ўключаны доступ да апавяшчэнняў" @@ -4226,7 +4294,7 @@ "Адкрыйце дадатак камеры, двойчы павярнуўшы сваё запясце" "Каб адкр. кам., двойчы кран. кнопку сіл." "Хутка адкрыць камеру без разблакіроўкі экрана" - "Памер дысплэя" + "Памер элементаў дысплэя" "Павелічэнне або памяншэнне элементаў на экране" "шчыльнасць дысплэя, маштаб экрана, маштаб, маштабаванне" "Павелічэнне або памяншэнне элементаў на экране. Размяшчэнне некаторых праграм на вашым экране можа змяніцца." @@ -4269,7 +4337,7 @@ "Рэзервовае капіраванне адключана" "Абноўлена да версіі Android %1$s" "Ёсць абнаўленне" - "Дзеянне не дапускаецца" + "Дзеянне забаронена" "Не ўдалося змяніць гучнасць" "Выклікі забаронены" "Адпраўка SMS забаронена" @@ -4304,9 +4372,9 @@ "Для выклікаў і апавяшчэнняў" "Толькі вібрацыя" "Для выклікаў і апавяшчэнняў" - "Глядзець графік начнога рэжыму" + "Задаць расклад Начной падсветкі" "Аўтаматычна мяняць колер экрана ўвечары" - "Начны рэжым уключаны" + "Начная падсветка ўключана" "Бурштынавы колер экрана" "Адценні шэрага" "Паказ толькі ў шэрым колеры" @@ -4337,7 +4405,7 @@ "Выкарыстанне" "Выкарыстанне мабільнага трафіку" "Выкарыстанне трафіка" - "Выкарыстанне трафіка Wi-Fi" + "Выкарыстанне трафіка сеткай Wi-Fi" "Выкарыстанне даных Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4364,7 +4432,7 @@ "Папярэджанне перадачы даных і абмежаванне трафіка вызначаюцца вашай прыладай. Гэтыя даныя могуць адрознівацца ад даных аператара." "Задаць ліміт трафіка" "Ліміт трафіка" - "%1$s выкарыстоўвалася %2$s" + "Выкарыстана %1$s (%2$s)" "Наладзіць" "Іншыя праграмы, уключаныя ў выкарыстанне даных" @@ -4397,7 +4465,7 @@ "Праглядзець звесткі" "Эканомія трафіка" "Неабмежаваныя даныя" - "Фонавая перадача даных выключана" + "Фонавая перадача даных выключана" "Уключана" "Выключана" "Уключыць эканомію трафіка" @@ -4420,7 +4488,7 @@ "Калі прылада заблакіравана, не дазваляць набіраць адказы або іншы тэкст у апавяшчэннях" "Стандартная праверка правапісу" "Праверка правапісу" - "Уключыць праверку правапісу" + "Выкарыстоўваць праверку правапісу" "Не выбрана" "(няма)" ": " @@ -4518,7 +4586,7 @@ "Каб вызваліць месца ў сховішчы, Менеджар сховішча выдаляе фота і відэа, для якіх створаны рэзервовыя копіі, з вашай прылады." "Выдаліць фота і відэа" "Менеджар сховішча" - "Карыстанне менеджарам сховішча" + "Выкарыстоўваць менеджар сховішча" "Аўтаматычна" "Уручную" "Вызваліць месца" @@ -4541,8 +4609,7 @@ "Каб вярнуцца на Галоўную, правядзіце пальцам па экране знізу ўверх. Каб пераключыцца на іншую праграму, правядзіце пальцам па экране знізу ўверх і затрымайцеся перад тым, як адпусціць. Каб вярнуцца назад, правядзіце пальцам па экране злева направа ці справа налева." "3-кнопачная навігацыя" "Вярніцеся назад, на Галоўную старонку, і пераключыцеся на іншую праграму з дапамогай кнопак унізе экрана." - - + "сістэмная навігацыя, 2-кнопачная навігацыя, 3-кнопачная навігацыя, навігацыя жэстамі, прагартаць" "Не падтрымліваецца вашай стандартнай галоўнай праграмай \"%s\"" "Змяніць стандартную галоўную праграму" "Інфармацыя" @@ -4557,6 +4624,16 @@ "Двойчы дакрануцца, каб праверыць апавяшчэнні" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць планшэт" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць прыладу" + "Прагартаць (апавяшчэнні)" + "Каб праглядзець апавяшчэнні, правядзіце пальцам па ніжняй частцы экрана ўніз" + "Рэжым кіравання адной рукой" + "Выкарыстоўваць рэжым кіравання адной рукой" + "Выходзіць з праграмы пры пераключэнні на іншую праграму" + "Час чакання" + "4 секунды" + "8 секунд" + "12 секунд" + "дасягальнасць" "Каб праверыць час, апавяшчэнні і іншую інфармацыю, двойчы дакраніцеся да экрана." "Падняць тэлефон, каб праверыць апавяшчэнні" "Падніміце планшэт, каб праверыць яго" @@ -4569,6 +4646,11 @@ "Націсніце, каб праверыць планшэт" "Націсніце, каб праверыць прыладу" "Каб праверыць час, апавяшчэнні і іншую інфармацыю, дакраніцеся да экрана." + "Экстранны выклік SOS" + "Пад кіраваннем праграмы \"%1$s\"" + "Запусціце экстранны выклік SOS, хутка націснуўшы кнопку сілкавання 5 разоў." + "Гук папярэджання" + "Адпраўляць абвестку да запуску дзеянняў" "Правядзіце пальцам, каб убачыць апавяшчэнні" "Сканер адбіткаў" "Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку тэлефона." @@ -4737,7 +4819,7 @@ "Уключыць для ўсіх праграм" "Выбраць драйвер графічнай сістэмы" "Стандартна" - "Драйвер гульні" + "Драйвер гульні" "Драйвер распрацоўшчыка" "Драйвер графічнай сістэмы" @@ -4751,6 +4833,8 @@ "Пераключыць на змяненні ў сумяшчальнасці праграм" "Стандартныя ўключаныя змяненні" "Стандартныя адключаныя змяненні" + "Праграмы недаступныя" + "Змяненні ў сумяшчальнасці праграм могуць быць прыменены толькі да праграм з магчымасцю адладкі. Усталюйце такую праграму і паўтарыце спробу." "Налада не падтрымліваецца на гэтым тэлефоне" "Налада не падтрымліваецца на гэтым планшэце" "Налада не падтрымліваецца на гэтай прыладзе" @@ -4762,7 +4846,8 @@ "Кіраванне наладамі Wi-Fi" "Дазволіць праграме кіраваць наладамі Wi-Fi" "Дазволіць гэтай праграме ўключаць ці выключаць Wi-Fi, шукаць сеткі Wi-Fi і падключацца да іх, дадаваць або выдаляць сеткі ці запускаць лакальны хот-спот" - "Прайграваць медыяфайлы на" + "Дзе прайграваць" + "%s: дзе прайграваць" "Гэта прылада" "Тэлефон" "Планшэт" @@ -4803,6 +4888,11 @@ "Не ўдалося знайсці сеткі. Паўтарыце спробу." "(забаронена)" "Няма SIM-карты" + "SIM" + "Няма SIM-карты" + "Няма" + "Для падключэння неабходная SIM-карта" + "Для падключэння неабходная SIM-карта аператара \"%s\"" "Прыярытэтны рэжым сеткі: пераважна WCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: толькі GSM" "Прыярытэтны рэжым сеткі: толькі WCDMA" @@ -4856,6 +4946,7 @@ "Мабільная перадача даных" "Доступ да даных па мабільнай сетцы" "Калі сігнал гэтага аператара будзе ў межах дасягальнасці, тэлефон аўтаматычна пераключыцца на яго" + "SIM-карты недаступныя" "Параметры выклікаў" "Параметры SMS" "Заўсёды пытацца" @@ -4918,11 +5009,47 @@ "Недаступна праз аператара \"%1$s\"" "Яшчэ" "Паказаць менш" - "Прылада для выкарыстання з праграмай %1$s" + "Уключыць аператара \"%1$s\"?" + "Уключыць SIM-карту?" + "Пераключыцца на аператара \"%1$s\"?" + "Пераключыцца на выкарыстанне SIM-карты?" + "Нельга актываваць адначасова некалькі SIM-карт.\n\nПераключэнне на аператара \"%1$s\" не скасуе абслугоўванне ў аператара \"%2$s\"." + "Нельга актываваць адначасова некалькі спампаваных SIM-карт.\n\nПераключэнне на аператара \"%1$s\" не скасуе абслугоўванне ў аператара \"%2$s\"." + "Нельга актываваць адначасова некалькі SIM-карт.\n\nПераключэнне не скасуе абслугоўванне ў аператара \"%1$s\"." + "Пераключыцца на аператара \"%1$s\"" + "Ідзе падключэнне да сеткі…" + "Ідзе пераключэнне на аператара \"%1$s\"" + "Не ўдалося пераключыць аператара" + "Не ўдалося пераключыць аператара з-за памылкі." + "Адключыць аператара \"%1$s\"?" + "Адключыць SIM-карту?" + "Адключаецца SIM-карта…" + "Не ўдалося адключыць аператара" + "Нешта пайшло не так. Не ўдалося адключыць вашага аператара." + "Выкарыстоўваць 2 SIM-карты?" + "На гэтай прыладзе можна актываваць адначасова 2 SIM-карты. Каб і далей карыстацца толькі адной SIM-картай, націсніце \"Не, дзякуй\"." + "Перазапусціць прыладу?" + "Каб пачаць, перазапусціце прыладу. Пасля гэтага можна дадаць яшчэ адну SIM-карту." + "Далей" + "Перазапусціць" + "Не, дзякуй" + "Пераключыцца" + "Не ўдалося актываваць SIM-карту" + "Выдаліце SIM-карту і ўстаўце яе зноў. Калі праблема застанецца, перазапусціце прыладу." + "Паспрабуйце зноў уключыць SIM-карту. Калі праблема застанецца, перазапусціце прыладу." + "Сцерці даныя гэтай спампаванай SIM?" + "Сціранне даных гэтай SIM-карты выдаляе з прылады магчымасць карыстацца паслугамі аператара \"%1$s\".\n\nАбслугоўванне ў аператара \"%1$s\" будзе працягнута." + "Сцерці" + "Сціраюцца даныя SIM…" + "Не ўдалося сцерці даныя SIM" + "Памылка сцірання даных гэтай SIM.\n\nПеразапусціце прыладу і паўтарыце спробу." + "Падключыць да прылады" + "Праграма \"%1$s\" запытвае дазвол на часовае выкарыстанне сеткі Wi‑Fi для падключэння да вашай прылады" "Прылады не знойдзены. Пераканайцеся, што прылады ўключаны і даступныя для падключэння." "Паўтарыць спробу" "Нешта здарылася. Праграма скасавала запыт на выбар прылады." "Падключэнне выканана" + "Памылка падключэння" "Паказаць усе" "Ідзе пошук прылады…" "Ідзе падключэнне да прылады…" @@ -4969,16 +5096,6 @@ %1$d праграм маюць поўны доступ да даных вашай прылады %1$d праграмы маюць поўны доступ да даных вашай прылады - "Кіраванне апавяшчэннямі праграмы \"%1$s\"" - "Няма прапанаваных праграм" - - %1$d канал апавяшчэння. - %1$d каналы апавяшчэння. - %1$d каналаў апавяшчэння. - %1$d канала апавяшчэння. - - "Каналаў апавяшчэння: %1$d. Каб кіраваць усімі, націсніце тут." - "Вы нядаўна ўсталявалі гэту праграму." "Пераключыць вывад" "Зараз прайграецца на прыладзе %1$s" "%1$s (адключана)" @@ -4991,7 +5108,7 @@ "Вы можаце страціць доступ да нявыкарыстаных хвілін і трафіка. Перш чым выдаляць, звярніцеся да свайго аператара." "захаванне змесціва, змесціва праграмы" "Змесціва праграмы" - "Дазваляе праграмам адпраўляць змесціва ў сістэму Android" + "Дазволіць праграмам адпраўляць змесціва ў сістэму Android" "Захаваць сістэмны дамп дынамічнай памяці" "Захоўваецца сістэмны дамп дынамічнай памяці" "Не ўдалося захаваць сістэмны дамп дынамічнай памяці" @@ -5012,26 +5129,32 @@ "Наладамі кіруе ваш ІТ-адміністратар" "Графічны працэсар" "Апрацоўшчык справаздачы пра памылкі" - "Вызначае, якая праграма апрацоўвае ярлык справаздачы пра памылкі на вашай прыладзе." + "Праграма, якая запускаецца пры націсканні на ярлык для адпраўкі справаздачы пра памылку." "Асабістая" "Працоўны" "Стандартная сістэмная" "Гэты варыянт больш не даступны. Паўтарыце спробу." - "Элементы хуткага кіравання" - "элементы хуткага кіравання" + "Элементы кіравання прыладай" + "элементы кіравання прыладай" "Карткі і талоны" "карткі і талоны" "Меню сiлкавання" "Меню кнопкі сілкавання" "Паказваць карткі і талоны" - "Паказаць элементы хуткага кіравання" - "Паказваць карткі, талоны і элементы хуткага кіравання" + "Паказваць элементы кіравання прыладай" + "Паказваць карткі, білеты і элементы кіравання прыладай" + "Экран блакіроўкі" "Не паказваць ніякае змесціва" - "Прыватнасць" + "Канфідэнцыяльнае змесціва" "Паказаць карткі і элементы кіравання пры заблакіраваным экране" + "Паказваць элементы кіравання на заблакіраваным экране" + "Паказваць карткі на заблакіраваным экране" "Схаваць карткі і элементы кіравання пры заблакіраваным экране" - "Паказаць элементы хуткага кіравання" - "Каб атрымаць доступ да элементаў кіравання падключанымі прыладамі, утрымлівайце кнопку сілкавання" + "Спачатку трэба наладзіць блакіроўку экрана" + "Паказ элементаў кіравання прыладай" + "Паказваць карткі і талоны" + "Каб атрымаць доступ да элементаў кіравання падключанымі прыладамі, утрымлівайце кнопку сілкавання" + "Каб атрымаць доступ да спосабаў аплаты, пасадачных талонаў і іншага, націсніце і ўтрымлівайце кнопку сілкавання." @@ -5039,7 +5162,32 @@ "Спыніць трансляцыю" "Выключыць VoLTE?" "Падключэнне 5G будзе выключана.\nПадчас галасавога выкліку вы не можаце карыстацца інтернэтам. Таксама могуць не працаваць некаторыя праграмы." - "Пры выкарыстанні 2 SIM-карт гэты тэлефон зможа падключыцца толькі да сеткі 4G. Даведацца больш" - "Пры выкарыстанні 2 SIM-карт гэты планшэт зможа падключыцца толькі да сеткі 4G. Даведацца больш" - "Пры выкарыстанні 2 SIM-карт гэта прылада зможа падключыцца толькі да сеткі 4G. Даведацца больш" + "Пры выкарыстанні 2 SIM-карт гэты тэлефон можа падключыцца толькі да сеткі 4G. ""Даведацца больш" + "Пры выкарыстанні 2 SIM-карт гэты планшэт можа падключыцца толькі да сеткі 4G. ""Даведацца больш" + "Пры выкарыстанні 2 SIM-карт гэта прылада можа падключыцца толькі да сеткі 4G. ""Даведацца больш" + "Прыпыніць выкананне для кэшаваных праграм" + "Дазволіць экранныя накладкі на Налады" + "Дазвольце праграмам, якія могуць паказвацца паверх іншых, накладацца на экраны Налад" + "Мультымедыя" + "Медыяпрайгравальнік у Хуткіх наладах" + "Паказваць медыяпрайгравальнік працяглы час для лёгкага ўзнаўлення прайгравання" + "Схаваць прайгравальнік" + "Паказаць прайгравальнік" + "Няма даступных прайгравальнікаў" + "Дазволеныя праграмы" + "мультымедыя" + "Будзе ўключаны Bluetooth" + "Уключана" + "Выключана" + "інтэрнэт" + "SIM-карты" + "Сеткі, бяспечныя ў самалёце" + "Шукаць сеткі, бяспечныя ў самалёце, і падключацца да іх" + "самалёт, бяспека ў самалёце" + "Выклікі і SMS" + "Wi-Fi-тэлефанія" + "Рабіце і атрымлівайце выклікі з выкарыстаннем сетак, якія не належаць аператарам, напрыклад Wi-Fi" + "Wi-Fi-тэлефанія дазваляе рабіць і прымаць выклікі праз сеткі, якія не належаць аператарам, напрыклад праз некаторыя сеткі Wi‑Fi.\n\nУ тэлефаніі паміж SIM-картамі выкарыстоўваецца мабільная перадача даных, каб з адной SIM-карты рабіць выклікі на іншую SIM-карту і прымаць іх з іншай SIM-карты." + "Выклікі" + "SMS" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index e882df97453..ded97854b3b 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Създаване" "Разрешаване" "Отказ" + "Включване" "Неизвестно" Вече сте на %1$d стъпки от това, да бъдете програмист. @@ -81,6 +82,7 @@ "Прекрат." "Нямате разрешение да променяте настройките за Bluetooth." "Сдвояване на ново устройство" + "Bluetooth" "При отворени настройки за Bluetooth устройствата в района ще виждат „%1$s“." "Bluetooth адрес на телефона: %1$s" "Bluetooth адрес на таблета: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Докоснете за сдвояване с/ъс „%1$s“." "Получени файлове" "Получени през Bluetooth файлове" + "Функцията за Bluetooth е изключена" + "Докоснете за включване" "Изберете устройство" "%1$s иска да включи Bluetooth" "%1$s иска да изключи Bluetooth" @@ -168,7 +172,7 @@ "Готово" "Име на хост за прокси сървъра" "Внимание" - "OK" + "ОК" "Въведеното от вас име на хост е невалидно." "Въведеният от вас списък за изключване не е правилно форматиран. Въведете списък с изключените домейни, разделени със запетаи." "Трябва да попълните полето за порт." @@ -250,8 +254,8 @@ "Дата и час" "Задаване на дата и час" "Задаване на дата, час, часова зона и формати" - "Използване на часа, предоставен от мрежата" - "Използване на часовата зона, предоставена от мрежата" + "Автоматично задаване на часа" + "Автоматично задаване на часовата зона" "Използване на стандартния формат за локала" "24-часов формат" "24-часов формат" @@ -292,7 +296,7 @@ "Показв. на инф. за потр. профил върху закл. екран" "Профили" "Местоположение" - "Използване на местоположението" + "Използване на местоположението" "Изкл." Включено – %1$d приложения имат достъп до местоположението @@ -316,6 +320,15 @@ "Заключване на екрана, отключване с лице" "Опция за заключване на екрана, отпечатък" "Опция за заключване на екрана" + "Отключвайте телефона си надеждно чрез лицето и отпечатъка си" + "Можете също да влизате в приложения и потвърждавате плащания" + "Настройте отключване посредством:" + "Отключване с лице" + "Улеснете отключването на телефона си" + "Отпечатък" + "Отключвайте телефона си бързо и лесно" + "Пропускане" + "Напред" "Добавено е лице" "Настройване на отключването с лице" "Отключване с лице" @@ -325,6 +338,9 @@ "Ползване на лицето ви за удостоверяване" "Стартиране" + "Ако функцията за отключване с лице е изключена, някои стъпки за настройване може да не работят правилно с TalkBack." + "Назад" + "Продължаване за настройване" "Настр. на ф-ята за достъпност: Ползване" @@ -390,6 +406,7 @@ "Използвайте отпечатъка си, за да отключвате телефона си или да одобрявате покупки.\n\nЗабележка: Не можете да отключвате това устройство с отпечатъка си. За повече информация се свържете с администратора на организацията си." "Използвайте отпечатъка си, за да отключвате телефона си или да одобрявате покупки.\n\nЗабележка: Отпечатъкът ви може да е по-малко сигурен в сравнение с надеждна фигура или ПИН код." "Отказ" + "Не, благодаря" "Напред" "Пропускане" "Напред" @@ -427,6 +444,9 @@ "Като защитите таблета си с опция за заключване на екрана, никой няма да може да го използва, ако бъде изгубен или откраднат. Такава опция е нужна и за настройване на отключването с лице. За да се върнете назад, докоснете „Отказ“." "Като защитите устройството си с опция за заключване на екрана, никой няма да може да го използва, ако бъде изгубено или откраднато. Такава опция е нужна и за настройване на отключването с лице. За да се върнете назад, докоснете „Отказ“." "Като защитите телефона си с опция за заключване на екрана, никой няма да може да го използва, ако бъде изгубен или откраднат. Такава опция е нужна и за настройване на отключването с лице. За да се върнете назад, докоснете „Отказ“." + "Като защитите таблета си с опция за заключване на екрана, никой няма да може да го използва, ако бъде изгубен или откраднат. Такава опция е необходима и за настройването на биометрично удостоверяване. За да се върнете назад, докоснете „Отказ“." + "Като защитите устройството си с опция за заключване на екрана, никой няма да може да го използва, ако бъде изгубено или откраднато. Такава опция е необходима и за настройването на биометрично удостоверяване. За да се върнете назад, докоснете „Отказ“." + "Като защитите телефона си с опция за заключване на екрана, никой няма да може да го използва, ако бъде изгубен или откраднат. Такава опция е необходима и за настройването на биометрично удостоверяване. За да се върнете назад, докоснете „Отказ“." "Да се пропусне ли настройването на ПИН?" "Да се пропусне ли настройването на парола?" "Да се пропусне ли настройването на фигура?" @@ -445,7 +465,7 @@ "Можете да добавите до %d отпечатъка" "Добавихте максималния брой отпечатъци" "Не могат да се добавят още отпечатъци" - "Да се премахнат ли вс. отпечатъци?" + "Да се премахнат ли отпечатъците?" "Премахване на „%1$s“" "Искате ли да изтриете този отпечатък?" "Няма да можете да използвате отпечатъците си, за да отключвате телефона си, да оторизирате покупки или да влизате в приложения" @@ -454,7 +474,7 @@ "Шифроване" "Шифроване на таблета" "Шифроване на телефона" - "Шифрован" + "Шифровано" "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и техните данни, мултимедия и други файлове. След това, ако сте настроили заключване на екрана (тоест фигура, цифров ПИН код или парола), ще се наложи при всяко включване на таблета си да го отключвате, за да го дешифрирате. Единственият друг начин за дешифриране е възстановяване на фабричните настройки, при което ще се изтрият всичките ви данни.\n\nШифроването отнема поне един час. Трябва да стартирате със заредена батерия и да оставите таблета си включен в захранването по време на процедурата. Ако я прекъснете, ще изгубите някои или всичките си данни." "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и техните данни, мултимедия и други файлове. След това, ако сте настроили заключване на екрана (тоест фигура, цифров ПИН код или парола), ще се наложи при всяко включване на телефона си да го отключвате, за да го дешифрирате. Единственият друг начин за дешифриране е възстановяване на фабричните настройки, при което ще се изтрият всичките ви данни.\n\nШифроването отнема поне един час. Трябва да стартирате със заредена батерия и да оставите телефона си включен в захранването по време на процедурата. Ако я прекъснете, ще изгубите някои или всичките си данни." "Шифроване на таблета" @@ -499,8 +519,7 @@ "Предотвратете използването на този таблет от други хора без разрешението ви, като активирате функциите за защита на устройството. Изберете опцията за заключване на екрана, която искате да използвате." "Предотвратете използването на това устройство от други хора без разрешението ви, като активирате функциите за защитата му. Изберете опцията за заключване на екрана, която искате да използвате." "Предотвратете използването на този телефон от други хора без разрешението ви, като активирате функциите за защита на устройството. Изберете опцията за заключване на екрана, която искате да използвате." - "Изберете резервния си начин на заключване на екрана" - "Изберете резервния си начин на заключване на екрана" + "Изберете резервния си начин на заключване на екрана" "Опции за заключване на екрана" "Опции за заключване на екрана" "Заключване на екрана" @@ -532,6 +551,11 @@ "Отключване с лице + парола" "Продължаване без отключване с лице" "Можете да отключвате телефона си посредством лицето си. От съображения за сигурност трябва да зададете резервна опция за заключване на екрана." + "Биометрично удостоверяване + фигура" + "Биометрично удостоверяване + ПИН код" + "Биометрично удостоверяване + парола" + "Продължаване без биометрично удостоверяване" + "Можете да отключвате телефона си посредством биометричните си данни. От съображения за сигурност трябва да зададете резервна опция за заключване на екрана." "Деакт. от админ., правила за шифроване или хранил. за идент. данни" "Няма" "С бързо плъзгане" @@ -615,7 +639,6 @@ Трябва да съдържа по-малко от %d цифра "Администраторът на у-вото не разрешава ползването на скорошен ПИН" - "Често срещаните ПИН кодове се блокират от системния ви администратор. Опитайте с друг ПИН код." "Не може да включва невалиден знак" "Трябва да съдържа поне една буква" "Трябва да съдържа поне една цифра" @@ -649,7 +672,6 @@ Трябва да съдържа поне 1 нецифрен знак "Администраторът на у-вото не разрешава ползването на скорошна парола" - "Често срещаните пароли се блокират от системния ви администратор. Опитайте с друга парола." "Възходящите, низходящите и повтарящите се поредици от цифри не са разрешени" "Потвърждаване" "Отказ" @@ -676,7 +698,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Управление на връзки, задаване на име и откриваемост на устройство" - "Искате ли да сдвоите с/ъс „%1$s“?" + "Искате ли да сдвоите с(ъс) „%1$s“?" "Код за сдвояване с Bluetooth" "Въведете кода за сдвояване, след което натиснете „Return“ или „Enter“" "ПИН кодът съдържа букви или символи" @@ -747,6 +769,7 @@ "Максимален брой свързани аудиоустройства с Bluetooth" "Изберете максималния брой свързани аудиоустройства с Bluetooth" "Предаване" + "дублиране" "Активир. на безжичния дисплей" "Няма намерени устройства наблизо." "Установява се връзка" @@ -774,13 +797,13 @@ "Разрешаване на ART да потвърждава байткода за приложенията с възможност за отстраняване на грешки" "Честота на опресняване" "Показва текущата честота на опресняване на екрана" - "КБП" + "NFC" "Разрешаване на обмен на данни, когато таблетът се докосва до устройство с NFC" "Разрешаване на обмен на данни, когато телефонът се докосва до устройство с NFC" "Включване на КБП" "Чрез КБП се обменят данни между това устройство и други в близост или целеви такива, като например терминали за плащане, четци за достъп и интерактивни реклами или маркери." "Изискване за отключване на устройството за NFC" - "Разрешаване на използването на КБП за плащане и прехвърляне само при отключен екран" + "Разрешаване на използването на NFC за плащане и прехвърляне само при отключен екран" "Android Beam" "В готовност за предаване на съдържание на приложения чрез КБП" "Изключено" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "Включване на Wi‑Fi" "Wi‑Fi" - "Използване на Wi-Fi" + "Използване на Wi-Fi" "Настройки за Wi‑Fi" "Wi‑Fi" "Задаване и управление на безжични точки за достъп" @@ -859,7 +882,7 @@ "Въведете SSID" "Сигурност" "Скрита мрежа" - "Ако маршрутизаторът ви не излъчва идентификационен номер на мрежа, но искате да се свързвате с него в бъдеще, можете да зададете мрежата като скрита.\n\nТова може да създаде риск за сигурността, тъй като телефонът ви редовно ще излъчва сигнала си, за да намира мрежата.\n\nЗадаването на мрежата като скрита няма да промени настройките на маршрутизатора ви." + "Ако рутерът ви не излъчва идентификационен номер на мрежа, но искате да се свързвате с него в бъдеще, можете да зададете мрежата като скрита.\n\nТова може да създаде риск за сигурността, тъй като телефонът ви редовно ще излъчва сигнала си, за да намира мрежата.\n\nЗадаването на мрежата като скрита няма да промени настройките на рутера ви." "Сила на сигнала" "Състояние" "Скорост на връзката за предаване" @@ -871,7 +894,7 @@ "Идентификационни данни за %1$s" "Метод за редактиране на точка за достъп" "Фаза 2 на удостоверяване" - "сертификат от сертифициращ орган" + "Сертификат от сертифициращ орган" "Състояние на онлайн сертификата" "Домейн" "Потребителски сертификат" @@ -894,11 +917,11 @@ "Рандомизиран MAC адрес" "Добавяне на устройство" "За да добавите устройството към „%1$s“, центрирайте по-долу кода за бърза реакция" - "Сканиране на кода за бърза реакция" + "Сканиране на QR кода" "За да се свържете с „%1$s“, центрирайте по-долу кода за бърза реакция" "Присъединете се към Wi‑Fi мрежата, като сканирате код за бърза реакция" "Споделяне на Wi‑Fi мрежата" - "Сканирайте този код за бърза реакция, за да се свържете към „%1$s“ и да споделите паролата" + "Сканирайте този код за бърза реакция с друго устройство, за да се присъедините към %1$s" "Сканирайте този код за бърза реакция, за да се свържете към „%1$s“" "Опитайте отново. Ако проблемът не се отстрани, свържете се с производителя на устройството." "Нещо се обърка" @@ -911,11 +934,11 @@ "Проверете връзката и опитайте отново" "Избиране на мрежа" "За да свържете устройството си, изберете мрежа" - "Да се добави ли това устройство към „%1$s“?" + "Да се добави ли това устройство към %1$s?" "Wi-Fi мрежата бе споделена с устройството" "Добавяне на друго устройство" "Избиране на друга мрежа" - "Устройството не можа да се добави" + "Устройството не бе добавено" "Открито е устройство" "Wi-Fi мрежата се споделя с това устройство…" "Свързва се…" @@ -924,20 +947,18 @@ "Парола за Wi-Fi: %1$s" "Парола за точката за достъп: %1$s" "Автоматично свързване" - "Разрешаване телефонът автоматично да се свързва в района на тази мрежа" - "Разрешаване таблетът автоматично да се свързва в района на тази мрежа" + "Разрешете свързване с тази мрежа, когато е в обхват" "Добавяне на устройство" "Използвайте код за бърза реакция, за да добавите устройство към тази мрежа" "Невалиден формат на кода за бърза реакция" "Нов опит" "Споделяне с другите потребители на устройството" - "(непроменени)" + "(непроменено)" "Моля, изберете" "(Добавени са няколко сертификата)" "Използване на системни сертификати" "Без предоставяне" "Без удостоверяване" - "Не е посочен сертификат. Връзката ви няма да бъде частна." "Името на мрежата е твърде дълго." "Трябва да посочите домейн." "Изисква се сертификат." @@ -963,8 +984,8 @@ "Повече да не се показва" "Свързване" "Функцията за Wi-Fi е включена" - - + "Установена е връзка с(ъс) %1$s" + "Свързване към %1$s" "Свързва се…" "Свързването с мрежата не бе успешно" "Мрежата не е в обхват" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "MAC адрес на устройството" "Рандомизиран MAC адрес" + "Рандомизиран MAC адрес (последно използван)" "IP адрес" "Подробно за мрежата" "Подмрежова маска" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Въведете валиден адрес за шлюз." "Въведете валиден адрес за DNS." "Въведете дължина на мреж. префикс между 0 и 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (освен ако не се замени с частен DNS)" + "DNS 2 (освен ако не се замени с частен DNS)" "Шлюз" "Дължина на мрежов префикс" "Wi‑Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "Приложението споделя съдържание. За да споделите връзката с интернет, изключете точката за достъп и я включете отново" "Няма зададена парола" "Име на точката за достъп" - "„%1$s“ се включва..." + "%1$s се включва…" "Други устройства могат да се свързват към „%1$s“" "Парола за точката за достъп" "Честота на точката за достъп" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "Яркостта на екрана ще се коригира автоматично спрямо средата и активностите ви. Можете да преместите плъзгача ръчно, за да помогнете на функцията за адаптивна яркост да научи предпочитанията ви." "Баланс на бялото на дисплея" + "Плавно показване" + "Автоматично увеличава честотата на опресняване от 60 на 90 Hz за част от съдържанието. По-интензивно използване на батерията." + "Принудителна честота на опресняване при 90 Hz" + "Най-висока честота на опресняване за по-добро реагиране при докосване и качество на анимациите. По-интензивно използване на батерията." "Внимание към екрана" "Вкл. – Екранът няма да се изключи, ако гледате в него" "Изключено" @@ -1191,7 +1217,7 @@ "Докоснете, за да управлявате разрешенията за услугите за персонализиране на устройството" "Предотвратява изключването на екрана ви, ако гледате в него" "Функцията „Внимание към екрана“ използва предната камера, за да види дали някой гледа в екрана. Тя работи на устройството и изображенията не се съхраняват, нито се изпращат до Google." - "Включване на функцията „Внимание към екрана“" + "Вкл. на функцията „Внимание към екрана“" "Екранът остава включен, докато гледате към него" "Нощно осветление" "Функцията „Нощно осветление“ придава кехлибареножълт нюанс на екрана. Това подобрява видимостта му и четенето на него при слаба светлина и може да ви помогне да заспите по-лесно." @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Включване до %1$s" "Изключване до %1$s" "„Нощно осветление“ не е вкл." - "Местоп. на у-вото е необх. за определяне на времето от залез до изгрев" - "Включване на ф-ята за местоположението" + "Местоположението на устройството е необходимо за определяне на часовете, в които слънцето залязва и изгрява." + "Настройки за местоположението" "Включване сега" "Изключване сега" "Включване до изгрев" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Екранът се включва при нови известия, когато е изключен" "Часът и информ. да се показват" "По-интензивно използване на батерията" + "Удебелен текст" "Размер на шрифта" "Уголемяване или намаляване на текст" "Заключване на SIM картата" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Неправилен ПИН код за SIM картата – остават ви %d опита. Неправилен ПИН код за SIM картата – остава ви %d опит, преди да трябва да се свържете с оператора си, за да отключите устройството. - - + "Неправилен ПИН код за SIM картата – остава ви 1 опит, преди да трябва да се свържете с оператора си, за да отключите устройството." "Операцията с ПИН кода за SIM картата не бе успешна!" "Актуализации на системата" "Версия на Android" - "Ниво на корекцията на сигурността под Android" + "Актуализация за сигурността на Android" "Модел" - "Модел: %1$s" "Модел и хардуер" "Версия на хардуера" "Идент. № на оборудването" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Разглеждане" "Освобождаване на място" "Управление на хранилището" + "изчистване, хранилище" "USB връзка с компютър" "Свързване като" "Мултимедийно устройство (MTP)" @@ -1579,7 +1605,7 @@ "Операторът не позволява добавянето на имена на точки за достъп (APN) от типа „%s“." "Стандартните настройки за името на точката за достъп (APN) се възстановяват." "Възстановяване на стандартни" - "Възстановяването на стандартните настройките за името на точката за достъп (APN) завърши." + "Възстановяването на стандартните настройки за името на точката за достъп (APN) завърши." "Опции за нулиране" "Мрежата, приложенията или устройството могат да бъдат нулирани" "Приложенията могат да бъдат нулирани" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Мрежовите настройки са нулирани" "SIM картите не могат да се изтрият" "Изтеглените SIM карти не могат да бъдат изтрити поради грешка.\n\nРестартирайте устройството си и опитайте отново." - "Изтриване на всички данни (възстановяване на фабричните настройки)" - "Изтрив. на данните (възст. на фабр. настр.)" - "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на таблета ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглени приложения."
    •  - "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на телефона ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията"
    • \n
  • "изтеглени приложения"
    •  - \n\n"Понастоящем сте влезли в следните профили:\n" - \n\n"На това устройство има други потребители.\n" -
  • "Музика"
    • \n
  • "Снимки"
    • \n
  • "други потребителски данни"
    •  -
  • "електронни SIM карти"
    •  - \n\n"Планът ви за мобилна услуга няма да бъде анулиран." - \n\n"За да изчистите музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие ""USB хранилището""." - \n\n"За да изчистите музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие ""SD картата""." + "Изтриване на всички данни (възстановяване на фабричните настройки)" + "Изтрив. на данните (възст. на фабр. настр.)" + "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на таблета ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данните и настройките от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглените приложения."
    •  + "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на телефона ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данните и настройките от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглените приложения."
    •  + \n\n"Понастоящем сте влезли в следните профили:\n" + \n\n"На това устройство има други потребители.\n" +
  • "музика"
    • \n
  • "снимки"
    • \n
  • "други потребителски данни"
    •  +
  • "електронни SIM карти"
    •  + \n\n"Планът ви за мобилна услуга няма да бъде анулиран." + \n\n"За да изчистите музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие ""USB хранилището""." + \n\n"За да изчистите музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие ""SD картата""." "Изтриване на USB хранилището" "Изтриване на SD картата" "Изтриване на всички данни във вътрешното USB хранилище, като музика или снимки" "Да се изтриват всички данни в SD картата, като музика или снимки" - "Изтриване на всички данни" - "Изтриване на всички данни" - "Цялата ви лична информация и всички изтеглени приложения ще бъдат изтрити. Не можете да отмените това действие." - "Цялата ви лична информация, включително изтеглените приложения и SIM карти, ще бъде изтрита. Не можете да отмените това действие." - "Изтриване на всичко" - "Не се състоя рестартиране, защото услугата за изчистване на системата не се предлага." - "Да се изтрият ли всички данни?" - "За този потребител не е налице възстановяване на фабричните настройки" - "Изтрива се" - "Моля, изчакайте..." + "Изтриване на всички данни" + "Изтриване на всички данни" + "Цялата ви лична информация и всички изтеглени приложения ще бъдат изтрити. Не можете да отмените това действие." + "Цялата ви лична информация, включително изтеглените приложения и SIM карти, ще бъде изтрита. Не можете да отмените това действие." + "Да се изтрият ли всички данни?" + "За този потребител не е налице възстановяване на фабричните настройки" + "Изтрива се" + "Моля, изчакайте…" "Настройки за обаждане" "Настройка на гласова поща, пренасочване, изчакване и идентификация на обаждането" "Тетъринг през USB" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Само точка за достъп" "Само USB" "Само Bluetooth" + "Само Ethernet" "Точка за достъп, USB" "Точка за достъп, Bluetooth" + "Точка за достъп, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Точка за достъп, USB, Bluetooth" - "Не споделяте връзката с интернет с други устройства" + "Точка за достъп, USB, Ethernet" + "Точка за достъп, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Точка за достъп, USB, Bluetooth, Ethernet" + "Връзката с интернет не се споделя с други устройства" "Тетъринг" "Без използване на точка за достъп до Wi-Fi" - "Споделяне на достъпа до интернет само през USB" + "Споделете достъпа до интернет само през USB" "Споделяне на достъпа до интернет само през Bluetooth" + "Споделяне на достъпа до интернет само през Ethernet" "Споделяне на достъпа до интернет само през USB и Bluetooth" + "Споделяне на достъпа до интернет само през USB и Ethernet" + "Споделяне на достъпа до интернет само през Bluetooth и Ethernet" + "Споделяне на достъпа до интернет само през USB, Bluetooth и Ethernet" "USB" "Тетъринг през USB" "Споделете връзката с интернет на телефона през USB" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "Не може да се извърши тетъринг с над %1$d устройства." "Тетърингът на %1$s ще бъде прекъснат." "Тетъринг чрез Ethernet" - "Споделете връзката с интернет на телефона чрез Ethernet през USB" + "Споделете връзката с интернет на телефона чрез Ethernet" "Използвайте точка за достъп и тетъринг, за да предоставите достъп до интернет на други устройства чрез мобилната си връзка за данни. Приложенията могат също да създават точки за достъп, за да споделят съдържание с устройства в близост." "Използвайте точка за достъп и тетъринг, за да предоставите достъп до интернет на други устройства чрез Wi-Fi или мобилната си връзка за данни. Приложенията могат също да създават точки за достъп, за да споделят съдържание с устройства в близост." "Помощ" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Сканиране за устройства с Bluetooth" "Разрешете на приложенията и услугите да сканират за устройства в близост по всяко време дори когато функцията за Bluetooth e изключена. Това може да послужи например за подобряване на базиращите се на местоположението функции и услуги." "Услуги за местоположение за служебни цели" + "Установяване на часовата зона чрез местоположението" + "Установяване на часовата зона чрез местоположение" + "Разрешава местоположението на устройството да се използва за установяване на текущата часова зона. Други настройки за местоположението, като например сканирането за Wi-Fi, могат да повлияят на точността на установяването на часовата зона." + "Включено" + "Изключено" + "Автоматичното установяване на часовата зона е деактивирано" + "Установяването на часовата зона чрез местоположението е деактивирано" + "Установяването на часовата зона чрез местоположението не се поддържа" + "Не се разрешават промени в установяването на часовата зона чрез местоположението" "Mестоп. от Wi‑Fi и моб. мрежа" "Прилож. да ползват услугата ни за местоп., за да прогнозират по-бързо вашето. Анонимни данни за местоп. ще се събират и изпращат на Google." "Местоположението се определя чрез Wi‑Fi" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "За да отключвате с лице, задайте парола" "За да отключвате с лице, задайте фигура" "За да отключвате с лице, задайте ПИН" + "Задайте парола като резервна опция" + "Задайте фигура като резервна опция" + "Задайте ПИН като резервна опция" "Забравили сте паролата?" "Забравили сте фигурата?" "Забравили сте ПИН кода?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Неизвестни източници" "Всички източници: Разрешаване" "Наскоро отворени приложения" - "Преглед на всички приложения (%1$d)" + + Преглед на всички %1$d приложения + Преглед на всички приложения + "Обърнете се към администратора" "Можете да получите помощ за задаването на нов ПИН код, фигура или парола" "Таблетът и личните ви данни са по-уязвими към атаки от неизвестни приложения. С инсталирането на приложения от този източник приемате, че вие носите отговорност в случай на повреда на устройството ви или при загуба на данни вследствие използването на такива приложения." @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Език" "Клавиатури" "Екранна клавиатура" - "Налична виртуална клавиатура" + "Gboard" + "Налична екранна клавиатура" "Управление на екранните клавиатури" "Помощ за клавиатурата" "Физическа клавиатура" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Клавишни комбинации" "Показване на наличните клавишни комбинации" "Клавиатури и инструменти за служебния потр. профил" - "Виртуална клавиатура за служебни цели" + "Екранна клавиатура за работа" "По подразбиране" "Скорост на курсора" "Контролер за игри" @@ -2093,51 +2145,54 @@ "Предпочитания за надписите" "Ниво на мащаба" "Област за увеличаване" - "Режим за увеличение: Активиране" "Изберете кои области от екрана да бъдат увеличени при използване на съответната функция" "Цял екран" "Част от екрана" "Целият екран и част от екрана" "Увеличаване на целия екран" "Увеличаване на част от екрана" + "Да се превключи ли към бутона за достъпност?" + "Трикратното докосване с цел увеличение на част от екрана ще предизвика забавяне при въвеждането и други действия.\n\nИскате ли вместо това да използвате за увеличение бутона за достъпност?" + "Превключване към бутона за достъпност" + "Запазване на трикратното докосване с цел увеличение" "Настройки за увеличението" "Увеличаване с трикратно докосване" "Увеличаване на мащаба с пряк път" "Увелич. на мащаба с пряк път и трикратно докосване" "Всичко за „%1$s“" "Опции" - "Мащаб на екрана: Увелич." + "Увеличаване на мащаба на екрана" "Трикратно докосване за промяна на мащаба" "Променяйте мащаба с докосване на бутон" "Бързо увеличавайте мащаба на екрана, така че съдържанието да се показва по-ясно.<br/><br/> <b>За целта:</b><br/> 1. Използвайте прекия път за стартиране на увеличението.<br/> 2. Докоснете екрана.<br/> 3. Плъзнете с 2 пръста, за да се придвижвате на екрана.<br/> 4. Съберете 2 пръста, за да коригирате мащаба.<br/> 5. Използвайте прекия път за спиране на увеличението.<br/><br/><b>За временно увеличаване на мащаба:</b><br/> 1. Използвайте прекия път за стартиране на увеличението.<br/> 2. Докоснете и задръжте произволно място на екрана.<br/> 3. Плъзнете с пръст, за да се придвижвате на екрана.<br/> 4. Вдигнете пръста си, за да спрете увеличението." "Когато функцията за увеличение е включена, можете да увеличавате мащаба на екрана.\n\n""За да промените мащаба"", стартирайте функцията за увеличение, след което докоснете произволно място на екрана.\n"
    • "Плъзнете 2 или повече пръсти, за да превъртите."
      • \n
    • "Съберете или разтворете 2 или повече пръсти, за да коригирате мащаба."
    \n\n"За да промените временно мащаба"", стартирайте функцията за увеличение, след което докоснете и задръжте произволно място на екрана.\n"
    • "Плъзнете пръста си, за да се придвижите на екрана."
      • \n
    • "Вдигнете пръста си, за да намалите мащаба."
    \n\n"Не можете да увеличавате мащаба на клавиатурата или лентата за навигация."     + "Страница %1$d от %2$d" "Отваряне с бутона за достъпност" - "Задържане на бутона за силата на звука за отваряне" + "За отваряне натиснете бутоните за силата на звука" "Трикратно докосване на екрана с цел отваряне" "Отваряне с жест" "Използване на новите жестове за достъпност" - "За да включите или изключите тази функция, докоснете бутона за достъпност %s в долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите докоснете и задръжте бутона за достъпност." - "За да включите или изключите тази функция, натиснете и задръжте двата бутона за силата на звука." + "За да използвате тази функция, докоснете бутона за достъпност %s в долната част на екрана.\n\nДокоснете и задръжте този бутон и за превключване между функциите." + "За да използвате тази функция, натиснете и задръжте двата бутона за силата на звука." "За стартиране и спиране на увеличението докоснете три пъти където и да е на екрана." - "За да включите или изключите тази функция, прекарайте два пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте два пръста нагоре и задръжте." - "За да включите или изключите тази функция, прекарайте три пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте три пръста нагоре и задръжте." - "За да включите или изключите функция за достъпност, прекарайте два пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте два пръста нагоре и задръжте." - "За да включите или изключите функция за достъпност, прекарайте три пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте три пръста нагоре и задръжте." + "За да използвате тази функция, прекарайте два пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте два пръста нагоре и задръжте." + "За да използвате тази функция, прекарайте три пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте три пръста нагоре и задръжте." + "За да използвате функцията за достъпност, прекарайте два пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте два пръста нагоре и задръжте." + "За да използвате функцията за достъпност, прекарайте три пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте три пръста нагоре и задръжте." "Разбрах" "Пряк път за „%1$s“" - "Бутон за достъпност" + "Бутон за достъпност" "Бързо плъзгане нагоре с 2 пръста" "Бързо плъзгане нагоре с 3 пръста" "Докоснете бутона за достъпност" - - - - - - + "Докоснете бутона за достъпност %s в долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите докоснете и задръжте бутона за достъпност." + "Прекарайте два пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте два пръста нагоре и задръжте." + "Прекарайте три пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте три пръста нагоре и задръжте." "Задържане на бутоните за силата на звука" + "задържане на бутоните за силата на звука" "Натиснете и задръжте двата бутона за силата на звука" "Трикратно докосване на екрана" + "трикратно докосване на екрана" "Бързо докоснете екрана 3 пъти. Това може да забави работата на устройството ви." "Разширени" "Бутонът за достъпност е настроен за %1$s. За да използвате функцията за увеличение, докоснете и задръжте бутона за достъпност, след което я изберете." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Край на обажд.: Бутон за захранване" "Голям курсор на мишката" "Премахване на анимациите" - "Монозвук" - "Комбиниране на каналите при възпроизв. на звук" - "Баланс на звука" - "Ляво" - "Дясно" + "Монозвук" + "Комбиниране на каналите при възпроизв. на звук" + "Баланс на звука" + "Ляво" + "Дясно" "По подразбиране" "10 секунди" "30 секунди" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "Вибриране при известия" "Вибриране при звънене" "Обратна връзка при докосване" - "Използване на %1$s" - "Отваряне на %1$s" - "Използване на корекция на цветовете" - "Показване на надписите" - "Само за поддържаното приложение" + "Използване на %1$s" + "Отваряне на %1$s" + "Използване на корекция на цветовете" + "Показване на надписите" + "Само за поддържаното приложение" "Размер и стил на надписите" "Размер на текста: %1$s" "Още опции" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Деутераномалия" "Протаномалия" "Тританомалия" + "Сива скала" "Червено-зелено" "Червено-зелено" "Синьо-жълто" @@ -2236,19 +2292,19 @@ Продължително (%1$s секунди) Продължително (%1$s секунда) - - %1$s секунди - %1$s секунда + + %1$s секунди + %1$s секунда "Звънене %1$s, известие %2$s, докосване %3$s" "За звъненето и известията е зададено „Изключено“" "За звъненето и известията е зададено „Слабо“" "За звъненето и известията е зададено „Средно“" "За звъненето и известията е зададено „Силно“" - "Изключено" + "Изкл." "Слабо" - "средно" - "силно" + "Средно" + "Силно" "Настройки" "Вкл." "Изкл." @@ -2276,11 +2332,11 @@ "Бял" "Сив" "Черен" - "Червен" - "Зелен" - "Син" - "Синьозелен" - "Жълт" + "Червено" + "Зелено" + "Синьо" + "Синьо-зелено" + "Жълто" "Пурпурен" "Искате ли да разрешите на %1$s да има пълен контрол над устройството ви?" "%1$s изисква:" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Ограничение за заден план" "Разрешаване приложението да се изпълнява на заден план" "Приложението няма разрешение да се изпълнява на заден план" - "Използването на заден план не може да бъде ограничено" + "Използването на заден план не може да бъде ограничено" "Да се ограничи ли активността на заден план?" "Ако ограничите активността на заден за дадено приложение, то може да не функционира правилно" "Тъй като прил. не е зададено да оптимизира батерията, можете да го ограничите.\n\nЗа тази цел първо включете оптим. на батерията." @@ -2391,7 +2447,7 @@ "Удължете живота на батерията на таблета си" "Удължете живота на батерията на устройството си" "Включете мениджъра на батерията" - "Включете режима за запазване на батерията" + "Вкл. режим за запазване на батерията" "Батерията може да се изтощи по-рано от обикновено" "Режимът за запазване на батерията е включен" "Някои функции може да са ограничени" @@ -2413,7 +2469,7 @@ %2$d приложения използват батерията интензивно на заден план - %1$s приложение използва батерията интензивно на заден план + Приложението %1$s използва батерията интензивно на заден план Тези приложения не могат да се изпълняват на заден план @@ -2423,9 +2479,9 @@ Да се ограничат ли %1$d приложения? Да се ограничи ли приложението? - "За да не изразходвате батерията, спрете използването й на заден план от %1$s. Това приложение може да не работи правилно и е възможно да има забавяне на известията." - "За да не изразходвате батерията, спрете използването й на заден план от тези приложения. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията.\n\nПриложения:" - "За да не изразходвате батерията, спрете използването й на заден план от тези приложения. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията.\n\nПриложения:\n%1$s." + "За да не изразходвате батерията, спрете използването ѝ на заден план от %1$s. Това приложение може да не работи правилно и е възможно да има забавяне на известията." + "За да не изразходвате батерията, спрете използването ѝ на заден план от тези приложения. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията.\n\nПриложения:" + "За да не изразходвате батерията, спрете използването ѝ на заден план от тези приложения. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията.\n\nПриложения:\n%1$s." "Ограничаване" "Да се премахне ли ограничението?" "Това приложение ще може да използва батерията на заден план. Тя може да се изтощи по-рано от очакваното." @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d приложение е ограничено "^1"" ""%""" + "Възникна проблем при четенето на данните за нивото на батерията" + "Възникна проблем при четенето на данните за нивото на батерията. Докоснете, за да ""научите повече""." "Да се спре ли приложението?" "Телефонът ви не е в състояние да управлява батерията нормално, защото %1$s постоянно го активира.\n\nЗа да опитате да решите проблема, можете да спрете приложението.\n\nАко това не помогне, може да се наложи да деинсталирате приложението, за да подобрите ефективността на батерията." "Таблетът ви не е в състояние да управлява батерията нормално, защото %1$s постоянно го активира.\n\nЗа да опитате да решите проблема, можете да спрете приложението.\n\nАко това не помогне, може да се наложи да деинсталирате приложението, за да подобрите ефективността на батерията." @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Задаване на график" "Удължаване на живота на батерията" "Изключване при зареждане" - "Режимът за запазване на батерията се изключва, когато телефонът ви е зареден на %1$s" - "Режимът за запазване на батерията се изключва, когато таблетът ви е зареден на %1$s" - "Режимът за запазване на батерията се изключва, когато устройството ви е заредено на %1$s" + "Режимът за запазване на батерията се изключва, когато телефонът ви се зареди над %1$s" + "Режимът за запазване на батерията се изключва, когато таблетът ви се зареди над %1$s" + "Режимът за запазване на батерията се изключва, когато устройството ви се зареди над %1$s" "Включване" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Нулиране" "Възпроизвеждане" "VPN" + "Функция за адаптивно свързване" + "Удължава живота на батерията и подобрява ефективността на устройството чрез автоматично управление на връзките с мрежата" "Хранилище за идент. данни" "Инсталиране на сертификат" "Инсталиране на сертификати от хранилището" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Идентиф. данни на потребителя" "Преглед и промяна на съхранените идентификационни данни" "Разширени" - "Тип на хранилището" - "С хардуерна поддръжка" - "Само софтуерно" "Идентификационните данни не са налице за този потребител" "Инсталирани за виртуалната частна мрежа (VPN) и приложения" "Инсталирани за Wi-Fi" @@ -2877,7 +2934,7 @@ "Сертификат за IPSec на сървъра" "Показване на разширените опции" "DNS домейни за търсене" - "DNS домейни (напр. 8.8.8.8)" + "DNS сървъри (напр. 8.8.8.8)" "Маршрути за пренас. (напр. 10.0.0.0/8)" "Потребителско име" "Парола" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Не е настроен – Служебен потребителски профил" "Администратор" "Вие (%s)" - "Псевдоним" "Можете да добавите до %1$d потребители" "Само собственикът на таблета може да управлява потребителите." "Само собственикът на телефона може да управлява потребителите." @@ -3031,12 +3087,12 @@ "%1$s – %2$s" "Използване на стандартното" "Винаги" - "Освен когато е отворено друго приложение за плащане" - "На терминала за безконтактно плащане платете посредством:" + "Освен при отворено друго прил. за плащане" + "На терминал за безконтактно плащане плащайте посредством:" "Плащане на терминал" "Настройте приложение за плащане. След което трябва само да задържите задната част на телефона си до който и да е терминал със символа за безконтактно плащане." "Разбрах" - "Още..." + "Още…" "Задаване на основно приложение за плащане" "Актуализиране на основното приложение за плащане" "На терминала за безконтактно плащане платете посредством %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Мениджър на обажданията" - "Сигнали при спешни случаи" + "Безжични сигнали при спешни случаи" "Мрежови оператори" "Имена на точките за достъп" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Обаждания през 4G" "Използване на LTE услуги за подобряване на гласовите и други комуникации (препоръчително)" "Използване на 4G услуги за подобряване на гласовите и други комуникации (препоръчително)" - "Анализ на контактите" - "Дава възможност на оператора ви да открива кои са поддържаните от контактите ви функции за обаждане." - "Да се активира ли анализът на контактите?" - "Всички телефонни номера в контактите ви периодично ще се изпращат до оператора ви, за да открива кои са поддържаните функции за обаждане." + "Изпращане на контактите до оператора" + "Изпращане на телефонните номера на контактите ви с цел предоставяне на подобрени функции" + "Да се изпращат ли контактите до %1$s?" + "Да се изпращат ли контактите до оператора ви?" + "Телефонните номера на контактите ви ще бъдат изпращани периодично до %1$s. + +Тази информация идентифицира дали контактите ви могат да използват определени функции, като например видеообажданията или някои функции за съобщенията." + "Телефонните номера на контактите ви ще бъдат изпращани периодично до оператора ви. + +.Тази информация идентифицира дали контактите ви могат да използват определени функции, като например видеообажданията или някои функции за съобщенията." "Предпочитан тип мрежа" "LTE (препоръчително)" "MMS съобщения" @@ -3091,7 +3153,7 @@ "Разрешаване на промяна на настройките за Wi‑Fi и мобилни данни" "Bluetooth" "Разрешаване на промяна на сдвояванията и настройките на Bluetooth" - "КБП" + "NFC" "Разрешаване на обмен на данни, когато %1$s докосне друго устройство с КБП" "Разрешаване на обмен на данни, когато таблетът докосва друго устройство" "Разрешаване на обмен на данни, когато телефонът докосва друго устройство" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Назад" "Напред" "Край" - "Правене на снимка" - "Избиране на изображение" - "Избиране на снимка" "SIM карти" "SIM карти" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Използване винаги за обаждания" "Изберете SIM карта за данни" "Изберете SIM карта за SMS" - "SIM картата за данни се превключва. Това може да отнеме до една минута..." + "SIM картата за данни се превключва. Това може да отнеме до една минута…" "Обаждане чрез" "Изберете SIM карта" "SIM карта %1$d" @@ -3125,8 +3184,8 @@ "Номер" "Цвят на SIM картата" "Избиране на SIM карта" - "оранжево" - "лилаво" + "Оранжево" + "Лилаво" "Няма поставени SIM карти" "Състояние на SIM картата" "Съст. на SIM картата (слот %1$d за SIM)" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, режим за шофиране" "Bluetooth, КБП" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, режим за шофиране, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, режим за шофиране" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Не е налице, защото функцията за NFC е изключена" + "За да използвате, първо инсталирайте приложение за плащане" "Приложения и известия" "Скорошни и стандартни приложения" "Достъпът до известията не е налице за приложенията в служебния потребителски профил." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "ярко, RGB, sRGB, цвят, естествено, стандартно" "цветно, температура, D65, D73, бяло, жълто, синьо, топло, студено" "отключване чрез плъзгане, парола, фигура, ПИН код" + "фиксиране на екрана" "служебно предизвикателство, работа, потребителски профил" "служебен потребителски профил, управляван потребителски профил, обединение, обединяване, работа, потребителски профил" "жестове" + "карти, пропуски" + "контроли за устройство, контроли" "плащане, докосване, плащания" "резервно копие, създаване на резервно копие" "жест" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "поредица, график, режим за запазване на батерията, енергоспестяващ режим, батерия, автоматично, процент" "volte, разширени обаждания, обаждане през 4g" "добавяне на език, език: добавяне" + "размер на текста" "Стандартен звук" "Силата на звука за звъненето и известията е зададена на %1$s" "Сила на звука, вибриране, „Не безпокойте“" @@ -3259,7 +3327,7 @@ "Сила на звука при предаване" "Сила на звука за обаждания" "Сила на звука на будилника" - "Звън./известия: Сила на звука" + "Сила на звука за звън. и известия" "Сила на звука при известие" "Мелодия на телефона" "Стандартен звук за известяване" @@ -3267,8 +3335,9 @@ "Стандартен звук за известяване" "Стандартен звук за будилника" "Вибриране при обаждания" + "Вибриране" "Без вибриране" - "Известяване с вибриране" + "Вибриране" "Вибриране, след което постепенно звънене" "Други звуци" "Тонове при набиране" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "Звуци при включване" "Надписи в реално време" "Мултимедия с автоматични надписи" - "Няма" - - Зададени са %d графика - Зададен е 1 график - + "{count,plural, =0{Нито един}=1{Зададен е 1 график}other{Зададени са # графика}}" "Не безпокойте" "Получаване на известия само от важни хора и приложения" "Ограничаване на прекъсванията" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Само с приоритет" "%1$s. %2$s" "Включено/%1$s" - "Изключено/%1$s" - "Изкл." "Включено" "Извеждане на запитване всеки път" "До изключване" - - %d часа - 1 час - - "%d минути" - - %d графика могат да се включват автоматично - 1 график може да се включва автоматично - + "{count,plural, =1{1 час}other{# часа}}" + "{count,plural, =1{1 минута}other{# минути}}" + "{count,plural, =0{Изкл.}=1{Изкл./1 график може да се включва автоматично}other{Изкл./# графика могат да се включват автоматично}}" "Кое може да прекъсва режима „Не безпокойте“" "Хора" "Приложения" "Будилници и други прекъсвания" "Графици" - "Задаване на продължителност за бързите настройки" + "Продължителност за бързите настройки" "Когато режимът „Не безпокойте“ е включен, звуците и вибрирането ще бъдат спрени – това не се отнася за елементите, разрешени от вас по-горе." "Персонализирани настройки" "Преглед на графика" @@ -3399,7 +3456,7 @@ "Звуците за служебния и личния потребителски профил са едни и същи" "Служебна мелодия на телефона" "Стандартен звук за служебните известия" - "Стандартен звук за служебните будилници" + "Стандартен звук за служебните аларми" "Като за личния потребителски профил" "Да се заменят ли звуците?" "Замяна" @@ -3418,17 +3475,19 @@ "Известията с по-нисък приоритет автоматично се задават като ненатрапчиви" "Адаптивно класиране на известията" "Автоматично класиране на известията по уместност" + "Отзиви за адаптивните известия" + "Посочва приложените към известията корекции и показва опцията за изпращане на отзиви до системата" + "Нулиране на настройките за важност на известията" + "Нулиране на променените от потребителя настройки за важността и разрешаване помощникът за известия да задава приоритет" "Предложени действия и отговори" "Автоматично показване на предложените действия и отговори" "Показване на скорошните и отложените известия" "История на известията" "Използване на историята на известията" "Историята на известията е изключена" - "Включете историята на известията, за да видите скорошните и отложените" - - - - + "Включете историята на известията, за да видите скорошните и отложените известия" + "Няма скорошни известия" + "Скорошните и отложените известия ще се показват тук" "преглед на настройките за известия" "отваряне на известието" "Разрешаване на отлагането на известията" @@ -3437,10 +3496,11 @@ "Точка за известия в иконата на прил." "Показване на лента с последните разговори" "Балончета" - "Някои известия могат да се показват като балончета на екрана" "Някои известия и друго съдържание могат да се показват като балончета на екрана. За да отворите балонче, докоснете го. За да го отхвърлите, плъзнете го в долната част на екрана." "Балончета" - "Новите съобщения ще се показват на екрана" + "Всички настройки за балончетата" + "Показване на балонче за този разговор" + "Показване на плаваща икона върху приложенията" "Разрешаване на %1$s да показва някои известия като балончета" "Да се включат ли балончетата за устройството?" "Включването на балончетата за това приложение ще ги активира и за устройството ви.\n\nТова засяга други приложения или разговори, за които е разрешено да се показват като балончета." @@ -3453,7 +3513,9 @@ "Избраните разговори могат да се показват като балончета" "Нищо не може да се показва като балонче" "Разговори" - "Всички разговори мога да се показват като балончета освен" + "Всички разговори могат да се показват като балончета освен" + "Изключете балончетата за този разговор" + "Включете балончетата за този разговор" "Действия при прекарване на пръст" "Прекарайте пръст надясно, за да отхвърлите, и наляво за показване на менюто" "Прекарайте пръст наляво, за да отхвърлите, и надясно за показване на менюто" @@ -3473,10 +3535,10 @@ "След отключване с лице отваряне на последния използван екран" "заключен екран, пропускане, заобикаляне" "При закл. служ. потреб. профил" - "Известия на заключения екран" - "Показване на сигнализиращите и беззвучните известия" - "Показване само на сигнализиращите известия" - "Без показване на известията" + "Известия на заключения екран" + "Показване на разговорите – стандартните и беззвучните" + "Скриване на беззвучните разговори и известия" + "Без показване на известията" "Поверителни известия" "Показване на деликатно съдържание при заключен екран" "Поверителни известия от служебния потребителски профил" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "Без показване на известия" "Разговори" "Разговор" + "Секция с разговори" + "Разрешаване на приложението да използва секцията с разговори" "Не е разговор" "Премахване от секцията с разговори" "Това е разговор" "Добавяне към секцията с разговори" "Управление на разговорите" + "Няма разговори с приоритет" + + %d разговора с приоритет + %d разговор с приоритет + "Разговори с приоритет" - "Други разговори" - "Показване на балончета за важните разговори" - "Важните разговори се показват най-горе в падащия панел. Можете също да зададете да се поставят в балонче и да ви прекъсват, когато използвате режима „Не безпокойте“." + "Показване най-горе в секцията с разговори и поставяне в плаващи балончета" + "Показване най-горе в секцията с разговори" + "Разговори без приоритет" + "Разговори, в които сте направили промени" + "Скорошни разговори" + "Скорошни: Изчистване" + "Изчистване" + "Показване на балонче за приоритетните разговори" + "Приоритетните разговори се показват най-горе в падащия панел. Можете също да зададете да се поставят в балонче и да ви прекъсват, когато използвате режима „Не безпокойте“." + "Приоритетните и променените разговори ще се показват тук" + "След като означите даден разговор като приоритетен или направите други промени в разговорите, те ще се показват тук. \n\nЗа да промените настройките за разговорите: \nПрекарайте пръст надолу от горната част на екрана, за да отворите падащия панел, след което докоснете даден разговор и го задръжте." "Показване без звук и намаляване" "Показване без звук" "Възпроизвеждане на звук" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "Показване на изскачащ прозорец на екрана" "Блокиране" "Тих режим" - "Сигнализиране" + "Стандартно" "Разрешаване на прекъсвания" "Разрешаване на приложението да издава звук, да вибрира и/или да показва изскачащи прозорци с известия на екрана" "Приоритет" - "Показва се като балонче в горната част на секцията с разговори." + "Показва се като плаващо балонче в горната част на секцията с разговори, показва снимката на потр. профил на заключения екран" + "%1$s не поддържа по-голяма част от функциите за разговорите. Не можете да зададете разговор като приоритетен и разговорите няма да се показват като плаващи балончета." "Свиване на известията в падащия панел, така че да се показват на един ред" - "Помага ви да се фокусирате без звук или вибриране" - "Привлича вниманието ви със звук или вибриране" + "Без звук или вибриране" + "Без звук или вибриране и се показва по-долу в секцията с разговори" + "Може да звъни или да вибрира въз основа на настройките за телефона" "Когато устройството е отключено, известията се показват като банер в горната част на екрана" - "Всички известия от %1$s" + "Всички известия от %1$s" + "Всички известия от %1$s" "Адаптивни известия" ~%d известия на ден @@ -3579,9 +3659,10 @@ "Свързани" "Свързване на тези приложения" "Свързаните приложения споделят разрешенията си и имат достъп до данните си." - "Свързвайте само приложения, на които можете да доверите личните си данни. Служебните приложения може да разкрият данните ви на системния ви администратор." + "Свързвайте приложенията само ако им имате доверие, че няма да споделят личните ви данни със системния ви администратор." + "Можете да прекратите връзката с приложенията по всяко време от настройките за поверителност на устройството си." "Искате ли да доверите личните си данни на служебното приложение %1$s?" - "%1$s може да разкрие личните ви данни на системния ви администратор." + "Свързвайте приложенията само ако им имате доверие, че няма да споделят личните ви данни със системния ви администратор." "Данни от приложенията" "Това приложение има достъп до данните в личното ви приложение %1$s." "Разрешения" @@ -3591,13 +3672,13 @@ %d свързани приложения %d свързано приложение - "Инсталирайте %1$s за служебния си потребителски профил, за да свържете тези приложения" - "Инсталирайте %1$s за личния си потребителски профил, за да свържете тези приложения" + "За да свържете тези приложения, инсталирайте %1$s в служебния си потребителски профил" + "За да свържете тези приложения, инсталирайте %1$s в личния си потребителски профил" "Докоснете, за да инсталирате приложението" "Достъп до „Не безпокойте“" "Разрешаване на режима „Не безпокойте“" "Никое инсталирано приложение не е заявило достъп до „Не безпокойте“" - "Приложенията се зареждат..." + "Приложенията се зареждат…" "По ваша заявка Android блокира показването на известията от това приложение на устройството" "По ваша заявка Android блокира показването на тази категория известия на устройството" "По ваша заявка Android блокира показването на тази група известия на устройството" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "Все още няма публикувани известия от това приложение" "Допълнителни настройки в приложението" + "История на известията, балончета, наскоро изпратени" "Включено за всички приложения" Изключено за %d приложения @@ -3637,7 +3719,7 @@ "Премигваща светлина" "Вибриране" "Звук" - "Важно" + "С приоритет" "Добавяне към началния екран" "Изтриване" "Преименуване" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "Разговори" "Разговори, които могат да прекъсват режима" "Всички разговори" - "Важни разговори" - "Няма" - - %d разговора - 1 разговор - - "Няма" + "Разговори с приоритет" + "Никакви" + "{count,plural, =0{Нито един}=1{1 разговор}other{# разговора}}" "Кой може да прекъсва режима" "Обаждания" "Обаждания" "обаждания" "Обаждания, които могат да прекъсват режима" - "За да е сигурно, че за разрешените обаждания се възпроизвежда звук, проверете дали за устройството ви е зададено звънене, вибриране, или тих режим." + "За да се уверите, че за разрешените обаждания се възпроизвежда звук, проверете дали за устройството е зададено звънене" "Входящите обаждания за „%1$s“ са блокирани. Можете да коригирате настройките, за да разрешите на близки, приятели и други контакти да се свързват с вас." "Контакти със звезда" - - Още %d - Още 1 - + "{count,plural,offset:2 =0{Нито един}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} и {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} и {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} и още #}}" "Съобщения" "съобщения" - "Приложения за SMS, MMS и съобщения" + "Съобщения" "Съобщения, които могат да прекъсват режима" - "За да е сигурно, че за разрешените съобщения се възпроизвежда звук, проверете дали за устройството ви е зададено звънене, вибриране, или тих режим." + "За да се уверите, че за разрешените съобщения се възпроизвежда звук, проверете дали за устройството е зададено звънене" "Входящите съобщения са блокирани за „%1$s“. Можете да коригирате настройките, за да разрешите на близки, приятели и други контакти да се свързват с вас." - "Можете да получавате всички %s" - "%d контакта" + "Можете да получавате всички съобщения" + "Можете да получавате всички обаждания" + "{count,plural, =0{Нито един}=1{1 контакт}other{# контакта}}" "Всеки" "Контакти" "Контакти със звезда" - "Никакви" "От контактите със звезда и повторно обаждащите се" "От контактите и повторно обаждащите се" "Само от повторно обаждащите се" - "Забраняване на всички обаждания" - "Забраняване на всички съобщения" + "Никои" + "Никои" "Будилници" "От таймери, будилници, охранителни системи и други приложения" "будилници" + "Будилници" "Звуци от мултимедийно съдържание" - "От видеоклипове, игри и друго мултимедийно съдържание" + "Звуци от видеоклипове, игри и друго мултимедийно съдържание" "мултимедия" + "Мултимедия" "Звуци при докосване" - "От клавиатурата ви и други бутони" + "Звуци от клавиатурата и други бутони" "звуци при докосване" + "Звуци при докосване" "Напомняния" "От задачи и напомняния" "напомняния" - "Събития" + "Напомняния" + "Събития в календара" "От предстоящи събития в календара" "събития" + "Събития" "Разрешаване на приложения да отменят режима" "Приложения, които могат да прекъсват режима" "Избиране на още приложения" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "Всички известия" "Някои известия" "Избраните хора пак могат да се свързват с вас дори ако не разрешавате на приложенията да прекъсват режима" - - %s могат да прекъсват - %s може да прекъсва - - "още %d" - "Изключения за приложения" + "{count,plural,offset:2 =0{Нито едно приложение не може да прекъсва режима}=1{{app_1} може да прекъсва режима}=2{{app_1} и {app_2} могат да прекъсват режима}=3{{app_1}, {app_2} и {app_3} могат да прекъсват режима}other{{app_1}, {app_2} и още # могат да прекъсват режима}}" + "Приложения" "Всички известия" "Някои известия" "Известия, които могат да прекъсват режима" "Разрешаване на всички известия" - - %s могат да прекъсват - %s може да прекъсва - - "Нищо не може да прекъсва режима" - "още %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Нищо не може да прекъсва режима}=1{{sound_category_1} може да прекъсва режима}=2{{sound_category_1} и {sound_category_2} могат да прекъсват режима}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} и {sound_category_3} могат да прекъсват режима}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} и още # могат да прекъсват режима}}" + "Нищо не може да прекъсва режима" "Никой не може да прекъсва режима" "Някои хора могат да прекъсват режима" "Всички хора могат да прекъсват режима" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s и %2$s" - "Ако един и същ човек се обади втори път в рамките на период от %d мин" + "Ако един и същ човек се обади втори път в рамките на период от %d мин" "Персонализирани" "Авт. включване" "Никога" @@ -3804,10 +3876,12 @@ "Затваряне" "Отзиви за устройството" "Въведете администраторския ПИН код" - "Включено" + "Вкл." "Изключено" - "Фикс. на екрани" - "Когато настройката е включена, можете да фиксирате текущия екран така, че да се показва, докато не го освободите.\n\nЗа да използвате тази функция:\n\n1. Уверете се, че е включена.\n\n2. Отворете „Общ преглед“.\n\n3. Докоснете иконата на приложението в горната част на екрана, след което изберете „Фиксиране“." + "Фиксиране на приложения" + "Функцията за фиксиране на приложения ви дава възможност да задържите текущото приложение на преден план, докато не го премахнете. С нейна помощ можете например да позволите на доверен приятел да играе конкретна игра. \n\nКогато дадено приложение е фиксирано, то може да отваря други приложения. Възможно е също някои лични данни да са достъпни. \n\nЗа да използвате функцията за фиксиране на приложения: \n1. Включете я. \n2. Отворете екрана за общ преглед. \n3. Докоснете иконата на приложението в горната част на екрана, след което изберете „Фиксиране“." + "Функцията за фиксиране на приложения ви дава възможност да задържите текущото приложение на преден план, докато не го премахнете. С нейна помощ можете например да позволите на доверен приятел да играе конкретна игра. \n\nКогато дадено приложение е фиксирано, то може да отваря други приложения. Възможно е също някои лични данни да са достъпни. \n\nАко искате по сигурен начин да споделите устройството си с друг човек, използвайте режима на гост. \n\nЗа да използвате функцията за фиксиране на приложения: \n1. Включете я. \n2. Отворете екрана за общ преглед. \n3. Докоснете иконата на приложението в горната част на екрана, след което изберете „Фиксиране“." + "Когато дадено приложение е фиксирано: \n\n• някои лични данни може да бъдат достъпни \n (като например контактите и съдържанието на имейлите); \n• то може да отваря други приложения. \n\nИзползвайте функцията само с хора, на които имате доверие." "Запитване за фигура за отключване преди освобождаване" "ПИН код преди освобождаване" "Запитване за парола преди освобождаване" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "В допълнение към отключването посредством лицето ви можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете ПИН кодът ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането му няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" "В допълнение към отключването посредством лицето ви можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете фигурата ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането й няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" "В допълнение към отключването посредством лицето ви можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете паролата ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането й няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" + "В допълнение към отключването посредством биометрични данни можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете ПИН кодът ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането му няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" + "В допълнение към отключването посредством биометрични данни можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете фигурата ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането ѝ няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" + "В допълнение към отключването посредством биометрични данни можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете паролата ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането ѝ няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" "Да" "Не" "Ограничено" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "Няма предоставени разрешения" "Няма заявени разрешения" + "Управлявайте достъпа на приложенията до данните ви" "Всички приложения" "Инсталирани приложения" "Мигновени приложения" @@ -3970,7 +4048,7 @@ "Няма настройка за оптимизиране на батерията" "Батерията не се оптимизира и може да се изразходва по-бързо." "Да се изпълнява винаги на заден план?" - "Разрешаването на %1$s винаги да се изпълнява на заден план може да съкрати живота на батерията.\n\nМожете да промените това по-късно от „Настройки > Приложения и известия“." + "Разрешаването на %1$s винаги да се изпълнява на заден план, може да съкрати живота на батерията.\n\nМожете да промените това по-късно от „Настройки > Приложения и известия“." "Изразходване на %1$s от последното пълно зареждане" "Управление на захранването" "Батерията не е изразходвана от последното пълно зареждане" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB се контролира от" "свързаното устройство" "това устройство" - "Превключва се..." + "Превключва се…" "Превключването не бе успешно" "Зареждане на това устройство" "Зареждане на свързаното устройство" @@ -4215,7 +4293,7 @@ "Отчетените от оператора данни може да се различават от показаните на устройството" "Използвали сте %1$s" - "Предупр. за данните: задаване" + "Задаване на предупр. за данните" "Предупреждение за данните" "Предупреждението и ограничението за данните се измерват чрез устройството ви. Стойностите, отчетени от оператора, може да са различни." "Задаване на лимит за данните" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "Преглед на подробностите" "Икономия на данни" "Неограничен достъп до данни" - "Данните на заден план са изключени" + "Данните на заден план са изключени" "Включено" "Изключено" "Използване на „Икономия на данни“" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "Предотвратяване на въвеждането на отговори или друг текст в известията, когато устройството е заключено" "Стандартна правописна проверка" "Избор на правописна проверка" - "Използване на проверка на правописа" + "Използване на проверка на правописа" "Не е избрано" "(няма)" ": " @@ -4326,7 +4404,7 @@ "SMS съобщенията, за които се таксува получателят, може да ви въвлекат в разходи и ще увеличат сметката към оператора ви. Ако дадете разрешението на дадено приложение, ще можете да изпращате такива съобщения чрез него." "Достъп до SMS, за които получателят заплаща" "Изкл." - "Установена е връзка с/ъс %1$s" + "Установена е връзка с(ъс) %1$s" "Установена е връзка с няколко устройства" "Демонстрационен режим на системния ПИ" "Тъмна тема" @@ -4362,7 +4440,7 @@ "За да ви помогне да освободите място за съхранение, мениджърът на хранилището премахва от устройството ви резервните копия на снимки и видеоклипове." "Премахване на снимките и видеоклиповете" "Мениджър на хранилището" - "Използване на мениджъра на хранилището" + "Използване на мениджъра на хранилището" "Автоматично" "Ръчни" "Освободете място сега" @@ -4376,7 +4454,7 @@ "Обръщане на камерата за селфи" "По-бързо правене на селфи" - "Навигиране в системата" + "Навиг. в системата" "Навигиране с 2 бутона" "За превключване между приложенията прекарайте пръст нагоре през бутона „Начало“. За преглед на всички приложения отново прекарайте пръст нагоре. За връщане докоснете бутона за назад." "Изпробвайте новия бутон „Начало“" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "За достъп до началния екран прекарайте пръст нагоре от долната част на дисплея. За превключване между приложенията прекарайте пръст нагоре от долната част, задръжте и след това освободете. За връщане назад прекарайте пръст настрани от левия или десния край." "Навигиране с 3 бутона" "Връщане назад, достъп до началния екран и превключване между приложенията посредством бутоните в долната част на екрана." - - + "навигиране в системата, навигиране с 2 бутона, навигиране с 3 бутона, навигиране с жестове, прекарване на пръст" "Не се поддържа от основното ви приложение за начален екран (%s)" "Превкл. на основн. прилож. за нач. екран" "Информация" @@ -4396,11 +4473,21 @@ "Десен край" "По-високата чувствителност може да предизвика конфликт с жестове за приложение, изпълнявани по продължението на краищата на екрана." "Чувствителност за жеста за връщане назад" - "Настройки за жестовете" + "Настр. за жестовете" "навигиране с жестове, чувствителност за жеста за връщане назад, жест за връщане назад" "Двукратно докосване за проверка на телефона" "Двукратно докосване за проверка на таблета" "Двукратно докосване за проверка на устройството" + "Прекарване на пръст за известия" + "Прекарайте пръст надолу през долния край на екрана, за да видите известията си" + "Режим за работа с една ръка" + "Използване на режима за работа с една ръка" + "Изход при превключване на приложенията" + "Време за изчакване" + "4 секунди" + "8 секунди" + "12 секунди" + "достъпност" "За да проверите часа, известията и друга информация, докоснете екрана два пъти." "Повдигане на телефона за проверка" "Повдигане за проверка на таблета" @@ -4409,10 +4496,15 @@ "За да проверите часа, известията и друга информация, вземете телефона си в ръка." "За да проверите часа, известията и друга информация, вземете таблета си в ръка." "За да проверите часа, известията и друга информация, вземете устройството си в ръка." - "Докоснете за проверка на телефона" + "Докосване за проверка на телефона" "Докоснете за проверка на таблета" "Докоснете за проверка на устройството" "За да проверите часа, известията и друга информация, докоснете екрана." + "Спешен случай (SOS)" + "Управлява се от %1$s" + "Стартирайте действията при спешни случаи (SOS) с бързо петкратно натискане на бутона за включване/изключване." + "Предупредителен звук" + "Сигнал преди стартиране на действията" "Преглед на известията с плъзване през сензора за отпечатъци" "Плъзване през сензора за отпечат." "За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на телефона си." @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Активиране за всички приложения" "Избиране на графичен драйвер" "По подразбиране" - "Драйвер за игри" + "Драйвер за игри" "Драйвер за програмисти" "Системен графичен драйвер" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Включване/изключване на промените в съвместимостта на приложенията" "Промени, свързани с активирането по подразбиране" "Промени, свързани с деактивирането по подразбиране" + "Няма приложения" + "Промени в съвместимостта на приложенията могат да се извършват само за приложения с възможност за отстраняване на грешки. Инсталирайте такова и опитайте отново." "Настройката не се поддържа на този телефон" "Настройката не се поддържа на този таблет" "Настройката не се поддържа на това устройство" @@ -4592,7 +4686,8 @@ "Управление на Wi-Fi" "Разрешаване на приложението да управлява Wi-Fi" "Разрешаване на това приложение да включва и изключва Wi-Fi, да сканира за Wi-Fi мрежи и да се свързва с тях, да добавя или премахва мрежи и да стартира точки за достъп само на локално ниво" - "Възпроизвеждане на мултимедия на" + "Възпроизв. на мултимедия на" + "Пускане на %s на" "Това устройство" "Телефон" "Таблет" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "Не можаха да бъдат намерени мрежи. Опитайте отново." "(забранено)" "Няма SIM карта" + "SIM" + "Няма SIM карта" + "Няма" + "За установяването на връзка се изисква SIM карта" + "За установяването на връзка се изисква SIM карта от %s" "Предпочитан режим на мрежата: Предпочита се WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: Само GSM" "Предпочитан режим на мрежата: Само WCDMA" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "Мобилни данни" "Достъп до данните през мобилната мрежа" "Телефонът автоматично ще превключва към този оператор, когато е в обхват" + "Няма налице SIM карта" "Предпочитание за обажданията" "Предпочитание за SMS" "Запитване всеки път" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "Не е налице, когато е установена връзка с(ъс) %1$s" "Вижте още" "Преглед на по-малко" - "Устройство, което да се използва с(ъс) „%1$s“" + "Да се включи ли %1$s?" + "Да се включи ли SIM картата?" + "Да се превключи ли към %1$s?" + "Искате ли да превключите към използването на SIM карта?" + "Само една SIM карта може да бъде активна в даден момент.\n\nПревключването към %1$s няма да анулира услугата на %2$s." + "Само една изтеглена SIM карта може да бъде активна в даден момент.\n\nПревключването към %1$s няма да анулира услугата на %2$s." + "Само една SIM карта може да бъде активна в даден момент.\n\nПревключването няма да анулира услугата на %1$s." + "Превключване към %1$s" + "Установява се връзка с мрежата…" + "Превключва се към %1$s" + "Не може да се превключи към друг оператор" + "Не може да се превключи към друг оператор поради грешка." + "Да се изключи ли %1$s?" + "Да се изключи ли SIM картата?" + "SIM картата се изключва…" + "Операторът не може да бъде деактивиран" + "Нещо се обърка и операторът ви не бе деактивиран." + "Искате ли да използвате 2 SIM карти?" + "На това устройство може да има 2 активни SIM карти едновременно. За да продължите да използвате само една, докоснете „Не, благодаря“." + "Да се рестартира ли устройството?" + "За да започнете, рестартирайте устройството си. След това можете да добавите друга SIM карта." + "Напред" + "Рестартиране" + "Не, благодаря" + "Превключване" + "SIM картата не може да се активира" + "Премахнете SIM картата и я поставете отново. Ако проблемът не се отстрани, рестартирайте устройството си." + "Включете отново SIM картата. Ако проблемът не се отстрани, рестартирайте устройството си." + "Да се изтрие ли тази изтеглена SIM карта?" + "С изтриването на тази SIM карта услугата на %1$s се премахва от устройството.\n\nУслугата за %1$s няма да бъде анулирана." + "Изтриване на данните" + "SIM картата се изтрива…" + "SIM картата не може да се изтрие" + "Тази SIM карта не може да бъде изтрита поради грешка.\n\nРестартирайте устройството си и опитайте отново." + "Свързване с устройство" + "Приложението %1$s иска да използва временна Wi-Fi мрежа, за да се свърже с устройството ви" "Няма намерени устройства. Уверете се, че устройствата са включени и налице за свързване." "Нов опит" "Нещо стана. Приложението анулира заявката за избиране на устройство." "Връзката е успешна" + "Връзката не бе успешна" "Показване на всички" "Търси се устройство…" "Установява се връзка с устройството…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d приложения имат пълен достъп до устройството ви 1 приложение има пълен достъп до устройството ви - "Управление на известията от %1$s" - "Няма предложено приложение" - - %1$d канала за известия. - %1$d канал за известия. - - "%1$d канала за известия. Докоснете, за да управлявате всички." - "Наскоро инсталирахте това приложение." "Превключване на изхода" "Понастоящем се възпроизвежда на %1$s" "%1$s (връзката е прекратена)" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "Служебно" "Стандартно за системата" "Този избор вече не е валиден. Опитайте отново." - "Бързи контроли" - "бързи контроли" + "Контроли за устройството" + "контроли за устройството" "Карти и пропуски" "карти и пропуски" "Меню за включване/изключване" "Меню за бутона за включване/изключване" "Показване на картите и пропуските" - "Показване на бързите контроли" - "Показване на картите, пропуските и бързите контроли" + "Показване на контролите за устройството" + "Показване на карти, пропуски и контроли за устройството" + "Заключен екран" "Без показване на съдържание" - "Поверителност" + "Деликатно съдържание" "Показване на картите и контролите, когато са заключени" + "Показване на контролите при заключен екран" + "Показване на картите при заключен екран" "Скриване на картите и контролите, когато са заключени" - "Показване на бързите контроли" - "За да осъществите достъп до контролите за свързаните устройства, натиснете бутона за включване/изключване" + "За да използвате, първо задайте заключване на екрана" + "Показване на контролите за устройството" + "Показване на карти и пропуски" + "За да осъществите достъп до контролите за свързаните устройства, натиснете бутона за захранване и го задръжте" + "За достъп до различни неща, като например начините ви на плащане и бордните ви карти, натиснете и задръжте бутона за захранване." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Спиране на предаването" "Да се изключи ли VoLTE?" "Връзката ви с 5G също ще бъде изключена.\nПо време на гласово обаждане не можете да използвате интернет и някои приложения може да не работят." - "Когато използвате 2 SIM карти, този телефон ще бъде ограничен до 4G. Научете повече" - "Когато използвате 2 SIM карти, този таблет ще бъде ограничен до 4G. Научете повече" - "Когато използвате 2 SIM карти, това устройство ще бъде ограничено до 4G. Научете повече" + "Когато използвате 2 SIM карти, този телефон ще бъде ограничен до 4G. ""Научете повече" + "Когато използвате 2 SIM карти, този таблет ще бъде ограничен до 4G. ""Научете повече" + "Когато използвате 2 SIM карти, това устройство ще бъде ограничено до 4G. ""Научете повече" + "Спиране на изпълнението на кешираните приложения" + "Разрешаване на екранни наслагвания в/у „Настройки“" + "Разрешаване на приложенията, които могат да се показват върху други приложения, да се наслагват върху екрана на „Настройки“" + "Мултимедия" + "Медиен плейър в бързите настройки" + "Показване на медийния плейър за продължителен период от време с цел лесно възобновяване на възпроизвеждането" + "Скриване на плейъра" + "Показване на плейъра" + "Няма налични плейъри" + "Разрешени приложения" + "мултимедия" + "Ще се включи Bluetooth" + "Вкл." + "Изкл." + "Интернет" + "SIM карти" + "Мрежи, които са безопасни за използване по време на полет" + "Намиране и свързване с мрежи, които са безопасни за използване по време на полет" + "самолет, безопасно за използване по време на полет" + "Обаждания и SMS" + "Обаждания през Wi‑Fi" + "Извършване и получаване на обаждания през мрежи, които не са на мобилни оператори, като например Wi-Fi мрежи" + "Функцията за обаждания през Wi-Fi ви дава възможност да извършвате и получавате обаждания през мрежи, които не са на мобилни оператори, като например някои Wi-Fi мрежи.\n\nФункцията за обаждания през друга SIM карта ви дава възможност да използвате мобилните данни на дадена SIM карта, за да извършвате и получавате обаждания от друга." + "Обаждания" + "SMS" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index dcc08685926..f42a6462efe 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "তৈরি করুন" "অনুমতি দিন" "অস্বীকার করুন" + "চালু করুন" "অজানা" একজন ডেভেলপার হওয়া থেকে আপনি এখন %1$d পদক্ষেপ দূরে রয়েছেন৷ @@ -66,7 +67,7 @@ "দৃশ্যমানতা সময়সীমা" "ভয়েস ডায়ালিং লক করুন" "স্ক্রিন লক থাকাকালীন ব্লুটুথ ডায়ালার ব্যবহার আটকান" - "ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি" + "ব্লুটুথ ডিভাইস" "ডিভাইসের নাম" "ডিভাইস সেটিংস" "প্রোফাইল সেটিংস" @@ -81,6 +82,7 @@ "ডিসকানেক্ট করুন" "আপনার কাছে ব্লুটুথ সেটিংস পরিবর্তন করার অনুমতি নেই৷" "নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন" + "ব্লুটুথ" "ব্লুটুথ সেটিংস খোলা থাকা অবস্থায় %1$s কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হয়৷" "ফোনের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" "ট্যাবলেটের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" @@ -94,7 +96,9 @@ "যুক্ত করার অনুরোধ" "%1$s এর সঙ্গে যুক্ত করতে আলতো চাপুন৷" "ফাইল গ্রহণ করা হয়েছে" - "ব্লুটুথের মাধ্যমে পেয়ে থাকা ফাইল" + "ব্লুটুথের মাধ্যমে পাওয়া ফাইল" + "ব্লুটুথ বন্ধ করা আছে" + "এটি চালু করতে ট্যাপ করুন" "ব্লুটুথ ডিভাইস বাছুন" "%1$s ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে" "%1$s ব্লুটুথ বন্ধ করতে চাইছে" @@ -174,7 +178,7 @@ "আপনাকে পোর্ট ফিল্ডটি সম্পূর্ণ করতে হবে।" "যদি হোস্ট ফিল্ড খালি থাকে তাহলে পোর্ট ফিল্ড খালি থাকা আবশ্যক।" "আপনার টাইপ করা পোর্টটি বৈধ নয।" - "HTTP প্রক্সি ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত হয় কিন্তু অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা ব্যবহৃত না হতেও পারে৷" + "ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত HTTP প্রক্সি অন্য অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা ব্যবহৃত নাও হতে পারে৷" "PAC URL: " "হোস্টনামে(www.google.com) IPv4 পিং করুন:" "হোস্টনামে(www.google.com) IPv6 পিং করুন:" @@ -250,8 +254,8 @@ "তারিখ ও সময়" "তারিখ এবং সময় সেট করুন" "তারিখ, সময়, সময় অঞ্চল ও ফর্ম্যাট সেট করুন" - "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত সময় ব্যবহার করুন" - "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত টাইম জোন ব্যবহার করুন" + "সময় অটোমেটিক সেট করুন" + "টাইম জোন অটোমেটিক সেট করুন" "লোকেল ডিফল্ট ব্যবহার করুন" "২৪-ঘণ্টা বিন্যাস" "২৪ ঘন্টার ফর্ম্যাট ব্যবহার করুন" @@ -292,7 +296,7 @@ "লক স্ক্রিনে প্রোফাইলের তথ্য প্রদর্শন করুন" "অ্যাকাউন্টগুলি" "লোকেশন" - "লোকেশন ব্যবহার করুন" + "লোকেশন ব্যবহার করুন" "বন্ধ আছে" চালু আছে - %1$dটি অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে @@ -316,8 +320,17 @@ "স্ক্রিন লক, মুখের সাহায্যে আনলক" "স্ক্রিন লক, আঙ্গুলের ছাপ" "স্ক্রিন লক" + "আপনার মুখ এবং আঙ্গুলের ছাপের সাহায্যে নিরাপদে ফোন আনলক করুন" + "এছাড়া, আপনি অ্যাপে সাইন-ইন করেও পেমেন্ট কনফার্ম করতে পারেন" + "এর সাথে আনলক সেট আপ করুন:" + "মুখের সাহায্যে আনলক করার ফিচার" + "আপনার ফোন আনলক করার বিষয়টি সহজ করে তুলুন" + "আঙ্গুলের ছাপ" + "পকেটে ফোন আনলক করে সময় সাশ্রয় করুন" + "এড়িয়ে যান" + "পরবর্তী" "ফেস যোগ করা হয়েছে" - "ফেসের সাহায্যে আনলক সেট-আপ করুন" + "মুখের সাহায্যে আনলক করার ফিচার সেট-আপ করুন" "মুখের সাহায্যে আনলক" "অফিসের জন্য মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধা" "মুখের সাহায্যে আনলক কীভাবে সেট-আপ করবেন" @@ -325,6 +338,9 @@ "যাচাইকরণ করতে আপনার ফেস ব্যবহার করুন" "শুরু করুন" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি ফেস আনলক বন্ধ থাকলে কিছু সেটআপ পদ্ধতি টকব্যাকের ক্ষেত্রে সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।" + "ফিরে যান" + "সেটআপ চালিয়ে যান" "অ্যাক্সেসিবিলিটি সেট-আপ ব্যবহার" @@ -368,7 +384,7 @@ "প্রত্যেকবার কনফার্ম করতে হবে" "অ্যাপে \"মুখের সাহায্যে আনলক\" ব্যবহারের সময়ে প্রতিবার কনফার্ম করতে হবে" "ফেস ডেটা মুছে ফেলুন" - "ফেসের সাহায্যে আনলক সেট-আপ করুন" + "মুখের সাহায্যে আনলক করার ফিচার সেট-আপ করুন" "আপনার ডিভাইস আনলক, অ্যাপে সাইন-ইন এবং পেমেন্ট কনফার্ম করতে মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি ব্যবহার করুন। \n\nমনে রাখবেন:\nআপনি না চাইলেও ফোনের দিকে তাকালে সেটি আনলক হয়ে যেতে পারে।\n\nআপনার চোখ খোলা থাকা অবস্থায় অন্য কেউ আপনার মুখের সামনে ফোনটি ধরে আনলক করতে পারবেন।\n\nআপনার মতো দেখতে এমন যে কেউ; যেমন আপনার যমজ ভাই বা বোন, আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন।" "আপনার ডিভাইস আনলক, অ্যাপে সাইন-ইন এবং পেমেন্ট কনফার্ম করতে মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি ব্যবহার করুন।\n\nমনে রাখবেন:\nআপনি না চাইলেও ফোনের দিকে তাকালে সেটি আনলক হয়ে যেতে পারে।\n\nআপনার চোখ বন্ধ অবস্থায় থাকলেও অন্য কেউ আপনার মুখের সামনে ফোনটি ধরে আনলক করতে পারেন।\n\nআপনার মতো অনেকটা দেখতে এমন যে কেউ; যেমন আপনার যমজ ভাই বা বোন, আপনার ফোন আনলক করতে পারেন।" "মুখ শনাক্তকরণ ডেটা মুছে ফেলতে চান?" @@ -390,6 +406,7 @@ "আপনার ফোন আনলক বা কেনাকাটাগুলির অনুমোদন করতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন। \n\nদ্রষ্টব্য: আপনি এই ডিভাইসটি আনলক করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না। আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।" "আপনার ফোন আনলক বা কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন।\n\nদ্রষ্টব্য: একটি দৃঢ় বা সুরক্ষিত প্যাটার্ন বা পিনের তুলনায় আপনার আঙ্গুলের ছাপ কম সুরক্ষিত হতে পারে।" "বাতিল করুন" + "না থাক" "চালিয়ে যান" "এড়িয়ে যান" "পরবর্তী" @@ -427,6 +444,9 @@ "ট্যাবলেটের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া, মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি সেট-আপ করতে হলে আপনাকে স্ক্রিন লক ব্যবহার করতে হবে। ফিরে যেতে বাতিল বোতামে ট্যাপ করুন।" "ডিভাইসের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া, মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি সেট-আপ করতে হলে আপনাকে স্ক্রিন লক ব্যবহার করতে হবে। ফিরে যেতে বাতিল বোতামে ট্যাপ করুন।" "ফোনের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া, মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি সেট-আপ করতে হলে আপনাকে স্ক্রিন লক ব্যবহার করতে হবে। ফিরে যেতে বাতিল বোতামে ট্যাপ করুন।" + "ট্যাবলেটের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া বায়োমেট্রিক্স ফিচার সেট আপ করার জন্য আপনার স্ক্রিন লক বিকল্পের প্রয়োজন। ফিরে যেতে \'বাতিল করুন\' বোতামে ট্যাপ করুন।" + "ডিভাইসের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া বায়োমেট্রিক্স ফিচার সেট আপ করার জন্য আপনার স্ক্রিন লক বিকল্পের প্রয়োজন। ফিরে যেতে \'বাতিল করুন\' বোতামে ট্যাপ করুন।" + "ফোনের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া বায়োমেট্রিক্স ফিচার সেট আপ করার জন্য আপনার স্ক্রিন লক বিকল্পের প্রয়োজন। ফিরে যেতে \'বাতিল করুন\' বোতামে ট্যাপ করুন।" "পিন সেট-আপ করার পদ্ধতি এড়াতে চান?" "পাসওয়ার্ড সেট-আপ করার ধাপটি এড়াতে চান?" "প্যাটার্ন সেট-আপ করার ধাপ এড়াতে চান?" @@ -499,8 +519,7 @@ "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ট্যাবলেটটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রিন লক বেছে নিন৷" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ডিভাইসটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রিন লক বেছে নিন৷" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ফোনটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রিন লক বেছে নিন৷" - "আপনার ব্যাকআপ স্ক্রিন লক পদ্ধতি বেছে নিন" - "আপনার ব্যাক-আপ স্ক্রিন লক পদ্ধতি বেছে নিন" + "আপনার ব্যাক-আপ স্ক্রিন লক পদ্ধতি বেছে নিন" "স্ক্রিন লক-এর বিকল্প" "স্ক্রিন লক-এর বিকল্পগুলি" "স্ক্রিন লক" @@ -532,6 +551,11 @@ "মুখের সাহায্যে আনলক + পাসওয়ার্ড" "মুখের সাহায্যে আনলক সেট-আপ না করা" "আপনার ফেস ব্যবহার করে আপনি ফোন আনলক করতে পারবেন। নিরাপত্তার খাতিরে, এই বিকল্পটির জন্য একটি ব্যাক-আপ স্ক্রিন লকের প্রয়োজন।" + "বায়োমেট্রিক্স + প্যাটার্ন" + "বায়োমেট্রিক্স + পিন" + "বায়োমেট্রিক্স + পাসওয়ার্ড" + "বায়োমেট্রিক্স ছাড়াই চালিয়ে যান" + "বায়োমেট্রিক্স ব্যবহার করে আপনার নিজের ফোন আনলক করতে পারেন। নিরাপত্তার খাতিরে, এই বিকল্পটির জন্য একটি ব্যাক-আপ স্ক্রিন লকের প্রয়োজন।" "প্রশাসক, এনক্রিপশন নীতি বা ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ দ্বারা অক্ষম" "কোনও কিছুই নয়" "সোয়াইপ করুন" @@ -590,12 +614,12 @@ "আপনি যদি পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারও ভুল পিন দেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারেও ভুল পাসওয়ার্ড দেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে" - "আপনি যদি পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকেন, তাহলে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" - "আপনি যদি পরের বারও ভুল পিন দেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" - "আপনি যদি পরের বারেও ভুল পাসওয়ার্ড দেন, তাহলে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" + "আপনি যদি পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইল ডেটা মুছে দেওয়া হবে" + "আপনি যদি পরের বারও ভুল পিন দেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইল ডেটা মুছে দেওয়া হবে" + "আপনি যদি পরের বারেও ভুল পাসওয়ার্ড দেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইল ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। এই ডিভাইসের ডেটা মুছে দেওয়া হবে।" "বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে।" - "বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। এই কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে।" + "বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। এই অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে।" "খারিজ করুন" কমপক্ষে %dটি অক্ষর থাকতে হবে @@ -615,7 +639,6 @@ অবশ্যই %dটি সংখ্যার থেকে কম হতে হবে "ডিভাইস প্রশাসক একটি সাম্প্রতিক পিন ব্যবহার করতে দেয় না" - "একইধরনের পিন আপনার আইটি অ্যাডমিনের মাধ্যমে ব্লক করা হয়। অন্য একটি পিন ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।" "এতে কোনো অবৈধ অক্ষর অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না" "কমপক্ষে একটি অক্ষর থাকতে হবে" "কমপক্ষে একটি সংখ্যা থাকতে হবে" @@ -649,7 +672,6 @@ কমপক্ষে এমন %dটি অক্ষর থাকতে হবে যেটি সংখ্যা নয় "ডিভাইস প্রশাসক একটি সাম্প্রতিক পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে দেয় না" - "একইধরনের পাসওয়ার্ড আপনার আইটি অ্যাডমিনের মাধ্যমে ব্লক করা হয়। অন্য একটি পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।" "সংখ্যাগুলি ছোট থেকে বড় ক্রমে, বড় থেকে ছোট ক্রমে বা একই সংখ্যাকে বার বার লেখা যাবে না" "নিশ্চিত করুন" "বাতিল" @@ -659,7 +681,7 @@ "পরবর্তী" "সেটআপ সম্পূর্ণ।" "ডিভাইস অ্যাডমিন অ্যাপ" - "কোনো সক্রিয় অ্যাপ নেই" + "কোনও সক্রিয় অ্যাপ নেই" %dটি অ্যাপ সক্রিয় আছে %dটি অ্যাপ সক্রিয় আছে @@ -747,6 +769,7 @@ "ব্লুটুথের মাধ্যমে কানেক্ট সর্বাধিক অডিও ডিভাইস" "সর্বাধিক কতগুলি অডিও ডিভাইস ব্লুটুথের মাধ্যমে কানেক্ট করা যাবে তা নির্দিষ্ট করুন" "কাস্ট করুন" + "মিরর" "ওয়্যারলেস প্রদর্শন সক্ষম করুন" "কাছাকাছি কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" "কানেক্ট হচ্ছে" @@ -790,7 +813,7 @@ "ওয়াই-ফাই" "ওয়াই-ফাই চালু করুন" "ওয়াই-ফাই" - "ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন" + "ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন" "ওয়াই-ফাই সেটিংস" "ওয়াই-ফাই" "ওয়্যারলেস অ্যাক্সেস পয়েন্ট সেট-আপ ও পরিচালনা করুন" @@ -800,8 +823,7 @@ "ত্রুটি" "এই দেশে ৫ GHz ব্যান্ড পাওয়া যায় না" "বিমান মোডে" - - + "সর্বজনীন নেটওয়ার্কের জন্য বিজ্ঞপ্তি" "কোনো উচ্চ মানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্ক উপলব্ধ হলে জানান" "অটোমেটিক ওয়াই-ফাই চালু করুন" "উচ্চ মানের সেভ করা নেটওয়ার্কের কাছাকাছি এলেই ওয়াই-ফাই আবার চালু হবে, যেমন আপনার বাড়ির নেটওয়ার্ক" @@ -811,8 +833,7 @@ "দুর্বল সংযোগগুলি এড়িয়ে চলুন" "ইন্টারনেট কানেকশন ভাল না হলে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করব না" "শুধুমাত্র এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন যাতে ইন্টারনেট কানেকশন ভাল" - - + "সর্বজনীন নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন" "উচ্চ গুণমানের পাবলিক নেটওয়ার্কগুলিতে অটোমেটিক কানেক্ট হবে" "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি উপযুক্ত নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" @@ -844,7 +865,7 @@ "নেটওয়ার্ক মনে রাখুন" "নেটওয়ার্ক ভুলে যান" "নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করুন" - "উপলব্ধ নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, ওয়াই-ফাই চালু করুন।" + "উপলভ্য নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, ওয়াই-ফাই চালু করুন।" "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য সার্চ করা হচ্ছে..." "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।" "আরো" @@ -900,7 +921,7 @@ "“%1$s”-এর সাথে কানেক্ট করার জন্য QR কোড মাঝখানে রাখুন" "QR কোড স্ক্যান করে ওয়াই-ফাইতে যোগ দিন" "ওয়াই-ফাই শেয়ার করুন" - "“%1$s”-এর সাথে কানেক্ট করতে এই QR কোড স্ক্যান করুন ও পাসওয়ার্ড শেয়ার করুন" + "“%1$s”-এ যোগ করতে অন্য ডিভাইস ব্যবহার করে এই QR কোড স্ক্যান করুন" "“%1$s”-এর সাথে কানেক্ট করতে এই QR কোড স্ক্যান করুন" "আবার চেষ্টা করুন৷ সমস্যা যদি তাও থেকে যায় তাহলে ডিভাইসের প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন" "কোনও সমস্যা হয়েছে" @@ -926,20 +947,18 @@ "ওয়াই-ফাইয়ের পাসওয়ার্ড: %1$s" "হটস্পটের পাসওয়ার্ড: %1$s" "অটো-কানেক্ট" - "এই নেটওয়ার্কের কাছাকাছি আসলেই আপনার ফোন যাতে অটোমেটিক কানেক্ট হয়ে যায়, তার অনুমতি দিন" - "এই নেটওয়ার্কের কাছাকাছি আসলেই আপনার ট্যাবলেট যাতে অটোমেটিক কানেক্ট হয়ে যায়, তার অনুমতি দিন" + "সীমার মধ্যে থাকলে এই নেটওয়ার্কে কানেকশনের অনুমতি দিন" "ডিভাইস যোগ করুন" "এই নেটওয়ার্কে কোনও ডিভাইস যোগ করার জন্য QR কোড ব্যবহার করুন" "QR কোড ফর্ম্যাট ভুল" "আবার করুন" "অন্য ডিভাইস ব্যবহারকারীদের সাথে শেয়ার করুন" "(অপরিবর্তিত)" - "অনুগ্রহ করে বেছে নিন" + "বেছে নিন" "(একাধিক সার্টিফিকেট যোগ করা হয়েছে)" - "সিস্টেমের শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করুন" + "সিস্টেমের সার্টিফিকেটগুলি ব্যবহার করুন" "প্রদান করবেন না" "যাচাই করবেন না" - "কোনও সার্টিফিকেট নির্দিষ্ট করা নেই৷ আপনার কানেকশন ব্যক্তিগত করা হবে না৷" "নেটওয়ার্কের নাম খুব বড়।" "একটি ডোমেন উল্লেখ করা আবশ্যক৷" "সার্টিফিকেট প্রয়োজন।" @@ -965,8 +984,8 @@ "আর কখনও দেখাবেন না" "কানেক্ট করুন" "ওয়াই-ফাই চালু আছে" - - + "%1$s-এ কানেক্ট আছে" + "%1$s-এ কানেক্ট করা হচ্ছে" "কানেক্ট করা হচ্ছে…" "নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে" "নেটওয়ার্ক পরিষেবা সীমার মধ্যে নেই" @@ -994,6 +1013,7 @@ "SSID" "ডিভাইস MAC অ্যাড্রেস" "র‌্যান্ডামাইজ করা MAC অ্যাড্রেস" + "র‌্যান্ডামাইজ করা MAC অ্যাড্রেস (শেষবার ব্যবহৃত)" "আইপি অ্যাড্রেস" "নেটওয়ার্কের বিবরণ" "সাবনেট মাস্ক" @@ -1011,8 +1031,8 @@ "একটি বৈধ গেটওয়ে ঠিকানা টাইপ করুন।" "একটি বৈধ DNS ঠিকানা টাইপ করুন।" "০ এবং ৩২ এর মধ্যে একটি নেটওয়ার্ক প্রিফিক্স দৈর্ঘ্য টাইপ করুন।" - "DNS 1" - "DNS 2" + "ডিএনএস ১ (যদি ব্যক্তিগত ডিএনএস-এ পরিবর্তন না করা হয়)" + "ডিএনএস ২ (যদি ব্যক্তিগত ডিএনএস-এ পরিবর্তন না করা হয়)" "গেটওয়ে" "নেটওয়ার্ক প্রিফিক্স দৈর্ঘ্য" "ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট" @@ -1020,7 +1040,7 @@ "এই সংযোগটি মনে রাখুন" "ডিভাইসগুলির জন্য খুঁজুন" "সার্চ করছে..." - "ডিভাইস পুনঃনামকরণ করুন" + "ডিভাইসের নাম পরিবর্তন করুন" "পিয়ার ডিভাইসগুলি" "স্মরণ রাখা গোষ্ঠীসমূহ" "কানেক্ট করা যায়নি৷" @@ -1038,7 +1058,7 @@ "অ্যাপ থেকে কন্টেন্ট শেয়ার করা হচ্ছে। ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করতে হটস্পট বন্ধ করে আবার চালু করুন" "পাসওয়ার্ড সেট করা নেই" "হটস্পটের নাম" - "%1$s চালু করা হচ্ছে..." + "%1$s চালু করা হচ্ছে…" "%1$s এর সাথে অন্য ডিভাইস কানেক্ট হতে পারে" "হটস্পটের পাসওয়ার্ড" "AP ব্যান্ড" @@ -1186,6 +1206,10 @@ "আপনার পারিপার্শ্বিক অবস্থা এবং অ্যাক্টিভিটি অনুযায়ী স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা নিজে থেকেই অ্যাডজাস্ট করে নেওয়া হবে। স্ক্রিন কতখানি উজ্জ্বল হলে আপনার সুবিধা হয়, তা আপনি স্লাইডারের মাধ্যমে নির্দিষ্ট করে দিতে পারেন।" "হোয়াইট ব্যালান্স ডিসপ্লে" + "স্মুথ ডিসপ্লে" + "কিছু কন্টেন্টের রিফ্রেশ রেট অটোমেটিক ৬০ থেকে ৯০ Hz পর্যন্ত বেড়ে যায়। ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়।" + "ফোর্স 90 Hz রিফ্রেশ রেট" + "সর্বাধিক রিফ্রেশ রেট সেট করে টাচ রেসপন্সিভনেস এবং অ্যানিমেশন কোয়ালিটি উন্নত করুন। ব্যাটারির খরচ বেড়ে যায়।" "স্ক্রিন অ্যাটেনশন" "চালু আছে / আপনি এটির দিকে তাকিয়ে থাকলে স্ক্রিন বন্ধ হবে না" "বন্ধ আছে" @@ -1220,10 +1244,8 @@ "%1$s পর্যন্ত চালু রাখুন" "%1$s পর্যন্ত বন্ধ রাখুন" "নাইট লাইট এখন চালু নেই" - - - - + "সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়ের সময় শনাক্ত করার জন্য ডিভাইস লোকেশন প্রয়োজন" + "লোকেশন সেটিংস" "এখনই চালু করুন" "এখনই বন্ধ করুন" "সূর্যোদয় পর্যন্ত চালু রাখুন" @@ -1277,6 +1299,7 @@ "স্ক্রিন অন্ধকার থাকা অবস্থায় নতুন বিজ্ঞপ্তি এলে সেটি চালু হয়ে যায়" "সবসময় সময় এবং তথ্য দেখান" "ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়" + "বোল্ড টেক্সট" "ফন্ট সাইজ" "টেক্সট বড় বা ছোট করুন" "সিম কার্ড লক সেটিংস" @@ -1318,15 +1341,13 @@ সিমের পিন কোডটি ভুল, আপনি আর %d বার চেষ্টা করতে পারেন। সিমের পিন কোডটি ভুল, আপনি আর %d বার চেষ্টা করতে পারেন। - - + "আপনার লেখা সিম পিন কোড সঠিক নয়। আপনার ডিভাইস আনলক করতে পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করার আগে আরও ১ বার চেষ্টা করার সুযোগ আছে।" "সিম পিন ক্রিয়াকলাপটি ব্যর্থ হয়েছে!" "সিস্টেম আপডেটগুলি" "Android ভার্সন" - "Android সুরক্ষার প্যাচ লেবেল" + "Android-এর নিরাপত্তা সংক্রান্ত আপডেট" "মডেল" - "মডেল: %1$s" "মডেল ও হার্ডওয়্যার" "হার্ডওয়্যার ভার্সন" "টুল ID" @@ -1435,6 +1456,7 @@ "ঘুরে দেখুন" "স্টোরেজ খালি করুন" "স্টোরেজ পরিচালনা করুন" + "খালি করুন, স্টোরেজ" "USB কম্পিউটার কানেকশন" "হিসেবে কানেক্ট করুন" "মিডিয়া ডিভাইস (MTP)" @@ -1542,8 +1564,8 @@ "আপনার কন্টেন্ট ^1-এ সরানো হয়েছে। \n\nএই ^2টি পরিচালনা করতে ""সেটিংস > স্টোরেজে"" যান।" "ব্যাটারি স্থিতি" "ব্যাটারি স্তর" - "APNগুলি" - "অ্যাক্সেস পয়েন্ট সম্পাদনা করুন" + "APN" + "অ্যাক্সেস পয়েন্ট এডিট করুন" "সেট করা নেই" "নাম" "APN" @@ -1562,14 +1584,14 @@ "PAP" "CHAP" "PAP বা CHAP" - "APN এর প্রকার" + "APN-এর প্রকার" "APN প্রোটোকল" "APN রোমিং প্রোটোকল" "APN সক্ষম/অক্ষম করুন" "APN সক্ষম" "APN অক্ষম" "বিয়ারার" - "MVNO প্রকারের" + "MVNO প্রকার" "MVNO মান" "APN মুছে দিন" "নতুন APN" @@ -1583,8 +1605,8 @@ "পরিষেবা প্রদানকারী %s এর মতো APN যোগ করার অনুমতি দেয়নি।" "ডিফল্ট APN সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।" "ডিফল্টে রিসেট করুন" - "ডিফল্ট APN সেটিংস আবার সেট করা সম্পন্ন হয়েছে।" - "রিসেটের বিকল্পগুলি" + "ডিফল্ট APN সেটিংস রিসেট করা হয়েছে।" + "রিসেট করার বিকল্প" "নেটওয়ার্ক, অ্যাপ, অথবা ডিভাইস রিসেট করা যায়" "অ্যাপ রিসেট করা যেতে পারে" "ওয়াই-ফাই, মোবাইল ও ব্লুটুথ রিসেট" @@ -1600,31 +1622,29 @@ "নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করা হয়েছে" "সিমগুলি মোছা যাচ্ছে না" "ডাউনলোড করা সিম কোনও সমস্যার জন্য মোছা যাচ্ছে না।\n\nআপনার ডিভাইস আবার চালু করে চেষ্টা করুন।" - "সমস্ত ডেটা মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)" - "সবকিছু মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)" - "এটি আপনার ট্যাবলেটের ""ইন্টারনাল স্টোরেজ"", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ"
    •  - "এটি আপনার ফোনের ""ইন্টারনাল স্টোরেজ"", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ"
    •  - \n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করে আছেন:\n" - \n\n"এই ডিভাইসে অন্যান্য ব্যবহারকারীরাও রয়েছেন৷\n" -
  • "সঙ্গীত"
    • \n
  • "ফটো"
    • \n
  • "অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা"
    •  -
  • "ই-সিম"
    •  - \n\n"এতে আপনার মোবাইল পরিষেবার প্ল্যান বাতিল হবে না।" - \n\n"আপনার সঙ্গীত, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা সাফ করতে, ""USB সঞ্চয়স্থানটিকে"" মুছে দিতে হবে।" - \n\n"আপনার সঙ্গীত, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা সাফ করতে, ""SD কার্ডটিকে"" মুছে দিতে হবে।" + "সমস্ত ডেটা মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)" + "সমস্ত ডেটা মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)" + "এটি আপনার ট্যাবলেটের ""ইন্টার্নাল স্টোরেজ"" থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ"
    •  + "এটি আপনার ফোনের ""ইন্টার্নাল স্টোরেজ"" থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ"
    •  + \n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করে আছেন:\n" + \n\n"এই ডিভাইসে অন্যান্য ব্যবহারকারীরাও রয়েছেন।\n" +
  • "মিউজিক"
    • \n
  • "ফটো"
    • \n
  • "অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা"
    •  +
  • "ই-সিম"
    •  + \n\n"এতে আপনার মোবাইল পরিষেবার প্ল্যান বাতিল হবে না।" + \n\n"আপনার মিউজিক, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা মোছার জন্য ""ইউএসবি স্টোরেজ"" খালি করতে হবে।" + \n\n"আপনার মিউজিক, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা মোছার জন্য ""এসডি কার্ড"" সরিয়ে দিতে হবে।" "USB স্টোরেজ মুছে ফেলুন" "SD কার্ড মুছে ফেলুন" "অভ্যন্তরীণ USB সঞ্চয়স্থানের সমস্ত ডেটা মুছে দিন, যেমন সঙ্গীত বা ফটো" "SD কার্ডের সমস্ত তথ্য মুছে দিন, যেমন সঙ্গীত এবং ফটো" - "সব ডেটা মুছে দিন" - "সব ডেটা মুছে দিন" - "ডাউনলোড করা অ্যাপ সহ আপনার সব ব্যক্তিগত তথ্য মুছে যাবে। এটি আগের অবস্থায় আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।" - "ডাউনলোড করা অ্যাপ ও সিম সহ আপনার সব ব্যক্তিগত তথ্য মুছে যাবে। এটি আগের অবস্থায় আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।" - "সবকিছু মুছে দিন" - "সিস্টেম সাফ করুন পরিষেবাটি উপলব্ধ না থাকার কারণে কোনো আবার সেট করুন নির্দেশ সঞ্চালনা করা যায়নি।" - "সমস্ত ডেটা মুছে ফেলতে চান?" - "এই ব্যবহারকারীর জন্য ফ্যাক্টরি রিসেট উপলব্ধ নেই" - "মোছা হচ্ছে" - "দয়া করে অপেক্ষা করুন..." + "সব ডেটা মুছে দিন" + "সব ডেটা মুছে দিন" + "ডাউনলোড করা অ্যাপ সহ আপনার সব ব্যক্তিগত তথ্য মুছে যাবে। এটি আগের অবস্থায় আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।" + "ডাউনলোড করা অ্যাপ ও সিম সহ আপনার সব ব্যক্তিগত তথ্য মুছে যাবে। এটি আগের অবস্থায় আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।" + "সমস্ত ডেটা মুছে ফেলতে চান?" + "এই ব্যবহারকারীর জন্য ফ্যাক্টরি রিসেটের সুবিধা উপলভ্য নেই" + "মোছা হচ্ছে" + "একটু অপেক্ষা করুন…" "কল সেটিংস" "ভয়েসমেল, কল ফরওয়ার্ডিং, কল ওয়েটিং, কলার আইডি সেট-আপ করুন" "USB টিথারিং" @@ -1639,28 +1659,40 @@ "শুধুমাত্র হটস্পট" "শুধুমাত্র ইউএসবি" "শুধুমাত্র ব্লুটুথ" + "শুধুমাত্র ইথারনেট" "হটস্পট, ইউএসবি" "হটস্পট, ব্লুটুথ" + "হটস্পট, ইথারনেট" "ইউএসবি, ব্লুটুথ" + "ইউএসবি, ইথারনেট" + "ব্লুটুথ, ইথারনেট" "হটস্পট, ইউএসবি, ব্লুটুথ" + "হটস্পট, ইউএসবি, ইথারনেট" + "হটস্পট, ব্লুটুথ, ইথারনেট" + "ইউএসবি, ব্লুটুথ, ইথারনেট" + "হটস্পট, ইউএসবি, ব্লুটুথ, ইথারনেট" "অন্যান্য ডিভাইসের সাথে ইন্টারনেট শেয়ার করা হচ্ছে না" "টিথারিং" "ওয়াই-ফাই হটস্পট ব্যবহার করবেন না" "শুধুমাত্র ইউএসবির মাধ্যমে ইন্টারনেট শেয়ার করুন" "শুধুমাত্র ব্লুটুথের মাধ্যমে ইন্টারনেট শেয়ার করুন" + "শুধুমাত্র ইথারনেটের মাধ্যমে ইন্টারনেট শেয়ার করুন" "শুধুমাত্র ইউএসবি এবং ব্লুটুথের মাধ্যমে ইন্টারনেট শেয়ার করুন" + "শুধুমাত্র ইউএসবি এবং ইথারনেটের মাধ্যমে ইন্টারনেট শেয়ার করুন" + "শুধুমাত্র ব্লুটুথ এবং ইথারনেটের মাধ্যমে ইন্টারনেট শেয়ার করুন" + "শুধুমাত্র ইউএসবি, ব্লুটুথ এবং ইথারনেটের মাধ্যমে শেয়ার করুন" "USB" "USB টিথারিং" - "USB এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" + "USB-এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" "USB এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" "ব্লুটুথ টিথারিং" "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" - "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" + "ব্লুটুথ-এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" "এই %1$d এর ইন্টারনেট কানেকশন ব্লুটুথে শেয়ার করা হচ্ছে" "%1$d ডিভাইসের থেকে বেশি ডিভাইসে টেদার করা যাবে না।" "%1$s আনটেদার্ড হয়ে যাবে।" "ইথারনেট টিথারিং" - "ইউএসবি কেবেলের মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" + "ইথারনেটের মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" "আপনার মোবাইল ডেটা কানেকশন মাধ্যমে অন্যান্য ডিভাইসে ইন্টারনেট কানেকশন দিতে হটস্পট এবং টিথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলিও আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করে নিতে পারে।" "আপনার মোবাইল ডেটা কানেকশন অথবা ওয়াই-ফাই থেকে অন্য ডিভাইসে ইন্টারনেট কানেকশন দিতে হটস্পট এবং টেথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলি আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।" "সহায়তা" @@ -1692,7 +1724,7 @@     "সম্প্রতি লোকেশন অ্যাক্সেসের অ্যাক্টিভিটি" "বিবরণ দেখুন" - "সম্প্রতি কোনো অ্যাপ্লিকেশান অবস্থানের অনুরোধ করেনি" + "সম্প্রতি কোনও অ্যাপ্লিকেশন লোকেশন অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি" "সম্প্রতি কোনও অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করেনি" "উচ্চ ব্যাটারির ব্যবহার" "কম ব্যাটারির ব্যবহার" @@ -1702,6 +1734,15 @@ "ব্লুটুথ স্ক্যানিং" "ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে যেকোনও সময় আশেপাশে থাকা অন্যান্য ডিভাইস স্ক্যান করার অনুমতি দিন। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" "কাজের জন্য অবস্থান ভিত্তিক পরিষেবা" + "লোকেশনের টাইম জোন শনাক্ত করার বিকল্প" + "লোকেশনের টাইম জোন শনাক্ত করার বিকল্প" + "বর্তমান টাইম জোন শনাক্ত করার জন্য ডিভাইসের লোকেশন ব্যবহার করতে অনুমতি দেয়। অন্যান্য লোকেশন সেটিংস যেমন ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং নির্ভুলভাবে টাইম জোন শনাক্ত করার ব্যাপারটি প্রভাবিত করতে পারে।" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" + "টাইম জোন অটোমেটিক শনাক্ত করার বিকল্প বন্ধ করা আছে" + "লোকেশনের টাইম জোন শনাক্ত করার বিকল্প বন্ধ করা আছে" + "লোকেশনের টাইম জোন শনাক্ত করার বিকল্প কাজ করছে না" + "লোকেশনের টাইম জোন শনাক্ত করার বিকল্প পরিবর্তনের অনুমতি নেই" "ওয়াই-ফাই ও মোবাইল নেটওয়ার্ক লোকেশন" "দ্রুত আপনার লোকেশন নির্ধারণ করতে অ্যাপগুলিকে Google লোকেশন পরিষেবা ব্যবহার করতে দিন। বেনামী লোকেশন ডেটা সংগ্রহ করা হবে এবং Google এ পাঠানো হবে।" "ওয়াই-ফাই দ্বারা লোকেশন নির্ণয় করা হয়েছে" @@ -1765,6 +1806,9 @@ "মুখের সাহায্যে আনলক করতে পাসওয়ার্ড সেট" "মুখের সাহায্যে আনলক করতে প্যাটার্ন সেট" "মুখের সাহায্যে আনলক করতে পিন সেট করা" + "বায়োমেট্রিক্স ব্যবহার করতে পাসওয়ার্ড সেট করুন" + "বায়োমেট্রিক্স ব্যবহার করতে প্যাটার্ন সেট করুন" + "বায়োমেট্রিক্স ব্যবহার করতে পিন সেট করুন" "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?" "প্যাটার্ন ভুলে গেছেন?" "পিন ভুলে গেছেন?" @@ -1833,8 +1877,11 @@ "অ্যাপ সেটিংস" "অজানা উৎসগুলি" "সব অ্যাপ্লিকেশান উৎসকে অনুমতি দিন" - "সম্প্রতি চালু করা অ্যাপ" - "%1$dটি অ্যাপের সবকটি দেখুন" + "সম্প্রতি ব্যবহার করা অ্যাপ" + + %1$dটি অ্যাপের সবগুলি দেখুন + %1$dটি অ্যাপের সবগুলি দেখুন + "আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন" "পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড রিসেট করতে তারা সাহায্য করতে পারে" "অজানা অ্যাপের দ্বারা আপনার ট্যাবলেট এবং ব্যক্তিগত তথ্য আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি। এই উৎস থেকে আসা অ্যাপগুলি ইনস্টল করে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে সেগুলি ব্যবহারের ফলে আপনার ট্যাবলেটের কোনো ক্ষতি হলে বা ডেটা হারিয়ে গেলে তার জন্য আপনিই দায়ী থাকবেন।" @@ -1886,7 +1933,7 @@ "চলমান পরিষেবাগুলি দেখান" "ক্যাশে করা প্রক্রিয়াগুলি দেখান" "জরুরি অ্যাপ্লিকেশান" - "অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ আবার সেট করুন" + "অ্যাপের ক্ষেত্রে পছন্দগুলি রিসেট করা" "অ্যাপ পছন্দ রিসেট করবেন?" "এটি নিম্নলিখিত বিষয়গুলির সব পছন্দ রিসেট করবে:\n\n"
  • " বন্ধ করা আছে এমন অ্যাপ"
    • \n
  • " বন্ধ করা আছে এমন অ্যাপের বিজ্ঞপ্তি"
    • \n
  • " অ্যাকশনের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন"
    • \n
  • " অ্যাপের ক্ষেত্রে ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটার সীমাবদ্ধতা"
    • \n
  • " যেকোনও রকম অনুমতির সীমাবদ্ধতা"
    • \n\n" আপনি কোনও অ্যাপের ডেটা হারাবেন না।"     "অ্যাপ রিসেট করুন" @@ -1915,7 +1962,7 @@ "%1$s, %2$s" "কম্পিউটিং..." "প্যাকেজের মাপ গণনা করা যায়নি" - "ভার্সন%1$s" + "ভার্সন %1$s" "সরান" "ট্যাবলেটে সরান" "ফোনে সরান" @@ -1934,7 +1981,7 @@ "অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করুন" "আপনি এই অ্যাপ বন্ধ করে দিলে, Android এবং অন্যান্য অ্যাপ যেভাবে কাজ করার কথা সেইভাবে আর নাও কাজ করতে পারে। মনে রাখবেন যে এই অ্যাপ আপনার ডিভাইসে আগে থেকেই ইনস্টল করা আছে বলে এটি আপনি মুছে ফেলতে পারবেন না। বন্ধ করার মাধ্যমে, আপনি অ্যাপটিকে বন্ধ করে লুকিয়ে রাখতে পারেন।" "বিজ্ঞপ্তিগুলি বন্ধ করবেন?" - "স্টোর" + "Store" "অ্যাপের বিশদ বিবরণ" "অ্যাপটিকে %1$s থেকে ইনস্টল করা হয়েছে" "%1$s সম্পর্কে আরও তথ্য" @@ -2009,16 +2056,17 @@ "ভাষা" "কীবোর্ড" "অন-স্ক্রীন কীবোর্ড" - "উপলব্ধ ভার্চুয়াল কীবোর্ড" + "Gboard" + "স্ক্রিনের কীবোর্ড ফিচার উপলভ্য" "অন-স্ক্রিনের কীবোর্ড ম্যানেজ করুন" "কীবোর্ড সহায়তা" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড" "অন-স্ক্রিন কীবোর্ড ব্যবহার করুন" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড সক্রিয় থাকার সময় এটিকে স্ক্রীনে রাখুন" "কীবোর্ড শর্টকাট" - "উপলব্ধ শর্টকাটগুলি দেখান" + "উপলভ্য শর্টকাটগুলি দেখান" "অফিসের প্রোফাইলের কীবোর্ড ও টুল" - "অফিসের জন্য ভার্চুয়াল কীবোর্ড" + "অফিসের কাজের জন্য স্ক্রিনের কীবোর্ড ফিচার" "ডিফল্ট" "পয়েন্টারের গতি" "গেম নিয়ন্ত্রক" @@ -2081,8 +2129,8 @@ "অ্যাক্সেসিবিলিটি" "সহজ ব্যবহার সেটিংস" "স্ক্রিন রিডার, ডিসপ্লে, ইন্টারঅ্যাকশন নিয়ন্ত্রণগুলি" - "ডিসপ্লে সেটিংস" - "আপনি এই ডিভাইসটি নিজের পছন্দমত সেট করতে পারেন৷ এই অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করা যাবে৷" + "ভিসন সেটিংস" + "আপনি এই ডিভাইসটি নিজের পছন্দমত সেট করতে পারেন৷ এই অ্যাক্সেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্যগুলি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করা যাবে৷" "হরফের মাপ পরিবর্তন করুন" "স্ক্রিন রিডার" "অডিও এবং অন-স্ক্রিন পাঠ্য" @@ -2097,51 +2145,54 @@ "ক্যাপশন অভিরুচি" "বড় করে দেখা" "বড় করার জায়গা" - "স্ক্রিন বড় করে দেখা চালু করার মোড" "স্ক্রিনকে বড় করার সময় আপনি যে জায়গা বড় করতে চান তা বেছে নিন" "ফুল স্ক্রিন" "স্ক্রিনের অংশ" "ফুল স্ক্রিন এবং স্ক্রিনের অংশ" "সম্পূর্ণ স্ক্রিন বড় করুন" "স্ক্রিনের অংশ বড় করুন" + "বদল করে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করতে চান?" + "স্ক্রিনের কিছু অংশ বড় করে দেখার জন্য ট্রিপল ট্যাপ করা হলে টাইপিং এবং অন্যান্য কাজ দেরি হতে পারে।\n\nআপনি কি এর বদলে বড় করে দেখার জন্য অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করতে চান?" + "বদল করে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করুন" + "বড় করে দেখার জন্য ট্রিপল ট্যাপ করার সুবিধা রাখুন" "বড় করে দেখার সেটিংস" "তিনবার ট্যাপ করে বড় করে দেখুন" "শর্টকাটের সাহায্যে বড় করে দেখা" "শর্টকাটের মাধ্যমে ও তিনবার ট্যাপ করে বড় করুন" - "প্রায় %1$s" + "\'%1$s\' সম্পর্কে" "বিকল্প" "স্ক্রিনে জুম বাড়ান" "জুম করতে ৩ বার ট্যাপ করুন" "জুম করার জন্য বোতামে ট্যাপ করুন" "কন্টেন্ট আরও স্পষ্টভাবে দেখাতে স্ক্রিনে দ্রুত জুম করুন।<br/><br/> <b>জুম করতে:</b><br/> ১. ম্যাগনিফিকেশন চালু করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> ২. স্ক্রিনে ট্যাপ করুন<br/> ৩. স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় সরাতে ২টি আঙ্গুল ব্যবহার করুন<br/> ৪. জুম অ্যাডজাস্ট করতে ২টি আঙুল ব্যবহার করে পিঞ্চ করুন<br/> ৫. ম্যাগনিফিকেশন বন্ধ করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন।<br/><br/> <b>সাময়িক জুম করতে:</b><br/> ১. ম্যাগনিফিকেশন চালু করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> ২. স্ক্রিনের যেকোনও জায়গা টাচ করে ধরে থাকুন<br/> ৩. যেকোনও জায়গায় সরাতে আঙ্গুল ব্যবহার করুন<br/> ৪. ম্যাগনিফিকেশন বন্ধ করতে স্ক্রিনের উপরে থেকে আঙ্গুল সরিয়ে নিন" "ম্যাগনিফিকেশন চালু করা থাকলে, আপনি স্ক্রিনে জুম বাড়াতে পারবেন।\n\n""জুম করতে"", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্যাপ করুন।\n"
    • "• স্ক্রল করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে টানুন"
      • \n
    • "• জুম অ্যাডজাস্ট করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে পিঞ্চ করুন"
    \n\n"সাময়িকভাবে জুম করতে"", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় টাচ করে ধরে থাকুন।\n"
    • "• টেনে স্ক্রিনের বিভিন্ন জায়গায় সরান"
      • \n
    • "• জুম কমাতে স্ক্রিন থেকে আঙ্গুল তুলে নিন"
    \n\n"কীবোর্ড বা নেভিগেশন বারে আপনি জুম করতে পারবেন না।"     + "%2$dটি মধ্যে %1$d নম্বর পৃষ্ঠা" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করে খোলা" - "খোলার জন্য ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন" + "খোলার জন্য ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন" "খুলতে স্ক্রিনে ট্রিপল ট্যাপ করুন" "ইঙ্গিতের মাধ্যমে খোলা" "নতুন অ্যাক্সেসিবিলিটি ইঙ্গিত ব্যবহার করা" - "এই ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচের দিকের অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে %s ট্যাপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।" - "এই অ্যাপ চালু বা বন্ধ করতে, উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন।" + "এই ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচের দিকের অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে %s ট্যাপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।" + "এই ফিচার ব্যবহার করার জন্য, উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন।" "ম্যাগনিফিকেশন চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্রিপল ট্যাপ করুন।" - "এই ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে নিচে থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" - "এই ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে নিচে থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" - "অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে নিচে থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" - "অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে নিচে থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" + "এই ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ২টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ২টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" + "এই ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ৩টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ৩টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ২টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ২টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ৩টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ৩টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" "বুঝেছি" - "%1$s শর্টকাট" - "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম" + "\'%1$s\' শর্টকাট" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম" "২টি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন" "৩টি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ট্যাপ করুন" - - - - - - + "স্ক্রিনের নিচের দিকের অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে %s ট্যাপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।" + "স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" + "স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" "ভলিউম কী কিছু সময় প্রেস করে রাখুন" + "ভলিউম কী প্রেস করে রাখুন" "উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন" "ট্রিপল-ট্যাপ স্ক্রিন" + "ট্রিপল-ট্যাপ স্ক্রিন" "ঝটপট স্ক্রিনে ৩ বার ট্যাপ করুন। এই শর্টকাট ব্যবহারের ফলে আপনার ডিভাইসের গতি কমে যেতে পারে।" "উন্নত" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি %1$s এর সাথে সেট করা আছে। ম্যাগনিফিকেশন ব্যবহার করার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি স্পর্শ করে টিপে ধরুন, তারপর ম্যাগনিফিকেশন বেছে নিন।" @@ -2157,11 +2208,11 @@ "পাওয়ার বোতামে কল শেষ হয়" "বড় মাউস পয়েন্টার" "অ্যানিমেশন সরিয়ে দিন" - "মোনো অডিও" - "অডিও বাজানোর সময় চ্যানেলগুলিকে একত্রিত করুন" - "অডিও ব্যালেন্স" - "বাঁদিক" - "ডানদিক" + "মোনো অডিও" + "অডিও বাজানোর সময় সব চ্যানেলের অডিও সিঙ্ক করুন" + "অডিও ব্যালেন্স" + "বাঁদিকে" + "ডানদিকে" "ডিফল্ট" "১০ সেকেন্ড" "৩০ সেকেন্ড" @@ -2191,11 +2242,11 @@ "বিজ্ঞপ্তির ভাইব্রেশন" "রিং ভাইব্রেশন" "টাচ ফিডব্যাক" - "%1$s ব্যবহার করুন" - "%1$s খুলুন" - "কালার কারেকশন ব্যবহার করুন" - "ক্যাপশন দেখুন" - "শুধুমাত্র সমর্থিত অ্যাপের জন্যই" + "%1$s ব্যবহার করুন" + "%1$s খুলুন" + "কালার কারেকশন ব্যবহার করুন" + "ক্যাপশন দেখুন" + "শুধুমাত্র ব্যবহারযোগ্য অ্যাপের জন্য" "ক্যাপশনের সাইজ এবং স্টাইল" "%1$s টেক্সটের সাইজ" "আরও বিকল্প" @@ -2225,6 +2276,7 @@ "ডিউটারনোম্যালি" "প্রোটানোম্যালি" "ট্রিট্যানোম্যালি" + "গ্রেস্কেল" "লাল-সবুজ" "লাল-সবুজ" "নীল-হলুদ" @@ -2240,9 +2292,9 @@ দীর্ঘ সময় (%1$s সেকেন্ড) দীর্ঘ সময় (%1$s সেকেন্ড) - - %1$s সেকেন্ড - %1$s সেকেন্ড + + %1$s সেকেন্ড + %1$s সেকেন্ড "রিং %1$s, বিজ্ঞপ্তি %2$s, টাচ %3$s" "রিং ও বিজ্ঞপ্তির আওয়াজ বন্ধ করা হল" @@ -2260,7 +2312,7 @@ "মানক বিকল্পগুলি" "ভাষা" "পাঠ্য আকার" - "ক্যাপশানের স্টাইল" + "ক্যাপশনের স্টাইল" "কাস্টম বিকল্পগুলি" "পশ্চাদপটের রঙ" "পশ্চাদপট অস্পষ্টতা" @@ -2271,7 +2323,7 @@ "এজ রঙ" "এজ প্রকার" "ফন্ট ফ্যামিলি" - "ক্যাপশান দেওয়া থাকলে এমন দেখায়" + "ক্যাপশন দেওয়া থাকলে এমন দেখায়" "Aa" "ডিফল্ট" "রঙ" @@ -2354,7 +2406,7 @@ "ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যবহার সীমাবদ্ধ" "অ্যাপটি পটভূমিতে চলতে দিন" "অ্যাপটির পটভুমিতে চালু থাকার অনুমতি নেই" - "ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যবহারের সীমা নির্দিষ্ট করা যায় না" + "ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটিতে বিধিনিষেধ আরোপ করা যাবে না" "ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি সীমিত করবেন?" "কোনও অ্যাপের ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি সীমিত করলে তা সঠিক ভাবে কাজ নাও করতে পারে" "যেহেতু এই অ্যাপটিকে ব্যাটারি অপ্টিমাইজ করার জন্য সেট করা হয়নি, তাই আপনি এটির অ্যাক্টিভিটি সীমিত করতে পারবেন না।\n\nঅ্যাপের অ্যাক্টিভিটি সীমিত করতে আগে ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন চালু করুন।" @@ -2458,6 +2510,8 @@ %1$dটি অ্যাপে বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়েছে "^1"" ""%""" + "আপনার ব্যাটারির মিটার পড়ার সময় সমস্যা হয়েছে" + "আপনার ব্যাটারির মিটার পড়ার সময় সমস্যা হয়েছে। ""আরও জানতে"" ট্যাপ করুন" "অ্যাপটি বন্ধ করবেন?" "%1$s অ্যাপটি আপনার ফোনকে জাগিয়ে রাখছে, তাই আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nতার পরেও যদি এরকম ঘটতে থাকে, তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে হতে পারে।" "%1$s অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেট জাগিয়ে রাখছে, তাই আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nতার পরেও যদি এরকম ঘটতে থাকে, তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে হতে পারে।" @@ -2568,12 +2622,12 @@ "শতাংশের ভিত্তিতে" "সাধারণত পরের চার্জের আগে ব্যাটারির চার্জ কমে গেলে ব্যাটারি সেভার চালু হবে" "চার্জ %1$s-এ নেমে গেলে চালু হবে" - "একটি সময়সূচি সেট করুন" + "সময়সূচি সেট করুন" "ব্যাটারি আরও বেশি সময় চলবে" "চার্জের সময় বন্ধ করুন" - "আপনার ফোনের চার্জ %1$s হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যায়" - "আপনার ট্যাবলেটের চার্জ %1$s হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যায়" - "আপনার ডিভাইসের চার্জ %1$s হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যায়" + "আপনার ফোনের চার্জ %1$s-এর বেশি হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যাবে" + "আপনার ট্যাবলেটের চার্জ %1$s-এর বেশি হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যাবে" + "আপনার ডিভাইসের চার্জ %1$s-এর বেশি হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যাবে" "চালু করুন" @@ -2638,6 +2692,8 @@ "রিসেট করুন" "চালান" "VPN" + "অ্যাডাপ্টিভ কানেক্টিভিটি" + "আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন অটোমেটিক ম্যানেজ করে ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ ব্যবহার করুন এবং ডিভাইসের পারফর্ম্যান্স উন্নত করুন" "ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ" "সার্টিফিকেট ইনস্টল করা" "স্টোরেজ থেকে সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন" @@ -2649,9 +2705,6 @@ "ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট" "সংরক্ষিত সার্টিফিকেট দেখুন এবং সংশোধন করুন" "উন্নত" - "স্টোরেজের প্রকার" - "হার্ডওয়্যার-ব্যাকড" - "শুধুমাত্র সফ্টওয়্যার" "এই ব্যবহারকারীর জন্য প্রমাণপ্রত্রাদি উপলব্ধ নয়" "VPN এবং অ্যাপ্সের জন্য ইনস্টল করা হয়েছে" "ওয়াই-ফাই এর জন্য ইনস্টল করা হয়েছে" @@ -2727,10 +2780,10 @@ "সমন্বয় বর্তমানে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে। এটি খুব শীঘ্রই ফিরে আসবে।" "অ্যাকাউন্ট যোগ করুন" "কর্মস্থলের প্রোফাইল এখনো উপলব্ধ নয়" - "কাজের প্রোফাইল" + "অফিস প্রোফাইল" "আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচালিত" "অ্যাপ এবং বিজ্ঞপ্তি বন্ধ আছে" - "কর্মস্থলের প্রোফাইল সরান" + "অফিস প্রোফাই সরান" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি যে কোনো সময়ে ডেটা সমন্বয়, পাঠাতে ও গ্রহণ করতে পারে" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করবেন?" @@ -2800,7 +2853,7 @@ "সীমায় পৌঁছে বিরতি দেওয়া হয়েছে" "ডেটা স্বতঃসিঙ্ক" "ব্যক্তিগত ডেটা স্বতঃসিঙ্ক" - "কার্যের ডাটা স্বতঃ সিঙ্ক" + "কাজের ডেটা নিজে থেকে সিঙ্ক" "চক্র পরিবর্তন করুন..." "ডেটা ব্যবহারের চক্র আবার সেট করতে মাসের দিন:" "এই সময়ের মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশান ডেট ব্যবহার করবে না।" @@ -2904,7 +2957,7 @@ "%s এতে কানেক্ট করুন" "এই VPN থেকে ডিসকানেক্ট করবেন?" "ডিসকানেক্ট করুন" - "ভার্সন%s" + "ভার্সন %s" "VPN সরিয়ে দিন" "বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করতে চান?" "সর্বদা-চালু VPN সেট করতে চান?" @@ -2990,7 +3043,6 @@ "সেট-আপ করা নেই - কর্মস্থলের প্রোফাইল" "প্রশাসক" "আপনি (%s)" - "ডাকনাম" "আপনি %1$d জন পর্যন্ত ব্যবহারকারী যোগ করতে পারেন" "শুধুমাত্র ট্যাবলেটেরর মালিক ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করতে পারেন।" "শুধুমাত্র ফোনের মালিক ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করতে পারেন।" @@ -3015,12 +3067,12 @@ "অতিথি সরাবেন?" "এই সেশনের সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" "সরান" - "ফোন কলগুলিকে চালু করুন" - "ফোন কলগুলিকে এবং SMS চালু করবেন?" + "ফোন কলের সুবিধা চালু করুন" + "ফোন কল এবং এসএমএস চালু করবেন?" "ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট মুছে দিন" "ফোন কলগুলিকে চালু করবেন?" "কলের ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে শেয়ার করা হবে।" - "ফোন কলগুলিকে এবং SMS চালু করবেন?" + "ফোন কল এবং এসএমএস চালু করবেন?" "কল ও SMS ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে শেয়ার করা হবে।" "জরুরি তথ্য" "%1$s-এর তথ্য ও পরিচিতি" @@ -3030,17 +3082,17 @@ "কন্ট্যাক্টলেস পেমেন্ট" "এটি কীভাবে কাজ করে" "আপনার ফোন দিয়ে অর্থপ্রদান করুন" - "অর্থপ্রদান ডিফল্ট" + "পেমেন্ট ডিফল্ট" "সেট করা নেই" "%1$s - %2$s" "ডিফল্ট ব্যবহার করুন" "সবসময়" - "অন্য কোনো অর্থপ্রদান অ্যাপ্লিকেশান খুলে থাকার সময় ব্যতিত" + "অন্য কোনও পেমেন্ট অ্যাপ খোলা না থাকলে" "কন্ট্যাক্টলেস টার্মিনালে, এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন:" "টার্মিনালে পেমেন্টের পদ্ধতি" - "একটি পেমেন্টের অ্যাপ্লিকেশান সেট-আপ করুন৷ তারপরে যোগাযোগহীন চিহ্ন সহ কোনো টার্মিনালের উপর শুধু আপনার ফোনের পিছনের দিকটি ধরুন৷" + "একটি পেমেন্ট অ্যাপ সেট করুন। কন্ট্যাক্টলেস চিহ্ন থাকা যেকোনও টার্মিনালের উপর ফোনের পিছন দিকটি রাখুন।" "বুঝেছি" - "আরো..." + "আরও…" "ডিফল্ট পেমেন্ট অ্যাপ সেট করুন" "ডিফল্ট পেমেন্ট অ্যাপ আপডেট করুন" "কন্ট্যাক্টলেস টার্মিনালে, %1$s ব্যবহার করে পেমেন্ট করুন" @@ -3066,7 +3118,7 @@ "কল ম্যানেজার" - "জরুরি সতর্কতা" + "ওয়্যারলেস জরুরি সতর্কতা" "নেটওয়ার্ক অপারেটরগুলি" "অ্যাক্সেস পয়েন্টের নামগুলি" "VoLTE" @@ -3074,10 +3126,16 @@ "4G কলিং" "ভয়েস ও অন্যান্য কমিউনিকেশনের উন্নতি করতে LTE পরিষেবা ব্যবহার করুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)" "ভয়েস ও অন্যান্য কমিউনিকেশনের উন্নতি করতে 4G পরিষেবা ব্যবহার করুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)" - "পরিচিতি খোঁজা" - "এটি পরিষেবা প্রদানকারীকে আপনার পরিচিতিদের নম্বরে কী কী কলিং ফিচার আছে তা জানার অনুমতি দেয়।" - "\"পরিচিতি খোঁজা\" চালু করতে চাইছেন?" - "কী কী কলিং ফিচার কাজ করে তা জানতে, আপনার পরিচিতিতে সেভ করা সব ফোন নম্বর সময়ান্তরে পরিষেবা প্রদানকারীকে পাঠানো হবে।" + "পরিষেবা প্রদানকারীকে পরিচিতি পাঠান" + "উন্নত ফিচার প্রদান করতে আপনার পরিচিতির ফোন নম্বর পাঠান" + "%1$s-কে পরিচিতি পাঠাবেন?" + "আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে পরিচিতি পাঠাবেন?" + "আপনার পরিচিতির ফোন নম্বর আপনার %1$s-কে পর্যায়ক্রমে পাঠানো হবে। + +আপনার পরিচিতিগুলি কিছু নির্দিষ্ট ফিচার যেমন ভিডিও কল বা কিছু মেসেজিং ফিচার ব্যবহার করতে পারে কিনা তা এই তথ্য শনাক্ত করে।" + "আপনার পরিচিতির ফোন নম্বর আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে পর্যায়ক্রমে পাঠানো হবে। + +আপনার পরিচিতিগুলি কিছু নির্দিষ্ট ফিচার যেমন ভিডিও কল বা কিছু মেসেজিং ফিচার ব্যবহার করতে পারে কিনা তা এই তথ্য শনাক্ত করে।" "পছন্দের নেটওয়ার্ক" "LTE (প্রস্তাবিত)" "এমএমএস মেসেজ" @@ -3104,9 +3162,6 @@ "ফিরুন" "পরবর্তী" "শেষ" - "ফটো তুলুন" - "একটি ছবি বেছে নিন" - "ফটো বেছে নিন" "সিম কার্ডগুলি" "সিম কার্ডগুলি" @@ -3118,7 +3173,7 @@ "কলের জন্য সবসময় এটি ব্যবহার করুন" "ডেটার জন্য একটি সিম বেছে নিন" "এসএমএসের জন্য কোনও একটি সিম বেছে নিন" - "ডেটা সিম পাল্টাতে এক মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে..." + "ডেটা সিম পাল্টাতে এক মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে…" "এর মাধ্যমে কল করুন" "একটি সিম কার্ড বেছে নিন" "সিম %1$d" @@ -3161,7 +3216,12 @@ "ব্লুটুথ, ড্রাইভিং মোড" "ব্লুটুথ, এনএফসি" "ব্লুটুথ" + "ব্লুটুথ, Android Auto, ড্রাইভিং মোড, NFC" + "ব্লুটুথ, Android Auto, ড্রাইভিং মোড" + "ব্লুটুথ, Android Auto, NFC" + "ব্লুটুথ, Android Auto" "NFC বন্ধ থাকার জন্য উপলভ্য নেই" + "ব্যবহার করার জন্য প্রথমে কোনও পেমেন্ট অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে" "অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি" "সাম্প্রতিক অ্যাপ, ডিফল্ট অ্যাপ" "কাজের প্রোফাইলে অ্যাপের জন্য বিজ্ঞপ্তি অ্যাক্সেস উপলভ্য নয়।" @@ -3214,9 +3274,12 @@ "ভাইব্রেন্ট, RGB, sRGB, রঙ, স্বাভাবিক, মান" "রঙ, টেম্পারেচার, D65, D73, সাদা, হলুদ, নীল, উষ্ণ, শীতল" "আনলক করতে, পাসওয়ার্ড, প্যাটার্ন, পিন স্লাইড করুন" + "স্ক্রিন পিন করা" "কর্মস্থলের প্রতিদ্বন্দ্বিতা, কর্মস্থল, প্রোফাইল" "কর্মস্থলের প্রোফাইল, পরিচালিত প্রোফাইল, ঐক্যবদ্ধ, একীকরণ, কাজ, প্রোফাইল" "ইঙ্গিত" + "কার্ড, পাস" + "ডিভাইস কন্ট্রোল, কন্ট্রোল" "অর্থপ্রদান, আলতো চাপা, পেমেন্ট" "ব্যাক-আপ, ব্যাক-আপ করুন" "ইঙ্গিত" @@ -3253,6 +3316,7 @@ "রুটিন, সময়সূচি, ব্যাটারি সেভার, পাওয়ার সেভার, ব্যাটারি, অটোমেটিক, শতাংশ" "VoLTE, উন্নত কলিং, 4G কলিং" "ভাষা যোগ করুন, কোনও একটি ভাষা যোগ করুন" + "টেক্সটের সাইজ" "ডিফল্ট সাউন্ড" "রিং ও বিজ্ঞপ্তির ভলিউম %1$s-এ সেট করা আছে" "ভলিউম, ভাইব্রেশন, বিরক্ত করবে না" @@ -3271,6 +3335,7 @@ "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তির সাউন্ড" "ডিফল্ট অ্যালার্মের সাউন্ড" "কল এলে ভাইব্রেশন" + "ভাইব্রেশন" "কল এলে কখনও ভাইব্রেট করবে না" "কল এলে সর্বদাই ভাইব্রেট করতে থাকবে" "প্রথমে ভাইব্রেট করবে এবং তারপরে রিঙ্গিংয়ের আওয়াজ ক্রমশ বাড়বে" @@ -3291,11 +3356,7 @@ "ধ্বনিগুলিতে শক্তি" "লাইভ ক্যাপশন" "মিডিয়া অটোমেটিক ক্যাপশন করুন" - "কোনওটিই নয়" - - %dটি শিডিউল সেট করা হয়েছে - %dটি শিডিউল সেট করা হয়েছে - + "{count,plural, =0{একটিও নেই}=1{১টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}one{#টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}other{#টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}}" "বিরক্ত করবে না" "শুধু গুরুত্বপূর্ণ লোকজন এবং অ্যাপ থেকে বিজ্ঞপ্তি পান" "বিরক্তিকর কন্টেন্ট বন্ধ করা" @@ -3317,8 +3378,7 @@ "ভিজ্যুয়াল ব্যাঘাতগুলিকে ব্লক করুন" "ভিজুয়াল সঙ্কেতগুলি চালু করুন" "লুকানো বিজ্ঞপ্তির জন্য ডিসপ্লে বিকল্প" - - + "যখন \'বিরক্ত করবে না\' চালু থাকবে" "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও সাউন্ড হবে না" "আপনার স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাবেন" "বিজ্ঞপ্তি দেখানো হলে ফোনে সাউন্ড বা ভাইব্রেশন হবে না।" @@ -3364,26 +3424,18 @@ "শুধুমাত্র অগ্রাধিকার" "%1$s. %2$s" "চালু / %1$s" - "বন্ধ / %1$s" - "বন্ধ" "চালু" "প্রতিবার জিজ্ঞেস করুন" "যতক্ষণ না আপনি বন্ধ করছেন" - - %d ঘণ্টা - %d ঘণ্টা - - "%d মিনিট" - - %dটি সময়সূচী নিজে থেকে চালু হতে পারে - %dটি সময়সূচী নিজে থেকে চালু হতে পারে - + "{count,plural, =1{১ ঘণ্টা}one{# ঘণ্টা}other{# ঘণ্টা}}" + "{count,plural, =1{১ মিনিট}one{# মিনিট}other{# মিনিট}}" + "{count,plural, =0{বন্ধ আছে}=1{বন্ধ আছে / ১টি শিডিউল অটোমেটিক চালু হতে পারে}one{বন্ধ আছে / #টি শিডিউল অটোমেটিক চালু হতে পারে}other{বন্ধ আছে / #টি শিডিউল অটোমেটিক চালু হতে পারে}}" "\'বিরক্ত করবে না\' মোড কী কারণে বাধা পেতে পারে" "লোকজন" "অ্যাপ" "অ্যালার্ম ও বিভিন্ন বাধা" "সময়সূচি" - "দ্রুত সেটিংসের জন্য সময় সেট করুন" + "দ্রুত সেটিংসের জন্য সময়সীমা" "\'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু থাকলে আপনি উপরে যে আইটেমগুলি ব্যতিক্রম হিসেবে চিহ্নিত করবেন সেগুলি ছাড়া বাকি সবকিছুর ক্ষেত্রে সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন মিউট করা হবে।" "কাস্টম সেটিংস" "শিডিউল পর্যালোচনা করুন" @@ -3423,6 +3475,12 @@ "কম অগ্রাধিকার সম্পন্ন বিজ্ঞপ্তি অটোমেটিক সাইলেন্ট মোডে সেট করা থাকে" "অ্যাডাপ্টিভ বিজ্ঞপ্তির র‌্যাঙ্কিং" "প্রাসঙ্গিকতার ভিত্তিতে অটোমেটিক র‌্যাঙ্কিংয়ের বিজ্ঞপ্তি" + "অ্যাডাপ্টিভ বিজ্ঞপ্তির মতামত" + "বিজ্ঞপ্তি দেখানোর ক্ষেত্রে করা পরিবর্তনগুলি জানায় এবং সিস্টেমে মতামত জানানোর বিকল্প দেখায়" + + + + "সাজেস্ট করা অ্যাকশন ও উত্তর" "সাজেস্ট করা অ্যাকশন ও উত্তর অটোমেটিক দেখানো হয়" "সাম্প্রতিক এবং স্নুজ করা বিজ্ঞপ্তি দেখুন" @@ -3430,10 +3488,8 @@ "বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস ব্যবহার করুন" "বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস বন্ধ করা হয়েছে" "সাম্প্রতিক বিজ্ঞপ্তি এবং স্নুজ করা বিজ্ঞপ্তি দেখার জন্য বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস চালু করুন" - - - - + "কোনও সাম্প্রতিক বিজ্ঞপ্তি নেই" + "আপনার সাম্প্রতিক এবং স্নুজ করা বিজ্ঞপ্তি এখানে দেখানো হবে" "বিজ্ঞপ্তির সেটিংস দেখুন" "বিজ্ঞপ্তি খুলুন" "বিজ্ঞপ্তি স্নুজ করার অনুমতি দিন" @@ -3442,10 +3498,11 @@ "অ্যাপ আইকনে বিজ্ঞপ্তির ডট" "সাম্প্রতিক কথোপকথনের স্ট্রিপ দেখুন" "বাবল" - "কিছু বিজ্ঞপ্তি স্ক্রিনে বাবল হিসেবে দেখানো হতে পারে" "কিছু বিজ্ঞপ্তি ও অন্যান্য কন্টেন্ট স্ক্রিনে বাবল হিসেবে দেখানো হতে পারে। বাবল খুলতে সেটিতে ট্যাপ করুন। খারিজ করতে সেটিকে স্ক্রিনের নিচের দিকে টেনে আনুন।" "বাবল" - "নতুন মেসেজগুলি স্ক্রিনে দেখানো হবে" + "সমস্ত বাবল সেটিংস" + "বাবল আইকন হিসেবে হোম স্ক্রিনে কথোপকথন যোগ করা" + "অ্যাপের উপরে ভাসমান আইকনটি দেখান" "%1$s অ্যাপকে কিছু বিজ্ঞপ্তি বাবল হিসেবে দেখানোর অনুমতি দিন" "ডিভাইসের জন্য \'বাবল\' ফিচার চালু করা হবে?" "এই অ্যাপে \'বাবল\' ফিচার চালু করা হলে, আপনার ডিভাইসের জন্যও এটি চালু হয়ে যাবে।\n\nএর ফলে সেই সব অ্যাপ ও কথোপকথন প্রভাবিত হবে, যেগুলির কাছে \'বাবল\' ফিচার ব্যবহার করার অনুমতি আছে।" @@ -3459,6 +3516,8 @@ "কিছুই বাবল হিসেবে দেখবেন না" "কথোপকথন" "এটি ছাড়া সবকটি কথোপকথন \'বাবল\' ফিচার ব্যবহার করতে পারবে" + "এই কথোপকথনের জন্য বাবল বন্ধ করুন" + "এই কথোপকথনের জন্য বাবল চালু করুন" "সোয়াইপ অ্যাকশন" "খারিজ করতে ডান দিকে সোয়াইপ করুন, মেনু দেখতে বাঁ দিকে সোয়াইপ করুন" "খারিজ করার জন্য বাঁ দিকে সোয়াইপ করুন, মেনু দেখতে ডান দিকে সোয়াইপ করুন" @@ -3474,14 +3533,14 @@ "স্ট্যাটাস বারে সাইলেন্ট বিজ্ঞপ্তি লুকান" "মিটমিট করা আলো" "লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি" - "লক স্ক্রিন এড়িয়ে যান" + "লক স্ক্রিন এড়িয়ে যাওয়া" "মুখের সাহায্যে আনলক করে সরাসরি শেষবার ব্যবহৃত স্ক্রিনে যান" "লক স্ক্রিন, লকস্ক্রিন, স্কিপ, বাইপাস" "কাজের প্রোফাইল লক করা থাকলে" - "লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি" - "সতর্কতা এবং সাইলেন্ট সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি দেখা যাবে" - "শুধু সতর্কতা সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি দেখা যাবে" - "বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই না" + "লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি" + "ডিফল্ট ও আওয়াজ করবে না এমন সব কথোপকথন দেখুন" + "আওয়াজ করবে না এমন কথোপকথন ও বিজ্ঞপ্তি লুকান" + "কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই না" "গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি" "লক থাকা সত্ত্বেও গুরুত্বপূর্ণ কন্টেন্ট দেখা যাবে" "অফিস প্রোফাইল সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি" @@ -3504,15 +3563,30 @@ "কখনোই বিজ্ঞপ্তগুলি দেখায় না" "কথোপকথন" "কথোপকথন" + "কথোপকথন বিভাগ" + "অ্যাপকে কথোপকথন বিভাগ ব্যবহারের অনুমতি দিন" "কোনও কথোপকথন নয়" "কথোপকথন বিভাগ থেকে সরিয়ে দিন" "এটি হল কথোপকথন" "কথোপকথন বিভাগে যোগ করুন" "কথোপকথন ম্যানেজ করুন" + "কোনও গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন নেই" + + %dটি গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন + %dটি গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন + "গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন" - "অন্যান্য কথোপকথন" - "গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন বাবলে সেট করুন" - "পুল-ডাউন শেডের উপরে গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন দেখায়। আপনি এগুলি বাবলে সেট করতে পারেন এবং \'বিরক্ত করবে না\' মোড থামাতে পারেন।" + "কথোপকথনের বিভাগের উপরে দেখুন এবং ফ্লোটিং বাবলের মতো দেখাবে" + "কথোপকথন বিভাগের একদম উপরে দেখুন" + "গুরুত্বপূর্ণ নয় এমন কথোপকথন" + "কথোপকথনে আপনার করা পরিবর্তন" + "সাম্প্রতিক কথোপকথন" + "সাম্প্রতিক কথোপকথন মুছুন" + "মুছুন" + "গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন বাবল করুন" + "পুল-ডাউন শেডের উপরে গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন দেখায়। আপনি এগুলি বাবলে সেট করতে পারেন এবং \'বিরক্ত করবেন না\' মোড থামাতে পারেন।" + "গুরুত্বপূর্ণ এবং পরিবর্তন করা কথোপকথন এখানে দেখানো হবে" + "কথোপকথনকে গুরুত্বপূর্ণ হিসেবে চিহ্নিত করলে বা কথোপকথনে অন্য পরিবর্তন করলে, এখানে সেগুলি দেখানো হবে। \n\nকথোপকথন সেটিংস পরিবর্তন করার জন্য: \nপুল-ডাউন শেড খোলার জন্য স্ক্রিনের উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন তারপর কথোপকথনটি টাচ করে ধরে থাকুন।" "নিঃশব্দে দেখুন এবং ছোট করুন" "নিঃশব্দে দেখান" "শব্দ করে" @@ -3524,16 +3598,19 @@ "স্ক্রিনে দেখানো" "ব্লক করা" "সাইলেন্ট" - "সতর্ক করা" + "ডিফল্ট" "বিরক্ত করার অনুমতি দিন" "অ্যাপটিকে আওয়াজ করতে, ভাইব্রেট করতে, এবং স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখাতে দিন" "অগ্রাধিকার" - "এটিকে কথোপকথন বিভাগের সবচেয়ে উপরে একটি \'বাবল\' রূপে দেখানো হয়।" + "কথোপকথন বিভাগের উপরে ভাসমান বাবলের মতো দেখা যাবে, লক স্ক্রিনে প্রোফাইল ছবি দেখাবে" + "বেশিরভাগ কথোপকথন ফিচার %1$s-এ কাজ করে না। কোনও কথোপকথনকে আপনি \'খুব গুরুত্বপূর্ণ\' হিসেবে সেট করতে পারবেন না এবং কথোপকথন ভাসমান বাবলের মতো দেখাবে না।" "পুল-ডাউন শেডে বিজ্ঞপ্তিগুলিকে একটি লাইনের মধ্যে দেখুন" - "সাউন্ড বা ভাইব্রেশন ছাড়া ফোকাস করতে সাহায্য করে" - "সাউন্ড বা ভাইব্রেশনের সাহায্যে দৃষ্টি আকর্ষণ করে" + "আওয়াজ করবে না বা ভাইব্রেট হবে না" + "আওয়াজ করবে না বা ভাইব্রেট হবে না এবং কথোপকথন বিভাগের নিচের দিকে দেখা যাবে" + "ফোনের সেটিংস অনুযায়ী ফোন রিং বা ভাইব্রেট হতে পারে" "কোনও ডিভাইস আনলক করা হলে বিজ্ঞপ্তি, স্ক্রিনের উপরে একটি ব্যানার হিসেবে দেখানো হয়" - "সমস্ত %1$s সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি" + "সমস্ত \"%1$s\" বিজ্ঞপ্তি" + "সমস্ত %1$s সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি" "অ্যাডাপটিভ বিজ্ঞপ্তি" ~%dটি বিজ্ঞপ্তি প্রতিদিন @@ -3544,7 +3621,7 @@ প্রতি সপ্তাহে ~%dটি বিজ্ঞপ্তি "কখনও না" - "বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস" + "বিজ্ঞপ্তি অ্যাক্সেস" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের বিজ্ঞপ্তিতে অ্যাক্সেস ব্লক করা হয়েছে" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারে না" @@ -3562,7 +3639,7 @@ "যদি আপনি %1$s এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস বন্ধ করেন, তাহলে \'বিরক্ত করবে না\' এর অ্যাক্সেসও বন্ধ হয়ে যেতে পারে৷" "বন্ধ করুন" "বাতিল করুন" - "(ভিআর)VR সহায়তাকারী পরিষেবাগুলি" + "ভিআর(VR) সহায়তাকারী পরিষেবা" "vr সহায়তাকারী পরিষেবা হিসেবে চলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷" "%1$s এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" "ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করবেন তখন %1$s চালাতে পারবেন৷" @@ -3584,9 +3661,10 @@ "কানেক্ট করা আছে" "এই অ্যাপগুলি কানেক্ট করুন" "কানেক্ট করা অ্যাপগুলি অনুমতি শেয়ার করে এবং একে অপরের ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে।" - "যেসব অ্যাপকে আপনার ব্যক্তিগত ডেটায় অ্যাক্সেস দিতে চান, শুধু সেগুলি কানেক্ট করুন। অফিস অ্যাপ ব্যবহার করলে আপনার ব্যক্তিগত ডেটা হয়ত আইটি অ্যাডমিন অ্যাক্সেস করতে পারেন।" + "আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে অ্যাপগুলি ব্যক্তিগত ডেটা শেয়ার করে না শুধুমাত্র সেক্ষেত্রেই অ্যাপগুলি কানেক্ট করুন।" + "আপনি আপনার ডিভাইসের গোপনীয়তা সেটিংসে যেকোনও সময় অ্যাপটি আনইনস্টল করতে পারেন।" "অফিস %1$s-কে আপনার ব্যক্তিগত ডেটায় অ্যাক্সেস দিতে চান?" - "%1$s ব্যবহার করলে আপনার ব্যক্তিগত ডেটা হয়ত আইটি অ্যাডমিন অ্যাক্সেস করতে পারেন।" + "আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে অ্যাপগুলি ব্যক্তিগত ডেটা শেয়ার করে না শুধুমাত্র সেক্ষেত্রেই অ্যাপগুলি কানেক্ট করুন।" "অ্যাপ ডেটা" "আপনার ব্যক্তিগত %1$s অ্যাপ থেকে এই অ্যাপ ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে।" "অনুমতি" @@ -3596,13 +3674,13 @@ %dটি অ্যাপ কানেক্ট করা আছে %dটি অ্যাপ কানেক্ট করা আছে - "এই অ্যাপ কানেক্ট করার জন্য অফিস %1$s ইনস্টল করুন" - "এই অ্যাপে কানেক্ট করতে ব্যক্তিগত %1$s ইনস্টল করুন" + "এই অ্যাপগুলি কানেক্ট করতে, আপনার অফিস প্রোফাইলে %1$s অ্যাপ ইনস্টল করুন" + "এই অ্যাপগুলি কানেক্ট করতে, আপনার ব্যক্তিগত প্রোফাইলে %1$s অ্যাপ ইনস্টল করুন" "অ্যাপ ইনস্টল করার জন্য ট্যাপ করুন" "বিরক্ত করবে না মোডের ক্ষেত্রে অ্যাক্সেস" "\'বিরক্ত করবে না\' মোডের জন্য অনুমতি দিন" "ইনস্টল করা নেই এমন অ্যাপগুলি বিরক্ত করবে না অ্যাক্সেস করুন এর অনুরোধ জানিয়েছে" - "অ্যাপ্লিকেশানগুলি লোড করা হচ্ছে..." + "অ্যাপ লোড হচ্ছে…" "আপনার অনুরোধ অনুযায়ী Android এই অ্যাপের বিজ্ঞপ্তি এই ডিভাইসে দেখাচ্ছে না" "আপনার অনুরোধ অনুযায়ী Android এই বিভাগের বিজ্ঞপ্তিগুলি এই ডিভাইসে দেখাচ্ছে না" "আপনার অনুরোধ অনুযায়ী Android এই ধরনের বিজ্ঞপ্তিগুলি এই ডিভাইসে দেখাচ্ছে না" @@ -3614,6 +3692,7 @@ "এই অ্যাপটি দ্বারা কোন বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করা হয়নি" "অ্যাপের আরও সেটিংস" + "বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস, বাবল, সম্প্রতি পাঠানো" "সমস্ত অ্যাপের জন্য চালু আছে" %dটি অ্যাপের জন্য বন্ধ করা আছে @@ -3642,7 +3721,7 @@ "মিটমিট করা আলো" "ভাইব্রেশন" "সাউন্ড" - "গুরুত্বপূর্ণ" + "খুব গুরুত্বপূর্ণ" "হোমে যোগ করুন" "মুছুন" "নাম বদলান" @@ -3666,9 +3745,9 @@ "বিরক্ত করবে না চালু করার জন্য, নির্দিষ্ট সময়ের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়ম সেট করা" "এর জন্য ইভেন্টগুলি চলাকালীন" "%1$s এর জন্য ইভেন্টগুলি চলাকালীন" - "যেকোনো ক্যালেন্ডার" + "যেকোনও ক্যালেন্ডার" "যেখানে উত্তর হল %1$s" - "যেকোনো ক্যালেন্ডার" + "যেকোনও ক্যালেন্ডার" "যেখানে উত্তর হল" "হ্যাঁ, হয়তো বা উত্তর দেয়নি" "হ্যাঁ অথবা হয়তো" @@ -3691,57 +3770,55 @@ "কথোপকথন" "যে কথোপকথনগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "সমস্ত কথোপকথন" - "গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন" + "গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন" "এমন কেউ নেই" - - %dটি কথোপকথন - %dটি কথোপকথন - - "এমন কেউ নেই" + "{count,plural, =0{একটিও নেই}=1{১টি কথোপকথন}one{#টি কথোপকথন}other{#টি কথোপকথন}}" "যেগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "কল" "কল" "কল" "যে কলগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" - "আপনার ডিভাইসে অনুমতি দেওয়া আছে এমন নম্বর থেকে কল এলে রিং বাজবে কিনা নিশ্চিত করতে সেটি রিং, ভাইব্রেশন অথবা মিউট মোডে আছে কিনা দেখে নিন।" + "কল আসলে রিং বাজবে কিনা তা নিশ্চিত করতে ডিভাইসটি রিং হওয়ার মোডে সেট করা আছে কিনা" "‘%1$s’-এর জন্য ইনকামিং কল ব্লক করা হয়েছে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" "তারা চিহ্নিত পরিচিতি" - - আরও %dটি - আরও %dটি - - "মেসেজ" + "{count,plural,offset:2 =0{কেউ নেই}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} এবং {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} এবং {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} এবং অন্যান্য #জন}other{{contact_1}, {contact_2} এবং অন্যান্য #জন}}" + "Messages" "মেসেজ" - "এসএমএস, এমএমএস এবং মেসেজিং অ্যাপ" + "Messages" "যে মেসেজগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" - "আপনার ডিভাইসে অনুমতি দেওয়া আছে এমন নম্বর থেকে মেসেজ এলে রিং বাজবে কিনা নিশ্চিত করতে সেটি রিং, ভাইব্রেশন অথবা মিউট মোডে আছে কিনা দেখে নিন।" + "মেসেজ আসলে রিং বাজবে কিনা তা নিশ্চিত করতে ডিভাইসটি রিং হওয়ার মোডে সেট করা আছে কিনা" "‘%1$s’-এর জন্য ইনকামিং মেসেজ ব্লক করা হয়েছে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" - "সমস্ত %s \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" - "%dটি পরিচিতি" + "আপনার ফোনে সব মেসেজই আসতে পারবে" + "এক্ষেত্রে আপনার ফোনে সব কলই আসবে" + "{count,plural, =0{কেউ নেই}=1{১টি পরিচিতি}one{#টি পরিচিতি}other{#টি পরিচিতি}}" "যেকেউ" "পরিচিতি" "তারা চিহ্নিত পরিচিতিগুলি" - "কোনো কিছুই নয়" "যারা তারা চিহ্নিত পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে" "পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে" "শুধুমাত্র আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে" - "কলের অনুমতি দেবেন না" - "কোনও মেসেজের অনুমতি নেই" - "অ্যালার্মগুলি" + "কোনও কল করা যাবে না" + "কোনও মেসেজ নয়" + "অ্যালার্ম" "টাইমার, অ্যালার্ম, সিকিউরিটি সিস্টেম এবং অন্যান্য অ্যাপ থেকে" "অ্যালার্ম" + "অ্যালার্ম" "মিডিয়ার শব্দ" - "ভিডিও, গেম এবং অন্যান্য মিডিয়া থেকে" + "ভিডিও, গেম এবং অন্যান্য মিডিয়া থেকে হওয়া সাউন্ড" "মিডিয়া" + "মিডিয়া" "টাচ সাউন্ড" - "কীবোর্ড এবং অন্যান্য বোতাম থেকে" + "কীবোর্ড এবং অন্য বোতাম থেকে হওয়া সাউন্ড" "টাচ সাউন্ড" + "টাচ সাউন্ড" "রিমাইন্ডার" "টাস্ক এবং রিমাইন্ডার থেকে" "রিমাইন্ডার" - "ইভেন্টগুলি" + "রিমাইন্ডার" + "ক্যালেন্ডার ইভেন্ট" "ক্যালেন্ডারে শিডিউল করে রাখা ইভেন্ট থেকে" "ইভেন্ট" + "ইভেন্ট" "অ্যাপ ওভাররাইডের অনুমতি দিন" "যে অ্যাপগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "আরও অ্যাপ বেছে নিন" @@ -3751,22 +3828,14 @@ "সব বিজ্ঞপ্তি" "কিছু বিজ্ঞপ্তি" "এমনকী আপনি অ্যাপগুলিকে বিরক্ত করতে না দিলেও বেছে নেওয়া লোকজন আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন" - - %s বাধা দিতে পারবে - %s বাধা দিতে পারবে - - "আরও %dটি" - "অ্যাপ এক্সেপশন" + "{count,plural,offset:2 =0{কোনও অ্যাপই বাধা দিতে পারবে না}=1{{app_1} বাধা দিতে পারবে}=2{{app_1} ও {app_2} বাধা দিতে পারবে}=3{{app_1}, {app_2} ও {app_3} বাধা দিতে পারবে}one{{app_1}, {app_2}, ও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}other{{app_1}, {app_2}, ও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}}" + "অ্যাপ" "সমস্ত বিজ্ঞপ্তি" "কিছু বিজ্ঞপ্তি" "যে বিজ্ঞপ্তিগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "সব বিজ্ঞপ্তিকে অনুমতি দিন" - - %s বাধা দিতে পারবে - %s বাধা দিতে পারবে - - "কিছুই বাধা দিতে পারবে না" - "আরও %dটি" + "{count,plural,offset:2 =0{কিছুই বাধা দিতে পারবে না}=1{{sound_category_1} বাধা দিতে পারবে}=2{{sound_category_1} ও {sound_category_2} বাধা দিতে পারবে}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} ও {sound_category_3} বাধা দিতে পারবে}one{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}}" + "কেউ বাধা দিতে পারবে না" "কেউই বাধা দিতে পারবে না" "কিছু লোকজন বাধা দিতে পারবে" "সবাই বাধা দিতে পারবে" @@ -3779,7 +3848,7 @@ "%1$s এবং %2$s" - "একই ব্যক্তি %d মিনিটের ভিতরে দ্বিতীয়বার কল করলে" + "একই ব্যক্তি %d-মিনিটের ভিতরে দ্বিতীয়বার কল করলে" "কাস্টম" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু" "কখনও নয়" @@ -3787,7 +3856,7 @@ "প্রতি সোম-শুক্র রাত" "শুরুর সময়" "সমাপ্তি সময়" - "%s পরের দিন" + "পরের দিন %s-এ" "শুধুমাত্র অনির্দিষ্টকালের জন্য অ্যালার্মগুলি পরিবর্তন করুন" শুধুমাত্র %1$d মিনিটের জন্য (%2$s পর্যন্ত) অ্যালার্মগুলি পরিবর্তন করুন @@ -3811,8 +3880,10 @@ "প্রশাসকের পিন লিখুন" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" - "স্ক্রিন পিন করা" - "এই সেটিংটি চালু থাকলে আপনি যদি স্ক্রিন পিন করেন তাহলে আনপিন না করা পর্যন্ত সেটি দেখানো হবে।\n\nস্ক্রিন পিন করতে:\n\n১. স্ক্রিন পিন করার বৈশিষ্ট্যটি চালু আছে কিনা দেখে নিন\n\n২. \'এক নজরে\' বিকল্পে যান\n\n৩. স্ক্রিনের একদম উপরের অংশে থাকা অ্যাপের আইকনে ট্যাপ করুন, তারপর \'পিন করুন\' বিকল্পে ট্যাপ করুন" + "অ্যাপ পিন করার ফিচার" + "অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করে আপনি বর্তমান অ্যাপটিকে আনপিন না করা পর্যন্ত দেখতে পাবেন। এই ফিচারটি অনেক কিছুর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, কোনও বিশ্বস্ত বন্ধুকে ডিভাইসে কেবল একটি নির্দিষ্ট গেম খেলতে দেওয়া। \n\nযখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে, তখন পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে এবং ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে। \n\nঅ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য: \n১. অ্যাপ পিন করার ফিচারটি চালু করুন \n২. ওভারভিউ বিকল্প খুলুন \n৩. স্ক্রিনের একদম উপরে অ্যাপ আইকন ট্যাপ করে পিন করুন বিকল্পে ট্যাপ করুন" + "অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করে আপনি বর্তমান অ্যাপটিকে আনপিন না করা পর্যন্ত দেখতে পাবেন। এই ফিচারটি অনেক কিছুর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন, কোনও বিশ্বস্ত বন্ধুকে ডিভাইসে কেবল একটি নির্দিষ্ট গেম খেলতে দেওয়া। \n\nযখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে, তখন পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে এবং ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে। \n\nআপনি যদি নিরাপদে কারোর সাথে আপনার ডিভাইস শেয়ার করতে চান তাহলে বরং গেস্ট ইউজার ব্যবহার করার চেষ্টা করুন। \n\nঅ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য: \n১. অ্যাপ পিন করার ফিচারটি চালু করুন \n২. ওভারভিউ বিকল্প খুলুন \n৩. স্ক্রিনের একদম উপরে অ্যাপ আইকন ট্যাপ করে পিন করুন বিকল্পে ট্যাপ করুন" + "যখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে: \n\n•  ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে \n (যেমন পরিচিতি এবং ইমেল কন্টেন্ট) \n•  পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে\n\nআপনি বিশ্বাস করেন শুধু এমন ব্যক্তির সাথে অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করুন।" "আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান" "আনপিন করার আগে পিন চান" "আনপিন করার আগে পাসওয়ার্ড চান" @@ -3833,6 +3904,9 @@ "আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার ফেস ব্যবহার করা ছাড়াও, এটি চালু হওয়ার আগে আপনার পিন চাওয়ার মাধ্যমে আপনি ডিভাইসটিকে আরও সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্মের কোনও বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nএর ফলে ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলেও আপনার ডেটা সুরক্ষিত থাকবে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার সময় পিন দেওয়ার ব্যবস্থা রাখতে চান?" "আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার ফেস ব্যবহার করা ছাড়াও, এটি চালু হওয়ার আগে আপনার প্যাটার্ন চাওয়ার মাধ্যমে আপনি ডিভাইসটিকে আরও সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্মের কোনও বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nএর ফলে ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলেও আপনার ডেটা সুরক্ষিত থাকবে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার সময় প্যাটার্ন দেওয়ার ব্যবস্থা রাখতে চান?" "আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য ফেস ব্যবহার করা ছাড়াও, ডিভাইসটি চালু হওয়ার সময় পাসওয়ার্ড দেওয়ার মাধ্যমে আপনি এটিকে আরও সুরক্ষিত রাখতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত এতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্মের কোনও বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nএর ফলে ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলেও আপনার ডেটা সুরক্ষিত থাকবে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার সময় পাসওয়ার্ড দেওয়ার ব্যবস্থা রাখতে চান?" + "ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার বায়োমেট্রিক্স ব্যবহার করা ছাড়াও, চালু করার জন্য আবশ্যক হিসেবে আপনার পিন চাওয়ার মাধ্যমে সেটিকে আপনি আরও সুরক্ষিত রাখতে পারেন। চালু না হওয়া পর্যন্ত, এটি কল বা মেসেজ পাবে না এবং অ্যালার্ম সহ সতর্কতা দেখাতে পারবে না।\n\nএইভাবে হারিয়ে যাওয়া বা চুরি হয়ে যাওয়া ডিভাইসে ডেটা সুরক্ষিত রাখা যায়। পিন দিয়ে আপনার ডিভাইস চালু করতে চান?" + "ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার বায়োমেট্রিক্স ব্যবহার করা ছাড়াও, চালু করার জন্য আবশ্যক হিসেবে আপনার প্যাটার্ন চাওয়ার মাধ্যমে সেটিকে আপনি আরও সুরক্ষিত রাখতে পারেন। চালু না হওয়া পর্যন্ত, এটি কল বা মেসেজ পাবে না এবং অ্যালার্ম সহ সতর্কতা দেখাতে পারবে না।\n\nএইভাবে হারিয়ে যাওয়া বা চুরি হয়ে যাওয়া ডিভাইসে ডেটা সুরক্ষিত রাখা যায়। প্যাটার্ন দিয়ে আপনার ডিভাইস চালু করতে চান?" + "ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার বায়োমেট্রিক্স ব্যবহার করা ছাড়াও, চালু করার জন্য আবশ্যক হিসেবে আপনার পাসওয়ার্ড চাওয়ার মাধ্যমে সেটিকে আপনি আরও সুরক্ষিত রাখতে পারেন। চালু না হওয়া পর্যন্ত, এটি কল বা মেসেজ পাবে না এবং অ্যালার্ম সহ সতর্কতা দেখাতে পারবে না।\n\nএইভাবে হারিয়ে যাওয়া বা চুরি হয়ে যাওয়া ডিভাইসে ডেটা সুরক্ষিত রাখা যায়। পাসওয়ার্ড দিয়ে আপনার ডিভাইস চালু করতে চান?" "হ্যাঁ" "না" "সীমাবদ্ধ" @@ -3853,7 +3927,7 @@ "জিজ্ঞাসা না করেই খোলে" "সমর্থিত লিঙ্কগুলি" "অন্যান্য ডিফল্টগুলি" - "%2$s এ ব্যবহৃত %1$s" + "%2$s-এ %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" "ইন্টার্নাল স্টোরেজ" "এক্সটার্নাল স্টোরেজ" "%2$s পর্যন্ত %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" @@ -3890,6 +3964,7 @@ "কোন অনুমতি দেওয়া হয় নি" "কোন অনুমতির অনুরোধ জানানো হয় নি" + "ডেটাতে অ্যাপ অ্যাক্সেসকে সীমাবদ্ধ করুন" "সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন" "ইনস্টল করা অ্যাপগুলি" "ইনস্ট্যান্ট অ্যাপ" @@ -3940,7 +4015,7 @@ "(ডিফল্ট)" "(সিস্টেম)" "(সিস্টেম ডিফল্ট)" - "অ্যাপ্লিকেশনের স্টোরেজ" + "অ্যাপ স্টোরেজ" "ব্যবহারের তথ্যে অ্যাক্সেস" "ব্যবহার অ্যাক্সেসের অনুমতি" "পছন্দের অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার" @@ -3972,10 +4047,10 @@ "অপ্টিমাইজ করা নেই" "অপ্টিমাইজ করা নেই" "ব্যাটারির ব্যবহার অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে" - "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপলব্ধ নেই" + "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপলভ্য নেই" "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান প্রয়োগ করবেন না। আরো দ্রুত আপনার ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে৷" "অ্যাপটিকে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখবেন?" - "%1$s কে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখলে ব্যাটারির ক্ষমতা কমে যেতে পারে। \n\nআপনি পরে সেটিংস > অ্যাপ্স ও বিজ্ঞপ্তি থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।" + "%1$s-কে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখলে ব্যাটারি বেশিদিন নাও টিকতে পারে। \n\nআপনি পরে সেটিংস > অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি বিকল্প থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।" "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ করার পর থেকে %1$s ব্যবহার হয়েছে" "শক্তি পরিচালনা" "শেষ সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে কোনো ব্যাটারি ব্যবহার করা হয়নি" @@ -4007,7 +4082,7 @@ "ইউএসবি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত" "কানেক্ট থাকা ডিভাইস" "এই ডিভাইসটি" - "পাল্টানো হচ্ছে…" + "পাল্টানো হচ্ছে…" "পাল্টানো যায়নি" "এই ডিভাইসটি চার্জ করা হচ্ছে" "কানেক্ট ডিভাইসে চার্জ দেওয়া" @@ -4055,7 +4130,7 @@ "%1$s এর জন্য \'বিরক্ত করবে না\' তে অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করবেন?" "এই অ্যাপ্লিকেশানের দ্বারা তৈরি হওয়া সমস্ত \'বিরক্ত করবে না\' নিয়মগুলিকে সরানো হবে৷" "অপ্টিমাইজ করবেন না" - "অপ্টিমাইজ করুন" + "Optimize" "এতে চার্জ আরও দ্রুত শেষ হয়ে যেতে পারে। ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করা থেকে অ্যাপটিকে আর সীমাবদ্ধ করা হবে না।" "ব্যাটারির আয়ু বাড়ানোর জন্য প্রস্তাবিত" "%s -কে ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপেক্ষা করার অনুমতি দেবেন?" @@ -4134,7 +4209,7 @@ "%1$s হিসেবে সাইন-ইন করেছেন" "%1$s হল ডিফল্ট" "ব্যাক-আপ নেওয়া অক্ষম করা রয়েছে" - "Android %1$s এ আপডেট করা হয়েছে" + "Android %1$s-এ আপডেট করা হয়েছে" "আপডেট পাওয়া যাচ্ছে" "কাজটি অনুমোদিত নয়" "ভলিউম পরিবর্তন করা যাবে না" @@ -4254,7 +4329,7 @@ "বিবরণ দেখুন" "ডেটা সেভার" "অসীমিত ডেটা" - "পটভূমির ডেটা বন্ধ রয়েছে" + "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা বন্ধ করা আছে" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "ডেটা সেভার ব্যবহার করুন" @@ -4277,7 +4352,7 @@ "যদি ডিভাইসটি লক থাকে তাহলে, বিজ্ঞপ্তিগুলির মধ্যে উত্তর বা অন্যান্য পাঠ্য লেখা আটকায়" "ডিফল্ট বানান পরিক্ষক" "বানান পরীক্ষক চয়ন করুন" - "বানান পরিক্ষক ব্যবহার করুন" + "বানান-পরীক্ষক ফিচার ব্যবহার করুন" "নির্বাচন করা হয়নি" "(কোনো কিছুই নয়)" ": " @@ -4331,7 +4406,7 @@ "প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷" "প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেস" "বন্ধ আছে" - "%1$s এর সাথে কানেক্ট আছে" + "%1$s-এ কানেক্ট আছে" "একাধিক ডিভাইসের সাথে কানেক্ট আছে" "সিস্টেম UI ডেমো মোড" "গাঢ় থিম" @@ -4346,7 +4421,7 @@ "ব্যবহারকারীর কনফিগার করা (কমপক্ষে ১ দিন) অথবা ডিফল্ট (৭ দিন) সময়ের মধ্যে আবার কানেক্ট করা হয়নি এমন সিস্টেমের adb অনুমোদন অটোমেটিক প্রত্যাহার করার বিকল্প বন্ধ করে দিন।" "উইনস্কোপ ট্রেস" "সেন্সর বন্ধ করা আছে" - "কর্মস্থলের প্রোফাইলের সেটিংস" + "অফিস প্রোফাইলের সেটিংস" "পরিচিতির সার্চ" "কলারদের এবং পরিচিতিগুলিকে চিহ্নিত করতে আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচিতি সার্চের অনুমতি দিন" "ক্রস প্রোফাইল ক্যালেন্ডার" @@ -4367,7 +4442,7 @@ "স্টোরেজ খালি করার কাজে সাহায্য করার জন্য, স্টোরেজ ম্যানেজার আপনার ডিভাইস থেকে ব্যাক-আপ নেওয়া ফটো এবং ভিডিওগুলিকে সরিয়ে দেয়৷" "ফটো এবং ভিডিওগুলিকে সরান" "সঞ্চয়স্থানের পরিচালক" - "স্টোরেজ পরিচালক ব্যবহার করুন" + "\'স্টোরেজ ম্যানেজার\' ব্যবহার করুন" "অটোমেটিক" "ম্যানুয়াল" "এখনই জায়গা খালি করুন" @@ -4389,9 +4464,8 @@ "ইঙ্গিত করে করা নেভিগেশন" "হোমে যেতে স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যেতে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে রেখে ছেড়ে দিন। ফিরে যেতে স্ক্রিনের বাঁদিক বা ডানদিক থেকে সোয়াইপ করুন।" "৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন" - "স্ক্রিনের একদম নিচে দেওয়া বোতামের সাহায্যে ফিরে যান, হোম-এ যান এবং অ্যাপ বদল করুন।" - - + "স্ক্রিনের একদম নিচে দেওয়া বোতামের সাহায্যে ফিরে যান, হোম-এ যান এবং একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যান।" + "সিস্টেম নেভিগেশন, ২টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন, ৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন, জেসচার করে করা নেভিগেশন, সোয়াইপ" "আপনার ডিফল্ট হোম অ্যাপে সমর্থিত নয়, %s" "ডিফল্ট হোম অ্যাপে পাল্টান" "তথ্য" @@ -4406,6 +4480,16 @@ "ফোন চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" "ট্যাবলেট চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" "ডিভাইস চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" + "বিজ্ঞপ্তি দেখতে সোয়াইপ করুন" + "বিজ্ঞপ্তি দেখার জন্য স্ক্রিনের নিচের দিকে সোয়াইপ করুন" + "এক হাতে ব্যবহার করার মোড" + "এক হাতে ব্যবহার করার মোড ব্যবহার করুন" + "একটি অ্যাপ থেকে আরেকটিতে যাওয়ার সময় বেরিয়ে আসুন" + "সময় সমাপ্ত" + "৪ সেকেন্ড" + "৮ সেকেন্ড" + "১২ সেকেন্ড" + "রিচেবিলিটি" "সময়, বিজ্ঞপ্তি এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডবল-ট্যাপ করুন।" "ফোন চেক করতে সেটিকে হাতে নিন" "চেক করতে ট্যাবলেটটিকে হাতে নিন" @@ -4418,6 +4502,11 @@ "ট্যাবলেট যাচাই করতে ট্যাপ করুন" "ডিভাইস যাচাই করতে ট্যাপ করুন" "সময়, বিজ্ঞপ্তি এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ট্যাপ করুন।" + "ইমার্জেন্সি SOS" + "%1$s-এর ম্যানেজ করা" + "পাওয়ার বোতাম ৫ বার দ্রুত প্রেস করে জরুরি SOS অ্যাকশন চালু করুন।" + "সতর্কতামূলক আওয়াজ" + "অ্যাকশন শুরু করার আগে সতর্কতা সম্পর্কিত বিজ্ঞপ্তি চালু করুন" "বিজ্ঞপ্তির জন্য আঙ্গুলের ছাপ সোয়াইপ করা" "আঙ্গুলের ছাপ সোয়াইপ করুন" "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ফোনের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" @@ -4438,7 +4527,7 @@ "ঝটপট অ্যাপের পছন্দগুলি" "ইনস্টল করা অ্যাপ" "আপনার স্টোরেজ এখন স্টোরেজ ম্যানেজারের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে" - "%1$s এর অ্যাকাউন্ট" + "%1$s-এর অ্যাকাউন্ট" "কনফিগার" "অ্যাপের ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক করুন" "ব্যাক্তিগত ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক করুন" @@ -4518,11 +4607,11 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ফটো এবং ভিডিওগুলি" + "ফটো ও ভিডিও" "মিউজিক ও অডিও" "গেম" - "অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশান" - "ফাইল" + "অন্যান্য অ্যাপ" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$s এর মধ্যে ব্যবহার হয়েছে" "ব্যবহৃত" @@ -4572,7 +4661,7 @@ "সব অ্যাপের জন্য চালু করুন" "গ্রাফিক্স ড্রাইভার বেছে নিন" "ডিফল্ট" - "গেম ড্রাইভার" + "গেম ড্রাইভার" "ডেভেলপার ড্রাইভার" "সিস্টেম গ্রাফিক্স ড্রাইভার" @@ -4586,6 +4675,8 @@ "অ্যাপ মানানসই করা সম্পর্কিত পরিবর্তন টগল করুন" "ডিফল্ট হিসেবে চালু করা পরিবর্তন" "ডিফল্ট হিসেবে বন্ধ করে দেওয়া পরিবর্তন" + "অ্যাপ উপলভ্য নেই" + "অ্যাপ মানানসই করা সম্পর্কিত পরিবর্তন শুধুমাত্র ডিবাগ করা যাবে এমন অ্যাপগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। ডিবাগ করা যাবে এমন একটি অ্যাপ ইনস্টল করে আবার চেষ্টা করুন।" "এই ফোনে সেটিং সমর্থিত নয়" "এই ট্যাবলেটে সেটিং সমর্থিত নয়" "এই ডিভাইসে সেটিং সমর্থিত নয়" @@ -4598,6 +4689,7 @@ "অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই নিয়ন্ত্রণ করতে দিন" "এই অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই চালু অথবা বন্ধ করতে, ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করে তাতে কানেক্ট করতে, নেটওয়ার্ক যোগ করতে বা মুছে ফেলতে অথবা শুধুমাত্র স্থানীয় ব্যবহারের জন্য হটস্পট চালু করতে দিন" "মিডিয়া এতে চালান" + "%s-এ চালান" "এই ডিভাইস" "ফোন" "ট্যাবলেট" @@ -4638,6 +4730,11 @@ "নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" "(নিষিদ্ধ)" "কোনও সিম কার্ড নেই" + "সিম" + "কোনও সিম নেই" + "কোনও কিছুই নয়" + "কানেক্ট করার জন্য সিম প্রয়োজন" + "কানেক্ট করার জন্য %s সিম প্রয়োজন" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: বেছে নেওয়া WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র GSM" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র WCDMA" @@ -4691,6 +4788,7 @@ "মোবাইল ডেটা" "মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে ডেটা অ্যাক্সেস করুন" "সীমার মধ্যে আসলে ফোনটি এই প্রদানকারীর পরিষেবা অটোমেটিক ব্যবহার করবে" + "কোনও সিম কার্ড নেই" "কোন নেটওয়ার্ক থেকে কল করবেন" "কোন নেটওয়ার্কে এসএমএস পাবেন" "প্রতিবার জিজ্ঞাসা করা হবে" @@ -4731,7 +4829,7 @@ "নেটওয়ার্ক অপারেটিং মোড পরিবর্তন করুন" "পছন্দের নেটওয়ার্ক" "পরিষেবা প্রদানকারী" - "সেটিংসের ভার্সন" + "সেটিংস ভার্সন" "কল করা হচ্ছে" "পরিষেবা প্রদানকারীর ভিডিও কলিং" "সিস্টেমের বেছে নেওয়া" @@ -4751,11 +4849,47 @@ "%1$s-এ কনেক্ট থাকলে উপলভ্য থাকে না" "আরও দেখুন" "কম দেখুন" - "%1$s ব্যবহার করা যাবে এমন ডিভাইস" + "%1$s চালু করতে চান?" + "সিম চালু করবেন?" + "%1$s-এ পাল্টাতে চান?" + "সিম কার্ডে পাল্টাতে চান?" + "যেকোনও সময় শুধুমাত্র একটি সিম কাজ করবে।.\n\n%1$s-এ পাল্টালে %2$s-এর পরিষেবা বাতিল হয়ে যাবে না।" + "যেকোনও সময় শুধুমাত্র একটি ডাউনলোড করা সিম কাজ করবে।\n\n%1$s পাল্টালে %2$s-এর পরিষেবা বাতিল হয়ে যাবে না।" + "যেকোনও সময় শুধুমাত্র একটি সিম কাজ করবে।.\n\nপাল্টালে %1$s-এর পরিষেবা বাতিল করা হবে না।" + "%1$s-এ পাল্টান" + "নেটওয়ার্কে কানেক্ট করা হচ্ছে…" + "%1$s-এ পাল্টানো হচ্ছে" + "পরিষেবা প্রদানকারী পাল্টানো যাচ্ছে না" + "একটি সমস্যার কারণে পরিষেবা প্রদানকারী পাল্টানো যাবে না।" + "%1$s পরিষেবা বন্ধ করতে চান?" + "সিম বন্ধ করতে চান?" + "সিম বন্ধ করা হচ্ছে…" + "পরিষেবা প্রদানকারীকে বন্ধ করা যাচ্ছে না" + "কোনও সমস্যা হয়েছে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর পরিষেবা বন্ধ করা যায়নি।" + "২টি সিম ব্যবহার করতে চান?" + "এই ডিভাইসে একসাথে ২টি সিম চালু থাকতে পারে। একবারে ১টি সিম ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে \"না থাক\" বিকল্পে ট্যাপ করুন।" + "ডিভাইস রিস্টার্ট করতে চান?" + "শুরু করতে, আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করুন। তারপরে, আপনি আরেকটি সিম যোগ করতে পারবেন।" + "চালিয়ে যান" + "রিস্টার্ট করুন" + "না থাক" + "পাল্টান" + "সিম চালু করা যাচ্ছে না" + "সিম কার্ডটি বের করে আবার ইনসার্ট করুন। এতেও সমস্যা ঠিক না হলে, ডিভাইস রিস্টার্ট করুন।" + "সিমটি আবার চালু করার চেষ্টা করুন। এতেও সমস্যা ঠিক না হলে, ডিভাইস রিস্টার্ট করুন।" + "এই ডাউনলোড করা সিম মুছে ফেলতে চান?" + "এই সিম মুছে দিলে এই ডিভাইসে %1$s পরিষেবা আর পাওয়া যাবে না।\n\n%1$s পরিষেবা কিন্তু বাতিল হবে না।" + "মুছুন" + "সিম মুছে ফেলা হচ্ছে…" + "সিম মুছে ফেলা যায়নি" + "কোনও সমস্যার জন্য এই সিম মোছা যাচ্ছে না।\n\nআপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করে আবার চেষ্টা করুন।" + "ডিভাইসে কানেক্ট করুন" + "আপনার ডিভাইসে কানেক্ট করার জন্য %1$s অ্যাপ সাময়িকভাবে একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে চায়" "কোনও ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি। ডিভাইস চালু আছে এবং কানেক্ট করার জন্য তৈরি কিনা তা ভাল করে দেখে নিন।" "আবার চেষ্টা করুন" "কোনও সমস্যা হয়েছে। ডিভাইস বেছে নেওয়ার আবেদনটি এই অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে বাতিল করা হয়েছে।" "কানেক্ট করা হয়েছে" + "কানেক্ট করা যায়নি" "সব দেখুন" "ডিভাইস সার্চ করা হচ্ছে…" "ডিভাইসে কানেক্ট করা হচ্ছে…" @@ -4777,7 +4911,7 @@ "গোপনীয়তা" "অনুমতি, অ্যাকাউন্ট অ্যাক্টিভিটি, ব্যক্তিগত ডেটা" "সরান" - "রাখুন" + "Keep" "সাজেশনটি সরাতে চান?" "সাজেশন সরিয়ে দেওয়া হয়েছে" "আগের অবস্থায় ফিরে যান" @@ -4798,14 +4932,6 @@ %1$dটি অ্যাপ আপনার ডিভাইস সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস করতে পারে %1$dটি অ্যাপ আপনার ডিভাইস সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস করতে পারে - "%1$s অ্যাপের বিজ্ঞপ্তি ম্যানেজ করুন" - "কোনও সাজেস্ট করা অ্যাপ্লিকেশন নেই" - - %1$dটি বিজ্ঞপ্তির চ্যানেল। - %1$dটি বিজ্ঞপ্তির চ্যানেল। - - "%1$dটি বিজ্ঞপ্তির চ্যানেল। সবগুলি ম্যানেজ করতে ট্যাপ করুন।" - "এই অ্যাপ আপনি সম্প্রতি ইনস্টল করেছেন।" "আউটপুট পরিবর্তন করুন" "%1$s-এ চালানো হচ্ছে" "%1$s (কানেকশন নেই)" @@ -4844,21 +4970,27 @@ "অফিস" "সিস্টেম ডিফল্ট" "এই বিকল্পটি আর কাজ করবে না। আবার চেষ্টা করে দেখুন।" - "দ্রুত কন্ট্রোল" - "দ্রুত কন্ট্রোল" + "ডিভাইস কন্ট্রোল" + "ডিভাইস কন্ট্রোল" "কার্ড এবং পাস" "কার্ড এবং পাস" "পাওয়ার মেনু" "পাওয়ার বোতাম সহ মেনু" "কার্ড এবং পাস দেখান" - "দ্রুত কন্ট্রোলগুলি দেখান" - "কার্ড, পাস ও দ্রুত কন্ট্রোলগুলি দেখান" + "ডিভাইস কন্ট্রোল দেখায়" + "কার্ড, পাস ও ডিভাইস কন্ট্রোলগুলি দেখায়" + "লক স্ক্রিন" "কোনও কন্টেন্ট দেখাবেন না" - "গোপনীয়তা" + "সংবেদনশীল কন্টেন্ট" "ডিভাইস লক থাকা অবস্থায় কার্ড ও কন্ট্রোলগুলি দেখান" + "লক থাকাকালীন কন্ট্রোল দেখুন" + "লক থাকা অবস্থাতেও কার্ড দেখুন" "ডিভাইস লক থাকা অবস্থায় কার্ড ও কন্ট্রোলগুলি লুকান" - "দ্রুত কন্ট্রোলগুলি দেখান" - "কানেক্ট করা ডিভাইসে কন্ট্রোল অ্যাক্সেস করতে, পাওয়ার বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন" + "ব্যবহার করার জন্য প্রথমে একটি স্ক্রিন লক সেট করুন" + "ডিভাইস কন্ট্রোল দেখায়" + "কার্ড এবং পাস দেখুন" + "কানেক্ট করা ডিভাইসে কন্ট্রোল অ্যাক্সেস করতে, পাওয়ার বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন" + "পেমেন্ট পদ্ধতি এবং বোর্ডিং পাস সংক্রান্ত জিনিসের অ্যাক্সেস পেতে পাওয়ার বোতামটি টিপে ধরে রাখুন।" @@ -4866,10 +4998,37 @@ "কাস্ট করা বন্ধ করুন" "VoLTE বন্ধ করতে চান?" "এটি আপনার 5G কানেকশনও বন্ধ করে দেয়।\nভয়েস কল চলাকালীন আপনি ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারবেন না এবং কিছু অ্যাপ কাজ নাও করতে পারে।" - + "২টি সিম ব্যবহার করলে, এই ফোনে নেটওয়ার্কের স্পিড 4G অবধি সীমিত থাকবে। ""আরও জানুন" + "২টি সিম ব্যবহার করলে, এই ট্যাবলেটে নেটওয়ার্কের স্পিড 4G অবধি সীমিত থাকবে। ""আরও জানুন" + "২টি সিম ব্যবহার করলে, এই ডিভাইসে নেটওয়ার্কের স্পিড 4G অবধি সীমিত থাকবে। ""আরও জানুন" + "ক্যাশে করা অ্যাপের জন্য এক্সিকিউশন সাসপেন্ড করুন" + "সেটিংসে স্ক্রিন ওভারলে করার অনুমতি দিন" + "যেসব অ্যাপ অন্যান্য অ্যাপের উপর কন্টেন্ট দেখাতে পারে সেগুলিকে সেটিংস স্ক্রিনের উপর ওভারলে করার অনুমতি দিন" + "মিডিয়া" + "দ্রুত সেটিংসে মিডিয়া প্লেয়ার" + "প্লেব্যাক সহজেই আবার শুরু করতে, মিডিয়া প্লেয়ারকে আরও দীর্ঘ সময়ের জন্য দেখান" + "প্লেয়ার লুকান" + "প্লেয়ার দেখুন" + "কোনও প্লেয়ার উপলভ্য নেই" + "অনুমোদিত অ্যাপ" + "মিডিয়া" + "Bluetooth চালু হবে" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" + - + - + + + + + + "কল ও এসএমএস" + "ওয়াই-ফাই কলিং" + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের মতো পরিষেবা প্রদানকারী নয় এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে কল করুন এবং কল রিসিভ করুন" + "ওয়াই-ফাই কলিংয়ের সাহায্যে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের মতো কিছু পরিষেবা প্রদানকারী নয় এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে কল করতে এবং কল রিসিভ করতে পারবেন।\n\nক্রস-সিম কলিংয়ের সাহায্যে অন্য সিম থেকে কল করতে এবং তাতে কল রিসিভ করতে অন্য সিমের মোবাইল ডেটা ব্যবহার করতে পারবেন।" + "কল" + "এসএমএস" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 8f4530a41ed..dab993384d6 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -21,13 +21,14 @@ "Kreiraj" "Dozvoli" "Odbij" + "Uključi" "Nepoznato" Još %1$d korak vas dijeli od toga da postanete programer. Još %1$d koraka vas dijele od toga da postanete programer. Još %1$d koraka vas dijeli od toga da postanete programer. - "Sada ste programer!" + "Postali ste programer!" "Nema potrebe, već ste programer." "Prvo omogućite opcije za programere." "Bežična veza i mreže" @@ -41,7 +42,7 @@ "Isključena" "Povezivanje" "Povezano" - "Suspendirano" + "Obustavljeno" "Nepoznato" "Deaktiviraj USB pohranu" "Deaktiviraj SD karticu" @@ -82,6 +83,7 @@ "Prekini vezu" "Nemate odobrenje da mijenjate postavke za Bluetooth." "Uparivanje novog uređaja" + "bluetooth" "Uređaj %1$s je vidljiv uređajima u blizini, dok su postavke Bluetootha otvorene." "Bluetooth adresa telefona: %1$s" "Bluetooth adresa tableta: %1$s" @@ -96,6 +98,8 @@ "Dodirnite za spajanje s uređajem %1$s." "Primljeni fajlovi" "Fajlovi primljeni putem Bluetootha" + "Bluetooth je isključen" + "Dodirnite da ga uključite" "Odaberi Bluetooth uređaj" "%1$s želi uključiti Bluetooth" "%1$s želi uključiti Bluetooth" @@ -161,7 +165,7 @@ "Pokreni activity" "Resource:" "Račun:" - "Proxy" + "Proksi server" "Obriši" "Priključak za proksi" "Zaobilazni proksi za" @@ -212,8 +216,8 @@ "Ne mogu se ukloniti svi jezici" "Zadržite najmanje jedan preferirani jezik" "Možda nije dostupno u nekim aplikacijama" - "Pomjeri prema gore" - "Pomjeri prema dolje" + "Pomjeri nagore" + "Pomjeri nadolje" "Pomjeri na vrh" "Pomjeri na dno" "Ukloni jezik" @@ -235,7 +239,7 @@ "Prečica za postavke" "Način rada u avionu" "Bežična veza i mreže" - "Upravljanje značajkama Wi-Fi, Bluetooth, način rada u zrakoplovu, mobilne mreže i VPN-ovi" + "Upravljanje WiFi mrežom, Bluetoothom, načinom rada u avionu, mobilnim i VPN mrežama" "Dopusti prijenos podataka mobilnom mrežom" "Dozvoli prijenos podataka u romingu" "Roming" @@ -243,7 +247,7 @@ "Povezivanje na usluge prijenosa podataka u romingu" "Ostali ste bez veze za prijenos podataka jer ste napustili matičnu mrežu dok je roming podataka isključen." "Uključi" - "Mogući su troškovi za roming." + "Mogu nastati troškovi rominga." "Kada dozvolite prijenos podataka u romingu, mogući su troškovi za roaming.\n\nOva postavka utiče na sve korisnike ovog tableta." "Kada dozvolite prijenos podataka u romingu, mogući su troškovi za roaming.\n\nOva postavka utiče na sve korisnike ovog telefona." "Dozvoliti roming podataka?" @@ -252,8 +256,8 @@ "Datum i vrijeme" "Postavljanje datuma i vremena" "Postavljanje datuma, vremena, vremenske zone i formata" - "Koristi vrijeme koje definira mreža" - "Koristi vremensku zonu koju definira mreža" + "Postavi vrijeme automatski" + "Automatski postavi vremensku zonu" "Koristi lokalni zadani format" "24-satni format" "Koristi 24-satni format" @@ -285,7 +289,7 @@ "Omogući vidžete" "Onemogućio administrator" "Prikaži opciju zaključavanja" - "Prikaz opcije dugmeta za uključivanje koja isključuje Smart Lock, biometrijsko otključavanje i obavještenja na zaključanom ekranu." + "Prikaži opciju dugmeta za uključivanje koja isključuje Smart Lock, biometrijsko otključavanje i obavještenja na zaključanom ekranu." "Zaključan ekran kad nema pouzdanosti" "Ako je omogućeno, uređaj će se zaključati kad zadnji pouzdani agent više ne bude pouzdan" "Ništa" @@ -294,7 +298,7 @@ "Prikazuj informacije o profilu na zaključ. ekranu" "Računi" "Lokacija" - "Koristi lokaciju" + "Koristi lokaciju" "Isključeno" Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji @@ -319,6 +323,15 @@ "Zaključavanje ekrana, otključavanje licem" "Zaključavanje ekrana, otisak prsta" "Zaključavanje ekrana" + "Sigurno otključajte telefon licem i otiskom prsta" + "Možete se prijaviti i u aplikacije i potvrditi plaćanja" + "Postavite otključavanje koristeći:" + "Otključavanje licem" + "Pojednostavite otključavanje telefona" + "Otisak prsta" + "Otključajte telefon dok vam je u džepu" + "Preskoči" + "Naprijed" "Lice je dodano" "Postavite otključavanje licem" "Otključavanje licem" @@ -328,6 +341,9 @@ "Koristite lice za autentifikaciju" "Započni" + "Ako je otključavanje licem za pristupačnost isključeno, neki koraci za postavljanje možda neće funkcionirati ispravno s Talkbackom." + "Nazad" + "Nastavi postavljanje" "Koristi postavku za pristupačnost" @@ -372,8 +388,8 @@ "Kod otključavanja licem za aplikacije, uvijek tražite potvrdu" "Izbriši podatke o licu" "Postavite otključavanje licem" - "Otključavanje licem možete koristiti za otključavanje uređaja, prijavu u aplikacije i potvrđivanje plaćanja.\n\nNapomena:\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i kada vam to nije namjera.\n\nVaš telefon je moguće otključati ako ga neko prinese vašem licu.\n\nVaš telefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, kao što je naprimjer identični blizanac." - "Otključavanje licem možete koristiti za otključavanje uređaja, prijavu u aplikacije i potvrđivanje plaćanja.\n\nNapomena:\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i kada vam to nije namjera.\n\nVaš telefon je moguće otključati ako ga neko prinese vašem licu čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nVaš telefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, kao što je naprimjer identični blizanac." + "Otključavanje licem možete koristiti za otključavanje uređaja, prijavu u aplikacije i potvrđivanje plaćanja.\n\nNapomena:\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i kada vam to nije namjera.\n\nVaš telefon je moguće otključati ako ga neko prinese vašem licu.\n\nVaš telefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, kao što je identični blizanac." + "Otključavanje licem možete koristiti za otključavanje uređaja, prijavu u aplikacije i potvrđivanje plaćanja.\n\nNapomena:\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i kada vam to nije namjera.\n\nVaš telefon je moguće otključati ako ga neko prinese vašem licu čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nVaš telefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, kao što je identični blizanac." "Izbrisati podatke o licu?" "Podaci o licu koje je koristila funkcija otključavanja licem će se trajno i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja, trebat će vam PIN, uzorak ili lozinka za otključavanje telefona, prijavu u aplikacije i potvrdu plaćanja." "Otključajte telefon pomoću funkcije Otključavanje licem" @@ -392,20 +408,21 @@ "Koristite otisak prsta" "Samo dodirnite senzor za otisak prsta da otključate telefon, odobrite kupovinu ili da se prijavite u aplikaciju. Pazite čije otiske prsta dodajete. Samo jedan dodani otisak može izvršiti sve navedeno.\n\nNapomena: Vaš otisak prsta može biti manje siguran od jakog uzorka ili PIN-a." "Pomoću otiska prsta otključavajte telefon ili odobravajte kupovinu.\n\nNapomena: otisak prsta ne možete koristiti za otključavanje ovog uređaja. Za više informacija, obratite se administratoru svoje organizacije" - "Pomoću otiska prsta otključavajte telefon ili odobravajte kupovinu.\n\nNapomena: otisak vašeg prsta može biti manje siguran od jakog uzorka ili PIN-a." + "Pomoću otiska prsta otključavajte telefon ili odobravajte kupovinu.\n\nNapomena: otisak prsta može biti manje siguran od jakog uzorka ili PIN-a." "Otkaži" + "Ne, hvala" "Nastavi" "Preskoči" "Naprijed" "Preskočiti otisak prsta?" - "Postavljanje otiska prsta traje svega minut ili dva. Ako ovo preskočite, otisak prsta možete dodati kasnije u postavkama." + "Postavljanje otiska prsta traje svega minutu ili dvije. Ako ovo preskočite, otisak prsta možete dodati kasnije u postavkama." "Preskočiti zaključani ekran?" "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj tablet ako ga izgubite, ako vam ga ukradu ili ga vratite na početne postavke." "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj uređaj ako ga izgubite, ako vam ga ukradu ili ga vratite na početne postavke." "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj telefon ako ga izgubite, ako vam ga ukradu ili ga vratite na početne postavke." - "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj tablet ako ga izgubite ili vam ga ukradu." - "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj uređaj ako ga izgubite ili vam ga ukradu." - "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj telefon ako ga izgubite ili vam ga ukradu." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj tablet ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj uređaj ako ga izgubite ili ga neko ukrade." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade." "Ipak preskoči" "Nazad" "Preskoči" @@ -425,12 +442,15 @@ "Uradit ću to kasnije" "Preskočiti postavljanje otiska prsta?" "Odabrali ste da koristite otisak prsta kao jedan od načina za otključavanja telefona. Ukoliko sada preskočite ovaj korak, morat ćete ga postaviti kasnije. Postavka traje otprilike samo jednu minutu." - "Zaštitite tablet zaključavanjem ekrana da ga niko ne može koristiti ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Otkaži, a zatim postavite PIN, uzorak ili lozinku." - "Zaštitite uređaj zaključavanjem ekrana da ga niko ne može koristiti ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Otkaži, a zatim postavite PIN, uzorak ili lozinku." - "Zaštitite telefon zaključavanjem ekrana da ga niko ne može koristiti ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Otkaži, a zatim postavite PIN, uzorak ili lozinku." - "Kada zaštitite tablet opcijom zaključavanja ekrana, niko ga neće moći koristiti u slučaju da ga izgubite ili ako vam ga neko ukrade. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otključavanja licem. Da se vratite, dodirnite Otkaži." - "Kada zaštitite uređaj opcijom zaključavanja ekrana, niko ga neće moći koristiti u slučaju da ga izgubite ili ako vam ga neko ukrade. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otključavanja licem. Da se vratite, dodirnite Otkaži." - "Kada zaštitite telefon opcijom zaključavanja ekrana, niko ga neće moći koristiti u slučaju da ga izgubite ili ako vam ga neko ukrade. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otključavanja licem. Da se vratite, dodirnite Otkaži." + "Zaštitite tablet zaključavanjem ekrana da ga niko ne može koristiti ako ga izgubite ili ga neko ukrade. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Otkaži, a zatim postavite PIN, uzorak ili lozinku." + "Zaštitite uređaj zaključavanjem ekrana da ga niko ne može koristiti ako ga izgubite ili ga neko ukrade. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Otkaži, a zatim postavite PIN, uzorak ili lozinku." + "Zaštitite telefon zaključavanjem ekrana da ga niko ne može koristiti ako ga izgubite ili ga neko ukrade. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Otkaži, a zatim postavite PIN, uzorak ili lozinku." + "Kada zaštitite tablet opcijom zaključavanja ekrana, niko ga neće moći koristiti u slučaju da ga izgubite ili ga neko ukrade. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otključavanja licem. Da se vratite, dodirnite Otkaži." + "Kada zaštitite uređaj opcijom zaključavanja ekrana, niko ga neće moći koristiti u slučaju da ga izgubite ili ga neko ukrade. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otključavanja licem. Da se vratite, dodirnite Otkaži." + "Kada zaštitite telefon opcijom zaključavanja ekrana, niko ga neće moći koristiti u slučaju da ga izgubite ili ga neko ukrade. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i da postavite otključavanja licem. Da se vratite, dodirnite Otkaži." + "Kada zaštitite tablet opcijom zaključavanja ekrana, niko ga neće moći koristiti u slučaju da ga izgubite ili ga neko ukrade. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da postavite biometriju. Da se vratite, dodirnite Otkaži." + "Kada zaštitite uređaj opcijom zaključavanja ekrana, niko ga neće moći koristiti u slučaju da ga izgubite ili ga neko ukrade. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da postavite biometriju. Da se vratite, dodirnite Otkaži." + "Kada zaštitite telefon opcijom zaključavanja ekrana, niko ga neće moći koristiti u slučaju da ga izgubite ili ga neko ukrade. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da postavite biometriju. Da se vratite, dodirnite Otkaži." "Preskočiti postavljanje PIN-a?" "Preskočiti postavljanje lozinke?" "Preskočiti postavljanje uzorka?" @@ -503,8 +523,7 @@ "Spriječite da druge osobe koriste ovaj tablet bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." "Spriječite da druge osobe koriste ovaj uređaj bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." "Spriječite da druge osobe koriste ovaj telefon bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." - "Odaberite alternativni način zaključavanja ekrana" - "Odaberite alternativni način zaključavanja ekrana" + "Odaberite rezervni način zaključavanja ekrana" "Opcije zaključavanja ekrana" "Opcije zaključavanja ekrana" "Zaključavanje ekrana" @@ -536,6 +555,11 @@ "Otključavanje licem + lozinka" "Nastavite s otključavanjem licem" "Možete otključati telefon pomoću svog lica. Iz sigurnosnih razloga, ova opcija zahtijeva alternativni način zaključavanja ekrana." + "Biometrija + uzorak" + "Biometrija + PIN" + "Biometrija + lozinka" + "Nastavite bez biometrije" + "Telefon možete otključati pomoću biometrije. Iz sigurnosnih razloga, ova opcija zahtijeva rezervni način zaključavanja ekrana." "Onemogućio administrator, pravila šifriranja ili pohrana akreditiva" "Ništa" "Prevlačenje prstom" @@ -586,7 +610,7 @@ "Aplikacija %1$s predlaže novi PIN ili lozinku, a moguće je da neće funkcionirati kako je očekivano ako to ne postavite" "Aplikacija %1$s predlaže novi uzorak, PIN ili lozinku, a moguće je da neće funkcionirati kako je očekivano ako to ne postavite" "Aplikacija %1$s predlaže novo zaključavanje ekrana" - "Pokušajte ponovo. %1$d. od %2$d pokušaja." + "Pokušajte ponovo. %1$d. pokušaj od %2$d." "Vaši podaci će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan obrazac, podaci ovog uređaja će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN, podaci ovog uređaja će se izbrisati" @@ -594,12 +618,12 @@ "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan obrazac, ovaj korisnik će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN, ovaj korisnik će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravnu lozinku, ovaj korisnik će se izbrisati" - "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan obrazac, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati" + "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan uzorak, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravnu lozinku, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati" "Previše je neispravnih pokušaja. Podaci ovog uređaja će se izbrisati." "Previše je neispravnih pokušaja. Ovaj korisnik će se izbrisati." - "Previše je neispravnih pokušaja. Ovaj poslovni profil i njegovi podaci će se izbrisati." + "Previše je neispravnih pokušaja. Ovaj radni profil i njegovi podaci će se izbrisati." "Odbaci" Mora sadržavati najmanje %d znak @@ -623,7 +647,6 @@ Ukupan broj cifara mora biti manji od %d "Administrator uređaja ne dozvoljava korištenje nedavnog PIN-a" - "Vaš IT administrator je blokirao česte PIN kôdove. Probajte drugi PIN kôd." "Ne može sadržavati nevažeći znak" "Mora sadržavati najmanje jedno slovo" "Mora sadržavati najmanje jednu cifru" @@ -664,7 +687,6 @@ Mora sadržavati najmanje %d znakova koji nisu brojevi "Administrator uređaja ne dozvoljava korištenje nedavne lozinke" - "Vaš IT administrator je blokirao česte lozinke. Probajte drugu lozinku." "Nije dozvoljen rastući, opadajući ili ponavljajući niz cifara" "Potvrdi" "Otkaži" @@ -693,7 +715,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Upravljajte vezama, postavite ime uređaja i vidljivost" - "Upariti sa uređajem %1$s?" + "Upariti s uređajem %1$s?" "Kod za Bluetooth uparivanje" "Upišite kod za uparivanje, zatim pritisnite Return ili Enter" "PIN sadrži slova ili simbole" @@ -715,7 +737,7 @@ "Internet veza" "Tastatura" "Kontakti i historija poziva" - "Upariti sa ovim uređajem?" + "Upariti s ovim uređajem?" "Podijeliti telefonski imenik?" "%1$s želi pristupiti vašim kontaktima i historiji poziva." "Uređaj %1$s želi uparivanje putem Bluetootha. Nakon povezivanja imat će pristup vašim kontaktima i historiji poziva." @@ -764,6 +786,7 @@ "Maksimalan broj povezanih Bluetooth audio uređaja" "Odaberite maksimalan broj povezanih Bluetooth audio uređaja" "Emitiranje" + "preslikavanje" "Omogući bežični prikaz" "Nije pronađen nijedan uređaj u blizini." "Povezuje se" @@ -792,12 +815,12 @@ "Prikaži brzinu osvježav." "Prikaz trenutne brzine osvježavanja ekrana" "NFC" - "Omogućavanje razmjene podataka kada tablet dodirne NFC uređaj" - "Omogućavanje razmjene podataka kada telefon dodirne NFC uređaj" + "Dozvolite razmjenu podataka kada tablet dodirne NFC uređaj" + "Dozvolite razmjenu podataka kada telefon dodirne NFC uređaj" "Uključite NFC" "NFC razmjenjuje podatke između ovog i drugih uređaja ili ciljeva u blizini, kao što su terminali za plaćanje, čitači pristupa i interaktivni oglasi ili oznake." "Zahtijevaj otključavanje uređaja za NFC" - "Dozvoli NFC plaćanje i korištenje u javnom prijevozu samo kada je ekran otključan" + "Dozvolite korištenje NFC-a za plaćanje i u javnom prijevozu samo kada je ekran otključan" "Android Beam" "Spremno za prijenos sadržaja aplikacije putem NFC-a" "Isključeno" @@ -807,7 +830,7 @@ "WiFi" "Uključite Wi‑Fi" "WiFi" - "Koristi WiFi" + "Koristi WiFi" "WiFi postavke" "WiFi" "Podešavanje bežičnih pristupnih tačaka i upravljanje njima" @@ -845,7 +868,7 @@ "Prebaci se na prijenos podataka na mobilnoj mreži ako WiFi izgubi pristup internetu." "Automatsko prebacivanje na prijenos podataka na mobilnoj mreži" "Korištenje prijenosa podataka na mobilnoj mreži kada WiFi mreža nema pristup internetu. Mogu nastati troškovi prijenosa podataka." - "Dodaj mrežu" + "Dodajte mrežu" "Postavke za WiFi" "WiFi veza se uključuje ponovo automatski" "WiFi se ne uključuje ponovo automatski" @@ -860,15 +883,15 @@ "Zaboravi mrežu" "Modificiraj mrežu" "Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite WiFi." - "Traži se WiFi mreža..." + "Traženje WiFi mreža..." "Nemate odobrenje za promjenu WiFi mreže." "Još" "Autom. postavljanje (WPS)" "Uključiti skeniranje WiFi mreže?" "Za automatsko uključivanje WiFi mreže, prvo morate uključiti skeniranje WiFi mreže." - "Skeniranje WiFi mreže omogućava aplikacijama i uslugama skeniranje WiFi mreža u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." + "Skeniranje WiFi mreže omogućava aplikacijama i uslugama da traže WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Uključi" - "Skeniranje WiFi mreže je isključeno" + "Skeniranje WiFi mreže je uključeno" "Napredne opcije" "Padajuća lista Naprednih opcija" "proširivanje" @@ -880,16 +903,16 @@ "Jačina signala" "Status" "Brzina prijenosa veze" - "Primite info. o brzini veze" + "Brzina primanja veze" "Brzina veze" "Frekvencija" "IP adresa" "Sačuvano pomoću" "%1$s – vjerodajnice" "EAP metoda" - "Autentifikacija Faza 2" + "2. faza autentifikacije" "CA certifikat" - "Status online potvrde" + "Status online certifikata" "Domena" "Korisnički certifikat" "Identitet" @@ -911,12 +934,12 @@ "Nasumično odabrani MAC" "Dodajte uređaj" "Centrirajte QR kôd ispod da uređaj dodate na mrežu “%1$s”" - "Skeniraj QR kôd" + "Skenirajte QR kôd" "Centrirajte QR kôd ispod da se povežete na mrežu “%1$s”" "Skenirajte QR kôd da se pridružite WiFi mreži" - "Dijeljenje WiFi mreže" - "Skenirajte ovaj QR kôd da se povežete na mrežu “%1$s” i dijelite lozinku" - "Skenirajte ovaj QR kôd da se povežete na mrežu “%1$s”" + "Dijeli WiFi mrežu" + "Skenirajte ovaj QR kôd pomoću drugog uređaja da se pridružite mreži “%1$s”" + "Skenirajte ovaj QR kôd da se povežete s mrežom “%1$s”" "Pokušajte ponovo. Ako se problem ne riješi, kontaktirajte proizvođača uređaja" "Nešto nije uredu" "Provjerite je li uređaj priključen, napunjen i uključen" @@ -941,8 +964,7 @@ "Lozinka WiFi mreže: %1$s" "Lozinka pristupne tačke: %1$s" "Automatsko povezivanje" - "Dozvolite telefonu da se automatski poveže kada je u blizini ove mreže" - "Dozvoli tabletu da se automatski poveže kada je u blizini ove mreže" + "Dozvolite povezivanje s ovom mrežom kada je u dometu" "Dodaj uređaj" "Dodajte uređaj na ovu mrežu pomoću QR koda" "Format QR koda nije važeći" @@ -951,13 +973,12 @@ "(nepromijenjeno)" "Odaberite" "(dodano je više certifikata)" - "Upotreba certifikata sistema" + "Koristi certifikate sistema" "Ne navodi" "Ne potvrđuj valjanost" - "Nije naveden certifikat. Veza neće biti privatna." "Naziv mreže je predug." "Morate navesti domenu." - "Potrebna je potvrda." + "Potreban je certifikat." "WPS dostupan" " (WPS dostupan)" "WiFi mreža mobilnog operatera" @@ -980,8 +1001,8 @@ "Nemoj više prikazivati" "Poveži se" "WiFi je uključen" - - + "Povezano s mrežom %1$s" + "Povezivanje s mrežom %1$s" "Povezivanje…" "Povezivanje na mrežu nije uspjelo" "Mreža nije u dometu" @@ -1012,6 +1033,7 @@ "SSID" "MAC adresa uređaja" "Nasumično odabrana MAC adresa" + "Nasumično odabrana MAC adresa (zadnje korišteno)" "IP adresa" "Detalji o mreži" "Maska podmreže" @@ -1029,8 +1051,8 @@ "Unesite važeću adresu pristupnika." "Unesite važeću DNS adresu." "Unesite dužinu mrežnog prefiksa između 0 i 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (osim ako ga nije poništio privatni DNS)" + "DNS 2 (osim ako ga nije poništio privatni DNS)" "Pristupnik" "Dužina prefiksa mreže" "WiFi Direct" @@ -1056,7 +1078,7 @@ "Aplikacija dijeli sadržaj. Za dijeljenje internetske veze isključite pa uključite pristupnu tačku" "Lozinka nije postavljena" "Naziv pristupne tačke" - "Uključivanje pristupne tačke %1$s…" + "Uključivanje pristupne tačke %1$s…" "Drugi uređaji se mogu povezati na pristupnu tačku %1$s" "Lozinka pristupne tačke" "AP opseg" @@ -1108,7 +1130,7 @@ "Adresa za hitne slučajeve" "Koristi se kao vaša lokacija prilikom hitnog poziva putem Wi‑Fi mreže" - "Saznajte više"" o funkcijama Privatnog DNS-a" + "Saznajte više"" o funkcijama privatnog DNS-a" "Uključeno" "Postavkom upravlja mobilni operater" "Aktivirajte pozivanje putem WiFi-ja" @@ -1120,7 +1142,7 @@ "Zvuk" "Jačine zvuka" "Muzički efekti" - "Zvuk zvona i obavještenja" + "Jačina zvuka zvona i obavještenja" "Vibriraj u nečujnom načinu rada" "Zadani zvuk obavještenja" "Melodija zvona" @@ -1204,6 +1226,10 @@ "Osvijetljenost ekrana će se automatski prilagođavati vašem okruženju i aktivnostima. Klizač možete ručno pomjerati kako bi prilagodljiva osvijetljenost zapamtila vaše postavke." "Balans bijele boje prikaza" + "Glatki prikaz" + "Automatski povećava interval osvježavanja sa 60 na 90 Hz za određeni sadržaj. Povećava potrošnju baterije." + "Nametni brzinu osvježavanja od 90 Hz" + "Najveća brzina osvježavanja za poboljšanu reakciju na dodir i kvalitet animacije. Povećava potrošnju baterije." "Svjesni ekran" "Uključeno / ekran se neće isključiti ako gledate u njega" "Isključeno" @@ -1238,15 +1264,15 @@ "Uključi do %1$s" "Isključi do %1$s" "Noćno svjetlo nije uključeno" - "Lokacija je potrebna za zalazak i izlazak sunca" - "Uključi lokaciju" + "Da bi se odredio zalazak i izlazak sunca, potrebna je lokacija uređaja." + "Postavke lokacije" "Uključi sada" "Isključi sada" "Uključi do izlaska sunca" "Isključi do zalaska sunca" "Način rada po mraku" - "Zakaži" - "Nikada" + "Raspored" + "Ništa" "Uključeno od sumraka do svitanja" "Uključuje se u zadano vrijeme" "Status" @@ -1289,12 +1315,13 @@ "Podignite za buđenje" "Ambijentalni prikaz" "Kada prikazati" - "Uklj. ekrana radi obavještenja" + "Akt. ekrana radi obavještenja" "Kada je ekran zatamnjen, uključuje se zbog novih obavještenja" "Uvijek prikaži vrijeme i info." "Povećana potrošnja baterije" + "Boldiranje teksta" "Veličina fonta" - "Povećavanje ili umanjivanje teksta" + "Povećajte ili smanjite tekst" "Postavke zaključavanja SIM kartice" "Zaključavanje SIM kartice" "Isključeno" @@ -1335,20 +1362,18 @@ PIN za SIM je netačan. Preostala su vam još %d pokušaja. PIN za SIM je netačan. Preostalo vam je još %d pokušaja. - - + "PIN kôd za SIM je netačan. Imate još 1 pokušaj prije nego što budete morali kontaktirati operatera da bi otključao uređaj." "Operacija PIN-a za SIM nije uspjela!" "Ažuriranja sistema" "Verzija Androida" - "Nivo sigurnosne zakrpe Androida" + "Sigurnosno ažuriranje za Android" "Model" - "Model: %1$s" "Model i hardver" "Verzija hardvera" "ID opreme" - "Verzija nemoduliranog opsega" - "Verzija jezgre" + "Verzija nemoduliranog signala" + "Osnovna verzija" "Broj verzije" "Ažuriranje sistema Google Playa" "Nije dostupno" @@ -1450,8 +1475,9 @@ "Zaboraviti" "Postavi" "Istraži" - "Oslobodi prostor" - "Upravljaj prostorom za pohranu" + "Oslobodite prostor" + "Upravljajte pohranom" + "brisanje, pohrana" "Veza s računarom preko USB-a" "Poveži kao" "Medijski uređaj (MTP)" @@ -1485,7 +1511,7 @@ "Aplikacije" "Slike" "Video zapisi" - "Zvuk" + "Audio fajlovi" "Keširani podaci" "Ostalo" "Sistem" @@ -1562,7 +1588,7 @@ "APN-ovi" "Uredi pristupnu tačku" "Nije postavljeno" - "Ime" + "Naziv" "APN" "Proksi" "Priključak" @@ -1580,8 +1606,8 @@ "CHAP" "PAP ili CHAP" "Vrsta APN-a" - "APN protokol" - "Protokol za APN roming" + "Protokol APN-a" + "Protokol APN-a za roming" "Omogući/onemogući APN" "APN omogućen" "APN onemogućen" @@ -1600,9 +1626,9 @@ "Operater ne dozvoljava dodavanje APN-a tipa %s." "Vraćanje zadanih postavki za APN." "Vrati na zadano" - "Vraćanje zadanih postavki za APN dovršeno." + "Vraćanje zadanih postavki za APN je završeno." "Opcije vraćanja na zadano" - "Mreža, aplikacije ili uređaj mogu se vratiti na zadano" + "Mreža, aplikacije ili uređaj se mogu vratiti na zadano" "Aplikacije se mogu vratiti na zadano" "Vrati WiFi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadano" "Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"
  • "WiFi"
    • \n
  • "Prijenos podataka na mobilnoj mreži"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  @@ -1617,31 +1643,29 @@ "Postavke mreže vraćene su na zadano" "Nije moguće izbrisati SIM-ove" "Preuzete SIM-ove nije moguće izbrisati zbog greške.\n\nPonovo pokrenite uređaj i pokušajte ponovo." - "Izbriši sve podatke (vraćanje na fabričke postavke)" - "Potpuno izbriši sve podatke" - "Na ovaj način će se izbrisati svi podaci ""interne memorije"" tableta, uključujući:\n\n"
  • "Google račun"
    • \n
  • "sistemske i aplikacijske podatke i postavke"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  - "Na ovaj način će se izbrisati svi podaci ""interne memorije"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "Google račun"
    • \n
  • "sistemske i aplikacijske podatke i postavke"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  - \n\n"Trenutno ste prijavljeni u sljedeće račune:\n" - \n\n"Drugi korisnici su prisutni na ovom uređaju.\n" -
  • "muziku"
    • \n
  • "fotografije"
    • \n
  • "ostale korisničke podatke"
    •  -
  • "eSIM kartice"
    •  - \n\n"Ovim se neće otkazati vaš plan usluga mobilnog operatera." - \n\n"Da biste izbrisali muziku, slike i ostale korisničke podatke, ""USB pohrana"" treba biti izbrisana." - \n\n"Da biste izbrisali muziku, slike i ostale korisničke podatke, ""SD kartica"" treba biti izbrisana." + "Potpuno izbriši sve podatke (vraćanje na fabričke postavke)" + "Potpuno izbriši sve podatke (vraćanje na fabričke postavke)" + "Ovim će se u potpunosti izbrisati svi podaci ""unutrašnje memorije"" tableta, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sistema i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  + "Ovim će se potpuno izbrisati svi podaci ""unutrašnje memorije"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sistema i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  + \n\n"Trenutno ste prijavljeni na sljedećim računima:\n" + \n\n"Drugi korisnici su prisutni na ovom uređaju.\n" +
  • "muziku"
    • \n
  • "fotografije"
    • \n
  • "ostale korisničke podatke"
    •  +
  • "eSIM-ove"
    •  + \n\n"Ovim se neće otkazati vaš plan usluga mobilnog operatera." + \n\n"Da obrišete muziku, slike i druge korisničke podatke, potrebno je potpuno izbrisati podatke s ""USB memorije""." + \n\n"Da obrišete muziku, slike i druge korisničke podatke, potrebno je potpuno izbrisati podatke sa ""SD kartice""." "Izbriši USB pohranu" "Izbriši SD karticu" "Izbrišite sve podatke na internoj USB pohrani, poput muzike ili fotografija" "Izbrišite sve podatke na SD kartici, poput muzike ili fotografija" - "Izbriši sve podatke" - "Izbriši sve podatke" - "Izbrisat će se svi vaši lični podaci i preuzete aplikacije. Ne možete poništiti ovu radnju." - "Izbrisat će se svi vaši lični podaci, uključujući preuzete aplikacije i SIM-ove. Ne možete poništiti ovu radnju." - "Izbriši sve" - "Resetovanje nije izvršeno jer usluga Brisanje sistema nije dostupna." - "Izbrisati sve podatke?" - "Vraćanje na fabričke postavke nije dostupno za ovog korisnika" - "Brisanje u toku" - "Pričekajte..." + "Potpuno izbriši sve podatke" + "Potpuno izbriši sve podatke" + "Izbrisat će se svi vaši lični podaci i preuzete aplikacije. Ne možete poništiti ovu radnju." + "Izbrisat će se svi vaši lični podaci, uključujući preuzete aplikacije i SIM-ove. Ne možete poništiti ovu radnju." + "Potpuno izbrisati sve podatke?" + "Vraćanje na fabričke postavke nije dostupno za ovog korisnika" + "Brisanje" + "Pričekajte…" "Postavke poziva" "Postavite govornu poštu, prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju, ID pozivaoca" "Povezivanje mobitela USB-om" @@ -1656,28 +1680,40 @@ "Samo pristupna tačka" "Samo USB" "Samo Bluetooth" + "Samo Ethernet" "Pristupna tačka, USB" "Pristupna tačka, Bluetooth" + "Pristupna tačka, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Pristupna tačka, USB, Bluetooth" + "Pristupna tačka, USB, Ethernet" + "Pristupna tačka, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Pristupna tačka, USB, Bluetooth, Ethernet" "Internet se ne dijeli s drugim uređajima" "Povezivanje putem mobitela" "Ne koristi WiFi pristupnu tačku" "Dijeljenje interneta isključivo putem USB-a" "Dijeljenje interneta isključivo putem Bluetootha" + "Dijeljenje interneta isključivo putem Etherneta" "Dijeljenje interneta isključivo putem USB-a i Bluetootha" + "Dijeljenje interneta isključivo putem USB-a i Etherneta" + "Dijeljenje interneta isključivo putem Bluetootha i Etherneta" + "Dijeljenje interneta isključivo putem USB-a, Bluetootha i Etherneta" "USB" - "Dijeljenje USB veze" + "Povezivanje mobitela putem USB-a" "Dijeljenje internetske veze telefona putem USB-a" "Dijeljenje internetske veze tableta putem USB-a" - "Dijeljenje Bluetooth veze" + "Povezivanje mobitela putem Bluetootha" "Dijeljenje internetske veze tableta putem Bluetootha" "Dijeljenje internetske veze telefona putem Bluetootha" "Dijeljenje internetske veze uređaja %1$d putem Bluetootha" "Nije se moguće povezati sa više od %1$d uređaja." "Prestat će se dijeliti veza s uređajem %1$s." "Povez. putem mob. za eth." - "Dijeljenje internetske veze telefona putem USB etherneta" + "Dijeljenje internetske veze telefona putem etherneta" "Koristite pristupnu tačku i povezivanje putem mobitela za pružanje interneta drugim uređajima putem veze za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." "Koristite pristupnu tačku i povezivanje putem mobitela za pružanje interneta drugim uređajima putem WiFi mreže ili veze za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." "Pomoć" @@ -1700,7 +1736,7 @@ "Prikaži sve" "Usluge lokacije" "Moja lokacija" - "Lokacija za profil za Work" + "Lokacija za poslovni profil" "Pristup aplikacije lokaciji" "Lokacija je isključena" @@ -1715,12 +1751,21 @@ "Visoka potrošnja baterije" "Niska potrošnja baterije" "Skeniranje WiFi-ja i Bluetootha" - "Skeniranje WiFi mreže" - "Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se naprimjer mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." + "Skeniranje WiFi-ja" + "Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Skeniranje Bluetootha" - "Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju uređaje u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovim se naprimjer mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." + "Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju uređaje u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Usluge lokacije za posao" - "Lokacija Wi-Fi i mob. mreža" + "Otkrivanje vremenske zone pomoću lokacije" + "Otkrivanje vremenske zone pomoću lokacije" + "Omogućava korištenje lokacije uređaja radi određivanja trenutne vremenske zone. Ostale postavke lokacije kao što je skeniranje WiFi mreže mogu uticati na preciznost otkrivanja vremenske zone." + "Uključeno" + "Isključeno" + "Automatsko određivanje vremenske zone je onemogućeno" + "Otkrivanje vremenske zone pomoću lokacije je onemogućeno" + "Otkrivanje vremenske zone pomoću lokacije nije podržano" + "Promjene otkrivanja vremenske zone pomoću lokacije nisu dozvoljene" + "Lokacija WiFi i mobilne mreže" "Omogućava da aplikacije koriste Googleovu uslugu lokacije kako bi brže procijenile vašu lokaciju. Anonimni podaci o lokaciji se prikupljaju i šalju Googleu." "Lokacija utvrđena putem WiFi mreže" "GPS sateliti" @@ -1783,14 +1828,17 @@ "Za otključavanje licem postavite lozinku" "Za otključavanje licem, postavite uzorak" "Za otključavanje licem, postavite PIN" + "Da koristite biometriju, postavite lozinku" + "Da koristite biometriju, postavite uzorak" + "Da koristite biometriju, postavite PIN" "Zaboravili ste lozinku?" "Zaboravili ste uzorak?" "Zaboravili ste PIN?" - "Za nastavak, koristite uzorak uređaja." - "Za nastavak, unesite PIN uređaja." + "Unesite uzorak uređaja da nastavite" + "Unesite PIN uređaja da nastavite" "Za nastavak, unesite lozinku uređaja." "Za nastavak, unesite radni uzorak" - "Za nastavak, unesite radni PIN." + "Unesite radni PIN da nastavite" "Za nastavak, unesite radnu lozinku." "Za dodatnu sigurnost, unesite uzorak uređaja" "Za dodatnu sigurnost, unesite PIN uređaja" @@ -1852,7 +1900,11 @@ "Nepoznati izvori" "Dopusti sve izvore aplikacija" "Nedavno otvarane aplikacije" - "Prikaži sve aplikacije: %1$d" + + Prikaz svih aplikacija, ukupno %1$d + Prikaz svih aplikacija, ukupno %1$d + Prikaz svih aplikacija, ukupno %1$d + "Kontaktirajte IT administratora" "Može vam pomoći s poništavanjem PIN-a, uzorka ili lozinke" "Vaši podaci na tabletu i lični podaci su više izloženi napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Instaliranjem aplikacija iz takvih izvora, saglasni ste da ste vi odgovorni za bilo kakvu štetu na telefonu ili gubitak podataka koji mogu nastati korištenjem tih aplikacija." @@ -1907,7 +1959,7 @@ "Aplikacija za hitne situacije" "Vrati postavke aplikacije na zadano" "Vratiti postavke aplikacije na zadano?" - "Na ovaj način će se vratiti sve postavke na zadano za:\n\n"
  • " Onemogućene aplikacije"
    • \n
  • "Obavještenja za onemogućene aplikacije"
    • \n
  • "Zadane aplikacije za radnje"
    • \n
  • " Ograničenje pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n
  • " Sva ograničenja za odobrenja"
    • \n\n" Nećete izgubiti podatke iz aplikacija."     + "Na ovaj način će se vratiti sve postavke na zadano za:\n\n"
  • "Onemogućene aplikacije"
    • \n
  • "Obavještenja za onemogućene aplikacije"
    • \n
  • "Zadane aplikacije za radnje"
    • \n
  • "Ograničenje pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n
  • "Sva ograničenja za odobrenja"
    • \n\n"Nećete izgubiti podatke iz aplikacija."     "Vrati aplikacije na zadano" "Upravljaj prostorom" "Filter" @@ -2028,7 +2080,8 @@ "Jezik" "Tastature" "Tastatura na ekranu" - "Dostupna virtualna tastatura" + "Gboard tastatura" + "Tastatura na ekranu je dostupna" "Upravljajte tastaturama na ekranu" "Pomoć za tastaturu" "Fizička tastatura" @@ -2037,7 +2090,7 @@ "Prečice tastature" "Prikaz dostupnih prečica" "Tastatura i alati radnog profila" - "Virutuelna tastatura za posao" + "Tastatura na ekranu za posao" "Zadano" "Brzina pokazivača" "Kontroler za igre" @@ -2116,13 +2169,16 @@ "Postavke titlova" "Uvećavanje" "Područje uvećavanja" - "Omogućavanje uvećavanja" "Odabir područja uvećavanja koja želite koristiti prilikom uvećavanja ekrana" "Cijeli ekran" "Dio ekrana" "Cijeli ekran i dio ekrana" "Povećavanje cijelog ekrana" "Uvećavanje dijela ekrana" + "Prebaciti na dugme Pristupačnost?" + "Trostruki dodir za uvećavanje dijela ekrana će prouzrokovati kašnjenje unosa teksta i drugih radnji. \n\nŽelite li prebaciti na korištenje dugmeta Pristupačnost za uvećavanje?" + "Prebaci na dugme Pristupačnost" + "Zadrži trostruki dodir za uvećavanje" "Postavke uvećavanja" "Uvećavanje trostrukim dodirom" "Uvećavanje pomoću prečice" @@ -2132,35 +2188,35 @@ "Uvećajte prikaz na ekranu" "Dodirnite tri puta da zumirate" "Dodirnite dugme da zumirate" - "Brzo uvećajte ekran da jasnije vidite sadržaj.<br/><br/> <b>Da uvećate:</b><br/> 1. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> 2. Dodirnite ekran<br/> 3. Prevlačite s 2 prsta za kretanje po ekranu<br/> 4. Uhvatite s dva prsta da podesite zumiranje<br/> 5. Koristite prečicu da zaustavite uvećavanje<br/><br/> <b>Da uvećate privremeno:</b><br/> 1. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> 2. Dodirnite i držite bilo gdje na ekranu<br/> 3. Prevucite prstom da se krećete po ekranu<br/> 4. Podignite prst da zaustavite uvećavanje" + "Brzo uvećajte ekran da jasnije vidite sadržaj.<br/><br/> <b>Da uvećate:</b><br/> 1. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> 2. Dodirnite ekran<br/> 3. Prevlačite s 2 prsta za kretanje po ekranu<br/> 4. Uhvatite s dva prsta da podesite zumiranje<br/> 5. Koristite prečicu da zaustavite uvećavanje<br/><br/> <b>Da privremeno uvećate:</b><br/> 1. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> 2. Dodirnite i držite bilo gdje na ekranu<br/> 3. Prevucite prstom da se krećete po ekranu<br/> 4. Podignite prst da zaustavite uvećavanje" "Kada je uvećavanje uključeno, možete uvećavati sadržaj na ekranu.\n\n""Da zumirate"", pokrenite uvećavanje, a zatim dodirnite ekran bilo gdje.\n"
    • "Prevucite dva ili više prstiju za klizanje"
      • \n
    • "Uhvatite s dva ili više prstiju za podešavanje zumiranja"
    \n\n"Za privremeno zumiranje"" pokrenite uvećanje, a zatim dodirnite ekran bilo gdje i zadržite.\n"
    • "Prevucite za kretanje po ekranu"
      • \n
    • "Podignite prst za umanjivanje"
    \n\n"Nije moguće uvećati na tastaturi ili traci za navigaciju."     + "Stranica %1$d od %2$d" "Otvorite pomoću dugmeta za pristupačnost" - "Zadržite tipku za jačinu zvuka da otvorite" + "Držite tipke za jačinu zvuka da otvorite" "Triput dodirnite ekran da otvorite" "Otvorite pokretom" "Koristite novi pokret za pristupačnost" - "Da uključite ili isključite ovu funkciju, dodirnite dugme Pristupačnost %s na dnu ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, dodirnite i zadržite dugme Pristupačnost." - "Da uključite ili isključite ovu funkciju, pritisnite i zadržite obje tipke za jačinu zvuka." + "Da koristite ovu funkciju, dodirnite dugme Pristupačnost %s na dnu ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, dodirnite i zadržite dugme Pristupačnost." + "Da koristite ovu funkciju, pritisnite i držite obje tipke za jačinu zvuka." "Da pokrenete i zaustavite uvećavanje, triput dodirnite bilo gdje na ekranu." - "Da uključite ili isključite ovu funkciju, prevucite s dva prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s dva prsta prema gore i zadržite." - "Da uključite ili isključite ovu funkciju, prevucite s tri prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s tri prsta i zadržite." - "Da uključite ili isključite funkciju pristupačnosti, prevucite s dva prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s dva prsta prema gore i zadržite." - "Da uključite ili isključite funkciju pristupačnosti, prevucite s tri prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s tri prsta prema gore i zadržite." + "Da koristite ovu funkciju, prevucite s 2 prsta nagore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s 2 prsta nagore i zadržite." + "Da koristite ovu funkciju, prevucite s 3 prsta nagore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s 3 prsta nagore i zadržite." + "Da koristite funkciju pristupačnosti, prevucite s 2 prsta nagore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s 2 prsta nagore i zadržite." + "Da koristite funkciju pristupačnosti, prevucite s 3 prsta nagore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s 3 prsta nagore i zadržite." "Razumijem" "Prečica za uslugu %1$s" - "Dugme Pristupačnost" + "Dugme Pristupačnost" "Prevucite prema gore s 2 prsta" "Prevucite prema gore s 3 prsta" "Dodirnite dugme Pristupačnost" - - - - - - + "Dodirnite dugme Pristupačnost %s na dnu ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, dodirnite i zadržite dugme Pristupačnost." + "Prevucite s dva prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, s dva prsta prevucite prema gore i zadržite." + "Prevucite s tri prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s tri prsta prema gore i zadržite." "Držite tipke za jačinu zvuka" + "držite tipke za jačinu zvuka" "Pritisnite i zadržite obje tipke za jačinu zvuka" "Dodirnite ekran triput" + "dodirnite ekran triput" "Brzo dodirnite ekran 3 puta. Ova prečica može usporiti vaš uređaj." "Napredno" "Dugme Pirstupačnost podešeno je za aktiviranje usluge %1$s. Da koristite uvećavanje, dodirnite i držite dugme Pristupačnost, zatim odaberite uvećavanje." @@ -2175,12 +2231,12 @@ "Ažurira uvećavanje ekrana kod prelaza aplikacija" "Dugme uklj./isklj. prekida poziv" "Veliki pokazivač miša" - "Uklanjanje animacija" - "Mono audio" - "Kombiniranje kanala prilikom reprodukcije zvuka" - "Balans zvuka" - "Lijevo" - "Desno" + "Ukloni animacije" + "Mono zvuk" + "Kombiniranje kanala prilikom reprodukcije zvuka" + "Balans zvuka" + "Lijevo" + "Desno" "Zadano" "10 sekundi" "30 sekundi" @@ -2191,7 +2247,7 @@ "Odaberite koliko dugo želite da se prikazuju poruke koje od vas zahtijevaju da poduzmete radnju, a koje će biti vidljive samo privremeno.\n\nOvu postavku ne podržavaju sve aplikacije." "Odgoda za dodirivanje i držanje" "Inverzija boja" - "Korištenje inverzije boja" + "Koristi inverziju boja" "Inverzija boja mijenja svijetli ekran u tamni.<br/><br/> Napomena: <ol> <li> Inverzija boja također mijenja tamne ekrane u svijetle.</li> <li> Promijenit će se boje medijskih fajlova i slika.</li> <li> Tamna tema se može koristiti za prikazivanje tamne pozadine. Tamna tema funkcionira u podržanim aplikacijama. Inverzija boja funkcionira u svim aplikacijama.</li> </ol>" "Automatski klik (vrijeme zadržavanja)" "Automatski klik funkcionira s povezanim mišem. Možete postaviti da kursor miša automatski klikne kada se prestane kretati određeno vrijeme." @@ -2206,19 +2262,19 @@ "Kraće" "Duže" "Trajanje automatskog klika" - "Vibracija i heptička snaga" + "Snaga vibracije i dodira" "Vibracija obavještenja" "Vibracija pri zvonu" - "Povratne informacije na dodir" - "Koristi %1$s" - "Otvori aplikaciju %1$s" - "Koristi ispravku boje" - "Prikaži titlove" - "Samo za podržane aplikacije" - "Veličina i stil titla" + "Vibracija na dodir" + "Korištenje aplikacije %1$s" + "Otvaranje aplikacije %1$s" + "Koristi ispravku boja" + "Prikaži titlove" + "Samo za podržane aplikacije" + "Veličina i stil titlova" "Veličina teksta: %1$s" "Više opcija" - "Ne podržavaju sve aplikacije ove postavke titlova" + "Neke aplikacije ne podržavaju ove postavke titlova" "Dugme Pristupačnost" "Prevlačenje pomoću 2 prsta s dna ekrana prema gore" "Držite tipke za jačinu zvuka" @@ -2241,10 +2297,11 @@ "Ne radi. Dodirnite za informacije." "Ova usluga ne radi ispravno." "Prikaži u Brzim postavkama" - "Način rada za korekciju" + "Način rada za ispravku" "Deuteranomalija" "Protanomalija" "Tritanomalija" + "Nijanse sive" "Crveno-zeleno" "Crveno-zeleno" "Plavo-žuto" @@ -2263,10 +2320,10 @@ Dugo (%1$s sekunde) Dugo (%1$s sekundi)     - - %1$s sekunda + + %1$s sekunda %1$s sekunde - %1$s sekundi + %1$s sekundi "Jačina zvuka zvona %1$s, obavještenje %2$s, dodir %3$s" "Zvono i obavještenje su postavljeni na isključeno" @@ -2295,7 +2352,7 @@ "Boja rubova" "Vrsta rubova" "Porodica fontova" - "Stilovi će izgledati ovako" + "Titlovi će izgledati ovako" "Aa" "Zadano" "Boja" @@ -2380,7 +2437,7 @@ "Ograničenje rada u pozadini" "Dopustite aplikaciji da radi u pozadini" "Aplikaciji nije dopušteno da radi u pozadini" - "Nije moguće ograničiti upotrebu u pozadini" + "Nije moguće ograničiti upotrebu u pozadini" "Ograničiti aktivnost u pozadini?" "Ako aplikaciji ograničite aktivnost u pozadini, može raditi nepravilno" "Aplikaciju ne možete ograničiti jer nije postavljena optimizacija baterije.\n\nDa je ograničite prvo uključite optimizaciju." @@ -2422,13 +2479,13 @@ "Poboljšajte vijek trajanja baterije uređaja" "Uključite Upravitelja baterije" "Uključite Uštedu baterije" - "Baterija bi vam se mogla isprazniti prije nego obično" + "Baterija bi vam se mogla isprazniti brže nego obično" "Uključena je Ušteda baterije" "Neke funkcije mogu biti ograničene" "Koristili ste telefon više nego obično" "Koristili ste tablet više nego obično" "Koristili ste uređaj više nego obično" - "Moguće je da će se baterija isprazniti brže nego obično" + "Baterija bi vam se mogla isprazniti brže nego obično" "Vaš telefon je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Vaš tablet je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Vaš uređaj je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" @@ -2462,13 +2519,13 @@ "Da uštedite bateriju, spriječite ove aplikacije da koriste bateriju u pozadini. Moguće je da aplikacije s ograničenjem neće raditi pravilno i da će obavještenja kasniti.\n\nAplikacije:" "Da uštedite bateriju, spriječite ove aplikacije da koriste bateriju u pozadini. Moguće je da aplikacije s ograničenjem neće raditi pravilno i da će obavještenja kasniti.\n\nAplikacije:\n%1$s." "Ograniči" - "Želite ukloniti ograničenje?" + "Ukloniti ograničenje?" "Ova aplikacija će moći koristiti bateriju u pozadini. Vaša baterija bi se mogla isprazniti prije nego što očekujete." "Ukloni" "Otkaži" - "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako prebrzo troše bateriju, telefon će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna." - "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako prebrzo troše bateriju, tablet će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna." - "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako prebrzo troše bateriju, uređaj će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna." + "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, telefon će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna." + "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, tablet će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna." + "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, uređaj će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna." "Upravitelj baterije" "Automatsko upravljanje aplikacijama" "Ograničite upotrebu baterije za aplikacije koje ne koristite često" @@ -2491,6 +2548,8 @@ Ograničeno je %1$d aplikacija "^1"" ""%""" + "Došlo je do problema prilikom očitavanja mjerača stanja baterije" + "Došlo je do problema prilikom očitavanja mjerača stanja baterije. Dodirnite da ""saznate više""." "Želite zaustaviti aplikaciju?" "Vaš telefon ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija %1$s stalno drži vaš telefon aktivnim.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju.\n\nAko se problem ne riješi, možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju da poboljšate rad baterije." "Vaš tablet ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija %1$s stalno drži vaš tablet aktivnim.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju.\n\nAko se problem ne riješi, možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju da poboljšate rad baterije." @@ -2603,10 +2662,10 @@ "Uključit će se na %1$s" "Postavite raspored" "Produžite vijek trajanja baterije" - "Isključi prilikom punjenja" - "Ušteda baterije se isključuje kada je baterija telefona napunjena %1$s" - "Ušteda baterije se isključuje kada je baterija tableta napunjena %1$s" - "Ušteda baterije se isključuje kada je baterija uređaja napunjena %1$s" + "Isključi nakon punjenja" + "Ušteda baterije se isključuje kada se telefon napuni više od %1$s" + "Ušteda baterije se isključuje kada se tablet napuni više od %1$s" + "Ušteda baterije se isključuje kada se uređaj napuni više od %1$s" "Uključi" @@ -2671,6 +2730,8 @@ "Vrati na zadano" "Pokreni" "VPN" + "Prilagodljiva povezivost" + "Produžava vijek trajanja baterije i poboljšava performanse uređaja automatskim upravljanjem vaših mrežnih veza" "Pohrana akreditiva" "Instaliranje certifikata" "Instaliranje certifikata iz pohrane" @@ -2682,9 +2743,6 @@ "Korisnički akreditivi" "Prikaz i izmjena pohranjenih akreditiva" "Napredno" - "Vrsta pohrane" - "Sa hardverskom podlogom" - "Samo softverski" "Akreditivi nisu dostupni za ovog korisnika" "Instalirani za VPN i aplikacije" "Instalirani za WiFi mrežu" @@ -2842,7 +2900,7 @@ "Pozadina" "ograničeno" "Isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži?" - "Ograničenje za mobilne podatke" + "Ograniči mobilne podatke" "Postavi ograničenje za 4G podatke" "Ograničenje 2G-3G podataka" "Ograniči WiFi podatke" @@ -2851,7 +2909,7 @@ "Mobilni" "4G" "2G-3G" - "Mobilni uređaj" + "Mobilne" "Ništa" "Mobilni podaci" "2G-3G podaci" @@ -2862,9 +2920,9 @@ "Postavke aplikacije" "Pozadinski podaci" "Omogućite prijenos podataka na mobilnoj mreži u pozadini" - "Za ograničenje poz. podat. za ovu apl. ograničite mob. podatke." + "Za ograničenje pozad. podataka ove aplikacije prvo postavite ogranič. mob. podataka." "Ograničiti podatke u pozadini?" - "Zbog te značajke aplikacija koja ovisi o pozadinskim podacima može prestati raditi kada su dostupne samo mobilne mreže.\n\nU postavkama možete pronaći prikladnije kontrole prijenosa podataka." + "Ova funkcija može uzrokovati da aplikacija koja ovisi o pozadinskim podacima prestane raditi kada su dostupne samo mobilne mreže.\n\nPrikladnije kontrole za prijenos podataka možete pronaći među postavkama koje su dostupne unutar aplikacije." "Ograničavanje prijenosa pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje za prijenos podataka na mobilnoj mreži." "Uklj. autom. sinhron. podataka?" "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na tablet.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s tableta na web. Google račun funkcionira na ovaj način." @@ -2903,7 +2961,7 @@ "Obračun podataka operatera može se razlikovati od obračuna vašeg uređaja." "Poziv za hitne slučajeve" "Vrati se na poziv" - "Ime" + "Naziv" "Vrsta" "Adresa servera" "PPP šifriranje (MPPE)" @@ -2954,14 +3012,14 @@ "Uredi profil" "Izbriši profil" "Uvijek aktivni VPN" - "Nema dodanih VPN-ova" + "Nije dodan nijedan VPN" "Ostanite stalno povezani na VPN" "Ova aplikacija ne podržava ovu funkciju" "Funkcija Uvijek uključeno je aktivna" "Blokiraj veze bez VPN-a" "Treba li zahtijevati VPN vezu?" "Odaberite VPN profil s kojim će uvijek biti uspostavljena veza. Mrežni saobraćaj će biti dopušten samo kad je uspostavljena veza s tim VPN-om." - "Nema" + "Ništa" "Uvijek aktivni VPN zahtijeva IP adresu i za server i za DNS." "Nema mrežne veze. Pokušajte ponovo kasnije." "Isključeni ste iz VPN-a" @@ -3028,7 +3086,6 @@ "Nije postavljen – Radni profil" "Administrator" "Vi (%s)" - "Nadimak" "Možete dodati do %1$d korisnika" "Samo vlasnik tableta može upravljati korisnicima." "Samo vlasnik telefona može upravljati korisnicima." @@ -3054,8 +3111,8 @@ "Sve aplikacije i podaci iz ove sesije će biti izbrisani." "Ukloniti" "Uključi telefonske pozive" - "Uključivanje telefonskih poziva i SMS-ova" - "Brisanje korisnika" + "Uključi telefonske pozive i SMS-ove" + "Izbriši korisnika" "Uključiti telefonske pozive?" "Historija poziva će se dijeliti s ovim korisnikom." "Uključiti telefonske pozive i SMS-ove?" @@ -3071,14 +3128,14 @@ "Zadana aplikacija za plaćanje" "Nije postavljeno" "%1$s – %2$s" - "Koristiti zadanu aplikaciju" + "Koristi zadanu aplikaciju" "Uvijek" "Osim kada je otvorena druga aplikacija za plaćanje" "Na terminalu za beskontaktno plaćanje, platite koristeći:" "Plaćanje na terminalu" - "Postavite aplikaciju za plaćanje, zatim jednostavno prislonite poleđinu svog telefona uz bilo koji terminal označen simbolom beskontaktne komunikacije." + "Postavite aplikaciju za plaćanje, zatim jednostavno prislonite poleđinu svog telefona uz bilo koji terminal označen simbolom beskontaktnog povezivanja." "Razumijem" - "Više..." + "Više…" "Postavite zadanu aplikaciju za plaćanje" "Ažurirajte zadanu aplikaciju za plaćanje" "Na terminalu za beskontaktno plaćanje, platite koristeći aplikaciju %1$s" @@ -3104,7 +3161,7 @@ "Upravitelj za pozive" - "Poruke upozorenja" + "Hitna upozorenja putem bežične mreže" "Mrežni operateri" "Nazivi pristupnih tačaka" "VoLTE" @@ -3112,11 +3169,17 @@ "Pozivanje putem 4G mreže" "Koristite LTE usluge za poboljšanje glasovne i drugih komunikacija (preporučeno)" "Koristite usluge 4G mreže za poboljšanje glasovne i drugih komunikacija (preporučeno)" - "Otkrivanje kontakata" - "Omogućava mobilnom operateru da otkriva koje funkcije pozivanja kontakti podržavaju." - "Omogućiti otkrivanje kontakata?" - "Svi brojevi telefona u kontaktima periodično će se slati vašem mobilnom operateru da se utvrdi koje funkcije pozivanja su podržane." - "Tip preferirane mreže" + "Pošalji kontakte mobilnom operateru" + "Pošaljite brojeve telefona svojih kontakata da omogućite poboljšane funkcije" + "Poslati kontakte mobilnom operateru %1$s?" + "Poslati kontakte vašem mobilnom operateru?" + "Brojevi telefona vaših kontakata periodično će se slati mobilnom operateru %1$s. + +Pomoću ovih informacija utvrđuje se da li vaši kontakti mogu koristiti određene funkcije, kao što su video pozivi ili neke funkcije za razmjenu poruka." + "Brojevi telefona vaših kontakata periodično će se slati vašem mobilnom operateru. + +Pomoću ovih informacija utvrđuje se da li vaši kontakti mogu koristiti određene funkcije, kao što su video pozivi ili neke funkcije za razmjenu poruka." + "Preferirana vrsta mreže" "LTE (preporučeno)" "MMS poruke" "Slanje i primanje podataka kada je prijenos podataka na mobilnoj mreži isključen" @@ -3134,17 +3197,14 @@ "Bluetooth" "Dozvoli izmjenu Bluetooth uparivanja i postavki" "NFC" - "Dozvoli razmjenu podataka kada %1$s dodiruje drugi NFC uređaj" - "Dopušta razmjenu podataka kada tablet dodirne drugi uređaj" - "Omogućavanje razmjene podataka kada telefon dodirne drugi uređaj" + "Dozvolite razmjenu podataka kada %1$s dodirne drugi NFC uređaj" + "Dozvolite razmjenu podataka kada tablet dodirne drugi uređaj" + "Dozvolite razmjenu podataka kada telefon dodirne drugi uređaj" "Lokacija" "Omogućava da aplikacije koriste informacije o lokaciji" "Nazad" "Naprijed" "Kraj" - "Snimite fotografiju" - "Odaberite sliku" - "Odaberite fotografiju" "SIM kartice" "SIM kartice" @@ -3152,11 +3212,11 @@ "SIM kartice su promijenjene" "Dodirnite za podešavanje aktivnosti" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži je nedostupan" - "Dodirnite za odabir SIM kartice za prijenos podataka" + "Dodirnite za odabir SIM-a za prijenos podataka" "Uvijek koristi ovo za pozive" "Odaberite SIM za podatke" "Odaberite SIM za SMS" - "Prebacuje se SIM kartica za prijenos podataka. Ovo može potrajati najviše jednu minutu..." + "Prebacivanje SIM-a za prijenos podataka. Ovo može potrajati najviše jednu minutu…" "Poziv putem" "Odaberite SIM karticu" "SIM %1$d" @@ -3200,7 +3260,12 @@ "Bluetooth, način rada za vožnju" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, način rada za vožnju, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, način rada za vožnju" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nije dostupno jer je NFC isključen" + "Da koristite, najprije instalirajte aplikaciju za plaćanje" "Aplikacije i obavještenja" "Nedavne aplikacije, zadane aplikacije" "Pristup obavještenjima nije dostupan za aplikacije u novom radnom profilu." @@ -3253,9 +3318,12 @@ "jarke, RGB, sRGB, boja, prirodno, standardo" "boja, temperatura, D65, D73, bijela, žuta, plava, topla, hladna" "prevuci za otključavanje, lozinka, uzorak, PIN" + "kačenje ekrana" "poslovni izazov, rad, profil" "radni profil, upravljani profil, ujediniti, ujedinjenje, rad, profil" "pokreti" + "kartice, propusnice" + "kontrole uređaja, kontrole" "plati, dodir, plaćanja" "sigurnosna kopija" "pokret" @@ -3285,13 +3353,14 @@ "plaćanje, zadano" "dolazno obavještenje" "povezivanje putem usb uređaja, povezivanje putem bluetooth uređaja, wifi pristupna tačka" - "haptika, vibriranje, ekran, osjetljivost" - "haptika, vibriranje, telefon, poziv, osjetljivost, zvono" - "haptika, vibriranje, osjetljivost" + "haptička tehnologija, vibriranje, ekran, osjetljivost" + "haptička tehnologija, vibriranje, telefon, poziv, osjetljivost, zvono" + "haptička tehnologija, vibriranje, osjetljivost" "ušteda baterije, ljepljivo, istrajnost, ušteda energije, baterija" "rutina, raspored, ušteda baterije, ušteda energije, baterija, automatski, procenat" "volte, napredno pozivanje, 4g pozivanje" "dodavanje jezika, dodaj jezik" + "veličina teksta" "Podrazumijevani zvuk" "Zvuk zvona i obavještenja postavljen je na %1$s" "Jačina zvuka, vibracija, Ne ometaj" @@ -3302,7 +3371,7 @@ "Jačina zvuka emitiranja" "Jačina zvuka tokom poziva" "Jačina zvuka alarma" - "Zvuk zvona i obavještenja" + "Jačina zvuka zvona i obavještenja" "Jačina zvuka za obavještenja" "Melodija zvona telefona" "Zadani zvuk obavještenja" @@ -3310,15 +3379,16 @@ "Zadani zvuk obavještenja" "Zadani zvuk alarma" "Vibriranje za pozive" + "Vibracija" "Bez vibracije" "Uvijek vibriraj" "Prvo vibriraj, a zatim postepeno zvoni" "Drugi zvukovi" "Tonovi tastature telefona" "Zvuk zaključavanja ekrana" - "Zvukovi/vibracija pri punjenju" + "Zvukovi/vibracija prilikom punjenja" "Zvukovi priključne stanice" - "Zvukovi pri dodiru" + "Zvukovi dodira" "Vibracija pri dodiru" "Haptičke povratne informacije za dodir, tastaturu i drugo" "Zvučnik priključne stanice reprodukuje zvuk" @@ -3328,14 +3398,9 @@ "Tonovi" "Vibracije" "Uključivanje zvukova" - "Titlovanje uživo" + "Automatski titlovi" "Automatski titluj medije" - "Nema" - - Postavljen je %d raspored - Postavljena su %d rasporeda - Postavljeno je %d rasporeda - + "{count,plural, =0{Nema}=1{Postavljen je 1 raspored}one{Postavljen je # raspored}few{Postavljena su # rasporeda}other{Postavljeno je # rasporeda}}" "Ne ometaj" "Primajte obavještenja samo od važnih osoba i aplikacija" "Ograničite ometanja" @@ -3357,7 +3422,7 @@ "Blokiranje vizuelnih ometanja" "Dozvolite vizualnu signalizaciju" "Opcije prikaza za skrivena obavještenja" - "Kada je uključen način rada Ne ometaj" + "Kada je uključena funkcija Ne ometaj" "Obavještenja bez zvuka" "Obavještenja ćete vidjeti na ekranu" "Telefon neće zvoniti ili vibrirati kada stignu nova obavještenja." @@ -3377,8 +3442,8 @@ "Nemoj uključivati ekran" "Nemoj bljeskati" "Nemoj isticati obavještenja na ekranu" - "Sakrij ikone stat. trake u vrhu ekrana" - "Sakrij tačke za obavj. na ikonama apl." + "Sakrij ikone statusne trake na vrhu ekrana" + "Sakrij tačke za obavještenja na ikonama aplikacija" "Nemoj buditi zbog obavještenja" "Sakrij s padajuće trake" "Nikada" @@ -3387,7 +3452,7 @@ "Zvuk i vibracija" "Zvuk, vibracija i neki vizuelni znakovi obavještenja" "Zvuk, vibracija i vizuelni znakovi obavještenja" - "Obavještenja koja su potrebna za osnovne radnje i status telefona nikada se neće sakriti." + "Obavještenja koja su potrebna za osnovne radnje i status telefona se nikada neće sakriti." "Ništa" "druge opcije" "Dodaj" @@ -3395,7 +3460,7 @@ "Uključi sada" "Isključi sada" "Način rada Ne ometaj će biti uključen do %s" - "Način rada Ne ometaj će biti uključen dok ga ne isključite" + "Funkcija Ne ometaj će biti uključena dok je ne isključite" "Način rada Ne ometaj je automatski uključen na osnovu rasporeda (%s)" "Način rada Ne ometaj je automatski uključila aplikacija (%s)" "Način rada Ne ometaj je uključen za %s zajedno sa zadanim postavkama." @@ -3403,28 +3468,18 @@ "Samo prioriteti" "%1$s. %2$s" "Uključeno / %1$s" - "Isključeno / %1$s" - "Isključeno" "Uključeno" "Pitaj svaki put" "Dok ne isključite" - - %d sat - %d sata - %d sati - - "%d min" - - %d raspored se može automatski uključiti - %d rasporeda se mogu automatski uključiti - %d rasporeda se može automatski uključiti - + "{count,plural, =1{1 sat}one{# sat}few{# sata}other{# sati}}" + "{count,plural, =1{1 minuta}one{# minuta}few{# minute}other{# minuta}}" + "{count,plural, =0{Isključeno}=1{Isključeno/1 raspored se može automatski uključiti}one{Isključeno/# raspored se može automatski uključiti}few{Isključeno/# rasporeda se mogu automatski uključiti}other{Isključeno/# rasporeda se može automatski uključiti}}" "Šta može prekinuti funkciju Ne ometaj" "Osobe" "Aplikacije" "Alarmi i druga ometanja" "Rasporedi" - "Postavite trajanje Brzih postavki" + "Trajanje Brzih postavki" "Kada je uključen način rada Ne ometaj, zvuk i vibracija će biti isključeni, osim za stavke koje omogućite iznad." "Prilagođene postavke" "Pregledajte raspored" @@ -3441,7 +3496,7 @@ "(Trenutna postavka)" "Promijeniti postavke obavještenja načina rada Ne ometaj?" "Zvukovi radnog profila" - "Koristite zvukove ličnog profila" + "Koristi zvukove ličnog profila" "Zvukovi su isti za radni i lični profil" "Melodija zvona radnog telefona" "Zadani zvuk radnih obavještenja" @@ -3464,15 +3519,19 @@ "Obavještenja niskog prioriteta automatski će se postaviti na Diskretno" "Prilagodljivo rangiranje obavještenja" "Automatski rangira obavještenja prema relevantnosti" + "Povratne informacije o prilagodljivim obavještenjima" + "Pokazivanje prilagođavanja obavještenja i prikaz opcije za pružanje povratnih informacija sistemu" + "Poništite važnost obavještenja" + "Poništite postavke o važnosti koje je promijenio korisnik i dozvolite da asistent za obavještenja određuje prioritete" "Predložene radnje i odgovori" "Automatski se prikazuju predložene radnje i odgovori" "Pregledajte nedavna i odgođena obavještenja" "Historija obavještenja" - "Koristite historiju obavještenja" + "Koristi historiju obavještenja" "Historija obavještenja je isključena" "Uključite historiju obavještenja da vidite nedavna obavještenja i odgođena obavještenja" - "Nema nedavnih obavijesti" - "Ovdje će se prikazati vaše nedavne i odgođene obavijesti" + "Nema nedavnih obavještenja" + "Vaša nedavna i odgođena obavještenja će se pojaviti ovdje" "prikaži postavke obavještenja" "otvaranje obavještenja" "Dozvoli odgađanje obavještenja" @@ -3481,10 +3540,11 @@ "Tačka za obavještenja na ikoni aplikacije" "Prikaži nedavne razgovore u traci" "Oblačići" - "Neka obavještenja se na ekranu mogu pojaviti u vidu oblačića" "Neka obavještenja i drugi sadržaj se mogu prikazati kao oblačići na ekranu. Dodirnite oblačić da ga otvorite. Da ga odbacite, povucite ga prema dolje na ekranu." "Oblačići" - "Nove poruke će se pojaviti na ekranu" + "Sve postavke oblačića" + "Stavi ovaj razgovor u oblačić" + "Prikaži plutajuće ikone iznad aplikacija" "Dozvoli da aplikacija %1$s prikazuje neka obavještenja kao oblačiće" "Uključiti oblačiće za uređaj?" "Ako uključite oblačiće za ovu aplikaciju, također ćete uključiti oblačiće za svoj uređaj.\n\nTo će uticati na druge aplikacije ili razgovore kojima je dozvoljeno otvaranje oblačića." @@ -3498,6 +3558,8 @@ "Ništa se ne može prikazivati u oblačićima" "Razgovori" "Svi razgovori se mogu pojaviti u oblačiću izuzev" + "Isključite oblačiće za ovaj razgovor" + "Uključite oblačiće za ovaj razgovor" "Radnje prevlačenja" "Prevucite udesno za odbacivanje, ulijevo za prikaz menija" "Prevucite ulijevo za odbacivanje, udesno za prikaz menija" @@ -3513,14 +3575,14 @@ "Sakrij nečujna obavještenja na statusnoj traci" "Trepćuće svjetlo" "Obavještenja na zaklj. ekranu" - "Preskoči zaključavanje ekrana" - "Nakon otključajvanja licem idite na posljednji korišteni ekran" + "Preskoči zaključani ekran" + "Nakon otključavanja licem idi na posljednji korišteni ekran" "zaključaj ekran, zaljučavanje ekrana, preskoči, zaobilaženje" "Kada je radni profil zaključan" - "Obavještenja na zaključanom ekranu" - "Prikaz zvučnih i tihih obavještenja" - "Prikazuj samo zvučna obavještenja" - "Ne prikazuj obavještenja" + "Obavještenja na zaključanom ekranu" + "Prikaži zadane i nečujne razgovore" + "Sakrij nečujne razgovore i obavještenja" + "Ne prikazuj nikakva obavještenja" "Obavještenja o osjetljivom sadržaju" "Prikazuj osjetljiv sadržaj kada je uređaj zaključan" "Obavještenja o osjetljivom sadržaju radnog profila" @@ -3543,15 +3605,31 @@ "Nikad ne prikazuj obavještenja" "Razgovori" "Razgovor" + "Odjeljak za razgovore" + "Dozvolite aplikaciji da koristi odjeljak za razgovor" "Nije razgovor" - "Uklanjanje iz odjeljka za razgovor" + "Ukloni iz odjeljka za razgovor" "Ovo je razgovor" "Dodavanje u odjeljak za razgovor" "Upravljajte razgovorima" + "Nema prioritetnih razgovora" + + %d prioritetan razgovor + %d prioritetna razgovora + %d prioritetnih razgovora + "Prioritetni razgovori" - "Ostali razgovori" - "Prikaži važne razgovore u oblačićima" - "Važni razgovori se prikazuju na vrhu padajuće trake. Razgovore možete postaviti i u oblačić i prekinuti funkciju Ne ometaj." + "Prikazuju se na vrhu odjeljka za razgovor u vidu plutajućih oblačića" + "Prikazuju se na vrhu odjeljka za razgovor" + "Razgovori koji nisu prioritetni" + "Razgovori koje ste mijenjali" + "Nedavni razgovori" + "Obriši nedavno" + "Obriši" + "Smjesti prioritetne razgovore u oblačiće" + "Prioritetni razgovori se prikazuju na vrhu padajuće trake. Razgovore možete postaviti i u oblačić i prekinuti funkciju Ne ometaj." + "Ovdje će se prikazati prioritetni i promijenjeni razgovori" + "Ovdje će se prikazati razgovori koje označite kao prioritetne i na kojima izvršite neke druge promjene. \n\nDa promijenite postavke razgovora: \nprevucite s vrha ekrana prema dolje da otvorite padajuću traku, a zatim dodirnite i zadržite razgovor." "Prikaži bez zvuka i minimiziraj" "Prikaži bez zvuka" "Reproduciraj zvuk" @@ -3563,16 +3641,19 @@ "Prikaži na ekranu" "Blokiraj" "Nečujno" - "Upozorenja" + "Zadano" "Dozvoli ometanja" "family link da aktivira zvuk, vibrira i/ili prikaže obavještenja na ekranu" - "Prioritet" - "Prikazuje se na vrhu odjeljka za razgovor i pojavljuje se u oblačiću." + "Prioritetni" + "Prikazuje se na vrhu odjeljka za razgovor, pojavljuje se kao plutajući oblačić, prikazuje sliku profila na zaključanom ekranu" + "%1$s ne podržava većinu funkcija razgovora. Razgovor ne možete postaviti kao prioritetan i razgovori se neće pojavljivati kao plutajući oblačići." "Suzite obavještenja u jedan red na padajućoj traci" - "Pomaže vam da se koncentrirate bez zvuka ili vibracije" - "Privlači vašu pažnju pomoću zvuka ili vibracije" - "Kada je uređaj otključan, prikažite obavještenja u vidu banera na vrhu ekrana" - "Sva obavještenja aplikacije %1$s" + "Bez zvuka ili vibracije" + "Bez zvuka ili vibracije i pojavljuje se pri dnu odjeljka za razgovor" + "Može zvoniti ili vibrirati na osnovu postavki vašeg telefona" + "Kada je uređaj otključan, vidite obavještenja u vidu banera na vrhu ekrana" + "Sva obavještenja iz aplikacije \"%1$s\"" + "Sva obavještenja aplikacije %1$s" "Prilagodljiva obavještenja" ~%d obavještenje dnevno @@ -3626,26 +3707,27 @@ "Povezano" "Poveži ove aplikacije" "Povezane aplikacije dijele odobrenja i mogu pristupati podacima uzajamno." - "Samo povezane aplikacije kojima želite odobriti pristup ličnim podacima. Poslovne aplikacije mogu dati vaše lične podatke na uvid IT administratoru." - "Vjerujete da poslovna aplikacija (%1$s) neće zloupotrijebiti vaše lične podatke?" - "%1$s može dati vaše lične podatke na uvid IT administratoru." + "Povežite aplikacije samo ako ste uvjereni da neće dijeliti lične podatke s vašim IT administratorom." + "Možete prekinuti povezanost s aplikacijama bilo kada u postavkama privatnosti uređaja." + "Povjeriti lične podatke aplikaciji %1$s?" + "Povežite aplikacije samo ako ste uvjereni da neće dijeliti lične podatke s vašim IT administratorom." "Podaci aplikacije" "Ova aplikacija može pristupiti podacima u vašoj ličnoj aplikaciji %1$s." "Odobrenja" - "Ova aplikacija može koristiti odobrenja vaše lične aplikacije (%1$s), kao što su pristup lokaciji, pohrana ili kontakti." + "Ova aplikacija može koristiti odobrenja vaše lične aplikacije %1$s, kao što su pristup lokaciji, pohrani ili kontaktima." "Nema povezanih aplikacija" %d aplikacija je povezana %d aplikacije su povezane %d aplikacija je povezano - "Instalirajte poslovnu aplikaciju %1$s da povežete ove aplikacije" - "Instalirajte ličnu aplikaciju %1$s da povežete ove aplikacije" + "Da povežete ove aplikacije, instalirajte aplikaciju %1$s na radnom profilu" + "Da povežete ove aplikacije, instalirajte aplikaciju %1$s na ličnom profilu" "Dodirnite da preuzmete aplikaciju" "Pristup načinu rada Ne ometaj" "Dozvoli način rada Ne ometaj" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup za Ne ometaj" - "Učitavaju se aplikacije..." + "Učitavanje aplikacija…" "Na vaš zahtjev, Android blokira pojavljivanje obavještenja iz ove aplikacije na ovom uređaju" "Na vaš zahtjev, Android blokira pojavljivanje ove kategorije obavještenja na ovom uređaju" "Na vaš zahtjev, Android blokira pojavljivanje ove grupe obavještenja na ovom uređaju" @@ -3658,6 +3740,7 @@ "Ova aplikacija nije objavila nikakva obavještenja" "Dodatne postavke u aplikaciji" + "Historija obavještenja, oblačići, nedavno poslano" "Uključeno za sve aplikacije" Isključeno za %d aplikaciju @@ -3677,8 +3760,8 @@ "Nikad ne prikazuj obavještenja u nijansi ili na perifernim uređajima" "Dozvoli tačku za obavještenja" "Prikaži tačku za obavještenja" - "Zamijeni način rada Ne ometaj" - "Dozvolite da se obavještenja nastave pojavljivati kada je uključen način rada Ne ometaj" + "Zanemari način rada Ne ometaj" + "Dozvoli da se obavještenja nastave pojavljivati kada je uključen način rada Ne ometaj" "Zaključani ekran" "Blokirano" "Prioritetna" @@ -3688,7 +3771,7 @@ "Trepćuće svjetlo" "Vibracija" "Zvuk" - "Važno" + "Prioritetno" "Dodavanje u dom" "Izbriši" "Promijeni naziv" @@ -3730,93 +3813,79 @@ "Ponašanje načina rada Ne ometaj" "Koristite zadane postavke" "Kreirajte prilagođene postavke za ovaj raspored" - "Za \"%1$s\"" + "\"%1$s\"" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s do %2$s" "Razgovori" "Razgovori koji vas mogu prekinuti" "Svi razgovori" - "Važni razgovori" + "Prioritetni razgovori" "Nema" - - %d razgovor - %d razgovora - %d razgovora - - "Nema" + "{count,plural, =0{Nema}=1{1 razgovor}one{# razgovor}few{# razgovora}other{# razgovora}}" "Ko vas može prekinuti" "Pozivi" "Pozivi" "pozivi" "Pozivi koji vas mogu prekinuti" - "Da budete sigurni da čujete dozvoljene dolazne pozive, provjerite je li vaš uređaj postavljen da zvoni, vibrira ili je u tihom načinu." + "Da se uvjerite da ćete čuti dozvoljene pozive, provjerite je li uređaj postavljen da zvoni" "Dolazni pozivi su blokirani za raspored \"%1$s\". Postavke možete podesiti da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." "Kontakti označeni zvjezdicom" - - Još %d osoba - Još %d osobe - Još %d osoba - + "{count,plural,offset:2 =0{Nema}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} i {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} i {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} i još # kontakt}few{{contact_1}, {contact_2} i još # kontakta}other{{contact_1}, {contact_2} i još # kontakata}}" "Poruke" "poruke" - "Aplikacije za SMS, MMS i poruke" + "Poruke" "Poruke koje vas mogu prekinuti" - "Da budete sigurni da čujete dozvoljene dolazne poruke, provjerite je li vaš uređaj postavljen da zvoni, vibrira ili je u tihom načinu." + "Da se uvjerite da ćete čuti dozvoljene poruke, provjerite je li uređaj postavljen da zvoni" "Dolazne poruke su blokirane za raspored \"%1$s\". Postavke možete podesiti da prijateljima, porodici ili drugim kontaktima dozvolite da vas kontaktiraju." - "Svi pošiljaoci iz kategorije %s vas mogu kontaktirati" - "Broj kontakata: %d" + "Primate sve poruke" + "Primate sve pozive" + "{count,plural, =0{Nema}=1{1 kontakt}one{# kontakt}few{# kontakta}other{# kontakata}}" "Svako" "Kontakti" "Kontakti označeni zvjezdicom" - "Ništa" "Od kontakata označenih zvjezdicom i ponovljenih pozivalaca" "Od kontakata i ponovljenih pozivalaca" "Samo od ponovljenih pozivalaca" - "Zabrani sve pozive" - "Zabrani sve poruke" + "Ništa" + "Ništa" "Alarmi" "Obavještenja tajmera, alarma, sigurnosnih sistema i drugih aplikacija" "alarmi" + "Alarmi" "Zvukovi medija" - "Obavještenja videozapisa, igara i drugih medija" + "Zvukovi iz videozapisa, igara i drugih medija" "mediji" - "Zvuci dodira" - "Obavještenja tastature i drugih dugmadi" - "zvuci dodira" + "Mediji" + "Zvukovi dodira" + "Zvukovi tastature i druge dugmadi" + "zvukovi dodira" + "Zvukovi dodira" "Podsjetnici" "Obavještenja o zadacima i podsjetnicima" "podsjetnici" - "Događaji" + "Podsjetnici" + "Događaji u Kalendaru" "Obavještenja nadolazećih događaja iz kalendara" "događaji" + "Događaji" "Dozvolite aplikacijama da zanemaruju" "Aplikacije koje vas mogu prekinuti" - "Odaberite više aplikacija" - "Aplikacije nisu odabrane" + "Odaberite još aplikacija" + "Nije odabrana nijedna aplikacija" "Nijedna aplikacija ne može prekinuti" - "Dodaj aplikacije" + "Dodajte aplikacije" "Sva obavještenja" "Neka obavještenja" "Odabrane osobe vas i dalje mogu kontaktirati čak i ako ne dozvolite aplikacijama da vas prekidaju" - - Aplikacije %s mogu prekinuti - Aplikacije %s mogu prekinuti - Aplikacije %s mogu prekinuti - - "još %d" - "Izuzeci za aplikacije" + "{count,plural,offset:2 =0{Nijedna aplikacija ne može prekinuti}=1{Aplikacija {app_1} može prekinuti}=2{Aplikacije {app_1} i {app_2} mogu prekinuti}=3{Aplikacije {app_1}, {app_2} i {app_3} mogu prekinuti}one{Aplikacije {app_1}, {app_2} i još # njih mogu prekinuti}few{Aplikacije {app_1}, {app_2} i još # njih mogu prekinuti}other{Aplikacije {app_1}, {app_2} i još # njih mogu prekinuti}}" + "Aplikacije" "Sva obavještenja" "Neka obavještenja" "Obavještenja koja vas mogu prekinuti" "Dozvoli sva obavještenja" - - Zvukovi %s mogu prekinuti - Zvukovi %s mogu prekinuti - Zvukovi %s mogu prekinuti - - "Ništa ne može prekinuti" - "još %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Ništa ne može prekinut}=1{Zvuk {sound_category_1} može prekinuti}=2{Zvukovi {sound_category_1} i {sound_category_2} mogu prekinuti}=3{Zvukovi {sound_category_1}, {sound_category_2} i {sound_category_3} mogu prekinuti}one{Zvukovi {sound_category_1}, {sound_category_2} i još # njih mogu prekinuti}few{Zvukovi {sound_category_1}, {sound_category_2} i još # njih mogu prekinuti}other{Zvukovi {sound_category_1}, {sound_category_2} i još # njih mogu prekinuti}}" + "Ništa ne može prekinuti" "Niko ne može prekinuti" "Neke osobe mogu prekinuti" "Sve osobe mogu prekinuti" @@ -3829,7 +3898,7 @@ "%1$s i %2$s" - "Ukoliko ista osoba pozove ponovo u roku od %d min" + "Ako ista osoba ponovo pozove u roku od %d min" "Prilagođeno" "Automatski upaliti" "Nikad" @@ -3859,12 +3928,14 @@ "Postavke za obavještenja" "Uredu" "Zatvori" - "Slanje informacija o uređaju" + "Pošalji povr. informacije o uređaju" "Upišite PIN administratora" "Uključeno" "Isključeno" - "Kačenje ekrana" - "Kada je ova postavka uključena, možete upotrijebiti kačenje ekrana da trenutni ekran zadržite prikazanim dok ga ne otkačite.\n\nZa korištenje kačenja ekrana:\n\n1. Vodite računa da funkcija kačenja ekrana bude uključena\n\n2. Otvorite Pregled\n\n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači" + "Kačenje aplikacije" + "Kačenje aplikacije omogućava da se trenutna aplikacija zadrži na ekranu dok je ne otkačite. Naprimjer, koristeći ovu funkciju možete omogućiti pouzdanom prijatelju da igra određenu igru. \n\nKada je aplikacija zakačena, ona može otvoriti druge aplikacije i omogućiti pristup ličnim podacima. \n\nDa koristite kačenje aplikacije: \n1. Uključite kačenje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači" + "Kačenje aplikacije omogućava da se trenutna aplikacija zadrži na ekranu dok je ne otkačite. Naprimjer, koristeći ovu funkciju možete omogućiti pouzdanom prijatelju da igra određenu igru. \n\nKada je aplikacija zakačena, ona može otvoriti druge aplikacije i omogućiti pristup ličnim podacima. \n\nAko želite podijeliti uređaj s nekim na siguran način, pokušajte koristiti profil za gosta korisnika. \n\nDa koristite kačenje aplikacije: \n1. Uključite kačenje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači" + "Kada je aplikacija zakačena: \n\n• Lični podaci mogu biti dostupni \n (kao što su kontakti i sadržaj e-pošte) \n• Zakačena aplikacija može otvoriti druge aplikacije \n\nKačenje aplikacije koristite samo s osobama kojima vjerujete." "Traži uzorak za otključavanje prije poništavanja kačenja" "Traži PIN prije poništavanja kačenja" "Traži lozinku prije poništavanja kačenja" @@ -3885,6 +3956,9 @@ "Osim otključavanja pomoću lica, uređaj možete dodatno zaštititi zahtjevom za unos PIN-a prije pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, neće se moći primati pozivi, poruke ili obavještenja, uključujući i alarme.\n\nNa ovaj način se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Zahtijevati PIN za pokretanje uređaja?" "Osim otključavanja pomoću lica, uređaj možete dodatno zaštititi zahtjevom za unos uzorka prije pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, neće se moći primati pozivi, poruke ili obavještenja, uključujući i alarme.\n\nNa ovaj način se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Zahtijevati uzorak za pokretanje uređaja?" "Osim otključavanja pomoću lica, uređaj možete dodatno zaštititi zahtjevom za unos lozinke prije pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, neće se moći primati pozivi, poruke ili obavještenja, uključujući i alarme.\n\nNa ovaj način se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Zahtijevati lozinku za pokretanje uređaja?" + "Osim korištenja biometrije za otključavanje, uređaj možete dodatno zaštiti zahtijevanjem unošenja PIN-a prije nego što se pokrene. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ili obavještenja, uključujući alarme.\n\nOvim se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se za pokretanje uređaja zahtijeva PIN?" + "Osim korištenja biometrije za otključavanje, uređaj možete dodatno zaštiti zahtijevanjem unošenja uzorka prije nego što se pokrene. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ili obavještenja, uključujući alarme.\n\nOvim se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se za pokretanje uređaja zahtijeva uzorak?" + "Osim korištenja biometrije za otključavanje, uređaj možete dodatno zaštiti zahtijevanjem unošenja lozinke prije nego što se pokrene. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ili obavještenja, uključujući alarme.\n\nOvim se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se za pokretanje uređaja zahtijeva lozinka?" "Da" "Ne" "Ograničena" @@ -3899,13 +3973,13 @@ "Informacije za IMEI" "Relativne informacije za IMEI" "(%1$d. slot)" - "Zadano otvori" + "Zadano otvaranje" "Otvaranje linkova" "Otvori podržane linkove" "Otvori bez pitanja" "Podržani linkovi" "Ostale zadane vrijednosti" - "%2$s: iskorišteno %1$s" + "Iskorišteno %1$s (%2$s)" "unutrašnja memorija" "vanjska pohrana" "Iskorišt.: %1$s od %2$s" @@ -3946,6 +4020,7 @@ "Nema dodijeljenih odobrenja" "Nema zatraženih odobrenja" + "Kontrolirajte pristup aplikacije podacima" "Sve aplikacije" "Instalirane aplikacije" "Instant aplikacije" @@ -4017,7 +4092,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Optimizacija baterije" "Obavještenja o upotrebi" - "Prikaži potpuno korištenje uređaja" + "Prikaži korištenje cijelog uređaja" "Prikaži korištenje aplikacije" %2$d aplikacija se ne ponaša kako treba @@ -4067,7 +4142,7 @@ "USB-om upravlja" "Povezani uređaj" "Ovaj uređaj" - "Prebacivanje…" + "Prebacivanje…" "Prebacivanje nije uspjelo" "Punjenje ovog uređaja" "Punjenje povezanog uređaja" @@ -4128,7 +4203,7 @@ "Aplikacije" "Prikaz preko drugih aplikacija" "Dozvoli prikaz preko drugih aplikacija" - "Dozvolite ovoj aplikaciji da prekrije ostale aplikacije koje koristite. Ova aplikacija će moći vidjeti gdje ste dodirnuli ili promijeniti ono što je prikazano na ekranu." + "Dozvolite ovoj aplikaciji da prekrije ostale aplikacije koje koristite. Ova aplikacija će moći vidjeti gdje dodirujete ili promijeniti ono što je prikazano na ekranu." "Pristup svim fajlovima" "Dozvoli pristup za upravljanje svim fajlovima" "Dozvolite ovoj aplikaciji da čita, mijenja i briše sve fajlove na ovom uređaju ili svim povezanim uređajima za pohranu. Ako to dozvolite, aplikacija može pristupati fajlovima bez vašeg znanja." @@ -4157,7 +4232,7 @@ "Dva pritiska na napajanje za kameru" "Brzo otvaranje fotoaparata bez otključavanja ekrana" "Veličina prikaza" - "Povećavanje ili umanjivanje objekata na ekranu" + "Povećajte ili smanjite stavke na ekranu" "gustoća prikaza, uvećanje ekrana, promijeni veličinu, mijenjanje veličine" "Smanjite ili povećajte stavke na ekranu. Neke aplikacije s vašeg ekrana mogu promijeniti svoj položaj." "Pregled" @@ -4205,7 +4280,7 @@ "Kamera nije dozvoljena" "Snimak ekrana nije dozvoljen" "Nije moguće otvoriti aplikaciju" - "Ukoliko imate pitanja, kontaktirajte svog IT administratora" + "Ako imate pitanja, obratite se IT administratoru" "Više detalja" "Vaš administrator može pratiti i upravljati aplikacijama i podacima povezanim s vašim radnim profilom, uključujući postavke, odobrenja, korporativni pristup, aktivnost na mreži i informacije o lokaciji uređaja." "Vaš administrator može pratiti i upravljati aplikacijama i podacima koji su povezani s ovim korisnikom, uključujući postavke, odobrenja, korporativni pristup, aktivnost na mreži i informacije o lokaciji uređaja." @@ -4264,14 +4339,14 @@ "Potrošnja" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" "Prijenos podataka u aplikaciji" - "Potrošnja WiFi podataka" + "Prijenos podataka putem WiFi-ja" "Prijenos podataka putem Etherneta" "WiFi" "Ethernet" "^1 putem prijenosa podataka" "^1 WiFi podataka" "^1 ethernet podataka" - "Upozorenje o podacima i ograničenje" + "Upozorenje o prijenosu pod. i ograničenje" "Ciklus prijenosa podataka na mob. mreži" "Upozorenje o prijenosu podataka: ^1" "Ograničenje prijenosa podataka: ^1" @@ -4285,18 +4360,18 @@ "Obračun podataka koji vrši operater se može razlikovati od obračuna koji vrši uređaj." "Iskorišteno je %1$s" - "Postavi upozorenje o potrošnji" - "Upozorenje o podacima" + "Postavi upozor. o prij. podat." + "Upozorenje o prijenosu podataka" "Uređaj mjeri upozorenje o prijenosu podataka i ograničenje prijenosa podataka. Ovo se može razlikovati od prijenosa podataka kojeg je izmjerio mobilni operater." - "Postavi ograničenje potrošnje" + "Postavi ogranič. prij. podat." "Ograničenje prijenosa podataka" "%1$s iskorišteno %2$s" "Konfiguracija" "Ostale aplikacije uključene u korištenje" - %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je Ušteda podataka uključena - %1$d aplikacije smiju upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je Ušteda podataka uključena - %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je Ušteda podataka uključena + %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je uključena Ušteda podataka + %1$d aplikacije smiju upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je uključena Ušteda podataka + %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je uključena Ušteda podataka "Primarni plan prijenosa podataka" "Wi‑Fi podaci" @@ -4321,12 +4396,12 @@ "Prikaži detalje" "Ušteda podataka" "Neograničen prijenos podataka" - "Pozadinski podaci su isključeni" + "Pozadinski podaci su isključeni" "Uključeno" "Isključeno" "Koristi funkciju Ušteda podataka" "Neograničen prijenos podataka" - "Dozvolite neograničen pristup podacima kada je Ušteda podataka uključena" + "Dozvolite neograničen pristup podacima kada je uključena Ušteda podataka" "Aplikacija na početnom ekranu" "Nema zadane početne aplikacije" "Sigurno pokretanje" @@ -4342,9 +4417,9 @@ "Isključi sada" "Aplikacija ne koristiti optimizaciju baterije" "Ako je uređaj zaključan, spriječiti kucanje odgovora ili drugog teksta u obavijestima" - "Zadani kontrolor pravopisa" + "Zadana provjera pravopisa" "Odaberite provjeru pravopisa" - "Koristi provjeru pravopisa" + "Koristi provjeru pravopisa" "Nije odabrano" "(ništa)" ": " @@ -4379,7 +4454,7 @@ "urez ekrana, urez" "Zadana postavka uređaja" "Primjena preklapanja nije uspjela" - "Poseban pristup aplikacijama" + "Poseban pristup aplikacija" %d aplikacija može koristiti neograničen prijenos podataka %d aplikacije mogu koristiti neograničen prijenos podataka @@ -4399,9 +4474,9 @@ "Usluga Premium SMS se možda dodatno plaća te će trošak biti na računu koji dobijate od operatera. Ukoliko aplikaciji date odobrenje, moći ćete slati premium SMS poruke putem te aplikacije." "Pristup premijum SMS-ovima" "Isključeno" - "Povezano s uređajem %1$s" + "Povezano s mrežom %1$s" "Povezan s više uređaja" - "Način demonstracije Sistemskog UI-a" + "Način rada za demonstraciju Sistemskog UI-a" "Tamna tema" "Uključeno/Privremeno onemogućeno zbog Uštede baterije" "Privremeno uključeno zbog Uštede baterije" @@ -4438,7 +4513,7 @@ "Radi lakšeg oslobađanja prostora za pohranu, upravitelj pohranom s vašeg uređaja uklanja sigurnosne kopije fotografija i videozapisa." "Ukloni fotografije i videozapise" "Upravitelj prostora za pohranu" - "Koristi Upravitelja pohrane" + "Koristi Upravitelja pohrane" "Automatski" "Ručno" "Oslobodite prostor odmah" @@ -4447,22 +4522,21 @@ "Brzi pokreti za kontrolu nad tableta" "Brzi pokreti za kontrolu uređaja" "Brzo otvaranje kamere" - "Dodirnite dvaput dugme za uključivanje za brzo otvaranje kamere. Funkcionira na svakom ekranu." + "Da brzo otvorite kameru, dvaput pritisnite dugme za uključivanje. Funkcionira na svim ekranima." "Brzo otvorite kameru" "Obrtanje kamere za selfi" "Snimajte selfije brže" "Navigacija sistemom" - "Navigiranje pomoću 2 dugmeta" + "Navigacija pomoću 2 dugmeta" "Da prebacite aplikacije, na dugmetu za početni ekran prevucite prema gore. Za prikaz svih aplikacija, ponovo prevucite prema gore. Dodirnite dugme za povratak da se vratite." "Isprobajte novo dugme za Početni ekran" "Uključite novi pokret za promjenu aplikacije" "Navigacija pokretima" "Za odlazak na početni ekran, prevucite prema gore s dna ekrana. Da prebacite aplikacije, prevucite prema gore s dna, zadržite, a zatim otpustite. Za vraćanje, prevucite s lijevog ili desnog ruba ekrana." - "Navigiranje pomoću 3 dugmeta" + "Navigacija pomoću 3 dugmeta" "Za vraćanje, otvaranje početnog ekrana i promjenu aplikacije, koristite dugmad u dnu ekrana." - - + "navigiranje za sistem, navigiranje pomoću 2 dugmeta, navigiranje pomoću 3 dugmeta, navigiranje pokretima, prevlačenje" "Nije podržano u vašoj zadanoj aplikaciji početnog ekrana, %s" "Promijeni zadanu aplik. početnog ekrana" "Informacije" @@ -4470,13 +4544,23 @@ "Visoko" "Lijeva ivica" "Desna ivica" - "Veća osjetljivost može izazvati probleme prilikom korištenja pokreta aplikacija na rubovima ekrana." - "Osjetljivost sa zadnje strane" + "Veća osjetljivost može izazvati probleme prilikom korištenja pokreta aplikacija uz ivice ekrana." + "Osjetljivost pokreta za povratak" "Postavke pokreta" "navigiranje pokretima, osjetljivost pokreta za povratak, pokret za povratak" "Dodirnite dvaput da provjerite telefon" "Provjera tableta dvostrukim dodirom" "Provjera uređaja dvostrukim dodirom" + "Prevucite za obavještenja" + "Prevucite prema dolje na dnu ekrana da prikažete obavještenja" + "Način rada jednom rukom" + "Koristi način rada jednom rukom" + "Izađi pri prebacivanju između aplikacija" + "Isteklo vrijeme" + "4 sekunde" + "8 sekundi" + "12 sekundi" + "mogućnost dosega" "Dvaput dodirnite ekran da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije." "Podignite da provjerite telefon" "Podignite za provjeru tableta" @@ -4489,7 +4573,12 @@ "Dodirnite da provjerite tablet" "Dodirnite da provjerite uređaj" "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, dodirnite ekran." - "Prevlačenje prstom za obavještenja" + "Pomoć u hitnim slučajevima" + "Funkcijom upravlja %1$s" + "Pokrenite radnje za pomoć u hitnim slučajevima brzim pritiskanjem dugmeta za isključivanje 5 puta." + "Zvuk upozorenja" + "Upozorenje prije pokretanja radnji" + "Prevucite prstom za obavještenja" "Prevlačenje prstom" "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." @@ -4514,9 +4603,9 @@ "Automatski sinhroniziraj podatke aplikacija" "Automatsko sinhroniziranje ličnih podataka" "Automatsko sinhroniziranje radnih podataka" - "Omogućava aplikacijama automatsko osvježavanje podataka" + "Dozvoli aplikacijama da automatski osvježavaju podatke" "Sinhronizacija računa" - "Sinhronizacija uključena za stavke: %1$d od ukupno %2$d" + "Sinhronizacija je uključena za %1$d od ukupnog broja stavki: %2$d" "Sinhronizacija je uključena za sve stavke" "Sinhronizacija je isključena za sve stavke" "Podaci o upravljanom uređaju" @@ -4527,7 +4616,7 @@ "Izmjene koje je izvršio adminstrator vaše organizacije" "Vaš pristup ovom uređaju" "Podaci koji su povezani s vašim računom, kao što su e-pošta ili kalendar" - "Spisak aplikacija na vašem uređaju" + "Lista aplikacija na vašem uređaju" "Utrošeno vrijeme i podaci za svaku aplikaciju" "Najskoriji zapis mrežnog saobraćaja" "Najnoviji izvještaj o greškama" @@ -4650,7 +4739,7 @@ "Omogućeno za sve aplikacije" "Odabir drajvera za grafiku" "Zadano" - "Drajver za igru" + "Drajver za igru" "Drajver programera" "Drajver za grafiku sistema" @@ -4664,6 +4753,8 @@ "Uključivanje/isključivanje izmjena kompatibilnosti aplikacije" "Zadano omogućene izmjene" "Zadano onemogućene izmjene" + "Nema dostupnih apl." + "Promjene kompatibilnosti aplikacije je moguće izmijeniti isključivo kod aplikacija kod kojih je moguće izvršiti otklanjanje grešaka. Instalirajte aplikaciju kod koje je moguće izvršiti otklanjanje grešaka i pokušajte ponovo." "Postavka nije podržana na ovom telefonu" "Postavka nije podržana na ovom tabletu" "Postavka nije podržana na ovom uređaju" @@ -4675,7 +4766,8 @@ "Upravljanje WiFi mrežom" "family link da upravlja WiFi mrežom" "Dozvolite ovoj aplikaciji da uključi ili isključi WiFi, skenira i konektuje se na WiFi, doda ili ukloni mreže, te pokrene lokalnu pristupnu tačku" - "Reproduciranje medija" + "Reprodukcija medija na" + "Reproduciraj %s na" "Ovaj uređaj" "Telefon" "Tablet" @@ -4694,7 +4786,7 @@ "Poboljšanje trajanja baterije telefona" "Sprečavanje zvonjenja" - "Pritisnite dugme za napajanje i pojačavanje zajedno da postavite na:" + "Zajedno pritisnite dugme za napajanje i pojačavanje da postavite:" "Prečica za sprečavanje zvonjenja" "Vibracija" "Isključen zvuk" @@ -4716,6 +4808,11 @@ "Nisu pronađene mreže. Pokušajte ponovo." "(zabranjeno)" "Nema SIM kartice" + "SIM" + "Nema SIM-a" + "Nema" + "Potreban je SIM da se povežete" + "Potreban je SIM operatera %s da se povežete" "Preferirani način rada mreže: preferiraj WCDMA" "Preferirani način rada mreže: samo GSM" "Preferirani način rada mreže: samo WCDMA" @@ -4769,6 +4866,7 @@ "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" "Pristup prijenosu podataka putem mobilne mreže" "Telefon će se automatski prebaciti na ovog operatera kada bude u dometu" + "Sim kartica nije dostupna" "Postavke za pozive" "Postavke za SMS" "Pitaj svaki put" @@ -4806,9 +4904,9 @@ "Izbriši SIM" "Nije moguće izbrisati SIM" "Nije moguće izbrisati ovaj SIM zbog greške.\n\nPonovo pokrenite uređaj i pokušajte ponovo." - "Vrsta preferirane mreže" + "Preferirana vrsta mreže" "Promijenite način rada mreže" - "Vrsta preferirane mreže" + "Preferirana vrsta mreže" "Operater" "Verzija postavki" "Pozivanje" @@ -4830,11 +4928,47 @@ "Nedostupno kada ste povezani s operaterom %1$s" "Pogledajte više" "Prikaži manje" - "Korištenje uređaja s aplikacijom %1$s" + "Uključiti operatera %1$s?" + "Uključiti SIM?" + "Prebaciti na mobilnog operatera %1$s?" + "Prebaciti se na korištenje SIM kartice?" + "U jednom trenutku može biti aktivan samo jedan SIM.\n\nPrebacivanjem na mobilnog operatera %1$s neće se otkazati usluga mobilnog operatera %2$s." + "Aktivan može biti samo po jedan SIM.\n\nPrebacivanjem na mobilnog operatera %1$s neće se otkazati usluga mobilnog operatera %2$s." + "U jednom trenutku može biti aktivan samo jedan SIM.\n\nPrebacivanjem se neće otkazati usluga mobilnog operatera %1$s." + "Prebaci na mobilnog operatera %1$s" + "Povezivanje s mrežom…" + "Prebacivanje na mobilnog operatera %1$s" + "Nije moguće zamijeniti mobilne operatere" + "Nije moguće zamijeniti mobilne operatere zbog greške." + "Isključiti operatera %1$s?" + "Isključiti SIM?" + "Isključivanje SIM-a…" + "Nije moguće onemogućiti mobilnog operatera" + "Nešto nije uredu i nismo mogli onemogućiti vašeg operatera." + "Koristiti 2 SIM-a?" + "Na uređaju mogu istovremeno biti 2 aktivna SIM-a. Da nastavite koristiti po 1 SIM, dodirnite \"Ne, hvala\"." + "Ponovo pokrenuti uređaj?" + "Da započnete, ponovo pokrenite uređaj. Zatim možete dodati još jedan SIM." + "Nastavi" + "Ponovo pokreni" + "Ne, hvala" + "Prebaci" + "Nije moguće aktivirati SIM" + "Izvadite SIM karticu i ponovo je umetnite. Ako se problem ne riješi, ponovo pokrenite uređaj." + "Pokušajte ponovo uključiti SIM. Ako se problem ne riješi, ponovo pokrenite uređaj." + "Potpuno izbrisati ovaj preuzeti SIM?" + "Ako potpuno izbrišete ovaj SIM, s ovog uređaja će se ukloniti usluga operatera %1$s.\n\nUsluga za operatera %1$s neće se otkazati." + "Potpuno izbriši" + "Potpuno brisanje SIM-a…" + "Nije moguće potpuno izbrisati SIM" + "Nije moguće potpuno izbrisati ovaj SIM zbog greške.\n\nPonovo pokrenite uređaj i pokušajte ponovo." + "Povezivanje s uređajem" + "Aplikacija %1$s želi koristiti privremenu WiFi mrežu da se poveže s vašim uređajem" "Nije pronađen nijedan uređaj Provjerite jesu li uređaji uključeni i dostupni za povezivanje." "Pokušaj ponovo" "Nešto se dogodilo. Ova aplikacija je otkazala zahtjev za odabir uređaja." "Uspješno povezivanje" + "Veza nije uspjela" "Prikaži sve" "Traženje uređaja…" "Povezivanje s uređajem…" @@ -4879,15 +5013,6 @@ %1$d aplikacije imaju potpuni pristup vašem uređaju %1$d aplikacija ima potpuni pristup vašem uređaju - "Upravljajte obavještenjima aplikacije %1$s" - "Nema predloženih aplikacija" - - %1$d kanal za obavještenja - %1$d kanala za obavještenja - %1$d kanala za obavještenja - - "Broj kanala obavještenja: %1$d. Dodirnite da upravljate svim." - "Nedavno ste instalirali ovu aplikaciju." "Prebacite izlaz" "Trenutno se reproducira na uređaju %1$s" "%1$s (veza je prekinuta)" @@ -4926,21 +5051,27 @@ "Posao" "Sistemski zadano" "Ovaj odabir više nije važeći. Pokušajte ponovo." - "Brze kontrole" - "brze kontrole" + "Kontrole uređaja" + "kontrole uređaja" "Kartice i propusnice" "kartice i propusnice" "Meni napajanja" "Meni dugmeta za uključivanje" "Prikaži kartice i propusnice" - "Prikaži brze kontrole" - "Prikaži kartice, propusnice i brze kontrole" + "Prikaži kontrole uređaja" + "Prikaži kartice, propusnice i kontrole uređaja" + "Zaključavanje ekrana" "Ne prikazuj nikakav sadržaj" - "Privatnost" + "Osjetljivi sadržaj" "Prikaži kartice i kontrole kada je uređaj zaključan" + "Prikaži kontrole na zaključanom ekranu" + "Prikazuj kartice kada je uređaj zaključan" "Sakrij kartice i kontrole kada je uređaj zaključan" - "Prikaži brze kontrole" - "Da pristupite kontrolama za povezane uređaje, držite dugme za uključivanje" + "Da koristite, prvo postavite zaključavanje ekrana" + "Prikaži kontrole uređaja" + "Prikaz kartica i propusnica" + "Da pristupite kontrolama za povezane uređaje, držite dugme za uključivanje" + "Pritisnite i držite dugme za otključavanje/zaključavanje da pristupite stvarima poput načina plaćanja i karti za ukrcaj." @@ -4948,7 +5079,32 @@ "Zaustavi emitiranje" "Isključiti VoLTE?" "Time isključujete i 5G vezu.\nTokom glasovnog poziva ne možete koristiti internet i neke aplikacije možda neće raditi." - "Kada koristite 2 SIM-a, ovaj telefon će biti ograničen na 4G. Saznajte više" - "Kada koristite 2 SIM-a, ovaj tablet će biti ograničen na 4G. Saznajte više" - "Kada koristite 2 SIM-a, ovaj uređaj će biti ograničen na 4G. Saznajte više" + "Kada koristite 2 SIM-a, ovaj telefon će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više" + "Kada koristite 2 SIM-a, ovaj tablet će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više" + "Kada koristite 2 SIM-a, ovaj uređaj će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više" + "Obustavi izvršenja za aplikacije u keš memoriji" + "Dozvolite preklapanja ekrana na Postavkama" + "Dozvolite aplikacijama koje mogu prikazivati preko drugih aplikacija da preklapaju ekrane Postavki" + "Mediji" + "Media plejer u Brzim postavkama" + "Prikažite Medija plejer produženi period da s lakoćom nastavite reprodukciju" + "Sakrij plejer" + "Prikaži plejer" + "Nema dostupnih plejera" + "Odobrene aplikacije" + "mediji" + "Bluetooth će se uključiti" + "Uključeno" + "Isključeno" + "Internet" + "SIM-ovi" + "Mreže sigurne za korištenje u avionu" + "Pronađite mreže sigurne za korištenje u avionu i povežite se s njima" + "avion, sigurno za rad u avionu" + "Pozivi i SMS" + "Pozivanje putem WiFi-ja" + "Uspostavljajte i primajte pozive putem mreža koje nisu od mobilnog operatera, kao što je WiFi mreža" + "Pozivanje putem WiFi-ja vam omogućava da uspostavite i primate pozive putem mreža koje nisu od mobilnog operatera, kao što su neke WiFi mreže.\n\nPozivanje na različitim SIM karticama vam omogućava da koristite prijenos podataka na mobilnoj mreži jedne SIM kartice za uspostavljanje i primanje poziva sa druge SIM kartice." + "Pozivi" + "SMS" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 9641de16da2..fbc7abc86d0 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Crea" "Permet" "Denega" + "Activa" "Desconegut" Ara només et queden %1$d passos per convertir-te en desenvolupador. @@ -81,6 +82,7 @@ "Desconnecta" "No tens permís per canviar la configuració del Bluetooth." "Vincula un dispositiu nou" + "Bluetooth" "%1$s serà visible per a dispositius propers mentre la configuració del Bluetooth estigui oberta." "Adreça Bluetooth del telèfon: %1$s" "Adreça Bluetooth de la tauleta: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Toca per vincular amb el dispositiu %1$s." "Fitxers rebuts" "Fitxers rebuts per Bluetooth" + "El Bluetooth està desactivat" + "Toca per activar-lo" "Tria un dispositiu Bluetooth" "%1$s vol activar el Bluetooth" "%1$s vol desactivar el Bluetooth" @@ -166,7 +170,7 @@ "Omet el servidor intermediari per a" "Restauració del valors predeterminats" "Fet" - "Nom d\'amfitrió del servidor intermediari:" + "Nom d\'amfitrió del servidor intermediari" "Atenció" "D\'acord" "El nom d\'amfitrió que has escrit no és vàlid." @@ -250,8 +254,8 @@ "Data i hora" "Estableix la data i l\'hora" "Defineix la data, l\'hora, la zona horària i els formats" - "Utilitza l\'hora proporcionada per la xarxa" - "Utilitza la zona horària proporcionada per la xarxa" + "Defineix l\'hora automàticament" + "Defineix la zona horària automàticament" "Utilitza la configuració regional predeterminada" "Format de 24 hores" "Format de 24 hores" @@ -292,7 +296,7 @@ "Mostra la inf. de perfil a la pantalla de bloqueig" "Comptes" "Ubicació" - "Utilitza la ubicació" + "Utilitza la ubicació" "Desactivat" Activada - %1$d aplicacions tenen accés a la ubicació @@ -316,6 +320,15 @@ "Bloqueig de pantalla, desbloqueig facial" "Bloqueig de pantalla, empremta digital" "Bloqueig de pantalla" + "Desbloqueja el telèfon amb la cara i l\'empremta digital" + "També pots iniciar la sessió en apps i confirmar pagaments" + "Configura el desbloqueig amb:" + "Desbloqueig facial" + "Desbloqueja el telèfon fàcilment" + "Empremta digital" + "Desbloqueja el telèfon des de la butxaca" + "Omet" + "Següent" "Cara afegida" "Configura el desbloqueig facial" "Desbloqueig facial" @@ -325,6 +338,9 @@ "Utilitza l\'autenticació facial" "Comença" + "Si el desbloqueig facial amb accessibilitat està desactivat, és possible que alguns passos de configuració no funcionin correctament amb TalkBack." + "Torna" + "Continua la configuració" "Utilitza la config. d\'accessibilitat" @@ -359,14 +375,14 @@ "Millora la seguretat i el rendiment" "Configura el desbloqueig facial" "Suprimeix les dades facials actuals per tornar a configurar el desbloqueig facial.\n\nLes dades utilitzades se suprimiran permanentment i de manera segura. Un cop suprimides, necessitaràs el PIN, el patró o la contrasenya per desbloquejar el telèfon, iniciar la sessió a les apps i confirmar pagaments." - "Desbloqueig facial per a" + "Utilitza desbloqueig facial" "Desbloqueja el telèfon" "Inici de sessió i pagaments" "Requisits del desbloqueig facial" - "Has de tenir els ulls oberts" - "Per desbloquejar el telèfon, has d\'obrir els ulls" + "Els ulls han d\'estar oberts" + "Per desbloquejar el telèfon, has de tenir els ulls oberts" "Requereix sempre confirmació" - "Sol·licita confirmació en utilitzar el desbloqueig facial en aplicacions" + "Quan utilitzis el desbloqueig facial en aplicacions, requereix sempre confirmació" "Suprimeix dades facials" "Configura el desbloqueig facial" "Utilitza el desbloqueig facial per desbloquejar el teu dispositiu, iniciar la sessió a les aplicacions i confirmar els pagaments.\n\nTingues en compte el següent:\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." @@ -390,6 +406,7 @@ "Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o aprovar compres.\n\nNota: no pots fer servir l\'empremta digital per desbloquejar aquest dispositiu. Per obtenir més informació, contacta amb l\'administrador de la teva organització." "Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o aprovar compres.\n\nNota: és possible que l\'empremta digital sigui menys segura que un bon patró o PIN." "Cancel·la" + "No, gràcies" "Continua" "Omet" "Següent" @@ -427,6 +444,9 @@ "Si protegeixes la tauleta amb una opció de bloqueig de pantalla, ningú no podrà utilitzar-la si la perds o te la roben. També necessites una d\'aquestes opcions per configurar el desbloqueig facial. Per tornar enrere, toca Cancel·la." "Si protegeixes el dispositiu amb una opció de bloqueig de pantalla, ningú no podrà utilitzar-lo si el perds o te\'l roben. També necessites una d\'aquestes opcions per configurar el desbloqueig facial. Per tornar enrere, toca Cancel·la." "Si protegeixes el telèfon amb una opció de bloqueig de pantalla, ningú no podrà utilitzar-lo si el perds o te\'l roben. També necessites una d\'aquestes opcions per configurar el desbloqueig facial. Per tornar enrere, toca Cancel·la." + "Si protegeixes la tauleta amb una opció de bloqueig de pantalla, ningú no podrà utilitzar-la si la perds o te la roben. També necessites una opció de bloqueig de pantalla per configurar la biometria. Per tornar enrere, toca Cancel·la." + "Si protegeixes el dispositiu amb una opció de bloqueig de pantalla, ningú no podrà utilitzar-lo si el perds o te\'l roben. També necessites una opció de bloqueig de pantalla per configurar la biometria. Per tornar enrere, toca Cancel·la." + "Si protegeixes el telèfon amb una opció de bloqueig de pantalla, ningú no podrà utilitzar-lo si el perds o te\'l roben. També necessites una opció de bloqueig de pantalla per configurar la biometria. Per tornar enrere, toca Cancel·la." "No vols configurar el PIN?" "No vols configurar la contrasenya?" "No vols configurar el patró?" @@ -434,7 +454,7 @@ "Fet" "Això no és el sensor" "Toca el sensor situat a la part posterior amb el dit índex." - "No s\'ha completat la inscripció" + "No s\'ha completat el registre" "S\'ha esgotat el límit de temps per inscriure l\'empremta digital. Torna-ho a provar." "El registre de l\'empremta digital no ha funcionat. Torna-ho a provar o fes servir un altre dit." "Afegeix-ne una altra" @@ -499,8 +519,7 @@ "Activa les funcions de protecció del dispositiu per impedir que altres persones utilitzin aquesta tauleta sense permís. Tria el bloqueig de pantalla que vulguis utilitzar." "Activa les funcions de protecció del dispositiu per impedir que altres persones el facin servir sense permís. Tria el bloqueig de pantalla que vulguis utilitzar." "Activa les funcions de protecció del dispositiu per impedir que altres persones utilitzin aquest telèfon sense permís. Tria el bloqueig de pantalla que vulguis utilitzar." - "Tria un mètode de bloqueig de pantalla alternatiu" - "Tria un mètode de bloqueig de pantalla alternatiu" + "Tria un mètode de bloqueig de pantalla alternatiu" "Opcions de bloqueig de pantalla" "Opcions de bloqueig de pantalla" "Bloqueig de pantalla" @@ -519,7 +538,7 @@ "PIN" "Nivell de seguretat mitjà o alt" "Contrasenya" - "Nivell de seguretat alt" + "Seguretat alta" "Ara no" "Bloqueig de pantalla actual" "Empremta digital + patró" @@ -527,11 +546,16 @@ "Empremta digital + contrasenya" "Continua sense l\'empremta digital" "Pots desbloquejar el telèfon amb l\'empremta digital. Per motius de seguretat, per utilitzar aquesta opció cal un bloqueig de pantalla alternatiu." - "Desbloqueig facial i patró" - "Desbloqueig facial i PIN" - "Desbloqueig facial i contrasenya" + "Desbloqueig facial + patró" + "Desbloqueig facial + PIN" + "Desbloqueig facial + contrasenya" "Continua sense el desbloqueig facial" "Pots desbloquejar el telèfon amb l\'autenticació facial. Per motius de seguretat, cal un bloqueig de pantalla alternatiu per utilitzar aquesta opció." + "Biometria + patró" + "Biometria + PIN" + "Biometria + contrasenya" + "Continua sense biometria" + "Pots desbloquejar el telèfon amb la biometria. Per motius de seguretat, cal un bloqueig de pantalla alternatiu per utilitzar aquesta opció." "Desact. per l\'admin., política d\'encrip. o emmagat. creden." "Cap" "Llisca" @@ -615,7 +639,6 @@ Ha de tenir %d dígit o menys "L\'administrador del dispositiu no permet que s\'utilitzi un PIN recent" - "L\'administrador de TI ha bloquejat els PIN més comuns. Prova un altre PIN." "No pot incloure un caràcter no vàlid" "Ha de contenir com a mínim una lletra" "Ha de contenir com a mínim un dígit" @@ -649,7 +672,6 @@ Ha de contenir com a mínim 1 caràcter que no sigui un número "L\'administrador del dispositiu no permet que s\'utilitzi una contrasenya recent" - "L\'administrador de TI ha bloquejat les contrasenyes més comunes. Prova una altra contrasenya." "No es permet cap seqüència de dígits ascendents, descendents ni repetits" "Confirma" "Cancel·la" @@ -665,7 +687,7 @@ %d aplicació activa "Agents de confiança" - "Per utilitzar aquesta opció, has de configurar un bloqueig de pantalla" + "Per utilitzar aquesta opció, has de definir un bloqueig de pantalla" "Cap" %d agents de confiança actius @@ -747,6 +769,7 @@ "Nombre màxim de dispositius d\'àudio Bluetooth connectats" "Selecciona el nombre màxim de dispositius d\'àudio Bluetooth connectats" "Emet" + "projectar" "Activa pantalla sense fil" "No s\'ha trobat cap dispositiu a prop." "S\'està connectant" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Activa la Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Utilitza la Wi‑Fi" + "Utilitza la Wi‑Fi" "Configuració de Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configura i gestiona els punts d\'accés sense fil" @@ -829,7 +852,7 @@ "Canvia automàticament a dades mòbils" "Utilitza dades mòbils quan la Wi-Fi no tingui accés a Internet. És possible que s\'hi apliquin càrrecs per ús de dades." "Afegeix una xarxa" - "Preferències de la Wi‑Fi" + "Preferències de Wi‑Fi" "La Wi‑Fi es torna a connectar automàticament" "La Wi‑Fi no es torna a activar automàticament" "Xarxes Wi-Fi" @@ -859,7 +882,7 @@ "Introdueix l\'SSID" "Seguretat" "Xarxa amagada" - "Si el teu encaminador no emet cap identificador de xarxa, però vols connectar-t\'hi més endavant, pots configurar la xarxa com a oculta.\n\nAixò pot crear un risc de seguretat perquè el telèfon emetrà el senyal per trobar la xarxa de manera regular.\n\nConfigurar la xarxa com a oculta no canviarà la configuració del teu encaminador." + "Si el teu encaminador no emet cap identificador de xarxa, però vols connectar-t\'hi més endavant, pots configurar la xarxa com a oculta.\n\nAixò pot crear un risc de seguretat perquè el telèfon emetrà el senyal de manera regular per trobar la xarxa.\n\nConfigurar la xarxa com a oculta no canviarà la configuració del teu encaminador." "Intensitat del senyal" "Estat" "Transmet la velocitat de l\'enllaç" @@ -883,7 +906,7 @@ "Automàtica" "Banda de 2,4 GHz" "Banda de 5,0 GHz" - "Preferència per la banda de 5,0 GHz" + "Banda de 5,0 GHz preferida" "2,4 GHz" "5,0 GHz" "Tria almenys una banda per al punt d\'accés Wi-Fi:" @@ -898,7 +921,7 @@ "Centra el codi QR a sota per connectar-te a \"%1$s\"" "Escaneja un codi QR per unir-te a la xarxa Wi‑Fi" "Comparteix la Wi‑Fi" - "Escaneja aquest codi QR per connectar-te a %1$s i compartir la contrasenya" + "Escaneja aquest codi QR amb un altre dispositiu per unir-te a %1$s" "Escaneja aquest codi QR per conectar-te a %1$s" "Torna-ho a provar. Si el problema continua, contacta amb el fabricant del dispositiu" "S\'ha produït un error" @@ -924,8 +947,7 @@ "Contrasenya de la Wi‑Fi: %1$s" "Contrasenya del punt d\'accés Wi‑Fi: %1$s" "Connexió automàtica" - "Permet que el telèfon es connecti automàticament quan sigui a prop d\'aquesta xarxa" - "Permet que la tauleta es connecti automàticament quan sigui a prop d\'aquesta xarxa" + "Permet la connexió a aquesta xarxa quan estigui dins de l\'abast" "Afegeix un dispositiu" "Utilitza un codi QR per afegir un dispositiu a aquesta xarxa" "El codi QR no té un format vàlid" @@ -936,8 +958,7 @@ "(S\'han afegit diversos certificats)" "Utilitza certificats del sistema" "No proporcionis un certificat d\'usuari" - "No validis el servidor d\'EAP" - "No s\'ha especificat cap certificat. La connexió no serà privada." + "No validis" "El nom de la xarxa és massa llarg." "Has d\'especificar un domini." "Es necessita un certificat." @@ -963,8 +984,8 @@ "No ho mostris mai més" "Connecta" "La xarxa Wi‑Fi està activada" - - + "Connectat a %1$s" + "S\'està connectant a %1$s" "S\'està connectant…" "No s\'ha pogut connectar a la xarxa" "La xarxa està fora de l\'abast" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Adreça MAC del dispositiu" "Adreça MAC aleatòria" + "Adreça MAC aleatòria (darrer ús)" "Adreça IP" "Detalls de la xarxa" "Màscara de la subxarxa" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Escriu una adreça de passarel·la vàlida." "Escriu una adreça DNS vàlida." "Escriu una longitud de prefix de xarxa entre 0 i 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (tret que se substitueixi per un DNS privat)" + "DNS 2 (tret que se substitueixi per un DNS privat)" "Passarel·la" "Longitud de prefix de xarxa" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "L\'aplicació està compartint contingut. Per compartir la connexió a Internet, desactiva el punt d\'accés Wi-Fi i torna\'l a activar." "No s\'ha definit cap contrasenya" "Nom del punt d\'accés Wi-Fi" - "S\'està activant %1$s..." + "S\'està activant %1$s…" "Altres dispositius es poden connectar a %1$s" "Contrasenya del punt d\'accés Wi-Fi" "Banda del punt d\'accés" @@ -1058,7 +1080,7 @@ "S\'està desant…" "S\'ha desat" "No es pot desar. Torna-ho a provar." - "Vols desar les xarxes?" + "Vols desar aquestes xarxes?" "%1$s vol desar aquestes xarxes al teu telèfon" "%1$s vol desar aquestes xarxes a la teva tauleta" "S\'estan desant %d xarxes…" @@ -1100,7 +1122,7 @@ "So" "Volum" "Efectes musicals" - "Volum de les trucades i notificacions" + "Volum de to i de notificacions" "Vibra quan estigui en silenci" "So de notificació predeterminat" "So de trucada" @@ -1115,7 +1137,7 @@ "So en marcar el número" "Toca els sons" "So de bloqueig de pantalla" - "Cancel·lació de sorolls" + "Reducció del soroll" "Música, vídeos, jocs i altres fitxers multimèdia" "So de trucada i notificacions" "Notificacions" @@ -1163,7 +1185,7 @@ "Brillantor" "Ajusta la brillantor de la pantalla" "Brillantor adaptativa" - "La brillantor de la pantalla a l\'entorn" + "La brillantor de la pantalla s\'ajusta a l\'entorn" "Activat" "Desactivada" "La brillantor preferida és molt baixa" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "La brillantor de la pantalla s\'ajustarà automàticament al teu entorn i a la teva activitat. Pots moure el control lliscant manualment perquè la brillantor adaptativa aprengui les teves preferències." "Mostra el balanç de blancs" + "Smooth Display" + "Augmenta automàticament la freqüència d\'actualització de 60 a 90 Hz en alguns continguts. Augmenta l\'ús de la bateria." + "Força una freqüència d\'actualització de 90 Hz" + "La freqüència d\'actualització més alta millora la resposta al tacte i la qualitat de les animacions. Augmenta l\'ús de la bateria." "Atenció a la pantalla" "Activat / La pantalla no s\'apagarà si estàs mirant-la" "Desactivat" @@ -1203,7 +1229,7 @@ "Hora de finalització" "Estat" "Intensitat" - "Desactivada / %1$s" + "Desactivat / %1$s" "No s\'activarà mai automàticament" "S\'activarà automàticament a les %1$s" "S\'activarà automàticament al vespre" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Activa fins a les %1$s" "Desactiva fins a les %1$s" "Llum nocturna no està activada" - "Es necessita la ubicació per determinar el vespre i l\'alba" - "Activa la ubicació" + "La ubicació del dispositiu és necessària per determinar les hores de posta de sol i d\'alba del lloc on et trobes." + "Configuració d\'ubicació" "Activa ara" "Desactiva ara" "Activa fins a l\'alba" @@ -1230,7 +1256,7 @@ "S\'activa del vespre a l\'alba" "S\'activa a una hora personalitzada" "Estat" - "Desactivat (%1$s)" + "Desactivat / %1$s" "No s\'activarà mai automàticament" "S\'activarà automàticament al vespre" "S\'activarà automàticament a les %1$s" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Quan la pantalla està fosca, s\'activa per a notificacions noves" "Mostra sempre hora i detalls" "Augmenta l\'ús de la bateria" + "Posa el text en negreta" "Mida de la lletra" "Amplia o redueix el text" "Config. de bloqueig de SIM" @@ -1314,20 +1341,18 @@ El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queden %d intents. El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queda %d intent; si no l\'encertes, contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu. - - + "El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queda 1 intent; si no l\'encertes, contacta amb l\'operador per desbloquejar el dispositiu." "Ha fallat l\'operació del PIN de la SIM" "Actualitzacions del sistema" "Versió d\'Android" - "Nivell de pedaç de seguretat d\'Android" + "Actualització de seguretat d\'Android" "Model" - "Model: %1$s" "Model i maquinari" "Versió del maquinari" "Id. de l\'equip" "Versió de banda base" - "Versió del kernel" + "Versió de kernel" "Número de compilació" "Actualització del sistema de Google Play" "No disponible" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Explora" "Allibera espai" "Gestiona l\'emmagatzematge" + "esborrar, emmagatzematge" "Connexió USB a l\'ordinador" "Connexió com a" "Dispositiu multimèdia (MTP)" @@ -1442,7 +1468,7 @@ "Altres usuaris" "Emmagatzematge del dispositiu" "Emmagatzematge portàtil" - "S\'han utilitzat %1$s d\'un total de %2$s" + "%1$s utilitzats de %2$s" "^1"" ^2""" "En ús de: %1$s" "Total utilitzat de: %1$s" @@ -1550,7 +1576,7 @@ "Servidor" "MMSC" "Servidor intermediari MMS" - "Port per a MMS" + "Port MMS" "MCC" "MNC" "Tipus d\'autenticació" @@ -1561,11 +1587,11 @@ "Tipus d\'APN" "Protocol APN" "Protocol d\'itinerància d\'APN" - "Activa/desactiva APN" + "Activa/Desactiva APN" "APN activat" "APN desactivat" - "Tipus de connexió" - "Tipus de MVNO" + "Portador" + "Tipus d\'OMV" "Valor de MVNO" "Suprimeix l\'APN" "APN nou" @@ -1579,7 +1605,7 @@ "L\'operador no permet afegir APN de tipus %s." "S\'està restaurant la configuració predeterminada d\'APN." "Restableix valors predeterminats" - "S\'ha restablert la configuració predeterminada d\'APN." + "S\'ha restablert la configuració d\'APN predeterminada." "Opcions de restabliment" "Es poden restablir la xarxa, les aplicacions o el dispositiu" "Les aplicacions es poden restablir" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "S\'ha restablert la configuració de la xarxa" "No es poden esborrar les targetes SIM" "No s\'han pogut esborrar les targetes SIM que has baixat a causa d\'un error.\n\nReinicia el dispositiu i torna-ho a provar." - "Esborra totes les dades (restabliment de les dades de fàbrica)" - "Esborra totes les dades" - "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" de la tauleta, com ara:\n\n"
  • "el teu Compte de Google"
    • \n
  • "les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "les aplicacions baixades"
    •  - "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" del telèfon, com ara:\n\n"
  • "El teu Compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  - \n\n"Tens la sessió iniciada als comptes següents:\n" - \n\n"En aquest dispositiu hi ha altres usuaris.\n" -
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Altres dades de l\'usuari"
    •  -
  • "eSIM"
    •  - \n\n"No es cancel·larà el teu pla de servei mòbil." - \n\n"Per esborrar també música, imatges i altres dades d\'usuari, cal esborrar l\'""emmagatzematge USB""." - \n\n"Si vols suprimir música, imatges i altres dades de l\'usuari, cal que esborris la ""targeta SD""." + "Esborra totes les dades (restabliment de fàbrica)" + "Esborra totes les dades (restabliment dades fàbrica)" + "S\'esborraran totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" de la tauleta, com ara:\n\n"
  • "el teu Compte de Google"
    • \n
  • "les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "les aplicacions baixades"
    •  + "S\'esborraran totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" del telèfon, com ara:\n\n"
  • "el teu Compte de Google"
    • \n
  • "les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "les aplicacions baixades"
    •  + \n\n"Tens la sessió iniciada als comptes següents:\n" + \n\n"En aquest dispositiu hi ha altres usuaris.\n" +
  • "música"
    • \n
  • "fotos"
    • \n
  • "altres dades de l\'usuari"
    •  +
  • "eSIM"
    •  + \n\n"No es cancel·larà el teu pla de servei mòbil." + \n\n"Si vols suprimir música, imatges i altres dades de l\'usuari, cal que esborris l\'""emmagatzematge USB""." + \n\n"Si vols suprimir música, imatges i altres dades de l\'usuari, cal que esborris la ""targeta SD""." "Esborra l\'emmagatzematge USB" "Esborra la targeta SD" "Esborra totes les dades de l\'emmagatzematge USB intern, com ara música o fotos" "Esborra totes les dades de la targeta SD, com ara música o fotos" - "Esborra totes les dades" - "Esborra totes les dades" - "Se suprimiran tota la teva informació personal i les aplicacions baixades. Aquesta acció no es pot desfer." - "Se suprimirà tota la teva informació personal, incloses les aplicacions i SIM que hagis baixat. Aquesta acció no es pot desfer." - "Esborra-ho tot" - "No s\'ha restablert perquè el servei d\'esborrament del sistema no està disponible." - "Vols esborrar totes les dades?" - "El restabliment de fàbrica no està disponible per a aquest usuari." - "S\'està esborrant" - "Espera…" + "Esborra totes les dades" + "Esborra totes les dades" + "Se suprimiran tota la teva informació personal i les aplicacions baixades. Aquesta acció no es pot desfer." + "Se suprimirà tota la teva informació personal, incloses les targetes SIM i les aplicacions que hagis baixat. Aquesta acció no es pot desfer." + "Vols esborrar totes les dades?" + "El restabliment de fàbrica no està disponible per a aquest usuari" + "S\'està esborrant" + "Espera…" "Configuració de trucades" "Configura la bústia, la desviació de trucades, les trucades en espera i l\'identificador" "Compartició de xarxa per USB" @@ -1628,23 +1652,35 @@ "Compartició de xarxa per Bluetooth" "Compartició de xarxa" "Punt d\'accés Wi-Fi i compartició de xarxa" - "Punt d\'accés Wi-Fi i compartició de xarxa activats" + "Punt d\'accés Wi-Fi activat, compartició de xarxa" "Punt d\'accés Wi-Fi activat" "Compartició de xarxa" "No es pot compartir la xarxa ni utilitzar punts d\'accés Wi-Fi mentre la funció Economitzador de dades està activada" "Només punt d\'accés Wi‑Fi" "Només USB" "Només Bluetooth" + "Només Ethernet" "Punt d\'accés Wi‑Fi i USB" "Punt d\'accés Wi‑Fi i Bluetooth" + "Punt d\'accés Wi‑Fi i Ethernet" "USB i Bluetooth" + "USB i Ethernet" + "Bluetooth i Ethernet" "Punt d\'accés Wi‑Fi, USB i Bluetooth" + "Punt d\'accés Wi‑Fi, USB i Ethernet" + "Punt d\'accés Wi‑Fi, Bluetooth i Ethernet" + "USB, Bluetooth i Ethernet" + "Punt d\'accés Wi‑Fi, USB, Bluetooth i Ethernet" "No s\'està compartint la connexió a Internet amb altres dispositius" "Compartició de xarxa" "No utilitzis el punt d\'accés Wi‑Fi" "Comparteix Internet només per USB" "Comparteix Internet només per Bluetooth" + "Comparteix Internet només per Ethernet" "Comparteix Internet només per USB i Bluetooth" + "Comparteix Internet només per USB i Ethernet" + "Comparteix Internet només per Bluetooth i Ethernet" + "Comparteix Internet només per USB, Bluetooth i Ethernet" "USB" "Compartició de xarxa per USB" "Comparteix la connexió a Internet del telèfon per USB" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "No es pot compartir la xarxa amb més de %1$d dispositius." "Es desactivarà la compartició de xarxa per a: %1$s." "Compartició d\'Ethernet" - "Comparteix la connexió a Internet del telèfon per Ethernet USB" + "Comparteix la connexió a Internet del telèfon per Ethernet" "Utilitza el punt d\'accés Wi-Fi i la compartició de xarxa per proporcionar Internet a altres dispositius mitjançant la teva connexió de dades mòbils. Les aplicacions també poden crear un punt d\'accés Wi-Fi per compartir contingut amb els dispositius que es trobin a prop." "Utilitza el punt d\'accés Wi‑Fi i la compartició de xarxa per proporcionar Internet a altres dispositius amb la teva connexió Wi‑Fi o de dades mòbils. Les aplicacions també poden crear un punt d\'accés Wi‑Fi per compartir contingut amb els dispositius propers." "Ajuda" @@ -1679,8 +1715,8 @@ "Mostra-ho tot" "Serveis d\'ubicació" "La meva ubicació" - "Ubicació perfil de treball" - "Accés de l\'aplicació a la ubicació" + "Ubicació per al perfil de treball" + "Accés d\'aplicacions a la ubicació" "La ubicació està desactivada" %1$d de %2$d aplicacions tenen accés a la ubicació @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Cerca de dispositius Bluetooth" "Permet que les aplicacions i els serveis cerquin dispositius propers en qualsevol moment, fins i tot quan el Bluetooth estigui desactivat. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació." "Serveis d\'ubicació per a la feina" + "Detecció de la zona horària de la ubicació" + "Detecció de la zona horària de la ubicació" + "Permet utilitzar la ubicació del dispositiu per detectar la zona horària actual. Altres opcions de configuració de la ubicació, com ara la cerca de xarxes Wi‑Fi, poden afectar la precisió de la detecció de la zona horària." + "Activada" + "Desactivada" + "La detecció automàtica de la zona horària està desactivada" + "La detecció de la zona horària de la ubicació està desactivada" + "No s\'admet la detecció de la zona horària de la ubicació" + "No es permeten canvis en la detecció de la zona horària de la ubicació" "Ubicació p. Wi-Fi i xarxa mòb." "Permet que les aplicacions utilitzin el servei d\'ubicació de Google per calcular la teva ubicació més ràpidament. Es recopilaran dades d\'ubicació anònimes i s\'enviaran a Google." "Ubicació determinada per Wi-Fi" @@ -1713,8 +1758,8 @@ "Permet que les aplicacions que hagin demanat permís utilitzin la informació sobre la ubicació" "Fonts d\'ubicació" "Informació sobre la tauleta" - "Informació sobre el telèfon" - "Informació sobre el dispositiu" + "Informació del telèfon" + "Informació del dispositiu" "Sobre el dispositiu emulat" "Mostra informació legal, estat, versió de programari" "Informació legal" @@ -1758,9 +1803,12 @@ "La contrasenya s\'ha definit" "S\'ha definit el PIN" "El patró s\'ha definit" - "Desbloqueig facial: cal una contrasenya" + "Per al desbloqueig facial, cal una contrasenya" "Per al desbloqueig facial, cal un patró" "Per al desbloqueig facial, cal un PIN" + "Per a la biometria, cal una contrasenya" + "Per a la biometria, cal un patró" + "Per a la biometria, cal un PIN" "Has oblidat la contrasenya?" "Has oblidat el patró?" "Has oblidat el PIN?" @@ -1824,13 +1872,16 @@ "El mateix bloqueig de pantalla que el del dispositiu" "Gestiona les aplicacions" "Gestiona i elimina les aplicacions instal·lades" - "Informació aplicacions" + "Informació d\'apps" "Gestiona les aplicacions i configura les dreceres d\'inici ràpid" "Configuració de l\'aplicació" "Fonts desconegudes" "Permet totes les fonts d\'apl." "Aplicacions obertes fa poc" - "Mostra totes les aplicacions (%1$d)" + + Mostra les %1$d aplicacions + Mostra totes les aplicacions + "Contacta amb l\'administrador de TI" "Et poden ajudar a restablir el PIN, el patró o la contrasenya" "La tauleta i les dades personals són més vulnerables a atacs d\'aplicacions desconegudes. En instal·lar aplicacions d\'aquesta font, acceptes que ets responsable de qualsevol dany a la tauleta i qualsevol pèrdua de dades que es pugui produir per l\'ús d\'aquestes aplicacions." @@ -1838,7 +1889,7 @@ "El dispositiu i les dades personals són més vulnerables a atacs d\'aplicacions desconegudes. En instal·lar aplicacions d\'aquesta font, acceptes que ets responsable de qualsevol dany al dispositiu i de qualsevol pèrdua de dades que es pugui produir per l\'ús d\'aquestes aplicacions." "Configuració avançada" "Activa més opcions de configuració" - "Informació aplicacions" + "Informació d\'apps" "Emmagatzematge" "Obrir de manera determinada" "Valors predeterminats" @@ -1884,7 +1935,7 @@ "Aplicació en casos d\'emergència" "Restableix les preferències d\'aplicacions" "Restablir les preferències d\'aplicacions?" - "Amb aquesta acció, es restabliran les preferències dels elements següents:\n\n"
  • "aplicacions desactivades"
    • \n
  • "notificacions d\'aplicacions desactivades"
    • \n
  • "aplicacions predeterminades per a les accions"
    • \n
  • "restriccions de dades en segon pla per a les aplicacions"
    • \n
  • "restriccions de permisos"
    • \n\n"No perdràs les dades de les aplicacions."     + "Es restabliran totes les preferències de:\n\n"
  • "Aplicacions desactivades"
    • \n
  • "Notificacions d\'aplicacions desactivades"
    • \n
  • "Aplicacions predeterminades per a les accions"
    • \n
  • "Restriccions de dades en segon pla per a les aplicacions"
    • \n
  • "Restriccions de permisos"
    • \n\n"No perdràs les dades de les aplicacions."     "Restableix aplicacions" "Gestiona l\'espai" "Filtra" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Idioma" "Teclats" "Teclat en pantalla" - "Teclat virtual disponible" + "Gboard" + "Teclat en pantalla disponible" "Gestiona els teclats en pantalla" "Assistència per al teclat" "Teclat físic" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Tecles de drecera" "Mostra les dreceres de teclat disponibles" "Teclats i eines del perfil de treball" - "Teclat virtual per a la feina" + "Teclat en pantalla per a la feina" "Predeterminat" "Velocitat del punter" "Controlador de joc" @@ -2088,18 +2140,21 @@ "Experimental" "Marques de funcions" "Talkback" - "Lector de pantalla destinat principalment a persones invidents i amb problemes de visió" + "Lector de pantalla destinat principalment a persones invidents i amb poca visió" "Toca els elements de la pantalla per sentir-los en veu alta" "Preferències dels subtítols" "Ampliació" "Àrea d\'ampliació" - "Activa l\'ampliació" "Tria les àrees d\'ampliació que vols utilitzar en ampliar la pantalla" "Pantalla completa" "Pantalla parcial" "Pantalla completa i pantalla parcial" "Amplia tota la pantalla" "Amplia una part de la pantalla" + "Vols canviar al botó d\'accessibilitat?" + "Si fas triple toc per ampliar una part de la pantalla, l\'escriptura i altres accions funcionaran amb retard.\n\nVols utilitzar el botó d\'accessibilitat per ampliar la pantalla?" + "Canvia al botó d\'accessibilitat" + "Mantén el triple toc per ampliar" "Configuració de l\'ampliació" "Amplia amb tres tocs" "Amplia amb una drecera" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "Toca un botó per fer zoom" "Amplia la pantalla ràpidament per veure més clarament el contingut.<br/><br/> <b>Per ampliar-la:</b><br/> 1. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> 2. Toca la pantalla.<br/> 3. Arrossega 2 dits per moure\'t per la pantalla.<br/> 4. Pinça amb 2 dits per ajustar el zoom.<br/> 5. Utilitza una drecera per aturar l\'ampliació.<br/><br/> <b>Per ampliar la pantalla temporalment:</b><br/> 1. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> 2. Mantén premut qualsevol punt de la pantalla.<br/> 3. Arrossega un dit per moure\'t per la pantalla.<br/> 4. Aixeca el dit per aturar l\'ampliació." "Quan l\'opció d\'ampliació està activada, pots ampliar la pantalla.\n\n""Per ampliar-la"", activa l\'opció i toca qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega dos o més dits per desplaçar-te."
      • \n
    • "Pinça amb dos o més dits per ajustar el zoom."
    \n\n"Per fer zoom temporalment"", activa l\'ampliació i mantén premut qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega per moure\'t per la pantalla."
      • \n
    • "Aixeca el dit per allunyar la pantalla."
    \n\n"No es pot ampliar el teclat ni la barra de navegació."     + "Pàgina %1$d de %2$d" "Utilitza el botó d\'accessibilitat per obrir" - "Per obrir, mantén premuda la tecla de volum" + "Per obrir, mantén premudes les tecles de volum" "Per obrir, fes tres tocs a la pantalla" "Utilitza un gest per obrir" "Utilitza un nou gest d\'accessibilitat" - "Per activar o desactivar aquesta funció, toca el botó d\'accessibilitat %s a la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, mantén premut el botó d\'accessibilitat." - "Per activar o desactivar aquesta funció, mantén premudes les dues tecles de volum." + "Per utilitzar aquesta funció, toca el botó d\'accessibilitat %s a la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, mantén premut el botó d\'accessibilitat." + "Per utilitzar aquesta funció, mantén premudes les dues tecles de volum." "Per iniciar o aturar l\'ampliació, fes tres tocs en qualsevol punt de la pantalla." - "Per activar o desactivar aquesta funció, llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." - "Per activar o desactivar aquesta funció, llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." - "Per activar o desactivar una funció d\'accessibilitat, llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." - "Per activar o desactivar una funció d\'accessibilitat, llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." + "Per utilitzar aquesta funció, llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." + "Per utilitzar aquesta funció, llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." + "Per utilitzar una funció d\'accessibilitat, llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." + "Per utilitzar una funció d\'accessibilitat, llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." "Entesos" - "Drecera de %1$s" - "Botó d\'accessibilitat" + "Drecera a %1$s" + "Botó d\'accessibilitat" "Llisca cap amunt amb 2 dits" "Llisca cap amunt amb 3 dits" "Toca el botó d\'accessibilitat" - - - - - - + "Toca el botó d\'accessibilitat %s a la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, mantén premut el botó d\'accessibilitat." + "Llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." + "Llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." "Mantén premudes les tecles de volum" + "mantén premudes les tecles de volum" "Mantén premudes les dues tecles de volum" "Fes tres tocs a la pantalla" + "fes tres tocs a la pantalla" "Toca la pantalla 3 cops ràpidament. És possible que aquesta drecera alenteixi el dispositiu." "Configuració avançada" "El botó d\'accessibilitat està configurat per a %1$s. Per utilitzar la funció d\'ampliació, toca i mantén premut el botó d\'accessibilitat i, a continuació, selecciona l\'ampliació." @@ -2145,7 +2200,7 @@ "Drecera per a tecles de volum" "Servei associat a la drecera" "Configuració de dreceres" - "Drecera a la pantalla de bloqueig" + "Drecera des de la pantalla de bloqueig" "Permet que la drecera de la funció s\'activi des de la pantalla de bloqueig. Mantén premudes les dues tecles de volum durant uns segons." "Text d\'alt contrast" "Actualitza ampliació automàticament" @@ -2153,11 +2208,11 @@ "El botó d\'engegada penja" "Punter de ratolí gran" "Suprimeix les animacions" - "Àudio mono" - "Combina els canals en reproduir àudio" - "Balanç d\'àudio" - "Esquerra" - "Dreta" + "Àudio mono" + "Combina els canals en reproduir àudio" + "Balanç d\'àudio" + "Esquerra" + "Dreta" "Predeterminat" "10 segons" "30 segons" @@ -2167,9 +2222,9 @@ "Temps per fer l\'acció" "Selecciona el temps que vols tenir per llegir els missatges que es mostren temporalment i et demanen que duguis a terme una acció.\n\nAquesta opció no és compatible amb totes les aplicacions." "Retard en mantenir premut" - "Inversió dels colors" - "Utilitza la inversió dels colors" - "La inversió dels colors converteix les pantalles clares en fosques.<br/><br/> Nota:<ol> <li> la inversió dels colors també converteix les pantalles fosques en clares.</li> <li> Els colors canviaran al contingut multimèdia i a les imatges.</li> <li> El tema fosc permet mostrar un fons fosc i funciona amb les aplicacions compatibles. En canvi, la inversió dels colors funciona en totes les aplicacions.</li> </ol>" + "Inversió de colors" + "Utilitza la inversió de colors" + "La inversió de colors converteix les pantalles clares en fosques.<br/><br/> Nota:<ol> <li> La inversió de colors també converteix les pantalles fosques en clares.</li> <li> Els colors canviaran al contingut multimèdia i a les imatges.</li> <li> El tema fosc permet mostrar un fons fosc i tan sols funciona amb les aplicacions compatibles. En canvi, la inversió de colors funciona en totes les aplicacions.</li> </ol>" "Clic automàtic (temps de permanència)" "El clic automàtic funciona amb un ratolí connectat. Pots configurar el cursor del ratolí perquè faci clic automàticament quan deixi de moure\'s durant cert temps." "Desactivat" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "Vibració de les notificacions" "Vibració de les trucades" "Resposta tàctil" - "Utilitza %1$s" - "Obre %1$s" - "Utilitza la correcció del color" - "Mostra els subtítols" - "Només per a aplicacions compatibles" + "Utilitza %1$s" + "Obre %1$s" + "Utilitza la correcció de color" + "Mostra els subtítols" + "Només per a aplicacions compatibles" "Mida i estil dels subtítols" "Mida del text: %1$s" "Més opcions" @@ -2211,9 +2266,9 @@ S\'ha desat %1$d audiòfon     "Drecera activada" - "Desactivada" + "Desactivat" "Activat" - "Desactivat" + "Desactivada" "No funciona. Toca per obtenir més informació." "Aquest servei no funciona correctament." "Mostra a configuració ràpida" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomalia" "Protanomalia" "Tritanomalia" + "Escala de grisos" "Vermell-verd" "Vermell-verd" "Blau-groc" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Llarg (%1$s segons) Llarg (%1$s segon) - - %1$s segons + + %1$s segons %1$s segon "Trucades: %1$s; notificacions: %2$s; tocs: %3$s" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Restricció en segon pla" "Permet que l\'aplicació s\'executi en segon pla" "L\'aplicació no es pot executar en segon pla" - "No es pot restringir l\'ús en segon pla" + "No es pot restringir l\'ús en segon pla" "Vols limitar l\'activitat en segon pla?" "Si limites l\'activitat en segon pla d\'una aplicació, és possible que no funcioni correctament" "Com que aquesta aplicació no s\'ha configurat per optimitzar la bateria, no pots restringir-la.\n\nPer restringir l\'aplicació, activa l\'optimització de la bateria." @@ -2382,7 +2438,7 @@ "Redueix el consum de la bateria" "Paquets inclosos" "Les aplicacions funcionen correctament" - "El telèfon fa un ús normal de la bateria en segon pla" + "El telèfon té un ús normal de la bateria en segon pla" "La tauleta fa un ús normal de la bateria en segon pla" "El dispositiu fa un ús normal de la bateria en segon pla" "La bateria té poca capacitat" @@ -2391,14 +2447,14 @@ "Millora la durada de la bateria de la tauleta" "Millora la durada de la bateria del dispositiu" "Activa el gestor de bateria" - "Activa l\'estalvi de bateria" - "És possible que la bateria s\'esgoti abans del que és habitual" + "Activa la funció Estalvi de bateria" + "Pot ser que la bateria s\'esgoti massa ràpid" "S\'ha activat l\'estalvi de bateria" "És possible que algunes funcions estiguin limitades" "El telèfon s\'ha utilitzat més del que és habitual" "La tauleta s\'ha utilitzat més del que és habitual" "El dispositiu s\'ha utilitzat més del que és habitual" - "És possible que la bateria s\'esgoti abans del que és habitual" + "Pot ser que la bateria s\'esgoti massa ràpid" "El telèfon s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" "La tauleta s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" "El dispositiu s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" @@ -2413,7 +2469,7 @@ %2$d aplicacions consumeixen molta bateria en segon pla - %1$s aplicació consumeix molta bateria en segon pla + %1$s consumeix molta bateria en segon pla Aquestes aplicacions no es poden executar en segon pla @@ -2428,7 +2484,7 @@ "Per estalviar bateria, impedeix que aquestes aplicacions consumeixin bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard.\n\nAplicacions:%1$s\n." "Restringeix" "Vols suprimir la restricció?" - "Aquesta aplicació podrà consumir bateria en segon pla, cosa que pot provocar que s\'esgoti abans del previst." + "Aquesta aplicació podrà utilitzar bateria en segon pla, cosa que pot provocar que s\'esgoti abans del previst." "Suprimeix" "Cancel·la" "Les teves aplicacions utilitzen una quantitat normal de bateria. Si n\'utilitzen massa, el telèfon et suggerirà mesures per evitar-ho.\n\nSi tens poca bateria, sempre pots activar l\'estalvi de bateria." @@ -2447,13 +2503,15 @@ "Aquestes aplicacions han estat consumint bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Utilitza el gestor de bateria" "Detecta quan les aplicacions consumeixen bateria" - "Activat: es detecta el consum de bateria de les aplicacions" + "Activat / Es detecta el consum de bateria de les aplicacions" "Desactivat" S\'han restringit %1$d aplicacions S\'ha restringit %1$d aplicació "^1""%""" + "Hi ha hagut un problema en llegir el mesurador de la bateria" + "Hi ha hagut un problema en llegir el mesurador de la bateria. Toca per ""obtenir més informació""." "Vols aturar l\'aplicació?" "El telèfon no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." "La tauleta no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s la manté activa.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." @@ -2542,8 +2600,8 @@ "Última càrrega completa" "Durada aproximada de la càrrega completa" "Les dades d\'ús de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús" - "Durant l\'ús actiu" - "En segon pla" + "Mentre està en ús actiu" + "Mentre està segon pla" "Ús de la bateria" "Des de la càrrega completa" "Gestiona l\'ús de la bateria" @@ -2566,10 +2624,10 @@ "S\'activarà quan quedi un %1$s de bateria" "Defineix una programació" "Allarga la durada de la bateria" - "Desactiva quan la bateria estigui carregada" - "L\'estalvi de bateria es desactivarà quan el telèfon tingui un %1$s de bateria" - "L\'estalvi de bateria es desactivarà quan la tauleta tingui un %1$s de bateria" - "L\'estalvi de bateria es desactivarà quan el dispositiu tingui un %1$s" + "Desactiva quan estigui carregada" + "Estalvi de bateria es desactiva quan el telèfon té més d\'un %1$s de bateria" + "Estalvi de bateria es desactiva quan la tauleta té més d\'un %1$s de bateria" + "Estalvi de bateria es desactiva quan el dispositiu té més d\'un %1$s de bateria" "Activa" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Restableix" "Reprodueix" "VPN" + "Connectivitat adaptativa" + "Allarga la durada de la bateria i millora el rendiment del dispositiu gestionant automàticament les connexions a la xarxa" "Emmagatzematge de credencials" "Instal·la un certificat" "Instal·la els certificats des de l\'emmagatzematge" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Credencials d\'usuari" "Mostra i modifica les credencials emmagatzemades" "Configuració avançada" - "Tipus d\'emmagatzematge" - "Emmagatzemat en maquinari" - "Només programari" "Les credencials no estan disponibles per a aquest usuari." "Instal·lada per a xarxes VPN i aplicacions" "Instal·lada per a xarxes Wi-Fi" @@ -2685,7 +2742,7 @@ "Crea còpies de seguretat automàtiques de les dades del dispositiu (com ara les contrasenyes de la Wi-Fi o l\'historial de trucades) i de les aplicacions (com ara les configuracions i els fitxers que desin) de manera remota.\n\nQuan activis les còpies de seguretat automàtiques, les dades dels dispositius i de les aplicacions s\'emmagatzemaran periòdicament de manera remota. Les dades de les aplicacions poden ser qualsevol informació que desin (en funció de la configuració del desenvolupador), incloses les dades potencialment confidencials, com ara contactes, missatges i fotos." "Configuració de l\'administrador del dispositiu" "Aplicació d\'administració del dispositiu" - "Desactiva aquesta aplicació d\'administració del dispositiu" + "Desactiva l\'aplicació d\'administració d\'aquest dispositiu" "Desinstal·la l\'aplicació" "Desactiva i desinstal·la" "Aplicacions d\'administració del dispositiu" @@ -2796,7 +2853,7 @@ "En pausa al límit" "Sincronització automàtica de dades" "Sincr. dades personals autom." - "Sincron. dades feina automàt." + "Sincr. dades treball autom." "Canvia el cicle..." "Dia del mes per restablir el cicle d\'ús de dades:" "Cap aplicació no ha utilitzat dades en aquest període." @@ -2986,7 +3043,6 @@ "El perfil de treball no està configurat." "Administrador" "Tu (%s)" - "Àlies" "Pots afegir fins a %1$d usuaris" "Només el propietari de la tauleta pot gestionar els usuaris." "Només el propietari del telèfon pot gestionar els usuaris." @@ -3011,12 +3067,12 @@ "Vols suprimir el convidat?" "Totes les aplicacions i les dades d\'aquesta sessió se suprimiran." "Suprimeix" - "Activa les trucades" - "Activa les trucades i els SMS" + "Activa les trucades telefòniques" + "Activa les trucades telefòniques i els SMS" "Suprimeix l\'usuari" - "Vols activar les trucades?" + "Vols activar les trucades telefòniques?" "L\'historial de trucades es compartirà amb aquest usuari." - "Vols activar les trucades i els SMS?" + "Vols activar les trucades telefòniques i els SMS?" "L\'historial de trucades i d\'SMS es compartirà amb aquest usuari." "Informació d\'emergència" "Informació i contactes de: %1$s" @@ -3031,16 +3087,16 @@ "%1$s - %2$s" "Utilitza l\'aplicació predeterminada" "Sempre" - "Excepte quan hi hagi oberta una altra aplicació de pagament" + "Tret quan hi hagi oberta una altra app per pagar" "En un terminal sense contacte, paga amb:" - "Pagar a la terminal" - "Configura una aplicació de pagament. A continuació, apropa la part posterior del telèfon a un terminal amb el símbol de pagament sense contacte." + "Pagar al terminal" + "Configura una aplicació per pagar. A continuació, apropa la part posterior del telèfon a un terminal amb el símbol de pagament sense contacte." "Entesos" - "Més..." - "Defineix una aplicació de pagament predeterminada" + "Més…" + "Defineix una aplicació per pagar predeterminada" "Actualitza l\'aplicació de pagament predeterminada" "En un terminal sense contacte, paga amb %1$s" - "En un terminal sense contacte, paga amb %1$s.\n\nAixò substitueix %2$s com a aplicació de pagament predeterminada." + "En un terminal sense contacte, paga amb %1$s.\n\nAixò substitueix %2$s com a aplicació per pagar predeterminada." "Defineix com a predeterminada" "Actualitza" "Restriccions" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Gestor de trucades" - "Alertes d\'emergència" + "Alertes d\'emergència sense fil" "Operadors de xarxa" "Noms dels punts d\'accés" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Trucades 4G" "Utilitza els serveis LTE per millorar la veu i la comunicació (opció recomanada)" "Utilitza els serveis 4G per millorar la veu i la comunicació (opció recomanada)" - "Detecció de contactes" - "Permet que el teu operador detecti quines funcions de trucada admeten els teus contactes." - "Vols activar la detecció de contactes?" - "Tots els números de telèfon als teus contactes s\'enviaran periòdicament al teu operador per detectar quines funcions de trucada s\'admeten." + "Envia els contactes a l\'operador" + "Envia els números de telèfon dels teus contactes per proporcionar funcions millorades" + "Vols enviar els contactes a %1$s?" + "Vols enviar els contactes al teu operador?" + "Els números de telèfon dels teus contactes s\'enviaran periòdicament a %1$s. + +Aquesta informació identifica si els teus contactes poden utilitzar determinades funcions, com ara les videotrucades o algunes funcions de missatgeria." + "Els números de telèfon dels teus contactes s\'enviaran periòdicament al teu operador. + +Aquesta informació identifica si els teus contactes poden utilitzar determinades funcions, com ara les videotrucades o algunes funcions de missatgeria." "Tipus de xarxa preferent" "LTE (opció recomanada)" "Missatges MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Enrere" "Següent" "Finalitza" - "Fes una foto" - "Tria una imatge" - "Selecciona una foto" "Targetes SIM" "Targetes SIM" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Utilitza sempre per a les trucades" "Selecciona una SIM per a les dades" "Selecciona una SIM per als SMS" - "S\'està canviant la SIM de dades. Això pot tardar un minut..." + "S\'està canviant la SIM de dades. Aquest procés pot tardar fins a un minut…" "Truca mitjançant" "Selecciona una targeta SIM" "SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, mode de conducció" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, mode de conducció i NFC" + "Bluetooth, Android Auto i mode de conducció" + "Bluetooth, Android Auto i NFC" + "Bluetooth i Android Auto" "No està disponible perquè la funció NFC està desactivada" + "Per utilitzar aquesta funció, primer instal·la una aplicació per pagar" "Aplicacions i notificacions" "Aplicacions recents, aplicacions predeterminades" "Les aplicacions del perfil de treball no tenen accés a les notificacions." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "vibrant, RGB, sRGB, color, natural, estàndard" "color, temperatura, D65, D73, blanc, groc, blau, càlid, fred" "fer lliscar el dit per desbloquejar, contrasenya, patró, PIN" + "fixació de pantalla" "desafiament per accedir a contingut de feina, feina, perfil" "perfil de treball, perfil gestionat, unificar, unificació, feina, perfil" "gestos" + "targetes, passis" + "controls de dispositius, controls" "paga, toca, pagaments" "còpia de seguretat, crear una còpia de seguretat" "gest" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "rutina, programació, estalvi de bateria, estalvi d\'energia, bateria, automàtic, percentatge" "volte, trucades avançades, trucades 4g" "afegir idioma, afegir un idioma" + "mida del text" "So predeterminat" "El volum de les trucades i notificacions està establert al %1$s" "Volum, vibració, No molestis" @@ -3258,16 +3326,17 @@ "Volum de multimèdia" "Volum emès" "Volum de trucada" - "Volum de l\'alarma" - "Volum trucades i notificacions" + "Volum d\'alarma" + "Volum de to i de notificacions" "Volum de notificació" - "So de trucada" + "So de trucada del telèfon" "So de notificació predeterminat" "So de l\'aplicació" "So de notificació predeterminat" "So d\'alarma predeterminat" "Vibra en trucades" - "Sense vibració" + "Vibració" + "No vibris mai" "Vibra sempre" "Vibra i després sona amb augment gradual" "Altres sons" @@ -3287,13 +3356,9 @@ "Sons d\'inici" "Subtítols instantanis" "Subtitula el contingut multimèdia automàticament" - "Cap" - - S\'han definit %d programacions - S\'ha definit 1 programació - + "{count,plural, =0{Cap}=1{S\'ha definit 1 programació}other{S\'han definit # programacions}}" "No molestis" - "Rebre notificacions només de persones i aplicacions importants" + "Rep notificacions només de persones i aplicacions importants" "Restringeix les interrupcions" "Activa el mode No molestis" "Les alarmes i els sons multimèdia poden interrompre" @@ -3313,13 +3378,13 @@ "Bloqueja interrupcions visuals" "Permet senyals visuals" "Opcions de visualització de les notificacions amagades" - "Quan està activat el mode No molestis" + "Quan el mode No molestis estigui activat" "Notificacions sense so" "Veuràs notificacions a la pantalla" "Quan arribin notificacions, el telèfon no emetrà cap so ni vibrarà." "Notificacions sense so ni elements visuals" "No veuràs ni sentiràs notificacions" - "El telèfon no mostrarà cap notificació, ni emetrà so ni vibrarà per a les notificacions noves o existents. Tingues en compte que les notificacions importants de l\'estat i l\'activitat del telèfon continuaran mostrant-se.\n\nQuan desactivis el mode No molestis, podràs veure les notificacions que t\'has perdut lliscant cap avall des de la part superior de la pantalla." + "Les notificacions noves i existents no es mostraran ni faran que el telèfon soni ni vibri. Tingues en compte que les notificacions importants de l\'estat i l\'activitat del telèfon continuaran mostrant-se.\n\nQuan desactivis el mode No molestis, podràs veure les notificacions que t\'has perdut lliscant cap avall des de la part superior de la pantalla." "Personalitzat" "Activa la configuració personalitzada" "Suprimeix la configuració personalitzada" @@ -3333,9 +3398,9 @@ "No activis la pantalla" "No facis llum intermitent" "No mostris notificacions en pantalla" - "Amaga les icones de la barra d\'estat a la part superior de la pantalla" + "Amaga icones de barra d\'estat a la part superior de pantalla" "Amaga punts de notificació en icones d\'aplicacions" - "No activis per a notificacions" + "No activis amb notificacions" "Amaga de l\'àrea desplegable" "Mai" "Quan la pantalla estigui desactivada" @@ -3351,7 +3416,7 @@ "Activa ara" "Desactiva ara" "El mode No molestis està activat fins a les %s" - "El mode No molestis continuarà activat fins que no el desactivis" + "El mode No molestis es manté activat fins que no el desactivis" "Una programació (%s) ha activat automàticament el mode No molestis" "Una aplicació (%s) ha activat automàticament el mode No molestis" "El mode No molestis està activat per a %s amb una configuració personalitzada." @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Només amb prioritat" "%1$s. %2$s." "Activat / %1$s" - "Desactivat (%1$s)" - "Desactivat" "Activat" "Pregunta sempre" - "Fins que no ho desactivis" - - %d hores - 1 hora - - "%d minuts" - - %d programacions es poden activar automàticament - 1 programació es pot activar automàticament - + "Fins que no el desactivis" + "{count,plural, =1{1 hora}other{# hores}}" + "{count,plural, =1{1 minut}other{# minuts}}" + "{count,plural, =0{Desactivat}=1{Desactivat / Es pot activar automàticament 1 programació}other{Desactivat / Es poden activar automàticament # programacions}}" "Què pot interrompre el mode No molestis" "Persones" "Aplicacions" "Alarmes i altres interrupcions" "Programacions" - "Defineix la durada quan s\'activa mitjançant la configuració ràpida" + "Durada de la configuració ràpida" "Quan actives el mode No molestis, el so i la vibració se silencien excepte per a aquells elements que hagis permès més amunt." "Configuració personalitzada" "Revisa la programació" @@ -3418,17 +3475,19 @@ "Estableix automàticament les notificacions de prioritat baixa com a discretes" "Classificació de les notificacions adaptatives" "Classifica automàticament les notificacions per ordre de rellevància" + "Suggeriments sobre les notificacions adaptatives" + "Indica els ajustos que s\'han fet a les notificacions i mostra l\'opció per enviar suggeriments al sistema" + "Restableix la importància de les notificacions" + "Restableix la configuració d\'importància que l\'usuari ha canviat i permet que es prioritzi l\'assistent de notificació" "Accions i respostes suggerides" "Mostra automàticament les accions i respostes suggerides" "Mostra les notificacions recents i posposades" "Historial de notificacions" "Utilitza l\'historial de notificacions" "Historial de notificacions desactivat" - "Activa l\'historial de notificacions per veure les notificacions recents i posposades" - - - - + "Activa l\'historial de notificacions per veure les notificacions recents i les posposades" + "No hi ha cap notificació recent" + "Les notificacions recents i les posposades apareixeran aquí" "mostrar la configuració de notificacions" "obre la notificació" "Permet posposar les notificacions" @@ -3437,23 +3496,26 @@ "Punt de notificació a la icona de l\'aplicació" "Mostra la barra de converses recents" "Bombolles" - "Algunes notificacions poden mostrar-se en forma de bombolles a la pantalla" "Algunes notificacions i altres tipus de contingut poden mostrar-se en forma de bombolles a la pantalla. Toca una bombolla per obrir-la. Per ignorar-la, arrossega-la fins a la part inferior de la pantalla." "Bombolles" - "Els missatges nous es mostraran a la pantalla" + "Totes les opcions de configuració de les bombolles" + "Mostra aquesta conversa com a bombolla" + "Mostra una icona flotant a sobre de les aplicacions" "Permet que %1$s mostri algunes notificacions com a bombolles" "Vols activar les bombolles al dispositiu?" "Si actives les bombolles en aquesta aplicació, també s\'activaran al dispositiu.\n\nAixò afecta altres aplicacions i converses que poden mostrar-se en forma de bombolles." "Activa" "Cancel·la" "Activat / Les converses poden aparèixer com a icones flotants" - "Permet que les aplicacions es mostrin com a bombolles" + "Permet que les aplicacions mostrin bombolles" "Algunes converses apareixeran com a icones flotants a sobre d\'altres aplicacions" "Totes les converses poden mostrar-se com a bombolles" "Les converses seleccionades poden mostrar-se com a bombolles" "No es pot mostrar cap bombolla" "Converses" "Totes les converses poden mostrar-se en forma de bombolles excepte" + "Desactiva les bombolles per a aquesta conversa" + "Activa les bombolles per a aquesta conversa" "Accions en lliscar" "Llisca cap a la dreta per ignorar o cap a l\'esquerra per mostrar el menú" "Llisca cap a l\'esquerra per ignorar o cap a la dreta per mostrar el menú" @@ -3468,15 +3530,15 @@ "Es mostra a l\'àrea desplegable, la barra d\'estat i la pantalla de bloqueig" "Amaga les notificacions silencioses a la barra d\'estat" "Llum intermitent" - "Notificacions en pantalla de bloqueig" + "Notificacions a la pantalla de bloqueig" "Omet la pantalla de bloqueig" - "Després del desbloqueig facial, ves a l\'última pantalla" + "Després del desbloqueig facial, ves a l\'última pantalla utilitzada" "pantalla de bloqueig, bloqueig, ometre, saltar" "Si perfil de treball bloquejat" - "Notificacions a la pantalla de bloqueig" - "Mostra notificacions silencioses i d\'alertes" - "Mostra només notificacions d\'alertes" - "No mostris cap notificació" + "Notificacions a la pantalla de bloqueig" + "Mostra les converses predeterminades i silencioses" + "Amaga les converses i les notificacions silencioses" + "No mostris cap notificació" "Notificacions sensibles" "Mostra contingut sensible quan estigui bloquejat" "Notificacions sensibles del perfil de treball" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "No mostris mai notificacions" "Converses" "Conversa" + "Secció de converses" + "Permet que l\'aplicació utilitzi la secció de converses" "No és una conversa" "Suprimeix de la secció de converses" "És una conversa" "Afegeix a la secció de converses" "Gestiona les converses" + "No hi ha cap conversa prioritària" + + %d converses prioritàries + %d conversa prioritària + "Converses prioritàries" - "Altres converses" - "Mostra les converses importants com a bombolles" - "Les converses importants es mostren a la part superior de l\'àrea desplegable. També pots definir que es mostrin com a bombolla i interrompin el mode No molestis." + "Mostra a la part superior de la secció de converses i com a bombolles flotants" + "Mostra a la part superior de la secció de converses" + "Converses no prioritàries" + "Converses en què has fet canvis" + "Converses recents" + "Esborra recents" + "Esborra" + "Mostra les converses prioritàries com a bombolles" + "Les converses prioritàries es mostren a la part superior de l\'àrea desplegable. També pots definir que es mostrin com a bombolles i interrompin el mode No molestis." + "Les converses que hagis marcat com a prioritàries o en què hagis fet canvis es mostraran aquí" + "Quan marquis una conversa com a prioritària, o si hi fas qualsevol altre canvi, es mostrarà aquí. \n\nPer canviar la configuració de les converses:\nLlisca cap avall des de la part superior de la pantalla per obrir l\'àrea desplegable i, a continuació, mantén premuda una conversa." "Mostra silenciosament i minimitza" "Mostra silenciosament" "Emet so" @@ -3518,17 +3595,20 @@ "Alta" "Mostra en pantalla" "Bloqueja" - "Silencioses" - "Alertes" + "Silenci" + "Predeterminat" "Permet interrupcions" "Permet que l\'aplicació emeti un so, vibri o mostri notificacions emergents a la pantalla" "Prioritat" - "Es mostra com a bombolla a la part superior de la conversa." + "Es mostra com a bombolla flotant a la part superior de la secció de converses i mostra la foto de perfil a la pantalla de bloqueig" + "%1$s no admet la majoria de funcions de converses. No pots definir una conversa com a prioritària, i les converses no es mostraran com a bombolles flotants." "A l\'àrea desplegable, replega les notificacions en una sola línia" - "T\'ajuda a concentrar-te sense so ni vibració" - "Atrau la teva atenció amb so i vibració" + "Sense so ni vibració" + "Sense so ni vibració i es mostra més avall a la secció de converses" + "Pot sonar o vibrar en funció de la configuració del telèfon" "Quan el dispositiu estigui desbloquejat, mostra les notificacions en forma de bàner a la part superior de la pantalla" - "Totes les notificacions de l\'aplicació %1$s" + "Totes les notificacions de: %1$s" + "Totes les notificacions de l\'aplicació %1$s" "Notificacions adaptatives" ~%d notificacions al dia @@ -3551,9 +3631,9 @@ "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a les notificacions." "Permet l\'accés a les notificacions" "Vols que %1$s tingui accés a les notificacions?" - "%1$s podrà llegir totes les notificacions, inclosa la informació personal, com ara els noms dels contactes i el text dels missatges que rebis. Aquesta aplicació també podrà ignorar les notificacions o fer accions amb els botons de les notificacions, com ara contestar a trucades. \n\nL\'aplicació també podrà activar i desactivar el mode No molestis i canviar la configuració que hi estigui relacionada." + "%1$s podrà llegir totes les notificacions, inclosa la informació personal, com ara els noms dels contactes i el text dels missatges que rebis. Aquesta aplicació també podrà ignorar les notificacions o fer accions amb els botons de les notificacions, com ara contestar a trucades telefòniques. \n\nL\'aplicació també podrà activar i desactivar el mode No molestis i canviar la configuració que hi estigui relacionada." "Vols que %1$s tingui accés a les notificacions?" - "%1$s podrà llegir totes les notificacions, inclosa la informació personal, com ara els noms dels contactes i el text dels missatges que rebis. Aquesta aplicació també podrà ignorar les notificacions o fer accions amb els botons de les notificacions, com ara contestar a trucades. \n\nL\'aplicació també podrà activar i desactivar el mode No molestis i canviar la configuració que hi estigui relacionada." + "%1$s podrà llegir totes les notificacions, inclosa la informació personal, com ara els noms dels contactes i el text dels missatges que rebis. Aquesta aplicació també podrà ignorar les notificacions o fer accions amb els botons de les notificacions, com ara contestar a trucades telefòniques. \n\nL\'aplicació també podrà activar i desactivar el mode No molestis i canviar la configuració que hi estigui relacionada." "Si desactives l\'accés a les notificacions per a %1$s, és possible que també es desactivi l\'accés al mode No molestis." "Desactiva" "Cancel·la" @@ -3571,33 +3651,34 @@ "Permet Pantalla en pantalla" "Permet que aquesta aplicació creï una finestra de pantalla en pantalla mentre l\'aplicació està oberta o després de sortir-ne (per exemple, per seguir veient un vídeo). Aquesta finestra es mostra sobre altres aplicacions que estàs utilitzant." "Aplicacions de treball i personals connectades" - "Connectades" - "No connectades" + "Connectada" + "No connectada" "No hi ha cap aplicació connectada" "multiperfil aplicacions connectades aplicacions de treball i personals" "Aplicacions de treball i personals connectades" "Connectades" "Connecta aquestes aplicacions" - "Les aplicacions connectades comparteixen els permisos i les dades entre si." - "Connecta només les aplicacions a les quals confiïs les teves dades personals. És possible que les aplicacions de treball exposin les teves dades a l\'administrador de TI." - "Vols confiar les teves dades personals a l\'aplicació %1$s de treball?" - "És possible que %1$s exposi les teves dades personals a l\'administrador de TI." + "Les aplicacions connectades comparteixen els permisos i poden accedir a les dades entre si." + "Connecta només aplicacions si confies que no compartiran dades personals amb el teu administrador de TI." + "Pots desconnectar aplicacions en qualsevol moment a la configuració de privadesa del dispositiu." + "Vols confiar les teves dades personals a l\'aplicació de treball %1$s?" + "Connecta només aplicacions si confies que no compartiran dades personals amb el teu administrador de TI." "Dades de les aplicacions" - "Aquesta aplicació pot accedir a les dades de la teva aplicació %1$s personal." + "Aquesta aplicació pot accedir a les dades de la teva aplicació personal %1$s." "Permisos" - "Aquesta aplicació pot utilitzar els permisos de la teva aplicació %1$s personal, com ara accedir a la ubicació, a l\'emmagatzematge o als contactes." + "Aquesta aplicació pot utilitzar els permisos de la teva aplicació personal %1$s, com ara l\'accés a la ubicació, a l\'emmagatzematge o als contactes." "No hi ha cap aplicació connectada" %d aplicacions connectades %d aplicació connectada - "Instal·la l\'aplicació %1$s al perfil professional per connectar aquestes aplicacions" - "Instal·la l\'aplicació %1$s al perfil personal per connectar aquestes aplicacions" + "Per connectar aquestes aplicacions, instal·la %1$s al teu perfil de treball" + "Per connectar aquestes aplicacions, instal·la %1$s al teu perfil personal" "Toca per obtenir l\'aplicació" "Accés a No molestis" "Permet l\'accés al mode No molestis" "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a No molestis." - "S\'estan carregant les aplicacions..." + "S\'estan carregant les aplicacions…" "Tal com has sol·licitat, Android està bloquejant les notificacions d\'aquesta aplicació perquè no apareguin al dispositiu" "Tal com has sol·licitat, Android està bloquejant aquesta categoria de notificacions perquè no apareguin al dispositiu" "Tal com has sol·licitat, Android està bloquejant aquest grup de notificacions perquè no apareguin al dispositiu" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "Aquesta aplicació no ha publicat cap notificació" "Opcions de configuració addicionals a l\'aplicació" + "Historial de notificacions, bombolles, enviades fa poc" "Activades per a totes les aplicacions" Desactivades per a %d aplicacions @@ -3637,7 +3719,7 @@ "Llum intermitent" "Vibració" "So" - "Important" + "Prioritat" "Afegeix a l\'inici" "Suprimeix" "Canvia el nom" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "Converses" "Converses que et poden interrompre" "Totes les converses" - "Converses importants" + "Converses prioritàries" "Cap" - - %d converses - 1 conversa - - "Cap" + "{count,plural, =0{Cap}=1{1 conversa}other{# converses}}" "Qui et pot interrompre" "Trucades" "Trucades" "trucades" "Trucades que et poden interrompre" - "Per assegurar-te que les trucades permeses emetin so, comprova les opcions de configuració del dispositiu (so, vibració o silenci)." + "Per assegurar-te que les trucades permeses emetin so, comprova que s\'hagi configurat el dispositiu perquè soni" "Amb la programació %1$s, les trucades entrants es bloquegen. Pots ajustar la configuració per permetre que els teus amics, familiars o altres persones contactin amb tu." "Contactes destacats" - - %d persones més - 1 persona més - + "{count,plural,offset:2 =0{Cap}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} i {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} i {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} i # persones més}}" "Missatges" "missatges" - "Aplicacions d\'SMS, MMS i de missatgeria" + "Missatges" "Missatges que et poden interrompre" - "Per assegurar-te que els missatges permesos emetin so, comprova les opcions de configuració del dispositiu (so, vibració o silenci)." + "Per assegurar-te que els missatges permesos emetin so, comprova que s\'hagi configurat el dispositiu perquè soni" "Amb la programació \"%1$s\", els missatges entrants es bloquegen. Pots ajustar la configuració per permetre que els teus amics, familiars o altres persones contactin amb tu." - "Et poden arribar tots/totes: %s" - "%d contactes" + "Pots rebre tots els missatges" + "Pots rebre totes les trucades" + "{count,plural, =0{Cap}=1{1 contacte}other{# contactes}}" "Tothom" "Contactes" "Contactes destacats" - "Cap" "De contactes destacats i trucades repetides" "De contactes i trucades repetides" "Només de trucades repetides" - "No permetis cap trucada" - "No permetis cap missatge" + "Cap" + "Cap" "Alarmes" "De temporitzadors, alarmes, sistemes de seguretat i altres aplicacions" "alarmes" + "Alarmes" "Sons multimèdia" - "De vídeos, jocs i altre contingut multimèdia" + "Els sons dels vídeos, dels jocs i d\'altres tipus de contingut multimèdia" "multimèdia" + "Multimèdia" "Sons en tocar" - "Del teclat i altres botons" + "Els sons del teclat i altres botons" "sons en tocar" + "Sons en tocar" "Recordatoris" "De tasques i recordatoris" "recordatoris" - "Esdeveniments" + "Recordatoris" + "Esdeveniments del calendari" "De pròxims esdeveniments del calendari" "esdeveniments" + "Esdeveniments" "Permet que les aplicacions ignorin el mode No molestis" "Aplicacions que et poden interrompre" "Selecciona més aplicacions" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "Totes les notificacions" "Algunes notificacions" "Les persones seleccionades podran contactar amb tu, encara que les aplicacions no tinguin permís per interrompre\'t" - - %s poden interrompre - %s pot interrompre - - "%d més" - "Excepcions d\'aplicacions" + "{count,plural,offset:2 =0{Cap aplicació no pot interrompre}=1{{app_1} pot interrompre}=2{{app_1} i {app_2} poden interrompre}=3{{app_1}, {app_2} i {app_3} poden interrompre}other{{app_1}, {app_2} i # més poden interrompre}}" + "Aplicacions" "Totes les notificacions" "Algunes notificacions" "Notificacions que et poden interrompre" "Permet totes les notificacions" - - %s poden interrompre - %s pot interrompre - - "Res no pot interrompre" - "%d més" + "{count,plural,offset:2 =0{Res no pot interrompre}=1{{sound_category_1} pot interrompre}=2{{sound_category_1} i {sound_category_2} poden interrompre}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} i {sound_category_3} poden interrompre}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} i # més poden interrompre}}" + "Res no pot interrompre" "Ningú no pot interrompre" "Algunes persones poden interrompre" "Tothom pot interrompre" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s i %2$s" - "Si una mateixa persona truca dues vegades en menys de %d minuts" + "Si una mateixa persona truca dues vegades en menys de %d minuts" "Personalitzat" "Activa automàticam." "Mai" @@ -3794,20 +3866,22 @@ "Canvia al mode Només alarmes fins a les %1$s" "Canvia al mode Interromp sempre" - "Quan la pantalla estigui encesa" + "Quan la pantalla estigui activada" "Permet que les notificacions silenciades pel mode No molestis obrin finestres emergents i mostrin una icona a la barra d\'estat" - "Quan la pantalla estigui apagada" + "Quan la pantalla estigui desactivada" "Permet que les notificacions silenciades pel mode No molestis encenguin la pantalla i facin parpellejar el llum" "Permet que les notificacions silenciades pel mode No molestis encenguin la pantalla" - "Configuració de les notificacions" + "Configuració de notificacions" "D\'acord" "Tanca" "Envia suggeriments sobre el dispositiu" "Introdueix el PIN d\'administrador" "Activat" "Desactivat" - "Fixació de pantalla" - "Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir-la visible fins que deixis de fixar-la.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que la fixació de pantalla estigui activada. \n\n2. Obre Aplicacions recents.\n\n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, després, toca Fixa." + "Fixació d\'aplicacions" + "La fixació d\'aplicacions permet mantenir l’aplicació actual visible fins que es deixa de fixar. Aquesta funció es pot utilitzar, per exemple, per permetre que un amic de confiança jugui a un joc concret. \n\nQuan una aplicació està fixada, pot obrir-ne d\'altres i es pot accedir a les dades personals. \n\nPer utilitzar la fixació d\'aplicacions, segueix aquests passos: \n1. Activa la fixació d\'aplicacions. \n2. Obre Aplicacions recents. \n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, a continuació, toca Fixa." + "La fixació d\'aplicacions permet mantenir l’aplicació actual visible fins que es deixa de fixar. Aquesta funció es pot utilitzar, per exemple, per permetre que un amic de confiança jugui a un joc concret. \n\nQuan una aplicació està fixada, pot obrir-ne d\'altres i es pot accedir a les dades personals. \n\nSi vols compartir el teu dispositiu amb algú de manera segura, prova d\'utilitzar un usuari convidat. \n\nPer utilitzar la fixació d\'aplicacions, segueix aquests passos: \n1. Activa la fixació d\'aplicacions. \n2. Obre Aplicacions recents. \n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, a continuació, toca Fixa." + "Quan es fixa una aplicació: \n\n• Es pot accedir a les dades personals \n (com ara els contactes i el contingut dels correus electrònics). \n• L\'aplicació fixada pot obrir altres aplicacions. \n\nUtilitza la fixació d\'aplicacions només amb gent de confiança." "Sol·licita el patró de desbloqueig per deixar de fixar" "Demana el codi PIN per deixar de fixar" "Demana la contrasenya per deixar de fixar" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir l\'autenticació facial per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti un PIN abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti un PIN per iniciar el dispositiu?" "Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir l\'autenticació facial per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti un patró abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti un patró per iniciar el dispositiu?" "Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir l\'autenticació facial per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti una contrasenya per iniciar el dispositiu?" + "Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir la biometria per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti un PIN abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti un PIN per iniciar el dispositiu?" + "Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir la biometria per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti un patró abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti un patró per iniciar el dispositiu?" + "Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir la biometria per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti una contrasenya per iniciar el dispositiu?" "Sí" "No" "Restringida" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "No s\'ha concedit cap permís" "No s\'ha sol·licitat cap permís" + "Controla l\'accés de les aplicacions a les teves dades" "Totes les aplicacions" "Aplicacions instal·lades" "Aplicacions instantànies" @@ -3899,7 +3977,7 @@ "Aplicació desconeguda" "Gestor de permisos" "Aplicacions que utilitzen %1$s" - "Aplicacions que utilitzen %1$s i molt més" + "Aplicacions que utilitzen %1$s i més" "Toca per activar" "Toca dos cops un punt de la pantalla per activar el dispositiu" "Obertura d\'enllaços" @@ -3922,7 +4000,7 @@ "Predeterminada" "Predeterminada per a la feina" "Assistència i entrada de veu" - "Assistent digital" + "Aplicació de l\'assistent digital" "Assistent digital predeterminat" "Vols que %s sigui l\'assistent?" "L\'assistent podrà llegir informació sobre les aplicacions en ús del sistema, com ara la informació visible a la pantalla o a què es pot accedir des de les aplicacions." @@ -3955,7 +4033,7 @@ "Optimització de la bateria" "Alertes d\'ús" "Mostra l\'ús complet del dispositiu" - "Mostra ús de les aplicacions" + "Mostra l\'ús de les aplicacions" %2$d aplicacions s\'estan comportant de manera anòmala %1$s s\'està comportant de manera anòmala @@ -4002,9 +4080,9 @@ "USB controlat per" "Dispositiu connectat" "Aquest dispositiu" - "S\'està canviant..." + "S\'està canviant…" "No s\'ha pogut canviar" - "Càrrega del dispositiu" + "Càrregant el dispositiu" "Càrrega de dispositius connectats" "Transferència de fitxers" "Compartició de xarxa per USB" @@ -4021,7 +4099,7 @@ "Utilitza una captura de pantalla" "Permet que l\'aplicació d\'assistència accedeixi a una imatge de la pantalla" "Fes centellejar la pantalla" - "Fa centellejar les vores de la pantalla quan l\'aplicació d\'assistència accedeix al text d\'una pantalla o d\'una captura de pantalla" + "Fa centellejar les vores de la pantalla quan l\'aplicació d\'assistència accedeix al text de la pantalla o a la captura de pantalla" "Les aplicacions d\'assistència et poden ajudar en funció de la informació que es mostri a la pantalla. Algunes aplicacions admeten tant el menú d\'aplicacions com els serveis d\'entrada de veu per oferir-te una assistència integrada." "Ús mitjà de la memòria" "Ús màxim de la memòria" @@ -4074,13 +4152,13 @@ "Amb permís" "Sense permís" "instal·lar aplicacions fonts desconegudes" - "Modificar configuració sistema" + "Modifica configuració sistema" "modifica la configuració del sistema i hi escriu" "%1$d de: %2$d aplicacions poden modificar configuració del sistema" "Pot instal·lar altres aplicacions" "Pot modificar configuració del sistema" "Pot modificar configuració del sistema" - "Modificar configuració sistema" + "Modifica configuració sistema" "Permet modificar la configuració del sistema" "Aquest permís permet que una aplicació modifiqui la configuració del sistema." "Sí" @@ -4119,7 +4197,7 @@ "S\'han instal·lat %1$d aplicacions" "24 aplicacions instal·lades" "%1$s utilitzat - %2$s lliures" - "Emmagatzematge intern: %1$s utilitzat, %2$s lliure" + "Emmagatzematge intern: %1$s utilitzat, %2$s lliures" "Entra en repòs després de %1$s d\'inactivitat" "Fons de pantalla, repòs, mida de la lletra" "Estils, fons de pantalla, temps d\'espera de la pantalla, mida del tipus de lletra" @@ -4217,7 +4295,7 @@ "Dades utilitzades: %1$s" "Defineix advertiment de dades" "Advertiment de dades" - "L\'advertiment de dades i el límit de dades es basen en els càlculs del dispositiu, que és possible que no coincideixin amb les dades de l\'operador." + "L\'advertiment de dades i el límit de dades es basen en els càlculs del dispositiu, i és possible que no coincideixin amb les dades de l\'operador." "Defineix un límit de dades" "Límit de dades" "Dades utilitzades: %1$s (%2$s)" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "Mostra els detalls" "Economitzador de dades" "Dades sense restricció" - "Les dades en segon pla estan desactivades" + "Les dades en segon pla estan desactivades" "Activat" "Desactivat" "Utilitza l\'Economitzador de dades" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "Si el dispositiu està bloquejat, impedeix que s\'escriguin respostes o altres textos a les notificacions" "Corrector predeterminat" "Tria un corrector ortogràfic" - "Utilitza el corrector ortogràfic" + "Utilitza el corrector ortogràfic" "No s\'ha seleccionat" "(cap)" ": " @@ -4335,7 +4413,7 @@ "Les aplicacions compatibles també canviaran al tema fosc" "Entesos" "Prova el tema fosc" - "Ajuda a augmentar la durada de la bateria" + "Ajuda a allargar la bateria" "Mosaics de configuració ràpida per a desenvolupadors" "Desactiva el temps d\'espera per a autoritzacions adb" "Desactiva la revocació automàtica d\'autoritzacions adb per als sistemes que no s\'han tornat a connectar durant el temps predeterminat (7 dies) o el temps configurat per l\'usuari (mínim 1 dia)." @@ -4362,7 +4440,7 @@ "Per alliberar espai, el gestor d\'emmagatzematge suprimeix del dispositiu les còpies de seguretat de fotos i vídeos." "Suprimeix fotos i vídeos amb" "Gestor d\'emmagatzematge" - "Utilitza el gestor d\'emmagatzematge" + "Utilitza el gestor d\'emmagatzematge" "Automàtica" "Manual" "Allibera espai ara" @@ -4370,7 +4448,7 @@ "Gestos ràpids per controlar el telèfon" "Gestos ràpids per controlar la tauleta" "Gestos ràpids per controlar el dispositiu" - "Obre la càmera ràpidament" + "Obre la càmera ràpid" "Per obrir ràpidament la càmera, prem el botó d\'engegada dues vegades. Funciona des de qualsevol pantalla." "Obre la càmera ràpidament" "Gira la càmera per fer una selfie" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "Per anar a la pantalla d\'inici, llisca cap amunt des de la part inferior de la pantalla. Per canviar d\'aplicació, llisca cap amunt des de la part inferior, mantén premut i deixa anar. Per tornar enrere, llisca des de la vora esquerra o dreta." "Navegació amb 3 botons" "Torna enrere, ves a la pantalla d\'inici i canvia d\'aplicació amb els botons que trobaràs a la part inferior de la pantalla." - - + "navegació del sistema, navegació amb 2 botons, navegació amb 3 botons, navegació amb gestos, lliscar" "L\'aplicació d\'inici predeterminada (%s) no admet aquesta funció" "Canvia l\'aplicació d\'inici predeterminada" "Informació" @@ -4397,14 +4474,24 @@ "Una sensibilitat alta pot entrar en conflicte amb altres gestos de l\'aplicació que es facin als extrems de la pantalla." "Sensibilitat cap enrere" "Configuració de gestos" - "navegació amb gestos, sensibilitat cap enrere, gest cap enrere" + "navegació amb gestos, sensibilitat gest cap enrere, gest cap enrere" "Doble toc per consultar el telèfon" - "Per consultar la tauleta, fes-hi doble toc" - "Per consultar el dispositiu, fes-hi doble toc" + "Doble toc per consultar la tauleta" + "Doble toc per consultar el dispositiu" + "Llisca per a notificacions" + "Llisca cap avall a la part inferior de la pantalla per mostrar les notificacions" + "Mode d\'una mà" + "Utilitza el mode d\'una mà" + "Surt en canviar d\'aplicació" + "Temps d\'espera" + "4 segons" + "8 segons" + "12 segons" + "accessibilitat" "Per veure l\'hora, les notificacions i altres dades, fes doble toc a la pantalla." - "Aixeca per consultar-lo" - "Per consultar la tauleta, aixeca-la" - "Aixeca el dispositiu per consultar-lo" + "Aixeca per consultar el telèfon" + "Aixeca per consultar la tauleta" + "Aixeca per consultar el dispositiu" "Activa la pantalla" "Per veure l\'hora, les notificacions i altres dades, agafa el telèfon." "Per veure l\'hora, les notificacions i altres dades, agafa la tauleta." @@ -4413,6 +4500,11 @@ "Toca per consultar la tauleta" "Toca per consultar el dispositiu" "Per veure l\'hora, les notificacions i altres dades, toca la pantalla." + "Accions d\'emergència" + "Gestionat per %1$s" + "Inicia les accions d\'emergència prement el botó d\'engegada 5 vegades ràpidament." + "So d\'advertiment" + "Mostra una alerta abans d\'iniciar les accions" "Fes lliscar l\'empremta digital per veure notificacions" "Fes lliscar l\'empremta" "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes dactilars de la part posterior del telèfon." @@ -4435,7 +4527,7 @@ "Ara mateix, el gestor d\'emmagatzematge gestiona el teu emmagatzematge" "Comptes de: %1$s" "Configuració" - "Sincronitza les dades de l\'aplicació automàticament" + "Sincronitza les dades de les aplicacions automàticament" "Sincronitza les dades personals automàticament" "Sincronitza les dades professionals automàticament" "Permet que les aplicacions actualitzin les dades automàticament" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Activa per a totes les aplicacions" "Selecciona un controlador de gràfics" "Predeterminat" - "Controlador de jocs" + "Controlador de jocs" "Controlador per a desenvolupadors" "Controlador de gràfics del sistema" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Commuta els canvis en la compatibilitat de les aplicacions" "Canvis activats de manera predeterminada" "Canvis desactivats de manera predeterminada" + "No hi ha cap app disponible" + "Els canvis en la compatibilitat de les aplicacions només poden modificar-se a les aplicacions depurables. Instal·la una aplicació depurable i torna-ho a provar." "L\'opció de configuració no és compatible amb aquest telèfon" "L\'opció de configuració no és compatible amb aquesta tauleta" "L\'opció de configuració no és compatible amb aquest dispositiu" @@ -4592,7 +4686,8 @@ "Control de la Wi-Fi" "Permet que l\'aplicació controli la Wi-Fi" "Permet que aquesta aplicació activi o desactivi la Wi-Fi, cerqui xarxes Wi-Fi, s\'hi connecti, n\'afegeixi o en suprimeixi, o que iniciï un punt d\'accés Wi-Fi només local" - "Reprodueix el contingut multimèdia a" + "Reprodueix contingut multimèdia a" + "Reprodueix %s a" "Aquest dispositiu" "Telèfon" "Tauleta" @@ -4613,7 +4708,7 @@ "Impedeix els sons" "Prem els botons d\'engegada i d\'apujar el volum alhora per" "Drecera per impedir que soni" - "Activar la vibració" + "Vibrar" "Silenciar" "No fer res" "Activat (vibració)" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "No s\'ha pogut trobar cap xarxa. Torna-ho a provar." "(prohibida)" "No hi ha cap SIM" + "SIM" + "No hi ha cap SIM" + "Cap" + "Cal una SIM per connectar-se" + "Cal una SIM %s per connectar-se" "Mode de xarxa preferent: WCDMA preferit" "Mode de xarxa preferent: només GSM" "Mode de xarxa preferent: només WCDMA" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "Dades mòbils" "Accedeix a les dades amb la xarxa mòbil" "El telèfon canviarà de manera automàtica a aquest operador de telefonia mòbil quan estigui dins del seu abast" + "No hi ha cap targeta SIM disponible" "Preferència de trucades" "Preferència d\'SMS" "Pregunta sempre" @@ -4710,7 +4811,7 @@ "Inactiu / SIM baixada" "Nom i color de la SIM" "Nom" - "Color (en aplicacions compatibles)" + "Color (utilitzat en aplicacions compatibles)" "Desa" "Utilitza la SIM" "Desactivat" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "No està disponible quan està connectat a %1$s" "Mostra\'n més" "Mostra\'n menys" - "Dispositiu per fer servir amb %1$s" + "Vols activar %1$s?" + "Vols activar la SIM?" + "Vols canviar a %1$s?" + "Vols utilitzar la targeta SIM?" + "Només pot haver-hi una SIM activa.\n\nSi canvies a %1$s, el teu servei %2$s no es cancel·larà." + "Només pot haver-hi una SIM baixada activa.\n\nSi canvies a %1$s, el teu servei %2$s no es cancel·larà." + "Només pot haver-hi una SIM activa.\n\nSi canvies de SIM, el teu servei %1$s no es cancel·larà." + "Canvia a %1$s" + "S\'està connectant a la xarxa…" + "S\'està canviant a %1$s" + "No es pot canviar d\'operador" + "S\'ha produït un error i no es pot canviar d\'operador." + "Vols desactivar %1$s?" + "Vols desactivar la SIM?" + "S\'està desactivant la SIM…" + "No es pot desactivar l\'operador" + "S\'ha produït un error i no s\'ha pogut desactivar l\'operador." + "Vols utilitzar 2 SIM?" + "Aquest dispositiu pot tenir 2 SIM actives alhora. Per continuar utilitzant només 1 SIM, toca \"No, gràcies\"." + "Vols reiniciar el dispositiu?" + "Per començar, reinicia el dispositiu. A continuació, pots afegir una altra SIM." + "Continua" + "Reinicia" + "No, gràcies" + "Canvia" + "No s\'ha pogut activar la SIM" + "Treu la SIM i torna-la a inserir. Si el problema continua, reinicia el dispositiu." + "Prova de tornar a activar la SIM. Si el problema continua, reinicia el dispositiu." + "Vols esborrar la SIM que has baixat?" + "Si esborres aquesta targeta SIM, el servei %1$s se suprimirà del dispositiu.\n\nEl servei %1$s no es cancel·larà." + "Esborra" + "S\'està esborrant la SIM…" + "No es pot esborrar la SIM" + "No s\'ha pogut esborrar la targeta SIM a causa d\'un error.\n\nReinicia el dispositiu i torna-ho a provar." + "Connexió al dispositiu" + "L\'aplicació %1$s vol fer servir una xarxa Wi‑Fi temporal per connectar-se al teu dispositiu" "No s\'ha trobat cap dispositiu. Comprova que els dispositius estiguin activats i disponibles per connectar-s\'hi." "Torna-ho a provar" "S\'ha produït un error. L\'aplicació ha cancel·lat la sol·licitud per seleccionar un dispositiu." "S\'ha connectat correctament" + "Ha fallat la connexió" "Mostra-ho tot" "S\'està cercant el dispositiu…" "S’està connectant amb el dispositiu…" @@ -4776,7 +4913,7 @@ "Vols suprimir aquest suggeriment?" "S\'ha suprimit el suggeriment" "Desfés" - "Queda poc espai d\'emmagatzematge: %1$s utilitzat; %2$s lliure" + "Queda poc espai: %1$s utilitzat; %2$s lliures" "Envia suggeriments" "Vols enviar-nos algun comentari sobre aquest suggeriment?" "S\'ha copiat %1$s al porta-retalls." @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d aplicacions tenen accés complet al dispositiu 1 aplicació té accés complet al dispositiu - "Gestiona les notificacions de l\'aplicació %1$s" - "No hi ha aplicacions suggerides" - - %1$d canals de notificacions. - %1$d canal de notificacions. - - "%1$d canals de notificacions. Toca per gestionar-los tots." - "Has instal·lat aquesta aplicació recentment." "Canvia la sortida" "S\'està reproduint al dispositiu %1$s" "%1$s (desconnectat)" @@ -4836,24 +4965,30 @@ "Gestor d\'informes d\'errors" "Determina quina aplicació gestiona la drecera per a l\'informe d\'errors al dispositiu." "Personal" - "Feina" + "Treball" "Opció predeterminada del sistema" "Aquesta opció ja no és vàlida. Torna-ho a provar." - "Controls ràpids" - "controls ràpids" + "Controls de dispositius" + "controls de dispositius" "Targetes i passis" "targetes i passis" "Menú d\'engegada" "Menú del botó d\'engegada" "Mostra les targetes i els passis" - "Mostra els controls ràpids" - "Mostra les targetes, els passis i els controls ràpids" + "Mostra els controls de dispositius" + "Mostra les targetes, els passis i els controls de dispositius" + "Pantalla de bloqueig" "No mostris cap contingut" - "Privadesa" + "Contingut sensible" "Mostra les targetes i els controls quan estigui bloquejat" + "Mostra els controls a la pantalla de bloqueig" + "Mostra les targetes a la pantalla de bloqueig" "Amaga les targetes i els controls quan estigui bloquejat" - "Mostra els controls ràpids" - "Per accedir als controls dels dispositius connectats, mantén premut el botó d\'engegada" + "Per utilitzar aquesta opció, has de definir un bloqueig de pantalla" + "Mostra els controls de dispositius" + "Mostra targetes i passis" + "Per accedir als controls dels dispositius connectats, mantén premut el botó d\'engegada" + "Per accedir a les teves formes de pagament i targetes d\'embarcament, entre d\'altres, mantén premut el botó d\'engegada." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Atura l\'emissió" "Vols desactivar VoLTE?" "També es desactivarà la connexió 5G.\nDurant una trucada de veu, no podràs utilitzar Internet i és possible que algunes aplicacions no funcionin." - "Quan s\'utilitzen 2 SIM, la connexió del telèfon és limita a 4G. Més informació" - "Quan s\'utilitzen 2 SIM, la connexió de la tauleta és limita a 4G. Més informació" - "Quan s\'utilitzen 2 SIM, la connexió del dispositiu és limita a 4G. Més informació" + "Quan s\'utilitzen 2 SIM, la connexió del telèfon es limita a 4G. ""Més informació" + "Quan s\'utilitzen 2 SIM, la connexió de la tauleta es limita a 4G. ""Més informació" + "Quan s\'utilitzen 2 SIM, la connexió del dispositiu es limita a 4G. ""Més informació" + "Suspèn l\'execució d\'aplicacions en la memòria cau" + "Permet les superposicions de pantalla a Configuració" + "Permet que les aplicacions que poden mostrar-se sobre altres aplicacions se superposin sobre les pantalles de Configuració" + "Multimèdia" + "Reproductor multimèdia a la configuració ràpida" + "Mostra el reproductor multimèdia durant un període de temps llarg per poder reprendre la reproducció més fàcilment" + "Amaga el reproductor" + "Mostra el reproductor" + "No hi ha cap reproductor disponible" + "Aplicacions permeses" + "multimèdia" + "S\'activarà el Bluetooth" + "Activat" + "Desactivat" + "Internet" + "Targetes SIM" + "Xarxes segures per al mode d\'avió" + "Cerca xarxes segures per al mode d\'avió i connecta-t\'hi" + "mode d\'avió, segur per al mode d\'avió" + "Trucades i SMS" + "Trucades per Wi‑Fi" + "Fes i rep trucades per xarxes sense operador, com ara una Wi‑Fi" + "La funció Trucades per Wi‑Fi et permet fer i rebre trucades per xarxes sense operador, com ara algunes xarxes Wi‑Fi.\n\nLes trucades amb targetes SIM combinades et permeten aprofitar les dades mòbils d\'una SIM per fer i rebre trucades des d\'una altra SIM." + "Trucades" + "SMS" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 8ab34078414..c8e148ec0a1 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Vytvořit" "Povolit" "Odmítnout" + "Zapnout" "Neznámé" Ještě %1$d kroky a bude z vás vývojář. @@ -83,6 +84,7 @@ "Odpojit" "Nemáte oprávnění měnit nastavení Bluetooth." "Spárovat nové zařízení" + "bluetooth" "Při zapnutém připojení Bluetooth je zařízení %1$s viditelné pro zařízení v okolí." "Adresa Bluetooth telefonu: %1$s" "Adresa Bluetooth tabletu: %1$s" @@ -97,6 +99,8 @@ "Klepnutím spárujete se zařízením %1$s." "Přijaté soubory" "Soubory přijaté přes Bluetooth" + "Rozhraní Bluetooth je vypnuté" + "Zapnete klepnutím" "Vybrat zařízení Bluetooth" "Aplikace %1$s chce zapnout Bluetooth" "Aplikace %1$s chce vypnout Bluetooth" @@ -254,8 +258,8 @@ "Datum a čas" "Nastavit datum a čas" "Umožňuje nastavit datum, čas, časové pásmo a formát" - "Používat čas ze sítě" - "Používat časové pásmo ze sítě" + "Nastavit čas automaticky" + "Nastavit časové pásmo automaticky" "Používat zdejší výchozí formát" "24hodinový formát" "Používat 24hodinový formát" @@ -296,7 +300,7 @@ "Zobrazit informace o profilu na zamčené obrazovce" "Účty" "Poloha" - "Používat polohu" + "Používat polohu" "Vypnuto" Zapnuto – %1$d aplikace mají přístup k poloze @@ -322,6 +326,15 @@ "Zámek obrazovky, odemknutí obličejem" "Zámek obrazovky, otisky prstů" "Zámek obrazovky" + "Odemykejte telefon bezpečně svým obličejem a otiskem prstu" + "Můžete se také přihlašovat do aplikací a potvrzovat platby" + "Nastavit odemykání pomocí:" + "Odemknutí obličejem" + "Usnadněte si odemykání telefonu" + "Otisk prstu" + "Ušetřete čas odemykáním telefonu v kapse" + "Přeskočit" + "Další" "Obličej přidán" "Nastavit odemknutí obličejem" "Odemknutí obličejem" @@ -331,6 +344,9 @@ "Ověření pomocí obličeje" "Začít" + "Pokud je vypnuto odemknutí obličejem v režimu přístupnosti, některé kroky nastavení nemusí s aplikací TalkBack fungovat správně." + "Zpět" + "Pokračovat v nastavení" "Použít nastavení přístupnosti" @@ -398,6 +414,7 @@ "Odemykejte telefon a schvalujte nákupy otiskem prstu.\n\nPoznámka: Otisk prstu nelze použít k odemykání tohoto zařízení. Další informace vám poskytne administrátor vaší organizace." "Odemykejte telefon a schvalujte nákupy otiskem prstu.\n\nPoznámka: Otisk prstu může být méně bezpečný než silné gesto nebo PIN." "Zrušit" + "Ne, díky" "Pokračovat" "Přeskočit" "Další" @@ -435,6 +452,9 @@ "Pokud svůj tablet ochráníte zámkem obrazovky, v případě ztráty či odcizení ho nebude moci použít nikdo cizí. Zámek obrazovky je potřeba také k nastavení odemknutí obličejem. Chcete-li se vrátit zpět, klepněte na Zrušit." "Pokud své zařízení ochráníte zámkem obrazovky, v případě ztráty či odcizení ho nebude moci použít nikdo cizí. Zámek obrazovky je potřeba také k nastavení odemknutí obličejem. Chcete-li se vrátit zpět, klepněte na Zrušit." "Pokud svůj telefon ochráníte zámkem obrazovky, v případě ztráty či odcizení ho nebude moci použít nikdo cizí. Zámek obrazovky je potřeba také k nastavení odemknutí obličejem. Chcete-li se vrátit zpět, klepněte na Zrušit." + "Pokud svůj tablet ochráníte zámkem obrazovky, v případě ztráty či odcizení ho nebude moci použít nikdo cizí. Možnost zámku obrazovky je potřeba také k nastavení biometrie. Chcete-li se vrátit zpět, klepněte na Zrušit." + "Pokud své zařízení ochráníte zámkem obrazovky, v případě ztráty či odcizení ho nebude moci použít nikdo cizí. Možnost zámku obrazovky je potřeba také k nastavení biometrie. Chcete-li se vrátit zpět, klepněte na Zrušit." + "Pokud svůj telefon ochráníte zámkem obrazovky, v případě ztráty či odcizení ho nebude moci použít nikdo cizí. Možnost zámku obrazovky je potřeba také k nastavení biometrie. Chcete-li se vrátit zpět, klepněte na Zrušit." "Přeskočit nastavení kódu PIN?" "Přeskočit nastavení hesla?" "Přeskočit nastavení gesta?" @@ -507,8 +527,7 @@ "Aktivujte funkce ochrany zařízení a zabraňte tak ostatním v používání tabletu bez vašeho svolení. Vyberte zámek obrazovky, který chcete používat." "Aktivujte funkce ochrany zařízení a zabraňte tak ostatním v jeho používání bez vašeho svolení. Vyberte zámek obrazovky, který chcete používat." "Aktivujte funkce ochrany zařízení a zabraňte tak ostatním v používání telefonu bez vašeho svolení. Vyberte zámek obrazovky, který chcete používat." - "Zvolte záložní metodu zámku obrazovky" - "Zvolte záložní metodu zámku obrazovky" + "Zvolte záložní metodu zámku obrazovky" "Možnosti zámku obrazovky" "Možnosti zámku obrazovky" "Zámek obrazovky" @@ -540,6 +559,11 @@ "Odemknutí obličejem + heslo" "Pokračovat bez odemknutí obličejem" "Zařízení můžete odemknout pomocí obličeje. Z bezpečnostních důvodů tato možnost vyžaduje záložní zámek obrazovky." + "Biometrie + gesto" + "Biometrie + PIN" + "Biometrie + heslo" + "Pokračovat bez biometrie" + "Telefon můžete odemknout pomocí biometrie. Z bezpečnostních důvodů tato možnost vyžaduje záložní zámek obrazovky." "Zakázáno administrátorem, zásadami šifrování nebo úložištěm pověření" "Žádná" "Přejetí prstem" @@ -598,12 +622,12 @@ "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné gesto, tento uživatel bude smazán" "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávný PIN, tento uživatel bude smazán" "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné heslo, tento uživatel bude smazán" - "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné gesto, váš pracovní profil a přidružená data budou smazána" - "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávný PIN, váš pracovní profil a přidružená data budou smazána" - "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné heslo, váš pracovní profil a přidružená data budou smazána" + "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné gesto, váš pracovní profil a přidružená data budou smazány" + "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávný PIN, váš pracovní profil a přidružená data budou smazány" + "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné heslo, váš pracovní profil a přidružená data budou smazány" "Příliš mnoho neplatných pokusů. Data v tomto zařízení budou smazána." "Příliš mnoho neplatných pokusů. Tento uživatel bude smazán." - "Příliš mnoho neplatných pokusů. Tento pracovní profil a přidružená data budou smazána." + "Příliš mnoho neplatných pokusů. Tento pracovní profil a přidružená data budou smazány." "Zavřít" Musí obsahovat alespoň %d znaky @@ -631,7 +655,6 @@ Musí obsahovat méně než %d číslici "Administrátor zařízení nedovoluje použití nedávno použitého kódu PIN" - "Obvyklé kódy PIN jsou blokovány administrátorem IT. Použijte jiný PIN." "Heslo nesmí obsahovat neplatné znaky." "Heslo musí obsahovat alespoň jedno písmeno." "Heslo musí obsahovat alespoň jednu číslici." @@ -679,7 +702,6 @@ Musí obsahovat alespoň 1 znak jiný než číslici "Administrátor zařízení neumožňuje použít heslo, které jste použili nedávno" - "Obvyklá hesla jsou blokována administrátorem IT. Použijte jiné heslo." "Posloupnost rostoucích, klesajících nebo opakujících se číslic není povolena" "Potvrdit" "Zrušit" @@ -750,7 +772,7 @@ "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí.\n\nZa účelem vylepšení funkcí mohou aplikace a služby nadále vyhledávat zařízení v okolí, i když je Bluetooth vypnuté. Lze tak například vylepšit funkce založené na poloze. Toto chování můžete změnit v ""nastavení vyhledávání""." "Za účelem zvýšení přesnosti určování polohy mohou systémové aplikace a služby neustále vyhledávat zařízení Bluetooth. Toto chování můžete změnit v LINK_BEGINnastavení vyhledáváníLINK_END." "Nelze se připojit. Zkuste to znovu." - "Podrobnosti o zařízení" + "O zařízení" "Adresa Bluetooth zařízení: %1$s" "Zapomenout zařízení?" "Telefon již nebude spárován se zařízením %1$s" @@ -781,6 +803,7 @@ "Maximum připojených audiozařízení Bluetooth" "Vyberte maximální počet připojených audiozařízení Bluetooth" "Odesílání" + "zrcadlení" "Povolit bezdrátové zobrazení" "V okolí nebyla nalezena žádná zařízení." "Připojování" @@ -824,7 +847,7 @@ "Wi-Fi" "Zapnout Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Používat Wi-Fi" + "Použít Wi-Fi" "Nastavení Wi-Fi" "Wi-Fi" "Umožňuje nastavit a spravovat přístupové body bezdrátové sítě" @@ -932,7 +955,7 @@ "Chcete-li se připojit k síti %1$s, níže vycentrujte QR kód" "Naskenováním QR kódu se připojíte k síti Wi-Fi" "Sdílení sítě Wi-Fi" - "Chcete-li se připojit k síti %1$s, naskenujte tento QR kód a sdílejte heslo" + "Chcete-li se připojit k síti %1$s, naskenujte tento QR kód v jiném zařízení" "Chcete-li se připojit k síti %1$s, naskenujte tento QR kód" "Zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, obraťte se na výrobce zařízení" "Něco se pokazilo" @@ -958,8 +981,7 @@ "Heslo k Wi-Fi: %1$s" "Heslo k hotspotu: %1$s" "Automatické připojení" - "Povolit telefonu automatické připojování v dosahu této sítě" - "Povolit tabletu automatické připojování v dosahu této sítě" + "Povolit připojení k této síti, když bude v dosahu" "Přidat zařízení" "Pomocí QR kódu přidejte zařízení do této sítě" "QR kód není platný formát" @@ -971,7 +993,6 @@ "Použít certifikáty systému" "Neposkytovat" "Neověřovat" - "Není určen žádný certifikát. Připojení nebude soukromé." "Název sítě je příliš dlouhý." "Zadejte doménu." "Je vyžadován certifikát." @@ -997,8 +1018,8 @@ "Již nikdy nezobrazovat" "Připojit" "Připojení Wi-Fi je zapnuto" - - + "Připojeno k %1$s" + "Připojování k síti %1$s" "Připojování…" "Připojení k síti se nezdařilo." "Síť není v dosahu" @@ -1032,6 +1053,7 @@ "SSID" "Adresa MAC zařízení" "Náhodná adresa MAC" + "Náhodná adresa MAC (naposledy použitá)" "IP adresa" "Podrobnosti sítě" "Maska podsítě" @@ -1049,8 +1071,8 @@ "Zadejte prosím platnou adresu brány." "Zadejte prosím platnou adresu DNS." "Zadejte prosím délku síťové předpony v rozsahu 0 až 32." - "Server DNS 1" - "Server DNS 2" + "DNS 1 (pokud není přepsán soukromým DNS)" + "DNS 2 (pokud není přepsán soukromým DNS)" "Brána" "Délka síťové předpony" "Wi‑Fi Direct" @@ -1070,13 +1092,13 @@ "Chcete zrušit pozvánku ke spojení s klientem %1$s?" "Zapomenout tuto skupinu?" "Wi‑Fi hotspot" - "Internet ani obsah není sdílen s dalšími zařízeními" + "Internet ani obsah nejsou sdíleny s dalšími zařízeními" "Internetové připojení tohoto tabletu je sdíleno pomocí hotspotu" "Internetové připojení tohoto telefonu je sdíleno pomocí hotspotu" "Aplikace sdílí obsah. Chcete-li sdílet připojení k internetu, vypněte hotspot a znovu jej zapněte" "Není nastaveno žádné heslo" "Název hotspotu" - "Zapínám hotspot %1$s..." + "Zapínání hotspotu %1$s…" "Ostatní zařízení se mohou připojit k hostpotu %1$s" "Heslo hotspotu" "Pásmo přístupového bodu" @@ -1143,7 +1165,7 @@ "Hlasitost vyzvánění a oznámení" "Vibrovat v tichém režimu" "Výchozí zvuk oznámení" - "Vyzváněcí tón" + "Vyzvánění" "Oznámení" "Použije hlasitost příchozích hovorů také pro oznámení" "Nepodporuje pracovní profily" @@ -1224,6 +1246,10 @@ "Jas obrazovky se automaticky přizpůsobí okolí a činnostem. Ručním posunutím posuvníku informujete funkci adaptivního jasu o svých preferencích." "Vyvážení bílé na obrazovce" + "Plynulé zobrazení" + "U některého obsahu automaticky zvýší obnovovací frekvenci z 60 na 90 Hz. Zvyšuje využití baterie." + "Vynutit obnovovací frekvenci 90 Hz" + "Vyšší obnovovací frekvence za účelem vylepšení responzivity klepnutí a kvality animace. Zvyšuje využití baterie." "Vnímavá obrazovka" "Zapnuto / obrazovka se nevypne, když se na ni budete dívat" "Vypnuto" @@ -1232,7 +1258,7 @@ "Zabrání ve vypnutí obrazovky, když se na ni budete dívat" "Vnímavá obrazovka pomocí přední kamery sleduje, zda se někdo dívá na obrazovku. Data se zpracovávají v zařízení a snímky nejsou odesílány do Googlu." "Zapnutí vnímavé obrazovky" - "Ponechat obrazovku zapnutou, když se na ni díváte" + "Nechat obrazovku zapnutou, když na ni koukáte" "Noční režim" "Noční režim obrazovku zbarví do oranžova. Čtení a sledování obrazovky při tlumeném osvětlení tak bude snazší a bude se vám lépe usínat." "Plán" @@ -1258,8 +1284,8 @@ "Zapnout do %1$s" "Vypnout do %1$s" "Noční režim teď není zapnutý" - "Poloha zařízení je potřeba k určení úsvitu a soumraku" - "Zapněte určování polohy" + "Poloha zařízení je potřeba k určení úsvitu a soumraku." + "Nastavení polohy" "Zapnout" "Vypnout" "Zapnout do úsvitu" @@ -1313,6 +1339,7 @@ "Když je obrazovka tmavá, při novém oznámení se zapne" "Vždy zobrazovat čas a informace" "Zvýšené využití baterie" + "Tučný text" "Velikost písma" "Umožňuje zvětšit nebo zmenšit text" "Nastavení zámku SIM" @@ -1356,15 +1383,13 @@ Zadali jste nesprávný kód PIN SIM karty. Máte ještě %d pokusů. Zadali jste nesprávný PIN SIM karty. Zbývá %d pokus, poté bude muset zařízení odemknout operátor. - - + "Zadali jste nesprávný PIN SIM karty. Zbývá vám jeden pokus, poté zařízení bude muset odemknout operátor." "Operace pomocí kódu PIN SIM karty se nezdařila!" "Aktualizace systému" "Verze systému Android" - "Úroveň opravy zabezpečení Android" + "Aktualizace zabezpečení Androidu" "Model" - "Model: %1$s" "Model a hardware" "Verze hardwaru" "ID zařízení" @@ -1473,6 +1498,7 @@ "Prozkoumat" "Uvolnit místo" "Spravovat úložiště" + "vymazat, úložiště" "Připojení USB k počítači" "Připojit jako" "Zařízení pro média (MTP)" @@ -1512,7 +1538,7 @@ "Systém" "Prozkoumat úložiště ^1" "Mezi ostatní soubory patří sdílené soubory uložené aplikacemi, soubory stažené z internetu nebo přes Bluetooth, soubory systému Android apod. \n\nChcete-li zobrazit viditelný obsah tohoto úložiště typu ^1, klepněte na Prozkoumat." - "Systém obsahuje soubory používané ke spuštění systému Android verze %s" + "Systém obsahuje soubory používané ke spuštění systému Android verze %s." "Uživatel ^1 může mít uložené fotky, hudbu, aplikace a další data, která využívají ^2 úložiště. \n\nChcete-li zobrazit podrobnosti, přepněte na účet uživatele ^1." "Nastavte úložiště ^1" "Použít jako přenosné úložiště" @@ -1581,7 +1607,7 @@ "Stav baterie" "Nabití baterie" "Přístupové body" - "Upravit přístupový bod" + "Upravit přístup. bod" "Nenastaveno" "Název" "Název přístupového bodu" @@ -1638,31 +1664,29 @@ "Nastavení sítí bylo resetováno" "SIM karty nelze vymazat" "Staženou SIM kartu nelze vymazat z důvodu chyby.\n\nRestartujte zařízení a zkuste to znovu." - "Vymazat data (tovární reset)" - "Vymazat data (tovární reset)" - "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, např.:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  - "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, např.:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  - \n\n"Aktuálně jste přihlášeni k těmto účtům:\n" - \n\n"V tomto zařízení jsou přítomni další uživatelé.\n" -
  • "hudba"
    • \n
  • "fotky"
    • \n
  • "další uživatelské údaje"
    •  -
  • "eSIM"
    •  - \n\n"Tímto krokem nebude zrušen mobilní tarif." - \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""úložiště USB""." - \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""kartu SD""." + "Vymazat data (tovární reset)" + "Vymazat data (tovární reset)" + "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, např.:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  + "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, např.:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  + \n\n"Aktuálně jste přihlášeni k těmto účtům:\n" + \n\n"V tomto zařízení jsou přítomni další uživatelé.\n" +
  • "hudba"
    • \n
  • "fotky"
    • \n
  • "další uživatelská data"
    •  +
  • "eSIM"
    •  + \n\n"Tímto krokem nebude zrušen mobilní tarif." + \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""úložiště USB""." + \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""kartu SD""." "Smazat úložiště USB" "Smazat kartu SD" "Smazat všechna data v interním úložišti USB, například hudbu a fotografie." "Smazat všechna data na kartě SD, například hudbu a fotografie." - "Vymazat všechna data" - "Vymazat všechna data" - "Všechny osobní údaje a stažené aplikace budou smazány. Tuto akci nelze vrátit zpět." - "Budou smazány všechny vaše osobní údaje, včetně stažených aplikací a SIM karet. Tuto akci nelze vrátit zpět." - "Vymazat vše" - "Pokus o obnovení se nezdařil, protože služba System Clear není dostupná." - "Vymazat všechna data?" - "Pro tohoto uživatele není obnovení továrního nastavení dostupné" - "Mazání" - "Prosím čekejte..." + "Vymazat všechna data" + "Vymazat všechna data" + "Všechny osobní údaje a stažené aplikace budou smazány. Tuto akci nelze vrátit zpět." + "Budou smazány všechny vaše osobní údaje, včetně stažených aplikací a SIM karet. Tuto akci nelze vrátit zpět." + "Vymazat všechna data?" + "Pro tohoto uživatele není resetování do továrního nastavení dostupné" + "Mazání" + "Čekejte prosím…" "Nastavení hovorů" "Nastavení hlasové schránky, přesměrování a čekání hovorů a ID volajícího" "Připojení přes USB" @@ -1677,16 +1701,28 @@ "Pouze hotspot" "Pouze USB" "Pouze Bluetooth" + "Pouze Ethernet" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" + "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" + "Hotspot, USB, Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Internet není sdílen s dalšími zařízeními" "Tethering" "Nepoužívat Wi‑Fi hotspot" "Sdílet internet pouze přes USB" "Sdílet internet pouze přes Bluetooth" + "Internet sdílet pouze přes Ethernet" "Sdílet internet pouze přes USB a Bluetooth" + "Internet sdílet pouze přes USB a Bluetooth" + "Internet sdílet pouze přes Bluetooth a Ethernet" + "Internet sdílet pouze přes USB, Bluetooth a Ethernet" "USB" "Připojení přes USB" "Sdílet připojení telefonu k internetu přes USB" @@ -1698,7 +1734,7 @@ "Připojení lze sdílet s nejvýše %1$d zařízeními." "U zařízení %1$s bude ukončeno sdílené připojení." "Tethering ethernetu" - "Sdílet připojení telefonu k internetu přes USB ethernet" + "Sdílet připojení telefonu k internetu přes ethernet" "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes mobilní datové připojení dalším zařízením. Aplikace také mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes připojení Wi-Fi nebo mobilní datové připojení dalším zařízením. Aplikace také mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." "Nápověda" @@ -1710,7 +1746,7 @@ "Chcete pro zprávy SMS používat aplikaci %s?" "Poskytovatel hodnocení sítí" "Žádné" - "Změnit nastavení Google Wi-Fi Assistant?" + "Změnit asistenta pro Wi-Fi?" "Chcete spravovat síťová připojení pomocí aplikace %1$s namísto aplikace %2$s?" "Chcete spravovat síťová připojení pomocí aplikace %s?" "Operátor SIM karty není znám" @@ -1742,6 +1778,15 @@ "Vyhledávání Bluetooth" "Povolit aplikacím a službám vyhledávat zařízení v okolí kdykoliv, i když je rozhraní Bluetooth vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." "Služby určování polohy pro práci" + "Zjišťování časového pásma" + "Zjišťování časového pásma" + "Umožňuje na základě polohy zařízení zjistit aktuální časové pásmo. Přesnost zjišťování časového pásma mohou ovlivnit další nastavení polohy, např. vyhledávání Wi-Fi." + "Zapnuto" + "Vypnuto" + "Automatická detekce časového pásma je vypnutá" + "Zjišťování časového pásma je deaktivováno" + "Zjišťování časového pásma není podporováno" + "Změny zjišťování časového pásma nejsou povoleny" "Poloha Wi-Fi a mobilní sítě" "Povolit aplikacím používat službu určování polohy Google a rychleji odhadovat vaši polohu. Anonymní data budou sbírána a odesílána Googlu." "Poloha určená sítí Wi-Fi" @@ -1805,6 +1850,9 @@ "Nastavte heslo pro odemknutí obličejem" "Nastavte gesto pro odemknutí obličejem" "Nastavte PIN pro odemknutí obličejem" + "Před aktivací biometrie nastavte heslo" + "Před aktivací biometrie nastavte gesto" + "Před aktivací biometrie nastavte PIN" "Zapomněli jste heslo?" "Zapomněli jste gesto?" "Zapomněli jste PIN?" @@ -1874,7 +1922,12 @@ "Neznámé zdroje" "Povolit všechny zdroje aplikací" "Nedávno otevřené aplikace" - "Zobrazit všechny aplikace (%1$d)" + + Zobrazit všechny aplikace (%1$d) + Zobrazit všechny aplikace (%1$d) + Zobrazit všechny aplikace (%1$d) + Zobrazit všechny aplikace + "Kontaktujte administrátora IT" "Mohou vám pomoci resetovat PIN, gesto či heslo" "Tablet a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku ze strany neznámých aplikací. Instalací aplikací z tohoto zdroje vyjadřujete souhlas s tím, že nesete odpovědnost za případné poškození tabletu nebo ztrátu dat, které jejich používání může způsobit." @@ -2051,7 +2104,8 @@ "Jazyk" "Klávesnice" "Softwarová klávesnice" - "Dostupná virtuální klávesnice" + "Gboard" + "Dostupná softwarová klávesnice" "Spravovat softwarové klávesnice" "Asistence ke klávesnici" "Fyzická klávesnice" @@ -2060,7 +2114,7 @@ "Klávesové zkratky" "Zobrazit dostupné klávesové zkratky" "Klávesnice a nástroje v pracovním profilu" - "Virtuální klávesnice pro práci" + "Pracovní softwarová klávesnice" "Výchozí" "Rychlost kurzoru" "Herní ovladače" @@ -2077,7 +2131,7 @@ "Přidat" "Přidat do slovníku" "Fráze" - "Více možností" + "Další možnosti" "Méně možností" "OK" "Slovo:" @@ -2139,53 +2193,56 @@ "Předvolby titulků" "Zvětšení" "Oblast zvětšení" - "Povolit zvětšení" "Vyberte oblast zvětšení, kterou chcete použít při zvětšení obrazovky" "Celá obrazovka" "Část obrazovky" "Celá obrazovka a část obrazovky" "Zvětšit celou obrazovku" "Zvětšit část obrazovky" + "Přepnout na tlačítko přístupnosti?" + "Pokud ke zvětšení části obrazovky budete používat trojité klepnutí, při psaní a dalších akcích bude docházet ke zpoždění.\n\nChcete přepnout na zvětšování pomocí tlačítka přístupnosti?" + "Přepnout na tlačítko přístupnosti" + "I nadále ke zvětšení používat trojité klepnutí" "Nastavení zvětšení" "Zvětšení trojitým klepnutím" "Zvětšení zkratkou" "Zvětšení zkratkou a trojitým klepnutím" - "O službě %1$s" + "%1$s" "Možnosti" "Přiblížení obrazovky" "Trojitým klepnutím aktivujete přiblížení" "Přiblížení zobrazení klepnutím na tlačítko" - "Obrazovku si můžete rychle přiblížit, abyste lépe viděli na obsah.<br/><br/> <b>Přiblížení:</b><br/> 1. Pomocí zkratky spusťte zvětšení.<br/> 2. Klepněte na obrazovku.<br/> 3. Přetažením dvěma prsty se pohybujte po obrazovce.<br/> 4. Stažením a roztažením dvou prstů upravte přiblížení.<br/> 5. Pomocí zkratky zvětšení ukončete.<br/><br/> <b>Dočasně zvětšení:</b><br/> 1. Pomocí zkratkty spusťte zvětšení.<br/> 2. Podržte jakékoli místo na obrazovce.<br/> 3. Přetažením prstu se pohybujte po obrazovce.<br/> 4. Zvednutím prstu zvětšení ukončete." + "Obrazovku si můžete rychle přiblížit, abyste lépe viděli na obsah.<br/><br/> <b>Přiblížení:</b><br/> 1. Pomocí zkratky spusťte zvětšení.<br/> 2. Klepněte na obrazovku.<br/> 3. Přetažením dvěma prsty se pohybujte po obrazovce.<br/> 4. Stažením a roztažením dvou prstů upravte přiblížení.<br/> 5. Pomocí zkratky zvětšení ukončete.<br/><br/> <b>Dočasně zvětšení:</b><br/> 1. Pomocí zkratky spusťte zvětšení.<br/> 2. Podržte jakékoli místo na obrazovce.<br/> 3. Přetažením prstu se pohybujte po obrazovce.<br/> 4. Zvednutím prstu zvětšení ukončete." "Když je zapnuté zvětšení, můžete přibližovat obsah na obrazovce.\n\n""Chcete-li obsah přiblížit"", spusťte zvětšení a poté klepněte kamkoliv na obrazovku.\n"
    • "Přetažením dvěma nebo více prsty můžete obsah posouvat."
      • \n
    • "Stažením nebo roztažením dvou či více prstů upravíte přiblížení."
    \n\n"Chcete-li obsah přiblížit dočasně"", spusťte zvětšení a poté se dotkněte libovolného místa na obrazovce a podržte ho.\n"
    • "Přetažením se můžete pohybovat po obrazovce."
      • \n
    • "Zvednutím prstu zobrazení vrátíte do původního stavu."
    \n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici."     + "Strana %1$d z %2$d" "Otevření pomocí tlačítka přístupnosti" - "Otevřete podržením tlačítka hlasitosti" + "Otevřete podržením tlačítek hlasitosti" "Otevřete trojitým klepnutím na obrazovku" "Otevření gestem" "Použití nového gesta pro usnadnění přístupu" - "Tuto službu můžete zapnout nebo vypnout klepnutím na tlačítko přístupnosti %s v dolní části obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, podržte tlačítko přístupnosti." - "Tuto funkci zapnete nebo vypnete podržením obou tlačítek hlasitosti." + "Tuto funkci použijete klepnutím na tlačítko Přístupnost %s v dolní části obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, tlačítko Přístupnost podržte." + "Tuto funkci použijete tak, že stisknete a podržíte obě tlačítka hlasitosti." "Zvětšení aktivujete nebo deaktivujete trojitým klepnutím kamkoliv na obrazovce." - "Tuto funkci můžete zapnout nebo vypnout přejetím dvěma prsty nahoru od dolního okraje obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte nahoru dvěma prsty a podržte je." - "Tuto funkci můžete zapnout nebo vypnout přejetím třemi prsty nahoru od dolního okraje obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte nahoru třemi prsty a podržte je." - "Funkci pro usnadnění přístupu můžete zapnout nebo vypnout přejetím dvěma prsty nahoru od dolního okraje obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte nahoru dvěma prsty a podržte je." - "Funkci pro usnadnění přístupu můžete zapnout nebo vypnout přejetím třemi prsty nahoru od dolního okraje obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte nahoru třemi prsty a podržte je." + "Tuto funkci použijete tak, že přejedete dvěma prsty z dolního okraje obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte dvěma prsty nahoru a podržte je." + "Tuto funkci použijete tak, že přejedete třemi prsty z dolního okraje obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte třemi prsty nahoru a podržte je." + "Funkce pro usnadnění přístupu použijete tak, že přejedete dvěma prsty z dolního okraje obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte dvěma prsty nahoru a podržte je." + "Funkce pro usnadnění přístupu použijete tak, že přejedete třemi prsty z dolního okraje obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte třemi prsty nahoru a podržte je." "OK" - "Zkratka %1$s" - "Tlačítko Přístupnost" + "Zkratka pro %1$s" + "Tlačítko Přístupnost" "Přejetí nahoru dvěma prsty" "Přejetí nahoru třemi prsty" "Klepnutí na tlačítko přístupnosti" - - - - - - + "Klepněte na tlačítko přístupnosti %s ve spodní části obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, podržte tlačítko přístupnosti." + "Přejeďte dvěma prsty ze spodní části obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte nahoru dvěma prsty a podržte je." + "Přejeďte třemi prsty ze spodní části obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte nahoru třemi prsty a podržte je." "Podržení tlačítek hlasitosti" + "podržení tlačítek hlasitosti" "Podržte obě tlačítka hlasitosti" "Přiblížení trojitým klepnutím" + "trojité klepnutí" "Rychle třikrát klepněte na obrazovku. Tato zkratka může zařízení zpomalit." - "Rozšířené" + "Rozšířená nastavení" "Tlačítko Přístupnost je nastaveno na službu %1$s. Chcete-li použít zvětšení, klepněte na tlačítko Přístupnost, podržte jej a vyberte zvětšení." "Gesto usnadnění přístupu je nastaveno na funkci %1$s. Chcete-li použít zvětšení, přejeďte dvěma prsty ze spodní části obrazovky nahoru a podržte obrazovku. Potom vyberte zvětšení." "Zkratka tlačítka hlasitosti" @@ -2199,11 +2256,11 @@ "Vypínač ukončí hovor" "Velký kurzor myši" "Odstranit animace" - "Zvuk mono" - "Při přehrávání zvuku kombinovat kanály" - "Vyvážení zvuku" - "Vlevo" - "Vpravo" + "Zvuk mono" + "Při přehrávání zvuku kombinovat kanály" + "Vyvážení zvuku" + "Vlevo" + "Vpravo" "Výchozí" "10 sekund" "30 sekund" @@ -2233,14 +2290,14 @@ "Vibrace při oznámení" "Vibrace při vyzvánění" "Odezva klepnutí" - "Použít aplikaci %1$s" - "Otevřít aplikaci %1$s" - "Používat korekci barev" - "Zobrazit titulky" - "Jen pro podporovanou aplikaci" + "Použít %1$s" + "Otevřít adresu %1$s" + "Používat korekci barev" + "Zobrazit titulky" + "Jen pro podporovanou aplikaci" "Velikost a styl titulků" "%1$s velikost textu" - "Více možností" + "Další možnosti" "Tyto předvolby titulků podporují jen některé aplikace" "Tlačítko Přístupnost" "Přejetí dvěma prsty zdola nahoru" @@ -2269,6 +2326,7 @@ "Deuteranomálie" "Protanomálie" "Tritanomálie" + "Zešednutí obrazovky" "Červená a zelená" "Červená a zelená" "Modrá a žlutá" @@ -2290,10 +2348,10 @@ Dlouhá (%1$s s) Dlouhá (%1$s s) - + %1$s sekundy - %1$s sekundy - %1$s sekund + %1$s sekundy + %1$s sekund %1$s sekunda "Vyzvánění %1$s, oznámení %2$s, klepnutí %3$s" @@ -2410,7 +2468,7 @@ "Omezení na pozadí" "Povolit aplikaci spouštění na pozadí" "Aplikace nemá povoleno spouštění na pozadí" - "Využití na pozadí omezit nelze" + "Využití na pozadí omezit nelze" "Omezit aktivitu na pozadí?" "Pokud u aplikace omezíte aktivitu na pozadí, může dojít k nepředvídatelnému chování" "Aplikace není nastavena k optimalizaci baterie, nelze ji tedy omezit.\n\nChcete-li ji omezit, nejprve zapněte optimalizaci." @@ -2455,7 +2513,7 @@ "Baterie se možná vybije dříve než obvykle" "Spořič baterie je zapnutý" "Některé funkce mohou být omezeny" - "Telefon byl využíván víc než obvykle" + "Telefon využíván víc než obvykle" "Tablet byl využíván víc než obvykle" "Zařízení bylo využíváno víc než obvykle" "Baterie se možná vybije dříve než obvykle" @@ -2476,10 +2534,10 @@ %1$s aplikace byla nedávno omezena - %2$d aplikace způsobují vysoké využití baterie na pozadí - %2$d aplikace způsobuje vysoké využití baterie na pozadí - %2$d aplikací způsobuje vysoké využití baterie na pozadí - %1$s aplikace způsobuje vysoké využití baterie na pozadí + %2$d silně využívají baterii na pozadí + %2$d silně využívají baterii na pozadí + %2$d silně využívá baterii na pozadí + %1$s silně využívá baterii na pozadí Tyto aplikace nelze spustit na pozadí @@ -2528,6 +2586,8 @@ Je omezena %1$d aplikace "^1"" ""%""" + "Problém s načtením měřiče baterie" + "Problém s načtením měřiče baterie. Klepnutím ""zobrazíte další informace" "Zastavit aplikaci?" "Telefon nemůže normálně šetřit baterii, protože mu aplikace %1$s znemožňuje přejít do režimu spánku.\n\nTento problém můžete zkusit vyřešit tím, že aplikaci ukončíte.\n\nPokud se to bude dít neustále, kvůli prodloužení výdrže baterie bude aplikaci možná nutné odinstalovat." "Tablet nemůže normálně šetřit baterii, protože mu aplikace %1$s znemožňuje přejít do režimu spánku.\n\nTento problém můžete zkusit vyřešit tím, že aplikaci ukončíte.\n\nPokud se to bude dít neustále, kvůli prodloužení výdrže baterie bude aplikaci možná nutné odinstalovat." @@ -2641,9 +2701,9 @@ "Nastavení plánu" "Prodloužení výdrže baterie" "Vypnout při nabití" - "Spořič baterie se vypne, až bude telefon na %1$s" - "Spořič baterie se vypne, až bude tablet na %1$s" - "Spořič baterie se vypne, až bude zařízení na %1$s" + "Spořič baterie se vypne, až se telefon nabije nad %1$s" + "Spořič baterie se vypne, až se tablet nabije nad %1$s" + "Spořič baterie se vypne, až se zařízení nabije nad %1$s" "Zapnout" @@ -2708,6 +2768,8 @@ "Obnovit" "Přehrát" "Síť VPN" + "Adaptivní připojení" + "Prodlužuje životnost baterie a zlepšuje výkon zařízení tím, že automaticky spravuje síťová připojení" "Úložiště pověření" "Instalace certifikátu" "Nainstalovat certifikáty z úložiště" @@ -2719,9 +2781,6 @@ "Identifikační údaje uživatele" "Zobrazení a úprava uložených identifikačních údajů" "Rozšířené nastavení" - "Typ úložiště" - "Hardwarové" - "Pouze software" "Pro tohoto uživatele jsou identifikační údaje nedostupné." "Nainstalováno pro síť VPN a aplikace" "Nainstalování pro síť Wi-Fi" @@ -2733,13 +2792,13 @@ "Certifikát pro VPN a aplikaci" "Certifikát Wi‑Fi" "Nebude zajištěno soukromí vašich dat" - "Certifikáty CA slouží k šifrování na webech, v aplikacích a v sítích VPN. Instalujte pouze certifikáty CA od organizací, kterým důvěřujete. \n\n Pokud nainstalujete certifikát CA, jeho vlastník může získat přístup k vašim údajům, jako jsou hesla, zprávy nebo údaje platebních karet z webů a aplikací, které používáte – a to i když tyto informace budou šifrované." + "Certifikáty CA slouží k šifrování na webech, v aplikacích a v sítích VPN. Instalujte pouze certifikáty CA od organizací, kterým důvěřujete. \n\n Pokud nainstalujete certifikát CA, jeho vlastník může získat přístup k vašim údajům, jako jsou hesla, zprávy nebo údaje platebních karet z webů a aplikací, které používáte, a to i když tyto informace budou šifrované." "Neinstalovat" "Přesto nainstalovat" "Certifikát nebyl nainstalován" "Signál nouzového vytáčení" "Nastavit chování při tísňovém volání" - "Záloha" + "Zálohování" "Zapnuto" "Vypnuto" "Zálohování a obnovení" @@ -2872,7 +2931,7 @@ "Pozastaveno při limitu" "Autom. synchronizovat data" "Autom. synch. osobní data" - "Autom. synch. pracovní data" + "Autosynchronizace pracovních dat" "Změnit cyklus..." "Den v měsíci, kdy se má obnovit počítání datových přenosů:" "V tomto období nevyužily datové připojení žádné aplikace." @@ -3070,7 +3129,6 @@ "Nenastaveno – pracovní profil" "Administrátor" "Vy (%s)" - "Přezdívka" "Maximální počet přidávaných uživatelů: %1$d" "Uživatele smí spravovat pouze vlastník tabletu." "Uživatele smí spravovat pouze vlastník telefonu." @@ -3120,7 +3178,7 @@ "Platba na terminálu" "Nastavte platební aplikaci. Poté jen přidržte telefon zadní stranou u terminálu se symbolem bezkontaktních plateb." "Rozumím" - "Další..." + "Více…" "Nastavení výchozí platební aplikace" "Aktualizace výchozí platební aplikace" "Na bezkontaktním terminálu zaplaťte pomocí aplikace %1$s" @@ -3146,7 +3204,7 @@ "Správce hovorů" - "Výstražné zprávy" + "Výstražné zprávy (bezdrátové)" "Síťoví operátoři" "Názvy přístupových bodů" "VoLTE" @@ -3154,10 +3212,16 @@ "Volání přes síť 4G" "Používat ke zlepšení hlasové a další komunikace služby LTE (doporučeno)" "Používat ke zlepšení hlasové a další komunikace služby 4G (doporučeno)" - "Zjišťování kontaktů" - "Povoluje operátorovi zjistit, které funkce volání vaše kontakty podporují." - "Povolit zjišťování kontaktů?" - "Všechna telefonní čísla ve vašich kontaktech budou pravidelně odesílána operátorovi, aby mohl zjistit, které funkce volání jsou podporovány." + "Odesílat kontakty operátorovi" + "Odesílejte telefonní čísla kontaktů a získejte rozšířené funkce" + "Odesílat kontakty operátorovi %1$s?" + "Odesílat kontakty operátorovi?" + "Telefonní čísla vašich kontaktů budou pravidelně odesílána operátorovi %1$s. + +Na základě těchto údajů se určí, zda vaše kontakty mohou používat určité funkce, např. videohovory nebo některé funkce zpráv." + "Telefonní čísla vašich kontaktů budou pravidelně odesílána vašemu operátorovi. + +Na základě těchto údajů se určí, zda vaše kontakty mohou používat určité funkce, např. videohovory nebo některé funkce zpráv." "Preferovaný typ sítě" "LTE (doporučeno)" "Zprávy MMS" @@ -3184,9 +3248,6 @@ "Zpět" "Další" "Dokončit" - "Vyfotit" - "Zvolit obrázek" - "Vybrat fotografii" "SIM karty" "SIM karty" @@ -3198,7 +3259,7 @@ "Vždy používat pro hovory" "Vyberte SIM kartu pro data" "Vyberte SIM kartu pro SMS" - "Přepínání datových SIM karet, tato operace může chvíli trvat..." + "Přepínání datových SIM karet, tato operace může chvíli trvat…" "Volat pomocí" "Vyberte SIM kartu" "SIM karta %1$d" @@ -3243,7 +3304,12 @@ "Bluetooth, režim jízdy autem" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, režim jízdy autem, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, režim jízdy autem" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nedostupné, protože je vypnutá funkce NFC" + "Před použitím nejprve nainstalujte platební aplikaci" "Aplikace a oznámení" "Nedávné aplikace, výchozí aplikace" "Aplikace v pracovním profilu nemají přístup k oznámením." @@ -3296,9 +3362,12 @@ "jasné, RGB, sRGB, barva, přirozené, standardní" "teplota barev, D65, D73, bílá, žlutá, modrá, teplé, studené" "odemknutí přejetím prstem, heslo, gesto, PIN" + "připnutí obrazovky" "pracovní výzva, práce, profil" "pracovní profil, spravovaný profil, sjednotit, sjednocení, práce, profil" "gesta" + "platební karty, lístky" + "ovládání zařízení, ovládací prvky" "platit, klepnout, platby" "záloha, zálohování" "gesto" @@ -3335,6 +3404,7 @@ "sled činností, plán, spořič baterie, úspora energie, baterie, automatické, procenta" "volte, rozšířené volání, volání 4g" "přidat jazyk, přidání jazyka" + "velikost textu" "Výchozí zvuk" "Hlasitost vyzvánění a oznámení je na %1$s" "Hlasitost, vibrace, režim Nerušit" @@ -3347,12 +3417,13 @@ "Hlasitost budíku" "Hlasitost vyzvánění a oznámení" "Hlasitost oznámení" - "Vyzváněcí tón telefonu" + "Vyzvánění telefonu" "Výchozí zvuk oznámení" "Zvuk z aplikace" "Výchozí zvuk oznámení" "Výchozí zvuk budíku" "Vibrace u volání" + "Vibrace" "Vypnout vibrace" "Vždy vibrovat" "Nejdřív vibrace a postupně vyzvánění" @@ -3371,15 +3442,9 @@ "Zvuk" "Vibrace" "Zvuky při spouštění" - "Okamžitý přepis" + "Okamžité titulky" "Automatické přepisy médií" - "Žádné" - - Nastaveny %d plány - Nastaveno %d plánu - Nastaveno %d plánů - Nastaven 1 plán - + "{count,plural, =0{Žádný}=1{Nastaven 1 plán}few{Nastaveny # plány}many{Nastaveno # plánu}other{Nastaveno # plánů}}" "Nerušit" "Přijímat pouze oznámení od důležitých lidí a z důležitých aplikací" "Omezení vyrušení" @@ -3447,30 +3512,18 @@ "Pouze prioritní" "%1$s. %2$s" "Zapnuto / %1$s" - "Vypnuto / %1$s" - "Vypnuto" "Zapnuto" "Pokaždé se zeptat" "Dokud tuto funkci nevypnete" - - %d hodiny - %d hodiny - %d hodin - 1 hodina - - "%d min" - - %d plány se mohou zapnout automaticky - %d plánu se může zapnout automaticky - %d plánů se může zapnout automaticky - 1 plán se může zapnout automaticky - - "Co může vyrušovat režim Nerušit" + "{count,plural, =1{1 hodina}few{# hodiny}many{# hodiny}other{# hodin}}" + "{count,plural, =1{1 minuta}few{# minuty}many{# minuty}other{# minut}}" + "{count,plural, =0{Vypnuto}=1{1 plán se může zapnout automaticky}few{Vypnuto / # plány se můžou zapnout automaticky}many{Vypnuto / # plánu se může zapnout automaticky}other{Vypnuto / # plánů se může zapnout automaticky}}" + "Co smí vyrušovat režim Nerušit" "Lidé" "Aplikace" "Budíky a další vyrušení" "Plány" - "Nastavte trvání Rychlého nastavení" + "Trvání Rychlého nastavení" "Když je zapnut režim Nerušit, zvuky a vibrace budou ztlumeny (kromě položek, které povolíte výše)." "Vlastní nastavení" "Zkontrolovat plán" @@ -3489,7 +3542,7 @@ "Zvuky pracovního profilu" "Použít zvuky osobního profilu" "Zvuky pracovního a osobního profilu jsou stejné" - "Vyzváněcí tón prac. telefonu" + "Vyzvánění pracovního telefonu" "Výchozí zvuk pracovního oznámení" "Výchozí zvuk pracovního budíku" "Stejné jako v osobním profilu" @@ -3498,7 +3551,7 @@ "Pro pracovní profil budou použity zvuky z osobního profilu" "Přidat vlastní zvuk?" "Soubor bude zkopírován do složky %s" - "Vyzváněcí tóny" + "Vyzvánění" "Další zvuky a vibrace" "Oznámení" "Nedávno odeslané" @@ -3510,6 +3563,10 @@ "Oznámení s nižší prioritou automaticky nastavit na Nenápadná" "Adaptivní hodnocení oznámení" "Automaticky oznámení hodnotit podle relevance" + "Zpětná vazba k adaptivnímu oznámení" + "Uvádět, jaké úpravy byly u oznámení provedeny, a ukazovat možnost poskytnout systému zpětnou vazbu" + "Resetovat důležitost oznámení" + "Resetovat nastavení důležitosti změněná uživatelem a povolit stanovení priority pomocí asistenta oznámení" "Navrhované akce a odpovědi" "Automaticky zobrazovat navrhované akce a odpovědi" "Zobrazit nedávná a odložená oznámení" @@ -3527,10 +3584,11 @@ "Puntík s oznámením na ikoně aplikace" "Zobrazit lištu s nedávnými konverzacemi" "Bubliny" - "Některá oznámení se mohou zobrazovat jako bubliny na obrazovce" "Některá oznámení a další obsah se mohou zobrazovat jako bubliny na obrazovce. Bublinu otevřete klepnutím. Zavřete ji přetažením dolů." "Bubliny" - "Na obrazovce se budou zobrazovat nové zprávy" + "Všechna nastavení bublin" + "Zobrazovat tuto konverzaci jako bublinu" + "Zobrazovat plovoucí ikonu nad aplikacemi" "Povolit aplikaci %1$s zobrazovat některá oznámení jako bubliny" "Zapnout v zařízení bubliny?" "Zapnutím bublin u této aplikace zapnete bubliny také v zařízení.\n\nTato akce bude mít vliv na ostatní aplikace a konverzace, kde je zobrazování bublin povoleno." @@ -3538,12 +3596,14 @@ "Zrušit" "Zapnuto / Konverzace se mohou zobrazovat jako plovoucí ikony" "Povolit aplikacím zobrazovat bubliny" - "Některé aplikace se zobrazí jako plovoucí ikony přes ostatní aplikace" + "Některé konverzace se zobrazí jako plovoucí ikony přes ostatní aplikace" "Všechny konverzace se mohou zobrazovat v bublinách" "Vybrané konverzace se mohou zobrazovat v bublinách" "Nic se nemůže zobrazovat v bublinách" "Konverzace" "V bublinách se mohou zobrazovat všechny konverzace kromě" + "Vypnout bubliny pro tuto konverzaci" + "Zapnout bubliny pro tuto konverzaci" "Akce po přejetí prstem" "Přejetím vpravo zavřete, přejetím vlevo zobrazíte nabídku" "Přejetím vlevo zavřete, přejetím vpravo zobrazíte nabídku" @@ -3563,15 +3623,15 @@ "Po odemknutí obličejem přejít přímo na poslední obrazovku" "Obrazovka uzamčení, přeskočení, obejití" "Když je profil uzamčen" - "Oznámení na obrazovce uzamčení" - "Zobrazovat upozorňující a tichá oznámení" - "Zobrazovat pouze upozorňující oznámení" - "Nezobrazovat oznámení" + "Oznámení na obrazovce uzamčení" + "Zobrazovat konverzace, výchozí a tiché" + "Skrýt tiché konverzace a oznámení" + "Nezobrazovat žádná oznámení" "Citlivá oznámení" "Při uzamknutí zobrazovat citlivý obsah" "Citlivá oznámení v pracovním profilu" "Při uzamknutí zobrazovat citlivý obsah pracovního profilu" - "Zobrazit veškerý obsah oznámení" + "Zobrazovat veškerý obsah oznámení" "Zobrazovat citlivý obsah jen během odemknutí" "Oznámení vůbec nezobrazovat" "Jak chcete zobrazovat obrazovku uzamčení?" @@ -3589,36 +3649,56 @@ "Oznámení nikdy nezobrazovat" "Konverzace" "Konverzace" + "Sekce konverzací" + "Povolit aplikaci používat sekci konverzací" "Není konverzace" - "Odstranit ze sekce konverzace" + "Odstranit ze sekce konverzací" "Toto je konverzace" - "Přidat do sekce konverzace" + "Přidat do sekce konverzací" "Správa konverzací" + "Žádné prioritní konverzace" + + %d prioritní konverzace + %d prioritní konverzace + %d prioritních konverzací + %d prioritní konverzace + "Prioritní konverzace" - "Jiné konverzace" - "Důležité konverzace v bublinách" - "Důležité konverzace se zobrazují v horní části vysouvacího panelu. Můžete také nastavit, aby se zobrazovaly v bublinách a v režimu Nerušit." + "Zobrazovat v horní části sekce konverzací a jako plovoucí bubliny" + "Zobrazovat v horní části sekce konverzací" + "Neprioritní konverzace" + "Konverzace, ve kterých jste provedli změny" + "Poslední konverzace" + "Vymazat poslední" + "Vymazat" + "Prioritní konverzace automaticky zobrazovat jako bubliny" + "Prioritní konverzace se zobrazují v horní části vysouvacího panelu. Můžete také nastavit, aby se zobrazovaly v bublinách a v režimu Nerušit." + "Zde se budou zobrazovat prioritní a upravené konverzace" + "Když konverzaci označíte jako prioritní nebo v ní provedete jiné změny, zobrazí se zde. \n\nPostup změny nastavení konverzace: \nPřejetím z horní části obrazovky dolů otevřete vysouvací panel, poté podržte konverzaci." "Zobrazit tiše a minimalizovat" "Zobrazovat tiše" "Vydat zvukový signál" "Vydat zvukový signál a vyskočit na obrazovku" - "Vyskočit na obrazovce" + "Vyskakování na obrazovce" "Minimalizovat" "Střední" "Vysoká" - "Vyskočit na obrazovce" + "Vyskakování na obrazovce" "Blok" "Ticho" - "Upozornění" + "Výchozí" "Povolit vyrušení" "Umožněte aplikacím vydávat zvuky, vibrovat nebo zobrazovat oznámení na obrazovce" "Priorita" - "Zobrazuje se v horní části sekce konverzace a má podobu bubliny." + "Zobrazuje se v horní části sekce konverzací a má podobu plovoucí bubliny, zobrazuje profilovou fotku na obrazovce uzamčení" + "Aplikace %1$s většinu funkcí konverzace nepodporuje. Konverzace nelze nastavit jako prioritní a nebudou se zobrazovat jako plovoucí bubliny." "V rozbalovacím panelu sbalit oznámení na jeden řádek" - "Pomáhá vám soustředit se vypnutím zvuku a vibrací" - "Upozorňuje vás pomocí zvuku a vibrací" + "Žádný zvuk ani vibrace" + "Žádný zvuk ani vibrace a zobrazovat níže v sekci konverzací" + "Může vyzvánět nebo vibrovat v závislosti na nastavení telefonu" "Když je zařízení odemčené, zobrazovat oznámení jako banner v horní části obrazovky" - "Všechna oznámení aplikace %1$s" + "Všechna oznámení aplikace %1$s" + "Všechna oznámení aplikace %1$s" "Adaptivní oznámení" ~%d oznámení za den @@ -3666,36 +3746,37 @@ "Obraz v obraze" "Povolit obraz v obraze" "Povolí této aplikaci vytvořit okno v režimu obraz v obraze, když je aplikace otevřená nebo poté, co ji opustíte (například abyste mohli pokračovat ve sledování videa). Toto okno se zobrazuje nad ostatními aplikacemi, které používáte." - "Propojení pracovních a osobních aplikací" + "Propojené pracovní a osobní aplikace" "Propojeno" "Nepropojeno" "Žádné propojené aplikace" "více profilů propojená aplikace aplikace pracovní a osobní" - "Propojení pracovních a osobních aplikací" + "Propojené pracovní a osobní aplikace" "Propojeno" "Propojit tyto aplikace" "Propojené aplikace sdílejí oprávnění a mají vzájemný přístup k datům." - "Propojte pouze aplikace, kterým můžete svěřit svá osobní data. Pracovní aplikace mohou administrátorovi IT ukázat vaše osobní data." + "Připojujte pouze aplikace, kterým důvěřujete, že nebudou sdílet osobní údaje s vaším administrátorem IT." + "Aplikace můžete kdykoli odpojit v nastavení ochrany soukromí v zařízení." "Svěřit pracovní aplikaci %1$s vaše osobní data?" - "Aplikace %1$s může administrátorovi IT ukázat vaše osobní data." + "Připojujte pouze aplikace, kterým důvěřujete, že nebudou sdílet osobní údaje s vaším administrátorem IT." "Data aplikací" "Tato aplikace má přístup k datům v osobní aplikaci %1$s." "Oprávnění" "Tato aplikace může používat oprávnění osobní aplikace %1$s, jako je přístup k poloze, úložišti nebo kontaktům." "Nejsou propojeny žádné aplikace" - Propojeny jsou %d aplikace - Propojeno je %d aplikace - Propojeno je %d aplikací - Propojena je %d aplikace + %d propojené aplikace + %d propojené aplikace + %d propojených aplikací + %d propojená aplikace - "Chcete-li tyto aplikace propojit, nainstalujte pracovní aplikaci %1$s" - "Chcete-li tyto aplikace propojit, nainstalujte osobní aplikaci %1$s" + "Chcete-li tyto aplikace připojit, nainstalujte si v pracovním profilu aplikaci %1$s" + "Chcete-li tyto aplikace připojit, nainstalujte si v osobním profilu aplikaci %1$s" "Klepnutím stáhněte aplikaci" "Přístup při nastavení Nerušit" "Povolit režim Nerušit" "O přístup při nastavení Nerušit nepožádaly žádné nainstalované aplikace" - "Načítání aplikací..." + "Načítání aplikací…" "Oznámení této aplikace jsou v zařízení na vaši žádost blokována systémem Android" "Tato kategorie oznámení je v zařízení na vaši žádost blokována systémem Android" "Tato skupina oznámení je v zařízení na vaši žádost blokována systémem Android" @@ -3709,6 +3790,7 @@ "Tato aplikace neodeslala žádná oznámení" "Další nastavení v aplikaci" + "Historie oznámení, bubliny, nedávno odesláno" "Zapnuto pro všechny aplikace" Vypnuto pro %d aplikace @@ -3741,7 +3823,7 @@ "Blikání kontrolky" "Vibrace" "Zvuk" - "Důležité" + "Priorita" "Přidat do domácnosti" "Smazat" "Přejmenovat" @@ -3788,65 +3870,59 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s až %2$s" "Konverzace" - "Konverzace, které mohou vyrušovat" + "Konverzace, které smí vyrušovat" "Všechny konverzace" - "Důležité konverzace" + "Prioritní konverzace" "Žádné" - - %d konverzace - %d konverzace - %d konverzací - 1 konverzace - - "Žádné" - "Kdo může vyrušovat" + "{count,plural, =0{Žádná}=1{1 konverzace}few{# konverzace}many{# konverzace}other{# konverzací}}" + "Kdo smí vyrušovat" "Volání" "Volání" "hovory" - "Hovory, které mohou vyrušovat" - "Chcete-li zajistit, aby povolená volání vydávala zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění, vibraci či tichý režim." + "Hovory, které smí vyrušovat" + "Pokud chcete, aby povolená volání vydávala zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění" "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí hovory. Nastavení můžete upravit, aby se s vámi mohli spojit kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Kontakty označené hvězdičkou" - - %d další - %d dalšího - %d dalších - 1 další - + "{count,plural,offset:2 =0{Nikdo}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} a {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} a {contact_3}}few{{contact_1}, {contact_2} a # další}many{{contact_1}, {contact_2} a # dalšího}other{{contact_1}, {contact_2} a # dalších}}" "Zprávy" "zprávy" - "SMS, MMS a aplikace k psaní zpráv" - "Zprávy, které mohou vyrušovat" - "Chcete-li zajistit, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění, vibraci či tichý režim." + "Zprávy" + "Zprávy, které smí vyrušovat" + "Pokud chcete, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění" "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí zprávy. Nastavení můžete upravit, aby se vám dovolali kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." - "Budete přijímat všechny %s" - "%d kontaktů" + "Kdokoli vám může poslat zprávu" + "Kdokoli se vám může dovolat" + "{count,plural, =0{Nikdo}=1{1 kontakt}few{# kontakty}many{# kontaktu}other{# kontaktů}}" "Kdokoli" "Kontakty" "Kontakty označené hvězdičkou" - "Žádné" "Od kontaktů s hvězdičkou a lidí, co volají opakovaně" "Od kontaktů a lidí, co volají opakovaně" "Pouze od lidí, co volají opakovaně" - "Nepovolit žádné hovory" - "Nepovolit žádné zprávy" + "Žádné" + "Žádné" "Budíky" "Z časovačů, budíků, bezpečnostních systémů a dalších aplikací" "budíky" + "budíky" "Zvuky médií" - "Z videí, her a dalších médií" + "Zvuky videí, her a dalších médií" "média" + "média" "Zvuky při dotyku" - "Z klávesnice a dalších tlačítek" + "Zvuky klávesnice a dalších tlačítek" "zvuky při dotyku" + "zvuky při dotyku" "Připomenutí" "Z úkolů a připomenutí" "připomenutí" - "Události" + "připomenutí" + "Události kalendáře" "Z nadcházejících událostí v kalendáři" "události" + "události" "Povolit přepisování aplikací" - "Aplikace, které mohou vyrušovat" + "Aplikace, které smí vyrušovat" "Vybrat další aplikace" "Nebyly vybrány žádné aplikace" "Vyrušovat nemohou žádné aplikace" @@ -3854,28 +3930,16 @@ "Všechna oznámení" "Některá oznámení" "Vybraní lidé vás stále budou moct kontaktovat, i když aplikacím zakážete vyrušovat" - - Vyrušovat mohou aplikace %s - Vyrušovat mohou aplikace %s - Vyrušovat mohou aplikace %s - Vyrušovat může aplikace %s - - "ještě %d" - "Výjimky aplikací" + "{count,plural,offset:2 =0{Vyrušovat nemohou žádné aplikace}=1{Vyrušovat může aplikace {app_1}}=2{Vyrušovat můžou aplikace {app_1} a {app_2}}=3{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a {app_3}}few{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}many{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}other{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # dalších}}" + "Aplikace" "Všechna oznámení" "Některá oznámení" - "Oznámení, která mohou vyrušovat" + "Oznámení, která smí vyrušovat" "Povolit všechna oznámení" - - Vyrušovat mohou zvuky %s - Vyrušovat mohou zvuky %s - Vyrušovat mohou zvuky %s - Vyrušovat může zvuk %s - - "Nic nemůže vyrušovat" - "ještě %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Nic nemůže vyrušovat}=1{Vyrušovat může zvuk {sound_category_1}}=2{Vyrušovat můžou zvuky {sound_category_1} a {sound_category_2}}=3{Vyrušovat můžou zvuky {sound_category_1}, {sound_category_2} a {sound_category_3}}few{Vyrušovat můžou zvuky {sound_category_1}, {sound_category_2} a # další}many{Vyrušovat můžou zvuky {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalšího}other{Vyrušovat můžou zvuky {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalších}}" + "Nic nemůže vyrušovat" "Nikdo nemůže vyrušovat" - "Někteří lidé mohou vyrušovat" + "Vyrušovat mohou někteří lidé" "Všichni lidé mohou vyrušovat" "Volající, kteří volají opakovaně" "Povolit opakovaná volání" @@ -3886,7 +3950,7 @@ "%1$s a %2$s" - "Pokud stejná osoba zavolá podruhé během %d min" + "Pokud stejná osoba zavolá podruhé během %d min" "Vlastní" "Automaticky zapnout" "Nikdy" @@ -3922,8 +3986,10 @@ "Zadejte PIN administrátora" "Zapnuto" "Vypnuto" - "Připnutí obrazovky" - "Pokud je toto nastavení zapnuto, lze připnout aktuální obrazovku a zajistit tak její zobrazení, dokud ji neodepnete.\n\nPostup připnutí obrazovky:\n\n1. Zkontrolujte, zda je funkce zapnutá.\n\n2. Otevřete Přehled.\n\n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a poté na Připnout." + "Připnutí aplikace" + "Připnutí aplikace vám umožňuje nechat aktuální obrazovku zobrazenou, dokud ji neodepnete. Tuto funkci lze použít, například když chcete nechat důvěryhodného přítele hrát konkrétní hru. \n\nKdyž je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nPoužití připnutí aplikace: \n1. Zapněte připnutí aplikace \n2. Otevřete Přehled \n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout" + "Připnutí aplikace vám umožňuje nechat aktuální obrazovku zobrazenou, dokud ji neodepnete. Tuto funkci lze použít, například když chcete nechat důvěryhodného přítele hrát konkrétní hru. \n\nKdyž je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nChcete-li s někým bezpečně sdílet zařízení, zkuste namísto toho použít režim hosta. \n\nPoužití připnutí aplikace: \n1. Zapněte připnutí aplikace \n2. Otevřete Přehled \n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout" + "Když je aplikace připnutá: \n\n• Může mít přístup k soukromým datům \n (například kontaktům a obsahu e-mailů) \n• Připnutá aplikace může otevírat další aplikace \n\nPřipnutí aplikace používejte pouze s lidmi, kterým důvěřujete." "Před uvolněním požádat o bezpečnostní gesto" "Před uvolněním požádat o PIN" "Před uvolněním požádat o heslo" @@ -3944,6 +4010,9 @@ "Kromě odemykání pomocí obličeje můžete toto zařízení dále ochránit tím, že před jeho spuštěním bude požadován PIN. Před spuštěním zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy ani oznámení, včetně budíků.\n\nTato funkce pomáhá chránit data ve ztracených nebo ukradených zařízeních. Má být před spuštěním zařízení vyžadován PIN?" "Kromě odemykání pomocí obličeje můžete toto zařízení dále ochránit tím, že před jeho spuštěním bude požadováno gesto. Před spuštěním zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy ani oznámení, včetně budíků.\n\nTato funkce pomáhá chránit data ve ztracených nebo ukradených zařízeních. Má být před spuštěním zařízení vyžadováno gesto?" "Kromě odemykání pomocí obličeje můžete toto zařízení dále ochránit tím, že před jeho spuštěním bude požadováno heslo. Před spuštěním zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy ani oznámení, včetně budíků.\n\nTato funkce pomáhá chránit data ve ztracených nebo ukradených zařízeních. Má být před spuštěním zařízení vyžadováno heslo?" + "Kromě odemykání pomocí biometrie můžete toto zařízení dále ochránit tak, že před jeho spuštěním bude požadován kód PIN. Před spuštěním zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy ani oznámení, včetně budíků.\n\nTato funkce pomáhá chránit data ve ztracených nebo ukradených zařízeních. Má být před spuštěním zařízení vyžadován PIN?" + "Kromě odemykání pomocí biometrie můžete toto zařízení dále ochránit tak, že před jeho spuštěním bude požadováno gesto. Před spuštěním zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy ani oznámení, včetně budíků.\n\nTato funkce pomáhá chránit data ve ztracených nebo ukradených zařízeních. Má být před spuštěním zařízení vyžadováno gesto?" + "Kromě odemykání pomocí biometrie můžete toto zařízení dále ochránit tím, že před jeho spuštěním bude požadováno heslo. Před spuštěním zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy ani oznámení, včetně budíků.\n\nTato funkce pomáhá chránit data ve ztracených nebo ukradených zařízeních. Má být před spuštěním zařízení vyžadováno heslo?" "Ano" "Ne" "Omezené" @@ -4009,6 +4078,7 @@ "Nebyla udělena žádná oprávnění" "Nevyžaduje žádná oprávnění" + "Ovládejte přístup aplikací k vašim datům" "Všechny aplikace" "Nainstalované aplikace" "Okamžité aplikace" @@ -4051,7 +4121,7 @@ "Výchozí pracovní" "Asistence a hlasové zadávání" "Aplikace digitálního asistenta" - "Vých. aplikace digi. asistenta" + "Výchozí aplikace dig. asistenta" "Chcete %s nastavit jako svého asistenta?" "Asistent bude moci číst informace o aplikacích používaných v systému, včetně údajů viditelných na obrazovce a přístupných v rámci aplikací." "Souhlasím" @@ -4080,7 +4150,7 @@ "Průměrně %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Optimalizace výdrže bat." + "Optimalizace baterie" "Upozornění na využití" "Zobrazit úplné využití zařízení" "Zobrazit využití aplikací" @@ -4134,7 +4204,7 @@ "USB ovládá:" "Připojené zařízení" "Toto zařízení" - "Přepínání..." + "Přepínání…" "Nelze přepnout" "Nabíjení zařízení" "Nabíjení připojeného zařízení" @@ -4154,7 +4224,7 @@ "Asistenční aplikace bude mít přístup k obrazu na obrazovce" "Zablikání obrazovky" "Když asistenční aplikace z obrazovky nebo snímku obrazovky získá text, okraje obrazovky zablikají" - "Asistenční aplikace vám může pomoci na základě informací na zobrazené obrazovce. Některé aplikace podporují Launcher i hlasový vstup a nabízejí integrovanou asistenci." + "Asistenční aplikace vám mohou pomoci na základě informací na zobrazené obrazovce. Některé aplikace podporují Launcher i hlasový vstup a nabízejí integrovanou asistenci." "Průměrné využití paměti" "Maximální využití paměti" "Využití paměti" @@ -4267,7 +4337,7 @@ "Zálohování bylo zakázáno" "Aktualizováno na Android %1$s" "K dispozici je aktualizace" - "Akce není povolena." + "Akce není povolena" "Hlasitost nelze změnit" "Volání není povoleno" "Zprávy SMS nejsou povoleny" @@ -4395,7 +4465,7 @@ "Zobrazit podrobnosti" "Spořič dat" "Neomezená data" - "Data na pozadí jsou vypnuta" + "Data na pozadí jsou vypnuta" "Zapnuto" "Vypnuto" "Použít spořič dat" @@ -4418,7 +4488,7 @@ "Pokud je zařízení zamknuté, zakázat psaní odpovědí a jiných textů do oznámení" "Výchozí kontrola pravopisu" "Výběr kontroly pravopisu" - "Použít kontrolu pravopisu" + "Používat kontrolu pravopisu" "Nevybráno" "(žádný)" ": " @@ -4453,7 +4523,7 @@ "výřez displeje" "Výchozí nastavení zařízení" "Překrytí se nepodařilo použít" - "Přístup ke spec. aplikacím" + "Přístupy pro aplikace" %d aplikace mohou využívat neomezená data %d aplikace může využívat neomezená data @@ -4482,7 +4552,7 @@ "Dočasně vypnuto spořičem baterie" "Na tmavý motiv se přepnou i podporované aplikace" "Rozumím" - "Vyzkoušejte tmavý motiv" + "Vyzkoušet tmavý motiv" "Pomáhá prodloužit výdrž baterie" "Dlaždice rychlého nastavení pro vývojáře" "Vypnout časový limit autorizací adb" @@ -4516,7 +4586,7 @@ "Správce úložiště vám pomůže uvolnit místo v úložišti tím, že ze zařízení odstraní zálohované fotky a videa." "Odstranit fotky a videa" "Správce úložiště" - "Používat správce úložiště" + "Používat správce úložiště" "Automaticky" "Ruční" "Uvolnit místo" @@ -4539,8 +4609,7 @@ "Na plochu přejdete přejetím prstem nahoru ze spodní části obrazovky. Aplikace přepnete přejetím prstem zdola nahoru, podržením obrazovky a uvolněním prstu. Zpět se vrátíte přejetím prstem z levého nebo pravého okraje obrazovky." "Navigace třemi tlačítky" "K přechodu zpět, zobrazení plochy a přepínání aplikací slouží tlačítka v dolní části obrazovky." - - + "systémová navigace, navigace dvěma tlačítky, navigace třemi tlačítky, navigace gesty, přejetí prstem" "Vaše výchozí aplikace pro domácnost (%s) tuto funkci nepodporuje" "Přepnout výchozí aplikace pro domácnost" "Informace" @@ -4555,6 +4624,16 @@ "Kontrola telefonu dvojitým klepnutím" "Kontrola tabletu dvojitým klepnutím" "Kontrola zařízení dvojitým klepnutím" + "Zobrazení oznámení přejetím prstem" + "Oznámení zobrazíte přejetím prstem dolů na dolním okraji obrazovky" + "Režim jedné ruky" + "Použít režim jedné ruky" + "Ukončit při přepnutí aplikací" + "Časový limit" + "4 sekundy" + "8 sekund" + "12 sekund" + "dosažitelnost" "Chcete-li zobrazit čas, oznámení a další informace, dvakrát klepněte na obrazovku." "Kontrola telefonu zvednutím" "Kontrola tabletu zvednutím" @@ -4567,8 +4646,13 @@ "Kontrola tabletu klepnutím" "Kontrola zařízení klepnutím" "Chcete-li zobrazit čas, oznámení a další informace, klepněte na obrazovku." - "Otisk prstu pro oznámení" - "Přejeďte po otisku" + "Nouzové SOS" + "Spravováno aplikací %1$s" + "Nouzové SOS akce spustíte, když pětkrát za sebou rychle stisknete vypínač." + "Zvuk upozornění" + "Upozornění před zahájením akce" + "Sejmout otisk prstu pro zobrazení oznámení" + "Sejmout otisk prstu" "Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně telefonu." "Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně tabletu." "Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně zařízení." @@ -4687,7 +4771,7 @@ "Další aplikace" "Soubory" "^1"" ""^2""" - "Využito z %1$s" + "využito z %1$s" "využito" "Vymazat aplikaci" "Chcete tuto okamžitou aplikaci odstranit?" @@ -4735,7 +4819,7 @@ "Zapnout pro všechny aplikace" "Vyberte ovladač grafiky" "Výchozí" - "Herní ovladač" + "Herní ovladač" "Ovladač pro vývojáře" "Systémový ovladač grafiky" @@ -4749,6 +4833,8 @@ "Přepnout změny kompatibility aplikace" "Změny, které jsou ve výchozím nastavení povoleny" "Změny, které jsou ve výchozím nastavení zakázány" + "Žádné aplikace" + "Kompatibilitu lze upravovat pouze u laditelných aplikací. Nainstalujte laditelnou aplikaci a zkuste to znovu." "Nastavení v tomto telefonu není podporováno" "Nastavení v tomto tabletu není podporováno" "Nastavení v tomto zařízení není podporováno" @@ -4760,7 +4846,8 @@ "Ovládání sítí Wi-Fi" "Povolit aplikaci ovládat Wi-Fi" "Povolte této aplikaci zapínat a vypínat Wi-Fi, vyhledávat sítě Wi-Fi a připojovat se k nim, přidávat nebo odstraňovat sítě nebo nastavit místní hotspot" - "Přehrávat média v" + "Kde přehrávat média" + "Pustit %s přes" "Toto zařízení" "Telefon" "Tablet" @@ -4779,7 +4866,7 @@ "Zvyšte životnost baterie telefonu" "Blokování vyzvánění" - "Stisknutí vypínače a zvýšení hlasitosti znamená:" + "Současné stisknutí vypínače a tlačítka zvýšení hlasitosti umožní:" "Zkratka k vypnutí vyzvánění" "Vibrovat" "Ztlumit" @@ -4801,6 +4888,11 @@ "Nebyla nalezena žádná síť. Zkuste to znovu." "(zakázáno)" "Chybí SIM karta" + "SIM" + "Žádná SIM karta" + "Žádné" + "K připojení vyžaduje SIM kartu" + "K připojení vyžaduje SIM kartu %s" "Preferovaný režim sítě: preferováno WCDMA" "Preferovaný režim sítě: pouze GSM" "Preferovaný režim sítě: pouze WCDMA" @@ -4854,6 +4946,7 @@ "Mobilní data" "Přistupovat k datům přes mobilní síť" "Telefon se v dosahu automaticky přepne na tohoto operátora" + "Není k dispozici žádná SIM karta" "Předvolby hovorů" "Předvolby SMS" "Pokaždé se zeptat" @@ -4916,11 +5009,47 @@ "Při připojení k operátorovi %1$s nedostupné" "Zobrazit další" "Zobrazit méně" - "Zařízení, které chcete používat s aplikací %1$s" + "Zapnout operátora %1$s?" + "Zapnout SIM kartu?" + "Přepnout na operátora %1$s?" + "Přepnout na SIM kartu?" + "V jednu chvíli může být aktivní pouze jedna SIM karta.\n\nPřepnutím na operátora %1$s nezrušíte službu %2$s." + "V jednu chvíli může být aktivní pouze jedna stažená SIM karta.\n\nPřepnutím na operátora %1$s nezrušíte službu %2$s." + "V jednu chvíli může být aktivní pouze jedna SIM karta.\n\nPřepnutím nezrušíte službu %1$s." + "Přepnout na síť %1$s" + "Připojování k síti…" + "Přepínání na síť %1$s" + "Operátora nelze přepnout" + "Operátora kvůli chybě nelze přepnout." + "Vypnout operátora %1$s?" + "Vypnout SIM kartu?" + "Vypínání SIM karty…" + "Operátora nelze deaktivovat" + "Něco se pokazilo a deaktivace operátora se nezdařila." + "Používat dvě SIM karty?" + "V tomto zařízení lze používat dvě SIM karty současně. Chcete-li používat jen jednu, klepněte na „Ne, díky“." + "Restartovat zařízení?" + "Nejprve restartujte zařízení. Poté budete moci přidat druhou SIM kartu." + "Pokračovat" + "Restartovat" + "Ne, díky" + "Přepnout" + "SIM kartu nelze aktivovat" + "Vyjměte SIM kartu a znovu ji vložte. Pokud problém přetrvává, restartujte zařízení." + "Zkuste SIM kartu znovu zapnout. Pokud problém přetrvává, restartujte zařízení." + "Vymazat staženou SIM kartu?" + "Když vymažete tuto SIM kartu, ze zařízení bude odebrán operátor %1$s.\n\nSlužba operátora %1$s zrušena nebude." + "Vymazat" + "Mazání SIM karty…" + "SIM kartu nelze vymazat" + "Tuto SIM kartu nelze vymazat z důvodu chyby.\n\nRestartujte zařízení a zkuste to znovu." + "Připojení k zařízení" + "Aplikace %1$s chce za účelem připojení k zařízení použít dočasnou síť Wi-Fi" "Nebyla nalezena žádná zařízení. Zajistěte, aby zařízení byla zapnutá a dostupná k připojení." "Zkusit znovu" "Něco se stalo. Aplikace zrušila požadavek na výběr zařízení." "Připojení úspěšně navázáno" + "Připojení se nezdařilo" "Zobrazit vše" "Vyhledávání zařízení…" "Připojování k zařízení…" @@ -4942,11 +5071,11 @@ "Ochrana soukromí" "Oprávnění, aktivita na účtu, osobní údaje" "Odstranit" - "Zachovat" + "Ponechat" "Odstranit tento návrh?" "Návrh byl odebrán" "Zpět" - "V úložišti je málo místa. Využito %1$s – volné místo: %2$s" + "Málo místa. Využito: %1$s – volné: %2$s" "Odeslat zpětnou vazbu" "Chtěli byste nám k tomuto návrhu poskytnout zpětnou vazbu?" "%1$s – zkopírováno do schránky" @@ -4967,16 +5096,6 @@ %1$d aplikací má plný přístup k vašemu zařízení 1 aplikace má plný přístup k vašemu zařízení - "Spravovat oznámení aplikace %1$s" - "Není navrhována žádná aplikace" - - %1$d kanály oznámení. - %1$d kanálu oznámení. - %1$d kanálů oznámení. - %1$d kanál oznámení. - - "Kanály oznámení: %1$d. Klepnutím můžete spravovat všechny." - "Tuto aplikaci jste nedávno nainstalovali." "Přepnout výstup" "Právě se přehrává na zařízení %1$s" "%1$s (odpojeno)" @@ -5009,27 +5128,33 @@ "Informace o vašich pracovních zásadách" "Nastavení spravováno administrátorem IT" "GPU" - "Obslužný nástroj pro zprávy o chybách" + "Nástroj pro zprávy o chybách" "Určuje, která aplikace na vašem zařízení zpracovává zkratku k odeslání zprávy o chybě." "Osobní" "Práce" "Výchozí nastavení systému" "Tato volba již není platná. Zkuste to znovu." - "Rychlé ovládací prvky" - "rychlé ovládací prvky" + "Ovládání zařízení" + "ovládání zařízení" "Platební a ostatní karty" "platební a ostatní karty" "Nabídka vypínače" "Nabídka vypínače" "Zobrazit platební a ostatní karty" - "Zobrazit rychlé ovládací prvky" - "Zobrazit platební a ostatní karty a rychlé ovládací prvky" + "Zobrazit ovládání zařízení" + "Zobrazit karty, lístky a ovládání zařízení" + "Obrazovka uzamčení" "Nezobrazovat žádný obsah" - "Ochrana soukromí" + "Citlivý obsah" "Při uzamčení zobrazit karty a ovládací prvky" + "Zobrazovat ovládací prvky při uzamknutí" + "Zobrazovat karty při uzamknutí" "Při uzamčení skrýt karty a ovládací prvky" - "Zobrazit rychlé ovládací prvky" - "Ovládací prvky připojených zařízení zobrazíte podržením vypínače" + "Před použitím nejdříve nastavte zámek obrazovky" + "Zobrazit ovládání zařízení" + "Zobrazit karty a lístky" + "Ovládací prvky připojených zařízení zobrazíte podržením vypínače" + "Chcete-li mít přístup k věcem, jako jsou vaše platební metody a palubní lístky, stiskněte a podržte vypínač." @@ -5037,7 +5162,32 @@ "Zastavit odesílání" "Vypnout VoLTE?" "Touto akcí vypnete také připojení 5G.\nBěhem hlasového hovoru nemůžete používat internet a některé aplikace nemusí fungovat." - "Při používání dvou SIM karet bude telefon omezen na 4G. Další informace" - "Při používání dvou SIM karet bude tablet omezen na 4G. Další informace" - "Při používání dvou SIM karet bude zařízení omezeno na 4G. Další informace" + "Při používání dvou SIM karet bude telefon omezen na 4G. ""Další informace" + "Při používání dvou SIM karet bude tablet omezen na 4G. ""Další informace" + "Při používání dvou SIM karet bude zařízení omezeno na 4G. ""Další informace" + "Pozastavit spouštění aplikací z mezipaměti" + "Povolte překryvné vrstvy obrazovek v Nastavení" + "Povolte aplikace, které se smí zobrazovat přes jiné aplikace a vytvářet vrstvy obrazovek Nastavení" + "Média" + "Přehrávač médií v rychlém nastavení" + "Zobrazit přehrávač médií delší dobu, aby bylo snadné obnovit přehrávání" + "Skrýt přehrávač" + "Zobrazit přehrávač" + "Nejsou k dispozici žádné přehrávače" + "Povolené aplikace" + "média" + "Zapne se Bluetooth" + "Zapnuto" + "Vypnuto" + "Internet" + "SIM karty" + "Sítě bezpečné v letadle" + "Najděte sítě bezpečné v letadle a připojte se k nim" + "letadlo, bezpečné v letadle" + "Volání a SMS" + "Volání přes Wi‑Fi" + "Uskutečňujte a přijímejte hovory přes sítě nespravované operátory, např. přes Wi-Fi" + "Volání přes Wi-Fi umožňuje uskutečňovat a přijímat hovory ze sítí nespravované operátory, jako jsou některé sítě Wi-Fi.\n\nVolání napříč SIM kartami také umožňuje uskutečňovat a přijímat hovory s využitím mobilních dat z jiné SIM karty." + "Volání" + "SMS" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index e7a10396f8f..d9f41dd884f 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -21,12 +21,13 @@ "Opret" "Tillad" "Afvis" + "Aktivér" "Ukendt" Du er nu %1$d skridt fra at være udvikler. Du er nu %1$d skridt fra at være udvikler. - "Nu er du udvikler." + "Nu er du udvikler!" "Det behøver du ikke. Du er allerede udvikler." "Aktivér Indstillinger for udviklere først." "Trådløs og netværk" @@ -81,6 +82,7 @@ "Afbryd" "Du har ikke tilladelse til at ændre Bluetooth-indstillinger." "Par ny enhed" + "bluetooth" "%1$s er synlig for enheder i nærheden, når Bluetooth-indstillingerne er åbne." "Telefonens Bluetooth-adresse: %1$s" "Bluetooth-adresse for tablet: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Tryk for at parre med %1$s." "Modtagne filer" "Filer modtaget via Bluetooth" + "Bluetooth er slået fra" + "Tryk for at aktivere" "Vælg Bluetooth-enhed" "%1$s ønsker at aktivere Bluetooth" "%1$s ønsker at deaktivere Bluetooth" @@ -250,8 +254,8 @@ "Dato og tid" "Angiv dato og klokkeslæt" "Angiv dato, klokkeslæt, tidszone og formater" - "Brug netværkets tid" - "Brug netværkets tidszone" + "Indstil klokkeslættet automatisk" + "Indstil tidszonen automatisk" "Brug landestandard" "24-timersformat" "Brug 24-timers format" @@ -292,7 +296,7 @@ "Vis profiloplysninger på låseskærmen" "Konti" "Placering" - "Brug placering" + "Brug placering" "Fra" Til – %1$d app har adgang til din placering @@ -316,6 +320,15 @@ "Skærmlås, Ansigtslås" "Skærmlås, fingeraftryk" "Skærmlås" + "Lås din telefon op på sikker vis med ansigt og fingeraftryk" + "Du kan også logge ind på apps og bekræfte betalinger" + "Konfigurer oplåsning med:" + "Ansigtslås" + "Gør det nemt at låse telefonen op" + "Fingeraftryk" + "Lås telefonen op i lommen, og spar tid" + "Spring over" + "Næste" "Ansigt tilføjet" "Konfigurer ansigtslås" "Ansigtslås" @@ -325,6 +338,9 @@ "Brug dit ansigt til godkendelse" "Start" + "Hvis hjælpefunktionen Ansigtslås er deaktiveret, vil nogle konfigurationstrin muligvis ikke fungere korrekt via TalkBack." + "Gå tilbage" + "Fortsæt konfig." "Brug avanceret konfiguration" @@ -372,7 +388,7 @@ "Brug ansigtslås til at låse din enhed op, logge ind på apps og bekræfte betalinger.\n\nBemærk!\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, der ligner dig meget, f.eks. en søskende." "Brug ansigtslås til at låse din enhed op, logge ind på apps og bekræfte betalinger.\n\nBemærk!\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt, også selvom dine øjne er lukkede.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, der ligner dig meget, f.eks. en tvilling." "Vil du slette ansigtsdata?" - "De ansigtsdata, der anvendes af ansigtslåsen, slettes perment og forsvarligt. Efter fjernelsen skal du bruge din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse telefonen op, logge ind i apps og bekræfte betalinger." + "De ansigtsdata, der anvendes af ansigtslåsen, slettes permanent og forsvarligt. Efter fjernelsen skal du bruge din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse telefonen op, logge ind i apps og bekræfte betalinger." "Brug ansigtslås til at låse din telefon op" "Fingeraftryk" "Adm. fingeraftryk" @@ -390,6 +406,7 @@ "Lås din telefon op eller godkend køb ved hjælp af dit fingeraftryk.\n\nBemærk! Du kan ikke bruge dit fingeraftryk til at låse op for denne enhed. Få flere oplysninger ved at kontakte administratoren for din organisation." "Lås din telefon op eller godkend køb ved hjælp af dit fingeraftryk.\n\nBemærk! Dit fingeraftryk kan være mindre sikkert end et stærkt mønster eller en pinkode." "Annuller" + "Nej tak" "Fortsæt" "Spring over" "Næste" @@ -427,6 +444,9 @@ "Når du beskytter din tablet med en skærmlås, kan ingen bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også bruge en skærmlås for at konfigurere ansigtslås. Tryk på Annuller for at gå tilbage." "Når du beskytter din enhed med en skærmlås, kan ingen bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også bruge en skærmlås for at konfigurere ansigtslås. Tryk på Annuller for at gå tilbage." "Når du beskytter din telefon med en skærmlås, kan ingen bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også bruge en skærmlås for at konfigurere ansigtslås. Tryk på Annuller for at gå tilbage." + "Når du beskytter din tablet med en skærmlås, kan ingen bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også have en skærmlås, hvis du vil konfigurere biometriske systemer. Tryk på Annuller for at gå tilbage." + "Når du beskytter din enhed med en skærmlås, kan ingen bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også have en skærmlås, hvis du vil konfigurere biometriske systemer. Tryk på Annuller for at gå tilbage." + "Når du beskytter din telefon med en skærmlås, kan ingen bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også have en skærmlås, hvis du vil konfigurere biometriske systemer. Tryk på Annuller for at gå tilbage." "Vil du springe pinkodekonfiguration over?" "Vil du springe adgangskodekonfiguration over?" "Vil du springe mønsterkonfiguration over?" @@ -450,7 +470,7 @@ "Vil du slette dette fingeraftryk?" "Du vil ikke kunne bruge dine fingeraftryk til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps" "Du vil ikke kunne bruge dine fingeraftryk til at låse din arbejdsprofil op, godkende køb eller logge ind på arbejdsapps" - "Ja, fjern det" + "Ja, fjern" "Kryptering" "Krypter tablet" "Kryptér telefon" @@ -499,8 +519,7 @@ "Du kan forhindre andre i at bruge denne tablet uden din tilladelse ved at aktivere funktionerne til enhedsbeskyttelse. Vælg den skærmlås, du vil bruge." "Du kan forhindre andre i at bruge denne enhed uden din tilladelse ved at aktivere funktionerne til enhedsbeskyttelser. Vælg den skærmlås, du vil bruge." "Du kan forhindre andre i at bruge denne telefon uden din tilladelse ved at aktivere funktionerne til enhedsbeskyttelse. Vælg den skærmlås, du vil bruge." - "Vælg din alternative metode til skærmlåsning" - "Vælg din alternative metode til skærmlåsning" + "Vælg din alternative metode til skærmlåsning" "Valgmuligheder for skærmlås" "Valgmuligheder for skærmlås" "Skærmlås" @@ -532,6 +551,11 @@ "Ansigtslås + adgangskode" "Fortsæt uden ansigtslås" "Du kan låse din telefonen op ved hjælp af dit ansigt. Af hensyn til sikkerheden kræver denne mulighed en alternativ skærmlås." + "Biometriske systemer + mønster" + "Biometriske systemer + pinkode" + "Biometriske systemer + adgangskode" + "Fortsæt uden biometriske systemer" + "Du kan låse telefonen op ved hjælp af biometriske systemer. Af hensyn til sikkerheden kræver denne mulighed en alternativ skærmlås." "Deaktiveret af administrator, krypteringspolitik eller Lager for loginoplysninger" "Ingen" "Stryg" @@ -615,7 +639,6 @@ Skal indeholde færre end %d cifre "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt pinkode" - "Brug af almindelige pinkoder er blokeret af din it-administrator. Prøv en anden pinkode." "Der kan ikke bruges et ugyldigt tegn" "Skal indeholde mindst ét bogstav" "Skal indeholde mindst ét tal" @@ -649,7 +672,6 @@ Skal indeholde mindst %d tegn, som ikke er et tal "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt adgangskode" - "Brug af almindelige adgangskoder er blokeret af din it-administrator. Prøv en anden adgangskode." "Stigende eller faldende talsekvens og gentagne tal er ikke tilladt" "Bekræft" "Annuller" @@ -747,6 +769,7 @@ "Maksimalt antal tilsluttede Bluetooth-lydenheder" "Vælg det maksimale antal Bluetooth-lydenheder, der kan tilsluttes" "Cast" + "spejl" "Aktivér trådløs skærm" "Der blev ikke fundet enheder i nærheden." "Tilslutter" @@ -779,7 +802,7 @@ "Tillad dataudveksling, når telefonen rører en NFC-enhed" "Slå NFC til" "NFC udveksler data mellem denne enhed og andre enheder eller mål i nærheden, f.eks. betalingsterminaler, adgangslæsere og interaktive annoncer eller tags." - "Kræver, at enheden låses op til NFC" + "Kræv, at enheden låses op til NFC" "Tillad kun brug af NFC-betaling og Transit, når skærmen er låst op" "Android Beam" "Klar til at overføre appindhold via NFC" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Slå Wi-Fi til" "Wi-Fi" - "Brug Wi-Fi" + "Brug Wi-Fi" "Indstillinger for Wi-Fi" "Wi-Fi" "Konfiguration og administration af trådløse adgangspunkter" @@ -847,11 +870,11 @@ "Du har ikke tilladelse til at ændre Wi-Fi-netværket." "Mere" "Automatisk konfig. (WPS)" - "Vil du aktivere Wi‑Fi-scanning?" - "Hvis du vil aktivere Wi-Fi automatisk, skal du først aktivere Wi-Fi-scanning." + "Vil du slå Wi-Fi-scanning til?" + "Hvis du vil aktivere Wi-Fi automatisk, skal du først slå Wi-Fi-scanning til." "Wi-Fi-scanning tillader, at apps og tjenester til enhver tid kan søge efter Wi-Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester." "Aktivér" - "Wi‑Fi-scanning blev aktiveret" + "Wi‑Fi-scanning er slået til" "Avancerede valgmuligheder" "Rulleliste med avancerede valgmuligheder" "udvid" @@ -859,11 +882,11 @@ "Angiv SSID" "Sikkerhed" "Skjult netværk" - "Hvis din router ikke udsender et netværks-id, men du gerne vil oprette forbindelse til netværket i fremtiden, kan du indstille det til at være skjult.\n\nDette kan medføre et sikkerhedsproblem, da din telefon med jævne mellemrum udsender et signal for at finde netværket.\n\nDine routerindstillinger ændres ikke, når du skjuler netværket." + "Hvis din router ikke udsender et netværks-id, men du gerne vil oprette forbindelse til netværket i fremtiden, kan du indstille det til at være skjult.\n\nDette kan medføre en sikkerhedsrisiko, da din telefon med jævne mellemrum udsender et signal for at finde netværket.\n\nDine routerindstillinger ændres ikke, når du skjuler netværket." "Signalstyrke" "Status" "Overførselshastighed" - "Modtag linkhastighed" + "Modtagelseshastighed" "Linkhastighed" "Frekvens" "IP-adresse" @@ -896,9 +919,9 @@ "Centrer QR-koden nedenfor for at føje enheden til \"%1$s\"" "Scan QR-kode" "Centrer QR-koden nedenfor for at oprette forbindelse til \"%1$s\"" - "Opret forbindelse til Wi-Fi-netværket ved at skanne en QR-kode" + "Opret forbindelse til Wi-Fi-netværket ved at scanne en QR-kode" "Del Wi‑Fi" - "Scan denne QR-kode for at oprette forbindelse til \"%1$s\" og dele adgangskoden" + "Scan denne QR-kode med en anden enhed for at oprette forbindelse til \"%1$s\"" "Scan denne QR-kode for at oprette forbindelse til \"%1$s\"" "Prøv igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte enhedsproducenten" "Noget gik galt" @@ -924,8 +947,7 @@ "Adgangskode til Wi-Fi-netværk: %1$s" "Adgangskode til hotspot: %1$s" "Opret automatisk forbindelse" - "Tillad, at telefonen automatisk opretter forbindelse, når den er i nærheden af dette netværk" - "Tillad, at din tablet automatisk opretter forbindelse, når den er i nærheden af dette netværk" + "Tillad forbindelse til dette netværk, når det er inden for rækkevidde" "Tilføj enhed" "Brug en QR-kode til at føje en enhed til dette netværk" "QR-koden har ikke et gyldigt format" @@ -937,7 +959,6 @@ "Brug systemets certifikater" "Angiv ikke" "Bekræft ikke" - "Der er ikke angivet noget certifikat. Din forbindelse er ikke privat." "Netværksnavnet er for langt." "Domæne skal angives." "Certifikat er påkrævet." @@ -963,8 +984,8 @@ "Vis aldrig igen" "Forbind" "Wi-Fi er slået til" - - + "Forbundet til %1$s" + "Opretter forbindelse til %1$s" "Tilslutter…" "Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket" "Netværket er ikke inden for rækkevidde" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Enhedens MAC-adresse" "Tilfældig MAC-adresse" + "Tilfældig MAC-adresse (sidst anvendt)" "IP-adresse" "Netværksoplysninger" "Undernetmaske" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Angiv en gyldig gatewayadresse." "Angiv en gyldig DNS-adresse." "Angiv gyldigt netværkspræfiks på 0-32 tegn." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (undtagen ved tilsidesættelse med privat DNS)" + "DNS 2 (undtagen ved tilsidesættelse med privat DNS)" "Gateway" "Længde på netværkspræfiks" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "Appen deler indhold. Hvis du vil dele internetforbindelsen, skal du deaktivere hotspot og derefter aktivere det" "Der er ikke indstillet nogen adgangskode" "Navn på hotspot" - "Aktiverer %1$s..." + "Aktiverer %1$s…" "Andre enheder kan oprette forbindelse til %1$s" "Adgangskode til hotspot" "AP-bånd" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "Skærmens lysstyrke tilpasses automatisk på baggrund af dine omgivelser og dine aktiviteter. Du kan flytte skyderen manuelt for at hjælpe Automatisk lysstyrke med at lære dine præferencer." "Skærmens hvidbalance" + "Smooth Display" + "Øger automatisk opdateringshastigheden fra 60 til 90 Hz for noget indhold. Medfører højere batteriforbrug." + "Gennemtving en opdateringshastighed på 90 Hz" + "Den højeste opdateringshastighed, som giver forbedret animationskvalitet og reaktionsevne ved berøring. Medfører højere batteriforbrug." "Opmærksom skærm" "Til – Skærmen slukker ikke, når du kigger på den" "Fra" @@ -1203,7 +1229,7 @@ "Sluttidspunkt" "Status" "Intensitet" - "Fra – %1$s" + "Fra/%1$s" "Aktiveres aldrig automatisk" "Aktiveres automatisk kl. %1$s" "Aktiveres automatisk ved solnedgang" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Aktivér indtil %1$s" "Deaktiver indtil %1$s" "Nattelys er deaktiveret" - "Enhedsplacering påkrævet til bestemmelse af solnedgang og solopgang" - "Aktivér placering" + "Enhedsplacering er påkrævet til bestemmelse af tidspunkter for solnedgang og solopgang." + "Placeringsindstillinger" "Aktivér nu" "Deaktiver nu" "Aktivér indtil solopgang" @@ -1234,7 +1260,7 @@ "Aktiveres aldrig automatisk" "Aktiveres automatisk ved solnedgang" "Aktiveres automatisk kl. %1$s" - "Til/%1$s" + "Til – %1$s" "Deaktiveres aldrig automatisk" "Deaktiveres automatisk ved solopgang" "Deaktiveres automatisk kl. %1$s" @@ -1245,7 +1271,7 @@ "Skærmen slukker" "Efter %1$s med inaktivitet" "Baggrund" - "Stil og baggrunde" + "Layout og baggrunde" "Standard" "Tilpasset" "Skift baggrund" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Når skærmen er mørk, aktiveres den ved modtagelse af nye notifikationer" "Vis altid tidspunkt og info" "Øget batteriforbrug" + "Brug fed tekst" "Skriftstørrelse" "Gør teksten større eller mindre" "Indstillinger for låst SIM-kort" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Forkert pinkode til SIM-kort. Du har %d forsøg tilbage. Forkert pinkode til SIM-kort. Du har %d forsøg tilbage. - - + "Du har angivet en forkert pinkode til SIM-kortet. Du har 1 forsøg tilbage, før du skal kontakte dit mobilselskab for at få låst din enhed op." "Pinkoden til SIM-kortet blev afvist." "Systemopdateringer" "Android-version" - "Seneste sikkerhedsopdatering i Android" + "Sikkerhedsopdatering til Android" "Model" - "Model: %1$s" "Model og hardware" "Hardwareversion" "Udstyrs-id" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Åbn" "Frigør plads" "Administrer lagerplads" + "ryd, lager" "USB-tilslutning til computer" "Tilslut som" "Medieenhed (MTP)" @@ -1558,7 +1584,7 @@ "PAP" "CHAP" "PAP eller CHAP" - "Adgangspunktstype" + "Adgangspunktets type" "Adgangspunktets protokol" "Adgangspunktets roamingprotokol" "Aktivér/deaktiver adgangspunkt" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Netværksindstillingerne er blevet nulstillet" "SIM-kortene kan ikke ryddes" "Downloadede SIM-kort kan ikke ryddes på grund af en fejl.\n\nGenstart din enhed, og prøv igen." - "Ryd alle data (gendan fabriksindstillinger)" - "Ryd alle data (nulstil)" - "Dette sletter alle data fra den ""interne lagerplads"" på din tablet, f.eks.: \n\n"
  • "Din Google-konto"
    • \n
  • "Data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "Downloadede apps"
    •  - "Dette sletter alle data fra den ""interne lagerplads"" på telefonen, f.eks.: \n\n"
  • "Din Google-konto"
    • \n
  • "Data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "Downloadede apps"
    •  - \n\n"Du er i øjeblikket logget ind på disse konti:\n" - \n\n"Der er andre brugere til stede på denne enhed.\n" -
  • "Musik"
    • \n
  • "Billeder"
    • \n
  • "Andre brugerdata"
    •  -
  • "eSIM-kort"
    •  - \n\n"Dette vil ikke automatisk opsige dit mobilabonnement." - \n\n"Ryd musik, billeder og andre brugerdata ved at formatere ""USB-lager""." - \n\n"Hvis du vil rydde musik, billeder og andre brugerdata, skal du formatere ""SD-kortet""." + "Ryd alle data (gendan fabriksindstillinger)" + "Ryd alle data (gendan fabriksindstillinger)" + "Dette rydder alle data fra den ""interne lagerplads"" på din tablet, f.eks.: \n\n"
  • "Din Google-konto"
    • \n
  • "Data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "Downloadede apps"
    •  + "Dette rydder alle data fra den ""interne lagerplads"" på din telefon, f.eks.: \n\n"
  • "Din Google-konto"
    • \n
  • "Data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "Downloadede apps"
    •  + \n\n"Du er i øjeblikket logget ind på følgende konti:\n" + \n\n"Der er andre brugere til stede på denne enhed.\n" +
  • "Musik"
    • \n
  • "Billeder"
    • \n
  • "Andre brugerdata"
    •  +
  • "eSIM-kort"
    •  + \n\n"Dette opsiger ikke automatisk dit mobilabonnement." + \n\n"Ryd musik, billeder og andre brugerdata ved at rydde ""USB-lageret""." + \n\n"Hvis du vil rydde musik, billeder og andre brugerdata, skal du rydde ""SD-kortet""." "Slet USB-lager" "Formatér SD-kort" "Slet alle data på det interne USB-lager, f.eks. musik eller billeder" "Formatér alle data på SD-kortet, f.eks. musik eller billeder" - "Ryd alle data" - "Ryd alle data" - "Alle dine personlige oplysninger og downloadede apps slettes. Denne handling kan ikke fortrydes." - "Alle dine personlige oplysninger, bl.a. downloadede apps og SIM-kort, slettes. Denne handling kan ikke fortrydes." - "Slet alt" - "Der blev ikke foretaget nogen nulstilling, fordi tjenesten Systemoprydning ikke er tilgængelig." - "Vil du slette alle data?" - "Gendannelse af fabriksindstillinger er ikke tilgængeligt for denne bruger" - "Sletter…" - "Vent et øjeblik…" + "Ryd alle data" + "Ryd alle data" + "Alle dine personlige oplysninger og downloadede apps slettes. Denne handling kan ikke fortrydes." + "Alle dine personlige oplysninger, bl.a. downloadede apps og SIM-kort, slettes. Denne handling kan ikke fortrydes." + "Vil du rydde alle data?" + "Det er ikke muligt for denne bruger at gendanne fabriksindstillingerne" + "Rydder" + "Vent et øjeblik…" "Indstillinger for opkald" "Konfigurer telefonsvarer, viderestilling af opkald, ventende opkald, opkalds-id" "Netdeling via USB" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Kun hotspot" "Kun USB" "Kun Bluetooth" + "Kun Ethernet" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" + "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" + "Hotspot, USB, Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Deler ikke internet med andre enheder" "Netdeling" "Brug ikke Wi-Fi-hotspot" "Del kun internet via USB" "Del kun internet via Bluetooth" + "Del kun internet via Ethernet" "Del kun internet via USB og Bluetooth" + "Del kun internet via USB og Ethernet" + "Del kun internet via Bluetooth og Ethernet" + "Del kun internet via USB, Bluetooth og Ethernet" "USB" "Netdeling via USB" "Del telefonens internetforbindelse via USB" @@ -1655,8 +1691,8 @@ "Deler internetforbindelsen for %1$d via Bluetooth" "Netdeling kan ikke bruges til mere end %1$d enheder." "Netdelingen med %1$s vil blive afbrudt." - "Ethernet-netdeling" - "Del telefonens internetforbindelse via USB Ethernet" + "Netdeling via Ethernet" + "Del telefonens internetforbindelse via Ethernet" "Brug hotspot og netdeling til at give andre enheder adgang til internettet via din mobildataforbindelse. Apps kan også oprette et hotspot for at dele indhold med enheder i nærheden." "Brug hotspot og netdeling til at give andre enheder adgang til internettet via din Wi-Fi- eller mobildataforbindelse. Apps kan også oprette et hotspot til at dele indhold med enheder i nærheden." "Hjælp" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetooth-scanning" "Tillad, at apps og tjenester altid kan søge efter enheder i nærheden, også selvom Bluetooth er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre placeringsbaserede funktioner og tjenester." "Placeringstjenester til arbejdet" + "Registrering af tidszone ved hjælp af placering" + "Registrering af tidszone ved hjælp af placering" + "Tillad, at enhedens placering bruges til at registrere den aktuelle tidszone. Andre placeringsindstillinger, f.eks. Wi-Fi-scanning, kan påvirke nøjagtigheden af tidszoneregistrering." + "Aktiveret" + "Deaktiveret" + "Automatisk registrering af tidszone er deaktiveret" + "Registrering af tidszone ved hjælp af placering er deaktiveret" + "Registrering af tidszone ved hjælp af placering understøttes ikke" + "Ændringer i forbindelse med registrering af tidszone ved hjælp af placering er ikke tilladt" "Placering af Wi-Fi- og mobilnet." "Tillad, at apps bruger Googles placeringstjeneste til at beregne din placering hurtigere. Der indsamles anonyme placeringsdata, som sendes til Google." "Placeringen fastlægges af Wi-Fi" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Angiv sikkerhedskopi for ansigtslås" "Angiv mønster for at bruge ansigtslås" "Angiv pinkode for at bruge ansigtslås" + "Angiv adgangskode for at bruge biometriske systemer" + "Angiv mønster for at bruge biometriske systemer" + "Angiv pinkode for at bruge biometriske systemer" "Har du glemt din adgangskode?" "Har du glemt dit mønster?" "Har du glemt din pinkode?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Ukendte kilder" "Tillad alle appkilder" "Senest åbnede apps" - "Se alle %1$d apps" + + Se alle %1$d apps + Se alle %1$d apps + "Kontakt din it-administrator" "Vedkommende kan hjælpe dig med at nulstille din pinkode, dit mønster eller din adgangskode" "Din tablet og dine personlige data er mere sårbare over for angreb fra ukendte apps. Når du installerer apps fra denne kilde, accepterer du, at du er ansvarlig for skader på din tablet eller tab af data, der kan skyldes brug af disse apps." @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Sprog" "Tastaturer" "Skærmtastatur" - "Tilgængeligt virtuelt tastatur" + "Gboard" + "Tilgængeligt skærmtastatur" "Administrer tastaturer på skærmen" "Hjælp til tastaturet" "Fysisk tastatur" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Tastaturgenveje" "Vis tilgængelige genveje" "Tastatur og værktøjer for arbejdsprofil" - "Virtuelt tastatur til arbejdet" + "Skærmtastatur til arbejde" "Standard" "Markørens hastighed" "Spillekontroller" @@ -2088,18 +2140,21 @@ "Eksperimentel" "Aktivering og deaktivering af demofunktioner" "TalkBack" - "Skærmlæseren er primært til blinde og svagtseende brugere" + "Skærmlæser primært til blinde og svagtseende brugere" "Tryk på elementer på din skærm for at få dem læst op" "Præferencer for undertekster" "Forstørrelse" "Forstørrelsesområde" - "Aktivering af forstørrelse" "Vælg de områder, du vil bruge, når du forstørrer skærmen" "Fuld skærm" "En del af skærmen" "Fuld skærm og en del af skærmen" "Forstør hele skærmen" "Forstør en del af skærmen" + "Vil du skifte til knappen Hjælpefunktioner?" + "Hvis du bruger bevægelsen med tre tryk til at forstørre dele af skærmen, forsinker det indtastning og andre handlinger.\n\nVil du skifte til at bruge knappen Hjælpefunktioner til at forstørre skærmen?" + "Skift til knappen Hjælpefunktioner" + "Behold bevægelsen med tre tryk for at forstørre" "Forstørrelsesindstillinger" "Tryk tre gange for at forstørre" "Brug en genvej til forstørrelse" @@ -2109,35 +2164,35 @@ "Zoom ind på skærmen" "Tryk tre gange for at zoome ind" "Tryk på en knap for at zoome" - "Zoom hurtigt ind på skærmen for at vise indhold mere tydeligt.<br/><br/><b>Sådan zoomer du ind:</b><br/> 1. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> 2. Tryk på skærmen<br/> 3. Naviger rundt på skærmen ved at trække med to fingre<br/> 4. Knib med to fingre for at zoome ind eller ud<br/> 5. Brug genvejen til at stoppe forstørrelse<br/><br/><b>Sådan zoomer du midlertidigt ind:</b><br/> 1. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> 2. Hold fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen<br/> 3. Naviger rundt på skærmen ved at trække fingeren<br/> 4. Løft fingeren for at stoppe forstørrelse" + "Zoom hurtigt ind på skærmen for at se indhold mere tydeligt.<br/><br/><b>Sådan zoomer du ind:</b><br/> 1. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> 2. Tryk på skærmen<br/> 3. Naviger rundt på skærmen ved at trække med to fingre<br/> 4. Knib med to fingre for at zoome ind eller ud<br/> 5. Brug genvejen til at stoppe forstørrelse<br/><br/><b>Sådan zoomer du midlertidigt ind:</b><br/> 1. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> 2. Hold fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen<br/> 3. Naviger rundt på skærmen ved at trække fingeren<br/> 4. Løft fingeren for at stoppe forstørrelse" "Når forstørrelse er aktiveret, kan du zoome ind på skærmen.\n\n""Hvis du vil zoome"", skal du åbne forstørrelse og derefter trykke et vilkårligt sted på skærmen.\n"
    • "Træk med to eller flere fingre for at rulle"
      • \n
    • "Knib sammen med to eller flere fingre for at justere zoomniveauet"
    \n\n"Hvis du vil zoome midlertidigt"", skal du åbne forstørrelse og holde fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen.\n"
    • "Træk for at udforske forskellige dele af skærmen"
      • \n
    • "Løft fingeren for at zoome ud"
    \n\n"Du kan ikke zoome ind på tastaturet eller navigationslinjen."     + "Side %1$d af %2$d" "Brug knappen Hjælpefunktioner til at åbne" - "Hold lydstyrkeknappen nede for at åbne" + "Hold lydstyrkeknapperne inde for at åbne" "Tryk tre gange på skærmen for at åbne" "Brug en bevægelse til at åbne" "Brug den nye bevægelse for hjælpefunktioner" - "Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion ved at trykke på knappen Hjælpefunktioner %s nederst på skærmen.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at holde knappen Hjælpefunktioner nede." - "Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion ved at holde begge lydstyrkeknapper nede." + "Tryk på knappen Hjælpefunktioner %s nederst på skærmen for at bruge denne funktion.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at holde knappen Hjælpefunktioner nede." + "Hold begge lydstyrkeknapper inde for at bruge denne funktion." "Du kan starte og stoppe forstørrelse ved at trykke tre gange på skærmen." - "Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion ved at stryge opad fra bunden af skærmen med to fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med to fingre og holde dem nede." - "Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion ved at stryge opad fra bunden af skærmen med tre fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med tre fingre og holde dem nede." - "Du kan aktivere eller deaktivere en hjælpefunktion ved at stryge opad fra bunden af skærmen med to fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med to fingre og holde dem nede." - "Du kan aktivere eller deaktivere en hjælpefunktion ved at stryge opad fra bunden af skærmen med tre fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med tre fingre og holde dem nede." + "Stryg opad fra bunden af skærmen med to fingre for at bruge denne funktion.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med to fingre og holde dem nede." + "Stryg opad fra bunden af skærmen med tre fingre for at bruge denne funktion.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med tre fingre og holde dem nede." + "Stryg opad fra bunden af skærmen med to fingre for at bruge en hjælpefunktion.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med to fingre og holde dem nede." + "Stryg opad fra bunden af skærmen med tre fingre for at bruge en hjælpefunktion.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med tre fingre og holde dem nede." "OK" "Genvej for %1$s" - "Knappen Hjælpefunktioner" + "Knappen Hjælpefunktioner" "Stryg op med to fingre" "Stryg op med tre fingre" "Tryk på knappen Hjælpefunktioner" - - - - - - + "Tryk på knappen Hjælpefunktioner %s nederst på skærmen.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at holde knappen Hjælpefunktioner nede." + "Stryg opad fra bunden af skærmen med to fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med to fingre og holde dem nede." + "Stryg opad fra bunden af skærmen med tre fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med tre fingre og holde dem nede." "Hold lydstyrkeknapperne nede" + "hold lydstyrkeknapperne nede" "Hold begge lydstyrkeknapper nede" "Tryk tre gange på skærmen" + "tryk tre gange på skærmen" "Tryk hurtigt på skærmen tre gange. Denne genvej kan gøre din enhed langsom." "Avanceret" "Knappen Hjælpefunktioner er angivet til %1$s. Hvis du vil bruge forstørrelse, skal du trykke på knappen Hjælpefunktioner, holde fingeren nede og derefter vælge forstørrelse." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Afbryderknap afslutter opkald" "Stor musemarkør" "Fjern animationer" - "Monolyd" - "Kombiner kanaler ved afspilning af lyd" - "Lydbalance" - "Venstre" - "Højre" + "Monolyd" + "Kombiner kanaler ved afspilning af lyd" + "Lydbalance" + "Venstre" + "Højre" "Standard" "10 sekunder" "30 sekunder" @@ -2187,12 +2242,12 @@ "Vibration ved notifikation" "Vibration ved opkald" "Feedback ved tryk" - "Brug %1$s" - "Åbn %1$s" - "Brug farvekorrigering" - "Vis undertekster" - "Kun til understøttet app" - "Tekstens størrelse og format" + "Brug %1$s" + "Åbn %1$s" + "Brug farvekorrigering" + "Vis undertekster" + "Kun til understøttet app" + "Tekststørrelse og format" "Tekststørrelse %1$s" "Flere valgmuligheder" "Det er ikke alle apps, der understøtter disse tekstpræferencer" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomali" "Protanomali" "Tritanomali" + "Gråtoner" "Rød-grøn" "Rød-grøn" "Blå-gul" @@ -2236,9 +2292,9 @@ Lang (%1$s sekund) Lang (%1$s sekunder) - - %1$s sekund - %1$s sekunder + + %1$s sekund + %1$s sekunder "Ringetone %1$s, notifikation %2$s, berøring%3$s" "Vibration ved opkald og notifikationer er slået fra" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Begrænsning af baggrundsaktivitet" "Giv appen tilladelse til at køre i baggrunden" "Appen har ikke tilladelse til at køre i baggrunden" - "Baggrundsforbruget kan ikke begrænses" + "Baggrundsforbruget kan ikke begrænses" "Vil du begrænse baggrundsaktiviteten?" "Hvis du begrænser en apps baggrundsaktivitet, kan det medføre, at den ikke fungerer korrekt" "Appen kan ikke begrænses, da batterioptimering er deaktiveret.\n\nAktivér batterioptimering for at begrænse appen." @@ -2392,13 +2448,13 @@ "Forlæng enhedens batteritid" "Aktivér batteriadministration" "Aktivér batterisparefunktionen" - "Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet" + "Batteriet aflades muligvis hurtigere end normalt" "Batterisparefunktion er aktiveret" "Nogle funktioner kan være begrænsede" "Telefonen er blevet brugt mere end normalt" "Din tablet er blevet brugt mere end normalt" "Enheden er blevet brugt mere end normalt" - "Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet" + "Batteriet aflades muligvis hurtigere end normalt" "Din telefon er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" "Din tablet er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" "Din enhed er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" @@ -2423,12 +2479,12 @@ Skal %1$d app begrænses? Skal %1$d apps begrænses? - "Du kan spare på batteriet ved at forhindre %1$s i at bruge batteriet i baggrunden. Appen fungere muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede." - "Du kan spare på batteriet ved at forhindre disse apps i at bruge batteriet i baggrunden. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede.\n\nApps:" - "Du kan spare på batteriet ved at forhindre disse apps i at bruge batteriet i baggrunden. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede.\n\nApps:\n%1$s." + "Du kan spare på batteriet ved at forhindre %1$s i at bruge batteri i baggrunden. Appen fungerer muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede." + "Du kan spare på batteriet ved at forhindre disse apps i at bruge batteri i baggrunden. Begrænsede apps fungerer muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede.\n\nApps:" + "Du kan spare på batteriet ved at forhindre disse apps i at bruge batteri i baggrunden. Begrænsede apps fungerer muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede.\n\nApps:\n%1$s." "Begræns" "Vil du fjerne begrænsningen?" - "Denne app vil kunne bruge batteriet i baggrunden. Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet." + "Denne app vil kunne bruge batteri i baggrunden. Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet." "Fjern" "Annuller" "Dine apps har et normalt batteriforbrug. Hvis apps bruger for meget batteri, foreslår din telefon, hvad du kan gøre.\n\nDu kan altid aktivere batterisparefunktionen, hvis telefonen er ved at løbe tør for batteri." @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d apps er begrænset "^1"" ""%""" + "Der er problemer med at aflæse dit batteriniveau" + "Der er problemer med at aflæse dit batteriniveau. Tryk for at ""få flere oplysninger" "Vil du standse appen?" "Din telefon kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s forhindrer telefonen i at gå i dvale.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at stoppe appen.\n\nHvis problemet fortsætter, er du muligvis nødt til at afinstallere appen for at forbedre batteriets ydeevne." "Din tablet kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s forhindrer din tablet i at gå i dvale.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at stoppe appen.\n\nHvis problemet fortsætter, er du muligvis nødt til at afinstallere appen for at forbedre batteriets ydeevne." @@ -2562,14 +2620,14 @@ "Ingen tidsplan" "Baseret på din rutine" "Baseret på procent" - "Batterisparefunktion aktiveres, hvis dit batteri ser ud til at løbe tør inden det tidspunkt, hvor du normalt oplader det." + "Batterisparefunktion aktiveres, hvis dit batteri ser ud til at løbe tør inden det tidspunkt, hvor du normalt oplader det" "Aktiveres ved %1$s" "Angiv en tidsplan" "Forlæng batteritiden" "Deaktiver, når enheden er opladet" - "Batterisparefunktion slås fra, når din telefon er på %1$s" - "Batterisparefunktion slås fra, når din tablet er på %1$s" - "Batterisparefunktion slås fra, når din enhed er på %1$s" + "Batterisparefunktion deaktiveres, når din telefon er opladet til mere end %1$s" + "Batterisparefunktion deaktiveres, når din tablet er opladet til mere end %1$s" + "Batterisparefunktion deaktiveres, når din enhed er opladet til mere end %1$s" "Aktivér" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Nulstil" "Afspil" "VPN" + "Selvjusterende forbindelse" + "Forlænger batteritiden og forbedrer enhedens ydeevne ved at administrere din netværksforbindelse automatisk" "Lager for loginoplysninger" "Installer et certifikat" "Installer certifikater fra lager" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Brugerloginoplysninger" "Se og rediger gemte loginoplysninger" "Avanceret" - "Lagertype" - "Hardwarebaseret" - "Kun software" "Loginoplysningerne for denne bruger er ikke tilgængelige" "Installeret til VPN og apps" "Installeret til Wi-Fi" @@ -2974,9 +3031,9 @@ Tjek certifikater "Flere brugere" - "Del din enhed ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit eget rum på enheden til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere." - "Del din tablet ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit eget rum på din tablet til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere." - "Del din telefon ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit eget rum på telefonen til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere." + "Del din enhed ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit personlige område på enheden til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere." + "Del din tablet ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit personlige område på din tablet til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere." + "Del din telefon ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit personlige område på telefonen til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere." "Brugere og profiler" "Tilføj bruger eller profil" "Tilføj bruger" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Ikke konfigureret – Arbejdsprofil" "Administrator" "Dig (%s)" - "Kaldenavn" "Du kan tilføje op til %1$d brugere" "Kun ejeren af tabletten kan administrere brugere." "Kun ejeren af telefonen kan administrere brugere." @@ -3036,7 +3092,7 @@ "Betaling på terminalen" "Konfigurer en betalingsapp. Derefter skal du blot holde bagsiden af din telefon mod en terminal med symbolet for kontaktløs betaling." "OK, det er forstået" - "Flere..." + "Mere…" "Angiv en standardapp til betalinger" "Opdater standardappen til betalinger" "Ved kontaktløse terminaler vil du betale med %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Opkaldsstyring" - "Nødalarmer" + "Trådløst advarselssystem" "Netværksudbydere" "Adgangspunkter (APN)" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G-opkald" "Anvend LTE-tjenester til at forbedre tale og anden kommunikation (anbefales)" "Anvend 4G-tjenester til at forbedre tale og anden kommunikation (anbefales)" - "Funktionstjek for kontakter" - "Giver dit mobilselskab mulighed for at se, hvilke opkaldsfunktioner dine kontakter kan bruge." - "Vil du aktivere funktionstjek for kontakter?" - "Alle telefonnumrene på listen over dine kontakter sendes med jævne mellemrum til dit mobilselskab, så de kan se, hvilke opkaldsfunktioner der understøttes." + "Send kontakter til dit mobilselskab" + "Send dine kontakters telefonnumre for at aktivere udvidede funktioner" + "Vil du sende dine kontakter til %1$s?" + "Vil du sende dine kontakter til dit mobilselskab?" + "Dine kontakters telefonnumre sendes jævnligt til %1$s. + +Disse oplysninger indikerer, om dine kontakter kan bruge bestemte funktioner som f.eks. videoopkald eller visse beskedfunktioner." + "Dine kontakters telefonnumre sendes jævnligt til dit mobilselskab. + +Disse oplysninger indikerer, om dine kontakter kan bruge bestemte funktioner som f.eks. videoopkald eller visse beskedfunktioner." "Foretrukken netværkstype" "LTE (anbefales)" "MMS-beskeder" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Tilbage" "Næste" "Udfør" - "Tag et billede" - "Vælg et billede" - "Vælg billede" "SIM-kort" "SIM-kort" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Brug altid denne indstilling til opkald" "Vælg et SIM-kort til data" "Vælg et SIM-kort til sms" - "Data-SIM skiftes. Dette kan tage op til et minut..." + "Data-SIM skiftes. Dette kan tage op til et minut…" "Ring med" "Vælg et SIM-kort" "SIM-kort: %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, køretilstand" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, køretilstand, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, køretilstand" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Ikke tilgængelig, fordi NFC er deaktiveret" + "Du skal først installere en app til betalinger" "Apps og notifikationer" "Seneste apps, standardapps" "Apps i arbejdsprofilen har ikke adgang til notifikationsindstillingerne." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "farverig, RGB, sRGB, farve, naturlig, standard" "farve, temperatur, D65, D73, hvid, gul, blå, varm, kølig" "stryg for at låse op, adgangskode, mønster, pinkode" + "skærmfastholdelse" "arbejdsudfordring, arbejde, profil" "arbejdsprofil, administreret profil, samle, samling, arbejde, profil" "bevægelser" + "kort" + "enhedsstyring, styring" "betal, tryk, betalinger" "backup, sikkerhedskopiér" "bevægelse" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "rutine, tidsplan, batterisparefunktion, strømsparefunktion, batteri, automatisk, procent" "volte, avancerede opkald, 4g-opkald" "tilføj sprog, tilføj et sprog" + "tekststørrelse" "Standardlyd" "Lydstyrken for ringetone og notifikationer er på %1$s" "Lydstyrke, vibration, Forstyr ikke" @@ -3267,17 +3335,18 @@ "Standardlyd for notifikationer" "Standardlyd for alarmer" "Vibrer ved opkald" + "Vibration" "Vibrer aldrig" "Vibrer altid" "Vibrer først, og ring så gradvist højere" "Andre lyde" - "Toner for numerisk tastatur" + "Toner for tastatur" "Lyd ved skærmlåsning" "Lyd og vibration ved opladning" "Lyde for dockingstation" "Lyd ved berøring" "Vibration ved berøring" - "Feedback ved berøring for tryk, tastatur og meget mere" + "Feedback ved berøring for tryk, tastatur og mere" "Dockhøjttaler afspiller" "Al lyd" "Kun medielyd" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "Aktivér lyde" "Livetekstning" "Undertekster til medier" - "Ingen" - - %d tidsplan er angivet - %d tidsplaner er angivet - + "{count,plural, =0{Ingen}=1{1 tidsplan er angivet}one{# tidsplan er angivet}other{# tidsplaner er angivet}}" "Forstyr ikke" "Få kun notifikationer om vigtige personer og apps" "Begræns antallet af afbrydelser" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Kun prioritet" "%1$s. %2$s" "Til – %1$s" - "Fra – %1$s" - "Fra" "Til" "Spørg hver gang" "Indtil du deaktiverer" - - %d time - %d timer - - "%d minutter" - - %d tidsplan kan starte automatisk - %d tidsplaner kan starte automatisk - + "{count,plural, =1{1 time}one{# time}other{# timer}}" + "{count,plural, =1{1 minut}one{# minut}other{# minutter}}" + "{count,plural, =0{Deaktiveret}=1{Deaktiveret/1 tidsplan kan starte automatisk}one{Deaktiveret/# tidsplan kan starte automatisk}other{Deaktiveret/# tidsplaner kan starte automatisk}}" "Hvad kan afbryde Forstyr ikke" "Personer" "Apps" "Alarmer og andre afbrydelser" "Tidsplaner" - "Indstil varigheden i Kvikmenu" + "Varighed af Kvikmenu" "Når Forstyr ikke er aktiveret, er der kun lyd eller vibration ved de elementer, du tillader ovenfor." "Tilpassede indstillinger" "Gennemgå tidsplan" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Angiv automatisk notifikationer med lavere prioritet som Diskret" "Automatisk rangering af notifikationer" "Ranger automatisk notifikationer efter relevans" + "Feedback om tilpassede notifikationer" + "Vis justeringer af notifikationer, og vis en mulighed for at give feedback til systemet" + "Nulstil vigtigheden af notifikationer" + "Nulstil brugerangivne indstillinger for vigtighed, og tillad, at notifikationsassistenten prioriterer." "Foreslåede handlinger og svar" "Vis automatisk foreslåede handlinger og svar" "Vis seneste notifikationer og notifikationer, der er udsat" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "Brug notifikationshistorik" "Notifikationshistorikken er deaktiveret" "Aktivér notifikationshistorikken for at se de seneste notifikationer og notifikationer, der er udsat" - - - - + "Der er ingen nye underretninger" + "Nye og udsatte notifikationer vises her" "se indstillinger for notifikationer" "åbn notifikationen" "Tillad udsættelse af notifikationer" @@ -3437,10 +3496,11 @@ "Notifikationscirkel på appikon" "Vis linje med seneste samtaler" "Bobler" - "Nogle notifikationer kan blive vist som bobler på skærmen" "Nogle notifikationer og andet indhold kan blive vist som bobler på skærmen. Tryk på en boble for at åbne den. Træk den ned ad skærmen for at lukke den." "Bobler" - "Nye meddelelser vises på skærmen" + "Alle bobleindstillinger" + "Lav denne samtale til en boble" + "Vis flydende ikoner oven på apps" "Giv %1$s tilladelse til at vise nogle notifikationer som bobler" "Vil du aktivere bobler på enheden?" "Hvis du aktiverer bobler for denne app, aktiveres funktionen overalt på din enhed.\n\nDette påvirker andre apps og samtaler, som kan vises i bobler." @@ -3454,6 +3514,8 @@ "Intet kan vises i bobler" "Samtaler" "Alle samtaler kan vises i bobler undtagen" + "Deaktiver bobler for denne samtale" + "Aktivér bobler for denne samtale" "Strygehandlinger" "Stryg til højre for at afvise og til venstre for at se menuen" "Stryg til venstre for at afvise og til højre for at se menuen" @@ -3468,15 +3530,15 @@ "Vises i panelet, der trækkes ned, på statusbjælken og på låseskærmen." "Skjul lydløse notifikationer på statusbjælken" "Blinkende lys" - "Notifikationer på låseskærmen" + "Notifikationer på låseskærm" "Spring låseskærmen over" - "Gå til den seneste skærm efter oplåsning med Ansigtslås" + "Gå til den seneste skærm efter oplåsning med ansigtslås" "Låseskærm, lås skærm, spring over, tilsidesæt" "Når arbejdsprofilen er låst" - "Notifikationer på låseskærmen" - "Vis underretninger og lydløse notifikationer" - "Vis kun underretninger" - "Vis ikke notifikationer" + "Notifikationer på låseskærmen" + "Vis samtaler, standard og lydløs" + "Skjul lydløse samtaler og notifikationer" + "Vis ingen notifikationer" "Notifikationer om følsomme oplysninger" "Vis følsomme oplysninger, når enheden er låst" "Notifikationer for følsomme oplysninger på arbejdsprofil" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "Vis aldrig notifikationer" "Samtaler" "Samtale" + "Samtalesektion" + "Giv appen tilladelse til bruge samtalesektionen" "Ikke en samtale" "Fjern fra samtalesektionen" "Dette er en samtale" "Føj til samtalesektionen" "Administrer samtaler" + "Ingen prioriterede samtaler" + + %d prioriteret samtale + %d prioriterede samtaler + "Prioriterede samtaler" - "Andre samtaler" - "Vis vigtige samtaler som bobler" - "Vigtige samtaler vises øverst i rullepanelet. Du kan også få dem vist som bobler og afbryde Forstyr ikke." + "Vis øverst i samtalesektionen som svævende bobler" + "Vises øverst i samtalesektionen" + "Ikke-prioriterede samtaler" + "Samtaler, du har ændret" + "Seneste samtaler" + "Ryd seneste" + "Ryd" + "Vis prioriterede samtaler som bobler" + "Prioriterede samtaler vises øverst i rullepanelet. Du kan også vise dem som bobler og afbryde Forstyr ikke." + "Prioriterede og ændrede samtaler vises her" + "Hvis du markerer en samtale som prioriteret eller foretager andre ændringer af samtaler, vises de her. \n\nSådan ændrer du samtaleindstillinger: \nStryg ned fra toppen af skærmen for at åbne rullepanelet, og hold derefter en samtale nede." "Vis lydløst, og minimer" "Vis lydløst" "Med lyd" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "Pop op-visning" "Bloker" "Lydløs" - "Underretninger" + "Standard" "Tillad afbrydelser" "Lad appen give lyd, vibrere og/eller vise notifikationer på skærmen" "Prioritet" - "Vises som en boble øverst i samtalesektionen." + "Vises øverst i samtalesektionen som en svævende boble og med profilbillede på låseskærmen" + "De fleste samtalefunktioner understøttes ikke af %1$s. Du kan ikke angive en samtale som prioriteret, og samtaler vises ikke som svævende bobler." "Begræns notifikationer til én linje i notifikationspanelet" - "Ingen lyde eller vibrationer, der forstyrrer dig" - "Fanger din opmærksomhed med lyd eller vibration" + "Ingen lyd eller vibration" + "Ingen lyd eller vibration, og den vises længere nede i samtalesektionen" + "Kan ringe eller vibrere baseret på telefonens indstillinger" "Når enheden er låst op, vises notifikationer som et banner øverst på skærmen" - "Alle notifikationer for %1$s" + "Alle notifikationer fra \"%1$s\"" + "Alle notifikationer for %1$s" "Automatiske notifikationer" ~%d notifikation om dagen @@ -3573,31 +3653,32 @@ "Samlet appvisning" "Tilknyttet" "Ikke tilknyttet" - "Der er ingen tilknyttede apps" + "Der er ingen forbundne apps" "på tværs af profiler tilknyttet app apps arbejde og personlige" "Samlet appvisning" "Tilknyttet" - "Tilknyt disse apps" - "Tilknyttede apps deler tilladelser og har adgang til hinandens data." - "Tilknyt kun apps, som du har tillid til at dele dine personoplysninger med. Arbejdsapps kan gøre dine data synlige for din it-administrator." + "Forbind disse apps" + "Forbundne apps deler tilladelser og har adgang til hinandens data." + "Du bør kun forbinde apps, hvis du har tillid til, at de ikke deler personoplysninger med din it-administrator." + "Du kan til enhver tid fjerne forbindelsen mellem dine apps i privatlivsindstillingerne for din enhed." "Vil du dele dine personoplysninger med %1$s til arbejde?" - "%1$s kan gøre dine personlige data synlige for din it-administrator." + "Du bør kun forbinde apps, hvis du har tillid til, at de ikke deler personoplysninger med din it-administrator." "Appdata" "Denne app har adgang til data i din personlige %1$s-app." "Tilladelser" "Denne app kan bruge din personlige %1$s-apps tilladelser, f.eks. adgang til placeringer, lager eller kontakter." - "Der er ingen tilknyttede apps" + "Der er ingen forbundne apps" - %d app er tilknyttet - %d apps er tilknyttet + %d app er forbundet + %d apps er forbundet - "Installer din arbejdsprofil til %1$s for at tilknytte disse apps" - "Installer din personlige %1$s-profil for at tilknytte disse apps" + "Hvis du vil forbinde disse apps, skal du installere %1$s på din arbejdsprofil" + "Hvis du vil forbinde disse apps, skal du installere %1$s på din personlige profil" "Tryk for at hente appen" "Adgang til Forstyr ikke" "Tillad Forstyr ikke" "Ingen installerede apps har anmodet om adgang, når indstillingen \"Forstyr ikke\" er aktiveret." - "Indlæser apps..." + "Indlæser apps…" "Android blokerer på din anmodning notifikationer for denne app, så de ikke vises på enheden" "Android blokerer på din anmodning notifikationer i denne kategori, så de ikke vises på enheden" "Android blokerer på din anmodning notifikationer i denne gruppe, så de ikke vises på enheden" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "Denne app har ikke sendt nogen notifikationer" "Flere indstillinger i appen" + "Notifikationshistorik, bobler, sendt for nylig" "Aktiveret for alle apps" Slået fra for %d app @@ -3637,7 +3719,7 @@ "Blinkende lys" "Vibration" "Lyd" - "Vigtigt" + "Prioritet" "Føj til startskærm" "Slet" "Omdøb" @@ -3649,7 +3731,7 @@ "Tilføj tidsplan" "Slet tidsplan" "Vælg typen af tidsplan" - "Vil du slette \"%1$s\"-reglen?" + "Vil du slette reglen \"%1$s\"?" "Slet" "Ukendt" "Disse indstillinger kan ikke ændres lige nu. En app (%1$s) har automatisk aktiveret Forstyr ikke ved hjælp af en tilpasset funktion." @@ -3686,57 +3768,55 @@ "Samtaler" "Samtaler, der kan afbryde" "Alle samtaler" - "Vigtige samtaler" + "Prioriterede samtaler" "Ingen" - - %d samtale - %d samtaler - - "Ingen" + "{count,plural, =0{Ingen}=1{1 samtale}one{# samtale}other{# samtaler}}" "Hvem kan afbryde?" "Opkald" "Opkald" "opkald" "Opkald, der kan afbryde" - "Hvis du vil være sikker på, at tilladte opkald kan høres, skal du tjekke, om din enhed er indstillet til at ringe eller vibrere, eller om lyden er slået fra." + "Hvis du vil sørge for, at tilladte opkald benytter lyd, skal du tjekke, at enheden er indstillet til at ringe" "Indgående opkald blokeres for \"%1$s\". Du kan ændre indstillingerne, så dine venner, din familie eller andre kontakter kan få fat i dig." "Stjernemarkerede kontakter" - - %d anden - %d andre - + "{count,plural,offset:2 =0{Ingen}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} og {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} og {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} og # mere}other{{contact_1}, {contact_2} og # andre}}" "Beskeder" "beskeder" - "Sms-, mms- og beskedapps" + "Beskeder" "Beskeder, der kan afbryde" - "Hvis du vil være sikker på, at tilladte beskeder kan høres, kan du tjekke, om din enhed er indstillet til at ringe eller vibrere, eller om lyden er slået fra." + "Hvis du vil være sikker på, at tilladte beskeder benytter lyd, skal du tjekke, at enheden er indstillet til at ringe" "Indgående beskeder er blokeret for \"%1$s\". Du kan ændre indstillingerne, så dine venner, din familie eller andre kontakter kan få fat i dig." - "Alle %s kan få fat i dig" - "%d kontakter" + "Du modtager alle beskeder" + "Du modtager alle opkald" + "{count,plural, =0{Ingen}=1{1 kontakt}one{# kontakt}other{# kontakter}}" "Alle" "Kontakter" "Stjernemarkerede kontakter" - "Ingen" "Fra stjernemarkerede kontakter og ved gentagne opkald" "Fra kontakter og ved gentagne opkald" "Kun ved gentagne opkald" - "Tillad ingen opkald" - "Tillad ingen beskeder" + "Ingen" + "Ingen" "Alarmer" "Fra timere, alarmer, sikkerhedssystemer og andre apps" "alarmer" + "Alarmer" "Lyd fra medier" - "Fra videoer, spil og andre medier" + "Lyde fra videoer, spil og andre medier" "medier" + "Medier" "Lyd ved berøring" - "Fra tastaturet og andre knapper" + "Lyde fra tastaturet og andre knapper" "lyd ved berøring" + "Lyd ved berøring" "Påmindelser" "Fra opgaver og påmindelser" "påmindelser" - "Begivenheder" + "Påmindelser" + "Kalenderbegivenheder" "Fra kommende kalenderbegivenheder" "begivenheder" + "Begivenheder" "Tillad, at apps tilsidesætter" "Apps, der kan afbryde" "Vælg flere apps" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "Alle notifikationer" "Nogle notifikationer" "Valgte personer kan stadig kontakte dig, selv hvis du ikke tillader, at apps kan afbryde" - - %s kan afbryde - %s kan afbryde - - "%d til" - "Appundtagelser" + "{count,plural,offset:2 =0{Ingen apps kan afbryde}=1{{app_1} kan afbryde}=2{{app_1} og {app_2} kan afbryde}=3{{app_1}, {app_2} og {app_3} kan afbryde}one{{app_1}, {app_2} og # mere kan afbryde}other{{app_1}, {app_2} og # andre kan afbryde}}" + "Apps" "Alle notifikationer" "Nogle notifikationer" - "Notifikationer kan afbryde" + "Notifikationer, der kan afbryde" "Tillad alle notifikationer" - - %s kan afbryde - %s kan afbryde - - "Intet kan afbryde" - "%d til" + "{count,plural,offset:2 =0{Intet kan afbryde}=1{{sound_category_1} kan afbryde}=2{{sound_category_1} og {sound_category_2} kan afbryde}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} og{sound_category_3} kan afbryde}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} og # mere kan afbryde}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} og # andre kan afbryde}}" + "Intet kan afbryde" "Ingen kan afbryde" "Nogle personer kan afbryde" "Alle personer kan afbryde" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s og %2$s" - "Hvis den samme person ringer for anden gang inden for %d minutter" + "Hvis den samme person ringer igen inden for %d minutter" "Tilpasset" "Aktivér automatisk" "Aldrig" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "Angiv administratorpinkoden" "Til" "Fra" - "Skærmfastholdelse" - "Når denne indstilling er aktiveret, kan du bruge skærmfastholdelse til at fastholde den aktuelle skærm i visningen, indtil du frigør den.\n\nSådan bruger du skærmfastholdelse:\n\n1. Sørg for, at skærmfastholdelse er aktiveret\n\n2. Åbn Oversigt\n\n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør" + "Appfastgørelse" + "Appfastgørelse gør det muligt at beholde den aktuelle app i visningen, indtil du frigør den. Denne funktion kan f.eks. anvendes til at give en ven, du har tillid til, mulighed for at spille et specifikt spil. \n\nNår en app fastgøres, kan den fastgjorte app muligvis åbne andre apps og få adgang til personoplysninger. \n\nSådan bruger du appfastgørelse: \n1. Aktivér appfastgørelse \n2. Åbn Oversigt \n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør" + "Appfastgørelse gør det muligt at beholde den aktuelle app i visningen, indtil du frigør den. Denne funktion kan f.eks. anvendes til at give en ven, du har tillid til, mulighed for at spille et specifikt spil. \n\nNår en app fastgøres, kan den fastgjorte app muligvis åbne andre apps og få adgang til personoplysninger. \n\nHvis du vil dele din enhed med en anden på en sikker måde, kan du prøve at bruge en gæstebruger i stedet. \n\nSådan bruger du appfastgørelse: \n1. Aktivér appfastgørelse \n2. Åbn Oversigt \n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør" + "Når en app er fastgjort: \n\n•  Personoplysninger kan muligvis tilgås \n (f.eks. kontakter og mailindhold) \n•  Den fastgjorte app kan muligvis åbne andre apps \n\nBrug kun appfastgørelse til brugere, du har tillid til." "Bed om oplåsningsmønster inden frigørelse" "Bed om pinkode inden frigørelse" "Bed om adgangskode inden frigørelse" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "Ud over at låse din enhed op ved hjælp af dit ansigt kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at din pinkode skal angives, før enheden kan starte op. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder og notifikationer, bl.a. alarmer, før den er startet op.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en pinkode, før din enhed kan starte op?" "Ud over at låse din enhed op ved hjælp af dit ansigt kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at dit mønster skal angives, før enheden kan starte op. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder og notifikationer, bl.a. alarmer, før den er startet op.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives et mønster, før din enhed kan starte op?" "Ud over at låse din enhed op ved hjælp af dit ansigt kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at din adgangskode skal angives, før enheden kan starte op. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder og notifikationer, bl.a. alarmer, før den er startet op.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en adgangskode, før din enhed kan starte op?" + "Ud over at låse din enhed op ved hjælp af biometriske systemer kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at din pinkode skal angives, før enheden kan starte op. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder eller notifikationer, bl.a. alarmer, før den er startet op.\n\nDette er med til at beskytte data på din enhed, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en pinkode, før din enhed kan starte op?" + "Ud over at låse din enhed op ved hjælp af biometriske systemer kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at dit mønster skal angives, før enheden kan starte op. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder eller notifikationer, bl.a. alarmer, før den er startet op.\n\nDette er med til at beskytte data på din enhed, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Vil du kræve, at der skal angives et mønster, før din enhed kan starte op?" + "Ud over at låse din enhed op ved hjælp af biometriske systemer kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at din adgangskode skal angives, før enheden kan starte op. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder eller notifikationer, bl.a. alarmer, før den er startet op.\n\nDette er med til at beskytte data på din enhed, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en adgangskode, før din enhed kan starte op?" "Ja" "Nej" "Begrænset" @@ -3885,9 +3962,10 @@ "Der er ikke givet nogen tilladelser" "Der er ikke anmodet om nogen tilladelser" + "Administrer dine apps\' adgang til data" "Alle apps" "Installerede aps" - "Instant apps" + "Instant-apps" "Apps: Alle" "Slået fra" "Kategorier: Stor vigtighed" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB styres af" "Tilsluttet enhed" "Denne enhed" - "Skifter…" + "Skifter…" "Der kunne ikke skiftes" "Oplader denne enhed" "Den tilsluttede enhed oplades" @@ -4249,10 +4327,10 @@ "Se info" "Datasparefunktion" "Ubegrænset data" - "Baggrundsdata er slået fra" + "Baggrundsdata er deaktiveret" "Til" "Fra" - "Brug Datasparefunktion" + "Brug datasparefunktion" "Ubegrænset dataforbrug" "Tillad ubegrænset dataadgang, selvom datasparefunktionen er aktiveret" "Startapp" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "Der skal ikke kunne skrives svar eller anden tekst i notifikationer, når enheden er låst." "Standardstavekontrol" "Vælg stavekontrol" - "Brug stavekontrol" + "Brug stavekontrol" "Ikke valgt" "(ingen)" ": " @@ -4362,7 +4440,7 @@ "For at hjælpe med at frigøre lagerplads fjerner lagerstyringen sikkerhedskopierede billeder og videoer fra din enhed." "Fjern billeder og videoer" "Lagerstyring" - "Brug lagerstyring" + "Brug Lageradministrator" "Automatisk" "Manuel" "Frigør plads nu" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "Gå til startskærmen ved at stryge opad fra bunden af skærmen. Skift mellem apps ved at stryge opad fra bunden af skærmen, holde fingeren nede og derefter give slip. Gå tilbage ved at stryge fra enten venstre eller højre kant." "Navigering med tre knapper" "Gå tilbage, gå til startskærmen og skift mellem apps ved hjælp af knapperne nederst på din skærm." - - + "systemnavigering, navigering med to knapper, navigering med tre knapper, navigering med bevægelser, stryg" "Understøttes ikke af din standardstartapp, %s" "Skift standardstartapp" "Oplysninger" @@ -4401,6 +4478,16 @@ "Tryk to gange for at tjekke telefonen" "Tryk to gange for at tjekke din tablet" "Tryk to gange for at tjekke enheden" + "Stryg for notifikationer" + "Stryg nedad ved skærmens nederste kant for at se dine notifikationer" + "Enhåndstilstand" + "Brug enhåndstilstand" + "Afslut ved skift mellem apps" + "Timeout" + "4 sekunder" + "8 sekunder" + "12 sekunder" + "brug med en hånd" "Tryk to gange på skærmen for at se klokkeslæt, notifikationer og andre oplysninger." "Løft for at tjekke telefonen" "Løft for at tjekke din tablet" @@ -4413,6 +4500,11 @@ "Tryk for at tjekke din tablet" "Tryk for at tjekke enheden" "Tryk på skærmen for at se klokkeslæt, notifikationer og andre oplysninger." + "Funktion til nødsituationer" + "Administreret af %1$s" + "Start nødhandlinger ved at trykke på afbryderknappen hurtigt fem gange." + "Advarselslyd" + "Afspil en lyd, inden handlingerne påbegyndes" "Stryg over fingeraftrykslæser for at se notifikationer" "Stryg fingeraftryk" "Du kan tjekke dine notifikationer ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af telefonen." @@ -4427,9 +4519,9 @@ "Indstillingen er ikke tilgængelig på SIM-låste enheder" "Genstart enheden for at aktivere funktionen Enhedsbeskyttelse." "%1$s blev frigjort\n\nSidst kørt den %2$s" - "Instant apps" + "Instant-apps" "Åbn links i apps – selv hvis de ikke er installeret" - "Instant apps" + "Instant-apps" "Præferencer for Instant Apps" "Installerede aps" "Din lagerplads administreres nu af lageradministratoren" @@ -4522,7 +4614,7 @@ "Anvendt lagerplads ud af %1$s" "brugt" "Ryd appen" - "Vil du fjerne denne instant app?" + "Vil du fjerne denne instant-app?" "Åbn" "Spil" "Lydfiler" @@ -4545,7 +4637,7 @@ "Lagerstyring: ^1" "Fra" "Til" - "Instant app" + "Instant-app" "Slå lagerstyring fra?" "Film- og tv-apps" "Oplysninger om mobilselskab" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Aktivér for alle apps" "Vælg grafikdriver" "Standard" - "Game Driver" + "Game Driver" "Udviklerdriver" "Grafikdriver til system" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Skift appens kompatibilitetsændringer" "Ændringer i standardvalg for aktiveret" "Ændringer i standardvalg for deaktiveret" + "Der er ingen apps" + "Det er kun apps med fejlretningsmuligheder, som kan få ændret appkompatibiliteten. Installer en app med fejlretningsmuligheder, og prøv igen." "Indstillingen understøttes ikke på denne telefon" "Indstillingen understøttes ikke på denne tablet" "Indstillingen understøttes ikke på denne enhed" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "Giv appen tilladelse til at styre Wi-Fi" "Giv denne app tilladelse til at aktivere og deaktivere Wi-Fi, søge efter og oprette forbindelse til Wi-Fi-netværk, tilføje og fjerne netværk eller starte et lokalt hotspot" "Afspil medier på" + "Afspil %s på" "Denne enhed" "Telefon" "Tablet" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "Der blev ikke fundet nogen netværk. Prøv igen." "(forbudt)" "Intet SIM-kort" + "SIM" + "Intet SIM-kort" + "Ingen" + "Du skal bruge et SIM-kort for at oprette forbindelse" + "Du skal bruge et SIM-kort fra %s for at oprette forbindelse" "Foretrukken netværkstilstand: WCDMA foretrækkes" "Foretrukken netværkstilstand: Kun GSM" "Foretrukken netværkstilstand: Kun WCDMA" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "Mobildata" "Brug data via mobilnetværk" "Telefonen skifter automatisk til dette mobilselskab, når netværket er inden for rækkevidde" + "Der er ikke noget tilgængeligt SIM-kort" "Opkaldspræference" "Sms-præference" "Spørg hver gang" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "Utilgængelig ved forbindelse til %1$s" "Se mere" "Se mindre" - "Enhed, der skal bruges sammen med %1$s" + "Vil du aktivere %1$s?" + "Vil du aktivere SIM-kortet?" + "Vil du skifte til %1$s?" + "Vil du skifte til at bruge SIM-kort?" + "Der kan kun være ét aktivt SIM-kort ad gangen.\n\nSelvom du skifter til %1$s, opsiges dit abonnement hos %2$s ikke." + "Der kan kun være ét downloadet SIM-kort ad gangen.\n\nSelvom du skifter til %1$s, opsiges dit abonnement hos %2$s ikke." + "Der kan kun være ét aktivt SIM-kort ad gangen.\n\nSelvom du skifter SIM-kort, opsiges dit abonnement hos %1$s ikke." + "Skift til %1$s" + "Opretter forbindelse til netværket…" + "Skifter til %1$s" + "Det lykkedes ikke at skifte mobilselskab" + "Det lykkedes ikke at skifte mobilselskab på grund af en fejl." + "Vil du deaktivere %1$s?" + "Vil du deaktivere SIM-kortet?" + "Deaktiverer SIM-kort…" + "Mobilselskabet kunne ikke deaktiveres" + "Noget gik galt, og dit mobilselskab kunne ikke deaktiveres." + "Vil du bruge to SIM-kort?" + "Denne enhed kan have to aktive SIM-kort på samme tid. Hvis du vil fortsætte med kun at bruge 1 SIM-kort ad gangen, kan du trykke på \"Nej tak\"." + "Vil du genstarte enheden?" + "Genstart din enhed for at komme i gang. Derefter kan du tilføje et andet SIM-kort." + "Fortsæt" + "Genstart" + "Nej tak" + "Skift" + "SIM-kortet kunne ikke aktiveres" + "Tag SIM-kortet ud, og sæt det i igen. Genstart enheden, hvis problemet fortsætter." + "Prøv at aktivere SIM-kortet igen. Genstart enheden, hvis problemet fortsætter." + "Vil du rydde dette downloadede SIM-kort?" + "Hvis du rydder dette SIM-kort, fjernes tjenesten fra %1$s på denne enhed.\n\nTjenesten fra %1$s opsiges ikke." + "Ryd" + "Rydder SIM-kort…" + "SIM-kortet kan ikke ryddes" + "Dette SIM-kort kan ikke ryddes på grund af en fejl.\n\nGenstart din enhed, og prøv igen." + "Opret forbindelse til enheden" + "Appen %1$s vil gerne have midlertidig adgang til dit Wi-Fi-netværk for at oprette forbindelse til din enhed" "Der blev ikke fundet nogen enheder. Sørg for, at enhederne er tændt, og at der kan oprettes forbindelse til dem." "Prøv igen" "Der opstod et problem Appen har annulleret anmodningen om at vælge en enhed." "Der blev oprettet forbindelse" + "Forbindelsen mislykkedes" "Vis alle" "Søger efter enhed…" "Opretter forbindelse til enhed…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d app har fuld adgang til din enhed %1$d apps har fuld adgang til din enhed - "Administrer notifikationer fra %1$s" - "Der er ingen foreslået app" - - %1$d notifikationskanal. - %1$d notifikationskanaler. - - "%1$d notifikationskanaler. Tryk for at administrere alle." - "Du har installeret denne app for nylig." "Skift udgang" "Afspilles i øjeblikket på %1$s" "%1$s (ingen forbindelse)" @@ -4834,26 +4963,32 @@ "Indstillinger, som administreres af din it-administrator" "Grafikprocessor" "Håndtering af fejlrapport" - "Fastslår, hvilken app der håndterer genvejen til fejlrapporten på din enhed." + "Afgør, hvilken app der håndterer genvejen til fejlrapporten på din enhed." "Personlig" "Arbejde" "Systemstandard" "Dette valg er ikke længere gyldigt. Prøv igen." - "Hurtig betjening" - "hurtig betjening" + "Enhedsstyring" + "enhedsstyring" "Kort" "Kort" - "Afbrydermenu" - "Afbryderknappens menu" + "Menu for afbryderknappen" + "Menu for afbryderknappen" "Vis kort" - "Vis hurtig betjening" - "Vis hurtig betjening og kort" + "Vis enhedsstyring" + "Vis kort og enhedsstyring" + "Låseskærm" "Vis ikke noget indhold" - "Privatliv" + "Følsomt indhold" "Vis betjening og kort, når skærmen er låst" + "Vi styringselementer, når enheden er låst" + "Vis kort, når enheden er låst" "Skjul betjening og kort, når skærmen er låst" - "Vis hurtig betjening" - "Hold afbryderknappen nede for at få adgang til styring af forbundne enheder" + "Du skal først konfigurere en skærmlås" + "Vis enhedsstyring" + "Se kort" + "Hold afbryderknappen nede for at få adgang til styring af forbundne enheder" + "Hold afbryderknappen nede for at få adgang til dine betalingsmetoder, boardingkort og lignende." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Stop med at caste" "Vil du deaktivere VoLTE?" "Dette deaktiverer også din 5G-forbindelse.\nNår du er i et opkald, kan du ikke bruge internettet, og nogle apps fungerer muligvis ikke." - "Når du bruger to SIM-kort, begrænses denne telefon til 4G. Få flere oplysninger" - "Når du bruger to SIM-kort, begrænses denne tablet til 4G. Få flere oplysninger" - "Når du bruger to SIM-kort, begrænses denne enhed til 4G. Få flere oplysninger" + "Når du bruger to SIM-kort, begrænses denne telefon til 4G. ""Få flere oplysninger" + "Når du bruger to SIM-kort, begrænses denne tablet til 4G. ""Få flere oplysninger" + "Når du bruger to SIM-kort, begrænses denne enhed til 4G. ""Få flere oplysninger" + "Suspender udførelse for cachelagrede apps" + "Tillad overlejring af skærme fra Indstillinger" + "Giv apps, som kan vises over andre apps, tilladelse til at overlejre skærme fra appen Indstillinger" + "Medier" + "Medieafspiller i Kvikmenu" + "Vis medieafspilleren i længere tid, så du nemmere kan genoptage afspilningen" + "Skjul afspiller" + "Vis afspiller" + "Der er ingen tilgængelige afspillere" + "Tilladte apps" + "Medier" + "Bluetooth aktiveres" + "Til" + "Fra" + "Internet" + "SIM-kort" + "Netværk til brug i fly" + "Find og opret forbindelse til netværk, der kan bruges under flyrejsen" + "fly, sikkert netværk i fly" + "Opkald og sms-beskeder" + "Wi‑Fi-opkald" + "Foretag og modtag opkald via netværk, der ikke er mobilnetværk, f.eks. Wi-Fi-netværk" + "Med Wi-Fi-opkald kan du foretage og modtage opkald via netværk, der ikke er mobilnetværk, som f.eks. Wi‑Fi-netværk.\n\nMed funktionen til opkald på tværs af SIM-kort kan du anvende mobildataene på ét SIM-kort til at foretage og modtage opkald via et andet SIM-kort." + "Opkald" + "Sms" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 2f07823de8f..92c69866311 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -16,11 +16,12 @@ - "Ja" + "\"Ja\"" "Nein" "Erstellen" "Zulassen" "Ablehnen" + "Aktivieren" "Unbekannt" In %1$d Schritten bist du Entwickler. @@ -48,7 +49,7 @@ "SD-Karte löschen" "Vorschau" "Vorschau, Seite %1$d von %2$d" - "Text auf dem Display verkleinern oder vergrößern." + "Lege fest, wie groß Text angezeigt wird." "Verkleinern" "Vergrößern" "Beispieltext" @@ -81,6 +82,7 @@ "Trennen" "Du bist nicht zur Änderung der Bluetooth-Einstellungen berechtigt." "Neues Gerät koppeln" + "Bluetooth" "%1$s ist bei aktiviertem Bluetooth für Geräte in der Nähe sichtbar." "Bluetooth-Adresse des Smartphones: %1$s" "Bluetooth-Adresse des Tablets: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Für Kopplung mit %1$s tippen." "Empfangene Dateien" "Über Bluetooth empfangene Dateien" + "Bluetooth ist deaktiviert" + "Tippe, um die Funktion zu aktivieren" "Bluetooth-Gerät auswählen" "%1$s fordert die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren" "%1$s fordert die Berechtigung, Bluetooth zu deaktivieren" @@ -221,7 +225,7 @@ "SD-Karte" "Proxy-Einstellungen" "Abbrechen" - "Ok" + "OK" "Entfernen" "Speichern" "Fertig" @@ -250,8 +254,8 @@ "Datum und Uhrzeit" "Datum und Uhrzeit einstellen" "Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Formate festlegen" - "Zeit aus Netzwerk verwenden" - "Zeitzone aus Netzwerk verwenden" + "Zeit automatisch einstellen" + "Zeitzone automatisch einstellen" "Standardformat für die gewählte Spracheinstellung verwenden" "24-Stunden-Format" "24-Stunden-Format" @@ -279,20 +283,20 @@ "Unmittelbar nach Ablauf des Zeitlimits, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %1$s" "%1$s nach Ablauf des Zeitlimits, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %2$s" "Infos zum Eigentümer auf Sperrbildschirm anzeigen" - "Sperrbildschirm Text hinzuf." + "Sperrbildschirm Text hinzufügen" "Widgets aktivieren" "Vom Administrator deaktiviert" "Option zum Sperren anzeigen" "Option für Ein/Aus-Taste des Displays, durch die Smart Lock, das biometrische Entsperren und Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm deaktiviert werden" "Bildschirm sperren, wenn nicht mehr vertrauenswürdig" "Wenn aktiviert, wird das Gerät gesperrt, sobald der letzte Trust Agent nicht mehr vertrauenswürdig ist" - "Keine" + "Kein Text" "%1$d/%2$d" "Z. B. Peters Android" "Profilinformationen auf Sperrbildschirm anzeigen" "Konten" "Standort" - "Standort verwenden" + "Standort verwenden" "Aus" An: %1$d Apps haben Zugriff auf den Standort @@ -316,6 +320,15 @@ "Displaysperre, Face Unlock" "Displaysperre und Fingerabdruck" "Displaysperre" + "Smartphone mit deinem Gesicht oder Fingerabdruck sicher entsperren" + "Du kannst dich damit auch in Apps anmelden und Zahlungen bestätigen" + "Entsperren einrichten mit:" + "Face Unlock" + "Smartphone ganz einfach entsperren" + "Fingerabdruck" + "Smartphone in der Tasche schneller entsperren" + "Überspringen" + "Weiter" "Gesicht hinzugefügt" "Face Unlock einrichten" "Face Unlock" @@ -325,6 +338,9 @@ "Per Gesichtserkennung authentifizieren" "Starten" + "Wenn Face Unlock mit Bedienungshilfen deaktiviert ist, funktionieren manche Einrichtungsschritte möglicherweise nicht richtig mit TalkBack." + "Zurück" + "Einrichtung fortsetzen" "Bedienungshilfen-Einrichtung verwenden" @@ -369,7 +385,7 @@ "Bei der Nutzung von Face Unlock in Apps immer Bestätigung anfordern" "Gesichtserkennungsdaten löschen" "Face Unlock einrichten" - "Mit Face Unlock kannst du dein Gerät entsperren, dich in Apps anmelden und Zahlungen bestätigen.\n\nWenn du diese Funktion nutzt, solltest du Folgendes bedenken:\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise deinem eineiigen Zwilling." + "Mit Face Unlock kannst du dein Gerät entsperren, dich in Apps anmelden und Zahlungen bestätigen.\n\nWenn du diese Funktion nutzt, solltest du Folgendes bedenken:\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise einem eineiigen Zwilling." "Mit Face Unlock kannst du dein Gerät entsperren, dich in Apps anmelden und Zahlungen bestätigen.\n\nWenn du diese Option nutzt, solltest du Folgendes bedenken:\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält, auch wenn deine Augen geschlossen sind.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." "Gesichtserkennungsdaten löschen?" "Die von Face Unlock aufgezeichneten Gesichtserkennungsdaten werden endgültig und sicher gelöscht. Nach dem Entfernen benötigst du wieder deine PIN, dein Muster oder dein Passwort, um dein Smartphone entsperren, dich bei Apps anmelden und Zahlungen bestätigen zu können." @@ -390,18 +406,19 @@ "Du kannst deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis: Dieses Gerät kann nicht mit deinem Fingerabdruck entsperrt werden. Weitere Informationen erhältst du vom Administrator deiner Organisation." "Du kannst deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis: Dein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster oder eine PIN." "Abbrechen" + "Nein danke" "Weiter" "Überspringen" "Weiter" "Fingerabdruck überspringen?" "Die Fingerabdruck-Einrichtung dauert nur ein, zwei Minuten. Wenn du sie jetzt überspringst, kannst du sie später über die Einstellungen nachholen." "Displaysperre überspringen?" - "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Tablet verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." - "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Gerät verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." - "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." - "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Tablet verwenden, falls es verloren geht oder gestohlen wird." - "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Gerät verwenden, falls es verloren geht oder gestohlen wird." - "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone verwenden, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Tablet verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." + "Die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Gerät verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." + "Die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." + "Die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Tablet verwenden, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Gerät verwenden, falls es verloren geht oder gestohlen wird." + "Die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone verwenden, falls es verloren geht oder gestohlen wird." "Trotzdem überspringen" "Zurück" "Überspringen" @@ -415,7 +432,7 @@ "Sensor berühren" "Lege deinen Finger auf den Sensor und hebe ihn an, wenn du eine Vibration spürst." "Anheben und erneut berühren" - "Ändere zur vollständige Erfassung jedes Mal ein wenig die Position deines Fingers" + "Lege den Finger immer wieder in leicht geänderter Position auf, bis der Abdruck vollständig erfasst ist." "Fingerabdruck hinzugefügt" "Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck verwenden, um dich zu identifizieren oder einen Kauf zu autorisieren." "Später" @@ -427,6 +444,9 @@ "Mit der Displaysperre kannst du dein Tablet schützen, damit es niemand anders verwenden kann, falls es gestohlen wird oder du es verloren hast. Du musst auch die Displaysperre einrichten, um Face Unlock nutzen zu können. Tippe auf \"Abbrechen\", um zurückzugehen." "Mit der Displaysperre kannst du dein Gerät schützen, damit es niemand anders verwenden kann, falls es gestohlen wird oder du es verloren hast. Du musst auch die Displaysperre einrichten, um Face Unlock nutzen zu können. Tippe auf \"Abbrechen\", um zurückzugehen." "Mit der Displaysperre kannst du dein Smartphone schützen, damit es niemand anders verwenden kann, falls es gestohlen wird oder du es verloren hast. Du musst auch die Displaysperre einrichten, um Face Unlock nutzen zu können. Tippe auf \"Abbrechen\", um zurückzugehen." + "Mit einer Displaysperre kannst du dein Tablet schützen, damit es bei Diebstahl oder anderweitigem Verlust von niemand anders verwendet werden kann. Du benötigst die Displaysperre auch zur Einrichtung eines biometrischen Verfahrens. Tippe auf \"Abbrechen\", um zurückzugehen." + "Mit einer Displaysperre kannst du dein Gerät schützen, damit es bei Diebstahl oder anderweitigem Verlust von niemand anders verwendet werden kann. Du benötigst die Displaysperre auch zur Einrichtung eines biometrischen Verfahrens. Tippe auf \"Abbrechen\", um zurückzugehen." + "Mit einer Displaysperre kannst du dein Smartphone schützen, damit es bei Diebstahl oder anderweitigem Verlust von niemand anders verwendet werden kann. Du benötigst die Displaysperre auch zur Einrichtung eines biometrischen Verfahrens. Tippe auf \"Abbrechen\", um zurückzugehen." "PIN-Einrichtung überspringen?" "Passworteinrichtung überspringen?" "Mustereinrichtung überspringen?" @@ -434,7 +454,7 @@ "Fertig" "Das ist nicht der Sensor" "Sensor auf Rückseite mit Zeigefinger berühren." - "Registrierung wurde nicht abgeschlossen." + "Registrierung wurde nicht abgeschlossen" "Zeitüberschreitung bei Fingerabdruckregistrierung. Bitte versuche es noch einmal." "Fehler bei Fingerabdruckregistrierung. Versuche es erneut oder verwende einen anderen Finger." "Weiteren hinzufügen" @@ -496,11 +516,10 @@ "Gerät schützen" "Smartphone schützen" "Richte für zusätzliche Sicherheit eine alternative Displaysperre ein" - "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Tablet ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." - "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Gerät ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." - "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." - "Alternative Methode für die Displaysperre auswählen" - "Alternative Methode für die Displaysperre auswählen" + "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Tablet ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." + "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Gerät ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." + "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." + "Alternative Methode für die Displaysperre auswählen" "Optionen für die Displaysperre" "Optionen für die Displaysperre" "Displaysperre" @@ -532,6 +551,11 @@ "Face Unlock + Passwort" "Ohne Face Unlock fortfahren" "Du kannst dein Smartphone über die Gesichtserkennung entsperren. Aus Sicherheitsgründen benötigst du bei dieser Option eine alternative Displaysperre." + "Biometrisches Verfahren + Muster" + "Biometrisches Verfahren + PIN" + "Biometrisches Verfahren + Passwort" + "Ohne biometrisches Verfahren fortfahren" + "Du kannst dein Smartphone mit deinem biometrischen Verfahren entsperren. Aus Sicherheitsgründen ist bei dieser Option eine alternative Displaysperre erforderlich." "Durch Administrator, Richtlinie oder Anmeldedatenspeicher deaktiviert" "Keine" "Wischen" @@ -615,7 +639,6 @@ Muss weniger als %d Ziffer haben "Der Geräteadministrator lässt die Verwendung einer früheren PIN nicht zu" - "Häufig verwendete PINs werden von deinem IT-Administrator blockiert. Versuch es mit einer anderen PIN." "Es sind keine ungültigen Zeichen zulässig" "Es muss mindestens ein Buchstabe enthalten sein" "Es muss mindestens eine Ziffer enthalten sein" @@ -649,7 +672,6 @@ Passwort muss mindestens ein Zeichen enthalten, das keine Ziffer ist "Der Geräteadministrator lässt die Verwendung eines früheren Passworts nicht zu" - "Häufig verwendete Passwörter werden von deinem IT-Administrator blockiert. Versuch es mit einem anderen Passwort." "Aufsteigende, absteigende oder wiederholte Ziffernfolgen sind unzulässig" "Bestätigen" "Abbrechen" @@ -665,7 +687,7 @@ %d aktive App "Trust Agents" - "Lege zunächst eine Displaysperre fest, damit du die Option verwenden kannst." + "Lege zuerst eine Displaysperre fest, damit du die Option verwenden kannst." "Keine" %d aktive Trust Agents @@ -688,7 +710,7 @@ ) --> "Von:<br><b>%1$s</b><br><br> Mit diesem Gerät koppeln?" "Gib zur Kopplung mit <br><b>%1$s</b><br><br> <br><b>%2$s</b> ein und drücke anschließend die Eingabetaste." - "Zugriff auf deine Kontakte und deine Anrufliste zulassen" + "Zugriff auf meine Kontakte und meine Anrufliste zulassen" "Keine Verbindung zu %1$s möglich" "Scan nach Geräten" @@ -748,13 +770,14 @@ "Maximale Zahl verbundener Bluetooth-Audiogeräte" "Maximale Zahl verbundener Bluetooth-Audiogeräte auswählen" "Streamen" + "spiegeln" "Kabellose Übertragung aktivieren" "Kein Gerät in der Nähe gefunden." "Verbindung wird hergestellt..." "Verbunden" "In Verwendung" "Nicht verfügbar" - "Display-Einstellungen" + "Displayeinstellungen" "Optionen für kabellose Übertragung (WiDi)" "Entfernen" "Fertig" @@ -791,7 +814,7 @@ "WLAN" "WLAN aktivieren" "WLAN" - "WLAN verwenden" + "WLAN verwenden" "WLAN-Einstellungen" "WLAN" "WLAN-Zugangspunkte festlegen und verwalten" @@ -844,7 +867,7 @@ "Netzwerk entfernen" "Netzwerk ändern" "WLAN aktivieren, um verfügbare Netze abzurufen" - "Suche nach WLAN-Netzwerken läuft…" + "Suche nach WLAN läuft…" "Du verfügst nicht über die Berechtigung zum Ändern des WLAN-Netzwerks." "Mehr" "Automatisches Setup (WPS)" @@ -899,7 +922,7 @@ "Wenn du eine Verbindung zu \"%1$s\" herstellen möchtest, scanne den QR-Code unten" "Scanne den QR-Code, um dein Gerät mit dem WLAN zu verbinden" "WLAN teilen" - "Scanne diesen QR-Code, um eine Verbindung mit \"%1$s\" herzustellen und das Passwort zu teilen" + "Scanne diesen QR-Code mit einem anderen Gerät, um dich mit \"%1$s\" zu verbinden" "Diesen QR-Code scannen, um eine Verbindung mit \"%1$s\" herzustellen" "Versuche es noch einmal. Falls das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Hersteller des Geräts" "Fehler" @@ -925,8 +948,7 @@ "WLAN-Passwort: %1$s" "Passwort des Hotspots: %1$s" "Automatische Verbindung" - "Zulassen, dass das Smartphone automatisch eine Verbindung herstellt, wenn es in der Nähe dieses Netzwerks ist" - "Zulassen, dass das Tablet automatisch eine Verbindung herstellt, wenn es in der Nähe dieses Netzwerks ist" + "Verbindung zulassen, wenn dieses Netzwerk in Reichweite ist" "Gerät hinzufügen" "QR-Code verwenden, um diesem Netzwerk ein Gerät hinzuzufügen" "QR-Code ist kein gültiges Format" @@ -938,7 +960,6 @@ "Systemzertifikate verwenden" "Nicht bereitstellen" "Nicht validieren" - "Kein Zertifikat angegeben. Es wird keine private Verbindung hergestellt." "Der Netzwerkname ist zu lang." "Angabe einer Domain erforderlich." "Zertifikat erforderlich." @@ -964,8 +985,8 @@ "Nicht mehr anzeigen" "Verbinden" "WLAN ist aktiviert" - - + "Verbunden mit %1$s" + "Verbindung zu %1$s wird hergestellt" "Verbinden…" "Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden." "Netzwerk außer Reichweite" @@ -993,6 +1014,7 @@ "SSID" "MAC-Adresse des Geräts" "Zufällige MAC-Adresse" + "Zufällige MAC-Adresse (zuletzt verwendet)" "IP-Adresse" "Netzwerkdetails" "Subnetzmaske" @@ -1010,8 +1032,8 @@ "Gib eine gültige Gateway-Adresse ein." "Gib eine gültige DNS-Adresse ein." "Netzwerkpräfix darf maximal 32 Zeichen enthalten." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (sofern nicht von privatem DNS überschrieben)" + "DNS 2 (sofern nicht von privatem DNS überschrieben)" "Gateway" "Länge d. Netzwerkpräfixes" "Wi-Fi Direct" @@ -1037,7 +1059,7 @@ "Es werden Inhalte per App geteilt. Wenn du eine Internetverbindung freigeben möchtest, deaktiviere den Hotspot und aktiviere ihn dann neu." "Kein Passwort festgelegt" "Name des Hotspots" - "%1$s wird aktiviert..." + "%1$s wird aktiviert…" "Andere Geräte können sich mit %1$s verbinden" "Passwort des Hotspots" "Band für Zugangspunkt" @@ -1182,9 +1204,13 @@ "Nicht an Lichtverhältnisse anpassen" "Erhöhter Akkuverbrauch" "\"Helligkeit an Lichtverhältnisse anpassen\": Ist diese Funktion aktiviert, kannst du die Helligkeit dennoch vorübergehend ändern." - "Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Mit dem Schieberegler kannst du manuell nachjustieren und \"Automatische Helligkeit\" merkt sich deine Präferenz." + "Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Mit dem Schieberegler kannst du manuell nachjustieren und die Funktion \"Automatische Helligkeit\" merkt sich deine Präferenz." "Weißabgleich des Bildschirms" + "Smooth Display" + "Setzt die Aktualisierungsrate für einige Inhalte automatisch von 60 auf 90 Hz herauf. Erhöhter Akkuverbrauch." + "Aktualisierungsrate von 90 Hz erzwingen" + "Höchste Aktualisierungsrate für bessere Touchscreen-Reaktion und flüssigere Animationen. Erhöhter Akkuverbrauch." "Aufmerksamkeitserkennung" "An / Der Bildschirm wird nicht ausgeschaltet, solange du auf ihn blickst" "Aus" @@ -1192,7 +1218,7 @@ "Tippen, um Berechtigungen für Dienste zur Gerätepersonalisierung zu verwalten" "Verhindert, dass der Bildschirm ausgeschaltet wird, wenn du auf ihn schaust" "Die Funktion \"Aufmerksamkeitserkennung\" verwendet die Frontkamera, um zu erkennen, ob jemand den Bildschirm ansieht. Es werden dabei keine Bilder gespeichert und auch nie an Google gesendet." - "Funktion \"Aufmerksamkeitserkennung\" aktivieren" + "Aufmerksamkeitserkennung aktivieren" "Display aktiviert lassen, solange du es ansiehst" "Nachtlicht" "Die Funktion \"Nachtlicht\" gibt der Displayanzeige eine gelbe Tönung. Das schont in dunklen Umgebungen die Augen und kann das Einschlafen erleichtern." @@ -1204,7 +1230,7 @@ "Ende" "Status" "Intensität" - "Aus/%1$s" + "Aus / %1$s" "Wird nie automatisch aktiviert" "Wird automatisch um %1$s aktiviert" "Wird automatisch bei Sonnenuntergang aktiviert" @@ -1219,23 +1245,23 @@ "Bis %1$s aktivieren" "Bis %1$s deaktivieren" "Nachtlicht nicht aktiviert" - "Gerätestandort erforderlich, um Sonnenauf- und untergang zu bestimmen" - "Standortmodus an" + "Zur Bestimmung von Sonnenaufgang und -untergang ist der Gerätestandort erforderlich." + "Standorteinstellungen" "Jetzt aktivieren" "Jetzt deaktivieren" - "An bis Sonnenaufgang" - "Aus bis Sonnenuntergang" + "Bis Sonnenaufgang aktivieren" + "Bis Sonnenuntergang deaktivieren" "Dunkler Modus" "Zeitplan" "Niemals" "An von Sonnenuntergang bis -aufgang" "Zu benutzerdefinierter Zeit" "Status" - "Aus/%1$s" + "Aus / %1$s" "Wird nie automatisch aktiviert" "Wird automatisch bei Sonnenuntergang aktiviert" "Wird automatisch um %1$s aktiviert" - "An/%1$s" + "An / %1$s" "Wird nie automatisch deaktiviert" "Wird automatisch bei Sonnenaufgang deaktiviert" "Wird automatisch um %1$s deaktiviert" @@ -1262,18 +1288,19 @@ "Nie" "Aus" "Um festzulegen, was geschieht, wenn dein Smartphone angedockt oder im Ruhemodus ist, aktiviere den Bildschirmschoner." - "Startzeitpunkt" + "Zeitpunkt der Aktivierung" "Aktueller Bildschirmschoner" - "Jetzt starten" + "Jetzt aktivieren" "Einstellungen" "Automatische Helligkeit" "Zum Aktivieren anheben" "Inaktivitätsdisplay" "Wann werden Inhalte angezeigt?" - "Display bei Benach. aktivieren" + "Display bei Benachrichtigungen aktivieren" "Wenn das Display inaktiv ist, wird es bei neuen Benachrichtigungen aktiviert" - "Zeit und Info immer anzeigen" + "Zeit und Informationen immer anzeigen" "Erhöhter Akkuverbrauch" + "Text fett markieren" "Schriftgröße" "Text vergrößern oder verkleinern" "Einstellungen für SIM-Sperre" @@ -1315,15 +1342,13 @@ Falscher PIN-Code der SIM-Karte. Du hast noch %d Versuche. Falscher PIN-Code der SIM-Karte. Noch %d Versuch, bevor Gerät vom Mobilfunkanbieter entsperrt werden muss - - + "Falscher PIN-Code der SIM-Karte. Du hast noch einen Versuch, bevor du das Gerät von deinem Mobilfunkanbieter entsperren lassen musst." "Fehler beim Entsperren mit der PIN der SIM-Karte" "Systemupdates" "Android-Version" - "Stand der Sicherheitsupdates" + "Android-Sicherheitsupdate" "Modell" - "Modell: %1$s" "Modell und Hardware" "Hardwareversion" "Geräte-ID" @@ -1432,6 +1457,7 @@ "Erkunden" "Speicherplatz freigeben" "Speicher verwalten" + "löschen, Speicher" "USB-Verbindung (PC)" "Verbinden als" "Mediengerät (MTP)" @@ -1580,7 +1606,7 @@ "Der Anbieter erlaubt das Hinzufügen von APNs des Typs %s nicht." "Standard-APN-Einstellungen werden wiederhergestellt" "Auf Standard zurücksetzen" - "Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen" + "Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen." "Optionen zum Zurücksetzen" "Zurückgesetzt werden können das Netzwerk, Apps und das Gerät" "Apps können zurückgesetzt werden" @@ -1597,31 +1623,29 @@ "Die Netzwerkeinstellungen wurden zurückgesetzt." "SIMs können nicht gelöscht werden" "Heruntergeladene SIMs können aufgrund eines Fehlers nicht gelöscht werden.\n\nStarte das Gerät neu und versuche es noch einmal." - "Alle Daten löschen (Auslieferungszustand)" - "Alle Daten löschen" - "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Tablets gelöscht, wie z. B. die Folgenden:\n\n"
  • "Dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  - "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Smartphones gelöscht, wie z. B. die Folgenden:\n\n"
  • "Dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  - \n\n"Du bist zurzeit in folgenden Konten angemeldet:\n" - \n\n"Auf diesem Gerät sind andere Nutzer vorhanden.\n" -
  • "Musik"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Sonstige Nutzerdaten"
    •  -
  • "eSIM-Elemente"
    •  - \n\n"Dein Mobilfunkvertrag wird dadurch nicht gekündigt." - \n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss der ""USB-Speicher"" gelöscht werden." - \n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss die ""SD-Karte"" gelöscht werden." + "Alle Daten löschen (auf Werkseinstellungen zurücksetzen)" + "Alle Daten löschen" + "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Tablets gelöscht, wie z. B. die Folgenden:\n\n"
  • "Dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  + "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Smartphones gelöscht, wie z. B. die Folgenden:\n\n"
  • "Dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  + \n\n"Du bist zurzeit in folgenden Konten angemeldet:\n" + \n\n"Auf diesem Gerät sind andere Nutzer vorhanden.\n" +
  • "Musik"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Sonstige Nutzerdaten"
    •  +
  • "eSIMs"
    •  + \n\n"Dein Mobilfunkvertrag wird dadurch nicht gekündigt." + \n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss der ""USB-Speicher"" gelöscht werden." + \n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss die ""SD-Karte"" gelöscht werden." "USB-Speicher löschen" "SD-Karte löschen" "Alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus dem internen USB-Speicher löschen" "Alle Daten, z. B. Musik und Fotos, von der SD-Karte löschen" - "Alle Daten löschen" - "Alle Daten löschen" - "Alle deine personenbezogenen Daten und heruntergeladenen Apps werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden." - "Alle deine personenbezogenen Daten, einschließlich heruntergeladener Apps und SIMs, werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden." - "Alles löschen" - "Die Zurücksetzung konnte nicht durchgeführt werden, weil der Dienst zur Systembereinigung nicht verfügbar ist." - "Alle Daten löschen?" - "Das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen ist für diesen Nutzer nicht verfügbar." - "Löschen" - "Bitte warten..." + "Alle Daten löschen" + "Alle Daten löschen" + "Alle deine personenbezogenen Daten und heruntergeladenen Apps werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden." + "Alle deine personenbezogenen Daten, einschließlich heruntergeladener Apps und SIMs, werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden." + "Alle Daten löschen?" + "Das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen ist für diesen Nutzer nicht verfügbar." + "Wird gelöscht…" + "Bitte warten…" "Anrufeinstellungen" "Mailbox, Rufweiterleitung, Anklopfen, Anruferkennung einrichten" "USB-Tethering" @@ -1636,19 +1660,31 @@ "Nur Hotspot" "Nur USB" "Nur Bluetooth" + "Nur Ethernet" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" + "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" + "Hotspot, USB, Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Internetverbindung wird nicht für andere Geräte freigegeben" "Tethering" "WLAN-Hotspot nicht verwenden" - "Internet nur über USB teilen" + "Internet nur über USB freigeben" "Internet nur über Bluetooth teilen" - "Internet nur über USB und Bluetooth teilen" + "Internet nur über Ethernet freigeben" + "Internet nur über USB und Bluetooth freigeben" + "Internet nur über USB und Ethernet freigeben" + "Internet nur über Bluetooth und Ethernet freigeben" + "Internet nur über USB, Bluetooth und Ethernet freigeben" "USB" "USB-Tethering" - "Internetverbindung des Smartphones wird über USB freigegeben" + "Internetverbindung des Smartphones über USB freigeben" "Internetverbindung des Tablets wird über USB freigegeben" "Bluetooth-Tethering" "Internetverbindung des Tablets über Bluetooth freigeben" @@ -1657,7 +1693,7 @@ "Tethering nur für maximal %1$d Geräte möglich" "Tethering für %1$s wird deaktiviert." "Ethernet-Tethering" - "Internetverbindung des Smartphones über USB-Ethernet freigeben" + "Internetverbindung des Smartphones über Ethernet freigeben" "Mithilfe der Hotspot- und Tethering-Funktion kannst du deine mobile Datenverbindung für andere Geräte freigeben, damit diese eine Internetverbindung erhalten. Apps können ebenfalls einen Hotspot erstellen und so das Teilen von Inhalten mit Geräten in der Nähe ermöglichen." "Mithilfe der Hotspot- und Tethering-Funktion kannst du anderen Geräten erlauben, deine Internetverbindung (WLAN oder mobile Daten) mitzunutzen. Es gibt auch Apps für das Erstellen eines Hotspots, damit Inhalte mit Geräten in der Nähe geteilt werden können." "Hilfe" @@ -1699,6 +1735,15 @@ "Bluetooth-Suche" "Apps und Dienste dürfen immer nach Geräten in der Nähe suchen, auch wenn Bluetooth deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden." "Standortdienste für die Arbeit" + "Zeitzone anhand des Standorts bestimmen" + "Zeitzone anhand des Standorts bestimmen" + "Durch diese Funktion kann anhand des Standorts des Geräts die aktuelle Zeitzone bestimmt werden. Andere Standorteinstellungen wie die WLAN-Suche können die Genauigkeit der Zeitzonenerkennung beeinflussen." + "An" + "Aus" + "Automatische Zeitzonenerkennung ist deaktiviert" + "Zeitzonenerkennung anhand des Standorts ist deaktiviert" + "Zeitzonenerkennung anhand des Standorts wird nicht unterstützt" + "Änderungen an den Einstellungen für die Zeitzonenerkennung sind nicht erlaubt" "WLAN- & Mobilfunknetz-Standort" "Apps dürfen meinen Standort mit dem Google-Standortdienst schneller bestimmen. Anonyme Standortdaten werden erfasst und an Google gesendet." "Standort per WLAN ermittelt" @@ -1708,7 +1753,7 @@ "Unterstütztes GPS verwenden" "Server zur Unterstützung von GPS verwenden (zur Verringerung der Netzwerkauslastung nicht auswählen)" "Server zur Unterstützung von GPS verwenden (zur Verbesserung der GPS-Leistung deaktivieren)" - "Standort & Google-Suche" + "Standort & Google Suche" "Google darf Suchergebnisse und andere Dienste an meinen Standort anpassen" "Zugriff auf meinen Standort" "Meine Standortdaten dürfen von Apps verwendet werden, die ich dazu berechtigt habe." @@ -1741,10 +1786,10 @@ "Wird geladen..." "Displaysperre einrichten" "Richte zur Sicherheit ein Passwort ein" - "Passwort festlegen, um Fingerabdruck zu verwenden" - "Fingerabdruck-Muster festlegen" + "Für Fingerabdruck Passwort festlegen" + "Für Fingerabdruck Muster festlegen" "Richte zur Sicherheit eine PIN ein" - "PIN festlegen, um Fingerabdruck zu verwenden" + "Für Fingerabdruck PIN festlegen" "Richte zur Sicherheit ein Muster ein" "Passwort noch einmal eingeben" "Passwort deines Arbeitsprofils eingeben" @@ -1752,7 +1797,7 @@ "Arbeitsprofil-Muster eingeben" "PIN noch einmal eingeben" "PIN deines Arbeitsprofils eingeben" - "Die Passwörter stimmen nicht überein." + "Die Passwörter stimmen nicht überein" "Die PINs stimmen nicht überein" "Muster noch einmal zeichnen" "Sperre einrichten" @@ -1762,6 +1807,9 @@ "Für Face Unlock Passwort festlegen" "Für Face Unlock Muster festlegen" "Für Face Unlock PIN festlegen" + "Passwort festlegen" + "Muster festlegen" + "PIN festlegen" "Passwort vergessen?" "Muster vergessen?" "PIN vergessen?" @@ -1831,7 +1879,10 @@ "Unbekannte Herkunft" "Alle App-Quellen zulassen" "Kürzlich geöffnete Apps" - "Alle %1$d Apps anzeigen" + + Alle %1$d Apps ansehen + Alle Apps ansehen + "IT-Administrator kontaktieren" "Der IT-Administrator hilft dir beim Zurücksetzen deiner PIN, deines Musters oder Passworts" "Apps mit unbekannter Herkunft können gefährlich für dein Tablet und deine personenbezogenen Daten sein. Wenn du Apps aus dieser Quelle installierst, erklärst du dich damit einverstanden, dass du die Verantwortung für alle Schäden an deinem Tablet und jegliche Datenverluste trägst, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." @@ -2006,7 +2057,8 @@ "Sprache" "Tastaturen" "Bildschirmtastatur" - "Verfügbare Bildschirmtastatur" + "Gboard" + "Verfügbare Bildschirmtastatur" "Bildschirmtastaturen verwalten" "Tastaturhilfe" "Physische Tastatur" @@ -2015,7 +2067,7 @@ "Tastenkombinationen" "Verfügbare Tastenkombinationen anzeigen" "Tastaturen und Tools für das Arbeitsprofil" - "Bildschirmtastatur für die Arbeit" + "Bildschirmtastatur für das Arbeitsprofil" "Standard" "Zeigergeschwindigkeit" "Gamecontroller" @@ -2034,7 +2086,7 @@ "Wort" "Mehr Optionen" "Weniger Optionen" - "Ok" + "OK" "Wort:" "Tastaturkürzel:" "Sprache:" @@ -2094,13 +2146,16 @@ "Untertitel-Einstellungen" "Vergrößerung" "Vergrößerungsbereich" - "Vergrößerung aktivieren" "Wähle die Bereiche aus, die bei der Bildschirmvergrößerung verwendet werden sollen" "Ganzer Bildschirm" "Teil des Bildschirms" "Ganzer Bildschirm und Teil des Bildschirms" "Ganzen Bildschirm vergrößern" "Teil des Bildschirms vergrößern" + "Zur Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" wechseln?" + "Wenn du dreimal tippst, um einen Teil des Bildschirms zu vergrößern, verzögern sich die Texteingabe und andere Aktionen.\n\nMöchtest du die Vergrößerung mit der Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" trotzdem vornehmen?" + "Zur Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" wechseln" + "Mit \"Dreimal tippen\" weiterhin vergrößern" "Vergrößerungseinstellungen" "Dreimal tippen zum Vergrößern" "Mit Tastenkombination vergrößern" @@ -2110,35 +2165,35 @@ "Auf dem Bildschirm heranzoomen" "Zum Zoomen dreimal tippen" "Zum Zoomen auf eine Schaltfläche tippen" - "Du kannst auf dem Display schnell heranzoomen, um Inhalte besser zu sehen.<br/><br/><b>So zoomst du heran:</b><br/> 1. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> 2. Tippe auf das Display<br/> 3. Ziehe zwei Finger, um dich auf dem Display zu bewegen<br/> 4. Ziehe zwei Finger auseinander oder zusammen, um den Zoom anzupassen<br/> 5. Beende die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/><br/><b>So zoomst du vorübergehend heran:</b><br/> 1. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> 2. Halte eine beliebige Stelle auf dem Display gedrückt<br/> 3. Ziehe den Finger, um dich auf dem Display zu bewegen<br/> 4. Hebe den Finger, um die Vergrößerung zu beenden" + "Du kannst auf dem Display schnell heranzoomen, um Inhalte besser zu sehen.<br/><br/><b>So zoomst du heran:</b><br/> 1. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> 2. Tippe auf das Display<br/> 3. Ziehe zwei Finger entlang des Displays, um dich darauf zu bewegen<br/> 4. Ziehe zwei Finger auseinander oder zusammen, um den Zoom anzupassen<br/> 5. Beende die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/><br/><b>So zoomst du vorübergehend heran:</b><br/> 1. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> 2. Halte eine beliebige Stelle auf dem Display gedrückt<br/> 3. Ziehe den Finger entlang des Displays, um dich darauf zu bewegen<br/> 4. Hebe den Finger, um die Vergrößerung zu beenden" "Wenn die Vergrößerung aktiviert ist, kannst du Elemente auf dem Bildschirm heranzoomen.\n\n""Wenn du zoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm.\n"
    • "Zum Scrollen ziehe mit zwei oder mehr Fingern"
      • \n
    • "Zum Anpassen des Zooms ziehe zwei oder mehr Finger zusammen bzw. auseinander"
    \n\n"Wenn du vorübergehend heranzoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm und halte sie gedrückt.\n"
    • "Wenn du dich im Bildschirm bewegen möchtest, ziehe den Bildschirm"
      • \n
    • "Zum Herauszoomen hebe den Finger"
    \n\n"In die Tastatur oder Navigationsleiste kann nicht hineingezoomt werden."     + "Seite %1$d von %2$d" "Zum Öffnen Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" nutzen" - "Zum Öffnen die Lautstärketaste gedrückt halten" + "Zum Öffnen die Lautstärketasten gedrückt halten" "Zum Öffnen dreimal auf das Display tippen" "Zum Öffnen Touch-Geste verwenden" "Neue Touch-Geste für Bedienungshilfen verwenden" - "Du kannst diese Funktion aktivieren oder deaktivieren, indem du unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" %s tippst.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, halte diese Schaltfläche gedrückt." - "Wenn du diese Funktion aktivieren oder deaktivieren möchtest, halte beide Lautstärketasten gedrückt." + "Wenn du diese Funktion verwenden möchtest, tippe unten auf dem Display auf die Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" %s.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, halte diese Schaltfläche gedrückt." + "Wenn du diese Funktion verwenden möchtest, halte beide Lautstärketasten gedrückt." "Tippe dreimal auf das Display, um die Vergrößerung zu starten oder zu beenden." - "Du kannst diese Funktion aktivieren und deaktivieren, indem du vom unteren Bildschirmrand mit zwei Fingern nach oben wischst.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte." - "Du kannst diese Funktion aktivieren und deaktivieren, indem du vom unteren Bildschirmrand mit drei Fingern nach oben wischst.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte." - "Du kannst eine Bedienungshilfe aktivieren und deaktivieren, indem du vom unteren Bildschirmrand mit zwei Fingern nach oben wischst.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte." - "Du kannst eine Bedienungshilfe aktivieren und deaktivieren, indem du vom unteren Bildschirmrand mit drei Fingern nach oben wischst.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte." + "Wenn du diese Funktion verwenden möchtest, wische vom unteren Displayrand mit zwei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte." + "Wenn du diese Funktion verwenden möchtest, wische vom unteren Displayrand mit drei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte." + "Wenn du eine Bedienungshilfe verwenden möchtest, wische vom unteren Displayrand mit zwei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte." + "Wenn du eine Bedienungshilfe verwenden möchtest, wische vom unteren Displayrand mit drei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte." "OK" - "\"%1$s\"-Verknüpfung" - "Schaltfläche \"Bedienungshilfen\"" + "Verknüpfung für \"%1$s\"" + "Schaltfläche \"Bedienungshilfen\"" "Mit zwei Fingern nach oben wischen" "Mit drei Fingern nach oben wischen" - "Tippe auf die Schaltfläche \"Bedienungshilfen\"" - - - - - - + "Auf Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" tippen" + "Tippe unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" %s.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, halte diese Schaltfläche gedrückt." + "Wische vom unteren Bildschirmrand mit zwei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte." + "Wische vom unteren Bildschirmrand mit drei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte." "Lautstärketasten gedrückt halten" + "Lautstärketasten gedrückt halten" "Halte beide Lautstärketasten gedrückt" "Dreimal auf den Bildschirm tippen" + "Dreimal auf den Bildschirm tippen" "Tippe schnell dreimal hintereinander auf den Bildschirm. Durch diese Verknüpfung kann dein Gerät langsamer werden." "Erweitert" "Die Schaltfläche für die Bedienungshilfen ist auf %1$s gestellt. Um die Vergrößerung nutzen zu können, tippe & halte die Schaltfläche für die Bedienungshilfen gedrückt und wähle anschließend \"Vergrößerung\" aus." @@ -2146,7 +2201,7 @@ "Verknüpfung für Lautstärketaste" "Verknüpfter Dienst" "Einstellungen für Verknüpfungen" - "Verknüpfung vom Sperrbildschirm aus" + "Verknüpfung auf dem Sperrbildschirm" "Du kannst zulassen, dass die Bedienungshilfenverknüpfung auch vom Sperrbildschirm aus funktioniert. Halte dazu beide Lautstärketasten für einige Sekunden gedrückt." "Text mit hohem Kontrast" "Vergrößerung automatisch aktualisieren" @@ -2154,11 +2209,11 @@ "Ein/Aus beendet Anruf" "Großer Mauszeiger" "Animationen entfernen" - "Mono-Audio" - "Kanäle bei Audiowiedergabe kombinieren" - "Audiobalance" - "Links" - "Rechts" + "Mono-Audio" + "Kanäle bei Audiowiedergabe kombinieren" + "Audiobalance" + "Links" + "Rechts" "Standard" "10 Sekunden" "30 Sekunden" @@ -2170,7 +2225,7 @@ "\"Berühren und halten\"-Reaktionszeit" "Farbumkehr" "Farbumkehr aktivieren" - "Wenn \"Farbumkehr\" aktiviert ist, werden helle Displays dunkel angezeigt.<br/><br/> Hinweis: <ol> <li> Dunkle Farben werden hell.</li> <li> Das führt zu einer veränderten Wiedergabe der Farben in Medien und Bildern.</li> <li> Im Modus \"Dunkles Design\" wird lediglich der Hintergrund dunkel angezeigt. \"Dunkles Design\" funktioniert nur in unterstützten Apps. \"Farbumkehr\" hingegen funktioniert in allen Apps.</li> </ol>" + "Wenn \"Farbumkehr\" aktiviert ist, werden helle Displays dunkel angezeigt.<br/><br/> Hinweis: <ol> <li> Dunkle Farben werden hell.</li> <li> Farben in Medien und Bildern werden verändert wiedergegeben.</li> <li> Mit dem Modus \"Dunkles Design\" kannst du auf einen dunklen Hintergrund umstellen. \"Dunkles Design\" funktioniert nur in unterstützten Apps. \"Farbumkehr\" hingegen funktioniert in allen Apps.</li> </ol>" "Automatischer Klick (Verweildauer)" "Automatische Klicks funktionieren mit einer verbundenen Maus. Du kannst festlegen, dass der Mauszeiger automatisch klickt, wenn er sich für eine bestimmte Zeit nicht bewegt." "Aus" @@ -2188,15 +2243,15 @@ "Vibration bei Benachrichtigungseingang" "Vibration bei Klingeln" "Haptisches Feedback" - "%1$s verwenden" - "%1$s öffnen" - "Farbkorrektur aktivieren" - "Untertitel anzeigen" - "Nur für unterstützte Apps" + "%1$s verwenden" + "%1$s öffnen" + "Farbkorrektur aktivieren" + "Untertitel anzeigen" + "Nur für unterstützte Apps" "Untertitelgröße und -stil" "Textgröße: %1$s" "Weitere Optionen" - "Diese Einstellungen für Untertitel werden nicht von allen Apps unterstützt" + "Diese Einstellungen für Untertitel werden nicht von allen Apps unterstützt." "Schaltfläche \"Bedienungshilfen\"" "Mit zwei Fingern nach oben wischen" "Lautstärketasten gedrückt halten" @@ -2222,6 +2277,7 @@ "Deuteranomalie" "Protanomalie" "Tritanomalie" + "Graustufen" "Rot-Grün-Sehschwäche" "Rot-Grün-Sehschwäche" "Blau-Gelb-Sehschwäche" @@ -2237,8 +2293,8 @@ Lang (%1$s Sekunden) Lang (%1$s Sekunde) - - %1$s Sekunden + + %1$s Sekunden %1$s Sekunde "Klingeln: %1$s, Benachrichtigung: %2$s, Berührung: %3$s" @@ -2348,10 +2404,10 @@ "%1$s - %2$s" "Noch %1$s" "Verbleibende Ladezeit: %1$s" - "Hintergrundnutzung einschränken" + "Einschränkung der Hintergrundnutzung" "App darf im Hintergrund ausgeführt werden" "App darf nicht im Hintergrund ausgeführt werden" - "Hintergrundnutzung kann nicht eingeschränkt werden" + "Hintergrundnutzung kann nicht eingeschränkt werden" "Hintergrundaktivität einschränken?" "Wenn du die Hintergrundaktivität einer App einschränkst, kann dies zu unerwünschtem Verhalten führen" "Da bei dieser App die Akkunutzung nicht optimiert wird, kannst du sie nicht einschränken.\n\nDu musst du zunächst die Akkuoptimierung aktivieren." @@ -2413,8 +2469,8 @@ %1$s App kürzlich eingeschränkt - Bei %2$d Apps ist der Akkuverbrauch im Hintergrund hoch - Bei %1$s App ist der Akkuverbrauch im Hintergrund hoch + Die Apps \"%2$d\" haben einen hohen Akkuverbrauch im Hintergrund + Die App \"%1$s\" hat einen hohen Akkuverbrauch im Hintergrund Diese Apps können nicht im Hintergrund ausgeführt werden @@ -2424,12 +2480,12 @@ %1$d Apps einschränken? App einschränken? - "Um den Akku zu schonen, verhindere, dass %1$s im Hintergrund Strom verbraucht. Eventuell funktioniert die App dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt." - "Um den Akku zu schonen, verhindere, dass diese Apps im Hintergrund Strom verbrauchen. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt.\n\nApps:" - "Um den Akku zu schonen, verhindere, dass diese Apps im Hintergrund Strom verbrauchen. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt.\n\nApps:\n%1$s." + "Um den Akku zu schonen, kannst du verhindern, dass %1$s im Hintergrund Strom verbraucht. Eventuell funktioniert die App dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt." + "Um den Akku zu schonen, kannst du verhindern, dass diese Apps im Hintergrund Strom verbrauchen. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt.\n\nApps:" + "Um den Akku zu schonen, kannst du verhindern, dass diese Apps im Hintergrund Strom verbrauchen. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt.\n\nApps:\n%1$s." "Einschränken" "Beschränkung entfernen?" - "Diese App läuft im Hintergrund und beansprucht dabei den Akku. Er könnte deshalb früher als erwartet leer sein." + "Diese App kann dann im Hintergrund laufen und beansprucht dabei den Akku. Er könnte deshalb früher als erwartet leer sein." "Entfernen" "Abbrechen" "Der Akkuverbrauch durch Apps ist zurzeit normal. Falls der Akku zu stark beansprucht wird, werden dir mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren." @@ -2455,6 +2511,8 @@ %1$d App beschränkt "^1"" ""%""" + "Batterieanzeige konnte nicht gelesen werden" + "Batterieanzeige konnte nicht gelesen werden. ""Für weitere Informationen tippen" "App beenden?" "Eine normale Verwaltung des Akkuverbrauchs deines Smartphones ist nicht möglich, weil es durch %1$s aktiv gehalten wird.\n\nUm das Problem zu beheben, kannst du die App beenden.\n\nWenn dies öfter vorkommt, musst du die App eventuell deinstallieren, um die Laufzeit des Smartphones zu erhöhen." "Eine normale Verwaltung des Akkuverbrauchs deines Tablets ist nicht möglich, weil es durch %1$s aktiv gehalten wird.\n\nUm das Problem zu beheben, kannst du die App beenden.\n\nWenn dies öfter vorkommt, musst du die App eventuell deinstallieren, um die Laufzeit des Tablets zu erhöhen." @@ -2561,16 +2619,16 @@ "Energiesparmodus" "Automatisch aktivieren" "Keine Aktivierung nach Zeitplan" - "Anhand deiner üblichen Abläufe" + "Anhand meiner üblichen Abläufe" "Anhand des Ladestands" - "Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, wenn offenbar wird, dass der Akku wahrscheinlich nicht bis zum nächsten Aufladen hält (ermittelt anhand deines üblichen Aufladezeitpunkts)." + "Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, wenn der Akku wahrscheinlich nicht bis zum nächsten Aufladen hält (ermittelt anhand deines üblichen Aufladezeitpunkts)." "Wird bei %1$s aktiviert" "Zeitplan festlegen" "Akkulaufzeit verlängern" "Bei vollem Akku ausschalten" - "Der Energiesparmodus wird deaktiviert, sobald dein Smartphone wieder zu %1$s geladen ist" - "Der Energiesparmodus wird deaktiviert, wenn dein Tabletakku bei %1$s steht" - "Der Energiesparmodus wird deaktiviert, wenn dein Geräteakku bei %1$s steht" + "Der Energiesparmodus wird deaktiviert, wenn dein Smartphone-Akku zu über %1$s geladen ist" + "Der Energiesparmodus wird deaktiviert, wenn dein Tablet-Akku zu über %1$s geladen ist" + "Der Energiesparmodus wird deaktiviert, wenn dein Geräteakku zu über %1$s geladen ist" "Aktivieren" @@ -2605,7 +2663,7 @@ "12 Stunden" "1 Tag" "System-Apps anzeigen" - "Systemprozesse ausblenden" + "System-Apps ausblenden" "Prozentangaben anzeigen" "USS verwenden" "Statistiktyp" @@ -2635,6 +2693,8 @@ "Zurücksetzen" "Wiedergeben" "VPN" + "Automatische Konnektivität" + "Verlängert die Akkulaufzeit und optimiert die Leistung des Geräts durch automatisches Verwalten deiner Netzwerkverbindungen" "Anmeldedatenspeicher" "Ein Zertifikat installieren" "Zertifikate von Speicher installieren" @@ -2646,9 +2706,6 @@ "Nutzeranmeldedaten" "Gespeicherte Anmeldedaten anzeigen und ändern" "Erweitert" - "Speichertyp" - "Hardware-gestützt" - "Nur Software" "Anmeldedaten sind für diesen Nutzer nicht verfügbar." "Installiert für VPN und Apps" "Installiert für WLAN" @@ -2755,9 +2812,9 @@ "Konto entfernen" "Konto hinzufügen" "Konto entfernen?" - "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Tablet gelöscht!" - "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle seine Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Telefon gelöscht!" - "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Gerät gelöscht!" + "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten vom Tablet gelöscht!" + "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten vom Telefon gelöscht!" + "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten vom Gerät gelöscht!" "Dein Administrator lässt diese Änderung nicht zu" "Manuelle Synchronisierung nicht möglich" "Die Synchronisierung hierfür ist deaktiviert. Zur Änderung dieser Einstellung aktiviere vorübergehend die Hintergrunddaten und die automatische Synchronisierung." @@ -2796,7 +2853,7 @@ "SIM-Karten" "Bei Erreichen des Limits pausiert" "Daten autom. synchronisieren" - "Personenbezogene Daten autom. synchronisieren" + "Private Daten autom. synchronisieren" "Arbeitsdaten autom. synchronisieren" "Zyklus ändern..." "Tag, an dem Datenverbrauchszyklus zurückgesetzt wird:" @@ -2838,7 +2895,7 @@ "Jeden Monat zurücksetzen am:" "Übernehmen" "Warnung für Datenverbrauch festlegen" - "Limit festlegen" + "Datenlimit festlegen" "Datennutzung begrenzen" "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Tablet berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, einen eher etwas niedrigeren Limitwert anzugeben." "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Smartphone berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, einen eher etwas niedrigeren Limitwert anzugeben." @@ -2987,7 +3044,6 @@ "Nicht eingerichtet – Arbeitsprofil" "Administrator" "Ich (%s)" - "Spitzname" "Du kannst bis zu %1$d Nutzer hinzufügen." "Nur der Eigentümer des Tablets kann Nutzer verwalten." "Nur der Eigentümer des Telefons kann Nutzer verwalten." @@ -3013,7 +3069,7 @@ "Alle Apps und Daten in dieser Sitzung werden gelöscht." "Entfernen" "Telefonieren zulassen" - "Telefonieren & SMS zulassen?" + "Telefonieren & SMS zulassen" "Nutzer löschen" "Telefonieren zulassen?" "Die Anrufliste wird für diesen Nutzer freigegeben." @@ -3035,9 +3091,9 @@ "Außer wenn eine andere Zahlungs-App geöffnet ist" "An einem Terminal für kontaktloses Bezahlen folgende App nutzen:" "An der Kasse bezahlen" - "Richte eine Zahlungs-App ein. Halte die Rückseite deines Smartphones an eine beliebige Kasse mit dem Symbol zum mobilen Bezahlen." + "Richte eine Zahlungs-App ein. Halte die Rückseite deines Smartphones an eine beliebige Kasse mit dem Symbol zum kontaktlosen Bezahlen." "Ok" - "Mehr…" + "Mehr…" "Standard-App für kontaktloses Bezahlen festlegen" "Standard-App für kontaktloses Bezahlen aktualisieren" "An einem Terminal für kontaktloses Bezahlen %1$s nutzen" @@ -3063,7 +3119,7 @@ "Anrufverwaltung" - "Notfallbenachrichtigungen" + "Notfallbenachrichtigungen für Mobilgeräte" "Netzbetreiber" "Zugangspunkte (APNs)" "VoLTE" @@ -3071,10 +3127,16 @@ "4G-Anrufe" "Zur Verbesserung von Sprache und Kommunikation LTE-Dienste verwenden (empfohlen)" "Zur Verbesserung von Sprache und Kommunikation 4G-Dienste verwenden (empfohlen)" - "Kontakterkennung" - "Dadurch kann dein Mobilfunkanbieter prüfen, welche Anruffunktionen deine Kontakte unterstützen." - "Die Funktion \"Kontakterkennung\" aktivieren?" - "Alle Telefonnummern in deinen Kontakten werden regelmäßig an deinen Anbieter gesendet, damit geprüft werden kann, welche Anruffunktionen unterstützt werden." + "Kontakte an Mobilfunkanbieter senden" + "Telefonnummern meiner Kontakte senden, um erweiterte Funktionen bereitzustellen" + "Kontakte an %1$s senden?" + "Kontakte an deinen Mobilfunkanbieter senden?" + "Die Telefonnummern deiner Kontakte werden regelmäßig an %1$s gesendet. + +Anhand dieser Informationen kann festgestellt werden, ob deine Kontakte bestimmte Funktionen wie Videoanrufe oder einzelne Chatfunktionen verwenden können." + "Die Telefonnummern deiner Kontakte werden regelmäßig an deinen Mobilfunkanbieter gesendet. + +Anhand dieser Informationen kann festgestellt werden, ob deine Kontakte bestimmte Funktionen wie Videoanrufe oder einzelne Chatfunktionen verwenden können." "Bevorzugter Netztyp" "LTE (empfohlen)" "MMS" @@ -3101,9 +3163,6 @@ "Zurück" "Weiter" "Fertig" - "Foto aufnehmen" - "Bild auswählen" - "Foto auswählen" "SIM-Karten" "SIM-Karten" @@ -3115,7 +3174,7 @@ "Diese SIM für alle Anrufe verwenden" "SIM-Karte für Daten auswählen" "SIM-Karte für SMS auswählen" - "Wechsel der Daten-SIM. Dies kann bis zu einer Minute dauern." + "Daten-SIM wird gewechselt. Dies kann bis zu einer Minute dauern…" "Anrufen mit" "SIM-Karte auswählen" "SIM-Karte %1$d" @@ -3158,7 +3217,12 @@ "Bluetooth, Fahrmodus" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, Fahrmodus, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, Fahrmodus" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nicht verfügbar, weil NFC deaktiviert ist" + "Installiere zuerst eine Zahlungs-App, damit du die Option verwenden kannst" "Apps & Benachrichtigungen" "Kürzlich verwendete Apps, Standard-Apps" "Für Apps im Arbeitsprofil ist der Benachrichtigungszugriff nicht verfügbar." @@ -3211,14 +3275,17 @@ "brillant, rgb, srgb, farbe, natürlich, standard" "farbe, temperatur, d65, d73, weiß, gelb, blau, warm, kalt" "zum entsperren über das display streichen, zum entsperren wischen, passwort, muster, pin" + "Bildschirmfixierung" "herausforderung bei der arbeit, arbeit, profil" "arbeitsprofil, verwaltetes profil, gruppieren, gruppierung, arbeit, profil" "gesten, bewegungen, touch-gesten" + "Karten, Tickets" + "Gerätesteuerung, Steuerung" "Bezahlen, kontaktlos, Zahlungen" "Sicherung, sicherung" "Touch-Geste" "Face, Unlock, Face Unlock, Gesichtserkennung, Anmeldung" - "imei, meid, min, prl version, imei sv" + "imei, meid, Min., prl version, imei sv" "netzwerk, status des mobilfunknetzes, servicestatus, signalstärke, typ des mobilfunknetzes, roaming, iccid, eid" "seriennummer, hardwareversion" "stand der sicherheitsupdates android, baseband version, kernel version" @@ -3250,6 +3317,7 @@ "ablauf, zeitplan, energiesparmodus, stromsparfunktion, akku, automatisch, prozent" "VoLTE, erweiterte Anruffunktionen, 4G-Anrufe" "Sprache hinzufügen, eine Sprache hinzufügen" + "Textgröße" "Standardton" "Lautstärke bei Klingeln und Benachrichtigungseingang auf %1$s %% eingestellt" "Lautstärke, Vibration, Bitte nicht stören" @@ -3260,7 +3328,7 @@ "Streaminglautstärke" "Anruflautstärke" "Weckruflautstärke" - "Lautstärke bei Klingeln und Benachrichtigungseingang" + "Lautstärke Klingeln/Benachrichtigungen" "Benachrichtigungslautstärke" "Klingelton" "Standard-Benachrichtigungston" @@ -3268,6 +3336,7 @@ "Standard-Benachrichtigungston" "Standard-Weckton" "Bei Anrufen vibrieren" + "Vibration" "Nie vibrieren" "Immer vibrieren" "Erst vibrieren, dann immer lauter klingeln" @@ -3277,7 +3346,7 @@ "Töne und Vibration beim Aufladen" "Docking-Sounds" "Töne bei Berührung" - "Vibration bei Displayberührung" + "Vibration bei Berührung" "Haptisches Feedback beim Tippen, bei der Tastaturnutzung und mehr" "Dock-Lautsprecherwiedergabe" "Alle Audioquellen" @@ -3288,11 +3357,7 @@ "Töne beim Hochfahren" "Automatische Untertitel" "Medien automatisch untertiteln" - "Keine" - - %d Zeitpläne festgelegt - 1 Zeitplan festgelegt - + "{count,plural, =0{Keiner}=1{1 Zeitplan festgelegt}other{# Zeitpläne festgelegt}}" "Bitte nicht stören" "Benachrichtigungen nur von wichtigen Personen und Apps" "Unterbrechungen einschränken" @@ -3352,7 +3417,7 @@ "Jetzt aktivieren" "Jetzt deaktivieren" "\"Bitte nicht stören\" ist aktiviert bis %s" - "\"Bitte nicht stören\" bleibt aktiviert, bis du es deaktivierst" + "\"Bitte nicht stören\" bleibt aktiviert, bis du es deaktivierst." "\"Bitte nicht stören\" wurde automatisch durch einen Zeitplan (%s) aktiviert" "\"Bitte nicht stören\" wurde automatisch durch eine App (%s) aktiviert" "\"Bitte nicht stören\" ist mit benutzerdefinierten Einstellungen für \"%s\" aktiviert." @@ -3360,26 +3425,18 @@ "Nur wichtige Unterbrechungen" "%1$s. %2$s." "An / %1$s" - "Aus / %1$s" - "Aus" "An" "Jedes Mal fragen" "Bis zur Deaktivierung" - - %d Stunden - 1 Stunde - - "%d Minuten" - - %d Zeitpläne können automatisch aktiviert werden - 1 Zeitplan kann automatisch aktiviert werden - + "{count,plural, =1{1 Stunde}other{# Stunden}}" + "{count,plural, =1{1 Minute}other{# Minuten}}" + "{count,plural, =0{Aus}=1{Aus/1 Zeitplan kann automatisch aktiviert werden}other{Aus/# Zeitpläne können automatisch aktiviert werden}}" "Was den \"Bitte nicht stören\"-Modus unterbrechen kann" "Personen" "Apps" "Alarme & sonstige Unterbrechungen" "Zeitpläne" - "Dauer festlegen, wenn der \"Bitte nicht stören\"-Modus über die Schnelleinstellungen aktiviert wird" + "Gültigkeit der Schnelleinstellungen" "Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren. Mit den Einstellungen oben kannst du festlegen, welche Ausnahmen gelten sollten." "Benutzerdefinierte Einstellungen" "Zeitplan überprüfen" @@ -3419,29 +3476,32 @@ "Benachrichtigungen mit niedriger Priorität automatisch auf \"Stumm\" schalten" "Adaptive Sortierung der Benachrichtigungen" "Benachrichtigungen automatisch nach Relevanz sortieren" - "Maßnahmen- und Antwortvorschläge" - "Es werden automatisch Vorschläge für Maßnahmen und Antworten angezeigt" + "Feedback zu adaptiven Benachrichtigungen" + "Änderungen an Benachrichtigungen und die Option für Systemfeedback anzeigen" + "Wichtigkeit von Benachrichtigungen zurücksetzen" + "Vom Nutzer geänderte Wichtigkeitseinstellungen zurücksetzen und dem Benachrichtigungsassistenten eine Priorisierung erlauben" + "Aktions- und Antwortvorschläge" + "Es werden automatisch Vorschläge für Aktionen und Antworten angezeigt" "Neue und zurückgestellte Benachrichtigungen anzeigen" "Benachrichtigungsverlauf" "Benachrichtigungsverlauf verwenden" "Benachrichtigungsverlauf ist deaktiviert" "Benachrichtigungsverlauf aktivieren, um neue und zurückgestellte Benachrichtigungen zu sehen" - - - - + "Keine aktuellen Benachrichtigungen" + "Hier findest du aktuelle und zurückgestellte Benachrichtigungen" "Benachrichtigungseinstellungen anzeigen" "Benachrichtigung öffnen" "Schlummerfunktion für Benachrichtigungen zulassen" "Bei stummen Benachrichtigungen keine Symbole anzeigen" "Bei stummen Benachrichtigungen werden in der Statusleiste keine Symbole angezeigt" - "Benachr.punkt auf App-Symbol" + "Benachrichtigungspunkt auf App-Symbol" "Leiste mit den neuesten Unterhaltungen anzeigen" "Bubbles" - "Einige Benachrichtigungen können auf dem Bildschirm als Bubbles angezeigt werden" "Bestimmte Benachrichtigungen und Inhalte können als \"Bubbles\" angezeigt werden. Tippe auf die Bubble, um sie zu öffnen. Wenn du sie wieder schließen möchtest, ziehe sie an den unteren Bildschirmrand." "Bubbles" - "Neue Nachrichten erscheinen auf dem Bildschirm" + "Alle Einstellungen für Bubbles" + "Diese Unterhaltung als Bubble anzeigen" + "Verschiebbares Symbol über anderen Apps anzeigen" "%1$s erlauben, einige Benachrichtigungen als Bubbles anzuzeigen" "Bubbles für das Gerät aktivieren?" "Wenn du die Bubbles für diese App aktivierst, wird die Funktion auch auf deinem Gerät aktiviert.\n\nDies wirkt sich auch auf andere Apps oder Unterhaltungen aus, die als Bubble erscheinen können." @@ -3454,7 +3514,9 @@ "Ausgewählte Unterhaltungen können als Bubble angezeigt werden" "Unterhaltungen können nicht als Bubble angezeigt werden" "Unterhaltungen" - "Alle Unterhaltungen können als Bubble erscheinen, außer" + "Alle Unterhaltungen können als Bubble angezeigt werden, außer" + "Bubbles für diese Unterhaltung deaktivieren" + "Bubbles für diese Unterhaltung aktivieren" "Aktionen beim Wischen" "Nach rechts: schließen, nach links: Menü anzeigen" "Nach links: schließen, nach rechts: Menü anzeigen" @@ -3474,18 +3536,18 @@ "Nach Face Unlock direkt zum zuletzt genutzten Bildschirm gehen" "Sperrbildschirm, überspringen, umgehen" "Wenn das Arbeitsprofil gesperrt ist" - "Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm" - "Warn- und lautlose Benachrichtigungen anzeigen" - "Nur Warnmeldungen anzeigen" - "Keine Benachrichtigungen anzeigen" + "Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm" + "Lautlose und Standardunterhaltungen anzeigen" + "Lautlose Unterhaltungen und Benachrichtigungen verbergen" + "Keine Benachrichtigungen anzeigen" "Vertrauliche Benachrichtigungen" "Auf dem Sperrbildschirm werden vertrauliche Inhalte angezeigt" "Vertrauliche Benachrichtigungen aus Arbeitsprofilen" "Auf dem Sperrbildschirm werden vertrauliche Inhalte aus Arbeitsprofilen angezeigt" - "Alle Benachrichtigungen anzeigen" + "Gesamten Benachrichtigungsinhalt anzeigen" "Sensible Inhalte nur im entsperrten Zustand zeigen" "Keine Benachrichtigungen anzeigen" - "Wie soll der Sperrbildschirm angezeigt werden?" + "Wie sollen Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm angezeigt werden?" "Sperrbildschirm" "Alle geschäftlichen Benachrichtigungen anzeigen" "Vertrauliche geschäftliche Inhalte ausblenden" @@ -3500,15 +3562,30 @@ "Nie Benachrichtigungen anzeigen" "Unterhaltungen" "Unterhaltung" + "Bereich \"Unterhaltungen\"" + "App darf den Bereich \"Unterhaltungen\" verwenden" "Keine Unterhaltung" - "Aus dem Bereich für Unterhaltungen entfernen" + "Aus dem Bereich \"Unterhaltungen\" entfernen" "Dies ist eine Unterhaltung" - "Dem Bereich für Unterhaltungen hinzufügen" + "Dem Bereich \"Unterhaltungen\" hinzufügen" "Unterhaltungen verwalten" + "Keine vorrangigen Unterhaltungen" + + %d vorrangige Unterhaltungen + %d vorrangige Unterhaltung + "Vorrangige Unterhaltungen" - "Sonstige Unterhaltungen" - "Wichtige Unterhaltungen als Bubble anzeigen" - "Wichtige Unterhaltungen werden oben in der Benachrichtigungsleiste angezeigt. Du kannst auch einstellen, dass sie als Bubbles angezeigt werden oder den \"Bitte nicht stören\"-Modus unterbrechen können." + "Oben im Bereich \"Unterhaltungen\" und als unverankerte Bubbles anzeigen" + "Werden oben im Bereich \"Unterhaltungen\" angezeigt" + "Unterhaltungen ohne Priorität" + "Unterhaltungen, an denen Änderungen vorgenommen wurden" + "Neueste Unterhaltungen" + "Neueste löschen" + "Löschen" + "Vorrangige Unterhaltungen als Bubble anzeigen" + "Vorrangige Unterhaltungen werden oben in der Benachrichtigungsleiste angezeigt. Du kannst auch einstellen, dass sie als Bubbles angezeigt werden oder den \"Bitte nicht stören\"-Modus unterbrechen können." + "Hier werden vorrangige und geänderte Unterhaltungen angezeigt" + "Wenn du einer Unterhaltung Priorität gibst oder andere Änderungen daran vornimmst, wird sie hier angezeigt. \n\nSo änderst du die Einstellungen für eine Unterhaltung:\nWische vom oberen Displayrand nach unten, um die Benachrichtigungsleiste zu öffnen, und halte die entsprechende Unterhaltung gedrückt." "Lautlos anzeigen und minimieren" "Ohne Ton anzeigen" "Akustisches Signal" @@ -3520,16 +3597,19 @@ "Auf Bildschirm aufpoppen" "Blockieren" "Lautlos" - "Benachrichtigen" + "Standard" "Unterbrechungen zulassen" "Die App darf Töne sowie Vibrationen erzeugen und/oder Pop-up-Benachrichtigungen auf dem Bildschirm einblenden" "Priorität" - "Wird oben im Abschnitt für Unterhaltungen angezeigt und erscheint als Bubble." + "Wird oben im Bereich \"Unterhaltungen\" als unverankerte Bubble mit einem Profilbild auf dem Sperrbildschirm angezeigt" + "%1$s unterstützt die meisten Funktionen für Unterhaltungen nicht. Du kannst keine Unterhaltung als Priorität festlegen und Unterhaltungen erscheinen nicht als unverankerte Bubbles." "Benachrichtigungen in der Benachrichtigungsleiste werden auf eine Zeile minimiert" - "Benachrichtigungen werden ohne Ton oder Vibration angekündigt, um deine Konzentration nicht zu stören" - "Benachrichtigungen werden mit einem Ton oder einer Vibration angekündigt, um dich auf sie aufmerksam zu machen" + "Kein Ton und keine Vibration" + "Kein Ton und keine Vibration, erscheint weiter unten im Bereich \"Unterhaltungen\"" + "Kann klingeln oder vibrieren, abhängig von den Telefoneinstellungen" "Bei entsperrtem Gerät Benachrichtigungen als Banner oben auf dem Bildschirm anzeigen" - "Alle \"%1$s\"-Benachrichtigungen" + "Alle Benachrichtigungen von \"%1$s\"" + "Alle %1$s-Benachrichtigungen" "Adaptive Benachrichtigungen" Ungefähr %d Benachrichtigungen pro Tag @@ -3571,18 +3651,19 @@ "Bild im Bild" "Bild im Bild zulassen" "Während die App geöffnet ist oder nachdem du sie verlässt (z. B. um ein Video weiter anzusehen), öffnet die App ein Bild-im-Bild-Fenster. Das Fenster wird über anderen Apps eingeblendet, die du gerade verwendest." - "Verbundene private und berufliche Apps" + "Verknüpfte private und geschäftliche Apps" "Verbunden" "Nicht verbunden" "Keine verknüpften Apps" "profilübergreifend verknüpfte App geschäftliche und private Apps" - "Verbundene private und berufliche Apps" + "Verknüpfte private und geschäftliche Apps" "Verknüpft" "Diese Apps verknüpfen" "Verknüpfte Apps teilen Berechtigungen und können auf Daten der jeweils anderen Apps zugreifen." - "Verknüpfe nur Apps, denen du deine personenbezogenen Daten anvertrauen kannst. Geschäftliche Apps könnten deinem IT-Administrator den Zugriff auf deine personenbezogenen Daten oder privaten Dateien ermöglichen." + "Verknüpfe nur Apps, bei denen du sicher bist, dass sie keine personenbezogenen Daten an deinen IT-Administrator weiterleiten." + "Du kannst die Verknüpfung der Apps jederzeit in den Datenschutzeinstellungen deines Geräts aufheben." "Darf die geschäftliche App \"%1$s\" auf deine personenbezogenen Daten zugreifen?" - "\"%1$s\" könnte deinem IT-Administrator den Zugriff auf deine personenbezogenen Daten oder privaten Dateien ermöglichen." + "Verknüpfe nur Apps, bei denen du sicher bist, dass sie keine personenbezogenen Daten an deinen IT-Administrator weiterleiten." "App-Daten" "Diese App kann auf Daten in deiner privaten App \"%1$s\" zugreifen." "Berechtigungen" @@ -3592,13 +3673,13 @@ %d Apps verbunden %d App verbunden - "App %1$s im Arbeitsprofil installieren, um diese Apps zu verbinden" - "App %1$s im privaten Profil installieren, um diese Apps zu verbinden" + "Wenn du diese Apps verknüpfen möchtest, installiere die App \"%1$s\" in deinem Arbeitsprofil" + "Wenn du diese Apps verknüpfen möchtest, installiere die App \"%1$s\" in deinem privaten Profil" "Zum Herunterladen der App tippen" "Zugriff während \"Bitte nicht stören\"" "\"Bitte nicht stören\" zulassen" "Keine installierte App hat während \"Bitte nicht stören\" Zugriff angefordert." - "Apps werden geladen..." + "Apps werden geladen…" "Gemäß deinen Einstellungen unterbindet Android die Anzeige von Benachrichtigungen dieser App auf diesem Gerät." "Gemäß deinen Einstellungen unterbindet Android die Anzeige von Benachrichtigungen dieser Kategorie auf diesem Gerät." "Gemäß deinen Einstellungen unterbindet Android die Anzeige von Benachrichtigungen dieser Gruppe auf diesem Gerät." @@ -3610,6 +3691,7 @@ "Für diese App gibt es keine Benachrichtigungen" "Zusätzliche Einstellungen in der App" + "Benachrichtigungsverlauf; Bubbles; Apps, die zuletzt Benachrichtigungen gesendet haben" "Für alle Apps aktiviert" Für %d Apps deaktiviert @@ -3638,7 +3720,7 @@ "Benachrichtigungslicht blinkt" "Vibration" "Ton" - "Wichtig" + "Priorität" "Zum Startbildschirm hinzufügen" "Löschen" "Umbenennen" @@ -3660,8 +3742,8 @@ "Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Bitte nicht stören\" zu bestimmten Zeiten eingestellt" "Termin" "Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Bitte nicht stören\" während bestimmter Ereignisse eingestellt" - "Während Terminen aus folgendem Kalender:" - "Während Terminen aus dem Kalender \"%1$s\"" + "Bei Terminen aus diesem Kalender:" + "Bei Terminen aus dem Kalender \"%1$s\"" "alle Kalender" "Bei folgenden Antworten: %1$s" "Alle Kalender" @@ -3687,57 +3769,55 @@ "Unterhaltungen" "Unterhaltungen, die unterbrechen dürfen" "Alle Unterhaltungen" - "Wichtige Unterhaltungen" + "Vorrangige Unterhaltungen" "Keine" - - %d Unterhaltungen - 1 Unterhaltung - - "Keine" + "{count,plural, =0{Keine}=1{1 Unterhaltung}other{# Unterhaltungen}}" "Wer unterbrechen darf" "Anrufe" "Anrufe" "Anrufe" "Anrufe, die unterbrechen dürfen" - "Damit sichergestellt ist, dass bei einem zugelassenen Anruf auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, solltest du kontrollieren, dass der Klingeltonmodus aktiviert ist. Beim Vibrationsmodus oder beim Lautlosmodus ertönt kein solches Signal." + "Damit sichergestellt ist, dass bei zugelassenen Anrufen auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, solltest du prüfen, ob der Klingeltonmodus aktiviert ist" "Im Modus \"%1$s\" werden eingehende Anrufe blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können." "Markierte Kontakte" - - %d weitere Personen - 1 weitere Person - + "{count,plural,offset:2 =0{Keiner}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} und {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} und {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} und # weitere Kontakte}}" "Nachrichten" "Nachrichten" - "SMS, MMS und Messaging-Apps" + "Nachrichten" "Nachrichten, die unterbrechen dürfen" - "Damit sichergestellt ist, dass bei einer zugelassenen Nachricht auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, solltest du kontrollieren, dass der Klingeltonmodus aktiviert ist. Beim Vibrationsmodus oder beim Lautlosmodus ertönt kein solches Signal." + "Damit sichergestellt ist, dass bei zugelassenen Nachrichten auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, solltest du prüfen, ob der Klingeltonmodus aktiviert ist" "Eingehende Nachrichten für \"%1$s\" werden blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können." - "Alle %s können dich erreichen" - "%d Kontakte" + "Alle Nachrichten können dich erreichen" + "Alle Anrufe können dich erreichen" + "{count,plural, =0{Keiner}=1{1 Kontakt}other{# Kontakte}}" "Alle" "Kontakte" "Markierte Kontakte" - "Keine" "Von markierten Kontakten und wiederholten Anrufern" "Von Kontakten und wiederholten Anrufern" "Nur von wiederholten Anrufern" - "Keine Anrufe zulassen" - "Keine Nachrichten zulassen" + "Keine" + "Keine" "Weckrufe" "Von Timern, Alarmen, Sicherheitssystemen und sonstigen Apps" "Wecker" + "Wecker" "Medientöne" - "Von Videos, Spielen und sonstigen Medien" + "Ton von Videos, Spielen und sonstigen Medien" "Medien" + "Medien" "Töne bei Berührung" - "Von meiner Tastatur und sonstigen Schaltflächen" + "Töne von meiner Tastatur und sonstigen Tasten" "Töne bei Berührung" + "Töne bei Berührung" "Erinnerungen" "Von Aufgaben und Erinnerungen" "Erinnerungen" - "Termine" + "Erinnerungen" + "Kalendertermine" "Von anstehenden Terminen" "Termine" + "Termine" "Überschreiben durch Apps zulassen" "Apps, die unterbrechen dürfen" "Weitere Apps auswählen" @@ -3746,23 +3826,15 @@ "Apps hinzufügen" "Alle Benachrichtigungen" "Einige Benachrichtigungen" - "Die ausgewählten Personen können dich weiterhin erreichen, auch wenn du nicht zulässt, dass Apps dich unterbrechen" - - %s können ihn unterbrechen - %s kann ihn unterbrechen - - "%d weitere" - "App-Ausnahmen" + "Ausgewählte Personen können dich weiterhin erreichen, auch wenn du nicht zulässt, dass Apps dich unterbrechen." + "{count,plural,offset:2 =0{Keine Apps können ihn unterbrechen}=1{Die App \"{app_1}\" kann ihn unterbrechen}=2{Die Apps \"{app_1}\" und \"{app_2}\" können ihn unterbrechen}=3{Die Apps \"{app_1}\", \"{app_2}\" und \"{app_3}\" können ihn unterbrechen}other{Die App \"{app_1}\", \"{app_2}\" und # weitere können ihn unterbrechen}}" + "Apps" "Alle Benachrichtigungen" "Einige Benachrichtigungen" "Benachrichtigungen, die unterbrechen dürfen" "Alle Benachrichtigungen zulassen" - - %s können ihn unterbrechen - %s kann ihn unterbrechen - - "Nichts kann ihn unterbrechen" - "%d weitere" + "{count,plural,offset:2 =0{Nichts kann ihn unterbrechen}=1{Geräusche der Kategorie \"{sound_category_1}\" können ihn unterbrechen}=2{Geräusche der Kategorie \"{sound_category_1}\" und \"{sound_category_2}\" können ihn unterbrechen}=3{Geräusche der Kategorie \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" und \"{sound_category_3}\" können ihn unterbrechen}other{Geräusche der Kategorie \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" und # weiteren können ihn unterbrechen}}" + "Nichts kann ihn unterbrechen" "Niemand kann ihn unterbrechen" "Einige Personen können ihn unterbrechen" "Alle Personen können ihn unterbrechen" @@ -3771,11 +3843,11 @@ "Alle" "Kontakten" "markierten Kontakten" - "wiederholten Anrufern" + "wiederholte Anrufer" "%1$s und %2$s" - "Wenn dieselbe Person innerhalb von %d Minuten noch einmal anruft" + "Wenn dieselbe Person innerhalb von %d Minuten noch einmal anruft" "Benutzerdefiniert" "Automatisch aktivieren" "Nie" @@ -3797,7 +3869,7 @@ "Zur Option \"Immer unterbrechen\" wechseln" "Wenn der Bildschirm aktiviert ist" "Benachrichtigungen, die durch \"Bitte Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, werden auf dem Bildschirm eingeblendet und in der Statusleiste ist ein Symbol für sie zu sehen" - "Bei deaktiviertem Bildschirm" + "Bei deaktiviertem Display" "Bei Benachrichtigungen, die durch \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren und LED blinken lassen" "Bei Benachrichtigungen, die durch \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren" "Benachrichtigungseinstellungen" @@ -3807,8 +3879,10 @@ "Administrator-PIN eingeben" "An" "Aus" - "Bildschirm anpinnen" - "Mit dieser Einstellung kannst du den aktuellen Bildschirm anpinnen, sodass er immer zu sehen ist.\n\nSo gehts:\n\n1. Sofern noch nicht geschehen, aktiviere \"Bildschirm anpinnen\".\n\n2. Tippe auf \"Übersicht\".\n\n3. Tippe am oberen Bildschirmrand auf das App-Symbol und dann auf \"Anpinnen\"." + "Bildschirmfixierung" + "Mit der Option \"Bildschirmfixierung\" kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein Spiel auf deinem Gerät spielen lassen, ohne dass die Person sonstigen Zugriff aufs Gerät hat. \n\nDie App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nSo verwendest du die Funktion: \n1. Aktiviere \"Bildschirmfixierung\"  \n2. Tippe auf \"Übersicht\" \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf \"Anpinnen\"" + "Mit der Option \"Bildschirmfixierung\" kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein Spiel auf deinem Gerät spielen lassen, ohne dass die Person sonstigen Zugriff aufs Gerät hat. \n\nDie App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nWenn du dein Gerät sicher mit jemandem teilen möchtest, kannst du stattdessen ein Gastprofil verwenden. \n\nSo verwendest du die Funktion: \n1. Aktiviere \"Bildschirmfixierung\" \n2. Tippe auf \"Übersicht\" \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf \"Anpinnen\"" + "Wenn eine App auf dem Bildschirm fixiert ist, gilt Folgendes: \n\n•  Zugriff auf personenbezogene Daten ist möglich \n z. B. auf Kontakte oder E-Mails) \n• Eine fixierte App kann andere Apps öffnen \n\nVerwende die Funktion \"Bildschirmfixierung\" nur dann, wenn du deinem Gegenüber vertraust." "Zum Loslösen nach Entsperrungsmuster fragen" "Vor Beenden nach PIN fragen" "Vor dem Beenden nach Passwort fragen" @@ -3829,6 +3903,9 @@ "Neben Face Unlock zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass deine PIN vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass deine PIN zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" "Neben Face Unlock zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass dein Muster vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass dein Muster zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" "Neben der Verwendung von Face Unlock zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart die Eingabe deines Passworts erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nSo schützt du Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten. Möchtest du festlegen, dass dein Passwort zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" + "Neben der Verwendung von biometrischen Verfahren zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart deine PIN eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nDas hilft, Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten zu schützen. Möchtest du festlegen, dass zum Starten des Geräts deine PIN eingegeben werden muss?" + "Neben der Verwendung von biometrischen Verfahren zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart dein Entsperrungsmuster eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nDas hilft, Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten zu schützen. Möchtest du festlegen, dass zum Starten des Geräts dein Entsperrmuster eingegeben werden muss?" + "Neben der Verwendung von biometrischen Verfahren zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart dein Passwort eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nDas hilft, Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten zu schützen. Möchtest du festlegen, dass zum Starten des Geräts dein Passwort eingegeben werden muss?" "\"Ja\"" "Nein" "Eingeschränkt" @@ -3886,6 +3963,7 @@ "Keine Berechtigungen gewährt" "Keine Berechtigungen angefordert" + "App-Zugriff auf Daten steuern" "Alle Apps" "Installierte Apps" "Instant-Apps" @@ -3953,7 +4031,7 @@ "Durchschnittlich %1$s" "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" - "Akku-Optimierung" + "Akkuoptimierung" "Akkuwarnung" "Vollständige Gerätenutzung anzeigen" "App-Nutzung anzeigen" @@ -3968,10 +4046,10 @@ "Nicht optimiert" "Nicht optimiert" "Akkunutzung optimieren" - "Akku-Optimierung nicht verfügbar" + "Akkuoptimierung nicht verfügbar" "Keine Optimierung bezüglich der Akkuleistung anwenden. Dein Akku entleert sich hierdurch möglicherweise schneller." "Soll die App immer im Hintergrund ausgeführt werden?" - "Wenn du erlaubst, dass \"%1$s\" dauerhaft im Hintergrund ausgeführt wird, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst diese Einstellung jederzeit unter \"Einstellungen\" > \"Apps & Benachrichtigungen\" ändern." + "Wenn du erlaubst, dass die App \"%1$s\" dauerhaft im Hintergrund ausgeführt wird, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst diese Einstellung jederzeit unter \"Einstellungen\" > \"Apps & Benachrichtigungen\" ändern." "%1$s Verbrauch seit der letzten vollständigen Aufladung" "Energiespareinstellungen" "Kein Verbrauch seit dem letzten vollen Aufladen" @@ -4003,7 +4081,7 @@ "Gerät, das die USB-Verbindung steuert" "Verbundenes Gerät" "Dieses Gerät" - "Wird gewechselt…" + "Wird gewechselt…" "Wechsel nicht möglich" "Gerät aufladen" "Verbundenes Gerät wird aufgeladen" @@ -4017,13 +4095,13 @@ "MIDI und Stromversorgung" "Hintergrundprüfung" "Vollständiger Zugriff auf Hintergrund" - "Auf Text auf Bildschirm zugreifen" + "Auf Bildschirmtext zugreifen" "Der Assistent-App erlauben, den Bildschirminhalt als Text zu verwenden" "Screenshot verwenden" "Der Assistent-App den Zugriff auf eine Aufnahme deines Bildschirms gestatten" "Bildschirm kurz aufleuchten lassen" - "Bildschirmränder kurz aufleuchten lassen, wenn Assistent-App auf Bildschirm-Text oder Screenshot zugreift" - "Assistent-Apps können dir bei bestimmten Dingen helfen. Dazu greifen sie auf die Informationen zu, die aktuell auf deinem Bildschirm angezeigt werden. Für eine integrierte Unterstützung unterstützen einige Apps sowohl Launcher- als auch Spracheingabedienste." + "Bildschirmränder kurz aufleuchten lassen, wenn die Assistent-App auf Bildschirmtext oder Screenshot zugreift" + "Assistent-Apps können dir bei bestimmten Dingen helfen. Dazu greifen sie auf die Informationen zu, die aktuell auf deinem Bildschirm angezeigt werden. Damit sie dir eine umfassende Hilfe sind, unterstützen einige Apps sowohl Launcher- als auch Spracheingabedienste." "Durchschnittl. Speicherverbrauch" "Maximaler Speicherverbrauch" "Speicherverbrauch" @@ -4250,7 +4328,7 @@ "Details ansehen" "Datensparmodus" "Uneingeschränkter Datenzugriff" - "Hintergrunddaten sind deaktiviert" + "Hintergrunddaten sind deaktiviert" "An" "Aus" "Datensparmodus verwenden" @@ -4269,11 +4347,11 @@ "Aus" "Jetzt aktivieren" "Jetzt deaktivieren" - "Akku-Optimierung wird nicht verwendet" + "Akkuoptimierung wird nicht verwendet" "Wenn das Gerät gesperrt ist, ist das Schreiben von Antworten oder anderen Texten in Nachrichten nicht möglich" "Standardrechtschreibprüfung" "Rechtschreibprüfung wählen" - "Rechtschreibprüfung verwenden" + "Rechtschreibprüfung verwenden" "Nicht ausgewählt" "(keine)" ": " @@ -4363,7 +4441,7 @@ "Zur Freigabe von Speicherplatz entfernt der Speichermanager Back-ups von Fotos und Videos von deinem Gerät." "Fotos & Videos entfernen" "Speichermanager" - "Speichermanager aktivieren" + "Speichermanager verwenden" "Automatisch" "Manuell" "Jetzt Speicherplatz freigeben" @@ -4374,7 +4452,7 @@ "Kamera schnell öffnen" "Ein-/Aus-Taste zweimal drücken, um Kamera direkt zu starten. Funktioniert bei jedem Display." "Kamera schnell öffnen" - "Kamera für Selfie umschalten" + "Kamera für Selfie wechseln" "Schnell Selfies aufnehmen" "Systemsteuerung" @@ -4385,9 +4463,8 @@ "Bedienung über Gesten" "Öffne den Startbildschirm, indem du vom unteren Bildschirmrand nach oben wischst. Wenn du zwischen Apps wechseln möchtest, wische von unten nach oben, halte den Finger gedrückt und lass ihn dann los. Wenn du zurückgehen möchtest, wische vom linken oder vom rechten Rand nach innen." "Bedienung über 3 Schaltflächen" - "Mithilfe der Schaltflächen unten auf deinem Bildschirm kannst du zurückgehen, den Startbildschirm aufrufen und zwischen Apps wechseln." - - + "Nutze die Schaltflächen unten auf deinem Bildschirm, um zurückzugehen, den Startbildschirm aufzurufen und zwischen Apps zu wechseln." + "Systemsteuerung, Bedienung über 2 Schaltflächen, Bedienung über 3 Schaltflächen, Gestensteuerung, Bedienung über Gesten, wischen" "Wird von deiner Standard-Start-App, %s, nicht unterstützt" "Standard-Home-App wechseln" "Information" @@ -4395,28 +4472,43 @@ "Hoch" "Linker Rand" "Rechter Rand" - "Wenn du die Empfindlichkeit erhöhst, werden eventuell Touch-Gesten am Bildschirmrand beeinträchtigt." + "Wenn du die Empfindlichkeit erhöhst, werden eventuell App-spezifische Touch-Gesten am Bildschirmrand beeinträchtigt." "Empfindlichkeit bei Touch-Geste \"Zurück\"" "Einstellungen für Touch-Gesten" "bedienung über gesten, gestensteuerung, gestenbedienung, empfindlichkeit bei touch-geste zurück, empfindlichkeit geste zurück, empfindlichkeit zurückgeste, touch-geste zurück, geste zurück, zurückgeste" - "Für Blick aufs Display doppeltippen" + "Beim Doppeltippen Display aktivieren" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts" - "Wenn auf den Bildschirm doppelgetippt wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt" - "Für Blick aufs Display Smartphone in die Hand nehmen" + "Für Benachrichtigungen wischen" + "Wische auf dem Bildschirm nach unten, um deine Benachrichtigungen aufzurufen" + "Einhandmodus" + "Einhandmodus verwenden" + "Beim Wechseln zwischen Apps beenden" + "Zeitlimit" + "4 Sekunden" + "8 Sekunden" + "12 Sekunden" + "Einhandbedienung" + "Wenn du auf den Bildschirm doppeltippst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." + "Beim Hochheben Display aktivieren" "Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen" "Gerät hochnehmen, um das Display anzusehen" "Bildschirm aktivieren" - "Wenn das Smartphone in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt" - "Wenn das Tablet in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt" - "Wenn das Gerät in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt" - "Tippen, um Informationen auf dem Smartphone anzusehen" - "Tippen, um Informationen auf dem Tablet anzusehen" - "Tippen, um Informationen auf dem Gerät anzusehen" - "Wenn auf den Bildschirm getippt wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt" + "Wenn du das Smartphone in die Hand nimmst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." + "Wenn das Tablet in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." + "Wenn du das Gerät in die Hand nimmst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." + "Beim Tippen Display aktivieren" + "Beim Tippen Display aktivieren" + "Beim Tippen Display aktivieren" + "Wenn du auf den Bildschirm tippst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." + "Notfall" + "Verwaltet von %1$s" + "Drücke fünfmal schnell die Ein-/Aus-Taste, um die Aktionen für Notfälle zu starten." + "Warnton" + "Warnung vor Beginn der Aktionen" "Benachrichtigungen durch Wischen über Fingerabdrucksensor öffnen" "Fingerabdrucksensor verwenden" - "Zum Lesen von Benachrichtigungen über den Fingerabdrucksensor auf der Rückseite des Smartphones nach unten wischen" + "Zum Lesen von Benachrichtigungen von oben nach unten über den Fingerabdrucksensor auf der Rückseite des Smartphones wischen" "Auf der Rückseite des Tablets über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Auf der Rückseite des Geräts über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Benachrichtigungen schnell ansehen" @@ -4530,15 +4622,15 @@ "Belegter Speicherplatz" "(für Nutzer %s deinstalliert)" "(für Nutzer %s deaktiviert)" - "AutoFill-Dienst" + "Dienst für automatisches Ausfüllen" "automatisch, ausfüllen, füllen, autofill" - "<b>Nur für vertrauenswürdige Apps</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> greift auf die Displayanzeige zu, um zu bestimmen, welche Felder automatisch ausgefüllt werden können. AutoFill sollte daher nur für vertrauenswürdige Apps zugelassen werden." - "AutoFill" + "<b>Nur für vertrauenswürdige Apps</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Automatisches Ausfüllen von Google>%1$s</xliff:g> greift auf die Displayanzeige zu, um zu bestimmen, welche Felder automatisch ausgefüllt werden können. Die Funktion sollte daher nur für vertrauenswürdige Apps zugelassen werden." + "Automatisches Ausfüllen" "Protokollierungsebene" "Maximale Zahl von Anfragen pro Sitzung" "Maximale Zahl sichtbarer Datensätze" "Auf Standardwerte zurücksetzen" - "Die AutoFill-Optionen für Entwickler wurden zurückgesetzt" + "Die Optionen für automatisches Ausfüllen für Entwickler wurden zurückgesetzt" "Gerätedesign" "Standard" "Netzwerkname" @@ -4568,7 +4660,7 @@ "Für alle Apps aktivieren" "Grafiktreiber auswählen" "Standard" - "Game Driver" + "Game Driver" "Entwickler-Treiber" "Grafiktreiber des Systems" @@ -4582,6 +4674,8 @@ "Änderungen bei der Kompatibilität von Apps festlegen" "Standardmäßig aktivierte Änderungen" "Standardmäßig deaktivierte Änderungen" + "Keine Apps verfügbar" + "Die Kompatibilität kann nur bei Debug-fähigen Apps geändert werden. Installiere eine Debug-fähige App und versuch es noch einmal." "Die Einstellung wird auf diesem Smartphone nicht unterstützt" "Die Einstellung wird auf diesem Tablet nicht unterstützt" "Die Einstellung wird auf diesem Gerät nicht unterstützt" @@ -4593,7 +4687,8 @@ "WLAN-Steuerung" "App darf WLAN steuern" "Erlaubt der App das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren, nach WLANs zu scannen und eine Verbindung zu ihnen herstellen, Netzwerke hinzuzufügen oder zu entfernen oder einen lokal beschränkten Hotspot zu starten" - "Medien hier abspielen" + "Medien hier abspielen:" + "%s abspielen auf" "Dieses Gerät" "Smartphone" "Tablet" @@ -4612,7 +4707,7 @@ "Akkulaufzeit des Smartphones verbessern" "Klingeln verhindern" - "\"Ein/Aus\"- + \"Lauter\"-Taste drücken ersetzt Klingeln durch" + "Drücken der \"Ein/Aus\"- + \"Lauter\"-Taste ersetzt Klingeln durch" "Klingeln per Tastendruck verhindern" "Vibrieren" "Stummschalten" @@ -4634,6 +4729,11 @@ "Netzwerke nicht gefunden. Bitte versuch es noch einmal." "(nicht zulässig)" "Keine SIM-Karte" + "SIM" + "Keine SIM-Karte" + "Keine" + "Zum Herstellen einer Verbindung ist eine SIM-Karte erforderlich" + "Zum Herstellen einer Verbindung ist eine %s-SIM-Karte erforderlich" "Bevorzugter Netzmodus: WCDMA" "Bevorzugter Netzmodus: nur GSM" "Bevorzugter Netzmodus: nur WCDMA" @@ -4687,6 +4787,7 @@ "Mobile Daten" "Datenzugriff über Mobilfunknetz" "Telefon wechselt automatisch zu diesem Mobilfunkanbieter, wenn er in Reichweite ist" + "Keine SIM-Karte verfügbar" "Anrufeinstellung" "SMS-Einstellung" "Jedes Mal fragen" @@ -4747,11 +4848,71 @@ "Bei Verbindung mit %1$s nicht verfügbar" "Mehr anzeigen" "Weniger anzeigen" - "Gerät zur Nutzung mit %1$s" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "%1$s deaktivieren?" + "SIM deaktivieren?" + "SIM wird deaktiviert…" + + + "Ein Problem ist aufgetreten. Dein Mobilfunkanbieter konnte nicht deaktiviert werden." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Diese heruntergeladene SIM löschen?" + "Wenn du diese SIM löschst, wird der %1$s-Dienst von diesem Gerät entfernt.\n\nDer Mobilfunkvertrag bei %1$s wird dadurch nicht gekündigt." + "Löschen" + "SIM wird gelöscht…" + "SIM kann nicht gelöscht werden" + "Beim Löschen der SIM ist ein Fehler aufgetreten.\n\nBitte starte dein Gerät neu und versuch es dann noch einmal." + "Mit Gerät verbinden" + "Die App \"%1$s\" möchte sich über ein temporäres WLAN mit deinem Gerät verbinden" "Keine Geräte gefunden. Achte darauf, dass die Geräte eingeschaltet und zur Verbindung bereit sind." "Noch einmal versuchen" "Ein Fehler ist aufgetreten. Die Anwendung hat die Anfrage zur Auswahl eines Geräts abgebrochen." "Verbindung hergestellt" + "Verbindung fehlgeschlagen" "Alle anzeigen" "Gerät wird gesucht…" "Verbindung mit Gerät wird hergestellt…" @@ -4794,14 +4955,6 @@ %1$d Apps haben uneingeschränkten Zugriff auf dein Gerät 1 App hat uneingeschränkten Zugriff auf dein Gerät - "Benachrichtigungen von %1$s verwalten" - "Keine App-Vorschläge" - - %1$d Benachrichtigungskanäle. - %1$d Benachrichtigungskanal. - - "%1$d Benachrichtigungskanäle. Tippen, um alle zu verwalten." - "Du hast diese App kürzlich installiert." "Ausgabe wechseln" "Die Wiedergabe läuft derzeit auf %1$s" "%1$s (nicht verbunden)" @@ -4835,26 +4988,32 @@ "Einstellungen, die von deinem IT-Administrator verwaltet werden" "GPU" "Fehlerbericht-Handler" - "Bestimmt, welche App die Verknüpfung zum Fehlerbericht auf deinem Gerät verarbeitet." + "Bestimmt, welche App die Verknüpfung zum Fehlerbericht auf deinem Gerät verarbeitet" "Persönlich" "Arbeit" - "Systemstandardeinstellung" + "System-Standard­einstellung" "Diese Auswahl ist nicht mehr gültig. Bitte versuch es noch einmal." - "Schnellsteuerung" - "Schnellsteuerung" + "Gerätesteuerung" + "Gerätesteuerung" "Karten und Tickets" "Karten und Tickets" "Ein-/Aus-Menü" "Ein-/Aus-Menü" "Karten und Tickets anzeigen" - "Schnellsteuerung anzeigen" - "Karten, Tickets und Schnellsteuerung anzeigen" + "Gerätesteuerung anzeigen" + "Karten, Tickets und Gerätesteuerung anzeigen" + "Sperrbildschirm" "Keine Inhalte anzeigen" - "Datenschutz" + "Sensible Inhalte" "Karten und Steuerelemente bei aktiviertem Sperrbildschirm anzeigen" + "Auf dem Sperrbildschirm werden Steuerelemente angezeigt" + "Karten auf dem Sperrbildschirm anzeigen" "Karten und Steuerelemente bei aktiviertem Sperrbildschirm ausblenden" - "Schnellsteuerung anzeigen" - "Wenn du die Steuerung verbundener Geräte öffnen möchtest, halte die Ein-/Aus-Taste gedrückt" + "Wenn du diese Option verwenden möchtest, musst du zuerst eine Displaysperre festlegen" + "Gerätesteuerung anzeigen" + "Karten und Tickets anzeigen" + "Wenn du die Steuerung verbundener Geräte öffnen möchtest, halte die Ein-/Aus-Taste gedrückt" + "Wenn du die Ein/Aus-Taste gedrückt hältst, werden deine Zahlungsmethoden, Bordkarten usw. angezeigt." @@ -4862,7 +5021,32 @@ "Streamen beenden" "VoLTE deaktivieren?" "Dadurch wird auch deine 5G-Verbindung deaktiviert.\nWährend eines Sprachanrufs kannst du das Internet nicht nutzen und manche Apps funktionieren möglicherweise nicht." - "Wenn du zwei SIMs verwendest, kann dieses Smartphone sich nur mit 4G verbinden. Weitere Informationen" - "Wenn du zwei SIMs verwendest, kann dieses Tablet sich nur mit 4G verbinden. Weitere Informationen" - "Wenn du zwei SIMs verwendest, kann dieses Gerät sich nur mit 4G verbinden. Weitere Informationen" + "Wenn du zwei SIMs verwendest, kann dieses Smartphone sich nur mit 4G verbinden. ""Weitere Informationen" + "Wenn du zwei SIMs verwendest, kann dieses Tablet sich nur mit 4G verbinden. ""Weitere Informationen" + "Wenn du zwei SIMs verwendest, kann dieses Gerät sich nur mit 4G verbinden. ""Weitere Informationen" + "Ausführung für Apps im Cache sperren" + "Apps dürfen über Einstellungen angezeigt werden" + "Apps, die über anderen Apps angezeigt werden dürfen, dürfen auch über den Einstellungen angezeigt werden" + "Medien" + "Mediaplayer in den Schnelleinstellungen" + "Mediaplayer für längere Zeit anzeigen, um die Wiedergabe einfach fortsetzen zu können" + "Player ausblenden" + "Player anzeigen" + "Es sind keine Player verfügbar." + "Zugelassene Apps" + "Medien" + "Bluetooth wird aktiviert" + "An" + "Aus" + "Internet" + "SIM-Karten" + "Flugsichere Netzwerke" + "Flugsichere Netzwerke finden und Verbindung herstellen" + "Flug, Flugzeug, flugsicher" + "Anrufe & SMS" + "WLAN-Anrufe" + "Anrufe über Netzwerke ohne Mobilfunkanbieter starten und empfangen wie über ein WLAN" + "Mit WLAN-Telefonie kannst du Anrufe über Netzwerke ohne Mobilfunkanbieter starten und empfangen, wie etwa über einige WLAN-Netzwerke.\n\nBei Anrufen über ein Netzwerk von SIM-Karten nutzt du die mobilen Daten einer SIM-Karte, um Anrufe einer anderen SIM-Karte auszuführen und zu empfangen." + "Anrufe" + "SMS"     diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 2f1cb81c7da..ef21c844ca5 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Δημιουργία" "Αποδοχή" "Απόρριψη" + "Ενεργοποίηση" "Άγνωστο" Απομένουν %1$d βήματα για να γίνετε προγραμματιστής. @@ -81,6 +82,7 @@ "Αποσύνδεση" "Δεν έχετε άδεια να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Bluetooth." "Σύζευξη νέας συσκευής" + "bluetooth" "Η συσκευή %1$s είναι ορατή σε κοντινές συσκευές όταν είναι ανοικτές οι Ρυθμίσεις Bluetooth." "Διεύθυνση Bluetooth τηλεφώνου: %1$s" "Διεύθυνση Bluetooh tablet %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Πατήστε για σύζευξη με τη συσκευή %1$s." "Αρχεία που έχουν ληφθεί" "Αρχεία ληφθέντα μέσω Bluetooth" + "Bluetooth ανενεργό" + "Πατήστε για ενεργοποίηση" "Συσκευή Bluetooth" "Η εφαρμογή %1$s θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth" "Η εφαρμογή %1$s θέλει να απενεργοποιήσει το Bluetooth" @@ -174,7 +178,7 @@ "Θα πρέπει να συμπληρώσετε το πεδίο θύρας." "Το πεδίο θύρας θα πρέπει να είναι κενό αν το πεδίο κεντρικού υπολογιστή είναι κενό." "Η θύρα που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη." - "Ο διακ/στής μεσ/σης ΗΤΤΡ μπορεί να χρησ/θεί απο το πρ/μα περ/σης, αλλά όχι από άλλες εφαρμογές." + "Ο διακ/στής μεσ/σης ΗΤΤΡ χρησιμοποιείται απο το πρόγραμμα περιήγησης, αλλά όχι από άλλες εφαρμογές." "URL PAC: " "Όνομα κεντρικού υπολογιστή Ping (www.google.com) IPv4:" "Όνομα κεντρικού υπολογιστή Ping (www.google.com) IPv6:" @@ -197,7 +201,7 @@ "Σάρωση κάρτας SD για πολυμέσα..." "Χώρος αποθ. USB μόνο για ανάγ." "Η κάρτα SD που προσαρτήθηκε είναι μόνο για ανάγνωση." - "Παράλ" + "Παραβλέψη" "Επόμενο" "Γλώσσες" "Κατάργηση" @@ -250,8 +254,8 @@ "Ημερομηνία και ώρα" "Ορισμός ημερομηνίας και ώρας" "Ορισμός ημερομηνίας, ώρας, ζώνης ώρας και μορφές" - "Χρ. ώρας που παρέχ. από δίκτυο" - "Χρήση ζώνης ώρας που παρέχεται από το δίκτυο" + "Αυτόματος ορισμός ώρας" + "Αυτόματος ορισμός ζώνης ώρας" "Χρήση προεπιλογής τοπικών ρυθμίσεων" "24ωρη μορφή" "Χρήση μορφής 24ώρου" @@ -292,7 +296,7 @@ "Εμφάνιση πληροφοριών προφίλ στην οθόνη κλειδώματος" "Λογαριασμοί" "Τοποθεσία" - "Χρήση τοποθεσίας" + "Χρήση τοποθεσίας" "Απενεργοποίηση" Ενεργή - %1$d εφαρμογές έχουν πρόσβαση στην τοποθεσία @@ -316,6 +320,15 @@ "Κλείδωμα οθόνης, Face Unlock" "Κλείδωμα οθόνης, δακτυλικό αποτύπωμα" "Κλείδωμα οθόνης" + "Ξεκλείδωμα τηλεφώνου με το πρόσωπο ή το δακτυλικό αποτύπωμα" + "Συνδεθείτε επίσης σε εφαρμογές και επιβεβαιώστε πληρωμές" + "Ρύθμιση ξεκλειδώματος με:" + "Face Unlock" + "Απλοποιήστε το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου." + "Δακτυλικό αποτύπωμα" + "Ξεκλειδώστε το τηλέφωνο στην τσέπη σας." + "Παράβλεψη" + "Επόμενο" "Προστέθηκε πρόσωπο" "Ρύθμιση του Face Unlock" "Face Unlock" @@ -325,6 +338,9 @@ "Χρήση προσώπου για έλεγχο ταυτότητας" "Αρχή" + "Εάν το Face Unlock στη λειτουργία προσβασιμότητας είναι ανενεργό, ορισμένα βήματα ρύθμισης ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά με το TalkBack." + "Πίσω" + "Συνέχιση ρύθμισης" "Χρήση ρύθμισης προσβασιμότητας" @@ -390,8 +406,9 @@ "Χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα, για να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας ή να εγκρίνετε αγορές.\n\nΣημείωση: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δακτυλικό σας αποτύπωμα, για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του οργανισμού σας." "Χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για ξεκλείδωμα του τηλεφώνου ή για έγκριση αγορών.\n\nΣημείωση: Το δακτυλικό σας αποτύπωμα μπορεί να είναι λιγότερο ασφαλές από ένα ισχυρό μοτίβο ή PIN." "Ακύρωση" + "Όχι, ευχαριστώ" "Συνέχεια" - "Παράλειψη" + "Παράβλεψη" "Επόμενο" "Παράβλεψη δακτ. αποτυπώματος;" "Απαιτούνται ένα έως δύο λεπτά για τη ρύθμιση δακτυλικού αποτυπώματος. Εάν παραβλέψετε αυτό το βήμα, μπορείτε να προσθέσετε το δακτυλικό αποτύπωμά σας αργότερα στις ρυθμίσεις." @@ -427,6 +444,9 @@ "Προστατεύοντας το tablet με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, κανείς δεν θα μπορεί να το χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θα χρειαστείτε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για να ρυθμίσετε το Face Unlock. Για επιστροφή, πατήστε Ακύρωση." "Προστατεύοντας τη συσκευή σας με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, κανείς δεν θα μπορεί να τη χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θα χρειαστείτε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για να ρυθμίσετε το Face Unlock. Για επιστροφή, πατήστε Ακύρωση." "Προστατεύοντας το τηλέφωνό σας με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, κανείς δεν θα μπορεί να το χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θα χρειαστείτε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για να ρυθμίσετε το Face Unlock. Για επιστροφή, πατήστε Ακύρωση." + "Προστατεύοντας το tablet σας με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, κανείς δεν θα μπορεί να το χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Χρειάζεστε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για τη ρύθμιση της χρήσης βιομετρικών στοιχείων. Για επιστροφή, πατήστε Ακύρωση." + "Προστατεύοντας τη συσκευή σας με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, κανείς δεν θα μπορεί να τη χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Χρειάζεστε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για τη ρύθμιση της χρήσης βιομετρικών στοιχείων. Για επιστροφή, πατήστε Ακύρωση." + "Προστατεύοντας το τηλέφωνό σας με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, κανείς δεν θα μπορεί να το χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Χρειάζεστε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για τη ρύθμιση της χρήσης βιομετρικών στοιχείων. Για επιστροφή, πατήστε Ακύρωση." "Παράβλεψη ρύθμισης PIN;" "Παράβλεψη ρύθμισης κωδικού πρόσβασης;" "Παράβλεψη ρύθμισης μοτίβου;" @@ -499,8 +519,7 @@ "Αποτρέψτε άλλους από τη χρήση αυτού του tablet χωρίς την άδειά σας ενεργοποιώντας τις λειτουργίες προστασίας συσκευής. Επιλέξτε το κλείδωμα οθόνης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε." "Αποτρέψτε άλλους από τη χρήση αυτής της συσκευής χωρίς την άδειά σας ενεργοποιώντας τις λειτουργίες προστασίας συσκευής. Επιλέξτε το κλείδωμα οθόνης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε." "Αποτρέψτε άλλους από τη χρήση αυτού του τηλεφώνου χωρίς την άδειά σας ενεργοποιώντας τις λειτουργίες προστασίας συσκευής. Επιλέξτε το κλείδωμα οθόνης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε." - "Επιλέξτε εφεδρική μέθοδο κλειδώματος οθόνης" - "Επιλέξτε έναν εφεδρικό τρόπο κλειδώματος οθόνης" + "Επιλογή μεθόδου εφεδρικού κλειδώματος οθόνης" "Επιλογές κλειδώματος οθόνης" "Επιλογές κλειδώματος οθόνης" "Κλείδωμα οθόνης" @@ -532,6 +551,11 @@ "Face Unlock + κωδικός πρόσβασης" "Συνέχεια χωρίς το Face Unlock" "Μπορείτε να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας χρησιμοποιώντας το πρόσωπό σας. Για λόγους ασφάλειας, αυτή η επιλογή απαιτεί εφεδρικό κλείδωμα οθόνης." + "Βιομετρικά + Μοτίβο" + "Βιομετρικά + PIN" + "Βιομετρικά + Κωδικός πρόσβασης" + "Συνέχεια χωρίς βιομετρικά" + "Μπορείτε να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας χρησιμοποιώντας τα βιομετρικά σας. Για λόγους ασφάλειας, αυτή η επιλογή απαιτεί εφεδρικό κλείδωμα οθόνης." "Απενεργοποιήθηκε λόγω διαχειριστή, πολιτικής κρυπτογράφησης ή αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων" "Κανένα" "Ολίσθηση" @@ -615,7 +639,6 @@ Πρέπει να αποτελείται από λιγότερα από %d ψηφίο "Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση πρόσφατου PIN" - "Τα συνηθισμένα PIN αποκλείονται από τον διαχειριστή IT. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό PIN." "Δεν μπορεί να περιλαμβάνει μη έγκυρο χαρακτήρα" "Πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα γράμμα" "Πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα ψηφίο" @@ -649,7 +672,6 @@ Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 μη αριθμητικό χαρακτήρα "Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση πρόσφατου κωδικού πρόσβασης" - "Οι συνηθισμένοι κωδικοί πρόσβασης αποκλείονται από τον διαχειριστή IT. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό κωδικό πρόσβασης." "Δεν επιτρέπεται η αύξουσα, φθίνουσα ή επαναλαμβανόμενη ακολουθία ψηφίων" "Επιβεβαίωση" "Ακύρωση" @@ -712,7 +734,7 @@ "Επιλογές..." "Για προχωρημένους" "Προηγμένες ρυθμίσεις Bluetooth" - "Eνεργοποιήστε το Bluetooth." + "Όταν είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth, η συσκευή σας μπορεί να επικοινωνεί με άλλες συσκευές Bluetooth που βρίσκονται κοντά." "Όταν είναι ενεργό το Bluetooth, η συσκευή σας μπορεί να επικοινωνεί με άλλες κοντινές συσκευές Bluetooth.\n\nΓια τη βελτίωση της εμπειρίας χρήσης συσκευής, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες μπορούν ακόμα να πραγματοποιούν σάρωση για κοντινές συσκευές ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή από τις ""ρυθμίσεις σάρωσης""." "Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα μπορούν ακόμη να ανιχνεύουν συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση. Δοκιμάστε ξανά." @@ -747,6 +769,7 @@ "Μέγιστος αριθμός συνδεδεμένων συσκευών ήχου Bluetooth" "Επιλέξτε τον μέγιστο αριθμό συνδεδεμένων συσκευών ήχου Bluetooth" "Μετάδοση" + "κατοπτρισμός" "Ενεργοποίηση ασύρματης οθόνης" "Δεν βρέθηκαν κοντινές συσκευές." "Γίνεται σύνδεση" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Ενεργοποίηση Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Χρήση Wi-Fi" + "Χρήση Wi-Fi" "Ρυθμίσεις Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ορισμός & διαχείριση ασύρματων σημείων πρόσβασης" @@ -898,7 +921,7 @@ "Κεντράρετε τον κωδικό QR παρακάτω για να συνδεθείτε στο \"%1$s\"" "Συνδεθείτε στο Wi‑Fi σαρώνοντας έναν κωδικό QR" "Μοιραστείτε το Wi‑Fi" - "Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR για σύνδεση στο δίκτυο \"%1$s\" και κοινοποιήστε τον κωδικό πρόσβασης" + "Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR με μια άλλη συσκευή για να συνδεθείτε στο δίκτυο \"%1$s\"." "Σάρωση αυτού του κωδικού QR για σύνδεση στο δίκτυο \"%1$s\"" "Δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της συσκευής" "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα" @@ -912,7 +935,7 @@ "Επιλογή δικτύου" "Για να συνδέσετε τη συσκευή σας, επιλέξτε ένα δίκτυο" "Θέλετε να προσθέσετε αυτήν τη συσκευή στο \"%1$s\";" - "Το Wi‑Fi μοιράζεται με τη συσκευή" + "Το Wi‑Fi διατίθεται στη συσκευή" "Προσθήκη άλλης συσκευής" "Επιλογή διαφορετικού δικτύου" "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της συσκευής" @@ -924,8 +947,7 @@ "Κωδικός πρόσβασης Wi-Fi: %1$s" "Κωδικός πρόσβασης σημείου πρόσβασης Wi-Fi: %1$s" "Αυτόματη σύνδεση" - "Επιτρέψτε στο τηλέφωνο να συνδέεται αυτόματα όταν βρίσκεται κοντά σε αυτό το δίκτυο." - "Επιτρέψτε στο tablet να συνδέεται αυτόματα όταν βρίσκεται κοντά σε αυτό το δίκτυο." + "Να επιτρέπεται η σύνδεση σε αυτό το δίκτυο όταν βρίσκεται εντός εμβέλειας" "Προσθήκη συσκευής" "Χρησιμοποιήστε έναν κωδικό QR για να προσθέσετε μια συσκευή σε αυτό το δίκτυο" "Ο κωδικός QR δεν έχει έγκυρη μορφή" @@ -937,7 +959,6 @@ "Χρήση πιστοποιητικών συστήματος" "Να μην παρέχεται" "Να μην επικυρώνεται" - "Δεν έχει καθοριστεί πιστοποιητικό. Η σύνδεσή σας δεν θα είναι ιδιωτική." "Το όνομα δικτύου είναι υπερβολικά μεγάλο." "Πρέπει να καθορίσετε έναν τομέα." "Απαιτείται πιστοποιητικό." @@ -963,8 +984,8 @@ "Να μην εμφανιστεί ξανά" "Σύνδεση" "Το Wi-Fi ενεργοποιήθηκε" - - + "Σύνδεση σε %1$s" + "Σύνδεση στο δίκτυο %1$s" "Σύνδεση…" "Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυο" "Το δίκτυο δεν βρίσκεται εντός εμβέλειας" @@ -991,7 +1012,8 @@ "Σύνθετο Wi-Fi" "SSID" "Διεύθυνση MAC συσκευής" - "Τυχαιοποιημένη διεύθυνση MAC" + "Τυχαία διεύθυνση MAC" + "Τυχαία διεύθυνση MAC (τελευταία χρήση)" "Διεύθυνση IP" "Λεπτομέρειες δικτύου" "Μάσκα υποδικτύου" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση πύλης." "Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση DNS." "Εισαγάγετε το μήκος προθέματος δικτύου από 0 έως 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (εκτός αν παρακάμπτεται από Ιδιωτικό DNS)" + "DNS 2 (εκτός αν παρακάμπτεται από Ιδιωτικό DNS)" "Πύλη" "Μήκος προθέματος δικτύου" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "Η εφαρμογή μοιράζεται περιεχόμενο. Για να μοιραστείτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο, απενεργοποιήστε το σημείο πρόσβασης Wi-Fi και έπειτα ενεργοποιήστε το." "Δεν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης" "Όνομα σημείου πρόσβασης Wi-Fi" - "Ενεργοποίηση σημείου πρόσβασης Wi-Fi %1$s..." + "Ενεργοποίηση %1$s…" "Είναι δυνατή η σύνδεση άλλων συσκευών στο σημείο πρόσβασης Wi-Fi %1$s" "Κωδικός σημείου πρόσβασης Wi-Fi" "Ζώνη σημείου πρόσβασης" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "Η φωτεινότητα της οθόνης σας θα προσαρμοστεί αυτόματα στο περιβάλλον και τις δραστηριότητές σας. Μπορείτε να μετακινήσετε χειροκίνητα το ρυθμιστικό, για να ενημερωθεί η προσαρμοστική φωτεινότητα σχετικά με τις ρυθμίσεις σας." "Εμφάνιση ισορροπίας λευκού" + "Smooth Display" + "Αυξάνει αυτόματα τον ρυθμό ανανέωσης από τα 60 στα 90 Hz για ορισμένο περιεχόμενο. Αυξάνει τη χρήση της μπαταρίας." + "Επιβολή ρυθμού ανανέωσης 90 Hz" + "Ο υψηλότερος δυνατός ρυθμός ανανέωσης για βελτιωμένη απόκριση αφής και ποιότητα κινούμενων εικόνων. Αυξάνει τη χρήση της μπαταρίας." "Παρακολούθηση οθόνης" "Ενεργό/Η οθόνη δεν θα απενεργοποιείται εάν την κοιτάτε" "Ανενεργή" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Ενεργοποίηση έως τις %1$s" "Απενεργοποίηση έως τις %1$s" "Νυχτερινός φωτισμός ανενεργός" - "Απαιτ. η τοπ. για ενερ. από δύση ως ανατ" - "Ενεργοποίηση τοποθεσίας" + "Απαιτείται η τοποθεσία συσκευής για τον καθορισμό των ωρών ανατολής και δύσης ηλίου." + "Ρυθμίσεις τοποθεσίας" "Ενεργοποίηση τώρα" "Απενεργοποίηση τώρα" "Ενεργοποίηση έως την ανατολή του ηλίου" @@ -1230,7 +1256,7 @@ "Ενεργό από τη δύση ως το πρωι" "Ενεργοποίηση σε προσαρμ. ώρα" "Κατάσταση" - "Ανενεργός / %1$s" + "Ανενεργό / %1$s" "Δεν θα ενεργοποιείται ποτέ αυτόματα" "Θα ενεργοποιείται αυτόματα με τη δύση του ηλίου" "Θα ενεργοποιείται αυτόματα στις %1$s." @@ -1257,7 +1283,7 @@ "κατά τη φόρτιση ή την τοποθέτηση στη βάση σύνδεσης" "Είτε" "κατά τη φόρτιση" - "κατά τη σύνδεση σε βάση" + "Κατά τη σύνδεση σε βάση" "ποτέ" "Απενεργοποίηση" "Ενεργοποιήστε την προφύλαξη οθόνης για να ελέγξετε τι συμβαίνει όταν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στη βάση σύνδεσης ή/και βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας." @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Όταν η οθόνη είναι σκοτεινή, ανάβει όταν λαμβάνετε νέες ειδοποιήσεις." "Να εμφαν. πάντα ώρα και πληρ." "Αυξημένη χρήση μπαταρίας" + "Κείμενο με έντονη γραφή" "Μέγεθος γραμματοσειράς" "Κάντε το κείμενο μεγαλύτερο ή μικρότερο" "Ρυθμίσεις κλειδ/τος SIM" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Λανθασμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένουν άλλες %d προσπάθειες. Λανθασμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένει άλλη %d προσπάθεια. Στη συνέχεια, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας. - - + "Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένει άλλη μία προσπάθεια. Στη συνέχεια, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας." "Αποτυχία λειτουργίας κωδικού PIN κάρτας SIM!" "Ενημερώσεις συστήματος" "Έκδοση Android" - "Επίπεδο ενημέρωσης κώδικα ασφαλείας Android" + "Ενημέρωση ασφαλείας Android" "Μοντέλο" - "Μοντέλο: %1$s" "Μοντέλο και εξοπλισμός" "Έκδοση εξοπλισμού" "Αναγνωριστικό εξοπλισμού" @@ -1348,7 +1373,7 @@ "MDN (υποδοχή sim %1$d)" "Αριθμ. τηλ. (υποδοχή sim %1$d)" "MDN στη SIM" - "Αριθμός τηλεφώνουν στη SIM" + "Αριθμός τηλεφώνου στη SIM" "ΛΕΠΤΟ" "MSID" "Έκδοση PRL" @@ -1429,8 +1454,9 @@ "Διαγραφή" "Ρύθμιση" "Εξερεύνηση" - "Ελευθερώστε χώρο" + "Απελευθερώστε χώρο" "Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου" + "διαγραφή, αποθηκευτικός χώρος" "Σύνδεση υπολογιστή μέσω USB" "Σύνδεση ως" "Συσκευή πολυμέσων (MTP)" @@ -1470,7 +1496,7 @@ "Σύστημα" "Εξερεύνηση ^1" "Στην ενότητα \"Άλλα\" περιλαμβάνονται κοινόχρηστα αρχεία που έχουν αποθηκευτεί από εφαρμογές, αρχεία που έχετε κατεβάσει από το διαδίκτυο ή μέσω Bluetooth, αρχεία Android και άλλα. \n\nΓια να δείτε τα ορατά περιεχόμενα αυτής της συσκευής ^1, πατήστε \"Εξερεύνηση\"." - "Το σύστημα περιλαμβάνει αρχεία τα οποία χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση της έκδοσης Android %s" + "Στο Σύστημα περιλαμβάνονται αρχεία τα οποία χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση της έκδοσης Android %s" "Ο χρήστης ^1 ενδέχεται να έχει αποθηκεύσει φωτογραφίες, μουσική, εφαρμογές ή άλλα δεδομένα, χρησιμοποιώντας ^2 αποθηκευτικού χώρου. \n\nΓια να δείτε τις λεπτομέρειες, κάντε εναλλαγή σε ^1." "Ρυθμίστε τη μέσο αποθήκευσης ^1" "Χρήση ως φορητού αποθηκευτικού χώρου" @@ -1586,7 +1612,7 @@ "Επαναφ. Wi-Fi/mobile/Bluetooth" "Με αυτόν τον τρόπο θα γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου, μεταξύ των οποίων για:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Διαγραφή ληφθεισών SIM" - "Για λήψη SIM αντικατάστασης, επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας. Με αυτήν την ενέργεια, δεν θα ακυρωθεί κανένα πρόγραμμα υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας." + "Για λήψη SIM αντικατάστασης, επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας. Με αυτήν την ενέργεια, δεν θα ακυρωθεί κάποιο πρόγραμμα υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας." "Επαναφορά ρυθμίσεων" "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου; Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια." "Να γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου και διαγραφή όλων των SIM των οποίων έγινε λήψη; Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια." @@ -1596,36 +1622,34 @@ "Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου." "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των SIM" "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των SIM των οποίων έγινε λήψη λόγω ενός σφάλματος.\n\nΕπανεκκινήστε τη συσκευή σας και δοκιμάστε ξανά." - "Διαγραφή δεδ. (επαναφορά)" - "Διαγρ. δεδομ. (εργ. επαναφ.)" - "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο ""του tablet"", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"
  • "του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "των ληφθέντων εφαρμογών"
    •  - "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο ""του τηλεφώνου σας"", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"
  • "του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "των ληφθέντων εφαρμογών"
    •  - \n\n"Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω λογαριασμούς:\n" - \n\n"Υπάρχουν άλλοι χρήστες σε αυτήν τη συσκευή.\n" -
  • "Μουσική"
    • \n
  • "Φωτογραφίες"
    • \n
  • "Άλλα δεδομένα χρήστη"
    •  -
  • "eSIM"
    •  - \n\n"Με αυτήν την ενέργεια, δεν θα ακυρωθεί το πρόγραμμα υπηρεσίας κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε." - \n\n"Πρέπει να γίνει διαγραφή του ""αποθηκευτικού χώρου USB"" για να γίνει, επίσης, διαγραφή της μουσικής, των εικόνων και άλλων δεδομένων." - \n\n"Πρέπει να γίνει διαγραφή της ""κάρτας SD"" για να γίνει, επίσης, διαγραφή της μουσικής, των εικόνων και άλλων δεδομένων." + "Διαγραφή όλων των δεδομένων (επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)" + "Διαγρ. δεδομ. (εργ. επαναφ.)" + "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο ""του tablet"", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"
  • "του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "των ληφθέντων εφαρμογών"
    •  + "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο ""του τηλεφώνου σας"", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"
  • "του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "των ληφθέντων εφαρμογών"
    •  + \n\n"Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω λογαριασμούς:\n" + \n\n"Υπάρχουν άλλοι χρήστες σε αυτήν τη συσκευή.\n" +
  • "Μουσική"
    • \n
  • "Φωτογραφίες"
    • \n
  • "Άλλα δεδομένα χρήστη"
    •  +
  • "eSIM"
    •  + \n\n"Με αυτήν την ενέργεια, δεν θα ακυρωθεί το πρόγραμμα υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε." + \n\n"Πρέπει να γίνει διαγραφή του ""αποθηκευτικού χώρου USB"" για να γίνει, επίσης, διαγραφή της μουσικής, των φωτογραφιών και άλλων δεδομένων χρήστη." + \n\n"Πρέπει να γίνει διαγραφή της ""κάρτας SD"" για να γίνει, επίσης, διαγραφή της μουσικής, των φωτογραφιών και άλλων δεδομένων χρήστη." "Διαγρ. αποθ. χώρου USB" "Διαγραφή κάρτας SD" "Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο USB του τηλεφώνου σας, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες" "Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα SD, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες" - "Διαγραφή όλων των δεδομένων" - "Διαγραφή όλων των δεδομένων" - "Θα διαγραφούν όλα τα προσωπικά στοιχεία και όλες οι ληφθείσες εφαρμογές σας. Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια." - "Θα διαγραφούν όλα τα προσωπικά στοιχεία, μεταξύ άλλων οι όλες οι ληφθείσες εφαρμογές σας και οι SIM σας. Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια." - "Διαγραφή όλων" - "Δεν πραγματοποιήθηκε επαναφορά επειδή η υπηρεσία Εκκαθάρισης συστήματος δεν είναι διαθέσιμη." - "Διαγραφή όλων των δεδομένων;" - "Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων δεν είναι διαθέσιμη γι\' αυτόν το χρήστη" - "Διαγραφή" - "Περιμένετε…" + "Διαγραφή όλων των δεδομένων" + "Διαγραφή όλων των δεδομένων" + "Θα διαγραφούν όλα τα προσωπικά στοιχεία και όλες οι ληφθείσες εφαρμογές σας. Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια." + "Θα διαγραφούν όλα τα προσωπικά στοιχεία, μεταξύ άλλων οι ληφθείσες εφαρμογές σας και οι SIM. Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια." + "Διαγραφή όλων των δεδομένων;" + "Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων δεν είναι διαθέσιμη γι\' αυτόν το χρήστη." + "Διαγραφή" + "Περιμένετε…" "Ρυθμίσεις κλήσης" "Ορισμ.αυτόμ.τηλεφ., προώθ.κλήσης, αναμ.κλήσης, αναγν.κλήσ." - "Πρόσδεση USB" + "Σύνδεση με USB" "Φορητό σημείο πρόσβασης" - "Πρόσδεση Bluetooth" + "Σύνδεση με Bluetooth" "Πρόσδεση" "Σημ. πρόσβ. Wi-Fi/σύνδεση" "Το σημείο πρόσβασης είναι ενεργό, σε σύνδεση" @@ -1635,28 +1659,40 @@ "Μόνο σημείο πρόσβασης Wi-Fi" "Μόνο USB" "Μόνο Bluetooth" + "Μόνο Ethernet" "Σημείο πρόσβασης Wi-Fi, USB" "Σημείο πρόσβασης Wi-Fi, Bluetooth" + "Σημείο πρόσβασης Wi-Fi, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Σημείο πρόσβασης Wi-Fi, USB, Bluetooth" + "Σημείο πρόσβασης Wi-Fi, USB, Ethernet" + "Σημείο πρόσβασης Wi-Fi, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Σημείο πρόσβασης Wi-Fi, USB, Bluetooth, Ethernet" "Δεν γίνεται κοινή χρήση του διαδικτύου με άλλες συσκευές" "Σύνδεση" "Να μην χρησιμοποιηθεί σημείο πρόσβασης Wi‑Fi" "Κοινή χρήση διαδικτύου μόνο μέσω USB" "Κοινοποίηση μόνο μέσω Bluetooth" + "Κοινή χρήση διαδικτύου μόνο μέσω Ethernet" "Κοινή χρήση διαδικτύου μόνο μέσω USB και Bluetooth" + "Κοινή χρήση διαδικτύου μόνο μέσω USB και Ethernet" + "Κοινή χρήση διαδικτύου μόνο μέσω Bluetooth και Ethernet" + "Κοινή χρήση διαδικτύου μόνο μέσω USB, Bluetooth και Ethernet" "USB" - "Πρόσδεση USB" - "Μοιραστείτε τη σύνδεση του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω USB" + "Σύνδεση με USB" + "Κοινή χρήση της σύνδεσης του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω USB" "Μοιραστείτε τη σύνδεση του tablet στο διαδίκτυο μέσω USB" - "Πρόσδεση Bluetooth" + "Σύνδεση με Bluetooth" "Κοινή χρήση της σύνδεσης του tablet στο διαδίκτυο μέσω Bluetooth" "Κοινή χρήση της σύνδεσης του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω Bluetooth" "Κοινή χρήση σύνδεσης της συσκευής %1$d στο διαδίκτυο μέσω Bluetooth" "Αδυναμία σύνδεσης σε περισσότερες από %1$d συσκευές" "%1$s θα αποσυνδεθεί." "Σύνδεση Ethernet" - "Μοιραστείτε τη σύνδεση του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω USB Ethernet" + "Κοινή χρήση της σύνδεσης του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω Ethernet" "Χρησιμοποιήστε το σημείο πρόσβασης Wi-Fi και τη σύνδεση για να παρέχετε σύνδεση στο διαδίκτυο σε άλλες συσκευές, μέσω της σύνδεσης δεδομένων κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε. Οι εφαρμογές μπορούν επίσης να δημιουργούν ένα σημείο πρόσβασης Wi-Fi, για να μοιράζονται περιεχόμενο με κοντινές συσκευές." "Χρησιμοποιήστε το σημείο πρόσβασης Wi-Fi και τη σύνδεση, για να παρέχετε σύνδεση στο διαδίκτυο σε άλλες συσκευές, μέσω του δικτύου Wi-Fi ή της σύνδεσης δεδομένων κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε. Οι εφαρμογές μπορούν επίσης να δημιουργούν ένα σημείο πρόσβασης Wi-Fi, για να μοιράζονται περιεχόμενο με κοντινές συσκευές." "Βοήθεια" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Σάρωση Bluetooth" "Επιτρέψτε στις εφαρμογές και στις υπηρεσίες να εκτελούν σάρωση για κοντινές συσκευές ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Η σάρωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας." "Οι υπηρεσίες τοποθεσίας δεν λειτουργούν" + "Εντοπισμός ζώνης ώρας τοποθεσίας" + "Εντοπισμός ζώνης ώρας τοποθεσίας" + "Επιτρέπει τη χρήση της τοποθεσίας συσκευής για τον εντοπισμό της τρέχουσας ζώνης ώρας. Άλλες ρυθμίσεις τοποθεσίας όπως η σάρωση Wi‑Fi μπορούν να επηρεάσουν την ακρίβεια του εντοπισμού ζώνης ώρας." + "Ενεργοποιημένος" + "Απενεργοποιημένος" + "Ο αυτόματος εντοπισμός ζώνης ώρας είναι απενεργοποιημένος" + "Ο εντοπισμός ζώνης ώρας τοποθεσίας είναι απενεργοποιημένος" + "Ο εντοπισμός ζώνης ώρας τοποθεσίας δεν υποστηρίζεται" + "Δεν επιτρέπονται αλλαγές στον εντοπισμό ζώνης ώρας τοποθεσίας" "Τοποθεσία Wi‑Fi και δικτύων κιν. τηλεφ." "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να χρησιμοποιούν την υπηρεσία τοποθεσίας της Google για γρήγορη εκτίμηση της τοποθεσίας σας. Θα συλλεχθούν ανώνυμα δεδομένα και θα αποσταλούν στην Google." "Η τοποθεσία καθορίζεται από το Wi-Fi" @@ -1750,7 +1795,7 @@ "Επιβεβαίωση μοτίβου" "Εισαγάγετε μοτίβο εργασίας" "Εισαγάγετε ξανά τον αριθμό PIN" - "Εισαγάγετε PIN εργασίας" + "Εισαγάγετε το PIN εργασίας" "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν" "Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν" "Σχεδιάστε ξανά το μοτίβο σας" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Ρυθμ. κωδ. πρ. για χρήση του Face Unlock" "Ρυθμ. μοτίβο για χρήση του Face Unlock" "Για να χρησιμοποιήσετε το Face Unlock, ορίστε ένα PIN" + "Ορισμός κωδικού πρόσβασης για χρήση βιομετρικών" + "Ορισμός μοτίβου για χρήση βιομετρικών" + "Ορισμός PIN για χρήση βιομετρικών" "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;" "Ξεχάσατε το μοτίβο σας;" "Ξεχάσατε το PIN σας;" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Άγνωστες πηγές" "Αποδ. όλων των πηγών εφαρμογής" "Εφαρμογές που ανοίχτηκαν πρόσφατα" - "Δείτε και τις %1$d εφαρμογές" + + Εμφάνιση και των %1$d εφαρμογών + Εμφάνιση όλων των εφαρμογών + "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή IT" "Μπορεί να σας βοηθήσει με την επαναφορά του PIN, του μοτίβου ή του κωδικού πρόσβασης." "Το tablet σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από άγνωστες εφαρμογές. Με την εγκατάσταση εφαρμογών από αυτήν την πηγή, συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά στο tablet ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει από τη χρήση τους." @@ -1882,9 +1933,9 @@ "Εμφ. υπ. που εκτελούνται" "Εμφ. διαδ. προσωρ. μνήμης" "Εφαρμογή έκτακτης ανάγκης" - "Επαναφ. προτιμ. εφαρμ." + "Επαναφορά προτιμήσεων εφαρμογών" "Επαναφ. προτιμ. εφαρμ;" - "Με αυτήν την ενέργεια, θα γίνει επαναφορά όλων των προτιμήσεων για:\n\n"
  • "Απενεργοποιημένες εφαρμογές"
    • \n
  • "Απενεργοποιημένες ειδοποιήσεις εφαρμογών"
    • \n
  • "Προεπιλεγμένες εφαρμογές για ενέργειες"
    • \n
  • "Περιορισμούς δεδομένων παρασκηνίου για εφαρμογές"
    • \n
  • "Τυχόν περιορισμούς αδειών"
    • \n\n"Δεν θα χάσετε τυχόν δεδομένα εφαρμογών."     + "Με αυτήν την ενέργεια, θα γίνει επαναφορά όλων των προτιμήσεων για:\n\n"
  • "απενεργοποιημένες εφαρμογές"
    • \n
  • "απενεργοποιημένες ειδοποιήσεις εφαρμογών"
    • \n
  • "προεπιλεγμένες εφαρμογές για ενέργειες"
    • \n
  • "περιορισμούς δεδομένων παρασκηνίου για εφαρμογές"
    • \n
  • "τυχόν περιορισμούς αδειών"
    • \n\n"Δεν θα χάσετε τυχόν δεδομένα εφαρμογών."     "Επαναφορά εφαρμογών" "Διαχείριση χώρου" "Φίλτρο" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Γλώσσα" "Πληκτρολόγια" "Πληκτρολόγιο οθόνης" - "Διαθέσιμο εικονικό πληκτρολόγιο" + "Gboard" + "Διαθέσιμο πληκτρολόγιο οθόνης" "Διαχείριση πληκτρολογίων οθόνης" "Βοήθεια πληκτρολογίου" "Φυσικό πληκτρολόγιο" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Συντομεύσεις πληκτρολογίου" "Εμφάνιση διαθέσιμων συντομεύσεων" "Πληκτρολόγιο και εργαλεία προφίλ εργασίας" - "Εικονικό πληκτρολόγιο για εργασία" + "Πληκτρολόγιο οθόνης για εργασία" "Προεπιλογή" "Ταχύτητα δείκτη" "Χειριστήριο παιχνιδιού" @@ -2088,18 +2140,21 @@ "Σε πειραματικό στάδιο" "Επισημάνσεις λειτουργιών" "TalkBack" - "Ο αναγνώστης οθόνης απευθύνεται κυρίως σε άτομα με τύφλωση και μειωμένη όραση" + "Αναγνώστης οθόνης κυρίως για άτομα με τύφλωση και μειωμένη όραση" "Πατήστε στοιχεία στην οθόνη σας για να ακούσετε την εκφώνησή τους" "Προτιμήσεις υπότιτλων" "Μεγιστοποίηση" "Περιοχή μεγέθυνσης" - "Ενεργοποίηση μεγέθυνσης" "Επιλέξτε τις περιοχές μεγέθυνσης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά τη μεγέθυνση της οθόνης" "Πλήρης οθόνη" "Μέρος της οθόνης" "Πλήρης οθόνη και μέρος της οθόνης" "Μεγέθυνση ολόκληρης της οθόνης" "Μεγέθυνση μέρους της οθόνης" + "Εναλλαγή σε κουμπί προσβασιμότητας;" + "Η χρήση τριπλού πατήματος για τη μεγέθυνση ενός μέρους της οθόνης θα προκαλέσει καθυστέρηση της πληκτρολόγησης και άλλων ενεργειών.\n\nΘέλετε να κάνετε εναλλαγή σε χρήση του κουμπιού προσβασιμότητας για μεγέθυνση;" + "Εναλλαγή σε κουμπί προσβασιμότητας" + "Συνέχιση χρήσης τριπλού πατήματος για μεγέθυνση" "Ρυθμίσεις μεγέθυνσης" "Μεγέθ. με 3πλό πάτημα" "Συντόμ. μεγέθυνσης" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "Πατήστε ένα κουμπί για εστίαση" "Μεγεθύνετε γρήγορα την οθόνη για να κάνετε πιο ευδιάκριτο το περιεχόμενο.<br/><br/><b>Για μεγέθυνση:</b><br/> 1. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για να ξεκινήσετε τη μεγιστοποίηση<br/> 2. Πατήστε την οθόνη<br/> 3. Σύρετε δύο δάχτυλα για κίνηση στην οθόνη<br/> 4. Πλησιάστε δύο δάχτυλα μεταξύ τους για προσαρμογή της εστίασης<br/> 5. Χρησιμοποιήσετε τη συντόμευση για να διακόψετε τη μεγιστοποίηση<br/><br/><b>Για προσωρινή μεγέθυνση:</b><br/> 1. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για να ξεκινήσετε τη μεγιστοποίηση<br/> 2. Αγγίξτε παρατεταμένα οπουδήποτε στην οθόνη<br/> 3. Σύρετε το δάχτυλό σας για κίνηση στην οθόνη<br/> 4. Σηκώστε το δάχτυλό σας για διακοπή της μεγιστοποίησης." "Όταν η μεγέθυνση είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να μεγεθύνετε την οθόνη σας.\n\n""Για εστίαση "", ανοίξτε τη μεγέθυνση και, στη συνέχεια, πατήστε οπουδήποτε στην οθόνη σας.\n"
    • "Σύρετε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για κύλιση"
      • \n
    • "Πλησιάστε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για να προσαρμόσετε την εστίαση"
    \n\n"Για προσωρινή εστίαση"", ανοίξτε τη μεγέθυνση και, στη συνέχεια, αγγίξτε παρατεταμένα οπουδήποτε στην οθόνη.\n"
    • "Σύρετε για να μετακινηθείτε στην οθόνη"
      • \n
    • "Ανασηκώστε το δάχτυλο για σμίκρυνση"
    \n\n"Δεν μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση στο πληκτρολόγιο ή τη γραμμή πλοήγησης."     + "Σελίδα %1$d από %2$d" "Χρήση κουμπιού προσβασιμότητας για άνοιγμα" - "Πατ. παρατετ. τα πλήκτρα έντ. ήχου για να ανοίξει" + "Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης για άνοιγμα" "Πατήστε τρεις φορές για να ανοίξει η οθόνη" "Χρήση κίνησης για άνοιγμα" "Χρήση της νέας κίνησης προσβασιμότητας" - "Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας %s στο κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, αγγίξτε παρατεταμένα το κουμπί προσβασιμότητας." - "Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας, πατήστε παρατεταμένα τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου." + "Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας %s στο κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, αγγίξτε παρατεταμένα το κουμπί προσβασιμότητας." + "Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πιέστε παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου." "Για έναρξη και διακοπή της μεγιστοποίησης, πατήστε τρεις φορές οπουδήποτε στην οθόνη σας." - "Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, σύρετε με 2 δάχτυλα προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε παρατεταμένα με 2 δάχτυλα προς τα επάνω." - "Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, σύρετε με 3 δάχτυλα προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε παρατεταμένα με 3 δάχτυλα προς τα επάνω." - "Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια λειτουργία προσβασιμότητας, σύρετε με 2 δάχτυλα προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε παρατεταμένα με 2 δάχτυλα προς τα επάνω." - "Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια λειτουργία προσβασιμότητας, σύρετε με 3 δάχτυλα προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε παρατεταμένα με 3 δάχτυλα προς τα επάνω." + "Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας 2 δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε προς τα επάνω με 2 και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." + "Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας 3 δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε προς τα επάνω με 3 και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." + "Για να χρησιμοποιήσετε μια λειτουργία προσβασιμότητας, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας 2 δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε προς τα επάνω με 2 δάχτυλα και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." + "Για να χρησιμοποιήσετε μια λειτουργία προσβασιμότητας, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας 3 δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε προς τα επάνω με 3 δάχτυλα και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." "ΟΚ" "Συντόμευση %1$s" - "Κουμπί προσβασιμότητας" + "Κουμπί προσβασιμότητας" "Σύρετε προς τα επάνω με 2 δάχτυλα" "Σύρετε προς τα επάνω με 3 δάχτυλα" "Πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας" - - - - - - + "Πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας %s στο κάτω μέρος της οθόνης σας.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί προσβασιμότητας." + "Σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας δύο δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε προς τα επάνω με δύο δάχτυλα και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." + "Σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας τρία δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών σύρετε προς τα επάνω με τρία δάχτυλα και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." "Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης" + "παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης" "Πατήστε παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου." "Τριπλό πάτημα οθόνης" + "τριπλό πάτημα οθόνης" "Πατήστε γρήγορα την οθόνη 3 φορές. Αυτή η συντόμευση μπορεί να μειώσει την ταχύτητα της συσκευής σας." "Σύνθετες" "Το κουμπί Προσβασιμότητας έχει οριστεί σε %1$s. Για να χρησιμοποιήσετε τη μεγέθυνση, αγγίξτε παρατεταμένα το κουμπί Προσβασιμότητας και έπειτα επιλέξτε να κάνετε μεγέθυνση." @@ -2150,14 +2205,14 @@ "Κείμενο υψηλής αντίθεσης" "Αυτόματη ενημέρωση μεγέθυνσης οθόν." "Ενημέρωση μεγέθυνσης οθόνης στις μεταβάσεις εφαρμ." - "Το κουμπί λειτ. τερμ. την κλήση" + "Τερματ. κλήσης με κουμπί λειτουργίας" "Μεγάλος δείκτης ποντικιού" "Κατάργηση κινούμενων εικόνων" - "Μονοφωνικός ήχος" - "Συνδυασμός καναλιών κατά την αναπαραγωγή ήχου" - "Ισορροπία ήχου" - "Αριστερά" - "Δεξιά" + "Μονοφωνικός ήχος" + "Συνδυασμός καναλιών κατά την αναπαραγωγή ήχου." + "Ισορροπία ήχου" + "Αριστερά" + "Δεξιά" "Προεπιλογή" "10 δευτερόλεπτα" "30 δευτερόλεπτα" @@ -2166,7 +2221,7 @@ "Ώρα εκτέλ. ενεργ. (χρον. όριο προσβασιμ.)" "Ώρα για την εκτέλεση ενεργειών" "Επιλέξτε το χρονικό διάστημα για το οποίο θέλετε να εμφανίζονται τα μηνύματα που σας ζητούν να προβείτε σε κάποια ενέργεια, αλλά τα οποία είναι ορατά μόνο προσωρινά.\n\nΑυτή η ρύθμιση δεν υποστηρίζεται από όλες τις εφαρμογές." - "Καθυστέρηση παρατετ. αγγίγματος" + "Διάρκεια παρατεταμένου αγγίγματος" "Αντιστροφή χρωμάτων" "Χρήση αντιστροφής χρωμάτων" "Η αντιστροφή χρωμάτων μετατρέπει τις ανοιχτόχρωμες οθόνες σε σκουρόχρωμες.<br/><br/> Σημείωση: <ol> <li> Η αντιστροφή χρωμάτων μετατρέπει επίσης τις σκουρόχρωμες οθόνες σε ανοιχτόχρωμες.</li> <li> Τα χρώματα θα αλλάξουν στα πολυμέσα και τις εικόνες.</li> <li> Το Σκούρο θέμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προβολή ενός σκουρόχρωμου παρασκηνίου. Το σκούρο θέμα λειτουργεί με υποστηριζόμενες εφαρμογές. Η αντιστροφή χρωμάτων λειτουργεί σε όλες τις εφαρμογές.</li> </ol>" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "Δόνηση ειδοποίησης" "Δόνηση κλήσης" "Ανάδραση αφής" - "Χρήση %1$s" - "Άνοιγμα %1$s" - "Χρήση διόρθωσης χρωμάτων" - "Εμφάνιση υποτίτλων" - "Μόνο για την υποστηριζόμενη εφαρμογή" + "Χρήση %1$s" + "Άνοιγμα %1$s" + "Χρήση διόρθωσης χρωμάτων" + "Εμφάνιση υποτίτλων" + "Μόνο για την υποστηριζόμενη εφαρμογή." "Μέγεθος και στιλ υποτίτλων" "%1$s μέγεθος κειμένου" "Περισσότερες επιλογές" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Δευτερανοπία" "Πρωτανοπία" "Τριτανοπία" + "Κλίμακα του γκρι" "Κόκκινο-πράσινο" "Κόκκινο-πράσινο" "Μπλε-κίτρινο" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Μεγάλη καθυστέρηση (%1$s δευτερόλεπτα) Μεγάλη καθυστέρηση (%1$s δευτερόλεπτο) - - %1$s δευτερόλεπτα + + %1$s δευτερόλεπτα %1$s δευτερόλεπτο "Κουδούνισμα %1$s, ειδοποίηση %2$s, αφή %3$s" @@ -2251,7 +2307,7 @@ "Υψηλή" "Ρυθμίσεις" "Ενεργή" - "Ανενεργή" + "Ανενεργό" "Προεπισκόπηση" "Βασικές επιλογές" "Γλώσσα" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Περιορισμός στο παρασκήνιο" "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή να εκτελείται στο παρασκήνιο" "Δεν επιτρέπεται η εκτέλεση της εφαρμογής στο παρασκήνιο" - "Δεν είναι δυνατός ο περιορισμός της χρήσης στο παρασκήνιο" + "Δεν είναι δυνατός ο περιορισμός της χρήσης στο παρασκήνιο." "Να περιοριστεί η δραστηριότητα στο παρασκήνιο;" "Εάν περιορίσετε τη δραστηριότητα στο παρασκήνιο για μια εφαρμογή, μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά" "Εφόσον δεν έχει οριστεί βελτιστοποίηση μπαταρίας, δεν είναι δυνατός ο περιορισμός της εφαρμογής.\n\nΓια περιορισμό, ενεργοποιήστε τη βελτιστοποίηση." @@ -2412,8 +2468,8 @@ %1$s περιορίστηκε πρόσφατα - %2$d εφαρμογές παρουσιάζουν υψηλά επίπεδα χρήσης μπαταρίας στο παρασκήνιο - %1$s παρουσιάζει υψηλά επίπεδα χρήσης μπαταρίας στο παρασκήνιο + Οι εφαρμογές %2$d εφαρμογές παρουσιάζουν υψηλά επίπεδα χρήσης μπαταρίας στο παρασκήνιο + Η εφαρμογή %1$s παρουσιάζει υψηλά επίπεδα χρήσης μπαταρίας στο παρασκήνιο Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτών των εφαρμογών στο παρασκήνιο @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d εφαρμογή έχει περιοριστεί "^1"" ""%""" + "Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την ανάγνωση του μετρητή μπαταρίας" + "Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την ανάγνωση του μετρητή μπαταρίας. Πατήστε για να ""μάθετε περισσότερα." "Διακοπή εφαρμογής;" "Το τηλέφωνό σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία επειδή η εφαρμογή %1$s διατηρεί ενεργή τη συσκευή σας.\n\nΓια να δοκιμάσετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να σταματήσετε αυτήν την εφαρμογή.\n\nΕάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, ίσως χρειαστεί να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή για να βελτιώσετε τις επιδόσεις της μπαταρίας." "Το tablet σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία επειδή η εφαρμογή %1$s διατηρεί ενεργή τη συσκευή σας.\n\nΓια να δοκιμάσετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να σταματήσετε αυτήν την εφαρμογή.\n\nΕάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, ίσως χρειαστεί να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή για να βελτιώσετε τις επιδόσεις της μπαταρίας." @@ -2562,14 +2620,14 @@ "Δεν υπάρχει πρόγραμμα" "Με βάση τη ρουτίνα σας" "Βάσει ποσοστού" - "Η εξοικονόμηση μπαταρίας ενεργοποιείται όταν υπάρχει σημαντική πιθανότητα εξάντλησης της μπαταρίας σας πριν την επόμενη τυπική φόρτιση" + "Η εξοικονόμηση μπαταρίας ενεργοποιείται όταν υπάρχει σημαντική πιθανότητα εξάντλησης της μπαταρίας σας πριν την επόμενη κανονική φόρτιση" "Θα ενεργοποιηθεί στο %1$s" "Ορίστε ένα πρόγραμμα" "Επέκταση διάρκειας ζωής της μπαταρίας" - "Απενεργοποίηση κατά τη φόρτιση" - "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν η στάθμη της μπαταρίας του τηλεφώνου σας είναι στο %1$s" - "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν η στάθμη της μπαταρίας του tablet σας είναι στο %1$s" - "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν η στάθμη της μπαταρίας της συσκευής σας είναι στο %1$s" + "Απενεργοποίηση όταν είναι φορτισμένη" + "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας του τηλεφώνου σας είναι πάνω από %1$s" + "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας του tablet σας είναι πάνω από %1$s" + "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της συσκευής σας είναι πάνω από %1$s." "Ενεργοποίηση" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Επαναφορά" "Αναπαραγωγή" "VPN" + "Προσαρμοστική συνδεσιμότητα" + "Επεκτείνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και βελτιώνει την απόδοση της συσκευής με αυτόματη διαχείριση των συνδέσεων δικτύου σας." "Αποθηκ. χώρος διαπιστευτηρίων" "Εγκαταστήστε ένα πιστοποιητικό" "Εγκατάσταση πιστοποιητικών από συσκευή αποθήκευσης" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Διαπιστευτήρια χρήστη" "Προβολή και τροποποίηση αποθηκευμένων διαπιστευτηρίων" "Για προχωρημένους" - "Τύπος αποθήκευσης" - "Με υποστήριξη εξοπλισμού" - "Μόνο λογισμικό" "Τα διαπιστευτήρια δεν είναι διαθέσιμα γι\' αυτόν το χρήστη" "Εγκαταστάθηκε για VPN και εφαρμογές" "Εγκαταστάθηκε για Wi-Fi" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Δεν έχει ρυθμιστεί - Προφίλ εργασίας" "Διαχειριστής" "Εσείς (%s)" - "Ψευδώνυμο" "Μπορείτε να προσθέσετε έως και %1$d χρήστες" "Μόνο ο κάτοχος του tablet μπορεί να διαχειριστεί χρήστες." "Μόνο ο κάτοχος του τηλεφώνου μπορεί να διαχειριστεί χρήστες." @@ -3036,7 +3092,7 @@ "Πληρωμή στο τερματικό" "Ρυθμίστε μια εφαρμογή πληρωμής. Στη συνέχεια, ακουμπήστε απλώς το πίσω μέρος του τηλεφώνου σας, σε οποιοδήποτε τερματικό με το σύμβολο ανεπαφικών πληρωμών." "Το κατάλαβα" - "Περισσότερα…" + "Περισσότερα…" "Ορισμός προεπιλεγμένης εφαρμογής πληρωμών" "Ενημέρωση προεπιλεγμένης εφαρμογής πληρωμών" "Σε ανεπαφικά τερματικά, πληρωμή με την εφαρμογή %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Διαχειριστής κλήσεων" - "Ειδοποιήσεις έκτακτης ανάγκης" + "Ασύρματες ειδοποιήσεις έκτακτης ανάγκης" "Εταιρείες δικτύου" "Ονόματα σημείων πρόσβασης" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Κλήσεις 4G" "Χρήση υπηρεσιών LTE για τη βελτίωση της φωνητικής επικοινωνίας και άλλων επικοινωνιών (συνιστάται)" "Χρήση υπηρεσιών 4G για τη βελτίωση της φωνητικής επικοινωνίας και άλλων επικοινωνιών (συνιστάται)" - "Εντοπισμός επαφών" - "Επιτρέπει τον εντοπισμό υποστηριζόμενων λειτουργιών των επαφών από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας." - "Ενεργοποίηση εντοπισμού επαφών;" - "Όλοι οι αριθμοί τηλεφώνου στις επαφές σας θα αποστέλλονται ανά διαστήματα στην εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας, ώστε να εντοπίζεται ποιες λειτουργίες κλήσης υποστηρίζονται με τις αντίστοιχες επαφές." + "Αποστολή επαφών στην εταιρεία κινητής τηλεφωνίας" + "Αποστολή των αριθμών τηλεφώνου των επαφών σας για την παροχή βελτιωμένων λειτουργιών" + "Αποστολή επαφών στην εταιρεία κινητής τηλεφωνίας %1$s;" + "Αποστολή επαφών στην εταιρεία κινητής τηλεφ. σας;" + "Οι αριθμοί τηλεφώνου των επαφών σας θα αποστέλλονται περιοδικά στην εταιρεία κινητής τηλεφωνίας %1$s. + +Αυτές οι πληροφορίες προσδιορίζουν αν οι επαφές σας μπορούν να χρησιμοποιήσουν συγκεκριμένες λειτουργίες, όπως βιντεοκλήσεις ή λειτουργίες ανταλλαγής μηνυμάτων." + "Οι αριθμοί τηλεφώνου των επαφών σας θα αποστέλλονται περιοδικά στην εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας. + +Αυτές οι πληροφορίες προσδιορίζουν αν οι επαφές σας μπορούν να χρησιμοποιήσουν συγκεκριμένες λειτουργίες, όπως βιντεοκλήσεις ή λειτουργίες ανταλλαγής μηνυμάτων." "Προτιμώμενος τύπος δικτύου" "LTE (συνιστάται)" "Μηνύματα MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Πίσω" "Επόμενο" "Τέλος" - "Λήψη φωτογραφίας" - "Επιλέξτε μια εικόνα" - "Επιλογή φωτογραφίας" "Κάρτες SIM" "Κάρτες SIM" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Να χρησιμοποιείται πάντα για κλήσεις" "Επιλέξτε μια κάρτα SIM για δεδομένα" "Επιλέξτε μια SIM για SMS" - "Εναλλαγή κάρτας SIM δεδομένων, αυτό μπορεί να διαρκέσει ένα λεπτό…" + "Εναλλαγή κάρτας SIM δεδομένων. Αυτό μπορεί να διαρκέσει έως και ένα λεπτό…" "Κλήση με" "Επιλογή κάρτας SIM" "SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, λειτουργία οδήγησης" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, λειτουργία οδήγησης, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, λειτουργία οδήγησης" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Μη διαθέσιμο επειδή το NFC είναι απενεργοποιημένο" + "Για να το χρησιμοποιήσετε, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε μια εφαρμογή πληρωμών." "Εφαρμ. - ειδοπ/σεις" "Πρόσφατες εφαρμογές, προεπιλεγμένες εφαρμογές" "Η πρόσβαση ειδοποίησης δεν είναι διαθέσιμη για εφαρμογές στο προφίλ εργασίας." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "ζωντανό, RGB, sRGB, χρώμα, φυσικό, τυπικό" "χρώμα, θερμοκρασία, D65, D73, λευκό, κίτρινο, μπλε, θερμό, ψυχρό" "σύρετε για ξεκλείδωμα, κωδικός πρόσβασης, μοτίβο, PIN" + "καρφίτσωμα οθόνης" "πρόκληση εργασίας, εργασία, προφίλ" "προφίλ εργασίας, διαχειριζόμενο προφίλ, ενοποιώ, ενοποίηση, εργασία, προφίλ" "κινήσεις" + "κάρτες, πάσα" + "στοιχεία ελέγχου συσκευής, στοιχεία ελέγχου" "πληρωμή, πάτημα, πληρωμές" "αντίγραφο ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας" "κίνηση" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "ρουτίνα, χρονοδιάγραμμα, εξοικονόμηση μπαταρίας, εξοικονόμηση ενέργειας, μπαταρία, αυτόματα, ποσοστό" "volte, σύνθετες λειτουργίες κλήσης, κλήσεις 4g" "προσθήκη γλώσσας, προσθέστε μια γλώσσα" + "μέγεθος κειμένου" "Προεπιλεγμένος ήχος" "Ένταση ήχου κουδουνίσματος και ειδοποιήσεων στο %1$s" "Ένταση ήχου, δόνηση, λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Προεπιλεγμένος ήχος ειδοποίησης" "Προεπιλεγμ. ήχος ξυπνητηριού" "Δόνηση για κλήσεις" + "Δόνηση" "Να μην χρησιμοποιείται ποτέ δόνηση" "Να χρησιμοποιείται πάντα δόνηση" "Δόνηση αρχικά και σταδιακό κουδούνισμα" @@ -3287,13 +3356,9 @@ "Ήχοι ενεργοποίησης" "Ζωντανοί υπότιτλοι" "Αυτόματοι υπότιτλοι στο μέσο" - "Κανένας" - - Ορίστηκαν %d προγράμματα. - Ορίστηκε 1 πρόγραμμα. - + "{count,plural, =0{Κανένα}=1{Ορίστηκε ένα χρονοδιάγραμμα.}other{Ορίστηκαν # χρονοδιαγράμματα.}}" "Μην ενοχλείτε" - "Λήψη ειδοποιήσεων μόνο από Σημαντικά άτομα και εφαρμογές" + "Λήψη ειδοποιήσεων μόνο από σημαντικά άτομα και εφαρμογές" "Περιορισμός διακοπών" "Ενεργοποίηση λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\"" "Οι συναγερμοί και οι ήχοι των μέσων μπορούν να διακόπτουν." @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Μόνο προτεραιότητας" "%1$s. %2$s" "Ενεργή / %1$s" - "Απενεργοποιημένη / %1$s" - "Απενεργοποιημένη" "Ενεργή" "Ερώτηση κάθε φορά" "Μέχρι την απενεργοποίηση" - - %d ώρες - 1 ώρα - - "%d λεπτά" - - %d πργράμματα μπορούν να ενεργοποιηθούν αυτόματα - Ένα πρόγραμμα μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα - + "{count,plural, =1{Μία ώρα}other{# ώρες}}" + "{count,plural, =1{Ένα λεπτό}other{# λεπτά}}" + "{count,plural, =0{Ανενεργό}=1{Ανενεργό / Ένα χρονοδιάγραμμα μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα.}other{Ανενεργό / # χρονοδιαγράμματα μπορούν να ενεργοποιηθούν αυτόματα.}}" "Τι μπορεί να διακόπτει τη λειτουργία Μην ενοχλείτε" "Άτομα" "Εφαρμογές" "Ξυπνητήρια και άλλες διακοπές" "Χρονοδιαγράμματα" - "Ορισμός διάρκειας για τις Γρήγορες ρυθμίσεις" + "Διάρκεια για τις Γρήγορες ρυθμίσεις" "Όταν είναι ενεργή η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\", ο ήχος και η δόνηση θα τίθενται σε σίγαση, εκτός από τα στοιχεία που επιτρέπετε παραπάνω." "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις" "Έλεγχος προγράμματος" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Αυτόματος ορισμός των ειδοποιήσεων χαμηλότερης προτεραιότητας ως διακριτικών" "Προσαρμοστική ταξινόμηση ειδοποιήσεων" "Αυτόματη ταξινόμηση ειδοποιήσεων κατά συνάφεια" + "Σχόλια προσαρμοστικών ειδοποιήσεων" + "Να υποδεικνύονται προσαρμογές που πραγματοποιούνται σε ειδοποιήσεις και να εμφανίζεται η επιλογή παροχής σχολίων στο σύστημα." + "Επαναφορά σημασίας ειδοποίησης" + "Επαναφέρετε τις ρυθμίσεις σημασίας που άλλαξαν από τον χρήστη και επιτρέψτε στον βοηθό ειδοποιήσεων να ορίζει την προτεραιότητα." "Προτεινόμενες ενέργειες και απαντήσεις" "Αυτόματη εμφάνιση προτεινόμενων ενεργειών και απαντήσεων" "Εμφάνιση πρόσφατων ειδοποιήσεων και ειδοποιήσεων που έχουν αναβληθεί" @@ -3435,10 +3496,11 @@ "Κουκκίδα ειδοποίησης στο εικονίδιο εφαρμογής" "Εμφάνιση γραμμής πρόσφατων συζητήσεων" "Συννεφάκια" - "Ορισμένες ειδοποιήσεις μπορεί να εμφανίζονται ως συννεφάκια στην οθόνη" "Ορισμένες ειδοποιήσεις και άλλο περιεχόμενο μπορούν να εμφανίζονται ως συννεφάκια στην οθόνη. Για να ανοίξετε ένα συννεφάκι, πατήστε το. Για να κάνετε παράβλεψη, σύρετέ το προς τα κάτω στην οθόνη." "Συννεφάκια" - "Τα νέα μηνύματα θα εμφανιστούν στην οθόνη" + "Όλες οι ρυθμίσεις για τα Συννεφάκια" + "Εμφάνιση αυτής της συνομιλίας σε συννεφάκι" + "Εμφάνιση κινούμενου εικονιδίου πάνω από εφαρμογές" "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή %1$s να εμφανίζει ορισμένες ειδοποιήσεις ως συννεφάκια" "Θέλετε να ενεργοποιήσετε τα συννεφάκια για τη συσκευή;" "Για να ενεργοποιήσετε τα συννεφάκια για αυτήν την εφαρμογή, θα πρέπει να τα ενεργοποιήσετε για τη συσκευή σας.\n\n Αυτή η ενέργεια επηρεάζει και άλλες εφαρμογές ή συζητήσεις στις οποίες επιτρέπεται να προσθέτουν συννεφάκια." @@ -3449,9 +3511,11 @@ "Ορισμένες συνομιλίες θα εμφανίζονται ως κινούμενα εικονίδια επάνω από άλλες εφαρμογές." "Όλες οι συζητήσεις έχουν δυνατότητα προβολής σε συννεφάκι." "Οι επιλεγμένες συζητήσεις μπορούν να εμφανίζονται σε συννεφάκι." - "Καμία συνομιλία δεν έχει δυνατότητα προβολής σε φούσκα." + "Καμία συνομιλία δεν έχει δυνατότητα προβολής σε συννεφάκι." "Συζητήσεις" "Όλες οι συζητήσεις μπορούν να προσθέτουν συννεφάκια εκτός από" + "Απενεργοποιήστε τα συννεφάκια για αυτήν τη συζήτηση" + "Ενεργοποιήστε τα συννεφάκια για αυτήν τη συζήτηση" "Ενέργειες ολίσθησης" "Σύρετε προς τα δεξιά για παράβλεψη, προς τα αριστ. για μενού" "Σύρετε προς τα αριστ. για παράβλεψη, προς τα δεξιά για μενού" @@ -3471,16 +3535,16 @@ "Μετά το Face Unlock, απευθείας μετάβαση στην τελευταία οθόνη" "Οθόνη κλειδώματος, Κλειδωμένη οθόνη, Παράβλεψη, Παράκαμψη" "Με κλειδωμένο προφίλ εργασίας" - "Ειδοποιήσεις στη οθόνη κλειδώματος" - "Εμφάνιση προειδοποιήσεων και αθόρυβων ειδοποιήσεων" - "Εμφάνιση μόνο προειδοποιήσεων" - "Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις" + "Ειδοποιήσεις στην οθόνη κλειδώματος" + "Εμφάνιση προεπιλεγμένων και αθόρυβων συζητήσεων" + "Απόκρυψη των αθόρυβων συζητήσεων και ειδοποιήσεων" + "Να μην εμφανίζεται καμία ειδοποίηση" "Ευαίσθητες ειδοποιήσεις" "Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχομένου κατά το κλείδωμα" "Ευαίσθητες ειδοποιήσεις προφίλ εργασίας" "Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχομένου προφίλ εργασίας κατά το κλείδωμα" - "Εμφάνιση όλου του περιεχ. ειδοπ." - "Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχ. μόνο στο ξεκλείδωμα" + "Εμφάνιση όλου του περιεχομένου ειδοποιήσεων" + "Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχ. μόνο με ξεκλείδωμα" "Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις" "Πώς θέλετε να εμφανίζεται η οθόνη κλειδώματος;" "Οθόνη κλειδώματος" @@ -3497,15 +3561,30 @@ "Να μην εμφανίζονται ποτέ ειδοποιήσεις" "Συζητήσεις" "Συνομιλία" + "Ενότητα συζητήσεων" + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή η χρήση της ενότητας συζητήσεων." "Δεν είναι συνομιλία" "Κατάργηση από την ενότητα συζητήσεων" "Αυτή είναι μια συνομιλία" "Προσθήκη στην ενότητα συζήτησης" "Διαχείριση συζητήσεων" + "Δεν υπάρχουν συζητήσεις προτεραιότητας" + + %d συζητήσεις προτεραιότητας + %d συζήτηση προτεραιότητας + "Συζητήσεις προτεραιότητας" - "Άλλες συζητήσεις" - "Εμφάνιση σημαντικών συζητήσεων με συννεφάκι" - "Οι σημαντικές συζητήσεις εμφανίζονται στο επάνω μέρος του αναπτυσσόμενου πλαισίου σκίασης. Μπορείτε επίσης να τις ρυθμίσετε ώστε να εμφανίζονται σε συννεφάκι και να διακόψετε την επιλογή Μην ενοχλείτε." + "Να προβάλλονται στο επάνω μέρος της ενότητας συνομιλιών ως αιωρούμενα συννεφάκια." + "Εμφάνιση στο επάνω μέρος της ενότητας συνομιλιών" + "Συζητήσεις χωρίς προτεραιότητα" + "Οι συνομιλίες στις οποίες έχετε κάνει αλλαγές" + "Πρόσφατες συνομιλίες" + "Διαγραφή πρόσφατων" + "Διαγραφή" + "Εμφάνιση των συνομιλιών προτεραιότητας σε συννεφάκι" + "Οι συνομιλίες προτεραιότητας εμφανίζονται στο επάνω μέρος του αναπτυσσόμενου πλαισίου σκίασης. Μπορείτε επίσης να τις ρυθμίσετε ώστε να εμφανίζονται σε συννεφάκι και να διακόψετε τη λειτουργία Μην ενοχλείτε." + "Εδώ θα εμφανίζονται οι συνομιλίες προτεραιότητας και οι τροποποιημένες συνομιλίες" + "Όταν επισημάνετε μια συνομιλία ως προτεραιότητα ή κάνετε τυχόν αλλαγές σε συνομιλίες, θα εμφανίζονται εδώ. \n\nΓια να αλλάξετε τις ρυθμίσεις συνομιλίας: \nΣύρετε προς τα κάτω από το επάνω μέρος της οθόνης για να ανοίξετε το αναπτυσσόμενο πλαίσιο σκίασης και έπειτα πατήστε παρατεταμένα μια συνομιλία." "Εμφάνιση σιωπηλά και ελαχιστοποίηση" "Εμφάνιση χωρίς ειδοποίηση" "Αναπαραγωγή ήχου" @@ -3517,16 +3596,19 @@ "Εμφάνιση στην οθόνη" "Αποκλεισμός" "Σίγαση" - "Ειδοποίηση" + "Προεπιλογή" "Να επιτρέπονται οι διακοπές" "Επιτρέψτε στην εφαρμογή να εμφανίζει ειδοποιήσεις με ήχο, δόνηση ή/και αναδυόμενο παράθυρο στην οθόνη" "Προτεραιότητα" - "Εμφανίζεται στην κορυφή της ενότητας συζήτησης ως συννεφάκι." + "Εμφανίζεται στο επάνω μέρος της ενότητας συζητήσεων, προβάλλεται ως κινούμενο συννεφάκι, εμφανίζει τη φωτογραφία προφίλ στην οθόνη κλειδώματος" + "Η εφαρμογή %1$s δεν υποστηρίζει τις περισσότερες λειτουργίες συζήτησης. Δεν μπορείτε να ορίσετε μια συζήτηση ως προτεραιότητα και οι συζητήσεις δεν θα εμφανίζονται ως κινούμενα συννεφάκια." "Στο αναπτυσσόμενο πλαίσιο σκίασης, σύμπτυξη ειδοποιήσεων σε μία γραμμή" - "Σας βοηθά να συγκεντρωθείτε χωρίς ήχο και δόνηση" - "Τραβά την προσοχή σας με ήχο ή δόνηση" + "Χωρίς ήχο ή δόνηση" + "Χωρίς ήχο ή δόνηση και εμφανίζεται χαμηλά στην ενότητα συζητήσεων" + "Ενδέχεται να κουδουνίζει ή να δονείται βάσει των ρυθμίσεων του τηλεφώνου" "Όταν η συσκευή είναι ξεκλειδωμένη, οι ειδοποιήσεις εμφανίζονται ως banner επάνω στην οθόνη" - "Όλες οι ειδοποιήσεις %1$s" + "Όλες οι ειδοποιήσεις \"%1$s\"" + "Όλες οι ειδοποιήσεις %1$s" "Προσαρμοστικές ειδοποιήσεις" ~%d ειδοποιήσεις ανά ημέρα @@ -3576,10 +3658,11 @@ "Συνδεδεμένες προσωπικές εφαρμογές και εφαρμογές εργασίας" "Συνδέθηκε" "Σύνδεση αυτών των εφαρμογών" - "Οι συνδεδεμένες εφαρμογές κοινοποιούν άδειες και η καθεμία έχει πρόσβαση στα δεδομένα της άλλης." - "Συνιστάται η σύνδεση μόνο αξιόπιστων εφαρμογών, στις οποίες μπορείτε να εμπιστευτείτε τα προσωπικά σας δεδομένα. Οι εφαρμογές εργασιών ενδέχεται να προβάλουν τα δεδομένα σας στον διαχειριστή IT." - "Εμπιστεύεστε τα προσωπικά σας δεδομένα στην εφαρμογή εργασιών %1$s;" - "Η εφαρμογή %1$s ενδέχεται να προβάλει τα προσωπικά σας δεδομένα στον διαχειριστή IT." + "Οι συνδεδεμένες εφαρμογές έχουν κοινές άδειες και η καθεμία έχει πρόσβαση στα δεδομένα της άλλης." + "Συνδέετε μόνο εφαρμογές που εμπιστεύεστε για να μην κοινοποιείτε τα προσωπικά σας δεδομένα στον διαχειριστή IT." + "Μπορείτε να αποσυνδέσετε εφαρμογές ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις απορρήτου της συσκευής σας." + "Εμπιστεύεστε τα προσωπικά σας δεδομένα στην εφαρμογή εργασίας %1$s;" + "Συνδέετε μόνο εφαρμογές που εμπιστεύεστε για να μην κοινοποιείτε τα προσωπικά σας δεδομένα στον διαχειριστή IT." "Δεδομένα εφαρμογών" "Αυτή η εφαρμογή έχει πρόσβαση στην προσωπική εφαρμογή %1$s." "Άδειες" @@ -3589,13 +3672,13 @@ %d συνδεδεμένες εφαρμογές %d συνδεδεμένες εφαρμογές - "Εγκαταστήστε την εφαρμογή εργασίας %1$s για να συνδέσετε αυτές τις εφαρμογές" - "Εγκαταστήστε την προσωπική εφαρμογή %1$s για να συνδέσετε αυτές τις εφαρμογές" + "Για να συνδέσετε αυτές τις εφαρμογές, εγκαταστήστε την εφαρμογή %1$s στο προφίλ εργασίας σας" + "Για να συνδέσετε αυτές τις εφαρμογές, εγκαταστήστε την εφαρμογή %1$s στο προσωπικό προφίλ σας" "Πατήστε για να αποκτήσετε την εφαρμογή" "Πρόσβαση \"Μην ενοχλείτε\"" "Ενεργοποίηση λειτουργίας Μην ενοχλείτε" "Δεν ζητήθηκε πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" από εγκατεστημένες εφαρμογές" - "Φόρτωση εφαρμογών…" + "Φόρτωση εφαρμογών…" "Μετά από αίτημά σας, το Android αποκλείει την εμφάνιση ειδοποιήσεων αυτής της εφαρμογής σε αυτήν τη συσκευή" "Μετά από αίτημά σας, το Android αποκλείει την εμφάνιση ειδοποιήσεων αυτής της κατηγορίας σε αυτήν τη συσκευή" "Μετά από αίτημά σας, το Android αποκλείει την εμφάνιση ειδοποιήσεων αυτής της ομάδας σε αυτήν τη συσκευή" @@ -3607,6 +3690,7 @@ "Αυτή η εφαρμογή δεν έχει δημοσιεύσει ειδοποιήσεις" "Επιπλέον ρυθμίσεις στην εφαρμογή" + "Ιστορικό ειδοποιήσεων, συννεφάκια, στάλθηκαν πρόσφατα" "Ενεργές για όλες τις εφαρμογές" Ανενεργές για %d εφαρμογές @@ -3635,7 +3719,7 @@ "Φως που αναβοσβήνει" "Δόνηση" "Ήχος" - "Σημαντικό" + "Προτεραιότητα" "Προσθήκη στην αρχική οθόνη" "Διαγραφή" "Μετονομασία" @@ -3667,7 +3751,7 @@ "Ναι ή ίσως" "Ναι" "Ο κανόνας δεν βρέθηκε." - "Ενεργό / %1$s" + "Ενεργή / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Ημέρες" "Κανένα" @@ -3684,57 +3768,55 @@ "Συζητήσεις" "Συζητήσεις που μπορούν να διακόπτουν" "Όλες οι συζητήσεις" - "Σημαντικές συζητήσεις" + "Συζητήσεις προτεραιότητας" "Καμία" - - %d συζητήσεις - 1 συζήτηση - - "Καμία" + "{count,plural, =0{Καμία}=1{Μία συζήτηση}other{# συζητήσεις}}" "Ποιος μπορεί να διακόπτει" "Κλήσεις" "Κλήσεις" "κλήσεις" "Κλήσεις που μπορούν να διακόπτουν" - "Για να βεβαιωθείτε ότι γίνεται αναπαραγωγή ήχου για τις επιτρεπόμενες κλήσεις, ελέγξτε εάν έχει ρυθμιστεί το κουδούνισμα, η δόνηση ή η αθόρυβη λειτουργία στη συσκευή σας." + "Για να είστε σίγουροι ότι θα ακούγεται ήχος για τις επιτρεπόμενες κλήσεις, ελέγξτε ότι η συσκευή έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να ακούγεται το κουδούνισμα" "Οι εισερχόμενες κλήσεις έχουν αποκλειστεί για το \"%1$s\" Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις για να επιτρέψετε στους φίλους, στην οικογένεια και σε άλλες επαφές να επικοινωνήσουν μαζί σας." "Επαφές με αστέρι" - - %d ακόμα - 1 ακόμα - + "{count,plural,offset:2 =0{Καμία}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} και {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} και {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2}, και # ακόμη}}" "Μηνύματα" "μηνύματα" - "Εφαρμογές SMS, MMS και αντ. μηνυμάτων" + "Messages" "Μηνύματα που μπορούν να διακόπτουν" - "Για να βεβαιωθείτε ότι γίνεται αναπαραγωγή ήχου για τα επιτρεπόμενα μηνύματα, ελέγξτε εάν έχει ρυθμιστεί το κουδούνισμα, η δόνηση ή η αθόρυβη λειτουργία στη συσκευή σας." + "Για να είστε σίγουροι ότι θα ακούγεται ήχος για τα μηνύματα, ελέγξτε ότι η συσκευή έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να ακούγεται το κουδούνισμα" "Τα εισερχόμενα μηνύματα έχουν αποκλειστεί για το %1$s. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις για να επιτρέψετε στους φίλους, στην οικογένεια και σε άλλες επαφές να επικοινωνήσουν μαζί σας." - "Όλοι οι αποστολείς %s μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σας" - "%d επαφές" - "Όλα" + "Θα λαμβάνετε όλα τα μηνύματα" + "Θα λαμβάνετε όλες τις κλήσεις" + "{count,plural, =0{Καμία}=1{Μία επαφή}other{# επαφές}}" + "Όλοι" "Επαφές" "Επαφές με αστέρι" - "Κανένα" "Από επαφές με αστέρι και καλούντες κατ\' επανάληψη" "Από επαφές και καλούντες κατ\' επανάληψη" "Μόνο από καλούντες κατ\' επανάληψη" - "να μην επιτρέπονται οι κλήσεις" - "να μην επιτρέπονται μηνύματα" + "Καμία" + "Κανένα" "Ξυπνητήρια" "Από χρονόμετρα, ξυπνητήρια, συστήματα ασφαλείας και άλλες εφαρμογές" "ξυπνητήρια" + "Ξυπνητήρια" "Ήχοι μέσων" - "Από βίντεο, παιχνίδια και άλλα μέσα" + "Ήχοι από βίντεο, παιχνίδια και άλλα μέσα" "μέσα" + "Μέσα" "Ήχοι αφής" - "Από το πληκτρολόγιό σας και άλλα κουμπιά" + "Ήχοι από το πληκτρολόγιο και από άλλα κουμπιά" "ήχοι αφής" + "Ήχοι αφής" "Υπενθυμίσεις" "Από εργασίες και υπενθυμίσεις" "υπενθυμίσεις" - "Συμβάντα" + "Υπενθυμίσεις" + "Συμβάντα ημερολογίου" "Από επερχόμενα συμβάντα ημερολογίου" "συμβάντα" + "Συμβάντα" "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές η παράκαμψη" "Εφαρμογές που μπορούν να διακόπτουν" "Επιλέξτε περισσότερες εφαρμογές" @@ -3744,22 +3826,14 @@ "Όλες οι ειδοποιήσεις" "Ορισμένες ειδοποιήσεις" "Επιλεγμένα άτομα θα μπορούν ακόμη να επικοινωνήσουν μαζί σας, ακόμη και αν δεν επιτρέπετε τη διακοπή από τις εφαρμογές" - - %s εφαρμογές μπορούν να διακόπτουν. - %s εφαρμογή μπορεί να διακόπτει. - - "%d ακόμη" - "Εξαιρέσεις εφαρμογών" + "{count,plural,offset:2 =0{Καμία εφαρμογή δεν μπορεί να διακόπτει.}=1{Η εφαρμογή {app_1} μπορεί να διακόπτει.}=2{Οι εφαρμογές {app_1} και {app_2} μπορούν να διακόπτουν.}=3{Οι εφαρμογές {app_1}, {app_2} και {app_3} μπορούν να διακόπτουν.}other{Οι εφαρμογές {app_1}, {app_2} και # ακόμη εφαρμογές μπορούν να διακόπτουν.}}" + "Εφαρμογές" "Όλες οι ειδοποιήσεις" "Ορισμένες ειδοποιήσεις" - "Ειδοποιήσεις με δυνατότητα διακοπής" + "Ειδοποιήσεις που μπορούν να διακόπτουν" "Να επιτρέπονται όλες οι ειδοποιήσεις" - - %s ήχοι μπορούν να διακόπτουν. - %s ήχος μπορεί να διακόπτει. - - "Τίποτα δεν μπορεί να διακόπτει." - "%d ακόμη" + "{count,plural,offset:2 =0{Τίποτα δεν μπορεί να διακόπτει.}=1{Ο ήχος {sound_category_1} μπορεί να διακόπτει.}=2{Οι ήχοι {sound_category_1} και {sound_category_2} μπορούν να διακόπτουν.}=3{Οι ήχοι {sound_category_1}, {sound_category_2} και {sound_category_3} μπορούν να διακόπτουν.}other{Οι ήχοι {sound_category_1}, {sound_category_2} και # ακόμη ήχοι μπορούν να διακόπτουν.}}" + "Τίποτα δεν μπορεί να διακόπτει." "Κανείς δεν μπορεί να διακόπτει." "Ορισμένα άτομα μπορούν να διακόπτουν." "Όλα τα άτομα μπορούν να διακόπτουν." @@ -3772,7 +3846,7 @@ "%1$s και %2$s" - "Εάν το ίδιο άτομο καλέσει δεύτερη φορά εντός διαστήματος %d λεπτών" + "Εάν το ίδιο άτομο καλέσει δεύτερη φορά εντός διαστήματος %d λεπτών" "Προσαρμοσμένοι" "Αυτόματη ενεργοπ." "Ποτέ" @@ -3803,9 +3877,11 @@ "Αποστολή σχολίων για τη συσκευή" "Εισαγωγή PIN διαχειριστή" "Ενεργό" - "Ανενεργό" - "Καρφίτσωμα οθόνης" - "Με την ενεργοποίηση, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το καρφίτσωμα οθόνης για τη διατήρηση της τρέχουσας οθόνης μέχρι να την ξεκαρφιτσώσετε.\n\nΓια χρήση του καρφιτσώματος:\n\n1. Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργό\n\n2. Ανοίξτε την Επισκόπηση\n\n3. Πατήστε στο εικονίδιο εφαρμογής στην κορυφή και μετά στο στοιχείο \"Καρφίτσωμα\"" + "Ανενεργή" + "Καρφίτσωμα εφαρμογών" + "Το καρφίτσωμα εφαρμογών σάς επιτρέπει να διατηρείται την τρέχουσα εφαρμογή σε προβολή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε. Για παράδειγμα, αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψετε σε έναν έμπιστο φίλο να παίξει ένα συγκεκριμένο παιχνίδι. \n\nΌταν μια εφαρμογή έχει καρφιτσωθεί, η συγκεκριμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές και να παράσχει πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών: \n1. Για να ενεργοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών \n2. Ανοίξτε την Επισκόπηση \n3. Πατήστε το εικονίδιο εφαρμογής στο επάνω μέρος της οθόνης και έπειτα πατήστε Καρφίτσωμα." + "Το καρφίτσωμα εφαρμογών σάς επιτρέπει να διατηρείτε την τρέχουσα εφαρμογή ορατή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε. Για παράδειγμα, αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για να επιτρέψετε σε έναν αξιόπιστο φίλο να παίξει ένα συγκεκριμένο παιχνίδι. \n\nΌταν μια εφαρμογή έχει καρφιτσωθεί, η συγκεκριμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές και να παράσχει πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα. \n\nΕάν θέλετε να μοιράζεστε με ασφάλεια τη συσκευή σας με κάποιο άλλο άτομο, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε έναν χρήστη-επισκέπτη. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών: \n1.Ενεργοποιήστε το καρφίτσωμα εφαρμογών \n2.Ανοίξτε την Επισκόπηση \n3.Πατήστε το εικονίδιο εφαρμογής στο επάνω μέρος της οθόνης και έπειτα πατήστε Καρφίτσωμα." + "Όταν μια εφαρμογή είναι καρφιτσωμένη: \n\n•  Τα προσωπικά δεδομένα ενδέχεται να είναι προσβάσιμα \n (όπως επαφές και περιεχόμενο μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) \n•  Η καρφιτσωμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές \n\nΧρησιμοποιήστε το καρφίτσωμα εφαρμογών μόνο με άτομα που εμπιστεύεστε." "Να ζητείται το μοτίβο ξεκλειδώματος πριν από το ξεκαρφίτσωμα" "Να ζητείται το PIN πριν από το ξεκαρφίτσωμα" "Να ζητείται κωδικός πρόσβασης πριν από το ξεκαρφίτσωμα" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "Εκτός από τη χρήση του προσώπου σας για το ξεκλείδωμα της συσκευής σας, μπορείτε να προστατεύσετε περαιτέρω αυτήν τη συσκευή ζητώντας τον αριθμό PIN πριν από την εκκίνηση της συσκευής. Μέχρι να ξεκινήσει η λειτουργία της συσκευής, δεν είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών.\n\nΑυτό συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων σε συσκευές που έχουν χαθεί ή κλαπεί. Να απαιτείται αριθμός PIN για την έναρξη λειτουργίας της συσκευής;" "Εκτός από τη χρήση του προσώπου σας για το ξεκλείδωμα της συσκευής σας, μπορείτε να προστατεύσετε περαιτέρω αυτήν τη συσκευή ζητώντας την εισαγωγή του μοτίβου σας πριν από την εκκίνησή της. Μέχρι να ξεκινήσει η λειτουργία της συσκευής, δεν είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών. \n\nΑυτό συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων σε συσκευές που έχουν χαθεί ή κλαπεί. Να απαιτείται μοτίβο για την έναρξη λειτουργίας της συσκευής;" "Εκτός από τη χρήση του προσώπου σας για το ξεκλείδωμα της συσκευής, μπορείτε να προστατεύσετε ακόμα περισσότερο αυτήν τη συσκευή με έναν κωδικό πρόσβασης ο οποίος θα ζητείται πριν από την εκκίνησή της. Μέχρι να ολοκληρωθεί η εκκίνηση της συσκευής, δεν θα είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών.\n\nΑυτή η ενέργεια συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων των συσκευών σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θέλετε να ζητείται ο κωδικός πρόσβασης κατά την εκκίνηση της συσκευής;" + "Εκτός από τη χρήση των βιομετρικών στοιχείων σας για το ξεκλείδωμα της συσκευής, μπορείτε να ενισχύσετε την προστασία της συσκευής με την υποχρεωτική εισαγωγή του PIN σας κατά την εκκίνηση. Μέχρι να ολοκληρωθεί η εκκίνηση της συσκευής, δεν θα είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων ξυπνητηριών.\n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων στις συσκευές σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θέλετε να ζητείται το PIN κατά την εκκίνηση της συσκευής;" + "Εκτός από τη χρήση των βιομετρικών στοιχείων σας για το ξεκλείδωμα της συσκευής, μπορείτε να ενισχύσετε την προστασία της συσκευής με την υποχρεωτική εισαγωγή του μοτίβου σας κατά την εκκίνηση. Μέχρι να ολοκληρωθεί η εκκίνηση της συσκευής, δεν θα είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων ξυπνητηριών.\n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων στις συσκευές σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θέλετε να ζητείται το μοτίβο κατά την εκκίνηση της συσκευής;" + "Εκτός από τη χρήση των βιομετρικών στοιχείων σας για το ξεκλείδωμα της συσκευής, μπορείτε να ενισχύσετε την προστασία της συσκευής με την υποχρεωτική εισαγωγή του κωδικού πρόσβασής σας κατά την εκκίνηση. Μέχρι να ολοκληρωθεί η εκκίνηση της συσκευής, δεν θα είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων ξυπνητηριών.\n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων στις συσκευές σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θέλετε να ζητείται ο κωδικός πρόσβασης κατά την εκκίνηση της συσκευής;" "Ναι" "Όχι" "Περιορισμ. πρόσβασης" @@ -3846,7 +3925,7 @@ "Άνοιγμα χωρίς ερώτηση" "Υποστηριζόμενοι σύνδεσμοι" "Άλλες προεπιλογές" - "%1$s χρησιμοποιείται στο %2$s" + "%1$s σε χρήση σε %2$s" "εσωτερικός αποθηκ. χώρος" "εξωτερικός αποθηκ. χώρος" "Χρήση %1$s από τις %2$s" @@ -3883,6 +3962,7 @@ "Δεν έχουν εκχωρηθεί δικαιώματα" "Δεν ζητήθηκαν δικαιώματα" + "Έλεγχος πρόσβασης εφαρμογών στα δεδομένα" "Όλες οι εφαρμογές" "Εγκατεστημένες εφαρμογές" "Instant Εφαρμογές" @@ -4000,7 +4080,7 @@ "Έλεγχος USB από" "Συνδεδεμένη συσκευή" "Αυτή η συσκευή" - "Εναλλαγή…" + "Εναλλαγή…" "Δεν ήταν δυνατή η εναλλαγή" "Φόρτιση αυτής της συσκευής" "Φόρτιση συνδεδεμένης συσκευής" @@ -4247,7 +4327,7 @@ "Προβολή λεπτομερειών" "Εξοικονόμηση δεδομένων" "Απεριόριστα δεδομένα" - "Τα δεδομένα παρασκηνίου είναι απενεργοποιημένα" + "Τα δεδομένα παρασκηνίου είναι απενεργοποιημένα." "Ενεργή" "Απενεργοποιημένη" "Χρήση Εξοικονόμησης δεδομένων" @@ -4270,7 +4350,7 @@ "Αν η συσκευή είναι κλειδωμένη, να αποτρέπεται η πληκτρολόγηση απαντήσεων ή άλλου κειμένου στις ειδοποιήσεις" "Προεπιλ. ορθογραφικός έλεγχος" "Επιλογή ορθογραφικού ελέγχου" - "Χρήση ορθογραφικού ελέγχου" + "Χρήση ορθογραφικού ελέγχου" "Δεν έχει επιλεγεί" "(κανένας)" ": " @@ -4305,7 +4385,7 @@ "διακοπή οθόνης, εγκοπή" "Προεπιλογή συσκευής" "Η εφαρμογή της επικάλυψης απέτυχε" - "Ειδική πρόσβαση στην εφαρμογή" + "Ειδική πρόσβαση εφαρμογής" %d εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιούν απεριόριστα δεδομένα 1 εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιεί απεριόριστα δεδομένα @@ -4324,7 +4404,7 @@ "Τα SMS ειδικής χρέωσης ενδέχεται να κοστίσουν και θα αυξήσουν το συνολικό ποσό των λογαριασμών σας κινητού τηλεφώνου. Εάν ενεργοποιήσετε την πρόσβαση για μια εφαρμογή, θα μπορείτε να στέλνετε SMS ειδικής χρέωσης χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη εφαρμογή." "Πρόσβαση σε SMS Premium" "Ανενεργό" - "Σε σύνδεση στη συσκευή %1$s" + "Συνδεδεμένο με %1$s" "Σε σύνδεση σε πολλές συσκευές" "Λειτουργία επίδειξης διεπαφής χρήστη συστήματος" "Σκούρο θέμα" @@ -4360,10 +4440,10 @@ "Η Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου βοηθά στην απελευθέρωση αποθηκευτικού χώρου καταργώντας από τη συσκευή σας φωτογραφίες και βίντεο για τα οποία έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας." "Κατάργηση φωτογραφιών και βίντεο" "Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου" - "Χρήση Διαχείρισης αποθηκευτικού χώρου" + "Χρήση Διαχειριστή αποθηκευτικού χώρου." "Αυτόματο" "Εγχειρίδιο χρήσης" - "Ελευθερώστε χώρο τώρα" + "Απελευθερώστε χώρο τώρα" "Κινήσεις" "Γρήγορες κινήσεις για τον έλεγχο του τηλεφώνου σας" "Γρήγορες κινήσεις για τον έλεγχο του tablet" @@ -4383,8 +4463,7 @@ "Για μετάβαση στην αρχική οθόνη, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης. Για εναλλαγή εφαρμογών, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος, περιμένετε και, έπειτα, απομακρύνετε το δάχτυλο. Για επιστροφή, σύρετε είτε από το αριστερό είτε από το δεξί άκρο." "Πλοήγηση με τρία κουμπιά" "Μεταβείτε πίσω, επιστρέψτε στην αρχική οθόνη και κάντε εναλλαγή εφαρμογών με τα κουμπιά στο κάτω μέρος της οθόνης." - - + "πλοήγηση συστήματος, πλοήγηση με δύο κουμπιά, πλοήγηση με τρία κουμπιά, πλοήγηση με κινήσεις, ολίσθηση" "Δεν υποστηρίζεται για την προεπιλεγμένη εφαρμογή αρχικής οθόνης, %s" "Εναλλαγή προεπ. εφαρμογής αρχικής οθόνης" "Πληροφορίες" @@ -4399,6 +4478,16 @@ "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το τηλέφωνο" "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το tablet" "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε τη συσκευή" + "Σύρετε για ειδοποιήσεις" + "Σύρετε προς τα κάτω στο κάτω μέρος της οθόνης για εμφάνιση των ειδοποιήσεών σας." + "Λειτουργία ενός χεριού" + "Χρήση λειτουργίας ενός χεριού" + "Έξοδος κατά την εναλλαγή εφαρμογών" + "Χρονικό όριο" + "4 δευτερόλεπτα" + "8 δευτερόλεπτα" + "12 δευτερόλεπτα" + "εύκολη πρόσβαση" "Για να ελέγξετε την ώρα, τις ειδοποιήσεις και άλλες πληροφορίες, πατήστε δύο φορές στην οθόνη." "Σηκώστε το για να δείτε" "Σηκώστε το tablet για να το ελέγξετε" @@ -4411,14 +4500,19 @@ "Πατήστε για έλεγχο του tablet" "Πατήστε για έλεγχο της συσκευής" "Πατήστε την οθόνη για να ελέγξετε την ώρα, τις ειδοποιήσεις και άλλες πληροφορίες." + "SOS έκτακτης ανάγκης" + "Διαχείριση από %1$s" + "Ξεκινήστε τις ενέργειες SOS έκτακτης ανάγκης, πατώντας γρήγορα το κουμπί λειτουργίας 5 φορές." + "Ήχος προειδοποίησης" + "Ειδοποίηση πριν από την έναρξη των ενεργειών" "Σύρετε στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για ειδοποιήσεις" "Ολίσθηση δακτυλ. αποτυπ." "Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος του τηλεφώνου." "Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος του tablet." "Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος της συσκευής." "Γρήγορη εμφάνιση ειδοποιήσεων" - "Ενεργό" - "Ανενεργό" + "Ενεργή" + "Ανενεργή" "Το bootloader είναι ήδη ξεκλείδωτο" "Αρχικά, συνδεθείτε στο διαδίκτυο" "Συνδεθ. στο διαδίκτυο ή επικοιν. με την εταιρεία κιν. τηλεφ." @@ -4565,7 +4659,7 @@ "Ενεργοποίηση για όλες τις εφαρμογές" "Επιλογή προγράμματος οδήγησης γραφικών" "Προεπιλογή" - "Πρόγραμμα οδήγησης παιχνιδιών" + "Πρόγραμμα οδήγησης παιχνιδιών" "Developer Driver" "Πρόγραμμα οδήγησης γραφικών συστήματος" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "Εναλλαγή αλλαγών συμβατότητας εφαρμογών" "Αλλαγές που είναι ενεργοποιημένες από προεπιλογή" "Αλλαγές που είναι απενεργοποιημένες από προεπιλογή" + "Καμία διαθέσ. εφαρμ." + "Οι αλλαγές στη συμβατότητα εφαρμογής μπορούν να τροποποιηθούν μόνο για εφαρμογές με δυνατότητα εντοπισμού σφαλμάτων. Εγκαταστήστε μια εφαρμογή με δυνατότητα εντοπισμού σφαλμάτων και δοκιμάστε ξανά." "Η ρύθμιση δεν υποστηρίζεται σε αυτό το τηλέφωνο" "Η ρύθμιση δεν υποστηρίζεται σε αυτό το tablet" "Η ρύθμιση δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή" @@ -4591,6 +4687,7 @@ "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή ο έλεγχος του Wi-Fi" "Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του Wi-Fi, η σάρωση και η σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi, η προσθήκη ή κατάργηση δικτύων ή η έναρξη τοπικών σημείων πρόσβασης Wi-Fi" "Αναπαραγωγή μέσων σε" + "Αναπαραγωγή %s σε" "Αυτή η συσκευή" "Τηλέφωνο" "Tablet" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση δικτύων. Δοκιμάστε ξανά." "(απαγορευμένο)" "Δεν υπάρχει κάρτα SIM" + "SIM" + "Δεν υπάρχει SIM" + "Δεν υπάρχει" + "Απαιτείται SIM για σύνδεση" + "Απαιτείται SIM %s για σύνδεση" "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: προτιμώμενο WCDMA" "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: μόνο GSM" "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: μόνο WCDMA" @@ -4684,6 +4786,7 @@ "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" "Πρόσβαση σε δεδομένα μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας" "Το τηλέφωνο θα κάνει αυτόματα εναλλαγή σε αυτήν την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας όταν βρίσκεται εντός εμβέλειας" + "Δεν υπάρχει διαθέσιμη κάρτα SIM" "Προτίμηση κλήσεων" "Προτίμηση SMS" "Ερώτηση κάθε φορά" @@ -4744,11 +4847,47 @@ "Δεν διατίθεται κατά τη σύνδεση σε %1$s" "Δείτε περισσότερα" "Εμφάνιση λιγότερων" - "Συσκευή για χρήση με την εφαρμογή %1$s" + "Ενεργοποίηση %1$s;" + "Ενεργοποίηση κάρτας SIM;" + "Εναλλαγή σε %1$s;" + "Εναλλαγή στη χρήση κάρτας SIM;" + "Μόνο μία SIM μπορεί να είναι ενεργή κάθε φορά.\n\nΗ εναλλαγή στο δίκτυο %1$s δεν θα ακυρώσει την υπηρεσία %2$s." + "Μόνο μία ληφθείσα SIM μπορεί να είναι ενεργή κάθε φορά.\n\nΗ εναλλαγή στο δίκτυο %1$s δεν θα ακυρώσει την υπηρεσία %2$s." + "Μόνο μία SIM μπορεί να είναι ενεργή κάθε φορά.\n\nΗ εναλλαγή δεν θα ακυρώσει την υπηρεσία %1$s." + "Εναλλαγή σε %1$s" + "Σύνδεση στο δίκτυο…" + "Εναλλαγή σε %1$s" + "Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" + "Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή εταιρείας κινητής τηλεφωνίας λόγω ενός σφάλματος." + "Απενεργοποίηση %1$s;" + "Απενεργοποίηση SIM;" + "Απενεργοποίηση SIM…" + "Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" + "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα και δεν ήταν δυνατή η απενεργοποίηση της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας σας." + "Χρήση 2 SIM;" + "Αυτή η συσκευή μπορεί να έχει 2 ενεργές SIM ταυτόχρονα. Για να συνεχίσετε χρησιμοποιώντας 1 SIM τη φορά, πατήστε Όχι, ευχαριστώ." + "Επανεκκίνηση συσκευής;" + "Για να ξεκινήσετε, επανεκκινήστε τη συσκευή σας. Στη συνέχεια, μπορείτε να προσθέσετε μια άλλη SIM." + "Συνέχεια" + "Επανεκκίνηση" + "Όχι, ευχαριστώ" + "Εναλλαγή" + "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της SIM" + "Αφαιρέστε τη SIM και τοποθετήστε τη ξανά. Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, επανεκκινήστε τη συσκευή σας." + "Δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε ξανά τη SIM. Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, επανεκκινήστε τη συσκευή σας." + "Διαγραφή αυτής της SIM της οποίας έγινε λήψη;" + "Η διαγραφή αυτής της SIM καταργεί την υπηρεσία %1$s από αυτήν τη συσκευή.\n\nΗ υπηρεσία για %1$s δεν θα ακυρωθεί." + "Διαγραφή" + "Διαγραφή SIM…" + "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της SIM" + "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της SIM λόγω ενός σφάλματος .\n\nΕπανεκκινήστε τη συσκευή σας και δοκιμάστε ξανά." + "Σύνδεση με τη συσκευή" + "Η εφαρμογή %1$s θέλει να χρησιμοποιήσει ένα προσωρινό δίκτυο Wi‑Fi για να συνδεθεί στη συσκευή σας." "Δεν βρέθηκαν συσκευές. Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές είναι ενεργοποιημένες και διαθέσιμες για σύνδεση." "Δοκιμάστε ξανά" "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Η εφαρμογή ακύρωσε το αίτημα για επιλογή συσκευής." "Η σύνδεση είναι επιτυχής" + "Η σύνδεση απέτυχε" "Εμφάνιση όλων" "Αναζήτηση συσκευής…" "Σύνδεση με συσκευή…" @@ -4791,14 +4930,6 @@ %1$d εφαρμογές έχουν πλήρη πρόσβαση στη συσκευή σας 1 εφαρμογή έχει πλήρη πρόσβαση στη συσκευή σας - "Διαχείριση ειδοποιήσεων %1$s" - "Δεν υπάρχει προτεινόμενη εφαρμογή" - - %1$d κανάλια ειδοποιήσεων. - %1$d κανάλι ειδοποιήσεων. - - "%1$d κανάλια ειδοποιήσεων. Πατήστε για να τα διαχειριστείτε όλα." - "Εγκαταστήσατε πρόσφατα αυτήν την εφαρμογή." "Εναλλαγή εξόδου" "Παίζει τώρα στη συσκευή %1$s" "%1$s (αποσυνδέθηκε)" @@ -4831,27 +4962,33 @@ "Οι πληροφορίες πολιτικής εργασίας σας" "Η διαχείριση των ρυθμίσεων πραγματοποιείται από τον διαχειριστή IT" "GPU" - "Δείκτης χειρισμού Αναφοράς σφάλματος" + "Χειρισμός Αναφοράς σφάλματος" "Καθορίζει ποια εφαρμογή διαχειρίζεται τη συντόμευση της Αναφοράς σφάλματος στη συσκευή σας." "Προσωπικό" "Εργασία" "Προεπιλογή συστήματος" "Αυτή η επιλογή δεν είναι πια έγκυρη. Δοκιμάστε ξανά." - "Στοιχεία γρήγορου ελέγχου" - "στοιχεία γρήγορου ελέγχου" + "Στοιχεία ελέγχου συσκευής" + "στοιχεία ελέγχου συσκευής" "Κάρτες και πάσα" "κάρτες και πάσα" "Μενού λειτουργίας" "Μενού κουμπιού λειτουργίας" "Εμφάνιση καρτών και πάσων" - "Εμφάνιση στοιχείων γρήγορου ελέγχου" - "Εμφάνιση καρτών, πάσων και στοιχείων γρήγορου ελέγχου" + "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου συσκευής" + "Εμφάνιση καρτών, πάσων και στοιχείων ελέγχου συσκευής" + "Οθόνη κλειδώματος" "Να μην εμφανίζεται κανένα περιεχόμενο" - "Απόρρητο" + "Ευαίσθητο περιεχόμενο" "Εμφάνιση καρτών και στοιχείων ελέγχου κατά το κλείδωμα" + "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου κατά το κλείδωμα" + "Εμφάνιση καρτών κατά το κλείδωμα" "Απόκρυψη καρτών και στοιχείων ελέγχου κατά το κλείδωμα" - "Εμφάνιση στοιχείων γρήγορου ελέγχου" - "Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε στοιχεία ελέγχου για τις συνδεδεμένες συσκευές, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας." + "Για να τις χρησιμοποιήσετε, ορίστε πρώτα το κλείδωμα οθόνης" + "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου συσκευής" + "Εμφάνιση καρτών και πάσων" + "Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε στοιχεία ελέγχου για τις συνδεδεμένες συσκευές, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας." + "Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε επιλογές, όπως τρόποι πληρωμής και κάρτες επιβίβασης, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας." @@ -4859,7 +4996,32 @@ "Διακοπή μετάδοσης" "Απενεργοποίηση VoLTE;" "Αυτή η ενέργεια απενεργοποιεί επίσης τη σύνδεση 5G.\nΚατά τη διάρκεια μιας φωνητικής κλήσης, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το διαδίκτυο και ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να μην λειτουργούν." - "Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτό το τηλέφωνο θα περιορίζεται στη χρήση 4G. Μάθετε περισσότερα" - "Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτό το tablet θα περιορίζεται στη χρήση 4G. Μάθετε περισσότερα" - "Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτή η συσκευή θα περιορίζεται στη χρήση 4G. Μάθετε περισσότερα" + "Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτό το τηλέφωνο θα περιορίζεται στη χρήση 4G. ""Μάθετε περισσότερα" + "Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτό το tablet θα περιορίζεται στη χρήση 4G. ""Μάθετε περισσότερα" + "Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτή η συσκευή θα περιορίζεται στη χρήση 4G. ""Μάθετε περισσότερα" + "Αναστολή εκτέλ. εφαρμογών αποθηκ. στην κρυφή μνήμη" + "Να επιτρέπονται οι επικαλ. οθόνης στις Ρυθμίσεις" + "Να επιτρέπονται εφαρμογές που μπορούν να εμφανίζονται πάνω από άλλες εφαρμογές για επικάλυψη των οθονών ρυθμίσεων" + "Μέσα" + "Πρόγραμμα αναπαραγωγής μέσων στις Γρήγορες ρυθμίσεις" + "Εμφάνιση του προγράμματος αναπαραγωγής μέσων για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για εύκολη συνέχιση της αναπαραγωγής." + "Απόκρυψη προγράμματος αναπαραγωγής" + "Εμφάνιση προγράμματος αναπαραγωγής" + "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προγράμματα αναπαραγωγής" + "Επιτρεπόμενες εφαρμογές" + "μέσα" + "Το Bluetooth θα ενεργοποιηθεί." + "Ενεργή" + "Ανενεργή" + "Διαδίκτυο" + "Κάρτες SIM" + "Ασφαλή δίκτυα πτήσης" + "Βρείτε και συνδεθείτε σε ασφαλή δίκτυα πτήσης" + "πτήση, ασφαλή για την πτήση" + "Κλήσεις και SMS" + "Κλήση Wi-Fi" + "Πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων μέσω δικτύων που δεν ανήκουν στην εταιρεία κινητής τηλεφωνίας, όπως Wi‑Fi." + "Η Κλήση Wi-Fi σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε και να λάβετε κλήσεις μέσω δικτύων που δεν ανήκουν στην εταιρεία κινητής τηλεφωνίας, όπως ορισμένα δίκτυα Wi‑Fi.\n\nΗ κλήση με πολλές SIM σας επιτρέπει να αξιοποιήσετε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας μιας SIM για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις από άλλη SIM." + "Κλήσεις" + "SMS" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index f1921f8e42c..bc5caf8a683 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Create" "Allow" "Deny" + "Turn on" "Unknown" You are now %1$d steps away from being a developer. @@ -81,6 +82,7 @@ "Disconnect" "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "Pair new device" + "Bluetooth" "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Tap to pair with %1$s." "Received files" "Files received via Bluetooth" + "Bluetooth is off" + "Tap to turn it on" "Choose Bluetooth device" "%1$s wants to turn on Bluetooth" "%1$s wants to turn off Bluetooth" @@ -151,7 +155,7 @@ "Previously connected" "Bluetooth turned on" "See all" - "Date & time" + "Date and time" "Choose time zone" @@ -174,7 +178,7 @@ "You need to complete the port field." "The port field must be empty if the host field is empty." "The port that you typed is not valid." - "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." + "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by other apps." "PAC URL: " "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -247,11 +251,11 @@ "Allow data roaming?" "Operator selection" "Choose a network operator" - "Date & time" + "Date and time" "Set date and time" "Set date, time, time zone, & formats" - "Use network-provided time" - "Use network-provided time zone" + "Set time automatically" + "Set time zone automatically" "Use locale default" "24‑hour format" "Use 24-hour format" @@ -292,7 +296,7 @@ "Show profile info on lock screen" "Accounts" "Location" - "Use location" + "Use location" "Off" On – %1$d apps have access to location @@ -316,6 +320,15 @@ "Screen lock, face unlock" "Screen lock, fingerprint" "Screen lock" + "Unlock your phone securely with your face and fingerprint" + "You can also sign in to apps and confirm payments" + "Set up unlock with:" + "Face unlock" + "Make unlocking your phone a breeze" + "Fingerprint" + "Save time unlocking phone in your pocket" + "Skip" + "Next" "Face added" "Set up face unlock" "Face unlock" @@ -325,6 +338,9 @@ "Use your face to authenticate" "Start" + "If accessibility face unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack." + "Go back" + "Continue setup" "Use accessibility setup" @@ -366,7 +382,7 @@ "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" + "When using face unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face data" "Set up face unlock" "Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments.\n\nKeep in mind:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, say, an identical sibling." @@ -390,6 +406,7 @@ "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your fingerprint to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Cancel" + "No, thanks" "Continue" "Skip" "Next" @@ -407,7 +424,7 @@ "Skip" "Cancel" "Touch the sensor" - "It’s on the back of your phone. Use your index finger." + "It\'s on the back of your phone. Use your index finger." "Illustration with device and fingerprint sensor location" "Name" "OK" @@ -427,6 +444,9 @@ "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." + "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." + "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." + "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." "Skip PIN setup?" "Skip password setup?" "Skip pattern setup?" @@ -448,7 +468,7 @@ "Remove all fingerprints?" "Remove \'%1$s\'" "Do you want to delete this fingerprint?" - "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps" + "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases, or sign in to apps" "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps" "Yes, remove" "Encryption" @@ -499,8 +519,7 @@ "Prevent others from using this tablet without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Prevent others from using this device without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Prevent others from using this phone without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." - "Choose your backup screen lock method" - "Choose your backup screen lock method" + "Choose your backup screen lock method" "Screen lock options" "Screen lock options" "Screen lock" @@ -532,6 +551,11 @@ "Face unlock + password" "Continue without face unlock" "You can unlock your phone using your face. For security, this option requires a backup screen lock." + "Biometrics + Pattern" + "Biometrics + PIN" + "Biometrics + Password" + "Continue without biometrics" + "You can unlock your phone using your biometrics. For security, this option requires a backup screen lock." "Disabled by admin, encryption policy or credential storage" "None" "Swipe" @@ -615,7 +639,6 @@ Must be fewer than %d digit "Device admin doesn\'t allow using a recent PIN" - "Common PINs are blocked by your IT admin. Try a different PIN." "This can\'t include an invalid character" "Must contain at least one letter" "Must contain at least one digit" @@ -649,7 +672,6 @@ Must contain at least 1 non-numeric character "Device admin doesn\'t allow using a recent password" - "Common passwords are blocked by your IT admin. Try a different password." "Ascending, descending or repeated sequence of digits isn\'t allowed" "Confirm" "Cancel" @@ -747,6 +769,7 @@ "Maximum connected Bluetooth audio devices" "Select maximum number of connected Bluetooth audio devices" "Cast" + "mirror" "Enable wireless display" "No nearby devices were found." "Connecting" @@ -780,7 +803,7 @@ "Turn on NFC" "NFC exchanges data between this device and other nearby devices or targets, such as payment terminals, access readers and interactive ads or tags." "Require device unlock for NFC" - "Allow NFC Payment and Public Transport use only when screen is unlocked" + "Allow NFC payment and public transport use only when screen is unlocked" "Android Beam" "Ready to transmit app content via NFC" "Off" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "Turn on Wi‑Fi" "Wi‑Fi" - "Use Wi‑Fi" + "Use Wi‑Fi" "Wi‑Fi settings" "Wi‑Fi" "Set up & manage wireless access points" @@ -870,7 +893,7 @@ "Saved via" "%1$s credentials" "EAP method" - "Phase-2 authentication" + "Phase 2 authentication" "CA certificate" "Online certificate status" "Domain" @@ -898,7 +921,7 @@ "Centre the QR code below to connect to \'%1$s\'" "Join Wi‑Fi by scanning a QR code" "Share Wi‑Fi" - "Scan this QR code to connect to \'%1$s\' and share the password" + "Scan this QR code with another device to join \'%1$s\'" "Scan this QR code to connect to \'%1$s\'" "Try again. If the issue continues, contact the device manufacturer" "Something went wrong" @@ -924,8 +947,7 @@ "Wi‑Fi password: %1$s" "Hotspot password: %1$s" "Auto‑connect" - "Allow phone to automatically connect near this network" - "Allow tablet to automatically connect near this network" + "Allow connection to this network when in range" "Add device" "Use a QR code to add a device to this network" "QR code isn\'t a valid format" @@ -937,7 +959,6 @@ "Use system certificates" "Do not provide" "Do not validate" - "No certificate specified. Your connection will not be private." "Network name is too long." "Must specify a domain." "Certificate required." @@ -963,8 +984,8 @@ "Never show again" "Connect" "Wi‑Fi turned on" - - + "Connected to %1$s" + "Connecting to %1$s" "Connecting…" "Failed to connect to network" "Network not in range" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Device MAC address" "Randomised MAC address" + "Randomised MAC address (last used)" "IP address" "Network details" "Subnet mask" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Please type a valid gateway address." "Type a valid DNS address." "Type a network prefix length between 0 and 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (unless overridden by private DNS)" + "DNS 2 (unless overridden by private DNS)" "Gateway" "Network prefix length" "Wi‑Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "App is sharing content. To share Internet connection, turn hotspot off, then on" "No password set" "Hotspot name" - "Turning on %1$s..." + "Turning on %1$s…" "Other devices can connect to %1$s" "Hotspot password" "AP band" @@ -1100,7 +1122,7 @@ "Sound" "Volumes" "Music effects" - "Ring & notification volume" + "Ring and notification volume" "Vibrate when silent" "Default notification sound" "Ringtone" @@ -1181,9 +1203,13 @@ "Don\'t adjust for available light" "Increased battery usage" "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." - "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences." + "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." "Display white balance" + "Smooth display" + "Automatically raises the refresh rate from 60 to 90 Hz for some content. Increases battery usage." + "Force 90 Hz refresh rate" + "Highest refresh rate for improved touch responsiveness and animation quality. Increases battery usage." "Screen attention" "On/Screen won’t turn off if you’re looking at it" "Off" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Turn on until %1$s" "Turn off until %1$s" "Night Light not currently on" - "Device location needed to determine sunset to sunrise" - "Turn on location" + "Device location needed to determine your sunset and sunrise times." + "Location settings" "Turn on now" "Turn off now" "Turn on until sunrise" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "When screen is dark, it turns on for new notifications" "Always show time and info" "Increased battery usage" + "Bold text" "Font size" "Make text larger or smaller" "SIM card lock settings" @@ -1314,16 +1341,14 @@ Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempts. Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device. - - + "Incorrect SIM PIN code; you have one remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device." "SIM PIN operation failed!" "System updates" "Android version" - "Android security patch level" + "Android security update" "Model" - "Model: %1$s" - "Model & hardware" + "Model and hardware" "Hardware version" "Equipment ID" "Baseband version" @@ -1336,7 +1361,7 @@ "Status of the battery, network and other information" "Phone number, signal, etc." "Storage" - "Storage & cache" + "Storage and cache" "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Explore" "Free up space" "Manage storage" + "clean, storage" "USB computer connection" "Connect as" "Media device (MTP)" @@ -1583,44 +1609,42 @@ "Reset options" "Network, apps or device can be reset" "Apps can be reset" - "Reset Wi-Fi, mobile & Bluetooth" + "Reset wi-fi, mobile and Bluetooth" "This will reset all network settings, including:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Erase downloaded SIMs" - "To download replacement SIMs, contact your operator. This won’t cancel any mobile service plans." + "To download replacement SIMs, contact your carrier. This won\'t cancel any mobile service plans." "Reset settings" - "Reset all network settings? You can’t undo this action." - "Reset all network settings and delete downloaded SIMs? You can’t undo this action." + "Reset all network settings? You can\'t undo this action." + "Reset all network settings and erase downloaded SIMs? You can\'t undo this action." "Reset settings" "Reset?" "Network reset is not available for this user" "Network settings have been reset" "Can’t delete SIMs" "Downloaded SIMs can’t be deleted due to an error.\n\nRestart your device and try again." - "Erase all data (factory reset)" - "Erase all data (factory reset)" - "This will erase all data from your tablet’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  - "This will erase all data from your phone’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  - \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" - \n\n"There are other users present on this device.\n" -
  • "Music"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Other user data"
    •  -
  • "eSIMs"
    •  - \n\n"This will not cancel your mobile service plan." - \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""USB storage"" needs to be erased." - \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""SD card"" needs to be erased." + "Erase all data (factory reset)" + "Erase all data (factory reset)" + "This will erase all data from your tablet’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  + "This will erase all data from your phone’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  + \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" + \n\n"There are other users present on this device.\n" +
  • "Music"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Other user data"
    •  +
  • "eSIMs"
    •  + \n\n"This will not cancel your mobile service plan." + \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""USB storage"" needs to be erased." + \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""SD card"" needs to be erased." "Erase USB storage" "Erase SD card" "Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos" "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" - "Delete all data" - "Delete all data" - "All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action." - "All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action." - "Erase everything" - "No reset was performed because the System Clear service isn\'t available." - "Erase all data?" - "Factory reset is not available for this user" - "Erasing" - "Please wait..." + "Erase all data" + "Erase all data" + "All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action." + "All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action." + "Erase all data?" + "Factory reset is not available for this user" + "Erasing" + "Please wait…" "Call settings" "Set up voicemail, call forwarding, call waiting, caller ID" "USB tethering" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Hotspot only" "USB only" "Bluetooth only" + "Ethernet only" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" + "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" + "Hotspot, USB, Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Not sharing Internet with other devices" "Tethering" "Don’t use Wi‑Fi hotspot" "Only share Internet via USB" "Only share Internet via Bluetooth" + "Only share Internet via Ethernet" "Only share Internet via USB and Bluetooth" + "Only share Internet via USB and Ethernet" + "Only share Internet via Bluetooth and Ethernet" + "Only share Internet via USB, Bluetooth and Ethernet" "USB" "USB tethering" "Share phone’s Internet connection via USB" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "Can\'t tether to more than %1$d devices." "%1$s will be untethered." "Ethernet tethering" - "Share phone’s Internet connection via USB Ethernet" + "Share phone’s Internet connection via Ethernet" "Use hotspot and tethering to provide Internet to other devices through your mobile data connection. Apps can also create a hotspot to share content with nearby devices." "Use hotspot and tethering to provide Internet to other devices through your Wi‑Fi or mobile data connection. Apps can also create a hotspot to share content with nearby devices." "Help" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetooth scanning" "Allow apps and services to scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." "Location services for work" + "Location time zone detection" + "Location time zone detection" + "Allows the device’s location to be used to detect the current time zone. Other location settings such as Wi‑Fi scanning can affect the accuracy of time zone detection." + "On" + "Off" + "Automatic time zone detection is disabled" + "Location time zone detection is disabled" + "Location time zone detection is not supported" + "Location time zone detection changes are not allowed" "Wi‑Fi & mobile network location" "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." "Location determined by Wi‑Fi" @@ -1721,7 +1766,7 @@ "Contributors" "Manual" "Regulatory labels" - "Safety & regulatory manual" + "Safety and regulatory manual" "Copyright" "Licence" "Google Play system update licences" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "To use face unlock, set password" "To use face unlock, set pattern" "To use face unlock, set PIN" + "To use biometrics, set password" + "To use biometrics, set pattern" + "To use biometrics, set PIN" "Forgot your password?" "Forgot your pattern?" "Forgotten your PIN?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Unknown sources" "Allow all app sources" "Recently opened apps" - "See all %1$d apps" + + See all %1$d apps + See all apps + "Contact your IT admin" "They can help you reset your PIN, pattern or password" "Your tablet and personal data are more vulnerable to attack by unknown apps. By installing apps from this source, you agree that you are responsible for any damage to your tablet or loss of data that may result from their use." @@ -1984,9 +2035,9 @@ - "Languages & input" + "Languages and input" "You don’t have permission to change the device language." - "Languages & input" + "Languages and input" "Tools" "Keyboard & input methods" "Languages" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Language" "Keyboards" "On-screen keyboard" - "Available virtual keyboard" + "Gboard" + "Available on-screen keyboard" "Manage on-screen keyboards" "Keyboard assistance" "Physical keyboard" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Keyboard shortcuts" "Display available shortcuts" "Work profile keyboards & tools" - "Virtual keyboard for work" + "On-screen keyboard for work" "Default" "Pointer speed" "Game Controller" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Caption preferences" "Magnification" "Magnification area" - "Magnification enable" "Choose the magnification area(s) that you want to use when magnifying the screen" "Full screen" "Part of screen" "Full screen & part of screen" "Magnify entire screen" "Magnify part of screen" + "Switch to accessibility button?" + "Using triple tap to magnify part of the screen will cause typing and other actions to be delayed.\n\nDo you want to switch to using accessibility button to magnify?" + "Switch to accessibility button" + "Keep triple tap to magnify" "Magnification settings" "Magnify with triple-tap" "Magnify with shortcut" @@ -2109,36 +2164,36 @@ "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag 2 fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" + "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag two fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     + "Page %1$d of %2$d" "Use accessibility button to open" - "Hold volume key to open" + "Hold volume keys to open" "Triple-tap screen to open" "Use gesture to open" "Use new accessibility gesture" - "To turn this feature on or off, tap the Accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the Accessibility button." - "To turn this feature on or off, press and hold both volume keys." + "To use this feature, tap the accessibility button %s on the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." + "To use this feature, press and hold both volume keys." "To start and stop magnification, triple-tap anywhere on your screen." - "To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." - "To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." - "To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." - "To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." + "To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." + "To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "OK" "%1$s shortcut" - "Accessibility button" - "Swipe up with two fingers" + "Accessibility button" + "Swipe up with 2 fingers" "Swipe up with three fingers" "Tap accessibility button" - - - - - - + "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." + "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." + "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "Hold volume keys" + "hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" - "Quickly tap screen three times. This shortcut may slow down your device." + "triple-tap screen" + "Quickly tap screen 3 times. This shortcut may slow down your device." "Advanced" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Power button ends call" "Large mouse cursor" "Remove animations" - "Mono audio" - "Combine channels when playing audio" - "Audio balance" - "Left" - "Right" + "Mono audio" + "Combine channels when playing audio" + "Audio balance" + "Left" + "Right" "Default" "10 seconds" "30 seconds" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "Notification vibration" "Ring vibration" "Touch feedback" - "Use %1$s" - "Open %1$s" - "Use colour correction" - "Show captions" - "For supported app only" + "Use %1$s" + "Open %1$s" + "Use colour correction" + "Show captions" + "For supported app only" "Caption size and style" "%1$s text size" "More options" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomaly" "Protanomaly" "Tritanomaly" + "Grayscale" "Red-green" "Red-green" "Blue-yellow" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Long (%1$s seconds) Long (%1$s second) - - %1$s seconds + + %1$s seconds %1$s second "Ring %1$s, notification %2$s, touch %3$s" @@ -2316,7 +2372,7 @@ %1$d print jobs 1 print job - "Printing services" + "Print services" "No services installed" "No printers found" "Settings" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Background restriction" "Allow the app to run in the background" "App not allowed to run in background" - "Background usage can’t be restricted" + "Background usage can’t be restricted" "Limit background activity?" "If you limit background activity for an app, it may misbehave" "Since this app is not set to optimise battery, you can’t restrict it.\n\nTo restrict the app, first turn on battery optimisation." @@ -2431,12 +2487,12 @@ "This app will be able to use battery in the background. Your battery may run out sooner than expected." "Remove" "Cancel" - "Your apps are using a normal amount of battery. If apps use too much battery, your phone will suggest actions that you can take.\n\nYou can always turn on Battery Saver if you’re running low on battery." + "Your apps are using a normal amount of battery. If apps use too much battery, your phone will suggest actions to take.\n\nYou can always turn on Battery Saver if you’re running low on battery." "Your apps are using a normal amount of battery. If apps use too much battery, your tablet will suggest actions that you can take.\n\nYou can always turn on Battery Saver if you’re running low on battery." "Your apps are using a normal amount of battery. If apps use too much battery, your device will suggest actions that you can take.\n\nYou can always turn on Battery Saver if you’re running low on battery." "Battery Manager" "Manage apps automatically" - "Limit battery for apps that you don’t use often" + "Limit battery for apps that you don\'t use often" "When Battery Manager detects that apps are draining battery, you’ll have the option to restrict these apps. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed." "Restricted apps" @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d app restricted "^1"" ""%""" + "Problem reading your battery meter" + "Problem reading your battery meter. Tap to ""learn more" "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Set a schedule" "Extend battery life" "Turn off when charged" - "Battery Saver turns off when your phone is at %1$s" - "Battery Saver turns off when your tablet is at %1$s" - "Battery Saver turns off when your device is at %1$s" + "Battery Saver turns off when your phone charges to above %1$s" + "Battery Saver turns off when your tablet charges to above %1$s" + "Battery Saver turns off when your device charges to above %1$s" "Turn on" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Reset" "Play" "VPN" + "Adaptive connectivity" + "Extends battery life and improves device performance by automatically managing your network connections" "Credential storage" "Install a certificate" "Install certificates from storage" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "User credentials" "View and modify stored credentials" "Advanced" - "Storage type" - "Hardware-backed" - "Software only" "Credentials are not available for this user" "Installed for VPN and apps" "Installed for Wi-Fi" @@ -2774,7 +2831,7 @@ "%1$s out of %2$s" "Select all" "Data usage" - "Mobile data & Wi‑Fi" + "Mobile data and Wi‑Fi" "Operator data accounting may differ from your device." "App usage" "APP INFO" @@ -2840,7 +2897,7 @@ "Set data usage limit" "Limiting data usage" "Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." - "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." + "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your carrier may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Restrict background data?" "If you restrict background mobile data, some apps and services won’t work unless you’re connected to Wi‑Fi." "If you restrict background mobile data, some apps and services won’t work unless you’re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet." @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Not set up – Work profile" "Admin" "You (%s)" - "Nickname" "You can add up to %1$d users" "Only the tablet\'s owner can manage users." "Only the phone\'s owner can manage users." @@ -3019,7 +3075,7 @@ "Turn on phone calls & SMS?" "Call and SMS history will be shared with this user." "Emergency information" - "Info & contacts for %1$s" + "Info and contacts for %1$s" "Allow apps and content" "Applications with restrictions" "Expand settings for application" @@ -3030,13 +3086,13 @@ "Not set" "%1$s - %2$s" "Use default" - "always" + "Always" "Except when another payment app is open" "At a contactless terminal, pay with:" "Paying at the terminal" "Set up a payment app. Then just hold the back of your phone up to any terminal with the contactless symbol." "Got it" - "More..." + "More…" "Set default payment app" "Update default payment app" "At a contactless terminal, pay with %1$s" @@ -3046,7 +3102,7 @@ "Restrictions" "Remove restrictions" "Change PIN" - "Help & feedback" + "Help and feedback" "Help articles, phone & chat, getting started" "Account for content" "Photo ID" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Call Manager" - "Emergency alerts" + "Wireless emergency alerts" "Network operators" "Access point names" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G Calling" "Use LTE services to improve voice and other communications (recommended)" "Use 4G services to improve voice and other communications (recommended)" - "Contact discovery" - "Allows your operator to discover which calling features your contacts support." - "Enable contact discovery?" - "All of the phone numbers in your contacts will be periodically sent to your operator in order to discover which calling features are supported." + "Send contacts to carrier" + "Send your contacts’ phone numbers to provide enhanced features" + "Send contacts to %1$s?" + "Send contacts to your carrier?" + "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to %1$s. + +This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features." + "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to your carrier. + +This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features." "Preferred network type" "LTE (recommended)" "MMS messages" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Back" "Next" "Finish" - "Take a photo" - "Choose an image" - "Select photo" "SIM cards" "SIM cards" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Always use this for calls" "Select a SIM for data" "Select a SIM for SMS" - "Switching data SIM, this may take up to a minute..." + "Switching data SIM, this may take up to a minute…" "Call with" "Select a SIM card" "SIM %1$d" @@ -3148,7 +3207,7 @@ Show %d hidden items Show %d hidden item - "Network and Internet" + "Network and internet" "mobile" "data usage" "hotspot" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, Driving mode, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, Driving mode" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Unavailable because NFC is off" + "To use, first install a payment app" "Apps and notifications" "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "vibrant, RGB, sRGB, colour, natural, standard" "colour, temperature, D65, D73, white, yellow, blue, warm, cool" "slide to unlock, password, pattern, PIN" + "screen pinning" "work challenge, work, profile" "work profile, managed profile, unify, unification, work, profile" "gestures" + "cards, passes" + "device controls, controls" "pay, tap, payments" "backup, back up" "gesture" @@ -3249,17 +3316,18 @@ "routine, schedule, battery saver, power saver, battery, automatic, per cent" "VoLTE, advanced calling, 4G calling" "add language, add a language" + "text size" "Default sound" - "Ring & notification volume at %1$s" + "Ring and notification volume at %1$s" "Volume, vibration, Do Not Disturb" "Ringer set to vibrate" "Ringer set to silent" - "Ring & notification volume at 80%" + "Ring and notification volume at 80%" "Media volume" "Cast volume" "Call volume" "Alarm volume" - "Ring & notification volume" + "Ring and notification volume" "Notification volume" "Phone ringtone" "Default notification sound" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Default notification sound" "Default alarm sound" "Vibrate for calls" + "Vibration" "Never vibrate" "Always vibrate" "Vibrate first, then ring gradually" @@ -3287,12 +3356,8 @@ "Power on sounds" "Live Caption" "Automatically caption media" - "None" - - %d schedules set - 1 schedule set - - "Do not disturb" + "{count,plural, =0{None}=1{1 schedule set}other{# schedules set}}" + "Do Not Disturb" "Only get notified by important people and apps" "Limit interruptions" "Turn on Do Not Disturb" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Priority only" "%1$s. %2$s" "On/%1$s" - "Off/%1$s" - "Off" "On" "Ask every time" "Until you turn off" - - %d hours - 1 hour - - "%d minutes" - - %d schedules can turn on automatically - 1 schedule can turn on automatically - + "{count,plural, =1{1 hour}other{# hours}}" + "{count,plural, =1{1 minute}other{# minutes}}" + "{count,plural, =0{Off}=1{Off/1 schedule can turn on automatically}other{Off/# schedules can turn on automatically}}" "What can interrupt Do Not Disturb" "People" "Apps" "Alarms and other interruptions" "Schedules" - "Set duration for Quick Settings" + "Duration for Quick Settings" "When Do Not Disturb is on, sound and vibration will be muted, except for the items that you allow above." "Custom settings" "Review schedule" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Automatically set lower priority notifications to Gentle" "Adaptive notification ranking" "Automatically rank notifications by relevance" + "Adaptive notification feedback" + "Indicate adjustments made to notifications and show the option to provide feedback to the system" + "Reset notification importance" + "Reset user-changed importance settings and allow notification assistant to prioritise" "Suggested actions and replies" "Automatically show suggested actions and replies" "Show recent and snoozed notifications" @@ -3435,10 +3496,11 @@ "Notification dot on app icon" "Show strip of recent conversations" "Bubbles" - "Some notifications can appear as bubbles on the screen" "Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen." "Bubbles" - "New messages will appear on screen" + "All Bubble settings" + "Bubble this conversation" + "Show floating icon on top of apps" "Allow %1$s to show some notifications as bubbles" "Turn on bubbles for device?" "Turning on bubbles for this app will also turn on bubbles for your device.\n\nThis affects other apps or conversations that are allowed to bubble." @@ -3452,6 +3514,8 @@ "Nothing can bubble" "Conversations" "All conversations can bubble except" + "Turn off bubbles for this conversation" + "Turn on bubbles for this conversation" "Swipe actions" "Swipe right to dismiss, left to show menu" "Swipe left to dismiss, right to show menu" @@ -3471,10 +3535,10 @@ "After face unlock, go directly to last used screen" "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" - "Notifications on lockscreen" - "Show alerting and silent notifications" - "Show alerting notifications only" - "Don’t show notifications" + "Notifications on lock screen" + "Show conversations, default and silent" + "Hide silent conversations and notifications" + "Don’t show any notifications" "Sensitive notifications" "Show sensitive content when locked" "Sensitive work profile notifications" @@ -3497,15 +3561,30 @@ "Never show notifications" "Conversations" "Conversation" + "Conversation section" + "Allow app to use conversation section" "Not a conversation" "Remove from the conversation section" "This is a conversation" "Add to the conversation section" "Manage conversations" + "No priority conversations" + + %d priority conversations + %d priority conversation + "Priority conversations" - "Other conversations" - "Bubble important conversations" - "Important conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb." + "Show at top of conversation section and appear as floating bubbles" + "Show at top of conversation section" + "Non-priority conversations" + "Conversations to which you’ve made changes" + "Recent conversations" + "Clear recents" + "Clear" + "Bubble priority conversations" + "Priority conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb." + "Priority and modified conversations will appear here" + "Once you mark a conversation as priority, or make any other changes to conversations, they will appear here. \n\nTo change conversation settings: \nSwipe down from the top of the screen to open the pull-down shade, then touch and hold a conversation." "Show silently and minimise" "Show silently" "Make sound" @@ -3517,16 +3596,19 @@ "Pop on screen" "Block" "Silent" - "Alerting" + "Default" "Allow interruptions" "Let the app make sound, vibrate and/or pop notifications on screen" "Priority" - "Shows at top of conversation section and appears as a bubble." + "Shows at top of conversation section, appears as floating bubble, displays profile picture on lock screen" + "%1$s doesn’t support most conversation features. You can’t set a conversation as priority, and conversations won’t appear as floating bubbles." "In the pull-down shade, collapse notifications to one line" - "Helps you focus without sound or vibration" - "Gets your attention with sound or vibration" + "No sound or vibration" + "No sound or vibration and appears lower in conversation section" + "May ring or vibrate based on phone settings" "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" - "All %1$s notifications" + "All \'%1$s\' notifications" + "All %1$s notifications" "Adaptive Notifications" ~%d notifications per day @@ -3577,25 +3659,26 @@ "Connected" "Connect these apps" "Connected apps share permissions and can access each other’s data." - "Only connect apps that you trust with your personal data. Work apps may expose your data to your IT admin." + "Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin." + "You can disconnect apps at any time in your device’s privacy settings." "Trust work %1$s with your personal data?" - "%1$s may expose your personal data to your IT admin." + "Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin." "App data" "This app can access data in your personal %1$s app." - "Permission" + "Permissions" "This app can use your personal %1$s app’s permissions, like access to location, storage or contacts." "No apps connected" %d apps connected %d app connected - "Install work %1$s to connect these apps" - "Install personal %1$s to connect these apps" + "To connect these apps, install %1$s in your work profile" + "To connect these apps, install %1$s in your personal profile" "Tap to get the app" "Do Not Disturb access" "Allow Do Not Disturb" "No installed apps have requested Do Not Disturb access" - "Loading apps..." + "Loading apps…" "At your request, Android is blocking this app\'s notifications from appearing on this device" "At your request, Android is blocking this category of notifications from appearing on this device" "At your request, Android is blocking this group of notifications from appearing on this device" @@ -3607,6 +3690,7 @@ "This app has not posted any notifications" "Additional settings in the app" + "Notification history, bubbles, recently sent" "On for all apps" Off for %d apps @@ -3635,7 +3719,7 @@ "Blink light" "Vibration" "Sound" - "Important" + "Priority" "Add to home" "Delete" "Rename" @@ -3684,57 +3768,55 @@ "Conversations" "Conversations that can interrupt" "All conversations" - "Important conversations" + "Priority conversations" "None" - - %d conversations - 1 conversation - - "None" + "{count,plural, =0{None}=1{1 conversation}other{# conversations}}" "Who can interrupt" "Calls" "Calls" "calls" "Calls that can interrupt" - "To make sure that allowed calls make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." + "To make sure that allowed calls make a sound, check that the device is set to ring" "For ‘%1$s’, incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." "Starred contacts" - - %d others - 1 other - + "{count,plural,offset:2 =0{None}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} and {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} and {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} and # others}}" "Messages" "messages" - "SMS, MMS and messaging apps" + "Messages" "Messages that can interrupt" - "To make sure that allowed messages make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." + "To make sure that allowed messages make a sound, check that the device is set to ring" "For ‘%1$s’, incoming messages are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." - "All %s can reach you" - "%d contacts" + "All messages can reach you" + "All calls can reach you" + "{count,plural, =0{None}=1{1 contact}other{# contacts}}" "Anyone" "Contacts" "Starred contacts" - "None" "From starred contacts and repeat callers" "From contacts and repeat callers" "From repeat callers only" - "Don’t allow any calls" - "Don’t allow any messages" + "None" + "None" "Alarms" "From timers, alarms, security systems and other apps" "alarms" + "Alarms" "Media sounds" - "From videos, games and other media" + "Sounds from videos, games and other media" "media" + "Media" "Touch sounds" - "From your keyboard and other buttons" + "Sounds from the keyboard and other buttons" "touch sounds" + "Touch sounds" "Reminders" "From tasks and reminders" "reminders" - "Events" + "Reminders" + "Calendar events" "From upcoming calendar events" "events" + "Events" "Allow apps to override" "Apps that can interrupt" "Select more apps" @@ -3744,22 +3826,14 @@ "All notifications" "Some notifications" "Selected people can still reach you, even if you don’t allow apps to interrupt" - - %s can interrupt - %s can interrupt - - "%d more" - "App exceptions" + "{count,plural,offset:2 =0{No apps can interrupt}=1{{app_1} can interrupt}=2{{app_1} and {app_2} can interrupt}=3{{app_1}, {app_2} and {app_3} can interrupt}other{{app_1}, {app_2} and # more can interrupt}}" + "Apps" "All notifications" "Some notifications" "Notifications that can interrupt" "Allow all notifications" - - %s can interrupt - %s can interrupt - - "Nothing can interrupt" - "%d more" + "{count,plural,offset:2 =0{Nothing can interrupt}=1{{sound_category_1} can interrupt}=2{{sound_category_1} and {sound_category_2} can interrupt}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} and {sound_category_3} can interrupt}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} and # more can interrupt}}" + "Nothing can interrupt" "No one can interrupt" "Some people can interrupt" "All people can interrupt" @@ -3772,7 +3846,7 @@ "%1$s and %2$s" - "If the same person calls a second time within a %d-minute period" + "If the same person calls a second time within a %d-minute period" "Custom" "Automatically turn on" "Never" @@ -3804,8 +3878,10 @@ "Enter admin PIN" "On" "Off" - "Screen pinning" - "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on\n\n2. Open Overview\n\n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" + "App pinning" + "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" + "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to share your device securely with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'" + "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "In addition to using your face to unlock your device, you can further protect this device by requiring your PIN before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require PIN to start your device?" "In addition to using your face to unlock your device, you can further protect this device by requiring your pattern before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require pattern to start your device?" "In addition to using your face to unlock your device, you can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require password to start your device?" + "In addition to using your biometrics to unlock your device, you can further protect this device by requiring your PIN before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require PIN to start your device?" + "In addition to using your biometrics to unlock your device, you can further protect this device by requiring your pattern before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require pattern to start your device?" + "In addition to using your biometrics to unlock your device, you can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require password to start your device?" "Yes" "No" "Restricted" @@ -3883,6 +3962,7 @@ "No permissions granted" "No permissions requested" + "Control app access to your data" "All apps" "Installed apps" "Instant Apps" @@ -3968,7 +4048,7 @@ "Battery optimisation not available" "Don’t apply battery optimisation. May drain your battery more quickly." "Let app always run in background?" - "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps & notifications." + "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." "%1$s use since last full charge" "Power management" "No battery use since last full charge" @@ -4000,7 +4080,7 @@ "USB controlled by" "Connected device" "This device" - "Switching…" + "Switching…" "Couldn\'t switch" "Charging this device" "Charging connected device" @@ -4116,7 +4196,7 @@ "On for all apps" "%1$d apps installed" "24 apps installed" - "%1$s used - %2$s free" + "%1$s used – %2$s free" "Internal storage: %1$s used – %2$s free" "Sleep after %1$s of inactivity" "Wallpaper, sleep, font size" @@ -4200,7 +4280,7 @@ "^1 mobile data" "^1 Wi-Fi data" "^1 ethernet data" - "Data warning & limit" + "Data warning and limit" "Mobile data usage cycle" "^1 data warning" "^1 data limit" @@ -4247,7 +4327,7 @@ "View details" "Data Saver" "Unrestricted data" - "Background data is turned off" + "Background data is turned off" "On" "Off" "Use Data Saver" @@ -4270,7 +4350,7 @@ "If device is locked, prevent typing replies or other text in notifications" "Default spell checker" "Choose spell checker" - "Use spell checker" + "Use spellchecker" "Not selected" "(none)" ": " @@ -4357,10 +4437,10 @@ 1 second "Manage storage" - "To help free up storage space, storage manager removes backed up photos and videos from your device." - "Remove photos & videos" + "To help free up storage space, storage manager removes backed-up photos and videos from your device." + "Remove photos and videos" "Storage manager" - "Use Storage Manager" + "Use storage manager" "Automatic" "Manual" "Free up space now" @@ -4368,10 +4448,10 @@ "Quick Gestures to control your phone" "Quick Gestures to control your tablet" "Quick Gestures to control your device" - "Quickly open the camera" + "Quickly open camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen." "Open camera quickly" - "Flip the camera for a selfie" + "Flip camera for selfie" "Take selfies faster" "System navigation" @@ -4383,8 +4463,7 @@ "To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge." "3-button navigation" "Go back, Home and switch apps with buttons at the bottom of your screen." - - + "system navigation, 2-button navigation, 3-button navigation, gesture navigation, swipe" "Not supported by your default home app, %s" "Switch default home app" "Information" @@ -4399,6 +4478,16 @@ "Double-tap to check phone" "Double-tap to check tablet" "Double-tap to check device" + "Swipe for notifications" + "Swipe down on the bottom edge of the screen to show your notifications" + "One-handed mode" + "Use one-handed mode" + "Exit when switching apps" + "Timeout" + "4 seconds" + "8 seconds" + "12 seconds" + "reachability" "To check time, notifications and other info, double-tap your screen." "Lift to check phone" "Lift to check tablet" @@ -4411,6 +4500,11 @@ "Tap to check tablet" "Tap to check device" "To check time, notifications and other info, tap your screen." + "Emergency SOS" + "Managed by %1$s" + "Start the emergency SOS actions by pressing the power button quickly five times." + "Warning sound" + "Alert before starting the actions" "Swipe fingerprint for notifications" "Swipe fingerprint" "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone." @@ -4511,8 +4605,8 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Photos & videos" - "Music & audio" + "Photos and videos" + "Music and audio" "Games" "Other apps" "Files" @@ -4545,7 +4639,7 @@ "On" "Instant app" "Turn off the storage manager?" - "Movie & TV apps" + "Movie and TV apps" "Operator Provisioning Info" "Trigger Operator Provisioning" "Update Do Not Disturb" @@ -4565,7 +4659,7 @@ "Enable for all apps" "Select graphics driver" "Default" - "Game driver" + "Game driver" "Developer driver" "System graphics driver" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "Toggle app compatibility changes" "Default enabled changes" "Default disabled changes" + "No apps available" + "App compatibility changes can only be modified for debuggable apps. Install a debuggable app and try again." "Setting isn’t supported on this phone" "Setting isn’t supported on this tablet" "Setting isn’t supported on this device" @@ -4591,6 +4687,7 @@ "Allow app to control Wi-Fi" "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" "Play media to" + "Play %s on" "This device" "Phone" "Tablet" @@ -4609,7 +4706,7 @@ "Improve phone\'s battery life" "Prevent ringing" - "Press Power & Volume Up together to" + "Press Power and Volume Up together to" "Shortcut to prevent ringing" "Vibrate" "Mute" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "Couldn’t find networks. Try again." "(forbidden)" "No SIM card" + "SIM" + "No SIM" + "None" + "Requires SIM to connect" + "Requires %s SIM to connect" "Preferred network mode: WCDMA preferred" "Preferred network mode: GSM only" "Preferred network mode: WCDMA only" @@ -4684,6 +4786,7 @@ "Mobile data" "Access data using mobile network" "Phone will automatically switch to this mobile operator when in range" + "No SIM card available" "Calls preference" "SMS preference" "Ask every time" @@ -4706,7 +4809,7 @@ "Inactive/SIM" "Active/Downloaded SIM" "Inactive/Downloaded SIM" - "SIM name & colour" + "SIM name and colour" "Name" "Colour (used by compatible apps)" "Save" @@ -4744,11 +4847,47 @@ "Unavailable when connected to %1$s" "See more" "See less" - "Device to use with %1$s" + "Turn on %1$s?" + "Turn on SIM?" + "Switch to %1$s?" + "Switch to using SIM card?" + "Only one SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won’t cancel your %2$s service." + "Only one downloaded SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won’t cancel your %2$s service." + "Only one SIM can be active at a time.\n\nSwitching won’t cancel your %1$s service." + "Switch to %1$s" + "Connecting to network…" + "Switching to %1$s" + "Can’t switch operator" + "The operator can’t be switched because of an error." + "Turn off %1$s?" + "Turn off SIM?" + "Turning off SIM…" + "Can’t disable operator" + "Something went wrong and your operator could not be disabled." + "Use two SIMs?" + "This device can have two SIMs active at once. To continue using one SIM at a time, tap \'No thanks\'." + "Restart device?" + "To get started, restart your device. Then you can add another SIM." + "Continue" + "Restart" + "No, thanks" + "Switch" + "Can’t activate SIM" + "Remove the SIM and insert it again. If the problem continues, restart your device." + "Try turning on the SIM again. If the problem continues, restart your device." + "Erase this downloaded SIM?" + "Erasing this SIM removes %1$s service from this device.\n\nService for %1$s won\'t be cancelled." + "Erase" + "Erasing SIM…" + "Can\'t erase SIM" + "This SIM can\'t be erased due to an error.\n\nRestart your device and try again." + "Connect to device" + "%1$s app wants to use a temporary Wi‑Fi network to connect to your device" "No devices found. Make sure that devices are turned on and available to connect." "Try again" "Something came up. The application has cancelled the request to choose a device." "Connection successful" + "Connection failed" "Show all" "Searching for device…" "Connecting to device…" @@ -4791,14 +4930,6 @@ %1$d apps have full access to your device 1 app has full access to your device - "Manage %1$s notifications" - "No suggested application" - - %1$d notification channels. - %1$d notification channel. - - "%1$d notification channels. Tap to manage all." - "You recently installed this app." "Switch output" "Currently playing on %1$s" "%1$s (disconnected)" @@ -4837,21 +4968,27 @@ "Work" "System default" "This choice is no longer valid. Try again." - "Quick controls" - "quick controls" + "Device controls" + "device controls" "Cards and passes" "cards and passes" "Power menu" "Power button menu" "Show cards and passes" - "Show quick controls" - "Show cards, passes and quick controls" + "Show device controls" + "Show cards, passes and device controls" + "Lock screen" "Don’t show any content" - "Privacy" + "Sensitive content" "Show cards and controls when locked" + "Show controls when locked" + "Show cards when locked" "Hide cards and controls when locked" - "Show quick controls" - "To access controls for connected devices, hold the power button" + "To use, first set a screen lock" + "Show device controls" + "Show cards and passes" + "To access controls for connected devices, hold the power button" + "To access things like your payment methods and boarding passes, press and hold the power button." @@ -4859,7 +4996,32 @@ "Stop casting" "Turn off VoLTE?" "This also turns off your 5G connection.\nDuring a voice call, you can’t use the Internet and some apps may not work." - "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. Learn more" - "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. Learn more" - "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. Learn more" + "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. ""Learn more" + "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. ""Learn more" + "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. ""Learn more" + "Suspend execution for cached apps" + "Allow screen overlays on settings" + "Allow apps that can display over other apps to overlay settings screens" + "Media" + "Media Player in Quick Settings" + "Show media player for an extended period to easily resume playback" + "Hide player" + "Show player" + "No players available" + "Allowed apps" + "media" + "Bluetooth will turn on" + "On" + "Off" + "Internet" + "SIMs" + "Aeroplane-safe networks" + "Find and connect to aeroplane‑safe networks" + "aeroplane, aeroplane-safe" + "Calls and SMS" + "Wi‑Fi calling" + "Make and receive calls over non-operator networks like Wi‑Fi" + "Wi-Fi calling allows you to make and receive calls over non-operator networks such as some Wi‑Fi networks.\n\nCross-SIM calling allows you to leverage the mobile data of a SIM to make and receive calls from another SIM." + "Calls" + "SMS" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index f331584d7f1..d4d3ebaa19a 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Create" "Allow" "Deny" + "Turn on" "Unknown" You are now %1$d steps away from being a developer. @@ -81,6 +82,7 @@ "Disconnect" "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "Pair new device" + "Bluetooth" "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Tap to pair with %1$s." "Received files" "Files received via Bluetooth" + "Bluetooth is off" + "Tap to turn it on" "Choose Bluetooth device" "%1$s wants to turn on Bluetooth" "%1$s wants to turn off Bluetooth" @@ -129,7 +133,7 @@ "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" "SIM access request" "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" - "Visible as \'^1\' to other devices" + "Visible as \"^1\" to other devices" "Turn on Bluetooth to connect to other devices." "Your devices" "Pair new device" @@ -151,7 +155,7 @@ "Previously connected" "Bluetooth turned on" "See all" - "Date & time" + "Date and time" "Choose time zone" @@ -174,7 +178,7 @@ "You need to complete the port field." "The port field must be empty if the host field is empty." "The port that you typed is not valid." - "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." + "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by other apps." "PAC URL: " "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -233,7 +237,7 @@ "Settings shortcut" "Airplane mode" "Wireless & networks" - "Manage Wi‑Fi, Bluetooth, airplane mode, mobile networks, & VPNs" + "Manage Wi‑Fi, Bluetooth, Airplane mode, mobile networks and VPNs" "Allow data usage over mobile network" "Allow data usage when roaming" "Roaming" @@ -247,11 +251,11 @@ "Allow data roaming?" "Operator selection" "Choose a network operator" - "Date & time" + "Date and time" "Set date and time" "Set date, time, time zone, & formats" - "Use network-provided time" - "Use network-provided time zone" + "Set time automatically" + "Set time zone automatically" "Use locale default" "24‑hour format" "Use 24-hour format" @@ -292,7 +296,7 @@ "Show profile info on lock screen" "Accounts" "Location" - "Use location" + "Use location" "Off" On – %1$d apps have access to location @@ -316,6 +320,15 @@ "Screen lock, face unlock" "Screen lock, fingerprint" "Screen lock" + "Unlock your phone securely with your face and fingerprint" + "You can also sign in to apps and confirm payments" + "Set up unlock with:" + "Face unlock" + "Make unlocking your phone a breeze" + "Fingerprint" + "Save time unlocking phone in your pocket" + "Skip" + "Next" "Face added" "Set up face unlock" "Face unlock" @@ -325,6 +338,9 @@ "Use your face to authenticate" "Start" + "If accessibility face unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack." + "Go back" + "Continue setup" "Use accessibility setup" @@ -335,9 +351,9 @@ "More" "Unlock with your face" "Use your face to authenticate" - "Use your face to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps." + "Use your face to unlock your phone, authorize purchases or sign in to apps." "Use your face to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your face to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." - "Use your face to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps" + "Use your face to unlock your phone, authorize purchases or sign in to apps" @@ -366,7 +382,7 @@ "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" + "When using face unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face data" "Set up face unlock" "Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments.\n\nKeep in mind:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, say, an identical sibling." @@ -386,10 +402,11 @@ "Unlock with fingerprint" "Use your fingerprint" - "Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." + "Just touch the fingerprint sensor to unlock your phone, authorize purchases or sign in to apps. Be careful whose fingerprints you add. Even one added print can do any of these things.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your fingerprint to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Cancel" + "No, thanks" "Continue" "Skip" "Next" @@ -407,7 +424,7 @@ "Skip" "Cancel" "Touch the sensor" - "It’s on the back of your phone. Use your index finger." + "It\'s on the back of your phone. Use your index finger." "Illustration with device and fingerprint sensor location" "Name" "OK" @@ -427,6 +444,9 @@ "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." + "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." + "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." + "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." "Skip PIN setup?" "Skip password setup?" "Skip pattern setup?" @@ -439,8 +459,8 @@ "Fingerprint enrolment didn\'t work. Try again or use a different finger." "Add another" "Next" - "In addition to unlocking your phone, you can also use your fingerprint to authorise purchases and app access. ""Learn more" - " The screen lock option is disabled. To find out more, contact your organisation\'s admin. ""More details"\n\n"You can still use your fingerprint to authorise purchases and app access. ""Learn more" + "In addition to unlocking your phone, you can also use your fingerprint to authorize purchases and app access. ""Learn more" + " The screen lock option is disabled. To learn more, contact your organization\'s admin. ""More details"\n\n"You can still use your fingerprint to authorize purchases and app access. ""Learn more" "Lift finger, then touch sensor again" "You can add up to %d fingerprints" "You’ve added the maximum number of fingerprints" @@ -448,8 +468,8 @@ "Remove all fingerprints?" "Remove \'%1$s\'" "Do you want to delete this fingerprint?" - "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps" - "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps" + "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorize purchases or sign in to apps" + "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your work profile, authorize purchases or sign in to work apps" "Yes, remove" "Encryption" "Encrypt tablet" @@ -499,8 +519,7 @@ "Prevent others from using this tablet without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Prevent others from using this device without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Prevent others from using this phone without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." - "Choose your backup screen lock method" - "Choose your backup screen lock method" + "Choose your backup screen lock method" "Screen lock options" "Screen lock options" "Screen lock" @@ -532,6 +551,11 @@ "Face unlock + password" "Continue without face unlock" "You can unlock your phone using your face. For security, this option requires a backup screen lock." + "Biometrics + Pattern" + "Biometrics + PIN" + "Biometrics + Password" + "Continue without biometrics" + "You can unlock your phone using your biometrics. For security, this option requires a backup screen lock." "Disabled by admin, encryption policy or credential storage" "None" "Swipe" @@ -545,35 +569,35 @@ "Device protection features will not work without your pattern." "Device protection features will not work without your pattern. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." +Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorize purchases or sign in to apps with them." "Device protection features will not work without your PIN." "Device protection features will not work without your PIN. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." +Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorize purchases or sign in to apps with them." "Device protection features will not work without your password." "Device protection features will not work without your password. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." +Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorize purchases or sign in to apps with them." "Device protection features will not work without your screen lock." "Device protection features will not work without your screen lock. -Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them." +Your saved fingerprints will also be removed from this device and you won\'t be able to unlock your phone, authorize purchases or sign in to apps with them." "Profile protection features will not work without your pattern." "Profile protection features will not work without your pattern. -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorise purchases or sign in to apps with them." +Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorize purchases or sign in to apps with them." "Profile protection features will not work without your PIN." "Profile protection features will not work without your PIN. -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorise purchases or sign in to apps with them." +Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorize purchases or sign in to apps with them." "Profile protection features will not work without your password." "Profile protection features will not work without your password. -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorise purchases or sign in to apps with them." +Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorize purchases or sign in to apps with them." "Profile protection features will not work without your screen lock." "Profile protection features will not work without your screen lock. -Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorise purchases or sign in to apps with them." +Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you won\'t be able to unlock your profile, authorize purchases or sign in to apps with them." "Yes, remove" "Change unlock pattern" "Change unlock PIN" @@ -615,7 +639,6 @@ Must be fewer than %d digit "Device admin doesn\'t allow using a recent PIN" - "Common PINs are blocked by your IT admin. Try a different PIN." "This can\'t include an invalid character" "Must contain at least one letter" "Must contain at least one digit" @@ -649,7 +672,6 @@ Must contain at least 1 non-numeric character "Device admin doesn\'t allow using a recent password" - "Common passwords are blocked by your IT admin. Try a different password." "Ascending, descending or repeated sequence of digits isn\'t allowed" "Confirm" "Cancel" @@ -747,6 +769,7 @@ "Maximum connected Bluetooth audio devices" "Select maximum number of connected Bluetooth audio devices" "Cast" + "mirror" "Enable wireless display" "No nearby devices were found." "Connecting" @@ -780,7 +803,7 @@ "Turn on NFC" "NFC exchanges data between this device and other nearby devices or targets, such as payment terminals, access readers and interactive ads or tags." "Require device unlock for NFC" - "Allow NFC Payment and Public Transport use only when screen is unlocked" + "Allow NFC payment and public transport use only when screen is unlocked" "Android Beam" "Ready to transmit app content via NFC" "Off" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "Turn on Wi‑Fi" "Wi‑Fi" - "Use Wi‑Fi" + "Use Wi‑Fi" "Wi‑Fi settings" "Wi‑Fi" "Set up & manage wireless access points" @@ -870,7 +893,7 @@ "Saved via" "%1$s credentials" "EAP method" - "Phase-2 authentication" + "Phase 2 authentication" "CA certificate" "Online certificate status" "Domain" @@ -898,8 +921,8 @@ "Centre the QR code below to connect to \'%1$s\'" "Join Wi‑Fi by scanning a QR code" "Share Wi‑Fi" - "Scan this QR code to connect to \'%1$s\' and share the password" - "Scan this QR code to connect to \'%1$s\'" + "Scan this QR code with another device to join \'%1$s\'" + "Scan this QR code to connect to \"%1$s\"" "Try again. If the issue continues, contact the device manufacturer" "Something went wrong" "Make sure that the device has been plugged in, charged and turned on" @@ -924,8 +947,7 @@ "Wi‑Fi password: %1$s" "Hotspot password: %1$s" "Auto‑connect" - "Allow phone to automatically connect near this network" - "Allow tablet to automatically connect near this network" + "Allow connection to this network when in range" "Add device" "Use a QR code to add a device to this network" "QR code isn\'t a valid format" @@ -937,7 +959,6 @@ "Use system certificates" "Do not provide" "Do not validate" - "No certificate specified. Your connection will not be private." "Network name is too long." "Must specify a domain." "Certificate required." @@ -963,8 +984,8 @@ "Never show again" "Connect" "Wi‑Fi turned on" - - + "Connected to %1$s" + "Connecting to %1$s" "Connecting…" "Failed to connect to network" "Network not in range" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Device MAC address" "Randomised MAC address" + "Randomised MAC address (last used)" "IP address" "Network details" "Subnet mask" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Please type a valid gateway address." "Type a valid DNS address." "Type a network prefix length between 0 and 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (unless overridden by private DNS)" + "DNS 2 (unless overridden by private DNS)" "Gateway" "Network prefix length" "Wi‑Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "App is sharing content. To share Internet connection, turn hotspot off, then on" "No password set" "Hotspot name" - "Turning on %1$s..." + "Turning on %1$s…" "Other devices can connect to %1$s" "Hotspot password" "AP band" @@ -1100,7 +1122,7 @@ "Sound" "Volumes" "Music effects" - "Ring & notification volume" + "Ring and notification volume" "Vibrate when silent" "Default notification sound" "Ringtone" @@ -1181,9 +1203,13 @@ "Don\'t adjust for available light" "Increased battery usage" "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." - "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences." + "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." "Display white balance" + "Smooth display" + "Automatically raises the refresh rate from 60 to 90 Hz for some content. Increases battery usage." + "Force 90 Hz refresh rate" + "Highest refresh rate for improved touch responsiveness and animation quality. Increases battery usage." "Screen attention" "On/Screen won’t turn off if you’re looking at it" "Off" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Turn on until %1$s" "Turn off until %1$s" "Night Light not currently on" - "Device location needed to determine sunset to sunrise" - "Turn on location" + "Device location needed to determine your sunset and sunrise times." + "Location settings" "Turn on now" "Turn off now" "Turn on until sunrise" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "When screen is dark, it turns on for new notifications" "Always show time and info" "Increased battery usage" + "Bold text" "Font size" "Make text larger or smaller" "SIM card lock settings" @@ -1314,16 +1341,14 @@ Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempts. Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device. - - + "Incorrect SIM PIN code; you have one remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device." "SIM PIN operation failed!" "System updates" "Android version" - "Android security patch level" + "Android security update" "Model" - "Model: %1$s" - "Model & hardware" + "Model and hardware" "Hardware version" "Equipment ID" "Baseband version" @@ -1336,7 +1361,7 @@ "Status of the battery, network and other information" "Phone number, signal, etc." "Storage" - "Storage & cache" + "Storage and cache" "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Explore" "Free up space" "Manage storage" + "clean, storage" "USB computer connection" "Connect as" "Media device (MTP)" @@ -1583,44 +1609,42 @@ "Reset options" "Network, apps or device can be reset" "Apps can be reset" - "Reset Wi-Fi, mobile & Bluetooth" + "Reset Wi-Fi, mobile and Bluetooth" "This will reset all network settings, including:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Erase downloaded SIMs" - "To download replacement SIMs, contact your operator. This won’t cancel any mobile service plans." + "To download replacement SIMs, contact your carrier. This won\'t cancel any mobile service plans." "Reset settings" - "Reset all network settings? You can’t undo this action." - "Reset all network settings and delete downloaded SIMs? You can’t undo this action." + "Reset all network settings? You can\'t undo this action." + "Reset all network settings and erase downloaded SIMs? You can\'t undo this action." "Reset settings" "Reset?" "Network reset is not available for this user" "Network settings have been reset" "Can’t delete SIMs" "Downloaded SIMs can’t be deleted due to an error.\n\nRestart your device and try again." - "Erase all data (factory reset)" - "Erase all data (factory reset)" - "This will erase all data from your tablet’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  - "This will erase all data from your phone’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  - \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" - \n\n"There are other users present on this device.\n" -
  • "Music"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Other user data"
    •  -
  • "eSIMs"
    •  - \n\n"This will not cancel your mobile service plan." - \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""USB storage"" needs to be erased." - \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""SD card"" needs to be erased." + "Erase all data (factory reset)" + "Erase all data (factory reset)" + "This will erase all data from your tablet’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  + "This will erase all data from your phone’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  + \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" + \n\n"There are other users present on this device.\n" +
  • "Music"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Other user data"
    •  +
  • "eSIMs"
    •  + \n\n"This will not cancel your mobile service plan." + \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""USB storage"" needs to be erased." + \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""SD card"" needs to be erased." "Erase USB storage" "Erase SD card" "Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos" "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" - "Delete all data" - "Delete all data" - "All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action." - "All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action." - "Erase everything" - "No reset was performed because the System Clear service isn\'t available." - "Erase all data?" - "Factory reset is not available for this user" - "Erasing" - "Please wait..." + "Erase all data" + "Erase all data" + "All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action." + "All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action." + "Erase all data?" + "Factory reset is not available for this user" + "Erasing" + "Please wait…" "Call settings" "Set up voicemail, call forwarding, call waiting, caller ID" "USB tethering" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Hotspot only" "USB only" "Bluetooth only" + "Ethernet only" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" + "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" + "Hotspot, USB, Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Not sharing Internet with other devices" "Tethering" "Don’t use Wi‑Fi hotspot" "Only share Internet via USB" "Only share Internet via Bluetooth" + "Only share Internet via Ethernet" "Only share Internet via USB and Bluetooth" + "Only share Internet via USB and Ethernet" + "Only share Internet via Bluetooth and Ethernet" + "Only share Internet via USB, Bluetooth and Ethernet" "USB" "USB tethering" "Share phone’s Internet connection via USB" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "Can\'t tether to more than %1$d devices." "%1$s will be untethered." "Ethernet tethering" - "Share phone’s Internet connection via USB Ethernet" + "Share phone’s Internet connection via Ethernet" "Use hotspot and tethering to provide Internet to other devices through your mobile data connection. Apps can also create a hotspot to share content with nearby devices." "Use hotspot and tethering to provide Internet to other devices through your Wi‑Fi or mobile data connection. Apps can also create a hotspot to share content with nearby devices." "Help" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetooth scanning" "Allow apps and services to scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." "Location services for work" + "Location time zone detection" + "Location time zone detection" + "Allows the device’s location to be used to detect the current time zone. Other location settings such as Wi‑Fi scanning can affect the accuracy of time zone detection." + "On" + "Off" + "Automatic time zone detection is disabled" + "Location time zone detection is disabled" + "Location time zone detection is not supported" + "Location time zone detection changes are not allowed" "Wi‑Fi & mobile network location" "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." "Location determined by Wi‑Fi" @@ -1705,8 +1750,8 @@ "Let apps use GPS on your tablet to pinpoint your location" "Let apps use GPS on your phone to pinpoint your location" "Use assisted GPS" - "Use server to assist GPS (un-tick to reduce network usage)" - "Use server to assist GPS (un-tick to improve GPS performance)" + "Use server to assist GPS (uncheck to reduce network usage)" + "Use server to assist GPS (uncheck to improve GPS performance)" "Location & Google search" "Let Google use your location to improve search results and other services" "Access to my location" @@ -1721,7 +1766,7 @@ "Contributors" "Manual" "Regulatory labels" - "Safety & regulatory manual" + "Safety and regulatory manual" "Copyright" "Licence" "Google Play system update licences" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "To use face unlock, set password" "To use face unlock, set pattern" "To use face unlock, set PIN" + "To use biometrics, set password" + "To use biometrics, set pattern" + "To use biometrics, set PIN" "Forgot your password?" "Forgot your pattern?" "Forgotten your PIN?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Unknown sources" "Allow all app sources" "Recently opened apps" - "See all %1$d apps" + + See all %1$d apps + See all apps + "Contact your IT admin" "They can help you reset your PIN, pattern or password" "Your tablet and personal data are more vulnerable to attack by unknown apps. By installing apps from this source, you agree that you are responsible for any damage to your tablet or loss of data that may result from their use." @@ -1984,9 +2035,9 @@ - "Languages & input" + "Languages and input" "You don’t have permission to change the device language." - "Languages & input" + "Languages and input" "Tools" "Keyboard & input methods" "Languages" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Language" "Keyboards" "On-screen keyboard" - "Available virtual keyboard" + "Gboard" + "Available on-screen keyboard" "Manage on-screen keyboards" "Keyboard assistance" "Physical keyboard" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Keyboard shortcuts" "Display available shortcuts" "Work profile keyboards & tools" - "Virtual keyboard for work" + "On-screen keyboard for work" "Default" "Pointer speed" "Game Controller" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Caption preferences" "Magnification" "Magnification area" - "Magnification enable" "Choose the magnification area(s) that you want to use when magnifying the screen" "Full screen" "Part of screen" "Full screen & part of screen" "Magnify entire screen" "Magnify part of screen" + "Switch to accessibility button?" + "Using triple tap to magnify part of the screen will cause typing and other actions to be delayed.\n\nDo you want to switch to using accessibility button to magnify?" + "Switch to accessibility button" + "Keep triple tap to magnify" "Magnification settings" "Magnify with triple-tap" "Magnify with shortcut" @@ -2109,36 +2164,36 @@ "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag 2 fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" + "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag two fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     + "Page %1$d of %2$d" "Use accessibility button to open" - "Hold volume key to open" + "Hold volume keys to open" "Triple-tap screen to open" "Use gesture to open" "Use new accessibility gesture" - "To turn this feature on or off, tap the Accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the Accessibility button." - "To turn this feature on or off, press and hold both volume keys." + "To use this feature, tap the accessibility button %s on the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." + "To use this feature, press and hold both volume keys." "To start and stop magnification, triple-tap anywhere on your screen." - "To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." - "To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." - "To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." - "To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." + "To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." + "To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "OK" "%1$s shortcut" - "Accessibility button" - "Swipe up with two fingers" + "Accessibility button" + "Swipe up with 2 fingers" "Swipe up with three fingers" "Tap accessibility button" - - - - - - + "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." + "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." + "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "Hold volume keys" + "hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" - "Quickly tap screen three times. This shortcut may slow down your device." + "triple-tap screen" + "Quickly tap screen 3 times. This shortcut may slow down your device." "Advanced" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Power button ends call" "Large mouse cursor" "Remove animations" - "Mono audio" - "Combine channels when playing audio" - "Audio balance" - "Left" - "Right" + "Mono audio" + "Combine channels when playing audio" + "Audio balance" + "Left" + "Right" "Default" "10 seconds" "30 seconds" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "Notification vibration" "Ring vibration" "Touch feedback" - "Use %1$s" - "Open %1$s" - "Use colour correction" - "Show captions" - "For supported app only" + "Use %1$s" + "Open %1$s" + "Use colour correction" + "Show captions" + "For supported app only" "Caption size and style" "%1$s text size" "More options" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomaly" "Protanomaly" "Tritanomaly" + "Grayscale" "Red-green" "Red-green" "Blue-yellow" @@ -2236,15 +2292,15 @@ Long (%1$s seconds) Long (%1$s second) - - %1$s seconds + + %1$s seconds %1$s second "Ring %1$s, notification %2$s, touch %3$s" "Ring & notification set to off" "Ring & notification set to low" "Ring & notification set to medium" - "Ring & notification set to high" + "Ring and notification set to high" "Off" "Low" "Medium" @@ -2316,7 +2372,7 @@ %1$d print jobs 1 print job - "Printing services" + "Print services" "No services installed" "No printers found" "Settings" @@ -2350,10 +2406,10 @@ "Background restriction" "Allow the app to run in the background" "App not allowed to run in background" - "Background usage can’t be restricted" + "Background usage can’t be restricted" "Limit background activity?" "If you limit background activity for an app, it may misbehave" - "Since this app is not set to optimise battery, you can’t restrict it.\n\nTo restrict the app, first turn on battery optimisation." + "Since this app is not set to optimize battery, you can\'t restrict it.\n\nTo restrict the app, first turn on battery optimization." "Screen usage since full charge" "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" @@ -2431,12 +2487,12 @@ "This app will be able to use battery in the background. Your battery may run out sooner than expected." "Remove" "Cancel" - "Your apps are using a normal amount of battery. If apps use too much battery, your phone will suggest actions that you can take.\n\nYou can always turn on Battery Saver if you’re running low on battery." + "Your apps are using a normal amount of battery. If apps use too much battery, your phone will suggest actions you can take.\n\nYou can always turn on Battery Saver if you\'re running low on battery." "Your apps are using a normal amount of battery. If apps use too much battery, your tablet will suggest actions that you can take.\n\nYou can always turn on Battery Saver if you’re running low on battery." "Your apps are using a normal amount of battery. If apps use too much battery, your device will suggest actions that you can take.\n\nYou can always turn on Battery Saver if you’re running low on battery." "Battery Manager" "Manage apps automatically" - "Limit battery for apps that you don’t use often" + "Limit battery for apps you don\'t use often" "When Battery Manager detects that apps are draining battery, you’ll have the option to restrict these apps. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed." "Restricted apps" @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d app restricted "^1"" ""%""" + "Problem reading your battery meter" + "Problem reading your battery meter. Tap to ""learn more" "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Set a schedule" "Extend battery life" "Turn off when charged" - "Battery Saver turns off when your phone is at %1$s" - "Battery Saver turns off when your tablet is at %1$s" - "Battery Saver turns off when your device is at %1$s" + "Battery Saver turns off when your phone charges to above %1$s" + "Battery Saver turns off when your tablet charges to above %1$s" + "Battery Saver turns off when your device charges to above %1$s" "Turn on" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Reset" "Play" "VPN" + "Adaptive connectivity" + "Extends battery life and improves device performance by automatically managing your network connections" "Credential storage" "Install a certificate" "Install certificates from storage" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "User credentials" "View and modify stored credentials" "Advanced" - "Storage type" - "Hardware-backed" - "Software only" "Credentials are not available for this user" "Installed for VPN and apps" "Installed for Wi-Fi" @@ -2774,8 +2831,8 @@ "%1$s out of %2$s" "Select all" "Data usage" - "Mobile data & Wi‑Fi" - "Operator data accounting may differ from your device." + "Mobile data and Wi‑Fi" + "Carrier data accounting may differ from your device." "App usage" "APP INFO" "Mobile data" @@ -2840,7 +2897,7 @@ "Set data usage limit" "Limiting data usage" "Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." - "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." + "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your carrier may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Restrict background data?" "If you restrict background mobile data, some apps and services won’t work unless you’re connected to Wi‑Fi." "If you restrict background mobile data, some apps and services won’t work unless you’re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet." @@ -2862,7 +2919,7 @@ "Network usage" "Metered" "Not metered" - "Operator data accounting may differ from your device." + "Carrier data accounting may differ from your device." "Emergency call" "Return to call" "Name" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Not set up – Work profile" "Admin" "You (%s)" - "Nickname" "You can add up to %1$d users" "Only the tablet\'s owner can manage users." "Only the phone\'s owner can manage users." @@ -3019,7 +3075,7 @@ "Turn on phone calls & SMS?" "Call and SMS history will be shared with this user." "Emergency information" - "Info & contacts for %1$s" + "Info and contacts for %1$s" "Allow apps and content" "Applications with restrictions" "Expand settings for application" @@ -3030,13 +3086,13 @@ "Not set" "%1$s - %2$s" "Use default" - "always" + "Always" "Except when another payment app is open" "At a contactless terminal, pay with:" "Paying at the terminal" "Set up a payment app. Then just hold the back of your phone up to any terminal with the contactless symbol." "Got it" - "More..." + "More…" "Set default payment app" "Update default payment app" "At a contactless terminal, pay with %1$s" @@ -3046,7 +3102,7 @@ "Restrictions" "Remove restrictions" "Change PIN" - "Help & feedback" + "Help and feedback" "Help articles, phone & chat, getting started" "Account for content" "Photo ID" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Call Manager" - "Emergency alerts" + "Wireless emergency alerts" "Network operators" "Access point names" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G Calling" "Use LTE services to improve voice and other communications (recommended)" "Use 4G services to improve voice and other communications (recommended)" - "Contact discovery" - "Allows your operator to discover which calling features your contacts support." - "Enable contact discovery?" - "All of the phone numbers in your contacts will be periodically sent to your operator in order to discover which calling features are supported." + "Send contacts to carrier" + "Send your contacts’ phone numbers to provide enhanced features" + "Send contacts to %1$s?" + "Send contacts to your carrier?" + "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to %1$s. + +This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features." + "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to your carrier. + +This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features." "Preferred network type" "LTE (recommended)" "MMS messages" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Back" "Next" "Finish" - "Take a photo" - "Choose an image" - "Select photo" "SIM cards" "SIM cards" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Always use this for calls" "Select a SIM for data" "Select a SIM for SMS" - "Switching data SIM, this may take up to a minute..." + "Switching data SIM, this may take up to a minute…" "Call with" "Select a SIM card" "SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, Driving mode, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, Driving mode" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Unavailable because NFC is off" + "To use, first install a payment app" "Apps and notifications" "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "vibrant, RGB, sRGB, colour, natural, standard" "colour, temperature, D65, D73, white, yellow, blue, warm, cool" "slide to unlock, password, pattern, PIN" + "screen pinning" "work challenge, work, profile" "work profile, managed profile, unify, unification, work, profile" "gestures" + "cards, passes" + "device controls, controls" "pay, tap, payments" "backup, back up" "gesture" @@ -3249,17 +3316,18 @@ "routine, schedule, battery saver, power saver, battery, automatic, per cent" "VoLTE, advanced calling, 4G calling" "add language, add a language" + "text size" "Default sound" - "Ring & notification volume at %1$s" + "Ring and notification volume at %1$s" "Volume, vibration, Do Not Disturb" "Ringer set to vibrate" "Ringer set to silent" - "Ring & notification volume at 80%" + "Ring and notification volume at 80%" "Media volume" "Cast volume" "Call volume" "Alarm volume" - "Ring & notification volume" + "Ring and notification volume" "Notification volume" "Phone ringtone" "Default notification sound" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Default notification sound" "Default alarm sound" "Vibrate for calls" + "Vibration" "Never vibrate" "Always vibrate" "Vibrate first, then ring gradually" @@ -3287,12 +3356,8 @@ "Power on sounds" "Live Caption" "Automatically caption media" - "None" - - %d schedules set - 1 schedule set - - "Do not disturb" + "{count,plural, =0{None}=1{1 schedule set}other{# schedules set}}" + "Do Not Disturb" "Only get notified by important people and apps" "Limit interruptions" "Turn on Do Not Disturb" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Priority only" "%1$s. %2$s" "On/%1$s" - "Off/%1$s" - "Off" "On" "Ask every time" "Until you turn off" - - %d hours - 1 hour - - "%d minutes" - - %d schedules can turn on automatically - 1 schedule can turn on automatically - + "{count,plural, =1{1 hour}other{# hours}}" + "{count,plural, =1{1 minute}other{# minutes}}" + "{count,plural, =0{Off}=1{Off/1 schedule can turn on automatically}other{Off/# schedules can turn on automatically}}" "What can interrupt Do Not Disturb" "People" "Apps" "Alarms and other interruptions" "Schedules" - "Set duration for Quick Settings" + "Duration for Quick Settings" "When Do Not Disturb is on, sound and vibration will be muted, except for the items that you allow above." "Custom settings" "Review schedule" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Automatically set lower priority notifications to Gentle" "Adaptive notification ranking" "Automatically rank notifications by relevance" + "Adaptive notification feedback" + "Indicate adjustments made to notifications and show the option to provide feedback to the system" + "Reset notification importance" + "Reset user-changed importance settings and allow notification assistant to prioritise" "Suggested actions and replies" "Automatically show suggested actions and replies" "Show recent and snoozed notifications" @@ -3435,10 +3496,11 @@ "Notification dot on app icon" "Show strip of recent conversations" "Bubbles" - "Some notifications can appear as bubbles on the screen" "Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen." "Bubbles" - "New messages will appear on screen" + "All Bubble settings" + "Bubble this conversation" + "Show floating icon on top of apps" "Allow %1$s to show some notifications as bubbles" "Turn on bubbles for device?" "Turning on bubbles for this app will also turn on bubbles for your device.\n\nThis affects other apps or conversations that are allowed to bubble." @@ -3452,6 +3514,8 @@ "Nothing can bubble" "Conversations" "All conversations can bubble except" + "Turn off bubbles for this conversation" + "Turn on bubbles for this conversation" "Swipe actions" "Swipe right to dismiss, left to show menu" "Swipe left to dismiss, right to show menu" @@ -3471,10 +3535,10 @@ "After face unlock, go directly to last used screen" "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" - "Notifications on lockscreen" - "Show alerting and silent notifications" - "Show alerting notifications only" - "Don’t show notifications" + "Notifications on lock screen" + "Show conversations, default and silent" + "Hide silent conversations and notifications" + "Don’t show any notifications" "Sensitive notifications" "Show sensitive content when locked" "Sensitive work profile notifications" @@ -3497,15 +3561,30 @@ "Never show notifications" "Conversations" "Conversation" + "Conversation section" + "Allow app to use conversation section" "Not a conversation" "Remove from the conversation section" "This is a conversation" "Add to the conversation section" "Manage conversations" + "No priority conversations" + + %d priority conversations + %d priority conversation + "Priority conversations" - "Other conversations" - "Bubble important conversations" - "Important conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb." + "Show at top of conversation section and appear as floating bubbles" + "Show at top of conversation section" + "Non-priority conversations" + "Conversations to which you’ve made changes" + "Recent conversations" + "Clear recents" + "Clear" + "Bubble priority conversations" + "Priority conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb." + "Priority and modified conversations will appear here" + "Once you mark a conversation as priority, or make any other changes to conversations, they will appear here. \n\nTo change conversation settings: \nSwipe down from the top of the screen to open the pull-down shade, then touch and hold a conversation." "Show silently and minimise" "Show silently" "Make sound" @@ -3517,16 +3596,19 @@ "Pop on screen" "Block" "Silent" - "Alerting" + "Default" "Allow interruptions" "Let the app make sound, vibrate and/or pop notifications on screen" "Priority" - "Shows at top of conversation section and appears as a bubble." + "Shows at top of conversation section, appears as floating bubble, displays profile picture on lock screen" + "%1$s doesn’t support most conversation features. You can’t set a conversation as priority, and conversations won’t appear as floating bubbles." "In the pull-down shade, collapse notifications to one line" - "Helps you focus without sound or vibration" - "Gets your attention with sound or vibration" + "No sound or vibration" + "No sound or vibration and appears lower in conversation section" + "May ring or vibrate based on phone settings" "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" - "All %1$s notifications" + "All \'%1$s\' notifications" + "All %1$s notifications" "Adaptive Notifications" ~%d notifications per day @@ -3577,25 +3659,26 @@ "Connected" "Connect these apps" "Connected apps share permissions and can access each other’s data." - "Only connect apps that you trust with your personal data. Work apps may expose your data to your IT admin." + "Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin." + "You can disconnect apps at any time in your device’s privacy settings." "Trust work %1$s with your personal data?" - "%1$s may expose your personal data to your IT admin." + "Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin." "App data" "This app can access data in your personal %1$s app." - "Permission" + "Permissions" "This app can use your personal %1$s app’s permissions, like access to location, storage or contacts." "No apps connected" %d apps connected %d app connected - "Install work %1$s to connect these apps" - "Install personal %1$s to connect these apps" + "To connect these apps, install %1$s in your work profile" + "To connect these apps, install %1$s in your personal profile" "Tap to get the app" "Do Not Disturb access" "Allow Do Not Disturb" "No installed apps have requested Do Not Disturb access" - "Loading apps..." + "Loading apps…" "At your request, Android is blocking this app\'s notifications from appearing on this device" "At your request, Android is blocking this category of notifications from appearing on this device" "At your request, Android is blocking this group of notifications from appearing on this device" @@ -3607,6 +3690,7 @@ "This app has not posted any notifications" "Additional settings in the app" + "Notification history, bubbles, recently sent" "On for all apps" Off for %d apps @@ -3635,7 +3719,7 @@ "Blink light" "Vibration" "Sound" - "Important" + "Priority" "Add to home" "Delete" "Rename" @@ -3684,57 +3768,55 @@ "Conversations" "Conversations that can interrupt" "All conversations" - "Important conversations" + "Priority conversations" "None" - - %d conversations - 1 conversation - - "None" + "{count,plural, =0{None}=1{1 conversation}other{# conversations}}" "Who can interrupt" "Calls" "Calls" "calls" "Calls that can interrupt" - "To make sure that allowed calls make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." + "To make sure that allowed calls make a sound, check that the device is set to ring" "For ‘%1$s’, incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." "Starred contacts" - - %d others - 1 other - + "{count,plural,offset:2 =0{None}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} and {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} and {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} and # others}}" "Messages" "messages" - "SMS, MMS and messaging apps" + "Messages" "Messages that can interrupt" - "To make sure that allowed messages make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." + "To make sure that allowed messages make a sound, check that the device is set to ring" "For ‘%1$s’, incoming messages are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." - "All %s can reach you" - "%d contacts" + "All messages can reach you" + "All calls can reach you" + "{count,plural, =0{None}=1{1 contact}other{# contacts}}" "Anyone" "Contacts" "Starred contacts" - "None" "From starred contacts and repeat callers" "From contacts and repeat callers" "From repeat callers only" - "Don’t allow any calls" - "Don’t allow any messages" + "None" + "None" "Alarms" "From timers, alarms, security systems and other apps" "alarms" + "Alarms" "Media sounds" - "From videos, games and other media" + "Sounds from videos, games and other media" "media" + "Media" "Touch sounds" - "From your keyboard and other buttons" + "Sounds from the keyboard and other buttons" "touch sounds" + "Touch sounds" "Reminders" "From tasks and reminders" "reminders" - "Events" + "Reminders" + "Calendar events" "From upcoming calendar events" "events" + "Events" "Allow apps to override" "Apps that can interrupt" "Select more apps" @@ -3744,22 +3826,14 @@ "All notifications" "Some notifications" "Selected people can still reach you, even if you don’t allow apps to interrupt" - - %s can interrupt - %s can interrupt - - "%d more" - "App exceptions" + "{count,plural,offset:2 =0{No apps can interrupt}=1{{app_1} can interrupt}=2{{app_1} and {app_2} can interrupt}=3{{app_1}, {app_2} and {app_3} can interrupt}other{{app_1}, {app_2} and # more can interrupt}}" + "Apps" "All notifications" "Some notifications" "Notifications that can interrupt" "Allow all notifications" - - %s can interrupt - %s can interrupt - - "Nothing can interrupt" - "%d more" + "{count,plural,offset:2 =0{Nothing can interrupt}=1{{sound_category_1} can interrupt}=2{{sound_category_1} and {sound_category_2} can interrupt}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} and {sound_category_3} can interrupt}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} and # more can interrupt}}" + "Nothing can interrupt" "No one can interrupt" "Some people can interrupt" "All people can interrupt" @@ -3772,7 +3846,7 @@ "%1$s and %2$s" - "If the same person calls a second time within a %d-minute period" + "If the same person calls a second time within a %d-minute period" "Custom" "Automatically turn on" "Never" @@ -3804,8 +3878,10 @@ "Enter admin PIN" "On" "Off" - "Screen pinning" - "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on\n\n2. Open Overview\n\n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" + "App pinning" + "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" + "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to share your device securely with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'" + "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "In addition to using your face to unlock your device, you can further protect this device by requiring your PIN before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require PIN to start your device?" "In addition to using your face to unlock your device, you can further protect this device by requiring your pattern before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require pattern to start your device?" "In addition to using your face to unlock your device, you can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require password to start your device?" + "In addition to using your biometrics to unlock your device, you can further protect this device by requiring your PIN before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require PIN to start your device?" + "In addition to using your biometrics to unlock your device, you can further protect this device by requiring your pattern before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require pattern to start your device?" + "In addition to using your biometrics to unlock your device, you can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require password to start your device?" "Yes" "No" "Restricted" @@ -3883,6 +3962,7 @@ "No permissions granted" "No permissions requested" + "Control app access to your data" "All apps" "Installed apps" "Instant Apps" @@ -3950,7 +4030,7 @@ "Average %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Battery optimisation" + "Battery optimization" "Usage alerts" "Show full device usage" "Show app usage" @@ -3964,11 +4044,11 @@ "Not optimised" "Not optimised" - "Optimising battery use" - "Battery optimisation not available" - "Don’t apply battery optimisation. May drain your battery more quickly." + "Optimizing battery use" + "Battery optimization not available" + "Don\'t apply battery optimization. May drain your battery more quickly." "Let app always run in background?" - "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps & notifications." + "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." "%1$s use since last full charge" "Power management" "No battery use since last full charge" @@ -4000,7 +4080,7 @@ "USB controlled by" "Connected device" "This device" - "Switching…" + "Switching…" "Couldn\'t switch" "Charging this device" "Charging connected device" @@ -4116,7 +4196,7 @@ "On for all apps" "%1$d apps installed" "24 apps installed" - "%1$s used - %2$s free" + "%1$s used – %2$s free" "Internal storage: %1$s used – %2$s free" "Sleep after %1$s of inactivity" "Wallpaper, sleep, font size" @@ -4168,7 +4248,7 @@ "Automatically tint screen every night" "Night Light is on" "Screen tinted amber" - "Grey scale" + "Greyscale" "Display only in grey colour" "Collapse" "Suggested for You" @@ -4200,7 +4280,7 @@ "^1 mobile data" "^1 Wi-Fi data" "^1 ethernet data" - "Data warning & limit" + "Data warning and limit" "Mobile data usage cycle" "^1 data warning" "^1 data limit" @@ -4211,7 +4291,7 @@ %1$d restrictions 1 restriction - "Operator data accounting may differ from device accounting" + "Carrier data accounting may differ from device accounting" "%1$s used" "Set data warning" "Data warning" @@ -4247,7 +4327,7 @@ "View details" "Data Saver" "Unrestricted data" - "Background data is turned off" + "Background data is turned off" "On" "Off" "Use Data Saver" @@ -4266,11 +4346,11 @@ "Off" "Turn on now" "Turn off now" - "Not using battery optimisation" + "Not using battery optimization" "If device is locked, prevent typing replies or other text in notifications" "Default spell checker" "Choose spell checker" - "Use spell checker" + "Use spellchecker" "Not selected" "(none)" ": " @@ -4357,10 +4437,10 @@ 1 second "Manage storage" - "To help free up storage space, storage manager removes backed up photos and videos from your device." - "Remove photos & videos" + "To help free up storage space, storage manager removes backed-up photos and videos from your device." + "Remove photos and videos" "Storage manager" - "Use Storage Manager" + "Use storage manager" "Automatic" "Manual" "Free up space now" @@ -4368,10 +4448,10 @@ "Quick Gestures to control your phone" "Quick Gestures to control your tablet" "Quick Gestures to control your device" - "Quickly open the camera" + "Quickly open camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen." "Open camera quickly" - "Flip the camera for a selfie" + "Flip camera for selfie" "Take selfies faster" "System navigation" @@ -4383,8 +4463,7 @@ "To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge." "3-button navigation" "Go back, Home and switch apps with buttons at the bottom of your screen." - - + "system navigation, 2-button navigation, 3-button navigation, gesture navigation, swipe" "Not supported by your default home app, %s" "Switch default home app" "Information" @@ -4399,6 +4478,16 @@ "Double-tap to check phone" "Double-tap to check tablet" "Double-tap to check device" + "Swipe for notifications" + "Swipe down on the bottom edge of the screen to show your notifications" + "One-handed mode" + "Use one-handed mode" + "Exit when switching apps" + "Timeout" + "4 seconds" + "8 seconds" + "12 seconds" + "reachability" "To check time, notifications and other info, double-tap your screen." "Lift to check phone" "Lift to check tablet" @@ -4411,6 +4500,11 @@ "Tap to check tablet" "Tap to check device" "To check time, notifications and other info, tap your screen." + "Emergency SOS" + "Managed by %1$s" + "Start the emergency SOS actions by pressing the power button quickly five times." + "Warning sound" + "Alert before starting the actions" "Swipe fingerprint for notifications" "Swipe fingerprint" "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone." @@ -4511,8 +4605,8 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Photos & videos" - "Music & audio" + "Photos and videos" + "Music and audio" "Games" "Other apps" "Files" @@ -4545,7 +4639,7 @@ "On" "Instant app" "Turn off the storage manager?" - "Movie & TV apps" + "Movie and TV apps" "Operator Provisioning Info" "Trigger Operator Provisioning" "Update Do Not Disturb" @@ -4565,7 +4659,7 @@ "Enable for all apps" "Select graphics driver" "Default" - "Game driver" + "Game driver" "Developer driver" "System graphics driver" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "Toggle app compatibility changes" "Default enabled changes" "Default disabled changes" + "No apps available" + "App compatibility changes can only be modified for debuggable apps. Install a debuggable app and try again." "Setting isn’t supported on this phone" "Setting isn’t supported on this tablet" "Setting isn’t supported on this device" @@ -4591,6 +4687,7 @@ "Allow app to control Wi-Fi" "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" "Play media to" + "Play %s on" "This device" "Phone" "Tablet" @@ -4609,7 +4706,7 @@ "Improve phone\'s battery life" "Prevent ringing" - "Press Power & Volume Up together to" + "Press Power and Volume Up together to" "Shortcut to prevent ringing" "Vibrate" "Mute" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "Couldn’t find networks. Try again." "(forbidden)" "No SIM card" + "SIM" + "No SIM" + "None" + "Requires SIM to connect" + "Requires %s SIM to connect" "Preferred network mode: WCDMA preferred" "Preferred network mode: GSM only" "Preferred network mode: WCDMA only" @@ -4684,6 +4786,7 @@ "Mobile data" "Access data using mobile network" "Phone will automatically switch to this mobile operator when in range" + "No SIM card available" "Calls preference" "SMS preference" "Ask every time" @@ -4706,7 +4809,7 @@ "Inactive/SIM" "Active/Downloaded SIM" "Inactive/Downloaded SIM" - "SIM name & colour" + "SIM name and colour" "Name" "Colour (used by compatible apps)" "Save" @@ -4744,11 +4847,47 @@ "Unavailable when connected to %1$s" "See more" "See less" - "Device to use with %1$s" + "Turn on %1$s?" + "Turn on SIM?" + "Switch to %1$s?" + "Switch to using SIM card?" + "Only one SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won’t cancel your %2$s service." + "Only one downloaded SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won’t cancel your %2$s service." + "Only one SIM can be active at a time.\n\nSwitching won’t cancel your %1$s service." + "Switch to %1$s" + "Connecting to network…" + "Switching to %1$s" + "Can’t switch operator" + "The operator can’t be switched because of an error." + "Turn off %1$s?" + "Turn off SIM?" + "Turning off SIM…" + "Can’t disable operator" + "Something went wrong and your operator could not be disabled." + "Use two SIMs?" + "This device can have two SIMs active at once. To continue using one SIM at a time, tap \'No thanks\'." + "Restart device?" + "To get started, restart your device. Then you can add another SIM." + "Continue" + "Restart" + "No, thanks" + "Switch" + "Can’t activate SIM" + "Remove the SIM and insert it again. If the problem continues, restart your device." + "Try turning on the SIM again. If the problem continues, restart your device." + "Erase this downloaded SIM?" + "Erasing this SIM removes %1$s service from this device.\n\nService for %1$s won\'t be cancelled." + "Erase" + "Erasing SIM…" + "Can\'t erase SIM" + "This SIM can\'t be erased due to an error.\n\nRestart your device and try again." + "Connect to device" + "%1$s app wants to use a temporary Wi‑Fi network to connect to your device" "No devices found. Make sure that devices are turned on and available to connect." "Try again" "Something came up. The application has cancelled the request to choose a device." "Connection successful" + "Connection failed" "Show all" "Searching for device…" "Connecting to device…" @@ -4791,14 +4930,6 @@ %1$d apps have full access to your device 1 app has full access to your device - "Manage %1$s notifications" - "No suggested application" - - %1$d notification channels. - %1$d notification channel. - - "%1$d notification channels. Tap to manage all." - "You recently installed this app." "Switch output" "Currently playing on %1$s" "%1$s (disconnected)" @@ -4837,21 +4968,27 @@ "Work" "System default" "This choice is no longer valid. Try again." - "Quick controls" - "quick controls" + "Device controls" + "device controls" "Cards and passes" "cards and passes" "Power menu" "Power button menu" "Show cards and passes" - "Show quick controls" - "Show cards, passes and quick controls" + "Show device controls" + "Show cards, passes and device controls" + "Lock screen" "Don’t show any content" - "Privacy" + "Sensitive content" "Show cards and controls when locked" + "Show controls when locked" + "Show cards when locked" "Hide cards and controls when locked" - "Show quick controls" - "To access controls for connected devices, hold the power button" + "To use, first set a screen lock" + "Show device controls" + "Show cards and passes" + "To access controls for connected devices, hold the power button" + "To access things like your payment methods and boarding passes, press and hold the power button." @@ -4859,7 +4996,32 @@ "Stop casting" "Turn off VoLTE?" "This also turns off your 5G connection.\nDuring a voice call, you can’t use the Internet and some apps may not work." - "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. Learn more" - "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. Learn more" - "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. Learn more" + "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. ""Learn more" + "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. ""Learn more" + "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. ""Learn more" + "Suspend execution for cached apps" + "Allow screen overlays on settings" + "Allow apps that can display over other apps to overlay settings screens" + "Media" + "Media Player in Quick Settings" + "Show media player for an extended period to easily resume playback" + "Hide player" + "Show player" + "No players available" + "Allowed apps" + "media" + "Bluetooth will turn on" + "On" + "Off" + "Internet" + "SIMs" + "Aeroplane-safe networks" + "Find and connect to aeroplane‑safe networks" + "aeroplane, aeroplane-safe" + "Calls and SMS" + "Wi‑Fi calling" + "Make and receive calls over non-operator networks like Wi‑Fi" + "Wi-Fi calling allows you to make and receive calls over non-operator networks such as some Wi‑Fi networks.\n\nCross-SIM calling allows you to leverage the mobile data of a SIM to make and receive calls from another SIM." + "Calls" + "SMS" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index f1921f8e42c..1c5bdbe769a 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Create" "Allow" "Deny" + "Turn on" "Unknown" You are now %1$d steps away from being a developer. @@ -81,6 +82,7 @@ "Disconnect" "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "Pair new device" + "Bluetooth" "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Tap to pair with %1$s." "Received files" "Files received via Bluetooth" + "Bluetooth is off" + "Tap to turn it on" "Choose Bluetooth device" "%1$s wants to turn on Bluetooth" "%1$s wants to turn off Bluetooth" @@ -151,7 +155,7 @@ "Previously connected" "Bluetooth turned on" "See all" - "Date & time" + "Date and time" "Choose time zone" @@ -174,7 +178,7 @@ "You need to complete the port field." "The port field must be empty if the host field is empty." "The port that you typed is not valid." - "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." + "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by other apps." "PAC URL: " "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -247,11 +251,11 @@ "Allow data roaming?" "Operator selection" "Choose a network operator" - "Date & time" + "Date and time" "Set date and time" "Set date, time, time zone, & formats" - "Use network-provided time" - "Use network-provided time zone" + "Set time automatically" + "Set time zone automatically" "Use locale default" "24‑hour format" "Use 24-hour format" @@ -292,7 +296,7 @@ "Show profile info on lock screen" "Accounts" "Location" - "Use location" + "Use location" "Off" On – %1$d apps have access to location @@ -316,6 +320,15 @@ "Screen lock, face unlock" "Screen lock, fingerprint" "Screen lock" + "Unlock your phone securely with your face and fingerprint" + "You can also sign in to apps and confirm payments" + "Set up unlock with:" + "Face unlock" + "Make unlocking your phone a breeze" + "Fingerprint" + "Save time unlocking phone in your pocket" + "Skip" + "Next" "Face added" "Set up face unlock" "Face unlock" @@ -325,6 +338,9 @@ "Use your face to authenticate" "Start" + "If accessibility face unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack." + "Go back" + "Continue setup" "Use accessibility setup" @@ -366,7 +382,7 @@ "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" + "When using face unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face data" "Set up face unlock" "Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments.\n\nKeep in mind:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, say, an identical sibling." @@ -390,6 +406,7 @@ "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your fingerprint to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Cancel" + "No, thanks" "Continue" "Skip" "Next" @@ -427,6 +444,9 @@ "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." + "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." + "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." + "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." "Skip PIN setup?" "Skip password setup?" "Skip pattern setup?" @@ -499,8 +519,7 @@ "Prevent others from using this tablet without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Prevent others from using this device without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Prevent others from using this phone without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." - "Choose your backup screen lock method" - "Choose your backup screen lock method" + "Choose your backup screen lock method" "Screen lock options" "Screen lock options" "Screen lock" @@ -532,6 +551,11 @@ "Face unlock + password" "Continue without face unlock" "You can unlock your phone using your face. For security, this option requires a backup screen lock." + "Biometrics + Pattern" + "Biometrics + PIN" + "Biometrics + Password" + "Continue without biometrics" + "You can unlock your phone using your biometrics. For security, this option requires a backup screen lock." "Disabled by admin, encryption policy or credential storage" "None" "Swipe" @@ -615,7 +639,6 @@ Must be fewer than %d digit "Device admin doesn\'t allow using a recent PIN" - "Common PINs are blocked by your IT admin. Try a different PIN." "This can\'t include an invalid character" "Must contain at least one letter" "Must contain at least one digit" @@ -649,7 +672,6 @@ Must contain at least 1 non-numeric character "Device admin doesn\'t allow using a recent password" - "Common passwords are blocked by your IT admin. Try a different password." "Ascending, descending or repeated sequence of digits isn\'t allowed" "Confirm" "Cancel" @@ -747,6 +769,7 @@ "Maximum connected Bluetooth audio devices" "Select maximum number of connected Bluetooth audio devices" "Cast" + "mirror" "Enable wireless display" "No nearby devices were found." "Connecting" @@ -780,7 +803,7 @@ "Turn on NFC" "NFC exchanges data between this device and other nearby devices or targets, such as payment terminals, access readers and interactive ads or tags." "Require device unlock for NFC" - "Allow NFC Payment and Public Transport use only when screen is unlocked" + "Allow NFC payment and public transport use only when screen is unlocked" "Android Beam" "Ready to transmit app content via NFC" "Off" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "Turn on Wi‑Fi" "Wi‑Fi" - "Use Wi‑Fi" + "Use Wi‑Fi" "Wi‑Fi settings" "Wi‑Fi" "Set up & manage wireless access points" @@ -870,7 +893,7 @@ "Saved via" "%1$s credentials" "EAP method" - "Phase-2 authentication" + "Phase 2 authentication" "CA certificate" "Online certificate status" "Domain" @@ -898,7 +921,7 @@ "Centre the QR code below to connect to \'%1$s\'" "Join Wi‑Fi by scanning a QR code" "Share Wi‑Fi" - "Scan this QR code to connect to \'%1$s\' and share the password" + "Scan this QR code with another device to join \'%1$s\'" "Scan this QR code to connect to \'%1$s\'" "Try again. If the issue continues, contact the device manufacturer" "Something went wrong" @@ -924,8 +947,7 @@ "Wi‑Fi password: %1$s" "Hotspot password: %1$s" "Auto‑connect" - "Allow phone to automatically connect near this network" - "Allow tablet to automatically connect near this network" + "Allow connection to this network when in range" "Add device" "Use a QR code to add a device to this network" "QR code isn\'t a valid format" @@ -937,7 +959,6 @@ "Use system certificates" "Do not provide" "Do not validate" - "No certificate specified. Your connection will not be private." "Network name is too long." "Must specify a domain." "Certificate required." @@ -963,8 +984,8 @@ "Never show again" "Connect" "Wi‑Fi turned on" - - + "Connected to %1$s" + "Connecting to %1$s" "Connecting…" "Failed to connect to network" "Network not in range" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Device MAC address" "Randomised MAC address" + "Randomised MAC address (last used)" "IP address" "Network details" "Subnet mask" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Please type a valid gateway address." "Type a valid DNS address." "Type a network prefix length between 0 and 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (unless overridden by private DNS)" + "DNS 2 (unless overridden by private DNS)" "Gateway" "Network prefix length" "Wi‑Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "App is sharing content. To share Internet connection, turn hotspot off, then on" "No password set" "Hotspot name" - "Turning on %1$s..." + "Turning on %1$s…" "Other devices can connect to %1$s" "Hotspot password" "AP band" @@ -1100,7 +1122,7 @@ "Sound" "Volumes" "Music effects" - "Ring & notification volume" + "Ring and notification volume" "Vibrate when silent" "Default notification sound" "Ringtone" @@ -1181,9 +1203,13 @@ "Don\'t adjust for available light" "Increased battery usage" "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." - "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences." + "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." "Display white balance" + "Smooth display" + "Automatically raises the refresh rate from 60 to 90 Hz for some content. Increases battery usage." + "Force 90 Hz refresh rate" + "Highest refresh rate for improved touch responsiveness and animation quality. Increases battery usage." "Screen attention" "On/Screen won’t turn off if you’re looking at it" "Off" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Turn on until %1$s" "Turn off until %1$s" "Night Light not currently on" - "Device location needed to determine sunset to sunrise" - "Turn on location" + "Device location needed to determine your sunset and sunrise times." + "Location settings" "Turn on now" "Turn off now" "Turn on until sunrise" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "When screen is dark, it turns on for new notifications" "Always show time and info" "Increased battery usage" + "Bold text" "Font size" "Make text larger or smaller" "SIM card lock settings" @@ -1314,16 +1341,14 @@ Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempts. Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device. - - + "Incorrect SIM PIN code; you have one remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device." "SIM PIN operation failed!" "System updates" "Android version" - "Android security patch level" + "Android security update" "Model" - "Model: %1$s" - "Model & hardware" + "Model and hardware" "Hardware version" "Equipment ID" "Baseband version" @@ -1336,7 +1361,7 @@ "Status of the battery, network and other information" "Phone number, signal, etc." "Storage" - "Storage & cache" + "Storage and cache" "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Explore" "Free up space" "Manage storage" + "clean, storage" "USB computer connection" "Connect as" "Media device (MTP)" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Network settings have been reset" "Can’t delete SIMs" "Downloaded SIMs can’t be deleted due to an error.\n\nRestart your device and try again." - "Erase all data (factory reset)" - "Erase all data (factory reset)" - "This will erase all data from your tablet’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  - "This will erase all data from your phone’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  - \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" - \n\n"There are other users present on this device.\n" -
  • "Music"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Other user data"
    •  -
  • "eSIMs"
    •  - \n\n"This will not cancel your mobile service plan." - \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""USB storage"" needs to be erased." - \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""SD card"" needs to be erased." + "Erase all data (factory reset)" + "Erase all data (factory reset)" + "This will erase all data from your tablet’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  + "This will erase all data from your phone’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  + \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" + \n\n"There are other users present on this device.\n" +
  • "Music"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Other user data"
    •  +
  • "eSIMs"
    •  + \n\n"This will not cancel your mobile service plan." + \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""USB storage"" needs to be erased." + \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""SD card"" needs to be erased." "Erase USB storage" "Erase SD card" "Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos" "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" - "Delete all data" - "Delete all data" - "All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action." - "All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action." - "Erase everything" - "No reset was performed because the System Clear service isn\'t available." - "Erase all data?" - "Factory reset is not available for this user" - "Erasing" - "Please wait..." + "Erase all data" + "Erase all data" + "All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action." + "All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action." + "Erase all data?" + "Factory reset is not available for this user" + "Erasing" + "Please wait…" "Call settings" "Set up voicemail, call forwarding, call waiting, caller ID" "USB tethering" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Hotspot only" "USB only" "Bluetooth only" + "Ethernet only" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" + "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" + "Hotspot, USB, Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Not sharing Internet with other devices" "Tethering" "Don’t use Wi‑Fi hotspot" "Only share Internet via USB" "Only share Internet via Bluetooth" + "Only share Internet via Ethernet" "Only share Internet via USB and Bluetooth" + "Only share Internet via USB and Ethernet" + "Only share Internet via Bluetooth and Ethernet" + "Only share Internet via USB, Bluetooth and Ethernet" "USB" "USB tethering" "Share phone’s Internet connection via USB" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "Can\'t tether to more than %1$d devices." "%1$s will be untethered." "Ethernet tethering" - "Share phone’s Internet connection via USB Ethernet" + "Share phone’s Internet connection via Ethernet" "Use hotspot and tethering to provide Internet to other devices through your mobile data connection. Apps can also create a hotspot to share content with nearby devices." "Use hotspot and tethering to provide Internet to other devices through your Wi‑Fi or mobile data connection. Apps can also create a hotspot to share content with nearby devices." "Help" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetooth scanning" "Allow apps and services to scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." "Location services for work" + "Location time zone detection" + "Location time zone detection" + "Allows the device’s location to be used to detect the current time zone. Other location settings such as Wi‑Fi scanning can affect the accuracy of time zone detection." + "On" + "Off" + "Automatic time zone detection is disabled" + "Location time zone detection is disabled" + "Location time zone detection is not supported" + "Location time zone detection changes are not allowed" "Wi‑Fi & mobile network location" "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." "Location determined by Wi‑Fi" @@ -1721,7 +1766,7 @@ "Contributors" "Manual" "Regulatory labels" - "Safety & regulatory manual" + "Safety and regulatory manual" "Copyright" "Licence" "Google Play system update licences" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "To use face unlock, set password" "To use face unlock, set pattern" "To use face unlock, set PIN" + "To use biometrics, set password" + "To use biometrics, set pattern" + "To use biometrics, set PIN" "Forgot your password?" "Forgot your pattern?" "Forgotten your PIN?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Unknown sources" "Allow all app sources" "Recently opened apps" - "See all %1$d apps" + + See all %1$d apps + See all apps + "Contact your IT admin" "They can help you reset your PIN, pattern or password" "Your tablet and personal data are more vulnerable to attack by unknown apps. By installing apps from this source, you agree that you are responsible for any damage to your tablet or loss of data that may result from their use." @@ -1984,9 +2035,9 @@ - "Languages & input" + "Languages and input" "You don’t have permission to change the device language." - "Languages & input" + "Languages and input" "Tools" "Keyboard & input methods" "Languages" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Language" "Keyboards" "On-screen keyboard" - "Available virtual keyboard" + "Gboard" + "Available on-screen keyboard" "Manage on-screen keyboards" "Keyboard assistance" "Physical keyboard" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Keyboard shortcuts" "Display available shortcuts" "Work profile keyboards & tools" - "Virtual keyboard for work" + "On-screen keyboard for work" "Default" "Pointer speed" "Game Controller" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Caption preferences" "Magnification" "Magnification area" - "Magnification enable" "Choose the magnification area(s) that you want to use when magnifying the screen" "Full screen" "Part of screen" "Full screen & part of screen" "Magnify entire screen" "Magnify part of screen" + "Switch to accessibility button?" + "Using triple tap to magnify part of the screen will cause typing and other actions to be delayed.\n\nDo you want to switch to using accessibility button to magnify?" + "Switch to accessibility button" + "Keep triple tap to magnify" "Magnification settings" "Magnify with triple-tap" "Magnify with shortcut" @@ -2109,36 +2164,36 @@ "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag 2 fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" + "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag two fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     + "Page %1$d of %2$d" "Use accessibility button to open" - "Hold volume key to open" + "Hold volume keys to open" "Triple-tap screen to open" "Use gesture to open" "Use new accessibility gesture" - "To turn this feature on or off, tap the Accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the Accessibility button." - "To turn this feature on or off, press and hold both volume keys." + "To use this feature, tap the accessibility button %s on the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." + "To use this feature, press and hold both volume keys." "To start and stop magnification, triple-tap anywhere on your screen." - "To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." - "To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." - "To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." - "To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." + "To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." + "To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "OK" "%1$s shortcut" - "Accessibility button" - "Swipe up with two fingers" + "Accessibility button" + "Swipe up with 2 fingers" "Swipe up with three fingers" "Tap accessibility button" - - - - - - + "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." + "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." + "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "Hold volume keys" + "hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" - "Quickly tap screen three times. This shortcut may slow down your device." + "triple-tap screen" + "Quickly tap screen 3 times. This shortcut may slow down your device." "Advanced" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Power button ends call" "Large mouse cursor" "Remove animations" - "Mono audio" - "Combine channels when playing audio" - "Audio balance" - "Left" - "Right" + "Mono audio" + "Combine channels when playing audio" + "Audio balance" + "Left" + "Right" "Default" "10 seconds" "30 seconds" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "Notification vibration" "Ring vibration" "Touch feedback" - "Use %1$s" - "Open %1$s" - "Use colour correction" - "Show captions" - "For supported app only" + "Use %1$s" + "Open %1$s" + "Use colour correction" + "Show captions" + "For supported app only" "Caption size and style" "%1$s text size" "More options" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomaly" "Protanomaly" "Tritanomaly" + "Grayscale" "Red-green" "Red-green" "Blue-yellow" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Long (%1$s seconds) Long (%1$s second) - - %1$s seconds + + %1$s seconds %1$s second "Ring %1$s, notification %2$s, touch %3$s" @@ -2316,7 +2372,7 @@ %1$d print jobs 1 print job - "Printing services" + "Print services" "No services installed" "No printers found" "Settings" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Background restriction" "Allow the app to run in the background" "App not allowed to run in background" - "Background usage can’t be restricted" + "Background usage can’t be restricted" "Limit background activity?" "If you limit background activity for an app, it may misbehave" "Since this app is not set to optimise battery, you can’t restrict it.\n\nTo restrict the app, first turn on battery optimisation." @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d app restricted "^1"" ""%""" + "Problem reading your battery meter" + "Problem reading your battery meter. Tap to ""learn more" "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Set a schedule" "Extend battery life" "Turn off when charged" - "Battery Saver turns off when your phone is at %1$s" - "Battery Saver turns off when your tablet is at %1$s" - "Battery Saver turns off when your device is at %1$s" + "Battery Saver turns off when your phone charges to above %1$s" + "Battery Saver turns off when your tablet charges to above %1$s" + "Battery Saver turns off when your device charges to above %1$s" "Turn on" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Reset" "Play" "VPN" + "Adaptive connectivity" + "Extends battery life and improves device performance by automatically managing your network connections" "Credential storage" "Install a certificate" "Install certificates from storage" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "User credentials" "View and modify stored credentials" "Advanced" - "Storage type" - "Hardware-backed" - "Software only" "Credentials are not available for this user" "Installed for VPN and apps" "Installed for Wi-Fi" @@ -2774,7 +2831,7 @@ "%1$s out of %2$s" "Select all" "Data usage" - "Mobile data & Wi‑Fi" + "Mobile data and Wi‑Fi" "Operator data accounting may differ from your device." "App usage" "APP INFO" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Not set up – Work profile" "Admin" "You (%s)" - "Nickname" "You can add up to %1$d users" "Only the tablet\'s owner can manage users." "Only the phone\'s owner can manage users." @@ -3019,7 +3075,7 @@ "Turn on phone calls & SMS?" "Call and SMS history will be shared with this user." "Emergency information" - "Info & contacts for %1$s" + "Info and contacts for %1$s" "Allow apps and content" "Applications with restrictions" "Expand settings for application" @@ -3030,13 +3086,13 @@ "Not set" "%1$s - %2$s" "Use default" - "always" + "Always" "Except when another payment app is open" "At a contactless terminal, pay with:" "Paying at the terminal" "Set up a payment app. Then just hold the back of your phone up to any terminal with the contactless symbol." "Got it" - "More..." + "More…" "Set default payment app" "Update default payment app" "At a contactless terminal, pay with %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Call Manager" - "Emergency alerts" + "Wireless emergency alerts" "Network operators" "Access point names" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G Calling" "Use LTE services to improve voice and other communications (recommended)" "Use 4G services to improve voice and other communications (recommended)" - "Contact discovery" - "Allows your operator to discover which calling features your contacts support." - "Enable contact discovery?" - "All of the phone numbers in your contacts will be periodically sent to your operator in order to discover which calling features are supported." + "Send contacts to carrier" + "Send your contacts’ phone numbers to provide enhanced features" + "Send contacts to %1$s?" + "Send contacts to your carrier?" + "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to %1$s. + +This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features." + "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to your carrier. + +This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features." "Preferred network type" "LTE (recommended)" "MMS messages" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Back" "Next" "Finish" - "Take a photo" - "Choose an image" - "Select photo" "SIM cards" "SIM cards" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Always use this for calls" "Select a SIM for data" "Select a SIM for SMS" - "Switching data SIM, this may take up to a minute..." + "Switching data SIM, this may take up to a minute…" "Call with" "Select a SIM card" "SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, Driving mode, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, Driving mode" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Unavailable because NFC is off" + "To use, first install a payment app" "Apps and notifications" "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "vibrant, RGB, sRGB, colour, natural, standard" "colour, temperature, D65, D73, white, yellow, blue, warm, cool" "slide to unlock, password, pattern, PIN" + "screen pinning" "work challenge, work, profile" "work profile, managed profile, unify, unification, work, profile" "gestures" + "cards, passes" + "device controls, controls" "pay, tap, payments" "backup, back up" "gesture" @@ -3249,17 +3316,18 @@ "routine, schedule, battery saver, power saver, battery, automatic, per cent" "VoLTE, advanced calling, 4G calling" "add language, add a language" + "text size" "Default sound" - "Ring & notification volume at %1$s" + "Ring and notification volume at %1$s" "Volume, vibration, Do Not Disturb" "Ringer set to vibrate" "Ringer set to silent" - "Ring & notification volume at 80%" + "Ring and notification volume at 80%" "Media volume" "Cast volume" "Call volume" "Alarm volume" - "Ring & notification volume" + "Ring and notification volume" "Notification volume" "Phone ringtone" "Default notification sound" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Default notification sound" "Default alarm sound" "Vibrate for calls" + "Vibration" "Never vibrate" "Always vibrate" "Vibrate first, then ring gradually" @@ -3287,12 +3356,8 @@ "Power on sounds" "Live Caption" "Automatically caption media" - "None" - - %d schedules set - 1 schedule set - - "Do not disturb" + "{count,plural, =0{None}=1{1 schedule set}other{# schedules set}}" + "Do Not Disturb" "Only get notified by important people and apps" "Limit interruptions" "Turn on Do Not Disturb" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Priority only" "%1$s. %2$s" "On/%1$s" - "Off/%1$s" - "Off" "On" "Ask every time" "Until you turn off" - - %d hours - 1 hour - - "%d minutes" - - %d schedules can turn on automatically - 1 schedule can turn on automatically - + "{count,plural, =1{1 hour}other{# hours}}" + "{count,plural, =1{1 minute}other{# minutes}}" + "{count,plural, =0{Off}=1{Off/1 schedule can turn on automatically}other{Off/# schedules can turn on automatically}}" "What can interrupt Do Not Disturb" "People" "Apps" "Alarms and other interruptions" "Schedules" - "Set duration for Quick Settings" + "Duration for Quick Settings" "When Do Not Disturb is on, sound and vibration will be muted, except for the items that you allow above." "Custom settings" "Review schedule" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Automatically set lower priority notifications to Gentle" "Adaptive notification ranking" "Automatically rank notifications by relevance" + "Adaptive notification feedback" + "Indicate adjustments made to notifications and show the option to provide feedback to the system" + "Reset notification importance" + "Reset user-changed importance settings and allow notification assistant to prioritise" "Suggested actions and replies" "Automatically show suggested actions and replies" "Show recent and snoozed notifications" @@ -3435,10 +3496,11 @@ "Notification dot on app icon" "Show strip of recent conversations" "Bubbles" - "Some notifications can appear as bubbles on the screen" "Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen." "Bubbles" - "New messages will appear on screen" + "All Bubble settings" + "Bubble this conversation" + "Show floating icon on top of apps" "Allow %1$s to show some notifications as bubbles" "Turn on bubbles for device?" "Turning on bubbles for this app will also turn on bubbles for your device.\n\nThis affects other apps or conversations that are allowed to bubble." @@ -3452,6 +3514,8 @@ "Nothing can bubble" "Conversations" "All conversations can bubble except" + "Turn off bubbles for this conversation" + "Turn on bubbles for this conversation" "Swipe actions" "Swipe right to dismiss, left to show menu" "Swipe left to dismiss, right to show menu" @@ -3471,10 +3535,10 @@ "After face unlock, go directly to last used screen" "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" - "Notifications on lockscreen" - "Show alerting and silent notifications" - "Show alerting notifications only" - "Don’t show notifications" + "Notifications on lock screen" + "Show conversations, default and silent" + "Hide silent conversations and notifications" + "Don’t show any notifications" "Sensitive notifications" "Show sensitive content when locked" "Sensitive work profile notifications" @@ -3497,15 +3561,30 @@ "Never show notifications" "Conversations" "Conversation" + "Conversation section" + "Allow app to use conversation section" "Not a conversation" "Remove from the conversation section" "This is a conversation" "Add to the conversation section" "Manage conversations" + "No priority conversations" + + %d priority conversations + %d priority conversation + "Priority conversations" - "Other conversations" - "Bubble important conversations" - "Important conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb." + "Show at top of conversation section and appear as floating bubbles" + "Show at top of conversation section" + "Non-priority conversations" + "Conversations to which you’ve made changes" + "Recent conversations" + "Clear recents" + "Clear" + "Bubble priority conversations" + "Priority conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb." + "Priority and modified conversations will appear here" + "Once you mark a conversation as priority, or make any other changes to conversations, they will appear here. \n\nTo change conversation settings: \nSwipe down from the top of the screen to open the pull-down shade, then touch and hold a conversation." "Show silently and minimise" "Show silently" "Make sound" @@ -3517,16 +3596,19 @@ "Pop on screen" "Block" "Silent" - "Alerting" + "Default" "Allow interruptions" "Let the app make sound, vibrate and/or pop notifications on screen" "Priority" - "Shows at top of conversation section and appears as a bubble." + "Shows at top of conversation section, appears as floating bubble, displays profile picture on lock screen" + "%1$s doesn’t support most conversation features. You can’t set a conversation as priority, and conversations won’t appear as floating bubbles." "In the pull-down shade, collapse notifications to one line" - "Helps you focus without sound or vibration" - "Gets your attention with sound or vibration" + "No sound or vibration" + "No sound or vibration and appears lower in conversation section" + "May ring or vibrate based on phone settings" "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" - "All %1$s notifications" + "All \'%1$s\' notifications" + "All %1$s notifications" "Adaptive Notifications" ~%d notifications per day @@ -3577,25 +3659,26 @@ "Connected" "Connect these apps" "Connected apps share permissions and can access each other’s data." - "Only connect apps that you trust with your personal data. Work apps may expose your data to your IT admin." + "Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin." + "You can disconnect apps at any time in your device’s privacy settings." "Trust work %1$s with your personal data?" - "%1$s may expose your personal data to your IT admin." + "Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin." "App data" "This app can access data in your personal %1$s app." - "Permission" + "Permissions" "This app can use your personal %1$s app’s permissions, like access to location, storage or contacts." "No apps connected" %d apps connected %d app connected - "Install work %1$s to connect these apps" - "Install personal %1$s to connect these apps" + "To connect these apps, install %1$s in your work profile" + "To connect these apps, install %1$s in your personal profile" "Tap to get the app" "Do Not Disturb access" "Allow Do Not Disturb" "No installed apps have requested Do Not Disturb access" - "Loading apps..." + "Loading apps…" "At your request, Android is blocking this app\'s notifications from appearing on this device" "At your request, Android is blocking this category of notifications from appearing on this device" "At your request, Android is blocking this group of notifications from appearing on this device" @@ -3607,6 +3690,7 @@ "This app has not posted any notifications" "Additional settings in the app" + "Notification history, bubbles, recently sent" "On for all apps" Off for %d apps @@ -3635,7 +3719,7 @@ "Blink light" "Vibration" "Sound" - "Important" + "Priority" "Add to home" "Delete" "Rename" @@ -3684,57 +3768,55 @@ "Conversations" "Conversations that can interrupt" "All conversations" - "Important conversations" + "Priority conversations" "None" - - %d conversations - 1 conversation - - "None" + "{count,plural, =0{None}=1{1 conversation}other{# conversations}}" "Who can interrupt" "Calls" "Calls" "calls" "Calls that can interrupt" - "To make sure that allowed calls make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." + "To make sure that allowed calls make a sound, check that the device is set to ring" "For ‘%1$s’, incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." "Starred contacts" - - %d others - 1 other - + "{count,plural,offset:2 =0{None}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} and {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} and {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} and # others}}" "Messages" "messages" - "SMS, MMS and messaging apps" + "Messages" "Messages that can interrupt" - "To make sure that allowed messages make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." + "To make sure that allowed messages make a sound, check that the device is set to ring" "For ‘%1$s’, incoming messages are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." - "All %s can reach you" - "%d contacts" + "All messages can reach you" + "All calls can reach you" + "{count,plural, =0{None}=1{1 contact}other{# contacts}}" "Anyone" "Contacts" "Starred contacts" - "None" "From starred contacts and repeat callers" "From contacts and repeat callers" "From repeat callers only" - "Don’t allow any calls" - "Don’t allow any messages" + "None" + "None" "Alarms" "From timers, alarms, security systems and other apps" "alarms" + "Alarms" "Media sounds" - "From videos, games and other media" + "Sounds from videos, games and other media" "media" + "Media" "Touch sounds" - "From your keyboard and other buttons" + "Sounds from the keyboard and other buttons" "touch sounds" + "Touch sounds" "Reminders" "From tasks and reminders" "reminders" - "Events" + "Reminders" + "Calendar events" "From upcoming calendar events" "events" + "Events" "Allow apps to override" "Apps that can interrupt" "Select more apps" @@ -3744,22 +3826,14 @@ "All notifications" "Some notifications" "Selected people can still reach you, even if you don’t allow apps to interrupt" - - %s can interrupt - %s can interrupt - - "%d more" - "App exceptions" + "{count,plural,offset:2 =0{No apps can interrupt}=1{{app_1} can interrupt}=2{{app_1} and {app_2} can interrupt}=3{{app_1}, {app_2} and {app_3} can interrupt}other{{app_1}, {app_2} and # more can interrupt}}" + "Apps" "All notifications" "Some notifications" "Notifications that can interrupt" "Allow all notifications" - - %s can interrupt - %s can interrupt - - "Nothing can interrupt" - "%d more" + "{count,plural,offset:2 =0{Nothing can interrupt}=1{{sound_category_1} can interrupt}=2{{sound_category_1} and {sound_category_2} can interrupt}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} and {sound_category_3} can interrupt}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} and # more can interrupt}}" + "Nothing can interrupt" "No one can interrupt" "Some people can interrupt" "All people can interrupt" @@ -3772,7 +3846,7 @@ "%1$s and %2$s" - "If the same person calls a second time within a %d-minute period" + "If the same person calls a second time within a %d-minute period" "Custom" "Automatically turn on" "Never" @@ -3804,8 +3878,10 @@ "Enter admin PIN" "On" "Off" - "Screen pinning" - "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on\n\n2. Open Overview\n\n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" + "App pinning" + "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" + "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to share your device securely with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'" + "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "In addition to using your face to unlock your device, you can further protect this device by requiring your PIN before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require PIN to start your device?" "In addition to using your face to unlock your device, you can further protect this device by requiring your pattern before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require pattern to start your device?" "In addition to using your face to unlock your device, you can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require password to start your device?" + "In addition to using your biometrics to unlock your device, you can further protect this device by requiring your PIN before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require PIN to start your device?" + "In addition to using your biometrics to unlock your device, you can further protect this device by requiring your pattern before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require pattern to start your device?" + "In addition to using your biometrics to unlock your device, you can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require password to start your device?" "Yes" "No" "Restricted" @@ -3883,6 +3962,7 @@ "No permissions granted" "No permissions requested" + "Control app access to your data" "All apps" "Installed apps" "Instant Apps" @@ -3968,7 +4048,7 @@ "Battery optimisation not available" "Don’t apply battery optimisation. May drain your battery more quickly." "Let app always run in background?" - "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps & notifications." + "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." "%1$s use since last full charge" "Power management" "No battery use since last full charge" @@ -4000,7 +4080,7 @@ "USB controlled by" "Connected device" "This device" - "Switching…" + "Switching…" "Couldn\'t switch" "Charging this device" "Charging connected device" @@ -4116,7 +4196,7 @@ "On for all apps" "%1$d apps installed" "24 apps installed" - "%1$s used - %2$s free" + "%1$s used – %2$s free" "Internal storage: %1$s used – %2$s free" "Sleep after %1$s of inactivity" "Wallpaper, sleep, font size" @@ -4247,7 +4327,7 @@ "View details" "Data Saver" "Unrestricted data" - "Background data is turned off" + "Background data is turned off" "On" "Off" "Use Data Saver" @@ -4270,7 +4350,7 @@ "If device is locked, prevent typing replies or other text in notifications" "Default spell checker" "Choose spell checker" - "Use spell checker" + "Use spellchecker" "Not selected" "(none)" ": " @@ -4357,10 +4437,10 @@ 1 second "Manage storage" - "To help free up storage space, storage manager removes backed up photos and videos from your device." + "To help free up storage space, storage manager removes backed-up photos and videos from your device." "Remove photos & videos" "Storage manager" - "Use Storage Manager" + "Use storage manager" "Automatic" "Manual" "Free up space now" @@ -4368,10 +4448,10 @@ "Quick Gestures to control your phone" "Quick Gestures to control your tablet" "Quick Gestures to control your device" - "Quickly open the camera" + "Quickly open camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen." "Open camera quickly" - "Flip the camera for a selfie" + "Flip camera for selfie" "Take selfies faster" "System navigation" @@ -4383,8 +4463,7 @@ "To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge." "3-button navigation" "Go back, Home and switch apps with buttons at the bottom of your screen." - - + "system navigation, 2-button navigation, 3-button navigation, gesture navigation, swipe" "Not supported by your default home app, %s" "Switch default home app" "Information" @@ -4399,6 +4478,16 @@ "Double-tap to check phone" "Double-tap to check tablet" "Double-tap to check device" + "Swipe for notifications" + "Swipe down on the bottom edge of the screen to show your notifications" + "One-handed mode" + "Use one-handed mode" + "Exit when switching apps" + "Timeout" + "4 seconds" + "8 seconds" + "12 seconds" + "reachability" "To check time, notifications and other info, double-tap your screen." "Lift to check phone" "Lift to check tablet" @@ -4411,6 +4500,11 @@ "Tap to check tablet" "Tap to check device" "To check time, notifications and other info, tap your screen." + "Emergency SOS" + "Managed by %1$s" + "Start the emergency SOS actions by pressing the power button quickly five times." + "Warning sound" + "Alert before starting the actions" "Swipe fingerprint for notifications" "Swipe fingerprint" "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone." @@ -4511,7 +4605,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Photos & videos" + "Photos and videos" "Music & audio" "Games" "Other apps" @@ -4565,7 +4659,7 @@ "Enable for all apps" "Select graphics driver" "Default" - "Game driver" + "Game driver" "Developer driver" "System graphics driver" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "Toggle app compatibility changes" "Default enabled changes" "Default disabled changes" + "No apps available" + "App compatibility changes can only be modified for debuggable apps. Install a debuggable app and try again." "Setting isn’t supported on this phone" "Setting isn’t supported on this tablet" "Setting isn’t supported on this device" @@ -4591,6 +4687,7 @@ "Allow app to control Wi-Fi" "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" "Play media to" + "Play %s on" "This device" "Phone" "Tablet" @@ -4609,7 +4706,7 @@ "Improve phone\'s battery life" "Prevent ringing" - "Press Power & Volume Up together to" + "Press Power and Volume Up together to" "Shortcut to prevent ringing" "Vibrate" "Mute" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "Couldn’t find networks. Try again." "(forbidden)" "No SIM card" + "SIM" + "No SIM" + "None" + "Requires SIM to connect" + "Requires %s SIM to connect" "Preferred network mode: WCDMA preferred" "Preferred network mode: GSM only" "Preferred network mode: WCDMA only" @@ -4684,6 +4786,7 @@ "Mobile data" "Access data using mobile network" "Phone will automatically switch to this mobile operator when in range" + "No SIM card available" "Calls preference" "SMS preference" "Ask every time" @@ -4706,7 +4809,7 @@ "Inactive/SIM" "Active/Downloaded SIM" "Inactive/Downloaded SIM" - "SIM name & colour" + "SIM name and colour" "Name" "Colour (used by compatible apps)" "Save" @@ -4744,11 +4847,47 @@ "Unavailable when connected to %1$s" "See more" "See less" - "Device to use with %1$s" + "Turn on %1$s?" + "Turn on SIM?" + "Switch to %1$s?" + "Switch to using SIM card?" + "Only one SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won’t cancel your %2$s service." + "Only one downloaded SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won’t cancel your %2$s service." + "Only one SIM can be active at a time.\n\nSwitching won’t cancel your %1$s service." + "Switch to %1$s" + "Connecting to network…" + "Switching to %1$s" + "Can’t switch operator" + "The operator can’t be switched because of an error." + "Turn off %1$s?" + "Turn off SIM?" + "Turning off SIM…" + "Can’t disable operator" + "Something went wrong and your operator could not be disabled." + "Use two SIMs?" + "This device can have two SIMs active at once. To continue using one SIM at a time, tap \'No thanks\'." + "Restart device?" + "To get started, restart your device. Then you can add another SIM." + "Continue" + "Restart" + "No, thanks" + "Switch" + "Can’t activate SIM" + "Remove the SIM and insert it again. If the problem continues, restart your device." + "Try turning on the SIM again. If the problem continues, restart your device." + "Erase this downloaded SIM?" + "Erasing this SIM removes %1$s service from this device.\n\nService for %1$s won\'t be cancelled." + "Erase" + "Erasing SIM…" + "Can\'t erase SIM" + "This SIM can\'t be erased due to an error.\n\nRestart your device and try again." + "Connect to device" + "%1$s app wants to use a temporary Wi‑Fi network to connect to your device" "No devices found. Make sure that devices are turned on and available to connect." "Try again" "Something came up. The application has cancelled the request to choose a device." "Connection successful" + "Connection failed" "Show all" "Searching for device…" "Connecting to device…" @@ -4791,14 +4930,6 @@ %1$d apps have full access to your device 1 app has full access to your device - "Manage %1$s notifications" - "No suggested application" - - %1$d notification channels. - %1$d notification channel. - - "%1$d notification channels. Tap to manage all." - "You recently installed this app." "Switch output" "Currently playing on %1$s" "%1$s (disconnected)" @@ -4837,21 +4968,27 @@ "Work" "System default" "This choice is no longer valid. Try again." - "Quick controls" - "quick controls" + "Device controls" + "device controls" "Cards and passes" "cards and passes" "Power menu" "Power button menu" "Show cards and passes" - "Show quick controls" - "Show cards, passes and quick controls" + "Show device controls" + "Show cards, passes and device controls" + "Lock screen" "Don’t show any content" - "Privacy" + "Sensitive content" "Show cards and controls when locked" + "Show controls when locked" + "Show cards when locked" "Hide cards and controls when locked" - "Show quick controls" - "To access controls for connected devices, hold the power button" + "To use, first set a screen lock" + "Show device controls" + "Show cards and passes" + "To access controls for connected devices, hold the power button" + "To access things like your payment methods and boarding passes, press and hold the power button." @@ -4859,7 +4996,32 @@ "Stop casting" "Turn off VoLTE?" "This also turns off your 5G connection.\nDuring a voice call, you can’t use the Internet and some apps may not work." - "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. Learn more" - "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. Learn more" - "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. Learn more" + "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. ""Learn more" + "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. ""Learn more" + "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. ""Learn more" + "Suspend execution for cached apps" + "Allow screen overlays on settings" + "Allow apps that can display over other apps to overlay settings screens" + "Media" + "Media Player in Quick Settings" + "Show media player for an extended period to easily resume playback" + "Hide player" + "Show player" + "No players available" + "Allowed apps" + "media" + "Bluetooth will turn on" + "On" + "Off" + "Internet" + "SIMs" + "Aeroplane-safe networks" + "Find and connect to aeroplane‑safe networks" + "aeroplane, aeroplane-safe" + "Calls and SMS" + "Wi‑Fi calling" + "Make and receive calls over non-operator networks like Wi‑Fi" + "Wi-Fi calling allows you to make and receive calls over non-operator networks such as some Wi‑Fi networks.\n\nCross-SIM calling allows you to leverage the mobile data of a SIM to make and receive calls from another SIM." + "Calls" + "SMS" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index db88550e2f5..ef8fdd5a566 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Create" "Allow" "Deny" + "Turn on" "Unknown" You are now %1$d steps away from being a developer. @@ -81,6 +82,7 @@ "Disconnect" "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "Pair new device" + "Bluetooth" "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Tap to pair with %1$s." "Received files" "Files received via Bluetooth" + "Bluetooth is off" + "Tap to turn it on" "Choose Bluetooth device" "%1$s wants to turn on Bluetooth" "%1$s wants to turn off Bluetooth" @@ -151,7 +155,7 @@ "Previously connected" "Bluetooth turned on" "See all" - "Date & time" + "Date and time" "Choose time zone" @@ -174,7 +178,7 @@ "You need to complete the port field." "The port field must be empty if the host field is empty." "The port that you typed is not valid." - "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." + "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by other apps." "PAC URL: " "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -247,11 +251,11 @@ "Allow data roaming?" "Operator selection" "Choose a network operator" - "Date & time" + "Date and time" "Set date and time" "Set date, time, time zone, & formats" - "Use network-provided time" - "Use network-provided time zone" + "Set time automatically" + "Set time zone automatically" "Use locale default" "24‑hour format" "Use 24-hour format" @@ -292,7 +296,7 @@ "Show profile info on lock screen" "Accounts" "Location" - "Use location" + "Use location" "Off" On – %1$d apps have access to location @@ -316,6 +320,15 @@ "Screen lock, face unlock" "Screen lock, fingerprint" "Screen lock" + "Unlock your phone securely with your face and fingerprint" + "You can also sign in to apps and confirm payments" + "Set up unlock with:" + "Face unlock" + "Make unlocking your phone a breeze" + "Fingerprint" + "Save time unlocking phone in your pocket" + "Skip" + "Next" "Face added" "Set up face unlock" "Face unlock" @@ -325,6 +338,9 @@ "Use your face to authenticate" "Start" + "If accessibility face unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack." + "Go back" + "Continue setup" "Use accessibility setup" @@ -366,7 +382,7 @@ "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" + "When using face unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face data" "Set up face unlock" "Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments.\n\nKeep in mind:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, say, an identical sibling." @@ -390,6 +406,7 @@ "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your fingerprint to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." "Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN." "Cancel" + "No, thanks" "Continue" "Skip" "Next" @@ -427,6 +444,9 @@ "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." + "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." + "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." + "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel." "Skip PIN setup?" "Skip password setup?" "Skip pattern setup?" @@ -499,8 +519,7 @@ "Prevent others from using this tablet without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Prevent others from using this device without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Prevent others from using this phone without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." - "Choose your backup screen lock method" - "Choose your backup screen lock method" + "Choose your backup screen lock method" "Screen lock options" "Screen lock options" "Screen lock" @@ -532,6 +551,11 @@ "Face unlock + password" "Continue without face unlock" "You can unlock your phone using your face. For security, this option requires a backup screen lock." + "Biometrics + Pattern" + "Biometrics + PIN" + "Biometrics + Password" + "Continue without biometrics" + "You can unlock your phone using your biometrics. For security, this option requires a backup screen lock." "Disabled by admin, encryption policy or credential storage" "None" "Swipe" @@ -615,7 +639,6 @@ Must be fewer than %d digit "Device admin doesn\'t allow using a recent PIN" - "Common PINs are blocked by your IT admin. Try a different PIN." "This can\'t include an invalid character" "Must contain at least one letter" "Must contain at least one digit" @@ -649,7 +672,6 @@ Must contain at least 1 non-numeric character "Device admin doesn\'t allow using a recent password" - "Common passwords are blocked by your IT admin. Try a different password." "Ascending, descending or repeated sequence of digits isn\'t allowed" "Confirm" "Cancel" @@ -747,6 +769,7 @@ "Maximum connected Bluetooth audio devices" "Select maximum number of connected Bluetooth audio devices" "Cast" + "mirror" "Enable wireless display" "No nearby devices were found." "Connecting" @@ -780,7 +803,7 @@ "Turn on NFC" "NFC exchanges data between this device and other nearby devices or targets, such as payment terminals, access readers and interactive ads or tags." "Require device unlock for NFC" - "Allow NFC Payment and Public Transport use only when screen is unlocked" + "Allow NFC payment and public transport use only when screen is unlocked" "Android Beam" "Ready to transmit app content via NFC" "Off" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "Turn on Wi‑Fi" "Wi‑Fi" - "Use Wi‑Fi" + "Use Wi‑Fi" "Wi‑Fi settings" "Wi‑Fi" "Set up & manage wireless access points" @@ -870,7 +893,7 @@ "Saved via" "%1$s credentials" "EAP method" - "Phase-2 authentication" + "Phase 2 authentication" "CA certificate" "Online certificate status" "Domain" @@ -898,7 +921,7 @@ "Centre the QR code below to connect to \'%1$s\'" "Join Wi‑Fi by scanning a QR code" "Share Wi‑Fi" - "Scan this QR code to connect to \'%1$s\' and share the password" + "Scan this QR code with another device to join \'%1$s\'" "Scan this QR code to connect to \'%1$s\'" "Try again. If the issue continues, contact the device manufacturer" "Something went wrong" @@ -924,8 +947,7 @@ "Wi‑Fi password: %1$s" "Hotspot password: %1$s" "Auto‑connect" - "Allow phone to automatically connect near this network" - "Allow tablet to automatically connect near this network" + "Allow connection to this network when in range" "Add device" "Use a QR code to add a device to this network" "QR code isn\'t a valid format" @@ -937,7 +959,6 @@ "Use system certificates" "Do not provide" "Do not validate" - "No certificate specified. Your connection will not be private." "Network name is too long." "Must specify a domain." "Certificate required." @@ -963,8 +984,8 @@ "Never show again" "Connect" "Wi‑Fi turned on" - - + "Connected to %1$s" + "Connecting to %1$s" "Connecting…" "Failed to connect to network" "Network not in range" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Device MAC address" "Randomised MAC address" + "Randomised MAC address (last used)" "IP address" "Network details" "Subnet mask" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Please type a valid gateway address." "Type a valid DNS address." "Type a network prefix length between 0 and 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (unless overridden by private DNS)" + "DNS 2 (unless overridden by private DNS)" "Gateway" "Network prefix length" "Wi‑Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "App is sharing content. To share Internet connection, turn hotspot off, then on" "No password set" "Hotspot name" - "Turning on %1$s..." + "Turning on %1$s…" "Other devices can connect to %1$s" "Hotspot password" "AP band" @@ -1100,7 +1122,7 @@ "Sound" "Volumes" "Music effects" - "Ring & notification volume" + "Ring and notification volume" "Vibrate when silent" "Default notification sound" "Ringtone" @@ -1181,9 +1203,13 @@ "Don\'t adjust for available light" "Increased battery usage" "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." - "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences." + "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." "Display white balance" + "Smooth display" + "Automatically raises the refresh rate from 60 to 90 Hz for some content. Increases battery usage." + "Force 90 Hz refresh rate" + "Highest refresh rate for improved touch responsiveness and animation quality. Increases battery usage." "Screen attention" "On/Screen won’t turn off if you’re looking at it" "Off" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Turn on until %1$s" "Turn off until %1$s" "Night Light not currently on" - "Device location needed to determine sunset to sunrise" - "Turn on location" + "Device location needed to determine your sunset and sunrise times." + "Location settings" "Turn on now" "Turn off now" "Turn on until sunrise" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "When screen is dark, it turns on for new notifications" "Always show time and info" "Increased battery usage" + "Bold text" "Font size" "Make text larger or smaller" "SIM card lock settings" @@ -1314,16 +1341,14 @@ Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempts. Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device. - - + "Incorrect SIM PIN code; you have one remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device." "SIM PIN operation failed!" "System updates" "Android version" - "Android security patch level" + "Android security update" "Model" - "Model: %1$s" - "Model & hardware" + "Model and hardware" "Hardware version" "Equipment ID" "Baseband version" @@ -1336,7 +1361,7 @@ "Status of the battery, network and other information" "Phone number, signal, etc." "Storage" - "Storage & cache" + "Storage and cache" "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Explore" "Free up space" "Manage storage" + "clean, storage" "USB computer connection" "Connect as" "Media device (MTP)" @@ -1583,7 +1609,7 @@ "Reset options" "Network, apps or device can be reset" "Apps can be reset" - "Reset Wi-Fi, mobile & Bluetooth" + "Reset Wi-Fi, mobile and Bluetooth" "This will reset all network settings, including:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Erase downloaded SIMs" "To download replacement SIMs, contact your operator. This won’t cancel any mobile service plans." @@ -1591,36 +1617,34 @@ "Reset all network settings? You can’t undo this action." "Reset all network settings and delete downloaded SIMs? You can’t undo this action." "Reset settings" - "Reset?" + "Want to reset?" "Network reset is not available for this user" "Network settings have been reset" "Can’t delete SIMs" "Downloaded SIMs can’t be deleted due to an error.\n\nRestart your device and try again." - "Erase all data (factory reset)" - "Erase all data (factory reset)" - "This will erase all data from your tablet’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  - "This will erase all data from your phone’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  - \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" - \n\n"There are other users present on this device.\n" -
  • "Music"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Other user data"
    •  -
  • "eSIMs"
    •  - \n\n"This will not cancel your mobile service plan." - \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""USB storage"" needs to be erased." - \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""SD card"" needs to be erased." + "Erase all data (factory reset)" + "Erase all data (factory reset)" + "This will erase all data from your tablet’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  + "This will erase all data from your phone’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  + \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" + \n\n"There are other users present on this device.\n" +
  • "Music"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Other user data"
    •  +
  • "eSIMs"
    •  + \n\n"This will not cancel your mobile service plan." + \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""USB storage"" needs to be erased." + \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""SD card"" needs to be erased." "Erase USB storage" "Erase SD card" "Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos" "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" - "Delete all data" - "Delete all data" - "All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action." - "All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action." - "Erase everything" - "No reset was performed because the System Clear service isn\'t available." - "Erase all data?" - "Factory reset is not available for this user" - "Erasing" - "Please wait..." + "Erase all data" + "Erase all data" + "All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action." + "All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action." + "Erase all data?" + "Factory reset is not available for this user" + "Erasing" + "Please wait…" "Call settings" "Set up voicemail, call forwarding, call waiting, caller ID" "USB tethering" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Hotspot only" "USB only" "Bluetooth only" + "Ethernet only" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" + "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" + "Hotspot, USB, Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Not sharing Internet with other devices" "Tethering" "Don’t use Wi‑Fi hotspot" "Only share Internet via USB" "Only share Internet via Bluetooth" + "Only share Internet via Ethernet" "Only share Internet via USB and Bluetooth" + "Only share Internet via USB and Ethernet" + "Only share Internet via Bluetooth and Ethernet" + "Only share Internet via USB, Bluetooth and Ethernet" "USB" "USB tethering" "Share phone’s Internet connection via USB" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "Can\'t tether to more than %1$d devices." "%1$s will be untethered." "Ethernet tethering" - "Share phone’s Internet connection via USB Ethernet" + "Share phone’s Internet connection via Ethernet" "Use hotspot and tethering to provide Internet to other devices through your mobile data connection. Apps can also create a hotspot to share content with nearby devices." "Use hotspot and tethering to provide Internet to other devices through your Wi‑Fi or mobile data connection. Apps can also create a hotspot to share content with nearby devices." "Help" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetooth scanning" "Allow apps and services to scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." "Location services for work" + "Location time zone detection" + "Location time zone detection" + "Allows the device’s location to be used to detect the current time zone. Other location settings such as Wi‑Fi scanning can affect the accuracy of time zone detection." + "On" + "Off" + "Automatic time zone detection is disabled" + "Location time zone detection is disabled" + "Location time zone detection is not supported" + "Location time zone detection changes are not allowed" "Wi‑Fi & mobile network location" "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." "Location determined by Wi‑Fi" @@ -1721,7 +1766,7 @@ "Contributors" "Manual" "Regulatory labels" - "Safety & regulatory manual" + "Safety and regulatory manual" "Copyright" "Licence" "Google Play system update licences" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "To use face unlock, set password" "To use face unlock, set pattern" "To use face unlock, set PIN" + "To use biometrics, set password" + "To use biometrics, set pattern" + "To use biometrics, set PIN" "Forgot your password?" "Forgot your pattern?" "Forgotten your PIN?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Unknown sources" "Allow all app sources" "Recently opened apps" - "See all %1$d apps" + + See all %1$d apps + See all apps + "Contact your IT admin" "They can help you reset your PIN, pattern or password" "Your tablet and personal data are more vulnerable to attack by unknown apps. By installing apps from this source, you agree that you are responsible for any damage to your tablet or loss of data that may result from their use." @@ -1984,9 +2035,9 @@ - "Languages & input" + "Languages and input" "You don’t have permission to change the device language." - "Languages & input" + "Languages and input" "Tools" "Keyboard & input methods" "Languages" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Language" "Keyboards" "On-screen keyboard" - "Available virtual keyboard" + "Gboard" + "Available on-screen keyboard" "Manage on-screen keyboards" "Keyboard assistance" "Physical keyboard" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Keyboard shortcuts" "Display available shortcuts" "Work profile keyboards & tools" - "Virtual keyboard for work" + "On-screen keyboard for work" "Default" "Pointer speed" "Game Controller" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Caption preferences" "Magnification" "Magnification area" - "Magnification enable" "Choose the magnification area(s) that you want to use when magnifying the screen" "Full screen" "Part of screen" "Full screen & part of screen" "Magnify entire screen" "Magnify part of screen" + "Switch to accessibility button?" + "Using triple tap to magnify part of the screen will cause typing and other actions to be delayed.\n\nDo you want to switch to using accessibility button to magnify?" + "Switch to accessibility button" + "Keep triple tap to magnify" "Magnification settings" "Magnify with triple-tap" "Magnify with shortcut" @@ -2109,36 +2164,36 @@ "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag 2 fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" + "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag two fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     + "Page %1$d of %2$d" "Use accessibility button to open" - "Hold volume key to open" + "Hold volume keys to open" "Triple-tap screen to open" "Use gesture to open" "Use new accessibility gesture" - "To turn this feature on or off, tap the Accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the Accessibility button." - "To turn this feature on or off, press and hold both volume keys." + "To use this feature, tap the accessibility button %s on the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." + "To use this feature, press and hold both volume keys." "To start and stop magnification, triple-tap anywhere on your screen." - "To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." - "To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." - "To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." - "To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." + "To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." + "To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "OK" "%1$s shortcut" - "Accessibility button" - "Swipe up with two fingers" + "Accessibility button" + "Swipe up with 2 fingers" "Swipe up with three fingers" "Tap accessibility button" - - - - - - + "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." + "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." + "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "Hold volume keys" + "hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" - "Quickly tap screen three times. This shortcut may slow down your device." + "triple-tap screen" + "Quickly tap screen 3 times. This shortcut may slow down your device." "Advanced" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Power button ends call" "Large mouse cursor" "Remove animations" - "Mono audio" - "Combine channels when playing audio" - "Audio balance" - "Left" - "Right" + "Mono audio" + "Combine channels when playing audio" + "Audio balance" + "Left" + "Right" "Default" "10 seconds" "30 seconds" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "Notification vibration" "Ring vibration" "Touch feedback" - "Use %1$s" - "Open %1$s" - "Use colour correction" - "Show captions" - "For supported app only" + "Use %1$s" + "Open %1$s" + "Use colour correction" + "Show captions" + "For supported app only" "Caption size and style" "%1$s text size" "More options" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomaly" "Protanomaly" "Tritanomaly" + "Grayscale" "Red-green" "Red-green" "Blue-yellow" @@ -2236,15 +2292,15 @@ Long (%1$s seconds) Long (%1$s second) - - %1$s seconds + + %1$s seconds %1$s second "Ring %1$s, notification %2$s, touch %3$s" "Ring & notification set to off" "Ring & notification set to low" "Ring & notification set to medium" - "Ring & notification set to high" + "Ring and notification set to high" "Off" "Low" "Medium" @@ -2316,7 +2372,7 @@ %1$d print jobs 1 print job - "Printing services" + "Print services" "No services installed" "No printers found" "Settings" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Background restriction" "Allow the app to run in the background" "App not allowed to run in background" - "Background usage can’t be restricted" + "Background usage can’t be restricted" "Limit background activity?" "If you limit background activity for an app, it may misbehave" "Since this app is not set to optimise battery, you can’t restrict it.\n\nTo restrict the app, first turn on battery optimisation." @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d app restricted "^1"" ""%""" + "Problem reading your battery meter" + "Problem reading your battery meter. Tap to ""learn more" "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Set a schedule" "Extend battery life" "Turn off when charged" - "Battery Saver turns off when your phone is at %1$s" - "Battery Saver turns off when your tablet is at %1$s" - "Battery Saver turns off when your device is at %1$s" + "Battery Saver turns off when your phone charges to above %1$s" + "Battery Saver turns off when your tablet charges to above %1$s" + "Battery Saver turns off when your device charges to above %1$s" "Turn on" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Reset" "Play" "VPN" + "Adaptive connectivity" + "Extends battery life and improves device performance by automatically managing your network connections" "Credential storage" "Install a certificate" "Install certificates from storage" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "User credentials" "View and modify stored credentials" "Advanced" - "Storage type" - "Hardware-backed" - "Software only" "Credentials are not available for this user" "Installed for VPN and apps" "Installed for Wi-Fi" @@ -2774,7 +2831,7 @@ "%1$s out of %2$s" "Select all" "Data usage" - "Mobile data & Wi‑Fi" + "Mobile data and Wi‑Fi" "Operator data accounting may differ from your device." "App usage" "APP INFO" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Not set up – Work profile" "Admin" "You (%s)" - "Nickname" "You can add up to %1$d users" "Only the tablet\'s owner can manage users." "Only the phone\'s owner can manage users." @@ -3019,7 +3075,7 @@ "Turn on phone calls & SMS?" "Call and SMS history will be shared with this user." "Emergency information" - "Info & contacts for %1$s" + "Info and contacts for %1$s" "Allow apps and content" "Applications with restrictions" "Expand settings for application" @@ -3030,13 +3086,13 @@ "Not set" "%1$s - %2$s" "Use default" - "always" + "Always" "Except when another payment app is open" "At a contactless terminal, pay with:" "Paying at the terminal" "Set up a payment app. Then just hold the back of your phone up to any terminal with the contactless symbol." "Got it" - "More..." + "More…" "Set default payment app" "Update default payment app" "At a contactless terminal, pay with %1$s" @@ -3046,7 +3102,7 @@ "Restrictions" "Remove restrictions" "Change PIN" - "Help & feedback" + "Help and feedback" "Help articles, phone & chat, getting started" "Account for content" "Photo ID" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Call Manager" - "Emergency alerts" + "Wireless emergency alerts" "Network operators" "Access point names" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G Calling" "Use LTE services to improve voice and other communications (recommended)" "Use 4G services to improve voice and other communications (recommended)" - "Contact discovery" - "Allows your operator to discover which calling features your contacts support." - "Enable contact discovery?" - "All of the phone numbers in your contacts will be periodically sent to your operator in order to discover which calling features are supported." + "Send contacts to carrier" + "Send your contacts’ phone numbers to provide enhanced features" + "Send contacts to %1$s?" + "Send contacts to your carrier?" + "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to %1$s. + +This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features." + "Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to your carrier. + +This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features." "Preferred network type" "LTE (recommended)" "MMS messages" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Back" "Next" "Finish" - "Take a photo" - "Choose an image" - "Select photo" "SIM cards" "SIM cards" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Always use this for calls" "Select a SIM for data" "Select a SIM for SMS" - "Switching data SIM, this may take up to a minute..." + "Switching data SIM, this may take up to a minute…" "Call with" "Select a SIM card" "SIM %1$d" @@ -3148,7 +3207,7 @@ Show %d hidden items Show %d hidden item - "Network and Internet" + "Network and internet" "mobile" "data usage" "hotspot" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, Driving mode, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, Driving mode" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Unavailable because NFC is off" + "To use, first install a payment app" "Apps and notifications" "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "vibrant, RGB, sRGB, colour, natural, standard" "colour, temperature, D65, D73, white, yellow, blue, warm, cool" "slide to unlock, password, pattern, PIN" + "screen pinning" "work challenge, work, profile" "work profile, managed profile, unify, unification, work, profile" "gestures" + "cards, passes" + "device controls, controls" "pay, tap, payments" "backup, back up" "gesture" @@ -3249,17 +3316,18 @@ "routine, schedule, battery saver, power saver, battery, automatic, per cent" "VoLTE, advanced calling, 4G calling" "add language, add a language" + "text size" "Default sound" - "Ring & notification volume at %1$s" + "Ring and notification volume at %1$s" "Volume, vibration, Do Not Disturb" "Ringer set to vibrate" "Ringer set to silent" - "Ring & notification volume at 80%" + "Ring and notification volume at 80%" "Media volume" "Cast volume" "Call volume" "Alarm volume" - "Ring & notification volume" + "Ring and notification volume" "Notification volume" "Phone ringtone" "Default notification sound" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Default notification sound" "Default alarm sound" "Vibrate for calls" + "Vibration" "Never vibrate" "Always vibrate" "Vibrate first, then ring gradually" @@ -3287,12 +3356,8 @@ "Power on sounds" "Live Caption" "Automatically caption media" - "None" - - %d schedules set - 1 schedule set - - "Do not disturb" + "{count,plural, =0{None}=1{1 schedule set}other{# schedules set}}" + "Do Not Disturb" "Only get notified by important people and apps" "Limit interruptions" "Turn on Do Not Disturb" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Priority only" "%1$s. %2$s" "On/%1$s" - "Off/%1$s" - "Off" "On" "Ask every time" "Until you turn off" - - %d hours - 1 hour - - "%d minutes" - - %d schedules can turn on automatically - 1 schedule can turn on automatically - + "{count,plural, =1{1 hour}other{# hours}}" + "{count,plural, =1{1 minute}other{# minutes}}" + "{count,plural, =0{Off}=1{Off/1 schedule can turn on automatically}other{Off/# schedules can turn on automatically}}" "What can interrupt Do Not Disturb" "People" "Apps" "Alarms and other interruptions" "Schedules" - "Set duration for Quick Settings" + "Duration for Quick Settings" "When Do Not Disturb is on, sound and vibration will be muted, except for the items that you allow above." "Custom settings" "Review schedule" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Automatically set lower priority notifications to Gentle" "Adaptive notification ranking" "Automatically rank notifications by relevance" + "Adaptive notification feedback" + "Indicate adjustments made to notifications and show the option to provide feedback to the system" + "Reset notification importance" + "Reset user-changed importance settings and allow notification assistant to prioritise" "Suggested actions and replies" "Automatically show suggested actions and replies" "Show recent and snoozed notifications" @@ -3435,10 +3496,11 @@ "Notification dot on app icon" "Show strip of recent conversations" "Bubbles" - "Some notifications can appear as bubbles on the screen" "Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen." "Bubbles" - "New messages will appear on screen" + "All Bubble settings" + "Bubble this conversation" + "Show floating icon on top of apps" "Allow %1$s to show some notifications as bubbles" "Turn on bubbles for device?" "Turning on bubbles for this app will also turn on bubbles for your device.\n\nThis affects other apps or conversations that are allowed to bubble." @@ -3452,6 +3514,8 @@ "Nothing can bubble" "Conversations" "All conversations can bubble except" + "Turn off bubbles for this conversation" + "Turn on bubbles for this conversation" "Swipe actions" "Swipe right to dismiss, left to show menu" "Swipe left to dismiss, right to show menu" @@ -3471,10 +3535,10 @@ "After face unlock, go directly to last used screen" "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" - "Notifications on lockscreen" - "Show alerting and silent notifications" - "Show alerting notifications only" - "Don’t show notifications" + "Notifications on lock screen" + "Show conversations, default and silent" + "Hide silent conversations and notifications" + "Don’t show any notifications" "Sensitive notifications" "Show sensitive content when locked" "Sensitive work profile notifications" @@ -3497,15 +3561,30 @@ "Never show notifications" "Conversations" "Conversation" + "Conversation section" + "Allow app to use conversation section" "Not a conversation" "Remove from the conversation section" "This is a conversation" "Add to the conversation section" "Manage conversations" + "No priority conversations" + + %d priority conversations + %d priority conversation + "Priority conversations" - "Other conversations" - "Bubble important conversations" - "Important conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb." + "Show at top of conversation section and appear as floating bubbles" + "Show at top of conversation section" + "Non-priority conversations" + "Conversations to which you’ve made changes" + "Recent conversations" + "Clear recents" + "Clear" + "Bubble priority conversations" + "Priority conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb." + "Priority and modified conversations will appear here" + "Once you mark a conversation as priority, or make any other changes to conversations, they will appear here. \n\nTo change conversation settings: \nSwipe down from the top of the screen to open the pull-down shade, then touch and hold a conversation." "Show silently and minimise" "Show silently" "Make sound" @@ -3517,16 +3596,19 @@ "Pop on screen" "Block" "Silent" - "Alerting" + "Default" "Allow interruptions" "Let the app make sound, vibrate and/or pop notifications on screen" "Priority" - "Shows at top of conversation section and appears as a bubble." + "Shows at top of conversation section, appears as floating bubble, displays profile picture on lock screen" + "%1$s doesn’t support most conversation features. You can’t set a conversation as priority, and conversations won’t appear as floating bubbles." "In the pull-down shade, collapse notifications to one line" - "Helps you focus without sound or vibration" - "Gets your attention with sound or vibration" + "No sound or vibration" + "No sound or vibration and appears lower in conversation section" + "May ring or vibrate based on phone settings" "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" - "All %1$s notifications" + "All \'%1$s\' notifications" + "All %1$s notifications" "Adaptive Notifications" ~%d notifications per day @@ -3577,25 +3659,26 @@ "Connected" "Connect these apps" "Connected apps share permissions and can access each other’s data." - "Only connect apps that you trust with your personal data. Work apps may expose your data to your IT admin." + "Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin." + "You can disconnect apps at any time in your device’s privacy settings." "Trust work %1$s with your personal data?" - "%1$s may expose your personal data to your IT admin." + "Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin." "App data" "This app can access data in your personal %1$s app." - "Permission" + "Permissions" "This app can use your personal %1$s app’s permissions, like access to location, storage or contacts." "No apps connected" %d apps connected %d app connected - "Install work %1$s to connect these apps" - "Install personal %1$s to connect these apps" + "To connect these apps, install %1$s in your work profile" + "To connect these apps, install %1$s in your personal profile" "Tap to get the app" "Do Not Disturb access" "Allow Do Not Disturb" "No installed apps have requested Do Not Disturb access" - "Loading apps..." + "Loading apps…" "At your request, Android is blocking this app\'s notifications from appearing on this device" "At your request, Android is blocking this category of notifications from appearing on this device" "At your request, Android is blocking this group of notifications from appearing on this device" @@ -3607,6 +3690,7 @@ "This app has not posted any notifications" "Additional settings in the app" + "Notification history, bubbles, recently sent" "On for all apps" Off for %d apps @@ -3635,7 +3719,7 @@ "Blink light" "Vibration" "Sound" - "Important" + "Priority" "Add to home" "Delete" "Rename" @@ -3684,57 +3768,55 @@ "Conversations" "Conversations that can interrupt" "All conversations" - "Important conversations" + "Priority conversations" "None" - - %d conversations - 1 conversation - - "None" + "{count,plural, =0{None}=1{1 conversation}other{# conversations}}" "Who can interrupt" "Calls" "Calls" "calls" "Calls that can interrupt" - "To make sure that allowed calls make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." + "To make sure that allowed calls make a sound, check that the device is set to ring" "For ‘%1$s’, incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." "Starred contacts" - - %d others - 1 other - + "{count,plural,offset:2 =0{None}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} and {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} and {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} and # others}}" "Messages" "messages" - "SMS, MMS and messaging apps" + "Messages" "Messages that can interrupt" - "To make sure that allowed messages make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." + "To make sure that allowed messages make a sound, check that the device is set to ring" "For ‘%1$s’, incoming messages are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." - "All %s can reach you" - "%d contacts" + "All messages can reach you" + "All calls can reach you" + "{count,plural, =0{None}=1{1 contact}other{# contacts}}" "Anyone" "Contacts" "Starred contacts" - "None" "From starred contacts and repeat callers" "From contacts and repeat callers" "From repeat callers only" - "Don’t allow any calls" - "Don’t allow any messages" + "None" + "None" "Alarms" "From timers, alarms, security systems and other apps" "alarms" + "Alarms" "Media sounds" - "From videos, games and other media" + "Sounds from videos, games and other media" "media" + "Media" "Touch sounds" - "From your keyboard and other buttons" + "Sounds from the keyboard and other buttons" "touch sounds" + "Touch sounds" "Reminders" "From tasks and reminders" "reminders" - "Events" + "Reminders" + "Calendar events" "From upcoming calendar events" "events" + "Events" "Allow apps to override" "Apps that can interrupt" "Select more apps" @@ -3744,22 +3826,14 @@ "All notifications" "Some notifications" "Selected people can still reach you, even if you don’t allow apps to interrupt" - - %s can interrupt - %s can interrupt - - "%d more" - "App exceptions" + "{count,plural,offset:2 =0{No apps can interrupt}=1{{app_1} can interrupt}=2{{app_1} and {app_2} can interrupt}=3{{app_1}, {app_2} and {app_3} can interrupt}other{{app_1}, {app_2} and # more can interrupt}}" + "Apps" "All notifications" "Some notifications" "Notifications that can interrupt" "Allow all notifications" - - %s can interrupt - %s can interrupt - - "Nothing can interrupt" - "%d more" + "{count,plural,offset:2 =0{Nothing can interrupt}=1{{sound_category_1} can interrupt}=2{{sound_category_1} and {sound_category_2} can interrupt}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} and {sound_category_3} can interrupt}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} and # more can interrupt}}" + "Nothing can interrupt" "No one can interrupt" "Some people can interrupt" "All people can interrupt" @@ -3772,7 +3846,7 @@ "%1$s and %2$s" - "If the same person calls a second time within a %d-minute period" + "If the same person calls a second time within a %d-minute period" "Custom" "Automatically turn on" "Never" @@ -3804,8 +3878,10 @@ "Enter admin PIN" "On" "Off" - "Screen pinning" - "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on\n\n2. Open Overview\n\n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" + "App pinning" + "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" + "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to share your device securely with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'" + "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "In addition to using your face to unlock your device, you can further protect this device by requiring your PIN before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require PIN to start your device?" "In addition to using your face to unlock your device, you can further protect this device by requiring your pattern before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require pattern to start your device?" "In addition to using your face to unlock your device, you can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require password to start your device?" + "In addition to using your biometrics to unlock your device, you can further protect this device by requiring your PIN before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require PIN to start your device?" + "In addition to using your biometrics to unlock your device, you can further protect this device by requiring your pattern before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require pattern to start your device?" + "In addition to using your biometrics to unlock your device, you can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require password to start your device?" "Yes" "No" "Restricted" @@ -3883,6 +3962,7 @@ "No permissions granted" "No permissions requested" + "Control app access to your data" "All apps" "Installed apps" "Instant Apps" @@ -3968,7 +4048,7 @@ "Battery optimisation not available" "Don’t apply battery optimisation. May drain your battery more quickly." "Let app always run in background?" - "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps & notifications." + "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." "%1$s use since last full charge" "Power management" "No battery use since last full charge" @@ -4000,7 +4080,7 @@ "USB controlled by" "Connected device" "This device" - "Switching…" + "Switching…" "Couldn\'t switch" "Charging this device" "Charging connected device" @@ -4116,7 +4196,7 @@ "On for all apps" "%1$d apps installed" "24 apps installed" - "%1$s used - %2$s free" + "%1$s used – %2$s free" "Internal storage: %1$s used – %2$s free" "Sleep after %1$s of inactivity" "Wallpaper, sleep, font size" @@ -4200,7 +4280,7 @@ "^1 mobile data" "^1 Wi-Fi data" "^1 ethernet data" - "Data warning & limit" + "Data warning and limit" "Mobile data usage cycle" "^1 data warning" "^1 data limit" @@ -4247,7 +4327,7 @@ "View details" "Data Saver" "Unrestricted data" - "Background data is turned off" + "Background data is turned off" "On" "Off" "Use Data Saver" @@ -4270,7 +4350,7 @@ "If device is locked, prevent typing replies or other text in notifications" "Default spell checker" "Choose spell checker" - "Use spell checker" + "Use spellchecker" "Not selected" "(none)" ": " @@ -4357,10 +4437,10 @@ 1 second "Manage storage" - "To help free up storage space, storage manager removes backed up photos and videos from your device." + "To help free up storage space, storage manager removes backed-up photos and videos from your device." "Remove photos & videos" "Storage manager" - "Use Storage Manager" + "Use storage manager" "Automatic" "Manual" "Free up space now" @@ -4368,10 +4448,10 @@ "Quick Gestures to control your phone" "Quick Gestures to control your tablet" "Quick Gestures to control your device" - "Quickly open the camera" + "Quickly open camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen." "Open camera quickly" - "Flip the camera for a selfie" + "Flip camera for selfie" "Take selfies faster" "System navigation" @@ -4383,8 +4463,7 @@ "To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge." "3-button navigation" "Go back, Home and switch apps with buttons at the bottom of your screen." - - + "system navigation, 2-button navigation, 3-button navigation, gesture navigation, swipe" "Not supported by your default home app, %s" "Switch default home app" "Information" @@ -4399,6 +4478,16 @@ "Double-tap to check phone" "Double-tap to check tablet" "Double-tap to check device" + "Swipe for notifications" + "Swipe down on the bottom edge of the screen to show your notifications" + "One-handed mode" + "Use one-handed mode" + "Exit when switching apps" + "Timeout" + "4 seconds" + "8 seconds" + "12 seconds" + "reachability" "To check time, notifications and other info, double-tap your screen." "Lift to check phone" "Lift to check tablet" @@ -4411,6 +4500,11 @@ "Tap to check tablet" "Tap to check device" "To check time, notifications and other info, tap your screen." + "Emergency SOS" + "Managed by %1$s" + "Start the emergency SOS actions by pressing the power button quickly five times." + "Warning sound" + "Alert before starting the actions" "Swipe fingerprint for notifications" "Swipe fingerprint" "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone." @@ -4511,8 +4605,8 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Photos & videos" - "Music & audio" + "Photos and videos" + "Music and audio" "Games" "Other apps" "Files" @@ -4545,7 +4639,7 @@ "On" "Instant app" "Turn off the storage manager?" - "Movie & TV apps" + "Movie and TV apps" "Operator Provisioning Info" "Trigger Operator Provisioning" "Update Do Not Disturb" @@ -4565,7 +4659,7 @@ "Enable for all apps" "Select graphics driver" "Default" - "Game driver" + "Game driver" "Developer driver" "System graphics driver" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "Toggle app compatibility changes" "Default enabled changes" "Default disabled changes" + "No apps available" + "App compatibility changes can only be modified for debuggable apps. Install a debuggable app and try again." "Setting isn’t supported on this phone" "Setting isn’t supported on this tablet" "Setting isn’t supported on this device" @@ -4591,6 +4687,7 @@ "Allow app to control Wi-Fi" "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" "Play media to" + "Play %s on" "This device" "Phone" "Tablet" @@ -4609,7 +4706,7 @@ "Improve phone\'s battery life" "Prevent ringing" - "Press Power & Volume Up together to" + "Press Power and Volume Up together to" "Shortcut to prevent ringing" "Vibrate" "Mute" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "Couldn’t find networks. Try again." "(forbidden)" "No SIM card" + "SIM" + "No SIM" + "None" + "Requires SIM to connect" + "Requires %s SIM to connect" "Preferred network mode: WCDMA preferred" "Preferred network mode: GSM only" "Preferred network mode: WCDMA only" @@ -4684,6 +4786,7 @@ "Mobile data" "Access data using mobile network" "Phone will automatically switch to this mobile operator when in range" + "No SIM card available" "Calls preference" "SMS preference" "Ask every time" @@ -4706,7 +4809,7 @@ "Inactive/SIM" "Active/Downloaded SIM" "Inactive/Downloaded SIM" - "SIM name & colour" + "SIM name and colour" "Name" "Colour (used by compatible apps)" "Save" @@ -4744,11 +4847,47 @@ "Unavailable when connected to %1$s" "See more" "See less" - "Device to use with %1$s" + "Turn on %1$s?" + "Turn on SIM?" + "Switch to %1$s?" + "Switch to using SIM card?" + "Only one SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won’t cancel your %2$s service." + "Only one downloaded SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won’t cancel your %2$s service." + "Only one SIM can be active at a time.\n\nSwitching won’t cancel your %1$s service." + "Switch to %1$s" + "Connecting to network…" + "Switching to %1$s" + "Can’t switch operator" + "The operator can’t be switched because of an error." + "Turn off %1$s?" + "Turn off SIM?" + "Turning off SIM…" + "Can’t disable operator" + "Something went wrong and your operator could not be disabled." + "Use two SIMs?" + "This device can have two SIMs active at once. To continue using one SIM at a time, tap \'No thanks\'." + "Restart device?" + "To get started, restart your device. Then you can add another SIM." + "Continue" + "Restart" + "No, thanks" + "Switch" + "Can’t activate SIM" + "Remove the SIM and insert it again. If the problem continues, restart your device." + "Try turning on the SIM again. If the problem continues, restart your device." + "Erase this downloaded SIM?" + "Erasing this SIM removes %1$s service from this device.\n\nService for %1$s won\'t be cancelled." + "Erase" + "Erasing SIM…" + "Can\'t erase SIM" + "This SIM can\'t be erased due to an error.\n\nRestart your device and try again." + "Connect to device" + "%1$s app wants to use a temporary Wi‑Fi network to connect to your device" "No devices found. Make sure that devices are turned on and available to connect." "Try again" "Something came up. The application has cancelled the request to choose a device." "Connection successful" + "Connection failed" "Show all" "Searching for device…" "Connecting to device…" @@ -4791,14 +4930,6 @@ %1$d apps have full access to your device 1 app has full access to your device - "Manage %1$s notifications" - "No suggested application" - - %1$d notification channels. - %1$d notification channel. - - "%1$d notification channels. Tap to manage all." - "You recently installed this app." "Switch output" "Currently playing on %1$s" "%1$s (disconnected)" @@ -4837,21 +4968,27 @@ "Work" "System default" "This choice is no longer valid. Try again." - "Quick controls" - "quick controls" + "Device controls" + "device controls" "Cards and passes" "cards and passes" "Power menu" "Power button menu" "Show cards and passes" - "Show quick controls" - "Show cards, passes and quick controls" + "Show device controls" + "Show cards, passes and device controls" + "Lock screen" "Don’t show any content" - "Privacy" + "Sensitive content" "Show cards and controls when locked" + "Show controls when locked" + "Show cards when locked" "Hide cards and controls when locked" - "Show quick controls" - "To access controls for connected devices, hold the power button" + "To use, first set a screen lock" + "Show device controls" + "Show cards and passes" + "To access controls for connected devices, hold the power button" + "To access things like your payment methods and boarding passes, press and hold the power button." @@ -4859,7 +4996,32 @@ "Stop casting" "Turn off VoLTE?" "This also turns off your 5G connection.\nDuring a voice call, you can’t use the Internet and some apps may not work." - "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. Learn more" - "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. Learn more" - "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. Learn more" + "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. ""Learn more" + "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. ""Learn more" + "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. ""Learn more" + "Suspend execution for cached apps" + "Allow screen overlays on settings" + "Allow apps that can display over other apps to overlay settings screens" + "Media" + "Media Player in Quick Settings" + "Show media player for an extended period to easily resume playback" + "Hide player" + "Show player" + "No players available" + "Allowed apps" + "media" + "Bluetooth will turn on" + "On" + "Off" + "Internet" + "SIMs" + "Aeroplane-safe networks" + "Find and connect to aeroplane‑safe networks" + "aeroplane, aeroplane-safe" + "Calls and SMS" + "Wi‑Fi calling" + "Make and receive calls over non-operator networks like Wi‑Fi" + "Wi-Fi calling allows you to make and receive calls over non-operator networks such as some Wi‑Fi networks.\n\nCross-SIM calling allows you to leverage the mobile data of a SIM to make and receive calls from another SIM." + "Calls" + "SMS" diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml index 2ba8e032792..de83776a329 100644 --- a/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎Create‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎Allow‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎Deny‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎Turn on‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎Unknown‎‏‎‎‏‎" ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎You are now ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ steps away from being a developer.‎‏‎‎‏‎ @@ -81,6 +82,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎Disconnect‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎You don’t have permission to change Bluetooth settings.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎Pair new device‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎bluetooth‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ is visible to nearby devices while Bluetooth settings is open.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎Phone\'s Bluetooth address: ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎Tablet\'s Bluetooth address: ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" @@ -95,6 +97,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎Tap to pair with ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎Received files‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎Files received via Bluetooth‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎Bluetooth is off‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎Tap to turn it on‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎Choose Bluetooth device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ wants to turn on Bluetooth‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ wants to turn off Bluetooth‎‏‎‎‏‎" @@ -250,8 +254,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎Date & time‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎Set date and time‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎Set date, time, time zone, & formats‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎Use network-provided time‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎Use network-provided time zone‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎Set time automatically‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎Set time zone automatically‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎Use locale default‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎24‑hour format‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎Use 24-hour format‎‏‎‎‏‎" @@ -292,7 +296,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎Show profile info on lock screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎Accounts‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎Location‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎Use location‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎Use location‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎Off‎‏‎‎‏‎" ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎On - ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ apps have access to location‎‏‎‎‏‎ @@ -316,6 +320,15 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎Screen lock, face unlock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎Screen lock, fingerprint‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎Screen lock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎Unlock your phone securely with your face and fingerprint‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎You can also sign in to apps and confirm payments‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎Set up unlock with:‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎Face unlock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎Make unlocking your phone a breeze‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎Fingerprint‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎Save time unlocking phone in your pocket‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎Skip‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎Next‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎Face added‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎Set up face unlock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎Face unlock‎‏‎‎‏‎" @@ -325,6 +338,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎Use your face to authenticate‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎Start‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎If accessibility face unlock is turned off, some setup steps may not work properly with TalkBack.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎Go back‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎Continue setup‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎Use accessibility setup‎‏‎‎‏‎" @@ -390,6 +406,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Note: You can’t use your fingerprint to unlock this device. For more information, contact your organization’s admin.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎Use your fingerprint to unlock your phone or approve purchases.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Note: Your fingerprint may be less secure than a strong pattern or PIN.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎Cancel‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎No thanks‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎Continue‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎Skip‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎Next‎‏‎‎‏‎" @@ -427,6 +444,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up biometrics. To go back, tap Cancel.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎Skip PIN setup?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎Skip password setup?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎Skip pattern setup?‎‏‎‎‏‎" @@ -499,8 +519,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎Prevent others from using this tablet without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock you want to use.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎Prevent others from using this device without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock you want to use.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎Prevent others from using this phone without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock you want to use.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎Choose your backup screen lock method‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎Choose your backup screen lock method‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎Choose your backup screen lock method‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎Screen lock options‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎Screen lock options‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎Screen lock‎‏‎‎‏‎" @@ -532,6 +551,11 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎Face unlock + Password‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎Continue without face unlock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎You can unlock your phone using your face. For security, this option requires a backup screen lock.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎Biometrics + Pattern‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎Biometrics + PIN‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎Biometrics + Password‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎Continue without biometrics‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎You can unlock your phone using your biometrics. For security, this option requires a backup screen lock.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎Disabled by admin, encryption policy, or credential storage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎None‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎Swipe‎‏‎‎‏‎" @@ -615,7 +639,6 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎Must be fewer than ‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ digit‎‏‎‎‏‎ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎Device admin doesn\'t allow using a recent PIN‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎Common PINs are blocked by your IT admin. Try a different PIN.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎This can\'t include an invalid character‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎Must contain at least one letter‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎Must contain at least one digit‎‏‎‎‏‎" @@ -649,7 +672,6 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎Must contain at least 1 non-numerical character‎‏‎‎‏‎ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎Device admin doesn\'t allow using a recent password‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎Common passwords are blocked by your IT admin. Try a different password.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎Ascending, descending, or repeated sequence of digits isn\'t allowed‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎Confirm‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎Cancel‎‏‎‎‏‎" @@ -747,6 +769,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎Maximum connected Bluetooth audio devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎Select maximum number of connected Bluetooth audio devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎Cast‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎mirror‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎Enable wireless display‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎No nearby devices were found.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎Connecting‎‏‎‎‏‎" @@ -790,7 +813,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎Wi‑Fi‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎Turn on Wi‑Fi‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎Wi‑Fi‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎Use Wi‑Fi‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎Use Wi‑Fi‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎Wi‑Fi settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎Wi‑Fi‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎Set up & manage wireless access points‎‏‎‎‏‎" @@ -898,7 +921,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎Center the QR code below to connect to “‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎”‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎Join Wi‑Fi by scanning a QR code‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎Share Wi‑Fi‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎Scan this QR code to connect to “‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎” and share the password‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎Scan this QR code with another device to join “‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎”‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎Scan this QR code to connect to “‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎”‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎Try again. If the issue continues, contact the device manufacturer‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎Something went wrong‎‏‎‎‏‎" @@ -924,8 +947,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎Wi‑Fi password: ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎Hotspot password: ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎Auto‑connect‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎Allow phone to automatically connect near this network‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎Allow tablet to automatically connect near this network‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎Allow connection to this network when in range‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎Add device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎Use a QR code to add a device to this network‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎QR code isn\'t a valid format‎‏‎‎‏‎" @@ -937,7 +959,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎Use system certificates‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎Do not provide‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎Do not validate‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎No certificate specified. Your connection will not be private.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎Network name is too long.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎Must specify a domain.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎Certificate required.‎‏‎‎‏‎" @@ -963,8 +984,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎Never show again‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎Connect‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎Wi‑Fi turned on‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎Connected to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎Connecting to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎Connecting…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎Failed to connect to network‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎Network not in range‎‏‎‎‏‎" @@ -992,6 +1013,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎SSID‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎Device MAC address‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎Randomized MAC address‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎Randomized MAC address (last used)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎IP address‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎Network details‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎Subnet mask‎‏‎‎‏‎" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎Type a valid gateway address.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎Type a valid DNS address.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎Type a network prefix length between 0 and 32.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎DNS 1‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎DNS 2‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎DNS 1 (unless overridden by Private DNS)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎DNS 2 (unless overridden by Private DNS)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎Gateway‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎Network prefix length‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎Wi‑Fi Direct‎‏‎‎‏‎" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎App is sharing content. To share internet connection, turn hotspot off, then on‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎No password set‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎Hotspot name‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎Turning on ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎...‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎Turning on ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎Other devices can connect to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Hotspot password‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎AP Band‎‏‎‎‏‎" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎Display white balance‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎Smooth Display‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎Automatically raises the refresh rate from 60 to 90 Hz for some content. Increases battery usage.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎Force 90 Hz refresh rate‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎Highest refresh rate for improved touch responsiveness & animation quality. Increases battery usage.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎Screen attention‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎On / Screen won’t turn off if you’re looking at it‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎Turn on until ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎Turn off until ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎Night Light not currently on‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎Device location needed to determine you sunset to sunrise‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎Turn on location‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎Device location needed to determine your sunset and sunrise times.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎Location settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎Turn on now‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎Turn off now‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎Turn on until sunrise‎‏‎‎‏‎" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎When screen is dark, it turns on for new notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎Always show time and info‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎Increased battery usage‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎Bold Text‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎Font size‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎Make text larger or smaller‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎SIM card lock settings‎‏‎‎‏‎" @@ -1314,15 +1341,13 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎Incorrect SIM PIN code, you have ‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ remaining attempts.‎‏‎‎‏‎ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎Incorrect SIM PIN code, you have ‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ remaining attempt before you must contact your carrier to unlock your device.‎‏‎‎‏‎ - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎Incorrect SIM PIN code, you have 1 remaining attempt before you must contact your carrier to unlock your device.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎SIM PIN operation failed!‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎System updates‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎Android version‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎Android security patch level‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎Android security update‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎Model‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎Model: %1$s‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎Model & hardware‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎Hardware version‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎Equipment ID‎‏‎‎‏‎" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎Explore‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎Free up space‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎Manage storage‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎clean, storage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎USB computer connection‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎Connect as‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎Media device (MTP)‎‏‎‎‏‎" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎Network settings have been reset‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎Can’t erase SIMs‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎Downloaded SIMs can’t be erased due to an error.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Restart your device and try again.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎Erase all data (factory reset)‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎Erase all data (factory reset)‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎This will erase all data from your tablet’s ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎internal storage‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎, including:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Your Google Account‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎System and app data and settings‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Downloaded apps‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎"     - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎This will erase all data from your phone’s ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎internal storage‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎, including:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Your Google Account‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎System and app data and settings‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Downloaded apps‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎"     - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You are currently signed into the following accounts:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎There are other users present on this device.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Music‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Photos‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Other user data‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎"     - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎eSIMs‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎"     - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎This will not cancel your mobile service plan.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To clear music, pictures, and other user data, the ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎USB storage‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎ needs to be erased.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To clear music, pictures, and other user data, the ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎SD card‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎ needs to be erased.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎Erase all data (factory reset)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎Erase all data (factory reset)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎This will erase all data from your tablet’s ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎internal storage‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎, including:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Your Google Account‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎System and app data and settings‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Downloaded apps‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎"     + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎This will erase all data from your phone’s ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎internal storage‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎, including:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Your Google Account‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎System and app data and settings‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Downloaded apps‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎"     + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You are currently signed into the following accounts:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎There are other users present on this device.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Music‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Photos‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Other user data‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎"     + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎eSIMs‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎"     + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎This will not cancel your mobile service plan.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To clear music, pictures, and other user data, the ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎USB storage‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎ needs to be erased.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To clear music, pictures, and other user data, the ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎SD card‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎ needs to be erased.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎Erase USB storage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎Erase SD card‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎Erase all the data on the SD card, such as music or photos‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎Erase all data‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎Erase all data‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎Erase everything‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎No reset was performed because the System Clear service isn’t available.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎Erase all data?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎Factory reset is not available for this user‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎Erasing‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎Please wait...‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎Erase all data‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎Erase all data‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎Erase all data?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎Factory reset is not available for this user‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎Erasing‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎Please wait…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎Call settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎Set up voicemail, call forwarding, call waiting, caller ID‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎USB tethering‎‏‎‎‏‎" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎Hotspot only‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎USB only‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎Bluetooth only‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎Ethernet only‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎Hotspot, USB‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎Hotspot, Bluetooth‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎Hotspot, Ethernet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎USB, Bluetooth‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎USB, Ethernet‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎Bluetooth, Ethernet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎Hotspot, USB, Bluetooth‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎Hotspot, USB, Ethernet‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎Hotspot, Bluetooth, Ethernet‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎USB, Bluetooth, Ethernet‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎Not sharing internet with other devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎Tethering‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎Don’t use Wi‑Fi hotspot‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎Only share internet via USB‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎Only share internet via Bluetooth‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎Only share internet via Ethernet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎Only share internet via USB and Bluetooth‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎Only share internet via USB and Ethernet‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎Only share internet via Bluetooth and Ethernet‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎Only share internet via USB, Bluetooth and Ethernet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎USB‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎USB tethering‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎Share phone’s internet connection via USB‎‏‎‎‏‎" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎Can’t tether to more than ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ devices.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ will be untethered.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎Ethernet tethering‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎Share phone’s internet connection via USB Ethernet‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎Share phone’s internet connection via Ethernet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎Use hotspot and tethering to provide internet to other devices through your mobile data connection. Apps can also create a hotspot to share content with nearby devices.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎Use hotspot and tethering to provide internet to other devices through your Wi‑Fi or mobile data connection. Apps can also create a hotspot to share content with nearby devices.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎Help‎‏‎‎‏‎" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎Bluetooth scanning‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎Allow apps and services to scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎Location services for work‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎Location time zone detection‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎Location time zone detection‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎Allows the device’s location to be used to detect the current time zone. Other location settings such as Wi‑Fi scanning can affect the accuracy of time zone detection.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎Automatic time zone detection is disabled‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎Location time zone detection is disabled‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎Location time zone detection is not supported‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎Location time zone detection changes are not allowed‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎Wi‑Fi & mobile network location‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎Let apps use Google’s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎Location determined by Wi‑Fi‎‏‎‎‏‎" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎To use face unlock, set password‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎To use face unlock, set pattern‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎To use face unlock, set PIN‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎To use biometrics, set password‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎To use biometrics, set pattern‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎To use biometrics, set PIN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎Forgot your password?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎Forgot your pattern?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎Forgot your PIN?‎‏‎‎‏‎" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎Unknown sources‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎Allow all app sources‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎Recently opened apps‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎See all ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ apps‎‏‎‎‏‎" + + ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎See all %1$d apps‎‏‎‎‏‎ + ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎See all apps‎‏‎‎‏‎ + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎Contact your IT admin‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎They can help you reset your PIN, pattern, or password‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎Your tablet and personal data are more vulnerable to attack by unknown apps. By installing apps from this source, you agree that you are responsible for any damage to your tablet or loss of data that may result from their use.‎‏‎‎‏‎" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎Language‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎Keyboards‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎On-screen keyboard‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎Available virtual keyboard‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎Gboard‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎Available On-screen keyboard‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎Manage on-screen keyboards‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎Keyboard assistance‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎Physical keyboard‎‏‎‎‏‎" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎Keyboard shortcuts‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎Display available shortcuts‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎Work profile keyboards & tools‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎Virtual keyboard for work‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎On-screen keyboard for work‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎Default‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎Pointer speed‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎Game Controller‎‏‎‎‏‎" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎Caption preferences‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎Magnification‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎Magnification area‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎Magnification enable‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎Choose the magnification area(s) you want to use when magnifying the screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎Full screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎Part of screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎Full screen & part of screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎Magnify entire screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎Magnify part of screen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎Switch to accessibility button?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎Using triple tap to magnify part of the screen will cause typing and other actions to be delayed.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Do you want to switch to using accessibility button to magnify?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎Switch to accessibility button‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎Keep triple tap to magnify‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎Magnification settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎Magnify with triple-tap‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎Magnify with shortcut‎‏‎‎‏‎" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎Tap a button to zoom‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag 2 fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch & hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎To zoom‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎, start magnification, then tap anywhere on the screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
      "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎Drag 2 or more fingers to scroll‎‏‎‎‏‏‎"
      • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎Pinch 2 or more fingers to adjust zoom‎‏‎‎‏‏‎"
      • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
    "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎To zoom temporarily‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎, start magnification, then touch & hold anywhere on the screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
      "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎Drag to move around the screen‎‏‎‎‏‏‎"
      • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎Lift finger to zoom out‎‏‎‎‏‏‎"
      • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
    "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar.‎‏‎‎‏‎"     + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎Page ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ of ‎‏‎‎‏‏‎%2$d‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎Use accessibility button to open‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎Hold volume key to open‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎Hold volume keys to open‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎Triple tap screen to open‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎Use gesture to open‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎Use new accessibility gesture‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎To turn this feature on or off, tap the accessibility button ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ on the bottom of your screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, touch & hold the accessibility button.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎To turn this feature on or off, press & hold both volume keys.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎To use this feature, tap the accessibility button ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ on the bottom of your screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, touch & hold the accessibility button.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎To use this feature, press & hold both volume keys.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎To start and stop magnification, triple-tap anywhere on your screen.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 2 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with 3 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 3 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 2 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with 3 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 3 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 2 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with 3 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 3 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 2 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with 3 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 3 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎Got it‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ shortcut‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎Accessibility Button‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎Accessibility button‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎Swipe up with 2 fingers‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎Swipe up with 3 fingers‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎Tap accessibility button‎‏‎‎‏‎" - - - - - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎Tap the accessibility button ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ at the bottom of your screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, touch & hold the accessibility button.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 2 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎Swipe up from the bottom of the screen with 3 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 3 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎Hold volume keys‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎hold volume keys‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Press & hold both volume keys‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎Triple-tap screen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎triple-tap screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎Quickly tap screen 3 times. This shortcut may slow down your device.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎Advanced‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎The Accessibility button is set to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎. To use magnification, touch & hold the Accessibility button, then select magnification.‎‏‎‎‏‎" @@ -2153,11 +2208,11 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎Power button ends call‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎Large mouse pointer‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎Remove animations‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎Mono audio‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎Combine channels when playing audio‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎Audio balance‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎Left‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎Right‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎Mono audio‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎Combine channels when playing audio‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎Audio balance‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎Left‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎Right‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎Default‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎10 seconds‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎30 seconds‎‏‎‎‏‎" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎Notification vibration‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎Ring vibration‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎Touch feedback‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎Use ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎Open ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎Use color correction‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎Show captions‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎For supported app only‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎Use ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎Open ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎Use color correction‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎Show captions‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎For supported app only‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎Caption size and style‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ text size‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎More options‎‏‎‎‏‎" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎Deuteranomaly‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎Protanomaly‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎Tritanomaly‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎Grayscale‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎Red-green‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎Red-green‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎Blue-yellow‎‏‎‎‏‎" @@ -2236,9 +2292,9 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎Long (‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ seconds)‎‏‎‎‏‎ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎Long (‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ second)‎‏‎‎‏‎ - - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ seconds‎‏‎‎‏‎ - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ second‎‏‎‎‏‎ + + ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ seconds‎‏‎‎‏‎ + ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ second‎‏‎‎‏‎ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎Ring ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎, notification ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎, touch ‎‏‎‎‏‏‎%3$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎Ring & notification set to off‎‏‎‎‏‎" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎Background restriction‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎Allow the app to run in the background‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎App not allowed to run in background‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎Background usage can’t be restricted‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎Background usage can’t be restricted‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎Limit background activity?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎If you limit background activity for an app, it may misbehave‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎Since this app is not set to optimize battery, you can’t restrict it.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To restrict the app, first turn on battery optimization.‎‏‎‎‏‎" @@ -2454,6 +2510,8 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎%1$d app restricted‎‏‎‎‏‎ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎ ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎Problem reading your battery meter‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎Problem reading your battery meter. Tap to ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎learn more‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎Stop app?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎Your phone can\'t manage battery normally because ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ is keeping your phone awake.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To try to fix this issue, you can stop the app.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎If this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎Your tablet can\'t manage battery normally because ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ is keeping your tablet awake.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To try to fix this issue, you can stop the app.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎If this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance.‎‏‎‎‏‎" @@ -2567,9 +2625,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎Set a schedule‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎Extend battery life‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎Turn off when charged‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎Battery Saver turns off when your phone is at ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎Battery Saver turns off when your tablet is at ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎Battery Saver turns off when your device is at ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎Battery Saver turns off when your phone charges above ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎Battery Saver turns off when your tablet charges above ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎Battery Saver turns off when your device charges above ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎Turn on‎‏‎‎‏‎" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎Reset‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎Play‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎VPN‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎Adaptive connectivity‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎Extends battery life and improves device performance by automatically managing your network connections‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎Credential storage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎Install a certificate‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎Install certificates from storage‎‏‎‎‏‎" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎User credentials‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎View and modify stored credentials‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎Advanced‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎Storage type‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎Hardware-backed‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎Software only‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎Credentials are not available for this user‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎Installed for VPN and apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎Installed for Wi-Fi‎‏‎‎‏‎" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎Not set up - Work profile‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎Admin‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎You (‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎)‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎Nickname‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎You can add up to ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ users‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎Only the tablet’s owner can manage users.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎Only the phone’s owner can manage users.‎‏‎‎‏‎" @@ -3036,7 +3092,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎Paying at the terminal‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎Set up a payment app. Then just hold the back of your phone up to any terminal with the contactless symbol.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎Got it‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎More...‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎More…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎Set default payment app‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎Update default payment app‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎At a contactless terminal, pay with ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎Call Manager‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎Emergency alerts‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎Wireless emergency alerts‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎Network operators‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎Access point names‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎VoLTE‎‏‎‎‏‎" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎4G Calling‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎Use LTE services to improve voice and other communications (recommended)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎Use 4G services to improve voice and other communications (recommended)‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎Contact discovery‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎Allows your carrier to discover which calling features your contacts support.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎Enable contact discovery?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎All of the phone numbers in your contacts will be periodically sent to your carrier in order to discover which calling features are supported.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎Send contacts to carrier‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎Send your contacts’ phone numbers to provide enhanced features‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎Send contacts to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎Send contacts to your carrier?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎.‎‏‎‎‏‏‎ + +‎‏‎‎‏‏‏‎This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎Your contacts’ phone numbers will be periodically sent to your carrier.‎‏‎‎‏‏‎ + +‎‏‎‎‏‏‏‎This info identifies whether your contacts can use certain features, like video calls or some messaging features.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎Preferred network type‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎LTE (recommended)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎MMS messages‎‏‎‎‏‎" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎Back‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎Next‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎Finish‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎Take a photo‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎Choose an image‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎Select photo‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎SIM cards‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎SIM cards‎‏‎‎‏‎" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎Always use this for calls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎Select a SIM for data‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎Select a SIM for SMS‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎Switching data SIM, this may take up to a minute...‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎Switching data SIM, this may take up to a minute…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎Call with‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎Select a SIM card‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎SIM ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎Bluetooth, driving mode‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎Bluetooth, NFC‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎Bluetooth‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎Bluetooth, Android Auto, driving mode, NFC‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎Bluetooth, Android Auto, driving mode‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎Bluetooth, Android Auto, NFC‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎Bluetooth, Android Auto‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎Unavailable because NFC is off‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎To use, first install a payment app‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎Apps & notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎Recent apps, default apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎Notification access is not available for apps in the work profile.‎‏‎‎‏‎" @@ -3210,9 +3274,12 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎vibrant, RGB, sRGB, color, natural, standard‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎color, temperature, D65, D73, white, yellow, blue, warm, cool‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎slide to unlock, password, pattern, PIN‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎screen pinning‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎work challenge, work, profile‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎work profile, managed profile, unify, unification, work, profile‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎gestures‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎cards, passes‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎device controls, controls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎pay, tap, payments‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎backup, back up‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎gesture‎‏‎‎‏‎" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎routine, schedule, battery saver, power saver, battery, automatic, percent‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎volte, advanced calling, 4g calling‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎add language, add a language‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎text size‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎Default sound‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎Ring & notification volume at ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎Volume, vibration, Do Not Disturb‎‏‎‎‏‎" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎Default notification sound‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎Default alarm sound‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎Vibrate for calls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎Vibration‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎Never vibrate‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎Always vibrate‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎Vibrate first then ring gradually‎‏‎‎‏‎" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎Power on sounds‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎Live Caption‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎Automatically caption media‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎None‎‏‎‎‏‎" - - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ schedules set‎‏‎‎‏‎ - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎1 schedule set‎‏‎‎‏‎ - + "{count,plural, =0{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎None‎‏‎‎‏‎}=1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎1 schedule set‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎# schedules set‎‏‎‎‏‎}}" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎Do Not Disturb‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎Only get notified by important people and apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎Limit interruptions‎‏‎‎‏‎" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎Priority only‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎. ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎On / ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎Off / ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎On‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎Ask every time‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎Until you turn off‎‏‎‎‏‎" - - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ hours‎‏‎‎‏‎ - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎1 hour‎‏‎‎‏‎ - - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ minutes‎‏‎‎‏‎" - - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ schedules can turn on automatically‎‏‎‎‏‎ - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎1 schedule can turn on automatically‎‏‎‎‏‎ - + "{count,plural, =1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎1 hour‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎# hours‎‏‎‎‏‎}}" + "{count,plural, =1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎1 minute‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎# minutes‎‏‎‎‏‎}}" + "{count,plural, =0{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎Off‎‏‎‎‏‎}=1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎Off / 1 schedule can turn on automatically‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎Off / # schedules can turn on automatically‎‏‎‎‏‎}}" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎What can interrupt Do Not Disturb‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎People‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎Apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎Alarms & other interruptions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎Schedules‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎Set duration for Quick Settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎Duration for Quick Settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎When Do Not Disturb is on, sound and vibration will be muted, except for the items you allow above.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎Custom settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎Review schedule‎‏‎‎‏‎" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎Automatically set lower priority notifications to Gentle‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎Adaptive notification ranking‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎Automatically rank notifications by relevance‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎Adaptive notification feedback‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎Indicate adjustments made to notifications and show the option to provide feedback to the system‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎Reset notification importance‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎Reset user changed importance settings and allow notification assistant to prioritize‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎Suggested actions and replies‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎Automatically show suggested actions & replies‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎Show recent and snoozed notifications‎‏‎‎‏‎" @@ -3435,10 +3496,11 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎Notification dot on app icon‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎Show strip of recent conversations‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎Bubbles‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎Some notifications can appear as bubbles on the screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎Bubbles‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎New messages will appear on screen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎All Bubble settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎Bubble this conversation‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎Show floating icon on top of apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎Allow ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ to show some notifications as bubbles‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎Turn on bubbles for device?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎Turning on bubbles for this app will also turn on bubbles for your device.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎This affects other apps or conversations that are allowed to bubble.‎‏‎‎‏‎" @@ -3452,6 +3514,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎Nothing can bubble‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎Conversations‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎All conversations can bubble except‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎Turn off bubbles for this conversation‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎Turn on bubbles for this conversation‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎Swipe actions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎Swipe right to dismiss, left to show menu‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎Swipe left to dismiss, right to show menu‎‏‎‎‏‎" @@ -3471,10 +3535,10 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎After face unlock, go directly to last used screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎When work profile is locked‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎Notifications on lockscreen‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎Show alerting and silent notifications‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎Show alerting notifications only‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎Don’t show notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎Notifications on lock screen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎Show conversations, default, and silent‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎Hide silent conversations and notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎Don’t show any notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎Sensitive notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎Show sensitive content when locked‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎Sensitive work profile notifications‎‏‎‎‏‎" @@ -3497,15 +3561,30 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎Never show notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎Conversations‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎Conversation‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎Conversation section‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎Allow app to use conversation section‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎Not a conversation‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎Remove from the conversation section‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎This is a conversation‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎Add to the conversation section‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎Manage conversations‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎No priority conversations‎‏‎‎‏‎" + + ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ priority conversations‎‏‎‎‏‎ + ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ priority conversation‎‏‎‎‏‎ + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎Priority conversations‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎Other conversations‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎Bubble important conversations‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎Important conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎Show at top of conversation section and appear as floating bubbles‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎Show at top of conversation section‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎Non-priority conversations‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎Conversations you’ve made changes to‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎Recent conversations‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎Clear recents‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎Clear‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎Bubble priority conversations‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎Priority conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎Priority and modified conversations will appear here‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎Once you mark a conversation as priority, or make any other changes to conversations, they will appear here. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To change conversation settings: ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Swipe down from the top of the screen to open the pull-down shade, then touch & hold a conversation.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎Show silently and minimize‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎Show silently‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎Make sound‎‏‎‎‏‎" @@ -3517,16 +3596,19 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎Pop on screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎Block‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎Silent‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎Alerting‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎Default‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎Allow interruptions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎Let the app make sound, vibrate, and/or pop notifications on screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎Priority‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎Shows at top of conversation section and appears as a bubble.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎Shows at top of conversation section, appears as floating bubble, displays profile picture on lock screen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ doesn’t support most conversation features. You can’t set a conversation as priority, and conversations won’t appear as floating bubbles.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎In the pull-down shade, collapse notifications to one line‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎Helps you focus without sound or vibration‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎Gets your attention with sound or vibration‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎No sound or vibration‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎No sound or vibration and appears lower in conversation section‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎May ring or vibrate based on phone settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎All ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎All \"‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎\" notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎All ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎Adaptive Notifications‎‏‎‎‏‎" ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎~‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ notifications per day‎‏‎‎‏‎ @@ -3577,9 +3659,10 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎Connected‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎Connect these apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎Connected apps share permissions and can access each other’s data.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎Only connect apps that you trust with your personal data. Work apps may expose your data to your IT admin.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎You can disconnect apps anytime in your device’s privacy settings.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎Trust work ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ with your personal data?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ may expose your personal data to your IT admin.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎Only connect apps if you trust them not to share personal data with your IT admin.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎App data‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎This app can access data in your personal ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ app.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎Permissions‎‏‎‎‏‎" @@ -3589,13 +3672,13 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ apps connected‎‏‎‎‏‎ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ app connected‎‏‎‎‏‎ - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎Install work ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ to connect these apps‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎Install personal ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ to connect these apps‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎To connect these apps, install ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ in your work profile‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎To connect these apps, install ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ in your personal profile‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎Tap to get the app‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎Do Not Disturb access‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎Allow Do Not Disturb‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎No installed apps have requested Do Not Disturb access‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎Loading apps...‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎Loading apps…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎At your request, Android is blocking this app\'s notifications from appearing on this device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎At your request, Android is blocking this category of notifications from appearing on this device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎At your request, Android is blocking this group of notifications from appearing on this device‎‏‎‎‏‎" @@ -3607,6 +3690,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎This app has not posted any notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎Additional settings in the app‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎Notification history, bubbles, recently sent‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎On for all apps‎‏‎‎‏‎" ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎Off for ‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ apps‎‏‎‎‏‎ @@ -3635,7 +3719,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎Blink light‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎Vibration‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎Sound‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎Important‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎Priority‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎Add to home‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎Delete‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎Rename‎‏‎‎‏‎" @@ -3684,57 +3768,55 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎Conversations‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎Conversations that can interrupt‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎All conversations‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎Important conversations‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎Priority conversations‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎None‎‏‎‎‏‎" - - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ conversations‎‏‎‎‏‎ - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎1 conversation‎‏‎‎‏‎ - - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎None‎‏‎‎‏‎" + "{count,plural, =0{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎None‎‏‎‎‏‎}=1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎1 conversation‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎# conversations‎‏‎‎‏‎}}" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎Who can interrupt‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎Calls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎Calls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎calls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎Calls that can interrupt‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎To be sure allowed calls make sound, check whether your device is set to ring, vibrate, or silent.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎To make sure allowed calls make sound, check that device is set to ring‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎For ‘‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎’ incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family, or other contacts to reach you.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎Starred contacts‎‏‎‎‏‎" - - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ others‎‏‎‎‏‎ - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎1 other‎‏‎‎‏‎ - + "{count,plural,offset:2 =0{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎None‎‏‎‎‏‎}=1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎{contact_1}‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎}=2{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎{contact_1}‎‏‎‎‏‏‏‎ and ‎‏‎‎‏‏‎{contact_2}‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎}=3{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎{contact_1}‎‏‎‎‏‏‏‎, ‎‏‎‎‏‏‎{contact_2}‎‏‎‎‏‏‏‎, and ‎‏‎‎‏‏‎{contact_3}‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎{contact_1}‎‏‎‎‏‏‏‎, ‎‏‎‎‏‏‎{contact_2}‎‏‎‎‏‏‏‎, and # others‎‏‎‎‏‎}}" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎Messages‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎messages‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎SMS, MMS, and messaging apps‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎Messages‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎Messages that can interrupt‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎To be sure allowed messages make sound, check whether your device is set to ring, vibrate, or silent.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎To make sure allowed messages make sound, check that device is set to ring‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎For ‘‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎’ incoming messages are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family, or other contacts to reach you.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎All ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ can reach you‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ contacts‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎All messages can reach you‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎All calls can reach you‎‏‎‎‏‎" + "{count,plural, =0{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎None‎‏‎‎‏‎}=1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎1 contact‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎# contacts‎‏‎‎‏‎}}" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎Anyone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎Contacts‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎Starred contacts‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎None‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎From starred contacts and repeat callers‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎From contacts and repeat callers‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎From repeat callers only‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎Don’t allow any calls‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎Don’t allow any messages‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎None‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎None‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎Alarms‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎From timers, alarms, security systems, and other apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎alarms‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎Alarms‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎Media sounds‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎From videos, games, and other media‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎Sounds from videos, games, and other media‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎media‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎Media‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎Touch sounds‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎From your keyboard and other buttons‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎Sounds from the keyboard and other buttons‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎touch sounds‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎Touch sounds‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎Reminders‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎From tasks and reminders‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎reminders‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎Events‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎Reminders‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎Calendar events‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎From upcoming calendar events‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎events‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎Events‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎Allow apps to override‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎Apps that can interrupt‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎Select more apps‎‏‎‎‏‎" @@ -3744,22 +3826,14 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎All notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎Some notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎Selected people can still reach you, even if you don’t allow apps to interrupt‎‏‎‎‏‎" - - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ can interrupt‎‏‎‎‏‎ - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ can interrupt‎‏‎‎‏‎ - - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ more‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎App exceptions‎‏‎‎‏‎" + "{count,plural,offset:2 =0{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎No apps can interrupt‎‏‎‎‏‎}=1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎{app_1}‎‏‎‎‏‏‏‎ can interrupt‎‏‎‎‏‎}=2{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎{app_1}‎‏‎‎‏‏‏‎ and ‎‏‎‎‏‏‎{app_2}‎‏‎‎‏‏‏‎ can interrupt‎‏‎‎‏‎}=3{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎{app_1}‎‏‎‎‏‏‏‎, ‎‏‎‎‏‏‎{app_2}‎‏‎‎‏‏‏‎, and ‎‏‎‎‏‏‎{app_3}‎‏‎‎‏‏‏‎ can interrupt‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎{app_1}‎‏‎‎‏‏‏‎, ‎‏‎‎‏‏‎{app_2}‎‏‎‎‏‏‏‎, and # more can interrupt‎‏‎‎‏‎}}" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎Apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎All notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎Some notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎Notifications that can interrupt‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎Allow all notifications‎‏‎‎‏‎" - - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ can interrupt‎‏‎‎‏‎ - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ can interrupt‎‏‎‎‏‎ - - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎Nothing can interrupt‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ more‎‏‎‎‏‎" + "{count,plural,offset:2 =0{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎Nothing can interrupt‎‏‎‎‏‎}=1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎{sound_category_1}‎‏‎‎‏‏‏‎ can interrupt‎‏‎‎‏‎}=2{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎{sound_category_1}‎‏‎‎‏‏‏‎ and ‎‏‎‎‏‏‎{sound_category_2}‎‏‎‎‏‏‏‎ can interrupt‎‏‎‎‏‎}=3{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎{sound_category_1}‎‏‎‎‏‏‏‎, ‎‏‎‎‏‏‎{sound_category_2}‎‏‎‎‏‏‏‎, and ‎‏‎‎‏‏‎{sound_category_3}‎‏‎‎‏‏‏‎ can interrupt‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎{sound_category_1}‎‏‎‎‏‏‏‎, ‎‏‎‎‏‏‎{sound_category_2}‎‏‎‎‏‏‏‎, and # more can interrupt‎‏‎‎‏‎}}" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎Nothing can interrupt‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎No one can interrupt‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎Some people can interrupt‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎All people can interrupt‎‏‎‎‏‎" @@ -3772,7 +3846,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ and ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎If the same person calls a second time within a ‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ minute period‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎If the same person calls a second time within a ‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎-minute period‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎Custom‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎Automatically turn on‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎Never‎‏‎‎‏‎" @@ -3804,8 +3878,10 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎Enter admin PIN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎On‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎Screen pinning‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To use screen pinning:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎1. Make sure screen pinning is turned on‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎2. Open Overview‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎App pinning‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To use app pinning: ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎1. Turn on app pinning ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎2. Open Overview ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎If you want to securely share your device with someone, try using a guest user instead. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To use app pinning: ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎1. Turn on app pinning ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎2. Open Overview ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎When app is pinned: ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎• Personal data may be accessible ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎ (such as contacts and email content) ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎• Pinned app may open other apps ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Only use app pinning with people you trust.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎Ask for unlock pattern before unpinning‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎Ask for PIN before unpinning‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎Ask for password before unpinning‎‏‎‎‏‎" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎In addition to using your face to unlock your device, you can further protect this device by requiring your PIN before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages, or notifications, including alarms.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎This helps protect data on lost or stolen devices. Require PIN to start your device?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎In addition to using your face to unlock your device, you can further protect this device by requiring your pattern before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages, or notifications, including alarms.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎This helps protect data on lost or stolen devices. Require pattern to start your device?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎In addition to using your face to unlock your device, you can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages, or notifications, including alarms.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎This helps protect data on lost or stolen devices. Require password to start your device?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎In addition to using your biometrics to unlock your device, you can further protect this device by requiring your PIN before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages, or notifications, including alarms.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎This helps protect data on lost or stolen devices. Require PIN to start your device?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎In addition to using your biometrics to unlock your device, you can further protect this device by requiring your pattern before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages, or notifications, including alarms.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎This helps protect data on lost or stolen devices. Require pattern to start your device?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎In addition to using your biometrics to unlock your device, you can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages, or notifications, including alarms.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎This helps protect data on lost or stolen devices. Require password to start your device?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎Yes‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎No‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎Restricted‎‏‎‎‏‎" @@ -3883,6 +3962,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎No permissions granted‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎No permissions requested‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎Control app access to your data‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎All apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎Installed apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎Instant apps‎‏‎‎‏‎" @@ -4000,7 +4080,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎USB controlled by‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎Connected device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎This device‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎Switching...‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎Switching…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎Couldn\'t switch‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎Charging this device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎Charging connected device‎‏‎‎‏‎" @@ -4247,7 +4327,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎View details‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎Data Saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎Unrestricted data‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎Background data is turned off‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎Background data is turned off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎On‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎Use Data Saver‎‏‎‎‏‎" @@ -4270,7 +4350,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎If device is locked, prevent typing replies or other text in notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎Default spell checker‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎Choose spell checker‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎Use spell checker‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎Use spell checker‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎Not selected‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎(none)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎: ‎‏‎‎‏‎ " @@ -4360,7 +4440,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎To help free up storage space, storage manager removes backed up photos and videos from your device.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎Remove photos & videos‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎Storage manager‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎Use Storage manager‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎Use Storage manager‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎Automatic‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎Manual‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎Free up space now‎‏‎‎‏‎" @@ -4383,8 +4463,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎3-button navigation‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎Go back, Home, and switch apps with buttons at the bottom of your screen.‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎system navigation, 2 button navigation, 3 button navigation, gesture navigation, swipe‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎Not supported by your default home app, ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎Switch default home app‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Information‎‏‎‎‏‎" @@ -4399,6 +4478,16 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎Double-tap to check phone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎Double-tap to check tablet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Double-tap to check device‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎Swipe for notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎Swipe down on the bottom edge of the screen to show your notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎One-Handed mode‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎Use one-handed mode‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎Exit when switching apps‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎Timeout‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎4 seconds‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎8 seconds‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎12 seconds‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎reachability‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎To check time, notifications, and other info, double-tap your screen.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎Lift to check phone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎Lift to check tablet‎‏‎‎‏‎" @@ -4411,6 +4500,11 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎Tap to check tablet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎Tap to check device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎To check time, notifications, and other info, tap your screen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎Emergency SOS‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎Managed by ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎Start the emergency SOS actions by pressing the power button quickly 5 times.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎Warning sound‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎Alert before starting the actions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎Swipe fingerprint for notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎Swipe fingerprint‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone.‎‏‎‎‏‎" @@ -4565,7 +4659,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎Enable for all apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎Select Graphics Driver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎Default‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎Game Driver‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎Game Driver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎Developer Driver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎System Graphics Driver‎‏‎‎‏‎" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎Toggle app compatibility changes‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎Default enabled changes‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎Default disabled changes‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎No apps available‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎App compatibility changes can only be modified for debuggable apps. Install a debuggable app and try again.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎Setting isn’t supported on this phone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎Setting isn’t supported on this tablet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎Setting isn’t supported on this device‎‏‎‎‏‎" @@ -4591,6 +4687,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎Allow app to control Wi-Fi‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎Play media to‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎Play ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ on‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎This device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎Phone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎Tablet‎‏‎‎‏‎" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎Couldn’t find networks. Try again.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎(forbidden)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎No SIM card‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎SIM‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎No SIM‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎None‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎Requires SIM to connect‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎Requires ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ SIM to connect‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎Preferred network mode: WCDMA preferred‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎Preferred network mode: GSM only‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎Preferred network mode: WCDMA only‎‏‎‎‏‎" @@ -4684,6 +4786,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎Mobile data‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎Access data using mobile network‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎Phone will automatically switch to this carrier when in range‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎No SIM card available‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎Calls preference‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎SMS preference‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎Ask every time‎‏‎‎‏‎" @@ -4744,11 +4847,47 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎Unavailable when connected to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎See more‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎See less‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎Device to use with ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎Turn on ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎Turn on SIM?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎Switch to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎Switch to using SIM card?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎Only one SIM can be active at a time.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Switching to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ won’t cancel your ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ service.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎Only one downloaded SIM can be active at a time.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Switching to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ won’t cancel your ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ service.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎Only one SIM can be active at a time.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Switching won’t cancel your ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ service.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎Switch to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎Connecting to network…‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎Switching to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎Can’t switch carrier‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎The carrier can’t be switched due to an error.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎Turn off ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎Turn off SIM?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎Turning off SIM‎‏‎‎‏‏‎…‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎Can’t disable carrier‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎Something went wrong and your carrier could not be disabled.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎Use 2 SIMs?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎This device can have 2 SIMs active at once. To continue using 1 SIM at a time, tap \"No thanks\".‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎Restart device?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎To get started, restart your device. Then you can add another SIM.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎Continue‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎Restart‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎No thanks‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎Switch‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎Can’t activate SIM‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎Remove the SIM and insert it again. If the problem continues, restart your device.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎Try turning on the SIM again. If the problem continues, restart your device.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎Erase this downloaded SIM?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎Erasing this SIM removes ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ service from this device.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Service for ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ won\'t be canceled.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎Erase‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎Erasing SIM…‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎Can\'t erase SIM‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎This SIM can\'t be erased due to an error.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Restart your device and try again.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎Connect to device‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ app wants to use a temporary Wi‑Fi network to connect to your device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎No devices found. Make sure devices are turned on and available to connect.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎Try again‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎Something came up. The application has cancelled the request to choose a device.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎Connection successful‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎Connection failed‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎Show all‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎Searching for device…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎Connecting to device…‎‏‎‎‏‎" @@ -4791,14 +4930,6 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ apps have full access to your device‎‏‎‎‏‎ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎1 app has full access to your device‎‏‎‎‏‎ - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎Manage ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ notifications‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎No suggested application‎‏‎‎‏‎" - - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ notification channels.‎‏‎‎‏‎ - ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ notification channel.‎‏‎‎‏‎ - - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ notification channels. Tap to manage all.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎You recently installed this app.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎Switch output‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎Currently playing on ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ (disconnected)‎‏‎‎‏‎" @@ -4837,21 +4968,27 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎Work‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎System default‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎This choice is no longer valid. Try again.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎Quick controls‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎quick controls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎Device controls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎device controls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎Cards & passes‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎cards & passes‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎Power menu‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎Power button menu‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎Show cards & passes‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎Show quick controls‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎Show cards, passes, and quick controls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎Show device controls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎Show cards, passes, and device controls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎Lock screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎Don’t show any content‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎Privacy‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎Sensitive content‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎Show cards and controls when locked‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎Show controls when locked‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎Show cards when locked‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎Hide cards and controls when locked‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎Show quick controls‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎To access controls for connected devices, hold the Power button‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎To use, first set a screen lock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎Show device controls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎Show cards & passes‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎To access controls for connected devices, hold the Power button‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎To access things like your payment methods and boarding passes, press and hold the Power button.‎‏‎‎‏‎" @@ -4859,7 +4996,32 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎Stop casting‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎Turn off VoLTE?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎This also turns off your 5G connection.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎During a voice call, you can’t use the internet and some apps may not work.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎When using 2 SIMs, this phone will be limited to 4G. Learn more‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎When using 2 SIMs, this tablet will be limited to 4G. Learn more‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎When using 2 SIMs, this device will be limited to 4G. Learn more‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎When using 2 SIMs, this phone will be limited to 4G. ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Learn more‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎When using 2 SIMs, this tablet will be limited to 4G. ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Learn more‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎When using 2 SIMs, this device will be limited to 4G. ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Learn more‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎Suspend execution for cached apps‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎Allow screen overlays on Settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎Allow apps that can display over other apps to overlay Settings screens‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎Media‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎Media player in Quick Settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎Show media player for an extended period to easily resume playback‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎Hide player‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎Show player‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎No players available‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎Allowed apps‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎media‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎Bluetooth will turn on‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎Off‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎Internet‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎SIMs‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎Airplane-safe networks‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎Find and connect to airplane‑safe networks‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎airplane, airplane-safe‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎Calls & SMS‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎Wi‑Fi Calling‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎Make and receive calls over non-carrier networks like Wi‑Fi‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎Wi-Fi calling allows you to make and receive calls over non-carrier networks such as some Wi‑Fi networks.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Cross-SIM calling allows you to leverage the mobile data of a SIM to make and receive calls from another SIM.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎Calls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎SMS‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 2061b6f91a6..fb5cb823fd2 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -21,12 +21,13 @@ "Crear" "Permitir" "Rechazar" + "Activar" "Desconocido" - Estás a %1$d pasos de ser programador. - Estás a %1$d paso de ser programador. + Estás a %1$d pasos de ser desarrollador. + Estás a %1$d paso de ser desarrollador. - "¡Ya eres programador!" + "¡Ya eres desarrollador!" "No es necesario, ya eres programador." "Primero habilita las opciones para programador." "Conexiones inalámbricas y redes" @@ -80,7 +81,8 @@ "Tu dispositivo se desconectará de %1$s." "Desconectar" "No tienes permiso para cambiar la configuración de Bluetooth." - "Sincronizar dispositivo nuevo" + "Vincular dispositivo nuevo" + "Bluetooth" "Los dispositivos cercanos podrán ver tu %1$s si está abierta la configuración de Bluetooth." "Dirección Bluetooth del teléfono: %1$s" "Dirección Bluetooth de la tablet: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Presiona para realizar una sincronización con %1$s." "Archivos recibidos" "Archivos recibidos (Bluetooth)" + "Bluetooth desactivado" + "Presiona para activarlo" "Elegir dispositivo" "%1$s quiere activar la conexión Bluetooth" "%1$s quiere desactivar la conexión Bluetooth" @@ -132,7 +136,7 @@ "Visible como \"^1\" para otros dispositivos" "Activa el Bluetooth para establecer conexión con otros dispositivos." "Tus dispositivos" - "Sincronizar dispositivo nuevo" + "Vincular dispositivo nuevo" "Permite que la tablet se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Permite que el dispositivo se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Permite que el teléfono se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" @@ -150,7 +154,7 @@ "Dispositivos conectados previamente" "Conectados anteriormente" "Se activó el Bluetooth" - "Ver todo" + "Ver todos" "Fecha y hora" "Elige la zona horaria" @@ -162,11 +166,11 @@ "Cuenta:" "Proxy" "Eliminar" - "Puerto proxy" + "Puerto del proxy" "Omitir proxy para" "Restaurar configuraciones predeterminadas" "Finalizar" - "Nombre de host proxy" + "Nombre de host del proxy" "Atención" "Aceptar" "El nombre del host que has escrito no es válido." @@ -250,8 +254,8 @@ "Fecha y hora" "Configurar fecha y hora" "Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos" - "Usar la hora de la red" - "Usar la zona horaria proporcionada por la red" + "Establecer la hora automáticamente" + "Establecer la zona horaria automáticamente" "Usar configuración regional predeterminada" "Formato de 24 horas" "Formato de 24 horas" @@ -292,7 +296,7 @@ "Mostrar datos del perfil en pantalla bloqueada" "Cuentas" "Ubicación" - "Usar ubicación" + "Usar ubicación" "Desactivado" Encendido: %1$d apps tienen acceso a la ubicación @@ -316,15 +320,27 @@ "Bloqueo de pantalla, desbloqueo facial" "Bloqueo de pantalla, huella digital" "Bloqueo de pantalla" + "Usa tu rostro y huella digital para desbloquear el teléfono" + "También puedes acceder a apps y confirmar pagos" + "Configura el desbloqueo con:" + "Desbloqueo facial" + "Desbloquea el teléfono con facilidad" + "Huella digital" + "Desbloquea el teléfono desde el bolsillo" + "Omitir" + "Siguiente" "Se agregó el rostro" - "Configurar Desbloqueo facial" + "Configurar el desbloqueo facial" "Desbloqueo facial" "Desbloqueo facial para el trabajo" - "Cómo configurar el Desbloqueo facial" - "Configurar Desbloqueo facial" + "Cómo configurar el desbloqueo facial" + "Configurar el desbloqueo facial" "Usa tu rostro para autenticarte" "Iniciar" + "Si el desbloqueo facial de accesibilidad está desactivado, es posible que algunos pasos de la configuración no funcionen correctamente con TalkBack." + "Atrás" + "Seguir configurando" "Usar config. de accesibilidad" @@ -347,7 +363,7 @@ "Puedes agregar hasta %d rostros" "Agregaste la cantidad máxima permitida de rostros" "No se pueden agregar más rostros" - "No se completó el registro" + "No se completó la inscripción" "Aceptar" "Se alcanzó el límite de tiempo para el registro de rostros. Vuelve a intentarlo." "No funcionó el registro de rostros." @@ -362,13 +378,13 @@ "Desbloq. facial para" "Desbloquear teléfono" "Acceso a apps y pagos" - "Requisitos del Desbloqueo facial" + "Requisitos del desbloqueo facial" "Los ojos deben estar abiertos" "Para desbloquear el teléfono, debes abrir los ojos" "Requerir siempre confirmación" "Solicitar confirmación al usar el desbloqueo facial en apps" "Borrar datos faciales" - "Configurar Desbloqueo facial" + "Configurar el desbloqueo facial" "Usa el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, acceder a las apps y confirmar pagos.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nMirar el teléfono puede desbloquearlo aunque no lo desees.\n\nUn tercero puede desbloquear el teléfono si lo sostiene frente a tu rostro.\n\nPor otro lado, también puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca a ti, como un hermano gemelo." "Usa el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, acceder a apps y confirmar pagos.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nMirar el teléfono puede desbloquearlo aunque no lo desees.\n\nUn tercero puede desbloquear el teléfono si lo sostiene frente a tu rostro, incluso aunque tengas los ojos cerrados.\n\nPor otro lado, también puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca mucho a ti, como un hermano gemelo." "¿Quieres borrar los datos faciales?" @@ -390,6 +406,7 @@ "Usa tu huella digital para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: No puedes usar tu huella digital para desbloquear este dispositivo. Para obtener más información, comunícate con el administrador de la organización." "Usa tu huella digital para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: Es posible que la huella digital no sea tan segura como un PIN o un patrón eficaz." "Cancelar" + "No, gracias" "Continuar" "Omitir" "Siguiente" @@ -418,15 +435,18 @@ "Sigue levantando el dedo para agregar diferentes partes de la huella digital." "Se agregó la huella digital" "Cuando veas este ícono, usa tu huella digital para identificarte o aprobar compras." - "Hacerlo más tarde" + "Más tarde" "¿Omitir configuración de huella digital?" "Decidiste usar la huella digital como una de las formas para desbloquear el teléfono. Si omites este paso, tendrás que configurarla más tarde. La configuración tarda un minuto aproximadamente." "Protege la tablet con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarla si la pierdes o te la roban. También debes establecer una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Presiona Cancelar y, luego, establece un PIN, un patrón o una contraseña." "Protege el dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Presiona Cancelar y, luego, establece un PIN, un patrón o una contraseña." "Protege el teléfono con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Presiona Cancelar y, luego, establece un PIN, un patrón o una contraseña." - "Si proteges tu tablet con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarla si la pierdes o te la roban. También debes establecer una opción para configurar el Desbloqueo facial. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." - "Si proteges tu dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción para configurar el Desbloqueo facial. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." - "Si proteges tu teléfono con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción para configurar el Desbloqueo facial. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." + "Si proteges tu tablet con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarla si la pierdes o te la roban. También debes establecer una opción para configurar el desbloqueo facial. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." + "Si proteges tu dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción para configurar el desbloqueo facial. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." + "Si proteges tu teléfono con una opción de bloqueo de pantalla, y lo pierdes o te lo roban, nadie podrá usarlo. También debes establecer una opción para configurar el desbloqueo facial. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." + "Si proteges tu tablet con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarla si la pierdes o te la roban. También debes establecer una opción antes de configurar el desbloqueo biométrico. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." + "Si proteges tu dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción antes de configurar el desbloqueo biométrico. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." + "Si proteges tu teléfono con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción antes de configurar el desbloqueo biométrico. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." "¿Omitir configuración del PIN?" "¿Omitir configuración de la contraseña?" "¿Omitir configuración del patrón?" @@ -434,8 +454,8 @@ "Listo" "Ese no es el sensor" "Toca el sensor en la parte posterior del teléfono con el dedo índice." - "No se completó el registro" - "Se alcanzó el límite de tiempo para el registro de huellas digitales. Vuelve a intentarlo." + "No se completó la inscripción" + "Se alcanzó el límite de tiempo para la inscripción de huellas digitales. Vuelve a intentarlo." "El registro de huellas digitales no funcionó. Vuelve a intentarlo o usa otro dedo." "Agregar otra huella digital" "Siguiente" @@ -499,8 +519,7 @@ "Activa las funciones de protección del dispositivo para impedir que terceros usen esta tablet sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieres usar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para impedir que terceros lo usen sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieres usar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para impedir que terceros usen este teléfono sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieres usar." - "Elegir el método secundario de bloqueo de pantalla" - "Elige el método secundario de bloqueo de pantalla" + "Elige el método secundario de bloqueo de pantalla" "Opciones de bloqueo de la pantalla" "Opciones de bloqueo de la pantalla" "Bloqueo de pantalla" @@ -530,8 +549,13 @@ "Desbloqueo facial y patrón" "Desbloqueo facial y PIN" "Desbloqueo facial y contraseña" - "Continuar sin el Desbloqueo facial" + "Continuar sin el desbloqueo facial" "Puedes desbloquear tu teléfono con el reconocimiento facial. Para mayor seguridad, esta opción requiere un método secundario de bloqueo de pantalla." + "Datos biométricos + patrón" + "Datos biométricos + PIN" + "Datos biométricos + contraseña" + "Continuar sin configurar datos biométricos" + "Puedes desbloquear el teléfono con tus datos biométricos. Por razones de seguridad, esta opción requiere un método secundario de bloqueo de pantalla." "Inhabilitada: admin, encriptación o credenciales" "Ninguno" "Deslizar" @@ -615,7 +639,6 @@ Debe tener menos de %d dígito "El administrador del dispositivo no permite el uso de un PIN reciente" - "Tu administrador de TI bloquea los PIN comunes. Prueba uno diferente." "No puede incluir un carácter no válido" "Debe tener al menos una letra" "Debe tener al menos un dígito" @@ -649,7 +672,6 @@ Debe tener al menos 1 carácter no numérico "El administrador del dispositivo no permite el uso de contraseñas recientes" - "Tu administrador de TI bloquea las contraseñas comunes. Prueba una diferente." "No se permiten secuencias de dígitos ascendentes, descendentes ni repetidas" "Confirmar" "Cancelar" @@ -747,6 +769,7 @@ "Máximo de dispositivos de audio Bluetooth conectados" "Selecciona una cantidad máxima de dispositivos de audio Bluetooth conectados" "Transmitir" + "duplicar" "Habilitar pantalla inalámbrica" "No se encontraron dispositivos cercanos." "Conectando" @@ -779,8 +802,8 @@ "Permitir el intercambio de datos cuando el teléfono entre en contacto con un dispositivo NFC" "Activa NFC" "NFC intercambia datos entre este dispositivo y otras orientaciones o dispositivos cercanos, como terminales de pago, lectores de acceso o etiquetas." - "Requerir el desbloqueo del dispositivo para la NFC" - "Permitir uso de pagos NFC y Transit solo cuando la pantalla está desbloqueada" + "Usar NFC solo si el dispositivo está desbloqueado" + "Permitir el uso de NFC en pagos y transporte público solo cuando la pantalla esté desbloqueada" "Android Beam" "Listo para transmitir contenido de aplicaciones por NFC" "Desactivada" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Activar Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Usar Wi-Fi" + "Usar Wi-Fi" "Configuración de Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configurar y administrar los puntos de acceso de teléfonos inalámbricos" @@ -803,7 +826,7 @@ "Notificar si se detectan redes públicas" "Notificarme cuando haya una red pública de alta calidad" "Activar Wi-Fi automáticamente" - "La conexión Wi-Fi se volverá a activar automáticamente cerca de las redes guardadas de alta calidad, como tu red doméstica" + "La conexión Wi-Fi se volverá a activar cerca de las redes de alta calidad guardadas, como tu red doméstica" "No se encuentra disponible porque la ubicación está desactivada. ""Actívala""." "La opción no está disponible porque la búsqueda de Wi-Fi está desactivada" "Para usar la función, selecciona un proveedor de calificación de red" @@ -842,12 +865,12 @@ "Recordar red" "Olvidar red" "Modificar red" - "Para ver las redes disponibles, activa Wi-Fi." + "Para ver las redes disponibles, activa el Wi-Fi." "Buscando redes Wi-Fi…" "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." "Más" "Configuración automática (WPS)" - "¿Quieres activar la búsqueda de Wi‑Fi?" + "¿Deseas activar la búsqueda de Wi‑Fi?" "Para activar la conexión Wi-Fi automáticamente, primero debes activar la búsqueda de Wi-Fi." "La búsqueda de Wi-Fi permite que las apps y los servicios busquen redes de este tipo en cualquier momento, incluso cuando la conexión Wi-Fi está desactivada. Puedes usar esta función, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación." "Activar" @@ -859,11 +882,11 @@ "Ingresa el SSID" "Seguridad" "Red oculta" - "Si tu router no emite un ID de red, pero quieres conectarte a la red en el futuro, configúrala para que esté oculta.\n\nEs posible que esta acción suponga un riesgo de seguridad, ya que tu teléfono emitirá su señal de forma regular para buscar la red.\n\nSi configuras la red para que esté oculta, no se modificarán los ajustes del router." + "Si el router no emite un ID de red, pero quieres conectarte a la red en el futuro, configúrala para que esté oculta.\n\nEs posible que esta acción implique riesgos de seguridad porque el teléfono emitirá la señal regularmente para buscar la red.\n\nSi configuras la red para que esté oculta, no se modificarán los ajustes del router." "Potencia de la señal" "Estado" - "Transmitir velocidad de vínculo" - "Recibir velocidad de vínculo" + "Velocidad enlace de transmisión" + "Velocidad enlace de recepción" "Velocidad del vínculo" "Frecuencia" "Dirección IP" @@ -898,7 +921,7 @@ "Centra el código QR debajo para conectarte a \"%1$s\"" "Escanea un código QR para unirte a la red Wi-Fi" "Compartir Wi‑Fi" - "Escanea este código QR para conectarte a \"%1$s\" y compartir la contraseña" + "Escanea este código QR con otro dispositivo para unirte a \"%1$s\"" "Escanea este código QR para conectarte a \"%1$s\"" "Vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, comunícate con el fabricante del dispositivo" "Se produjo un error" @@ -924,20 +947,18 @@ "Contraseña de Wi-Fi: %1$s" "Contraseña del hotspot: %1$s" "Conectar automáticamente" - "Permite que el teléfono se conecte automáticamente cerca de esta red" - "Permite que la tablet se conecte automáticamente cerca de esta red" + "Permitir conexión a esta red al entrar en su rango" "Agregar dispositivo" "Usar un código QR para agregar un dispositivo a esta red" "El código QR no es un formato válido" "Reintentar" "Compartir con otros usuarios del dispositivo" "(sin cambios)" - "Selecciona" + "Selecciona una opción" "(Se agregaron varios certificados)" "Usar certificados de sistema" "No proporcionar" "No validar" - "No especificaste ningún certificado. Tu conexión no será privada." "El nombre de la red es demasiado largo." "Se debe especificar un dominio." "Se requiere un certificado." @@ -963,8 +984,8 @@ "No volver a mostrar" "Conectar" "Wi-Fi activado" - - + "Conectado a %1$s" + "Estableciendo conexión con %1$s" "Conectando…" "No se pudo establecer conexión con la red." "Red fuera de alcance" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Dirección MAC del dispositivo" "Dirección MAC aleatoria" + "Dirección MAC aleatoria (último uso)" "Dirección IP" "Detalles de la red" "Máscara de subred" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Escribe una dirección de puerta de enlace válida." "Escribe una dirección DNS válida." "Escribe una longitud de prefijo de red entre 0 y 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (a menos que lo anule un DNS privado)" + "DNS 2 (a menos que lo anule un DNS privado)" "Puerta de enlace" "Longitud de prefijo de red" "Wi-Fi directo" @@ -1036,10 +1058,10 @@ "La app está compartiendo contenido. Para compartir la conexión a Internet, desactiva el hotspot y vuelve a activarlo" "No se configuró una contraseña" "Nombre del hotspot" - "Activando %1$s…" + "Activando %1$s…" "Otros dispositivos pueden conectarse a %1$s" "Contraseña del hotspot" - "Banda AP" + "Banda del PA" "Los hotspots brindan acceso a Internet mediante una conexión de datos móviles. Configura uno a fin de crear una red Wi‑Fi para otros dispositivos. Es posible que se apliquen cargos por el uso de datos móviles." "Las apps pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Desactivar el hotspot de manera automática" @@ -1058,7 +1080,7 @@ "Guardando…" "Guardada" "No se puede guardar. Vuelve a intentarlo." - "¿Deseas guardar las redes?" + "¿Quieres guardar estas redes?" "%1$s quiere guardar estas redes en tu teléfono" "%1$s quiere guardar estas redes en tu tablet" "Guardando %d redes…" @@ -1094,7 +1116,7 @@ "Habilitar Llamada por Wi-Fi" "Activar Llamada por Wi-Fi" "La Llamada por Wi‑Fi no es compatible con %1$s" - "Te desconectaste de %1$s" + "Desconectado de %1$s" "Proveedor" "Pantalla" "Sonido" @@ -1152,7 +1174,7 @@ "Naturales" "Mejorados" "Saturados" - "Automático" + "Automáticos" "Solo usar colores precisos" "Ajustar entre colores vívidos y reales" "Cambiar la orientación automáticamente al girar el tablet" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y las actividades que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo automático reconozca tus preferencias." "Mostrar balance de blancos" + "Smooth Display" + "Aumentar automáticamente la frecuencia de actualización de 60 Hz a 90 Hz para cierto contenido. Incrementa el uso de batería" + "Forzar frecuencia de actualización de 90 Hz" + "La máxima frecuencia de actualización mejora la respuesta táctil y la calidad de las animaciones. Incrementa el uso de batería." "Atención a la pantalla" "Activado: No se apagará la pantalla si estás mirándola" "Desactivado" @@ -1192,7 +1218,7 @@ "Impide que se apague la pantalla si estás mirándola" "La función de atención a la pantalla usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona en el dispositivo, y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google." "Activar la atención a la pantalla" - "Mantener la pantalla encendida cuando la estés mirando" + "Mantener la pantalla encendida cuando la miras" "Luz nocturna" "La Luz nocturna le da un tono ámbar a la pantalla. No solo te permitirá ver o leer con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido." "Programa" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Activar hasta la(s) %1$s" "Desactivar hasta la(s) %1$s" "Luz nocturna no activada ahora" - "Ubic. necesaria para atardecer/amanecer" - "Activar ubicación" + "Se requiere la ubicación del dispositivo para determinar los horarios del amanecer y el atardecer." + "Configuración de la ubicación" "Activar ahora" "Desactivar ahora" "Activar hasta el amanecer" @@ -1271,8 +1297,9 @@ "Cuándo mostrar" "Activar pantalla para notif." "La pantalla se enciende para indicar nuevas notificaciones cuando está apagada" - "Mostrar siempre infor. y clima" + "Mostrar información y hora" "El uso de la batería será mayor" + "Texto en negrita" "Tamaño de fuente" "Aumenta o reduce el tamaño del texto en pantalla" "Bloqueo de la tarjeta SIM" @@ -1314,15 +1341,13 @@ El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Tienes %d intentos más. El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Tienes %d intento más antes de que debas comunicarte con el proveedor para desbloquear el dispositivo. - - + "El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Te queda 1 intento antes de que debas comunicarte con tu proveedor para desbloquear el dispositivo." "Error al desbloquear la tarjeta SIM con el PIN" "Actualiz. del sistema" "Versión de Android" - "Nivel de parche de seguridad de Android" + "Actualización de seguridad de Android" "Modelo" - "Modelo: %1$s" "Modelo y hardware" "Versión de hardware" "ID del equipo" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Explorar" "Liberar espacio" "Administrar el almacenamiento" + "limpiar, almacenar" "Conexión con comput. por USB" "Conectarse como" "Dispositivo multimedia (MTP)" @@ -1470,7 +1496,7 @@ "Sistema" "Explorar ^1" "En Otros se incluyen los archivos compartidos que guardan las apps, los que se descargan de Internet o mediante Bluetooth, los archivos de Android, etc. \n\nPara ver el contenido visible de ^1, presiona Explorar." - "El sistema incluye archivos que se usan para ejecutar la versión %s de Android" + "El sistema incluye archivos que se usan para ejecutar la versión %s de Android." "Es posible que ^1 haya guardado fotos, música, apps y otros datos que ocupan ^2 de almacenamiento. \n\nPara ver más detalles, cambia a ^1." "Configurar el dispositivo ^1" "Usar como medio de almacenamiento portátil" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Se restableció la configuración de red." "No se pueden borrar las tarjetas SIM" "No es posible borrar las tarjetas SIM descargadas debido a un error.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo." - "Borrar todos los datos (restablecer la configuración de fábrica)" - "Borrar todos los datos" - "Esta acción borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, como\n\n"
  • "Tu Cuenta de Google"
    • \n
  • "Los datos y la configuración del sistema y de las apps"
    • \n
  • "Las apps descargadas"
    •  - "Esta acción borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu teléfono, como\n\n"
  • "Tu Cuenta de Google"
    • \n
  • "Los datos y la configuración del sistema y de las apps"
    • \n
  • "Las apps descargadas"
    •  - \n\n"Accediste a las siguientes cuentas:\n" - \n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n" -
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos de usuario"
    •  -
  • "eSIM"
    •  - \n\n"No se cancelará tu plan de servicio móvil." - \n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." - \n\n"Para borrar música, imágenes y otros datos del usuario, debes borrar la ""tarjeta SD""." + "Borrar todos los datos (restablecer la configuración de fábrica)" + "Borrar todo (restablecer configuración de fábrica)" + "Esta acción borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, como\n\n"
  • "Tu Cuenta de Google"
    • \n
  • "Los datos y la configuración del sistema y de las apps"
    • \n
  • "Las apps descargadas"
    •  + "Esta acción borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu teléfono, como\n\n"
  • "Tu Cuenta de Google"
    • \n
  • "Los datos y la configuración del sistema y de las apps"
    • \n
  • "Las apps descargadas"
    •  + \n\n"Accediste a las siguientes cuentas:\n" + \n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n" +
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos del usuario"
    •  +
  • "eSIM"
    •  + \n\n"No se cancelará tu plan de servicio móvil." + \n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." + \n\n"Para borrar música, imágenes y otros datos del usuario, debes borrar la ""tarjeta SD""." "Eliminar almacenamiento USB" "Borrar tarjeta SD" "Borra todos los datos del almacenamiento USB, como la música o las fotos." "Borra todos los datos de la tarjeta SD, como música o fotos." - "Borrar todos los datos" - "Borrar todos los datos" - "Se borrarán las apps que hayas descargado y tu información personal. No podrás deshacer esta acción." - "Se borrará toda tu información personal, incluidas las apps y las tarjetas SIM descargadas. No podrás deshacer esta acción." - "Eliminar todo" - "No se realizó ningún restablecimiento debido a que el servicio \"Eliminar sistema\" no está disponible." - "¿Borrar todos los datos?" - "El restablecimiento de la configuración de fábrica no está disponible para este usuario." - "Borrando" - "Espera un momento…" + "Borrar todos los datos" + "Borrar todos los datos" + "Se borrarán las apps que hayas descargado y tu información personal. No podrás deshacer esta acción." + "Se borrará toda tu información personal, incluidas las apps y las tarjetas SIM descargadas. No podrás deshacer esta acción." + "¿Quieres borrar todos los datos?" + "El restablecimiento de la configuración de fábrica no está disponible para este usuario" + "Borrando" + "Espera…" "Configuración" "Establecer correo de voz, desvío de llamadas, llamada en espera, identificador de llamadas" "Conexión a red por USB" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Solo hotspot" "Solo USB" "Solo Bluetooth" + "Solo Ethernet" "Hotspot y USB" "Hotspot y Bluetooth" + "Hotspot y Ethernet" "USB y Bluetooth" + "USB y Ethernet" + "Bluetooth y Ethernet" "Hotspot, USB y Bluetooth" + "Hotspot, USB y Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth y Ethernet" + "USB, Bluetooth y Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth y Ethernet" "No se comparte Internet con otros dispositivos" "Conexión mediante dispositivo móvil" "No usar hotspot de Wi‑Fi" "Solo compartir la conexión a Internet mediante USB" "Solo compartir la conexión a Internet mediante Bluetooth" + "Solo compartir mediante Ethernet" "Solo compartir la conexión a Internet mediante USB y Bluetooth" + "Solo compartir la conexión a Internet mediante USB y Ethernet" + "Solo compartir la conexión a Internet mediante Bluetooth y Ethernet" + "Solo compartir la conexión a Internet mediante USB, Bluetooth y Ethernet" "USB" "Conexión a red por USB" "Compartir la conexión a Internet del teléfono mediante USB" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "No se puede anclar a red a más de %1$d dispositivos." "%1$s ya no se anclará a red." "Conexión a Ethernet" - "Comparte la conexión a Internet del teléfono mediante Ethernet USB" + "Compartir la conexión a Internet del teléfono mediante Ethernet" "Usa la función de hotspot y conexión mediante dispositivo portátil para brindar acceso a Internet a otros dispositivos mediante tu conexión de datos móviles. Las apps también pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Usa un hotspot y una conexión mediante dispositivo móvil para brindar acceso a Internet a otros dispositivos a través de una conexión Wi-Fi o de datos móviles. Las apps también pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Ayuda" @@ -1676,7 +1712,7 @@ "Inserta la tarjeta SIM y reinicia." "Conéctate a Internet." "Solicitudes de ubicaciones recientes" - "Ver todo" + "Ver todos" "Servicios de ubicación" "Mi ubicación" "Ubicación de perfil de trabajo" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Búsqueda de dispositivos Bluetooth" "Permite que las apps y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento, aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación." "Servicios de ubicación para el trabajo" + "Detección de la zona horaria de la ubicación" + "Detección de la zona horaria de la ubicación" + "Permite que la ubicación del dispositivo se utilice para detectar la zona horaria actual. Otras configuraciones de la ubicación, como la búsqueda de Wi-Fi, pueden afectar la exactitud de la detección de la zona horaria." + "Activada" + "Desactivada" + "Se inhabilitó la detección automática de la zona horaria" + "Se inhabilitó la detección de la zona horaria de la ubicación" + "La detección de la zona horaria de la ubicación no es compatible" + "No se permiten los cambios de detección de la zona horaria de la ubicación" "Ubicación de Wi-Fi y red móvil" "Permitir que aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación (se enviarán datos anónimos a Google)" "Ubicación determinada por Wi-Fi" @@ -1759,8 +1804,11 @@ "Se ha configurado el PIN." "Se ha configurado el patrón." "Establece una contraseña" - "Establece patrón para Desbloqueo facial" - "Establece PIN para Desbloqueo facial" + "Establece patrón para desbloqueo facial" + "Establece PIN para desbloqueo facial" + "Para datos biométricos, elige contraseña" + "Para datos biométricos, elige un patrón" + "Para datos biométricos, elige un PIN" "¿Olvidaste la contraseña?" "¿Olvidaste el patrón?" "¿Olvidaste el PIN?" @@ -1768,7 +1816,7 @@ "Para continuar, ingresa el PIN del dispositivo" "Para continuar, ingresa la contraseña del dispositivo" "Para continuar, usa el patrón de tu perfil de trabajo" - "Para continuar, ingresa el PIN de tu perfil de trabajo" + "Para continuar, ingresa tu PIN de trabajo" "Para continuar, ingresa la contraseña de tu perfil de trabajo" "Para mayor seguridad, usa el patrón de tu dispositivo" "Para mayor seguridad, ingresa el PIN de tu dispositivo" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Fuentes desconocidas" "Permitir todas las fuentes" "Apps abiertas recientemente" - "Ver las %1$d apps" + + Ver todas las %1$d apps + Ver todas las apps + "Comunícate con tu administrador de TI" "Te puede ayudar a restablecer el PIN, el patrón o la contraseña" "Tu tablet y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra tu tablet y la pérdida de datos debido al uso de estas apps." @@ -1838,7 +1889,7 @@ "Tu dispositivo y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra el dispositivo o de la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso." "Configuración avanzada" "Activar más opciones de configuración" - "Info. de las apps" + "Info. de apps" "Almacenamiento" "Abrir de forma predet." "Valores predeterminados" @@ -1869,7 +1920,7 @@ "Desinstalar las actualizaciones" "Has elegido lanzar esta aplicación de manera predeterminada para algunas acciones." "Decidiste permitir que esta aplicación pueda crear widgets y acceder a sus datos." - "No hay configuraciones predeterminadas establecidas." + "No se establecieron configuraciones predeterminadas" "Borrar valores predeterminados" "Es posible que esta aplicación no se haya diseñado para tu pantalla. Aquí puedes controlar cómo se ajusta a la pantalla." "Preguntar cuando se lanza" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Idioma" "Teclados" "Teclado en pantalla" - "Teclado virtual disponible" + "Gboard" + "Teclado en pantalla disponible" "Administrar teclados en pantalla" "Ayuda del teclado" "Teclado físico" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Combinaciones de teclas" "Mostrar accesos directos disponibles" "Teclados y herramientas del perfil de trabajo" - "Teclado virtual para el trabajo" + "Teclado en pantalla para el trabajo" "Predeterminadas" "Velocidad del puntero" "Controlador de juegos" @@ -2078,7 +2130,7 @@ "Configuración de accesibilidad" "Lectores de pantalla, pantalla, controles de interacción" "Configuración de visión" - "Puedes personalizar este dispositivo para que se adapte a tus necesidades. Estas funciones de accesibilidad pueden cambiarse más tarde en Configuración." + "Puedes personalizar este dispositivo para que se adapte a tus necesidades. Cambia estas funciones de accesibilidad más tarde en Configuración." "Cambiar tamaño de fuente" "Lectores de pantalla" "Audio y texto en pantalla" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Preferencias de subtítulos" "Ampliación" "Área de ampliación" - "Habilitar ampliación" "Selecciona las áreas en las que quieres implementar la ampliación de pantalla al usar la función" "Pantalla completa" "Parte de la pantalla" "Pantalla completa y parte de la pantalla" "Ampliar toda la pantalla" "Ampliar parte de la pantalla" + "¿Quieres cambiar al botón de accesibilidad?" + "Cuando presionas tres veces para ampliar una parte de la pantalla, algunas acciones, como escribir, demorarán más tiempo.\n\n¿Prefieres usar el botón de accesibilidad para ampliar?" + "Cambiar al botón de accesibilidad" + "Mantener presionar tres veces para ampliar" "Configuración de ampliación" "Ampliar presionando tres veces" "Ampliar con gesto" @@ -2111,34 +2166,34 @@ "Presiona un botón para ampliar" "Acerca rápidamente la pantalla si deseas ver mejor el contenido.<br/><br/> <b>Para ello, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Usa la combinación de teclas para comenzar la ampliación.<br/> 2. Presiona la pantalla.<br/> 3. Arrastra dos dedos para moverte por la pantalla.<br/> 4. Pellizca con dos dedos para ajustar el zoom.<br/> 5. Usa la combinación de teclas para detener la ampliación.<br/><br/> <b>Para acercar de manera temporal, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Usa la combinación de teclas para comenzar la ampliación.<br/> 2. Mantén presionada cualquier parte de la pantalla.<br/> 3. Arrastra el dedo para moverte por la pantalla.<br/> 4. Levanta el dedo para detener la ampliación." "Cuando la ampliación esté activada, podrás acercar el contenido en pantalla.\n\n""Para usar el zoom"", inicia la ampliación y, luego, presiona cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", inicia la ampliación y, luego, mantén presionada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar el contenido."
    \n\n"No puedes acercar con el teclado ni en la barra de navegación."     + "Página %1$d de %2$d" "Usa el botón de accesibilidad para abrir" - "Mantén presionada la tecla de volumen para abrir" + "Mantén presionadas teclas de volumen para abrir" "Presiona tres veces para abrir el servicio" "Usa el gesto para abrir" "Usa el nuevo gesto de accesibilidad" - "Para activar o desactivar esta función, presiona el botón de accesibilidad %s en la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, mantén presionado este botón." - "Para activar o desactivar esta función, mantén presionadas ambas teclas de volumen." + "Para usar esta función, presiona el botón de accesibilidad %s ubicado en la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, mantén presionado el botón de accesibilidad." + "Para usar esta función, mantén presionadas las teclas de volumen." "Para iniciar y detener la ampliación, presiona tres veces en cualquier parte de la pantalla." - "Para activar o desactivar esta función, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, desliza dos dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." - "Para activar o desactivar esta función, desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, desliza tres dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." - "Para activar o desactivar una función de accesibilidad, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, desliza dos dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." - "Para activar o desactivar una función de accesibilidad, desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, desliza tres dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." + "Para usar esta función, desliza 2 dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, desliza 2 dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." + "Para usar esta función, desliza 3 dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, desliza 3 dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." + "Para usar una función de accesibilidad, desliza 2 dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, desliza 2 dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." + "Para usar una función de accesibilidad, desliza 3 dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, desliza 3 dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "Entendido" "Combinación de teclas de %1$s" - "Botón de accesibilidad" + "Botón de accesibilidad" "Deslizar dos dedos hacia arriba" "Deslizar tres dedos hacia arriba" "Presionar el botón de accesibilidad" - - - - - - + "Presiona el botón de accesibilidad %s en la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, mantén presionado el botón de accesibilidad." + "Desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, desliza dos dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." + "Desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, desliza tres dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "Mantener presionadas las teclas de volumen" - "Mantén presionadas ambas teclas de volumen" + "mantener presionadas las teclas de volumen" + "Mantén presionadas ambas teclas de volumen." "Presionar tres veces la pantalla" - "Presiona rápidamente la pantalla 3 veces. Esta combinación de teclas podría ralentizar el dispositivo." + "presionar tres veces la pantalla" + "Presiona rápidamente la pantalla 3 veces. Esta combinación de teclas podría hacer que tu dispositivo funcione más lento." "Avanzada" "El botón de Accesibilidad está configurado para %1$s. Para ampliar, mantén presionado el botón y, luego, selecciona ampliación." "El gesto de accesibilidad se configuró en %1$s. Para usar la ampliación, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y mantén presionado. Luego, selecciona la ampliación." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Cortar con el botón de encendido" "Puntero del mouse grande" "Quitar animaciones" - "Audio mono" - "Combinar canales cuando se reproduce audio" - "Balance de audio" - "Izquierda" - "Derecha" + "Audio mono" + "Combinar canales cuando se reproduce audio" + "Balance de audio" + "Izquierda" + "Derecha" "Predeterminado" "10 segundos" "30 segundos" @@ -2187,18 +2242,18 @@ "Vibración de las notificaciones" "Vibración del tono" "Respuesta táctil" - "Usar %1$s" - "Abrir %1$s" - "Usar la corrección de color" - "Mostrar subtítulos" - "Solo para apps compatibles" + "Usar %1$s" + "Abrir %1$s" + "Usar la corrección de colores" + "Mostrar subtítulos" + "Solo para apps compatibles" "Estilo y tamaño de los subtítulos" "Tamaño del texto: %1$s" "Más opciones" "No todas las apps admiten estas preferencias de subtítulos" "Botón de accesibilidad" "Deslizar dos dedos hacia arriba desde la parte inferior" - "Mantener presionadas las teclas de volumen" + "Mantén presionadas las teclas de volumen" "Presionar tres veces la pantalla" "Continuar" "Audífonos" @@ -2211,7 +2266,7 @@ %1$d audífono guardado "Acceso directo activado" - "Desactivado" + "Desactivada" "Activado" "Desactivado" "No funciona. Presiona para obtener información." @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteronomalía" "Protanomalía" "Tritanomalía" + "Escala de grises" "Rojo-verde" "Rojo-verde" "Azul-amarillo" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Largo (%1$s segundos) Largo (%1$s segundo) - - %1$s segundos + + %1$s segundos %1$s segundo "Tono (%1$s), notificación (%2$s) y respuesta táctil (%3$s)" @@ -2245,7 +2301,7 @@ "Baja para notificaciones y llamadas" "Media para notificaciones y llamadas" "Alta para notificaciones y llamadas" - "Desactivado" + "Desactivada" "Baja" "Media" "Alta" @@ -2256,7 +2312,7 @@ "Opciones estándar" "Idioma" "Tamaño del texto" - "Estilo de subtítulos" + "Estilo de los subtítulos" "Opciones personalizadas" "Color de fondo" "Opacidad del fondo" @@ -2321,8 +2377,8 @@ "No se encontraron impresoras" "Configuración" "Agregar impresoras" - "Sí" - "No" + "Activado" + "Desactivado" "Agregar servicio" "Agregar impresora" "Buscar" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Restricción en segundo plano" "Permite que la app se ejecute en segundo plano" "La app no puede ejecutarse en segundo plano" - "No se puede restringir el uso en segundo plano" + "No se puede restringir el uso en segundo plano" "¿Limitar actividad en segundo plano?" "Si limitas la actividad en segundo plano de una app, es posible que no funcione correctamente" "Como no se configuró la app para optimizar la batería, no puedes restringirla.\n\nPrimero, activa optimización de batería." @@ -2398,7 +2454,7 @@ "El teléfono se usó más de lo habitual" "La tablet se usó más de lo habitual" "El dispositivo se usó más de lo habitual" - "La batería podría agotarse antes de lo habitual." + "La batería podría agotarse antes de lo habitual" "El teléfono se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" "La tablet se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" "El dispositivo se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" @@ -2412,8 +2468,8 @@ Se restringió recientemente %1$s - %2$d apps tienen un alto consumo de batería en segundo plano - %1$s tiene un alto consumo de batería en segundo plano + %2$d apps consumen mucho en segundo plano + %1$s consume mucho en segundo plano Estas apps no se pueden ejecutar en segundo plano @@ -2431,9 +2487,9 @@ "Esta app podrá usar la batería en segundo plano. La batería podría agotarse antes de lo esperado." "Quitar" "Cancelar" - "La cantidad de batería que usan tus apps es normal. Si consumen demasiada batería, el teléfono te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería." - "La cantidad de batería que usan tus apps es normal. Si consumen demasiada batería, la tablet te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería." - "La cantidad de batería que usan tus apps es normal. Si consumen demasiada batería, el dispositivo te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería." + "Tus apps consumen una cantidad normal de batería. Si consumen demasiada batería, el teléfono te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería." + "Tus apps consumen una cantidad normal de batería. Si consumen demasiada batería, la tablet te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería." + "Tus apps consumen una cantidad normal de batería. Si consumen demasiada batería, el dispositivo te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería." "Administrador de batería" "Administra apps automáticamente" "Limitar el consumo de batería de las apps que no uses con frecuencia" @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d app restringida "^1"" ""%""" + "Problema al leer el medidor de batería" + "Ocurrió un problema al leer el medidor de batería; presiona para ""obtener más información" "¿Quieres detener la app?" "Tu teléfono no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionar este problema, detén la app.\n\nSi el problema persiste, es posible que debas desinstalarla para mejorar el rendimiento de la batería." "Tu tablet no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s la mantiene activa.\n\nPara solucionar este problema, detén la app.\n\nSi el problema persiste, es posible que debas desinstalarla para mejorar el rendimiento de la batería." @@ -2505,7 +2563,7 @@ "Uso de energía computado" "Uso de energía observado" "Forzar la detención" - "Info. de las apps" + "Info. de apps" "Configuración de aplicación" "Configuraciones de pantalla" "Configuración de Wi-Fi" @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Establecer un programa" "Extender la duración de la batería" "Desactivar después de la carga" - "El Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono tiene %1$s de carga" - "El Ahorro de batería se desactiva cuando la tablet tiene %1$s de carga" - "El Ahorro de batería se desactiva cuando el dispositivo tiene %1$s de carga" + "El Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono tiene más del %1$s de carga" + "El Ahorro de batería se desactiva cuando la tablet tiene más del %1$s de carga" + "El Ahorro de batería se desactiva cuando el dispositivo tiene más del %1$s de carga" "Activar" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Restablecer" "Reproducir" "VPN" + "Conectividad adaptable" + "Extiende la duración de batería y mejora el rendimiento del dispositivo, ya que administra automáticamente las conexiones de red" "Almacenamiento de credenciales" "Instala un certificado" "Instalar certificados desde el almacenamiento" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Credenciales de usuario" "Ver y modificar las credenciales guardadas" "Configuración avanzada" - "Tipo de almacenamiento" - "Copia de seguridad en hardware" - "Solo software" "Las credenciales no están disponibles para este usuario." "Se instaló para redes VPN y apps" "Se instaló para redes Wi-Fi" @@ -2659,7 +2716,7 @@ "Cert. de usuario de app y VPN" "Certificado de Wi‑Fi" "Tus datos no serán privados" - "Los sitios web, las apps y las VPN usan Certificados de CA para la encriptación. Instala Certificados de CA solo de organizaciones que sean de confianza. \n\n Si instalas un Certificado de CA, el propietario podrá acceder a tus datos, como contraseñas y detalles de tarjetas de crédito, desde sitios web que visites o apps que uses, incluso aunque la información esté encriptada." + "Los Certificados de CA permiten que los sitios web, las apps y las VPN puedan encriptar datos. Instala solo Certificados de CA de organizaciones que sean de confianza. \n\n Si instalas un Certificado de CA, el propietario podrá acceder a los datos (como contraseñas y detalles de tarjetas de crédito) que ingreses en sitios web que visites o apps que uses, incluso aunque la información esté encriptada." "No instalar" "Instalar de todas formas" "No se instaló el certificado" @@ -2705,8 +2762,8 @@ "Registro de notificaciones" "Historial de notificaciones" "Últimas 24 horas" - "Se pospuso" - "Se descartó recientemente" + "Se pospusieron" + "Se descartaron recientemente" %d notificaciones %d notificación @@ -2795,8 +2852,8 @@ "Tarjetas SIM" "Pausado en el límite" "Sincronización automática" - "Sinc. auto. datos personales" - "Sinc. auto. datos trabajo" + "Sincronizar datos personales" + "Sincronizar datos de trabajo" "Cambiar el ciclo..." "Día del mes para restablecer el ciclo de uso de datos:" "Ninguna aplicación usó datos durante este período." @@ -2860,7 +2917,7 @@ "Para seleccionar redes medidas, activa el Wi-Fi." "Automático" "Uso de red" - "Con uso medido" + "De uso medido" "Sin uso medido" "La forma en que el proveedor calcula los datos puede variar en tu dispositivo." "Llamada de emergencia" @@ -2882,7 +2939,7 @@ "Nombre de usuario" "Contraseña" "Guardar información de la cuenta" - "(no se utiliza)" + "(No se utiliza)" "(no verificar el servidor)" "(recibido desde el servidor)" "Este tipo de VPN no puede permanecer conectada todo el tiempo" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Sin configurar: perfil de trabajo" "Administrador" "Tú (%s)" - "Seudónimo" "Puedes agregar hasta %1$d usuarios" "Solo los propietarios de la tablet pueden administrar los usuarios." "Solo los propietarios del dispositivo pueden administrar los usuarios." @@ -3031,16 +3087,16 @@ "%1$s: %2$s" "Utilizar la aplicación predeterminada" "Siempre" - "Excepto cuando otra app de pagos esté abierta" + "Excepto cuando esté abierta otra app de pagos" "En una terminal para pagar sin contacto, utilizar:" "Cómo pagar en la terminal" "Configura una aplicación para efectuar pagos. A continuación, solo tienes que sostener la parte posterior del teléfono sobre cualquier terminal con el símbolo de pago sin contacto." "Entendido" - "Más…" - "Configurar app de pagos predeterminada" + "Más…" + "Establecer app de pagos predeterminada" "Actualizar app de pagos predeterminada" "En una terminal para pagar sin contacto, usar %1$s" - "En una terminal para pagar sin contacto, usa %1$s.\n\nEsto reemplazará a %2$s como app de pagos predeterminada." + "En una terminal para pagar sin contacto, usa %1$s.\n\nEsto reemplazará a %2$s como la app de pagos predeterminada." "Establecer como predeterminada" "Actualizar" "Restricciones" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Administrador de llamadas" - "Alertas de emergencia" + "Alertas de emergencia inalámbricas" "Proveedores de red" "Nombres de puntos de acceso" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Llamadas mediante 4G" "Usa servicios de LTE para mejorar comunicaciones de voz y otras (recomendado)" "Usar servicios 4G para mejorar comunicaciones de voz y otras (recomendado)" - "Descubrimiento de contactos" - "Permite que tu proveedor descubra qué funciones de llamadas admiten tus contactos." - "¿Deseas habilitar el descubrimiento de contactos?" - "Todos los números de teléfono de los contactos se enviarán periódicamente a la empresa de telefonía para descubrir qué funciones de llamada son compatibles." + "Enviar contactos al proveedor" + "Enviar los números de teléfono de tus contactos para brindar funciones mejoradas" + "¿Quieres enviar los contactos a %1$s?" + "¿Quieres enviar los contactos a tu proveedor?" + "Se enviarán regularmente a %1$s los números de teléfono de tus contactos. + +Esta información te avisa si tus contactos pueden usar determinadas funciones, como videollamadas o mensajes." + "Se enviarán regularmente a tu proveedor los números de teléfono de tus contactos. + +Esta información te avisa si tus contactos pueden usar determinadas funciones, como videollamadas o mensajes." "Tipo de red preferido" "LTE (recomendado)" "Mensajes MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Atrás" "Siguiente" "Finalizar" - "Toma una foto" - "Elige una imagen" - "Seleccionar foto" "Tarjetas SIM" "Tarjetas SIM" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Usar siempre para llamadas" "Seleccionar SIM para datos" "Selecciona una SIM para los SMS" - "Cambiando SIM de datos, esto puede demorar unos minutos…" + "Cambiando SIM de datos. Este proceso puede demorar unos minutos…" "Llamar con" "Seleccionar una tarjeta SIM" "SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, En automóvil" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, modo en automóvil, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, modo en automóvil" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "No disponible porque la NFC está desactivada" + "Para usar esta opción, debes instalar una app de pagos" "Apps y notificaciones" "Apps recientes y predeterminadas" "Las apps del perfil de trabajo no tienen acceso a las notificaciones." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "vibrante, RGB, sRGB, color, natural, estándar" "color, temperatura, D65, D73, blanco, amarillo, azul, cálido, frío" "desliza para desbloquear, contraseña, patrón, PIN" + "fijar pantalla" "desafíos de trabajo, trabajo, perfil" "perfil de trabajo, perfil administrado, unificar, unificación, trabajo, perfil" "gestos" + "tarjetas, pases" + "controles de dispositivos, controles" "pagar, presionar, pagos" "copia de seguridad, copia" "gesto" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "rutina, programa, ahorro de batería, ahorro de energía, batería, automático, porcentaje" "volte, llamadas avanzadas, llamadas mediante 4G" "agregar idioma, agregar un idioma" + "tamaño del texto" "Sonido predeterminado" "Volumen de tono y notificaciones al %1$s" "Volumen, vibración, No interrumpir" @@ -3259,7 +3327,7 @@ "Volumen de transmisión" "Volumen de llamada" "Volumen de alarma" - "Volumen de tono y notificac." + "Volumen de tono y notificaciones" "Volumen de notificación" "Tono de llamada" "Sonido predeterminado" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Sonido de notificaciones predeterminado" "Sonido de alarma predeterminado" "Vibrar para llamadas" + "Vibración" "Nunca vibrar" "Siempre vibrar" "Primero vibrar, luego sonar gradualmente" @@ -3275,7 +3344,7 @@ "Sonido de bloqueo de pantalla" "Vibración y sonidos de carga" "Sonidos al conectar" - "Tonos táctiles" + "Sonidos de teclas y botones" "Vibración táctil" "Respuesta táctil al presionar, usar el teclado y más" "Reprod. parlantes conector" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "Activar los sonidos" "Subtitulado instantáneo" "Subtitular automáticamente" - "Ninguna" - - Se establecieron %d programas - Se estableció 1 programa - + "{count,plural, =0{Ninguno}=1{Se estableció 1 programa}other{Se establecieron # programas}}" "No interrumpir" "Solo recibe notificaciones de las personas y apps que más te interesan" "Limitar las interrupciones" @@ -3302,11 +3367,11 @@ "Borrar" "Editar" "Programas" - "Programar" - "Programación" + "Programa" + "Programa" "Silenciar en ciertos momentos" "Definir reglas de No interrumpir" - "Programación" + "Programa" "Usar programa" "%1$s: %2$s" "Habilitar interrupciones con sonido" @@ -3317,15 +3382,15 @@ "Notificaciones sin sonido" "Verás las notificaciones en la pantalla" "El teléfono no sonará ni vibrará cuando recibas notificaciones." - "Notificaciones sin sonido ni efectos visuales" + "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" "No verás ni oirás notificaciones" - "Tu teléfono no vibrará ni sonará por notificaciones nuevas ni existentes, ni las mostrará. Ten en cuenta que se seguirán mostrando las notificaciones importantes sobre la actividad y el estado del teléfono.\n\nCuando desactives No interrumpir, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para encontrar las notificaciones que te perdiste." + "Tu teléfono no mostrará notificaciones nuevas o existentes, ni tampoco vibrará ni sonará por ellas. Ten en cuenta que se seguirán mostrando las notificaciones importantes sobre la actividad y el estado del teléfono.\n\nCuando desactives No interrumpir, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para ver las notificaciones que te perdiste." "Personalizada" "Habilitar configuración personalizada" "Quitar configuración personalizada" "Notificaciones sin sonido" "Parcialmente ocultas" - "Notificaciones sin sonido ni efectos visuales" + "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" "Restricciones personalizadas" "Cuando la pantalla esté encendida" "Cuando la pantalla esté apagada" @@ -3333,10 +3398,10 @@ "No activar la pantalla" "No encender luz intermitente" "No mostrar notificaciones en pantalla" - "Ocultar íconos de la barra de estado en la parte superior de la pantalla" + "Ocultar íconos de la barra de estado de la parte superior" "Ocultar puntos de notificación en íconos de apps" "No activar la pantalla con las notificaciones" - "Ocultar del banner desplegable" + "Ocultar del panel desplegable" "Nunca" "Cuando la pantalla está apagada" "Cuando la pantalla está encendida" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Solo prioridad" "%1$s. %2$s" "Activado/%1$s" - "Desactivado/%1$s" - "Desactivado" "Activado" "Preguntar siempre" "Hasta que lo desactives" - - %d horas - 1 hora - - "%d minutos" - - %d programas se pueden actualizar automáticamente - 1 programa se puede actualizar automáticamente - - "Qué puede suspender la función No interrumpir" + "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" + "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}" + "{count,plural, =0{Desactivada}=1{Desactivada/1 programa se puede activar automáticamente}other{Desactivada/# programas se pueden activar automáticamente}}" + "Pueden suspender la función No interrumpir:" "Personas" "Apps" "Alarmas y otras interrupciones" "Programas" - "Establecer duración para la Configuración rápida" + "Duración para la Configuración rápida" "Si activas el modo No interrumpir, se silenciarán el sonido y la vibración, excepto para los elementos que habilites arriba." "Configuración personalizada" "Revisar programa" @@ -3389,7 +3446,7 @@ "Si activas el modo No interrumpir, se silenciarán los mensajes, recordatorios y eventos, excepto los elementos que habilites arriba. También puedes ajustar la configuración de los mensajes para permitir que amigos, familiares y otros contactos se comuniquen contigo." "Listo" "Configuración" - "Notificaciones sin sonido ni efectos visuales" + "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" "Notificaciones sin sonido" "No verás ni oirás notificaciones. Sí se permiten las llamadas de contactos destacados y emisores repetidos." "(Configuración actual)" @@ -3418,11 +3475,15 @@ "Configurar automáticamente las notificaciones de menor prioridad a silenciosas" "Clasificación de notificaciones adaptables" "Clasificar las notificaciones automáticamente por relevancia" + "Comentarios sobre notificaciones adaptables" + "Indica los ajustes realizados a las notificaciones y muestra la opción para enviar comentarios al sistema" + "Restablece la prioridad de notificaciones" + "Restablece la configuración de importancia cambiada por el usuario y permite que el asistente de notificaciones establezca las prioridades" "Respuestas y acciones sugeridas" "Mostrar automáticamente respuestas y acciones sugeridas" "Visualiza notificaciones recientes y pospuestas" "Historial de notificaciones" - "Usa el historial de notificaciones" + "Usar el historial de notificaciones" "El historial de notificaciones está desactivado" "Activa el historial de notificaciones para ver las notificaciones recientes y las pospuestas" "No hay notificaciones recientes" @@ -3434,17 +3495,18 @@ "Los íconos de las notificaciones silenciosas no se muestran en la barra de estado" "Punto de notificación en ícono de app" "Mostrar la barra de conversaciones recientes" - "Cuadros" - "Algunas notificaciones pueden aparecer como cuadros en la pantalla" - "Algunas notificaciones y otro contenido pueden aparecer como cuadros en la pantalla. Para abrir un cuadro, presiónalo. Para descartarlo, arrástralo hacia el extremo inferior de la pantalla." + "Burbujas" + "Algunas notificaciones y otro contenido pueden aparecer como burbujas en la pantalla. Para abrir una burbuja, presiónala. Para descartarla, arrástrala hacia el extremo inferior de la pantalla." "Burbujas" - "Los mensajes nuevos aparecerán en la pantalla" - "Permitir que %1$s muestre algunas notificaciones como cuadros" + "Todas las configuraciones de Burbujas" + "Poner esta conversación en una Burbuja" + "Mostrar ícono flotante sobre las apps" + "Permitir que %1$s muestre algunas notificaciones como burbujas" "¿Quieres activar las burbujas para el dispositivo?" "Si activas las burbujas para esta app, también se activarán para el dispositivo.\n\nEsto afecta otras apps o conversaciones que pueden crear burbujas." "Activar" "Cancelar" - "Burbujas activadas: las conversaciones pueden aparecer como elementos flotantes" + "Burbujas activadas: Las conversaciones pueden aparecer como elementos flotantes" "Permitir que las apps muestren burbujas" "Algunas conversaciones aparecerán como elementos flotantes encima de otras apps" "Se pueden crear burbujas de todas las conversaciones" @@ -3452,6 +3514,8 @@ "No se pueden crear burbujas" "Conversaciones" "Todas las conversaciones pueden crear burbujas, excepto" + "Desactiva las burbujas para esta conversación" + "Activa las burbujas para esta conversación" "Acciones al deslizar el dedo" "Desliza el dedo hacia la derecha para cerrar la notificación o hacia la izquierda para mostrar el menú" "Desliza el dedo hacia la izquierda para cerrar la notificación y hacia la derecha para mostrar el menú" @@ -3466,15 +3530,15 @@ "Mostrar en banner desplegable, barra de estado y pantalla bloqueada" "Ocultar las notificaciones silenciosas en la barra de estado" "Luz intermitente" - "Notif. en pantalla de bloqueo" - "Omitir pantalla bloqueada" - "Después del Desbloqueo facial, ir a la última pantalla usada" + "Notificaciones en pantalla de bloqueo" + "Omitir pantalla de bloqueo" + "Después del desbloqueo facial, ir a la última pantalla usada" "Pantalla bloqueada, bloqueo de pantalla, omitir, omisión" "Si perfil de trabajo bloqueado" - "Notificaciones en pantalla de bloqueo" - "Mostrar notificaciones silenciosas y de alertas" - "Mostrar solo notificaciones de alerta" - "No mostrar notificaciones" + "Notificaciones en la pantalla de bloqueo" + "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" + "Ocultar conversaciones y notificaciones silenciadas" + "No mostrar notificaciones" "Notificaciones confidenciales" "Mostrar contenido confidencial cuando el dispositivo esté bloqueado" "Notificaciones confidenciales del perfil de trabajo" @@ -3497,15 +3561,30 @@ "No mostrar notificaciones" "Conversaciones" "Conversación" + "Sección de conversaciones" + "Permite que la app use la sección de conversaciones" "No es una conversación" "Quitar de la sección de conversaciones" "Esta es una conversación" "Agregar a la sección de conversaciones" - "Administrar conversaciones" + "Administra las conversaciones" + "No hay conversaciones prioritarias" + + %d conversaciones prioritarias + %d conversación prioritaria + "Conversaciones prioritarias" - "Otras conversaciones" - "Mostrar notificaciones importantes como burbujas" - "Las conversaciones importantes se muestran en la parte superior del panel desplegable. También puedes configurarlas para que aparezcan como burbujas y que suspendan la función No interrumpir." + "Se muestran en la parte superior de la sección de conversaciones como burbujas flotantes." + "Se mostrarán en la parte superior de la sección de conversaciones" + "Conversaciones no prioritarias" + "Conversaciones que modificaste" + "Conversaciones recientes" + "Borrar recientes" + "Borrar" + "Guardar conversaciones prioritarias en burbujas" + "Las conversaciones prioritarias se muestran en la parte superior del panel desplegable. También puedes configurarlas para que aparezcan como burbujas y que suspendan la función No interrumpir." + "Las conversaciones prioritarias y modificadas aparecerán aquí" + "Las conversaciones que marques como prioritarias o modifiques aparecerán aquí. \n\nPara cambiar la configuración de las conversaciones, haz lo siguiente: \nDesliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel desplegable y mantén presionada una conversación." "Mostrar en silencio y minimizar" "Mostrar sin emitir sonido" "Emitir sonido" @@ -3516,17 +3595,20 @@ "Alta" "Mostrar en la pantalla" "Bloquear" - "Silencio" - "Alertas" + "Silenciada" + "Predeterminada" "Permitir interrupciones" "Permite que la app emita sonidos, vibre y muestre notificaciones en pantalla" - "Prioridad" - "Se muestra en la parte superior de la sección de conversaciones y aparece en formato de burbuja." - "En la cortina desplegable, contraer las notificaciones en una línea" - "Te ayuda a concentrarte sin sonar ni vibrar" - "Capta tu atención con sonido o vibración" - "Con el dispositivo desbloqueado, mostrar notificaciones como banners en la parte superior de la pantalla" - "Todas las notificaciones de %1$s" + "Prioritaria" + "Aparece en la parte superior de la sección de conversaciones, en forma de burbuja flotante, y muestra la foto de perfil en la pantalla de bloqueo." + "%1$s no es compatible con la mayoría de las funciones de conversaciones. No podrás establecer una conversación como prioritaria y las conversaciones no aparecerán como burbujas flotantes." + "En el panel desplegable, mostrar las notificaciones en una línea" + "Sin sonido ni vibración" + "No suena ni vibra, y aparece en la parte inferior de la sección de conversaciones." + "Puede sonar o vibrar en función de la configuración del teléfono." + "Con el dispositivo desbloqueado, mostrar notificaciones como banner en la parte superior de la pantalla" + "Todas las notificaciones de \"%1$s\"" + "Todas las notificaciones de %1$s" "Notificaciones adaptables" Aproximadamente %d notificaciones por día @@ -3540,10 +3622,12 @@ "Acceso a notificaciones" "El acceso a las notificaciones del perfil de trabajo está bloqueado" "Las aplicaciones no pueden leer las notificaciones." - - + + %d aplicaciones pueden leer notificaciones. + %d aplicación puede leer notificaciones. + "Notificaciones adaptables" - "Nada" + "Ninguna" "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso a las notificaciones." "Permitir acceso a las notificaciones" "¿Quieres permitir que %1$s tenga acceso a las notificaciones?" @@ -3574,10 +3658,11 @@ "Apps personales y de trabajo conectadas" "Conectadas" "Conectar estas apps" - "Las apps conectadas comparten permisos y pueden acceder a los datos de la otra." - "Solo conecta apps de confianza para que accedan a tus datos personales. Las apps de trabajo podrían exponer tus datos al administrador de TI." + "Las apps conectadas comparten permisos y cada una puede acceder a los datos de la otra." + "Solo conecta apps si confías en que no compartirán datos personales con tu administrador de TI." + "Puedes desconectar apps cuando quieras en la configuración de privacidad del dispositivo." "¿Quieres confiarle tus datos personales a la app de trabajo %1$s?" - "%1$s puede exponer tus datos personales al administrador de TI." + "Solo conecta apps si confías en que no compartirán datos personales con tu administrador de TI." "Datos de apps" "Esta app puede acceder a los datos de tu app personal de %1$s." "Permisos" @@ -3587,13 +3672,13 @@ %d apps conectadas %d app conectada - "Instala %1$s en tu perfil de trabajo para conectar estas apps" - "Instala %1$s en tu perfil personal para conectar estas apps" + "Para conectar estas apps, instala %1$s en tu perfil de trabajo" + "Para conectar estas apps, instala %1$s en tu perfil personal" "Presiona para descargar la app" "Acceso en No interrumpir" "Permitir opción No interrumpir" "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso en No interrumpir." - "Cargando aplicaciones…" + "Cargando apps…" "Como lo solicitaste, Android bloquea las notificaciones de esta app para que no se muestren en el dispositivo" "Como lo solicitaste, Android bloquea esta categoría de notificaciones para que no se muestren en el dispositivo" "Como lo solicitaste, Android bloquea este grupo de notificaciones para que no se muestren en el dispositivo" @@ -3605,9 +3690,10 @@ "Esta app no publicó ninguna notificación" "Opciones de configuración adicionales de la app" + "Historial de notificaciones, burbujas, enviadas recientemente" "Activadas para todas las apps" - Desactivada para %d apps + Desactivadas para %d apps Desactivadas para %d app @@ -3633,7 +3719,7 @@ "Luz intermitente" "Vibración" "Sonido" - "Importante" + "Prioritaria" "Agregar al hogar" "Borrar" "Cambiar nombre" @@ -3642,9 +3728,9 @@ "El nombre ya está en uso" "Agregar más" "Agregar programa del evento" - "Agregar programa de tiempo" + "Agregar programa de hora" "Borrar programa" - "Elegir tipo de programa" + "Elege el tipo de programa" "¿Quieres borrar la regla \"%1$s\"?" "Borrar" "Desconocido" @@ -3682,57 +3768,55 @@ "Conversaciones" "Conversaciones que pueden interrumpir" "Todas las conversaciones" - "Conversaciones importantes" + "Conversaciones prioritarias" "Ninguna" - - %d conversaciones - 1 conversación - - "Ninguna" + "{count,plural, =0{Ninguna}=1{1 conversación}other{# conversaciones}}" "Quiénes pueden interrumpir" "Llamadas" "Llamadas" "llamadas" "Llamadas que pueden interrumpir" - "Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibes las llamadas permitidas, verifica si está configurado para sonar, vibrar o en modo silencio." + "A fin de asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibes llamadas permitidas, verifica que esté configurado para emitir un sonido" "Se bloquearán las llamadas entrantes durante \"%1$s\". Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, familia y otros contactos se comuniquen contigo." "Contactos destacados" - - %d más - 1 más - + "{count,plural,offset:2 =0{Ninguno}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} y {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} y {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} y # más}}" "Mensajes" "mensajes" - "SMS, MMS y apps de mensajería" + "Mensajes" "Mensajes que pueden interrumpir" - "Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibas mensajes permitidos, verifica si está configurado para sonar, vibrar o en silencio." + "A fin de asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibas mensajes permitidos, verifica que esté configurado para emitir un sonido" "Se bloquearán los mensajes entrantes durante \"%1$s\". Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, familiares y otros contactos se comuniquen contigo." - "Puedes recibir todo el contenido de %s" - "%d contactos" + "Puedes recibir todos los mensajes" + "Puedes recibir todas las llamadas" + "{count,plural, =0{Ninguno}=1{1 contacto}other{# contactos}}" "Cualquier usuario" "Contactos" "Contactos destacados" - "No hay" "De contactos destacados y emisores repetidos" "De contactos y emisores repetidos" "Solo de emisores repetidos" - "No permitir llamadas" - "No permitir mensajes" + "Ninguna" + "Ninguno" "Alarmas" "De temporizadores, alarmas, sistemas de seguridad y otras apps" "alarmas" + "Alarmas" "Sonidos multimedia" - "De videos, juegos y otro contenido multimedia" + "Sonidos de videos, juegos y otro contenido multimedia" "contenido multimedia" - "Tonos táctiles" - "Del teclado y otros botones" - "tonos táctiles" + "Contenido multimedia" + "Sonidos de teclas y botones" + "Sonidos del teclado y otros botones" + "Sonidos de teclas y botones" + "Sonidos de teclas y botones" "Recordatorios" "De tareas y recordatorios" "recordatorios" - "Eventos" + "Recordatorios" + "Eventos del calendario" "De próximos eventos del calendario" "eventos" + "Eventos" "Permitir que las apps anulen No interrumpir" "Apps que pueden interrumpir" "Seleccionar más apps" @@ -3741,36 +3825,28 @@ "Agregar apps" "Todas las notificaciones" "Algunas notificaciones" - "Personas determinadas pueden comunicarse contigo, incluso si no permites que las apps causen interrupciones" - - %s pueden interrumpir - %s puede interrumpir - - "%d más" - "Excepciones de apps" + "Las personas seleccionadas podrán comunicarse contigo, incluso si no permites que las apps causen interrupciones" + "{count,plural,offset:2 =0{Ninguna app puede interrumpir}=1{{app_1} puede interrumpir}=2{{app_1} y {app_2} pueden interrumpir}=3{{app_1}, {app_2} y {app_3} pueden interrumpir}other{{app_1}, {app_2} y # más pueden interrumpir}}" + "Apps" "Todas las notificaciones" "Algunas notificaciones" "Notificaciones que pueden interrumpir" "Permitir todas las notificaciones" - - %s pueden interrumpir - %s puede interrumpir - - "Nada puede interrumpir" - "%d más" + "{count,plural,offset:2 =0{Nada puede interrumpir}=1{{sound_category_1} puede interrumpir}=2{{sound_category_1} y {sound_category_2} pueden interrumpir}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} y {sound_category_3} pueden interrumpir}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} y # más pueden interrumpir}}" + "Nada puede interrumpir" "Ninguna persona puede interrumpir" "Algunas personas pueden interrumpir" "Cualquier persona puede interrumpir" "Llamadas repetidas" - "Permitir emisores de llamadas repetidas" + "Permitir llamadas repetidas de un mismo emisor" "cualquiera" "contactos" "contactos destacados" - "emisores de llamadas repetidas" + "emisores repetidos" "%1$s y %2$s" - "Si la misma persona llama por segunda vez en un plazo de %d minuto(s)" + "Si la misma persona llama por segunda vez en un plazo de %d minuto(s)" "Personalizado" "Activar automáticam." "Nunca" @@ -3800,10 +3876,12 @@ "Cerrar" "Enviar comentarios del dispositivo" "Ingresa el PIN de administrador" - "Activado" + "Activada" "Desactivado" - "Fijar pantalla" - "Si se activa esta opción, puedes fijar la pantalla para mantener la vista de la pantalla actual.\n\nPara usar esta función:\n\n1. Asegúrate de que esté activada la opción.\n\n2. Abre Recientes.\n\n3. Presiona el ícono de la app en la parte superior de la pantalla y, luego, presiona Fijar." + "Fijar apps" + "Al fijar una app, esta se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue un juego específico. \n\nSi fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nPara fijar una app, sigue estos pasos: \n1. Activa fijar apps. \n2. Abre Recientes. \n3. Presiona el icono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." + "Al fijar una app, esta se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue un juego específico. \n\nSi fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, usa un perfil de invitado. \n\nPara fijar una app, sigue estos pasos: \n1. Activa Fijar apps. \n2. Abre Recientes. \n3. Presiona el icono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." + "Cuando fijas una app, puede ocurrir lo siguiente: \n\n• Esta podrá acceder a datos personales (como contactos y contenido de los correos electrónicos). \n•  Es posible que las apps fijadas abran otras apps. \n\nUsa la función para fijar apps solo con personas de confianza.\n" "Solicitar desbloqueo para quitar fijación" "Solicitar PIN para quitar fijación" "Solicitar contraseña para quitar fijación" @@ -3824,6 +3902,9 @@ "Además de usar el reconocimiento facial para desbloquear el dispositivo, puedes solicitar un PIN antes de iniciarlo para mayor protección. Mientras se enciende el dispositivo, no puede recibir llamadas, mensajes, ni notificaciones, incluidas las alarmas.\n\nEsta opción protege los datos en dispositivos perdidos o robados. ¿Quieres solicitar un PIN para iniciar el dispositivo?" "Además de usar el reconocimiento facial para desbloquear el dispositivo, puedes solicitar un patrón antes de iniciarlo para mayor protección. Mientras se enciende el dispositivo, no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas.\n\nEsta opción protege los datos en dispositivos perdidos o robados. ¿Quieres solicitar un patrón para iniciar el dispositivo?" "Además de usar el reconocimiento facial para desbloquear el dispositivo, puedes solicitar una contraseña antes de iniciarlo para mayor protección. Mientras se enciende el dispositivo, no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas.\n\nEsta opción protege los datos en dispositivos perdidos o robados. ¿Quieres solicitar una contraseña para iniciar el dispositivo?" + "Además de usar tus datos biométricos para desbloquear el dispositivo, puedes solicitar un PIN antes de iniciarlo a fin de aumentar la protección. Mientras el dispositivo se inicia, no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas.\n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados. ¿Quieres solicitar un PIN para iniciar el dispositivo?" + "Además de usar tus datos biométricos para desbloquear el dispositivo, puedes solicitar un patrón antes de iniciarlo a fin de aumentar la protección. Mientras el dispositivo se inicia, no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas.\n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados. ¿Quieres solicitar un patrón para iniciar el dispositivo?" + "Además de usar tus datos biométricos para desbloquear el dispositivo, puedes solicitar una contraseña antes de iniciarlo a fin de aumentar la protección. Mientras el dispositivo se inicia, no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas.\n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados. ¿Quieres solicitar una contraseña para iniciar el dispositivo?" "Sí" "No" "Restringida" @@ -3844,7 +3925,7 @@ "Abrir sin preguntar" "Vínculos admitidos" "Otras configuraciones predeterminadas" - "%1$s usado en %2$s" + "%1$s en uso en %2$s" "almacenamiento interno" "almacenamiento externo" "%1$s desde el %2$s" @@ -3881,6 +3962,7 @@ "No se otorgaron permisos" "No se solicitaron permisos" + "Controla el acceso de apps a tus datos" "Todas las apps" "Apps instaladas" "Apps instantáneas" @@ -3965,11 +4047,11 @@ "Optimizando el uso de la batería" "Optimización de la batería no disponible" "No se aplica la optimización de la batería, por lo que se puede agotar más rápido." - "¿Deseas permitir que la app se ejecute siempre en segundo plano?" + "¿Permitir que la app se ejecute siempre en segundo plano?" "Si permites que %1$s se ejecute siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción más tarde en Configuración > Apps y notificaciones." "Se usó el %1$s desde la última carga completa" "Administración de energía" - "No se usó la batería desde la última carga completa." + "No se usó la batería desde la última carga completa" "Configuración de la aplicación" "Mostrar sintonizador de IU del sistema" "Permisos adicionales" @@ -3998,7 +4080,7 @@ "USB controlado por" "Dispositivo conectado" "Este dispositivo" - "Cambiando…" + "Cambiando…" "No se pudo cambiar" "Cargando este dispositivo" "Cargando dispositivo conectado" @@ -4068,7 +4150,7 @@ "%1$d de %2$d apps que pueden mostrarse sobre otras apps" "Aplicaciones con permiso" "Permitido" - "No permitida" + "No permitido" "instalar, apps, fuentes desconocidas" "Modificar conf. sistema" "editar, modificar, sistema, configuración" @@ -4118,7 +4200,7 @@ "Almacenamiento interno: %1$s en uso (%2$s libre)" "Suspender después de %1$s de inactividad" "Fondo de pantalla, suspender, tamaño de fuente" - "Estilos, fondos de pantalla, tiempo de espera de la pantalla y tamaño de fuente" + "Estilos, fondos de pantalla, tiempo de espera de la pantalla, tamaño de fuente" "Suspender, tamaño de fuente" "Suspender después de 10 minutos de inactividad" "Se usó un promedio de %1$s de %2$s memoria" @@ -4245,7 +4327,7 @@ "Ver detalles" "Ahorro de datos" "Datos sin restricciones" - "Se desactivaron los datos en segundo plano" + "Se desactivaron los datos en segundo plano" "Activado" "Desactivado" "Usar Ahorro de datos" @@ -4268,7 +4350,7 @@ "Si el dispositivo está bloqueado, evita la escritura de respuestas y otros textos en las notificaciones" "Corrector predeterminado" "Elegir corrector ortográfico" - "Usar el corrector ortográfico" + "Usar el corrector ortográfico" "Sin seleccionar" "(ninguno)" ": " @@ -4305,8 +4387,8 @@ "Error al aplicar superposición" "Acceso especial de apps" - %d apps pueden usar datos sin restricción - 1 app puede usar datos sin restricción + %d apps pueden usar datos sin restricciones + 1 app puede usar datos sin restricciones "Ver más" "¿Estás seguro de que quieres borrar los datos del usuario y convertirlos a encriptación de archivo?" @@ -4331,7 +4413,7 @@ "Las apps compatibles también se cambiarán a tema oscuro" "Entendido" "Prueba el Tema oscuro" - "Ayuda a extender la duración de la batería" + "Extiende la duración de la batería" "Mosaicos de configuración rápida para programadores" "Inhabilitar tiempo de espera de autorización ADB" "Inhabilita la revocación automática de autorizaciones ADB para sistemas que no se volvieron a conectar dentro de un período predeterminado (siete días) o uno configurado por el usuario (mínimo de un día)." @@ -4358,7 +4440,7 @@ "El administrador de almacenamiento quita de tu dispositivo las fotos y los videos con copia de seguridad para liberar espacio de almacenamiento." "Quitar fotos y videos" "Administrador de almacenamiento" - "Usar el Administrador de almacenamiento" + "Usar el Administrador de almacenamiento" "Automático" "Manual" "Liberar espacio ahora" @@ -4380,9 +4462,8 @@ "Navegación por gestos" "Para ir a la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de app, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior, sostenlo y, luego, suéltalo. Para ir atrás, desliza el dedo desde el borde izquierdo o el derecho." "Navegación con 3 botones" - "Ve atrás o a la pantalla de inicio y cambia de app con los botones de la parte inferior de la pantalla." - - + "Ve atrás o a la pantalla principal y cambia de app con los botones de la parte inferior de la pantalla." + "navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos, deslizar" "La app de inicio predeterminada %s no admite la navegación por gestos" "Cambiar de app de inicio predeterminada" "Información" @@ -4394,9 +4475,19 @@ "Sensibilidad posterior" "Configuración de gestos" "navegación por gestos, sensibilidad posterior, gesto de retroceso" - "Presionar la pantalla dos veces para consultar el teléfono" + "Presionar la pantalla dos veces para revisar el teléfono" "Presionar dos veces la tablet para revisarla" "Presionar dos veces el dispositivo para revisarlo" + "Desliza para ver notific." + "Desliza el dedo hacia abajo desde el borde inferior para ver las notificaciones" + "Modo de una mano" + "Usar el modo de una mano" + "Salir del modo cuando se cambia de app" + "Tiempo de espera" + "4 segundos" + "8 segundos" + "12 segundos" + "accesibilidad" "Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, presiona dos veces la pantalla." "Levantar el teléfono para revisarlo" "Levanta la tablet para revisarla" @@ -4409,6 +4500,11 @@ "Presiona para revisar la tablet" "Presiona para revisar el dispositivo" "Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, presiona la pantalla." + "Ayuda en emergencias" + "Administrador: %1$s" + "Para iniciar las acciones de ayuda en emergencias, presiona rápido el botón de encendido 5 veces." + "Sonido de advertencia" + "Alerta previa al inicio de las acciones" "Deslizar tu huella para ver notificaciones" "Deslizar huella digital" "Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales ubicado en la parte posterior del teléfono." @@ -4563,7 +4659,7 @@ "Habilitar para todas las apps" "Seleccionar controlador gráfico" "Predeterminado" - "Controlador de juegos" + "Controlador de juegos" "Controlador para desarrolladores" "Controlador gráfico del sistema" @@ -4577,6 +4673,8 @@ "Activar o desactivar los cambios de compatibilidad de la app" "Cambios habilitados de manera predeterminada" "Cambios inhabilitados de manera predeterminada" + "No hay apps disponibles" + "Solo se pueden implementar cambios de compatibilidad para las apps depurables. Instala una app depurable y vuelve a intentarlo." "Este teléfono no admite esa opción de configuración" "Esta tablet no admite esa opción de configuración" "Este dispositivo no admite esa opción de configuración" @@ -4589,6 +4687,7 @@ "Permitir que la app controle Wi-Fi" "Permite que esta app active o desactive la conexión Wi-Fi, busque y se conecte a redes Wi-Fi, agregue o quite redes, o inicie un hotspot de acceso local exclusivo." "Reproducir contenido multimedia en" + "Reproduce %s en" "este dispositivo" "Teléfono" "Tablet" @@ -4629,6 +4728,11 @@ "No se encontraron redes. Vuelve a intentarlo." "(prohibida)" "Sin tarjeta SIM" + "SIM" + "No hay ninguna tarjeta SIM" + "No hay información" + "Se requiere una tarjeta SIM para conectarse" + "Se requiere una tarjeta SIM %s para conectarse" "Modo de red preferido: WCDMA preferido" "Modo de red preferido: solo GSM" "Modo de red preferido: solo WCDMA" @@ -4682,6 +4786,7 @@ "Datos móviles" "Acceder a los datos usando la red móvil" "El teléfono cambiará a este proveedor automáticamente en cuanto esté dentro del rango" + "No hay ninguna tarjeta SIM disponible" "Preferencia de llamadas" "Preferencia de SMS" "Preguntar siempre" @@ -4742,11 +4847,47 @@ "No está disponible cuando estás conectado a %1$s" "Ver más" "Ver menos" - "Dispositivo para usar con %1$s" + "¿Quieres activar %1$s?" + "¿Quieres activar la SIM?" + "¿Quieres cambiar a %1$s?" + "¿Cambiar a uso de tarjeta SIM?" + "Solo se puede activar una tarjeta SIM a la vez.\n\nSi cambias a %1$s, no se cancelará el servicio de %2$s." + "Solo puede activarse una tarjeta SIM descargada a la vez.\n\nSi cambias a %1$s, no se cancelará el servicio de %2$s." + "Solo se puede activar una tarjeta SIM a la vez.\n\nSi cambias, no se cancelará el servicio de %1$s." + "Cambiar a %1$s" + "Estableciendo conexión con la red…" + "Cambiando a %1$s" + "No se puede cambiar de proveedor" + "No se puede cambiar de proveedor debido a un error." + "¿Quieres desactivar %1$s?" + "¿Quieres desactivar la tarjeta SIM?" + "Desactivando SIM…" + "No se puede inhabilitar el proveedor" + "Se produjo un error y no se pudo inhabilitar tu proveedor." + "¿Quieres usar 2 tarjetas SIM?" + "Este dispositivo puede tener 2 tarjetas SIM activas al mismo tiempo. Para seguir usando una sola, presiona \"No, gracias\"." + "¿Quieres reiniciar el dispositivo?" + "Para comenzar, reinicia el dispositivo. Luego, podrás agregar otra tarjeta SIM." + "Continuar" + "Reiniciar" + "No, gracias" + "Cambiar" + "No se puede activar la SIM" + "Quita la SIM y vuelve a insertarla. Si el problema persiste, reinicia el dispositivo." + "Vuelve a activar la SIM. Si el problema persiste, reinicia el dispositivo." + "¿Quieres borrar esta tarjeta SIM descargada?" + "Si borras esta tarjeta SIM, se quitará el servicio de %1$s de este dispositivo.\n\nSin embargo, no se cancelará el servicio de %1$s." + "Borrar" + "Borrando tarjeta SIM…" + "No se puede borrar la tarjeta SIM" + "No es posible borrar esta tarjeta SIM porque se produjo un error.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo." + "Conectar al dispositivo" + "La app de %1$s quiere usar una red Wi-Fi temporal para conectarse a tu dispositivo" "No se encontraron dispositivos. Asegúrate de que los dispositivos estén encendidos y puedan conectarse." "Volver a intentarlo" "Se produjo un error. La aplicación canceló la solicitud para elegir un dispositivo." "Conexión exitosa" + "Error de conexión" "Mostrar todo" "Buscando dispositivo…" "Estableciendo conexión con dispositivo…" @@ -4789,14 +4930,6 @@ %1$d apps tienen acceso completo a tu dispositivo 1 app tiene acceso completo a tu dispositivo - "Administrar notificaciones de %1$s" - "No hay una aplicación sugerida" - - %1$d canales de notificación. - %1$d canal de notificación. - - "%1$d canales de notificación. Presiona para administrarlos todos." - "Instalaste esta app recientemente." "Cambiar de salida" "Reproduciendo en %1$s" "%1$s (desconectado)" @@ -4835,21 +4968,27 @@ "Trabajo" "Predeterminada del sistema" "Esta opción ya no es válida. Vuelve a intentarlo." - "Controles rápidos" - "controles rápidos" + "Controles de dispositivos" + "controles de dispositivos" "Tarjetas y pases" "tarjetas y pases" "Menú de encendido" "Menú del botón de encendido" "Mostrar tarjetas y pases" - "Mostrar controles rápidos" - "Mostrar tarjetas, pases y controles rápidos" + "Mostrar controles de dispositivos" + "Mostrar tarjetas, pases y controles de dispositivos" + "Pantalla de bloqueo" "No mostrar contenido" - "Privacidad" + "Contenido sensible" "Mostrar tarjetas y controles cuando está bloqueado" + "Mostrar controles en pantalla bloqueada" + "Mostrar tarjetas en la pantalla bloqueada" "Ocultar tarjetas y controles cuando está bloqueado" - "Mostrar controles rápidos" - "Para acceder a los controles de dispositivos conectados, mantén presionado el botón de inicio" + "Para usarlo, debes establecer un bloqueo de pantalla" + "Mostrar controles de dispositivos" + "Mostrar tarjetas y pases" + "Para acceder a los controles de dispositivos conectados, mantén presionado el botón de encendido." + "Para acceder a tus formas de pago, tarjetas de embarque, etc., mantén pulsado el botón de encendido." @@ -4857,7 +4996,32 @@ "Detener transmisión" "¿Deseas desactivar VoLTE?" "También se desactivará tu conexión 5G.\nDurante una llamada de voz, no puedes usar Internet y es posible que algunas apps no funcionen." - "Este teléfono se limitará a 4G cuando se usan 2 tarjetas SIM. Más información" - "Esta tablet se limitará a 4G cuando se usan 2 tarjetas SIM. Más información" - "Este dispositivo se limitará a 4G cuando se usan 2 tarjetas SIM. Más información" + "Este teléfono se limitará a 4G cuando se usen 2 tarjetas SIM. ""Más información" + "Esta tablet se limitará a 4G cuando se usen 2 tarjetas SIM. ""Más información" + "Este dispositivo se limitará a 4G cuando se usen 2 tarjetas SIM. ""Más información" + "Suspende la ejecución de apps almacenadas en caché" + "Permitir pantallas superpuestas en Configuración" + "Permite que las apps que pueden mostrar contenido sobre otras se superpongan a las pantallas de Configuración" + "Contenido multimedia" + "Reproductor multimedia en la Configuración rápida" + "Muestra el reproductor multimedia durante un período extendido para reanudar la reproducción de manera sencilla" + "Ocultar reproductor" + "Mostrar reproductor" + "No hay jugadores disponibles" + "Apps permitidas" + "contenido multimedia" + "Se activará el Bluetooth" + "Activado" + "Desactivado" + "Internet" + "SIM" + "Redes seguras para aviones" + "Busca y conéctate a redes seguras para aviones" + "avión, segura para aviones" + "Llamadas y SMS" + "Llamada por Wi‑Fi" + "Hacer y recibir llamadas a través de redes que no pertenecen a ningún proveedor, como Wi‑Fi" + "La función Llamada por Wi-Fi te permite hacer y recibir llamadas mediante redes que no pertenecen a ningún proveedor, como algunas redes Wi-Fi.\n\nLas llamadas entre tarjetas SIM te permiten aprovechar los datos móviles de una SIM para hacer y recibir llamadas de otra SIM." + "Llamadas" + "SMS" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 4e5266d242c..dc136175a22 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -21,10 +21,11 @@ "Crear" "Permitir" "Denegar" + "Activar" "Desconocido" - Solo te quedan %1$d pasos de ser un desarrollador. - Solo te queda %1$d paso de ser un desarrollador. + Estás a %1$d pasos de ser desarrollador. + Estás a %1$d paso de ser desarrollador. "¡Ahora están activadas las opciones para desarrolladores!" "Las opciones para desarrolladores ya están activadas." @@ -81,6 +82,7 @@ "Desconectar" "No tienes permiso para cambiar los ajustes de Bluetooth." "Vincular nuevo dispositivo" + "bluetooth" "%1$s será visible para dispositivos cercanos mientras los ajustes de Bluetooth estén abiertos." "Dirección de Bluetooth del teléfono: %1$s" "Dirección de Bluetooth del tablet: %1$s" @@ -94,7 +96,9 @@ "Solicitud de vinculación" "Toca para vincular con %1$s." "Archivos recibidos" - "Archivos recibidos (Bluetooth)" + "Archivos recibidos por Bluetooth" + "El Bluetooth está desactivado" + "Toca para activarlo" "Seleccionar dispositivo Bluetooth" "%1$s quiere activar el Bluetooth" "%1$s quiere desactivar el Bluetooth" @@ -175,7 +179,7 @@ "El campo de puerto debe estar vacío si el campo de host también lo está." "El puerto que has introducido no es válido." "El navegador utiliza el proxy HTTP, pero otras aplicaciones no pueden usarlo." - "URL PAC " + "URL de archivo PAC " "Hacer ping a IPv4 de nombre de host (www.google.com):" "Hacer ping a IPv6 de nombre de host (www.google.com):" "Prueba de cliente HTTP:" @@ -244,14 +248,14 @@ "Es posible que se apliquen cargos por itinerancia." "Si permites la itinerancia de datos, es posible que se apliquen cargos adicionales.\n\nEste ajuste afecta a todos los usuarios de este tablet." "Si permites la itinerancia de datos, es posible que se apliquen cargos adicionales.\n\nEste ajuste afecta a todos los usuarios de este teléfono." - "¿Permitir la itinerancia de datos?" + "¿Permitir itinerancia de datos?" "Selección de operador" "Selecciona un operador de red" "Fecha y hora" "Establecer fecha y hora" "Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos" - "Usar hora de la red" - "Usar la zona horaria proporcionada por la red" + "Definir hora automáticamente" + "Definir zona horaria automáticamente" "Usar la configuración regional predeterminada" "Formato de 24 horas" "Usar formato de 24 horas" @@ -283,7 +287,7 @@ "Habilitar widgets" "Inhabilitado por el administrador" "Mostrar opción de bloqueo de seguridad" - "Mostrar la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo por biometría y las notificaciones en la pantalla de bloqueo" + "Muestra una opción al pulsar el botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo con huella digital y las notificaciones en la pantalla de bloqueo" "Bloquear pantalla si no hay confianza" "Si se habilita esta opción, el dispositivo se bloqueará cuando el último agente de confianza pierda la confianza" "Ninguno" @@ -292,7 +296,7 @@ "Mostrar información de perfil en pantalla bloqueo" "Cuentas" "Ubicación" - "Utilizar ubicación" + "Usar ubicación" "Desactivado" Activada ‑ %1$d aplicaciones tienen acceso a la ubicación @@ -316,6 +320,15 @@ "Bloqueo de pantalla, desbloqueo facial" "Bloqueo de pantalla y huella digital" "Bloqueo de pantalla" + "Desbloquea el móvil de forma segura con tu cara y huella" + "También puedes iniciar sesión en apps y confirmar pagos" + "Configura el desbloqueo con:" + "Desbloqueo facial" + "Haz que desbloquear tu móvil sea fácil" + "Huella digital" + "Ahorra tiempo desbloqueando tu teléfono desde el bolsillo" + "Saltar" + "Siguiente" "Cara añadida" "Configura el desbloqueo facial" "Desbloqueo facial" @@ -325,6 +338,9 @@ "Usa tu cara para autenticarte" "Empezar" + "Si el desbloqueo facial está desactivado, es posible que algunos pasos de la configuración no funcionen correctamente con TalkBack." + "Atrás" + "Continuar configuración" "Utilizar ajustes accesibilidad" @@ -359,21 +375,21 @@ "Mejora la seguridad y el rendimiento" "Configura el desbloqueo facial" "Elimina tus datos faciales para volver a configurar el desbloqueo facial.\n\nLos datos que utiliza esta función se eliminarán para siempre y de forma segura. Una vez eliminados, deberás usar tu PIN, tu patrón o tu contraseña para desbloquear el teléfono, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos." - "Usar desbloqueo facial" + "Usar desbloqueo facial para" "Desbloquear teléfono" - "Inicio de sesión y pagos" + "Iniciar sesión y pagos" "Requisitos del desbloqueo facial" "Los ojos deben estar abiertos" "Para desbloquear el teléfono, debes abrir los ojos" "Pedir confirmación siempre" - "Solicitar confirmación al usar el desbloqueo facial en aplicaciones" + "Solicita confirmación al usar el desbloqueo facial en aplicaciones" "Eliminar datos faciales" "Configurar desbloqueo facial" - "Con el desbloqueo facial, puedes desbloquear tu dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos.\n\nRecuerda:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti, como tu gemelo, pueda desbloquear el teléfono." - "Utiliza el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos.\n\nRecuerda:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un hermano o una hermana) pueda desbloquear el teléfono." - "¿Quieres eliminar los datos faciales?" - "Los datos faciales que se utilizan en el reconocimiento facial se eliminarán definitivamente y de forma segura. Una vez que se hayan eliminado, tendrás que usar tu PIN, tu patrón o tu contraseña para desbloquear el teléfono, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos." - "Usa el desbloqueo facial para desbloquear el teléfono" + "Con el desbloqueo facial, puedes desbloquear tu dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti, como un gemelo, pueda desbloquear el teléfono." + "Utiliza el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un hermano o una hermana) pueda desbloquear el teléfono." + "¿Eliminar los datos faciales?" + "Los datos faciales que se utilizan para el reconocimiento facial se eliminarán definitivamente y de forma segura. Una vez que se hayan eliminado, tendrás que usar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos." + "Úsalo para desbloquear el teléfono" "Huella digital" "Administrar huellas" "Usar huella para" @@ -390,6 +406,7 @@ "Utiliza tu huella digital para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: No puedes utilizar tu huella digital para desbloquear este dispositivo. Si quieres consultar más información, ponte en contacto con el administrador de tu organización." "Utiliza tu huella digital para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: Es posible que tu huella digital sea menos segura que un buen patrón o PIN." "Cancelar" + "No, gracias" "Continuar" "Saltar" "Siguiente" @@ -427,7 +444,10 @@ "Si proteges el tablet con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas una opción de bloqueo de pantalla para configurar el desbloqueo facial. Para volver, toca Cancelar." "Si proteges el dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas una opción de bloqueo de pantalla para configurar el desbloqueo facial. Para volver, toca Cancelar." "Si proteges el teléfono con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas una opción de bloqueo de pantalla para configurar el desbloqueo facial. Para volver, toca Cancelar." - "¿No quieres configurar el PIN?" + "Si proteges tu tablet con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas una opción de bloqueo de pantalla para configurar la biometría. Para volver, toca Cancelar." + "Si proteges tu dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas una opción de bloqueo de pantalla para configurar la biometría. Para volver, toca Cancelar." + "Si proteges tu teléfono con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas una opción de bloqueo de pantalla para configurar la biometría. Para volver, toca Cancelar." + "¿No quieres configurar un PIN?" "¿No quieres configurar la contraseña?" "¿No quieres configurar el patrón?" "Configurar bloqueo de pantalla" @@ -446,8 +466,8 @@ "Has añadido el número máximo de huellas digitales" "No se pueden añadir más huellas digitales" "¿Quitar todas las huellas?" - "Eliminar \"%1$s\"" - "¿Quieres eliminar esta huella digital?" + "Quitar \"%1$s\"" + "¿Eliminar esta huella digital?" "No podrás utilizar tus huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en las aplicaciones" "No puedes utilizar tus huellas digitales para desbloquear el perfil de trabajo, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones de trabajo" "Sí, quitar" @@ -499,8 +519,7 @@ "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros utilicen el tablet sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros lo utilicen sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros utilicen el teléfono sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." - "Selecciona el método de bloqueo de pantalla alternativo" - "Selecciona el método de bloqueo de pantalla alternativo" + "Selecciona un método de bloqueo de pantalla alternativo" "Opciones de bloqueo de pantalla" "Opciones de bloqueo de pantalla" "Bloqueo de pantalla" @@ -532,6 +551,11 @@ "Desbloqueo facial + contraseña" "Continuar sin el desbloqueo facial" "Puedes desbloquear el teléfono con tu cara. Por motivos de seguridad, para utilizar esta opción necesitas un método de bloqueo de pantalla alternativo." + "Biometría y patrón" + "Biometría y PIN" + "Biometría y contraseña" + "Continuar sin biometría" + "Puedes desbloquear tu teléfono con biometría. Por motivos de seguridad, para utilizar esta opción necesitas un método de bloqueo de pantalla alternativo." "Inhabilitada por admin., política cifrado o almac. creden." "Ninguno" "Deslizar" @@ -541,7 +565,7 @@ "Una vez que hayas configurado un bloqueo de pantalla, podrás configurar también la huella digital en Ajustes > Seguridad." "Desactivar bloqueo pantalla" "¿Quitar protección del dispositivo?" - "¿Quieres quitar la protección del perfil?" + "¿Quitar la protección del perfil?" "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin tu patrón." "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin el patrón. @@ -583,19 +607,19 @@ "%1$s recomienda un nuevo patrón, PIN o contraseña, y es posible que no funcione como debería sin alguno de estos bloqueos de pantalla" "%1$s recomienda un nuevo bloqueo de pantalla" "Vuelve a intentarlo. Intento %1$d de %2$d." - "Tus datos se eliminarán" + "Se eliminarán tus datos" "Si vuelves a introducir un patrón incorrecto, los datos de este dispositivo se eliminarán" "Si vuelves a introducir un PIN incorrecto, los datos de este dispositivo se eliminarán" "Si vuelves a introducir una contraseña incorrecta, los datos de este dispositivo se eliminarán" "Si vuelves a introducir un patrón incorrecto, este usuario se eliminará" "Si vuelves a introducir un PIN incorrecto, este usuario se eliminará" "Si vuelves a introducir una contraseña incorrecta, este usuario se eliminará" - "Si vuelves a introducir un patrón incorrecto, tu perfil de trabajo y sus datos se eliminarán" - "Si vuelves a introducir un PIN incorrecto, tu perfil de trabajo y sus datos se eliminarán" - "Si vuelves a introducir una contraseña incorrecta, tu perfil de trabajo y sus datos se eliminarán" + "Si vuelves a introducir un patrón incorrecto en el siguiente intento, se eliminarán tu perfil de trabajo y sus datos" + "Si vuelves a introducir un PIN incorrecto en el siguiente intento, se eliminarán tu perfil de trabajo y sus datos" + "Si vuelves a introducir una contraseña incorrecta en el siguiente intento, se eliminarán tu perfil de trabajo y sus datos" "Se han producido demasiados intentos fallidos. Los datos de este dispositivo se eliminarán." "Se han producido demasiados intentos fallidos. Este usuario se eliminará." - "Se han producido demasiados intentos fallidos. Este perfil de trabajo y sus datos se eliminarán." + "Ha habido demasiados intentos incorrectos. Se eliminarán este perfil de trabajo y sus datos." "Cerrar" Debe contener al menos %d caracteres @@ -615,7 +639,6 @@ Debe tener menos de %d dígito "El administrador de dispositivos no permite utilizar un PIN reciente" - "El administrador de TI bloquea los PIN comunes. Prueba a utilizar otro PIN." "No puede incluir un carácter que no sea válido" "Debe tener al menos una letra" "Debe tener al menos un dígito" @@ -649,7 +672,6 @@ Debe contener al menos 1 carácter no numérico "El administrador de dispositivos no permite utilizar una contraseña reciente" - "El administrador de TI bloquea las contraseñas comunes. Prueba a utilizar otra contraseña." "No se permite utilizar una secuencia ascendente, descendente ni repetida de dígitos" "Confirmar" "Cancelar" @@ -712,9 +734,9 @@ "Opciones…" "Avanzado" "Ajustes avanzados de Bluetooth" - "Si se activa el Bluetooth, tu dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos con Bluetooth cercanos" + "Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos con Bluetooth cercanos" "Si el Bluetooth está activado, el dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia de uso del dispositivo, las aplicaciones y los servicios pueden seguir buscando dispositivos cercanos en cualquier momento, aunque el Bluetooth esté desactivado. Esta opción se puede utilizar, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación, y puedes cambiarla en los ""ajustes de búsqueda""." - "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth aunque esta conexión esté desactivada. Puedes cambiar esta opción en los LINK_BEGINajustes de búsqueda de BluetoothLINK_END." + "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción en los LINK_BEGINajustes de búsqueda de BluetoothLINK_END." "No se ha podido establecer conexión. Vuelve a intentarlo." "Detalles del dispositivo" "Dirección de Bluetooth del dispositivo: %1$s" @@ -747,6 +769,7 @@ "Máximo de dispositivos de audio conectados por Bluetooth" "Selecciona el número máximo de dispositivos de audio conectados por Bluetooth" "Enviar pantalla" + "proyectar" "Habilitar pantalla inalámbrica" "No hay dispositivos cercanos." "Conectando" @@ -780,7 +803,7 @@ "Activar NFC" "La tecnología NFC permite intercambiar datos entre este dispositivo y otros dispositivos u objetivos cercanos, como terminales de pago, lectores de acceso y etiquetas o anuncios interactivos." "Usar NFC solo si el dispositivo está desbloqueado" - "Permitir uso de NFC en pagos y transporte público solo con la pantalla desbloqueada" + "Permite usar pagos y transporte público por NFC solo con la pantalla desbloqueada" "Android Beam" "Listo para compartir contenido de aplicaciones por NFC" "Desactivado" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Activar conexión Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Usar Wi‑Fi" + "Utilizar Wi‑Fi" "Ajustes de Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configurar y administrar puntos de acceso inalámbricos" @@ -815,7 +838,7 @@ "Para usar esta función, selecciona un proveedor de valoración de redes" "Para usar esta función, selecciona un proveedor de valoración de redes compatible" "Instalar certificados" - "Para mejorar la precisión de la ubicación, las aplicaciones y los servicios pueden seguir buscando redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque esta conexión esté desactivada. Esta opción se puede utilizar, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación. Puedes cambiar este ajuste en la LINK_BEGINbúsqueda de redes Wi-FiLINK_END." + "Para mejorar la precisión de la ubicación, las aplicaciones y los servicios pueden seguir buscando redes Wi‑Fi en cualquier momento incluso si el ajuste de Wi-Fi está desactivado. Esta opción se puede utilizar, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación. Puedes cambiar este ajuste en la LINK_BEGINbúsqueda de redes Wi-FiLINK_END." "Para mejorar la precisión de la ubicación, activa la LINK_BEGINbúsqueda de redes Wi-FiLINK_END." "No volver a mostrar" "Usar Wi-Fi en suspensión" @@ -847,11 +870,11 @@ "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." "Más" "Configuración automática (WPS)" - "¿Quieres activar la búsqueda de redes Wi‑Fi?" + "¿Activar la búsqueda de redes Wi‑Fi?" "Para que la conexión Wi‑Fi se active automáticamente, es necesario activar la búsqueda de redes Wi‑Fi." "La búsqueda de redes Wi‑Fi permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación." "Activar" - "Se ha activado la búsqueda de redes Wi‑Fi" + "Búsqueda de redes Wi‑Fi activada" "Opciones avanzadas" "Lista desplegable de opciones avanzadas" "mostrar" @@ -859,7 +882,7 @@ "Introduce el SSID" "Seguridad" "Red oculta" - "Si tu router no emite ningún identificador de red, pero quieres conectarte más adelante, puedes configurar la red como oculta.\n\nEsto puede suponer un riesgo para la seguridad, ya que el teléfono emitirá la señal de forma regular para buscar la red.\n\nConfigurar la red como oculta no cambiará la configuración del router." + "Si tu router no emite ningún ID de red, pero quieres conectarte a la red más adelante, puedes configurar la red como oculta.\n\nEsto puede suponer un riesgo para la seguridad, ya que el teléfono emitirá la señal de forma habitual para buscar la red.\n\nConfigurar la red como oculta no cambiará la configuración del router." "Intensidad de la señal" "Estado" "Velocidad de enlace de transmisión" @@ -871,8 +894,8 @@ "Credenciales de %1$s" "Método EAP" "Autenticación de fase 2" - "Certificado de CA" - "Estado de certificado online" + "Certificado AC" + "Estado del certificado online" "Dominio" "Certificado de usuario" "Identidad" @@ -883,7 +906,7 @@ "Automática" "Banda de 2,4 GHz" "Banda de 5,0 GHz" - "Banda preferida: 5,0 GHz" + "Banda de 5,0 GHz (preferida)" "2,4 GHz" "5,0 GHz" "Selecciona al menos una banda para el punto de acceso Wi‑Fi:" @@ -894,12 +917,12 @@ "Dirección MAC aleatoria" "Añadir un dispositivo" "Encuadra el código QR abajo para añadir el dispositivo a \"%1$s\"" - "Escanear código QR" + "Escanea el código QR" "Encuadra el código QR abajo para conectarte a \"%1$s\"" - "Escanea el código QR para conectarte al Wi‑Fi" + "Escanea el código QR para conectarte a la red Wi‑Fi" "Compartir Wi‑Fi" - "Escanea el código QR con otro dispositivo para conectarlo a \"%1$s\" y compartir la contraseña" - "Escanea el código QR con otro dispositivo para conectarte a \"%1$s\"" + "Escanea el código QR con otro dispositivo para conectarte a \"%1$s\"" + "Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarte a \"%1$s\"" "Vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, ponte en contacto con el fabricante del dispositivo" "Ha habido un error" "Comprueba que el dispositivo esté enchufado, cargado y encendido" @@ -911,21 +934,20 @@ "Comprueba la conexión y vuelve a intentarlo" "Elegir red" "Elige una red para conectar tu dispositivo" - "¿Quieres añadir este dispositivo a \"%1$s\"?" - "Se ha compartido la red Wi‑Fi con el dispositivo" + "¿Añadir este dispositivo a \"%1$s\"?" + "Wi‑Fi compartido con el dispositivo" "Añadir otro dispositivo" "Elegir otra red" "No se ha podido añadir el dispositivo" "Dispositivo encontrado" "Compartiendo Wi‑Fi con este dispositivo…" "Conectando…" - "Compartir punto de red Wi‑Fi" + "Comparte el punto de red Wi‑Fi" "Demuestra que eres tú" "Contraseña de la red Wi‑Fi: %1$s" "Contraseña del punto de acceso: %1$s" "Conexión automática" - "Permite que el teléfono se conecte automáticamente a esta red cuando esté cerca" - "Permitir que el tablet se conecte automáticamente a esta red cuando esté cerca" + "Permitir conectarse a esta red cuando esté en rango" "Añadir dispositivo" "Usa un código QR para añadir un dispositivo a esta red" "El formato del código QR no es válido" @@ -934,10 +956,9 @@ "(no modificada)" "Selecciona una opción" "(Se han añadido varios certificados)" - "Utilizar certificados del sistema" + "Usar certificados del sistema" "No proporcionar" "No validar" - "No se ha especificado ningún certificado. La conexión no será privada." "El nombre de la red es demasiado largo." "Se debe especificar un dominio." "Se necesita un certificado." @@ -963,8 +984,8 @@ "No volver a mostrar" "Conectar" "Red Wi‑Fi activada" - - + "Con conexión a %1$s" + "Conectando a %1$s" "Conectando…" "Error al conectar a la red" "La red está fuera de rango" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Dirección MAC del dispositivo" "Dirección MAC aleatoria" + "Dirección MAC aleatorizada (última utilizada)" "Dirección IP" "Detalles de la red" "Máscara de subred" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Introduce una dirección de puerta de enlace válida." "Introduce una dirección DNS válida." "Introduce un prefijo de red que tenga entre 0 y 32 caracteres." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (a menos que un DNS privado lo anule)" + "DNS 2 (a menos que un DNS privado lo anule)" "Puerta de enlace" "Longitud del prefijo de red" "Wi-Fi Direct" @@ -1030,13 +1052,13 @@ "¿Quieres cancelar la invitación para conectar con %1$s?" "¿Olvidar este grupo?" "Punto de acceso Wi-Fi" - "No se está compartiendo Internet ni el contenido con otros dispositivos" + "No se está compartiendo Internet ni contenido con otros dispositivos" "Se está compartiendo la conexión a Internet de este tablet mediante un punto de acceso" "Se está compartiendo la conexión a Internet de este teléfono mediante un punto de acceso" "La aplicación está compartiendo contenido. Para compartir la conexión a Internet, desactiva el punto de acceso y vuelve a activarlo" "No se ha definido ninguna contraseña" "Nombre del punto de acceso" - "Activando %1$s..." + "Activando %1$s…" "Otros dispositivos pueden conectarse a %1$s" "Contraseña del punto de acceso" "Banda del punto de acceso" @@ -1052,13 +1074,13 @@ "Configuración del punto de acceso Wi-Fi" "Punto de acceso AndroidAP WPA2 PSK" "AndroidHotspot" - "¿Quieres guardar esta red?" + "¿Guardar esta red?" "%1$s quiere guardar una red en tu teléfono" "%1$s quiere guardar una red en tu tablet" "Guardando…" "Guardada" "No se ha podido guardar. Inténtalo de nuevo." - "¿Quieres guardar las redes?" + "¿Guardar estas redes?" "%1$s quiere guardar estas redes en tu teléfono" "%1$s quiere guardar estas redes en tu tablet" "Guardando %d redes…" @@ -1152,7 +1174,7 @@ "Naturales" "Mejorados" "Saturados" - "Adaptativo" + "Adaptativos" "Usar solo colores reales" "Ajustar entre colores vívidos y reales" "Cambiar orientación al girar el tablet" @@ -1163,7 +1185,7 @@ "Brillo" "Ajustar el brillo de la pantalla" "Brillo adaptativo" - "Adaptar el brillo de la pantalla al entorno" + "Adapta el brillo de la pantalla al entorno" "Activado" "Desactivado" "El brillo preferido es muy bajo" @@ -1181,18 +1203,22 @@ "No ajustar en función de la luz ambiental" "Aumenta el uso de la batería" "Optimiza el brillo en función de la luz ambiental. Puedes ajustarlo temporalmente aunque actives esta función." - "El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y las actividades que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo adaptativo reconozca tus preferencias." + "El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y lo que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo adaptativo reconozca tus preferencias." "Balance de blancos de pantalla" + "Pantalla fluida" + "Aumenta automáticamente la frecuencia de actualización de 60 a 90 Hz en determinados tipos de contenido. Se usará más batería." + "Forzar frecuencia de actualización de 90 Hz" + "Se utiliza la mayor frecuencia de actualización posible para mejorar la capacidad de respuesta a toques y la calidad de las animaciones. Aumenta el uso de batería." "Atención a la pantalla" - "Activado: la pantalla no se apagará si estás mirándola" + "Activado / La pantalla no se apagará si estás mirándola" "Desactivado" "Se necesita acceso a la cámara" "Toca para gestionar los permisos de Servicios de personalización del dispositivo" "Evita que la pantalla se apague si estás mirándola" - "La función de atención a la pantalla usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona en el dispositivo, y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google." - "Activar atención a la pantalla" - "Mantiene la pantalla encendida mientras la miras" + "La función de atención a la pantalla usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona solo directamente en este dispositivo, y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google." + "Activa la atención a la pantalla" + "Mantiene la pantalla encendida al mirarla" "Luz nocturna" "La luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla con poca luz y conciliar el sueño." "Programación" @@ -1203,11 +1229,11 @@ "Hora de finalización" "Estado" "Intensidad" - "Desactivada/%1$s" + "Desactivada / %1$s" "No se activará nunca automáticamente" "Se activará automáticamente a esta hora: %1$s" "Se activará automáticamente al anochecer" - "Activado/%1$s" + "Activado / %1$s" "No se desactivará nunca automáticamente" "Se desactivará automáticamente a esta hora: %1$s" "Se desactivará automáticamente al amanecer" @@ -1218,29 +1244,29 @@ "Activar hasta las %1$s" "Desactivar hasta las %1$s" "Luz nocturna desactivada" - "Sin la ubicación, no se sabe cuándo sale y se pone el sol" - "Activar ubicación" + "Debe poderse acceder a la ubicación del dispositivo para conocer la hora de la salida y la puesta de sol." + "Ajustes de ubicación" "Activar ahora" "Desactivar ahora" "Activar hasta el amanecer" "Desactivar hasta el anochecer" "Modo oscuro" - "Programar" - "Nunca" + "Programación" + "Desactivada" "Activar del anochecer al amanecer" - "Activar a una hora concreta" + "Activar a una hora personalizada" "Estado" - "Desactivado/%1$s" + "Desactivado / %1$s" "No se activará nunca automáticamente" "Se activará automáticamente al anochecer" "Se activará automáticamente a las %1$s" - "Activado/%1$s" + "Activado / %1$s" "No se desactivará nunca automáticamente" "Se desactivará automáticamente al amanecer" "Se desactivará automáticamente a las %1$s" "Activar hasta las %1$s" "Desactivar hasta las %1$s" - "El tema oscuro utiliza un fondo negro en algunas pantallas para que la batería dure más. Si lo programas, se activará después de que apagues la pantalla." + "El tema oscuro utiliza un fondo negro en algunas pantallas para que la batería dure más. Si lo programas, se activará cuando sea la hora y se apague la pantalla." "Tiempo de espera de la pantalla" "La pantalla se apaga" "%1$s de inactividad" @@ -1263,7 +1289,7 @@ "Para controlar lo que ocurre cuando el teléfono está en un dock o inactivo, activa el salvapantallas." "Cuándo empezar a mostrarlo" "Salvapantallas actual" - "Iniciar ahora" + "Empezar ahora" "Ajustes" "Brillo automático" "Levantar el dispositivo para activarlo" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Cuando la pantalla está apagada, se activa si hay notificaciones nuevas" "Mostrar información y hora" "Aumenta el uso de la batería" + "Texto en negrita" "Tamaño de la fuente" "Aumenta o disminuye el tamaño del texto" "Ajustes bloqueo de SIM" @@ -1306,7 +1333,7 @@ "Selecciona la SIM que prefieras para usar datos móviles." "¿Usar %1$s para los datos móviles?" "Estás utilizando %2$s para los datos móviles. Si cambias a %1$s, no se utilizará más a %2$s para los datos móviles." - "Utilizar %1$s" + "Usar %1$s" "¿Actualizar tarjeta SIM preferida?" "%1$s es la única SIM del dispositivo. ¿Quieres usarla para los datos móviles, las llamadas y los mensajes SMS?" "Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Debes ponerte en contacto con tu operador para desbloquear el dispositivo." @@ -1314,15 +1341,13 @@ Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Te quedan %d intentos. Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Te queda %d intento para tener que ponerte en contacto con tu operador para desbloquear el dispositivo. - - + "Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Tienes 1 intento más antes de que la única forma de que puedas desbloquear el dispositivo sea ponerte en contacto con tu operador." "Error al intentar desbloquear la tarjeta SIM con el código PIN" "Actualizaciones del sistema" "Versión de Android" - "Nivel del parche de seguridad de Android" + "Actualización de seguridad de Android" "Modelo" - "Modelo: %1$s" "Modelo y hardware" "Versión de hardware" "ID de equipo" @@ -1342,7 +1367,7 @@ "Desconectar almacenamiento USB, ver almacenamiento disponible" "Desconectar tarjeta SD, ver almacenamiento disponible." "IMEI (ranura SIM %1$d)" - "Para verla, selecciona una red que tengas guardada" + "Para verla, selecciona una red guardada" "MDN" "Número de teléfono" "MDN (ranura SIM %1$d)" @@ -1353,10 +1378,10 @@ "MSID" "Versión de PRL" "MEID (ranura SIM %1$d)" - "Las redes Wi‑Fi y las conexiones Bluetooth tienen la búsqueda activada" - "La búsqueda de redes Wi‑Fi está activa y la de conexiones Bluetooth, desactivada" - "La búsqueda de conexiones Bluetooth está activada y la de redes Wi‑Fi, desactivada" - "Está desactivada la búsqueda de redes Wi‑Fi y conexiones Bluetooth" + "Tanto la búsqueda de redes Wi‑Fi como la de dispositivos Bluetooth están activadas" + "La búsqueda de redes Wi‑Fi está activada; la búsqueda de dispositivos Bluetooth está desactivada" + "La búsqueda de dispositivos Bluetooth está activada; la búsqueda de redes Wi‑Fi está desactivada" + "Tanto la búsqueda de redes Wi‑Fi como la de dispositivos Bluetooth están desactivadas" "MEID" "ICCID" "Tipo de red de datos móviles" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Explorar" "Liberar espacio" "Gestionar almacenamiento" + "liberar, almacenamiento, espacio" "Conexión USB a ordenador" "Conectar como" "Dispositivo multimedia (MTP)" @@ -1539,8 +1565,8 @@ "Estado de la batería" "Nivel de batería" "APNs" - "Editar punto acceso" - "No definido" + "Editar punto de acceso" + "Sin definir" "Nombre" "APN" "Proxy" @@ -1581,12 +1607,12 @@ "Restablecer ajustes" "Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN." "Opciones de recuperación" - "Se puede recuperar la configuración de la red, de las aplicaciones o del dispositivo" + "Se pueden recuperar los ajustes de red, de las aplicaciones y del dispositivo" "Las aplicaciones se pueden reiniciar" "Recuperar Wi-Fi, red móvil y Bluetooth" "Se recuperarán todos los ajustes de red, como:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datos móviles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Borrar las SIM descargadas" - "Para descargar SIMs de sustitución, ponte en contacto con tu operador. Esta acción no cancelará ninguno de los planes de servicios móviles." + "Para descargar SIM de sustitución, ponte en contacto con tu operador. Esta acción no cancelará ningún plan de servicios móviles." "Recuperar ajustes" "¿Quieres restablecer la configuración de red? No podrás deshacer esta acción." "¿Quieres recuperar todos los ajustes de red y borrar todas las SIM descargadas? No podrás deshacer esta acción." @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Se han recuperado los ajustes de red" "No se pueden borrar las SIM" "No se pueden eliminar las SIM descargadas debido a un error.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo." - "Volver al estado de fábrica (borrar todo)" - "Volver al estado de fábrica (borrar todo)" - "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del tablet, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  - "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del teléfono, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  - \n\n"Has iniciado sesión en las cuentas que se indican a continuación:\n" - \n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n" -
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos de usuario"
    •  -
  • "eSIMs"
    •  - \n\n"Tu plan de servicios móviles no se cancelará." - \n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." - \n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar la ""tarjeta SD""." + "Volver al estado de fábrica (borrar todo)" + "Volver al estado de fábrica (borrar todo)" + "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  + "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu teléfono, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  + \n\n"Has iniciado sesión en estas cuentas:\n" + \n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n" +
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos de usuario"
    •  +
  • "eSIMs"
    •  + \n\n"No se cancelará tu plan de servicios móviles." + \n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." + \n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar la ""tarjeta SD""." "Borrar almacenamiento USB" "Borrar tarjeta SD" "Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música o las fotos." "Borrar todos los datos de la tarjeta SD" - "Borrar todos los datos" - "Borrar todos los datos" - "Se eliminarán las aplicaciones que hayas descargado y tu información personal. No podrás deshacer esta acción." - "Toda tu información personal, incluidas las aplicaciones y las SIM descargadas, se eliminarán. No podrás deshacer esta acción." - "Borrar todo" - "No se ha reiniciado el sistema porque el servicio Borrado del sistema no está disponible." - "¿Borrar todos los datos?" - "Este usuario no puede restablecer el estado de fábrica" - "Borrando" - "Espera..." + "Borrar todos los datos" + "Borrar todos los datos" + "Se eliminarán las aplicaciones que hayas descargado y tu información personal. No podrás deshacer esta acción." + "Se eliminará toda tu información personal, incluidas las aplicaciones y las tarjetas SIM descargadas. No podrás deshacer esta acción." + "¿Borrar todos los datos?" + "Este usuario no puede restablecer el estado de fábrica" + "Borrando" + "Espera…" "Ajustes de llamadas" "Configurar buzón, llamada en espera, desvío e identificador" "Compartir conexión por USB" @@ -1635,30 +1659,42 @@ "Solo punto de acceso" "Solo USB" "Solo Bluetooth" + "Solo Ethernet" "Punto de acceso, USB" "Punto de acceso, Bluetooth" + "Punto de acceso, Ethernet" "USB y Bluetooth" + "USB y Ethernet" + "Bluetooth y Ethernet" "Punto de acceso, USB, Bluetooth" + "Punto de acceso, USB, Ethernet" + "Punto de acceso, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth y Ethernet" + "Punto de acceso, USB, Bluetooth, Ethernet" "No se está compartiendo Internet con otros dispositivos" "Compartir conexión" - "No usar el punto de acceso Wi‑Fi" + "No usar punto de acceso Wi‑Fi" "Compartir Internet solo mediante USB" "Compartir Internet solo mediante Bluetooth" + "Compartir Internet solo por Ethernet" "Compartir Internet solo mediante USB y Bluetooth" + "Compartir Internet solo por USB y Ethernet" + "Compartir Internet solo por Bluetooth y Ethernet" + "Compartir Internet solo por USB, Bluetooth y Ethernet" "USB" "Compartir conexión por USB" - "Compartir la conexión a Internet del teléfono por USB" + "Comparte la conexión a Internet del teléfono por USB" "Compartir la conexión a Internet del tablet por USB" "Compartir conexión por Bluetooth" "Compartir la conexión a Internet del tablet por Bluetooth" - "Compartir la conexión a Internet del teléfono por Bluetooth" + "Comparte la conexión a Internet del teléfono por Bluetooth" "Se está compartiendo la conexión a Internet de este %1$d por Bluetooth" "No se puede anclar a más de %1$d dispositivos." "Se desactivará el anclaje a red de %1$s." "Compartir Ethernet" - "Compartir la conexión a Internet del teléfono por USB Ethernet" + "Comparte la conexión a Internet del teléfono por Ethernet" "Utiliza el punto de acceso y la conexión compartida para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet a través de tu conexión de datos móviles. Las aplicaciones también pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." - "Utiliza el punto de acceso y la conexión compartida para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet a través de tu red Wi‑Fi o de tus datos móviles. Las aplicaciones también pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." + "Utiliza el punto de acceso y la conexión compartida para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet a través de tu red Wi‑Fi o tus datos móviles. Las aplicaciones también pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Ayuda" "Red móvil" "Plan móvil" @@ -1680,7 +1716,7 @@ "Servicios de ubicación" "Mi ubicación" "Ubicación para el perfil de trabajo" - "Acceso de la app a la ubicación" + "Acceso de aplicaciones a la ubicación" "La ubicación está desactivada" Aplicaciones con acceso a la ubicación: %1$d de %2$d @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Búsqueda de dispositivos Bluetooth" "Permite que las aplicaciones y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación." "Servicios de ubicación para el trabajo" + "Detección de la zona horaria por ubicación" + "Detección de la zona horaria por ubicación" + "Permite que se utilice la ubicación del dispositivo para detectar la zona horaria actual. Otros ajustes de ubicación (como la búsqueda de redes Wi‑Fi) pueden afectar a la precisión de la detección de la zona horaria." + "Activada" + "Desactivada" + "Se ha inhabilitado la detección automática de la zona horaria" + "La detección de la zona horaria por ubicación está inhabilitada" + "No se admite la detección de la zona horaria por ubicación" + "No se permiten cambios en la detección de la zona horaria por ubicación" "Ubicación por red móvil y Wi‑Fi" "Permitir que las aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación más rápido. Se recopilarán datos de ubicación anónimos y se enviarán a Google" "Ubicación determinada por Wi-Fi" @@ -1738,7 +1783,7 @@ "Información de seguridad" "No tienes conexión de datos. Para ver esta información, accede a %s desde cualquier ordenador conectado a Internet." "Cargando…" - "Establece el bloqueo de pantalla" + "Establece un bloqueo de pantalla" "Por seguridad, establece una contraseña" "Para usar la huella, añade una contraseña" "Para usar la huella, añade un patrón" @@ -1747,7 +1792,7 @@ "Por seguridad, establece un patrón" "Vuelve a introducir tu contraseña" "Escribe tu contraseña del trabajo" - "Confirma el patrón" + "Confirma tu patrón" "Dibuja tu patrón del trabajo" "Vuelve a introducir tu PIN" "Introduce tu PIN del trabajo" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Para usar el desbloqueo facial, establece una contraseña" "Para usar el desbloqueo facial, establece un patrón" "Para usar el desbloqueo facial, establece un PIN" + "Para usar la biometría, elige una contraseña" + "Para usar la biometría, elige un patrón" + "Para usar la biometría, elige un PIN" "¿Has olvidado la contraseña?" "¿Has olvidado el patrón?" "¿Has olvidado el PIN?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Fuentes desconocidas" "Permitir todas las fuentes" "Aplicaciones abiertas recientemente" - "Ver todas las aplicaciones (%1$d)" + + Ver las %1$d aplicaciones + Ver todas las aplicaciones + "Contacta con tu administrador de TI" "Te podrá ayudar a cambiar el PIN, el patrón o la contraseña" "Tu tablet y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones desconocidas. Al instalar aplicaciones de esta fuente, aceptas ser responsable de cualquier daño que sufra tu tablet o la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso." @@ -1884,7 +1935,7 @@ "Aplicación Emergencia" "Recuperar ajustes de aplicaciones" "¿Recuperar preferencias de las aplicaciones?" - "Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n"
  • "Aplicaciones desactivadas"
    • \n
  • "Notificaciones de aplicaciones desactivadas"
    • \n
  • "Aplicaciones para acciones predeterminadas"
    • \n
  • "Restricciones de datos en segundo plano de aplicaciones"
    • \n
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."     + "Se recuperarán todas las preferencias de:\n\n"
  • "Aplicaciones inhabilitadas"
    • \n
  • "Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"
    • \n
  • "Aplicaciones predeterminadas para acciones"
    • \n
  • "Restricciones de datos en segundo plano de aplicaciones"
    • \n
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."     "Recuperar aplicaciones" "Administrar espacio" "Filtrar" @@ -2005,16 +2056,17 @@ "Idioma" "Teclados" "Teclado en pantalla" - "Teclado virtual disponible" + "Gboard" + "Teclado en pantalla disponible" "Gestionar teclados en pantalla" "Ayuda del teclado" "Teclado físico" - "Utilizar teclado en pantalla" - "Mantener en la pantalla mientras el teclado físico está activo" + "Usar teclado en pantalla" + "Lo mantiene en pantalla mientras el teclado físico está activo" "Combinaciones de teclas" - "Muestra accesos directos de teclado disponibles" + "Muestra combinaciones de teclas disponibles" "Perfiles de trabajo y herramientas" - "Teclado virtual para el trabajo" + "Teclado en pantalla para el trabajo" "Predeterminado" "Velocidad del puntero" "Mandos de videojuegos" @@ -2078,7 +2130,7 @@ "Ajustes de accesibilidad" "Lectores de pantalla, pantalla, controles de interacción" "Ajustes de visión" - "Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad posteriormente en Ajustes." + "Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad más tarde en Ajustes." "Cambiar el tamaño de la fuente" "Lectores de pantalla" "Audio y texto en pantalla" @@ -2091,73 +2143,76 @@ "El lector de pantalla está destinado principalmente a personas ciegas y con problemas de visión" "Toca cualquier elemento de la pantalla para escucharlo" "Preferencias de subtítulos" - "Ampliar" + "Ampliación" "Área de ampliación" - "Habilitar la ampliación" "Selecciona qué áreas quieres ver al ampliar la pantalla" "Pantalla completa" "Parte de la pantalla" "Pantalla completa y parte de la pantalla" "Ampliar toda la pantalla" "Ampliar parte de la pantalla" + "¿Cambiar al botón Accesibilidad?" + "Cuando se toca tres veces una parte de la pantalla para ampliarla, se retardan la escritura y otras acciones.\n\n¿Quieres pasar a usar el botón Accesibilidad para ampliar la pantalla?" + "Cambiar al botón Accesibilidad" + "Seguir tocando tres veces para ampliar" "Ajustes de ampliación" "Ampliar con tres toques" - "Ampliar con atajo" + "Ampliación con acceso directo" "Amplía con una combinación de teclas y tres toques" - "Acerca de %1$s" + "Información de %1$s" "Opciones" "Amplía la pantalla" "Toca tres veces para hacer zoom" "Toca un botón para ampliar" - "Amplía rápidamente la pantalla para ver mejor el contenido.<br/><br/><b>Para ampliar, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Inicia la función de ampliación mediante el atajo.<br/> 2. Toca la pantalla.<br/> 3. Arrastra 2 dedos para moverte por la pantalla.<br/> 4. Pellizca con 2 dedos para ajustar el zoom.<br/> 5. Detén la función de ampliación mediante el atajo.<br/><br/><b>Para ampliar contenido de forma temporal, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Inicia la función de ampliación mediante el atajo.<br/> 2. Mantén pulsado cualquier punto de la pantalla.<br/> 3. Arrastra un dedo para moverte por la pantalla.<br/> 4. Levanta el dedo para dejar de ampliar." + "Amplía rápidamente la pantalla para ver mejor el contenido.<br/><br/><b>Para ampliar, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Usa el acceso directo para iniciar la ampliación.<br/> 2. Toca la pantalla.<br/> 3. Arrastra dos dedos para moverte por la pantalla.<br/> 4. Pellizca con dos dedos para ajustar el zoom.<br/> 5. Detén la ampliación mediante el acceso directo.<br/><br/><b>Para ampliar contenido de forma temporal, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Usa el acceso directo para la ampliación.<br/> 2. Mantén pulsado cualquier punto de la pantalla.<br/> 3. Arrastra un dedo para moverte por la pantalla.<br/> 4. Levanta el dedo para dejar de ampliar." "Si la ampliación está activada, puedes ampliar la pantalla.\n\n""Para ampliar"", inicia la ampliación y toca la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
    • "Arrastra al menos dos dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con al menos dos dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para ampliar elementos temporalmente"", inicia la ampliación y mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra un dedo para desplazarte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen."
    \n\n"El teclado y la barra de navegación no se pueden ampliar."     + "Página %1$d de %2$d" "Usa el botón de accesibilidad para abrir" - "Mantén pulsado el botón de volumen para abrir" + "Mantén pulsadas las teclas de volumen para abrirla" "Tocar tres veces la pantalla para abrir" "Usar gesto para abrir" "Usa el nuevo gesto de accesibilidad" - "Para activar o desactivar esta función, toca el botón Accesibilidad %s, situado en la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de una función a otra, mantén pulsado el botón Accesibilidad." - "Para activar o desactivar esta función, mantén pulsadas las dos teclas de volumen." + "Para usar esta función, toca el botón de accesibilidad %s, situado en la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, mantén pulsado el botón de accesibilidad." + "Para usar esta función, mantén pulsadas las dos teclas de volumen." "Para iniciar o detener la función de ampliación, toca tres veces en cualquier parte de la pantalla." - "Para activar o desactivar esta función, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza dos dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." - "Para activar o desactivar esta función, desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." - "Para activar o desactivar una función de accesibilidad, desliza dos dedos hacia arriba, desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza dos dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." - "Para activar o desactivar una función de accesibilidad, desliza tres dedos hacia arriba, desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." + "Para usar esta función, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." + "Para usar esta función, desliza hacia arriba con tres dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, desliza hacia arriba con tres dedos y mantén pulsada la pantalla." + "Para usar una función de accesibilidad, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." + "Para usar una función de accesibilidad, desliza hacia arriba con tres dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara pasar de una función a otra, desliza hacia arriba con tres dedos y mantén pulsada la pantalla." "Entendido" "Acceso directo a %1$s" - "Botón Accesibilidad" - "Desliza dos dedos hacia arriba" + "Botón Accesibilidad" + "Deslizar hacia arriba con dos dedos" "Desliza tres dedos hacia arriba" - "Toca el botón Accesibilidad" - - - - - - - "Mantén pulsadas las teclas de volumen" - "Mantén pulsadas las dos teclas de volumen" - "Toca tres veces la pantalla" - "Toca la pantalla tres veces rápidamente (esta acción puede hacer que tu dispositivo funcione más lento)." + "Tocar el botón Accesibilidad" + "En la parte inferior de la pantalla, toca el botón Accesibilidad %s.\n\nPara cambiar de una función a otra, mantén pulsado este botón." + "Desde la parte inferior de la pantalla, desliza hacia arriba con dos dedos.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." + "Desde la parte inferior de la pantalla, desliza tres dedos hacia arriba.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." + "Mantener pulsadas las teclas de volumen" + "mantén pulsadas las teclas de volumen" + "Mantener pulsadas las dos teclas de volumen" + "Triple toque en la pantalla" + "toca tres veces la pantalla" + "Toca la pantalla tres veces rápidamente. Esta acción puede hacer que tu dispositivo funcione más lento." "Avanzado" "Se ha definido %1$s como preferencia de Accesibilidad. Para utilizar la ampliación, mantén pulsado el botón Accesibilidad y selecciona esa opción." - "Se ha definido el gesto de accesibilidad para %1$s. Para usar la función de ampliación, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y mantenla pulsada. A continuación, selecciona la ampliación." + "Se ha definido el gesto de accesibilidad para %1$s. Para usar la función de ampliación, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla y mantenla pulsada. A continuación, selecciona la ampliación." "Función de las teclas de volumen" "Servicio del acceso directo" "Ajustes de accesos directos" "Desde la pantalla de bloqueo" - "Permite utilizar el acceso directo para activar la función desde la pantalla de bloqueo. Mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante unos segundos." + "Permite usar un acceso directo para activar la función desde la pantalla de bloqueo. Mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante unos segundos." "Texto de alto contraste" "Actualizar ampliación automáticamente" "Actualizar ampliación de la pantalla al cambiar aplicaciones" "El botón de encendido cuelga" "Puntero del ratón grande" "Quitar animaciones" - "Audio en mono" - "Combinar canales al reproducir audio" - "Balance de audio" - "Izquierdo" - "Derecho" + "Audio en mono" + "Combina canales al reproducir audio" + "Balance de audio" + "Izquierda" + "Derecha" "Predeterminado" "10 segundos" "30 segundos" @@ -2168,8 +2223,8 @@ "Elige el tiempo que quieres tener para leer los mensajes que te piden que realices una acción, pero que se muestran solo temporalmente.\n\nEsta opción no funciona con todas las aplicaciones." "Retraso al mantener pulsado" "Invertir colores" - "Utilizar inversión de color" - "La inversión de color oscurece las pantallas de colores claros.<br/><br/> Nota: <ol> <li> La inversión de color también hace más claras las pantallas oscuras.&ght.</li> <li> Los colores cambian en el contenido multimedia y en las imágenes.</li> <li> Con el tema oscuro puedes aplicar un fondo oscuro a las pantallas. El tema oscuro solo funciona con aplicaciones compatibles, mientras que la inversión de color funciona con todas las aplicaciones.</li> </ol>" + "Usar inversión de color" + "La inversión de color oscurece las pantallas de colores claros.<br/><br/> Nota: <ol> <li> La inversión de color también hace más claras las pantallas oscuras.</li> <li> Los colores cambiarán en el contenido multimedia y en las imágenes.</li> <li> Con el tema oscuro, puedes aplicar un fondo oscuro a las pantallas. El tema oscuro solo funciona con aplicaciones compatibles, mientras que la inversión de color funciona con todas las aplicaciones.</li> </ol>" "Clic automático (tiempo de permanencia)" "El clic automático funciona con un ratón conectado. Puedes definir que el cursor haga clic de forma automática cuando deje de moverse durante cierto tiempo." "Desactivado" @@ -2187,19 +2242,19 @@ "Vibración de las notificaciones" "Vibración del tono" "Respuesta táctil" - "Utilizar %1$s" - "Abrir %1$s" - "Utilizar la corrección de color" - "Mostrar subtítulos" - "Solo en aplicaciones admitidas" - "Estilo y tamaño de los subtítulos" + "Usar %1$s" + "Abrir %1$s" + "Usar corrección de color" + "Mostrar subtítulos" + "Solo en aplicaciones compatibles" + "Tamaño y estilo de los subtítulos" "Tamaño del texto: %1$s" "Más opciones" "Algunas aplicaciones no admiten estas preferencias de subtítulos" "Botón Accesibilidad" - "Desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior" - "Mantén pulsadas las teclas de volumen" - "Toca tres veces la pantalla" + "Deslizar hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior" + "Mantener pulsadas las teclas de volumen" + "Tocar tres veces la pantalla" "Continuar" "Audífonos" "No hay audífonos conectados" @@ -2210,7 +2265,7 @@ Se han guardado %1$d audífonos Se ha guardado %1$d audífono     - "Combinación de teclas activada" + "Acceso directo activado" "Desactivada" "Activado" "Desactivado" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteronomalía" "Protanomalía" "Tritanomalía" + "Escala de grises" "Rojo-verde" "Rojo-verde" "Azul-amarillo" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Largo (%1$s segundos) Largo (%1$s segundo) - - %1$s segundos + + %1$s segundos %1$s segundo "Tono (%1$s), notificación (%2$s) y respuesta táctil (%3$s)" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Restricción en segundo plano" "Permite que la aplicación se ejecute en segundo plano" "La aplicación no puede funcionar en segundo plano" - "No se puede restringir el uso en segundo plano" + "No se puede restringir el uso en segundo plano" "¿Limitar actividad en segundo plano?" "Si limitas la actividad en segundo plano de una aplicación, puede que no funcione correctamente" "Esta aplicación no optimiza la batería, por lo que no puedes restringirla.\n\nPara hacerlo, activa antes la optimización." @@ -2381,7 +2437,7 @@ "Detalles de uso" "Cómo reducir el uso de la batería" "Paquetes incluidos" - "Las aplicaciones funcionan correctamente" + "Las aplicaciones funcionan con normalidad" "El teléfono tiene un consumo normal de batería en segundo plano" "El tablet tiene un consumo normal de batería en segundo plano" "El dispositivo tiene un consumo normal de batería en segundo plano" @@ -2391,14 +2447,14 @@ "Mejorar la duración de la batería del tablet" "Mejorar la duración de la batería del dispositivo" "Activar el gestor de batería" - "Activar Ahorro de batería" - "Es posible que te quedes sin batería antes de lo normal" + "Activa el Ahorro de batería" + "Quizás se agote la batería antes de lo normal" "Ahorro de batería activado" "Es posible que algunas funciones estén limitadas" - "El teléfono se ha usado más de lo normal" + "Teléfono usado más de lo normal" "El tablet se ha usado más de lo normal" "El dispositivo se ha usado más de lo normal" - "Es posible que te quedes sin batería antes de lo normal" + "Quizás se agote la batería antes de lo normal" "Tu teléfono se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" "Tu tablet se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" "Tu dispositivo se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" @@ -2412,28 +2468,28 @@ %1$s aplicación se ha restringido recientemente - %2$d aplicaciones consumen mucha batería en segundo plano - %1$s aplicación consume mucha batería en segundo plano + %2$d apps gastan mucho en segundo plano + %1$s gasta mucho en segundo plano Estas aplicaciones no se pueden ejecutar en segundo plano Esta aplicación no se puede ejecutar en segundo plano - ¿Quieres restringir %1$d aplicaciones? - ¿Quieres restringir la aplicación? + ¿Restringir %1$d aplicaciones? + ¿Restringir aplicación? "Si quieres ahorrar batería, evita que %1$s consuma batería en segundo plano. Es posible que la aplicación no funcione correctamente y las notificaciones se retrasen." "Si quieres ahorrar batería, evita que estas aplicaciones consuman batería en segundo plano. Es posible que las aplicaciones restringidas no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen.\n\nAplicaciones:" "Si quieres ahorrar batería, evita que estas aplicaciones consuman batería en segundo plano. Es posible que las aplicaciones restringidas no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen.\n\nAplicaciones:\n%1$s." "Restringir" "¿Quitar restricción?" - "Esta aplicación puede utilizar la batería en segundo plano y provocar que te quedes sin batería antes de lo que pensabas." + "Esta aplicación podrá usar la batería en segundo plano. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado." "Quitar" "Cancelar" - "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el Ahorro de batería." - "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el Ahorro de batería." - "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el teléfono te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el tablet te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería." "Gestor de batería" "Gestionar aplicaciones automáticamente" "Limitar el consumo de batería de las aplicaciones que no utilices con frecuencia" @@ -2447,13 +2503,15 @@ "Estas aplicaciones han estado consumiendo batería en segundo plano. Es posible que las aplicaciones restringidas no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen." "Utilizar el gestor de batería" "Detectar el consumo de batería de las aplicaciones" - "Activado: detectando el consumo de batería de las aplicaciones" + "Activado / Detectando el consumo de batería de las aplicaciones" "Desactivado" %1$d aplicaciones restringidas %1$d aplicación restringida "^1"" %""" + "Se ha producido un problema al leer tu indicador de batería" + "Se ha producido un problema al leer tu indicador de batería. Toca para ""consultar más información""." "¿Detener la aplicación?" "Tu teléfono no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionarlo, detén la aplicación.\n\nSi el problema persiste, desinstala la aplicación para mejorar el rendimiento de la batería." "Tu tablet no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionarlo, detén la aplicación.\n\nSi el problema persiste, desinstala la aplicación para mejorar el rendimiento de la batería." @@ -2560,25 +2618,25 @@ "Ahorro de batería" "Activar automáticamente" "Sin programación" - "Según tu rutina" + "Basado en tu rutina" "Según el porcentaje" - "La función Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal." + "El modo Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal." "Se activará cuando llegue al %1$s" - "Definir una programación" + "Programar" "Amplía la duración de la batería" - "Desactivar cuando se haya cargado" - "El modo Ahorro de batería se desactiva cuando tu teléfono está al %1$s" - "El modo Ahorro de batería se desactiva cuando tu teléfono está al %1$s" - "El modo Ahorro de batería se desactiva cuando tu teléfono está al %1$s" + "Desactivar cuando la batería esté cargada" + "Ahorro de batería se desactiva cuando tu teléfono tiene más del %1$s de batería" + "Ahorro de batería se desactiva cuando tu tablet tiene más del %1$s de batería" + "Ahorro de batería se desactiva cuando tu dispositivo tiene más del %1$s de batería" "Activar" - "Utilizar la función Ahorro de batería" + "Usar modo Ahorro de batería" "Activar automáticamente" "Nunca" "con un %1$s de batería" "Porcentaje de batería" - "Mostrar el porcentaje de batería en la barra de estado" + "Muestra el porcentaje de batería en la barra de estado" "Estadísticas de procesos" "Estadísticas técnicas sobre procesos en ejecución" "Uso de memoria" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Restablecer" "Reproducir" "VPN" + "Conectividad adaptable" + "Alarga la duración de la batería y mejora el rendimiento del dispositivo gestionando automáticamente las conexiones de red" "Almacenamiento de credenciales" "Instalar certificados" "Instala certificados desde el almacenamiento" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Credenciales de usuario" "Consulta y modifica credenciales almacenadas" "Avanzado" - "Tipo de almacenamiento" - "Almacenado en hardware" - "Solo software" "Las credenciales no están disponibles para este usuario" "Instalada para redes VPN y aplicaciones" "Instalada para redes Wi-Fi" @@ -2655,20 +2712,20 @@ "Almacenamiento de credenciales borrado" "No se ha podido borrar el almacenamiento de credenciales." "Apps con acceso de uso" - "Certificado de CA" + "Certificado AC" "Certificado de usuario" "Certificado de Wi‑Fi" "Tus datos no serán privados" - "Los certificados de CA permiten que los sitios web, las aplicaciones y las VPN puedan cifrar datos. Instala solo certificados de CA de organizaciones de confianza. \n\n Si instalas un certificado de CA, su propietario podrá acceder a datos que hayas proporcionado en los sitios web que visitas o las aplicaciones que usas, aunque estén cifrados. Por ejemplo, puede tener acceso a contraseñas o información de tarjetas de crédito." + "Los certificados de CA permiten que los sitios web, las aplicaciones y las VPN puedan cifrar datos. Instala solo certificados de CA de organizaciones de confianza. \n\n Si instalas un certificado AC, el propietario podrá acceder a datos (como contraseñas e información de tarjetas de crédito) que proporciones en sitios web que visites o aplicaciones que uses, incluso aunque la información esté cifrada." "No instalar" "Instalar (no seguro)" "No se ha instalado el certificado" "Señal de llamada de emergencia" "Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia" "Copia de seguridad" - "Activado" - "Desactivado" - "Copia de seguridad" + "Activada" + "Desactivada" + "Copia de seguridad y restauración" "Datos personales" "Copia de seguridad de mis datos" "Crear copia de seguridad de los datos de las aplicaciones, las contraseñas de redes Wi-Fi y otros ajustes en los servidores de Google" @@ -2726,7 +2783,7 @@ "Perfil de trabajo" "Administrado por tu organización" "Las aplicaciones y las notificaciones están desactivadas" - "Eliminar perfil de trabajo" + "Quitar perfil de trabajo" "Datos en segundo plano" "Las aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos y recibirlos." "¿Inhabilitar datos en segundo plano?" @@ -2796,14 +2853,14 @@ "En pausa al límite" "Sincronización automática" "Sincr. autom. datos personales" - "Sincr. autom. datos trabajo" + "Sincronizar datos de trabajo automáticamente" "Cambiar ciclo…" "Día del mes para restablecer ciclo de uso de datos:" "Ninguna aplicación ha usado datos en este periodo." "Primer plano" "Segundo plano" "con restricción" - "¿Desactivar los datos móviles?" + "¿Desactivar datos móviles?" "Limitar datos móviles" "Limitar datos 4G" "Limitar datos 2G-3G" @@ -2836,11 +2893,11 @@ "Elige el día en el que empezará cada ciclo" "Día de cada mes:" "Establecer" - "Establecer advertencia de uso de datos" + "Establece la advertencia de uso de datos" "Limitar uso de datos" "Limitar uso de datos" - "El tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nSe tiene en cuenta el uso de datos medido por el tablet, aunque tu operador podría registrarlo de forma diferente. Por tanto, debes ser prudente al establecer un límite." - "El teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nSe tiene en cuenta el uso de datos medido por el teléfono, aunque tu operador podría registrarlo de forma diferente. Por tanto, debes ser prudente al establecer un límite." + "El tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nComo el uso de datos lo calcula el tablet y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." + "El teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nComo el uso de datos lo calcula el teléfono y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." "¿Restringir datos en segundo plano?" "Si restringes el uso de datos en segundo plano móviles, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi." "Si restringes el uso de datos en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del tablet." @@ -2873,7 +2930,7 @@ "Identificador de IPSec" "Clave precompartida de IPSec" "Certificado de usuario de IPSec" - "Certificado de CA de IPSec" + "Certificado AC de IPSec" "Certificado del servidor IPSec" "Mostrar opciones avanzadas" "Dominios de búsqueda de DNS" @@ -2894,15 +2951,15 @@ "Cerrar" "Guardar" "Conectar" - "Sustituir" + "Reemplazar" "Editar perfil de VPN" "Olvidar" "Conectar a %s" "¿Desconectar esta VPN?" "Desconectar" "Versión %s" - "Borrar VPN" - "¿Sustituir VPN actual?" + "Olvidar VPN" + "¿Reemplazar VPN actual?" "¿Configurar el modo de VPN siempre activada?" "Si esta opción está activada, no tendrás acceso a Internet hasta que se conecte la red VPN" "La nueva red VPN sustituirá a la actual y no tendrás acceso a Internet hasta que dicha VPN se conecte" @@ -2931,17 +2988,17 @@ "Falta un certificado. Prueba a editar el perfil." "Sistema" "Usuario" - "Inhabilitar" - "Habilitar" + "Desactivar" + "Activar" "Quitar" "Confiar" - "¿Quieres habilitar el certificado de CA del sistema?" - "¿Quieres inhabilitar el certificado de CA del sistema?" - "¿Quieres eliminar el certificado de CA de usuario de forma permanente?" + "¿Quieres habilitar el certificado AC del sistema?" + "¿Quieres inhabilitar el certificado AC del sistema?" + "¿Eliminar el certificado AC de usuario de forma permanente?" "Esta entrada incluye:" "una clave de usuario" "un certificado de usuario" - "un certificado de CA" + "un certificado AC" "%d certificados de CA" "Detalles de credenciales" "Quitar credencial: %s" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Sin configurar: perfil de trabajo" "Administrador" "Tú (%s)" - "Apodo" "Puedes añadir hasta %1$d usuarios" "Solo el propietario del tablet puede administrar los usuarios." "Solo el propietario del teléfono puede administrar los usuarios." @@ -2997,7 +3053,7 @@ "¿Eliminarte a ti mismo?" "¿Eliminar este usuario?" "¿Quitar este perfil?" - "¿Eliminar perfil de trabajo?" + "¿Quitar perfil de trabajo?" "Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer." "Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer." "Se eliminarán todas las aplicaciones y datos" @@ -3033,20 +3089,20 @@ "Siempre" "Excepto si hay otra aplicación de pago abierta" "En un terminal contactless, paga con:" - "Pago en terminal" - "Configura una aplicación de pago. A continuación, solo tienes que sostener la parte trasera del teléfono sobre cualquier terminal con el símbolo de pago sin contacto." + "Cómo pagar en el terminal" + "Configura una aplicación de pago. A continuación, solo tienes que sostener la parte trasera del teléfono sobre cualquier terminal con el símbolo de pago contactless." "Entendido" - "Más..." + "Más…" "Elegir aplicación de pago predeterminada" "Actualizar aplicación de pago predeterminada" "En un terminal contactless, paga con %1$s" - "En un terminal contactless, paga con %1$s.\n\nAsí, %2$s dejará de ser tu aplicación de pago predeterminada." + "En un terminal contactless, paga con %1$s.\n\nEsto reemplazará a %2$s como tu aplicación de pago predeterminada." "Elegir como predeterminada" "Actualizar" "Restricciones" "Quitar restricciones" "Cambiar PIN" - "Ayuda y sugerencias" + "Ayuda y comentarios" "Artículos de ayuda, teléfono y chat, cómo empezar" "Cuenta para contenido" "ID de foto" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Administrador de llamadas" - "Alertas de emergencias" + "Alertas de emergencia inalámbricas" "Operadores de red" "Nombres de punto de acceso" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Llamadas 4G" "Usar servicios LTE para mejorar la voz y otras comunicaciones (recomendado)" "Usar servicios 4G para mejorar la voz y otras comunicaciones (recomendado)" - "Detección de contactos" - "Permite que tu operador detecte qué funciones de llamada admiten tus contactos." - "¿Quieres habilitar la detección de contactos?" - "Todos los números de teléfono de tus contactos se enviarán a tu operador de forma periódica para detectar qué funciones de llamada admiten." + "Enviar contactos al operador" + "Envía los números de teléfono de tus contactos para tener acceso a funciones mejoradas" + "¿Enviar contactos a %1$s?" + "¿Enviar contactos a tu operador?" + "Los números de teléfono de tus contactos se enviarán periódicamente a %1$s. + +Con esta información, se puede saber si tus contactos pueden utilizar ciertas funciones, como videollamadas u otras funciones de mensajería." + "Los números de teléfono de tus contactos se enviarán periódicamente a tu operador. + +Con esta información, se puede saber si tus contactos pueden usar ciertas funciones, como videollamadas u otras funciones de mensajería." "Tipo de red preferido" "LTE (recomendado)" "Mensajes MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Volver" "Siguiente" "Finalizar" - "Hacer una foto" - "Seleccionar una imagen" - "Seleccionar foto" "Tarjetas SIM" "Tarjetas SIM" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Usar siempre esta para llamadas" "Selecciona una SIM de datos" "Selecciona una tarjeta SIM para los SMS" - "Cambiando SIM de datos. Este proceso puede tardar hasta un minuto..." + "Cambiando SIM de datos. Este proceso puede tardar hasta un minuto…" "Llamar con" "Selecciona una tarjeta SIM" "SIM %1$d" @@ -3126,7 +3185,7 @@ "Color de la SIM" "Selecciona una tarjeta SIM" "Naranja" - "Violeta" + "Morado" "No se ha insertado ninguna tarjeta SIM" "Estado de la SIM" "Estado de la SIM (ranura SIM %1$d)" @@ -3155,14 +3214,19 @@ "Dispositivos conectados" "Bluetooth, modo de conducción, NFC" "Bluetooth, modo de conducción" - "Bluetooth y NFC" + "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, modo de conducción, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, modo de conducción" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "No está disponible porque la NFC está desactivada" + "Para usar esta opción, primero tienes que instalar una aplicación de pagos" "Aplicaciones y notificaciones" "Aplicaciones recientes y aplicaciones predeterminadas" "Las aplicaciones del perfil de trabajo no tienen acceso a las notificaciones." "Cuentas" - "No se ha añadido ninguna cuenta" + "Ninguna cuenta añadida" "Aplicaciones predeterminadas" "Idiomas, gestos, hora, copias de seguridad" "Ajustes" @@ -3210,9 +3274,12 @@ "vibrante, RGB, sRGB, color, natural, estándar" "temperatura, color, D65, D73, blanco, amarillo, azul, cálido, frío" "deslizar para desbloquear, contraseña, patrón, PIN" + "fijar pantalla" "reto de trabajo, perfil, trabajo" "perfil de trabajo, perfil administrado, unificar, unificación, trabajo, perfil" "gestos" + "tarjetas, pases" + "control de dispositivos, control" "pagar, tocar, pagos" "copia de seguridad, copia seguridad" "gesto" @@ -3249,9 +3316,10 @@ "rutina, horario, ahorro de batería, ahorro de corriente, batería, automático, porcentaje" "volte, llamadas avanzadas, llamadas 4g" "añadir idioma, añadir un idioma, añadir lengua, añadir una lengua" + "tamaño del texto" "Sonido predeterminado" "El volumen del tono de llamada y de las notificaciones está al %1$s" - "Volumen, vibración y No molestar" + "Volumen, vibración, No molestar" "Timbre en vibración" "Timbre en silencio" "El volumen del tono de llamada y de las notificaciones está al 80 %" @@ -3259,14 +3327,15 @@ "Volumen de envío" "Volumen de llamada" "Volumen de alarma" - "Volumen de tono y notificación" + "Volumen de tonos y notificaciones" "Volumen de notificaciones" - "Tono del teléfono" + "Tono de llamada del teléfono" "Sonido de notificación predeterminado" "Sonido proporcionado de app" "Sonido de notificación predeterminado" "Sonido de alarma predeterminado" "Vibrar en llamadas" + "Vibración" "No vibrar nunca" "Vibrar siempre" "Vibrar primero y sonar cada vez más alto" @@ -3285,15 +3354,11 @@ "Tonos" "Vibraciones" "Sonidos de encendido" - "Subtítulos instantáneos" - "Subtítulos automáticos de multimedia" - "Ninguna" - - %d horarios creados - 1 horario creado - + "Subtítulos automáticos" + "Subtitula automáticamente el contenido multimedia" + "{count,plural, =0{Ninguno}=1{1 horario creado}other{# horarios creados}}" "No molestar" - "Recibir notificaciones solo de personas y aplicaciones importantes" + "Recibe notificaciones solo de personas y aplicaciones importantes" "Limitar interrupciones" "Activar el modo No molestar" "Pueden interrumpirte alarmas y sonidos multimedia" @@ -3319,7 +3384,7 @@ "Cuando recibas notificaciones, tu teléfono no sonará ni vibrará." "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" "No verás ni escucharás notificaciones" - "Las notificaciones no se mostrarán ni harán que el teléfono suene o vibre. Recuerda que las notificaciones críticas sobre la actividad y el estado del teléfono se seguirán mostrando.\n\nCuando desactives el modo No molestar, podrás deslizar el dedo desde la parte superior de la pantalla para leer las notificaciones que no hayas visto." + "Las notificaciones no se mostrarán ni harán que el teléfono suene o vibre. Recuerda que las notificaciones críticas sobre la actividad y el estado del teléfono se seguirán mostrando.\n\nCuando desactives el modo No molestar, desliza el dedo desde la parte superior de la pantalla para leer las notificaciones que no hayas visto." "Personalizado" "Habilitar configuración personalizada" "Quitar configuración personalizada" @@ -3332,18 +3397,18 @@ "Silenciar sonido y vibración" "No encender la pantalla" "No hacer parpadear la luz" - "No mostrar notificaciones en pantalla" - "Ocultar iconos de la barra de estado en la parte superior de la pantalla" + "No mostrar notificaciones en la pantalla" + "Ocultar iconos de la barra de estado de la parte superior" "Ocultar puntos de notificación en los iconos de las aplicaciones" "No activar con notificaciones" - "Ocultar de la pantalla desplegable" + "Ocultar en el panel desplegable" "Nunca" "Con la pantalla desactivada" "Con la pantalla activada" "Sonido y vibración" "Sonido, vibración y algunas señales visuales de las notificaciones" "Sonido, vibración y señales visuales de las notificaciones" - "Nunca se ocultarán las notificaciones necesarias para las funciones y el estado básicos del teléfono." + "Nunca se ocultarán las notificaciones necesarias para las funciones esenciales y el estado básico del teléfono." "Nada" "otras opciones" "Añadir" @@ -3358,27 +3423,19 @@ " Ver ajustes personalizados" "Solo interrupciones prioritarias" "%1$s. %2$s" - "Activado/%1$s" - "Desactivado/%1$s" - "Desactivado" + "Activado / %1$s" "Activado" "Preguntar siempre" - "Hasta que se desactive" - - %d horas - 1 hora - - "%d minutos" - - %d programaciones se pueden activar automáticamente - 1 programación se puede activar automáticamente - - "Qué puede interrumpirte cuando está activo el modo No molestar" + "Hasta que lo desactives" + "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" + "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}" + "{count,plural, =0{Desactivado}=1{Desactivado; 1 horario puede activarlo automáticamente}other{Desactivado; # horarios pueden activarlo automáticamente}}" + "Qué puede interrumpirte con el modo No molestar" "Personas" "Aplicaciones" "Alarmas y otras interrupciones" - "Horarios" - "Definir duración al activar desde ajustes rápidos" + "Programaciones" + "Duración en los ajustes rápidos" "Cuando el modo No molestar esté activado, el sonido y la vibración se silenciarán, excepto en los casos que permitas arriba." "Ajustes personalizados" "Revisar programación" @@ -3401,8 +3458,8 @@ "Sonido de notificación de trabajo predeterminado" "Sonido de alarma de trabajo predeterminado" "Igual que el perfil personal" - "¿Sustituir sonidos?" - "Sustituir" + "¿Reemplazar sonidos?" + "Reemplazar" "Se utilizarán los sonidos de tu perfil personal en tu perfil de trabajo" "¿Añadir sonido personalizado?" "Este archivo se copiará en la carpeta %s" @@ -3413,45 +3470,52 @@ "Ver las de los últimos 7 días" "Avanzado" "Notificaciones de trabajo" - "Notificaciones adaptables" + "Notificaciones adaptativas" "Prioridad de notificaciones adaptable" "Establece automáticamente las notificaciones prioritarias como Discretas" "Clasificación de notificaciones adaptable" "Clasificar las notificaciones por importancia automáticamente" + "Comentarios sobre notificaciones adaptativas" + "Indica los ajustes hechos a las notificaciones y muestra la opción para enviar comentarios al sistema" + "Restablecer la importancia de las notificaciones" + "Revierte los cambios en los ajustes de la importancia del usuario y permite que se priorice el asistente de notificaciones" "Acciones y respuestas sugeridas" "Muestra automáticamente las acciones y las respuestas sugeridas" "Mostrar notificaciones recientes y pospuestas" "Historial de notificaciones" - "Utilizar historial de notificaciones" - "Historial de notificaciones desactivado" + "Usar historial de notificaciones" + "El historial de notificaciones está desactivado" "Activa el historial de notificaciones para ver las notificaciones recientes y las pospuestas" "No hay ninguna notificación reciente" - "Aquí aparecen las notificaciones recientes y pospuestas" + "Aquí aparecerán las notificaciones recientes y pospuestas" "ver ajustes de notificaciones" "abrir notificación" "Permitir que se pospongan las notificaciones" "Ocultar iconos de las notificaciones discretas" "Los iconos de las notificaciones discretas no se muestran la barra de estado." - "Burbuja de notificación en el icono de la app" + "Burbuja de notificación en el icono de la aplicación" "Mostrar barra de conversaciones recientes" "Burbujas" - "Algunas notificaciones pueden aparecer como burbujas en la pantalla" "Algunas notificaciones y otro tipo de contenido aparecerá como burbujas en la pantalla. Para abrir una burbuja, tócala. Para cerrarla, arrástrala hacia la parte de abajo de la pantalla." "Burbujas" - "Los nuevos mensajes aparecerán en pantalla" + "Todos los ajustes de Burbujas" + "Convertir esta conversación en burbuja" + "Muestra iconos flotantes sobre las aplicaciones" "Permitir a %1$s mostrar algunas notificaciones como burbujas" "¿Quieres activar las burbujas en el dispositivo?" "Si activas las burbujas de esta aplicación, también se activarán en el dispositivo.\n\nEl cambio afectará a otras aplicaciones y conversaciones que pueden mostrarse como burbujas." "Activar" "Cancelar" - "Activado: las conversaciones pueden aparecer como iconos flotantes" + "Activado / Las conversaciones pueden aparecer como iconos flotantes" "Permitir que las aplicaciones muestren burbujas" "Algunas conversaciones aparecerán como iconos flotantes sobre otras aplicaciones" "Todas las conversaciones pueden mostrarse en burbujas" "Las conversaciones elegidas pueden mostrarse en burbujas" "No crear burbujas" "Conversaciones" - "Todas las conversaciones pueden aparecer como burbujas salvo" + "Todas las conversaciones pueden aparecer como burbujas excepto" + "Desactivar las burbujas de esta conversación" + "Activar las burbujas de esta conversación" "Acciones al deslizar el dedo" "Desliza el dedo a la derecha para ignorar la notificación y a la izquierda para mostrar el menú" "Desliza el dedo a la izquierda para ignorar la notificación y a la derecha para mostrar el menú" @@ -3466,15 +3530,15 @@ "Se muestra en el desplegable, la barra de estado y la pantalla de bloqueo" "No mostrar notificaciones silenciosas en la barra de estado" "Luz parpadeante" - "Notificaciones en pantalla de bloqueo" + "Notificaciones en la pantalla de bloqueo" "Saltar pantalla de bloqueo" - "Después del desbloqueo facial, ir a la última pantalla" + "Después del desbloqueo facial, ir a la última pantalla usada" "Pantalla de bloqueo, pantalla bloqueo, saltar, evitar" "Perfil de trabajo bloqueado" - "Notificaciones en la pantalla de bloqueo" - "Mostrar notificaciones con alerta y silenciosas" - "Mostrar solo notificaciones de alertas" - "No mostrar notificaciones" + "Notificaciones en la pantalla de bloqueo" + "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" + "Ocultar conversaciones y notificaciones silenciosas" + "No mostrar ninguna notificación" "Notificaciones sensibles" "Mostrar contenido sensible en la pantalla de bloqueo" "Notificaciones sensibles del perfil de trabajo" @@ -3497,15 +3561,30 @@ "No mostrar notificaciones nunca" "Conversaciones" "Conversación" + "Sección de conversaciones" + "Permitir que la aplicación utilice la sección de conversaciones" "No es una conversación" "Quitar de la sección de conversaciones" "Es una conversación" "Añadir a la sección de conversaciones" - "Gestionar conversaciones" + "Gestiona las conversaciones" + "No hay conversaciones prioritarias" + + %d conversaciones prioritarias + %d conversación prioritaria + "Conversaciones prioritarias" - "Otras conversaciones" - "Mostrar conversaciones importantes en burbujas" - "Las conversaciones importantes se muestran en la parte superior del panel desplegable. También puedes configurarlas para que se muestren en burbujas y no verse afectadas por el modo No molestar." + "Mostrar en la parte superior de la sección de conversaciones y en forma de burbuja" + "Mostrar en la parte superior de la sección de conversaciones" + "Conversaciones no prioritarias" + "Conversaciones en las que has hecho cambios" + "Conversaciones recientes" + "Borrar recientes" + "Borrar" + "Convertir conversaciones prioritarias en burbujas" + "Las conversaciones prioritarias se muestran en la parte superior del panel desplegable. También puedes configurarlas para que se muestren en burbujas y puedan interrumpirte aunque esté activado No molestar." + "Aquí se mostrarán las conversaciones prioritarias y las modificadas" + "Aquí se mostrarán las conversaciones cuando las marques como prioritarias o las modifiques de alguna manera. \n\nPara cambiar los ajustes de las conversaciones, haz lo siguiente: \nDesliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel desplegable y, a continuación, mantén pulsada una conversación." "Mostrar en silencio y minimizar" "Mostrar en silencio" "Emitir sonido" @@ -3517,17 +3596,20 @@ "Mostrar en pantalla" "Bloquear" "Silencio" - "Alertas" + "Predeterminado" "Permitir interrupciones" "Permite que la aplicación emita sonido, vibre o muestre notificaciones en la pantalla" "Prioridad" - "Aparece en la parte superior de la sección de conversaciones en forma de burbuja." + "Se muestra arriba en la sección de conversaciones, como burbuja flotante, y la imagen de perfil aparece en la pantalla de bloqueo" + "%1$s no admite la mayoría de las funciones de conversaciones. No puedes establecer una conversación como prioritaria, y las conversaciones no se mostrarán en forma de burbuja flotante." "En la pantalla desplegable, mostrar las notificaciones en una sola línea" - "Te ayuda a concentrarte sin sonido ni vibración" - "Llama tu atención con sonido o vibración." - "Con el dispositivo desbloqueado, muestra las notificaciones en la parte superior" - "Todas las notificaciones de %1$s" - "Notificaciones adaptables" + "Sin sonido ni vibración" + "Sin sonido ni vibración, y se muestra más abajo en la sección de conversaciones" + "Es posible que suene o vibre según los ajustes del teléfono" + "Cuando el dispositivo está desbloqueado, muestra las notificaciones en la parte superior" + "Todas las notificaciones de \"%1$s\"" + "Todas las notificaciones de %1$s" + "Notificaciones adaptativas" Aproximadamente %d notificaciones al día Aproximadamente %d notificación al día @@ -3544,7 +3626,7 @@ %d aplicaciones pueden leer notificaciones %d aplicación puede leer notificaciones - "Notificaciones adaptables" + "Notificaciones adaptativas" "Nada" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a las notificaciones." "Permitir acceso a las notificaciones" @@ -3569,33 +3651,34 @@ "Permitir imagen en imagen" "Permite que la aplicación cree una ventana imagen en imagen mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un vídeo). La ventana se muestra sobre otras aplicaciones que estés utilizando." "Perfiles conectados" - "Conectadas" - "No conectadas" + "Conectados" + "No conectados" "No hay aplicaciones conectadas" "aplicación conectada entre perfiles aplicaciones trabajo y personal" "Perfiles conectados" - "Conectadas" + "Conectados" "Conectar estas aplicaciones" "Las aplicaciones conectadas comparten permisos y pueden acceder a sus datos entre sí." - "Conecta solo las aplicaciones en las que confíes, ya que pueden acceder a tus datos personales. Las aplicaciones de trabajo pueden exponer tus datos al administrador de TI." - "¿Confías en que la aplicación %1$s de trabajo acceda a tus datos personales?" - "Es posible que %1$s exponga tus datos personales a tu administrador de TI." - "Datos de aplicaciones" - "Esta aplicación puede acceder a los datos de tu aplicación %1$s personal." + "Conecta aplicaciones solo si confías en que no compartirán datos personales con tu administrador de TI." + "Puedes desconectar aplicaciones cuando quieras en los ajustes de privacidad de tu dispositivo." + "¿Dar acceso a la aplicación de trabajo %1$s a tus datos personales?" + "Conecta aplicaciones solo si confías en que no compartirán datos personales con tu administrador de TI." + "Datos de la aplicación" + "Esta aplicación puede acceder a los datos de tu aplicación personal %1$s." "Permisos" - "Esta aplicación puede utilizar los permisos de tu aplicación %1$s personal, como el acceso a la ubicación, el almacenamiento o los contactos." + "Esta aplicación puede utilizar los permisos de tu aplicación personal %1$s, como el acceso a la ubicación, el almacenamiento o los contactos." "No hay aplicaciones conectadas" %d aplicaciones conectadas %d aplicación conectada - "Descarga %1$s en tu perfil de trabajo para conectar estas aplicaciones" - "Descarga %1$s en tu perfil personal para conectar estas aplicaciones" + "Para conectar estas aplicaciones, instala %1$s en tu perfil de trabajo" + "Para conectar estas aplicaciones, instala %1$s en tu perfil personal" "Toca para descargar la aplicación" "Acceso a No molestar" "Permitir No molestar" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso de No molestar" - "Cargando aplicaciones..." + "Cargando aplicaciones…" "Como solicitaste, Android está bloqueando las notificaciones de esta aplicación para que no aparezcan en el dispositivo" "Como solicitaste, Android está bloqueando esta categoría de notificaciones para que no aparezcan en el dispositivo" "Como solicitaste, Android está bloqueando este grupo de notificaciones para que no aparezcan en el dispositivo" @@ -3607,6 +3690,7 @@ "Esta aplicación no ha publicado ninguna notificación" "Ajustes adicionales de la aplicación" + "Historial de notificaciones, burbujas, enviadas recientemente" "Activadas para todas las aplicaciones" Desactivadas para %d aplicaciones @@ -3624,7 +3708,7 @@ "No mostrar nunca notificaciones en el panel de notificaciones ni en dispositivos periféricos" "Permitir burbuja de notificación" "Mostrar burbuja de notificación" - "Omitir No molestar" + "Ignorar modo No molestar" "Permitir notificaciones cuando el modo No molestar esté activado" "Pantalla de bloqueo" "Bloqueada" @@ -3635,7 +3719,7 @@ "Luz parpadeante" "Vibración" "Sonido" - "Importante" + "Prioridad" "Añadir a la página principal" "Eliminar" "Cambiar nombre" @@ -3647,7 +3731,7 @@ "Añadir programación horaria" "Eliminar programación" "Elige un tipo de programación" - "¿Quieres eliminar la regla \"%1$s\"?" + "¿Eliminar regla \"%1$s\"?" "Eliminar" "Desconocida" "Estas opciones no se pueden modificar en este momento. Una aplicación (%1$s) ha activado automáticamente el modo No molestar con funcionamiento personalizado." @@ -3673,10 +3757,10 @@ "Ninguno" "Todos los días" "La alarma puede anular la hora de finalización" - "La programación se desactiva cuando suena una alarma" + "La programación se desactiva si suena una alarma" "Comportamiento del modo No molestar" "Usar configuración predeterminada" - "Crear opciones de configuración personalizadas para esta programación" + "Crear ajustes personalizados para esta programación" "En la programación \"%1$s\"" ", " "%1$s-%2$s" @@ -3684,57 +3768,55 @@ "Conversaciones" "Conversaciones que pueden interrumpirte" "Todas las conversaciones" - "Conversaciones importantes" + "Conversaciones prioritarias" "Ninguna" - - %d conversaciones - 1 conversación - - "Ninguna" + "{count,plural, =0{Ninguna}=1{1 conversación}other{# conversaciones}}" "Quién puede interrumpirte" "Llamadas" "Llamadas" "llamadas" "Llamadas que pueden interrumpirte" - "Para que el dispositivo suene al recibir las llamadas permitidas, comprueba si tiene activado el sonido, la vibración o el modo silencio." + "Para asegurarte de que las llamadas permitidas suenan, comprueba que el dispositivo está configurado para sonar" "Las llamadas entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otros puedan contactar contigo." "Contactos destacados" - - %d más - 1 más - + "{count,plural,offset:2 =0{Nadie}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} y {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} y {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} y # más}}" "Mensajes" "mensajes" - "Aplicaciones de SMS, MMS y mensajería" + "Mensajes" "Mensajes que pueden interrumpirte" - "Para que el dispositivo suene al recibir los mensajes permitidos, comprueba si tiene activado el sonido, la vibración o el modo silencio." + "Para asegurarte de que los mensajes permitidos suenan, comprueba que el dispositivo está configurado para sonar" "Los mensajes entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otros puedan contactar contigo." - "Cualquier %s puede interrumpirte" - "%d contactos" + "Todos los mensajes pueden interrumpirte" + "Todas las llamadas pueden interrumpirte" + "{count,plural, =0{Nadie}=1{1 contacto}other{# contactos}}" "Todo el mundo" "Contactos" "Contactos destacados" - "Nada" "De contactos destacados y de personas que insisten" "De contactos y de personas que insisten" "Solo de personas que insisten" - "No permitir ninguna llamada" - "No permitir ningún mensaje" + "Ninguna" + "Ninguno" "Alarmas" "De temporizadores, alarmas, sistemas de seguridad y otras aplicaciones" "alarmas" + "Alarmas" "Sonidos multimedia" - "De vídeos, juegos y otro tipo de contenido multimedia" + "Sonidos de vídeos, juegos y otro tipo de contenido multimedia" "multimedia" + "Multimedia" "Sonidos al tocar" - "Del teclado y otros botones" + "Sonidos del teclado y de otros botones" "sonidos al tocar" + "Sonidos al tocar" "Recordatorios" "De tareas y recordatorios" "recordatorios" - "Eventos" - "De futuros eventos del calendario" + "Recordatorios" + "Eventos de calendario" + "De eventos futuros del calendario" "eventos" + "Eventos" "Permitir que las aplicaciones anulen el modo No molestar" "Aplicaciones que pueden interrumpirte" "Seleccionar más aplicaciones" @@ -3743,23 +3825,15 @@ "Añadir aplicaciones" "Todas las notificaciones" "Algunas notificaciones" - "Los usuarios seleccionados podrán ponerse en contacto contigo, aunque las aplicaciones no tengan permiso para interrumpirte" - - %s pueden interrumpirte - %s puede interrumpirte - - "%d más" - "Excepciones de aplicaciones" + "Las personas seleccionadas podrán ponerse en contacto contigo, incluso si no permites que las aplicaciones puedan interrumpirte" + "{count,plural,offset:2 =0{Ninguna aplicación puede interrumpirte}=1{{app_1} puede interrumpirte}=2{{app_1} y {app_2} pueden interrumpirte}=3{{app_1}, {app_2} y {app_3} pueden interrumpirte}other{{app_1}, {app_2} y # más pueden interrumpirte}}" + "Aplicaciones" "Todas las notificaciones" "Algunas notificaciones" "Notificaciones que pueden interrumpirte" "Permitir todas las notificaciones" - - %s pueden interrumpirte - %s puede interrumpirte - - "Nada puede interrumpirte" - "%d más" + "{count,plural,offset:2 =0{Nada puede interrumpirte}=1{{sound_category_1} puede interrumpirte}=2{{sound_category_1} y {sound_category_2} pueden interrumpirte}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} y {sound_category_3} pueden interrumpirte}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} y # más pueden interrumpirte}}" + "Nada puede interrumpirte" "Nadie puede interrumpirte" "Algunas personas pueden interrumpirte" "Todo el mundo puede interrumpirte" @@ -3772,7 +3846,7 @@ "%1$s y %2$s" - "Permitir llamadas que procedan de la misma persona si no han pasado más de %d minutos desde su primera llamada" + "Si es la segunda llamada de una misma persona y la primera fue hace menos de %d minutos" "Personalizado" "Activar automáticamente" "Nunca" @@ -3804,8 +3878,10 @@ "Introducir el PIN del administrador" "Activado" "Desactivado" - "Fijar pantalla" - "Si esta opción está activada, puedes mantener visible la pantalla actual hasta que decidas quitarla.\n\nPara usar esta opción:\n\n1. Asegúrate de que esté activada la función de fijar pantalla\n\n2. Abre Aplicaciones recientes\n\n3. Toca el icono de la aplicación en la parte superior de la pantalla y luego toca Fijar" + "Fijar aplicaciones" + "Al fijar una aplicación, se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico. \n\nEs posible que una aplicación fijada pueda abrir otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. Toca el icono de la aplicación situado en la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar." + "Al fijar una aplicación, se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico. \n\nEs posible que una aplicación fijada puede abrir otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, prueba a usar un usuario invitado. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. Toca el icono de la aplicación situado en la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar." + "Al fijar una aplicación: \n\n• Es posible que se pueda acceder a datos personales (como contactos y contenido de correos). \n• Es posible que las aplicaciones fijadas abran otras aplicaciones. \n\n\nUsa la función de fijar aplicaciones solo con personas de confianza." "Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar" "Solicitar PIN para desactivar" "Solicitar contraseña para desactivar" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "Además de utilizar tu cara para desbloquear el dispositivo, puedes protegerlo aún más si lo configuras para solicitar el PIN antes de iniciarse. El dispositivo no recibe llamadas, mensajes ni notificaciones (incluidas alarmas) hasta que se inicia.\n\nEsto es útil para proteger tus datos si pierdes el dispositivo o te lo roban. ¿Quieres que el dispositivo pida el PIN para iniciarse?" "Además de utilizar tu cara para desbloquear el dispositivo, puedes protegerlo aún más si lo configuras para solicitar el patrón antes de iniciarse. El dispositivo no recibe llamadas, mensajes ni notificaciones (incluidas alarmas) hasta que se inicia.\n\nEsto es útil para proteger tus datos si pierdes el dispositivo o te lo roban. ¿Quieres que el dispositivo pida el patrón para iniciarse?" "Además de utilizar tu cara para desbloquear el dispositivo, puedes protegerlo aún más si lo configuras para solicitar la contraseña antes de iniciarse. El dispositivo no recibe llamadas, mensajes ni notificaciones (incluidas alarmas) hasta que se inicia.\n\nEsto es útil para proteger tus datos si pierdes el dispositivo o te lo roban. ¿Quieres que el dispositivo pida la contraseña para iniciarse?" + "Además de utilizar biometría para desbloquear tu dispositivo, puedes protegerlo aún más si lo configuras para solicitar el PIN antes de iniciarse. El dispositivo no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones (incluidas alarmas) hasta que no se inicia.\n\nEsto es útil para proteger tus datos si pierdes el dispositivo o te lo roban. ¿Pedir contraseña al iniciar el dispositivo?" + "Además de utilizar biometría para desbloquear tu dispositivo, puedes protegerlo aún más si lo configuras para solicitar el patrón antes de iniciarse. El dispositivo no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones (incluidas alarmas) hasta que no se inicia.\n\nEsto es útil para proteger tus datos si pierdes el dispositivo o te lo roban. ¿Pedir contraseña al iniciar el dispositivo?" + "Además de utilizar biometría para desbloquear tu dispositivo, puedes mejorar su protección si lo configuras para solicitar la contraseña antes de iniciarse. El dispositivo no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones (incluidas alarmas) hasta que no se inicia.\n\nEsto es útil para proteger tus datos si pierdes el dispositivo o te lo roban. ¿Pedir contraseña al iniciar el dispositivo?" "Sí" "No" "Restringida" @@ -3883,6 +3962,7 @@ "No se han concedido permisos" "No se han solicitado permisos" + "Controla el acceso de las aplicaciones a tus datos" "Todas las aplicaciones" "Aplicaciones instaladas" "Aplicaciones instantáneas" @@ -4000,9 +4080,9 @@ "USB controlado por" "Dispositivo conectado" "Este dispositivo" - "Cambiando..." + "Cambiando…" "No se ha podido hacer el cambio" - "Cargando el dispositivo" + "Cargando este dispositivo" "Cargando dispositivo conectado" "Transferencia de archivos" "Compartir conexión por USB" @@ -4015,11 +4095,11 @@ "Comprobación de uso en segundo plano" "Acceso completo en segundo plano" "Usar texto de la pantalla" - "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a los contenidos de la pantalla (como texto)" + "Permite que la aplicación de asistencia acceda a los contenidos de la pantalla como texto" "Usar captura de pantalla" - "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a una imagen de la pantalla" + "Permite que la aplicación de asistencia acceda a una imagen de la pantalla" "Parpadeo de pantalla" - "Hacer parpadear los bordes de la pantalla cuando la aplicación de asistencia acceda al texto de una pantalla o una captura de pantalla" + "Los bordes de la pantalla parpadearán cuando la aplicación de asistencia acceda al texto de una pantalla o una captura de pantalla" "Las aplicaciones de asistencia te ayudan según la información que aparece en la pantalla. Algunas aplicaciones admiten tanto el launcher como los servicios de entrada de voz para ofrecerte asistencia integrada." "Uso medio de memoria" "Uso máximo de memoria" @@ -4055,18 +4135,18 @@ "Ninguna" "Al desactivar el acceso de uso de esta aplicación, no evitas que el administrador registre los datos de uso de las aplicaciones de tu perfil de trabajo" "%1$d de %2$d caracteres utilizados" - "Mostrar sobre otras apps" + "Mostrar sobre otras aplicaciones" "Mostrar sobre otras aplicaciones" "Aplicaciones" "Mostrar sobre otras aplicaciones" "Permitir mostrar sobre otras aplicaciones" - "Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. La aplicación podrá ver dónde has tocado o cambiar el contenido que se muestra en la pantalla." + "Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. La aplicación podrá ver dónde tocas o cambiar el contenido que se muestra en la pantalla." "Acceso a todos los archivos" "Dar acceso para gestionar todos los archivos" "Permitir que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin que lo sepas." "Puede acceder a todos los archivos" "rv realidad virtual procesador estéreo servicio ayuda" - "Mostrar sobre otras apps" + "Mostrar sobre otras aplicaciones" "%1$d de %2$d aplicaciones que se pueden mostrar sobre otras" "Aplicaciones con permiso" "Permitido" @@ -4120,7 +4200,7 @@ "Almacenamiento interno: %1$s usado (%2$s disponible)" "Suspender después de %1$s de inactividad" "Fondo de pantalla, suspensión, tamaño de la fuente" - "Estilos, fondos de pantalla, tiempo de espera para suspender la pantalla y tamaño de fuente" + "Estilos, fondos de pantalla, tiempo de espera para suspender la pantalla, tamaño de fuente" "Tamaño de letra en la pantalla de suspensión" "Suspender después de 10 minutos de inactividad" "Se está usando una media de %1$s de %2$s de memoria" @@ -4215,7 +4295,7 @@ "%1$s usados" "Establecer advertencia de datos" "Advertencia de datos" - "La advertencia y el límite de datos se basan en los cálculos del dispositivo y es posible que no coincidan con los datos del operador." + "La advertencia y el límite de datos se basan en los cálculos del dispositivo, así que es posible que no coincidan con los datos del operador." "Establecer límite de datos" "Límite de datos" "%1$s usados (%2$s)" @@ -4247,7 +4327,7 @@ "Ver detalles" "Ahorro de datos" "Datos sin restricción" - "Las datos en segundo plano están desactivadas" + "Los datos en segundo plano están desactivados" "Activado" "Desactivado" "Usar ahorro de datos" @@ -4262,7 +4342,7 @@ "Añadir otra huella digital" "Desbloquear con un dedo diferente" "Activado" - "Se activará cuando esté al %1$s" + "Se activará cuando la batería esté al %1$s" "Desactivado" "Activar ahora" "Desactivar" @@ -4270,7 +4350,7 @@ "Si el dispositivo está bloqueado, evitar que se escriban respuestas u otros textos en las notificaciones" "Corrector predeterminado" "Elige corrector ortográfico" - "Usar el corrector ortográfico" + "Usar corrector ortográfico" "No seleccionado" "(ninguno)" ": " @@ -4315,7 +4395,7 @@ "Borrar y convertir" "Restablecer límite de frecuencia de ShortcutManager" "Se ha restablecido el límite de frecuencia de ShortcutManager" - "Controlar los datos que aparecen en la pantalla de bloqueo" + "Controla los datos que aparecen en la pantalla de bloqueo" "Mostrar u ocultar contenido de las notificaciones" "Todo" "Ayuda y consejos" @@ -4328,18 +4408,18 @@ "Conectado a varios dispositivos" "Modo de demostración de UI del sistema" "Tema oscuro" - "Activado (inhabilitado temporalmente para ahorrar batería)" + "Activado / Inhabilitado temporalmente para ahorrar batería" "Activado temporalmente para ahorrar batería" "Las aplicaciones que lo admitan también se cambiarán al tema oscuro" "Entendido" "Prueba el tema oscuro" - "Alarga la duración de la batería" + "Ayuda a alargar la batería" "Iconos para desarrolladores en ajustes rápidos" "Inhabilitar tiempo de espera de autorización adb" "Inhabilita la revocación automática de autorizaciones adb en el caso de sistemas que no se han vuelto a conectar durante un periodo predeterminado (7 días) o configurado por el usuario (mínimo 1 día)." "Rastro de Winscope" "Sensores desactivados" - "Ajustes de perfil de trabajo" + "Ajustes del perfil de trabajo" "Búsqueda de contactos" "Permitir que tu organización busque contactos para identificar llamadas y contactos" "Calendario con varios perfiles" @@ -4360,10 +4440,10 @@ "Para liberar espacio, el Administrador de Almacenamiento borrará de tu dispositivo las fotos y vídeos que tengan copia de seguridad." "Borrar fotos y vídeos" "Administrador de almacenamiento" - "Utilizar el Administrador de Almacenamiento" + "Usar administrador de almacenamiento" "Automático" "Manual" - "Liberar espacio" + "Liberar espacio ahora" "Gestos" "Gestos rápidos para controlar el teléfono" "Gestos rápidos para controlar el tablet" @@ -4382,9 +4462,8 @@ "Navegación por gestos" "Para ir a la pantalla de inicio, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de aplicación, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla, mantenla pulsada y levanta el dedo. Para ir atrás, desliza el dedo desde el borde izquierdo o el derecho." "Navegación con 3 botones" - "Para volver, ir a la pantalla de inicio o cambiar de aplicación, puedes usar los botones de la parte inferior de la pantalla." - - + "Para ir hacia atrás, pasar a la pantalla de inicio o cambiar de aplicación, puedes usar los botones de la parte inferior de la pantalla." + "navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos, deslizar" "No es compatible con tu aplicación de inicio predeterminada, %s" "Cambiar app de inicio predeterminada" "Información" @@ -4392,13 +4471,23 @@ "Alta" "Borde izquierdo" "Borde derecho" - "Si la sensibilidad aumenta, quizá se produzcan conflictos con los gestos de aplicaciones que se hagan en los bordes de la pantalla." + "Es posible que una sensibilidad alta entre en conflicto con los gestos de aplicaciones que se hagan en los bordes de la pantalla." "Sensibilidad del gesto Atrás" "Ajustes de gestos" "navegación por gestos, sensibilidad del gesto para volver, gesto para volver" - "Tocar el teléfono dos veces para consultarlo" - "Tocar el tablet dos veces para comprobar notificaciones" - "Tocar el dispositivo dos veces para comprobar notificaciones" + "Doble toque para consultar el teléfono" + "Doble toque para consultar el tablet" + "Doble toque para consultar el dispositivo" + "Desliza para ver notific." + "Desliza el dedo hacia abajo en el borde inferior para ver tus notificaciones" + "Modo una mano" + "Usar modo una mano" + "Salir al cambiar de aplicación" + "Tiempo de espera" + "4 segundos" + "8 segundos" + "12 segundos" + "fácil alcance" "Toca la pantalla dos veces para consultar la hora, las notificaciones y otra información." "Levantar el teléfono para consultarlo" "Levantar el tablet para comprobar las notificaciones" @@ -4411,11 +4500,16 @@ "Toca para comprobar el tablet" "Toca para comprobar el dispositivo" "Para ver la hora, las notificaciones y otra información, toca la pantalla." + "SOS de emergencia" + "Gestionado por %1$s" + "Puedes iniciar las acciones de SOS de emergencia pulsando el botón de encendido 5 veces rápidamente." + "Sonido de alerta" + "Avisar antes de iniciar las acciones" "Deslizar por el sensor de huellas para ver notificaciones" - "Deslizar huella digital" - "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del teléfono." - "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del tablet." - "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del dispositivo." + "Deslizar por sensor de huella digital" + "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales de la parte trasera del teléfono." + "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales de la parte trasera del tablet." + "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales de la parte trasera del dispositivo." "Ver las notificaciones más rápido" "Activado" "Desactivado" @@ -4436,7 +4530,7 @@ "Sincronizar automáticamente datos de aplicaciones" "Sincronizar datos personales automáticamente" "Sincronizar datos del trabajo automáticamente" - "Permitir que las aplicaciones actualicen los datos automáticamente" + "Permite que las aplicaciones actualicen los datos automáticamente" "Sincronización" "Elementos con la sincronización activada: %1$d de %2$d" "Sincronización activada para todos los elementos" @@ -4520,14 +4614,14 @@ "usados de %1$s" "usado" "Borrar aplicación" - "¿Quieres quitar esta aplicación instantánea?" + "¿Quitar esta aplicación instantánea?" "Abrir" "Juegos" "Archivos de audio" "Espacio usado" "(opción desinstalada para %s)" "(opción inhabilitada para %s)" - "Servicio Autocompletar" + "Autocompletar" "automático, completar, autocompletar" "<b>Asegúrate de que confías en esta aplicación</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Autocompletar de Google>%1$s</xliff:g> utiliza el contenido que se muestra en la pantalla para determinar el texto que se puede autocompletar." "Autocompletar" @@ -4565,7 +4659,7 @@ "Habilitar en todas las aplicaciones" "Seleccionar controlador de gráficos" "Opción predeterminada" - "Controlador de juegos" + "Controlador de juegos" "Controlador para desarrolladores" "Controlador de gráficos del sistema" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "Activar o desactivar cambios de compatibilidad de la aplicación" "Cambios habilitados de manera predeterminada" "Cambios inhabilitados de manera predeterminada" + "Sin apps disponibles" + "Los cambios en la compatibilidad de las aplicaciones solo se pueden modificar en aplicaciones depurables; instala una aplicación de este tipo e inténtalo de nuevo." "El teléfono no admite esta opción" "El tablet no admite esta opción" "El dispositivo no admite esta opción" @@ -4587,10 +4683,11 @@ "La opción no está disponible" "Cuenta" "Nombre del dispositivo" - "Control de la conexión Wi‑Fi" + "Control de Wi‑Fi" "Permitir que la aplicación controle la conexión Wi‑Fi" "Permitir que esta aplicación active o desactive la conexión Wi‑Fi, busque redes Wi‑Fi y se conecte a ellas, añada o quite redes o inicie un punto de acceso local" "Reproducir contenido multimedia en" + "Reproducir %s en" "Este dispositivo" "Teléfono" "Tablet" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "No se ha encontrado ninguna red. Vuelve a intentarlo." "(prohibida)" "No hay ninguna tarjeta SIM" + "Tarjeta SIM" + "Ninguna tarjeta SIM" + "Nada" + "Se necesita una tarjeta SIM para conectarse" + "Se necesita una tarjeta SIM de %s para conectarse" "Preferencia de modo de red: WCDMA preferido" "Preferencia de modo de red: solo GSM" "Preferencia de modo de red: solo WCDMA" @@ -4682,8 +4784,9 @@ "Ajustes del operador" "Configurar servicio de datos" "Datos móviles" - "Acceder a los datos con la red móvil" + "Acceder a datos con la red móvil" "El teléfono cambiará automáticamente a este operador cuando esté en su rango" + "Ninguna tarjeta SIM disponible" "Preferencias de llamadas" "Preferencia de SMS" "Preguntar siempre" @@ -4720,9 +4823,9 @@ "Borrar SIM" "No se puede borrar la SIM" "No se puede eliminar esta SIM debido a un error.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo." - "Preferencia de tipo de red" + "Tipo de red preferido" "Cambiar el modo operativo de la red" - "Preferencia de tipo de red" + "Tipo de red preferido" "Operador" "Versión de Ajustes" "Llamadas" @@ -4736,7 +4839,7 @@ "Cambiar entre RUIM/SIM y NV" "suscripción" "Registro automático…" - "¿Permitir la itinerancia de datos?" + "¿Permitir itinerancia de datos?" "Ponte en contacto con tu proveedor de red para consultar el precio." "Uso de datos de aplicaciones" "El modo de red %1$d no es válido. Ignorar." @@ -4744,11 +4847,47 @@ "No está disponible cuando se está conectado a %1$s" "Ver más" "Ver menos" - "Dispositivo para usar con %1$s" + "¿Activar %1$s?" + "¿Activar tarjeta SIM?" + "¿Cambiar a %1$s?" + "¿Pasar a usar tarjeta SIM?" + "Solo puede haber una tarjeta SIM activa a la vez.\n\nSi cambias a %1$s, no se cancelará tu servicio de %2$s." + "Solo puede haber una tarjeta SIM descargada activa a la vez.\n\nSi cambias a %1$s, no se cancelará tu servicio de %2$s." + "Solo puede haber una tarjeta SIM activa a la vez.\n\nSi cambias, no se cancelará tu servicio de %1$s." + "Cambiar a %1$s" + "Conectándose a la red…" + "Cambiando a %1$s" + "No se ha podido cambiar de operador" + "No se ha podido cambiar de operador debido a un error." + "¿Desactivar %1$s?" + "¿Desactivar tarjeta SIM?" + "Desactivando tarjeta SIM…" + "No se ha podido inhabilitar el operador" + "Se ha producido un error y no se ha podido inhabilitar tu operador." + "¿Usar 2 tarjetas SIM?" + "Este dispositivo puede tener 2 tarjetas SIM activas a la vez. Para seguir usando solo una, toca No, gracias." + "¿Reiniciar el dispositivo?" + "Para empezar, reinicia tu dispositivo. A continuación, podrás añadir otra tarjeta SIM." + "Continuar" + "Reiniciar" + "No, gracias" + "Cambiar" + "No se ha podido activar la tarjeta SIM" + "Extrae la tarjeta SIM e insértala de nuevo. Si el problema continúa, reinicia el dispositivo." + "Prueba a activar la tarjeta SIM de nuevo. Si el problema continúa, reinicia el dispositivo." + "¿Borrar esta SIM descargada?" + "Si borras esta SIM, el servicio de %1$s dejará de estar disponible en este dispositivo.\n\nNo se cancelará el servicio de %1$s." + "Borrar" + "Borrando SIM…" + "No se puede borrar la SIM" + "No se puede borrar esta SIM debido a un error.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo." + "Conectar a dispositivo" + "La aplicación %1$s quiere usar una red Wi-Fi temporal para conectarse a tu dispositivo" "No se ha encontrado ningún dispositivo. Comprueba que estén encendidos y listos para conectarse." "Reintentar" "Se ha producido un error. La aplicación ha cancelado la solicitud para elegir un dispositivo." "Se ha conectado correctamente" + "Error de conexión" "Mostrar todo" "Buscando dispositivo…" "Conectando con el dispositivo…" @@ -4769,12 +4908,12 @@ "Habilita el difuminado de ventanas a nivel de composición. Requiere reiniciar el dispositivo." "Privacidad" "Permisos, actividad de la cuenta, datos personales" - "Eliminar" + "Quitar" "Conservar" - "¿Eliminar esta sugerencia?" + "¿Quitar esta sugerencia?" "Sugerencia eliminada" "Deshacer" - "Queda poco espacio de almacenamiento. %1$s usado (disponible: %2$s)" + "Queda poco espacio. %1$s usado - %2$s libre" "Enviar comentarios" "¿Te gustaría darnos tu opinión sobre esta sugerencia?" "%1$s se ha copiado en el portapapeles." @@ -4791,14 +4930,6 @@ %1$d aplicaciones tienen acceso completo a tu dispositivo 1 aplicación tiene acceso completo a tu dispositivo - "Gestionar notificaciones de %1$s" - "No hay ninguna aplicación sugerida" - - %1$d canales de notificaciones. - %1$d canal de notificaciones. - - "%1$d canales de notificaciones. Toca para gestionarlos todos." - "Has instalado esta aplicación recientemente." "Cambiar salida" "Reproduciendo contenido en %1$s" "%1$s (desconectado)" @@ -4835,23 +4966,29 @@ "Determina qué aplicación controla el acceso directo a los informes de errores del dispositivo." "Personal" "Trabajo" - "Predeterminada del sistema" + "Predeterminado del sistema" "Esta opción ya no es válida. Vuelve a intentarlo." - "Controles rápidos" - "controles rápidos" + "Control de dispositivos" + "control de dispositivos" "Tarjetas y pases" "tarjetas y pases" "Menú de encendido" "Menú del botón de encendido" "Mostrar tarjetas y pases" - "Mostrar controles rápidos" - "Mostrar tarjetas, pases y controles rápidos" + "Mostrar control de dispositivos" + "Mostrar tarjetas, pases y control de dispositivos" + "Pantalla de bloqueo" "No mostrar nada" - "Privacidad" + "Contenido sensible" "Mostrar tarjetas y controles cuando el dispositivo esté bloqueado" + "Mostrar controles en la pantalla de bloqueo" + "Mostrar tarjetas en la pantalla de bloqueo" "Ocultar tarjetas y controles cuando el dispositivo esté bloqueado" - "Mostrar controles rápidos" - "Para acceder a los controles de los dispositivos conectados, mantén pulsado el botón de encendido" + "Para usar esta opción, primero tienes que configurar un bloqueo de pantalla" + "Mostrar control de dispositivos" + "Mostrar tarjetas y pases" + "Para acceder a los controles de los dispositivos conectados, mantén pulsado el botón de encendido" + "Para acceder a tus métodos de pago y tarjetas de embarque (entre otras cosas), mantén pulsado el botón de encendido." @@ -4859,7 +4996,32 @@ "Detener envío" "¿Quieres desactivar VoLTE?" "También se desactivará tu conexión 5G.\nDurante las llamadas de voz, no podrás utilizar Internet y es posible que algunas aplicaciones no funcionen." - "Cuando este teléfono tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. Más información" - "Cuando este tablet tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. Más información" - "Cuando este dispositivo tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. Más información" + "Cuando este teléfono tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información" + "Cuando este tablet tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información" + "Cuando este dispositivo tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información" + "Suspender ejecución de aplicaciones en caché" + "Permitir las superposiciones en pantallas de Ajustes" + "Permite que otras aplicaciones se superpongan a la aplicación ajustes" + "Multimedia" + "Reproductor multimedia en los ajustes rápidos" + "Muestra el reproductor durante mucho tiempo para que puedas reanudar fácilmente el contenido" + "Ocultar reproductor" + "Mostrar reproductor" + "No hay reproductores disponibles" + "Aplicaciones permitidas" + "multimedia" + "Se activará el Bluetooth" + "Activado" + "Desactivado" + "Internet" + "SIMs" + "Redes seguras para modo avión" + "Busca y conéctate a redes seguras para modo avión" + "modo avión, seguro para modo avión" + "Llamadas y SMS" + "Llamada por Wi-Fi" + "Llamar o recibir llamadas de redes que no pertenecen a ningún operador, como las redes Wi-Fi" + "Llamada por Wi-Fi le permite llamar y recibir llamadas por redes que no pertenecen a ningún operador, como algunas redes Wi‑Fi.\n\nLas llamadas entre SIM distintas le permiten aprovechar los datos móviles de una tarjeta SIM para llamar y recibir llamadas de otra SIM." + "Llamadas" + "SMS" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 14633b40a52..710e166ed55 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Loo" "Luba" "Keela" + "Lülita sisse" "Tundmatu" Olete nüüd %1$d sammu kaugusel arendajastaatusest. @@ -48,7 +49,7 @@ "Kustuta SD-kaart" "Eelvaade" "Eelvaade, %1$d. leht %2$d-st" - "Muutke ekraanil kuvatavat tekst suuremaks või väiksemaks." + "Muutke ekraanil kuvatavat teksti suuremaks või väiksemaks." "Vähendamine" "Suurendamine" "Näidistekst" @@ -81,6 +82,7 @@ "Katk. üh." "Teil ei ole luba Bluetoothi seadete muutmiseks." "Uue seadme sidumine" + "Bluetooth" "%1$s on läheduses olevatele seadmetele nähtav, kui Bluetoothi seaded on avatud." "Telefoni Bluetoothi aadress: %1$s" "Tahvelarvuti Bluetoothi aadress: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Puudutage seadmega %1$s sidumiseks." "Vastuvõetud failid" "Bluetoothi kaudu saadud failid" + "Bluetooth on väljas" + "Puudutage sisselülitamiseks" "Bluetooth-seadme valimine" "Rakendus %1$s soovib Bluetoothi sisse lülitada" "Rakendus %1$s soovib Bluetoothi välja lülitada" @@ -250,8 +254,8 @@ "Kuupäev ja kellaaeg" "Kuupäeva ja kellaaja määramine" "Määra kuupäev, kellaaeg, ajavöönd ja vormingud" - "Kasuta võrgu pakutud kellaaega" - "Kasuta võrgu pakutud ajavööndit" + "Kellaaja automaatne määramine" + "Ajavööndi automaatne määramine" "Kasuta lokaadi vaikeseadet" "24-tunnine vorming" "24-tunnise vormingu kasutamine" @@ -292,7 +296,7 @@ "Kuva lukustusekraanil profiili teave" "Kontod" "Asukoht" - "Kasuta asukohta" + "Kasuta asukohta" "Väljas" Sees – %1$d rakendusel on asukohale juurdepääs @@ -307,7 +311,7 @@ "Seade on krüpteeritud" "Seade ei ole krüpteeritud" "Lukustuskuva" - "Mida näidata?" + "Mida kuvada?" "Määrake Minu asukoht, ekraani avamine, SIM-kaardi lukk, mandaadi talletuslukk" "Määrake oma asukoht, ekraani avamine, mandaadi talletuslukk" "Privaatsus" @@ -316,15 +320,27 @@ "Ekraanilukk, Face Unlock" "Ekraanilukk, sõrmejälg" "Ekraanilukk" + "Avage telefon turvaliselt oma näo ja sõrmejäljega" + "Samuti saate rakendustesse sisse logida ja makseid kinnitada" + "Seadistage avamine järgmisega." + "Face Unlock" + "Muutke oma telefoni avamine imelihtsaks" + "Sõrmejälg" + "Säästke aega, avades telefoni oma taskus" + "Jäta vahele" + "Järgmine" "Nägu on lisatud" "Seadistage Face Unlock" "Face Unlock" - "Face unlock töö jaoks" + "Face Unlock töö jaoks" "Funktsiooni Face Unlock seadistamine" "Face Unlocki seadistamine" "Kasutage autentimiseks oma nägu" "Alustamine" + "Kui juurdepääsetavuse Face Unlock välja lülitatakse, ei pruugi mõned seadistustoimingud TalkBackiga õigesti töötada." + "Mine tagasi" + "Jätka seadistamist" "Kasuta juurdepääset. seadistust" @@ -361,7 +377,7 @@ "Face Unlocki uuesti seadistamiseks kustutage oma praegused näoandmed.\n\nFace Unlocki kasutatavad näoandmed kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt. Pärast eemaldamist vajate telefoni avamiseks, rakendustesse sisselogimiseks ja maksete kinnitamiseks PIN-koodi, mustrit või parooli." "Kasuta Face Unlocki:" "Telefoni avamine" - "Rakendusse sisselog. ja maksed" + "Sisselogimised ja maksed" "Funktsiooni Face Unlock nõuded" "Nõua avatud silmi" "Telefoni avamiseks peavad teie silmad avatud olema" @@ -390,6 +406,7 @@ "Kasutage telefoni avamiseks või ostude kinnitamiseks oma sõrmejälge.\n\nMärkus: te ei saa kasutada oma sõrmejälge selle seadme avamiseks. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma organisatsiooni administraatoriga." "Kasutage telefoni avamiseks või ostude kinnitamiseks oma sõrmejälge.\n\nMärkus: teie sõrmejälg võib olla ebaturvalisem kui tugev muster või PIN-kood." "Tühista" + "Tänan, ei" "Jätka" "Jäta vahele" "Järgmine" @@ -413,11 +430,11 @@ "OK" "Kustuta" "Puudutage andurit" - "Asetage oma sõrm andurile ja kui tunnete värinat, siis tõstke see üles" + "Asetage oma sõrm andurile ja kui tunnete värinat, siis tõstke see üles." "Tõstke, seejärel puudutage uuesti" - "Tõstke sõrme, et lisada sõrmejälje eri osad" + "Tõstke sõrme, et lisada sõrmejälje eri osad." "Sõrmejälg on lisatud" - "Kui näete seda ikooni, kasutage tuvastamiseks või ostude kinnitamiseks oma sõrmejälge" + "Kui näete seda ikooni, kasutage tuvastamiseks või ostude kinnitamiseks oma sõrmejälge." "Teen seda hiljem" "Kas jätta sõrmejälje seadistus vahele?" "Valisite telefoni avamise üheks viisiks sõrmejälje kasutamise. Kui seadistamise praegu vahele jätate, peate seda tegema hiljem. See võtab ainult umbes minuti." @@ -426,7 +443,10 @@ "Kaitske oma telefoni ekraanilukuga, et keegi ei saaks seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka sõrmejälje seadistamiseks. Puudutage käsku Tühista, seejärel määrake PIN-kood, muster või parool." "Kaitstes oma tahvelarvuti ekraaniluku valikuga, ei saa keegi seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka Face Unlocki seadistamiseks. Tagasiminemiseks puudutage valikut Tühista." "Kaitstes oma seadme ekraaniluku valikuga, ei saa keegi seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka Face Unlocki seadistamiseks. Tagasiminemiseks puudutage valikut Tühista." - "Kaitstes oma telefoni ekraaniluku valikuga, ei saa keegi seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka Face Unlocki seadistamiseks. Tagasiminemiseks puudutage valikut Tühista." + "Kaitstes oma telefoni ekraanilukuga, ei saa keegi seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraanilukku on vaja ka Face Unlocki seadistamiseks. Tagasiminemiseks puudutage valikut Tühista." + "Kaitstes oma tahvelarvutit ekraaniluku valikuga, ei saa keegi seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka biomeetria seadistamiseks. Tagasiminemiseks puudutage valikut Tühista." + "Kaitstes oma seadet ekraaniluku valikuga, ei saa keegi seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka biomeetria seadistamiseks. Tagasiminemiseks puudutage valikut Tühista." + "Kaitstes oma telefoni ekraaniluku valikuga, ei saa keegi seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka biomeetria seadistamiseks. Tagasiminemiseks puudutage valikut Tühista." "Kas jätta PIN-koodi määramine vahele?" "Kas jätta parooli määramine vahele?" "Kas jätta mustri määramine vahele?" @@ -499,8 +519,7 @@ "Aktiveerige seadme kaitsefunktsioonid, et teised ei saaks ilma teie loata tahvelarvutit kasutada. Valige kasutatav ekraanilukk." "Aktiveerige seadme kaitsefunktsioonid, et teised ei saaks ilma teie loata seadet kasutada. Valige kasutatav ekraanilukk." "Aktiveerige seadme kaitsefunktsioonid, et teised ei saaks ilma teie loata telefoni kasutada. Valige kasutatav ekraanilukk." - "Valige oma ekraaniluku varumeetod" - "Valige oma ekraaniluku varumeetod" + "Valige oma ekraaniluku varumeetod" "Ekraaniluku valikud" "Ekraaniluku valikud" "Ekraanilukk" @@ -532,6 +551,11 @@ "Face Unlock + parool" "Jätka ilma Face Unlockita" "Telefoni võite avada oma näoga. Turvalisuse tagamiseks nõuab see valik varuekraanilukku." + "Biomeetria ja muster" + "Biomeetria ja PIN-kood" + "Biomeetria ja parool" + "Jätka ilma biomeetriata" + "Telefoni saate avada oma biomeetriaga. Turvalisuse tagamiseks nõuab see valik varuekraanilukku." "Administraator, krüpteerimiseeskirjad või mandaatide salvestusruum on selle keelanud" "Puudub" "Pühkimine" @@ -582,7 +606,7 @@ "%1$s soovitab uut PIN-koodi või parooli ega pruugi ilma selleta oodatud viisil töötada" "%1$s soovitab uut mustrit, PIN-koodi või parooli ega pruugi ilma selleta oodatud viisil töötada" "%1$s soovitab uut ekraanilukku" - "Proovige uuesti. Katse %1$d/%2$d." + "Proovige uuesti. Katse %1$d/%2$d-st." "Teie andmed kustutatakse" "Kui sisestate järgmisel katsel vale mustri, kustutatakse selle seadme andmed" "Kui sisestate järgmisel katsel vale PIN-koodi, kustutatakse selle seadme andmed" @@ -596,7 +620,7 @@ "Liiga palju valesid katseid. Selle seadme andmed kustutatakse." "Liiga palju valesid katseid. See kasutaja kustutatakse." "Liiga palju valesid katseid. See tööprofiil ja selle andmed kustutatakse." - "Loobu" + "Sule" Peab sisaldama vähemalt %d tähemärki Peab sisaldama vähemalt %d tähemärki @@ -615,7 +639,6 @@ Peab olema alla %d numbri "Seadme administraator ei luba kasutada viimast PIN-koodi" - "IT-administraator on levinud PIN-koodid blokeerinud. Proovige muud PIN-koodi." "See ei tohi sisaldada sobimatut tähemärki" "Peab sisaldama vähemalt ühte tähte" "Peab sisaldama vähemalt ühte numbrit" @@ -649,7 +672,6 @@ Peab sisaldama vähemalt 1 tähemärki, mis ei ole number "Seadme administraator ei luba kasutada hiljutist parooli" - "IT-administraator on levinud paroolid blokeerinud. Proovige muud parooli." "Kasvavad, kahanevad või korduvad numbrijadad on keelatud" "Kinnita" "Tühista" @@ -730,7 +752,7 @@ "Seadme %1$s ühendus sisendseadmega katkestatakse." "Katkestatakse Interneti-ühendus seadme %1$s kaudu." "Tahvelarvuti Interneti-ühenduse jagamine seadmega %1$s katkestatakse." - "Telefoni Interneti-ühenduse jagamine seadmega %1$s katkestatakse." + "Telefoni internetiühenduse jagamine seadmega %1$s katkestatakse." "Seotud Bluetooth-seade" "Ühenda" "Ühenda Bluetooth-seadmega" @@ -747,6 +769,7 @@ "Maksimaalne arv ühendatud Bluetoothi heliseadmeid" "Maksimaalse arvu ühendatud Bluetoothi heliseadmete valimine" "Ülekandmine" + "peegeldamine" "Luba juhtmeta ekraaniühendus" "Läheduses olevaid seadmeid ei leitud." "Ühendamine" @@ -790,7 +813,7 @@ "WiFi" "Lülita WiFi sisse" "WiFi" - "WiFi kasutus" + "WiFi kasutus" "WiFi-seaded" "WiFi" "Määra ja halda traadita pääsupunkte" @@ -872,7 +895,7 @@ "EAP meetod" "2. etapi autentimine" "CA-sertifikaat" - "Sertifikaadi olek veebis" + "Sertifikaadi olek onlainis" "Domeen" "Kasutaja sertifikaat" "Identiteet" @@ -891,14 +914,14 @@ "Privaatsus" "Tellimus" "Tellimuse vaatamine või muutmine" - "Juhuslik MAC-aadress" + "Juhulikustatud MAC-aadress" "Seadme lisamine" - "Seadme võrku „%1$s” lisamiseks paigutage allolev QR-kood aknas keskele" + "Seadme võrku „%1$s” lisamiseks paigutage QR-kood allolevas aknas keskele" "QR-koodi skannimine" - "Võrguga „%1$s” ühenduse loomiseks paigutage allolev QR-kood aknas keskele" + "Võrguga „%1$s” ühenduse oomiseks paigutage QR-kood allolevas aknas keskele" "Liituge WiFi-võrguga, skannides QR-koodi" "WiFi jagamine" - "Skannige see QR-kood, et luua ühendus võrguga „%1$s” ja jagada parooli" + "Võrguga „%1$s” liitumiseks skannige see QR-kood teise seadmega" "Võrguga „%1$s” ühenduse loomiseks skannige see QR-kood" "Proovige uuesti. Kui see probleem jätkub, võtke ühendust seadme tootjaga" "Midagi läks valesti" @@ -924,8 +947,7 @@ "WiFi-võrgu parool: %1$s" "Kuumkoha parool: %1$s" "Automaatne ühendamine" - "Luba telefonil selle võrgu läheduses automaatselt ühendada" - "Luba tahvelarvutil selle võrgu läheduses automaatselt ühendada" + "Luba levialas selle võrguga ühendamine" "Seadme lisamine" "Kasutage sellesse võrku seadme lisamiseks QR-koodi" "QR-kood ei ole sobilik vorming" @@ -937,9 +959,8 @@ "Kasuta süsteemi sertifikaate" "Ära esita" "Ära kinnita" - "Sertifikaati pole määratud. Teie ühendus pole privaatne." "Võrgu nimi on liiga pikk." - "Tuleb määrata domeen." + "Domeeni määramine on kohustuslik." "Sertifikaat on nõutav." "WPS on saadaval" " WPS on saadaval" @@ -963,8 +984,8 @@ "Ära näita enam kunagi" "Ühenda" "WiFi on sisse lülitatud" - - + "Ühendatud võrguga %1$s" + "Ühendamine võrguga %1$s" "Ühendamine …" "Võrguga ühenduse loomine ebaõnnestus" "Te ei ole võrgu levialas" @@ -991,7 +1012,8 @@ "Täpsemad WiFi-seaded" "SSID" "Seadme MAC-aadress" - "Juhuslik MAC-aadress" + "Juhulikustatud MAC-aadress" + "Juhuslikustatud MAC-aadress (viimati kasutatud)" "IP-aadress" "Võrgu üksikasjad" "Alamvõrgu mask" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Sisestage kehtiv lüüsi aadress." "Sisestage kehtiv DNS-aadress." "Sisestage võrgu eesliide pikkusega 0 kuni 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (kui privaatne DNS pole seda alistanud)" + "DNS 2 (kui privaatne DNS pole seda alistanud)" "Lüüs" "Võrgu prefiksi pikkus" "WiFi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "Rakendus jagab sisu. Interneti-ühenduse jagamiseks lülitage kuumkoht välja ja seejärel uuesti sisse." "Parool on määramata" "Kuumkoha nimi" - "Võrgu %1$s sisselülitamine …" + "Kuumkoha %1$s sisselülitamine …" "Teised seadmed saavad luua ühenduse võrguga %1$s" "Kuumkoha parool" "Pääsupunkti sagedusriba" @@ -1118,8 +1140,8 @@ "Mürasummutus" "Muusika, video, mängud ja muu meedia" "Helin ja teated" - "Teated" - "Äratused" + "Märguanded" + "Alarmid" "Helinate ja teatiste summutamine" "Muusika ja muude meediumide summutamine" "Teatiste summutamine" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "Teie ekraanikuva eredust kohandatakse automaatselt teie keskkonna ja tegevuste järgi. Võite liugurit käsitsi liigutada, et aidata kohanduval eredusel teie eelistusi õppida." "Ekraani valge tasakaal" + "Smooth Display" + "Suurendab teatud sisu puhul värskendamissagedust 60 hertsilt 90 hertsini. Akukasutus suureneb." + "Jõusta 90 Hz värskendamissagedus" + "Kõrgeim värskendamissagedus täiustab puutetundlikkust ja pakub sujuvamaid animatsioone. Akukasutus suureneb." "Ekraanivaatamise tuvastus" "Sees / ekraan jääb sisselülitatuks, kui seda vaatate" "Väljas" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Lülita sisse kuni %1$s" "Lülita välja kuni %1$s" "Öövalgus pole praegu sees" - "Päikeseloojangu ja -tõusu vahelise aja määramiseks on vaja teada seadme asukohta" - "Asukoha sisselülitamine" + "Päikeseloojangu ja -tõusu aja määramiseks on vaja teada seadme asukohta." + "Asukohaseaded" "Lülita kohe sisse" "Lülita kohe välja" "Lülita sisse päikesetõusuni" @@ -1269,10 +1295,11 @@ "Tõstke äratamiseks" "Säästlik ekraan" "Millal kuvada?" - "Äratam. märguannete kuvamiseks" + "Ekraani äratamine märguanneteks" "Kui ekraan on välja lülitatud, lülitatakse see uute märguannete puhul sisse" "Alati aja ja teabe kuvamine" "Suurem akukasutus" + "Paks tekst" "Fondi suurus" "Teksti suuremaks või väiksemaks muutmine" "SIM-kaardi luku seaded" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Vale SIM-kaardi PIN-kood, teil on jäänud veel %d katset. Vale SIM-kaardi PIN-kood, jäänud on %d katse enne, kui peate seadme avam. operaatoriga ühendust võtma. - - + "Vale SIM-i PIN-kood, teil on jäänud veel 1 katse, enne kui peate seadme avamiseks operaatoriga ühendust võtma." "SIM-i PIN-koodi toiming ebaõnnestus." "Süsteemivärskendused" "Androidi versioon" - "Androidi turvapaiga tase" + "Androidi turvavärskendus" "Mudel" - "Mudel: %1$s" "Mudel ja riistvara" "Riistvara versioon" "Seadme ID" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Avastamine" "Ruumi vabastamine" "Salvestusruumi haldamine" + "tühjendamine, salvestusruum" "USB-arvutiühendus" "Ühenda kui" "Meediumiseade (MTP)" @@ -1538,11 +1564,11 @@ "Sisu teisaldati seadmesse ^1. \n\nSeadme ^2 haldamiseks tehke valikud ""Seaded > Salvestusruum""." "Aku olek" "Aku tase" - "Pääsupunktid" + "Pääsupunktid (APN-id)" "Pääsupunkti muutmine" "Määramata" "Nimi" - "Pääsupunktnimi" + "Pääsupunkti nimi" "Puhverserver" "Port" "Kasutajanimi" @@ -1558,7 +1584,7 @@ "PAP" "CHAP" "PAP või CHAP" - "Pääsupunktinime tüüp" + "APN-i tüüp" "APN-i protokoll" "APN-i rändlusprotokoll" "Luba/keela APN" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Võrguseaded lähtestati" "SIM-kaarte ei saa kustutada" "Allalaaditud SIM-kaarte ei saa vea tõttu kustutada.\n\nTaaskäivitage seade ja proovige uuesti." - "Kõigi andmete kustutamine (tehaseseadetele lähtestamine)" - "Kust. andmed (tehases. läht.)" - "See kustutab teie tahvelarvuti ""sisemälust"" kõik andmed, sh:\n\n"
  • "teie Google\'i konto;"
    • \n
  • "süsteemi ja rakenduste andmed ning seaded;"
    • \n
  • "allalaaditud rakendused."
    •  - "See kustutab teie telefoni ""sisemälust"" kõik andmed, sh järgmised.\n\n"
  • "Teie Google\'i konto"
    • \n
  • "Süsteemi- ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  - \n\n"Olete praegu sisse logitud järgmistele kontodele:\n" - \n\n"Seadmes on teisi kasutajaid.\n" -
  • "Muusika"
    • \n
  • "Fotod"
    • \n
  • "Muud kasutajaandmed"
    •  -
  • "eSIM-id"
    •  - \n\n"See ei tühista teie mobiilsideteenuse paketti." - \n\n"Muusika, piltide ja muu kasutajateabe kustutamiseks tuleb tühjendada ka ""USB-mäluseade""." - \n\n"Muusika, piltide ja muude kasutajaandmete kustutamiseks tuleb tühjendada ka ""SD-kaart""." + "Kustuta kõik andmed (tehaseseadetele lähtestamine)" + "Kõigi andmete kustutamine (tehaseseaded)" + "See kustutab teie tahvelarvuti ""sisemälust"" kõik andmed, sh järgmised.\n\n"
  • "Teie Google\'i konto"
    • \n
  • "Süsteemi- ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  + "See kustutab teie telefoni ""sisemälust"" kõik andmed, sh järgmised.\n\n"
  • "Teie Google\'i konto"
    • \n
  • "Süsteemi- ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  + \n\n"Olete praegu sisse logitud järgmistele kontodele:\n" + \n\n"Seadmes on teisi kasutajaid.\n" +
  • "Muusika"
    • \n
  • "Fotod"
    • \n
  • "Muud kasutajaandmed"
    •  +
  • "eSIM-id"
    •  + \n\n"See ei tühista teie mobiilsideteenuse paketti." + \n\n"Muusika, piltide ja muude kasutajaandmete kustutamiseks tuleb tühjendada ka ""USB-mäluseade""." + \n\n"Muusika, piltide ja muude kasutajaandmete kustutamiseks tuleb tühjendada ka ""SD-kaart""." "Kustuta USB-mäluseade" "Kustuta SD-kaart" "Sisemiselt USB-mäluseadmelt kõikide andmete (nt muusika või fotode) kustutamine" "SD-kaardilt kõigi andmete (nt muusika või fotode) kustutamine" - "Kustuta kõik andmed" - "Kustuta kõik andmed" - "Kõik teie isiklikud andmed ja allalaaditud rakendused kustutatakse. Seda toimingut ei saa tagasi võtta." - "Kõik teie isiklikud andmed, sealhulgas allalaaditud rakendused ja SIM-id kustutatakse. Seda toimingut ei saa tagasi võtta." - "Kustuta kõik" - "Lähtestust ei tehtud, sest süsteemi kustutamise teenus pole saadaval." - "Kas kustutada kõik andmed?" - "Tehaseseadetele lähtestamine pole selle kasutaja puhul saadaval" - "Kustutamine" - "Oodake ..." + "Kustuta kõik andmed" + "Kustuta kõik andmed" + "Kõik teie isiklikud andmed ja allalaaditud rakendused kustutatakse. Seda toimingut ei saa tagasi võtta." + "Kõik teie isiklikud andmed, sealhulgas allalaaditud rakendused ja SIM-kaardid kustutatakse. Seda toimingut ei saa tagasi võtta." + "Kas kustutada kõik andmed?" + "Tehaseseadetele lähtestamine pole selle kasutaja puhul saadaval" + "Kustutamine" + "Oodake …" "Kõneseaded" "Seadista kõnepost, kõne edastamine, ootel kõne, helistaja ID" "USB jagamine" @@ -1635,28 +1659,40 @@ "Ainult kuumkoht" "Ainult USB" "Ainult Bluetooth" + "Ainult Ethernet" "Kuumkoht, USB" "Kuumkoht, Bluetooth" + "Kuumkoht, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Kuumkoht, USB, Bluetooth" + "Kuumkoht, USB, Ethernet" + "Kuumkoht, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Kuumkoht, USB, Bluetooth, Ethernet" "Internetiühendust ei jagata teiste seadmetega" "Jagamine" "Ära kasuta WiFi-kuumkohta" "Jaga internetti ainult USB kaudu" "Jaga internetti ainult Bluetoothi kaudu" + "Jaga internetti ainult Etherneti kaudu" "Jaga internetti ainult USB või Bluetoothi kaudu" + "Jaga internetti ainult USB ja Etherneti kaudu" + "Jaga internetti ainult Bluetoothi ja Etherneti kaudu" + "Jaga internetti ainult USB, Bluetoothi ja Etherneti kaudu" "USB" "USB jagamine" - "Telefoni Interneti-ühenduse jagamine USB kaudu" + "Telefoni internetiühenduse jagamine USB kaudu" "Tahvelarvuti Interneti-ühenduse jagamine USB kaudu" "Jagamine Bluetoothiga" "Tahvelarvuti Interneti-ühenduse jagamine Bluetoothi kaudu" - "Telefoni Interneti-ühenduse jagamine Bluetoothi kaudu" + "Telefoni internetiühenduse jagamine Bluetoothi kaudu" "Seadme %1$d Interneti-ühenduse jagamine Bluetoothi kaudu" "Ei saa jagada rohkem kui %1$d seadmele." "Seadme %1$s ühenduse jagamine lõpetatakse." "Etherneti jagamine" - "Telefoni internetiühenduse jagamine USB Etherneti kaudu" + "Telefoni internetiühenduse jagamine Etherneti kaudu" "Teistele seadmetele mobiilse andmesidevõrgu kaudu Interneti-ühenduse pakkumiseks kasutage kuumkohta ja ühenduse jagamist. Samuti saavad kuumkoha luua rakendused, et jagada sisu läheduses olevate seadmetega." "Teistele seadmetele WiFi- või mobiilse andmesidevõrgu kaudu internetiühenduse pakkumiseks kasutage kuumkohta ja ühenduse jagamist. Samuti saavad kuumkoha luua rakendused, et jagada sisu läheduses olevate seadmetega." "Abi" @@ -1679,7 +1715,7 @@ "Kuva kõik" "Asukohateenused" "Minu asukoht" - "Tööprofiili asukoht" + "Tööprofiili asukohaluba" "Rakenduse juurdepääs asukohale" "Asukoht on välja lülitatud" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetoothi skannimine" "Lubage rakendustel ja teenustel alati otsida läheduses olevaid seadmeid, isegi kui Bluetooth on väljas. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks." "Asukohateenused töö jaoks" + "Asukohapõhine ajavööndi tuvastamine" + "Asukohapõhine ajavööndi tuvastamine" + "Lubab kasutada seadme asukohta praeguse ajavööndi tuvastamiseks. Ajavööndi tuvastamise täpsust võivad mõjutada teised asukohaseaded, näiteks WiFi-skannimine." + "Sees" + "Väljas" + "Automaatne ajavööndi tuvastamine on keelatud" + "Asukohapõhine ajavööndi tuvastamine on keelatud" + "Asukohapõhine ajavööndi tuvastamine pole toetatud" + "Asukohapõhise ajavööndi tuvastamise muudatused pole lubatud" "WiFi/mobiilsidevõrgu asukoht" "Lubage rakendustel kasutada Google\'i asukohateenust, et asukohta kiiremini määrata. Kogutud anonüümsed asukohaandmed saadetakse Google\'ile." "WiFi järgi määratud asukoht" @@ -1724,7 +1769,7 @@ "Ohutus- ja regulatiivjuhend" "Autoriõigus" "Litsents" - "Google Play süsteemivärskenduse litsentsid" + "Google Play süsteemivärskenduste litsentsid" "Nõuded ja tingimused" "Süsteemi WebView\' litsents" "Taustapildid" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Määrake Face Unlocki kasutamiseks parool" "Määrake Face Unlocki kasutamiseks muster" "Määrake Face Unlocki kasutamiseks PIN-kood" + "Biomeetria kasutamiseks määrake parool" + "Biomeetria kasutamiseks määrake muster" + "Biomeetria kasutamiseks määrake PIN-kood" "Kas unustasite parooli?" "Kas unustasite mustri?" "Kas unustasite PIN-koodi?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Tundmatud allikad" "Luba kõik rakenduse allikad" "Hiljuti avatud rakendused" - "Kuva kõik %1$d rakendust" + + Kuva kõik %1$d rakendust + Kuva kõik rakendused + "Võtke ühendust IT-administraatoriga" "Need aitavad teil lähtestada PIN-koodi, mustri või parooli" "Teie tahvelarvuti ja isiklikud andmed on tundmatute rakenduste rünnakute suhtes haavatavamad. Sellest allikast rakendusi installides nõustute, et vastutate tahvelarvuti kahjude ja andmekao eest, mis võib selliste rakenduste kasutamisest tuleneda." @@ -1838,7 +1889,7 @@ "Teie seade ja isiklikud andmed on tundmatute rakenduste rünnakute suhtes haavatavamad. Sellest allikast rakendusi installides nõustute, et vastutate seadme kõigi kahjude ja andmekao eest, mis võivad selliste rakenduste kasutamisest tuleneda." "Täpsemad seaded" "Luba rohkem seadete valikuid" - "Rakenduse teave" + "Rakenduste teave" "Mäluruum" "Avamine vaikimisi" "Vaikeseaded" @@ -1882,7 +1933,7 @@ "Kuva töötavad teenused" "Kuva vahemällu salvestatud protsessid" "Hädaabirakendus" - "Lähtesta rakenduste eelistused" + "Rakenduste eelistuste lähtestamine" "Lähtestada rakenduste eelistused?" "See lähtestab kõik järgmised eelistused.\n\n"
  • "Keelatud rakendused"
    • \n
  • "Keelatud rakenduste märguanded"
    • \n
  • "Toimingute vaikerakendused"
    • \n
  • "Rakenduste taustaandmete piirangud"
    • \n
  • "Mis tahes lubade piirangud"
    • \n\n"Rakenduste andmed säilivad."     "Lähtesta rakendused" @@ -1924,7 +1975,7 @@ "Süsteemivärskendusi ei saa installida välisele kandjale." "Seadme administraatori rakendust ei saa installida välisele andmekandjale" "Kas peatada sunniviisiliselt?" - "Kui sunnite rakenduse peatuma, võib see valesti käituda." + "Kui sunnite rakenduse peatuma, võib see toimida valesti." "Eelistatud installiasukoht" "Muutke uute rakenduste eelistatud installiasukohta" "Keela rakendus" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Keel" "Klaviatuurid" "Ekraanil kuvatav klaviatuur" - "Saadaolev virtuaalne klaviatuur" + "Gboard" + "Saadaolev ekraanil kuvatav klaviatuur" "Ekraanil kuvatavate klaviatuuride haldamine" "Klaviatuuri abi" "Füüsiline klaviatuur" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Klaviatuuri otseteed" "Saadaolevate otseteede kuvamine" "Tööprofiili klaviatuurid ja tööriistad" - "Virtuaalne klaviatuur töö jaoks" + "Ekraanil kuvatav klaviatuur tööks" "Vaikeseade" "Kursori kiirus" "Mängukontroller" @@ -2079,7 +2131,7 @@ "Ekraanilugejad, ekraan, interaktsiooni juhtnupud" "Nähtavuse seaded" "Seadet saab kohandada vastavalt oma vajadustele. Neid juurdepääsetavuse funktsioone saab hiljem muuta menüüs Seaded." - "Fondi suuruse muutmine" + "Muutke fondi suurust" "Ekraanilugejad" "Heli ja ekraanil kuvatud tekst" "Ekraan" @@ -2093,51 +2145,54 @@ "Subtiitrite eelistused" "Suurendus" "Suurendusala" - "Suurendamise lubamine" "Valige ala(d), mida ekraanikuva suurendamisel suurendada" "Täisekraan" "Osa ekraanikuvast" "Täisekraan ja osa ekraanikuvast" "Kogu ekraanikuva suurendamine" "Ekraanikuva osa suurendamine" + "Kas lülitada juurdepääsetavuse nupule?" + "Kolmikpuudutuse kasutamine ekraanikuva teatud osa suurendamiseks põhjustab teksti sisestamisel ja muude toimingute tegemisel viiteid.\n\nKas soovite suurendamiseks lülitada juurdepääsetavuse nupu kasutamisele?" + "Lülita juurdepääsetavuse nupule" + "Säilita suurendamiseks kolmikpuudutus" "Suurendamisseaded" "Kolmikpuudutusega suurendamine" "Otsetee abil suurendamine" "Otsetee ja kolmikpuudutusega suurendamine" - "Teave teenuse %1$s kohta" + "Teave funktsiooni %1$s kohta" "Valikud" "Suumige ekraanil sisse" "Suumimiseks puudutage kolm korda" "Suumimiseks puudutage nuppu" "Suumige ekraanikuval kiiresti sisse, et sisu selgemini kuvada.<br/><br/><b>Sissesuumimiseks toimige järgmiselt.</b><br/> 1. Kasutage suurendamise alustamiseks otseteed.<br/> 2. Puudutage ekraani.<br/> 3. Ekraanikuval liikumiseks lohistage kahe sõrmega.<br/> 4. Suumi kohandamiseks liigutage ekraanil kaht sõrme kokku-lahku.<br/> 5. Kasutage suurendamise lõpetamiseks otseteed.<br/><br/><b>Ajutiseks sissesuumimiseks toimige järgmiselt.</b><br/> 1. Kasutage suurendamise alustamiseks otseteed.<br/> 2. Hoidke sõrme kus tahes ekraanikuval.<br/> 3. Lohistage ekraanikuval liikumiseks sõrme.<br/> 4. Suurendamise lõpetamiseks tõstke sõrm ekraanikuvalt." "Kui suurendusfunktsioon on sisse lülitatud, saate oma ekraanikuval sisse suumida.\n\n""Suumimiseks"" käivitage suurendusfunktsioon ja puudutage siis ekraanikuval mis tahes kohta.\n"
    • "Kerimiseks lohistage kahe või enama sõrmega."
      • \n
    • "Suumi kohandamiseks pigistage kahte või enamat sõrme kokku."
    \n\n"Ajutiseks suumimiseks"" käivitage suurendusfunktsioon ja puudutage siis ekraanikuval pikalt mis tahes kohta.\n"
    • "Ekraanikuval teisaldamiseks lohistage sõrme."
      • \n
    • "Väljasuumimiseks tõstke sõrm ekraanilt."
    \n\n"Klaviatuuril ega navigeerimisribal ei saa sisse suumida."     + "%1$d. leht %2$d-st" "Kasutage avamiseks juurdepääsetavuse nuppu" - "Avamiseks hoidke helitugevuse nuppu all" + "Avamiseks hoidke helitugevuse klahve all" "Avamiseks puudutage ekraani kolm korda" "Kasutage avamiseks liigutust" "Kasutage uut juurdepääsetavuse liigutust" - "Selle funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks puudutage oma ekraanikuva allosas juurdepääsetavuse nuppu %s.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks vajutage pikalt juurdepääsetavuse nuppu." - "Funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks hoidke all mõlemat helitugevuse nuppu." + "Selle funktsiooni kasutamiseks puudutage ekraanikuva allosas juurdepääsetavuse nuppu %s.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks puudutage juurdepääsetavuse nuppu pikalt." + "Selle funktsiooni kasutamiseks vajutage pikalt mõlemat helitugevuse klahvi." "Suurenduse käivitamiseks ja peatamiseks puudutage ekraani kolm korda." - "Selle funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks pühkige kahe sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke." - "Selle funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks pühkige kolme sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke." - "Juurdepääsetavusfunktsiooni sisse- või väljalülitamiseks pühkige kahe sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke." - "Juurdepääsetavusfunktsiooni sisse- või väljalülitamiseks pühkige kolme sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke." + "Selle funktsiooni kasutamiseks pühkige ekraanikuva allosast kahe sõrmega üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke sõrmi ekraanil." + "Selle funktsiooni kasutamiseks pühkige ekraanikuva allosast kolme sõrmega üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke sõrmi ekraanil." + "Juurdepääsufunktsiooni kasutamiseks pühkige ekraanikuva allosast kahe sõrmega üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke sõrmi ekraanil." + "Juurdepääsufunktsiooni kasutamiseks pühkige ekraanikuva allosast kolme sõrmega üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke sõrmi ekraanil." "Selge" - "Teenuse %1$s otsetee" - "Juurdepääsetavuse nupp" + "Funktsiooni %1$s otsetee" + "Juurdepääsetavuse nupp" "Pühkige kahe sõrmega üles" "Pühkige kolme sõrmega üles" - "Puudutage juurdepääsetavuse nuppu" - - - - - - + "Juurdepääsetavuse nupu puudutamine" + "Puudutage ekraanikuva allosas olevat juurdepääsetavuse nuppu %s.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks vajutage juurdepääsetavuse nuppu pikalt." + "Pühkige kahe sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke." + "Pühkige kolme sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke." "Helitugevuse klahvide allhoidmine" - "Hoidke all mõlemat helitugevuse nuppu" - "Puudutage ekraani kolm korda" + "helitugevuse klahvide allhoidmine" + "Hoidke all mõlemat helitugevuse klahvi" + "Ekraani kolm korda puudutamine" + "ekraani puudutamine kolm korda" "Puudutage ekraani kiirelt kolm korda. See otsetee võib teie seadme tööd aeglustada." "Täpsemad" "Juurdepääsetavuse nupu jaoks on valitud seade %1$s. Suurenduse kasutamiseks puudutage ja hoidke juurdepääsetavuse nuppu ning seejärel valige suurendus." @@ -2146,18 +2201,18 @@ "Otsetee teenus" "Otsetee seaded" "Otsetee lukustuskuval" - "Lukustuskuval sisselülitamiseks lubage funktsiooni otsetee. Hoidke mõlemat helitugevuse nuppu mõni sekund all." + "Lukustuskuval sisselülitamiseks lubage funktsiooni otsetee. Hoidke mõlemat helitugevuse klahvi mõni sekund all." "Suure kontrastsusega tekst" "Ekraanisuurenduse värskendus" "Ekraanisuurenduse kasutus rakenduste vahetamisel" "Toitenupp lõpetab kõne" "Suur hiirekursor" "Animatsioonide eemaldamine" - "Monoheli" - "Kanalite ühendamine heli esitamisel" - "Heli tasakaal" - "Vasak" - "Parem" + "Monoheli" + "Kanalite ühendamine heli esitamisel" + "Heli tasakaal" + "Vasak" + "Parem" "Vaikeseade" "10 sekundit" "30 sekundit" @@ -2167,11 +2222,11 @@ "Aeg toimingu tegemiseks" "Valige, kui kaua soovite kuvada sõnumeid, milles palutakse teil toiminguid teha, kuid mis on nähtaval ainult ajutiselt.\n\nKõik rakendused seda seadet ei toeta." "Puute ja hoidmise viide" - "Värvuste ümberpööramine" - "Värvide ümberpööramise kasutamine" + "Värvide ümberpööramine" + "Kasuta värvide ümberpööramist" "Värvide ümberpööramine muudab ekraanikuva tumedaks.<br/><br/> Märkus. <ol> <li> Samuti muudab värvide ümberpööramine tumedad ekraanikuvad heledaks.</li> <li> Meedia ja piltide värvid muutuvad.</li> <li> Tumeda tausta kuvamiseks saab kasutada ka tumedat teemat. Tume teema töötab toetatud rakendustes. Värvide ümberpööramine töötab kõigis rakendustes.</li> </ol>" - "Automaatne klikk (peatumisaeg)" - "Automaatne klikk toimib ühendatud hiire korral. Saate hiirekursori seadistada automaatselt klõpsama, kui kursor teatud ajaks peatub." + "Automaatklikk (peatumisaeg)" + "Automaatklikk toimib ühendatud hiire korral. Saate hiirekursori seadistada automaatselt klõpsama, kui kursor teatud ajaks peatub." "Väljas" "Lühike" "0,2 sekundit" @@ -2187,12 +2242,12 @@ "Märguanne koos vibreerimisega" "Helin koos vibreerimisega" "Puudutuste tagasiside" - "Kasuta rakendust %1$s" - "Ava %1$s" - "Kasuta värvikorrigeerimist" - "Kuva subtiitrid" - "Ainult toetatud rakendusele" - "Pealkirja suurus ja stiil" + "Kasuta rakendust %1$s" + "URL-i %1$s avamine" + "Kasuta värvide korrigeerimist" + "Kuva subtiitrid" + "Ainult toetatud rakendustes" + "Subtiitrite suurus ja stiil" "Teksti suurus – %1$s" "Rohkem valikuid" "Kõik rakendused ei toeta neid subtiitrite eelistusi" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomaalia" "Protanomaalia" "Tritanomaalia" + "Halltoonid" "Punane-roheline" "Punane-roheline" "Sinine-kollane" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Pikk (%1$s sekundit) Pikk (%1$s sekund)     - - %1$s sekundit + + %1$s sekundit %1$s sekund "Helin – %1$s, märguanne – %2$s, puudutus – %3$s" @@ -2256,7 +2312,7 @@ "Standardvalikud" "Keel" "Teksti suurus" - "Tiitri stiil" + "Subtiitri stiil" "Kohandatud valikud" "Tausta värv" "Tausta läbipaistvus" @@ -2267,7 +2323,7 @@ "Serva värv" "Serva tüüp" "Fondi perekond" - "Tiitrid näevad välja sellised" + "Subtiitrid näevad välja sellised" "Aa" "Vaikeseade" "Värv" @@ -2350,9 +2406,9 @@ "Taustal kasutamise piiramine" "Lubatakse rakenduse taustal käitamine" "Rakendusel ei ole lubatud taustal töötada" - "Taustal kasutamist ei saa piirata" + "Taustal kasutamist ei saa piirata" "Kas piirata taustal tegevust?" - "Kui piirate rakenduse tegevust taustal, võib rakendus valesti käituda." + "Kui piirate rakenduse tegevust taustal, võib rakendus toimida valesti." "Kuna rak. pole aku optimeerimine seadistatud, ei saa te seda piirata.\n\nRak. piiramiseks lülit. esmalt sisse aku optimeerimine." "Ekraani kasutus alates täislaadimisest" "Akukasutus alates täislaadimisest" @@ -2413,7 +2469,7 @@ %2$d rakendust kasutavad taustal palju akut - %1$s rakendus kasutab taustal palju akut + Rakendus %1$s kasutab taustal palju akut Neid rakendusi ei saa taustal käitada @@ -2426,7 +2482,7 @@ "Aku säästmiseks peatage rakenduse %1$s jaoks taustal aku kasutamine. See rakendus ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida." "Aku säästmiseks peatage nende rakenduste jaoks taustal aku kasutamine. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida.\n\nRakendused:" "Aku säästmiseks peatage nende rakenduste jaoks taustal aku kasutamine. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida.\n\nRakendused:\n%1$s." - "Piira" + "Piira:" "Kas eemaldada piirang?" "See rakendus saab taustal akut kasutada. Aku võib oodatust varem tühjaks saada." "Eemalda" @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d rakendus on piiratud "^1"" ""%""" + "Probleem akumõõdiku lugemisel" + "Probleem akumõõdiku lugemisel. ""Lisateabe"" saamiseks puudutage" "Kas peatada rakendus?" "Teie telefon ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna %1$s hoiab seadet ärkvel.\n\nProbleemi lahendamiseks võite proovida rakenduse peatada.\n\nKui probleem ei lahene, tuleb teil aku tööea pikendamiseks võib-olla rakendus desinstallida." "Teie tahvelarvuti ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna %1$s hoiab seadet ärkvel.\n\nProbleemi lahendamiseks võite proovida rakenduse peatada.\n\nKui probleem ei lahene, tuleb teil aku tööea pikendamiseks võib-olla rakendus desinstallida." @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Ajakava määramine" "Aku tööea pikendamine" "Lülita välja, kui aku on täis laetud" - "Akusäästja lülitub välja, kui telefoni aku laetuse tase on %1$s" - "Akusäästja lülitub välja, kui tahvelarvuti aku laetuse tase on %1$s" - "Akusäästja lülitub välja, kui seadme aku laetuse tase on %1$s" + "Akusäästja lülitub välja, kui telefoni laetuse tase ületab %1$s" + "Akusäästja lülitub välja, kui tahvelarvuti laetuse tase ületab %1$s" + "Akusäästja lülitub välja, kui seadme laetuse tase ületab %1$s" "Lülita sisse" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Lähtesta" "Esita" "VPN" + "Kohanduv ühenduvus" + "Pikendab aku tööiga ja täiustab seadme toimivust, hallates automaatselt teie võrguühendusi" "Mandaatide salvestusruum" "Sertifikaadi installimine" "Sertifikaatide installimine salvestusseadmelt" @@ -2641,13 +2701,10 @@ "Mandaatide kustutamine" "Kõikide sertifikaatide eemaldamine" "Usaldusväärsed mandaadid" - "Usaldusväärsete CA-sertifikaatide kuvamine" + "Kuva usaldusväärsed CA-sertifikaadid" "Kasutaja mandaadid" "Salvestatud mandaatide vaatamine ja muutmine" "Täpsemad" - "Salvestusruumi tüüp" - "Riistvaratoega" - "Ainult tarkvara" "Mandaadid pole selle kasutaja jaoks saadaval" "Installitud VPN-i ja rakenduste jaoks" "Installitud WiFi jaoks" @@ -2656,7 +2713,7 @@ "Mand. mälu ei saanud kustut." "Kasutusjuurdepääsuga rakend." "CA-sertifikaat" - "VPN ja rak. kasut. sertifikaat" + "VPN ja rak. kasutaja sertifikaat" "WiFi-sertifikaat" "Teie andmed ei ole privaatsed" "CA-sertifikaate kasutavad krüpteerimiseks veebisaidid, rakendused ja VPN-id. Installige CA-sertifikaate ainult usaldusväärsetelt ettevõtetelt. \n\n Kui installite CA-sertifikaadi, pääseb sertifikaadi omanik teie külastatud veebisaitidel või kasutatud rakendustes teie andmetele (nt paroolidele, sõnumitele või krediitkaardi üksikasjadele) juurde isegi siis, kui teie andmed on krüpteeritud." @@ -2694,7 +2751,7 @@ "Kas aktiveerida admin. rakendus?" "Aktiveeri seadme administraatori rakendus" "Seadme administraator" - "Selle administraatori rakenduse aktiveerimisel lubatakse rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid:" + "Selle administraatori rakenduse aktiveerimisel lubatakse rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid." "Seda seadet haldab ja jälgib rakendus %1$s." "See administraatori rakendus on aktiivne ja lubab rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid." "Kas aktiveerida profiilihaldur?" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Seadistamata – tööprofiil" "Administraator" "Teie (%s)" - "Hüüdnimi" "Saate lisada kuni %1$d kasutajat" "Ainult tahvelarvuti omanik saab hallata kasutajaid." "Ainult telefoni omanik saab hallata kasutajaid." @@ -3013,7 +3069,7 @@ "Eemalda" "Lülita telefonikõned sisse" "Lülita telefonikõned ja SMS-id sisse" - "Kasutaja kustutamine" + "Kustuta kasutaja" "Kas lülitada telefonikõned sisse?" "Selle kasutajaga jagatakse kõneajalugu." "Kas lülitada telefonikõned ja SMS-id sisse?" @@ -3031,12 +3087,12 @@ "%1$s – %2$s" "Kasuta vaikerakendust" "Alati" - "Välja arvatud siis, kui mõni teine makserakendus on avatud" - "Kontaktivabas terminalis maksate rakendusega" + "V.a siis, kui mõni teine makserakendus on avatud" + "Kontaktivabas terminalis maksate rakendusega:" "Terminali kaudu maksmine" "Seadistage makserakendus. Seejärel peate oma telefoni tagakülge hoidma lihtsalt mis tahes terminali suunas, millel on kontaktivaba makse sümbol." "Selge" - "Rohkem ..." + "Rohkem …" "Määrake vaikemakserakenduseks" "Värskendage vaikemakserakendust" "Kontaktivabas terminalis maksate rakendusega %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Kõnehaldur" - "Hädaolukorra teatised" + "Eriolukorra raadiosidehoiatused" "Võrguoperaatorid" "Pääsupunktide nimed" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G-helistamine" "Parema hääl- ja muu side kvaliteedi tagamiseks LTE-teenuste kasutamine (soovitatav)" "Parema hääl- ja muu side kvaliteedi tagamiseks 4G-teenuste kasutamine (soovitatav)" - "Kontaktide teabe uurimine" - "Võimaldab operaatoril välja uurida, milliseid helistamisfunktsioone kontaktide seadmed toetavad." - "Kas lubada kontaktide teabe uurimine?" - "Kõik teie kontaktide telefoninumbrid edastatakse regulaarselt teie operaatorile, et välja uurida, milliseid kõnefunktsioone toetatakse." + "Kontaktide saatmine operaatorile" + "Saatke oma kontaktide telefoninumbrid, et pakkuda täiustatud funktsioone" + "Kas saata kontaktid operaatorile %1$s?" + "Kas saata kontaktid operaatorile?" + "Teie kontaktide telefoninumbrid saadetakse perioodiliselt operaatorile %1$s. + +Selle teabe abil tuvastatakse, kas kontaktid saavad kasutada teatud funktsioone, nagu videokõned või mõned sõnumsidefunktsioonid." + "Teie kontaktide telefoninumbrid saadetakse perioodiliselt teie operaatorile. + +Selle teabe abil tuvastatakse, kas kontaktid saavad kasutada teatud funktsioone, nagu videokõned või mõned sõnumsidefunktsioonid." "Eelistatud võrgutüüp" "LTE (soovitatav)" "Multimeediumsõnumid" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Tagasi" "Järgmine" "Lõpeta" - "Pildista" - "Vali pilt" - "Foto valimine" "SIM-kaardid" "SIM-kaardid" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Kasuta helistamiseks alati seda" "Andmete SIM-kaardi valimine" "Valige SMS-i jaoks SIM-kaart" - "Andmete SIM-kaardi vahetamine, selleks võib kuluda kuni üks minut ..." + "Andmete SIM-kaardi vahetamine, selleks võib kuluda kuni üks minut …" "Helistamine SIM-kaardiga" "SIM-kaardi valimine" "SIM %1$d" @@ -3148,7 +3207,7 @@ Kuva %d peidetud üksust Kuva %d peidetud üksus - "Võrk ja Internet" + "Võrk ja internet" "mobiilivõrk" "andmeside kasutus" "kuumkoht" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, sõidurežiim" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, sõidurežiim, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, sõidurežiim" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Pole saadaval, kuna NFC on väljas" + "Kasutamiseks installige esmalt makserakendus" "Rakendused ja märguanded" "Hiljutised rakendused, vaikerakendused" "Tööprofiilil pole märguannete juurdepääs rakenduste puhul saadaval." @@ -3170,7 +3234,7 @@ "WiFi märguanne, wifi märguanne" "andmekasutus" "Vibreerimise peatamine, puudutus, klaviatuur" - "Kasuta 24-tunnist vormingut" + "Kasuta 24-tunni vormingut" "Allalaadimine" "Ava rakendusega" "Rakendused" @@ -3210,9 +3274,12 @@ "ere, RGB, SRGB, värv, loomulik, tavaline" "värvitemperatuur, D65, D73, valge, kollane, sinine, soe, külm" "libista avamiseks, parool, muster, PIN" + "ekraanikuva kinnitamine" "töö väljakutse, töö, profiil" "tööprofiil, hallatud profiil, ühenda, ühendamine, töö, profiil" "liigutused" + "kaardid, pääsmed" + "seadmete juhikud, juhikud" "maksa, puuduta, maksed" "varukoopia, varundamine" "liigutus" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "rutiin, ajakava, akusäästja, toite säästmine, aku, automaatne, protsent" "volte, täiustatud helistamine, 4g-kõned" "lisa keel, keele lisamine" + "teksti suurus" "Vaikeheli" "Helina ja märguannete helitugevus on %1$s" "Helitugevus, vibreerimine, režiim Mitte segada" @@ -3259,7 +3327,7 @@ "Ülekantava sisu helitugevus" "Kõne helitugevus" "Äratuse helitugevus" - "Helina ja märguannete helitug." + "Helina ja märguannete helitugevus" "Märguande helitugevus" "Telefoni helin" "Märguande vaikeheli" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Märguande vaikeheli" "Äratuse vaikeheli" "Vibreerimine kõnede puhul" + "Vibreerimine" "Ära kunagi vibreeri" "Vibreeri alati" "Vibreeri ja siis helise valjenedes" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "Sisselülitamise helid" "Reaalajas subtiitrid" "Meediasisu automaatsed subtiitrid" - "Pole" - - %d ajakava on määratud - 1 ajakava on määratud - + "{count,plural, =0{Puudub}=1{1 ajakava on määratud}other{# ajakava on määratud}}" "Mitte segada" "Ainult oluliste inimeste ja rakendustega seotud märguanded" "Katkestuste piiramine" @@ -3309,7 +3374,7 @@ "Ajastamine" "Kasuta ajakava" "%1$s: %2$s" - "Luba helimärguandega katkestused" + "Helimärguandega katkestuste lubamine" "Visuaalsete häirimiste blok." "Luba visuaalsed signaalid" "Peidetud märguannete kuvamisvalikud" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Ainult prioriteetsed" "%1$s. %2$s" "Sees / %1$s" - "Väljas / %1$s" - "Väljas" "Sees" "Küsi iga kord" "Kuni välja lülitate" - - %d tundi - 1 tund - - "%d minutit" - - %d ajakava saab automaatselt sisse lülitada - 1 ajakava saab automaatselt sisse lülitada - - "Mis saavad režiimi Mitte segada ajal katkestada?" + "{count,plural, =1{1 tund}other{# tundi}}" + "{count,plural, =1{1 minut}other{# minutit}}" + "{count,plural, =0{Väljas}=1{Väljas / 1 ajakava saab automaatselt sisse lülitada}other{Väljas / # ajakava saavad automaatselt sisse lülitada}}" + "Mis saavad režiimi Mitte segada katkestada?" "Inimesed" "Rakendused" - "Alarmid ja muud katkestused" + "Äratused ja muud katkestused" "Ajakavad" - "Määrake kiirseadete puhul kestus" + "Kiirseadete kestus" "Kui funktsioon Mitte segada on sisse lülitatud, vaigistatakse heli ja vibreerimine (v.a ülal lubatud üksuste puhul)." "Kohandatud seaded" "Vaadake ajakava üle" @@ -3395,7 +3452,7 @@ "(praegune seade)" "Kas soovite režiimi Mitte segada märguandeseadeid muuta?" "Tööprofiili helid" - "Kasuta isikl. profiili helisid" + "Kasuta isikliku profiili helisid" "Isikliku ja tööprofiili helid on samad" "Töötelefoni helin" "Töömärguande vaikeheli" @@ -3418,27 +3475,32 @@ "Madalama prioriteediga märguanded määratakse automaatselt leebeteks märguanneteks" "Märguannete kohanduv järjestamine" "Järjesta märguanded automaatselt asjakohasuse järgi" + "Kohanduvate märguannete tagasiside" + "Näitab, kuidas on märguandeid kohandatud. Samuti näitab valikut süsteemile tagasiside andmiseks." + "Märguande olulisuse lähtestamine" + "Kasutaja muudetud olulisuse seadete lähtestamine ja märguannete assistendil prioriseerimise lubamine" "Soovitatud toimingud ja vastused" - "Kuva automaatselt soovitatud toimingud ja vastused" - "Hiljutiste ja edasilükatud märguannete kuvamine" + "Kuva soovitatud toimingud ja vastused automaatselt" + "Kuva hiljutisi ja edasilükatud märguandeid" "Märguannete ajalugu" - "Märguannete ajaloo kasutamine" + "Kasuta märguannete ajalugu" "Märguannete ajalugu on välja lülitatud" - "Hiljutiste ja edasilükatud märguannete nägemiseks lülitage sisse märguannete ajalugu" + "Hiljutiste ja edasilükatud märguannete nägemiseks lülitage märguannete ajalugu sisse" "Hiljutisi märguandeid ei ole" "Teie hiljutised ja edasilükatud märguanded kuvatakse siin" "kuva märguandeseaded" "ava märguanne" - "Märguannete edasilükkamise lubamine" + "Luba märguandeid edasi lükata" "Leebete märguannete ikoonide peitmine" "Leebete märguannete ikoone ei kuvata olekuribal" "Märguandetäpp rakenduse ikoonil" "Kuva hiljutiste vestluste riba" "Mullid" - "Teatud märguanded võidakse ekraanil kuvada mullidena" "Teatud märguanded ja muu sisu võidakse kuvada mullidena. Mulli avamiseks puudutage seda. Mulli eemaldamiseks lohistage seda ekraanil allapoole." "Mullid" - "Uued sõnumid kuvatakse ekraanil" + "Kõik mullide seaded" + "Kuva see vestlus mullis" + "Kuva rakenduste peal hõljuv ikoon" "Luba rakendusel %1$s kuvada teatud märguanded mullidena" "Kas lülitada mullid seadmes sisse?" "Kui lülitate mullid selle rakenduse puhul sisse, lülitatakse mullid sisse ka teie seadmes.\n\nSee mõjutab teisi rakendusi või vestlusi, millel on luba mullis kuvamiseks." @@ -3452,6 +3514,8 @@ "Mitte midagi ei saa mullina kuvada" "Vestlused" "Kõik vestlused saab kuvada mullis, v.a" + "Lülitage mullid selle vestluse puhul välja" + "Lülitage mullid selle vestluse puhul sisse" "Pühkimistoimingud" "Loobumiseks pühkige paremale, menüü kuvamiseks vasakule" "Loobumiseks pühkige vasakule, menüü kuvamiseks paremale" @@ -3471,10 +3535,10 @@ "Pärast Face Unlocki kasutamist avaneb viimati vaadatud kuva" "Lukustuskuva, lukustuskuva, vahelejätmine, mittekasutamine" "Kui tööprofiil on lukustatud" - "Märguanded lukustuskuval" - "Kuva hoiatused ja hääletud märguanded" - "Kuva ainult hoiatusmärguanded" - "Ära kuva märguandeid" + "Märguanded lukustuskuval" + "Kuva vestluse, vaike- ja vaiksed märguanded" + "Peida hääletud vestlused ja märguanded" + "Ära kuva märguandeid" "Tundlikud märguanded" "Kuva lukustatuna tundlik sisu" "Tööprofiili tundlikud märguanded" @@ -3497,15 +3561,30 @@ "Ära kunagi kuva märguandeid" "Vestlused" "Vestlus" + "Vestluste jaotis" + "Rakendusel lubatakse kasutada vestluste jaotist" "Pole vestlus" - "Eemaldamine vestluste jaotisest" + "Eemalda vestluste jaotisest" "See on vestlus" "Lisa vestluste jaotisse" "Vestluste haldamine" + "Prioriteetseid vestlusi pole" + + %d prioriteetset vestlust + %d prioriteetne vestlus + "Prioriteetsed vestlused" - "Muud vestlused" - "Kuva olulised vestlused mullis" - "Olulised vestlused kuvatakse allatõmmatava ala ülaosas. Saate lasta need kuvada ka mullis ja katkestada funktsiooni Mitte segada." + "Kuvatakse vestluste jaotise kohal hõljuvate mullidena" + "Kuva vestluste jaotise kohal" + "Vähemtähtsad vestlused" + "Vestlused, milles olete muudatusi teinud" + "Hiljutised vestlused" + "Kustuta hiljutised" + "Kustuta" + "Kuva prioriteetsed vestlused mullis" + "Prioriteetsed vestlused kuvatakse allatõmmatava ala ülaosas. Saate lasta need kuvada ka mullis ja katkestada funktsiooni Mitte segada." + "Prioriteetsed ja muudetud vestlused kuvatakse siin" + "Kui märgite vestluse prioriteetseks või teete vestluses teisi muudatusi, kuvatakse need siin. \n\nVestluse seadete muutmine: \npühkige ekraani ülaosast alla, et avada allatõmmatav ala. Seejärel puudutage pikalt vestlust." "Kuva vaikselt ja minimeeri" "Kuva hääletult" "Esita heli" @@ -3517,16 +3596,19 @@ "Tõsta märguanne esile" "Blokeeri" "Hääletu" - "Teavitamine" + "Vaikeseade" "Katkestuste lubamine" "Rakendusel lubatakse heli esitada, vibreerida ja/või ekraanil hüpikmärguandeid kuvada" - "Prioriteet" - "Kuvatakse vestluste jaotise ülaosas mullina." + "Prioriteetne" + "Kuvatakse vestluste jaotise ülaosas hõljuva mullina ja lukustuskuval kuvatakse profiilipilt" + "%1$s ei toeta enamikku vestlusfunktsioone. Te ei saa vestluse prioriteeti määrata ja vestluseid ei kuvata hõljuvate mullidena." "Allatõmmatavas loendis ahendatakse märguanded ühele reale" - "Aitab teil keskenduda (heli või vibreerimine puudub)" - "Haarab heli või vibreerimisega teie tähelepanu" + "Ilma heli ja vibreerimiseta" + "Ilma heli ja vibreerimiseta, kuvatakse vestluste jaotises allpool" + "Võib telefoni seadete põhjal heliseda või vibreerida" "Kui seade on avatud, kuvatakse märguanded bännerina ekraanikuva ülaosas" - "Kõik rakenduse %1$s märguanded" + "Kõik rakenduse „%1$s” märguanded" + "Kõik rakenduse %1$s märguanded" "Kohanduvad märguanded" ~%d märguannet päevas @@ -3571,31 +3653,32 @@ "Ühendatud töö- ja isiklikud rakendused" "Ühendatud" "Ühendamata" - "Ühtegi ühendatud rakendust pole" + "Ühtegi rakendust pole ühendatud" "profiiliülene ühendatud rakendus rakendused töö ja isiklik" "Ühendatud töö- ja isiklikud rakendused" "Ühendatud" "Ühenda need rakendused" "Ühendatud rakendused kasutavad ühiseid lube ja neil on juurdepääs teineteise andmetele." - "Looge ühendus ainult usaldusväärsete rakendustega, millel lubate oma isiklikele andmetele juurde pääseda. Töörakendused võivad teie andmeid IT-administraatorile avaldada." + "Ühendage rakendused ainult siis, kui olete kindel, et need ei jaga teie isiklikke andmeid IT-administraatoriga." + "Rakenduste ühenduse saate seadme privaatsusseadetes igal ajal katkestada." "Kas usaldate töörakendust %1$s ja lubate sellel oma isiklikele andmetele juurde pääseda?" - "%1$s võib teie isiklikud andmed teie IT-administraatorile avaldada." + "Ühendage rakendused ainult siis, kui olete kindel, et need ei jaga teie isiklikke andmeid IT-administraatoriga." "Rakenduse andmed" "Rakendusel on juurdepääs teie isikliku rakenduse %1$s andmetele." "Load" "See rakendus võib kasutada teie isikliku rakenduse %1$s lube, nagu juurdepääs asukohale, salvestusruumile või kontaktidele." - "Ükski rakendus ei ole ühendatud" + "Ühtegi rakendust pole ühendatud" %d rakendust on ühendatud %d rakendus on ühendatud - "Installige töökoha %1$s, et need rakendused ühendada" - "Installige isiklik %1$s, et need rakendused ühendada" + "Nende rakenduste ühendamiseks installige %1$s oma tööprofiilile" + "Nende rakenduste ühendamiseks installige %1$s oma isiklikule profiilile" "Puudutage rakenduse hankimiseks" "Mitte segada juurdepääs" "Luba funktsioon Mitte segada" "Ükski installitud rakendus pole palunud juurdepääsu funktsioonile Mitte segada" - "Rakenduste laadimine ..." + "Rakenduste laadimine …" "Teie taotluse kohaselt blokeerib Android selle rakenduse märguannete kuvamise selles seadmes" "Teie taotluse kohaselt blokeerib Android selle märguandekategooria kuvamise selles seadmes" "Teie taotluse kohaselt blokeerib Android selle märguandegrupi kuvamise selles seadmes" @@ -3607,6 +3690,7 @@ "See rakendus pole postitanud ühtegi märguannet" "Lisaseaded rakenduses" + "Märguannete ajalugu, mullid, hiljuti saadetud" "Sisse lülitatud kõigi rakenduste jaoks" %d rakenduse jaoks välja lülitatud @@ -3628,14 +3712,14 @@ "Nendel märguannetel lubatakse teid jätkuvalt katkestada, kui funktsioon Mitte segada on sisse lülitatud" "Lukustuskuva" "Blokeeritud" - "Prioriteet" + "Prioriteetne" "Tundlik" "Valmis" "Tähtsus" "Vilkuv tuli" "Vibreerimine" "Heli" - "Tähtis" + "Prioriteetne" "Avalehele lisamine" "Kustuta" "Nimeta ümber" @@ -3684,57 +3768,55 @@ "Vestlused" "Vestlused, mis saavad katkestada" "Kõik vestlused" - "Olulised vestlused" + "Prioriteetsed vestlused" "Mitte ükski" - - %d vestlust - 1 vestlus - - "Mitte ükski" + "{count,plural, =0{Puudub}=1{1 vestlus}other{# vestlust}}" "Kes saavad katkestada?" "Kõned" "Kõned" "kõned" "Kõned, mis saavad katkestada" - "Selleks et lubatud kõnede puhul telefon heliseks, kontrollige, kas seadmes on aktiveeritud helisemis-, vibreerimis- või vaikne režiim." + "Selleks et telefon lubatud kõnede puhul heliseks, kontrollige, kas helinarežiim on aktiveeritud." "Ajakava „%1$s” puhul on sissetulevad kõned blokeeritud. Võite seadeid kohandada, et võimaldada sõpradel, pereliikmetel või muudel kontaktidel teiega ühendust võtta." "Tärniga tähistatud kontaktid" - - Veel %d inimest - Veel 1 inimene - + "{count,plural,offset:2 =0{Puudub}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ja {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} ja {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} ja veel #}}" "Sõnumid" "sõnumid" - "SMS-, MMS- ja sõnumsiderakendused" - "Sõnumi, mis saavad katkestada" - "Selleks et lubatud sõnumite puhul telefon heliseks, kontrollige, kas seadmes on aktiveeritud helisemis-, vibreerimis- või vaikne režiim." + "Sõnumid" + "Sõnumid, mis saavad katkestada" + "Selleks et telefon lubatud sõnumite puhul heliseks, kontrollige, kas helinarežiim on aktiveeritud." "Ajakava „%1$s” puhul on sissetulevad sõnumid blokeeritud Võite seadeid kohandada, et võimaldada sõpradel, pereliikmetel või muudel kontaktidel teiega ühendust võtta." - "Kõik %s jõuavad teieni" - "%d kontakti" + "Kõik sõnumid jõuavad teieni" + "Kõik kõned jõuavad teieni" + "{count,plural, =0{Puudub}=1{1 kontakt}other{# kontakti}}" "Kõik" "Kontaktid" "Tärniga tähistatud kontaktid" - "Mitte kelleltki" "Tärniga tähistatud kontaktidelt ja korduvatelt helistajatelt" "Kontaktidelt ja korduvatelt helistajatelt" "Ainult korduvatelt helistajatelt" - "Ära luba kõnesid" - "Ära luba ühtki sõnumit" - "Äratused" + "Mitte ükski" + "Mitte ükski" + "Alarmid" "Taimeritelt, alarmidelt, turvasüsteemidelt ja muudelt rakendustelt" - "äratused" + "alarmid" + "Alarmid" "Meediahelid" - "Videotelt, mängudelt ja muult meedialt" + "Videote, mängude ja muu meediasisu heli" "meedia" + "Meedia" "Puutehelid" - "Teie klaviatuurilt ja muudelt nuppudelt" + "Klaviatuuri ja muude nuppude helid" "puutehelid" + "Puutehelid" "Meeldetuletused" "Ülesannetelt ja meeldetuletustelt" "meeldetuletused" - "Sündmused" + "Meeldetuletused" + "Kalendrisündmused" "Tulevastelt kalendrisündmustelt" "sündmused" + "Sündmused" "Luba rakendustel alistada" "Rakendused, mis saavad katkestada" "Valige rohkem rakendusi" @@ -3744,22 +3826,14 @@ "Kõik märguanded" "Mõned märguanded" "Valitud inimesed saavad teiega ühendust võtta, isegi kui te ei luba rakendustel end segada" - - %s saavad katkestada - %s saab katkestada - - "Veel %d" - "Rakenduse erandid" + "{count,plural,offset:2 =0{Mitte ükski rakendus ei saa katkestada}=1{{app_1} saab katkestada}=2{{app_1} ja {app_2} saavad katkestada}=3{{app_1}, {app_2} ja {app_3} saavad katkestada}other{{app_1}, {app_2} ja veel # saavad katkestada}}" + "Rakendused" "Kõik märguanded" "Mõnd märguanded" "Märguanded, mis saavad katkestada" "Luba kõik märguanded" - - %s saavad katkestada - %s saab katkestada - - "Mitte miski ei saa katkestada" - "Veel %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Mitte miski ei saa katkestada}=1{{sound_category_1} saab katkestada}=2{{sound_category_1} ja {sound_category_2} saavad katkestada}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} ja {sound_category_3} saavad katkestada}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} ja veel # saavad katkestada}}" + "Mitte miski ei saa katkestada" "Mitte keegi ei saa katkestada" "Mõned inimesed saavad katkestada" "Kõik inimesed saavad katkestada" @@ -3767,12 +3841,12 @@ "Luba korduvad helistajad" "igaüks" "kontaktid" - "tärniga tähistatud kontaktidelt" - "korduvatelt helistajatelt" + "tärniga tähistatud kontaktid" + "korduvad helistajad" "%1$s ja %2$s" - "Kui sama inimene helistab teile %d minuti jooksul teist korda" + "Kui sama inimene helistab teile %d minuti jooksul teist korda" "Kohandatud" "Autom. sisselülitus" "Mitte kunagi" @@ -3804,8 +3878,10 @@ "Sisestage administraatori PIN-kood" "Sees" "Väljas" - "Ekraanikuva kinnitamine" - "Kui seade on sees, saab ekraanikuva kinnitada. Nii jääb kuva avatuks, kuni selle vabastate.\n\nEkraanikuva kinnitamiseks tehke järgmist.\n\n1. Veenduge, et ekraanikuva kinnitamine oleks sisse lülitatud.\n\n2. Avage kuva Ülevaade.\n\n3. Puudutage ekraanikuva ülaosas rakenduse ikooni ja siis käsku Kinnita." + "Rakenduse kinnitamine" + "Rakenduse kinnitamine võimaldab teil praeguse rakenduse kuval hoida seni, kuni selle vabastate. Seda funktsiooni saab kasutada näiteks selleks, et lubada usaldusväärsel sõbral teatud mängu mängida. \n\nKui rakendus on kinnitatud, saab kinnitatud rakendus avada teisi rakendusi ja isiklikud andmed võivad olla juurdepääsetavad. \n\nRakenduse kinnitamise kasutamiseks toimige järgmiselt. \n1. Lülitage rakenduse kinnitamine sisse. \n2. Avage leht Ülevaade. \n3. Puudutage ekraanikuva ülaosas rakenduse ikooni ja siis käsku Kinnita." + "Rakenduse kinnitamine võimaldab teil praeguse rakenduse kuval hoida seni, kuni selle vabastate. Seda funktsiooni saab kasutada näiteks selleks, et lubada usaldusväärsel sõbral teatud mängu mängida. \n\nKui rakendus on kinnitatud, saab kinnitatud rakendus avada teisi rakendusi ja isiklikud andmed võivad olla juurdepääsetavad. \n\nKui soovite oma seadet kellegagi turvaliselt jagada, proovige selle asemel kasutada külaliskasutajat. \n\nRakenduse kinnitamise kasutamiseks toimige järgmiselt. \n1. Lülitage rakenduse kinnitamine sisse. \n2. Avage leht Ülevaade. \n3. Puudutage ekraanikuva ülaosas rakenduse ikooni ja siis käsku Kinnita." + "Kui rakendus on kinnitatud: \n\n• võivad isiklikud andmed (nt kontaktid\nja meilide sisu) olla juurdepääsetavad; \n• kinnitatud rakendus võib avada teisi rakendusi. \n\nKasutage rakenduse kinnitamist ainult usaldusväärsete inimestega." "Enne vabastamist küsi avamismustrit" "Enne vabastamist küsi PIN-koodi" "Enne vabastamist küsi parooli" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "Lisaks sellele, et võite seadme avamiseks kasutada oma nägu, saate oma seadet veelgi paremini kaitsta, nõudes käivitamisel PIN-koodi. Enne seadme käivitumist ei saa te vastu võtta kõnesid, sõnumeid ega märguandeid, sh alarme. \n\nSee aitab kaitsta kaotatud või varastatud seadmetes olevaid andmeid. Kas küsida seadme käivitamisel PIN-koodi?" "Lisaks sellele, et võite seadme avamiseks kasutada oma nägu, saate oma seadet veelgi paremini kaitsta, nõudes käivitamisel mustrit. Enne seadme käivitumist ei saa te vastu võtta kõnesid, sõnumeid ega märguandeid, sh alarme. \n\nSee aitab kaitsta kaotatud või varastatud seadmetes olevaid andmeid. Kas küsida seadme käivitamisel mustrit?" "Lisaks sellele, et võite seadme avamiseks kasutada oma nägu, saate oma seadet veelgi paremini kaitsta, nõudes käivitamisel parooli. Enne seadme käivitumist ei saa te vastu võtta kõnesid, sõnumeid ega märguandeid, sh alarme.\n\nSee aitab kaitsta kaotatud või varastatud seadmetes olevaid andmeid. Kas küsida seadme käivitamisel parooli?" + "Lisaks sellele, et võite seadme avamiseks kasutada oma biomeetriat, saate oma seadet veelgi paremini kaitsta, nõudes käivitamisel PIN-koodi. Enne seadme käivitumist ei saa te vastu võtta kõnesid, sõnumeid ega märguandeid, sh alarme.\n\nSee aitab kaitsta kaotatud või varastatud seadmetes olevaid andmeid. Kas küsida seadme käivitamisel PIN-koodi?" + "Lisaks sellele, et võite seadme avamiseks kasutada oma biomeetriat, saate oma seadet veelgi paremini kaitsta, nõudes käivitamisel mustrit. Enne seadme käivitumist ei saa te vastu võtta kõnesid, sõnumeid ega märguandeid, sh alarme.\n\nSee aitab kaitsta kaotatud või varastatud seadmetes olevaid andmeid. Kas küsida seadme käivitamisel mustrit?" + "Lisaks sellele, et võite seadme avamiseks kasutada oma biomeetriat, saate oma seadet veelgi paremini kaitsta, nõudes käivitamisel parooli. Enne seadme käivitumist ei saa te vastu võtta kõnesid, sõnumeid ega märguandeid, sh alarme.\n\nSee aitab kaitsta kaotatud või varastatud seadmetes olevaid andmeid. Kas küsida seadme käivitamisel parooli?" "Jah" "Ei" "Piiratud" @@ -3882,7 +3961,8 @@ %d täiendav luba "Lube pole antud" - "Lube ei taotletud" + "Lube pole taotletud" + "Rakenduste puhul andmetele juurdepääsu haldamine" "Kõik rakendused" "Installitud rakendused" "Installimata avat. rakendused" @@ -3897,7 +3977,7 @@ "Tundmatu rakendus" "Lubade haldur" "Rakendused, mis kasutavad: %1$s" - "Rakendust %1$s ja muid kasutavad rakendused" + "Teenuseid %1$s jm kasutavad rakendused" "Puudutusega äratamine" "Seadme äratamiseks topeltpuudutage ekraani" "Linkide avamine" @@ -3968,7 +4048,7 @@ "Aku optimeerimine pole saadaval" "Aku optimeerimist ei rakendata. Aku võib kiiremini tühjeneda." "Kas soovite lubada rakendusel pidevalt taustal töötada?" - "Kui lubate rakendusel %1$s pidevalt taustal töötada, võib see vähendada aku tööiga.\n\nSaate seda hiljem muuta jaotises Seaded > Rakendused ja märguanded." + "Kui lubate rakendusel %1$s pidevalt taustal töötada, võib see lühendada aku tööiga.\n\nSaate seda hiljem muuta jaotises Seaded > Rakendused ja märguanded." "Kasutus alates viimasest täislaadimisest on %1$s" "Toitehaldus" "Akut pole pärast viimast täislaadimist kasutatud" @@ -4000,7 +4080,7 @@ "USB-liidest juhib" "Ühendatud seade" "See seade" - "Vahetamine …" + "Vahetamine …" "Ei õnnestunud vahetada" "Selle seadme laadimine" "Ühendatud seadme laadimine" @@ -4019,7 +4099,7 @@ "Ekraanipildi kasutamine" "Abirakendusele lubatakse juurdepääs ekraanipildile" "Ekraani vilkumine" - "Kui abirakendus pääseb tekstile ekraanil või ekraanipildil juurde, vilguvad ekraani servad" + "Kui abirakendus pääseb ekraanil olevale tekstile või ekraanipildile juurde, vilguvad ekraani servad" "Abirakendused saavad aidata teid kuvatud ekraaniteabe alusel. Mõned rakendused toetavad integreeritud abi pakkumisel nii käivitusprogrammi kui ka häälsisendi teenuseid." "Keskmine mälukasutus" "Maksimaalne mälukasutus" @@ -4105,7 +4185,7 @@ "Teisipäev, 18:01" "Teisipäev, 18:02" "Teisipäev, 18:03" - "Ühendus puudub" + "Pole ühendatud" "Ühendus puudub" "Kasutatud andmemaht on %1$s" "WiFi kaudu on kasutatud ^1" @@ -4247,7 +4327,7 @@ "Kuva üksikasjad" "Andmemahu säästja" "Piiramata andmeside" - "Taustaandmed on välja lülitatud" + "Taustaandmed on välja lülitatud" "Sees" "Väljas" "Andmemahu säästja kasutamine" @@ -4268,9 +4348,9 @@ "Lülita kohe välja" "Aku optimeerimist ei kasutata" "Kui seade on lukus, keela märguannetes vastuste või muu teksti sisestamine" - "Vaikimisi õigekirjakontroll" + "Vaikeõigekirjakontroll" "Õigekirjakontrolli valimine" - "Kasuta õigekirjakontrolli" + "Kasuta õigekirjakontrolli" "Pole valitud" "(puudub)" ": " @@ -4280,7 +4360,7 @@ "(kokkuvõte)" "nähtavus" "avalik versioon" - "prioriteet" + "prioriteetne" "tähtsus" "selgitus" "saab kuvada märgi" @@ -4305,7 +4385,7 @@ "ekraani väljalõige, lõige" "Seadme vaikeseade" "Ülekatet ei õnnestunud rakendada" - "Rakenduste erijuurdepääs" + "Rakenduse erijuurdepääs" %d rakendusel on piiranguteta juurdepääs andmesidele 1 rakendusel on piiranguteta juurdepääs andmesidele @@ -4360,7 +4440,7 @@ "Salvestusruumi vabastamiseks eemaldab salvestusruumi haldur varundatud fotod ja videod teie seadmest." "Fotode ja videote eemaldamine" "Salvestusruumi haldur" - "Kasuta salvestusruumi haldurit" + "Kasuta salvestusruumi haldurit" "Automaatne" "Käsitsi" "Vabastage ruumi" @@ -4382,9 +4462,8 @@ "Liigutustega navigeerimine" "Avakuvale liikumiseks pühkige ekraani allosast üles. Rakenduste vahetamiseks pühkige allosast üles, hoidke ja seejärel tõstke sõrm üles. Tagasiliikumiseks pühkige ekraani vasakust või paremast servast." "Kolme nupuga navigeerimine" - "Liikuge tagasi või avakuvale ja vahetage rakendusi oma ekraani allosas olevate nuppude abil." - - + "Liikuge tagasi või avakuvale ja vahetage rakendusi ekraani allosas olevate nuppude abil." + "süsteemis navigeerimine, kahe nupuga navigeerimine, kolme nupuga navigeerimine, liigutustega navigeerimine, pühkimine" "Teie avakuva vaikerakendus %s ei toeta" "Lülitu avakuva vaikerakendusele" "Teave" @@ -4399,6 +4478,16 @@ "Telefoni kontrollimiseks topeltpuudutamine" "Topeltpuudutage tahvelarvuti kontrollimiseks" "Topeltpuudutage seadme kontrollimiseks" + "Märguan. nägem. pühkimine" + "Märguannete kuvamiseks pühkige ekraanikuva alumises servas alla" + "Ühekäerežiim" + "Kasuta ühekäerežiimi" + "Välju rakenduste vahel vahetamisel" + "Ajalõpp" + "4 sekundit" + "8 sekundit" + "12 sekundit" + "ühe käega kasutamine" "Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks topeltpuudutage oma ekraani." "Telefoni kontrollimiseks tõstmine" "Tahvelarvuti kontrollimiseks tõstke seda" @@ -4407,10 +4496,15 @@ "Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks võtke telefon kätte." "Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks võtke tahvelarvuti kätte." "Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks võtke seade kätte." - "Puudutamine telefoni kontrollimiseks" + "Telefoni kontrollimiseks puudutamine" "Puudutamine tahvelarvuti kontrollimiseks" "Puudutamine seadme kontrollimiseks" "Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks puudutage oma ekraani." + "Hädaolukorra SOS-teavitus" + "Haldab %1$s" + "Hädaolukorra SOS-toimingute käivitamiseks vajutage kiiresti viis korda järjest toitenuppu." + "Hoiatusheli" + "Hoiata enne toimingute käivitamist" "Sõrmejälje pühkimine märguannete vaatamiseks" "Sõrmejälje pühkimine" "Märguannete kontrollimiseks pühkige telefoni tagaküljel oleval sõrmejäljeanduril alla." @@ -4565,7 +4659,7 @@ "Luba kõigi rakenduste puhul" "Graafikadraiveri valimine" "Vaikeseade" - "Mängudraiver" + "Mängudraiver" "Arendaja draiver" "Süsteemi graafikadraiver" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "Rakenduse ühilduvuse muudatuste lüliti" "Vaikimisi lubatud rakenduste muudatused" "Vaikimisi keelatud rakenduste muudatused" + "Rakendusi pole" + "Rakenduse ühilduvuse muudatusi saab muuta silutavate rakenduste puhul. Installige silutav rakendus ja proovige uuesti." "Seadet selles telefonis ei toetata" "Seadet selles tahvelarvutis ei toetata" "Seadet selles seadmes ei toetata" @@ -4590,7 +4686,8 @@ "WiFi-seadete juhtimine" "Lubage rakendusel WiFi-seadeid juhtida" "Lubage sellel rakendusel WiFi sisse või välja lülitada, otsida WiFi-võrke ja nendega ühendus luua, võrke lisada või eemaldada või luua kohalik kuumkoht" - "Esita meedia seadmes" + "Meedia esitamise seade:" + "Esita rakendust %s väljundis" "See seade" "Telefon" "Tahvelarvuti" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "Võrke ei õnnestunud leida. Proovige uuesti." "(keelatud)" "SIM-kaarti pole" + "SIM-kaart" + "SIM-kaarti pole" + "Pole" + "Ühendamiseks on vaja SIM-kaarti" + "Ühendamiseks on vaja operaatori %s SIM-kaarti" "Eelistatud võrgurežiim: eelistatud WCDMA" "Eelistatud võrgurežiim: ainult GSM" "Eelistatud võrgurežiim: ainult WCDMA" @@ -4684,6 +4786,7 @@ "Mobiilne andmeside" "Andmesideühendus mobiilsidevõrgu abil" "Telefon aktiveerib levialasse jõudmisel selle operaatori automaatselt" + "Ühtegi SIM-i pole saadaval" "Kõnede eelistus" "SMS-i eelistus" "Küsi iga kord" @@ -4738,17 +4841,53 @@ "Automaatne registreerimine …" "Kas lubada andmesiderändlus?" "Hinnakirja küsige oma võrguteenuse pakkujalt." - "Rakenduse andmekasutus" + "Rakenduste andmekasutus" "Võrgu režiim %1$d on sobimatu. Eirake seda." "Pääsupunktide nimed" "Pole saadaval, kui on ühendus on loodud operaatoriga %1$s" "Kuva rohkem" "Kuva vähem" - "Seade, mida rakendusega %1$s kasutada" + "Kas lülitada operaator %1$s sisse?" + "Kas lülitada SIM-kaart sisse?" + "Kas soovite aktiveerida operaatori %1$s?" + "Kas aktiveerida SIM-kaardi kasutamine?" + "Korraga saab aktiivne olla vaid üks SIM-kaart.\n\nOperaatori %1$s aktiveerimisel ei tühistata operaatori %2$s teenust." + "Korraga saab aktiivne olla vaid üks allalaaditud SIM-kaart.\n\nOperaatori %1$s aktiveerimisel ei tühistata operaatori %2$s teenust." + "Korraga saab aktiivne olla vaid üks SIM-kaart.\n\nAktiveerimine ei tühista operaatori %1$s teenust." + "Aktiveeri operaator %1$s" + "Võrguga ühendamine …" + "Operaatori %1$s aktiveerimine" + "Operaatorit ei saa vahetada" + "Operaatorit ei saa vea tõttu vahetada." + "Kas lülitada %1$s välja?" + "Kas lülitada SIM-kaart välja?" + "SIM-kaardi väljalülitamine …" + "Operaatorit ei saa keelata" + "Midagi läks valesti ja teie operaatorit ei saanud keelata." + "Kas kasutada kahte SIM-kaarti?" + "Selles seadmes saavad korraga aktiivsed olla kaks SIM-kaarti. Korraga ühe SIM-kaardi kasutamise jätkamiseks puudutage valikut „Tänan, ei”." + "Kas soovite seadme taaskäivitada?" + "Alustamiseks taaskäivitage oma seade. Seejärel lisage veel üks SIM-kaart." + "Jätka" + "Taaskäivita" + "Tänan, ei" + "Vaheta" + "SIM-kaarti ei saa aktiveerida" + "Eemaldage SIM-kaart ja sisestage uuesti. Kui probleem jätkub, taaskäivitage seade." + "Lülitage SIM-kaart uuesti sisse. Kui probleem jätkub, taaskäivitage seade." + "Kas soovite allalaaditud SIM-kaardi kustutada?" + "SIM-kaardi kustutamisel eemaldatakse seadmest operaatori %1$s teenus.\n\nOperaatori %1$s teenust ei tühistata." + "Kustuta" + "SIM-kaardi kustutamine …" + "SIM-kaarti ei saa kustutada" + "Seda SIM-kaarti ei saa vea tõttu kustutada.\n\nTaaskäivitage seade ja proovige uuesti." + "Seadmega ühendamine" + "Rakendus %1$s soovib kasutada ajutist WiFi-võrku, et teie seadmega ühendus luua" "Seadmeid ei leitud. Veenduge, et seadmed oleksid sisse lülitatud ja ühendamiseks saadaval." "Proovi uuesti" "Midagi tuli vahele. Rakendus tühistas seadme valimise taotluse." "Ühendamine õnnestus" + "Ühendamine ebaõnnestus" "Kuva kõik" "Seadme otsimine …" "Seadmega ühendamine …" @@ -4774,7 +4913,7 @@ "Kas eemaldada see soovitus?" "Soovitus on eemaldatud" "Võta tagasi" - "Salvestusruumi on vähe. %1$s on kasutusel ja %2$s vaba" + "Mäluruumi on vähe. %1$s kasutusel / %2$s vaba" "Saada tagasisidet" "Kas soovite selle soovituse kohta tagasisidet anda?" "%1$s on lõikelauale kopeeritud." @@ -4791,14 +4930,6 @@ %1$d rakendusel on täielik juurdepääs teie seadmele 1 rakendusel on täielik juurdepääs teie seadmele - "Halda rakenduse %1$s märguandeid" - "Soovitatud rakendust pole" - - %1$d märguandekanalit. - %1$d märguandekanal. - - "%1$d märguandekanalit. Puudutage kõigi haldamiseks." - "Installisite selle rakenduse hiljuti." "Väljundi vahetamine" "Praegu seadmes %1$s esitamisel" "%1$s (pole ühendatud)" @@ -4832,26 +4963,32 @@ "Seadeid haldab teie IT-administraator" "GPU" "Veaaruannete töötleja" - "Määrab, milline rakendus töötleb teie seadmes veaaruannete otseteed." + "Määrab, milline rakendus kasutab teie seadmes veaaruannete otseteed." "Isiklik" "Töö" "Süsteemi vaikeseade" "See valik ei kehti enam. Proovige uuesti." - "Kiirnupud" - "kiirnupud" + "Seadmete juhikud" + "seadmete juhikud" "Kaardid ja pääsmed" "kaardid ja pääsmed" "Toitemenüü" "Toitenupu menüü" "Kuva kaardid ja pääsmed" - "Kuva kiirnupud" - "Kuva kaardid, pääsmed ja kiirnupud" + "Kuva seadmete juhikud" + "Kuva kaardid, pääsmed ja seadmete juhikud" + "Lukustuskuva" "Ära kuva sisu" - "Privaatsus" + "Tundlik sisu" "Kuva lukustatuna kaardid ja nupud" + "Kuva lukustatuna juhtelemendid" + "Kuva lukustatuna kaardid" "Peida lukustatuna kaardid ja nupud" - "Kuva kiirnupud" - "Ühendatud seadmete kiirnuppudele juurdepääsemiseks hoidke all toitenuppu" + "Kasutamiseks määrake kõigepealt ekraanilukk" + "Kuva seadmete juhikud" + "Kuva kaarte ja pääsmeid" + "Ühendatud seadmete juhikutele juurdepääsemiseks hoidke all toitenuppu" + "Kui soovite juurde pääseda näiteks oma makseviisidele ja pardakaartidele, vajutage pikalt toitenuppu." @@ -4859,7 +4996,32 @@ "Peata ülekandmine" "Kas lülitada VoLTE välja?" "See lülitab välja ka teie 5G-ühenduse.\nTe ei saa häälkõne ajal internetti kasutada ja mõni rakendus ei pruugi töötada." - "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see telefon kasutada ainult 4G-võrku. Lisateave" - "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see tahvelarvuti kasutada ainult 4G-võrku. Lisateave" - "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see seade kasutada ainult 4G-võrku. Lisateave" + "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see telefon kasutada ainult 4G-võrku. ""Lisateave" + "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see tahvelarvuti kasutada ainult 4G-võrku. ""Lisateave" + "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see seade kasutada ainult 4G-võrku. ""Lisateave" + "Vahemälus olevate rakenduste täitmise peatamine" + "Lubage seadetes ekraani ülekatted" + "Lubage rakendustel, mida tohib kuvada teiste rakenduste peal, katta seadete ekraanikuvasid" + "Meedia" + "Meediapleier kiirseadetes" + "Meediapleieri kuvamine pikemaks ajaks, et hõlpsalt taasesitust jätkata" + "Peida pleier" + "Kuva pleier" + "Ühtegi pleierit pole saadaval" + "Lubatud rakendused" + "meedia" + "Bluetooth lülitub sisse" + "Sees" + "Väljas" + "Internet" + "SIM-kaardid" + "Lennukikindlad võrgud" + "Lennukikindlate võrkude leidmine ja nendega ühenduse loomine" + "lennuk, lennukikindel" + "Kõned ja SMS-id" + "WiFi-kõned" + "Helistamine ja kõnede vastuvõtmine operaatoriväliste võrkude kaudu (nt WiFi-võrgud)" + "WiFi-kõned võimaldavad teil helistada ja kõnesid vastu võtta operaatoriväliste võrkude kaudu (nt mõned WiFi-võrgud).\n\nSIM-kaardi ülene helistamine võimaldab teil teise SIM-kaardi kaudu helistamiseks ja kõnede vastuvõtmiseks kasutada SIM-kaardi mobiilset andmesidet." + "Kõned" + "SMS" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index a6cecf6d968..89c92a85c75 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Sortu" "Baimendu" "Ukatu" + "Aktibatu" "Ezezaguna" %1$d urrats falta zaizkizu garatzaile izateko. @@ -54,12 +55,12 @@ "Testu-lagina" "Ozeko azti miragarria" "11. kapitulua: Esmeraldazko Oz hiri harrigarria" - "Begiak betaurreko berdeekin babestuta bazituzten ere, Dorothy eta haren lagunak txundituta geratu ziren Hiri zoragarri haren distira lehenbizikoz ikustean. Kaleak etxe ederrez josita zeuden; marmol berdezkoak ziren, eta esmeralda distiratsuz zeuden apainduta. Marmol berde hartaz egindako espaloian ibili ziren, eta lauzen junturak esmeraldazko errenkadak zirela nabaritu zuten, bata bestearen ondoan estu-estu jarriak, eguzkitan dir-dir egiten. Leihoen kristalak berdeak ziren. Hiria estaltzen zuen zeruak kutsu berdea zuen, eta berdeak ziren eguzki-izpiak ere. \n\nJende asko zebilen hara eta hona: gizonak, emakumeak eta haurrak, guztiak berdez jantziak eta azal berdexkakoak. Zalantzaz begiratzen zieten Dorothyri eta haren lagun talde xelebreari, eta haurrak amaren atzean ezkutatzen ziren lehoia ikusi bezain laster. Hala ere, inork ez zien txintik ere esan. Denda asko zeuden kalean, eta salgai guztiak berdeak zirela atzeman zuen Dorothyk. Gozoki berdeak eta krispeta berdeak eros zitezkeen, baita zapata berdeak, kapela berdeak eta askotariko jantzi berdeak ere. Gizon bat limonada berdea saltzen ari zen, eta haur batzuek erosi ziotenean, txanpon berdeekin ordaindu zutela ikusi zuen Dorothyk. \n\nEz zegoen zaldirik edo inolako animaliarik; gizonek orgatxo berdeak bultzatuta eramaten zituzten gauzak batetik bestera. Denak zeuden pozik, alai eta zoriontsu." + "Begiak betaurreko berdeekin babestuta bazeuzkaten ere, Dorothy eta haren lagunak txundituta geratu ziren Hiri zoragarri haren distira lehenbizikoz ikustean. Kaleak etxe ederrez josita zeuden; marmol berdezkoak ziren, eta esmeralda distiratsuz zeuden apainduta. Marmol berde hartaz egindako espaloian ibili ziren, eta lauzen junturak esmeraldazko errenkadak zirela nabaritu zuten, bata bestearen ondoan estu-estu jarriak, eguzkitan dir-dir egiten. Leihoen kristalak berdeak ziren. Hiria estaltzen zuen zeruak kutsu berdea zuen, eta berdeak ziren eguzki-izpiak ere. \n\nJende asko zebilen hara eta hona: gizonak, emakumeak eta haurrak, guztiak berdez jantziak eta azal berdexkakoak. Zalantzaz begiratzen zieten Dorothyri eta haren lagun talde xelebreari, eta haurrak amaren atzean ezkutatzen ziren lehoia ikusi bezain laster. Hala ere, inork ez zien txintik ere esan. Denda asko zeuden kalean, eta salgai guztiak berdeak zirela atzeman zuen Dorothyk. Gozoki berdeak eta krispeta berdeak eros zitezkeen, baita zapata berdeak, kapela berdeak eta askotariko jantzi berdeak ere. Gizon bat limonada berdea saltzen ari zen, eta haur batzuek erosi ziotenean, txanpon berdeekin ordaindu zutela ikusi zuen Dorothyk. \n\nEz zegoen zaldirik edo inolako animaliarik; gizonek orgatxo berdeak bultzatuta eramaten zituzten gauzak batetik bestera. Denak zeuden pozik, alai eta zoriontsu." "Ados" "USB bidezko memoria" "SD txartela" "Bluetooth-a" - "Inguruko Bluetooth gailu guztietarako ikusgai (%1$s)" + "Inguruko Bluetooth bidezko gailu guztietarako ikusgai (%1$s)" "Inguruko Bluetooth bidezko gailuetarako ikusgai" "Bluetooth bidezko beste gailuetarako ikusgaitz" "Bikotetutako gailuetarako soilik ikusgai" @@ -80,11 +81,12 @@ "%1$s gailutik deskonektatuko da gailua." "Deskonektatu" "Ez daukazu Bluetooth-aren ezarpenak aldatzeko baimenik." - "Parekatu gailu batekin" + "Parekatu beste gailu batekin" + "Bluetooth-a" "Bluetooth-aren ezarpenak irekita badaude, inguruko gailuek %1$s ikusi ahal izango dute." - "Telefonoaren Bluetooth helbidea: %1$s" - "Tabletaren Bluetooth helbidea: %1$s" - "Gailuaren Bluetooth helbidea: %1$s" + "Telefonoa Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s" + "Tableta Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s" + "Gailua Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s" "%1$s deskonektatu nahi duzu?" "Igorpena" "Izenik gabeko Bluetooth bidezko gailua" @@ -95,11 +97,13 @@ "%1$s gailuarekin parekatzeko, sakatu hau." "Jasotako fitxategiak" "Bluetooth bidez jasotako fitxategiak" + "Bluetooth-a desaktibatuta dago" + "Sakatu aktibatzeko" "Aukeratu Bluetooth bidezko gailua" - "%1$s aplikazioak Bluetooth konexioa aktibatu nahi du" - "%1$s aplikazioak Bluetooth konexioa desaktibatu nahi du" - "Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu nahi du" - "Aplikazio batek Bluetooth konexioa desaktibatu nahi du" + "%1$s aplikazioak Bluetooth-a aktibatu nahi du" + "%1$s aplikazioak Bluetooth-a desaktibatu nahi du" + "Aplikazio batek Bluetooth-a aktibatu nahi du" + "Aplikazio batek Bluetooth-a desaktibatu nahi du" "%1$s aplikazioak tableta Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %2$d segundoz." "%1$s aplikazioak telefonoa Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %2$d segundoz." "Aplikazio batek tableta Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %1$d segundoz." @@ -108,14 +112,14 @@ "%1$s aplikazioak telefonoa Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." "Aplikazio batek tableta Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." "Aplikazio batek telefonoa Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." - "%1$s aplikazioak Bluetooth konexioa aktibatu eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %2$d segundoz." - "%1$s aplikazioak Bluetooth konexioa aktibatu eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %2$d segundoz." - "Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %1$d segundoz." - "Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %1$d segundoz." - "%1$s aplikazioak Bluetooth konexioa aktibatu eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." - "%1$s aplikazioak Bluetooth konexioa aktibatu eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." - "Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." - "Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." + "%1$s aplikazioak Bluetooth-a aktibatu, eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %2$d segundoz." + "%1$s aplikazioak Bluetooth-a aktibatu, eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %2$d segundoz." + "Aplikazio batek Bluetooth-a aktibatu, eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %1$d segundoz." + "Aplikazio batek Bluetooth-a aktibatu, eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %1$d segundoz." + "%1$s aplikazioak Bluetooth-a aktibatu, eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." + "%1$s aplikazioak Bluetooth-a aktibatu, eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." + "Aplikazio batek Bluetooth-a aktibatu, eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." + "Aplikazio batek Bluetooth-a aktibatu, eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." "Bluetooth-a aktibatzen…" "Bluetooth-a desaktibatzen…" "Bluetooth bidez konektatzeko eskaera" @@ -130,9 +134,9 @@ "SIM txartelerako sarbide-eskaera" "%1$s gailuak SIM txartela atzitu nahi du. SIM txartelerako sarbidea ematen badiozu, gailuaren datu-konexioa desgaituko da, txartelerako konexioak dirauen bitartean. Eman sarbidea %2$s? gailuari" "\"^1\" gisa dago ikusgai beste gailuetan" - "Aktibatu Bluetooth konexioa beste gailu batzuetara konektatzeko." + "Aktibatu Bluetooth-a beste gailu batzuetara konektatzeko." "Zure gailuak" - "Parekatu gailu batekin" + "Parekatu beste gailu batekin" "Baimendu tabletari inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunikatzea" "Eman gailuari inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunikatzeko baimena" "Baimendu telefonoari inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunikatzea" @@ -145,11 +149,11 @@ "Deiak jaso eta egiteko gailuak" "Beste gailu batzuk" "Gordetako gailuak" - "Bluetooth konexioa aktibatuko da parekatu ahal izateko" + "Bluetooth bidezko konexioa aktibatuko da parekatu ahal izateko" "Konexio-hobespenak" "Aurrez konektatutako gailuak" "Aurretik konektatutakoak" - "Aktibatu da Bluetooth konexioa" + "Aktibatu da Bluetooth-a" "Ikusi guztiak" "Data eta ordua" "Aukeratu ordu-zona" @@ -170,11 +174,11 @@ "Abisua" "Ados" "Idatzi duzun ostalari-izena ez da baliozkoa." - "Idatzi duzun salbuespen-zerrendak ez du formatu egokia. Idatzi domeinuen zerrenda, komaz bereizita." + "Idatzi duzun salbuespen-zerrendak ez du formatu egokia. Idatzi kanpo utzitako domeinuen zerrenda, komaz bereizita." "Atakaren eremua bete behar duzu." "Ataka eremuak hutsik egon behar du Ostalaria eremua ere hutsik badago." "Idatzi duzun ataka ez da baliozkoa." - "Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du baina ezin dute beste aplikazioek erabili." + "Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du, baina ezin dute beste aplikazioek erabili." "Proxya auto. konf. URLa: " "Ping egiteko ostalari-izena (www.google.com) IPv4:" "Ping egiteko ostalari-izena (www.google.com) IPv6:" @@ -250,8 +254,8 @@ "Data eta ordua" "Zehaztu data eta ordua" "Ezarri data, ordua, ordu-zona eta formatuak" - "Erabili sareak emandako ordua" - "Erabili sareak emandako ordu-zona" + "Ezarri ordua automatikoki" + "Ezarri ordu-zona automatikoki" "Erabili lurraldeko ezarpen lehenetsiak" "24 orduko formatua" "Erabili 24 orduko formatua" @@ -292,7 +296,7 @@ "Erakutsi profileko informazioa pantaila blokeatuan." "Kontuak" "Kokapena" - "Erabili kokapena" + "Erabili kokapena" "Desaktibatuta" Aktibatuta: %1$d aplikaziok kokapena atzi dezakete @@ -316,6 +320,15 @@ "Pantailaren blokeoa, aurpegiaren bidez desblokeatzea" "Pantailaren blokeoa, hatz-marka" "Pantailaren blokeoa" + "Desblokeatu telefonoa segurtasunez aurpegiarekin eta hatz-markarekin" + "Aplikazioetan saioa has dezakezu, eta ordainketak berretsi" + "Konfiguratu desblokeatzeko eginbidea honekin:" + "Desblokeatu aurpegiaren bidez" + "Erraztu telefonoa desblokeatzeko prozesua" + "Hatz-marka" + "Desblokeatu telefonoa poltsikoan denbora aurrezteko" + "Saltatu" + "Hurrengoa" "Gehitu da aurpegia" "Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" @@ -325,6 +338,9 @@ "Erabili aurpegia autentifikatzeko" "Hasi" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea desaktibatuta badago erabilerraztasun moduan, baliteke konfigurazio-urratsek ongi ez funtzionatzea TalkBack-ekin." + "Egin atzera" + "Jarraitu konfiguratzen" "Erabili erabilerraztasun-konfigurazioa" @@ -360,9 +376,9 @@ "Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" "Ezabatu aurpegiaren datuak aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratzeko.\n\nEginbide horrek erabiltzen dituen aurpegiaren datuak modu seguruan eta betiko ezabatuko dira. Horren ondoren, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko." "Erabili hauetarako:" - "Desblokeatu telefonoa" - "Hasi saioa aplikazioetan eta ordaindu" - "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukeraren eskakizunak" + "Telefonoa desblokeatu" + "Aplikazioetan saioa hasi eta ordaindu" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidearen eskakizunak" "Begiek irekita egon behar dute" "Begiek irekita egon behar dute telefonoa desblokeatzeko" "Eskatu beti berresteko" @@ -371,8 +387,8 @@ "Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" "Erabili aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea gailua desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko.\n\nGogoan izan:\ntelefonoari begiratuz gero, baliteke hura desblokeatzea, halako asmorik ez baduzu ere.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa zuri begira jartzen badu.\n\nZure antz handia dutenek ere desblokea dezakete telefonoa; esate baterako, bikiek." "Erabili aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea gailua desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko.\n\nGogoan izan:\ntelefonoari begiratuz gero, baliteke hura desblokeatzea, halako asmorik ez baduzu ere.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa zuri begira jartzen badu, baita begiak itxita badituzu ere.\n\nZure antz handia dutenek ere desblokea dezakete telefonoa; esate baterako, bikiek." - "Aurpegiari buruzko datuak ezabatu?" - "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbideak erabiltzen dituen aurpegiari buruzko datuak betiko ezabatuko dira modu seguruan. Horren ondoren, PIN kodea, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko." + "Aurpegiari buruzko datuak ezabatu nahi dituzu?" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbideak erabiltzen dituen aurpegiari buruzko datuak betiko ezabatuko dira, modu seguruan. Horren ondoren, PIN kodea, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko." "Erabili telefonoa aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" "Hatz-marka digitala" "Kudeatu hatz-markak" @@ -390,10 +406,11 @@ "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: ezin duzu erabili hatz-marka gailu hau desblokeatzeko. Informazio gehiago lortzeko, jarri zure erakundearen administratzailearekin harremanetan." "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN kode konplexuak bezain seguruak." "Utzi" + "Ez, eskerrik asko" "Egin aurrera" "Saltatu" "Hurrengoa" - "Saltatu hatz-marka?" + "Hatz-markaren urratsa saltatu?" "Minutu bat edo bi baino ez dituzu beharko hatz-marka konfiguratzeko. Urrats hau saltatuz gero, geroago ere gehi dezakezu hatz-marka ezarpenetan." "Pantailaren blokeoa saltatu?" "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Tableta galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." @@ -427,6 +444,9 @@ "Tableta pantailaren blokeoarekin babestuta, inork ez du izango hura erabiltzeko aukerarik inoiz galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko. Atzera egiteko, sakatu Utzi." "Gailua pantailaren blokeoarekin babestuta, inork ez du izango hura erabiltzeko aukerarik inoiz galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko. Atzera egiteko, sakatu Utzi." "Telefonoa pantailaren blokeoarekin babestuta, inork ez du izango hura erabiltzeko aukerarik inoiz galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko. Atzera egiteko, sakatu Utzi." + "Tableta pantailaren blokeoarekin babestuta, inork ez du izango hura erabiltzeko aukerarik inoiz galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da sistema biometrikoen bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko. Atzera egiteko, sakatu Utzi." + "Gailua pantailaren blokeoarekin babestuta, inork ez du izango hura erabiltzeko aukerarik inoiz galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da sistema biometrikoen bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko. Atzera egiteko, sakatu Utzi." + "Telefonoa pantailaren blokeoarekin babestuta, inork ez du izango hura erabiltzeko aukerarik inoiz galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da sistema biometrikoen bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko. Atzera egiteko, sakatu Utzi." "PIN kodearen konfigurazioa saltatu nahi duzu?" "Pasahitzaren konfigurazioa saltatu nahi duzu?" "Ereduaren konfigurazioa saltatu nahi duzu?" @@ -499,8 +519,7 @@ "Galarazi inork tableta baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." "Galarazi inork gailua baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." "Galarazi inork telefonoa baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." - "Aukeratu pantaila blokeatzeko ordezko metodoa" - "Aukeratu pantaila blokeatzeko ordezko metodoa" + "Aukeratu pantaila blokeatzeko ordezko metodoa" "Pantaila blokeatzeko aukerak" "Pantaila blokeatzeko aukerak" "Pantailaren blokeoa" @@ -532,6 +551,11 @@ "Aurpegiaren bidez desblokeatzea + pasahitza" "Egin aurrera aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea gabe" "Aurpegia erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna bermatzeko, pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat konfiguratu behar da." + "Sistema biometrikoak + Eredua" + "Sistema biometrikoak + PIN kodea" + "Sistema biometrikoak + Pasahitza" + "Egin aurrera sistema biometrikorik gabe" + "Sistema biometrikoak erabil ditzakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna bermatzeko, pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat konfiguratu behar da." "Administratzaileak, enkriptatze-gidalerroek edo kredentzialen biltegiak desgaituta" "Bat ere ez" "Hatza pasatzea" @@ -615,7 +639,6 @@ %d digitu baino gutxiago izan behar du "Gailuaren administratzaileak ez du eman beste PIN kode bat erabiltzeko baimenik" - "IKT administratzaileak blokeatu egiten ditu asmatzen errazak diren PIN kodeak. Erabili beste PIN bat." "Ezin da erabili onartzen ez den karaktererik" "Hizki bat eduki behar du gutxienez" "Zenbaki bat eduki behar du gutxienez" @@ -649,7 +672,6 @@ Gutxienez, zenbakizkoa ez den 1 karaktere izan behar du "Gailuaren administratzaileak ez du eman beste pasahitz bat erabiltzeko baimenik" - "IKT administratzaileak blokeatu egiten ditu asmatzen errazak diren pasahitzak. Erabili beste pasahitz bat." "Ezin da erabili goranzko, beheranzko edo errepikatutako digitu-sekuentziarik" "Berretsi" "Utzi" @@ -677,7 +699,7 @@ "Bluetooth-a" "Kudeatu konexioak, ezarri gailuaren izena eta ikusgaitasuna" "%1$s gailuarekin parekatu nahi duzu?" - "Bluetooth parekatze-kodea" + "Bluetooth bidez parekatzeko kodea" "Idatzi parekatze-kodea eta sakatu Sartu edo Itzuli" "PINak hizkiak edo ikurrak ditu" "Normalean 0000 edo 1234" @@ -713,11 +735,11 @@ "Aurreratuak" "Bluetooth ezarpen aurreratuak" "Bluetooth-a aktibatuta badago, inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunika daiteke gailua." - "Bluetooth konexioa aktibatuta dagoenean, inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunika daiteke gailua.\n\nGailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan ""gailuak bilatzeko ezarpenetara""." + "Bluetooth-a aktibatuta dagoenean, inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunika daiteke gailua.\n\nGailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan ""gailuak bilatzeko ezarpenetara""." "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Bluetooth bidezko gailuak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz LINK_BEGINgailuak bilatzeko ezarpenetaraLINK_END." "Ezin izan da konektatu. Saiatu berriro." "Gailuaren xehetasunak" - "Gailuaren Bluetooth helbidea: %1$s" + "Gailua Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s" "Gailua ahaztu nahi duzu?" "Aurrerantzean, telefonoa ez da parekatuko %1$s gailuarekin" "Aurrerantzean, tableta ez da parekatuko %1$s gailuarekin" @@ -747,6 +769,7 @@ "Gehienez ere konekta daitezkeen Bluetooth audio-gailuak" "Hautatu gehienez ere konekta daitezkeen Bluetooth audio-gailuak" "Igorpena" + "islatzea" "Gaitu hari gabeko bistaratzea" "Ez da gailurik aurkitu inguruan." "Konektatzen" @@ -779,18 +802,18 @@ "Eman datuak trukatzeko baimena telefonoak NFC darabilen beste gailu bat ukitzean" "Aktibatu NFC" "NFC eginbideak datuak trukatzen ditu gailu honen eta inguruko beste gailu edo helburu batzuen artean (adibidez, ordainketa-terminalak, sarbide-irakurgailuak, eta iragarki edo etiketa interaktiboak)." - "Derrigortu gailua desblokeatzera NFC erabiltzeko" - "Onartu NFC ordainketak eta garraio publikoetan ordaintzeko aukera pantaila desblokeatuta dagoenean soilik" + "Behartu gailua desblokeatzera NFC erabiltzeko" + "Eman NFC bidez eta garraio publikoetan ordaintzeko baimena pantaila desblokeatuta dagoenean soilik" "Android Beam" "Aplikazioaren edukia NFC bidez transmititzeko prest" "Desaktibatuta" "Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako" "Android Beam" - "Eginbide hau aktibatzen baduzu, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC gaitasuna duten beste gailu batzuekin, gailuak bata bestearengana hurbilduta. Besteak beste, web-orriak, YouTube bideoak, kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata bestearengana (atzealdeak elkartu behar izan ohi dira), eta sakatu zure pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den." + "Eginbide hau aktibatzen baduzu, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC gaitasuna duten beste gailu batzuekin, gailuak bata bestearengana hurbilduta. Besteak beste, web-orriak, YouTube-ko bideoak, kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata bestearengana (atzealdeak elkartu behar izan ohi dira), eta sakatu zure pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den." "Wifia" "Aktibatu Wi-Fia" "Wifia" - "Erabili wifi-konexioa" + "Erabili wifi-konexioa" "Wi-Fi ezarpenak" "Wifia" "Konfiguratu eta kudeatu hari gabeko sarbide-puntuak" @@ -806,19 +829,19 @@ "Gordetako kalitate handiko sare batetik (adibidez, etxeko saretik) gertu zaudenean aktibatuko da berriro wifi-konexioa" "Ez dago erabilgarri kokapena desaktibatuta dagoelako. Aktibatu ""kokapena""." "Ez dago erabilgarri, Wifi-sareen bilaketa desaktibatuta dagoelako" - "Erabiltzeko, hautatu sareen balorazioen hornitzaile bat" + "Erabiltzeko, hautatu sare-balorazioen hornitzaile bat" "Saihestu konexio ahulak" "Ez erabili wifi-sareak ez badute Interneteko konexio onik" "Erabili Interneteko konexio ona duten sareak soilik" "Konektatu sare publikoetara" "Konektatu automatikoki kalitate handiko sare publikoetara" - "Erabiltzeko, hautatu sareen balorazioen hornitzaile bat" - "Erabiltzeko, hautatu sareen balorazioen hornitzaile bateragarri bat" + "Erabiltzeko, hautatu sare-balorazioen hornitzaile bat" + "Erabiltzeko, hautatu sare-balorazioen hornitzaile bateragarri bat" "Instalatu ziurtagiriak" "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan LINK_BEGINbilatzeko ezarpenetaraLINK_END." "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aktibatu Wifi-sareen bilaketa LINK_BEGINbilatzeko ezarpenetanLINK_END." "Ez erakutsi berriro" - "Izan Wi-Fia aktibatuta egoera inaktiboan" + "Eduki Wi-Fia aktibatuta egoera inaktiboan" "Wi‑Fi aktibatuta inaktibo moduan" "Arazo bat izan da ezarpena aldatzean" "Egin eraginkorrago" @@ -843,7 +866,7 @@ "Ahaztu sarea" "Aldatu sarea" "Sare erabilgarriak ikusteko, aktibatu wifi-konexioa." - "Wi-Fi sareak bilatzen…" + "Wifi-sareak bilatzen…" "Ez duzu wifi-sarea aldatzeko baimenik." "Gehiago" "Konf. automatikoa (WPS)" @@ -859,7 +882,7 @@ "Idatzi SSIDa" "Segurtasuna" "Sare ezkutua" - "Bideratzaileak ez badu igortzen sarearen IDrik, baina etorkizunean harekin konektatu nahi baduzu, ezkutuko gisa ezar dezakezu sarea.\n\nHorrek segurtasuna arriskuan jar dezake, telefonoak aldian-aldian igorriko baitu seinalea sarea aurkitzeko.\n\nSarea ezkutuko gisa ezartzeak ez ditu aldatuko bideratzailearen ezarpenak." + "Bideratzaileak ez badu igortzen sarearen IDrik, baina etorkizunean harekin konektatu nahi baduzu, ezkutuko gisa ezar dezakezu sarea.\n\nBaliteke horrek segurtasuna arriskuan jartzea, telefonoak aldian-aldian igorriko baitu seinalea sarea aurkitzeko.\n\nSarea ezkutuko gisa ezartzeak ez ditu aldatuko bideratzailearen ezarpenak." "Seinalearen indarra" "Egoera" "Transmititzeko lotura-abiadura" @@ -886,7 +909,7 @@ "5,0 GHz-ko banda hobetsia" "2,4 GHz" "5,0 GHz" - "Aukeratu gutxienez banda bat wifi-sare publikorako:" + "Aukeratu gutxienez banda bat wifi-gunerako:" "IParen ezarpenak" "Pribatutasuna" "Harpidetza" @@ -898,7 +921,7 @@ "\"%1$s\" sarera konektatzeko, erdiratu QR kodea hemen behean" "Wifi-sarean sartzeko, eskaneatu QR kodea" "Partekatu wifi-konexioa" - "Eskaneatu QR kode hau \"%1$s\" sarera konektatu eta pasahitza partekatzeko" + "\"%1$s\" sarean sartzeko, eskaneatu QR kode hau beste gailu batekin" "Eskaneatu QR kode hau \"%1$s\" sarera konektatzeko" "Saiatu berriro. Arazoak badirau, jarri gailuaren fabrikatzailearekin harremanetan." "Arazoren bat izan da" @@ -919,13 +942,12 @@ "Gailua aurkitu da" "Gailu honekin wifi-konexioa partekatzen…" "Konektatzen…" - "Partekatu sare publikoa" + "Partekatu wifi-gunea" "Egiaztatu zeu zarela" "Wifi-sarearen pasahitza: %1$s" - "Sare publikoaren pasahitza: %1$s" + "Wifi-gunearen pasahitza: %1$s" "Konexio automatikoa" - "Baimendu telefonoari automatikoki konektatzea sare honetatik gertu dagoenean" - "Baimendu tabletari automatikoki konektatzea sare honetatik gertu dagoenean" + "Baimendu sare honetara konektatzea barrutian dagoenean" "Gehitu gailu bat" "Erabili QR kode bat sare honetan gailu bat gehitzeko" "QR kodearen formatua ez da baliozkoa" @@ -937,13 +959,12 @@ "Erabili sistemaren ziurtagiriak" "Ez zehaztu" "Ez balidatu" - "Ez da zehaztu ziurtagiririk. Konexioa ez da izango pribatua." "Sarearen izena luzeegia da." "Domeinua zehaztu behar da." "Ziurtagiria behar da." "WPSa erabilgarri" " (WPSa erabilgarri)" - "Operadorearen Wi‑Fi sarea" + "Operadorearen wifi-sarea" "Konektatu %1$s bidez" "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, %1$s aplikazioak sare-bilaketa aktibatu nahi du, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere.\n\nBilaketa egin nahi duten beste aplikazio guztiei ere baimendu nahi diezu?" "Kokapen-zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, aplikazio ezezagun batek sare-bilaketa aktibatu nahi du, wifia desaktibatuta egonda ere.\n\nBilaketa egin nahi duten aplikazio guztiei eman nahi diezu baimena?" @@ -963,8 +984,8 @@ "Ez erakutsi berriro" "Konektatu" "Wifi konexioa aktibatu da" - - + "Hona konektatuta: %1$s" + "%1$s sarera konektatzen" "Konektatzen…" "Ezin izan da sarera konektatu" "Sarea ez dago barrutian" @@ -992,9 +1013,10 @@ "SSID" "Gailuaren MAC helbidea" "Ausaz antolatutako MAC helbidea" + "Ausaz antolatutako MAC helbidea (erabilitako azkena)" "IP helbidea" "Sarearen xehetasunak" - "Azpisarearen maskara" + "Azpisare-maskara" "DNS" "IPv6 helbideak" "Gordetako sareak" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Idatzi baliozko atebide-helbidea." "Idatzi baliozko DNS helbidea." "Idatzi 0 eta 32 karaktere arteko sare-aurrizkia." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (DNS pribatuak ordezten ez duen kasuetan)" + "DNS 2 (DNS pribatuak ordezten ez duen kasuetan)" "Atebidea" "Sare-aurrizkiaren luzera" "Wi-Fi Direct" @@ -1029,37 +1051,37 @@ "Gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?" "%1$s gailura konektatzeko gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?" "Taldea ahaztu?" - "Wifi-sare publikoa" + "Wifi-gunea" "Ez zara ari partekatzen ez Interneteko konexiorik ez edukirik beste gailuekin" - "Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara sare publiko bidez" - "Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara sare publiko bidez" - "Edukia partekatzen ari da aplikazioa. Interneteko konexioa partekatzeko, desaktibatu eta aktibatu berriro sare publikoa" + "Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara wifi-gune baten bidez" + "Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara wifi-gune baten bidez" + "Edukia partekatzen ari da aplikazioa. Interneteko konexioa partekatzeko, desaktibatu eta aktibatu berriro wifi-gunea" "Ez da ezarri pasahitzik" - "Sare publikoaren izena" - "%1$s aktibatzen…" + "Wifi-gunearen izena" + "%1$s aktibatzen…" "%1$s sarera konekta daitezke beste gailuak" - "Sare publikoaren pasahitza" + "Wifi-gunearen pasahitza" "Sarbide-puntuaren banda" - "Erabili sare publikoa beste gailuentzako wifi-sare bat sortzeko. Sare publikoen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu-konexioa erabilita. Baliteke datu-konexioa erabiltzeagatiko kostu gehigarriak ordaindu behar izatea." - "Aplikazioek sare publikoak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." - "Desaktibatu automatikoki sare publikoa" + "Erabili wifi-gunea beste gailuentzako wifi-sare bat sortzeko. Wifi-guneen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu-konexioa erabilita. Baliteke datu-konexioa erabiltzeagatiko kostu gehigarriak ordaindu behar izatea." + "Aplikazioek wifi-guneak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." + "Desaktibatu automatikoki wifi-gunea" "Gailurik konektatuta ez dagoenean" - "Sare publikoa aktibatzen…" - "Sare publikoa desaktibatzen…" + "Wifi-gunea aktibatzen…" + "Wifi-gunea desaktibatzen…" "Aktibatu da %1$s" - "wifi-sare publiko eramangarriaren errorea gertatu da" - "Konfiguratu wifi-sare publikoa" - "Wi‑Fi publikoaren konfigurazioa" - "AndroidAP WPA2 PSK sare publikoa" + "Wifi-gune eramangarriaren errorea gertatu da" + "Konfiguratu wifi-gunea" + "Wifi-gunearen konfigurazioa" + "AndroidAP WPA2 PSK wifi-gunea" "AndroidSarePublikoa" "Sarea gorde nahi duzu?" - "%1$s aplikazioak sare bat gorde nahi dizu telefonoan" + "%1$s aplikazioak sare bat gorde nahi du telefonoan" "%1$s aplikazioak tabletan gorde nahi du sare bat" "Gordetzen…" "Gorde da" "Ezin da gorde. Saiatu berriro." "Sareak gorde nahi dituzu?" - "%1$s aplikazioak sare hauek gorde nahi dizkizu telefonoan" + "%1$s aplikazioak sare hauek gorde nahi ditu telefonoan" "%1$s aplikazioak tabletan gorde nahi ditu sare hauek" "%d sare gordetzen…" "Gorde dira sareak" @@ -1096,7 +1118,7 @@ "%1$s operadoreak ez ditu onartzen Wi‑Fi bidezko deiak" "%1$s saretik deskonektatu zara" "Operadorea" - "Bistaratzea" + "Pantaila" "Soinua" "Bolumenak" "Musika-efektuak" @@ -1184,13 +1206,17 @@ "Pantailaren distira automatikoki doituko da inguruneko argiaren eta egiten ari zarenaren arabera. Eskuz aldatu nahi baduzu distira, mugitu graduatzailea distira doigarriak zure hobespenak ikas ditzan." "Pantailaren zuri-balantzea" + "Smooth Display" + "Automatikoki igotzen du freskatze-abiadura 60 Hz-tik 90 Hz-ra zenbait edukitarako. Bateria-erabilera luzatzen du." + "Aplikatu 90 Hz-ko freskatze-abiadura" + "Freskatze-abiadura handiena, ukipenei erantzuteko gaitasuna eta animazioen kalitatea hobetzeko. Bateria-erabilera luzatzen du." "Pantaila kontzientea" "Aktibatuta / Pantaila ez da itzaliko hari begira zauden bitartean" "Desaktibatuta" "Kamera erabiltzeko baimena behar da" "Sakatu Gailua pertsonalizatzeko zerbitzuen baimenak kudeatzeko" "Pantaila itzaltzea eragozten du hari begira zauden bitartean" - "Pantaila kontzientea eginbideak aurreko kamera erabiltzen du inor pantailari begira dagoen jakiteko. Gailuko eginbidea da, eta irudiak ez dira inoiz gordetzen, ez eta Google-ra bidaltzen ere." + "Pantaila kontzientea eginbideak aurreko kamera erabiltzen du inor pantailari begira dagoen jakiteko. Gailuan funtzionatzen du, eta irudiak ez dira inoiz gordetzen, ez eta Google-ra bidaltzen ere." "Aktibatu pantaila kontzientea" "Mantendu pantaila piztuta hari begira zaudenean" "Gaueko argia" @@ -1215,11 +1241,11 @@ "Desaktibatu" "Aktibatu egunsentira arte" "Desaktibatu ilunabarrera arte" - "Aktibatu %1$s(a)k arte" - "Desaktibatu %1$s(a)k arte" + "Aktibatu %1$s arte" + "Desaktibatu %1$s arte" "Gaueko argia desaktibatuta" - "Gailuaren kokapena atzitu behar da egunsentia eta ilunabarra zehaztu ahal izateko" - "Aktibatu kokapena" + "Gailuaren kokapena atzitu behar da egunsentiaren eta ilunabarraren orduak zehaztu ahal izateko." + "Kokapen-ezarpenak" "Aktibatu" "Desaktibatu" "Aktibatu egunsentira arte" @@ -1238,9 +1264,9 @@ "Ez da desaktibatuko inoiz automatikoki" "Egunsentian desaktibatuko da automatikoki" "Ordu honetan desaktibatuko da automatikoki: %1$s" - "Aktibatu ordu hau arte: %1$s" - "Desaktibatu ordu hau arte: %1$s" - "Gai ilunak atzeko plano beltza erabiltzen du bateriak gehiago iraun dezan pantaila batzuetan. Gai ilunaren ordutegiak ez dira aktibatzen pantaila itzaltzen den arte." + "Aktibatu ordu honetara arte: %1$s" + "Desaktibatu ordu honetara arte: %1$s" + "Gai ilunak atzeko plano beltza erabiltzen du bateriak gehiago iraun dezan pantaila batzuetan. Gai ilunaren programazioak ez dira aktibatzen pantaila itzaltzen den arte." "Pantailaren denbora-muga" "Pantaila itzaltzen da" "%1$s inaktibo egon ondoren" @@ -1254,13 +1280,13 @@ "Pertsonalizatu telefonoa" "Probatu askotariko estiloak, horma-paperak, etab." "Pantaila-babeslea" - "Kargatzen ari denean edo oinarrira konektatuta dagoenean" + "Kargatzen ari denean edo oinarrian dagoenean" "Bietako edozein" "Kargatzen ari denean" - "Euskarrian dagoenean" + "Oinarrian dagoenean" "Inoiz ez" "Desaktibatuta" - "Telefonoa oinarrira konektatuta edo lo dagoenean zer gertatzen den kontrolatzeko, aktiba ezazu pantaila-babeslea." + "Telefonoa oinarrian edo inaktibo dagoenean zer gertatzen den kontrolatzeko, aktibatu pantaila-babeslea." "Noiz abiarazi" "Uneko pantaila-babeslea" "Abiarazi" @@ -1269,10 +1295,11 @@ "Aktibatu eskuetan hartzen denean" "Pantaila ilundua" "Noiz erakutsi" - "Esnarazi jakinarazpenekin" + "Aktibatu jakinarazpenekin" "Pantaila ilun dagoenean, piztu egiten da jakinarazpenak jasotzean" "Erakutsi ordua eta informazioa" "Bateria asko kontsumitzen du" + "Testu lodia" "Letra-tamaina" "Handitu edo txikitu testua" "SIM txartelaren blokeo-ezarpenak" @@ -1314,15 +1341,13 @@ SIM txartelaren PIN kodea okerra da. %d saiakera geratzen zaizkizu gailua desblokeatzeko. SIM txartelaren PIN kodea okerra da. %d saiakera geratzen zaizu gailua desblokeatzeko. - - + "SIMaren PIN kodea okerra da. Saiakera bat geratzen zaizu gailua desblokeatzeko operadorearekin harremanetan jarri behar izan aurretik." "SIMaren PIN kodearen eragiketak huts egin du!" "Sistemaren eguneratzeak" - "Android bertsioa" - "Android-en segurtasunaren adabaki-maila" + "Android-en bertsioa" + "Android-en segurtasun-eguneratzea" "Modeloa" - "Modeloa: %1$s" "Modeloa eta hardwarea" "Hardware-bertsioa" "Ekipoaren IDa" @@ -1353,10 +1378,10 @@ "MSID" "PRL bertsioa" "MEID (%1$d. SIM zirrikitua)" - "Wifi-sareen eta Bluetooth gailuen bilaketa aktibatuta daude" - "Wifi-sareen bilaketa aktibatuta dago; Bluetooth gailuen bilaketa, berriz, desaktibatuta" - "Bluetooth gailuen bilaketa aktibatuta dago; Wifi-sareen bilaketa, berriz, desaktibatuta" - "Wifi-sareen eta Bluetooth gailuen bilaketa desaktibatuta daude" + "Wifi-sareen bilaketa eta Bluetooth bidezko gailuen bilaketa aktibatuta daude" + "Wifi-sareen bilaketa aktibatuta dago; Bluetooth bidezko gailuen bilaketa, berriz, desaktibatuta" + "Bluetooth bidezko gailuen bilaketa aktibatuta dago; Wifi-sareen bilaketa, berriz, desaktibatuta" + "Wifi-sareen bilaketa eta Bluetooth bidezko gailuen bilaketa desaktibatuta daude" "MEID" "ICCID" "Datuetarako sare mugikor mota" @@ -1369,8 +1394,8 @@ "Ibiltaritza" "Sarea" "Wifi-sarearen MAC helbidea" - "Gailuaren wifi-egokigailuaren MAC helbidea" - "Bluetooth helbidea" + "Gailuaren wifi-sarearen MAC helbidea" + "Bluetooth bidez konektatzeko helbidea" "Serie-zenbakia" "Berrabiarazi ondoren abian izandako denbora" "Aktibo egondako denbora" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Arakatu" "Egin tokia" "Kudeatu memoria" + "garbitu, biltegia" "USB-ordenagailu konexioa" "Konektatu honela" "Multimedia-gailua (MTP)" @@ -1469,7 +1495,7 @@ "Beste datu batzuk" "Sistema" "Arakatu ^1" - "Hauek dira \"Beste fitxategi batzuk\" atalean gordetzen diren fitxategiak: aplikazioek gordetako fitxategi partekatuak, Internetetik edo Bluetooth konexioaren bidez deskargatutakoak, Android fitxategiak, etab.\n\n^1 honetan ikusgai dagoen edukia ikusteko, sakatu Arakatu." + "Hauek dira \"Beste fitxategi batzuk\" atalean gordetzen diren fitxategiak: aplikazioek gordetako fitxategi partekatuak, Internet edo Bluetooth bidez deskargatutakoak, Android-eko fitxategiak, etab.\n\n^1 honetan ikusgai dagoen edukia ikusteko, sakatu Arakatu." "Android-en %s. bertsioa exekutatzeko balio duten fitxategiak daude sisteman" "Baliteke ^1 erabiltzaileak argazkiak, musika, aplikazioak edo bestelako datuak gorde izatea, memorian ^2 hartuta. \n\nXehetasunak ikusteko, aldatu ^1 erabiltzailearen kontura." "Konfiguratu ^1 memoria" @@ -1478,7 +1504,7 @@ "Erabili barneko memoria gisa" "Edozein gauza gailu honetan soilik gordetzeko, aplikazioak eta argazkiak barne. Erabilera hau emateko, beste gailu batzuetan funtzionatzea galarazten duen formateatze bat egin behar da memorian." "Formateatu barneko memoria gisa" - "^1 formateatu egin behar da segurua izan dadin. \n\nFormateatu ostean, ^1 memoriak gailu honetan bakarrik funtzionatuko du. \n\n""Formateatzean, unean ^1 memorian gordetako datu guztiak ezabatzen dira."" Daturik ez galtzeko, babeskopia bat egitea gomendatzen dizugu." + "^1 formateatu egin behar da segurua izan dadin. \n\nFormateatu ostean, ^1 memoriak gailu honetan bakarrik funtzionatuko du. \n\n""Formateatzean, une horretan ^1 memorian gordetako datu guztiak ezabatzen dira."" Daturik ez galtzeko, babeskopia bat egitea gomendatzen dizugu." "Formateatu memoria eramangarri gisa" "Hori egiteko, ^1 formateatu egin behar da. \n\n""Formateatuz gero, ^1 gailuko datu guztiak ezabatuko dira."" Datuak ez galtzeko, babeskopiak egitea gomendatzen dugu." "Ezabatu eta formateatu" @@ -1577,14 +1603,14 @@ "MCC eremuak 3 digitu izan behar ditu." "MNC eremuak 2 edo 3 digitu izan behar ditu." "Operadoreak ez du onartzen %s motako APN identifikatzailerik." - "APN ezarpen lehenetsiak leheneratzen." + "APNaren ezarpen lehenetsiak leheneratzen." "Berrezarri balio lehenetsiak" - "APN ezarpen lehenetsiak berrezarri dira." + "APNaren ezarpen lehenetsiak berrezarri dira." "Berrezartzeko aukerak" "Sarea, aplikazioak edota gailua berrezar daitezke" "Berrezar daitezke aplikazioak" "Berrezarri wifi, Bluetooth eta sare mugikorrak" - "Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarri egingo dira, besteak beste: \n\n"
  • "Wifia"
    • \n
  • "Datu-konexioa"
    • \n
  • "Bluetooth-a"
    •  + "Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarriko dira, besteak beste: \n\n"
  • "Wifia"
    • \n
  • "Datu-konexioa"
    • \n
  • "Bluetooth-a"
    •  "Ezabatu deskargatutako SIMen edukia" "Ordezko SIM txartelak deskargatzeko, jarri operadorearekin harremanetan. Ez da utziko bertan behera mugikorraren zerbitzu-planik." "Berrezarri ezarpenak" @@ -1596,55 +1622,65 @@ "Berrezarri dira sareko ezarpenak" "Ezin da ezabatu SIM txarteletako eduki guztia" "Ezin da ezabatu deskargatutako SIM txartelen edukia errore bat gertatu delako.\n\nBerrabiarazi gailua eta saiatu berriro." - "Ezabatu datu guztiak (berrezarri jatorrizkoak)" - "Ezabatu datu guztiak (berrezarri jatorrizkoak)" - "Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua,"
    • \n
  • "sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak,"
    • \n
  • "deskargatutako aplikazioak."
    •  - "Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google-ko kontua"
    • \n
  • "Sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  - \n\n"Kontu hauetan hasi duzu saioa:\n" - \n\n"Badaude erabiltzaile gehiago gailu honetan.\n" -
  • "Musika"
    • \n
  • "Argazkiak"
    • \n
  • "Bestelako erabiltzaile-datuak"
    •  -
  • "eSIM txartelak"
    •  - \n\n"Horrek ez du utziko bertan behera operadorearekin kontratatuta duzun zerbitzu-plana." - \n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, ""USB bidezko memoria"" ezabatu behar da." - \n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, ""SD txartela"" ezabatu behar da." + "Ezabatu datu guztiak (berrezarri jatorrizkoak)" + "Ezabatu datu guztiak (berrezarri jatorrizkoak)" + "Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google-ko kontua,"
    • \n
  • "sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak,"
    • \n
  • "deskargatutako aplikazioak."
    •  + "Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google-ko kontua,"
    • \n
  • "sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak,"
    • \n
  • "deskargatutako aplikazioak."
    •  + \n\n"Kontu hauetan hasi duzu saioa:\n" + \n\n"Badaude erabiltzaile gehiago gailu honetan.\n" +
  • "Musika"
    • \n
  • "Argazkiak"
    • \n
  • "Bestelako erabiltzaile-datuak"
    •  +
  • "eSIM txartelak"
    •  + \n\n"Ez da utziko bertan behera operadorearekin kontratatuta duzun zerbitzu-plana." + \n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, ""USB bidezko memoriako"" eduki guztia ezabatu behar da." + \n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, ""SD txarteleko"" eduki guztia ezabatu behar da." "Ezabatu USB bidezko memoria" "Ezabatu SD txartela" "Ezabatu USB bidezko barneko memoriako datu guztiak; adibidez, musika edo argazkiak" "Ezabatu SD txarteleko datu guztiak, besteak beste, musika edo argazkiak." - "Ezabatu datu guztiak" - "Ezabatu datu guztiak" - "Informazio pertsonal guztia eta deskargatutako aplikazioak ezabatuko dira. Ezin da desegin ekintza hori." - "Informazio pertsonal guztia ezabatuko da, deskargatutako aplikazioak eta SIM txartelak barne. Ezin da desegin ekintza hori." - "Ezabatu guztia" - "Ez da berrezartzerik gauzatu, sistema garbitzeko zerbitzua ez dagoelako erabilgarri." - "Datu guztiak ezabatu nahi dituzu?" - "Erabiltzaileak ez du jatorrizko datuak berrezartzeko baimenik" - "Ezabatzen" - "Itxaron, mesedez…" + "Ezabatu datu guztiak" + "Ezabatu datu guztiak" + "Informazio pertsonal guztia eta deskargatutako aplikazioak ezabatuko dira. Ezin da desegin ekintza." + "Informazio pertsonal guztia ezabatuko da, deskargatutako aplikazioak eta SIM txartelak barne. Ezin da desegin ekintza." + "Datu guztiak ezabatu nahi dituzu?" + "Erabiltzaileak ez du jatorrizko datuak berrezartzeko baimenik" + "Eduki guztia ezabatzen" + "Itxaron, mesedez…" "Dei-ezarpenak" "Konfiguratu erantzungailua, dei-desbideratzea, deia zain uzteko eginbidea, deien identifikazio-zerbitzua." "Konexioa partekatzea (USB)" - "Sare publiko eramangarria" + "Wifi-gune eramangarria" "Konexioa partekatzea (Bluetooth)" "Konexioa partekatzea" - "Sare publikoa eta konexioa partekatzea" - "Sare publikoa aktibatuta, konexioa partekatzea" - "Sare publikoa aktibatuta" + "Wifi-gunea eta konexioa partekatzea" + "Wifi-gunea aktibatuta, konexioa partekatzea" + "Wifi-gunea aktibatuta dago" "Konexioa partekatzea" - "Datu-aurrezlea aktibatuta badago, ezin da partekatu konexioa, ezta sare publiko eramangarriak erabili ere" - "Sare publikoen bidez soilik" + "Datu-aurrezlea aktibatuta badago, ezin da partekatu konexioa, ezta wifi-gune eramangarriak erabili ere" + "Wifi-guneen bidez soilik" "USB bidez soilik" "Bluetooth bidez soilik" - "Sare publiko eta USB bidez" - "Sare publiko eta Bluetooth bidez" + "Ethernet soilik" + "Wifi-gune eta USB bidez" + "Wifi-gune eta Bluetooth bidez" + "Wifi-gunea eta Ethernet" "USB eta Bluetooth bidez" - "Sare publiko, USB eta Bluetooth bidez" + "USB eta Ethernet" + "Bluetooth eta Ethernet" + "Wifi-gune, USB eta Bluetooth bidez" + "Wifi-gunea, USB eta Ethernet" + "Wifi-gunea, Bluetooth eta Ethernet" + "USB, Bluetooth eta Ethernet" + "Wifi-gunea, USB, Bluetooth eta Ethernet" "Ez zara partekatzen ari Interneteko konexiorik beste gailuekin" "Konexioa partekatzea" - "Ez erabili wifi-sare publikorik" + "Ez erabili wifi-gunerik" "Partekatu Interneteko konexioa USB bidez" "Partekatu Interneteko konexioa Bluetooth bidez" + "Partekatu Interneteko konexioa Ethernet bidez soilik" "Partekatu Interneteko konexioa USB eta Bluetooth bidez" + "Partekatu Interneteko konexioa USB eta Ethernet bidez soilik" + "Partekatu Interneteko konexioa Bluetooth eta Ethernet bidez soilik" + "Partekatu Interneteko konexioa USB, Bluetooth eta Ethernet bidez soilik" "USB" "Konexioa partekatzea (USB)" "Partekatu telefonoaren Interneteko konexioa USB bidez" @@ -1655,10 +1691,10 @@ "%1$d gailuaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara Bluetooth bidez" "Ezin da %1$d gailurekin baino gehiagorekin konexioa partekatu." "%1$s gailuko konexioa amaituko da." - "Konexioa ethernet bidez partekatzea" - "Partekatu telefonoaren Interneteko konexioa USB Ethernet bidez" - "Erabili sare publikoa eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu-konexioaren bidez. Halaber, aplikazioek sare publikoak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko." - "Erabili sare publikoa eta konexio-partekatzea beste gailu batzuei Interneteko konexioa emateko wifi- edo datu-konexioaren bidez. Aplikazioek ere sare publikoak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." + "Konexioa Ethernet bidez partekatzea" + "Partekatu telefonoaren Interneteko konexioa Ethernet bidez" + "Erabili wifi-gunea eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu-konexioaren bidez. Halaber, aplikazioek wifi-guneak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko." + "Erabili wifi-guneak eta konexioa partekatzeko aukera beste gailu batzuei Interneteko konexioa emateko wifi- edo datu-konexioaren bidez. Aplikazioek ere wifi-guneak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." "Laguntza" "Sare mugikorra" "Mugikorraren plana" @@ -1666,7 +1702,7 @@ "SMS mezuetarako aplikazioa aldatu?" "%1$s aplikazioaren ordez, %2$s aplikazioa erabili SMS mezuetarako?" "Erabili %s SMS mezuetarako aplikazio gisa?" - "Sareen balorazioen hornitzailea" + "Sare-balorazioen hornitzailea" "Bat ere ez" "Wifi-laguntzailea aldatu nahi duzu?" "Sareko konexioak kudeatzeko %1$s erabili nahi duzu, %2$s erabili beharrean?" @@ -1692,12 +1728,21 @@ "Ez dago kokapena berriki atzitu duen aplikaziorik" "Bateria-erabilera handia" "Bateria-erabilera txikia" - "Wifi eta Bluetooth bidezko bilaketa" + "Wifi-sareen bilaketa eta Bluetooth bidezko gailuen bilaketa" "Wifi-sareen bilaketa" "Eman wifi-sareak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." - "Bluetooth gailuak bilatzea" - "Eman inguruko gailuak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita Bluetooth konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." + "Bluetooth bidezko gailuen bilaketa" + "Eman inguruko gailuak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita Bluetooth-a desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." "Lanerako kokapen-zerbitzuak" + "Kokapeneko ordu-zona hautemateko aukera" + "Kokapeneko ordu-zona hautemateko aukera" + "Eman gailuaren kokapena erabiltzeko baimena uneko ordu-zona hauteman ahal izateko. Beste kokapen-ezarpen batzuek (adibidez, wifi-sareen bilaketak) eragina izan dezakete ordu-zona hautemateko zehaztasunean." + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" + "Desgaituta dago ordu-zona automatikoki hautemateko aukera" + "Kokapeneko ordu-zona hautemateko aukera desgaituta dago" + "Ez da onartzen kokapeneko ordu-zona hautemateko aukera erabiltzea" + "Ez da onartzen aldaketarik egitea kokapeneko ordu-zona hautemateko aukeretan" "Wi‑Fi eta sare mugikor bidezko kokapena" "Utzi aplikazioei zure kokapena bizkorrago zehazteko Google-ren kokapen-zerbitzua erabiltzen. Kokapen-datu anonimoak bildu eta Google-ra bidaliko dira." "Kokapena Wi-Fi bidez zehaztuta" @@ -1721,10 +1766,10 @@ "Kolaboratzaileak" "Eskuliburua" "Legezko etiketak" - "Segurtasunaren eta legeen esku-liburua" + "Segurtasunaren eta legeen eskuliburua" "Copyrighta" "Lizentzia" - "Google Play sistemaren eguneratzearen lizentziak" + "Google Play-ko sistemaren eguneratzeen lizentziak" "Zehaztapenak eta baldintzak" "Sistemaren WebView lizentzia" "Horma-paperak" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko, ezarri pasahitza" "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko, ezarri eredua" "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko, ezarri PINa" + "Ezarri pasahitza" + "Ezarri eredua" + "Ezarri PIN kodea" "Pasahitza ahaztu zaizu?" "Eredua ahaztu zaizu?" "PIN kodea ahaztu zaizu?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Iturburu ezezagunak" "Onartu iturburu guztiak" "Azkenaldian irekitako aplikazioak" - "Ikusi %1$d aplikazioak" + + Ikusi %1$d aplikazioak + Ikusi aplikazio guztiak + "Galdetu IKT saileko administratzaileari" "PIN kodea, eredua edo pasahitza berrezartzen lagunduko dizu" "Tabletak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela." @@ -1838,7 +1889,7 @@ "Gailuak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik gailuari agian gertatuko zaizkion kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu izango zarela." "Ezarpen aurreratuak" "Gaitu ezarpenen aukera gehiago" - "Aplikazioaren informazioa" + "Aplikazioen informazioa" "Memoria" "Ireki modu lehenetsian" "Balio lehenetsiak" @@ -1951,7 +2002,7 @@ "Erabiltzailea: %1$s" - "Kendu erabiltzailea" + "Kendutako erabiltzailea" "%1$d prozesu eta %2$d zerbitzu" "%1$d prozesu eta %2$d zerbitzu" "%1$d prozesu eta %2$d zerbitzu" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Hizkuntza" "Teklatuak" "Pantailako teklatua" - "Erabilgarri dagoen teklatu birtuala" + "Gboard" + "Pantailako teklatu erabilgarria" "Kudeatu pantailako teklatuak" "Teklatuaren laguntza" "Teklatu fisikoa" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Lasterbideak" "Bistaratu erabilgarri dauden lasterbideak" "Laneko profilaren teklatuak eta tresnak" - "Teklatu birtuala lanerako" + "Lanerako pantailako teklatua" "Lehenetsia" "Erakuslearen abiadura" "Bideo-jokoen kontrolagailua" @@ -2093,71 +2145,74 @@ "Azpitituluen hobespenak" "Lupa" "Handitutako zatia" - "Gaitu lupa" "Aukeratu pantailako zer zati handitu behar diren pantaila handitzean" "Pantaila osoa" "Pantailaren zati bat" "Pantaila osoa eta pantailaren zati bat" "Handitu pantaila osoa" "Handitu pantailaren zati bat" + "Erabilerraztasun-botoia erabili nahi duzu?" + "Hiru aldiz sakatzen baduzu pantailaren zati bat lupaz ikusteko, idazketa eta beste ekintza batzuk atzeratu egingo dira.\n\nErabilerraztasun-botoia erabili nahi duzu lupaz ikusteko?" + "Erabili erabilerraztasun-botoia" + "Mantendu hiru aldiz sakatzeko ekintza lupaz ikusteko" "Luparen ezarpenak" "Handitzeko, sakatu hiru aldiz" "Handitu pantaila lasterbidearekin" "Handitu pantaila lasterbide eta hiru ukitutxorekin" - "%1$s zerbitzuari buruz" + "%1$s aplikazioari buruz" "Aukerak" "Handitu pantaila" "Zooma aplikatzeko, sakatu hirutan" "Zooma aplikatzeko, sakatu botoi bat" - "Handitu pantaila bizkor edukiak hobeto bistaratzeko.<br/><br/><b>Pantaila handitzeko:</b><br/> 1. Erabili lasterbide bat luparen eginbidea abiarazteko.<br/> 2. Sakatu pantaila.<br/> 3. Arrastatu bi hatz pantailan zehar mugitzeko.<br/> 4. Atximurkatu bi hatzekin zooma doitzeko.<br/> 5. Erabili lasterbide bat luparen eginbidea gelditzeko.<br/><br/><b>Pantaila aldi baterako handitzeko:</b><br/> 1. Erabili lasterbide bat luparen eginbidea abiarazteko.<br/> 2. Eduki sakatuta pantailako edozein puntu.<br/> 3. Arrastatu hatza pantailan zehar mugitzeko.<br/> 4. Altxatu hatza luparen eginbidea gelditzeko" + "Handitu pantaila bizkor edukiak hobeto bistaratzeko.<br/><br/><b>Pantaila handitzeko:</b><br/> 1. Erabili lasterbidea luparen eginbidea abiarazteko.<br/> 2. Sakatu pantaila.<br/> 3. Arrastatu bi hatz pantailan zehar mugitzeko.<br/> 4. Atximurkatu bi hatzekin zooma doitzeko.<br/> 5. Erabili lasterbidea luparen eginbidea gelditzeko.<br/><br/><b>Pantaila aldi baterako handitzeko:</b><br/> 1. Erabili lasterbide bat luparen eginbidea abiarazteko.<br/> 2. Eduki sakatuta pantailako edozein puntu.<br/> 3. Arrastatu hatza pantailan zehar mugitzeko.<br/> 4. Altxatu hatza luparen eginbidea gelditzeko." "Zooma aktibatuta badago, pantailan aplika dezakezu.\n\n""Handitzeko"", ireki zooma eta sakatu pantailako edozein puntu.\n"
    • "Arrastatu bi hatz edo gehiago gora eta behera egiteko."
      • \n
    • "Atximurkatu bi hatz edo gehiago zooma doitzeko."
    \n\n"Zooma unetxo batez aplikatzeko"", ireki zooma eta eduki sakatuta pantailako edozein puntu.\n"
    • "Arrastatu hatza toki batetik bestera joateko."
      • \n
    • "Altxatu hatza txikitzeko."
    \n\n"Ezin da aplikatu zooma teklatuan edo nabigazio-barran."     + "%1$d/%2$d orria" "Erabili Erabilerraztasuna botoia irekitzeko" - "Irekitzeko, eduki sakatuta bolumen-tekla" + "Irekitzeko, eduki sakatuta bolumen-botoiak" "Irekitzeko, sakatu pantaila hiru aldiz" "Erabili keinua irekitzeko" "Erabili erabilerraztasun-keinu berria" - "Eginbidea aktibatzeko edo desaktibatzeko, sakatu pantailaren behealdean dagoen Erabilerraztasuna botoia %s.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, eduki ukituta Erabilerraztasuna botoia." - "Eginbidea aktibatzeko edo desaktibatzeko, eduki sakatuta bolumen-teklak." + "Eginbide hau erabiltzeko, sakatu pantailaren behealdeko %s Erabilerraztasuna botoia.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, eduki sakatuta Erabilerraztasuna botoia." + "Eginbide hau erabiltzeko, eduki sakatuta bi bolumen-botoiak." "Luparen eginbidea abiarazteko eta gelditzeko, sakatu hiru aldiz pantailako edozein puntu." - "Eginbidea aktibatzeko edo desaktibatzeko, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." - "Eginbidea aktibatzeko edo desaktibatzeko, pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." - "Erabilerraztasun-eginbide bat aktibatzeko edo desaktibatzeko, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." - "Erabilerraztasun-eginbide bat aktibatzeko edo desaktibatzeko, pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." + "Eginbide hau erabiltzeko, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." + "Eginbide hau erabiltzeko, pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." + "Erabilerraztasun-eginbide bat erabiltzeko, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." + "Erabilerraztasun-eginbide bat erabiltzeko, pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." "Ados" - "%1$s zerbitzuaren lasterbidea" - "Erabilerraztasuna botoia" + "%1$s aplikazioaren lasterbidea" + "Erabilerraztasuna botoia" "Pasatu bi hatz gora" "Pasatu hiru hatz gora" - "Sakatu erabilerraztasun-botoia" - - - - - - - "Eduki sakatuta bolumen-teklak" - "Eduki sakatuta bolumen-teklak" + "Sakatu Erabilerraztasuna botoia" + "Sakatu pantailaren behealdeko %s Erabilerraztasuna botoia.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, eduki sakatuta Erabilerraztasuna botoia." + "Pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." + "Pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." + "Eduki sakatuta bolumen-botoiak" + "eduki sakatuta bolumen-botoiak" + "Eduki sakatuta bolumen-botoiak." "Sakatu pantaila hiru aldiz" + "sakatu pantaila hiru aldiz" "Sakatu pantaila bizkor hiru aldiz. Baliteke lasterbide honek gailua moteltzea." "Aurreratuak" "Erabilerraztasuna botoia labur sakatuta \"%1$s\" aukera aktibatzen da. Lupa aplikatzeko, eduki sakatuta Erabilerraztasuna botoia eta, ondoren, hautatu lupa." "%1$s erabiltzeko konfiguratu da erabilerraztasun-keinua. Lupa erabili nahi baduzu, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gora eta eduki sakatuta une batez. Ondoren, hautatu lupa." - "Bolumen-teklen lasterbidea" + "Bolumen-botoien lasterbidea" "Lasterbideari esleitutako zerbitzua" "Lasterbidearen ezarpenak" "Pantaila blokeatuko lasterbidea" - "Eman pantaila blokeatuko lasterbidearen bidez eginbidea aktibatzeko baimena. Eduki sakatuta bolumen-teklak segundo batzuez." + "Eman pantaila blokeatuko lasterbidearen bidez eginbidea aktibatzeko baimena. Eduki sakatuta bolumen-botoiak segundo batzuez." "Kontraste handiko testua" "Eguneratu auto. pantaila-handiagotzea" "Eguneratu handiagotzea aplik. batetik bestera pasatzean." "Amaitu deiak pizteko etengailuarekin" "Saguaren erakusle handia" "Kendu animazioak" - "Audio monofonikoa" - "Konbinatu kanalak audioa erreproduzitzean" - "Audioaren oreka" - "Ezkerrekoa" - "Eskuinekoa" + "Audio monofonikoa" + "Konbinatu kanalak audioa erreproduzitzean" + "Audioaren oreka" + "Ezkerrekoa" + "Eskuinekoa" "Lehenetsia" "10 segundo" "30 segundo" @@ -2169,9 +2224,9 @@ "Sakatuta edukitzearen atzerapena" "Koloreen alderantzikatzea" "Erabili koloreen alderantzikatzea" - "Koloreen alderantzikatzeak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak.<br/><br/> Oharra: <ol> <li> koloreen alderantzikatzeak argi bihurtzen ditu pantaila ilunak ere.</li> <li> Multimedia-edukien eta irudien koloreak aldatu egingo dira.</li> <li> Gai iluna atzeko plano ilun bat bistaratzeko erabil daiteke. Onartutako aplikazioetan funtzionatzen du gai ilunak. Koloreen alderantzikatzeak aplikazio guztietan funtzionatzen du.</li> </ol>" + "Koloreen alderantzikatzeak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak.<br/><br/> Oharra: <ol> <li> Koloreen alderantzikatzeak argi bihurtzen ditu pantaila ilunak ere.</li> <li> Multimedia-edukien eta irudien koloreak aldatu egingo dira.</li> <li> Gai iluna atzeko plano ilun bat bistaratzeko erabil daiteke. Aplikazio bateragarrietan funtzionatzen du gai ilunak. Koloreen alderantzikatzeak, berriz, aplikazio guztietan.</li> </ol>" "Klik automatikoa (itxarote-denbora)" - "Klik automatikoak konektatutako sagu batekin funtzionatzen du. Denbora jakin batean geldirik egon ondoren automatikoki klik egin dezan konfigura dezakezu saguaren kurtsorea." + "Klik automatikoak erabiltzeko, sagu bat konektatu behar da. Denbora jakin batean geldirik egon ondoren automatikoki klik egin dezan konfigura dezakezu saguaren kurtsorea." "Desaktibatuta" "Laburra" "0,2 segundo" @@ -2186,19 +2241,19 @@ "Dardara/Ukipen bidezko interakzioen intentsitatea" "Jakinarazpenen dardara" "Tonuaren dardara" - "Ukipen bidezko interakzioa" - "Erabili %1$s" - "Ireki %1$s" - "Erabili koloreen zuzenketa" - "Erakutsi azpitituluak" - "Bateragarriak diren aplikazioetarako bakarrik" + "Ukipenaren erantzuna" + "Erabili %1$s" + "Ireki %1$s" + "Erabili koloreen zuzenketa" + "Erakutsi azpitituluak" + "Bateragarriak diren aplikazioetarako bakarrik" "Azpitituluen tamaina eta estiloa" "Testuaren tamaina: %1$s" "Aukera gehiago" "Aplikazio guztiak ez dira bateragarriak azpitituluen hobespen hauekin" "Erabilerraztasuna botoia" "Pasatu bi hatz behetik gora" - "Eduki sakatuta bolumen-teklak" + "Eduki sakatuta bolumen-botoiak" "Sakatu pantaila hiru aldiz" "Egin aurrera" "Audiofonoak" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Daltonismoa" "Protanopia" "Tritanopia" + "Grisen eskala" "Gorri-berdea" "Gorri-berdea" "Urdin-horia" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Luzea (%1$s segundo) Luzea (%1$s segundo) - - %1$s segundo + + %1$ssegundu %1$s segundo "Tonua: %1$s. Jakinarazpenak: %2$s. Ukipena: %3$s." @@ -2347,10 +2403,10 @@ "%1$s - %2$s" "Geratzen den denbora: %1$s" "Kargatu arteko denbora: %1$s" - "Atzeko planoa erabiltzeko muga" - "Baimendu aplikazioari atzeko planoan funtzionatzea" + "Atzeko planoan erabiltzeko murriztapena" + "Eman atzeko planoan exekutatzeko baimena aplikazioari" "Aplikazioak ez du baimenik atzeko planoan exekutatzeko" - "Ezin da mugatu atzeko planoko erabilera" + "Ezin da mugatu atzeko planoko erabilera" "Atzeko planoko jarduerak mugatu nahi dituzu?" "Aplikazio baten atzeko planoko jarduerak mugatzen badituzu, baliteke aplikazioak behar bezala ez funtzionatzea" "Aplikazio hau bateria optimizatzeko konfiguratuta ez dagoenez, ezin duzu mugatu.\n\nMugatzeko, aktibatu bateriaren optimizazioa." @@ -2420,8 +2476,8 @@ Aplikazio hau ezin da abiarazi atzeko planoan - %1$d aplikazio mugatu nahi dituzu? - Aplikazioa mugatu nahi duzu? + Murriztapena ezarri nahi diezu %1$d aplikaziori? + Murriztapena ezarri nahi diozu aplikazioari? "Bateria aurrezteko, ez utzi %1$s aplikazioari atzeko planoan bateria erabiltzen. Baliteke aplikazioak behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea." "Bateria aurrezteko, ez utzi aplikazio hauei atzeko planoan bateria erabiltzen. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea.\n\nAplikazioak:" @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d aplikazio dago murriztuta "% ^1""" + "Arazo bat gertatu da bateria-neurgailua irakurtzean" + "Arazo bat gertatu da bateria-neurgailua irakurtzean. Sakatu hau ""informazio gehiago lortzeko""." "Aplikazioa gelditu nahi duzu?" "%1$s\n\n\n\n" "Tabletak ezin du kudeatu bateria modu normalean %1$s aplikazioak esnarazi egiten duelako etengabe.\n\nArazoa konpontzeko, geldiarazi aplikazioa.\nArazoa horrela ere konpontzen ez bada\n, agian aplikazioa desinstalatu beharko duzu bateriak gehiago iraun dezan." @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Ezarri programazioa" "Luzatu bateriaren iraupena" "Desaktibatu kargatuta dagoenean" - "Telefonoaren bateria %1$s denean, desaktibatu egiten da bateria-aurrezlea" - "Tabletaren bateria %1$s denean, desaktibatu egiten da bateria-aurrezlea" - "Gailuaren bateria %1$s denean, desaktibatu egiten da bateria-aurrezlea" + "Telefonoaren bateria %1$s baino gehiago kargatu denean, desaktibatu egiten da bateria-aurrezlea" + "Tabletaren bateria %1$s baino gehiago kargatu denean, desaktibatu egiten da bateria-aurrezlea" + "Gailuaren bateria %1$s baino gehiago kargatu denean, desaktibatu egiten da bateria-aurrezlea" "Aktibatu" @@ -2603,8 +2661,8 @@ "6 ordu" "12 ordu" "1 egun" - "Erakutsi sistema" - "Ezkutatu sistema" + "Erakutsi sistemaren prozesuak" + "Ezkutatu sistemaren prozesuak" "Erakutsi ehunekoak" "Erabili USS" "Estatistika mota" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Berrezarri" "Erreproduzitu" "VPN" + "Sareko konexio egokitua" + "Bateriaren iraupena luzatzen, eta gailuaren errendimendua hobetzen du sareko konexioak automatikoki kudeatuz." "Kredentzialen biltegia" "Instalatu ziurtagiri bat" "Instalatu ziurtagiriak biltegitik" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Erabiltzaile-kredentzialak" "Ikusi eta aldatu gordetako kredentzialak" "Aurreratuak" - "Biltegiratze mota" - "Hardwarean gordetakoa" - "Softwarean soilik" "Erabiltzaile honek ez dauka kredentzialik" "VPN konexioarekin eta aplikazioekin erabiltzeko instalatuta" "Wi-Fi konexioarekin erabiltzeko instalatuta" @@ -2682,7 +2739,7 @@ "Wifi-sareen pasahitzen, laster-marken, bestelako ezarpenen eta aplikazioetako datuen babeskopiak egiteari utzi eta Google-ren zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?" "Gailuko datuen (adibidez, Wi-Fi pasahitzak eta deien historia) eta aplikazioetako datuen (besteak beste, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak) babeskopiak egiteari utzi nahi diozu eta urruneko zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?" - "Egin babeskopiak automatikoki urrunetik, bai gailuetako datuenak (esaterako, Wi-Fi sareetako pasahitzak eta deien historia), bai aplikazioetako datuenak (esaterako, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak).\n\nBabeskopiak automatikoki egiteko aukera aktibatzean, gailuko eta aplikazioetako datuak urrunetik gordetzen dira aldizka. Aplikazioetako datuak aplikazioek gordetako edozein datu izan daitezke (garatzailearen ezarpenen arabera), eta kontuzkoak izan litezkeen datuak ere sar daitezke (adibidez, kontaktuak, mezuak eta argazkiak)." + "Egin babeskopiak automatikoki urrunetik, bai gailuetako datuenak (esaterako, Wi-Fi sareetako pasahitzak eta deien historia), bai aplikazioetako datuenak (esaterako, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak).\n\nBabeskopiak automatikoki egiteko aukera aktibatzean, gailuko eta aplikazioetako datuak urrunetik gordetzen dira aldizka. Aplikazioetako datuak aplikazioek gordetako edozein datu izan daitezke (garatzaileen ezarpenen arabera), eta kontuzkoak izan litezkeen datuak ere sar daitezke (adibidez, kontaktuak, mezuak eta argazkiak)." "Gailua administratzeko aplikazioaren ezarpenak" "Gailua administratzeko aplikazioa" "Desaktibatu gailua administratzeko aplikazioa" @@ -2754,18 +2811,18 @@ "Kendu kontua" "Gehitu kontu bat" "Kontua kendu nahi duzu?" - "Kontua kentzen baduzu, bere mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak tabletatik ezabatuko dira!" - "Kontua kentzen baduzu, bere mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak telefonotik ezabatuko dira!" + "Kontua kentzen baduzu, hartako mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak tabletatik ezabatuko dira!" + "Kontua kentzen baduzu, hartako mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak telefonotik ezabatuko dira!" "Kontua kentzen baduzu, bertako mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak ezabatuko dira gailutik!" "Administratzaileak ez du eman aldaketa egiteko baimena" "Ezin da eskuz sinkronizatu" - "Elementua ezin da unean desgaitu. Ezarpena aldatzeko, aktibatu atzeko planoko datuak eta sinkronizazio automatikoa aldi baterako." + "Elementua ezin da une honetan desgaitu. Ezarpena aldatzeko, aktibatu atzeko planoko datuak eta sinkronizazio automatikoa aldi baterako." "Android-eko gailua abiarazteko, idatzi pasahitza" "Android-eko gailua abiarazteko, idatzi PIN kodea" "Android-eko gailua abiarazteko, marraztu eredua" "Eredu okerra" "Pasahitz okerra" - "PIN okerra" + "PINa okerra da" "Egiaztatzen…" "Android abiarazten…" "Ezabatu" @@ -2774,7 +2831,7 @@ "%1$s/%2$s" "Hautatu guztiak" "Datuen erabilera" - "Datu-konexioa eta wifi-konexioa" + "Datu- eta wifi-konexioa" "Beharbada operadoreak zenbatzen duen datu kopurua eta gailuak zenbatzen duena ez datoz bat." "Aplikazioen erabilera" "APLIKAZIOAREN INFORMAZIOA" @@ -2796,7 +2853,7 @@ "Pausatu mugara iristean" "Sinkronizatu datuak automatikoki" "Sinkr. datu pertsonalak auto." - "Sinkr. laneko datuak auto." + "Sinkronizatu laneko datuak auto." "Aldatu zikloa…" "Datuen erabilera-zikloa berrezarri beharreko hilabeteko eguna:" "Ez dago epean daturik erabili duen aplikaziorik." @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Konfiguratu gabe: laneko profila" "Administratzailea" "Zu (%s)" - "Goitizena" "%1$d erabiltzaile gehi ditzakezu gehienez" "Tabletaren jabeak baino ezin ditu erabiltzaileak kudeatu." "Telefonoaren jabeak baino ezin ditu erabiltzaileak kudeatu." @@ -3031,12 +3087,12 @@ "%1$s - %2$s" "Erabili lehenetsia" "Beti" - "Ordaintzeko beste aplikazio bat zabalik egotean ez ezik" + "Ordaintzeko beste aplikazio bat irekita badago izan ezik" "Kontakturik gabeko ordainketa-terminaletan, erabili hau ordainketak egiteko:" "Terminalean ordaintzea" - "Konfiguratu ordaintzeko aplikazioa. Ondoren, jarri telefonoaren atzeko aldea ukipen gabeko sistemaren ikurra duen terminalaren aurrean." + "Konfiguratu ordaintzeko aplikazioa. Ondoren, jarri telefonoaren atzeko aldea kontakturik gabeko sistemaren ikurra duen terminalaren aurrean." "Ados" - "Gehiago…" + "Gehiago…" "Ezarri ordainketak egiteko aplikazio lehenetsia" "Eguneratu ordainketak egiteko aplikazio lehenetsia" "Kontakturik gabeko ordainketa-terminaletan, erabili %1$s ordainketak egiteko" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Dei-kudeatzailea" - "Larrialdi-alertak" + "Hari gabeko larrialdi-alertak" "Sare-operadoreak" "Sarbide-puntuen izenak" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G bidezko deiak" "Erabili LTE zerbitzuak ahotsa eta bestelako komunikazioak hobetzeko (gomendatua)" "Erabili 4G bidezko zerbitzuak ahotsa eta bestelako komunikazioak hobetzeko (gomendatua)" - "Kontaktuak ikusteko aukera" - "Zure kontaktuekin erabil daitezkeen dei-eginbideak ikusteko aukera ematen du horrek." - "Kontaktuak ikusteko aukera eman nahi duzu?" - "Kontaktuetan dauden telefono-zenbaki guztiak bidaliko zaizkio operadoreari noizean behin, deiak egiteko zein eginbide onartzen diren ikusteko." + "Bidali kontaktuak operadoreari" + "Bidali kontaktuen telefono-zenbakiak eginbide hobetuak emateko" + "%1$s operadoreari kontaktuak bidali nahi dizkiozu?" + "Operadoreari kontaktuak bidali nahi dizkiozu?" + "Kontaktuen telefono-zenbakiak noizean behin bidaliko zaizkio %1$s operadoreari. + +Kontaktuek eginbide zehatz batzuk (adibidez, bideo-deiak edo zenbait mezularitza-eginbide) erabil ditzaketen adierazten du informazio horrek." + "Kontaktuen telefono-zenbakiak noizean behin bidaliko zaizkio operadoreari. + +Kontaktuek eginbide zehatz batzuk (adibidez, bideo-deiak edo zenbait mezularitza-eginbide) erabil ditzaketen adierazten du informazio horrek." "Sare mota lehenetsia" "LTE (gomendatua)" "MMS mezuak" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Atzera" "Hurrengoa" "Amaitu" - "Atera argazki bat" - "Aukeratu irudi bat" - "Hautatu argazkia" "SIM txartelak" "SIM txartelak" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Erabili beti hau deietarako" "Hautatu datuetarako SIM txartela" "Hautatu SMSetarako SIMa" - "Datuetarako erabili beharreko SIMa aldatzen ari da. Minutu oso bat behar izan daiteke horretarako…" + "Datuetarako erabili beharreko SIMa aldatzen ari gara. Minutu bat inguru beharko dugu…" "Deitu SIM honekin:" "Hautatu SIM txartela" "%1$d. SIM txartela" @@ -3151,13 +3210,18 @@ "Sareak eta Internet" "mugikorra" "datuen erabilera" - "sare publikoa" + "wifi-gunea" "Konektatutako gailuak" "Bluetooth, gidatze modua, NFC" "Bluetooth, gidatze modua" - "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth-a, NFC" "Bluetooth-a" + "Bluetooth-a, Android Auto, gidatze modua, NFC" + "Bluetooth-a, Android Auto, gidatze modua" + "Bluetooth-a, Android Auto, NFC" + "Bluetooth-a, Android Auto" "Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako" + "Erabiltzeko, instalatu ordainketak egiteko aplikazio bat" "Aplikazioak eta jakinarazpenak" "Azken aplikazioak, aplikazio lehenetsiak" "Laneko profilaren aplikazioek ezin dituzte atzitu jakinarazpenak." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "bizia, RGB, sRGB, kolorea, naturala, estandarra" "kolorea, tenperatura, D65, D73, zuria, horia, urdina, beroa, hotza" "lerratu desblokeatzeko, pasahitza, eredua, PIN, kodea" + "pantaila ainguratzeko aukera" "laneko erronka, lana, profila" "laneko profila, kudeatutako profila, bateratu, bateratzea, lana, profila" "keinuak" + "txartelak, sarrerak" + "gailuak kontrolatzeko widgetak, kontrolatzeko widgetak, kontrolatzeko aukerak" "ordaindu, ukitu, ordainketak" "babeskopia, segurtasun kopia" "keinua" @@ -3220,7 +3287,7 @@ "imei, meid, min, prl bertsioa, imei sv" "sarea, sare mugikorraren egoera, zerbitzuaren egoera, seinalearen indarra, sare mugikor mota, ibiltaritza, iccid, eid" "serie-zenbakia, hardwarearen bertsioa" - "android-en segurtasunaren adabaki-maila, oinarri-bandaren bertsioa, kernelaren bertsioa" + "android-en segurtasunaren adabaki-maila, oinarri-bandaren bertsioa, kernel bertsioa" "gai, argi, modu, ilun" "gai iluna" "akatsa" @@ -3241,7 +3308,7 @@ "lehenetsia, laguntzailea" "ordaindu, lehenetsia" "jasotako jakinarazpena" - "usb konexioa partekatu, bluetooth konexioa partekatu, wifi sare publikoa" + "usb konexioa partekatu, bluetooth bidezko konexioa partekatu, wifi-gunea" "ukipena, dardara, pantaila, sentikortasuna" "ukipena, dardara, telefonoa, deia, sentikortasuna, tonua" "ukipena, dardara, sentikortasuna" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "ohitura, ordutegia, programazioa, programatu, bateria-aurrezlea, aurreztu bateria, bateria automatikoa, ehunekoa" "volte, deitzeko aukera aurreratuak, 4G bidezko deiak" "gehitu hizkuntza, gehitu hizkuntza bat" + "testuaren tamaina" "Soinu lehenetsia" "Deien tonuaren eta jakinarazpenen bolumena: %1$s" "Bolumena, dardara, ez molestatzeko modua" @@ -3259,7 +3327,7 @@ "Igorpenaren bolumena" "Deien bolumena" "Alarmaren bolumena" - "Tonu eta jakinarazpenen bol." + "Tonu eta jakinarazpenen bolumena" "Jakinarazpenen bolumena" "Telefonoaren tonua" "Jakinarazpenen soinu lehenetsia" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Jakinarazpenen soinu lehenetsia" "Alarmaren soinu lehenetsia" "Egin dar-dar deiak jasotzean" + "Dardara" "Ez egin dar-dar inoiz" "Egin dar-dar beti" "Hasi dardararekin eta jo tonua pixkanaka" @@ -3287,21 +3356,17 @@ "Pizteko soinuak" "Istanteko azpitituluak" "Ezarri azpitituluak automatikoki" - "Bat ere ez" - - %d ordutegi ezarri dira - 1 ordutegi ezarri da - + "{count,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 programazio ezarri da}other{# programazio ezarri dira}}" "Ez molestatzeko modua" - "Jaso soilik jende eta aplikazio garrantzitsuen jakinarazpenak" + "Jaso jende eta aplikazio garrantzitsuen jakinarazpenak soilik" "Mugatu etenaldiak" "Aktibatu ez molestatzeko modua" "Alarmek eta multimedia-soinuek eten dezakete" - "Ordutegiak" - "Ezabatu ordutegiak" + "Programazioak" + "Ezabatu programazioak" "Ezabatu" "Editatu" - "Ordutegiak" + "Programazioak" "Programazioa" "Programazioa" "Isilarazi telefonoa ordu jakinetan" @@ -3312,14 +3377,14 @@ "Baimendu soinua duten etenaldiak" "Blokeatu oztopo bisualak" "Baimendu seinale bisualak" - "Ezkutatutako jakinarazpenak bistaratzeko aukerak" + "Ezkutuko jakinarazpenak bistaratzeko aukerak" "Ez molestatzeko modua aktibatuta dagoenean" "Ez egin soinurik jakinarazpenak jasotzean" - "Jakinarazpenak ikusiko dituzu pantailan" + "Jakinarazpenak pantailan ikusiko dituzu" "Jakinarazpenak iristen direnean, telefonoak ez du egingo soinurik edo dardararik." "Ez egin soinurik eta ez erakutsi ezer jakinarazpenak jasotzean" "Ez duzu ikusi edo entzungo jakinarazpenik" - "Telefonoak ez ditu erakutsiko ez jakinarazpen berriak, ez lehendik daudenak, eta ez du dar-dar edo soinurik egingo haiek jasotzean. Kontuan izan, ordea, telefonoaren jarduerei edo egoerari buruzko ezinbesteko jakinarazpenak agertuko direla.\n\nez molestatzeko modua desaktibatzean, galdutako jakinarazpenak ikusi nahi badituzu, pasatu hatza pantailaren goialdetik behera." + "Telefonoak ez ditu erakutsiko ez jakinarazpen berriak, ez lehendik daudenak, eta ez du dar-dar edo soinurik egingo haiek jasotzean. Kontuan izan, ordea, telefonoaren jarduerei edo egoerari buruzko ezinbesteko jakinarazpenak agertuko direla.\n\nEz molestatzeko modua desaktibatzean galdutako jakinarazpenak ikusi nahi badituzu, pasatu hatza pantailaren goialdetik behera." "Pertsonalizatua" "Gaitu ezarpen pertsonalizatua" "Kendu ezarpen pertsonalizatua" @@ -3335,7 +3400,7 @@ "Ez agerrarazi jakinarazpenak pantailan" "Ezkutatu pantailaren goialdeko egoera-barraren ikonoak" "Ezkutatu aplikazioen ikonoetako jakinarazpen-biribiltxoak" - "Ez esnarazi jakinarazpenekin" + "Ez aktibatu jakinarazpenekin" "Ezkutatu goitibeherako barratik" "Inoiz ez" "Pantaila itzalita dagoenean" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Lehentasuna dutenak soilik" "%1$s. %2$s" "Aktibatuta / %1$s" - "Desaktibatuta / %1$s" - "Desaktibatuta" "Aktibatuta" "Galdetu beti" "Zuk desaktibatu arte" - - %d ordu - 1 ordu - - "%d minutu" - - %d programazio aktiba daitezke automatikoki - 1 programazio aktiba daiteke automatikoki - + "{count,plural, =1{1 ordu}other{# ordu}}" + "{count,plural, =1{1 minutu}other{# minutu}}" + "{count,plural, =0{Desaktibatuta}=1{Desaktibatuta / 1 programazio aktiba daiteke automatikoki}other{Desaktibatuta / # programazio aktiba daitezke automatikoki}}" "Ez molestatzeko modua eten dezaketenak" "Jendea" "Aplikazioak" "Alarmak eta bestelako etenaldiak" - "Ordutegiak" - "Ezarri ezarpen bizkorren iraupena" + "Programazioak" + "Ezarpen bizkorren iraupena" "Ez molestatzeko modua aktibatuta dagoenean, audioa eta dardara desaktibatuta egongo dira, goian baimendutako elementuetan izan ezik." "Ezarpen pertsonalizatuak" "Berrikusi programazioa" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Ezarri lehentasun txikiagoko jakinarazpenak soinurik gabeko jakinarazpen gisa automatikoki" "Jakinarazpenen sailkapen doigarria" "Sailkatu jakinarazpenak automatikoki garrantziaren arabera" + "Jakinarazpen doigarriei buruzko iritzia" + "Adierazi jakinarazpenetan egindako doikuntzak eta erakutsi sistemara iritzia bidaltzeko aukera" + "Berrezarri jakinarazpenen garrantzia" + "Berrezarri erabiltzaileak aldatutako garrantzi-ezarpenak eta eman lehentasunak ezartzeko baimena jakinarazpenen laguntzaileari" "Ekintza eta erantzun iradokiak" "Erakutsi automatikoki ekintza eta erantzun iradokiak" "Erakutsi azken jakinarazpenak eta atzeratutakoak" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "Erabili jakinarazpenen historia" "Desaktibatuta dago jakinarazpenen historia" "Aktibatu jakinarazpenen historia azken jakinarazpenak eta atzeratutakoak ikusteko" - - - - + "Ez dago azkenaldiko jakinarazpenik" + "Hemen agertuko dira azken jakinarazpenak eta atzeratutakoak" "ikusi jakinarazpen-ezarpenak" "jakinarazpena ireki" "Eman jakinarazpenak atzeratzeko baimena" @@ -3437,23 +3496,26 @@ "Jakinarazpen-biribiltxoa aplikazioaren ikonoan" "Erakutsi azken elkarrizketen zerrenda" "Burbuilak" - "Jakinarazpen batzuk burbuila gisa ager daitezke pantailan" "Jakinarazpen batzuk eta bestelako edukia burbuila gisa ager daitezke pantailan. Burbuilak irekitzeko, saka itzazu. Baztertzeko, ordea, arrasta itzazu pantailan behera." "Burbuilak" - "Mezu berriak pantailan agertuko dira" + "Burbuilak eginbidearen ezarpen guztiak" + "Bistaratu elkarrizketa hau burbuila gainerakor gisa" + "Bistaratu ikono gainerakor gisa aplikazioen gainean" "Baimendu %1$s aplikazioari jakinarazpen batzuk burbuila gisa erakustea" "Burbuilak aktibatu nahi dituzu gailuan?" "Aplikazio honetan burbuilak aktibatzen badituzu, gailuan ere aktibatuko dira.\n\nBurbuilak erabiltzeko aukera duten beste aplikazio eta elkarrizketei ere aplikatzen zaie aukera." "Aktibatu" "Utzi" "Aktibatuta / Elkarrizketak ikono gainerakor gisa ager daitezke" - "Eman baimena aplikazioei burbuilak erakusteko" + "Eman burbuilak erakusteko baimena aplikazioei" "Elkarrizketa batzuk ikono gainerakor gisa agertuko dira beste aplikazio batzuen gainean" "Elkarrizketa guztiak burbuila gisa erakuts daitezke" "Hautatutako elkarrizketak burbuila gisa erakuts daitezke" "Ezin da agertu ezer burbuila gisa" "Elkarrizketak" "Elkarrizketa guztiek dute burbuilak erabiltzeko aukera, hauek izan ezik:" + "Desaktibatu burbuilak elkarrizketa honetan" + "Aktibatu burbuilak elkarrizketa honetan" "Hatza pasatuta gauzatzen diren ekintzak" "Jakinarazpena baztertzeko, pasatu hatza eskuinera. Menua ikusteko, pasatu hatza ezkerrera." "Jakinarazpena baztertzeko, pasatu hatza ezkerrera. Menua ikusteko, pasatu hatza eskuinera." @@ -3473,10 +3535,10 @@ "Aurpegiaren bidez desblokeatu ondoren, joan zuzenean erabili duzun azken pantailara" "pantaila blokeatua, blokeo pantaila, saltatu, zeharbidea" "Laneko profila blokeatu bada" - "Pantaila blokeatuan agertzen diren jakinarazpenak" - "Erakutsi alertak eta isilarazi jakinarazpenak" - "Erakutsi alertak soilik" - "Ez erakutsi jakinarazpenak" + "Pantaila blokeatuko jakinarazpenak" + "Erakutsi elkarrizketak, bai lehenetsiak, bai isilak" + "Ezkutatu elkarrizketa isilak eta jakinarazpenak" + "Ez erakutsi jakinarazpenik" "Kontuzko jakinarazpenak" "Erakutsi kontuzko edukia pantaila blokeatuta dagoenean" "Laneko profileko kontuzko jakinarazpenak" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "Ez erakutsi jakinarazpenik inoiz" "Elkarrizketak" "Elkarrizketa" + "Elkarrizketen atala" + "Eman elkarrizketen atala erabiltzeko baimena aplikazioari" "Ez da elkarrizketa bat" - "Kendu elkarrizketaren ataletik" + "Kendu elkarrizketen ataletik" "Elkarrizketa bat da hau" "Gehitu elkarrizketen atalean" "Kudeatu elkarrizketak" + "Ez dago lehentasunezko elkarrizketarik" + + Lehentasunezko %d elkarrizketa + Lehentasunezko %d elkarrizketa + "Lehentasunezko elkarrizketak" - "Beste elkarrizketa batzuk" - "Ezarri burbuilatan elkarrizketa garrantzitsuak" - "Elkarrizketa garrantzitsuak goitibeherako barraren goialdean agertzen dira. Nahi izanez gero, burbuilatan jar ditzakezu, ez molestatzeko moduan salbuespen izan daitezen." + "Erakutsi elkarrizketen atalaren goialdean, burbuila gainerakor gisa" + "Erakutsi elkarrizketen atalaren goialdean" + "Lehentasunezkoak ez diren elkarrizketak" + "Aldatu dituzun elkarrizketak" + "Azken elkarrizketak" + "Garbitu azkenak" + "Garbitu" + "Bistaratu lehentasunezko elkarrizketak burbuila gainerakor gisa" + "Lehentasunezko elkarrizketak goitibeherako barraren goialdean agertzen dira. Nahi izanez gero, burbuila gisa ikus ditzakezu, ez molestatzeko moduan salbuespen izan daitezen." + "Lehentasunezko edo aldatutako elkarrizketak agertuko dira hemen" + "Elkarrizketa bat lehentasunezko gisa markatzen baduzu edo elkarrizketetan bestelako aldaketarik egiten baduzu, hemen agertuko dira elkarrizketok. \n\nElkarrizketaren ezarpenak aldatzeko: \npasatu hatza pantailaren goialdetik behera goitibeherako barra irekitzeko; ondoren, eduki sakatuta elkarrizketa." "Erakutsi isilpean eta minimizatu" "Erakutsi soinurik egin gabe" "Egin soinua" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "Erakutsi pantailan" "Blokeatu" "Isila" - "Ohartarazlea" + "Balio lehenetsia" "Baimendu etenaldiak" "Baimendu aplikazioari soinuak edo dardara egitea, edota pantailan jakinarazpenak erakustea" "Lehentasuna" - "Elkarrizketen atalaren goialdean agertzen da, burbuila gisa." + "Burbuila gisa agertzen da elkarrizketen atalaren goialdean, eta profileko argazkia bistaratzen du pantaila blokeatuta dagoenean" + "%1$s aplikazioak ez ditu onartzen elkarrizketa-eginbide gehienak. Ezin dituzu ezarri elkarrizketak lehentasunezko gisa, eta ez dira agertuko burbuila gainerakor gisa elkarrizketen atalaren goialdean." "Goitibeherako barran, tolestu jakinarazpen guztiak lerro bakarrean" - "Ez du egiten soinu edo dardararik, arretarik gal ez dezazun" - "Arreta erakartzen du soinua eta dardara eginda" + "Ez du tonurik jotzen edo dar-dar egiten" + "Ez du tonurik jotzen edo dar-dar egiten, eta elkarrizketaren atalaren behealdean agertzen da" + "Tonua jo edo dar-dar egin dezake, telefonoaren ezarpenen arabera" "Gailua desblokeatuta dagoenean, erakutsi jakinarazpenak banda gisa pantailaren goialdean" - "%1$s aplikazioaren jakinarazpen guztiak" + "\"%1$s\" aplikazioaren jakinarazpen guztiak" + "%1$s aplikazioaren jakinarazpen guztiak" "Jakinarazpen doigarriak" %d jakinarazpen inguru eguneko @@ -3579,25 +3659,26 @@ "Konektatuta" "Konektatu aplikazioak" "Konektatutako aplikazioek baimenak partekatzen dituzte eta besteen datuak atzitu ahal dituzte." - "Konektatu fidagarriak diren aplikazioak bakarrik zure datu pertsonalekin. Baliteke IKT saileko administratzaileak zure datuak ikusi ahal izatea laneko aplikazioen bidez." + "Konektatu aplikazioak baldin eta ziur bazaude zure datu pertsonalak IKT saileko administratzailearekin partekatuko ez direla." + "Aplikazioak deskonektatzeko, joan gailuaren pribatutasun-ezarpenetara." "Zure datu pertsonalak eman nahi dizkiozu laneko %1$s aplikazioari?" - "Baliteke IKT saileko administratzaileak zure datu pertsonalak ikusi ahal izatea %1$s aplikazioaren bidez." + "Konektatu aplikazioak baldin eta ziur bazaude zure datu pertsonalak IKT saileko administratzailearekin partekatuko ez direla." "Aplikazioetako datuak" - "Aplikazio honek %1$s aplikazio pertsonaleko datuak atzitu ahal ditu." + "Aplikazio honek %1$s aplikazio pertsonaleko datuak atzi ditzake." "Baimenak" - "Aplikazio honek %1$s aplikazio pertsonaleko baimenak erabil ditzake, hala nola kokapena, biltegiratzea eta kontaktuak atzitzeko baimenak." + "Aplikazio honek %1$s aplikazio pertsonalaren baimenak erabil ditzake, hala nola kokapena, biltegia eta kontaktuak atzitzeko baimenak." "Ez dago aplikaziorik konektatuta" %d aplikazio daude konektatuta %d aplikazio dago konektatuta - "Instalatu laneko %1$s aplikazioa beste aplikazio hauekin konektatzeko" - "Instalatu %1$s aplikazio pertsonala beste aplikazio hauekin konektatzeko" + "Aplikazioak konektatzeko, instalatu %1$s laneko profilean" + "Aplikazioak konektatzeko, instalatu %1$s profil pertsonalean" "Sakatu aplikazioa eskuratzeko" "Ez molestatzeko modurako sarbidea" "Eman ez molestatzeko modua atzitzeko baimena" "Ez dago ez molestatzeko modurako sarbidea eskatu duen aplikaziorik" - "Aplikazioak kargatzen…" + "Aplikazioak kargatzen…" "Zure eskaerari jarraikiz, aplikazio honen jakinarazpenak gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" "Zure eskaerari jarraikiz, jakinarazpen-kategoria hau gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" "Zure eskaerari jarraikiz, jakinarazpen talde hau gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "Aplikazio honek ez du argitaratu jakinarazpenik" "Aplikazioko ezarpen gehiago" + "Jakinarazpenen historia, burbuilak, bidalitako azkenak" "Aktibatuta aplikazio guztietan" Desaktibatuta %d aplikaziotan @@ -3637,7 +3719,7 @@ "Egin keinu argiarekin" "Dardara" "Soinua" - "Garrantzitsua" + "Lehentasunezkoa" "Gehitu hasierako pantailan" "Ezabatu" "Aldatu izena" @@ -3684,61 +3766,59 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s - %2$s" "Elkarrizketak" - "Eten dezaketen elkarrizketak" + "Eten zaitzaketen elkarrizketak" "Elkarrizketa guztiak" - "Elkarrizketa garrantzitsuak" + "Lehentasunezko elkarrizketak" "Bat ere ez" - - %d elkarrizketa - 1 elkarrizketa - - "Bat ere ez" - "Eten dezaketenak" + "{count,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 elkarrizketa}other{# elkarrizketa}}" + "Eten zaitzaketen pertsonak" "Deiak" "Deiak" "Dei" "Eten dezaketen deiak" - "Baimendutako deiak jasotzean soinua entzuten dela bermatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko, dar-dar egiteko edo isilik egoteko ezarrita dagoen." + "Baimendutako deiak jasotzean soinua entzuten dela ziurtatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko ezarrita dagoela" "“%1$s” arauan, blokeatuta dago deiak jasotzeko aukera. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak." "Kontaktu izardunak" - - Beste %d - Beste bat - + "{count,plural,offset:2 =0{Bat ere ez}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} eta {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} eta {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} eta beste #}}" "Mezuak" "Mezu" - "SMS, MMS eta mezularitza-aplikazioak" + "Mezuak" "Eten dezaketen mezuak" - "Onartutako mezuak jasotzean soinua entzuten dela bermatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko, dar-dar egiteko edo isilik egoteko ezarrita dagoen." + "Baimendutako mezuak jasotzean soinua entzuten dela ziurtatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko ezarrita dagoela" "“%1$s” antolaketan, blokeatuta dago mezuak jasotzeko aukera. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak." - "%s guztiak onartzen dira" - "%d kontaktu" + "Mezu guztiak iritsiko zaizkizu" + "Dei guztiak iritsiko zaizkizu" + "{count,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 kontaktu}other{# kontaktu}}" "Edonor" "Kontaktuak" "Kontaktu izardunak" - "Bat ere ez" "Kontaktu izardunen eta berriro deitu dutenen deiak" "Kontaktuen eta berriro deitu dutenen deiak" "Berriro deitu dutenen deiak soilik" - "Ez baimendu deiak" - "Ez onartu inolako mezurik" + "Bat ere ez" + "Bat ere ez" "Alarmak" "Tenporizadore, alarma, segurtasun-sistema eta bestelako aplikazioetatik" "alarmak" + "Alarmak" "Multimedia-soinuak" - "Bideo, joko eta bestelako multimedia-fitxategietatik" + "Bideo, joko eta bestelako multimedia-fitxategietako soinuak" "multimedia-edukia" + "Multimedia-edukia" "Sakatze-soinuak" - "Teklatutik eta bestelako botoietatik" + "Teklatu eta bestelako botoietako soinuak" "sakatze-soinuak" + "Ukipen-soinuak" "Abisuak" "Zeregin eta abisuetatik" "abisuak" - "Gertaerak" + "Abisuak" + "Egutegiko gertaerak" "Datozen egunetarako egutegiko gertaeretatik" "gertaerak" + "Gertaerak" "Eman \"Ez molestatu\" ez aplikatzeko baimena aplikazioei" - "Eten dezaketen aplikazioak" + "Eten zaitzaketen aplikazioak" "Hautatu aplikazio gehiago" "Ez da hautatu aplikaziorik" "Ez dago eten dezakeen aplikaziorik" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "Jakinarazpen guztiak" "Jakinarazpen batzuk" "Aplikazioek jarduera eteteko baimenik ez badute ere, hautatzen duzun jendea salbuetsita geratuko da" - - %s aplikazioek eten dezakete - %s aplikazioak eten dezake - - "Beste %d" - "Gehitu salbuespenak" + "{count,plural,offset:2 =0{Ez dago eten dezakeen aplikaziorik}=1{{app_1} aplikazioak eten dezake}=2{{app_1} eta {app_2} aplikazioek eten dezakete}=3{{app_1}, {app_2} eta {app_3} aplikazioek eten dezakete}other{\"{app_1}\", \"{app_2}\" eta beste # soinuk eten dezakete}}" + "Aplikazioak" "Jakinarazpen guztiak" "Jakinarazpen batzuk" "Jarduera eten dezaketen jakinarazpenak" "Eman baimena jakinarazpen guztiei" - - Eten dezaketenak: %s - Eten dezaketenak: %s - - "Ez dago eten dezakeen ezer" - "Beste %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Ez dago eten dezakeen ezer}=1{\"{sound_category_1}\" soinuak eten dezake}=2{\"{sound_category_1}\" eta \"{sound_category_2}\" soinuek eten dezakete}=3{\"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" eta \"{sound_category_3}\" soinuek eten dezakete}other{\"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" eta beste # soinuk eten dezakete}}" + "Ez dago eten dezakeen ezer" "Ezin du inork eten" "Pertsona batzuek eten dezakete" "Edonork eten dezake" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s eta %2$s" - "%d minutuko epean pertsona berak berriz deitzen badu" + "%d minutuko epean pertsona berak berriz deitzen badu" "Pertsonalizatua" "Aktibatu automatikoki" "Inoiz ez" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "Idatzi administratzailearen PIN kodea" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" - "Pantaila ainguratzea" - "Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantailak aingura ditzakezu, aukeratzen duzun ikuspegi hori egon dadin ikusgai harik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nHorretarako:\n\n1. Aktibatu pantaila ainguratzeko eginbidea.\n\n2. Ireki Ikuspegi orokorra.\n\n3. Sakatu pantailaren goialdeko aplikazio-ikonoa, eta sakatu Ainguratu." + "Aplikazioak ainguratzea" + "Aplikazioak ainguratuz gero, uneko aplikazioa begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez. \n\nAplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." + "Aplikazioak ainguratuz gero, uneko aplikazioa begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez. \n\nAplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nGailua segurtasunez partekatu nahi baduzu beste norbaitekin, gonbidatuentzako erabiltzaile-profil bat ere erabil dezakezu. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." + "Aplikazioa ainguratuta dagoenean: \n\n• Baliteke aplikazioak datu pertsonalak atzitu ahal izatea (adibidez, kontaktuak eta posta elektronikoko edukia). \n\n• Baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea. \n\nPertsona fidagarriekin soilik erabili beharko zenuke aplikazioak ainguratzeko aukera." "Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik" "Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik" "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" @@ -3828,9 +3902,12 @@ "Aurpegia erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PIN kodea eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PIN kodea eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Aurpegia erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, eredua eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Eredua eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Aurpegia erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" + "Sistema biometrikoak erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PIN kodea eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PIN kodea eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" + "Sistema biometrikoak erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, eredua eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Eredua eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" + "Sistema biometrikoak erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Bai" "Ez" - "Mugatua" + "Murriztapena du" "Aplikazioak atzeko planoan erabil dezake bateria" "PIN kodea eskatzea nahi duzu?" "Eredua eskatzea nahi duzu?" @@ -3884,7 +3961,8 @@ %d baimen gehigarri "Ez du baimenik" - "Ez du baimenik eskatu" + "Ez da baimenik eskatu" + "Kontrolatu aplikazioek zure datuetarako duten sarbidea" "Aplikazio guztiak" "Instalatutako aplikazioak" "Zuzeneko aplikazioak" @@ -3899,7 +3977,7 @@ "Aplikazio ezezaguna" "Baimenen kudeatzailea" "Hauek atzi ditzaketen aplikazioak: %1$s" - "%1$s aplikazioak erabiltzen dituzten aplikazioak eta beste" + "%1$s eta beste erabiltzen dituzten aplikazioak" "Sakatu aktibatzeko" "Sakatu birritan pantailako edozein puntu gailua aktibatzeko" "Irekiko diren estekak" @@ -3969,19 +4047,19 @@ "Bateria optimizatu egiten da" "Bateria-optimizazioa ez dago erabilgarri" "Ez aplikatu bateria-optimizazioa. Aukera horrekin, bizkorrago agortuko da bateria." - "Beti atzeko planoan abiarazteko baimena eman nahi diozu aplikazioari?" + "Aplikazioa beti atzeko planoan exekutatzea nahi duzu?" "%1$s aplikazioari atzeko planoan beti abiarazteko baimena emanez gero, baliteke bateriak gutxiago irautea. \n\nAukera hori aldatzeko, sakatu Ezarpenak > Aplikazioak eta jakinarazpenak." "Bateriaren %1$s erabili du bateria guztiz kargatu zenetik" "Bateriaren kudeaketa" - "Ez du bateriarik erabili bateria guztiz kargatu zenetik" + "Ez da bateriarik erabili bateria guztiz kargatu zenetik" "Aplikazioaren ezarpenak" "Erakutsi sistemako erabiltzaile-interfazearen konfiguratzailea" "Baimen gehigarriak" "Beste %1$d" "Akatsen txostena partekatu nahi duzu?" - "IKT administratzaileak akatsen txostena eskatu du gailuko arazoa konpontzeko. Baliteke aplikazioak eta datuak partekatzea." - "IKT administratzaileak akatsen txostena eskatu du gailuko arazoa konpontzeko. Baliteke aplikazioak eta datuak partekatzea, eta agian motelago ibiliko da gailua aldi batez." - "IKT administratzailearekin partekatu dugu akatsen txostena. Xehetasun gehiago lortzeko, jarri harekin harremanetan." + "IKT saileko administratzaileak akatsen txostena eskatu du gailuko arazoa konpontzeko. Baliteke aplikazioak eta datuak partekatzea." + "IKT saileko administratzaileak akatsen txostena eskatu du gailuko arazoa konpontzeko. Baliteke aplikazioak eta datuak partekatzea, eta agian motelago ibiliko da gailua aldi batez." + "IKT saileko administratzailearekin partekatu dugu akatsen txostena. Xehetasun gehiago lortzeko, jarri harekin harremanetan." "Partekatu" "Baztertu" "Ez transferitu daturik" @@ -3994,15 +4072,15 @@ "USB bidez konexioa partekatzea" "MIDI modua" "Erabili gailua MIDI gisa" - "Erabili USB konexioa honetarako:" + "Erabili USB bidezko konexioa honetarako:" "USB konfigurazio lehenetsia" "Beste gailu bat konektatuta eta zure telefonoa desblokeatuta dagoenean aplikatuko dira ezarpen hauek. Konektatu gailu fidagarrietara bakarrik." "USB" - "USB hobespenak" - "Honek kontrolatzen du USB konexioa:" + "USB bidezko konexioaren hobespenak" + "Honek kontrolatzen du USB bidezko konexioa:" "Konektatutako gailua" "Gailu hau" - "Aldatzen…" + "Aldatzen…" "Ezin izan da aldatu" "Gailua kargatzen" "Konektatutako gailua kargatzea" @@ -4058,11 +4136,11 @@ "Administratzaileari aplikazio hau erabiltzeko gaitasuna kendu arren, administratzaileak aplikazioen datuen erabileraren jarraipena egiten jarraitu ahal izango du zure laneko profilean" "%1$d/%2$d karaktere erabili dira" "Bistaratu aplikazioen gainean" - "Beste aplikazioen gainean bistaratzea" + "Bistaratu beste aplikazioen gainean" "Aplikazioak" - "Beste aplikazioen gainean bistaratzea" - "Baimendu beste aplikazioen gainean bistaratzea" - "Baimendu aplikazioari erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzea. Zerbait sakatzen baduzu edo pantailan ikusten dena aldatzen baduzu, aplikazioa hori ikusteko gai izango da." + "Bistaratu beste aplikazioen gainean" + "Eman beste aplik. gainean bistaratzeko baimena" + "Eman aplikazioari erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzeko baimena. Zerbait sakatzen baduzu edo pantailan ikusten dena aldatzen baduzu, aplikazioa hori ikusteko gai izango da." "Fitxategi orotarako sarbidea" "Eman fitxategi guztiak kudeatzeko baimena" "Baimendu aplikazio honek gailuko edo konektatutako biltegiratze-unitateetako edozein fitxategi irakurri, aldatu eta ezabatzea. Baimena emanez gero, baliteke aplikazioak fitxategiak atzitzea zuk jakin ez arren." @@ -4074,14 +4152,14 @@ "Baimena dauka" "Ez dauka baimenik" "instalatu aplikazio iturburu ezezagun" - "Sistemaren ezarpenak aldatzea" + "Aldatu sistemaren ezarpenak" "idatzi aldatu sistema ezarpenak" "%1$d/%2$d aplikaziok alda ditzakete sistemaren ezarpenak" "Ezin da instalatu beste aplikaziorik" "Sistemaren ezarpenak alda ditzaketenak" "Sistemaren ezarpenak alda ditzaketenak" - "Sistemaren ezarpenak aldatzea" - "Baimendu sistemaren ezarpenak aldatzea" + "Aldatu sistemaren ezarpenak" + "Eman sistemaren ezarpenak aldatzeko baimena" "Baimen honekin, sistemaren ezarpenak alda ditzakete aplikazioek." "Bai" "Ez" @@ -4138,7 +4216,7 @@ "Ez da onartzen kamera erabiltzea" "Ez da onartzen pantaila-argazkiak ateratzea" "Ezin da ireki aplikazioa" - "Galderarik baduzu, jarri IKT administratzailearekin harremanetan" + "Galderarik baduzu, jarri IKT saileko administratzailearekin harremanetan" "Xehetasun gehiago" "Administratzaileak gainbegiratu eta kudeatu egin ditzake laneko profilarekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak, besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresaren sarbide-baimenak, sareko jarduerak eta gailuaren kokapen-informazioa." "Administratzaileak gainbegiratu eta kudeatu egin ditzake erabiltzailearekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak, besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresaren sarbide-baimenak, sareko jarduerak eta gailuaren kokapen-informazioa." @@ -4147,7 +4225,7 @@ "Aktibatu" "Erakutsi" "Ezkutatu" - "Sare publikoa aktiboa dago" + "Wifi-gunea aktiboa dago" "Hegaldi modua aktibatuta" "Sareak ez daude erabilgarri" "Aktibatuta dago ez molestatzeko modua" @@ -4217,7 +4295,7 @@ "%1$s erabilita" "Ezarri datuen erabileraren abisua" "Datuen erabileraren abisua" - "Gailuak neurtzen du datuen erabilera eta datuen muga. Baliteke informazio hori bat ez etortzea operadoreak egindako datuen neurketarekin." + "Gailuak neurtzen ditu datuen erabilera eta datuen muga. Baliteke informazio hori bat ez etortzea operadoreak egindako datuen neurketarekin." "Ezarri datuen muga" "Datuen muga" "%1$s erabili dira %2$s artean" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "Ikusi xehetasunak" "Datu-aurrezlea" "Datuen erabilera mugagabea" - "Atzeko planoko datuak desaktibatuta daude" + "Atzeko planoko datuak desaktibatuta daude" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Erabili datu-aurrezlea" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "Gailua blokeatuta badago, eragotzi jakinarazpenetan erantzunak edo beste edozer idaztea" "Zuzentzaile lehenetsia" "Aukeratu zuzentzailea" - "Erabili ortografia-zuzentzailea" + "Erabili ortografia-zuzentzailea" "Hautatu gabe" "(bat ere ez)" ": " @@ -4338,7 +4416,7 @@ "Bateriaren iraupena luzatzen du" "Ezarpen bizkorretako garatzaileentzako lauzak" "Desgaitu ADB baimenaren denbora-muga" - "Desgaitu ADB baimenen baliogabetze automatikoa lehenetsitako epean (zazpi egun) edo erabiltzaileak konfiguratutako epean (gutxienez egun bat) berriro konektatu ez diren sistemetan." + "Desgaitu ADB baimenen baliogabetze automatikoa lehenetsitako epean (zazpi egun) edo erabiltzaileak konfiguratutako epean (gutxienez egun bat) berriro konektatu ez diren sistemetan" "Winscope arrastoa" "Sentsoreak desaktibatuta" "Laneko profilaren ezarpenak" @@ -4362,7 +4440,7 @@ "Memorian tokia egiteko, babeskopiak dituzten argazkiak eta bideoak gailutik kentzen ditu memoria-kudeatzaileak." "Kendu argazkiak eta bideoak" "Memoria-kudeatzailea" - "Erabili Memoria-kudeatzailea" + "Erabili biltegi-kudeatzailea" "Automatikoa" "Eskuzko ezarpenak" "Egin tokia" @@ -4373,20 +4451,19 @@ "Ireki kamera bizkor" "Kamera bizkor irekitzeko, sakatu birritan etengailua. Edozein pantailatan zaudela egin dezakezu hori." "Ireki kamera bizkor" - "Biratu kamera autoargazkia ateratzeko" + "Biratu kamera autoargazkiak ateratzeko" "Atera autoargazkiak bizkorrago" "Sisteman nabigatzeko modua" "Bi botoiko nabigazioa" - "Aplikazioa aldatzeko, pasatu hatza gora Hasiera botoian. Aplikazio guziak ikusteko, pasatu hatza gora berriro. Atzera egiteko, sakatu Atzera botoia." + "Aplikazioa aldatzeko, pasatu hatza gora Hasiera botoian. Aplikazio guztiak ikusteko, pasatu hatza gora berriro. Atzera egiteko, sakatu Atzera botoia." "Probatu Hasiera botoi berria" "Aktibatu aplikazioa aldatzeko keinu berria" "Keinu bidezko nabigazioa" "Hasierako pantailara joateko, pasatu hatza pantailaren behealdetik gora. Aplikazioa aldatzeko, pasatu hatza pantailaren behealdetik gora eta eduki sakatuta une batez, guztiz altxatu aurretik. Atzera egiteko, pasatu hatza pantailaren ezkerreko edo eskuineko ertzetik erdialdera." "Hiru botoiko nabigazioa" "Erabili pantailaren behealdeko botoiak atzera egiteko, hasierako pantailara joateko eta aplikazio batetik bestera aldatzeko." - - + "sisteman nabigatzeko modua, sistemako nabigazioa, bi botoiko nabigazioa, hiru botoiko nabigazioa, keinu bidezko nabigazioa" "Ez du onartzen hasierako aplikazio lehenetsi gisa ezarrita daukazun aplikazioak (%s)" "Aldatu hasierako aplikazio lehenetsia" "Informazioa" @@ -4395,12 +4472,22 @@ "Ezkerreko ertza" "Eskuineko ertza" "Sentikortasun handiagoa ezarriz gero, baliteke gatazkak sortzea pantailaren ertzetan egiten diren aplikazioen keinuekin." - "Atzeko egiteko keinuaren sentikortasuna" + "Atzera egiteko keinuaren sentikortasuna" "Keinuen ezarpenak" "keinu bidezko nabigazioa, atzera egiteko keinuaren sentikortasuna, atzera egiteko keinua" "Sakatu birritan telefonoa pantailako informazioa ikusteko" "Sakatu birritan tableta bertan dagoela ikusteko" "Sakatu birritan gailua bertan dagoela ikusteko" + "Pasatu hatza jakinarazpenak ikusteko" + "Pantailaren beheko ertzean, pasatu hatza behera, jakinarazpenak ager daitezen" + "Esku bakarreko modua" + "Erabili esku bakarreko modua" + "Irten aplikazioa aldatzean" + "Denbora-muga" + "4 segundo" + "8 segundo" + "12 segundo" + "irisgarritasuna" "Ordua, jakinarazpenak eta bestelako informazioa ikusteko, sakatu pantaila birritan." "Jaso telefonoa pantailako informazioa ikusteko" "Jaso tableta bertan dagoela ikusteko" @@ -4413,6 +4500,11 @@ "Sakatu tableta egiaztatzeko" "Sakatu gailua egiaztatzeko" "Ordua, jakinarazpenak eta bestelako informazioa ikusteko, sakatu pantaila." + "Larrialdia" + "Kudeatzailea: %1$s" + "Larrialdi-ekintzak abiarazteko, sakatu etengailua azkar bost aldiz." + "Abisu-soinua" + "Jo alerta bat ekintzak abiarazi aurretik" "Pasatu hatza sentsoretik jakinarazpenak ikusteko" "Pasatu hatza sentsoretik" "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza behera telefonoaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." @@ -4442,7 +4534,7 @@ "Kontuaren sinkronizazioa" "%1$d/%2$d elementuk aktibatuta daukate sinkronizazioa" "Elementu guztiek aktibatuta daukate sinkronizazioa" - "Elementu guztiek desaktibatuta dute sinkronizazioa" + "Elementu guztiek desaktibatuta daukate sinkronizazioa" "Gailu kudeatuaren informazioa" "Erakundeak kudeatzen dituen aldaketak eta ezarpenak" "%s erakundeak kudeatzen dituen aldaketak eta ezarpenak" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Gaitu aplikazio guztietan" "Hautatu grafikoen kontrolatzailea" "Lehenetsia" - "Jokoen kontrolatzailea" + "Jokoen kontrolatzailea" "Developer Driver" "Sistemaren grafikoen kontrolatzailea" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Aldatu aplikazioaren bateragarritasunaren aldaketak" "Gaitutako aldaketa lehenetsiak" "Desgaitutako aldaketa lehenetsiak" + "Ez dago aplikaziorik erabilgarri" + "Araz daitezkeen aplikazioetan soilik egin daitezke bateragarritasun-aldaketak. Instalatu araz daitekeen aplikazio bat eta saiatu berriro." "Telefono honek ez du ezarpena onartzen" "Tableta honek ez du ezarpena onartzen" "Gailu honek ez du ezarpena onartzen" @@ -4591,8 +4685,9 @@ "Gailuaren izena" "Wifi-konexioa kontrolatzeko aukera" "Baimendu aplikazioari Wi-Fi konexioa kontrolatzea" - "Baimendu aplikazio honi Wi-Fi konexioa aktibatzea edo desaktibatzea, Wi-Fi sareak bilatzea eta haietara konektatzea, sareak gehitzea edo kentzea, edota sare publiko lokal bat sortzea" + "Baimendu aplikazio honi wifi-konexioa aktibatzea edo desaktibatzea, wifi-sareak bilatzea eta haietara konektatzea, sareak gehitzea edo kentzea, edota wifi-gune lokalak sortzea" "Erreproduzitu multimedia-edukia hemen:" + "Erreproduzitu %s hemen" "Gailu hau" "Telefonoa" "Tableta" @@ -4620,7 +4715,7 @@ "Aktibatuta (audioa desaktibatuta)" "Desaktibatuta" "Sarearen xehetasunak" - "Mugikorreko aplikazioek gailuaren izena ikus dezakete. Halaber, jendeak ere ikus dezake Bluetooth bidezko gailuetara konektatzean edo wifi-sare publiko bat konfiguratzean." + "Mugikorreko aplikazioek gailuaren izena ikus dezakete. Halaber, jendeak ere ikus dezake Bluetooth bidezko gailuetara konektatzean edo wifi-gune bat konfiguratzean." "Gailuak" "Ezarpen guztiak" "Iradokizunak" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "Ezin izan da aurkitu sarerik. Saiatu berriro." "(debekatuta)" "Ez dago SIM txartelik" + "SIM txartela" + "Ez dago SIM txartelik" + "Bat ere ez" + "SIM txartela behar da konektatzeko" + "%s operadorearen SIM txartela behar da konektatzeko" "Sare modu hobetsia: WCDMA hobetsita" "Sare modu hobetsia: GSM soilik" "Sare modu hobetsia: WCDMA soilik" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "Datu-konexioa" "Atzitu datuak datu-konexioaren bidez" "Barrutian dagoenean, automatikoki aldatuko da telefonoa operadore honetara" + "Ez dago SIM txartelik erabilgarri" "Deien hobespena" "SMS mezuen hobespena" "Galdetu beti" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "Ez dago erabilgarri %1$s operadorera konektatuta egoteagatik" "Ikusi gehiago" "Ikusi gutxiago" - "%1$s aplikazioarekin erabili behar den gailua" + "%1$s aktibatu nahi duzu?" + "SIM txartela aktibatu nahi duzu?" + "%1$s operadorera aldatu nahi duzu?" + "SIM txartela erabiltzen hasi nahi duzu?" + "SIM txartel bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere ez da bertan behera utziko %2$s zerbitzua." + "Deskargatutako SIM txartel bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere ez da bertan behera utziko %2$s zerbitzua." + "SIM txartel bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n Aldatuta ere, ez da utziko bertan behera %1$s zerbitzua." + "Aldatu %1$s operadorera" + "Sarera konektatzen…" + "%1$s operadorera aldatzen" + "Ezin da aldatu operadorea" + "Errore bat gertatu da eta ezin da aldatu operadorea." + "%1$s desaktibatu nahi duzu?" + "SIM txartela desaktibatu nahi duzu?" + "SIM txartela desaktibatzen…" + "Ezin da desgaitu operadorea" + "Arazoren bat izan da, eta ezin izan da desgaitu operadorea." + "Bi SIM txartel erabili nahi dituzu?" + "Gailu honek bi SIM txartel izan ditzake aktibo aldi berean. SIM txartel bakarra erabili nahi baduzu, sakatu \"Ez, eskerrik asko\"." + "Gailua berrabiarazi nahi duzu?" + "Hasteko, berrabiarazi gailua. Gero, beste SIM txartel bat gehitu ahalko duzu." + "Egin aurrera" + "Berrabiarazi" + "Ez" + "Aldatu" + "Ezin da aktibatu SIM txartela" + "Kendu SIM txartela eta sar ezazu berriro. Arazoak badirau, berrabiarazi gailua." + "Saiatu berriro SIM txartela aktibatzen. Arazoak badirau, berrabiarazi gailua." + "Deskargatutako SIM txartel honetako eduki guztia ezabatu?" + "SIM txartel honetako eduki guztia ezabatuz gero, %1$s operadorearen zerbitzua kenduko da gailu honetatik.\n\nEz da utziko bertan behera %1$s operadorearen zerbitzua." + "Ezabatu eduki guztia" + "SIM txarteleko eduki guztia ezabatzen…" + "Ezin da ezabatu SIM txarteleko eduki guztia" + "Ezin da ezabatu SIM txarteleko eduki guztia errore bat gertatu delako.\n\nBerrabiarazi gailua eta saiatu berriro." + "Konektatu gailura" + "%1$s aplikazioak aldi baterako wifi-sare bat erabili nahi du zure gailura konektatzeko" "Ez da aurkitu gailurik. Ziurtatu gailuak piztuta daudela eta konekta daitezkeela." "Saiatu berriro" "Arazoren bat izan da. Aplikazioak bertan behera utzi du gailu bat aukeratzeko eskaera." "Konektatu da" + "Ezin izan da konektatu" "Erakutsi guztiak" "Gailua bilatzen…" "Gailura konektatzen…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d aplikaziok gailurako sarbide osoa dute 1 aplikaziok gailurako sarbide osoa du - "Kudeatu %1$s aplikazioaren jakinarazpenak" - "Ez dago iradokitako aplikaziorik" - - %1$d jakinarazpen-kanal. - %1$d jakinarazpen-kanal. - - "%1$d jakinarazpen-kanal. Sakatu hau guztiak kudeatzeko." - "Duela gutxi instalatu duzu aplikazio hau" "Aldatu irteera" "%1$s gailuan erreproduzitzen" "%1$s (deskonektatuta)" @@ -4834,34 +4963,65 @@ "IKTen administratzaileak kudeatzen ditu ezarpenak" "GPUa" "Akatsen txostenaren kudeatzailea" - "Akatsen txostenaren lasterbidea gailuan zer aplikaziok kontrolatzen duen zehazten du." + "Gailuko Akatsen txostenaren lasterbidea zein aplikaziok kontrolatzen duen zehazten du." "Pertsonala" "Laneko aplikazioa" "Sistemaren aplikazio lehenetsia" "Jada ez dago erabilgarri aukera hori. Saiatu berriro." - "Kontrolatzeko aukera bizkorrak" - "kontrolatzeko aukera bizkorrak" + "Gailuak kontrolatzeko widgetak" + "gailuak kontrolatzeko widgetak" "Txartelak eta bonuak" "txartelak eta bonuak" - "Pizteko menua" + "Itzaltzeko menua" "Etengailuaren menua" "Erakutsi txartelak eta bonuak" - "Erakutsi kontrolatzeko aukera bizkorrak" - "Erakutsi txartelak, bonuak eta kontrolatzeko aukera bizkorrak" + "Erakutsi gailuak kontrolatzeko widgetak" + "Erakutsi txartelak, bonuak eta gailuak kontrolatzeko widgetak" + "Pantaila blokeatua" "Ez erakutsi edukirik" - "Pribatutasuna" + "Kontuzko edukia" "Erakutsi txartelak eta kontrolatzeko aukerak blokeatuta daudenean" + "Erakutsi kontrolatzeko aukerak gailua blokeatuta dagoenean" + "Erakutsi txartelak blokeatuta dagoenean" "Ezkutatu txartelak eta kontrolatzeko aukerak blokeatuta daudenean" - "Erakutsi kontrolatzeko aukera bizkorrak" - "Konektatutako gailuak kontrolatzeko aukerak atzitzeko, eduki sakatuta etengailua" + "Erabili ahal izateko, konfiguratu pantailaren blokeoa" + "Erakutsi gailuak kontrolatzeko widgetak" + "Erakutsi txartelak eta bonuak" + "Konektatutako gailuak kontrolatzeko aukerak atzitzeko, eduki sakatuta etengailua." + "Ordainketa-metodoak, hegazkineratze-txartelak eta bestelakoak atzitzeko, eduki sakatuta etengailua." "Utzi igortzeari" "VoLTE desaktibatu nahi duzu?" - "5G konexioa desaktibatu ere egiten du horrek.\nAhots-dei bat egiten duzun bitartean, ezingo duzu erabili Internet eta baliteke aplikazio batzuek ez funtzionatzea." - "Bi SIM txartel darabiltzanean, telefonoak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. Lortu informazio gehiago" - "Bi SIM txartel darabiltzanean, tabletak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. Lortu informazio gehiago" - "Bi SIM txartel darabiltzanean, gailuak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. Lortu informazio gehiago" + "5G konexioa desaktibatu ere egiten du horrek.\nAhots-dei bat egiten duzun bitartean, ezingo duzu erabili Internet, eta baliteke aplikazio batzuek ez funtzionatzea." + "Bi SIM txartel darabiltzanean, telefonoak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. ""Lortu informazio gehiago" + "Bi SIM txartel darabiltzanean, tabletak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. ""Lortu informazio gehiago" + "Bi SIM txartel darabiltzanean, gailuak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. ""Lortu informazio gehiago" + "Eten cacheko aplikazioen exekuzioa" + "Eman pantailetan gainjartzeko baimena ezarpenetan" + "Eman ezarpenenen pantailetan gainjartzeko baimena aplikazioen gainean bistara daitezkeen aplikazioei" + "Multimedia-edukia" + "Multimedia-erreproduzigailua Ezarpen bizkorrak atalean" + "Erreprodukzioari modu errazean berrekiteko, erakutsi multimedia-erreproduzigailua luzaroan" + "Ezkutatu erreproduzigailua" + "Erakutsi erreproduzigailua" + "Ez dago erreproduzigailurik erabilgarri" + "Baimenduta dauden aplikazioak" + "multimedia-edukia" + "Bluetooth bidezko konexioa aktibatuko da" + "Aktibatuta" + "Desaktibatuta" + "Internet" + "SIM txartelak" + "Hegaldietarako seguruak diren sareak" + "Aurkitu hegaldietarako seguruak diren sareak eta konektatu haietara" + "hegaldia, hegaldietarako segurua" + "Deiak eta SMSak" + "Wi‑Fi bidezko deiak" + "Egin eta jaso deiak wifia eta operadore batenak ez diren antzeko sareen bitartez" + "Wifi bidezko deiekin, deiak egin eta jaso ahalko dituzu operadore batenak ez diren sareen bitartez (adibidez, zenbait wifi-sare).\n\nDatu-konexioa partekatzeko aukerari esker, SIM txartel batetik bestera bidal ditzakezu datuak, datuak jasotzen dituen SIM txartelean deiak egin eta jasotzeko." + "Deiak" + "SMSa" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 61c84732943..75d62739540 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -20,7 +20,8 @@ "نه" "ایجاد" "مجاز است" - "اجازه ندارد" + "مجاز نبودن" + "روشن کردن" "ناشناس" اکنون %1$d قدم با برنامه‌نویس شدن فاصله دارید. @@ -63,7 +64,7 @@ "قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث اطراف" "برای دیگر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده نیست" "فقط برای دستگاه‌های مرتبط شده قابل مشاهده است" - "وقفه زمانی مرئی بودن" + "درنگ مرئی بودن" "قفل کردن شماره گیری صوتی" "ممانعت از استفاده شماره‌گیر بلوتوث هنگام قفل شدن صفحه" "دستگاه‌های بلوتوث" @@ -81,6 +82,7 @@ "قطع ارتباط" "اجازه ندارید تنظیمات بلوتوث را تغییر دهید." "مرتبط‌سازی دستگاه جدید" + "بلوتوث" "هنگام باز بودن تنظیمات بلوتوث، %1$s برای دستگاه‌های اطراف قابل مشاهده است." "نشانی بلوتوث تلفن: %1$s" "نشانی بلوتوث رایانه لوحی: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "برای مرتبط‌سازی با %1$s ضربه بزنید." "فایل‌های دریافت‌شده" "فایل‌های دریافتی ازطریق بلوتوث" + "بلوتوث خاموش است" + "برای روشن کردن آن، ضربه بزنید" "انتخاب دستگاه بلوتوث" "%1$s می‌خواهد بلوتوث را روشن کند" "%1$s می‌خواهد بلوتوث را خاموش کند" @@ -187,7 +191,7 @@ "‏کارت SD موجود نیست." "بایت آزاد:" "‏حافظهٔ USB در حال استفاده به‌عنوان دستگاه حافظه انبوه است." - "‏کارت SD در حال استفاده به‌عنوان دستگاه ذخیره‌سازی انبوه است." + "‏کارت SD درحال استفاده به‌عنوان دستگاه ذخیره‌سازی انبوه است." "‏اکنون می‌توانید حافظهٔ USB را با امنیت کامل خارج کنید." "‏اکنون می‌توانید کارت SD را با امنیت خارج کنید." "‏حافظهٔ USB در حین استفاده خارج شد!" @@ -250,8 +254,8 @@ "تاریخ و ساعت" "تنظیم تاریخ و زمان" "تنظیم تاریخ، ساعت، منطقهٔ زمانی و قالب‌ها" - "استفاده از زمان ارائه‌شده شبکه" - "استفاده از منطقه زمانی ارائه‌شده از شبکه" + "تنظیم خودکار زمان" + "تنظیم خودکار منطقه زمانی" "استفاده از پیش‌فرض منطقه زبانی" "قالب ۲۴ ساعته" "استفاده از قالب ۲۴ ساعته" @@ -274,14 +278,14 @@ "‏انتخاب براساس اختلاف با UTC" "تاریخ" "زمان" - "قفل شدن بعداز وقفه زمانی صفحه" - "%1$s بعد از وقفه زمانی" - "بلافاصله بعداز وقفه زمانی، به‌جز وقتی‌که %1$s قفل صفحه را باز نگه می‌دارد" - "%1$s بعداز وقفه زمانی، به‌جز وقتی‌که %2$s قفل صفحه را باز نگه دارد" + "قفل شدن بعداز درنگ صفحه" + "%1$s بعد از درنگ" + "بلافاصله بعداز درنگ، به‌جز وقتی‌که %1$s قفل صفحه را باز نگه می‌دارد" + "%1$s بعداز درنگ، به‌جز وقتی‌که %2$s قفل صفحه را باز نگه دارد" "نمایش اطلاعات مالک در صفحه قفل" - "افزودن نوشتار به صفحه قفل" + "افزودن نوشتار در صفحه قفل" "فعال کردن ابزارک‌ها" - "غیرفعال‌شده توسط سرپرست" + "توسط سرپرست غیرفعال شده" "نمایش گزینه «قفل همه»" "‏نمایش گزینه دکمه روشن/خاموش که Smart Lock، باز کردن قفل مبتنی بر زیست‌سنجی و اعلان‌های صفحه قفل را خاموش می‌کند" "صفحه قفل وقتی اعتماد از بین می‌رود" @@ -292,7 +296,7 @@ "نمایش اطلاعات نمایه در صفحه قفل" "حساب‌ها" "مکان" - "استفاده از مکان" + "استفاده از مکان" "خاموش" فعال - %1$d برنامه به مکان شما دسترسی دارند @@ -307,24 +311,36 @@ "دستگاه رمزگذاری شد" "دستگاه رمزگذاری نشده است" "صفحه قفل" - "آنچه باید نمایش داده شود" + "چه چیزی نشان داده شود" "تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل حافظه اطلاعات کاربری" "تنظیم مکان من، بازگشایی قفل صفحه، قفل حافظه اطلاعات کاربری" - "حریم خصوصی" + "حریم‌خصوصی" "در دسترس نیست" "وضعیت امنیتی" "قفل صفحه، باز کردن قفل با چهره" "قفل صفحه، اثر انگشت" "قفل صفحه" + "قفل تلفن را به‌طور ایمن با چهره و اثر انگشتتان باز کنید" + "تأیید پرداخت‌ها ازطریق ورود به سیستم برنامه‌ها نیز ممکن است" + "راه‌اندازی قفل‌گشایی با:" + "بازگشایی با چهره" + "قفل تلفن را مثل آب خوردن باز کنید" + "اثر انگشت" + "صرفه‌جویی در وقت با قفل‌گشایی تلفن در جیب" + "رد شدن" + "بعدی" "چهره افزوده شد" "راه‌اندازی بازگشایی با چهره" "بازگشایی با چهره" "بازگشایی با چهره برای کار" "نحوه راه‌اندازی بازگشایی با چهره" "راه‌اندازی بازگشایی با چهره" - "استفاده از چهره‌تان برای احراز هویت" + "استفاده از چهره‌تان برای اصالت‌سنجی" "شروع" + "‏اگر «بازگشایی با چهره» درحالت دسترس‌پذیری خاموش باشد، ممکن است برخی مراحل راه‌اندازی به‌خوبی با TalkBack کار نکنند." + "برگشت" + "ادامه راه‌اندازی" "استفاده از تنظیمات دسترس‌پذیری" @@ -334,7 +350,7 @@ "موافق" "بیشتر" "با چهره‌تان قفل را باز کنید" - "از چهره‌تان برای احراز هویت استفاده کنید" + "از چهره‌تان برای اصالت‌سنجی استفاده کنید" "برای باز کردن قفل تلفنتان، مجاز کردن خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها، از چهر‌ه‌تان استفاده کنید." "از چهره‌تان برای باز کردن قفل تلفن یا تأیید خریدها استفاده کنید.\n\nتوجه: نمی‌توانید از چهره‌تان برای باز کردن قفل این دستگاه استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، با سرپرست سیستم سازمانتان تماس بگیرید." "برای باز کردن قفل تلفنتان، مجاز کردن خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها، از چهر‌ه‌تان استفاده کنید" @@ -349,7 +365,7 @@ "چهره بیشتری نمی‌توان اضافه کرد" "ثبت انجام نشد" "تأیید" - "مهلت زمانی ثبت چهره به پایان رسید. دوباره امتحان کنید." + "درنگ ثبت چهره به پایان رسید. دوباره امتحان کنید." "ثبت چهره کار نکرد." "همه چیز تنظیم شد. خوب به نظر می‌رسد." "تمام" @@ -390,6 +406,7 @@ "از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن یا تأیید خریدها استفاده کنید.\n\nتوجه: نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل این دستگاه استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، با سرپرست سیستم سازمانتان تماس بگیرید." "از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن یا تأیید خریدها استفاده کنید.\n\nتوجه: ممکن است امنیت اثر انگشت از یک الگو یا پین قوی کمتر باشد." "لغو" + "نه متشکرم" "ادامه" "رد شدن" "بعدی" @@ -427,6 +444,9 @@ "از رایانه لوحی‌تان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی «بازگشایی با چهره»، همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید." "از دستگاهتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی «بازگشایی با چهره»، همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید." "از تلفنتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی «بازگشایی با چهره»، همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید." + "از رایانه لوحی‌تان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی زیست‌سنجشی به گزینه قفل صفحه هم نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید." + "از دستگاهتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی زیست‌سنجشی به گزینه قفل صفحه هم نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید." + "از تلفنتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی زیست‌سنجشی به گزینه قفل صفحه هم نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید." "راه‌اندازی پین رد شود؟" "راه‌اندازی گذرواژه رد شود؟" "راه‌اندازی الگو رد شود؟" @@ -435,9 +455,9 @@ "اووه، آن حسگر نیست" "با استفاده از انگشت اشاره، حسگر را در پشت تلفن لمس کنید." "ثبت انجام نشد" - "مهلت زمانی ثبت اثر انگشت به پایان رسید. دوباره امتحان کنید." + "درنگ ثبت اثر انگشت به پایان رسید. دوباره امتحان کنید." "ثبت اثر انگشت کار نمی‌کند. دوباره امتحان کنید یا از انگشت دیگری استفاده کنید." - "افزودن مورد دیگر" + "افزودن یک انگشت دیگر" "بعدی" "علاوه بر باز کردن قفل تلفنتان، همچنین می‌توانید از اثر انگشتتان برای اجازه دادن به خریدها و دسترسی برنامه استفاده کنید.""بیشتر بدانید" " گزینه قفل صفحه غیرفعال است. با سرپرست دستگاه تماس بگیرید تا بیشتر بدانید. ""جزئیات بیشتر"\n\n"برای تأیید خریدها و دسترسی به برنامه، همچنان می‌توانید از اثر انگشتتان استفاده کنید. "" بیشتر بدانید" @@ -499,8 +519,7 @@ "با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این رایانه لوحی استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید." "با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این دستگاه استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید." "با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این تلفن استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید." - "روش پشتیبان قفل صفحه را انتخاب کنید" - "روش پشتیبان قفل صفحه را انتخاب کنید" + "روش پشتیبان قفل صفحه را انتخاب کنید" "گزینه‌های قفل صفحه" "گزینه‌های قفل صفحه" "قفل صفحه" @@ -532,7 +551,12 @@ "بازگشایی با چهره + گذرواژه" "ادامه بدون «بازگشایی با چهره»" "می‌توانید با استفاده از چهره‌تان قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی این گزینه مستلزم قفل صفحه پشتیبان است." - "غیرفعال‌شده توسط سرپرست، طبق خط‌مشی رمزگذاری یا حافظه اطلاعات کاربردی" + "زیست‌سنجشی + الگو" + "زیست‌سنجشی + پین" + "زیست‌سنجشی + گذرواژه" + "ادامه دادن بدون زیست‌سنجشی" + "می‌توانید بااستفاده از زیست‌سنجشی، قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی، افزودن قفل صفحه پشتیبان برای این گزینه الزامی است." + "توسط سرپرست غیرفعال شده، طبق خط‌مشی رمزگذاری یا حافظه اطلاعات کاربردی" "خالی" "تند کشیدن" "الگو" @@ -542,11 +566,11 @@ "خاموش کردن قفل صفحه" "محافظ دستگاه برداشته شود؟" "محافظت از نمایه غیرفعال شود؟" - "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند." - "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون الگوی شما کار نمی‌کنند. + "ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند." + "ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند. -اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون پین شما کار نمی‌کند." +اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید، یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." + "ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون پین شما کار نمی‌کند." "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون پین شما کار نمی‌کنند. اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." @@ -596,7 +620,7 @@ "تلاش‌های نادرست بسیار زیادی انجام شده است. داده‌های این دستگاه حذف خواهد شد." "تلاش‌های اشتباه بسیار زیادی انجام شده است. این کاربر حذف خواهد شد." "تلاش‌های اشتباه بسیار زیادی انجام شده است. این نمایه کاری و داده‌های آن‌ حذف خواهند شد." - "نپذیرفتن" + "بستن" باید حداقل %d نویسه داشته باشد باید حداقل %d نویسه داشته باشد @@ -615,7 +639,6 @@ باید کمتر از %d رقم باشد "سرپرست دستگاه اجازه استفاده از پین اخیر را نمی‌دهد" - "پین‌های رایج توسط سرپرست فناوری اطلاعات شما مسدود شده‌اند. پین متفاوتی را امتحان کنید." "نمی‌تواند نویسه نامعتبر داشته باشد" "باید حداقل یک حرف داشته باشد" "باید حداقل یک عدد داشته باشد" @@ -649,7 +672,6 @@ باید حداقل %d نویسه غیرعددی داشته باشد "سرپرست دستگاه اجازه استفاده از گذرواژه اخیر را نمی‌دهد" - "گذرواژه‌های رایج توسط سرپرست فناوری اطلاعات شما مسدود شده‌اند. گذرواژه متفاوتی را امتحان کنید." "ترتیب صعودی، نزولی یا تکراری ارقام مجاز نیست" "تأیید" "لغو" @@ -746,7 +768,8 @@ "به خاطر سپردن تنظیمات" "حداکثر تعداد دستگاه‌های صوتی بلوتوث متصل" "حداکثر تعداد دستگاه‌های صوتی بلوتوث متصل را انتخاب کنید" - "فرستادن" + "ارسال محتوا" + "نمایش صفحه نمایش روی دستگاه دیگر" "فعال کردن نمایش بی‌سیم" "هیچ دستگاهی در اطراف پیدا نشد." "در حال اتصال" @@ -779,8 +802,8 @@ "‏تبادل داده‌ها هنگامی‌که تلفن دستگاه مجهزبه NFC را لمس می‌کند مجاز شود" "‏روشن کردن NFC" "‏NFC داده‌ها را میان این دستگاه و سایر دستگا‌ه‌ها یا اهداف اطراف (مانند پایانه‌های پرداخت، کارت‌خوان‌ها و آگهی‌ها یا برچسب‌های تعاملی) مبادله می‌کند." - "‏برای NFC لازم است که قفل دستگاه باز باشد" - "‏استفاده از حمل‌و‌نقل عمومی و پرداخت NFC تنها وقتی قفل صفحه باز است مجاز شود" + "‏برای استفاده از «ارتباط میدان نزدیک» (NFC)، باید قفل دستگاه باز باشد" + "‏استفاده از حمل‌و‌نقل عمومی و پرداخت «ارتباط میدان نزدیک» (NFC) تنها وقتی قفل صفحه باز است مجاز شود" "Android Beam" "‏آماده برای انتقال محتوای برنامه از طریق NFC" "خاموش" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "‏روشن کردن Wi-Fi" "Wi‑Fi" - "‏استفاده از Wi-Fi" + "‏استفاده از Wi-Fi" "‏تنظیمات Wi-Fi" "Wi‑Fi" "تنظیم و مدیریت نقاط دسترسی بی سیم" @@ -870,7 +893,7 @@ "ذخیره از طریق" "اطلاعات کاربری %1$s" "‏روش EAP" - "مرحله دوم احراز هویت" + "مرحله دوم اصالت‌سنجی" "‏گواهی CA" "وضعیت گواهی آنلاین" "دامنه" @@ -883,23 +906,23 @@ "خودکار" "باند ۲٫۴ گیگاهرتزی" "باند ۵٫۰ گیگاهرتزی" - "نوار ۵٫۰ گیگاهرتز اولویت دارد" + "باند ۵٫۰ گیگاهرتز اولویت دارد" "۲٫۴ گیگاهرتز" "۵٫۰ گیگاهرتز" "‏حداقل یک باند برای نقطه اتصال Wi‑Fi انتخاب کنید:" "‏تنظیمات IP" - "حریم خصوصی" + "حریم‌خصوصی" "اشتراک" "مشاهده یا تغییر اشتراک" - "‏MAC تصادفی‌سازی‌شده" + "‏MAC تصادفی" "افزودن دستگاه" - "‏برای افزودن دستگاه به «%1$s»،‌ کد QR را در مرکز پنجره زیر قرار دهید" - "‏اسکن کد QR" - "‏برای اتصال به «%1$s»،‌ کد QR را در مرکز پنجره زیر قرار دهید" - "‏با اسکن کردن کد QR، به Wi‑Fi بپیوندید" + "برای افزودن دستگاه به «%1$s»،‌ رمزینه پاسخ‌سریع را در مرکز پنجره زیر قرار دهید" + "اسکن رمزینه پاسخ‌سریع" + "برای اتصال به «%1$s»،‌ رمزینه پاسخ‌سریع را در مرکز پنجره زیر قرار دهید" + "‏با اسکن کردن رمزینه پاسخ‌سریع، به Wi‑Fi بپیوندید" "‏استفاده مشترک از Wi‑Fi" - "‏برای اتصال به «%1$s»، این کد QR را اسکن کنید و گذرواژه مربوطه را به اشتراک گذارید" - "‏برای اتصال به «%1$s»، این کد QR را اسکن کنید" + "برای پیوستن به «%1$s»، این رمزینه پاسخ‌سریع را با دستگاه دیگری اسکن کنید" + "برای اتصال به «%1$s»، این رمزینه پاسخ‌سریع را اسکن کنید" "دوباره امتحان کنید. اگر مشکل همچنان ادامه دارد، با سازنده دستگاه تماس بگیرید" "مشکلی رخ داده است" "مطمئن شوید دستگاه متصل، شارژ و روشن شده است" @@ -912,32 +935,30 @@ "انتخاب شبکه" "برای متصل کردن دستگاهتان،‌ شبکه‌ای انتخاب کنید" "این دستگاه به «%1$s» اضافه شود؟" - "‏Wi‑Fi با دستگاه به‌اشتراک گذاشته شد" + "‏Wi‑Fi با دستگاه هم‌رسانی شد" "افزودن دستگاهی دیگر" "انتخاب شبکه‌ای دیگر" "دستگاه اضافه نشد" "دستگاه پیدا شد" "‏درحال هم‌رسانی Wi‑Fi با این دستگاه…" "درحال اتصال…" - "اشتراک‌گذاری نقطه اتصال" + "هم‌رسانی نقطه اتصال" "تأیید اینکه این فرد شما هستید" "‏گذرواژه Wi-Fi: %1$s" "گذرواژه نقطه اتصال: %1$s" "اتصال خودکار" - "به تلفن اجازه داده شود نزدیک این شبکه به‌طور خودکار متصل شود" - "به رایانه لوحی اجازه داده شود نزدیک این شبکه به‌طور خودکار متصل شود" + "مجاز کردن اتصال به این شبکه (وقتی در محدوده باشد)" "افزودن دستگاه" - "‏برای افزودن دستگاه به این شبکه، از کد QR استفاده کنید" - "‏کد QR، قالب معتبری نیست" + "برای افزودن دستگاه به این شبکه، از رمزینه پاسخ‌سریع استفاده کنید" + "رمزینه پاسخ‌سریع، قالب معتبری نیست" "امتحان مجدد" "اشتراک‌گذاری با دیگر استفاده‌کنندگان از دستگاه" - "(بدون تغییر)" + "(بی‌تغییر)" "لطفاً انتخاب کنید" "(چندین گواهینامه اضافه شد)" "استفاده از گواهی‌های سیستم" "ارائه نشود" "راستی‌آزمایی نشود" - "مجوزی مشخص نشده است. اتصال شما خصوصی نخواهد بود." "نام شبکه خیلی طولانی است." "باید دامنه‌ای مشخص کنید." "به گواهینامه نیاز است." @@ -949,7 +970,7 @@ "‏برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، برنامه‌ای ناشناس می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی‌که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز شود؟" "برای خاموش کردن این مورد، در منوی سرریز، به «پیشرفته» بروید." "مجاز است" - "اجازه ندارد" + "مجاز نبودن" "برای اتصال، وارد سیستم می‌شوید؟" "%1$s می‌خواهد قبل از اتصال به شبکه، به صورت آنلاین وارد سیستم شوید." "اتصال" @@ -963,8 +984,8 @@ "هرگز دوباره نشان داده نشود" "اتصال" "‏Wi-Fi روشن شد" - - + "به %1$s متصل شد" + "درحال اتصال به %1$s" "درحال اتصال…" "اتصال به شبکه برقرار نشد" "شبکه در محدوده نیست" @@ -991,13 +1012,14 @@ "‏Wi-Fi پیشرفته" "SSID" "‏نشانی MAC دستگاه" - "‏نشانی MAC تصادفی‌سازی‌شده" + "‏نشانی MAC تصادفی" + "‏نشانی MAC تصادفی (آخرین استفاده)" "‏نشانی IP" "جزئیات شبکه" "پوشش زیرشبکه" "DNS" "‏نشانی‌های IPv6" - "شبکه‌های ذخیره شده" + "شبکه‌های ذخیره‌شده" "اشتراک‌ها" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "یک آدرس دروازه معتبر را تایپ کنید." "‏یک آدرس DNS معتبر را تایپ کنید." "یک پیشوند شبکه با طول بین 0 تا 32 نویسه تایپ کنید." - "DNS 1" - "DNS 2" + "ساناد ۱ (مگراینکه «ساناد خصوصی» آن را ملغی کند)" + "ساناد ۲ (مگراینکه «ساناد خصوصی» آن را ملغی کند)" "دروازه" "طول پیشوند شبکه" "‏اتصال مستقیم Wi-Fi" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "برنامه محتوا را هم‌رسانی می‌کند. برای هم‌رسانی اتصال اینترنت، نقطه اتصال را خاموش و سپس روشن کنید" "گذرواژه‌ای تنظیم نشده است" "نام نقطه اتصال" - "درحال روشن کردن %1$s…" + "درحال روشن کردن %1$s…" "سایر دستگاه‌ها می‌توانند به %1$s متصل شوند." "گذرواژه نقطه اتصال" "‏باند AP" @@ -1094,7 +1116,7 @@ "‏فعال کردن تماس ازطریق Wi-Fi" "‏روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi" "‏%1$s از تماس ازطریق Wi-Fi پشتیبانی نمی‌کند" - "اتصال %1$s قطع شد" + "دیگر به %1$s وصل نیستید" "شرکت مخابراتی" "صفحه‌نمایش" "صدا" @@ -1115,7 +1137,7 @@ "صدای پد شماره‌گیری" "صداهای ضربه" "صدای قفل صفحه" - "لغو پارازیت" + "لغو سروصدا" "موسیقی، ویدئو، بازی، و دیگر رسانه‌ها" "آهنگ‌های زنگ و اعلان‌ها" "اعلان‌ها" @@ -1179,11 +1201,15 @@ "بسیار زیاد" "میزان روشنایی ترجیحی" "برای چراغ‌های در دسترس تنظیم نکنید" - "استفاده باتری افزایش‌یافته" + "مصرف باتری بالا" "میزان روشنایی را برای چراغ‌ در دسترس بهینه کنید. تازمانی‌که این ویژگی روشن است، می‌توانید روشنایی را به‌طورموقت تنظیم کنید." "روشنایی صفحه‌نمایش به‌طور خودکار با محیط و فعالیت‌هایتان تنظیم می‌شود. می‌توانید لغزاننده را به‌طور دستی حرکت دهید تا روشنایی تطبیقی ترجیح شما را دریابد." "تعادل سفیدی نمایشگر" + "نمایشگر روان" + "به‌طور خودکار سرعت بازخوانی را برای بعضی محتواها، از ۶۰ هرتز تا ۹۰ هرتز بالا می‌برد. مصرف باتری را افزایش می‌دهد." + "اجباری کردن نرخ بازخوانی ۹۰ هرتز" + "بالاترین نرخ بازخوانی برای پاسخ‌گویی بهبودیافته لمس و کیفیت پویانمایی. مصرف باتری را افزایش می‌دهد." "توجه به صفحه" "روشن / تازمانی‌که درحال تماشای صفحه‌نمایش باشید، صفحه خاموش نخواهد شد" "خاموش" @@ -1192,7 +1218,7 @@ "باعث می‌شود تازمانی‌که فردی به صفحه‌نمایش نگاه می‌کند، صفحه خاموش نشود" "‏«توجه به صفحه» با استفاده از دوربین جلو متوجه می‌شود که آیا فردی درحال تماشای صفحه‌نمایش است یا نه. این ویژگی در دستگاه کار می‌کند و تصاویر هرگز ذخیره نمی‌شوند و به Google فرستاده نمی‌شود." "روشن کردن توجه به صفحه" - "تا زمانی‌که به صفحه‌نمایش نگاه می‌کنید، صفحه خاموش نشود" + "وقتی به صفحه‌نمایش نگاه می‌کنید صفحه خاموش نشود" "نور شب" "«نور شب» ته‌رنگ کهربایی به صفحه‌نمایش شما می‌بخشد. این کار باعث می‌شود نگاه کردن به صفحه در نور کم آسان‌تر شود و ممکن است کمک کند آسان‌تر به خواب بروید." "زمان‌بندی" @@ -1213,13 +1239,13 @@ "به‌طور خودکار در طلوع خاموش می‌شود" "اکنون روشن شود" "اکنون خاموش شود" - "تا طلوع آفتاب روشن شود" + "تا طلوع آفتاب روشن باشد" "تا غروب آفتاب خاموش شود" - "تا %1$s روشن شود" + "تا %1$s روشن باشد" "تا %1$s خاموش شود" "درحال‌حاضر «نورشب» روشن نیست" - "برای تعیین غروب تا طلوع آفتاب، به مکان دستگاه نیاز است" - "مکان را روشن کنید" + "برای تعیین زمان غروب و طلوع، به مکان دستگاه نیاز است." + "تنظیمات مکان" "اکنون روشن شود" "اکنون خاموش شود" "تا طلوع آفتاب روشن باشد" @@ -1238,10 +1264,10 @@ "هرگز به‌طور خودکار خاموش نمی‌شود" "به‌طور خودکار در طلوع خاموش می‌شود" "در ساعت %1$s به‌طور خودکار خاموش می‌شود" - "تا %1$s روشن شود" + "تا %1$s روشن باشد" "تا %1$s خاموش شود" - "«طرح زمینه تیره» در برخی صفحه‌ها از پس‌زمینه سیاه استفاده می‌کند تا شارژ باتری برای مدتی طولانی‌تر حفظ شود. «طرح زمینه تیره» تا زمانی که صفحه خاموش است، زمان انتظاری برای روشن شدن تنظیم می‌کند." - "وقفه زمانی صفحه" + "«طرح زمینه تیره» در برخی صفحه‌ها از پس‌زمینه سیاه استفاده می‌کند تا شارژ باتری برای مدتی طولانی‌تر حفظ شود. «طرح زمینه تیره» تا زمانی که صفحه خاموش باشد، زمان انتظاری برای روشن شدن تنظیم می‌کند." + "درنگ صفحه" "صفحه نمایش خاموش می‌شود" "%1$s پس از غیرفعال بودن" "کاغذدیواری" @@ -1257,7 +1283,7 @@ "هنگام شارژ یا اتصال به پایه" "هر دو" "هنگام شارژ شدن" - "وقتی در جایگاه است" + "وقتی روی پایه است" "هرگز" "خاموش" "برای کنترل اینکه وقتی تلفن روی پایه اتصال قرار دارد و/یا در حالت خواب است چه اتفاقی بیفتد، محافظ صفحه را روشن کنید." @@ -1268,11 +1294,12 @@ "روشنایی خودکار" "بیدار شدن با بالا بردن" "نمایشگر محیط" - "زمان نمایش دادن" + "کی نشان داده شود" "صفحه برای اعلان بیدار شود" "وقتی صفحه تاریک است، برای اعلان‌های جدید روشن می‌شود" "همیشه زمان و اطلاعات نمایش داده شود" - "مصرف باتری افزایش‌یافته" + "مصرف باتری بالا" + "نوشتار پررنگ" "اندازه قلم" "نوشتار را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید" "تنظیمات قفل سیم کارت" @@ -1314,15 +1341,13 @@ کد پین سیم‌کارت اشتباه است، %d بار دیگر می‌توانید تلاش کنید. کد پین سیم‌کارت اشتباه است، %d بار دیگر می‌توانید تلاش کنید. - - + "کد پین سیم‌کارت اشتباه است. ۱ بار دیگر می‌توانید امتحان کنید و پس از آن برای باز کردن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید." "عملیات پین سیم کارت ناموفق بود!" "به‌روزرسانی‌های سیستم" "‏نسخهٔ Android" - "‏سطح وصله امنیتی Android" + "‏به‌روزرسانی امنیتی Android" "مدل" - "‏مدل: %1$s" "مدل و سخت‌افزار" "نسخه سخت‌افزار" "شناسه دستگاه" @@ -1388,7 +1413,7 @@ "صوتی (موسیقی، آهنگ‌های زنگ، پادکست‌ها و موارد دیگر)" "سایر فایل‌ها" "داده‌های موجود در حافظه پنهان" - "قطع اتصال حافظه مشترک" + "قطع اتصال فضای ذخیره‌سازی مشترک" "‏جدا کردن کارت SD" "‏قطع اتصال حافظهٔ USB داخلی" "‏اتصال کارت SD را قطع کنید تا بتوانید آنرا با ایمنی کامل از دستگاه جدا کنید" @@ -1430,7 +1455,8 @@ "راه‌اندازی" "کاوش" "آزاد کردن فضا" - "مدیریت حافظه" + "مدیریت فضای ذخیره‌سازی" + "پاک‌سازی، فضای ذخیره‌سازی" "‏اتصال به کامپیوتر با USB" "اتصال به‌عنوان" "‏دستگاه رسانه‌ای (MTP)" @@ -1452,7 +1478,7 @@ "%1$s به صورت امن خارج نشد" "%1$s قالب‌بندی شد" "%1$s قالب‌بندی نشد" - "تغییرنام حافظه" + "تغییرنام فضای ذخیره‌سازی" "این ^1 به‌صورت ایمن بیرون رانده شد، اما هنوز موجود است. \n\nبرای استفاده از این ^1، باید ابتدا آن را بنشانید." "این ^1 خراب شده است. \n\nبرای استفاده از این ^1، باید ابتدا آن را راه‌اندازی کنید." "این دستگاه از این ^1 پشتیبانی نمی‌کند. برای استفاده از این \n\n ^1 با این دستگاه، باید ابتدا آن را راه‌اندازی کنید." @@ -1504,7 +1530,7 @@ "لغو انتقال" "این ^1 به نظر آهسته می‌آید. \n\nمی‌توانید ادامه دهید، اما ممکن است برنامه‌های منتقل شده به این مکان کند شوند و انتقال اطلاعات مدت زیادی طول بکشد. \n\nبرای عملکرد بهتر، استفاده از یک ^1 سریع‌تر را در نظر بگیرید." "چگونه از ^1 استفاده خواهید کرد؟" - "استفاده به‌عنوان حافظه اضافه رایانه لوحی" + "برای فضای ذخیره‌سازی اضافه رایانه لوحی" "فقط برای برنامه‌ها، فایل‌ها و رسانه در این رایانه لوحی" "فضای ذخیره‌سازی رایانه لوحی" "استفاده به‌عنوان حافظه اضافه تلفن" @@ -1553,7 +1579,7 @@ "درگاه فراپیام" "MCC" "MNC" - "نوع احراز هویت" + "نوع اصالت‌سنجی" "خالی" "PAP" "CHAP" @@ -1581,7 +1607,7 @@ "بازنشانی به موارد پیش‌فرض" "بازنشانی تنظیمات پیش‌فرض نام نقطه دستیابی انجام شد." "بازنشانی گزینه‌ها" - "شبکه، برنامه‌ها یا دستگاه می‌توانند بازنشانی شوند" + "شبکه، برنامه‌ها یا دستگاه را می‌توان بازنشانی کرد" "برنامه‌ها را می‌توان بازنشانی کرد" "‏بازنشانی Wi-Fi، داده شبکه همراه و بلوتوث" "‏این کار همه تنظیمات شبکه را بازنشانی می‌کند، ازجمله:\n\n"
  • "Wi-Fi‏"
    • \n
  • "داده شبکه تلفن همراه"
    • \n
  • "بلوتوث"
    •  @@ -1596,67 +1622,77 @@ "تنظیمات شبکه بازنشانی شد" "سیم‌کارت‌ها پاک‌سازی نشدند" "به‌دلیل بروز خطا، سیم‌کارت‌های بارگیری‌شده پاک‌سازی نشدند.\n\nدستگاه را بازراه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید." - "پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)" - "پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)" - "‏با این کار همه داده‌های ""حافظه داخلی"" رایانه لوحی‌تان پاک می‌شود، از جمله:\n\n"
  • "حساب Google شما"
  • \n
    • "داده‌ها و تنظیمات سیستم و برنامه "
  • \n
    • "برنامه‌های بارگیری‌شده"     - "‏با این کار همه داده‌های ""حافظه داخلی"" تلفنتان پاک می‌شود، از جمله: \n\n"
  • "حساب Google شما"
    • \n
  • "تنظیمات و داده‌های سیستم و برنامه"
    • \n
  • "برنامه‌های بارگیری‌شده"
    •  - \n\n"شما در حال حاضر به حساب‌های زیر وارد شده‌اید:\n" - \n\n"کاربران دیگری در این دستگاه وجود دارند.\n" -
  • "موسیقی"
    • \n
  • "عکس ها"
    • \n
  • "سایر اطلاعات کاربر"
    •  -
  • "سیم‌کارت داخلی"
    •  - \n\n"با این کار طرح سرویس تلفن همراهتان لغو نخواهد شد." - "‏\n\nبرای پاک کردن موسیقی، عکس‌ها و سایر داده‌های کاربر، ""حافظهٔ USB"" باید پاک شود." - "‏\n\nبرای پاک کردن موسیقی، عکس‌ها و سایر داده‌های کاربر، ""کارت SD"" باید پاک شود." + "پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)" + "پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)" + "‏با این کار همه داده‌های ""حافظه داخلی"" رایانه لوحی‌تان پاک می‌شود، ازجمله:\n\n"
  • "«حساب Google» شما"
  • \n
    • "داده‌ها و تنظیمات سیستم و برنامه "
  • \n
    • "برنامه‌های بارگیری‌شده"     + "‏با این کار همه داده‌های ""حافظه داخلی"" تلفنتان پاک می‌شود، ازجمله: \n\n"
  • "«حساب Google» شما"
    • \n
  • "تنظیمات و داده‌های سیستم و برنامه"
    • \n
  • "برنامه‌های بارگیری‌شده"
    •  + \n\n"درحال‌حاضر به سیستم حساب‌های زیر وارد شده‌اید:\n" + \n\n"کاربران دیگری در این دستگاه وجود دارند.\n" +
  • "موسیقی"
    • \n
  • "عکس"
    • \n
  • "دیگر اطلاعات کاربر"
    •  +
  • "سیم‌کارت داخلی"
    •  + \n\n"با این کار طرح خدمات تلفن همراهتان لغو نخواهد شد." + "‏\n\nبرای پاک کردن فایل‌های موسیقی، تصاویر، و دیگر داده‌های کاربر، ""حافظه USB"" باید پاک شود." + "‏\n\nبرای پاک کردن فایل‌های موسیقی، تصاویر، و دیگر داده‌های کاربر، ""کارت SD"" باید پاک شود." "‏پاک کردن حافظهٔ USB" "‏پاک کردن کارت SD" "‏همه داده‌های موجود در حافظهٔ USB داخلی مانند موسیقی یا عکس‌ها را پاک کنید" "‏همه داده‌های موجود در کارت SD از جمله موسیقی یا عکس‌ها حذف می‌شوند" - "پاک کردن تمام داده‌ها" - "پاک کردن تمام داده‌ها" - "همه اطلاعات شخصی و برنامه‌های بارگیری‌شده حذف خواهد شد. این کنش واگرد نمی‌شود." - "همه اطلاعات شخصی‌تان، ازجمله برنامه‌ها و سیم‌کارت‌های بارگیری‌شده، حذف می‌شود. این کنش واگرد نمی‌شود." - "پاک کردن همه موارد" - "هیچ بازنشانی انجام نشد زیرا سرویس پاکسازی سیستم در دسترس نیست." - "همه داده‌ها پاک شود؟" - "بازنشانی به تنظیمات کارخانه برای این کاربر در دسترس نیست" - "در حال پاک کردن" - "لطفاً صبر کنید..." + "پاک کردن تمام داده‌ها" + "پاک کردن تمام داده‌ها" + "همه اطلاعات شخصی و برنامه‌های بارگیری‌شده حذف خواهد شد. این کنش واگردشدنی نیست." + "همه اطلاعات شخصی‌تان، ازجمله سیم‌کارت‌ها و برنامه‌های بارگیری‌شده، حذف می‌شود. این کنش واگردشدنی نیست." + "همه داده‌ها پاک شود؟" + "بازنشانی کارخانه‌ای برای این کاربر دردسترس نیست" + "درحال پاک‌سازی" + "لطفاً منتظر بمانید…" "تنظیمات تماس" "تنظیم پست صوتی، هدایت تماس، انتظار تماس، شناسه تماس‌گیرنده" "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" "نقطه اتصال قابل حمل" "اشتراک‌گذاری اینترنت با بلوتوث" "اشتراک‌گذاری اینترنت" - "نقطه اتصال و اتصال به اینترنت با تلفن همراه" + "نقطه اتصال و اشتراک‌گذاری اینترنت" "نقطه اتصال روشن، اشتراک‌گذاری اینترنت" "نقطه اتصال روشن" "اشتراک‌گذاری اینترنت" - "هنگامی که محافظ صفحه روشن است نمی‌توانید از نقاط اتصال قابل حمل یا اتصال به اینترنت با تلفن همراه استفاده کنید" + "هنگامی که محافظ صفحه روشن است نمی‌توانید از نقاط اتصال قابل حمل یا اشتراک‌گذاری اینترنت استفاده کنید" "فقط نقطه اتصال" "‏فقط USB" "فقط بلوتوث" + "فقط اترنت" "‏نقطه اتصال، USB" "نقطه اتصال، بلوتوث" + "نقطه اتصال، اترنت" "‏USB، بلوتوث" + "‏USB، اترنت" + "بلوتوث، اترنت" "‏نقطه اتصال، USB، بلوتوث" + "‏نقطه اتصال، USB، اترنت" + "نقطه اتصال، بلوتوث، اترنت" + "‏USB، بلوتوث، اترنت" + "‏نقطه اتصال، USB، بلوتوث، اترنت" "اینترنت با دستگاه‌های دیگر هم‌رسانی نمی‌شود" "اشتراک‌گذاری اینترنت" "‏استفاده نکردن از نقطه اتصال Wi-Fi" "‏اینترنت را فقط ازطریق USB هم‌رسانی کنید" "اینترنت را فقط ازطریق بلوتوث هم‌رسانی کنید" + "هم‌رسانی اینترنت فقط ازطریق اترنت" "‏اینترنت را فقط ازطریق USB و بلوتوث هم‌رسانی کنید" + "‏هم‌رسانی اینترنت فقط ازطریق USB و اترنت" + "هم‌رسانی اینترنت فقط ازطریق بلوتوث و اترنت" + "‏هم‌رسانی اینترنت فقط ازطریق USB، بلوتوث، و اترنت" "USB" "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" "‏هم‌رسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق USB" "‏هم‌رسانی اینترنت رایانه لوحی ازطریق USB" - "تترینگ با بلوتوث" + "اشتراک‌گذاری اینترنت با بلوتوث" "هم‌رسانی اتصال اینترنت رایانه لوحی ازطریق بلوتوث" "هم‌رسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق بلوتوث" "هم‌رسانی اتصال اینترنت این %1$d ازطریق بلوتوث" "اتصال اینترنتی با تلفن همراه به بیش از %1$d دستگاه امکان‌پذیر نیست." "%1$s از اتصال اینترنتی با تلفن همراه قطع می‌شود." "اشتراک‌گذاری اینترنت با اترنت" - "‏هم‌رسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق «اترنت USB»" + "هم‌رسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق اترنت" "برای ارائه اینترنت به سایر دستگاه‌ها ازطریق اتصال داده تلفن همراهتان، از نقطه اتصال و اشتراک‌گذاری اینترنت استفاده کنید. همچنین برنامه‌ها می‌توانند نقطه اتصالی ایجاد کنند تا محتوا را با دستگاه‌های اطراف هم‌رسانی کند." "‏برای ارائه اینترنت به سایر دستگاه‌ها ازطریق اتصال داده تلفن همراه یا Wi-Fi، از نقطه اتصال و اشتراک‌گذاری اینترنت استفاده کنید. برنامه‌ها همچنین می‌تواند نقطه اتصالی ایجاد کند تا محتوا را با دستگاه‌های اطراف هم‌رسانی کند." "راهنمایی" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "اسکن کردن بلوتوث" "به برنامه‌ها و سرویس‌ها اجازه دهید درهر زمانی (حتی وقتی «بلوتوث» خاموش است) دستگاه‌های اطراف را اسکن کنند. برای مثال این مورد مي‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود." "خدمات مکان برای کار" + "تشخیص منطقه زمانی بااستفاده از مکان" + "تشخیص منطقه زمانی بااستفاده از مکان" + "‏اجازه می‌دهد از مکان دستگاه برای تشخیص منطقه زمانی کنونی استفاده شود. دیگر تنظیمات مکان مثل اسکن کردن Wi‑Fi می‌تواند بر دقت تشخیص منطقه زمانی تأثیر داشته باشد." + "روشن" + "خاموش" + "تشخیص خودکار منطقه زمانی غیرفعال است" + "تشخیص منطقه زمانی بااستفاده از مکان غیرفعال است" + "تشخیص منطقه زمانی بااستفاده از مکان پشتیبانی نمی‌شود" + "تغییر تشخیص منطقه زمانی بااستفاده از مکان مجاز نیست" "‏مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi" "‏به برنامه‌ها اجازه داده شود با سرویس مکان Google مکانتان را سریع‌تر تخمین بزنند. داده‌های مکان ناشناس جمع‌آوری شده و به Google ارسال خواهد شد." "‏موقعیت مکانی تعیین شده توسط Wi-Fi" @@ -1761,10 +1806,13 @@ "برای استفاده از «بازگشایی با چهره»، گذرواژه تنظیم کنید" "برای استفاده از «بازگشایی با چهره»، الگو تنظیم کنید" "برای استفاده از «بازگشایی با چهره»، پین تنظیم کنید" + "تنظیم گذرواژه برای استفاده از زیست‌سنجشی" + "تنظیم الگو برای استفاده از زیست‌سنجشی" + "تنظیم پین برای استفاده از زیست‌سنجشی" "گذرواژه را فراموش کردید؟" "الگو را فراموش کردید؟" "پین خود را فراموش کرده‌اید؟" - "برای ادامه، از الگوی دستگاهتان استفاده کنید" + "برای ادامه دادن، از الگوی دستگاهتان استفاده کنید" "برای ادامه، کد پین دستگاهتان را وارد کنید" "برای ادامه گذرواژه دستگاهتان را وارد کنید" "برای ادامه، الگوی کاری‌تان را وارد کنید" @@ -1793,7 +1841,7 @@ "وقتی الگو را کشیدید، انگشتتان را بردارید" "حداقل %d نقطه را به یکدیگر متصل کنید. دوباره امتحان کنید." "الگو ضبط شد" - "برای تأیید دوباره الگو را بکشید" + "برای تأیید، دوباره الگو را بکشید" "الگوی جدید بازگشایی قفلتان" "تأیید" "کشیدن مجدد" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "منابع ناشناس" "همه منابع برنامه مجاز است" "برنامه‌های اخیراً بازشده" - "مشاهده همه %1$d برنامه" + + ‏مشاهده کل %1$d برنامه + ‏مشاهده کل %1$d برنامه + "با سرپرست فناوری اطلاعات تماس بگیرید" "او می‌تواند به شما کمک کند پین، الگو، یا گذرواژه را بازنشانی کنید" "رایانه لوحی و داده‌های شخصی شما بیشتر درمعرض خطر حمله برنامه‌های ناشناس هستند. با نصب برنامه از این منبع، موافقت می‌کنید که درقبال هرگونه آسیب وارده به رایانه لوحی یا از دست دادن داده‌هایتان که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها روی دهد، خودتان مسئول هستید." @@ -1839,8 +1890,8 @@ "تنظیمات پیشرفته" "گزینه‌های تنظیمات بیشتری فعال شود" "اطلاعات برنامه" - "حافظه" - "باز کردن به صورت پیش‌فرض" + "فضای ذخیره‌سازی" + "باز کردن به‌صورت پیش‌فرض" "پیش‌فرض‌ها" "سازگاری با صفحه‌نمایش" "مجوزها" @@ -1865,20 +1916,20 @@ "نصب" "غیرفعال کردن" "فعال کردن" - "پاک کردن محل ذخیره‌سازی" + "پاک کردن فضای ذخیره‌سازی" "حذف نصب نسخه‌های به روز" "شما انتخاب کرده‌اید که این برنامه را به‌طور پیش‌فرض برای برخی از عملکردها راه‌اندازی کنید." "شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه دهید." - "پیش فرضی تنظیم نشده است." + "پیش‌فرضی تنظیم نشده است." "پاک کردن پیش‌فرض‌ها" "ممکن است این برنامه برای صفحه شما طراحی نشده باشد، نحوه تنظیم آن برای صفحه را می‌توانید از این قسمت کنترل کنید." "هنگام راه‌اندازی سؤال شود" "مقیاس‌بندی برنامه" "ناشناس" "مرتب سازی براساس نام" - "مرتب‌سازی براساس اندازه" + "به‌ترتیب اندازه" "جدیدترین" - "دارای بیشترین اعلان" + "پرتکرارترین" "نمایش سرویس‌های در حال اجرا" "فرآیندهای ذخیره شده در حافظهٔ پنهان" "برنامه اضطراری" @@ -1893,12 +1944,12 @@ "برنامه‌های غیرفعال‌شده" "بارگیری‌شده" "در حال اجرا" - "‏حافظهٔ USB" + "‏فضای ذخیره‌سازی USB" "‏در کارت SD" "برای این کاربر نصب نشده است" "نصب‌شده" "برنامه‌ای موجود نیست." - "حافظهٔ داخلی" + "فضای ذخیره‌سازی داخلی" "محاسبه مجدد اندازه…" "داده‌های برنامه حذف شود؟" "همه داده‌های این برنامه به صورت دائمی حذف می‌شود. این شامل تمام فایل‌ها، تنظیمات، حساب‌ها، پایگاه‌های داده و دیگر موارد می‌شود." @@ -2004,23 +2055,24 @@ "تنظیمات" "زبان" "صفحه‌کلیدها" - "صفحه‌کلید روی صفحه" - "صفحه‌کلید مجازی موجود" + "صفحه‌کلید مجازی" + "Gboard" + "صفحه‌کلید مجازی دردسترس است" "مدیریت صفحه‌کلیدهای روی صفحه" "دستیار صفحه‌کلید" "صفحه‌کلید فیزیکی" - "استفاده از صفحه‌کلید روی صفحه" + "استفاده از صفحه‌کلید مجازی" "وقتی صفحه‌کلید فیزیکی فعال است این ویرایشگر را روی صفحه نگه‌می‌دارد" "میان‌برهای صفحه‌کلید" "میان‌برهای در دسترس نمایشگر" "نمایه کاری صفحه‌کلیدها و ابزارها" - "صفحه‌‌‌کلید مجازی برای کار" + "صفحه‌کلید مجازی برای کار" "پیش‌فرض" "سرعت اشاره‌گر" "دسته کنترل بازی" "تغییر مسیر لرزش" "وقتی متصل شد، لرزش به دسته کنترل بازی ارسال شود" - "انتخاب طرح‌بندی صفحه‌کلید" + "انتخاب جانمایی صفحه‌کلید" "تنظیم طرح‌بندی‌های صفحه‌کلید" "‏برای تغییر، Control-کلید فاصله را فشار هید" "پیش‌فرض" @@ -2048,7 +2100,7 @@ "تست کردن" "اطلاعات رایانهٔ لوحی" "اطلاعات تلفن" - "ووردی متن" + "ورودی نوشتاری" "روش ورودی" "صفحه‌کلید کنونی" "انتخابگر روش ورودی" @@ -2060,7 +2112,7 @@ "تنظیمات" "%1$s تنظیمات" "انتخاب روش‌های ورودی فعال" - "تنظیمات صفحه‌کلید روی صفحه" + "تنظیمات صفحه‌کلید مجازی" "صفحه‌کلید فیزیکی" "تنظیمات صفحه‌کلید فیزیکی" "انتخاب اسبابک" @@ -2070,7 +2122,7 @@ "همیشه به %1$s برای ایجاد ابزارک‌ها و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه داده شود" "آمار کاربرد" "آمار کاربرد" - "ترتیب براساس:" + "به‌ترتیب:" "برنامه" "آخرین زمان استفاده" "زمان استفاده" @@ -2078,7 +2130,7 @@ "تنظیمات دسترس‌پذیری" "صفحه‌خوان‌ها، نمایشگر، کنترل‌های تعامل" "تنظیمات بینایی" - "می‌توانید این دستگاه را متناسب با نیازهایتان سفارشی کنید. می‌توانید بعداً در «تنظیمات»، این قابلیت‌های دسترس‌پذیری را تغییر دهید." + "می‌توانید این دستگاه را متناسب با نیازهایتان سفارشی کنید. می‌توانید بعداً در «تنظیمات»، این ویژگی‌های دسترس‌پذیری را تغییر دهید." "تغییر اندازه قلم" "صفحه‌خوان‌ها" "صدا و نوشتار روی صفحه" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "اولویت‌های زیرنویس" "بزرگ‌نمایی" "ناحیه بزرگ‌نمایی" - "فعال کردن بزرگ‌نمایی" "ناحیه(های) بزرگ‌نمایی موردنظر را برای استفاده هنگام بزرگ‌نمایی صفحه‌نمایش انتخاب کنید" "تمام‌صفحه" "بخشی از صفحه" "تمام‌صفحه و بخشی از صفحه" "بزرگ‌نمایی تمام صفحه" "بزرگ‌نمایی بخشی از صفحه" + "به دکمه دسترس‌پذیری می‌روید؟" + "استفاده از سه ضربه برای درشت‌نمایی بخشی از صفحه، باعث می‌شود تایپ کردن و دیگر کنش‌ها با تأخیر انجام شوند.\n\nمی‌خواهید به استفاده از دکمه دسترس‌پذیری برای درشت‌نمایی بروید؟" + "رفتن به دکمه دسترس‌پذیری" + "ادامه استفاده از سه ضربه برای درشت‌نمایی" "تنظیمات بزرگ‌نمایی" "درشت‌نمایی با سه ضربه" "درشت‌نمایی بااستفاده از میان‌بر" @@ -2109,35 +2164,35 @@ "بزرگ کردن روی صفحه" "برای بزرگ‌نمایی، ۳ بار ضربه بزنید" "برای بزرگ‌نمایی، روی دکمه‌ای ضربه بزنید" - "‏به‌سرعت صفحه‌نمایش را بزرگ کنید تا محتوا را واضح‌تر ببینید.<br/><br/> <b>برای بزرگ‌نمایی:</b><br/> ‏۱. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/&gt ‏۲. روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید<br/> ‏۳. برای حرکت در اطراف صفحه‌نمایش، ۲ انگشت را بکشید<br/> ‏۴. برای تنظیم بزرگ‌نمایی، ۲ انگشت را به‌هم دور یا نزدیک کنید<br/> ‏۵. استفاده از میانبر برای توقف درشت‌نمایی،<br/><br/> <b>برای بزرگ‌نمایی موقت:</b><br/&gt ‏۱. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/&gt ‏۲. جایی از صفحه‌نمایش را لمس کنید و نگه دارید<br/>‏ ۳. برای حرکت در اطراف صفحه‌نمایش، انگشتتان را بکشید<br/> ‏۴. برای متوقف کردن درشت‌نمایی، انگشتتان را بردارید" + "‏به‌سرعت صفحه‌نمایش را بزرگ کنید تا محتوا را واضح‌تر ببینید.<br/><br/> <b>برای بزرگ کردن:</b><br/> ‏۱. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> ‏۲. روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید<br/> ‏۳. برای حرکت در اطراف صفحه‌نمایش، ۲ انگشت را بکشید<br/> ‏۴. برای تنظیم بزرگ‌نمایی، ۲ انگشت را به‌هم دور یا نزدیک کنید<br/> ‏۵. استفاده از میانبر برای توقف درشت‌نمایی،<br/><br/> <b>برای موقتاً بزرگ کردن:</b><br/> ‏۱. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> ‏۲. جایی از صفحه‌نمایش را لمس کنید و نگه دارید<br/>‏ ۳. برای حرکت در اطراف صفحه‌نمایش، انگشتتان را بکشید<br/> ‏۴. برای متوقف کردن درشت‌نمایی، انگشتتان را بردارید" "با روشن کردن درشت‌نمایی، می‌توانید روی صفحه بزرگ‌نمایی کنید.\n\n""برای بزرگ‌نمایی""، درشت‌نمایی را روشن کنید و روی جایی از صفحه ضربه بزنید.\n"
    • "برای پیمایش، دو یا چند انگشتتان را روی صفحه بکشید "
      • \n
    • "برای تنظیم بزرگ‌نمایی، دو یا چند انگشتتان را به‌هم نزدیک کنید"
    \n\n"برای بزرگ‌نمایی موقت""، درشت‌نمایی را روشن کنید، سپس جایی از صفحه را لمس کنید و نگه‌دارید.\n"
    • "برای حرکت در صفحه، انگشتتان را روی صفحه بکشید"
      • \n
    • "برای کوچک کردن، انگشتتان را بردارید"
    \n\n"نمی‌توانید صفحه‌کلید یا نوار پیمایش را کوچک کنید."     + "صفحه %1$d از %2$d" "استفاده از دکمه دسترس‌پذیری برای باز کردن" - "برای باز کردن، کلید میزان صدا را نگه دارید" + "نگه‌داشتن کلیدهای میزان صدا برای باز کردن" "برای باز کردن، روی صفحه‌نمایش سه ضربه سریع بزنید" "استفاده از اشاره برای باز کردن" "استفاده از اشاره دسترس‌پذیری جدید" - "برای روشن یا خاموش کردن این ویژگی، در پایین صفحه، روی دکمه دسترس‌پذیری %s ضربه بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین سرویس‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید." - "برای روشن یا خاموش کردن این ویژگی، هردو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید." + "برای استفاده از این ویژگی، روی دکمه دسترس‌پذیری %s در پایین صفحه ضربه بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید." + "برای استفاده از این ویژگی، هر دو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید." "برای راه‌اندازی یا متوقف کردن درشت‌نمایی، روی جایی از صفحه‌نمایش سه ضربه بزنید." - "برای روشن یا خاموش کردن این ویژگی، با ۲ انگشت، از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید." - "برای روشن یا خاموش کردن این ویژگی، با ۳ انگشت، از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید." - "برای روشن یا خاموش کردن ویژگی دسترس‌پذیری، با ۲ انگشت از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید." - "برای روشن یا خاموش کردن ویژگی دسترس‌پذیری، با ۳ انگشت از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید." + "برای استفاده از این ویژگی، با ۲ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." + "برای استفاده از این ویژگی، با ۳ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." + "برای استفاده از ویژگی دسترس‌پذیری، با ۲ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." + "برای استفاده از ویژگی دسترس‌پذیری، با ۳ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." "متوجه شدم" "میان‌بر %1$s" - "دکمه دسترس‌پذیری" + "دکمه دسترس‌پذیری" "با ۲ انگشت تند به‌طرف بالا بکشید" "با ۳ انگشت تند به‌طرف بالا بکشید" "روی دکمه دسترس‌پذیری ضربه بزنید" - - - - - - + "روی دکمه دسترس‌پذیری %s در پایین صفحه ضربه بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید." + "با ۲ انگشت، از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." + "با ۳ انگشت، از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." "نگه‌داشتن کلیدهای میزان صدا" + "نگه داشتن کلیدهای میزان صدا" "هردو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید" "روی صفحه‌نمایش سه ضربه سریع بزنید" + "سه ضربه سریع روی صفحه" "به‌سرعت ۳ بار روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید. ممکن است این میان‌بر سرعت دستگاه را کاهش دهد." "پیشرفته" "دکمه دسترس‌پذیری روی %1$s تنظیم شده است. برای استفاده از درشت‌نمایی، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه‌دارید، سپس درشت‌نمایی را انتخاب کنید." @@ -2153,17 +2208,17 @@ "قطع تماس با دکمه روشن/خاموش" "اشاره‌گر موشواره بزرگ" "برداشتن پویانمایی‌ها" - "صدای مونو" - "ترکیب کانال‌ها هنگام پخش صدا" - "توازن صوتی" - "چپ" - "راست" + "صدای مونو" + "ترکیب کانال‌ها هنگام پخش صوت" + "توازن صوتی" + "چپ" + "راست" "پیش‌فرض" "۱۰ ثانیه" "۳۰ ثانیه" "۱ دقیقه" "۲ دقیقه" - "زمان اقدام کردن (وقفه زمانی دسترس‌پذیری)" + "زمان اقدام کردن (درنگ دسترس‌پذیری)" "زمان لازم برای اقدام" "مدت‌زمان موردنظرتان را برای نمایش پیام‌هایی که می‌خواهند اقدامی بکنید، اما به‌طور موقت نمایش داده می‌شوند، انتخاب کنید.\n\nهمه برنامه‌ها از این تنظیم پشتیبانی نمی‌کنند." "تأخیر لمس کردن و نگه داشتن" @@ -2187,24 +2242,24 @@ "لرزش برای اعلان" "لرزش هنگام زنگ خوردن" "بازخورد لمسی" - "استفاده از %1$s" - "باز کردن %1$s" - "استفاده از تصحیح رنگ" - "نمایش شرح‌ها" - "فقط برای برنامه پشتیبانی‌شده" + "استفاده از %1$s" + "باز کردن %1$s" + "استفاده از تصحیح رنگ" + "نشان دادن زیرنویس ناشنوایان" + "فقط برای برنامه پشتیبانی‌شده" "اندازه و سبک زیرنویس" "اندازه نوشتار %1$s" "گزینه‌های دیگر" "همه برنامه‌ها از این اولویت‌های زیرنویس پشتیبانی نمی‌کنند" "دکمه دسترس‌پذیری" - "با ۲ انگشت تند به بالا بکشید" + "با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید" "کلیدهای میزان صدا را نگه‌دارید" "سه ضربه روی صفحه بزنید" "ادامه" "سمعک‌ها" "هیچ سمعکی متصل نشده است" "افزودن سمعک‌ها" - "برای مرتبط‌سازی سمعکتان، دستگاهتان را در صفحه بعدی پیدا کنید و روی آن ضربه بزنید. مطمئن شوید سمعکتان در حالت مرتبط‌سازی باشد." + "برای مرتبط‌سازی سمعکتان، دستگاهتان را در صفحه بعد پیدا کنید و روی آن ضربه بزنید. مطمئن شوید سمعکتان در حالت مرتبط‌سازی باشد." "%1$s فعال" %1$d سمعک ذخیره‌شده @@ -2221,6 +2276,7 @@ "سبزدشواربینی" "قرمزدشواربینی" "آبی‌دشواربینی" + "سیاه‌وسفید" "قرمز-سبز" "قرمز-سبز" "آبی-زرد" @@ -2236,9 +2292,9 @@ طولانی (%1$s ثانیه) طولانی (%1$s ثانیه) - - %1$s ثانیه - %1$s ثانیه + + %1$s ثانیه + %1$s ثانیه "صدای زنگ %1$s، اعلان %2$s، لمس کردن %3$s" "زنگ زدن و اعلان روی «خاموش» تنظیم شده است" @@ -2256,7 +2312,7 @@ "گزینه‌های استاندارد" "زبان" "اندازه نوشتار" - "سبک برنگاشت" + "سبک زیرنویس" "گزینه‌های سفارشی" "رنگ پس‌زمینه" "ماتی پس‌زمینه" @@ -2297,7 +2353,7 @@ "مشاهده و انجام کنش‌ها" "این عملکرد می‌تواند با برنامه یا حسگری سخت‌افزاری تعاملاتتان را ردیابی کند و ازطرف شما با برنامه‌ها تعامل داشته باشد." "مجاز" - "رد کردن" + "مجاز نبودن" "توقف" "لغو" "«%1$s» متوقف شود؟" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "محدودیت پس‌زمینه" "به برنامه اجازه دهید در پس‌زمینه اجرا شود" "به برنامه اجازه اجرا شدن در پس‌زمینه داده نشد" - "استفاده در پس‌زمینه نمی‌تواند محدود شود" + "استفاده در پس‌زمینه نمی‌تواند محدود شود" "فعالیت پس‌زمینه محدود شود؟" "محدود کردن فعالیت پس‌زمینه برای برنامه ممکن است باعث عملکرد نادرست آن شود." "از آنجا که این برنامه برای بهینه کردن باتری تنظیم نشده است، نمی‌توانید آن را محدود کنید.\n\nبرای محدود کردن برنامه، ابتدا بهینه‌سازی باتری را روشن کنید." @@ -2454,6 +2510,8 @@ ‏%1$d برنامه محدود شد "^1"" ""%""" + "مشکلی در خواندن میزان باتری وجود دارد" + "مشکلی در خواندن میزان باتری وجود دارد. برای ""اطلاعات بیشتر"" ضربه بزنید" "برنامه متوقف شود؟" "تلفنتان نمی‌تواند به‌طور عادی میزان استفاده از شارژ باتری را مدیریت کند، زیرا %1$s آن را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید برنامه را متوقف کنید.\n\nاگر مشکل ادامه داشت، ممکن است لازم باشد برنامه را حذف نصب کنید تا عملکرد باتری بهبود یابد." "رایانه لوحی‌تان نمی‌تواند به‌طور عادی میزان استفاده از شارژ باتری را مدیریت کند، زیرا %1$s آن را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید برنامه را متوقف کنید.\n\nاگر مشکل ادامه داشت، ممکن است لازم باشد برنامه را حذف نصب کنید تا عملکرد باتری بهبود یابد." @@ -2518,7 +2576,7 @@ "باتری استفاده‌شده توسط چراغ‌قوه" "باتری مصرف شده توسط دوربین" "باتری استفاده شده توسط صفحه‌نمایش و نور پس‌زمینه" - "روشنایی و/یا وقفه زمانی صفحه را کاهش دهید" + "روشنایی و/یا درنگ صفحه را کاهش دهید" "‏باتری مورداستفادهٔ Wi-Fi" "‏هنگام عدم استفاده از Wi-Fi یا در دسترس نبودن آن را خاموش کنید" "باتری توسط بلوتوث استفاده می‌شود" @@ -2567,9 +2625,9 @@ "تنظیم زمان‌بندی" "افزایش عمر باتری" "وقتی شارژ شد خاموش شود" - "وقتی شارژ تلفن %1$s باشد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" - "وقتی شارژ رایانه لوحی %1$s باشد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" - "وقتی شارژ دستگاه %1$s باشد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" + "وقتی شارژ تلفن بیشتر از %1$s شود، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" + "وقتی شارژ رایانه لوحی بیشتر از %1$s شود، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" + "وقتی شارژ دستگاه بیشتر از %1$s شود، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" "روشن کردن" @@ -2587,7 +2645,7 @@ "پس‌زمینه" "پیش‌زمینه" "در حافظه پنهان" - "‏سیستم عامل Android" + "‏سیستم‌عامل Android" "داخلی" "مرکزی" "Z-Ram" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "بازنشانی" "پخش" "VPN" + "اتصال تطبیقی" + "با مدیریت خودکار اتصال‌های شبکه، عمر باتری را افزایش می‌دهد و عملکرد دستگاه را بهبود می‌بخشد" "حافظه اطلاعات کاربری" "نصب گواهینامه" "نصب گواهی‌ها از حافظه" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "اطلاعات کاربری" "مشاهده و تغییر اطلاعات کاربری ذخیره‌شده" "پیشرفته" - "نوع ذخیره‌سازی" - "سخت‌افزاری" - "فقط نرم‌افزاری" "اطلاعات کاربری این کاربر در دسترس نیست" "‏نصب‌شده برای VPN و برنامه‌ها" "‏نصب‌شده برای Wi-Fi" @@ -2945,7 +3002,7 @@ "‏%d گواهی CA" "جزئیات اعتبارنامه" "اعتبارنامه برداشته شد: %s" - "اطلاعات کاربری‌ای نصب نشد" + "اطلاعات کاربری‌ای نصب نشده" "غلط‌گیر املا" "غلط‌گیر املا برای کار" "گذرواژه فعلی پشتیبان‌گیری‌تان را به‌طور کامل اینجا تایپ کنید" @@ -2973,7 +3030,7 @@ بررسی گواهی بررسی گواهی‌ها - "چندین کاربر" + "چند کاربر" "با افزودن کاربران جدید، از دستگاهتان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامه‌ها، تنظیمات و موارد دیگر در دستگاه شما دارد." "با افزودن کاربران جدید، از رایانه لوحی‌تان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامه‌ها، تنظیمات و موارد دیگر در رایانه لوحی شما دارد." "با افزودن کاربران جدید، از تلفنتان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامه‌ها، تنظیمات و موارد دیگر در تلفن شما دارد." @@ -2986,7 +3043,6 @@ "تنظیم نشده - نمایه کاری" "سرپرست" "شما (%s)" - "نام مستعار" "تا %1$d کاربر می‌توانید اضافه کنید" "فقط صاحب رایانه لوحی می‌تواند کاربران را مدیریت کند." "فقط صاحب گوشی می‌تواند کاربران را مدیریت کند." @@ -3015,9 +3071,9 @@ "روشن کردن تماس‌های تلفنی و پیامک" "حذف کاربر" "تماس‌های تلفنی روشن شود؟" - "سابقه تماس با این کاربر به اشتراک گذاشته می‌شود." + "سابقه تماس با این کاربر هم‌رسانی می‌شود." "تماس‌های تلفنی و پیامک روشن شوند؟" - "سابقه پیامک و تماس، با این کاربر به اشتراک گذاشته می‌شود." + "سابقه پیامک و تماس، با این کاربر هم‌رسانی می‌شود." "اطلاعات اضطراری" "اطلاعات و مخاطبین %1$s" "برنامه‌ها و محتوا مجازاند" @@ -3034,9 +3090,9 @@ "به‌جز وقتی برنامه پرداخت دیگری باز است" "در پایانه «غیرلمسی»، با این برنامه پرداخت شود:" "پرداخت در پایانه" - "یک برنامه پرداخت تنظیم کنید. سپس کافیست پشت تلفنتان را بالای هر پایانه دارای نشان «بدون تماس» نگه دارید." + "یک برنامه پرداخت تنظیم کنید. سپس کافی است پشت تلفنتان را بالای هر پایانه دارای نشان «بدون تماس» نگه دارید." "متوجه شدم" - "بیشتر..." + "بیشتر…" "تنظیم برنامه پرداخت پیش‌فرض" "به‌روزرسانی برنامه پرداخت پیش‌فرض" "در پایانه «غیرلمسی»، با %1$s پرداخت شود" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "مدیریت تماس" - "هشدارهای اضطراری" + "هشدارهای اضطراری بی‌سیم" "اپراتورهای شبکه" "نام نقاط دسترسی" "VoLTE" @@ -3070,17 +3126,23 @@ "‏تماس 4G" "‏استفاده از سرویس‌های LTE جهت بهبود ارتباطات صوتی و سایر ارتباطات (توصیه می‌شود)" "‏استفاده از سرویس‌های 4G برای بهبود صدا و سایر ارتباطات (توصیه می‌شود)" - "کاوش مخاطب" - "به شرکت مخابراتی‌تان اجازه می‌دهد کاوش کند مخاطبینتان از کدام ویژگی‌های تماس پشتیبانی می‌کنند." - "«کاوش مخاطب» فعال شود؟" - "همه شماره تلفن‌های موجود در مخاطبین به‌صورت دوره‌ای به شرکت مخابراتی ارسال می‌شوند تا بررسی شود از کدام ویژگی‌های تماس پشتیبانی می‌شود." + "ارسال مخاطبین به شرکت مخابراتی" + "شماره تلفن مخاطبین ارسال می‌شود تا ویژگی‌های بهبودیافته ارائه شود." + "مخاطبین به %1$s ارسال شود؟" + "مخاطبین به شرکت مخابراتی‌تان ارسال شود؟" + "شماره تلفن مخاطبینتان به‌صورت دوره‌ای به %1$s ارسال خواهد شد. + +این اطلاعات مشخص می‌کند آیا مخاطبینتان می‌توانند از ویژگی‌های خاصی مثل تماس تصویری یا برخی ویژگی‌های پیام‌رسانی استفاده کنند یا نه." + "شماره تلفن مخاطبینتان به‌صورت دوره‌ای به شرکت مخابراتی‌تان ارسال خواهد شد. + +این اطلاعات مشخص می‌کند آیا مخاطبینتان می‌توانند از ویژگی‌های خاصی مثل تماس تصویری یا برخی ویژگی‌های پیام‌رسانی استفاده کنند یا نه." "نوع شبکه ترجیحی" "‏LTE (توصیه می‌شود)" "فراپیام" "ارسال و دریافت هنگامی که داده تلفن همراه خاموش است" "داده درحین تماس" "به این سیم‌کارت تنها درحین برقراری تماس اجازه استفاده برای داده تلفن همراه داده شود." - "سیم‌کارت محل کار" + "سیم‌کارت کاری" "دسترسی به برنامه و محتوا" "تغییر نام" "تنظیم محدودیت‌های برنامه" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "برگشت" "بعدی" "پایان" - "عکس گرفتن" - "انتخاب تصویر" - "انتخاب عکس" "سیم‌کارت‌ها" "سیم‌کارت‌ها" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "همیشه این سیم برای تماس‌‌ها استفاده شود" "یک سیم کارت برای داده‌ انتخاب کنید" "انتخاب سیم‌کارت برای پیامک" - "در حال تغییر سیم‌کارت داده، این کار ممکن است تا یک دقیقه طول بکشد..." + "درحال عوض کردن سیم‌کارت داده، این کار ممکن است تا یک دقیقه طول بکشد…" "تماس با" "انتخاب سیم‌کارت" "سیم‌کارت %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "بلوتوث، حالت رانندگی" "‏بلوتوث، NFC" "بلوتوث" + "‏بلوتوث، Android Auto، حالت رانندگی، NFC" + "‏بلوتوث، Android Auto، حالت رانندگی" + "‏بلوتوث، Android Auto،‏ NFC" + "‏بلوتوث، Android Auto" "‏غیرقابل‌دسترسی چون NFC خاموش است" + "برای استفاده، ابتدا یک برنامه پرداخت نصب کنید" "برنامه‌ها و اعلان‌ها" "برنامه‌های اخیر، برنامه‌ها پیش‌فرض" "برنامه‌ها نمی‌توانند در نمایه کاری به اعلان‌ها دسترسی داشته باشند." @@ -3185,7 +3249,7 @@ "صفحه کم‌نور، شب، رنگ‌مایه، شیفت شب، روشنایی، رنگ صفحه، رنگ، رنگ" "پس‌زمینه، شخصی کردن، سفارشی کردن نمایشگر" "اندازه نوشتار" - "نمایش دادن، ارسال محتوا، نمایش صفحه‌نمایش روی دستگاه دیگر، اشتراک‌گذای صفحه‌نمایش، صفحه‌نمایش مشترک، ارسال محتوای صفحه‌نمایش" + "نمایش دادن، ارسال محتوا، نمایش صفحه‌نمایش روی دستگاه دیگر، هم‌رسانی صفحه‌نمایشش، صفحه‌نمایش مشترک، ارسال محتوای صفحه‌نمایش" "فضا، دیسک، دیسک سخت، مصرف دستگاه" "مصرف نیرو، شارژ" "املا، واژه‌نامه، غلط‌گیر املا، تصحیح خودکار" @@ -3204,19 +3268,22 @@ "تصحیح نوشتار، تصحیح، صدا، لرزش، خودکار، زبان، اشاره، پیشنهاد دادن، پیشنهاد، طرح زمینه، توهین‌آمیز، کلمه، نوع، اموجی، بین‌المللی" "بازنشانی، اولویت‌ها، پیش‌فرض" "برنامه‌ها، بارگیری، برنامه‌های کاربردی، سیستم" - "برنامه‌ها، مجوزها، امنیت" + "برنامه‌ها، اجازه‌ها، امنیت" "برنامه‌ها، پیش‌فرض" "نادیده گرفتن بهینه‌سازی، چرت، حالت آماده به‌کار برنامه" "‏زنده، RGB، ‏sRGB، رنگ، طبیعی، استاندارد" "‏رنگ، دما، D65،‏ D73، سفید، زرد، آبی، گرم، سرد" "لغزاندن برای بازگشایی قفل، گذرواژه، الگو، پین" + "پین کردن صفحه" "چالش کار، کار، نمایه" "نمایه کاری، نمایه مدیریت‌شده، یکی شدن، یکپارچگی، کار، نمایه" "اشاره‌ها" + "کارت‌ها، مجوزها" + "کنترل‌های دستگاه، کنترل‌ها" "پرداخت کردن، ضربه زدن، پرداخت‌ها" "پشتیبان‌گیری، پشتیبان" "اشاره" - "چهره، بازگشایی، احراز هویت، ورود به سیستم" + "چهره، بازگشایی، اصالت‌سنجی، ورود به سیستم" "‏imei، ‏meid،‏ min، نسخه prl، ‏imei sv" "‏شبکه، وضعیت شبکه تلفن همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه تلفن همراه، فراگردی، iccid و eid" "شماره سریال، نسخه سخت‌افزار" @@ -3229,11 +3296,11 @@ "چهره" "اثر انگشت، افزودن اثر انگشت" "تار کردن صفحه‌نمایش، صفحه لمسی، باتری، روشنایی هوشمند، روشنایی پویا، روشنایی خودکار" - "کم‌نور کردن صفحه، خواب، باتری، وقفه زمانی، توجه، نمایشگر، صفحه، بی‌فعالیتی" + "کم‌نور کردن صفحه، خواب، باتری، درنگ، توجه، نمایشگر، صفحه، بی‌فعالیتی" "چرخاندن، چرخش، چرخش، عمودی، منظره، جهت، عمود، افقی" "‏ارتقا دادن، Android" "«مزاحم نشوید»، زمان‌بندی، اعلان‌ها، مسدود کردن، سکوت، لرزش، خواب، کار، کانونی کردن، صدا، صامت کردن، روز، روز هفته، آخر هفته، شب‌های طول هفته، رویداد" - "صفحه نمایش، زمان قفل شدن، وقفه زمانی، صفحه درحالت قفل" + "صفحه نمایش، زمان قفل شدن، درنگ، صفحه درحالت قفل" "حافظه، حافظه پنهان، داده، حذف، پاک کردن، آزاد، فضا" "متصل، دستگاه، هدفون‌ها، هدست‌ها، بلندگو، بی‌سیم، مرتبط‌سازی، هدفون‌های توگوشی، موسیقی، رسانه" "پس‌زمینه، صفحه نمایش، صفحه در حالت قفل، طرح زمینه" @@ -3241,7 +3308,7 @@ "پیش‌فرض، دستیار" "پرداخت، پیش‌فرض" "اعلان ورودی" - "‏اتصال به اینترنت با USB تلفن همراه، اتصال اینترنت به بلوتوث تلفن همراه، نقطه اتصال Wi-Fi" + "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB، اتصال اینترنت به بلوتوث تلفن همراه، نقطه اتصال Wi-Fi" "لمسی، لرزش، صفحه نمایش، حساسیت" "لمس، لرزش، تلفن، تماس، حساسیت، به صدا در آوردن زنگ" "لمس، لرزش، حساسیت" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "روال، زمان‌بندی، بهینه‌سازی باتری، بهینه‌سازی نیرو، باتری، خودکار، درصد" "‏volte، تماس پیشرفته، تماس 4g" "افزودن زبان، افزودن یک زبان" + "اندازه نوشتار" "صدای پیش‌فرض" "میزان صدای زنگ و اعلان %1$s است" "میزان صدا، لرزش، «مزاحم نشوید»" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "صدای اعلان پیش‌فرض" "صدای زنگ پیش‌فرض" "لرزش برای تماس‌ها" + "لرزش" "هیچ‌وقت نلرزد" "همیشه بلرزد" "ابتدا بلرزد و سپس به‌تدریج زنگ بخورد" @@ -3275,7 +3344,7 @@ "صدای قفل صفحه" "صدا و لرزش هنگام شارژ شدن" "صداهای اتصال به پایه" - "صداهای لمس" + "صدای لمس کردن" "لرزش لمس کردن" "بازخورد لمسی برای ضربه زدن، صفحه‌کلید و موارد بیشتر" "پخش بلندگوی پایه" @@ -3285,13 +3354,9 @@ "آهنگ‌ها" "لرزش‌ها" "صدای راه‌اندازی" - "برنگاشت زنده" + "زیرنویس زنده" "رسانه زیرنویس خودکار" - "هیچ" - - %d زمان‌بندی تنظیم شد - %d زمان‌بندی تنظیم شد - + "{count,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ زمان‌بندی تنظیم شد}one{# زمان‌بندی تنظیم شده است}other{# زمان‌بندی تنظیم شده است}}" "مزاحم نشوید" "فقط در ارتباط با افراد و برنامه‌های مهم اعلان دریافت کنید" "محدود کردن وقفه‌ها" @@ -3319,7 +3384,7 @@ "هنگام دریافت اعلان‌، تلفنتان صدا نمی‌دهد یا نمی‌لرزد." "بدون تصویر یا صدای اعلان‌ها" "اعلان‌ها را نخواهید دید یا صدایشان را نخواهید شنید." - "تلفنتان برای اعلان‌های جدید یا موجود صدایی نمی‌کند، نمی‌لرزد، یا آن‌ها را نشان نمی‌دهد. به‌خاطر داشته باشید، اعلان‌های مهم مربوط به فعالیت و وضعیت تلفن هنوز نمایش داده می‌شود.\n\nوقتی «مزاحم نشوید» را خاموش می‌کنید، می‌توانید با تند کشیدن از بالای صفحه به پایین، اعلان‌های بررسی‌نشده را پیدا کنید." + "تلفنتان برای اعلان‌های جدید یا موجود صدا نمی‌دهد، نمی‌لرزد، یا آن‌ها را نشان نمی‌دهد. به‌خاطر داشته باشید که اعلان‌های مهم مربوط به فعالیت و وضعیت تلفن هنوز نمایش داده می‌شود.\n\nوقتی «مزاحم نشوید» را خاموش می‌کنید، می‌توانید با تند کشیدن از بالای صفحه به پایین، اعلان‌های بررسی‌نشده را پیدا کنید." "سفارشی" "فعال کردن تنظیم سفارشی" "حذف تنظیم سفارشی" @@ -3336,7 +3401,7 @@ "نمادهای نوار وضعیت در بالای صفحه پنهان شود" "نقطه‌های اعلان در نمادهای برنامه پنهان شود" "با دریافت اعلان بیدار نشود" - "پنهان کردن از کشوی اعلان‌های پایین‌کش" + "در کشوی اعلان‌های پایین‌بر مخفی شود" "هرگز" "وقتی صفحه‌نمایش روشن است" "وقتی صفحه‌نمایش روشن است" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "فقط اولویت‌دار" "%1$s. %2$s" "روشن / %1$s" - "خاموش / %1$s" - "خاموش" "روشن" "هربار پرسیده شود" "تا زمانی‌که آن را خاموش کنید" - - %d ساعت - %d ساعت - - "%d دقیقه" - - %d زمان‌بندی می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود - %d زمان‌بندی می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود - - "چه‌چیزی می‌تواند در حالت «مزاحم نشوید» وقفه ایجاد کند" + "{count,plural, =1{۱ ساعت}one{# ساعت}other{# ساعت}}" + "{count,plural, =1{۱ دقیقه}one{# دقیقه}other{# دقیقه}}" + "{count,plural, =0{خاموش}=1{خاموش / ۱ زمان‌بندی می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود}one{خاموش / # زمان‌بندی می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود}other{خاموش / # زمان‌بندی می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود}}" + "مواردی که می‌توانند در حالت «مزاحم نشوید» وقفه ایجاد کنند" "افراد" "برنامه‌ها" "هشدارها و دیگر وقفه‌ها" "زمان‌بندی‌ها" - "تنظیم مدت‌زمان برای «تنظیمات فوری»" + "مدت‌زمان «تنظیمات فوری»" "وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد، به‌غیراز مواردی که در بالا مجاز می‌کنید، صدا و لرزش صامت می‌شوند." "تنظیمات سفارشی" "مرور زمان‌بندی" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "اعلان‌های دارای اولویت پایین‌تر به‌طور خودکار روی آرام تنظیم شود" "رتبه‌بندی اعلان تطبیقی" "رتبه‌بندی خودکار اعلان‌ها براساس ارتباط" + "بازخورد اعلان تطبیقی" + "تنظیمات انجام‌شده برای اعلان‌ها را مشخص می‌کند و گزینه مربوط به ارائه بازخورد به سیستم را نمایش می‌دهد" + "بازنشاندن اهمیت اعلان" + "بازنشاندن تنظیمات اهمیت تغییریافته توسط کاربر و مجاز کردن دستیار اعلان برای اولویت‌بندی" "پاسخ‌ها و اقدامات پیشنهادی" "نمایش خودکار اقدامات و پاسخ‌های پیشنهادی" "نمایش اعلان‌های اخیر و به‌تعویق افتاده" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "استفاده از سابقه اعلان" "سابقه اعلان خاموش است" "برای دیدن اعلان‌های اخیر و اعلان‌های به‌تعویق افتاده، سابقه اعلان را روشن کنید" - - - - + "اعلان جدیدی وجود ندارد" + "اعلان‌های جدید و به‌تعویق‌افتاده‌تان اینجا نشان داده خواهد شد" "مشاهده تنظیمات اعلان" "باز کردن اعلان" "مجاز کردن تعویق اعلان" @@ -3436,36 +3495,39 @@ "نمادهای اعلان‌های آرام در نوار وضعیت نشان داده نمی‌شود" "نقطه‌های اعلان در نماد برنامه" "نمایش نوار مکالمه‌های اخیر" - "ابزارک اعلان" - "برخی اعلان‌ها می‌توانند درقالب ابزارک اعلان روی صفحه نشان داده شوند" - "برخی اعلان‌ها و سایر محتواها می‌تواند درقالب ابزارک اعلان روی صفحه نشان داده شود. برای باز کردن ابزارک اعلان، روی آن ضربه بزنید. برای رد کردن، آن را به پایین صفحه بکشید." - "ابزارک اعلان" - "پیام‌های جدیدی روی صفحه‌نمایش ظاهر خواهند شد" - "مجاز کردن %1$s برای نمایش برخی اعلان‌ها درقالب ابزارک اعلان" - "ابزارک اعلان برای دستگاه روشن شود؟" - "با روشن کردن ابزارک اعلان برای این برنامه، ویژگی ابزراک اعلان در سطح دستگاه هم روشن می‌شود.\n\nاین کار بر دیگر برنامه‌ها و مکالمه‌هایی که مجازند ابزارک اعلان نمایش دهند تأثیر می‌گذارد." + "حبابک‌ها" + "برخی اعلان‌ها و سایر محتواها می‌تواند درقالب حبابک روی صفحه نشان داده شود. برای باز کردن حبابک، روی آن ضربه بزنید. برای رد کردن، آن را به پایین صفحه بکشید." + "حبابک‌ها" + "همه تنظیمات حباب‌ها" + "نمایش مکالمه به‌صورت حباب" + "نمایش نماد شناور روی برنامه‌ها" + "مجاز کردن %1$s برای نمایش برخی اعلان‌ها درقالب حبابک" + "حبابک برای دستگاه روشن شود؟" + "با روشن کردن حبابک برای این برنامه، ویژگی ابزراک اعلان در سطح دستگاه هم روشن می‌شود.\n\nاین کار بر دیگر برنامه‌ها و مکالمه‌هایی که مجازند حبابک نمایش دهند تأثیر می‌گذارد." "روشن کردن" "لغو" "روشن / مکالمه‌ها می‌توانند به‌صورت نمادهای شناور نمایان شوند" - "مجاز کردن نمایش ابزارکاعلان توسط برنامه‌ها" + "مجاز کردن نمایش حبابک توسط برنامه‌ها" "برخی از مکالمه‌ها به‌صورت نمادهای شناور روی دیگر برنامه‌ها نمایان می‌شوند" - "همه مکالمه‌ها می‌توانند در ابزارک اعلان نشان داده شوند" - "مکالمه‌های انتخابی می‌توانند در ابزارک اعلان نشان داده شوند" - "هیچ موردی نمی‌تواند در حباب نشان داده شود" + "همه مکالمه‌ها می‌توانند در حبابک نشان داده شوند" + "مکالمه‌های انتخابی می‌توانند در حبابک نشان داده شوند" + "هیچ موردی نمی‌تواند در حبابک نشان داده شود" "مکالمه‌ها" - "همه مکالمه‌ها می‌توانند ابزارک اعلان نمایش دهند به‌جز" + "همه مکالمه‌ها می‌توانند در حبابک نشان داده شوند به‌جز" + "خاموش کردن حبابک‌ها برای این مکالمه" + "روشن کردن حبابک‌ها برای این مکالمه" "کنش‌های تند کشیدن" - "برای رد کردن تند به چپ بکشید و برای نمایش منو تند به راست بکشید" - "برای رد کردن تند به راست بکشید و برای نمایش منو تند به چپ بکشید" + "برای رد کردن تند به‌چپ بکشید و برای نمایش منو تند به‌راست بکشید" + "برای رد کردن تند به‌راست بکشید و برای نمایش منو تند به‌چپ بکشید" "اعلان‌های ملایم" "همچنین نمایش داده شود در" "نوار وضعیت" "صفحه قفل" - "اعلان‌های ملایم همیشه بی‌صدا هستند و در کشوی اعلان‌های پایین‌کش نشان داده می‌شوند" - "فقط در کشوی اعلان‌های پایین‌کش نشان داده می‌شود" - "در کشوی اعلان‌های پایین‌کش و در صفحه قفل نشان داده می‌شود" - "در کشوی اعلان‌های پایین‌کش و نوار وضعیت نشان داده می‌شود" - "در کشوی اعلان‌های پایین‌کش، نوار وضعیت و صفحه قفل نشان داده می‌شود" + "اعلان‌های ملایم همیشه بی‌صدا هستند و در کشوی اعلان‌های پایین‌پر نشان داده می‌شوند" + "فقط در کشوی اعلان‌های پایین‌پر نشان داده می‌شود" + "در کشوی اعلان‌های پایین‌پر و در صفحه قفل نشان داده می‌شود" + "در کشوی اعلان‌های پایین‌پر و نوار وضعیت نشان داده می‌شود" + "در کشوی اعلان‌های پایین‌پر، نوار وضعیت و صفحه قفل نشان داده می‌شود" "پنهان کردن اعلان‌های ساکت در نوار وضعیت" "نور چشمک‌زن" "اعلان‌ها در صفحه قفل" @@ -3473,10 +3535,10 @@ "پس از «بازگشایی با چهره»، مستقیم به آخرین صفحه استفاده‌شده می‌روید" "صفحه قفل، صفحه‌قفل، رد کردن، نادیده گرفتن" "وقتی نمایه کاری قفل است" - "اعلان‌ها در صفحه قفل" - "نمایش اعلان‌های بی‌صدا و هشدار" - "فقط نمایش اعلان‌های هشدار" - "عدم‌نمایش اعلان‌ها" + "اعلان‌ها در صفحه قفل" + "نمایش مکالمه‌ها، پیش‌فرض، و بی‌صدا" + "پنهان کردن مکالمه‌ها و اعلان‌های بی‌صدا" + "هیچ اعلانی نشان داده نشود" "اعلان‌های حساس" "نمایش محتوای حساس درهنگام صفحه قفل" "اعلان‌های حساس نمایه کاری" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "هرگز اعلان‌ها نمایش داده نشوند" "مکالمه‌ها" "مکالمه" + "بخش مکالمه" + "به برنامه اجازه داده شود از بخش مکالمه استفاده کند" "مکالمه نیست" "برداشتن از بخش مکالمه" "این مکالمه است" "افزودن به بخش مکالمه" "مدیریت مکالمه‌ها" + "هیچ مکالمه اولویت‌داری وجود ندارد" + + %d مکالمه اولویت‌دار + %d مکالمه اولویت‌دار + "مکالمه‌های اولویت‌دار" - "دیگر مکالمه‌ها" - "نمایش مکالمه‌های مهم به‌صورت ابزارک اعلان" - "مکالمه‌های مهم در بالای کشوی پایین‌بر نمایش داده می‌شوند. به‌علاوه می‌توانید تنظیم کنید به‌صورت ابزارک اعلان ظاهر شوند و در حالت «مزاحم نشوید» وقفه ایجاد کنند." + "در بالای بخش مکالمه و به‌شکل حبابک‌های شناور نمایش داده می‌شود" + "در بالای بخش مکالمه نمایش داده می‌شود" + "مکالمه‌های بدون اولویت" + "مکالمه‌هایی که در آن‌ها تغییر ایجاد کرده‌اید" + "مکالمه‌های اخیر" + "پاک کردن موارد اخیر" + "پاک کردن" + "نمایش مکالمه اولویت‌دار به‌صورت حباب" + "مکالمه‌های اولویت‌دار در بالای کشوی پایین‌پر نمایش داده می‌شوند. به‌علاوه می‌توانید تنظیم کنید به‌صورت حباب ظاهر شوند و در حالت «مزاحم نشوید» وقفه ایجاد کنند." + "مکالمه‌های اولویت‌دار و اصلاح‌شده در اینجا نشان داده می‌شوند" + "وقتی مکالمه‌ای را به‌عنوان اولویت‌دار علامت‌گذاری کنید یا تغییرات دیگری در مکالمه‌ها ایجاد کنید، در اینجا نشان داده می‌شوند. \n\nبرای تغییر تنظیمات مکالمه: \nاز بالای صفحه به پایین بکشید تا کشوی پایین‌پر باز شود و سپس مکالمه را لمس کنید و نگه دارید." "نمایش در سکوت و اهمیت پایین" "نمایش به‌صورت بی‌صدا" "پخش صدا" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "صفحه بازشو" "مسدود کردن" "بی‌صدا" - "هشدار دادن" + "پیش‌فرض" "وقفه‌ها مجاز شوند" "به برنامه اجازه پخش صدا، لرزش و/یا نمایش اعلان‌های بازشو در صفحه‌نمایش داده شود" "اولویت" - "در بالای بخش مکالمه و به‌صورت ابزارک اعلان نمایش داده می‌شود." - "در اعلان‌های پایین‌کش تیره و کوچک در یک سطر" - "به شما کمک می‌کند بدون صدا یا لرزش تمرکز کنید" - "با صدا و لرزش توجه شما را جلب می‌کند" + "در بالای بخش مکالمه به‌صورت حبابک شناور نشان داده می‌شود و تصویر نمایه را در صفحه قفل نمایش می‌دهد" + "%1$s از اکثر ویژگی‌های مکالمه پشتیبانی نمی‌کند. نمی‌توانید مکالمه‌ای را به‌عنوان اولویت‌دار تنظیم کنید و مکالمه‌ها به‌صورت حبابک شناور نشان داده نمی‌شوند." + "در اعلان‌های پایین‌پر تیره و کوچک در یک سطر" + "بدون صدا یا لرزش" + "بدون صدا و لرزش در پایین بخش مکالمه نشان داده می‌شود" + "بسته به تنظیمات ممکن است تلفن زنگ بزند یا لرزش داشته باشد" "وقتی قفل دستگاه باز می‌شود، اعلان‌ها به‌صورت برنمایی در بالای صفحه‌نمایش نشان داده شود" - "همه اعلان‌های %1$s" + "همه اعلان‌های «%1$s»" + "همه اعلان‌های %1$s" "اعلان‌های تطبیقی" ~%d اعلان در روز @@ -3578,26 +3658,27 @@ "برنامه‌های کاری و شخصی متصل" "متصل" "اتصال این برنامه‌ها" - "برنامه‌های متصل اجازه‌ها را هم‌رسانی می‌کنند و می‌توانند به داده‌های یکدیگر دسترسی پیدا کنند." - "فقط برنامه‌های متصلی که برای دسترسی به داده‌های شخصی‌تان به آن‌ها اعتماد دارید. برنامه‌های کاری ممکن است داده‌هایتان را برای سرپرست اطلاعات فناوری افشا کنند." + "برنامه‌های متصل از اجازه‌های مشترکی استفاده می‌کنند و می‌توانند به داده‌های یکدیگر دسترسی پیدا کنند." + "برای اینکه داده‌های شخصی با مدیر فناوری اطلاعات هم‌رسانی نشود، تنها درصورتی برنامه‌ها را متصل کنید که به آن‌ها اعتماد داشته باشید." + "هرزمان خواستید می‌توانید اتصال برنامه‌ها را در تنظیمات حریم‌خصوصی دستگاه قطع کنید." "به %1$s کاری برای دسترسی به داده‌های شخصی‌تان اعتماد دارید؟" - "%1$s ممکن است داده‌های شخصی شما را برای سرپرست اطلاعات فناوری افشا کند." + "برای اینکه داده‌های شخصی با مدیر فناوری اطلاعات هم‌رسانی نشود، تنها درصورتی برنامه‌ها را متصل کنید که به آن‌ها اعتماد داشته باشید." "داده‌های برنامه" "این برنامه می‌تواند به داده‌های برنامه %1$s شخصی شما دسترسی پیدا کند." "اجازه‌ها" "این برنامه می‌تواند از اجازه‌های برنامه %1$s شخصی شما (مثل دسترسی به مکان، فضای ذخیره‌سازی، و مخاطبین) استفاده کند." "هیچ برنامه‌ای متصل نیست" - %d برنامه متصل شد - %d برنامه متصل شد + %d برنامه متصل شده + %d برنامه متصل شده - "%1$s کاری را نصب کنید تا به این برنامه‌ها متصل شود" - "%1$s شخصی را نصب کنید تا به این برنامه‌ها متصل شود" + "برای اتصال این برنامه‌ها، %1$s را در نمایه کاری نصب کنید" + "برای اتصال این برنامه‌ها، %1$s را در نمایه شخصی نصب کنید" "برای دریافت برنامه، ضربه بزنید" "دسترسی به «مزاحم نشوید»" "مجاز کردن «مزاحم نشوید»" "هیچ برنامه نصب شده‌ای دسترسی به «مزاحم نشوید» را درخواست نکرده است" - "در حال بارگیری برنامه..." + "درحال بارگیری برنامه‌‌ها…" "‏طبق درخواست شما، Android اعلان‌های این برنامه را مسدود می‌کند تا در این دستگاه نشان داده نشوند" "‏طبق درخواست شما، Android این دسته از اعلان‌ها را مسدود می‌کند تا در این دستگاه نشان داده نشوند" "‏طبق درخواست شما، Android این گروه از اعلان‌ها را مسدود می‌کند تا در این دستگاه نشان داده نشوند" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "این برنامه هیچ اعلانی پست نکرده است" "تنظیمات بیشتر در برنامه" + "سابقه اعلان، حبابک‌ها، اخیراً ارسال‌شده" "برای همه برنامه‌ها روشن‌ است" برای %d برنامه خاموش است @@ -3637,7 +3719,7 @@ "نور چشمک‌زن" "لرزش" "صدا" - "مهم" + "اولویت" "افزودن به صفحه اصلی" "حذف" "تغییر نام" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "مکالمه‌ها" "مکالمه‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند" "همه مکالمه‌ها" - "مکالمه‌های مهم" + "مکالمه‌های اولویت‌دار" "هیچ‌کدام" - - %d مکالمه - %d مکالمه - - "هیچ‌کدام" + "{count,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ مکالمه}one{# مکالمه}other{# مکالمه}}" "افرادی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند" "تماس‌ها" "تماس‌ها" "تماس‌ها" "تماس‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند" - "برای اطمینان از ایجاد صدا هنگام دریافت تماس‌های مجاز، بررسی کنید دستگاهتان برای به صدا در آوردن زنگ، لرزش یا حالت بی‌صدا تنظیم شده باشد." + "برای اطمینان از اینکه تماس‌های مجاز صدا داشته باشند، بررسی کنید دستگاه روی زنگ زدن تنظیم شده باشد" "تماس‌های ورودی برای «%1$s» مسدود می‌شود. برای اینکه به دوستان و خانواده و سایر مخاطبین امکان دسترسی به خودتان بدهید، می‌توانید تنظیمات را تغییر دهید." "مخاطبین ستاره‌دار" - - %d نفر دیگر - %d نفر دیگر - + "{count,plural,offset:2 =0{هیچ‌کدام}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} و {contact_2}}=3{{contact_1}، {contact_2} و {contact_3}}one{{contact_1}، {contact_2}، و # نفر دیگر}other{{contact_1}، {contact_2}، و # نفر دیگر}}" "پیام‌ها" "پیام‌ها" - "برنامه‌های پیام‌رسان، پیامک و فراپیام" + "پیام‌ها" "پیام‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند" - "برای اینکه ببینید پیام‌های مجاز صدا دارند، ببینید دستگاهتان را برای زنگ زدن، یا حالت بی‌صدا، یا روی لرزش تنظیم کرده‌اید یا نه." + "برای اطمینان از اینکه پیام‌های مجاز صدا داشته باشند، بررسی کنید دستگاه روی زنگ زدن تنظیم شده باشد" "پیام‌های ورودی برای «%1$s» مسدود شده‌اند. برای اینکه به دوستان و خانواده و سایر مخاطبین امکان دهید به شما دسترسی داشته باشند، می‌توانید تنظیمات را تغییر دهید." - "همه %s می‌توانند با شما ارتباط برقرار کنند" - "%d مخاطب" + "همه پیام‌ها را می‌توانید دریافت کنید." + "همه تماس‌ها را می‌توانید دریافت کنید." + "{count,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ مخاطب}one{# مخاطب}other{# مخاطب}}" "همه" "مخاطبین" "مخاطبین ستاره‌دار" - "خالی" "از مخاطبین ستاره‌دار و تماس‌گیرنده‌های تکراری" "از مخاطبین و تماس‌گیرنده‌های تکراری" "فقط از تماس‌گیرنده‌های تکراری" - "عدم‌اجازه به هیچ تماسی" - "هیچ پیامی مجاز نیست" + "مجاز نیست" + "مجاز نیست" "هشدارها" "از زمان‌سنج‌ها، هشدارها، سیستم‌های امنیتی، و دیگر برنامه‌ها" "هشدارها" + "هشدارها" "صدای رسانه" - "از ویدیوها، بازی‌ها، و دیگر رسانه‌ها" + "صدای ویدیوها، بازی‌ها، و دیگر رسانه‌ها" "رسانه‌ها" - "صداهای لمس" - "از صفحه‌کلید و دیگر دکمه‌ها" - "صداهای لمس" + "رسانه" + "صدای لمس کردن" + "صدای صفحه‌کلید و دیگر دکمه‌ها" + "صدای لمس کردن" + "صدای لمس کردن" "یادآوری‌ها" "از کارها و یادآوری‌ها" "یادآوری‌ها" - "رویدادها" + "یادآوری‌ها" + "رویدادهای تقویم" "از رویدادهای تقویم آتی" "رویدادها" + "رویدادها" "مجاز کردن برنامه‌ها برای لغو" "برنامه‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند" "انتخاب برنامه‌های بیشتر" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "همه اعلان‌ها" "برخی از اعلان‌ها" "افراد انتخاب‌شده همچنان می‌توانند با شما ارتباط برقرار کنند، حتی اگر به برنامه‌ها اجازه ایجاد وقفه نداده باشید" - - %s می‌تواند وقفه ایجاد کند - %s می‌تواند وقفه ایجاد کند - - "%d برنامه دیگر" - "برنامه‌های مستثنا" + "{count,plural,offset:2 =0{هیچ برنامه‌ای نمی‌تواند وقفه ایجاد کند}=1{{app_1} می‌تواند وقفه ایجاد کند}=2{{app_1} و {app_2} می‌توانند وقفه ایجاد کنند}=3{{app_1}، {app_2}، و {app_3} می‌توانند وقفه ایجاد کنند}one{{app_1}، {app_2}، و # برنامه دیگر می‌توانند وقفه ایجاد کنند}other{{app_1}، {app_2}، و # برنامه دیگر می‌توانند وقفه ایجاد کنند}}" + "برنامه‌ها" "همه اعلان‌ها" "برخی اعلان‌ها" "اعلان‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند" "مجاز بودن همه اعلان‌ها" - - %s می‌تواند وقفه ایجاد کند - %s می‌تواند وقفه ایجاد کند - - "هیچ موردی نمی‌تواند وقفه ایجاد کند" - "%d صدای دیگر" + "{count,plural,offset:2 =0{هیچ موردی نمی‌تواند وقفه ایجاد کند}=1{{sound_category_1} می‌تواند وقفه ایجاد کند}=2{{sound_category_1} و {sound_category_2} می‌توانند وقفه ایجاد کنند}=3{{sound_category_1}، {sound_category_2}، و {sound_category_3} می‌توانند وقفه ایجاد کنند}one{{sound_category_1}، {sound_category_2}، و # مورد دیگر می‌توانند وقفه ایجاد کنند}other{{sound_category_1}، {sound_category_2}، و # مورد دیگر می‌توانند وقفه ایجاد کنند}}" + "هیچ موردی نمی‌تواند وقفه ایجاد کند" "هیچ فردی نمی‌تواند وقفه ایجاد کند" "بعضی از افراد می‌توانند وقفه ایجاد کنند" "همه افراد می‌توانند وقفه ایجاد کنند" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s و %2$s" - "اگر فردی در طول یک دوره %d دقیقه‌ای، برای بار دوم تماس بگیرد" + "اگر فردی درطول یک دوره %d دقیقه‌ای، برای بار دوم تماس بگیرد" "سفارشی" "روشن شدن خودکار" "هیچ‌وقت" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "پین سرپرست را وارد کنید" "روشن" "خاموش" - "پین کردن صفحه" - "وقتی این تنظیم روشن است، می‌توانید از ویژگی پین کردن صفحه برای حفظ صفحه کنونی در زاویه دید (تا وقتی پین آن را لغو می‌کنید) استفاده کنید.\n\nبرای استفاده از پین کردن صفحه:\n\n۱. مطمئن شوید ویژگی پین کردن روشن است\n\n۲. نمای کلی را باز کنید\n\n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه، سپس «پین کردن» ضربه بزنید" + "پین کردن برنامه" + "با پین کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن پین درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند. \n\nوقتی برنامه‌ای پین می‌شود، ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی در دسترس قرار گیرد. \n\nبرای استفاده از پین کردن برنامه: \n۱. پین کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «پین کردن» ضربه بزنید" + "با پین کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن پین درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند. \n\nوقتی برنامه‌ای پین می‌شود، ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی در دسترس قرار گیرد. \n\nاگر می‌خواهید دستگاهتان را بااطمینان دراختیار فرد دیگری قرار دهید، سعی کنید درعوض از کاربر مهمان استفاده کنید. \n\nبرای استفاده از پین کردن برنامه: \n۱. پین کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «پین کردن» ضربه بزنید" + "وقتی برنامه پین می‌شود: \n\n• ممکن است داده‌های شخصی (مانند مخاطبین و محتوای ایمیل) در دسترس قرار گیرد \n \n• ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند \n\nفقط با افراد معتمد از پین کردن برنامه استفاده کنید." "درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن پین" "درخواست کد پین قبل از برداشتن پین" "درخواست گذرواژه قبل از برداشتن پین" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "علاوه بر استفاده از چهره رای باز کردن قفل دستگاه، به‌منظور محافظت بیشتر می‌توانید راه‌اندازی آن را به وارد کردن پین موکول کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام یا اعلان (ازجمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. برای راه‌اندازی دستگاهتان وارد کردن پین الزامی است؟" "علاوه بر استفاده از چهره برای باز کردن قفل دستگاه، به‌منظور محافظت بیشتر می‌توانید راه‌اندازی آن را به وارد کردن الگو موکول کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام یا اعلان (ازجمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. برای راه‌اندازی دستگاهتان وارد کردن الگو الزامی است؟" "علاوه بر استفاده از چهره‌تان برای باز کردن قفل دستگاه، به‌منظور محافظت بیشتر می‌توانید راه‌اندازی آن را به وارد کردن گذرواژه موکول کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام یا اعلان (ازجمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. وارد کردن گذرواژه برای راه‌اندازی دستگاهتان الزامی شود؟" + "علاوه‌بر استفاده از زیست‌سنجشی برای قفل‌گشایی دستگاه، برای محافظت بیشتر از این دستگاه می‌توانید وارد کردن پین را برای راه‌اندازی آن الزامی کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام، یا اعلان، ازجمله زنگ هشدار دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. وارد کردن پین برای راه‌اندازی دستگاه الزامی شود؟" + "علاوه بر استفاده از زیست‌سنجشی برای قفل‌گشایی دستگاه، برای محافظت بیشتر از این دستگاه می‌توانید وارد کردن الگو را برای راه‌اندازی آن الزامی کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام، یا اعلان، ازجمله زنگ هشدار دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. وارد کردن الگو برای راه‌اندازی دستگاه الزامی شود؟" + "علاوه بر استفاده از زیست‌سنجشی برای قفل‌گشایی دستگاه، برای محافظت بیشتر از این دستگاه، می‌توانید وارد کردن گذرواژه را برای راه‌اندازی آن الزامی کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام، یا اعلان، ازجمله زنگ هشدار دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. وارد کردن گذرواژه برای راه‌اندازی دستگاه الزامی شود؟" "بله" "نه" "محدودشده" @@ -3842,7 +3919,7 @@ "‏اطلاعات IMEI" "‏اطلاعات مربوط به IMEI" "(شکاف%1$d)" - "باز کردن به صورت پیش‌فرض" + "باز کردن به‌صورت پیش‌فرض" "باز کردن پیوندها" "باز کردن پیوندهای پشتیبانی شده" "باز کردن بدون پرسش" @@ -3880,11 +3957,12 @@ ‏%d از %d اجازه اعطا شد - %d مجوز اضافی - %d مجوز اضافی + %d اجازه تکمیلی + %d اجازه‌های تکمیلی "اجازه‌ای داده نشده" "اجازه‌ای درخواست نشده" + "کنترل دسترسی برنامه به داده‌های شما" "همه برنامه‌ها" "برنامه‌های نصب‌شده" "برنامه‌های فوری" @@ -3897,7 +3975,7 @@ "پیشرفته" "پیکربندی برنامه‌ها" "برنامه ناشناس" - "مدیر مجوز" + "مدیر اجازه‌ها" "برنامه‌های درحال استفاده از %1$s" "برنامه‌هایی که از %1$s و موارد دیگر استفاده می‌کنند" "ضربه برای بیدار شدن" @@ -3976,12 +4054,12 @@ "از آخرین شارژ کامل، از باتری استفاده نشده است" "تنظیمات برنامه" "نمایش تنظیم‌گر واسط کاربری سیستم" - "مجوزهای بیشتر" + "اجازه‌های تکمیلی" "%1$d مورد دیگر" "گزارش اشکال به اشتراک گذاشته شود؟" "سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیب‌یابی این دستگاه، گزارش اشکال درخواست کرده است. ممکن است برنامه‌ها و داده‌ها به اشتراک گذاشته شوند." "سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیب‌یابی این دستگاه، درخواست گزارش اشکال کرده است. ممکن است برنامه‌ها و داده‌ها به اشتراک گذاشته شوند و سرعت دستگاهتان به‌طور موقت کاهش یابد." - "این گزارش اشکال به سرپرست فناوری شما به اشتراک گذاشته می‌شود. برای جزئیات بیشتر با او تماس بگیرید." + "این گزارش اشکال با سرپرست فناوری شما هم‌رسانی می‌شود. برای جزئیات بیشتر با او تماس بگیرید." "اشتراک‌گذاری" "نپذیرفتن" "بدون انتقال داده" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "‏USB تحت کنترل" "دستگاه متصل‏" "این دستگاه" - "درحال تغییر وضعیت…" + "درحال رفتن به…" "تغییر وضعیت انجام نشد" "درحال شارژ کردن این دستگاه" "شارژ دستگاه متصل‌‌شده" @@ -4018,10 +4096,10 @@ "دسترسی کامل به پس‌زمینه" "استفاده از نوشتار صفحه" "اجازه به برنامه همیار برای دسترسی به محتوای صفحه به‌عنوان نوشتار" - "استفاده از عکس صفحه‌نمایش" + "استفاده از نماگرفت" "اجازه به برنامه همیار برای دسترسی به تصویری از صفحه" "چشمک زدن صفحه‌نمایش" - "چشمک زدن لبه‌های صفحه‌نمایش وقتی برنامه همیار به نوشتار صفحه‌نمایش یا عکس صفحه‌نمایش دسترسی پیدا می‌کند" + "چشمک زدن لبه‌های صفحه‌نمایش وقتی برنامه همیار به نوشتار صفحه‌نمایش یا نماگرفت دسترسی پیدا می‌کند" "برنامه‌های همیار براساس اطلاعات از صفحه‌ای که در آن هستید به شما کمک می‌کنند. بعضی از برنامه‌ها از هر دو سرویس راه‌انداز و ورودی صوتی پشتیبانی می‌کنند تا کمک یکپارچه‌ای به شما ارائه دهند." "مصرف حافظه به‌طور متوسط" "حداکثر مصرف حافظه" @@ -4030,8 +4108,8 @@ "جزئیات" "%1$s متوسط حافظه استفاده شده در ۳ ساعت گذشته" "در ۳ ساعت گذشته از حافظه استفاده نشده است" - "مرتب‌سازی براساس مصرف متوسط" - "مرتب‌سازی براساس حداکثر مصرف" + "به‌ترتیب مصرف متوسط" + "به‌ترتیب حداکثر مصرف" "عملکرد" "کل حافظه" "مصرف متوسط (%)" @@ -4122,7 +4200,7 @@ "فضای ذخیره‌سازی داخلی: %1$s استفاده‌شده - %2$s آزاد" "خواب پس از %1$s عدم فعالیت" "کاغذدیواری، حالت خواب، اندازه قلم" - "سبک، کاغذدیواری، وقفه زمانی صفحه، اندازه قلم" + "سبک، کاغذدیواری، درنگ صفحه، اندازه قلم" "حالت خواب، اندازه قلم" "خواب پس از ۱۰ دقیقه عدم فعالیت" "به‌طور متوسط %1$s از %2$s حافظه استفاده شده است" @@ -4131,7 +4209,7 @@ "پشتیبان‌گیری غیرفعال است" "‏به‌روزرسانی‌شده به Android نسخه %1$s" "به‌روزرسانی در دسترس است" - "عملکرد مجاز نیست" + "کنش مجاز نیست" "نمی‌توان بلندی صدا را تغییر داد" "برقراری تماس تلفنی مجاز نیست" "استفاده از پیامک مجاز نیست" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "مشاهده جزئیات" "صرفه‌جویی داده" "داده نامحدود" - "داده‌های پس‌زمینه خاموش است" + "داده پس‌زمینه خاموش است" "روشن" "خاموش" "استفاده از صرفه‌جویی داده" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "درصورت قفل بودن دستگاه، از تایپ پاسخ یا نوشتارهای دیگر در اعلان‌ها جلوگیری شود" "غلط‌گیر املای پیش‌فرض" "انتخاب غلط‌گیر املا" - "استفاده از غلط‌گیر املا" + "استفاده از غلط‌گیر املا" "انتخاب نشده" "(خالی)" ": " @@ -4326,8 +4404,8 @@ "ممکن است استفاده از «پیامک ممتاز» برای شما هزینه داشته باشد و مبلغ صورت‌حساب‌های شرکت مخابراتی‌تان را افزایش دهد. اگر مجوز را برای برنامه‌ای فعال کنید، می‌توانید با استفاده از آن برنامه پیامک ممتاز ارسال کنید." "دسترسی پیامک ممتاز" "خاموش" - "متصل به %1$s" - "متصل به چند دستگاه" + "به %1$s متصل شد" + "به چند دستگاه متصل شد" "حالت نمایشی رابط کاربری سیستم" "طرح زمینه تیره" "روشن/ به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری»، موقتاً غیرفعال شد" @@ -4337,7 +4415,7 @@ "طرح زمینه تیره را امتحان کنید" "به افزایش عمر باتری کمک می‌کند" "کاشی‌های برنامه‌نویسی تنظیمات سریع" - "‏غیرفعال کردن مهلت زمانی مجوز adb" + "‏غیرفعال کردن درنگ مجوز adb" "‏فسخ خودکار مجوزهای ADB (پل اشکال‌زدایی Android) برای سیستم‌هایی که ظرف مدت زمان پیش‌فرض (۷ روز) یا پیکربندی‌شده توسط کاربر (حداقل ۱ روز) دوباره متصل نشده‌اند، غیرفعال شود." "‏رد Winscope" "حسگرها خاموش است" @@ -4358,11 +4436,11 @@ ‏%s ثانیه ‏%s ثانیه - "مدیریت حافظه" + "مدیریت فضای ذخیره‌سازی" "برای کمک به خالی کردن فضای ذخیره‌سازی، مدیر ذخیره‌سازی عکس‌ها و ویدیوهای پشتیبان‌گیری‌شده را از دستگاهتان پاک می‌کند." "پاک کردن عکس‌ها و ویدئوها" "مدیر فضای ذخیره‌سازی" - "استفاده از مدیر حافظه" + "استفاده از مدیر فضای ذخیره‌سازی" "خودکار" "دستی" "هم‌اکنون فضا را خالی کنید" @@ -4373,25 +4451,24 @@ "باز کردن سریع دوربین" "برای باز کردن سریع دوربین، دکمه روشن/خاموش را دو بار فشار دهید. در همه صفحه‌ها کار می‌کند." "باز کردن سریع دوربین" - "چرخش دوربین برای خودگرفت" + "خودگرفت با چرخش دوربین" "سریع‌تر گرفتن خودگرفت" "پیمایش سیستمی" "پیمایش ۲ دکمه‌ای" - "برای جابه‌جایی بین برنامه‌ها، دکمه صفحه اصلی را تند به بالا بکشید. برای دیدن همه برنامه‌ها، دوباره تند به بالا بکشید. برای برگشت، روی دکمه برگشت ضربه بزنید." + "برای جابه‌جایی بین برنامه‌ها، دکمه صفحه اصلی را تند به‌بالا بکشید. برای دیدن همه برنامه‌ها، دوباره تند به‌بالا بکشید. برای برگشت، روی دکمه برگشت ضربه بزنید." "دکمه صفحه اصلی جدید را امتحان کنید" "برای تغییر برنامه‌ها، اشاره جدید را روشن کنید" "پیمایش اشاره‌ای" "برای رفتن به صفحه اصلی، از پایین صفحه تند به‌طرف بالا بکشید. برای جابه‌جایی بین برنامه‌ها، انگشتتان را از پایین صفحه تند به‌طرف بالا بکشید، نگه‌دارید، سپس رها کنید. برای برگشت، انگشتتان را از لبه سمت راست یا چپ تند بکشید." "پیمایش ۳ دکمه‌ای" "برگشت، صفحه اصلی، و جابه‌جایی بین برنامه‌ها با دکمه‌های پایین صفحه." - - + "پیمایش سیستمی، پیمایش ۲دکمه‌ای، پیمایش ۳ دکمه‌ای، پیمایش اشاره‌ای، تند کشیدن" "برنامه شبکه پیش‌فرض، %s پشتیبانی نمی‌کند" "تغییر برنامه اصلی پیش‌فرض" "اطلاعات" "کم" - "بالا" + "زیاد" "لبه راست" "لبه چپ" "حساسیت بالاتر ممکن است با اشاره‌های برنامه در راستای لبه صفحه تداخل داشته باشد." @@ -4401,6 +4478,16 @@ "دو ضربه برای چک کردن تلفن" "برای بررسی رایانه لوحی، دو ضربه سریع بزنید" "برای بررسی دستگاه، دو ضربه سریع بزنید" + "کشیدن برای دیدن اعلان‌ها" + "برای نمایش اعلان‌ها، در قسمت پایین لبه صفحه تند به‌پایین بکشید" + "حالت تک حرکت" + "استفاده از حالت تک حرکت" + "خروج وقتی‌که بین برنامه‌ها جابه‌جا می‌شوید" + "درنگ" + "۴ ثانیه" + "۸ ثانیه" + "۱۲ ثانیه" + "قابلیت دسترسی" "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، روی صفحه‌نمایش دو ضربه سریع بزنید." "بررسی تلفن با برداشتن" "برای بررسی رایانه لوحی، آن را بردارید" @@ -4413,11 +4500,16 @@ "ضربه زدن برای بررسی رایانه لوحی" "ضربه زدن برای بررسی دستگاه" "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید." + "کمک اضطراری" + "تحت مدیریت %1$s" + "با پنج‌بار فشار دادن سریع دکمه روشن/خاموش، کنش‌های مربوط به درخواست کمک اضطراری را شروع کنید." + "صدای هشدار" + "هشدار پیش از شروع کنش‌ها" "تند کشیدن اثر انگشت برای اعلان‌ها" "تند کشیدن اثر انگشت" - "برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت (در پشت تلفن) تند به پایین بکشید." - "برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت (در پشت رایانه لوحی) تند به پایین بکشید." - "برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت (در پشت دستگاه) تند به پایین بکشید." + "برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت (در پشت تلفن) تند به‌پایین بکشید." + "برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت (در پشت رایانه لوحی) تند به‌پایین بکشید." + "برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت (در پشت دستگاه) تند به‌پایین بکشید." "دیدن سریع اعلان‌ها" "روشن" "خاموش" @@ -4432,7 +4524,7 @@ "برنامه‌های فوری" "اولویت‌های برنامه‌های فوری" "برنامه‌های نصب‌شده" - "حافظه شما اکنون توسط مدیر حافظه مدیریت می‌شود" + "مدیر فضای ذخیره‌سازی اکنون فضای ذخیره‌سازی شما را مدیریت می‌کند" "حساب‌های %1$s" "پیکربندی" "همگام‌سازی خودکار داده‌های برنامه" @@ -4526,7 +4618,7 @@ "باز کردن" "بازی" "فایل‌های صوتی" - "فضای مورداستفاده" + "فضای استفاده‌شده" "(برای کاربر %s حذف نصب شد)" "(برای کاربر %s غیرفعال شد)" "سرویس تکمیل خودکار" @@ -4542,7 +4634,7 @@ "پیش‌فرض" "نام شبکه" "نمایش نام شبکه در نوار وضعیت" - "مدیریت حافظه: ^1" + "مدیریت فضای ذخیره‌سازی: ^1" "خاموش" "روشن" "برنامه فوری" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "فعال کردن برای همه برنامه‌ها" "انتخاب درایور گرافیک" "پیش‌فرض" - "درایور بازی" + "درایور بازی" "درایور برنامه‌نویس" "درایور گرافیک سیستم" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "روشن/خاموش کردن تغییرات سازگاری برنامه" "تغییرات فعال پیش‌فرض" "تغییرات غیرفعال پیش‌فرض" + "هیچ برنامه‌ای دردسترس نیست" + "تغییرات سازگاری برنامه را فقط برای برنامه‌های قابل اشکال‌زدایی می‌توان تغییر داد. برنامه قابل اشکال‌زدایی را نصب کنید و دوباره امتحان کنید." "تنظیم در این تلفن پشتیبانی نمی‌شود" "تنظیم در این رایانه لوحی پشتیبانی نمی‌شود" "تنظیم در این دستگاه پشتیبانی نمی‌شود" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "‏اجازه دادن به برنامه برای کنترل Wi-Fi" "‏به این برنامه اجازه دهید Wi-Fi را روشن یا خاموش کند، شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کند و به آن‌ها متصل شود، شبکه‌ها را اضافه یا حذف کند یا نقطه اتصالی فقط محلی راه‌اندازی کند" "پخش رسانه در" + "پخش در %s" "این دستگاه" "تلفن" "رایانه لوحی" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "شبکه‌ها پیدا نشدند. دوباره امتحان کنید." "(ممنوع است)" "سیم‌کارت موجود نیست" + "سیم‌کارت" + "سیم‌کارتی وجود ندارد" + "موردی وجود ندارد" + "وجود سیم‌کارت برای اتصال لازم است" + "وجود سیم‌کارت %s برای اتصال لازم است" "‏حالت شبکه برگزیده: WCDMA برگزیده" "‏حالت شبکه برگزیده: فقط GSM" "‏حالت شبکه برگزیده: فقط WCDMA" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "داده تلفن همراه" "دسترسی به داده‌ها با استفاده از شبکه تلفن همراه" "تلفن، وقتی در محدوده باشد، به‌طور خودکار به این شرکت مخابراتی جابه‌جا می‌شود" + "سیم‌کارت موجود نیست" "تنظیمات ترجیحی تماس‌ها" "اولویت‌ها پیامک" "هربار پرسیده شود" @@ -4728,7 +4829,7 @@ "شرکت مخابراتی" "نسخه تنظیمات" "درحال تماس" - "تماس ویدیویی با شرکت مخابراتی" + "تماس تصویری با شرکت مخابراتی" "انتخاب سیستم" "‏تغییر حالت فراگردی CDMA" "انتخاب سیستم" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "هنگام اتصال به %1$s، دردسترس نیست" "موارد بیشتر" "مشاهده موارد کمتر" - "دستگاه مورداستفاده با %1$s" + "%1$s روشن شود؟" + "سیم‌کارت روشن شود؟" + "به %1$s می‌روید؟" + "برای استفاده از سیم‌کارت، شرکت مخابراتی‌تان را عوض می‌کنید؟" + "هربار فقط یک سیم‌کارت را می‌توان فعال کرد.\n\nبا رفتن به %1$s، سرویس %2$s شما را لغو نخواهد کرد." + "هربار فقط یک سیم‌کارت بارگیری‌شده می‌تواند فعال شود.\n\nبا رفتن به %1$s، سرویس %2$s شما لغو نخواهد شد." + "هربار فقط یک سیم‌کارت را می‌توان فعال کرد.\n\nعوض کردن شرکت مخابراتی، باعث لغو سرویس %1$s شما نخواهد شد." + "رفتن به %1$s" + "درحال اتصال به شبکه…" + "درحال رفتن به %1$s" + "شرکت مخابراتی عوض نشد" + "به‌دلیل بروز خطا، این شرکت مخابراتی عوض نشد." + "%1$s خاموش شود؟" + "سیم‌کارت خاموش شود؟" + "خاموش کردن سیم‌کارت…" + "شرکت مخابراتی غیرفعال نشد" + "مشکلی پیش آمد و شرکت مخابراتی‌تان غیرفعال نشد." + "از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید؟" + "این دستگاه می‌تواند هم‌زمان ۲ سیم‌کارت فعال داشته باشد. برای ادامه استفاده از ۱ سیم‌کارت در هربار، روی «نه متشکرم» ضربه بزنید." + "دستگاه بازراه‌اندازی شود؟" + "برای شروع به کار، دستگاهتان را بازراه‌اندازی کنید. سپس می‌توانید سیم‌کارت دیگری اضافه کنید." + "ادامه" + "بازراه‌اندازی" + "نه متشکرم" + "عوض کردن" + "سیم‌کارت فعال نشد" + "سیم‌کارت را خارج کنید و دوباره در دستگاه بگذارید. اگر مشکل ادامه داشت، دستگاهتان را بازراه‌اندازی کنید." + "سیم‌کارت را دوباره روشن کنید. اگر مشکل ادامه داشت، دستگاهتان را بازراه‌اندازی کنید." + "این سیم‌کارت بارگیری‌شده پاک‌سازی شود؟" + "با پاک‌سازی این سیم‌کارت، سرویس %1$s از این دستگاه برداشته می‌شود.\n\nسرویس مربوط به %1$s لغو نمی‌شود." + "پاک‌سازی" + "درحال پاک‌سازی سیم‌کارت…" + "سیم‌کارت پاک‌سازی نشد" + "به‌دلیل بروز خطا، این سیم‌کارت پاک‌سازی نشد.\n\nدستگاه را بازراه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید." + "اتصال به دستگاه" + "‏برنامه %1$s برای اتصال به دستگاهتان می‌خواهد از شبکه Wi-Fi موقت استفاده کند" "دستگاهی پیدا نشد. مطمئن شوید دستگاه‌ها روشن و برای اتصال دردسترس هستند." "امتحان مجدد" "مشکلی رخ داد. برنامه درخواست انتخاب دستگاه را لغو کرد." "اتصال برقرار شد" + "اتصال برقرار نشد" "نمایش همه" "درحال جستجوی دستگاه…" "درحال اتصال به دستگاه…" @@ -4769,7 +4906,7 @@ "ویژگی اجبار حالت تاریک را برای همیشه روشن بودن لغو می‌کند" "فعال‌سازی محو کردن" "محو کردن پنجره را در سطح ترکیب‌کننده فعال می‌کند. راه‌اندازی مجدد دستگاه لازم است." - "حریم خصوصی" + "حریم‌خصوصی" "مجوزها، فعالیت حساب، داده‌های شخصی" "حذف" "حفظ شود" @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d برنامه به دستگاهتان دسترسی کامل دارد %1$d برنامه به دستگاهتان دسترسی کامل دارد - "مدیریت اعلان‌های %1$s" - "برنامه پیشنهادشده‌ای وجود ندارد" - - %1$d کانال اعلان. - %1$d کانال اعلان. - - "%1$d کانال اعلان. برای مدیریت همه آن‌ها ضربه بزنید." - "این برنامه را اخیراً نصب کرده‌اید." "تغییر خروجی" "درحال‌حاضر در %1$s درحال پخش است" "%1$s (اتصال قطع شد)" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "کاری" "پیش‌فرض سیستم" "این انتخاب دیگر معتبر نیست. دوباره امتحان کنید." - "کنترل‌های سریع" - "کنترل‌های سریع" + "کنترل‌های دستگاه" + "کنترل‌های دستگاه" "کارت‌ها و مجوزها" "کارت‌ها و مجوزها" "منوی روشن/خاموش" "منوی دکمه روشن/خاموش" "نمایش کارت‌ها و مجوزها" - "کنترل‌های سریع نمایش داده شوند" - "نمایش کارت‌ها، مجوزها، و کنترل‌های سریع" + "نمایش کنترل‌های دستگاه" + "نمایش کارت‌ها، مجوزها، و کنترل‌های دستگاه" + "صفحه قفل" "محتوایی نمایش داده نشود" - "حریم‌خصوصی" + "محتوای حساس" "درحالت قفل، کارت‌ها و کنترل‌ها نمایش داده شوند" + "نمایش کنترل‌ها وقتی تلفن قفل است" + "نمایش کارت‌ها درحالت قفل" "درحالت قفل، کارت‌ها و کنترل‌ها پنهان شوند" - "کنترل‌های سریع نمایش داده شوند" - "برای دسترسی به کنترل‌های دستگاه‌های متصل، دکمه روشن/خاموش را نگه دارید" + "برای استفاده، نخست قفل صفحه را تنظیم کنید" + "نمایش کنترل‌های دستگاه" + "نمایش کارت‌ها و مجوزها" + "برای دسترسی به کنترل‌های دستگاه‌های متصل، دکمه روشن/خاموش را نگه دارید" + "برای دسترسی به مواردی مانند روش‌های پرداخت و کارت پرواز، دکمه روشن/خاموش را فشار دهید و نگه‌دارید." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "توقف ارسال محتوا" "‏VoLTE خاموش شود؟" "‏این کار اتصال 5G را هم خاموش می‌کند.\nدرحین تماس صوتی، نمی‌توانید از اینترنت استفاده کنید و ممکن است برخی برنامه‌ها کار نکنند." - "‏وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این تلفن به 4G محدود می‌شود. بیشتر بدانید" - "‏وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این رایانه لوحی به 4G محدود می‌شود. بیشتر بدانید" - "‏وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این دستگاه به 4G محدود می‌شود. بیشتر بدانید" + "‏وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این تلفن به 4G محدود می‌شود. ""بیشتر بدانید" + "‏وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این رایانه لوحی به 4G محدود می‌شود. ""بیشتر بدانید" + "‏وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این دستگاه به 4G محدود می‌شود. ""بیشتر بدانید" + "تعلیق کردن اجرای برنامه‌های ذخیره‌شده" + "مجاز کردن هم‌پوشانی صفحه‌ها در «تنظیمات»" + "مجاز کردن برنامه‌هایی که برای همپوشانی صفحه‌های «تنظیمات» می‌توانند روی برنامه‌های دیگر نمایش داده شوند" + "رسانه" + "پخش‌کننده رسانه در «تنظیمات فوری»" + "پخش‌کننده رسانه برای مدت‌زمان طولانی‌تری نشان داده می‌شود تا به‌آسانی بتوانید بازپخش را ازسر بگیرید." + "پنهان کردن پخش‌کننده" + "نمایش دادن پخش‌کننده" + "پخش‌کننده‌ای دردسترس نیست" + "برنامه‌های مجاز" + "رسانه‌" + "بلوتوث روشن می‌شود" + "روشن" + "خاموش" + "اینترنت" + "سیم‌کارت‌ها" + "شبکه‌های ایمن در هواپیما" + "پیدا کردن و متصل شدن به شبکه‌های ایمن در هواپیما" + "هواپیما، ایمن در هواپیما" + "تماس و پیامک" + "‏تماس ازطریق WiFi" + "‏برقراری و دریافت تماس ازطریق شبکه‌های غیرمخابراتی مثل Wi-Fi" + "‏«تماس ازطریق Wi-Fi» امکان برقراری و دریافت تماس ازطریق شبکه‌های غیرمخابراتی (مثل برخی از شبکه‌های Wi-Fi) را به شما می‌دهد.\n\nتماس بین سیم‌کارت به شما اجازه می‌دهد از داده تلفن همراه یک سیم‌کارت برای برقراری و دریافت تماس از سیم‌کارت دیگری بهره ببرید." + "تماس" + "پیامک" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index d20a097a017..4780689d7cf 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -20,7 +20,8 @@ "Ei" "Luo" "Salli" - "Hylkää" + "Estä" + "Laita päälle" "Tuntematon" Enää %1$d vaihetta, niin sinusta tulee kehittäjä. @@ -81,6 +82,7 @@ "Katkaise" "Sinulla ei ole lupaa muuttaa Bluetooth-asetuksia." "Muodosta uusi laitepari" + "Bluetooth" "%1$s näkyy lähellä olevissa laitteissa, kun Bluetooth-asetukset on auki." "Puhelimen Bluetooth-osoite: %1$s" "Tabletin Bluetooth-osoite: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Muodosta laitepari laitteen %1$s kanssa koskettamalla." "Vastaanotetut tiedostot" "Bluetoothilla vastaanotetut tiedostot" + "Bluetooth on pois päältä" + "Laita se päälle napauttamalla" "Valitse Bluetooth-laite" "%1$s haluaa ottaa Bluetoothin käyttöön." "%1$s haluaa poistaa Bluetoothin käytöstä." @@ -180,7 +184,7 @@ "Ping-kutsu isäntänimelle (www.google.com), IPv6:" "HTTP-asiakastesti:" "Suorita ping-testi" - "Muutokset tulevat voimaan, kun USB-kaapeli kytketään uudelleen." + "Muutokset tulevat voimaan, kun USB-johto kytketään uudelleen." "Ota USB-massamuisti käyttöön" "Tavuja yhteensä:" "USB-tallennustila ei käytössä." @@ -237,8 +241,8 @@ "Salli tiedonsiirto mobiiliverkossa" "Salli roaming-tiedonsiirto" "Roaming" - "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa." - "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa." + "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa" + "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa" "Verkkoyhteys katkesi, koska poistuit kotiverkkosi alueelta eikä roaming-tilaa ole otettu käyttöön." "Ota käyttöön" "Datan käytöstä saatetaan periä roaming-maksuja." @@ -250,8 +254,8 @@ "Päivämäärä ja aika" "Aseta päivämäärä ja aika" "Aseta päivämäärä, aika, aikavyöhyke ja muodot" - "Käytä verkon määrittämää aikaa" - "Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä" + "Aseta aika automaattisesti" + "Aseta aikavyöhyke automaattisesti" "Käytä paikallista oletusasetusta" "24 tunnin kello" "Käytä 24-tuntista kelloa" @@ -279,11 +283,11 @@ "Heti aikarajan jälkeen, paitsi kun %1$s pitää lukitusta avattuna" "%1$s aikakatkaisun jälkeen, paitsi kun %2$s pitää lukitusta avattuna" "Näytä omistajan tiedot lukitusnäytöllä" - "Lisää teksti lukitusnäytöllä" + "Lisää teksti lukitusnäytölle" "Käytä widgetejä" "Järjestelmänvalvojan estämä" "Näytä lukitusasetus" - "Näytä virtapainikeasetus, joka poistaa käytöstä Smart Lockin, lukituksen biometrisen avaamisen ja lukitusnäytön ilmoitukset." + "Näytä virtapainikeasetus, joka poistaa käytöstä Smart Lockin, lukituksen biometrisen avaamisen ja lukitusnäytön ilmoitukset" "Lukitse näyttö ilman luotettavaa tahoa" "Kun tämä on käytössä ja edellinen luotettava taho lakkaa olemasta luotettava, laite lukitaan." "Ei mitään" @@ -292,11 +296,11 @@ "Näytä profiilin tiedot lukitusnäytöllä" "Tilit" "Sijainti" - "Käytä sijaintia" - "Pois käytöstä" + "Käytä sijaintia" + "Pois päältä" - Käytössä – %1$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus - Käytössä – %1$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus + Päällä – %1$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus + Päällä – %1$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus "Ladataan…" "Tilit" @@ -316,15 +320,27 @@ "Näytön lukitus, Face Unlock" "Näytön lukitus, sormenjälki" "Näytön lukitus" + "Avaa puhelimen lukitus kasvoilla ja sormenjäljellä" + "Voit myös kirjautua sovelluksiin ja vahvistaa maksuja" + "Ota käyttöön lukituksen avaus tällä:" + "Face Unlock" + "Helpota puhelimen lukituksen avaamista" + "Sormenjälki" + "Säästä aikaa avaamalla puhelin taskussa" + "Ohita" + "Seuraava" "Kasvot lisätty" - "Määritä Face Unlock" + "Ota Face Unlock käyttöön" "Face Unlock" "Face Unlock työkäyttöön" "Face Unlockin määritys" - "Määritä Face Unlock" + "Ota Face Unlock käyttöön" "Todennus kasvojen avulla" "Aloita" + "Jos esteettömyyden Face Unlock on poissa päältä, jotkin käyttöönottovaiheet eivät välttämättä toimi oikein TalkBackilla." + "Palaa" + "Jatka käyttöönottoa" "Käytä esteettömyysvalintoja" @@ -347,17 +363,17 @@ "Voit lisätä korkeintaan %d kasvoa" "Et voi lisätä useampia kasvoja" "Enimmäismäärä kasvoja lisätty" - "Rekisteröitymistä ei suoritettu loppuun" + "Käyttöönottoa ei suoritettu loppuun asti" "OK" "Kasvojen rekisteröinnin aikaraja on saavutettu. Yritä uudelleen." "Kasvojen rekisteröinti epäonnistui." "Kaikki valmiina. Hyvältä näyttää." "Valmis" "Paranna Face Unlockin toimintaa" - "Määritä Face Unlock uudelleen" - "Määritä Face Unlock uudelleen" + "Ota Face Unlock käyttöön uudelleen" + "Ota Face Unlock käyttöön uudelleen" "Paranna tietosuojaa ja suorituskykyä" - "Määritä Face Unlock" + "Ota Face Unlock käyttöön" "Poista nykyinen data, niin voit määrittää Face Unlockin uudelleen.\n\nFace Unlockin käyttämä kasvodata poistetaan pysyvästi ja turvallisesti. Poistamisen jälkeen tarvitset PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen, sovelluksiin kirjautumiseen ja maksujen vahvistamiseen." "Käytä Face Unlockia:" "Lukituksen avaaminen" @@ -368,7 +384,7 @@ "Pyydä aina vahvistusta" "Vaadi aina vahvistusta, kun lukitus avataan kasvoilla sovelluksissa" "Poista kasvodata" - "Määritä Face Unlock" + "Ota Face Unlock käyttöön" "Face Unlockin avulla voit avata laitteesi lukituksen, kirjautua sovelluksiin ja vahvistaa maksuja.\n\nPidä mielessä:\nPuhelimen katsominen voi avata sen lukituksen haluamattasi.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen pitämällä sitä kasvojesi edessä.\n\nSinulta näyttävä henkilö (esim. identtinen kaksonen) voi avata puhelimen lukituksen." "Face Unlockin avulla voit avata laitteesi lukituksen, kirjautua sovelluksiin ja vahvistaa maksuja.\n\nPidä mielessä:\nPuhelimen katsominen voi avata sen lukituksen haluamattasi.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen pitämällä sitä kasvojesi edessä, vaikka silmäsi ovat kiinni.\n\nSinulta näyttävä henkilö (esim. identtinen kaksonen) voi avata puhelimen lukituksen." "Poistetaanko kasvodata?" @@ -390,11 +406,12 @@ "Avaa puhelin tai hyväksy ostoksia sormenjäljellä.\n\nHuom. Tämän laitteen lukitusta ei voi avata sormenjäljellä. Saat lisätietoja organisaatiosi järjestelmänvalvojalta." "Avaa puhelin tai hyväksy ostoksia sormenjäljellä.\n\nHuom. Sormenjälki ei välttämättä ole yhtä turvallinen kuin vahva kuvio tai PIN-koodi." "Peruuta" + "Ei kiitos" "Jatka" "Ohita" "Seuraava" "Ohitetaanko sormenjälki?" - "Sormenjälkitunnistus kestää vain minuutin tai pari. Jos ohitat tämän, voit lisätä sormenjäljen myöhemmin asetuksissa." + "Sormenjälkitunnistuksen käyttöönotossa menee vain minuutti tai pari. Jos ohitat sen nyt, voit lisätä sormenjälkesi myöhemmin asetuksista." "Ohitetaanko näytön lukitus?" "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää tabletin käyttöä, jos se varastetaan, katoaa tai sen tiedot pyyhitään." "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää laitteen käyttöä, jos se varastetaan, katoaa tai sen tiedot pyyhitään." @@ -427,6 +444,9 @@ "Kun suojaat tablettisi näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." "Kun suojaat laitteen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." "Kun suojaat puhelimen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." + "Kun suojaat tabletin näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset myös näytönlukitusvaihtoehdon biometriikan käyttöönottoa varten. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." + "Kun suojaat laitteen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset myös näytönlukitusvaihtoehdon biometriikan käyttöönottoa varten. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." + "Kun suojaat puhelimen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset myös näytönlukitusvaihtoehdon biometriikan käyttöönottoa varten. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." "Ohitetaanko PIN-koodin asetus?" "Ohitetaanko salasanan asetus?" "Ohitetaanko kuvion asetus?" @@ -434,8 +454,8 @@ "Valmis" "Hups, anturi ei ole siinä." "Kosketa puhelimen takaosan tunnistinta etusormella." - "Rekisteröitymistä ei suoritettu loppuun" - "Sormenjäljen rekisteröinnin aikaraja on saavutettu. Yritä uudelleen." + "Käyttöönottoa ei suoritettu loppuun asti" + "Sormenjäljen käyttöönoton enimmäisaika ylittyi. Yritä uudelleen." "Sormenjäljen rekisteröinti ei onnistunut. Yritä uudelleen tai käytä eri sormea." "Lisää toinen" "Seuraava" @@ -499,8 +519,7 @@ "Estä tablettisi luvaton käyttö ottamalla laitteen suojausominaisuudet käyttöön. Valitse näytön lukitusmenetelmä." "Estä laitteesi luvaton käyttö ottamalla laitteen suojausominaisuudet käyttöön. Valitse näytön lukitusmenetelmä." "Estä puhelimesi luvaton käyttö ottamalla laitteen suojausominaisuudet käyttöön. Valitse näytön lukitusmenetelmä." - "Valitse toissijainen näytönlukitusmenetelmä" - "Valitse toissijainen näytönlukitusmenetelmä" + "Valitse toissijainen näytönlukitustapa" "Näytön lukitusvaihtoehdot" "Näytön lukitusvaihtoehdot" "Näytön lukitus" @@ -532,6 +551,11 @@ "Face Unlock ja salasana" "Jatka ilman Face Unlockia" "Voit avata puhelimen lukituksen kasvojentunnistuksella. Turvallisuussyistä tämä edellyttää, että määrität näytön varalukitustavan." + "Biometriikka + kuvio" + "Biometriikka + PIN-koodi" + "Biometriikka + salasana" + "Jatka ilman biometriikkaa" + "Voit avata puhelimen lukituksen biometriikalla. Turvallisuussyistä tämä edellyttää, että määrität näytön varalukitustavan." "Järj.valvojan, salauskäyt. tai tunnuksien tall.tilan estämä" "Ei mitään" "Pyyhkäisy" @@ -591,12 +615,12 @@ "Jos annat väärän PIN-koodin seuraavalla yrityskerralla, tämä käyttäjä poistetaan." "Jos annat väärän salasanan seuraavalla yrityskerralla, tämä käyttäjä poistetaan." "Jos annat väärän kuvion seuraavalla yrityskerralla, työprofiilisi ja sen tiedot poistetaan." - "Jos annat väärän PIN-koodin seuraavalla yrityskerralla, työprofiilisi ja sen tiedot poistetaan." + "Jos syötät väärän PIN-koodin seuraavalla yrityskerralla, työprofiilisi ja sen tiedot poistetaan." "Jos annat väärän salasanan seuraavalla yrityskerralla, työprofiilisi ja sen tiedot poistetaan." "Liian monta virheellistä yritystä. Laitteen tiedot poistetaan." "Liian monta virheellistä yritystä. Tämä käyttäjä poistetaan." "Liian monta virheellistä yritystä. Tämä työprofiili ja sen tiedot poistetaan." - "Hylkää" + "Ohita" Salasanassa täytyy olla vähintään %d merkkiä. Salasanassa täytyy olla vähintään %d merkki. @@ -615,7 +639,6 @@ PIN-koodissa saa olla enintään %d numero. "Järjestelmänvalvoja esti PIN-koodin, koska sitä on käytetty hiljattain." - "IT-järjestelmänvalvoja on estänyt yleiset PIN-koodit. Kokeile eri PIN-koodia." "Salasanassa ei saa olla virheellisiä merkkejä." "Salasanassa täytyy olla vähintään yksi kirjain." "Salasanassa täytyy olla vähintään yksi numero." @@ -649,7 +672,6 @@ Salasanassa on oltava vähintään 1 merkki, joka ei ole numero "Järjestelmänvalvoja esti salasanan, koska sitä on käytetty hiljattain." - "IT-järjestelmänvalvoja on estänyt yleiset salasanat. Kokeile eri salasanaa." "Nousevat, laskevat tai toistuvat numerosarjat on kielletty." "Vahvista" "Peruuta" @@ -665,7 +687,7 @@ %d aktiivinen sovellus "Luotettavat tahot" - "Käytä asettamalla ensin näytön lukitus." + "Käyttääksesi tätä valitse ensin näytön lukitus" "–" %d aktiivista luotettavaa tahoa @@ -747,11 +769,12 @@ "Liitettyjen Bluetooth-äänilaitteiden enimmäismäärä" "Valitse liitettyjen Bluetooth-äänilaitteiden enimmäismäärä" "Lähetä" + "peilaus" "Ota langaton näyttö käyttöön" "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." "Yhdistetään" "Yhdistetty" - "Käytössä" + "Päällä" "Ei saatavilla" "Näyttöasetukset" "Langattomien näyttöjen asetukset" @@ -783,14 +806,14 @@ "Salli NFC-maksut ja käyttö julkisissa vain kun näytön lukitus on auki" "Android Beam" "Valmis lähettämään sovelluksen sisältöä NFC:n kautta" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Ei käytettävissä, koska NFC on pois käytöstä" "Android Beam" "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit jakaa sovellusten sisältöä toiselle NFC-yhteensopivalle laitteelle asettamalla laitteet lähekkäin. Voit jakaa esimerkiksi verkkosivuja, YouTube-videoita ja yhteystietoja.\n\nAseta vain laitteet vierekkäin (yleensä takakannet vastakkain) ja kosketa näyttöä. Jaettava sisältö riippuu sovelluksesta." "Wi-Fi" "Ota Wi-Fi käyttöön" "Wi-Fi" - "Käytä Wi-Fiä" + "Käytä Wi-Fi-yhteyttä" "Wi-Fi-asetukset" "Wi-Fi" "Ota käyttöön ja hallinnoi langattoman yhteyden tukiasemia" @@ -802,8 +825,8 @@ "Lentokonetilassa" "Ilmoita julkisista verkoista" "Ilmoita, kun käytettävissä on laadukkaita julkisia verkkoja." - "Ota Wi-Fi käyttöön automaattisesti" - "Wi-Fi otetaan automaattisesti käyttöön, kun lähistöllä on kotiverkkosi tai muita laadukkaita tallennettuja verkkoja." + "Laita Wi-Fi päälle automaattisesti" + "Wi-Fi laitetaan automaattisesti päälle, kun lähistöllä on kotiverkkosi tai muita laadukkaita tallennettuja verkkoja" "Ei käytettävissä, koska sijainti on poistettu käytöstä. Ota ""sijainti"" käyttöön." "Ei käytettävissä, koska Wi‑Fi-haku on pois päältä." "Valitse verkon arviointipalvelu, jotta voit käyttää tätä." @@ -856,7 +879,7 @@ "Lisäasetusten avattava luettelo" "laajenna" "Verkon nimi" - "Anna SSID" + "Lisää SSID" "Suojaus" "Piilotettu verkko" "Jos reitittimesi ei lähetä verkkotunnusta, mutta haluat muodostaa siihen yhteyden myöhemmin, voit piilottaa verkon.\n\nTästä voi aiheutua turvallisuusriski, koska puhelimesi lähettää signaaliaan säännöllisesti löytääkseen verkon.\n\nVerkon piilottaminen ei muuta reititinasetuksiasi." @@ -893,12 +916,12 @@ "Katso tai muuta tilausta" "Satunnaistettu MAC-osoite" "Lisää laite" - "Lisää laite verkkoon %1$s keskittämällä alla olevaan QR-koodiin." + "Keskitä QR-koodi alle yhdistääksesi %1$s:iin" "Lue QR-koodi" - "Yhdistä verkkoon %1$s keskittämällä alla olevaan QR-koodiin" + "Keskitä QR-koodi alle yhdistääksesi %1$s:iin" "Yhdistä Wi-Fi-verkkoon lukemalla QR-koodi." "Jaa Wi‑Fi" - "Yhdistä %1$s ja jaa salasana lukemalla tämä QR-koodi." + "Yhdistä %1$s lukemalla tämä QR-koodi toisella laitteella" "Yhdistä %1$s skannaamalla tämä QR-koodi" "Yritä uudelleen. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä laitteen valmistajaan" "Jotain meni pieleen" @@ -911,7 +934,7 @@ "Tarkista yhteys ja yritä uudelleen" "Valitse verkko" "Yhdistä laitteesi valitsemalla verkko" - "Lisätäänkö laite verkkoon %1$s?" + "Lisätäänkö laite \"%1$s\"-verkkoon?" "Wi‑Fi jaettu laitteen kanssa" "Lisää toinen laite" "Valitse eri verkko" @@ -924,8 +947,7 @@ "Wi-Fi-verkon salasana: %1$s" "Hotspotin salasana: %1$s" "Automaattinen yhdistäminen" - "Salli puhelimen yhdistää automaattisesti tämän verkon lähellä" - "Salli tabletin yhdistää automaattisesti tämän verkon lähellä" + "Salli tähän verkkoon yhdistäminen sen kantoalueella ollessa" "Lisää laite" "Lisää laite tähän verkkoon QR-koodin avulla" "QR-koodin muoto ei kelpaa" @@ -937,7 +959,6 @@ "Käytä järjestelmän varmenteita" "Älä anna" "Älä vahvista" - "Ei määritettyä varmennetta. Yhteytesi ei ole yksityinen." "Verkon nimi on liian pitkä." "Määritä verkkotunnus." "Varmenne vaaditaan." @@ -963,8 +984,8 @@ "Älä näytä uudelleen" "Yhdistä" "Wi-Fi on käytössä" - - + "Yhdistetty verkkoon %1$s" + "Yhdistetään: %1$s" "Yhdistetään…" "Yhteyden muodostaminen verkkoon epäonnistui." "Verkko ei ole kantoalueella" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Laitteen MAC-osoite" "Satunnaistettu MAC-osoite" + "Satunnaistettu MAC-osoite (viimeksi käytetty)" "IP-osoite" "Verkon tiedot" "Aliverkon peite" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Anna kelvollinen yhdyskäytävän osoite." "Anna kelvollinen nimipalvelun osoite." "Anna verkon etuliite, jonka pituus on välillä 0–32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (ellei ohitettu yksityisellä DNS:llä)" + "DNS 2 (ellei ohitettu yksityisellä DNS:llä)" "Yhdyskäytävä" "Verkon etuliitteen pituus" "Wi-Fi Direct" @@ -1026,7 +1048,7 @@ "Katkaistaanko yhteys?" "Jos katkaiset yhteyden, yhteys laitteeseen %1$s katkaistaan." "Jos kosketat Katkaise yhteys, yhteys laitteeseen %1$s ja %2$s muuhun laitteeseen katkaistaan." - "Peruutetaanko kutsu?" + "Perutaanko kutsu?" "Haluatko peruuttaa laitteelle %1$s lähetetyn yhteydenmuodostuskutsun?" "Unohdetaanko tämä ryhmä?" "Wi‑Fi-hotspot" @@ -1036,13 +1058,13 @@ "Sovellus jakaa sisältöä – jos haluat jakaa internetyhteyden, sammuta hotspot ja käynnistä se uudelleen" "Ei salasanaa" "Hotspotin nimi" - "Käynnistetään %1$s…" + "Laitetaan %1$s päälle…" "%1$s on muiden laitteiden käytettävissä." "Hotspotin salasana" "AP-taajuus" "Hotspot-ominaisuudella voit luoda muille laitteillesi Wi-Fi-verkon. Ominaisuus jakaa internetyhteyden muille laitteille mobiilidatayhteydellä. Lisämaksuja mobiilidatan käytöstä voidaan periä." "Sovellukset voivat luoda hotspotin ja jakaa sisältöä lähellä olevien laitteiden kanssa." - "Poista hotspot käytöstä automaattisesti" + "Laita hotspot pois päältä automaattisesti" "Kun laitteita ei ole yhdistetty" "Otetaan yhteyspiste käyttöön..." "Poistetaan yhteyspiste käytöstä..." @@ -1100,7 +1122,7 @@ "Ääni" "Äänenvoimakkuudet" "Musiikkitehosteet" - "Soitt. ja ilm. äänenvoimakkuus" + "Soittimen ja ilmoit. voimakkuus" "Käytä värinää äänettömässä tilassa" "Ilmoituksen oletusääni" "Soittoääni" @@ -1164,14 +1186,14 @@ "Säädä näytön kirkkautta" "Kirkkauden säätö" "Näytön kirkkaus mukautuu ympäristöön" - "Käytössä" - "Pois käytöstä" + "Päällä" + "Pois päältä" "Ensisijainen kirkkaustaso on Hyvin matala." "Ensisijainen kirkkaustaso on Matala." "Ensisijainen kirkkaustaso on Oletus." "Ensisijainen kirkkaustaso on Korkea." "Ensisijainen kirkkaustaso on Hyvin korkea." - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Hyvin matala" "Matala" "Oletus" @@ -1184,9 +1206,13 @@ "Näytön kirkkaus mukautuu automaattisesti ympäristöösi ja toimintaasi. Voit auttaa mukautuvaa kirkkautta oppimaan mieltymyksesi siirtämällä liukusäädintä." "Näytä valkotasapaino" + "Smooth Display" + "Nostaa tietyn sisällön päivitysvälin automaattisesti 60 hertsistä 90:een. Lisää akun käyttöä." + "Pakota 90 Hz:n päivitysväli" + "Korkein päivitysväli parantaa kosketukseen vastaamista ja animaatioiden laatua. Lisää akun käyttöä." "Huomionäyttö" "Päällä / näyttö ei sammu, kun katsot sitä" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Kameran käyttöoikeus tarvitaan" "Napauta ja määritä käyttöoikeudet personoinnin palveluihin." "Estää näyttöä sammumasta, kun katsot sitä" @@ -1211,26 +1237,26 @@ "Ei sammu automaattisesti" "Sammuu automaattisesti kello %1$s" "Sammuu automaattisesti, kun aurinko nousee" - "Ota käyttöön nyt" - "Poista käytöstä nyt" - "Käytössä auringonnousuun asti" - "Pois käytöstä auringonlaskuun asti" - "Käytössä %1$s asti" - "Pois käytöstä %1$s asti" + "Laita päälle" + "Laita pois päältä" + "Päällä auringonnousuun asti" + "Pois päältä auringonlaskuun asti" + "Päällä %1$s asti" + "Pois päältä %1$s asti" "Yövalo ei päällä" - "Laitteen sijainti vaaditaan auringonlaskun ja -nousun määrittämiseksi" - "Laita sijaintitiedot päälle" - "Ota käyttöön nyt" - "Poista käytöstä nyt" - "Käytössä auringonnousuun asti" - "Pois käytöstä auringonlaskuun asti" + "Laitteen sijainti vaaditaan auringonlasku- ja ‑nousuaikojen määrittämiseksi" + "Sijaintiasetukset" + "Laita päälle" + "Laita pois päältä" + "Päällä auringonnousuun asti" + "Pois päältä auringonlaskuun asti" "Tumma tila" "Aikataulu" "Ei mitään" "Auringonlaskusta sen nousuun" "Menee päälle valitsemaasi aikaan" "Tila" - "Pois käytöstä / %1$s" + "Pois päältä / %1$s" "Ei käynnisty automaattisesti" "Käynnistyy automaattisesti, kun aurinko laskee" "Menee automaattisesti päälle kello %1$s" @@ -1259,7 +1285,7 @@ "Latauksen aikana" "Telakoituna" "Ei koskaan" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Ota näytönsäästäjä käyttöön, niin voit hallita puhelimen toimintaa telakoituna ja/tai lepotilassa." "Aloitus" "Nykyinen näytönsäästäjä" @@ -1273,11 +1299,12 @@ "Kun näyttö on pimeä, se aktivoituu uusien ilmoitusten myötä" "Näytä aina aika ja tiedot" "Tämä asetus kuluttaa akkua nopeammin" + "Lihavoi teksti" "Fontin koko" "Suurenna tai pienennä tekstiä." "SIM-kortin lukitusasetukset" "SIM-kortin lukitus" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Lukittu" "SIM-kortin lukitus" "Lukitse SIM-kortti" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Virheellinen SIM-kortin PIN-koodi. Sinulla on %d yritystä jäljellä. Virheellinen SIM-kortin PIN-koodi. Sinulla on %d yritys jäljellä, ennen kuin sinun on otettava yhteyttä operaattoriin laitteen lukituksen avaamiseksi. - - + "Virheellinen SIM-kortin PIN-koodi. Sinulla on 1 yritys jäljellä, ennen kuin sinun on otettava yhteys operaattoriin laitteen lukituksen avaamiseksi." "SIM-kortin PIN-toiminto epäonnistui!" "Järjestelmäpäivitykset" "Android-versio" - "Android-tietoturvakorjauksen taso" + "Androidin tietoturvapäivitys" "Malli" - "Malli: %1$s" "Malli ja laitteisto" "Laitteistoversio" "Varustetunnus" @@ -1356,7 +1381,7 @@ "Wi-Fi- ja Bluetooth-haku ovat käytössä." "Wi‑Fi-haku on käytössä, Bluetooth-haku ei ole käytössä" "Bluetooth-haku on käytössä, Wi-Fi-haku ei ole käytössä" - "Wi-Fi- ja Bluetooth-haku eivät ole käytössä." + "Wi-Fi- ja Bluetooth-haku eivät ole käytössä" "MEID" "ICCID" "Mobiilidataverkon tyyppi" @@ -1400,8 +1425,8 @@ "Tyhjennä USB-tila" "Tyhjennä SD-kortti" - "Poistaa kaikki sisäisen USB-tallennustilan tiedot, kuten musiikin tai valokuvat." - "Poistaa kaikki SD-kortin tiedot, kuten musiikin ja valokuvat" + "Poistaa kaikki sisäisen USB-tallennustilan tiedot, kuten musiikin tai kuvat." + "Poistaa kaikki SD-kortin tiedot, kuten musiikin ja kuvat" "Tyhjennetäänkö välimuistitiedot?" "Sovellusten välimuistit tyhjennetään." "MTP- tai PTP-toiminto on käytössä" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Tutki" "Vapauta tilaa" "Hallinnoi tallennustilaa" + "vapauta, tallennustila" "USB-tietokoneyhteys" "Yhdistä tyyppinä" "Medialaite (MTP)" @@ -1442,7 +1468,7 @@ "Muut käyttäjät" "Laitteen tallennustila" "Kannettava tallennustila" - "Käytössä %1$s/%2$s" + "Päällä %1$s/%2$s" "^1"" ^2""" "Tallennustilasta (%1$s) käytössä" "Tallennustilasta (%1$s) käytössä yhteensä" @@ -1460,7 +1486,7 @@ "Kun tämä ^1 poistetaan, siihen tallennetut sovellukset lakkaavat toimimasta eivätkä mediatiedostot ole käytettävissä ennen kuin se liitetään uudelleen."" \n\n^1 on alustettu niin, että se toimii vain tämän laitteen kanssa." "Jos haluat käyttää tallennuslaitteen ^1 sisältämiä sovelluksia, kuvia tai tietoja, liitä se uudelleen. \n\nVoit myös halutessasi unohtaa tämän tallennuslaitteen, jos se ei ole käytettävissä. \n\nJos päätät unohtaa laitteen, menetät kaikki sen sisältämät tiedot lopullisesti. \n\nVoit asentaa sovellukset uudelleen myöhemmin, mutta niiden laitteelle tallentamat tiedot menetetään." "Unohdetaanko ^1?" - "Kaikki kohteen (^1) sovellukset, valokuvat ja tiedot poistetaan pysyvästi." + "Kaikki kohteen (^1) sovellukset, kuvat ja tiedot poistetaan pysyvästi." "Sovellukset" "Kuvahaku" "Videot" @@ -1561,7 +1587,7 @@ "APN-tyyppi" "APN-protokolla" "APN roaming -protokolla" - "Ota APN käyttöön / poista se käytöstä." + "Ota APN käyttöön / pois käytöstä" "APN otettu käyttöön" "APN poistettu käytöstä" "Bearer" @@ -1581,7 +1607,7 @@ "Palauta oletukset" "APN-oletusasetukset on palautettu." "Palautusvalinnat" - "Voit nollata verkon, sovellusten tai laitteen asetukset." + "Voit nollata verkon, sovellusten tai laitteen asetukset" "Sovellukset voidaan nollata" "Nollaa Wi-Fin, mobiiliverkon ja Bluetoothin asetukset" "Tämä nollaa kaikki verkkoasetukset, esimerkiksi seuraavat:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiilidata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Verkkoasetuksesi on nollattu." "SIM-korttien tyhjennys ei onnistu" "Ladattuja SIM-kortteja ei voi poistaa virheen vuoksi.\n\nKäynnistä laite uudelleen ja yritä sitten uudelleen." - "Poista kaikki tiedot (palauta tehdasasetukset)" - "Poista data (tehdasasetuksiin)" - "Tämä poistaa kaiken datan tabletin ""sisäisestä tallennustilasta"", esimerkiksi\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "järjestelmän ja sovellusten datan ja asetukset"
    • \n
  • "ladatut sovellukset"
    •  - "Tämä poistaa kaiken datan puhelimen ""sisäisestä tallennustilasta"", esimerkiksi\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "järjestelmän ja sovellusten datan ja asetukset"
    • \n
  • "ladatut sovellukset"
    •  - \n\n"Olet kirjautunut sisään seuraaviin tileihin:\n" - \n\n"Tällä laitteella on muita paikalla olevia käyttäjiä.\n" -
  • "Musiikki"
    • \n
  • "Valokuvat"
    • \n
  • "Muut käyttäjän tiedot"
    •  -
  • "eSIMit"
    •  - \n\n"Tämä ei peruuta mobiilipalvelupakettiasi." - \n\n"Jos haluat poistaa musiikin, kuvat ja muut käyttäjän tiedot, ""USB-tallennustila"" tulee tyhjentää." - \n\n"Jos haluat poistaa musiikin, kuvat ja muut käyttäjän tiedot, ""SD-kortti"" tulee tyhjentää." + "Poista data (tehdasasetuksiin)" + "Poista data (tehdasasetuksiin)" + "Tämä poistaa tabletin ""sisäisestä tallennustilasta"" kaiken datan, esimerkiksi\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "järjestelmän ja sovellusten datan ja asetukset"
    • \n
  • "ladatut sovellukset"
    •  + "Tämä poistaa puhelimen ""sisäisestä tallennustilasta"" kaiken datan, esimerkiksi\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "järjestelmän ja sovellusten datan ja asetukset"
    • \n
  • "ladatut sovellukset"
    •  + \n\n"Olet kirjautunut sisään seuraaville tileille:\n" + \n\n"Muut käyttävät laitetta parhaillaan.\n" +
  • "Musiikki"
    • \n
  • "Valokuvat"
    • \n
  • "Muu käyttäjädata"
    •  +
  • "eSIMit"
    •  + \n\n"Tämä ei peruuta mobiilipalvelupakettiasi." + \n\n"Jos haluat poistaa musiikin, kuvat ja muun käyttäjädatan, tyhjennä ""USB-tallennustila""." + \n\n"Jos haluat poistaa musiikin, kuvat ja muun käyttäjädatan, tyhjennä ""SD-kortti""." "Tyhjennä USB-tallennustila" "Tyhjennä SD-kortti" - "Poista kaikki sisäisen USB-tallennustilan tiedot, kuten musiikki tai valokuvat." - "Poista kaikki SD-kortin tiedot, kuten musiikki tai valokuvat." - "Pyyhi kaikki tiedot" - "Pyyhi kaikki tiedot" - "Kaikki henkilökohtaiset tietosi ja ladatut sovellukset poistetaan. Toimintoa ei voi kumota." - "Kaikki henkilökohtaiset tietosi poistetaan, mukaan lukien ladatut sovellukset ja SIM-kortit. Toimintoa ei voi kumota." - "Poista kaikki" - "Palauttamista ei suoritettu, koska System Clear -palvelu ei ole käytettävissä." - "Poistetaanko kaikki data?" - "Tämä käyttäjä ei voi palauttaa tehdasasetuksia" - "Tyhjennetään" - "Odota…" + "Poista kaikki sisäisen USB-tallennustilan tiedot, kuten musiikki tai kuvat." + "Poista kaikki SD-kortin tiedot, kuten musiikki tai kuvat." + "Poista kaikki data" + "Poista kaikki data" + "Kaikki henkilökohtaiset tietosi ja ladatut sovellukset poistetaan. Toimintoa ei voi kumota." + "Kaikki henkilökohtaiset tietosi poistetaan, mukaan lukien ladatut sovellukset ja SIM-kortit. Toimintoa ei voi kumota." + "Poistetaanko kaikki data?" + "Tämä käyttäjä ei voi palauttaa tehdasasetuksia" + "Poistetaan" + "Odota…" "Puheluasetukset" "Ota käyttöön puhelinvastaaja, soitonsiirrot, koputuspalvelu, soittajan tunnus" "Jaettu yhteys USB:n kautta" @@ -1635,28 +1659,40 @@ "Vain hotspot" "Vain USB" "Vain Bluetooth" + "Vain Ethernet" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" + "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" + "Hotspot, USB, Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Internetyhteyttä ei jaeta muiden laitteiden kanssa." "Puhelimen käyttäminen modeemina" "Älä käytä Wi-Fi-hotspotia" "Jaa verkkoyhteys vain USB:n kautta" "Jaa verkkoyhteys vain Bluetoothin kautta" + "Jaa verkkoyhteys vain Ethernetin kautta" "Jaa verkkoyhteys USB:n ja Bluetoothin kautta" + "Jaa verkkoyhteys vain USB:n ja Ethernetin kautta" + "Jaa verkkoyhteys vain Bluetoothin ja Ethernetin kautta" + "Jaa verkkoyhteys vain USB:n, Bluetoothin ja Ethernetin kautta" "USB" "Internetin jakaminen USB:n kautta" - "Jaa puhelimen internetyhteys USB:llä." + "Jaa puhelimen internetyhteys USB:llä" "Jaa tabletin internetyhteys USB:llä" "Jaettu Bluetooth-yhteys" "Jaa tabletin internetyhteys Bluetoothilla" - "Jaa puhelimen internetyhteys Bluetoothilla." + "Jaa puhelimen internetyhteys Bluetoothilla" "%1$d jakaa internetyhteyden Bluetoothilla" "Voidaan yhdistää korkeintaan %1$d laitteeseen." "Jaettu internetyhteys katkaistaan laitteesta %1$s." "Ethernetin jakaminen" - "Jaa puhelimen internetyhteys USB-Ethernetillä." + "Jaa puhelimen internetyhteys Ethernetillä" "Hotspot- ja yhteyden jako ‑ominaisuuksien avulla voit jakaa internetyhteyden muille laitteille mobiilidatayhteydellä. Sovellukset voivat myös luoda hotspotin ja jakaa sisältöä lähellä olevien laitteiden kanssa." "Jaa internetyhteys muille laitteille Wi-Fin tai mobiilidatan avulla hotspotilla tai käyttämällä puhelinta modeemina. Sovellukset voivat myös luoda hotspotin ja jakaa sisältöä lähellä olevien laitteiden kanssa." "Ohjeet" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetooth-haku" "Salli sovellusten ja palvelujen hakea lähellä olevia laitteita aina, vaikka Bluetooth olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja." "Sijaintipalvelut työkäyttöön" + "Sijainnin aikavyöhykkeen tunnistus" + "Sijainnin aikavyöhykkeen tunnistus" + "Sallii laitteen sijainnin käyttämisen nykyisen aikavyöhykkeen tunnistamiseksi. Muut sijaintiasetukset, esim. Wi-Fi-haku, voivat vaikuttaa aikavyöhykkeen tunnistustarkkuuteen." + "Päällä" + "Poissa päältä" + "Automaattinen aikavyöhykkeen tunnistus on poistettu käytöstä" + "Sijainnin aikavyöhykkeen tunnistus on poistettu käytöstä" + "Sijainnin aikavyöhykkeen tunnistusta ei tueta" + "Sijainnin aikavyöhykkeen tunnistukseen ei voi tehdä muutoksia" "Wi-Fi- ja mobiiliverkkosijainti" "Anna sovellusten arvioida sijaintisi Googlen sijaintipalvelulla. Anonyymejä sijaintitietoja kerätään ja lähetetään Googlelle." "Sijainti on määritetty Wi-Fi-yhteyden perusteella" @@ -1750,7 +1795,7 @@ "Vahvista kuvio" "Työprofiilin lisääminen" "Anna PIN-koodi uudelleen" - "Työprofiilin PIN-koodin lisääminen" + "Lisää työprofiilin PIN-koodi" "Salasanat eivät täsmää" "PIN-koodit eivät täsmää" "Piirrä kuvio uudelleen" @@ -1761,14 +1806,17 @@ "Määritä salasana Face Unlockia varten" "Valitse kuvio Face Unlockia varten" "Määritä PIN-koodi Face Unlockia varten" + "Biometriikka: aseta salasana" + "Biometriikka: aseta kuvio" + "Biometriikka: aseta PIN-koodi" "Unohditko salasanasi?" "Unohditko kuviosi?" "Unohditko PIN-koodisi?" - "Jatka piirtämällä laitteesi kuvio." - "Jatka antamalla laitteesi PIN-koodi." + "Jatka piirtämällä kuvio" + "Jatka lisäämällä laitteesi PIN-koodi" "Jatka antamalla laitteesi salasana." "Jatka piirtämällä työprofiilisi kuvio." - "Jatka antamalla työprofiilisi PIN-koodi." + "Jatka lisäämällä työprofiilisi PIN-koodi" "Jatka antamalla työprofiilisi salasana." "Turvallisuussyistä pyydämme antamaan laitteen kuvion." "Turvallisuussyistä pyydämme antamaan laitteen PIN-koodin." @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Tuntemattomat lähteet" "Salli kaikki lähteet" "Viimeksi avatut sovellukset" - "Näytä kaikki %1$d sovellusta" + + Näytä kaikki %1$d sovellusta + Näytä kaikki sovellukset + "Ota yhteyttä IT-järjestelmänvalvojaan" "Järjestelmänvalvoja voi auttaa PIN-koodin, kuvion tai salasanan nollauksessa" "Tuntemattomista lähteistä tulevat sovellukset voivat helpommin kaapata tablettisi ja henkilötietosi. Lataamalla sovelluksia tästä lähteestä hyväksyt, että olet itse vastuussa tabletillesi aiheutuvista vahingoista tai tietojen katoamisesta, joka saattaa johtua sovellusten käytöstä." @@ -1843,7 +1894,7 @@ "Avaa oletuksena" "Oletukset" "Ruudun yhteensopivuus" - "Käyttöoikeudet" + "Luvat" "Välimuisti" "Tyhjennä välimuisti" "Välimuisti" @@ -1869,7 +1920,7 @@ "Poista päivitykset" "Olet valinnut tämän sovelluksen käynnistettäväksi oletuksena tiettyjen toimintojen yhteydessä." "Olet antanut sovellukselle oikeuden luoda widgetejä ja käyttää niiden tietoja." - "Oletuksia ei asetettu." + "Ei oletuksia valittuina." "Tyhjennä oletukset" "Tätä sovellusta ei välttämättä ole suunniteltu näytöllesi sopivaksi. Voit muuttaa asetuksia täältä." "Kysy käynnistettäessä" @@ -2005,16 +2056,17 @@ "Kieli" "Näppäimistöt" "Näyttönäppäimistö" - "Virtuaalinen näppäimistö saatavilla" + "Gboard" + "Saatavilla oleva näyttönäppäimistö" "Ylläpidä näyttönäppäimistöjä" "Näppäimistön apuvälineet" "Fyysinen näppäimistö" "Käytä näyttönäppäimistöä" - "Pidä näytöllä, kun fyysinen näppäimistö on aktiivinen." + "Pidä näytöllä, kun fyysinen näppäimistö on aktiivinen" "Pikanäppäimet" - "Näytä käytettävissä olevat pikanäppäimet." + "Näytä käytettävissä olevat pikanäppäimet" "Työprofiilin näppäimistöt ja työkalut" - "Virtuaalinen näppäimistö työkäyttöön" + "Näyttönäppäimistö työkäyttöön" "Oletus" "Osoittimen nopeus" "Peliohjaimet" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Tekstitysvalinnat" "Suurennus" "Suurennettava alue" - "Suurennuksen käyttöönotto" "Valitse alueet, joihin näytön suurennusta käytetään" "Koko näyttö" "Osa näytöstä" "Koko näyttö ja osa näytöstä" "Suurenna koko näyttö" "Suurenna osa näytöstä" + "Vaihdetaanko esteettömyyspainikkeeseen?" + "Jos käytät kolmoisnapautusta näytön osan suurentamiseen, kirjoittamisessa ja muissa toiminnoissa voi esiintyä viivettä.\n\nHaluatko suurentaa jatkossa esteettömyyspainikkeella?" + "Vaihda esteettömyyspainikkeeseen" + "Jatka suurentamista kolmoisnapautuksella" "Suurennusasetukset" "Suurenna kolmoisnapautuksella" "Suurenna pikanäppäimellä" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "Zoomaa napauttamalla painiketta." "Lähennä näyttöä nopeasti, niin näet sisällön selkeämmin.<br/><br/><b>Lähentäminen:</b><br/> 1. Aloita suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/> 2. Kosketa näyttöä<br/> 3. Liiku näytöllä vetämällä kahdella sormella<br/> 4. Säädä zoomausta nipistämällä kahdella sormella<br/> 5. Lopeta suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/><br/><b>Väliaikainen lähentäminen:</b><br/> 1. Aloita suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/> 2. Kosketa näyttöä pitkään<br/> 3. Liiku näytöllä vetämällä sormea<br/> 4. Lopeta suurennus nostamalla sormi näytöltä" "Kun suurennus on käytössä, voit suurentaa näytöllä olevia kohteita.\n\n""Zoomaa:"" käynnistä suurennus ja napauta sitten haluamaasi kohtaa näytöllä\n"
    • "Vieritä: vedä vähintään kahta sormea näytön poikki"
      • \n
    • "Säädä zoomausta: nipistä vähintään kaksi sormea yhteen tai levitä ne erilleen"
    \n\n"Zoomaa väliaikaisesti:"" käynnistä suurennus ja paina pitkään missä tahansa näytöllä\n"
    • "Liiku näytöllä: vedä sormea eri suuntiin"
      • \n
    • "Loitonna: nosta sormi"
    \n\n"Suurennus ei toimi näppäimistöllä tai siirtymispalkissa."     + "Sivu %1$d/%2$d" "Avaa esteettömyyspainikkeella" - "Avaa pitämällä äänenvoimakkuuspainiketta pohjassa" + "Avaa painamalla äänenvoimakkuuspainikkeita" "Avaa kolmoisnapauttamalla näyttöä" "Avaa eleellä" "Käytä uutta esteettömyyselettä" - "Käynnistä tai sammuta ominaisuus napauttamalla esteettömyyspainiketta %s näytön alareunasta.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen painamalla esteettömyyspainiketta pitkään." - "Laita ominaisuus päälle tai pois päältä painamalla molempia äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään." + "Laita ominaisuus päälle napauttamalla näytön alareunassa olevaa esteettömyyspainiketta %s.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen painamalla esteettömyyspainiketta pitkään." + "Laita tämä ominaisuus päälle painamalla pitkään molempia äänenvoimakkuuspainikkeita." "Aloita tai lopeta suurennus kolmoisnapauttamalla missä vain näytöllä." - "Laita tämä ominaisuus päälle tai pois päältä pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." - "Laita tämä ominaisuus päälle tai pois päältä pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." - "Laita esteettömyysominaisuus päälle tai pois päältä pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." - "Laita tämä esteettömyysominaisuus päälle tai pois päältä pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." + "Laita ominaisuus päälle pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." + "Laita ominaisuus päälle pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." + "Laita esteettömyysominaisuus päälle pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." + "Laita esteettömyysominaisuus päälle pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." "OK" - "%1$s – pikanäppäin" - "Esteettömyyspainike" + "%1$s -pikanäppäin" + "Esteettömyyspainike" "Pyyhkäise kahdella sormella ylöspäin" "Pyyhkäise kolmella sormella ylöspäin" "Napauta esteettömyyspainiketta" - - - - - - + "Napauta näytön alareunassa olevaa esteettömyyspainiketta %s.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen painamalla esteettömyyspainiketta pitkään." + "Pyyhkäise näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." + "Pyyhkäise näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." "Paina äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään" + "paina äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään" "Paina molempia äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään" "Kolmoisnapauta näyttöä" + "kolmoisnapauta näyttöä" "Napauta näyttöä nopeasti kolme kertaa. Tämän pikanäppäimen käyttö voi hidastaa laitettasi." "Lisätiedot" "Esteettömyys-painikkeen toiminnoksi on valittu %1$s. Jos haluat käyttää suurennusta, kosketa Esteettömyys-painiketta pitkään ja valitse suurennus." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Puhelun katkaisu virtapainikkeella" "Suuri hiiren osoitin" "Poista animaatiot" - "Monoääni" - "Yhdistä kanavat ääntä toistettaessa." - "Äänitasapaino" - "Vasen" - "Oikea" + "Monoaudio" + "Yhdistä kanavat audiota toistettaessa" + "Audiotasapaino" + "Vasen" + "Oikea" "Oletus" "10 sekuntia" "30 sekuntia" @@ -2171,7 +2226,7 @@ "Käytä käänteisiä värejä" "Käänteiset värit tekee kirkkaista näytöistä tummia.<br/><br/> Huom. <ol> <li> Käänteiset värit myös tekevät tummista näytöistä kirkkaita.</li> <li> Median ja kuvien värit muuttuvat.</li> <li> Saat tumman taustan myös käyttämällä tummaa teemaa. Tumma teema toimii yhteensopivissa sovelluksissa. Käänteiset värit toimivat kaikissa sovelluksissa.</li> </ol>" "Automaattinen klikkaus (viiveaika)" - "Automaattisia klikkauksia voidaan käyttää, kun hiiri on liitetty. Voit asettaa kursorin klikkaamaan automaattisesti, kun hiiri on ollut paikoillaan tietyn aikaa." + "Automaattiset klikkaukset ovat käytettävissä hiiren kanssa. Voit laittaa kursorin klikkaamaan automaattisesti, kun hiiri on ollut paikoillaan tietyn aikaa." "Pois päältä" "Lyhyt" "0,2 sekuntia" @@ -2187,13 +2242,13 @@ "Ilmoitusvärinä" "Soittoäänen värinä" "Kosketuspalaute" - "Valitse %1$s" - "Avaa %1$s" - "Käytä värinkorjausta" - "Näytä tekstitykset" - "Vain tuetuille sovelluksille" + "%1$s käytössä" + "Avaa %1$s" + "Käytä värinkorjausta" + "Näytä tekstitykset" + "Vain tuetuille sovelluksille" "Tekstitysten koko ja tyyli" - "Tekstin koko %1$s" + "Tekstin koko: %1$s" "Lisää asetuksia" "Kaikki sovellukset eivät tue näitä tekstitysasetuksia" "Esteettömyyspainike" @@ -2212,8 +2267,8 @@ "Pikakuvake päällä" "Pois päältä" - "Käytössä" - "Pois käytöstä" + "Päällä" + "Pois päältä" "Palvelu ei toimi. Katso lisätietoja napauttamalla." "Tämä palvelu ei toimi oikein." "Näytä pika-asetuksissa" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomalia" "Protanomalia" "Tritanomalia" + "Harmaasävy" "Puna-vihersokeus" "Puna-vihersokeus" "Sini-keltasokeus" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Pitkä (%1$s sekuntia) Pitkä (%1$s sekunti) - - %1$s sekuntia + + %1$s sekuntia %1$s sekunti "Soittoääni %1$s, ilmoitus %2$s, kosketus %3$s" @@ -2245,12 +2301,12 @@ "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on heikko" "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on keskitasoinen" "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on voimakas" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Heikko" "Keskitaso" "Voimakas" "Asetukset" - "Käytössä" + "Päällä" "Ei käyt." "Esikatselu" "Vakioasetukset" @@ -2307,7 +2363,7 @@ "Ei kuvausta." "Asetukset" "Tulostus" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" %1$d tulostuspalvelua käytössä 1 tulostuspalvelu käytössä @@ -2321,7 +2377,7 @@ "Tulostimia ei löydy" "Asetukset" "Lisää tulostimia" - "Käytössä" + "Päällä" "Ei käyt." "Lisää palvelu" "Lisää tulostin" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Taustakäytön rajoitus" "Salli sovelluksen toimia taustalla" "Sovellus ei saa toimia taustalla." - "Taustakäyttöä ei voi rajoittaa." + "Taustakäyttöä ei voi rajoittaa" "Rajoitetaanko toimintaa taustalla?" "Jos rajoitat sovelluksen toimintaa taustalla, se voi alkaa toimia virheellisesti." "Sovellusta ei voi rajoittaa, koska akun optimointi ei ole käytössä.\n\nOta optimointi käyttöön rajoittamista varten." @@ -2368,7 +2424,7 @@ "Kamera käytössä" "Taskulamppu käytössä" "Wi-Fi" - "Käytössä" + "Päällä" "Mobiiliverkon signaali" @@ -2393,13 +2449,13 @@ "Ota Virranhallinta käyttöön" "Ota Virransäästö käyttöön" "Akku voi loppua odotettua aiemmin" - "Virransäästö on käytössä" + "Virransäästö on päällä" "Joitakin toimintoja voidaan rajoittaa" - "Puhelinta on käytetty tavallista enemmän" + "Puhelinta käytetty tavallista enemmän" "Tablettia on käytetty tavallista enemmän" "Laitetta on käytetty tavallista enemmän" "Akku voi loppua odotettua aiemmin" - "Puhelinta on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" + "Puhelinta käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" "Tablettia on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" "Laitetta on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" "Sisältää virtaa paljon kuluttavat taustatoiminnot" @@ -2413,7 +2469,7 @@ %2$d sovellusta käyttää paljon akkua taustalla - %1$s sovellus käyttää paljon akkua taustalla + %1$s käyttää paljon akkua taustalla Nämä sovellukset eivät voi toimia taustalla @@ -2447,13 +2503,15 @@ "Nämä sovellukset kuluttavat virtaa taustalla. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä." "Käytä virranhallintaa" "Tunnista akkua kuluttavat sovellukset" - "Käytössä / sovellusten runsas akunkäyttö havaitaan" - "Pois käytöstä" + "Päällä / sovellusten runsas akunkäyttö havaitaan" + "Pois päältä" %1$d sovellusta rajoitettu %1$d sovellus rajoitettu "^1"" ""%""" + "Ongelma akkumittarin lukemisessa" + "Ongelma akkumittarin lukemisessa. ""Lue lisää"" napauttamalla." "Lopetetaanko sovellus?" "Puhelin ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s pitää näyttöä aktivoituna.\n\nOngelman korjaamiseksi voit pakottaa sovelluksen lopetuksen.\n\nJos tämä tapahtuu toistuvasti, akun optimointi voi edellyttää sovelluksen poistamista." "Tabletti ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s pitää näyttöä aktivoituna.\n\nOngelman korjaamiseksi voit pakottaa sovelluksen lopetuksen.\n\nJos tämä tapahtuu toistuvasti, akun optimointi voi edellyttää sovelluksen poistamista." @@ -2562,14 +2620,14 @@ "Ei aikataulua" "Perustuu ohjelmaasi" "Perustuu varausprosenttiin" - "Virransäästö käynnistyy, jos akku näyttää todennäköisesti loppuvan ennen seuraavaa tavallista lataamista." - "Käynnistyy, kun taso on %1$s" + "Virransäästö käynnistyy, jos akku näyttää todennäköisesti loppuvan ennen seuraavaa tavallista lataamista" + "Menee päälle kun jäljellä on %1$s" "Luo aikataulu" "Pidennä akunkestoa" "Laita pois päältä, kun lataus on valmis" - "Virransäästö poistetaan käytöstä, kun puhelimen varaus on %1$s." - "Virransäästö poistetaan käytöstä, kun tabletin varaus on %1$s" - "Virransäästö poistetaan käytöstä, kun laitteen varaus on %1$s." + "Virransäästö menee pois päältä, kun puhelimen varaus on yli %1$s" + "Virransäästö menee pois päältä, kun tabletin varaus on yli %1$s" + "Virransäästö menee pois päältä, kun laitteen varaus on yli %1$s" "Ota käyttöön" @@ -2578,7 +2636,7 @@ "Ei koskaan" "kun akun varaus on %1$s" "Akun varaus prosentteina" - "Näytä akun varaus prosentteina tilapalkissa." + "Näytä akun varaus prosentteina tilapalkissa" "Käsittelytiedot" "Käsittelyn tarkat tiedot" "Muistin käyttö" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Nollaa" "Toista" "VPN" + "Mukautuvat yhteydet" + "Parantaa akunkestoa ja laitteen suorituskykyä hallinnoimalla automaattisesti verkkoyhteyksiäsi" "Kirjautumistietojen tallennustila" "Varmenteen asentaminen" "Asenna varmenteet tallennustilasta." @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Käyttäjän kirjautumistiedot" "Tarkastele ja muokkaa tallennettuja kirjautumistietoja." "Lisäasetukset" - "Tallennustilan tyyppi" - "Laitteiston tukema" - "Vain ohjelmisto" "Kirjautumistunnukset eivät ole tämän käyttäjän käytettävissä" "Asennettu VPN:ää ja sovelluksia varten" "Asennettu Wi-Fiä varten" @@ -2666,8 +2723,8 @@ "Hätäpuhelun äänimerkki" "Aseta toiminta hätäpuhelun tapauksessa" "Varmuuskopiointi" - "Käytössä" - "Ei käytössä" + "Päällä" + "Ei päällä" "Varmuuskopiointi & palautus" "Henkilötiedot" "Tietojen varmuuskopiointi" @@ -2682,7 +2739,7 @@ "Haluatko lopettaa Wi-Fi-salasanojen, kirjanmerkkien, muiden asetuksien ja sovellustietojen varmuuskopioinnin ja poistaa kaikki kopiot Googlen palvelimilta?" "Lopetetaanko laitteen tietojen (kuten Wi-Fi-salasanojen ja soittohistorian) ja sovellusten tietojen (kuten asetusten ja sovellusten tallentamien tiedostojen) automaattinen varmuuskopiointi? Myös vanhat varmuuskopiot poistetaan etäpalvelimilta." - "Varmuuskopioi laitteen tiedot (kuten Wi-Fi-salasanat ja soittohistoria) sekä sovellusten tiedot (kuten asetukset ja sovellusten tallentamat tiedostot) automaattisesti etäyhteyden kautta.\n\nKun otat automaattisen varmuuskopioinnin käyttöön, laitteen ja sovellusten tiedot varmuuskopioidaan säännöllisesti etäyhteyden kautta. Sovellusten tietoihin voi sisältyä mitä tahansa tietoja, joita sovellukset ovat tallentaneet (kehittäjien asetuksien perusteella). Ne saattavat sisältää myös arkaluontoisia tietoja, kuten yhteystietoja, viestejä ja valokuvia." + "Varmuuskopioi laitteen tiedot (kuten Wi-Fi-salasanat ja soittohistoria) sekä sovellusten tiedot (kuten asetukset ja sovellusten tallentamat tiedostot) automaattisesti etäyhteyden kautta.\n\nKun otat automaattisen varmuuskopioinnin käyttöön, laitteen ja sovellusten tiedot varmuuskopioidaan säännöllisesti etäyhteyden kautta. Sovellusten tietoihin voi sisältyä mitä tahansa tietoja, joita sovellukset ovat tallentaneet (kehittäjien asetuksien perusteella). Ne saattavat sisältää myös arkaluontoisia tietoja, kuten yhteystietoja, viestejä ja kuvia." "Laitteenhallinnan asetukset" "Laitteenhallintasovellus" "Poista laitteenhallintasovellus käytöstä" @@ -2795,15 +2852,15 @@ "SIM-kortit" "Keskeytetään rajalla." "Tietojen autom. synkronointi" - "Omien tietojen autom. synkron." - "Työtietojen autom. synkron." + "Oman datan autosynkronointi" + "Työdatan autosynkronointi" "Muuta jaksoa…" "Tiedonsiirtojakson nollauspäivä (kk):" "Sovellukset eivät käyttäneet tiedonsiirtoa." "Etualalla" "Taustalla" "rajoitettu" - "Poistetaanko mobiilidata käytöstä?" + "Laitetaanko mobiilidata pois päältä?" "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja" "Aseta 4G-datankäyttöraja" "Aseta 2G-3G-datankäyttöraja" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Ei määritetty – työprofiili" "Järjestelmänvalvoja" "Sinä (%s)" - "Lempinimi" "Voit lisätä korkeintaan %1$d käyttäjää." "Vain tablet-laitteen omistaja voi hallita käyttäjiä." "Vain puhelimen omistaja voi hallita käyttäjiä." @@ -3018,13 +3074,13 @@ "Soittohistoria jaetaan tämän käyttäjän kanssa." "Otetaanko puhelut ja tekstiviestit käyttöön?" "Soitto- ja tekstiviestihistoria jaetaan tämän käyttäjän kanssa." - "Hätätilannetiedot" + "Vaaratiedot" "Käyttäjän %1$s tiedot ja yhteystiedot" "Sovellusten ja sisällön salliminen" "Rajoitetut sovellukset" "Laajenna sovelluksen asetuksia" "Lähimaksut" - "Toimintatapa" + "Miten se toimii" "Maksa puhelimella myymälöissä" "Oletusmaksusovellus" "Ei asetettu" @@ -3032,15 +3088,15 @@ "Käytä oletusta" "Aina" "Paitsi jos jokin toinen maksusovellus on auki" - "Maksa lähimaksamisen päätteellä tällä sovelluksella:" + "Maksa lähimaksupäätteellä tällä sovelluksella:" "Maksaminen päätteellä" - "Määritä maksusovellus. Sen jälkeen sinun tarvitsee vain pitää puhelimen takaosaa etämaksut hyväksyvää maksupäätettä vasten." + "Asenna maksusovellus. Maksa ostoksesi pitämällä puhelimen takaosaa lähimaksupäätettä vasten." "Selvä" - "Lisää…" + "Lisää…" "Valitse oletusmaksusovellus" "Päivitä oletusmaksusovellus" - "Maksa lähimaksamisen päätteellä tällä sovelluksella: %1$s" - "Maksa lähimaksamisen päätteellä tällä sovelluksella: %1$s.\n\n%2$s korvataan oletusmaksusovelluksenasi." + "Maksa lähimaksupäätteellä tällä sovelluksella: %1$s" + "Maksa lähimaksupäätteellä tällä sovelluksella: %1$s.\n\n%2$s korvataan oletusmaksusovelluksenasi." "Valitse oletukseksi" "Päivitä" "Rajoitukset" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Call Manager" - "Hätätiedotteet" + "Langattomat hätähälytykset" "Verkko-operaattorit" "Tukiasemien nimet" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G-puhelut" "Käytä LTE-palveluita puheviestinnän ja muiden viestintätapojen parantamiseen (suositeltu)." "Käytä 4G-palveluita puheviestinnän ja muiden viestintätapojen parantamiseen (suositeltu)." - "Kontaktihaku" - "Sallii operaattorin selvittää, mitä puheluominaisuuksia kontaktisi tukevat." - "Otetaanko kontaktihaku käyttöön?" - "Kaikki yhteystietojesi puhelinnumerot lähetetään ajoittain operaattorillesi tuettujen puheluominaisuuksien selvittämistä varten." + "Lähetä kontaktien tiedot operaattorille" + "Lähetä kontaktien puhelinnumerot paranneltujen ominaisuuksien tarjoamiseksi" + "Saako %1$s kontaktien tiedot?" + "Lähetetäänkö kontaktien tiedot operaattorillesi?" + "%1$s saa ajoittain kontaktiesi puhelinnumerot. + +Näistä tiedoista käy ilmi, voivatko kontaktisi käyttää tiettyjä ominaisuuksia, kuten videopuheluita tai joitakin viestiominaisuuksia." + "Kontaktiesi puhelinnumerot lähetetään ajoittain operaattorillesi. + +Näistä tiedoista käy ilmi, voivatko kontaktisi käyttää tiettyjä ominaisuuksia, kuten videopuheluita tai joitakin viestiominaisuuksia." "Ensisijainen verkko" "LTE (suositus)" "MMS-viestit" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Takaisin" "Seuraava" "Valmis" - "Ota kuva" - "Valitse kuva" - "Valitse valokuva" "SIM-kortit" "SIM-kortit" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Käytä kaikille puheluille" "Valitse SIM-kortti tiedonsiirtoon" "Valitse SIM-kortti tekstiviesteille" - "Vaihdetaan tiedonsiirron SIM-korttia, odota hetki…" + "Vaihdetaan datan SIM-korttia, hetkinen…" "Valitse puhelinoperaattori:" "SIM-kortin valinta" "SIM-kortti %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, ajotila" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, ajotila, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, ajotila" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Ei saatavilla, koska NFC on pois päältä" + "Aloita käyttö asentamalla ensin maksullinen sovellus" "Sovellukset ja ilmoitukset" "Viimeaikaiset sovellukset, oletussovellukset" "Työprofiilin sovelluksilla ei voi olla ilmoitusten käyttöoikeuksia." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "voimakas, RGB, sRGB, väri, luonnollinen, normaali" "väri, lämpötila, D65, D73, valkoinen, keltainen, sininen, lämmin, viileä" "avaa liu\'uttamalla, salasana, lukituksenpoistokuvio, PIN-koodi" + "näytön kiinnitys" "työhaaste, työ, profiili" "työprofiili, hallinnoitu profiili, yhdistä, yhdistäminen, työ, profiili" "eleet" + "kortit" + "laitteiden hallinta, säätimet" "maksa, napauta, maksut" "varmuuskopiointi, varmuuskopio" "ele" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "ohjelma, aikataulu, virransäästö, virran säästäminen, akku, automaattinen, prosentti" "volte, puhelujen lisävaihtoehdot, 4g-puhelut" "lisää kieli" + "tekstin koko" "Oletusääni" "Soittoäänen ja ilmoitusten äänenvoimakkuus %1$s" "Äänenvoimakkuus, värinä, Älä häiritse" @@ -3259,7 +3327,7 @@ "Suoratoiston äänenvoimakkuus" "Puhelun äänenvoimakkuus" "Hälytyksen voimakkuus" - "Soitt. ja ilm. äänenvoimakkuus" + "Soittimen ja ilmoit. voimakkuus" "Ilmoituksen äänenvoimakkuus" "Puhelimen soittoääni" "Ilmoituksen oletusääni" @@ -3267,9 +3335,10 @@ "Ilmoituksen oletusääni" "Herätyksen oletusääni" "Värinä puheluille" + "Värinä" "Älä käytä värinää" "Käytä aina värinää" - "Värinä ensin ja lisää sitten soittoääntä" + "Värinä ensin ja sitten soittoääni yhä kovempaa" "Muut äänet" "Näppäimistön näppäinäänet" "Näytön lukituksen ääni" @@ -3286,12 +3355,8 @@ "Värinä" "Käynnistysäänet" "Live-tekstitys" - "Tekstitä media automaattisesti." - "Ei mitään" - - %d aikataulua luotu - 1 aikataulu luotu - + "Tekstitä media automaattisesti" + "{count,plural, =0{Ei yhtään}=1{1 aikataulu luotu}other{# aikataulua luotu}}" "Älä häiritse" "Salli ilmoitukset vain tärkeiltä ihmisiltä ja sovelluksilta" "Keskeytysten rajoittaminen" @@ -3309,16 +3374,16 @@ "Aikataulu" "Käytä aikataulua" "%1$s: %2$s" - "Salli keskeytykset, jotka antavat äänimerkin" + "Salli keskeytykset äänen kanssa" "Estä näkyvät häiriötekijät" "Salli visuaaliset signaalit" "Piilotettujen ilmoitusten näyttöasetukset" "Kun älä häiritse -tila on käytössä" "Ei ilmoitusääniä" - "Näet ilmoituksia näytöllä." + "Näet ilmoitukset näytölläsi" "Puhelin ei anna äänimerkkiä eikä värise ilmoituksen saapuessa." "Ei ilmoitusgrafiikoita tai ‑ääntä" - "Et näe tai kuule ilmoituksia." + "Et näe tai kuule ilmoituksia" "Puhelin ei näytä uusia tai aiempia ilmoituksia eikä kerro niistä värinällä tai äänellä. Tärkeät ilmoitukset puhelimen toiminnasta ja tilasta näkyvät edelleen.\n\nKun poistut Älä häiritse ‑tilasta, löydät ohitetut ilmoitukset pyyhkäisemällä alaspäin näytön yläreunasta." "Oma" "Ota oma asetus käyttöön" @@ -3330,7 +3395,7 @@ "Kun näyttö on päällä" "Kun näyttö on pois päältä" "Mykistä ääni ja sammuta värinä" - "Älä kytke näyttöä päälle" + "Älä laita näyttöä päälle" "Älä vilkuta merkkivaloa" "Älä tuo ilmoituksia näytölle" "Piilota näytön yläreunan tilapalkkikuvakkeet" @@ -3348,37 +3413,29 @@ "muut vaihtoehdot" "Lisää" "Ota käyttöön" - "Ota käyttöön nyt" - "Poista käytöstä nyt" + "Laita päälle" + "Laita pois päältä" "Älä häiritse ‑tila on käytössä %s asti." - "Älä häiritse ‑tila on käytössä, kunnes poistat sen käytöstä." + "\"Älä häiritse\" pysyy päällä siihen asti kunnes laitat sen pois päältä." "Aikataulu (%s) otti Älä häiritse ‑tilan automaattisesti käyttöön." "Sovellus %s otti automaattisesti käyttöön Älä häiritse ‑tilan." "Älä häiritse ‑tila on käytössä, %s, omat asetukset" " Näytä omat asetukset" "Vain tärkeät" "%1$s. %2$s" - "Käytössä / %1$s" - "Pois käytöstä / %1$s" - "Pois käytöstä" - "Käytössä" + "Päällä / %1$s" + "Päällä" "Kysy aina" - "Kunnes poistat sen käytöstä" - - %d tuntia - 1 tunti - - "%d minuuttia" - - %d aikataulua voi käynnistyä automaattisesti - 1 aikataulu voi käynnistyä automaattisesti - + "Kunnes laitat pois päältä" + "{count,plural, =1{1 tunti}other{# tuntia}}" + "{count,plural, =1{1 minuutti}other{# minuuttia}}" + "{count,plural, =0{Pois päältä}=1{Pois päältä / 1 aikataulu voi käynnistyä automaattisesti}other{Pois päältä / # aikataulua voi käynnistyä automaattisesti}}" "Mikä voi keskeyttää Älä häiritse ‑tilan" "Ihmiset" "Sovellukset" "Hälytykset ja muut keskeytykset" "Aikataulut" - "Valitse pika-asetusten kesto" + "Pika-asetusten kesto" "Älä häiritse ‑tilassa äänimerkit ja värinä mykistetään yllä määritettyjä poikkeuksia lukuun ottamatta." "Omat asetukset" "Tarkistusaikataulu" @@ -3391,7 +3448,7 @@ "Asetukset" "Ei ilmoitusgrafiikoita tai ‑ääntä" "Ei ilmoitusääniä" - "Et näe tai kuule ilmoituksia. Tähdellä merkityiltä yhteyshenkilöiltä ja toistuvilta soittajilta tulevat puhelut sallitaan." + "Et näe tai kuule ilmoituksia. Tähdellä merkityiltä yhteyshenkilöiltä ja usein soittavilta tulevat puhelut sallitaan." "(nykyinen asetus)" "Muutetaanko Älä häiritse ‑ilmoitusasetuksia?" "Työprofiilin äänet" @@ -3410,7 +3467,7 @@ "Muut äänet ja värinä" "Ilmoitukset" "Äskettäin lähetetyt" - "Näytä kaikki viimeisen 7 päivän ajalta" + "Näytä kaikki 7 viime päivän ajalta" "Lisäasetukset" "Työilmoitukset" "Mukautuvat ilmoitukset" @@ -3418,17 +3475,19 @@ "Aseta alemman prioriteetin ilmoitukset automaattisesti varovaisiksi." "Ilmoitusten mukautuva järjestäminen" "Järjestä ilmoitukset automaattisesti olennaisuuden mukaan" + "Mukautuva ilmoituspalaute" + "Näytä ilmoituksiin tehdyt muutokset ja miten järjestelmästä voi antaa palautetta" + "Nollaa ilmoitusten tärkeys" + "Nollaa käyttäjän muuttamat tärkeysasetukset ja salli ilmoitusapurin priorisoida ilmoituksia" "Toiminta- ja vastausehdotukset" "Näytä toiminta- ja vastausehdotukset automaattisesti." "Näytä viimeaikaiset ja myöhemmäksi siirretyt ilmoitukset" "Ilmoitushistoria" "Käytä ilmoitushistoriaa" - "Ilmoitushistoria pois päältä" + "Ilmoitushistoria on pois päältä" "Laita ilmoitushistoria päälle, niin voit nähdä aiemmat ja myöhemmäksi siirretyt ilmoitukset" - - - - + "Ei viimeaikaisia ilmoituksia" + "Viimeaikaiset ja torkutetut ilmoitukset näkyvät täällä" "näytä ilmoitusasetukset" "avaa ilmoitus" "Salli ilmoitusten torkuttaminen" @@ -3437,10 +3496,11 @@ "Sovelluskuvakkeen pistemerkki" "Näytä äskeiset keskustelut rivissä" "Kuplat" - "Osa ilmoituksista voi näkyä näytöllä kuplina." "Osa ilmoituksista ja muusta sisällöstä voi näkyä näytöllä kuplina. Avaa kupla napauttamalla sitä. Ohita se vetämällä sitä alaspäin näytöllä." "Kuplat" - "Uudet viestit näkyvät näytöllä" + "Kaikki kupla-asetukset" + "Lisää tämä keskustelu kuplaksi" + "Näytä kelluva kuvake sovellusten päällä" "%1$s saa näyttää joitakin ilmoituksia kuplina" "Laitetaanko kuplat päälle laitteella?" "Kun laitat kuplat päälle sovelluksessa, ne laitetaan päälle koko laitteella.\n\nTämä vaikuttaa muihin sovelluksiin ja keskusteluihin, joissa kuplat sallitaan." @@ -3449,11 +3509,13 @@ "Päällä / Keskustelut voivat näkyä kelluvina kuvakkeina" "Salli sovellusten näyttää kuplia" "Jotkin keskustelut näkyvät kelluvina kuvakkeina toisten sovellusten päällä" - "Kaikki keskustelut voivat näyttää kuplan" - "Valitut keskustelut voivat näyttää kuplan" - "Mikään ei voi näyttää kuplaa" + "Kaikki keskustelut voivat kuplia" + "Valitut keskustelut voivat kuplia" + "Mikään ei voi kuplia" "Keskustelut" - "Kaikki keskustelut voivat näyttää kuplan, paitsi" + "Kaikki keskustelut voivat kuplia, paitsi" + "Laita kuplat pois päältä tästä keskustelusta" + "Laita kuplat päälle tässä keskustelussa" "Pyyhkäisytoiminnot" "Ohita pyyhkäisemällä oikealle ja näytä valikko pyyhkäisemällä vasemmalle." "Ohita pyyhkäisemällä vasemmalle ja näytä valikko pyyhkäisemällä oikealle." @@ -3473,10 +3535,10 @@ "Siirry Face Unlockin jälkeen suoraan viimeisimmälle näytölle" "Lukitusnäyttö, ohita" "Kun työprofiili on lukittu" - "Ilmoitukset lukitusnäytöllä" - "Näytä ääni-ilmoitukset ja hiljaiset ilmoitukset" - "Näytä vain ääni-ilmoitukset" - "Älä näytä ilmoituksia" + "Ilmoitukset lukitusnäytöllä" + "Näytä keskustelut, oletukset ja äänettömät" + "Piilota äänettömät keskustelut ja ilmoitukset" + "Älä näytä mitään ilmoituksia" "Arkaluontoiset ilmoitukset" "Näytä arkaluontoinen sisältö, kun laite on lukittu" "Arkaluontoinen työprofiilin sisältö" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "Älä näytä ilmoituksia" "Keskustelut" "Keskustelu" - "Ei keskustelu" + "Keskusteluosio" + "Anna sovelluksen käyttää keskusteluosiota" + "Muu kuin keskustelu" "Poista keskusteluosiosta" "Tämä on keskustelu" "Lisää keskusteluosioon" "Keskustelujen ylläpito" + "Ei tärkeitä keskusteluita" + + %d tärkeää keskustelua + %d tärkeä keskustelu + "Tärkeät keskustelut" - "Muut keskustelut" - "Näytä tärkeät keskustelut kuplina" - "Tärkeät keskustelut näkyvät vedettävän ilmoitusalueen yläreunassa. Voit myös valita, että ne näkyvät kuplina ja keskeyttävät Älä häiritse ‑tilan." + "Näkyy keskustelukohdan yläosassa ja kuplana" + "Näkyy keskustelukohdan yläosassa" + "Vähemmän tärkeät keskustelut" + "Keskustelut, joihin teit muutoksia" + "Uusimmat keskustelut" + "Tyhjennä uusimmat" + "Tyhjennä" + "Näytä kuplia tärkeistä keskusteluista" + "Tärkeät keskustelut näkyvät vedettävän ilmoitusalueen yläreunassa. Voit myös valita, että ne näkyvät kuplina ja keskeyttävät Älä häiritse ‑tilan." + "Tärkeät ja muutetut keskustelut näkyvät tässä" + "Kun merkitset keskustelun tärkeäksi tai teet keskusteluihin muita muutoksia, ne näkyvät tässä. \n\nKeskusteluasetusten muuttaminen: \nAvaa ilmoitusalue vetämällä alas näytön yläreunasta ja kosketa keskustelua pitkään." "Näytä äänettömästi ja pienennä" "Näkyy ilman ääntä" "Ääni" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "Näkyy näytöllä" "Estä" "Äänetön" - "Hälyttää" + "Oletus" "Salli keskeytykset" "Anna sovelluksen toistaa ääniä, väristä ja näyttää ilmoituksia näytöllä." "Tärkeä" - "Näkyy keskusteluosion yläosassa kuplana" - "Tiivistä ilmoitukset yksirivisiksi avattavalla ilmoitusalueella." - "Keskittyminen on helpompaa ilman ääntä tai värinää" - "Kiinnittää huomion äänellä tai värinällä" - "Kun laitteen lukitus on avattu, näytä ilmoitukset bannerina sivun yläreunassa." - "Kaikki ilmoitukset: %1$s" + "Näkyy keskusteluosion yläosassa kelluvana kuplana, profiilikuva näkyy lukitusnäytöllä" + "%1$s ei tue useimpia keskusteluominaisuuksia. Et voi asettaa keskustelua tärkeäksi ja keskustelut eivät näy kuplina." + "Tiivistä ilmoitukset yksirivisiksi avattavalla ilmoitusalueella" + "Ei ääntä tai värinää" + "Ei ääntä tai värinää ja näkyy alempana keskusteluosiossa" + "Voi soida tai väristä puhelimen asetuksista riippuen" + "Kun laitteen lukitus on avattuna, näytä ilmoitukset bannerina sivun yläreunassa" + "Kaikki ilmoitukset: %1$s" + "Kaikki ilmoitukset: %1$s" "Mukautuvat ilmoitukset" ~%d ilmoitusta päivässä @@ -3578,10 +3658,11 @@ "Työ- ja henkilökohtainen samassa" "Yhdistetty" "Yhdistä nämä sovellukset" - "Yhdistetyt sovellukset jakavat luvat keskenään ja niillä on pääsy toistensa dataan." - "Yhdistä vain sellaiset sovellukset, joihin luotat henkilökohtaisen datasi suhteen. Työsovellukset voivat paljastaa datasi IT-järjestelmänvalvojalle." + "Yhdistetyt sovellukset jakavat luvat keskenään, ja niillä on pääsy toistensa dataan." + "Yhdistä vain sovellukset, joista tiedät, että ne eivät jaa henkilötietoja IT-järjestelmänvalvojalle." + "Voit katkaista sovellusten yhteyden milloin tahansa laitteesi tietosuoja-asetuksista." "Luotatko työsovellukseen (%1$s) henkilökohtaisen datasi käsittelyssä?" - "%1$s voi paljastaa henkilökohtaisen datasi IT-järjestelmänvalvojalle." + "Yhdistä vain sovellukset, joista tiedät, että ne eivät jaa henkilötietoja IT-järjestelmänvalvojalle." "Sovellusdata" "Tällä sovelluksella on pääsy dataasi henkilökohtaisessa sovelluksessasi (%1$s)." "Luvat" @@ -3591,13 +3672,13 @@ %d sovellusta yhdistetty %d sovellus yhdistetty - "Asenna %1$s (työversio) näiden sovellusten yhdistämiseksi" - "Asenna henkilökohtainen %1$s näiden sovellusten yhdistämiseksi" + "Jos haluat yhdistää nämä sovellukset, asenna %1$s työprofiiliisi" + "Jos haluat yhdistää nämä sovellukset, asenna %1$s henkilökohtaiseen profiiliisi" "Lataa sovellus napauttamalla" - "Älä häiritse -käyttöoikeudet" + "Älä häiritse -pääsy" "Salli Älä häiritse ‑tila" "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt Älä häiritse -tilan käyttöoikeutta." - "Ladataan sovelluksia…" + "Ladataan sovelluksia…" "Android estää pyynnöstäsi tämän sovelluksen ilmoituksien näyttämisen tällä laitteella." "Android estää pyynnöstäsi tähän luokkaan kuuluvien ilmoituksien näyttämisen tällä laitteella." "Android estää pyynnöstäsi tähän ryhmään kuuluvien ilmoituksien näyttämisen tällä laitteella." @@ -3609,7 +3690,8 @@ "Tämä sovellus ei ole lähettänyt ilmoituksia." "Lisäasetukset sovelluksessa" - "Käytössä kaikissa sovelluksissa" + "Ilmoitushistoria, kuplat, äsken lähetetyt" + "Päällä kaikissa sovelluksissa" Poistettu %d sovelluksen käytöstä Poistettu %d sovelluksen käytöstä @@ -3618,8 +3700,8 @@ %d luokkaa poistettu %d luokka poistettu - "Käytössä" - "Pois käytöstä" + "Päällä" + "Pois päältä" "Estä kaikki" "Älä koskaan näytä näitä ilmoituksia" "Näytä ilmoitukset" @@ -3637,7 +3719,7 @@ "Vilkuta valoa" "Värinä" "Ääni" - "Tärkeä" + "Tärkeä" "Lisää aloitusnäytölle" "Poista" "Nimeä uudelleen" @@ -3649,7 +3731,7 @@ "Lisää aikapohjainen aikataulu" "Poista aikataulu" "Valitse aikataulutyyppi" - "Poistetaanko sääntö %1$s?" + "Poistetaanko tämä sääntö (%1$s)?" "Poista" "Tuntematon" "Näitä asetuksia ei voi muuttaa juuri nyt. Sovellus %1$s otti Älä häiritse ‑tilan automaattisesti käyttöön muokatulla toiminnalla." @@ -3674,69 +3756,67 @@ "Päivät" "Ei mitään" "Joka päivä" - "Herätys voi ohittaa päättymisajan" - "Aikataulu poistuu käytöstä, kun hälytys soi" + "Herätys voi kumota päättymisajan" + "Aikataulu menee pois päältä herätyksen yhteydessä" "Älä häiritse ‑tilan toiminta" "Käytä oletusasetuksia" - "Luo tälle aikataululle omia asetuksia" + "Valitse omat asetukset tälle aikataululle" "%1$s" ", " "%1$s–%2$s" "%1$s–%2$s" "Keskustelut" - "Keskustelut, jotka saavat keskeyttää" + "Keskustelut joilla on lupa keskeyttää" "Kaikki keskustelut" - "Tärkeät keskustelut" + "Tärkeät keskustelut" "–" - - %d keskustelua - 1 keskustelu - - "–" + "{count,plural, =0{Ei yhtään}=1{1 keskustelu}other{# keskustelua}}" "Kuka saa keskeyttää" "Puhelut" "Puhelut" "puhelut" "Puhelut, jotka saavat keskeyttää" - "Varmista sallittujen puhelujen kuuluminen tarkistamalla, onko laitteen tila soittoääni, värinä vai äänetön." + "Varmista sallittujen puhelujen kuuluminen tarkistamalla, että laitteen tilana on soittoääni" "Saapuvat puhelut estetään: %1$s. Voit määrittää asetukset niin, että ystävät, perheenjäsenet tai muut yhteyshenkilöt saavat sinuun yhteyden." "Tähdelliset yhteystiedot" - - %d muuta - 1 muu - + "{count,plural,offset:2 =0{Ei yhtään}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ja {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} ja {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} ja # muuta}}" "Viestit" "viestit" - "Tekstiviestit, MMS-viestit ja viestisov." + "Viestit" "Viestit, jotka saavat keskeyttää" - "Varmista sallittujen viestien kuuluminen tarkistamalla, onko laitteen tila soittoääni, värinä vai äänetön." + "Varmista sallittujen viestien kuuluminen tarkistamalla, että laitteen soittoääni on päällä" "Saapuvat viestit estetään: %1$s. Voit määrittää asetukset niin, että ystävät, perheenjäsenet tai muut yhteyshenkilöt saavat sinuun yhteyden." - "Näet kaikki %s" - "%d kontaktia" + "Näet kaikki viestit" + "Saat kaikki puhelut" + "{count,plural, =0{Ei yhtään}=1{1 kontakti}other{# kontaktia}}" "Kaikki" "Kontaktit" - "Tähdellä merkityt yhteystiedot" - "Ei keneltäkään" - "Tähdellä merkityiltä yhteyshenkilöiltä ja toistuvilta soittajilta" - "Yhteyshenkilöiltä ja toistuvilta soittajilta" - "Vain toistuvilta soittajilta" - "Älä salli puheluja" - "Älä salli viestejä." + "Tähdellä merkityt kontaktit" + "Tähdellä merkityiltä yhteyshenkilöiltä ja usein soittavilta" + "Yhteyshenkilöiltä ja usein soittavilta" + "Vain usein soittavilta" + "–" + "–" "Herätykset" "Ajastimista, hälytyksistä, turvajärjestelmistä ja muista sovelluksista" "herätykset" + "Herätykset" "Median äänet" - "Videoista, peleistä ja muusta mediasta" + "Videoiden, pelien ja muiden medioiden äänet" "media" + "Media" "Kosketusäänet" - "Näppäimistöstä ja muista painikkeista" + "Näppäimistön ja muiden painikkeiden äänet" "kosketusäänet" + "Kosketusäänet" "Muistutukset" "Tehtävistä ja muistutuksista" "muistutukset" - "Tapahtumat" + "Muistutukset" + "Kalenteritapahtumat" "Tulevista kalenteritapahtumista" "tapahtumat" + "Tapahtumat" "Salli ohittaminen sovelluksille" "Sovellukset, jotka saavat keskeyttää" "Valitse lisää sovelluksia" @@ -3746,27 +3826,19 @@ "Kaikki ilmoitukset" "Osa ilmoituksista" "Valitsemasi ihmiset voivat edelleen ottaa sinuun yhteyttä, vaikka et anna sovellusten keskeyttää" - - %s voivat keskeyttää - %s voi keskeyttää - - "%d muuta" - "Lisää poikkeuksia" + "{count,plural,offset:2 =0{Mitkään sovellukset eivät voi keskeyttää}=1{{app_1} voi keskeyttää}=2{{app_1} ja {app_2} voivat keskeyttää}=3{{app_1}, {app_2} ja {app_3} voivat keskeyttää}other{{app_1}, {app_2} ja # muuta voivat keskeyttää}}" + "Sovellukset" "Kaikki ilmoitukset" "Osa ilmoituksista" "Ilmoitukset, jotka saavat keskeyttää" "Salli kaikki ilmoitukset" - - %s voivat keskeyttää - %s voi keskeyttää - - "Mikään ei voi keskeyttää" - "%d muuta" + "{count,plural,offset:2 =0{Mikään ei voi keskeyttää}=1{{sound_category_1} voi keskeyttää}=2{{sound_category_1} ja {sound_category_2} voivat keskeyttää}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} ja {sound_category_3} voivat keskeyttää}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} ja # muuta voivat keskeyttää}}" + "Mikään ei voi keskeyttää" "Kukaan ei voi keskeyttää" - "Osa käyttäjistä voi keskeyttää" + "Jotkut voivat keskeyttää" "Kaikki käyttäjät voivat keskeyttää" - "Toistuvat soitot" - "Salli toistuvat soitot" + "Usein soittavat" + "Salli usein soittavat" "kuka tahansa" "yhteyshenkilöt" "tähdellä merkityt yhteyshenkilöt" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s ja %2$s" - "Jos sama henkilö soittaa uudelleen %d minuutin kuluessa" + "Jos sama henkilö soittaa uudelleen %d minuutin kuluessa" "Muokattu" "Ota autom. käyttöön" "Ei koskaan" @@ -3804,10 +3876,12 @@ "Sulje" "Lähetä palautetta tästä laitteesta" "Anna järjestelmänvalvojan PIN-koodi" - "Käytössä" - "Ei käytössä" - "Näytön kiinnitys" - "Kun tämä asetus on käytössä, voit kiinnittää näytön. Tällöin näyttö pysyy näkyvissä, kunnes poistat kiinnityksen.\n\nNäytön kiinnittäminen:\n\n1. Varmista, että näytön kiinnitys on otettu käyttöön.\n\n2. Valitse Viimeisimmät.\n\n3. Valitse yläreunasta sovelluskuvake ja sitten kiinnityskuvake." + "Päällä" + "Ei päällä" + "Sovelluksen kiinnitys" + "Kiinnittämällä sovelluksen voit pitää sen näkyvissä siihen asti kunnes irrotat kiinnityksen. Tätä ominaisuutta voit käyttää esimerkiksi, kun annat luotettavan kaverisi pelata jotain tiettyä peliä. \n\nKun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja päästä henkilökohtaisiin tietoihin. \n\nSovelluksen kiinnittäminen: \n1. Laita sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä" + "Kiinnittämällä sovelluksen voit pitää nykyisen sovelluksen näkyvissä, kunnes irrotat kiinnityksen. Tätä ominaisuutta voit käyttää esimerkiksi, kun annat luotettavan kaverisi pelata jotain tiettyä peliä. \n\nKun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja päästä henkilökohtaisiin tietoihin. \n\nJos haluat jakaa laitteesi turvallisesti toisen henkilön kanssa, kokeile sen sijaan vieraskäyttäjää. \n\nSovelluksen kiinnittäminen: \n1. Laita sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä" + "Kun sovellus on kiinnitetty: \n\n• Henkilökohtaisiin tietoihin saattaa olla pääsy \n (esim. yhteystiedot ja sähköpostin sisältö) \n• Kiinnitetty sovellus voi avata muita sovelluksia \n\nKäytä sovelluksen kiinnitystä vain ihmisten kanssa, joihin luotat." "Pyydä lukituksenpoistokuviota ennen irrotusta" "Pyydä PIN ennen irrotusta" "Pyydä salasana ennen irrotusta" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "Kasvojentunnistuksella avaamisen lisäksi voit parantaa laitteen suojausta vaatimalla PIN-koodin antamista laitteen käynnistyksen yhteydessä. Ennen kuin laite käynnistyy, se ei voi vastaanottaa puheluja, viestejä tai herätyksiä ja muita ilmoituksia.\n\nTämä auttaa suojaamaan laitteella olevia tietoja, jos laite katoaa tai varastetaan. Vaaditaanko PIN-koodin antamista laitteen käynnistyksen yhteydessä?" "Kasvojentunnistuksella avaamisen lisäksi voit parantaa laitteen suojausta vaatimalla kuvion antamista laitteen käynnistyksen yhteydessä. Ennen kuin laite käynnistyy, se ei voi vastaanottaa puheluja, viestejä tai herätyksiä ja muita ilmoituksia.\n\nTämä auttaa suojaamaan laitteella olevia tietoja, jos laite katoaa tai varastetaan. Vaaditaanko kuvion antamista laitteen käynnistyksen yhteydessä?" "Kasvojentunnistuksella avaamisen lisäksi voit parantaa laitteen suojausta pyytämällä salasanaa ennen käynnistymistä. Laite ei vastaanota puheluita, viestejä tai ilmoituksia, esimerkiksi herätyksiä, ennen kuin se on käynnistynyt.\n\nTämä auttaa suojaamaan kadonneen tai varastetun laitteen tietoja. Otetaanko salasanan pyytäminen käynnistettäessä käyttöön?" + "Biometriikalla avaamisen lisäksi voit parantaa laitteen suojausta vaatimalla PIN-koodin antamista laitteen käynnistyksen yhteydessä. Ennen kuin laite käynnistyy, se ei voi vastaanottaa puheluja, viestejä tai herätyksiä ja muita ilmoituksia.\n\nTämä auttaa suojaamaan laitteella olevia tietoja, jos laite katoaa tai varastetaan. Vaaditaanko PIN-koodia laitteen käynnistyksen yhteydessä?" + "Biometriikalla avaamisen lisäksi voit parantaa laitteen suojausta vaatimalla kuvion antamista laitteen käynnistyksen yhteydessä. Ennen kuin laite käynnistyy, se ei voi vastaanottaa puheluja, viestejä tai herätyksiä ja muita ilmoituksia.\n\nTämä auttaa suojaamaan laitteella olevia tietoja, jos laite katoaa tai varastetaan. Vaaditaanko kuviota laitteen käynnistyksen yhteydessä?" + "Biometriikalla avaamisen lisäksi voit parantaa laitteen suojausta entisestään pyytämällä salasanaa ennen käynnistymistä. Laite ei vastaanota puheluita, viestejä tai ilmoituksia, esimerkiksi herätyksiä, ennen kuin se on käynnistynyt.\n\nTämä auttaa suojaamaan kadonneen tai varastetun laitteen tietoja. Vaaditaanko salasanaa laitteen käynnistyksen yhteydessä?" "Kyllä" "Ei" "Rajoitettu" @@ -3856,7 +3933,7 @@ "Vaihda" "Vaihda tallennustila" "Ilmoitukset" - "Käytössä" + "Päällä" "%1$s / %2$s" "Pois päältä" "%1$d/%2$d luokkaa poistettu käytöstä" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "Käyttöoikeuksia ei ole myönnetty" "Käyttöoikeuksia ei ole pyydetty" + "Päätä sovelluksen pääsystä dataasi" "Kaikki sovellukset" "Asennetut sovellukset" "Pikasovellukset" @@ -3897,15 +3975,15 @@ "Lisäasetukset" "Sovellusten konfigurointi" "Tuntematon sovellus" - "Käyttöoikeuksien ylläpitäjä" + "Käyttöoikeuksien ylläpito" "Sovellukset, joilla on lupa käyttää seuraavia: %1$s" "Sovellukset, joilla on esimerkiksi %1$s käytössä" "Herätä napauttamalla" "Herätä laite napauttamalla näyttöä kahdesti." "Linkkien avautuminen" - "Älä avaa tuettuja linkkejä." + "Älä avaa tuettuja linkkejä" "Avaa %s" - "Avaa %s ja muut URL-osoitteet." + "Avaa %s ja muut URL-osoitteet" "Ei tuettuja linkkejä avaavia sovelluksia" %d sovellusta avaa tuettuja linkkejä @@ -3923,7 +4001,7 @@ "Työkäytön oletus" "Avustus ja äänisyöte" "Digiavustajasovellus" - "Oletus-digiavustajasovellus" + "Oletusdigiavustajasovellus" "Haluatko, että %s on avustajasi?" "Assistentti voi lukea tietoja järjestelmässäsi käytössä olevista sovelluksista, mukaan lukien tiedot, jotka näkyvät näytölläsi tai jotka ovat käytettävissä sovelluksissa." "Hyväksyn" @@ -3966,8 +4044,8 @@ "Ei optimointia" "Ei optimointia" - "Akun käyttöä optimoidaan." - "Akun käytön optimointi ei ole käytettävissä." + "Akun käyttöä optimoidaan" + "Akun käytön optimointi ei käytettävissä" "Älä optimoi akun käyttöä. Tämä voi kuluttaa akkua nopeammin." "Annetaanko sovellukselle oikeus toimia aina taustalla?" "Jos %1$s saa toimia aina taustalla, laitteen akku voi kulua loppuun nopeammin. \n\nVoit muuttaa tätä asetusta myöhemmin kohdassa Asetukset > Sovellukset ja ilmoitukset." @@ -3976,7 +4054,7 @@ "Ei akun käyttöä täyteen lataamisen jälkeen" "Sovellusasetukset" "Näytä SystemUI-viritin" - "Lisäkäyttöoikeudet" + "Lisäluvat" "%1$d lisää" "Jaetaanko virheraportti?" "Järjestelmänvalvoja pyysi virheraporttia voidakseen auttaa laitteen vianetsinnässä. Sovelluksia ja tietoja voidaan jakaa." @@ -3990,7 +4068,7 @@ "Tiedostonsiirto" "Siirrä tiedostoja toiselle laitteelle." "PTP" - "Siirrä valokuvia tai tiedostoja, jos MTP:tä ei tueta (PTP)." + "Siirrä kuvia tai tiedostoja, jos MTP:tä ei tueta (PTP)." "Internetin jakaminen USB:n kautta" "MIDI" "Käytä tätä laitetta MIDI-tilassa." @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB-yhteyttä ohjaa" "Yhdistetty laite" "Tämä laite" - "Vaihdetaan…" + "Vaihdetaan…" "Vaihtaminen epäonnistui" "Laitteen lataaminen" "Yhdistetyn laitteen lataaminen" @@ -4017,11 +4095,11 @@ "Taustatarkistus" "Täydet taustakäyttöoikeudet" "Käytä näytön tekstiä" - "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön sisältöä tekstinä." + "Salli avustajasovellukselle pääsy näytön sisältöön tekstinä" "Käytä kuvakaappausta" - "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön kuvaa." + "Salli avustajasovellukselle pääsy näytön kuvaan" "Näytön välkytys" - "Välkytä näytön reunoja, kun avustajasovellus käyttää näytöllä tai kuvakaappauksessa näkyvää tekstiä." + "Välkytä näytön reunoja, kun avustajasovellus käyttää näytöllä tai kuvakaappauksessa näkyvää tekstiä" "Avustajasovellukset voivat auttaa sinua näytöllä näkyvien tietojen perusteella. Jotkin sovellukset tukevat myös käynnistysohjelma- ja äänisyötepalveluja, joten ne voivat tarjota sinulle integroitua apua." "Keskimääräinen muistin käyttö" "Muistin enimmäiskäyttö" @@ -4043,11 +4121,11 @@ "Toistuvuus" "Enimmäiskäyttö" - "Dataa ei käytetty" + "Dataa ei ole käytetty" "Myönnetäänkö Älä häiritse -tilan käyttöoikeus sovellukselle %1$s?" "Sovellus voi ottaa Älä häiritse -tilan käyttöön tai poistaa sen käytöstä sekä muokata siihen liittyviä asetuksia." "Tämän täytyy olla käytössä, sillä ilmoitusten käyttöoikeus on myönnetty." - "Peruutetaanko sovellukselta %1$s Älä häiritse -tilan käyttöoikeus?" + "Perutaanko sovellukselta %1$s Älä häiritse -tilan käyttöoikeus?" "Kaikki tämän sovelluksen luomat Älä häiritse -säännöt poistetaan." "Älä optimoi" "Optimoi" @@ -4115,7 +4193,7 @@ Poissa %d sovelluksen käytöstä Poissa 1 sovelluksen käytöstä - "Käytössä kaikissa sovelluksissa" + "Päällä kaikissa sovelluksissa" "%1$d sovellusta asennettu" "24 sovellusta asennettu" "%1$s käytetty – %2$s vapaana" @@ -4249,9 +4327,9 @@ "Näytä tiedot" "Data Saver" "Rajoittamaton data" - "Taustatiedonsiirto ei käytössä" - "Käytössä" - "Pois käytöstä" + "Taustatiedot on poistettu käytöstä" + "Päällä" + "Pois päältä" "Käytä virransäästöä" "Rajoittamaton datan käyttö" "Sallii rajoittamattoman datan Data Saverin kanssa." @@ -4263,16 +4341,16 @@ "Vaadi salasana laitteen käynnistyksen yhteydessä. Kun laite ei ole päällä, se ei voi käyttää puheluja, viestejä, ilmoituksia eikä herätyksiä." "Lisää uusi sormenjälki" "Avaa lukitus toisella sormella." - "Käytössä" - "Käynnistyy, kun taso on %1$s" - "Pois käytöstä" - "Ota käyttöön nyt" + "Päällä" + "Menee päälle kun jäljellä on %1$s" + "Pois päältä" + "Laita päälle" "Sammuta nyt" "Akun käytön optimointi ei käytössä" "Estä vastausten ja muun tekstin kirjoittaminen ilmoituksiin, kun laite on lukittu." "Oletusarvoinen oikoluku" "Valitse oikoluku" - "Tarkista oikeinkirjoitus" + "Käytä oikolukua" "Ei valittu" "(ei mitään)" ": " @@ -4307,10 +4385,10 @@ "näyttölovi, näytön lovi" "Laitteen oletusasetus" "Peittokuvan piirto epäonnistui" - "Sovellusten erikoiskäyttö" + "Erityisluvat" - %d sovelluksen datankäyttöä ei rajoiteta. - 1 sovelluksen datankäyttöä ei rajoiteta. + %d sovelluksen datankäyttöä ei rajoiteta + 1 sovelluksen datankäyttöä ei rajoiteta "Katso lisää" "Haluatko varmasti poistaa käyttäjätiedot ja ottaa tiedostojen salauksen käyttöön?" @@ -4325,7 +4403,7 @@ "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt premium-tekstiviestien käyttöoikeutta." "Premium-tekstiviestien käyttö saattaa olla maksullista, ja kulut lisätään operaattorisi laskuun. Jos annat sovellukselle käyttöoikeuden, voit lähettää premium-tekstiviestejä kyseisellä sovelluksella." "Premium-tekstiviestien käyttö" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Yhdistetty laitteeseen %1$s" "Yhdistetty useisiin laitteisiin" "Käyttöliittymän esittelytila" @@ -4362,7 +4440,7 @@ "Tallennustilan hallinta vapauttaa tilaa poistamalla varmuuskopioituja kuvia ja videoita laitteeltasi." "Poista kuvia ja videoita" "Tallennustilan hallinta" - "Käytä tallennustilan hallintaa" + "Käytä tallennustilan ylläpitoa" "Automaattinen" "Manuaalinen" "Vapauta tilaa" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "Siirry aloitusnäytölle pyyhkäisemällä ylös näytön alalaidasta. Vaihda sovelluksesta toiseen pyyhkäisemällä alareunasta ylös, pitämällä sormea paikallaan ja päästämällä sitten irti. Palaa takaisin pyyhkäisemällä näytön vasemmasta tai oikeasta reunasta." "Kolmen painikkeen navigointi" "Palaa takaisin, siirry aloitusnäytölle ja vaihda sovelluksesta toiseen näytön alareunan painikkeilla." - - + "järjestelmän navigointi, kahden painikkeen navigointi, kolmen painikkeen navigointi, eleillä navigointi, pyyhkäisy" "Aloitusnäytön oletussovellus (%s) ei tue tätä" "Vaihda aloitusnäytön oletussovellusta" "Tiedot" @@ -4401,6 +4478,16 @@ "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla puhelimen näyttöä" "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla tabletin näyttöä" "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla laitteen näyttöä" + "Ilmoitukset pyyhkäisyllä" + "Näytä ilmoitukset pyyhkäisemällä alas näytön alareunasta" + "Yhden käden moodi" + "Käytä yhden käden moodia" + "Poistu, kun sovellusta vaihdetaan" + "Aikaraja" + "4 sekuntia" + "8 sekuntia" + "12 sekuntia" + "tavoitettavuus" "Kaksoisnapauta näyttöä, niin näet ajan, ilmoitukset ja muita tietoja." "Tarkista nostamalla" "Tarkista ilmoitukset nostamalla tablettisi" @@ -4413,14 +4500,19 @@ "Tarkista tabletin ilmoitukset napauttamalla" "Tarkista laitteen ilmoitukset napauttamalla" "Napauta näyttöä, niin näet ajan, ilmoitukset ja muita tietoja." + "Hätätilanne" + "Hallinnoija: %1$s" + "Aloita hätätilannepalvelujen käyttö painamalla virtapainiketta nopeasti viisi kertaa." + "Varoitusääni" + "Ilmoita ennen aloittamista" "Pyyhkäise ilmoitukset esiin" "Sormenjäljen pyyhkäisy" "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä puhelimen takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä tabletin takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä laitteen takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." "Katso ilmoitukset nopeasti" - "Käytössä" - "Ei käytössä" + "Päällä" + "Ei päällä" "Käynnistysohjelman lukitus on jo avattu." "Muodosta ensin internetyhteys" "Muodosta internetyhteys tai ota yhteyttä operaattoriin" @@ -4428,7 +4520,7 @@ "Käynnistä laite uudelleen, niin voit ottaa laitteen turvaominaisuuden käyttöön." "%1$s tilaa vapautettu yhteensä\n\nKäytetty viimeksi %2$s" "Pikasovellukset" - "Avaa linkkejä sovelluksessa, vaikka sitä ei ole asennettu." + "Avaa linkkejä sovelluksessa, vaikka sitä ei ole asennettu" "Pikasovellukset" "Pikasovellusvalinnat" "Asennetut sovellukset" @@ -4438,7 +4530,7 @@ "Synkronoi sovellusdata automaattisesti" "Synkronoi henkilökohtaiset tiedot automaattisesti" "Synkronoi työtiedot automaattisesti" - "Salli sovellusten päivittää tietoja automaattisesti." + "Salli sovellusten päivittää tietoja automaattisesti" "Tilin synkronointi" "Synkronointi käytössä %1$d/%2$d kohteella" "Synkronointi käytössä kaikilla kohteilla" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Ota käyttöön kaikissa sovelluksissa" "Valitse grafiikkaohjain" "Oletus" - "Peliajuri" + "Peliajuri" "Kehittäjän ajuri" "Järjestelmän grafiikkaohjain" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Sovellusten yhteensopivuuden muutokset päälle/pois" "Oletusarvoisesti käyttöön otettujen muutokset" "Oletusarvoisesti käytöstä poistettujen muutokset" + "Ei sovelluksia" + "Sovelluksen yhteensopivuusmuutoksia voi tehdä vain virheenkorjausta tukevissa sovelluksissa. Asenna virheenkorjausta tukeva sovellus ja yritä uudelleen." "Asetusta ei tueta tällä puhelimella." "Asetusta ei tueta tällä tabletilla" "Asetusta ei tueta tällä laitteella" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "Anna sovelluksen hallita Wi-Fiä" "Anna sovelluksen asettaa Wi-Fi päälle ja pois päältä, hakea Wi-Fi-verkkoja ja yhdistää niihin, lisätä ja poistaa verkkoja ja käynnistää paikallisen hotspotin." "Toista mediasisältöä:" + "Mistä %s kuuluu:" "Tämä laite" "Puhelin" "Tabletti" @@ -4616,9 +4711,9 @@ "Värinä" "Mykistä" "Älä tee mitään" - "Käytössä (värinä)" - "Käytössä (mykistys)" - "Ei käytössä" + "Päällä (värinä)" + "Päällä (mykistys)" + "Ei päällä" "Verkon tiedot" "Puhelimen sovellukset näkevät laitteesi nimen. Muut voivat myös nähdä nimen, kun muodostat Bluetooth-yhteyden laitteisiin tai aktivoit Wi-Fi-hotspotin." "Laitteet" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "Verkkoja ei löytynyt. Yritä uudelleen." "(kielletty)" "Ei SIM-korttia" + "SIM-kortti" + "Ei SIM-korttia" + "Ei mitään" + "Yhdistämiseen tarvitaan SIM-kortti" + "Yhdistämiseen tarvitaan SIM-kortti (%s)" "Ensisijainen verkkotila: ensisijaisesti WCDMA" "Ensisijainen verkkotila: vain GSM" "Ensisijainen verkkotila: vain WCDMA" @@ -4684,8 +4784,9 @@ "Operaattoriasetukset" "Määritä datapalvelu" "Mobiilidata" - "Käytä mobiiliverkon dataa." + "Käytä mobiiliverkon dataa" "Puhelin vaihtaa automaattisesti tähän operaattoriin, kun se on kantoalueella." + "Ei SIM-korttia käytettävissä" "Puheluasetus" "Tekstiviestiasetus" "Kysy aina" @@ -4713,7 +4814,7 @@ "Väri (yhteensopivia sovelluksia varten)" "Tallenna" "Käytä SIM-korttia" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Poista SIM-kortti, jos haluat poistaa sen käytöstä" "Aktivoi %1$s napauttamalla" "Otetaanko %1$s käyttöön?" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "Ei käytettävissä %1$s ‑käytön aikana" "Lisää" "Näytä vähemmän" - "Käytettävä laite: %1$s" + "Otetaanko %1$s käyttöön?" + "Otetaanko SIM-kortti käyttöön?" + "Vaihdetaanko %1$s käyttöön?" + "Vaihdetaanko SIM-korttiin?" + "Vain yksi SIM-kortti voi olla kerrallaan aktiivinen.\n\nVanhaa palvelua (%2$s) ei peruuteta, jos %1$s otetaan käyttöön." + "Vain yksi ladattu SIM-kortti voi olla kerrallaan aktiivinen.\n\nVanhaa palvelua (%2$s) ei peruuteta, jos %1$s otetaan käyttöön." + "Vain yksi SIM-kortti voi olla kerrallaan aktiivinen.\n\nVanhaa palvelua (%1$s) ei peruuteta, jos vaihdat uuteen." + "Vaihda: %1$s" + "Yhdistetään verkkoon…" + "%1$s otetaan käyttöön" + "Operaattoria ei voi vaihtaa" + "Operaattorin vaihto ei onnistu virheen takia." + "Laitetaanko %1$s pois päältä?" + "Laitetaanko SIM-kortti pois päältä?" + "Laitetaan SIM-korttia pois päältä…" + "Operaattoria ei voi poistaa käytöstä" + "Jotain meni pieleen. Operaattoria ei voitu poistaa käytöstä." + "Käytetäänkö kahta SIM-korttia?" + "Tällä laitteella voi olla kaksi aktiivista SIM-korttia yhtä aikaa. Jos haluat edelleen käyttää yhtä kerrallaan, valitse Ei kiitos." + "Käynnistetäänkö laite uudelleen?" + "Käynnistä ensin laite uudelleen. Sitten voit lisätä toisen SIM-kortin." + "Jatka" + "Käynnistä uudelleen" + "Ei kiitos" + "Vaihda" + "SIM-korttia ei voi aktivoida" + "Poista SIM-kortti ja aseta se takaisin. Jos ongelma ei ratkea, käynnistä laite uudelleen." + "Kokeile kytkeä SIM-kortti päälle uudelleen. Jos ongelma ei ratkea, käynnistä laite uudelleen." + "Tyhjennetäänkö ladattu SIM-kortti?" + "Tämän SIM-kortin tyhjentäminen poistaa palvelun (%1$s) laitteelta.\n\nPalvelua (%1$s) ei peruuteta." + "Tyhjennä" + "Tyhjennetään SIM-korttia…" + "SIM-korttia ei voi tyhjentää" + "SIM-korttia ei voi tyhjentää virheen vuoksi.\n\nKäynnistä laite uudelleen ja yritä sitten uudelleen." + "Laitteeseen yhdistäminen" + "%1$s haluaa käyttää väliaikaista Wi-Fi-verkkoa laitteeseen yhdistämiseksi" "Laitteita ei löytynyt. Varmista, että laitteet ovat päällä ja voivat muodostaa yhteyden." "Yritä uudelleen" "Jotain meni pieleen.. Sovellus peruutti laitteenvalintapyynnön." "Yhteyden muodostus onnistui" + "Yhteys katkesi" "Näytä kaikki" "Haetaan laitetta…" "Yhdistetään laitteeseen…" @@ -4770,7 +4907,7 @@ "Salli sumennus" "Ikkunoita voidaan sumentaa koontitasolla. Laite on käynnistettävä uudelleen." "Tietosuoja" - "Käyttöoikeudet, tilitoiminta, henkilökohtaiset tiedot" + "Luvat, tilitoiminta, henkilökohtaiset tiedot" "Poista" "Säilytä" "Poistetaanko tämä ehdotus?" @@ -4782,7 +4919,7 @@ "%1$s kopioitiin leikepöydälle" "0 sovellusta käytti käyttöoikeuksia" - "Käyttöoikeudet viimeisten 24 tunnin ajalta" + "Lupien käyttö viimeisten 24 tunnin ajalta" "Näytä kaikki ohjauspaneelissa" %s sovellusta @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d sovelluksella on laitteesi täydet käyttöoikeudet 1 sovelluksella on laitteesi täydet käyttöoikeudet - "Ilmoitusten määritys: %1$s" - "Ei sovellusehdotuksia" - - %1$d ilmoituskanavaa. - %1$d ilmoituskanava. - - "%1$d ilmoituskanavaa. Napauta määrittääksesi kaikki." - "Asensit tämän sovelluksen äskettäin." "Vaihda syötettä" "Toistetaan nyt: %1$s" "%1$s (yhteys katkaistu)" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "Työ" "Järjestelmän oletusarvo" "Tämä valinta ei enää kelpaa. Yritä uudestaan." - "Pikasäätimet" - "pikasäätimet" - "Kortit ja passit" - "kortit ja passit" + "Laitteiden hallinta" + "laitteiden hallinta" + "Kortit" + "kortit" "Virtavalikko" "Virtapainikkeen valikko" - "Näytä kortit ja passit" - "Näytä pikasäätimet" - "Näytä kortit, passit ja pikasäätimet" + "Näytä kortit" + "Näytä laitteiden hallinta" + "Näytä kortit, passit ja laitteiden hallinta" + "Lukitusnäyttö" "Älä näytä sisältöä" - "Tietosuoja" + "Arkaluontoinen sisältö" "Näytä kortit ja säätimet lukittuna" + "Näytä säätimet, kun laite on lukittu" + "Näytä kortteja lukitustilassa" "Piilota kortit ja säätimet lukittuna" - "Näytä pikasäätimet" - "Paina pitkään virtapainiketta, niin pääset yhdistettyjen laitteiden säätimiin" + "Laita ensin näytön lukitus päälle, niin voit valita tämän" + "Näytä laitteiden hallinta" + "Näytä kortit" + "Paina pitkään virtapainiketta, niin pääset yhdistettyjen laitteiden säätimiin" + "Paina virtapainiketta pitkään nähdäksesi maksutavat, tarkastuskortit ja vastaavat." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Lopeta striimaus" "Laitetaanko VoLTE pois päältä?" "Tämä laittaa myös 5G-yhteytesi pois päältä.\nPuhelun aikana et voi käyttää internetiä ja kaikki sovellukset eivät välttämättä toimi." - "Jos käytät kahta SIM-korttia, tämä puhelin voi yhdistää vain 4G-verkkoon. Lue lisää" - "Jos käytät kahta SIM-korttia, tämä tabletti voi yhdistää vain 4G-verkkoon. Lue lisää" - "Jos käytät kahta SIM-korttia, tämä laite voi yhdistää vain 4G-verkkoon. Lue lisää" + "Jos käytät kahta SIM-korttia, tämä puhelin voi muodostaa yhteyden vain 4G-verkkoon. ""Lue lisää" + "Jos käytät kahta SIM-korttia, tämä tabletti voi muodostaa yhteyden vain 4G-verkkoon. ""Lue lisää" + "Jos käytät kahta SIM-korttia, tämä laite voi muodostaa yhteyden vain 4G-verkkoon. ""Lue lisää" + "Keskeytä välimuistiin tallennetut sovellukset" + "Salli näytön peitto Asetukset-sovelluksessa" + "Anna sovellusten, jotka voivat näkyä muiden sovellusten päällä, peittää Asetukset-sovelluksen näytöt" + "Media" + "Mediasoitin pika-asetuksissa" + "Pidä mediasoitin näkyvillä pitkään, niin voit jatkaa toistoa helposti" + "Piilota soitin" + "Näytä soitin" + "Soittimia ei saatavilla" + "Sallitut sovellukset" + "media" + "Bluetooth käynnistyy." + "Päällä" + "Poissa päältä" + "Internet" + "SIM-kortit" + "Lentokoneturvalliset verkot" + "Hae lentokoneturvallisia verkkoja ja muodosta yhteys niihin" + "lentokone, lentokoneturvallinen" + "Puhelut ja tekstiviestit" + "Wi‑Fi-puhelut" + "Soita ja vastaanota puheluita muun kuin operaattorin verkon (esim. Wi-Fi-verkon) kautta" + "Wi-Fi-puheluilla voit soittaa ja vastaanottaa puheluita muun kuin operaattorin verkon (esim. joidenkin Wi-Fi-verkkojen) kautta.\n\nSIM-korttien välisillä puheluilla voit soittaa puheluita toiseen SIM-korttiin ja vastaanottaa niitä hyödyntämällä kortin mobiilidataa." + "Puhelut" + "Tekstiviestit" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 99bc486de59..b2a2dc062cf 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -21,12 +21,13 @@ "Créer" "Autoriser" "Refuser" + "Activer" "Inconnu" - Plus qu’%1$d étape pour devenir un développeur. - Plus que %1$d étapes pour devenir un développeur. + Plus que %1$d étape pour devenir concepteur. + Plus que %1$d étapes pour devenir concepteur. - "Vous êtes désormais un développeur!" + "Vous êtes maintenant concepteur!" "Inutile, vous êtes déjà un concepteur." "Veuillez d\'abord activer les options pour les concepteurs" "Sans fil et réseaux" @@ -48,7 +49,7 @@ "Effacer la carte SD" "Aperçu" "Aperçu : page %1$d sur %2$d" - "Agrandissez ou réduisez le texte affiché." + "Agrandir ou réduire le texte affiché" "Rapetisser" "Agrandir" "Exemple de texte" @@ -80,7 +81,8 @@ "Votre appareil se déconnectera de %1$s." "Déconnecter" "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." - "Associer un appareil" + "Associer un autre appareil" + "Bluetooth" "Lorsque le Bluetooth est activé, votre %1$s est visible par les appareils à proximité." "Adresse Bluetooth du téléphone : %1$s" "Adresse Bluetooth de la tablette : %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Touchez pour associer à %1$s." "Fichiers reçus" "Fichiers reçus par Bluetooth" + "Le Bluetooth est désactivé" + "Touchez pour l\'activer" "Sélectionner un appareil Bluetooth" "%1$s souhaite activer le Bluetooth" "%1$s souhaite désactiver le Bluetooth" @@ -132,7 +136,7 @@ "Visible comme « ^1 » aux autres appareils" "Activez le Bluetooth pour vous connecter à d\'autres appareils." "Vos appareils" - "Associer un appareil" + "Associer un autre appareil" "Permettre à votre tablette de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Permettre à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Permettre à votre téléphone de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" @@ -250,8 +254,8 @@ "Date et heure" "Régler la date et l\'heure" "Configurer la date, l\'heure, le fuseau horaire et les formats" - "Utiliser la date et l\'heure fournies par le réseau" - "Utiliser le fuseau horaire fourni par le réseau" + "Définir l\'heure automatiquement" + "Définir le fuseau horaire automatiquement" "Utiliser les paramètres régionaux par défaut" "Format 24 heures" "Utiliser le format 24 h" @@ -292,7 +296,7 @@ "Afficher infos de profil sur écran de verrouillage" "Comptes" "Position" - "Utiliser ma position" + "Utiliser ma position" "Désactivé" Activé : %1$d application a accès à la position @@ -316,6 +320,15 @@ "Verrouillage de l\'écran, déverrouillage par reconnaissance du visage" "Verrouillage de l\'écran, empreintes digitales" "Verrouillage de l\'écran" + "Déverr. votre tél. avec votre visage et votre empr. digitale" + "Connectez-vous à des applications et confirmez vos paiements" + "Configurer le déverrouillage avec :" + "Déverrouill. par reconn. faciale" + "Simplifiez le déverrouillage du téléphone" + "Empreinte digitale" + "Déverr. votre téléphone dans votre poche" + "Ignorer" + "Suivant" "Visage ajouté" "Configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale" "Déverrouill. par reconn. faciale" @@ -325,6 +338,9 @@ "Utiliser son visage pour s\'authentifier" "Démarrer" + "Si la fonctionnalité de déverr. par reconnaissance faciale est désactivée, certaines étapes de configuration pourraient ne pas fonctionner avec TalkBack." + "Retour" + "Poursuivre configur." "Utiliser config. d\'accessibilité" @@ -361,19 +377,19 @@ "Supprimez vos données faciales pour reconfigurer le déverr. par reconn. faciale.\n\nLes données utilisées seront supprimées définitivement et en sécurité. Vous devrez ensuite utiliser un NIP/schéma/mot de passe pour déverrouiller votre tél., vous connecter aux applis et confirmer les paiements." "Utilisations" "Déverr. le téléphone" - "Connex. et paiements dans applis" + "Connexion applis et paiements" "Exigences pour le déverrouillage par reconnaissance faciale" "Exiger des yeux ouverts" "Pour déverrouiller le téléphone, vos yeux doivent être ouverts" "Toujours demander une confirmation" - "Toujours dem. une confirm. lors du déverr. par rec. faciale dans applis" - "Suppr. donn. visage" + "Toujours demander confirm. lors du déverr. par rec. faciale dans applis" + "Supprimer données visage" "Configurer le déverr. par reconn. faciale" "Servez-vous du déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nRemarque importante :\nLe fait de regarder le téléphone pourrait le déverrouiller même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, par exemple un jumeau identique." "Servez-vous du déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nRemarque importante :\nLe fait de regarder le téléphone pourrait le déverrouiller même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, par exemple un jumeau identique." "Supprimer les données du visage?" "Les données sur les visages utilisées pour le déverrouillage par reconnaissance faciale seront supprimées de manière permanente et sécuritaire. Après la suppression, vous aurez besoin de votre NIP, de votre schéma ou de votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter à des applications et confirmer les paiements." - "Utiliser le déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre téléphone" + "Utilisez le déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre téléphone" "Empreintes digitales" "Gérer les empreintes digitales" "Util. empr. dig. pour" @@ -386,15 +402,16 @@ "Déverr. avec empreinte digit." "Utilisez votre empreinte digitale" - "Il vous suffit de toucher le lecteur d\'empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications. Toutes les personnes dont les empreintes digitales sont ajoutées sur votre téléphone peuvent effectuer ces opérations. Sélectionnez donc ces personnes avec soin.\n\nRemarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu\'un schéma ou un code fiables." + "Il vous suffit de toucher le lecteur d\'empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications. Toutes les personnes dont les empreintes digitales sont ajoutées sur votre téléphone peuvent effectuer ces opérations. Sélectionnez donc ces personnes avec soin.\n\nRemarque : Votre empreinte digitale peut être moins sécurisée qu\'un schéma ou un NIP fiables." "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou autoriser des achats.\n\nRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser vos empreintes digitales pour déverrouiller cet appareil. Pour obtenir plus d\'information, communiquez avec l\'administrateur de votre organisation." - "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou autoriser des achats.\n\nRemarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu\'un schéma ou un NIP fiables." + "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou autoriser des achats.\n\nRemarque : Votre empreinte digitale peut être moins sécurisée qu\'un schéma ou un NIP fiables." "Annuler" + "Non merci" "Continuer" "Passer" "Suivant" - "Ignorer l\'empreinte digitale?" - "La configuration des empreintes digitales ne prend qu\'une minute ou deux. Si vous ignorez cette étape, vous pouvez ajouter votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres." + "Ignorer configuration empreinte?" + "La configuration de l\'empreinte digitale ne prend qu\'une minute ou deux. Si vous ignorez cette étape, vous pouvez ajouter votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres." "Ignorer verrouillage d\'écran?" "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." @@ -426,7 +443,10 @@ "Protégez votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'authentification par empreinte digitale. Touchez Annuler, puis définissez un NIP, un schéma ou un mot de passe." "En protégeant votre tablette avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale, vous devez aussi configurer une option de verrouillage de l\'écran. Pour revenir en arrière, touchez Annuler." "En protégeant votre appareil avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale, vous devez aussi configurer une option de verrouillage de l\'écran. Pour revenir en arrière, touchez Annuler." - "En protégeant votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale, vous devez aussi configurer une option de verrouillage de l\'écran. Pour revenir en arrière, touchez Annuler." + "Si vous protégez votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale, vous devez aussi configurer une option de verrouillage de l\'écran. Pour revenir en arrière, touchez Annuler." + "En protégeant votre tablette avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Vous devez également utiliser une option de verrouillage d\'écran pour configurer les données biométriques. Pour revenir en arrière, touchez Annuler." + "En protégeant votre appareil avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Vous devez également utiliser une option de verrouillage d\'écran pour configurer les données biométriques. Pour revenir en arrière, touchez Annuler." + "En protégeant votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Vous devez également utiliser une option de verrouillage d\'écran pour configurer les données biométriques. Pour revenir en arrière, touchez Annuler." "Ignorer la configuration du NIP?" "Ignorer la configuration du mot de passe?" "Ignorer la configuration du schéma?" @@ -499,8 +519,7 @@ "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." - "Choisissez votre méthode secondaire de verrouillage d\'écran" - "Choisissez votre méthode secondaire de verrouillage d\'écran" + "Choisissez votre méthode secondaire de verrouillage d\'écran" "Options de verrouillage de l\'écran" "Options de verrouillage de l\'écran" "Verrouillage de l\'écran" @@ -532,6 +551,11 @@ "Déverr. par reconn. faciale + mot de passe" "Continuer sans configurer le déverr. par reconn. faciale" "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone avec votre visage. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage d\'écran secondaire." + "Données biométriques et schéma" + "Données biométriques et NIP" + "Données biométriques et mot de passe" + "Continuer sans configurer les données biométriques" + "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone avec vos données biométriques. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage d\'écran secondaire." "Désactivé par admin., politique cryptage, stock. authentifiants" "Aucun" "Balayer l\'écran" @@ -590,9 +614,9 @@ "Si vous entrez un schéma incorrect à la prochaine tentative, cet utilisateur sera supprimé" "Si vous entrez un NIP incorrect à la prochaine tentative, cet utilisateur sera supprimé" "Si vous entrez un mot de passe incorrect à la prochaine tentative, cet utilisateur sera supprimé" - "Si vous entrez un schéma incorrect à la prochaine tentative suivante, votre profil professionnel et ses données seront supprimés" - "Si vous entrez un NIP incorrect à la prochaine tentative suivante, votre profil professionnel et ses données seront supprimés" - "Si vous entrez un mot de passe incorrect à la prochaine tentative suivante, votre profil professionnel et ses données seront supprimés" + "Si vous entrez un schéma incorrect à la prochaine tentative, votre profil professionnel et ses données seront supprimés" + "Si vous entrez un NIP incorrect à la prochaine tentative, votre profil professionnel et ses données seront supprimés" + "Si vous entrez un mot de passe incorrect à la prochaine tentative, votre profil professionnel et ses données seront supprimés" "Trop de tentatives incorrectes. Les données de cet appareil seront supprimées." "Trop de tentatives incorrectes. Cet utilisateur sera supprimé." "Trop de tentatives incorrectes. Ce profil professionnel et ses données seront supprimés." @@ -615,7 +639,6 @@ Doit contenir moins de %d chiffres "L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un NIP récent" - "Les NIP communs sont bloqués par l\'administrateur de votre service informatique. Essayez un NIP différent." "Vous ne pouvez pas inclure de caractère non valide" "Doit contenir au moins une lettre" "Doit contenir au moins un chiffre" @@ -649,7 +672,6 @@ Doit contenir au moins %d caractères non numériques "L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un mot de passe récent" - "Les mots de passe communs sont bloqués par l\'administrateur de votre service informatique. Essayez un mot de passe différent." "Les suites croissantes, décroissantes ou répétitives de chiffres ne sont pas autorisées" "Confirmer" "Annuler" @@ -747,6 +769,7 @@ "Maximum d\'appareils audio Bluetooth connectés" "Sélectionnez le nombre maximal d\'appareils Bluetooth connectés" "Cast" + "miroir" "Activer l\'affichage sans fil" "Aucun appareil détecté à proximité." "Connexion en cours…" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Activer le Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Utiliser le Wi-Fi" + "Utiliser le Wi-Fi" "Paramètres Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configurer et gérer les points d\'accès sans fil" @@ -863,7 +886,7 @@ "Intensité du signal" "État" "Vitesse du lien de transmission" - "Recevoir la vitesse du lien" + "Vitesse du lien de réception" "Vitesse de connexion" "Fréquence" "Adresse IP" @@ -898,11 +921,11 @@ "Centrez le code QR ci-dessous pour vous connecter à « %1$s »" "Connectez-vous au Wi-Fi en numérisant un code QR" "Partager le Wi‑Fi" - "Numérisez ce code QR pour établir la connexion au réseau « %1$s » et partager le mot de passe" + "Numérisez ce code QR avec un autre appareil pour vous connecter à « %1$s »" "Numérisez ce code QR pour établir la connexion au réseau « %1$s »" "Réessayez. Si le problème persiste, communiquez avec le fabricant de l\'appareil" "Un problème s\'est produit" - "Assurez-vous que l\'appareil a été branché, chargé et allumé" + "Assurez-vous que l\'appareil est branché, chargé et allumé" "Assurez-vous que l\'appareil a été branché, chargé et allumé. Si le problème persiste, communiquez avec le fabricant de l\'appareil" "L\'ajout de « %1$s » n\'est pas pris en charge sur cet appareil" "Essayez de rapprocher l\'appareil du point d\'accès ou du routeur Wi‑Fi" @@ -924,8 +947,7 @@ "Mot de passe Wi-Fi : %1$s" "Mot de passe du point d\'accès : %1$s" "Connexion automatique" - "Autoriser le téléphone à se connecter automatiquement lorsqu\'il est à proximité de ce réseau" - "Autoriser la tablette à se connecter automatiquement lorsqu\'elle est à proximité de ce réseau" + "Autoriser la connexion à ce réseau lorsqu\'il est à portée" "Ajouter un appareil" "Utiliser un code QR pour ajouter un appareil à ce réseau" "Le format du code QR est incorrect" @@ -937,7 +959,6 @@ "Utiliser les certificats système" "Ne pas fournir" "Ne pas valider" - "Aucun certificat indiqué. Votre connexion ne sera pas privée." "Le nom du réseau est trop long." "Vous devez spécifier un domaine." "Certificat obligatoire." @@ -963,8 +984,8 @@ "Ne plus afficher" "Connexion" "Wi-Fi activé" - - + "Connecté à %1$s" + "Connexion à %1$s en cours…" "Connexion en cours…" "Échec de la connexion au réseau." "Réseau hors de portée" @@ -992,8 +1013,9 @@ "SSID" "Adresse MAC de l\'appareil" "Adresse MAC aléatoire" + "Adresse MAC aléatoire (dernière utilisée)" "Adresse IP" - "Détails du réseau" + "Infos sur le réseau" "Masque de sous-réseau" "DNS" "Adresses IPv6" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Saisissez une adresse de passerelle valide." "Saisissez une adresse DNS correcte." "Le préfixe réseau doit être compris entre 0 et 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (sauf si un DNS privé ignore ce paramètre)" + "DNS 2 (sauf si un DNS privé ignore ce paramètre)" "Passerelle" "Longueur préfixe réseau" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "L\'application partage du contenu. Pour partager la connexion Internet, désactivez puis réactivez le point d\'accès." "Aucun mot de passe défini" "Nom du point d\'accès" - "Activation du point d\'accès %1$s en cours…" + "Activation du point d\'accès %1$s en cours…" "D\'autres appareils peuvent se connecter à %1$s" "Mot de passe du point d\'accès" "Bande du point d\'accès" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "La luminosité de votre écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider la luminosité adaptative à apprendre vos préférences." "Afficher la balance des blancs" + "Affichage fluide" + "Augmente automatiquement la fréquence d\'actualisation de 60 Hz à 90 Hz pour certains contenus. Cette fonction sollicite davantage la pile de l\'appareil." + "Forcer le taux d\'actualisation de 90 Hz" + "Taux d\'actualisation supérieur pour une amélioration de la réactivité tactile et de la fluidité des animations. Cette fonction sollicite davantage la pile de l\'appareil." "Écran attentif" "Activé : L\'écran ne s\'éteint pas pendant que vous le regardez" "Désactivé" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Activer jusqu\'à %1$s" "Désactiver jusqu\'à %1$s" "Mode Écl. nocturne pas activé" - "La position de l\'appareil est nécessaire pour déterminer le coucher et le lever du soleil" - "Activer la localisation" + "La position de l\'appareil est nécessaire pour déterminer les heures de coucher et de lever du soleil." + "Paramètres de localisation" "Activer maintenant" "Désactiver maintenant" "Activer jusqu\'au lever du soleil" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Lorsque l\'écran est sombre, il s\'allume en cas de nouvelles notifications" "Toujours affich. heure et données" "Utilisation accrue de la pile" + "Mettre le texte en gras" "Taille de police" "Agrandissez ou réduisez le texte" "Paramètres de verrouillage SIM" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Le NIP de la carte SIM incorrect. Il vous reste %d tentative. Le NIP de la carte SIM incorrect. Il vous reste %d tentatives. - - + "NIP de module SIM incorrect. Il vous reste une tentative. Après cela, vous devrez communiquer avec votre fournisseur de services pour déverrouiller votre appareil." "Le déverrouillage par NIP de carte SIM a échoué." "Mises à jour du système" "Version d\'Android" - "Niveau du correctif de sécurité Android" + "Mise à jour de sécurité Android" "Modèle" - "Modèle : %1$s" "Modèle et matériel" "Version du matériel" "Equipment ID" @@ -1348,7 +1373,7 @@ "MDN (fente carte SIM n° %1$d)" "N° téléphone (fente SIM n° %1$d)" "NRM sur la carte SIM" - "N° de tél. sur la carte SIM" + "N° de téléphone sur la carte SIM" "MIN" "MSID" "Version de la liste d\'itinérance préférée" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Explorer" "Libérer de l\'espace" "Gérer l\'espace de stockage" + "libérer, espace de stockage" "Connexion USB à l\'ordinateur" "Connecter en tant que" "Périphérique multimédia (MTP)" @@ -1570,7 +1596,7 @@ "Supprimer l\'APN" "Nouveau nom point d\'accès" "Enregistrer" - "Annuler" + "Supprimer" "Le champ « Nom » est obligatoire." "L\'APN est obligatoire." @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Les paramètres réseau ont été réinitialisés" "Impossible d\'effacer les cartes SIM" "Les cartes SIM téléchargées ne peuvent pas être effacées en raison d\'une erreur.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez." - "Effacer toutes les données (réinitialisation d\'usine)" - "Effac. ttes données (réinit.)" - "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  - "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  - \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" - \n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n" -
  • "Musique"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Autres données utilisateur"
    •  -
  • "Cartes eSIM"
    •  - \n\n"Cela n\'annulera pas votre forfait de services cellulaires." - \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." - \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""carte SD""." + "Effacer toutes les données (réinitialisation des paramètres par défaut)" + "Effacer toutes les données" + "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  + "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  + \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" + \n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n" +
  • "Musique"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Autres données de l\'utilisateur"
    •  +
  • "Modules eSIM"
    •  + \n\n"Cela n\'annulera pas votre forfait de services cellulaires." + \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données de l\'utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." + \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données de l\'utilisateur, vous devez effacer la ""carte SD""." "Effacer la mémoire de stockage USB" "Effacer la carte SD" "Effacer toutes les données de la mémoire de stockage USB interne, telles que la musique ou les photos" "Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique ou les photos" - "Effacer toutes les données" - "Effacer toutes les données" - "Tous vos renseignements personnels et les applications téléchargées seront supprimés. Vous ne pouvez pas annuler cette action." - "Tous vos renseignements personnels, y compris les applications et les cartes SIM téléchargées, seront supprimées. Vous ne pouvez pas annuler cette action." - "Tout effacer" - "Les données n\'ont pas été réinitialisées, car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible." - "Effacer toutes les données?" - "Le rétablissement de la configuration d\'usine n\'est pas possible pour cet utilisateur" - "Suppression en cours..." - "Veuillez patienter..." + "Effacer toutes les données" + "Effacer toutes les données" + "Tous vos renseignements personnels et les applications téléchargées seront supprimés. Vous ne pouvez pas annuler cette action." + "Tous vos renseignements personnels, y compris les applications téléchargées et les modules SIM, seront supprimés. Vous ne pouvez pas annuler cette action." + "Effacer toutes les données?" + "La réinitialisation aux paramètres par défaut n\'est pas possible pour cet utilisateur" + "Suppression en cours…" + "Veuillez patienter…" "Paramètres d\'appel" "Configurer la messagerie vocale, le transfert d\'appel, la mise en attente d\'appels, le numéro de l\'appelant" "Partage de connexion par USB" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Point d\'accès sans fil uniquement" "USB uniquement" "Bluetooth uniquement" + "Ethernet seulement" "Point d\'accès sans fil, USB" "Point d\'accès sans fil, Bluetooth" + "Partage de connexion, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Point d\'accès sans fil, USB, Bluetooth" + "Partage de connexion, USB, Ethernet" + "Partage de connexion, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Partage de connexion, USB, Bluetooth, Ethernet" "Connexion Internet non partagée avec d\'autres appareils" "Partage de connexion" "Ne pas utiliser les points d\'accès Wi‑Fi" "Uniquement partager la connexion Internet par USB" "Uniquement partager la connexion Internet par Bluetooth" + "Uniquement partager la connexion Internet par Ethernet" "Uniquement partager la connexion Internet par USB et par Bluetooth" + "Uniquement partager la connexion Internet par USB et par Ethernet" + "Uniquement partager la connexion Internet par Bluetooth et par Ethernet" + "Uniquement partager la connexion Internet par USB, par Bluetooth et par Ethernet" "USB" "Partage de connexion par USB" "Partager la connexion Internet du téléphone par connexion USB" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "Partage connexion impossible au-delà de %1$d appareils." "Le partage de connexion avec %1$s va être annulé." "Partage connexion Ethernet" - "Partager la connexion Internet du téléphone par connexion Ethernet USB" + "Partager la connexion Internet du téléphone par connexion Ethernet" "Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir un accès Internet à d\'autres appareils par l\'intermédiaire de votre connexion cellulaire. Les applications peuvent aussi créer un point d\'accès pour partager du contenu avec d\'autres appareils à proximité." "Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir un accès Internet à d\'autres appareils par l\'intermédiaire de votre connexion de données Wi-Fi ou cellulaire. Les applications peuvent aussi créer un point d\'accès pour partager du contenu avec d\'autres appareils à proximité." "Aide" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Recherche d\'appareils Bluetooth" "Autoriser les applications et les services à rechercher les appareils à proximité en tout temps, même lorsque le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Services de localisation pour le travail" + "Détection du fuseau horaire basée sur la position" + "Détection du fuseau horaire basée sur la position" + "Permet d\'utiliser la position de l\'appareil pour détecter le fuseau horaire actuel. D\'autres paramètres de localisation, comme la recherche de réseaux Wi-Fi, peuvent avoir un impact sur la précision de la détection du fuseau horaire." + "Activée" + "Désactivée" + "La détection automatique de fuseau horaire est désactivée" + "La détection du fuseau horaire basée sur la position est désactivée" + "La détection du fuseau horaire basée sur la position n\'est pas prise en charge" + "Les modifications de la détection du fuseau horaire basée sur la position ne sont pas autorisées" "Localis. via Wi-Fi et réseau mob." "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." "Position déterminée par le Wi-Fi" @@ -1747,13 +1792,13 @@ "Pour votre sécurité, définissez un schéma de verrouillage" "Entrer de nouveau votre mot de passe" "Entrez votre mot de passe professionnel" - "Confirmez votre schéma" + "Confirmer votre schéma" "Entrez votre schéma profess." "Entrer de nouveau votre NIP" - "Entrez votre NIP professionnel" + "Entrer votre NIP professionnel" "Les mots de passe ne correspondent pas." "Les NIP ne correspondent pas." - "Tracer votre schéma à nouveau" + "Tracer de nouveau votre schéma" "Mode de déverrouillage" "Le mot de passe a été défini." "Le NIP a été défini." @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Pour util. dév. par rec. faciale, créer mot de passe" "Pour util. dév. par rec. faciale, config. schéma" "Pour util. dév. par rec. faciale, config. NIP" + "Pour util. donn. bio., déf. mot de passe" + "Pour util. données bio., déf. un schéma" + "Pour util. données bio., défin. un NIP" "Mot de passe oublié?" "Schéma oublié?" "NIP oublié?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Sources inconnues" "Autoriser toutes sources appli" "Applications récemment ouvertes" - "Afficher les %1$d applications" + + Afficher %1$d application + Afficher %1$d applications + "Contacter l\'administrateur informatique" "Il peut vous aider à réinitialiser votre NIP, votre schéma ou votre mot de passe" "Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." @@ -1838,7 +1889,7 @@ "Votre appareil et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être responsable de tout dommage causé à votre appareil ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." "Paramètres avancés" "Activer d\'autres paramètres" - "Infos sur l\'application" + "Infos sur les applis" "Stockage" "Ouvert par défaut" "Valeurs par défaut" @@ -1945,7 +1996,7 @@ "Démarré par l\'application" - "%1$s disponible" + "Libre: %1$s" "%1$s utilisé(s)" "RAM" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Langue" "Claviers" "Clavier à l\'écran" - "Claviers virtuels proposés" + "Gboard" + "Clavier à l\'écran accessible" "Gérer les claviers à l\'écran" "Aide du clavier" "Clavier physique" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Raccourcis clavier" "Afficher les raccourcis" "Claviers et outils pour le profil professionnel" - "Clavier virtuel pour le travail" + "Clavier à l\'écran pour le travail" "Par défaut" "Vitesse du pointeur" "Manette de jeu" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Préférences de sous-titres" "Zoom" "Région d\'agrandissement" - "Activer l\'agrandissement" "Choisir la ou les régions d\'agrandissement que vous voulez utiliser quand vous agrandissez l\'écran" "Plein écran" "Partie de l\'écran" "Plein écran et partie de l\'écran" "Agrandir l\'écran entier" "Agrandir une partie de l\'écran" + "Passer au bouton d\'accessibilité?" + "L\'utilisation du triple toucher pour agrandir une partie de l\'écran aura pour effet de retarder l\'entrée et les autres actions.\n\nSouhaitez-vous passer à l\'utilisation du bouton d\'accessibilité pour agrandir?" + "Passer au bouton d\'accessibilité" + "Conserver le triple toucher pour agrandir" "Paramètres d\'agrandissement" "Agrandir en touchant 3 fois" "Agrandir avec un raccourci" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "Touchez un bouton pour zoomer" "Effectuez rapidement un zoom avant pour afficher le contenu de l\'écran plus clairement.<br/><br/> <b>Pour effectuer un zoom avant :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> 2. Touchez l\'écran<br/>3. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer dans l\'écran<br/> 4. Pincez avec deux doigts pour ajuster le zoom<br/> 5. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement<br/><br/><b>Pour zoomer vers l\'avant temporairement :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> 2. Laissez le doigt sur une zone de l\'écran<br/> 3. Faites glisser votre doigt pour vous déplacer sur l\'écran<br/> 4. Levez le doigt pour arrêter l\'agrandissement" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""Pour effectuer un zoom,"", activez cette fonction, puis touchez une zone de l\'écran.\n"
    • "Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler"
      • \n
    • "Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom"
    \n\n"Pour zoomer temporairement l\'écran"", touchez le bouton d\'accessibilité, puis maintenez le doigt sur ailleurs sur l\'écran.\n"
    • "Glissez votre doigt sur l\'écran à l\'endroit désiré"
      • \n
    • "Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière"
    \n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation."     + "Page %1$d sur %2$d" "Utiliser le bouton d\'accessibilité pour ouvrir" - "Maintenez enfonc. les touches de volume pour l\'ouvrir" + "Maintenez enf. les touches de volume pour l\'ouvrir" "Touchez l\'écran trois fois pour l\'ouvrir" "Utiliser un geste pour activer le service" "Utiliser le nouveau geste d\'accessibilité" - "Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, touchez le bouton d\'accessibilité %s dans le bas de l\'écran.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, maintenez le doigt sur le bouton d\'accessibilité." - "Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, maintenez enfoncées les deux touches de volume." + "Pour utiliser cette fonctionnalité, touchez le bouton d\'accessibilité %s dans le bas de l\'écran.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, maintenez le doigt sur le bouton d\'accessibilité." + "Pour utiliser cette fonctionnalité, maintenez enfoncées les deux touches de volume." "Pour démarrer et arrêter l\'agrandissement, touchez trois fois n\'importe où sur l\'écran." - "Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez-les-y." - "Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y." - "Pour activer ou désactiver une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez-les-y." - "Pour activer ou désactiver une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y." + "Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez-les-y." + "Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y." + "Pour utiliser une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez-les-y." + "Pour utiliser une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y." "OK" "Raccourci pour %1$s" - "Bouton d\'accessibilité" - "Balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts" + "Bouton d\'accessibilité" + "Balayer l\'écran vers le haut avec deux doigts" "Balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts" "Touchez le bouton d\'accessibilité" - - - - - - - "Maintenez enfoncées les touches de volume" + "Touchez le bouton d\'accessibilité %s dans le bas de l\'écran.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, maintenez le doigt sur le bouton d\'accessibilité." + "Balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez-les-y." + "Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y." + "Maintenir enfoncées les touches de volume" + "maintenir enfoncées les touches de volume" "Maintenez enfoncées les deux touches de volume" - "Touchez l\'écran trois fois" + "Toucher l\'écran trois fois" + "toucher l\'écran trois fois" "Touchez rapidement l\'écran trois fois. Ce raccourci peut ralentir votre appareil." "Avancé" "Le bouton d\'accessibilité est défini à %1$s. Pour utiliser cette fonction, maintenez enfoncé le bouton d\'accessibilité, puis sélectionnez l\'agrandissement." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Interrupteur pour raccrocher" "Grand curseur de souris" "Supprimer les animations" - "Audio mono" - "Combiner les chaînes lors de la lecture audio" - "Équilibre sonore" - "Gauche" - "Droite" + "Audio mono" + "Combiner les chaînes lors de la lecture audio" + "Équilibre sonore" + "Gauche" + "Droite" "Par défaut" "10 secondes" "30 secondes" @@ -2167,7 +2222,7 @@ "Temps pour réagir" "Choisissez la durée d\'affichage des messages vous demandant d\'agir, mais qui ne sont visibles que temporairement.\n\nCe ne sont pas toutes les applications qui prennent en charge ce paramètre." "Délai de pression" - "Inversion des couleurs" + "l\'inversion des couleurs" "Utiliser l\'inversion des couleurs" "L\'inversion des couleurs assombrit les écrans lumineux.<br/><br/> Remarque : <ol> <li&gtL\'inversion des couleurs éclaircit aussi les écrans sombres.</li> <li>Les couleurs changeront dans les éléments multimédias et les images.</li> <li>Le thème sombre peut être utilisé pour afficher un arrière-plan sombre. Le thème sombre fonctionne avec les applications prises en charge. L\'inversion des couleurs fonctionne avec toutes les applications.</li> </ol>" "Clic automatique (temps d\'arrêt)" @@ -2187,18 +2242,18 @@ "Vibration pour les notifications" "Vibration pour la sonnerie" "Retour tactile" - "Utiliser %1$s" - "Ouvrir %1$s" - "Utiliser la correction des couleurs" - "Afficher les sous-titres" - "Pour l\'application prise en charge seulement" + "Utiliser %1$s" + "Ouvrir %1$s" + "Utiliser la correction des couleurs" + "Afficher les sous-titres" + "Pour l\'application prise en charge seulement" "Taille et style des sous-titres" "Taille du texte : %1$s" "Autres options" "Ce ne sont pas toutes les applications qui prennent en charge ces préférences de sous-titres" "bouton d\'accessibilité" "Balayer l\'écran du bas vers le haut avec deux doigts" - "Tenir enfoncées les touches de volume" + "Maintenir enfoncées les touches de volume" "Toucher l\'écran trois fois" "Continuer" "Prothèses auditives" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deutéranomalie" "Protanomalie" "Tritanomalie" + "Nuances de gris" "Rouge-vert" "Rouge-vert" "Bleu-jaune" @@ -2236,9 +2292,9 @@ Long (%1$s seconde) Long (%1$s secondes) - - %1$s seconde - %1$s secondes + + %1$s seconde + %1$s secondes "Sonnerie : %1$s. Notifications : %2$s. Toucher : %3$s." "La vibration pour la sonnerie et les notifications est désactivée" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Restriction de l\'utilisation en arrière-plan" "Autoriser l\'application à fonctionner en arrière-plan" "L\'application n\'est pas autorisée à fonctionner en arrière-plan" - "Impossible de restreindre l\'utilisation en arrière-plan" + "Impossible de restreindre l\'utilisation en arrière-plan" "Limiter l\'activité en arrière-plan?" "Si vous limitez l\'activité en arrière-plan d\'une application, cela peut provoquer un fonctionnement instable" "Comme cette appli n\'est pas config. pour optim. la pile, vous ne pouvez pas la restr.\n\nPour la restr., activez l\'optim. de pile." @@ -2391,9 +2447,9 @@ "Améliorer l\'autonomie de la tablette" "Améliorer l\'autonomie de l\'appareil" "Activer le gestionnaire de pile" - "Activer la fonction Économie d\'énergie" + "Activer l\'économiseur de pile" "La pile pourrait s\'épuiser plus tôt que d\'habitude" - "La fonction Économie d\'énergie est activée" + "Économiseur de pile activé" "Certaines fonctionnalités pourraient être limitées" "Le téléphone a été sollicité plus que d\'habitude" "La tablette a été sollicitée plus que d\'habitude" @@ -2431,9 +2487,9 @@ "Cette application pourra utiliser la pile en arrière-plan. Cela pourrait épuiser la pile plus rapidement." "Supprimer" "Annuler" - "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre téléphone vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économie d\'énergie si la pile est trop faible." - "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre tablette vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économie d\'énergie si la pile est trop faible." - "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre appareil vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économie d\'énergie si la pile est trop faible." + "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre téléphone vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économiseur de pile si la pile est trop faible." + "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre tablette vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économiseur de pile si la pile est trop faible." + "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre appareil vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économiseur de pile si la pile est trop faible." "Gestionnaire de pile" "Gérer les applications automatiquement" "Restreindre l\'usage de la pile pour les applications que vous n\'utilisez pas souvent" @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d applications restreintes "^1"" ""%""" + "Un problème est survenu lors de la lecture du niveau de charge de la pile" + "Un problème est survenu lors de la lecture du niveau de charge de la pile. Touchez pour ""en savoir plus" "Arrêter l\'application?" "Votre téléphone n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car l\'application %1$s le maintient activé.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la pile." "Votre tablette n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car l\'application %1$s la maintient activée.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la pile." @@ -2557,7 +2615,7 @@ "Actualiser" "Serveur multimédia" "Optimisation des applications" - "Économie d\'énergie" + "Économiseur de pile" "Activer automatiquement" "Aucun horaire" "Selon votre routine" @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Configurer un horaire" "Prolonger l\'autonomie de la pile" "Désactiver lorsque l\'appareil est chargé" - "Le mode Économiseur de pile se désactive lorsque le niveau de charge de la pile atteint %1$s" - "Le mode Économiseur de pile se désactive lorsque le niveau de charge de la pile atteint %1$s" - "Le mode Économiseur de pile se désactive lorsque le niveau de charge de la pile atteint %1$s" + "Le mode Économiseur de pile se désactive lorsque le niveau de charge de la pile atteint %1$s sur votre téléphone" + "Le mode Économiseur de pile se désactive lorsque le niveau de charge de la pile atteint %1$s sur votre tablette" + "Le mode Économiseur de pile se désactive lorsque le niveau de charge de la pile atteint %1$s sur votre appareil" "Activer" @@ -2604,7 +2662,7 @@ "12 heures" "1 jour" "Afficher le système" - "Masquer le système" + "Masquer les processus système" "Afficher les pourcentages" "Utiliser USS" "Type de statistiques" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Réinitialiser" "Lire" "RPV" + "Connectivité adaptative" + "Prolonge l\'autonomie de la pile et améliore la performance de l\'appareil en gérant automatiquement vos connexions réseau" "Stockage des identifiants" "Installer un certificat" "Installer les certificats à partir de la mémoire de stockage" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Authentifiants d\'utilisateur" "Afficher et modifier les authentifiants stockés" "Avancés" - "Type de stockage" - "Intégré au matériel" - "Uniquement logiciel" "Les identifiants ne sont pas accessibles pour cet utilisateur" "Installé pour le RPV et les applications" "Installé pour le Wi-Fi" @@ -2712,7 +2769,7 @@ %d notifications "Sonnerie et vibreur pour les appels" - "Informations sur le réseau" + "Infos sur le réseau" "Synchronisation activée" "Synchronisation désactivée" "Synchronisation en cours…" @@ -2796,7 +2853,7 @@ "Interrompues à la limite" "Synchronisation auto données" "Synchro auto des données perso" - "Synchro auto données profess." + "Synchro auto des données pros" "Changer le cycle..." "Jour du mois de réinitialisation du cycle utilisation données :" "Aucune donnée utilisée par les applications pendant cette période." @@ -2877,8 +2934,8 @@ "Certificat de serveur IPSec" "Afficher les options avancées" "Domaines de recherche DNS" - "Serveurs DNS (Ex. 8.8.8.8)" - "Itinéraires transfert (Ex. 10.0.0.0/8)" + "Serveurs DNS (p. ex. 8.8.8.8)" + "Itinéraires transfert (p. ex. 10.0.0.0/8)" "Nom d\'utilisateur" "Mot de passe" "Enregistrer les informations de compte" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Non configuré : profil professionnel" "Admin" "Vous (%s)" - "Pseudonyme" "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %1$d utilisateurs" "Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs." "Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs." @@ -3036,7 +3092,7 @@ "Paiement à un terminal" "Configurez une application de paiement. Il suffit ensuite de poser l\'arrière de votre téléphone sur n\'importe quel terminal disposant du symbole Sans contact." "OK" - "Plus..." + "Plus…" "Définissez l\'application de paiement par défaut" "Mettez à jour l\'application de paiement par défaut" "À un terminal sans contact, payer avec %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Gestionnaire d\'appels" - "Alertes d\'urgence" + "Alertes d\'urgence sans fil" "Fournisseurs de services cellulaires" "Noms des points d\'accès" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Appels 4G" "Utiliser les services LTE pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)" "Utiliser les services 4G pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)" - "Analyse des contacts" - "Permet à votre fourn. de serv. d\'analyser quelles fonct. d\'appels vos contacts prennent en charge." - "Activer l\'analyse des contacts?" - "Tous les numéros de téléphone de vos contacts seront régulièrement envoyés à votre fournisseur de services afin de déterminer avec quelles fonctionnalités d\'appel ils sont compatibles." + "Envoyer les contacts au fournisseur de services" + "Envoyer les numéros de téléphone de vos contacts pour accéder à des fonctionnalités améliorées" + "Envoyer les contacts à %1$s?" + "Envoyer les contacts à votre fournisseur de services?" + "Les numéros de téléphone de vos contacts seront régulièrement envoyés à %1$s. + +Ces données permettent de déterminer si vos contacts peuvent utiliser certaines fonctionnalités, comme les appels vidéo ou des options de messagerie." + "Les numéros de téléphone de vos contacts seront régulièrement envoyés à votre fournisseur de services. + +Ces données permettent de déterminer si vos contacts peuvent utiliser certaines fonctionnalités, comme les appels vidéo ou des options de messagerie." "Type de réseau préféré" "LTE (recommandé)" "Messages multimédias" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Précédent" "SUIVANT" "Terminer" - "Prendre une photo" - "Sélectionner une image" - "Sélectionner une photo" "Cartes SIM" "Cartes SIM" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Toujours l\'utiliser pour les appels" "Sélectionnez une carte SIM pour données" "Sélectionnez la carte SIM pour les textos" - "Changement de carte SIM pour les données, cela peut prendre jusqu\'à une minute..." + "Changement de carte SIM pour les données, cela peut prendre jusqu\'à une minute…" "Appeler avec" "Sélectionnez une carte SIM" "Carte SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, mode Voiture" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, mode Voiture, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, mode Voiture" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Non accessible parce que la fonctionnalité NFC est désactivée" + "Pour l\'utiliser, installez d\'abord une application de paiement" "Applis et notifications" "Applications récentes, applications par défaut" "Les applications du profil professionnel n\'ont pas accès aux notifications." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "vibrantes, rvb, srvb, couleurs, naturelles, standard" "température, couleur, D65, D73, blanc, jaune, bleu, chaud, froid" "glisser pour déverrouiller, mot de passe, schéma, nip" + "épinglage d\'écran" "défi professionnel, travail, profil" "profil professionnel, profil géré, unifier, unification, travail, profil" "gestes" + "cartes, laissez-passer" + "commandes des appareils, commandes" "payer, toucher, paiements" "sauvegarde, sauvegarder" "geste" @@ -3248,7 +3315,8 @@ "économiseur de pile, fixe, persistant, économie d\'énergie, pile" "routine, horaire, économiseur de pile, économie d\'énergie, pile, automatique, pour cent" "volte, appels avancés, appels 4g" - "ajouter langue, ajoutez une langue" + "ajouter langue, ajouter une langue" + "taille du texte" "Son par défaut" "Le volume pour la sonnerie et les notifications est réglé à %1$s" "Volume, vibration, Ne pas déranger" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Son de notification par défaut" "Son de l\'alarme par défaut" "Vibrer pour les appels" + "Vibration" "Ne jamais vibrer" "Toujours vibrer" "Vibrer en premier, puis sonnerie graduelle" @@ -3286,16 +3355,12 @@ "Vibrations" "Activation par les sons" "Transcription instantanée" - "Ajouter automatiquement des sous-titres aux médias" - "Aucune" - - %d horaire programmé - %d horaires programmés - + "Ajouter automatiquement des sous-titres aux contenus multimédias" + "{count,plural, =0{Aucun}=1{1 horaire programmé}one{# horaire programmé}other{# horaires programmés}}" "Ne pas déranger" - "Recevez uniquement les notifications des gens et des applications importants" + "Recevez uniquement les notifications des personnes et des applications importantes" "Limiter les interruptions" - "Activer la fonction « Ne pas déranger »" + "Activer le mode Ne pas déranger" "Les alarmes et les sons des éléments multimédias peuvent provoquer des interruptions" "Horaires" "Supprimer les horaires" @@ -3313,7 +3378,7 @@ "Bloquer dérangements visuels" "Autoriser les signaux visuels" "Afficher les options pour les notifications masquées" - "Quand la fonction Ne pas déranger est activée" + "Quand le mode Ne pas déranger est activé" "Aucun son des notifications" "Vous verrez des notifications sur l\'écran" "Lorsque de nouvelles notifications arrivent, votre téléphone n\'émettra aucun son et ne vibrera pas." @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Priorités seulement" "%1$s. %2$s" "Activé/%1$s" - "Désactivé : %1$s" - "Désactivé" "Activé" "Toujours demander" "Jusqu\'à la désactivation" - - %d heure - %d heures - - "%d minutes" - - %d horaire peut s\'activer automatiquement - %d horaires peuvent s\'activer automatiquement - + "{count,plural, =1{1 heure}one{# heure}other{# heures}}" + "{count,plural, =1{1 minute}one{# minute}other{# minutes}}" + "{count,plural, =0{Désactivé}=1{Désactivé : 1 horaire peut s\'activer automatiquement}one{Désactivé : # horaire peut s\'activer automatiquement}other{Désactivé : # horaires peuvent s\'activer automatiquement}}" "Ce qui peut interrompre le mode Ne pas déranger" "Personnes" "Applications" "Alarmes et autres interruptions" "Horaires" - "Définir la durée dans les paramètres rapides" + "Durée des paramètres rapides" "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, le son et les vibrations sont désactivés, sauf pour les éléments autorisés ci-dessus." "Paramètres personnalisés" "Examiner l\'horaire" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Définir automatiquement les notifications à faible priorité sur Discrètes" "Classement adaptatif des notifications" "Classer automatiquement les notifications par pertinence" + "Commentaires à propos des notifications adaptatives" + "Indiquer les ajustements apportés aux notifications et afficher l\'option de fournir des commentaires au système" + "Réinitialiser l\'importance des notifications" + "Réinitialiser les paramètres d\'importances modifiés par l\'utilisateur et autoriser l\'assistant des notifications à prioriser" "Suggestions d\'actions et de réponses" "Afficher automatiquement les suggestions d\'actions et de réponses" "Afficher les notifications récentes et reportées" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "Utiliser l\'historique des notifications" "L\'historique des notifications a été désactivé" "Activez l\'historique des notifications pour afficher les anciennes notifications et les notifications reportées" - - - - + "Aucune notification récente" + "Vos notifications récentes et celles que vous avez reportées s\'afficheront ici" "afficher les paramètres de notification" "ouvrir la notification" "Autoriser le report des notifications" @@ -3437,23 +3496,26 @@ "Pastille de notif. sur icône de l\'appli" "Afficher la bande des conversations récentes" "Bulles" - "Certaines notifications peuvent s\'afficher sous forme de bulles à l\'écran" "Certaines notifications et d\'autre contenu peuvent s\'afficher sous forme de bulles à l\'écran. Pour ouvrir une bulle, touchez-la. Pour l\'ignorer, faites-la glisser vers le bas de l\'écran." "Bulles" - "Les nouveaux messages s\'afficheront sur l\'écran" + "Tous les paramètres des bulles" + "Afficher cette conversation sous forme de bulles" + "Afficher une icône flottante par-dessus les applications" "Autoriser l\'application %1$s à afficher des notifications sous forme de bulles" "Activer les bulles à l\'échelle de l\'appareil?" "L\'activation des bulles pour cette application activera aussi les bulles pour votre appareil.\n\nCela a un impact sur les autres applications ou les conversations qui peuvent s\'afficher en bulles." "Activer" "Annuler" "Activé : les conversations peuvent s\'afficher sous forme d\'icônes flottantes" - "Autoriser des applications à afficher des bulles" + "Autoriser les applications à afficher des bulles" "Certaines conversations s\'afficheront sous forme d\'icônes flottantes superposées aux autres applications" "Toutes les conversations peuvent s\'afficher dans des bulles" - "Les conversations sélect. peuvent s\'afficher dans des bulles" + "Les conversations sélectionnées peuvent s\'afficher dans des bulles" "Aucune bulle n\'est autorisée" "Conversations" "Toutes les conversations peuvent s\'afficher en bulles, sauf" + "Désactiver les bulles pour cette conversation" + "Activer les bulles pour cette conversation" "Balayages" "Balayer l\'écran vers la droite pour fermer la notification ou vers la gauche pour afficher le menu" "Balayer l\'écran vers la gauche pour fermer la notification ou vers la droite pour afficher le menu" @@ -3473,10 +3535,10 @@ "Après le déverr. par rec. faciale, aller au dernier écran util." "Écran de verrouillage, écran verrouillé, ignorer, contourner" "Lorsque le profil professionnel est verrouillé" - "Notifications sur l\'écran verrouillé" - "Afficher les notifications d\'alerte et silencieuses" - "Afficher seulement les notifications d\'alerte" - "Ne pas afficher les notifications" + "Notifications sur l\'écran de verrouillage" + "Afficher les conversations, par défaut et silencieuses" + "Masquer les conversations et les notifications silencieuses" + "N\'afficher aucune notification" "Notifications sensibles" "Afficher le contenu sensible lorsque l\'écran est verrouillé" "Notifications sensibles du profil professionnel" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "Ne jamais afficher les notifications" "Conversations" "Conversation" + "Section des conversations" + "Autoriser l\'application à utiliser la section des conversations" "Ce n\'est pas une conversation" "Supprimer de la section des conversations" "C\'est une conversation" "Ajouter à la section des conversations" "Gérer les conversations" + "Aucune conversation prioritaire" + + %d conversation prioritaire + %d conversations prioritaires + "Conversations prioritaires" - "Autres conversations" - "Utiliser les bulles pour les conversations importantes" - "Les conversations importantes s\'affichent dans le haut du volet déroulant. Vous pouvez aussi les configurer pour qu\'elles s\'affichent dans des bulles et interrompent le mode Ne pas déranger." + "Afficher dans le haut de la section des conversations comme bulles flottantes" + "Afficher dans le haut de la section des conversations" + "Conversations non prioritaires" + "Conversations auxquelles vous avez apporté des modifications" + "Conversations récentes" + "Eff. celles récentes" + "Effacer" + "Afficher les conversations prioritaires en bulles" + "Les conversations prioritaires s\'affichent dans le haut du volet déroulant. Vous pouvez aussi les configurer pour qu\'elles s\'affichent dans des bulles et interrompent le mode Ne pas déranger." + "Les conversations prioritaires et modifiées s\'afficheront ici" + "Lorsque vous marquez des conversations comme prioritaires, ou si vous apportez d\'autres modifications aux conversations, elles s\'afficheront ici. \n\nPour modifier les paramètres de conversation : \nbalayez l\'écran du haut vers le bas pour ouvrir le volet déroulant, puis maintenez-le doigt sur une conversation." "Affichage silencieux et réduction" "Affichage silencieux" "Émettre un son" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "Afficher sur l\'écran" "Bloquer" "Mode silencieux" - "Alertes" + "Par défaut" "Autoriser les interruptions" "Autoriser l\'application à émettre des sons, à vibrer et à afficher des notifications à l\'écran" "Priorité" - "S\'affiche dans le haut de la section des conversations sous forme de bulle." + "S\'affiche en haut de la section des conversations sous forme de bulle flottante et affiche la photo du profil sur l\'écran de verrouillage" + "%1$s ne prend pas en charge la majorité des fonctionnalités de conversations. Vous ne pouvez pas définir une conversation comme prioritaire, et les conversations ne s\'afficheront pas comme bulles flottantes." "Dans le volet déroulant, afficher les notifications sur une seule ligne" - "Vous aider à vous concentrer, sans son ni vibration" - "Attire votre attention à l\'aide de sons et de vibrations" + "Aucun son ni vibration" + "Aucun son ni vibration, et s\'affiche plus bas dans la section des conversations" + "Peut sonner ou vibrer, selon les paramètres du téléphone" "Lorsque l\'appareil est déverrouillé, afficher les notifications dans une bannière dans le haut de l\'écran" - "Toutes les notifications de %1$s" + "Toutes les notifications de « %1$s »" + "Toutes les notifications de %1$s" "Notifications adaptatives" ~%d notification par jour @@ -3547,14 +3627,14 @@ %d application peuvent lire les notifications "Notifications adaptatives" - "Aucun" + "Aucune" "Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser l\'accès aux notifications" "Autoriser %1$s à accéder aux notifications?" "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des renseignements personnels, comme le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Cette application pourra aussi fermer les notifications ou effectuer des actions sur les boutons dans les notifications, y compris répondre aux appels téléphoniques. \n\nCela permettra également à l\'application d\'activer et de désactiver la fonctionnalité Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes." "Autoriser %1$s à accéder aux notifications?" "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des renseignements personnels, comme le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Cette application pourra aussi fermer les notifications ou effectuer des actions sur les boutons dans les notifications, y compris répondre aux appels téléphoniques. \n\nCela permettra également à l\'application d\'activer et de désactiver la fonctionnalité Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes." - "Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour %1$s, l\'accès à la fonction Ne pas déranger peut également être désactivé." + "Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour %1$s, l\'accès au mode Ne pas déranger peut également être désactivé." "Désactiver" "Annuler" "Services d\'assistance de réalité virtuelle" @@ -3571,17 +3651,18 @@ "Autoriser l\'incrustation d\'image" "Autorisez cette application à créer une fenêtre d\'incrustation d\'image lorsqu\'elle est ouverte ou après l\'avoir quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). Cette fenêtre se superpose aux autres applications en cours d\'utilisation." "Applis professionnelles et personnelles associées" - "Connectées" + "Connectée" "Non connectées" "Aucune application connectée" "application associée profil personnel et professionnel" "Applications professionnelles et personnelles associées" "Associées" "Associer ces applications" - "Les applications associées partagent leurs autorisations et peuvent accéder aux données appartenant l\'une à l\'autre." - "N\'associez que les applications avec lesquelles vous souhaitez partager vos données personnelles. Les applications professionnelles risquent de dévoiler vos données personnelles à votre administrateur informatique." + "Les applications associées partagent leurs autorisations, et chacune peut accéder aux données de l\'autre." + "Connectez seulement des applications si vous avez confiance qu\'elles ne partageront pas de données personnelles avec votre administrateur informatique." + "Vous pouvez dissocier des applications en tout temps dans les paramètres de confidentialité de votre appareil." "Autoriser l\'application professionnelle %1$s à accéder à vos données personnelles?" - "L\'application %1$s risque de dévoiler vos données personnelles à votre administrateur informatique." + "Connectez seulement des applications si vous avez confiance qu\'elles ne partageront pas de données personnelles avec votre administrateur informatique." "Données de l\'application" "Cette application peut accéder aux données de votre application personnelle %1$s." "Autorisations" @@ -3591,13 +3672,13 @@ %d application connectée %d applications connectées - "Installez %1$s dans le profil professionnel pour connecter ces applications" - "Installez %1$s dans le profil personnel pour connecter ces applications" + "Pour connecter ces applications, installez %1$s dans votre profil professionnel" + "Pour connecter ces applications, installez %1$s dans votre profil personnel" "Touchez pour télécharger l\'application" "Accès à Ne pas déranger" "Autoriser le mode Ne pas déranger" "Aune application installée n\'a demandé l\'accès au mode « Ne pas déranger »" - "Chargement des applications en cours..." + "Chargement des applications en cours…" "À votre demande, Android empêche les notifications de cette application de s\'afficher sur cet appareil" "À votre demande, Android empêche cette catégorie de notifications de s\'afficher sur cet appareil" "À votre demande, Android empêche ce groupe de notifications de s\'afficher sur cet appareil" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "Cette application n\'a publié aucune notification" "Paramètres supplémentaires dans l\'application" + "Historique des notifications, bulles, éléments récemment envoyés" "Activé pour toutes les applications" Désactivé pour %d application @@ -3637,7 +3719,7 @@ "Faire clignoter le voyant" "Vibration" "Son" - "Important" + "Priorité" "Ajouter au domicile" "Supprimer" "Renommer" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "Conversations" "Conversations qui peuvent provoquer des interruptions" "Toutes les conversations" - "Conversations importantes" + "Conversations prioritaires" "Aucune" - - %d conversation - %d conversations - - "Aucune" + "{count,plural, =0{Aucune}=1{1 conversation}one{# conversation}other{# conversations}}" "Qui peut provoquer des interruptions" "Appels" "Appels" "appels" "Appels qui peuvent provoquer des interruptions" - "Pour vous assurer que les appels autorisés émettent un son, vérifiez si votre appareil est réglé pour sonner, vibrer ou rester silencieux." + "Pour vous assurer que les appels autorisés émettent un son, vérifiez si votre appareil est réglé pour sonner" "Pendant « %1$s », les appels entrants sont bloqués. Vous pouvez régler les paramètres pour permettre à vos amis, à votre famille ou à d\'autres contacts de vous joindre." "Contacts marqués d\'une étoile" - - %d autre personne - %d autres personnes - + "{count,plural,offset:2 =0{Aucun}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} et {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} et {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} et # autre}other{{contact_1}, {contact_2} et # autres}}" "Messages" "messages" - "Applis de message texte et multimédia" + "Messages" "Messages qui peuvent provoquer des interruptions" - "Pour vous assurer que les messages autorisés émettent un son, vérifiez si votre appareil est réglé pour sonner, vibrer ou rester silencieux." + "Pour vous assurer que les messages autorisés émettent un son, vérifiez si votre appareil est réglé pour sonner" "Pendant « %1$s », les messages entrants sont bloqués. Vous pouvez régler les paramètres pour permettre à vos amis, à votre famille ou à d\'autres contacts de vous joindre." - "Tous les %s peuvent vous parvenir" - "%d contact" + "Tous les messages peuvent vous parvenir" + "Tous les appels peuvent vous parvenir" + "{count,plural, =0{Aucun}=1{1 contact}one{# contact}other{# contacts}}" "Tout le monde" "Contacts" "Contacts marqués d\'une étoile" - "Aucun" "Des contacts marqués d\'une étoile et des appels répétés" "Des contacts et des appels répétés" "Seulement des appels répétés" - "Ne pas autoriser les appels" - "Ne pas autoriser les messages" + "Aucun" + "Aucun" "Alarmes" "Des minuteries, des alarmes, des systèmes de sécurité et d\'autres applications" "alarmes" + "Alarmes" "Sons des éléments multimédias" - "Des vidéos, des jeux et d\'autres éléments multimédias" + "Sons des vidéos, des jeux et d\'autres éléments multimédias" "média" + "Éléments multimédias" "Sons des touches" - "De votre clavier et des autres boutons" + "Sons du clavier et des autres boutons" "sons des touches" + "Sons des touches" "Rappels" "Des tâches et des rappels" "rappels" - "Événements" + "Rappels" + "Événements de l\'agenda" "Des événements de l\'agenda à venir" "événements" + "Événements" "Autoriser les applications à ignorer le mode Ne pas déranger" "Applications qui peuvent provoquer des interruptions" "Sélectionner plus d\'applications" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "Toutes les notifications" "Quelques notifications" "Les personnes sélectionnées peuvent toujours vous joindre, même si vous n\'autorisez pas les applications à provoquer des interruptions" - - %s peut provoquer des interruptions - %s peuvent provoquer des interruptions - - "%d autres" - "Exceptions des applications" + "{count,plural,offset:2 =0{Aucune application ne peut provoquer d\'interruption}=1{{app_1} peut provoquer des interruptions}=2{{app_1} et {app_2} peuvent provoquer des interruptions}=3{{app_1}, {app_2} et {app_3} peuvent provoquer des interruptions}one{{app_1}, {app_2} et # autre application peuvent provoquer des interruptions}other{{app_1}, {app_2} et # autres applications peuvent provoquer des interruptions}}" + "Applications" "Toutes les notifications" "Quelques notifications" "Notifications qui peuvent provoquer des interruptions" "Autoriser toutes les notifications" - - %s peut provoquer des interruptions - %s peuvent provoquer des interruptions - - "Rien ne peut provoquer d\'interruption" - "%d autres" + "{count,plural,offset:2 =0{Rien ne peut provoquer d\'interruption}=1{{sound_category_1} peut provoquer des interruptions}=2{{sound_category_1} et {sound_category_2} peuvent provoquer des interruptions}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} et {sound_category_3} peuvent provoquer des interruptions}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} et # autre application peuvent provoquer des interruptions}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} et # autres applications peuvent provoquer des interruptions}}" + "Rien ne peut provoquer d\'interruption" "Personne ne peut provoquer d\'interruption" "Certaines personnes peuvent provoquer des interruptions" "Tout le monde peut provoquer des interruptions" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s et %2$s" - "Si la même personne appelle deux fois en %d minutes, autoriser le deuxième appel" + "Si la même personne appelle deux fois en %d minutes" "Personnalisé" "Activation auto" "Jamais" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "Entrez le NIP d\'administrateur" "Activé" "Désactivé" - "Épinglage à l\'écran" - "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez utiliser l\'épinglage pour garder l\'écran actuel actif.\n\nPour épingler l\'écran :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage d\'écran est activé\n\n2. Ouvrez Aperçu\n\n3. Touchez l\'icône de l\'application dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler" + "Épinglage d\'application" + "L\'épinglage d\'écran vous permet de garder l\'application actuelle en vue jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage. Cette fonctionnalité peut être utilisée, par exemple, pour laisser un ami de confiance jouer à un certain jeu. \n\nLorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez Aperçu \n3. Touchez l\'icône de l\'application dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler" + "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage. Cette fonctionnalité peut être utilisée, par exemple, pour laisser un ami de confiance jouer à un certain jeu. \n\nLorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécuritaire, essayez d\'utiliser un profil d\'utilisateur invité à la place. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez Aperçu \n3. Touchez l\'icône de l\'application dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler" + "Lorsqu\'une application est épinglée : \n\n•  Certaines données personnelles pourraient être accessibles \n (comme les contacts et le contenu des courriels) \n•  L\'application épinglée peut ouvrir d\'autres applications \n\nUtilisez l\'épinglage d\'application uniquement avec les gens en qui vous avez confiance." "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le NIP avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre NIP avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la reconnaissance du visage. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification, ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger le NIP pour démarrer l\'appareil?" "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre schéma avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la reconnaissance du visage. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification, ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger le schéma pour démarrer l\'appareil?" "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre mot de passe avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la reconnaissance du visage. L\'appareil ne peut alors pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger le mot de passe pour démarrer l\'appareil?" + "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre NIP avant que l\'appareil ne démarre, en plus de l\'utilisation des données biométriques. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger le NIP pour démarrer l\'appareil?" + "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre schéma avant que l\'appareil ne démarre, en plus de l\'utilisation des données biométriques. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message ni de notifications, y compris les alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger le schéma pour démarrer l\'appareil?" + "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre mot de passe avant que l\'appareil ne démarre, en plus de l\'utilisation des données biométriques. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appels, de messages, ni de notifications, y compris les alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger un mot de passe pour démarrer l\'appareil?" "Oui" "Non" "Restreinte" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "Aucune autorisation accordée" "Aucune autorisation demandée" + "Gérez l\'accès des applis à vos données" "Toutes les applications" "Applications installées" "Applications instantanées" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB contrôlé par" "Appareil connecté" "Cet appareil" - "Changement en cours…" + "Changement en cours…" "Impossible de changer de mode" "Chargement de l\'appareil" "Chargement de l\'appareil connecté" @@ -4122,7 +4200,7 @@ "Stockage interne : %1$s utilisé - %2$s disponible" "Passer en veille après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran, mode sommeil, taille de la police" - "Styles, fond d\'écran, mise en veille de l\'écran, taille de la police" + "Styles, fonds d\'écran, mise en veille de l\'écran, taille de la police" "Mode veille, taille de la police" "Veille après 10 minutes d\'inactivité" "Mémoire utilisée en moyenne : %1$s sur %2$s" @@ -4153,7 +4231,7 @@ "Mode Ne pas déranger activé" "Téléphone en sourdine" "Avec des exceptions" - "Économie d\'énergie activée" + "Économiseur de pile activé" "Fonctionnalités restreintes" "Données cellulaires désactivées" "Internet est uniquement accessible par Wi‑Fi" @@ -4202,7 +4280,7 @@ "Données cellulaires utilisées : ^1" "Données Wi-Fi : ^1" "Données Ethernet : ^1" - "Avertissement et limites données" + "Avertissement et limites de données" "Cycle d\'utilisation des données cellulaires" "Seuil à partir duquel un avertissement relatif à la consommation des données est envoyé : ^1" "Limite d\'utilisation de données : ^1" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "Afficher les détails" "Économiseur de données" "Données sans restrictions" - "Les données en arrière-plan sont désactivées" + "Les données en arrière-plan sont désactivées" "Activé" "Désactivé" "Utiliser l\'économiseur de données" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "Si l\'appareil est verrouillé, empêcher l\'entrée de réponses ou de texte dans les notifications" "Correcteur ortho par défaut" "Sélectionner correcteur ortho" - "Utiliser le vérificateur d\'orthographe" + "Utiliser le correcteur orthographique" "Non sélectionné" "(aucun)" " : " @@ -4330,7 +4408,7 @@ "Connecté à plusieurs appareils" "Mode de démonstration de l\'interface système" "Thème sombre" - "Activé/Temporairement désactivé par l\'économiseur de batterie" + "Activé/Temporairement désactivé par l\'économiseur de pile" "Temporairement activé par l\'économiseur de pile" "Les applications compatibles utiliseront aussi le thème sombre" "OK" @@ -4362,7 +4440,7 @@ "Pour vous aider à libérer de l\'espace, le Gestionnaire de stockage supprime les photos et les vidéos sauvegardées sur votre appareil." "Supprimer les photos et les vidéos" "Gestionnaire de stockage" - "Utiliser le gestionnaire de stockage" + "Utiliser le gestionnaire de stockage" "Automatique" "Manuel" "Libérer de l\'espace maintenant" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "Pour accéder à l\'écran d\'accueil, balayez du bas de l\'écran vers le haut. Pour changer d\'applications, balayez l\'écran du bas vers le haut, maintenez le doigt sur l\'écran, puis relâchez-le. Pour revenir en arrière, balayez un doigt de l\'extrémité gauche ou droite de l\'écran dans la direction opposée." "Navigation à trois boutons" "Revenez en arrière, à l\'écran d\'accueil, puis changez d\'applications à l\'aide des boutons dans le bas de votre écran." - - + "navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes, balayer" "Cette fonctionnalité n\'est pas prise en charge par votre application d\'accueil par défaut, %s" "Changer d\'application d\'accueil par défaut" "Information" @@ -4401,6 +4478,16 @@ "Toucher deux fois le téléphone pour le consulter" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre tablette" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre appareil" + "Glisser un doigt pour afficher les notifications" + "Balayez vers le bas le bord inférieur de l\'écran pour afficher vos notifications" + "Mode Une main" + "Utiliser le mode Une main" + "Quitter lors du changement d\'application" + "Expiration du délai" + "4 secondes" + "8 secondes" + "12 secondes" + "accessibilité" "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, toucher deux fois l\'écran." "Saisir le téléphone pour le consulter" "Saisissez la tablette pour consulter les notifications" @@ -4413,6 +4500,11 @@ "Toucher pour vérifier la tablette" "Toucher pour vérifier l\'appareil" "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, touchez l\'écran." + "Alerte SOS" + "Gestion effectuée par %1$s" + "Démarrez les actions de SOS d\'urgence en appuyant rapidement cinq fois sur l\'interrupteur." + "Son d\'avertissement" + "Émettre une alerte avant de démarrer les actions" "Balayer le lecteur d\'empreintes pour voir les notifications" "Balayer empreinte digit." "Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière du téléphone." @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Activer pour toutes les applications" "Sélectionner un pilote graphique" "Par défaut" - "Pilote du jeu" + "Pilote du jeu" "Pilote pour concepteurs" "Pilote graphique du système" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Basculer les changements de compatibilité des applications" "Changements activés par défaut" "Changements désactivés par défaut" + "Aucune application" + "Les modifications de compatibilité des applications peuvent uniquement être modifiées pour les applications débogables. Installez une application débogable, puis réessayez." "Le paramètre n\'est pas compatible avec ce téléphone" "Le paramètre n\'est pas compatible avec cette tablette" "Le paramètre n\'est pas compatible avec cet appareil" @@ -4592,7 +4686,8 @@ "Gestion du Wi-Fi" "Autoriser l\'application à gérer le Wi-Fi" "Autorisez cette application à activer ou à désactiver le Wi-Fi, à rechercher les réseaux Wi-Fi et à s\'y connecter, à ajouter et à supprimer des réseaux ou à créer un point d\'accès local uniquement" - "Faire jouer les médias vers" + "Faire jouer les contenus multimédias sur" + "Faire jouer %s sur" "Cet appareil" "Téléphone" "Tablette" @@ -4619,7 +4714,7 @@ "Activé (vibration)" "Activé (muet)" "Désactivé" - "Détails du réseau" + "Infos sur le réseau" "Le nom de votre appareil est visible pour les applications de votre téléphone. Il est aussi possible que d\'autres personnes le voient lorsque vous vous connectez à des appareils Bluetooth ou lorsque vous configurez un point d\'accès Wi-Fi." "Appareils" "Tous les paramètres" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "Impossible de trouver des réseaux. Réessayez." "(interdit)" "Aucune carte SIM" + "SIM" + "Aucune carte SIM" + "Aucune" + "Une carte SIM est requise pour établir la connexion" + "Une carte SIM de %s est requise pour établir la connexion" "Mode réseau préféré : WCDMA de préférence" "Mode réseau préféré : GSM uniquement" "Mode réseau préféré : WCDMA uniquement" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "Données cellulaires" "Accéder aux données sur réseau cellulaire" "Le téléphone passera automatiquement sur le réseau de ce fournisseur de services lorsqu\'il se trouve dans sa zone de couverture" + "Aucune carte SIM n\'est accessible" "Préférences d\'appel" "Préférences de messagerie texte" "Toujours demander" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "Indisponible lorsque vous êtes connectés au réseau de %1$s" "En voir plus" "En voir moins" - "Appareil à utiliser avec %1$s" + "Activer %1$s?" + "Activer la carte SIM?" + "Passer au réseau de %1$s?" + "Passer à l\'utilisation d\'une carte SIM?" + "Une seule carte SIM peut être active à la fois.\n\nLe fait de passer au réseau de %1$s n\'annulera pas votre service auprès de %2$s." + "Une seule carte SIM téléchargée peut être active à la fois.\n\nLe fait de passer au réseau de %1$s n\'annulera pas votre service auprès de %2$s." + "Une seule carte SIM peut être active à la fois.\n\nLe fait de passer à un autre réseau n\'annulera pas votre service auprès de %1$s." + "Passer à %1$s" + "Connexion au réseau en cours…" + "Passage à %1$s en cours…" + "Impossible de changer de fournisseur de services" + "Impossible de changer de fournisseur de services en raison d\'une erreur." + "Désactiver %1$s?" + "Désactiver la carte SIM?" + "Désactivation de la carte SIM en cours…" + "Impossible de désactiver le fournisseur de services" + "Une erreur s\'est produite et le fournisseur de services n\'a pas pu être désactivé." + "Utiliser deux cartes SIM?" + "Cet appareil prend en charge deux cartes SIM actives simultanément. Pour continuer d\'utiliser une seule carte SIM à la fois, touchez « Non merci »" + "Redémarrer l\'appareil?" + "Pour commencer, redémarrez votre appareil. Vous pourrez ensuite ajouter une carte SIM." + "Continuer" + "Redémarrer" + "Non merci" + "Changer" + "Impossible d\'activer la carte SIM" + "Retirez la carte SIM, puis réinsérez-la. Si le problème persiste, redémarrez votre appareil." + "Réessayer d\'activer la carte SIM. Si le problème persiste, redémarrez votre appareil." + "Effacer ce module SIM téléchargé?" + "Si vous effacez ce module SIM, le service de %1$s sera retiré de cet appareil.\n\nLe service de %1$s ne sera pas annulé." + "Effacer" + "Effacement du module SIM en cours…" + "Impossible d\'effacer le module SIM" + "Ce module SIM ne peut pas être effacé en raison d\'une erreur.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez." + "Se connecter à l’appareil" + "L\'application %1$s souhaite utiliser un réseau Wi‑Fi temporaire pour se connecter à votre appareil" "Aucun appareil trouvé. Assurez-vous que l\'appareil est allumé et prêt à se connecter." "Réessayer" "Une erreur s\'est produite. L\'application a annulé la demande de sélection d\'un appareil." "Connexion réussie" + "Échec de connexion" "Tout afficher" "Recherche d\'appareil en cours…" "Connexion à l\'appareil en cours…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d application a l\'accès complet à votre appareil %1$d applications ont l\'accès complet à votre appareil - "Gérer les notifications de l\'application %1$s" - "Aucune suggestion d\'application" - - %1$d canal de notification. - %1$d canaux de notification. - - "%1$d canaux de notification. Touchez ici pour les gérer." - "Vous avez récemment installé cette application." "Changer de sortie" "En cours de lecture sur l\'appareil %1$s" "%1$s (déconnecté)" @@ -4819,7 +4948,7 @@ "Impossible de capturer l\'empreinte de mémoire du système" "Capturer automatiquement les empreintes de mémoire système" "Capturer automatiquement une empreinte de mémoire pour le système Android lorsqu\'il utilise trop de mémoire" - "Déconnexion" + "Se déconnecter" "Appels d\'urgence" "Votre fournisseur de services ne prend pas en charge les appels Wi‑Fi.\nL\'appareil basculera automatiquement vers le réseau cellulaire pour faire un appel urgence.\nLes appels d\'urgence sont uniquement possibles dans les régions couvertes par un réseau cellulaire." "Utiliser le Wi‑Fi pour les appels afin d\'améliorer la qualité" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "Travail" "Paramètres par défaut" "Ce choix n\'est plus valide. Réessayez." - "Commandes rapides" - "commandes rapides" + "Commandes des appareils" + "commandes des appareils" "Cartes et laissez-passer" "cartes et laissez-passer" "Menu d\'alimentation" "Menu de l\'interrupteur" "Afficher les cartes et les laissez-passer" - "Afficher les commandes rapides" - "Afficher les cartes, les laissez-passer et les commandes rapides" + "Afficher les commandes des appareils" + "Afficher les cartes, les laissez-passer et les commandes des appareils" + "Écran de verrouillage" "Afficher aucun contenu" - "Confidentialité" + "Contenu sensible" "Afficher les cartes et les commandes lorsque l\'écran est verrouillé" + "Afficher les commandes lorsque l\'écran est verrouillé" + "Afficher les cartes lorsque l\'écran est verrouillé" "Masquer les cartes et les commandes lorsque l\'écran est verrouillé" - "Afficher les commandes rapides" - "Pour accéder aux commandes des appareils connectés, maintenez l\'interrupteur enfoncé" + "Pour l\'utiliser, définissez d\'abord un écran de verrouillage" + "Afficher les commandes des appareils" + "Afficher les cartes et les laissez-passer" + "Pour accéder aux commandes des appareils connectés, maintenez l\'interrupteur enfoncé" + "Pour accéder à des éléments comme vos modes de paiement et vos cartes d\'embarquement, maintenir l\'interrupteur enfoncé." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Arrêter la diffusion" "Désactiver la connexion VoLTE?" "Cela désactive aussi votre connexion 5G.\nDurant un appel vocal, vous ne pourrez pas utiliser la connexion Internet et certaines applications pourraient ne pas fonctionner." - "Lorsque vous utilisez deux modules SIM, ce téléphone est limité aux réseaux 4G. En savoir plus" - "Lorsque vous utilisez deux modules SIM, cette tablette est limitée aux réseaux 4G. En savoir plus" - "Lorsque vous utilisez deux modules SIM, cet appareil est limité aux réseaux 4G. En savoir plus" + "Lorsque vous utilisez deux modules SIM, ce téléphone est limité aux réseaux 4G. ""En savoir plus" + "Lorsque vous utilisez deux modules SIM, cette tablette est limitée aux réseaux 4G. ""En savoir plus" + "Lorsque vous utilisez deux modules SIM, cet appareil est limité aux réseaux 4G. ""En savoir plus" + "Suspendre l\'exécution pour les applications en cache" + "Autoriser les superpos. d\'écran pour les paramètres" + "Autorisez les applications qui peuvent se superposer à d\'autres à afficher du contenu par-dessus les écrans des paramètres" + "Commandes multimédias" + "Lecteur multimédia dans le menu Paramétres rapides" + "Afficher le lecteur multimédia pendant une période prolongée pour reprendre la lecture facilement" + "Masquer le lecteur" + "Afficher le lecteur" + "Aucun lecteur n\'a été trouvé" + "Applications autorisées" + "commandes multimédias" + "Le Bluetooth sera activé." + "Activé" + "Désactivé" + "Internet" + "Cartes SIM" + "Réseaux sécuritaires pour les avions" + "Trouvez des réseaux sécuritaires pour les avions et connectez-vous-y" + "avion, sécuritaire pour les avions" + "Appels et messages texte" + "Appels Wi‑Fi" + "Faites et recevez des appels sur des réseaux autres que des réseaux cellulaires, comme des réseaux Wi‑Fi" + "La fonctionnalité d\'appels Wi-Fi vous permet d\'effectuer des appels sur des réseaux autres que des réseaux cellulaires, comme des réseaux Wi‑Fi.\n\nLes appels multi-SIM permettent d\'utiliser les données cellulaires d\'une carte SIM et de faire et recevoir des appels à l\'aide d\'une autre carte SIM." + "Appels" + "Messages texte" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 46fecf955da..9f2b4357f77 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -21,10 +21,11 @@ "Créer" "Autoriser" "Refuser" + "Activer" "Inconnu" - Plus que %1$d étape pour devenir développeur - Plus que %1$d étapes pour devenir développeur + Plus que %1$d étape pour devenir développeur. + Plus que %1$d étapes pour devenir développeur. "Vous êtes désormais un développeur !" "Inutile, vous êtes déjà un développeur." @@ -81,6 +82,7 @@ "Déconnecter" "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." "Associer un appareil" + "bluetooth" "Lorsque le Bluetooth est activé, votre %1$s est visible par les appareils à proximité." "Adresse Bluetooth du téléphone : %1$s" "Adresse Bluetooth de la tablette : %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Appuyez pour associer l\'appareil à \"%1$s\"." "Fichiers reçus" "Fichiers reçus via le Bluetooth" + "Bluetooth désactivé" + "Appuyer pour l\'activer" "Sélectionner un appareil" "%1$s requiert l\'activation du Bluetooth." "%1$s requiert la désactivation du Bluetooth." @@ -129,7 +133,7 @@ "Une demande d\'accès à vos messages a été envoyée pour \"%1$s\". Accorder l\'accès à \"%2$s\" ?" "Demande d\'accès à la carte SIM" "\"%1$s\" requiert l\'accès à votre carte SIM. Si vous l\'accordez, la connectivité des données sera désactivée sur votre appareil pour toute la durée de la connexion. Accorder l\'autorisation d\'accès à \"%2$s?\"" - "Visible avec le nom \"^1\" pour les autres appareils" + "Visible en tant que \"^1\" par les autres appareils" "Activez le Bluetooth pour vous connecter à d\'autres appareils." "Vos appareils" "Associer nouvel appareil" @@ -250,8 +254,8 @@ "Date et heure" "Régler la date et l\'heure" "Configurer la date, l\'heure, le fuseau horaire et les formats" - "Utiliser la date et l\'heure fournies par le réseau" - "Utiliser le fuseau horaire fourni par le réseau" + "Définir l\'heure automatiquement" + "Définir le fuseau horaire automatiquement" "Utiliser les paramètres régionaux par défaut" "Format 24 heures" "Utiliser le format 24h" @@ -279,11 +283,11 @@ "Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" "%1$s après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %2$s" "Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé" - "Ajouter texte sur écran de verr." + "Ajouter du texte sur l\'écran" "Activer les widgets" "Désactivé par l\'administrateur" "Afficher l\'option de blocage" - "Permet d\'afficher un bouton Marche/Arrêt qui désactive Smart Lock, le déverrouillage à l\'aide de données biométriques et les notifications sur l\'écran de verrouillage" + "Afficher l\'option du bouton Marche/Arrêt, qui désactive la fonctionnalité Smart Lock, le déverrouillage à l\'aide de données biométriques et les notifications sur l\'écran de verrouillage" "Verrouiller l\'écran en l\'absence d\'agent de confiance" "Si cette option est activée, l\'appareil se verrouille lorsqu\'il n\'existe plus aucun agent de confiance" "Aucun" @@ -292,7 +296,7 @@ "Afficher infos de profil sur écran de verrouillage" "Comptes" "Localisation" - "Utiliser ma position" + "Utiliser ma position" "Désactivé" Activée - %1$d application a accès à votre position @@ -316,6 +320,15 @@ "Verrouillage de l\'écran, Face Unlock" "Verrouillage de l\'écran, empreinte digitale" "Verrouillage de l\'écran" + "Profitez du déverrouillage par visage et empreinte digitale" + "Connectez-vous aux applications et confirmez les paiements" + "Configurez le déverrouillage par :" + "Face Unlock" + "Déverrouillez votre téléphone facilement" + "Empreinte digitale" + "Déverrouillez le téléphone dans la poche" + "Passer" + "Suivant" "Visage ajouté" "Configurer Face Unlock" "Face Unlock" @@ -325,6 +338,9 @@ "Vous authentifier avec votre visage" "Démarrer" + "Si Face Unlock avec l\'option Accessibilité est désactivée, certaines étapes de configuration risquent de ne pas fonctionner correctement avec TalkBack." + "Retour" + "Poursuivre configuration" "Utiliser config. d\'accessibilité" @@ -369,10 +385,10 @@ "Toujours demander la confirmation pour Face Unlock dans les applis" "Supprimer les données de reconnaissance faciale" "Configurer Face Unlock" - "Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nÀ savoir :\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, simplement en le regardant.\n\nUne autre personne peut également le déverrouiller en le tenant devant votre visage.\n\nEnfin, quelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle peut également déverrouiller votre téléphone." + "Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nÀ savoir :\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, simplement en le regardant.\n\nQuelqu\'un d\'autre peut également le déverrouiller en le tenant devant votre visage.\n\nEnfin, une personne qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle peut également déverrouiller votre téléphone." "Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nÀ savoir :\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, simplement en le regardant.\n\nQuelqu\'un d\'autre peut également le déverrouiller en le tenant devant votre visage, même si vous avez les yeux fermés.\n\nEnfin, quelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle peut également déverrouiller votre téléphone." "Supprimer les données de reconnaissance faciale ?" - "Les données de reconnaissance faciale utilisées par Face Unlock seront supprimées définitivement et ce, en toute sécurité. Vous devrez alors utiliser votre code PIN, votre schéma ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter aux applications et confirmer les paiements." + "Les données de reconnaissance faciale utilisées par Face Unlock seront supprimées définitivement et ce, en toute sécurité. Vous devrez alors utiliser votre code, votre schéma ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter aux applications et confirmer les paiements." "Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre téléphone" "Empreinte digitale" "Gérer empreintes num." @@ -390,10 +406,11 @@ "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou approuver des achats.\n\nRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller cet appareil. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre entreprise." "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou approuver des achats.\n\nRemarque : Votre empreinte digitale peut être moins sécurisée qu\'un schéma ou un code fiable." "Annuler" + "Non, merci" "Continuer" "Ignorer" "Suivant" - "Passer configuration empreinte ?" + "Passer la config. empreinte ?" "La configuration de l\'empreinte digitale ne prend qu\'une minute ou deux. Si vous passez cette étape, vous pourrez ajouter votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres." "Ignorer verrouillage d\'écran ?" "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." @@ -402,7 +419,7 @@ "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte ou de vol." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte ou de vol." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte ou de vol." - "Ignorer quand même" + "Passer quand même" "Retour" "Passer" "Annuler" @@ -413,11 +430,11 @@ "OK" "Supprimer" "Posez le doigt sur le lecteur" - "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentirez une vibration" + "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration" "Levez le doigt, puis appuyez de nouveau" "Effectuez cette opération plusieurs fois pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale" "Empreinte digitale ajoutée" - "Quand cette icône s\'affiche, utilisez votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour approuver des achats" + "Quand cette icône s\'affiche, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour vous identifier ou approuver des achats" "Plus tard" "Ignorer config. empreintes digitales ?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration ultérieurement. L\'opération prend environ une minute." @@ -427,6 +444,9 @@ "Si vous protégez votre tablette avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer Face Unlock. Pour revenir en arrière, appuyez sur \"Annuler\"." "Si vous protégez votre appareil avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer Face Unlock. Pour revenir en arrière, appuyez sur \"Annuler\"." "Si vous protégez votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer Face Unlock. Pour revenir en arrière, appuyez sur \"Annuler\"." + "Si vous protégez votre tablette avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Pour configurer l\'authentification biométrique, vous devez aussi définir une option de verrouillage de l\'écran. Pour revenir en arrière, appuyez sur \"Annuler\"." + "Si vous protégez votre appareil avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Pour configurer l\'authentification biométrique, vous devez aussi définir une option de verrouillage de l\'écran. Pour revenir en arrière, appuyez sur \"Annuler\"." + "Si vous protégez votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Pour configurer l\'authentification biométrique, vous devez aussi définir une option de verrouillage de l\'écran. Pour revenir en arrière, appuyez sur \"Annuler\"." "Passer la configuration du code PIN ?" "Passer la configuration du mot de passe ?" "Passer la configuration du schéma ?" @@ -434,7 +454,7 @@ "OK" "Petit problème… Il ne s\'agit pas du capteur" "Posez l\'index sur le capteur à l\'arrière du téléphone." - "L\'enregistrement n\'est pas terminé." + "Échec de l\'enregistrement" "Délai d\'enregistrement de l\'empreinte digitale expiré. Veuillez réessayer." "L\'enregistrement de l\'empreinte digitale n\'a pas fonctionné. Veuillez réessayer ou utiliser un autre doigt." "Ajouter une empreinte" @@ -499,8 +519,7 @@ "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." - "Choisissez une méthode supplémentaire pour verrouiller l\'écran." - "Choisissez une méthode secondaire pour verrouiller l\'écran" + "Choisissez une méthode secondaire de verrouillage de l\'écran" "Options de verrouillage de l\'écran" "Options de verrouillage de l\'écran" "Verrouillage de l\'écran" @@ -532,6 +551,11 @@ "Face Unlock + mot de passe" "Continuer sans Face Unlock" "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre visage. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un mode de verrouillage d\'écran secondaire." + "Authentification biométrique + Schéma" + "Authentification biométrique + Code" + "Authentification biométrique + Mot de passe" + "Continuer sans authentification biométrique" + "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone par authentification biométrique. Pour plus de sécurité, définissez une méthode secondaire de verrouillage de l\'écran." "Désactivé par l\'admin, règles chiffrement, stockage ID" "Aucun" "Balayer l\'écran" @@ -583,7 +607,7 @@ "%1$s recommande d\'utiliser un nouveau schéma, code ou mot de passe et risque de ne pas fonctionner comme prévu si vous n\'en définissez pas" "%1$s recommande d\'utiliser un nouveau verrouillage d\'écran" "Réessayez. Tentative %1$d sur %2$d." - "Vos données seront supprimées" + "Risque de perte des données" "Si vous dessinez un schéma incorrect lors de la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées" "Si vous saisissez un code incorrect lors de la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées" "Si vous saisissez un mot de passe incorrect lors de la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées" @@ -615,7 +639,6 @@ Le code doit contenir moins de %d chiffres "L\'administrateur de l\'appareil n\'autorise pas l\'utilisation d\'un code récent" - "Les codes courants sont bloqués par votre administrateur informatique. Choisissez un autre code." "Vous ne pouvez pas inclure de caractère non valide." "Veuillez inclure au moins une lettre." "Veuillez inclure au moins un chiffre." @@ -649,7 +672,6 @@ Doit contenir au moins %d caractères non numériques "L\'administrateur de l\'appareil n\'autorise pas l\'utilisation d\'un mot de passe récent" - "Les mots de passe courants sont bloqués par votre administrateur informatique. Choisissez un autre mot de passe." "Les suites de chiffres croissantes, décroissantes ou répétitives ne sont pas autorisées" "Confirmer" "Annuler" @@ -658,14 +680,14 @@ "Annuler" "Suivant" "La configuration est terminée." - "Applis d\'administration" + "Applis d\'administration de l\'appareil" "Aucune application active" %d application active %d applications actives "Agents de confiance" - "Pour utiliser cette option, vous devez d\'abord définir un écran de verrouillage" + "Pour utiliser cette option, vous devez d\'abord configurer le verrouillage de l\'écran" "Aucun" %d agent de confiance actif @@ -747,9 +769,10 @@ "Nombre maximal d\'appareils audio Bluetooth connectés" "Sélectionner le nombre maximal d\'appareils audio Bluetooth connectés" "Cast" + "duplication d\'écran" "Activer l\'affichage sans fil" "Aucun appareil détecté à proximité." - "Connexion en cours…" + "Connexion…" "Connecté" "En cours d\'utilisation" "Indisponible" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Activer le Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Utiliser le Wi-Fi" + "Utiliser le Wi-Fi" "Paramètres Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configurer et gérer les points d\'accès sans fil" @@ -843,7 +866,7 @@ "Retirer le réseau" "Modifier le réseau" "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." - "Recherche de réseaux Wi-Fi en cours…" + "Recherche de réseaux Wi-Fi…" "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." "Plus" "Configuration auto (WPS)" @@ -883,7 +906,7 @@ "Automatique" "Bande 2,4 GHz" "Bande 5 GHz" - "Bande 5 GHz de préférence" + "Bande 5 GHz (de préférence)" "2,4 GHz" "5 GHz" "Sélectionnez au moins une bande pour le point d\'accès Wi-Fi :" @@ -898,7 +921,7 @@ "Centrez le code QR ci-dessous pour établir la connexion à \"%1$s\"." "Connectez-vous au Wi-Fi en scannant un code QR." "Partager le Wi‑Fi" - "Scannez ce code QR pour vous connecter à \"%1$s\" et partager le mot de passe." + "Scannez ce code QR avec un autre appareil pour vous connecter à \"%1$s\"" "Scannez ce code QR pour vous connecter à \"%1$s\"." "Réessayez. Si le problème persiste, contactez le fabricant de l\'appareil" "Un problème est survenu" @@ -924,8 +947,7 @@ "Mot de passe Wi-Fi : %1$s" "Mot de passe du point d\'accès : %1$s" "Connexion automatique" - "Autoriser le téléphone à se connecter automatiquement lorsqu\'il se trouve à proximité de ce réseau" - "Autoriser la tablette à se connecter automatiquement lorsqu\'elle se trouve à proximité de ce réseau" + "Autoriser la connexion à ce réseau lorsqu\'il est à portée" "Ajouter un appareil" "Utiliser un code QR pour ajouter un appareil à ce réseau" "Le format de code QR n\'est pas valide" @@ -937,7 +959,6 @@ "Utiliser les certificats du système" "Ne pas fournir" "Ne pas valider" - "Aucun certificat indiqué. Votre connexion ne sera pas privée." "Le nom du réseau est trop long." "Vous devez spécifier un domaine." "Certificat requis." @@ -963,8 +984,8 @@ "Ne plus afficher" "Se connecter" "Wi-Fi activé" - - + "Connecté à %1$s" + "Connexion à %1$s…" "Connexion…" "Échec de la connexion au réseau." "Réseau hors de portée" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Adresse MAC de l\'appareil" "Adresse MAC aléatoire" + "Adresse MAC aléatoire (dernière utilisée)" "Adresse IP" "Détails du réseau" "Masque de sous-réseau" @@ -1009,15 +1031,15 @@ "Saisissez une adresse de passerelle valide." "Saisissez une adresse DNS correcte." "Le préfixe réseau doit être compris entre 0 et 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (sauf si un DNS privé a la priorité)" + "DNS 2 (sauf si un DNS privé a la priorité)" "Passerelle" "Longueur du préfixe réseau" "Wi-Fi Direct" "Informations sur l\'appareil" "Mémoriser cette connexion" "Rechercher des appareils" - "Recherche en cours…" + "Recherche…" "Renommer l\'appareil" "Appareils associés" "Groupes mémorisés" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "L\'application partage du contenu. Pour partager la connexion Internet, désactivez le point d\'accès, puis réactivez-le" "Aucun mot de passe défini" "Nom du point d\'accès" - "Activation du point d\'accès \"%1$s\"…" + "Activation du point d\'accès %1$s…" "D\'autres appareils peuvent se connecter au point d\'accès \"%1$s\"" "Mot de passe du point d\'accès" "Bande du point d\'accès" @@ -1162,7 +1184,7 @@ "Niveau de luminosité" "Luminosité" "Régler la luminosité de l\'écran" - "Adaptation de la luminosité" + "Luminosité adaptative" "La luminosité de l\'écran s\'adapte en fonction de l\'environnement" "Activé" "Désactivé" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "La luminosité de l\'écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider l\'appareil à apprendre vos préférences." "Balance des blancs de l\'écran" + "Affichage fluide" + "Augmente automatiquement la fréquence d\'actualisation de 60 à 90 Hz pour certains contenus. Accroît l\'utilisation de la batterie." + "Forcer la fréquence d\'actualisation à 90 Hz" + "Fréquence d\'actualisation la plus élevée pour améliorer la réactivité au toucher et la qualité d\'animation. Accroît l\'utilisation de la batterie." "Regard sur écran" "Activé - L\'écran ne s\'éteint pas pendant que vous le regardez" "Désactivé" @@ -1191,8 +1217,8 @@ "Appuyez ici pour gérer les autorisations relatives aux services de personnalisation de l\'appareil" "Empêche l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez" "La fonctionnalité Regard sur écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne seulement sur l\'appareil et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." - "Activer la fonctionnalité Regard sur l\'écran" - "Maintenez l\'écran allumé lorsque vous le regardez" + "Activer Regard sur l\'écran" + "Garde l\'écran allumé quand vous le regardez" "Éclairage nocturne" "La fonction Éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré afin de vous permettre de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible. Elle peut également vous aider à vous endormir." "Horaires" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Activer jusqu\'à %1$s" "Désactiver jusqu\'à %1$s" "Éclairage nocturne inactif" - "Position appareil requise pour déterminer \"Actif toute la nuit\"" - "Activer la localisation" + "L\'accès à la position est requis pour déterminer les heures de coucher et de lever du soleil." + "Paramètres de localisation" "Activer maintenant" "Désactiver maintenant" "Activer jusqu\'au lever du soleil" @@ -1268,11 +1294,12 @@ "Ajuster automatiquement la luminosité" "Soulever pour activer" "Affichage en mode Veille" - "Activation du mode Veille" + "Quand l\'afficher" "Activer écran pour notifications" "Lorsque l\'écran est sombre, il s\'allume en cas de nouvelles notifications" "Toujours afficher heure et infos" "Batterie davantage sollicitée" + "Mettre en gras" "Taille de la police" "Agrandir ou réduire le texte" "Verrouillage SIM" @@ -1314,20 +1341,18 @@ Code PIN de la carte SIM erroné. Il vous reste %d tentative. Code PIN de la carte SIM erroné. Il vous reste %d tentatives. - - + "Code PIN de la carte SIM incorrect. Il vous reste 1 tentative. Après cela, vous devrez contacter votre opérateur pour déverrouiller votre appareil." "Échec du déverrouillage à l\'aide du code PIN de la carte SIM." "Mises à jour du système" "Version d\'Android" - "Mise à jour du correctif de sécurité Android" + "Mise à jour de sécurité Android" "Modèle" - "Modèle : %1$s" "Modèle et matériel" "Version du matériel" "ID de l\'équipement" "Version de bande de base" - "Version du noyau" + "Version de noyau" "Numéro de build" "Mise à jour du système Google Play" "Non disponible" @@ -1342,7 +1367,7 @@ "Désinstaller la mémoire de stockage USB, afficher l\'espace disponible" "Désinstaller la carte SD, afficher la mémoire disponible" "Code IMEI (emplacement SIM %1$d)" - "Pour afficher, sélectionnez \"Réseau enregistré\"" + "Pour l\'afficher, sélectionnez un réseau enregistré" "MDN" "Numéro de téléphone" "MDN (emplacement SIM %1$d)" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Explorer" "Libérer de l\'espace" "Gérer l\'espace de stockage" + "nettoyer, espace de stockage" "Connexion USB à l\'ordinateur" "Connecter en tant que" "Périphérique multimédia (MTP)" @@ -1538,7 +1564,7 @@ "Le contenu a été déplacé vers la ^1. \n\nPour gérer cette ^2, accédez à ""Paramètres > Stockage""." "État de la batterie" "Niveau de la batterie" - "Points d\'accès" + "APN" "Modifier le point d\'accès" "Non défini" "Nom" @@ -1585,7 +1611,7 @@ "Vous pouvez réinitialiser les applications" "Réinitialiser le Wi-Fi, les données mobiles et le Bluetooth" "Tous les paramètres réseau seront réinitialisés, y compris les suivants :\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Données mobiles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Eff. cartes SIM téléchargées" + "Effacer les cartes SIM téléchargées" "Pour télécharger des cartes SIM de remplacement, contactez votre opérateur. Cela n\'entraînera la résiliation d\'aucun forfait mobile." "Réinitialiser les paramètres" "Réinitialiser tous les paramètres du réseau ? Cette action est irréversible." @@ -1596,34 +1622,32 @@ "Les paramètres réseau ont bien été réinitialisés." "Impossible d\'effacer les cartes SIM" "Une erreur empêche d\'effacer les cartes SIM téléchargées.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez." - "Effacer toutes les données (rétablir la configuration d\'usine)" - "Effacer données (rétablir config. d\'usine)" - "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  - "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  - \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" - \n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n" -
  • "La musique"
    • \n
  • "Les photos"
    • \n
  • "Les autres données utilisateur"
    •  -
  • "Les cartes eSIM"
    •  - \n\n"Cette opération n\'annulera pas votre forfait mobile." - \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." - \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez formater la ""carte SD""." + "Effacer toutes les données (rétablir la configuration d\'usine)" + "Effacer données (rétablir config. d\'usine)" + "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  + "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  + \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" + \n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n" +
  • "La musique"
    • \n
  • "Les photos"
    • \n
  • "Les autres données utilisateur"
    •  +
  • "Les cartes eSIM"
    •  + \n\n"Cette opération n\'annulera pas votre forfait mobile." + \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." + \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez formater la ""carte SD""." "Effacer la mémoire USB" "Formater la carte SD" "Effacer toutes les données de la mémoire de stockage USB interne, telles que la musique ou les photos" "Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique ou les photos" - "Effacer toutes les données" - "Effacer toutes les données" - "Toutes vos informations personnelles et les applications téléchargées seront supprimées. Cette action est irréversible." - "Toutes vos informations personnelles, y compris les applications et les cartes SIM téléchargées, seront supprimées. Cette action est irréversible." - "Tout effacer" - "Les données n\'ont pas été réinitialisées, car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible." - "Effacer toutes les données ?" - "Le rétablissement de la configuration d\'usine n\'est pas disponible pour cet utilisateur." - "Suppression en cours" - "Veuillez patienter..." + "Effacer toutes les données" + "Effacer toutes les données" + "Toutes vos informations personnelles et les applications téléchargées seront supprimées. Cette action est irréversible." + "Toutes vos informations personnelles, y compris les applications et les cartes SIM téléchargées, seront supprimées. Cette action est irréversible." + "Effacer toutes les données ?" + "Le rétablissement de la configuration d\'usine n\'est pas disponible pour cet utilisateur" + "Suppression en cours" + "Veuillez patienter…" "Paramètres d\'appel" "Messagerie vocale, transferts d\'appel, mise en attente, numéro de l\'appelant" - "Partage connexion Bluetooth par USB" + "Partage de connexion via USB" "Point d\'accès Wi-Fi mobile" "Partage connexion Bluetooth" "Partage de connexion" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Point d\'accès uniquement" "USB uniquement" "Bluetooth uniquement" + "Ethernet uniquement" "Point d\'accès, USB" "Point d\'accès, Bluetooth" + "Point d\'accès, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Point d\'accès, USB, Bluetooth" + "Point d\'accès, USB, Ethernet" + "Point d\'accès, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Point d\'accès, USB, Bluetooth, Ethernet" "Connexion Internet non partagée avec d\'autres appareils" "Partage de connexion" "Ne pas utiliser le point d\'accès Wi-Fi" "Ne partager Internet que via USB" "Ne partager Internet que via le Bluetooth" + "Ne partager Internet que via Ethernet" "Ne partager Internet que via le Bluetooth et USB" + "Ne partager Internet que via USB et Ethernet" + "Ne partager Internet que via le Bluetooth et Ethernet" + "Ne partager Internet que via le Bluetooth, USB et Ethernet" "USB" "Partage via USB" "Partager la connexion Internet du téléphone via un câble USB" @@ -1655,8 +1691,8 @@ "Partage de la connexion Internet de l\'appareil %1$d via le Bluetooth" "Partage connexion impossible au-delà de %1$d appareils." "Le partage connexion avec %1$s va être annulé." - "Partage connexion Ethernet" - "Partager la connexion Internet du téléphone via un câble Ethernet USB" + "Partage via Ethernet" + "Partager la connexion Internet du téléphone via Ethernet" "Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir un accès à Internet à d\'autres appareils via votre connexion de données mobiles. Les applications peuvent également créer un point d\'accès pour partager du contenu avec des appareils à proximité." "Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir un accès à Internet à d\'autres appareils via votre Wi-Fi ou votre connexion de données mobiles. Les applications peuvent également créer un point d\'accès pour partager du contenu avec des appareils à proximité." "Aide" @@ -1679,8 +1715,8 @@ "Tout afficher" "Services de localisation" "Ma position" - "Emplacement du profil pro" - "Accès aux données localisation" + "Position du profil pro" + "Accès aux données de localisation" "La localisation est désactivée" %1$d application sur %2$d a accès à votre position @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Recherche Bluetooth" "Autoriser les applications et les services à rechercher des appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Services de localisation pour le travail" + "Détection du fuseau horaire basée sur la position" + "Détection du fuseau horaire basée sur la position" + "Autorisez l\'utilisation de la position de l\'appareil pour détecter le fuseau horaire actuel. D\'autres paramètres de localisation tels que la recherche Wi‑Fi peuvent affecter la précision de la détection du fuseau horaire." + "Activée" + "Désactivée" + "Détection de fuseau horaire automatique désactivée" + "Détection du fuseau horaire basée sur la position désactivée" + "Détection du fuseau horaire basée sur la position incompatible" + "Modifications de la détection du fuseau horaire basée sur la position non autorisées" "Localis. via Wi-Fi et réseaux mobiles" "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." "Position déterminée par le Wi-Fi" @@ -1724,7 +1769,7 @@ "Manuel de sécurité et réglementation" "Droits d\'auteur" "Licence" - "Licences des mises à jour système Google Play" + "Licences des mises à jour du système Google Play" "Conditions d\'utilisation" "Licence WebView du système" "Fonds d\'écran" @@ -1738,7 +1783,7 @@ "Informations de sécurité" "Vous n\'avez pas de connexion de données. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement…" - "Définir le verrouillage de l\'écran" + "Configurer le verrouillage de l\'écran" "Pour plus de sécurité, définissez un mot de passe" "Définir un mot de passe en plus de l\'empreinte" "Définir un schéma en plus de l\'empreinte" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Pour utiliser Face Unlock, définissez un mot de passe" "Pour utiliser Face Unlock, définissez un schéma" "Pour utiliser Face Unlock, définissez un code" + "Biométrie : définir le mot de passe" + "Biométrie : définir le schéma" + "Biométrie : définir le code" "Mot de passe oublié ?" "Schéma oublié ?" "Code oublié ?" @@ -1768,7 +1816,7 @@ "Saisissez le code de l\'appareil pour continuer." "Saisissez le mot de passe de l\'appareil pour continuer." "Utilisez le schéma du profil professionnel pour continuer." - "Saisissez le code du profil professionnel pour continuer." + "Saisissez le code PIN de votre profil professionnel pour continuer." "Saisissez le mot de passe du profil professionnel pour continuer." "Pour plus de sécurité, utilisez le schéma de l\'appareil" "Pour plus de sécurité, saisissez le code de l\'appareil" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Sources inconnues" "Autoriser toutes sources appli" "Applications ouvertes récemment" - "Afficher les %1$d applications" + + Afficher l\'application + Afficher les %1$d applications + "Contacter votre administrateur informatique" "Il peut vous aider à réinitialiser votre code, votre schéma ou votre mot de passe" "Votre tablette et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." @@ -1838,7 +1889,7 @@ "Votre appareil et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre appareil ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." "Paramètres avancés" "Activer d\'autres paramètres" - "Infos appli" + "Infos sur les applis" "Stockage" "Ouvrir par défaut" "Paramètres par défaut" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Langue" "Claviers" "Clavier à l\'écran" - "Clavier virtuel disponible" + "Gboard" + "Clavier à l\'écran disponible" "Gérer les claviers à l\'écran" "Assistance relative au clavier" "Clavier physique" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Raccourcis clavier" "Afficher les raccourcis disponibles" "Claviers et outils du profil professionnel" - "Clavier virtuel pour le travail" + "Clavier à l\'écran disponible pour le travail" "Par défaut" "Vitesse du pointeur" "Manette de jeu" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Préférences pour les sous-titres" "Agrandissement" "Zone à agrandir" - "Activer l\'agrandissement" "Sélectionnez la ou les zones de l\'écran que vous souhaitez pouvoir agrandir" "Tout l\'écran" "Partie de l\'écran" "Tout ou partie de l\'écran" "Agrandir tout l\'écran" "Agrandir une partie de l\'écran" + "Passer au bouton Accessibilité ?" + "Si vous appuyez trois fois pour agrandir une partie de l\'écran, la saisie et d\'autres actions pourront être retardées.\n\nVoulez-vous utiliser le bouton Accessibilité pour agrandir ?" + "Passer au bouton Accessibilité" + "Continuer à appuyer trois fois pour agrandir" "Paramètres d\'agrandissement" "Agrandir en appuyant trois fois" "Agrandir avec un raccourci" @@ -2109,35 +2164,35 @@ "Zoom avant sur l\'écran" "Appuyer trois fois pour zoomer" "Appuyer sur un bouton pour zoomer" - "Faites un zoom avant rapide sur l\'écran pour mieux voir le contenu qui vous intéresse.<br/><br/> <b>Pour cela, procédez comme suit :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour agrandir.<br/> 2. Appuyez sur l\'écran.<br/> 3. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran.<br/> 4. Pincez l\'écran avec les deux doigts pour régler le zoom.<br/> 5. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant temporaire, procédez comme suit :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour agrandir.<br/> 2. Appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.<br/> 3. Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran.<br/> 4. Relevez le doigt pour arrêter l\'agrandissement." + "Faites un zoom avant rapide sur l\'écran pour mieux voir le contenu qui vous intéresse.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour démarrer l\'agrandissement.<br/> 2. Appuyez sur l\'écran.<br/> 3. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran.<br/> 4. Pincez l\'écran avec deux doigts pour régler le zoom.<br/> 5. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant temporaire :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour démarrer l\'agrandissement.<br/> 2. Appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.<br/> 3. Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran.<br/> 4. Relevez le doigt pour arrêter l\'agrandissement." "Lorsque l\'option \"Agrandissement\" est activée, vous pouvez effectuer un zoom avant sur votre écran.\n\n""Pour zoomer"", activez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus dessus."
      • \n
    • "Pour régler le niveau de zoom, pincez l\'écran avec deux doigts ou plus."
    \n\n"Pour faire un zoom temporaire"", lancez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus."
      • \n
    • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt."
    \n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier ni sur la barre de navigation."     + "Page %1$d sur %2$d" "Utiliser le bouton Accessibilité pour ouvrir" - "Maintenez le bouton de volume appuyé pour ouvrir" + "maintenir touches de volume appuyées pour ouvrir" "Appuyez trois fois sur l\'écran pour ouvrir" "Utiliser un geste pour ouvrir" "Utiliser le nouveau geste d\'accessibilité" - "Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton Accessibilité %s en bas de l\'écran.\n\nPour changer de fonctionnalité, appuyez de manière prolongée sur le bouton Accessibilité." - "Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, appuyez longuement sur les deux touches de volume." + "Pour utiliser cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton Accessibilité %s en bas de l\'écran.\n\nPour changer de fonctionnalité, appuyez dessus de manière prolongée." + "Pour utiliser cette fonctionnalité, appuyez de manière prolongée sur les deux touches de volume." "Pour agrandir un contenu ou arrêter de l\'agrandir, appuyez trois fois n\'importe où sur l\'écran." - "Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." - "Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." - "Pour activer ou désactiver une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." - "Pour activer ou désactiver une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." + "Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." + "Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." + "Pour utiliser une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." + "Pour utiliser une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." "OK" - "Raccourci pour la fonctionnalité %1$s" - "Bouton Accessibilité" + "Raccourci vers la fonctionnalité %1$s" + "Bouton Accessibilité" "Balayer l\'écran vers le haut avec deux doigts" "Balayer l\'écran vers le haut avec trois doigts" "Appuyer sur le bouton Accessibilité" - - - - - - - "Appuyer de manière prolongée sur les touches de réglage du volume" - "Appuyez de manière prolongée sur les deux touches de volume" + "Appuyez sur le bouton Accessibilité %s en bas de l\'écran.\n\nPour changer de fonctionnalité, appuyez dessus de manière prolongée." + "Balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." + "Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." + "Maintenir enfoncées les touches de volume" + "maintenir enfoncées les touches de volume" + "Appuyez de manière prolongée sur les deux touches de volume." "Appuyer trois fois sur l\'écran" + "appuyer trois fois sur l\'écran" "Appuyez rapidement trois fois sur l\'écran. Ce raccourci risque de ralentir votre appareil." "Paramètres avancés" "Le bouton Accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, appuyez de manière prolongée sur le bouton Accessibilité, puis sélectionnez la loupe." @@ -2145,19 +2200,19 @@ "Raccourci (volume)" "Service associé au raccourci" "Paramètres des raccourcis" - "Raccourci depuis écran verrouillage" - "Autoriser le raccourci de la fonctionnalité à s\'activer à partir de l\'écran de verrouillage. Pour cela, appuyez sur les deux touches de volume pendant quelques secondes." + "Raccourci depuis l\'écran de verrouillage" + "Autoriser le raccourci à activer la fonctionnalité à partir de l\'écran de verrouillage. Pour cela, appuyez sur les deux touches de volume pendant quelques secondes." "Texte avec contraste élevé" "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" "Bouton Marche/Arrêt pour raccrocher" "Grand curseur de souris" "Supprimer les animations" - "Audio mono" - "Combiner les chaînes lors de la lecture audio" - "Balance audio" - "Gauche" - "Droite" + "Audio mono" + "Combiner les chaînes lors de la lecture audio" + "Balance audio" + "Gauche" + "Droite" "Par défaut" "10 secondes" "30 secondes" @@ -2169,7 +2224,7 @@ "Délai de pression" "Inversion des couleurs" "Utiliser l\'inversion des couleurs" - "L\'inversion des couleurs permet d\'assombrir l\'écran.<br/><br/> Remarque : <ol> <li> sachez qu\'elle permet également de l\'éclaircir.</li> <li> Les couleurs des contenus multimédias et des images seront modifiées.</li> <li> Vous pouvez également utiliser le thème sombre pour afficher un arrière-plan sombre. Le thème sombre ne fonctionne que dans les applications compatibles. L\'inversion des couleurs fonctionne dans toutes les applications.</li> </ol>" + "L\'inversion des couleurs permet d\'assombrir l\'écran.<br/><br/> Remarque : <ol> <li> Cette fonctionnalité permet également d\'éclaircir l\'écran.</li> <li> Les couleurs des contenus multimédias et des images seront modifiées.</li> <li> Vous pouvez également utiliser le thème sombre pour afficher un arrière-plan sombre. Le thème sombre ne fonctionne que dans les applications compatibles. L\'inversion des couleurs fonctionne dans toutes les applications.</li> </ol>" "Clic automatique (temps d\'interaction)" "Le clic automatique fonctionne avec une souris connectée. Vous pouvez configurer le curseur de la souris de sorte qu\'un clic soit automatiquement déclenché s\'il cesse de bouger pendant un certain temps." "Désactiver" @@ -2183,22 +2238,22 @@ "Plus court" "Plus long" "Délai du clic automatique" - "Force du retour tactile et vibrations" + "Force des vibrations et du retour haptique" "Vibreur des notifications" "Vibreur de la sonnerie" "Retour tactile" - "Utiliser %1$s" - "Ouvrir %1$s" - "Corriger les couleurs" - "Afficher les sous-titres" - "Pour les applications compatibles uniquement" + "Utiliser %1$s" + "Ouvrir %1$s" + "Utiliser la correction des couleurs" + "Afficher les sous-titres" + "Pour les applications compatibles uniquement" "Style et taille des sous-titres" "Taille de la police : %1$s" "Autres options" "Toutes les applications ne sont pas compatibles avec ces paramètres de sous-titres" "Bouton d\'accessibilité" "Balayer l\'écran vers le haut avec deux doigts" - "Appuyer de manière prolongée sur les touches de réglage du volume" + "Maintenir enfoncées les touches de volume" "Appuyer trois fois sur l\'écran" "Continuer" "Appareils auditifs" @@ -2221,24 +2276,25 @@ "Deutéranomalie" "Protanomalie" "Tritanomalie" + "Nuances de gris" "Rouge-vert" "Rouge-vert" "Bleu-jaune" Court (%1$s seconde) - Court (%1$s secondes) + Court (%1$s seconde) Moyen (%1$s seconde) - Moyen (%1$s secondes) + Moyen (%1$s seconde) Long (%1$s seconde) - Long (%1$s secondes) + Long (%1$s seconde) - - %1$s seconde - %1$s secondes + + %1$s seconde + %1$s seconde "Sonnerie : %1$s, Notification : %2$s, Appui : %3$s" "Sonneries et notifications définies sur \"Désactivée\"" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Restriction en arrière-plan" "Autoriser l\'application à s\'exécuter en arrière-plan" "Application non autorisée à s\'exécuter en arrière-plan" - "L\'utilisation en arrière-plan ne peut pas être restreinte" + "L\'utilisation en arrière-plan ne peut pas être restreinte" "Limiter l\'activité en arrière-plan ?" "Si vous limitez l\'activité en arrière-plan d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement" "Cette appli n\'étant pas configurée pour optimiser batterie, vous ne pouvez pas la limiter.\n\nActivez optimisation batterie." @@ -2391,14 +2447,14 @@ "Améliorer l\'autonomie de la batterie de votre tablette" "Améliorer l\'autonomie de la batterie de votre appareil" "Activer le gestionnaire de batterie" - "Activer l\'économiseur de batterie ?" - "Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que d\'habitude" + "Activer l\'économiseur de batterie" + "La batterie pourrait s\'épuiser plus tôt que prévu" "Économiseur de batterie activé" "Certaines fonctionnalités peuvent être limitées" "Téléphone plus utilisé que d\'habitude" "Tablette plus utilisée que d\'habitude" "Appareil plus utilisé que d\'habitude" - "Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que d\'habitude" + "La batterie pourrait s\'épuiser plus tôt que prévu" "Votre téléphone a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" "Votre tablette a été plus utilisée que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" "Votre appareil a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" @@ -2420,13 +2476,13 @@ Ces applications ne peuvent pas s\'exécuter en arrière-plan - Limiter %1$d application ? - Limiter %1$d applications ? + Restreindre l\'application ? + Restreindre les %1$d applications ? "Pour économiser la batterie, empêchez %1$s de l\'utiliser en arrière-plan. Cette application peut ne pas fonctionner correctement et ses notifications risquent d\'être retardées." "Pour économiser la batterie, empêchez les applications suivantes de l\'utiliser en arrière-plan. Les applications auxquelles cette restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées.\n\nApplications :" "Pour économiser la batterie, empêchez les applications suivantes de l\'utiliser en arrière-plan. Les applications auxquelles cette restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées.\n\nApplications :\n%1$s" - "Limiter" + "Restreindre" "Supprimer la restriction ?" "Cette application pourra utiliser la batterie en arrière-plan. Il se peut que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu." "Supprimer" @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d applications limitées     "^1"" ""%""" + "Un problème est survenu au niveau de la lecture de votre outil de mesure de batterie" + "Un problème est survenu au niveau de la lecture de votre outil de mesure de batterie. Appuyez sur ""En savoir plus" "Arrêter l\'application ?" "Votre téléphone ne peut pas gérer la batterie normalement, car l\'application %1$s le maintient activé.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la batterie." "Votre tablette ne peut pas gérer la batterie normalement, car l\'application %1$s la maintient activée.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la batterie." @@ -2559,17 +2617,17 @@ "Optimisation des applications" "Économiseur de batterie" "Activer automatiquement" - "Aucun paramétrage" + "Aucune programmation" "En fonction de vos habitudes" "En fonction du pourcentage de batterie" "L\'économiseur de batterie s\'activera si l\'autonomie restante risque d\'être insuffisante pour tenir jusqu\'au moment où vous mettez généralement votre téléphone en charge" - "S\'activera à %1$s" - "Paramétrer l\'économiseur de batterie" + "Activer à %1$s" + "Programmer" "Prolonger l\'autonomie de la batterie" "Désactiver quand la batterie est chargée" - "L\'économiseur de batterie se désactive lorsque votre téléphone atteint un niveau de charge de %1$s" - "L\'économiseur de batterie se désactive lorsque votre tablette atteint un niveau de charge de %1$s" - "L\'économiseur de batterie se désactive lorsque votre appareil atteint un niveau de charge de %1$s" + "Désactiver l\'économiseur de batterie quand le téléphone est chargé à plus de %1$s" + "Désactiver l\'économiseur de batterie quand la tablette est chargée à plus de %1$s" + "Désactiver l\'économiseur de batterie quand l\'appareil est chargé à plus de %1$s" "Activer" @@ -2578,7 +2636,7 @@ "Jamais" "niveau de la batterie : %1$s" "Pourcentage de la batterie" - "Afficher le pourcentage de la batterie dans la barre d\'état" + "Afficher dans la barre d\'état" "Statistiques relatives aux processus" "Statistiques détaillées relatives aux processus en cours d\'exécution" "Utilisation de la mémoire" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Réinitialiser" "Lecture" "VPN" + "Connectivité adaptative" + "Prolonge l\'autonomie de la batterie et améliore les performances de l\'appareil en gérant automatiquement vos connexions réseau" "Stockage des identifiants" "Installer un certificat" "Installer les certificats depuis la mémoire de stockage" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Identifiants de l\'utilisateur" "Afficher et modifier les identifiants enregistrés" "Paramètres avancés" - "Type de stockage" - "Intégré au matériel" - "Uniquement logiciel" "Les identifiants ne sont pas disponibles pour cet utilisateur." "Installé pour le VPN et les applications" "Installé pour le Wi-Fi" @@ -2708,7 +2765,7 @@ "Notifications répétées" "Notifications ignorées récemment" - %d notifications + %d notification %d notifications "Sonnerie et vibreur pour les appels" @@ -2877,8 +2934,8 @@ "Certificat de serveur IPSec" "Afficher les options avancées" "Domaines de recherche DNS" - "Serveurs DNS (ex. 8.8.8.8)" - "Routages (ex. 10.0.0.0/8)" + "Serveurs DNS (ex. : 8.8.8.8)" + "Routages (ex. : 10.0.0.0/8)" "Nom d\'utilisateur" "Mot de passe" "Enregistrer les informations de compte" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Non configuré – Profil professionnel" "Administrateur" "Vous (%s)" - "Pseudonyme" "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %1$d utilisateurs." "Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs." "Seul le propriétaire du téléphone peut gérer les utilisateurs." @@ -3034,9 +3090,9 @@ "Sauf si une autre application de paiement est ouverte" "Application à utiliser au terminal de paiement sans contact :" "Paiement à un terminal" - "Configurez une application de paiement. Il suffit ensuite de poser l\'arrière de votre téléphone sur n\'importe quel terminal disposant du symbole Sans contact." + "Configurez une application de paiement. Il suffit ensuite d\'approcher l\'arrière de votre appareil de n\'importe quel terminal disposant du symbole Sans contact." "OK" - "Plus..." + "Plus…" "Définir l\'application de paiement par défaut" "Modifier l\'application de paiement par défaut" "Application à utiliser au terminal de paiement sans contact : %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Gestionnaire d\'appels" - "Alertes d\'urgence" + "Alertes d\'urgence sans fil" "Opérateurs de réseaux" "Noms des points d\'accès" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Appel en 4G" "Utiliser les services LTE pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)" "Utiliser les services 4G pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)" - "Découverte des contacts" - "Permet à l\'opérateur de savoir avec quelles fonctionnalités d\'appel vos contacts sont compatibles." - "Activer la découverte des contacts ?" - "Les numéros de téléphone de vos contacts seront régulièrement transmis à votre opérateur afin de savoir avec quelles fonctionnalités d\'appel ils sont compatibles." + "Envoyer les contacts à l\'opérateur" + "Envoyer les numéros de téléphone de vos contact pour profiter de fonctionnalités plus avancées" + "Envoyer les contacts à %1$s ?" + "Envoyer les contacts à votre opérateur ?" + "Les numéros de téléphone de vos contacts seront régulièrement envoyés à %1$s. + +Ces informations permettent de vérifier si vos contacts peuvent utiliser certaines fonctionnalités, comme les appels vidéo ou des options spécifiques pour les messages." + "Les numéros de téléphone de vos contacts seront régulièrement envoyés à votre opérateur. + +.Ces informations permettent de vérifier si vos contacts peuvent utiliser certaines fonctionnalités, comme les appels vidéo ou des options spécifiques pour les messages." "Type de réseau préféré" "LTE (recommandé)" "MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Retour" "Suivant" "Terminer" - "Prendre une photo" - "Choisir une image" - "Sélectionner une photo" "Cartes SIM" "Cartes SIM" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Toujours l\'utiliser pour les appels" "Sélectionnez carte SIM pour les données" "Sélectionnez une carte SIM pour les SMS" - "Changement de carte SIM en cours… Cela peut prendre jusqu\'à une minute." + "Changement de carte SIM… Cela peut prendre jusqu\'à une minute." "Appeler avec" "Sélectionnez une carte SIM" "Carte SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, mode Voiture" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, mode Voiture, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, mode Voiture" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Indisponible, car la fonctionnalité NFC est désactivée" + "Pour utiliser cette option, vous devez d\'abord installer une application de paiement" "Applis et notifications" "Applications récentes, applications par défaut" "Les applications du profil professionnel n\'ont pas accès aux notifications." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "couleurs éclatantes, RGB, sRGB, couleur, couleurs naturelles, couleurs normales" "couleur, température, D65, D73, blanc, jaune, bleu, chaud, froid" "faire glisser pour déverrouiller, mot de passe, schéma, code d\'accès" + "épinglage d\'écran" "verrouillage profil pro, professionnel, profil" "profil professionnel, profil géré, unifier, unification, professionnel, profil" "gestes" + "cartes de crédit, autres cartes" + "commandes des appareils, commandes" "payer, appuyer, paiements" "sauvegarde, sauvegarder" "geste" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "routine, planning, économiseur de batterie, économiseur d\'énergie, batterie, automatique, pourcentage" "volte, appel avancé, appel en 4g" "ajouter langue, ajouter une langue" + "taille du texte" "Son par défaut" "Volume des sonneries et notifications à %1$s" "Volume, vibreur, Ne pas déranger" @@ -3257,9 +3325,9 @@ "Volume des sonneries et notifications à 80 %" "Volume des contenus multimédias" "Volume de diffusion" - "Volume d\'appel" - "Volume de l\'alarme" - "Volume sonneries/notifications" + "Volume des appels" + "Volume des alarmes" + "Volume des sonneries/notifications" "Volume des notifications" "Sonnerie du téléphone" "Son de notification par défaut" @@ -3267,11 +3335,12 @@ "Son de notification par défaut" "Son de l\'alarme par défaut" "Vibreur pour les appels" + "Vibreur" "Ne jamais déclencher le vibreur" "Toujours déclencher le vibreur" "Vibreur, puis sonnerie progressive" "Autres sons" - "Sons du clavier numérique" + "Sons du clavier" "Son du verrouillage de l\'écran" "Sons et vibration de recharge" "Sons de la station d\'accueil" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "Sons de mise en route" "Sous-titres instantanés" "Sous-titres automatiques" - "Aucune" - - %d schedules set - %d planifications définies - + "{count,plural, =0{Aucune}=1{1 planification définie}one{# planification définie}other{# planifications définies}}" "Ne pas déranger" "Ne recevoir des notifications que des personnes et applications importantes" "Limiter les interruptions" @@ -3302,7 +3367,7 @@ "Supprimer" "Modifier" "Horaires" - "Horaires" + "Horaire" "Programme" "Tél. en silence à certains moments" "Définir les règles du mode Ne pas déranger" @@ -3336,7 +3401,7 @@ "Masquer les icônes de la barre d\'état en haut de l\'écran" "Masquer les pastilles de notification sur les icônes des applications" "Ne pas quitter le mode Veille pour les notifications" - "Masquer dans le volet des notifications" + "Masquer dans le volet déroulant" "Jamais" "Lorsque l\'écran est éteint" "Lorsque l\'écran est allumé" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Prioritaires uniquement" "%1$s. %2$s" "Activé - %1$s" - "Désactivé - %1$s" - "Désactivé" "Activé" "Toujours demander" "Jusqu\'à la désactivation" - - %d heure - %d heures - - "%d minute" - - %d planification peut être activée automatiquement - %d planifications peuvent être activées automatiquement - + "{count,plural, =1{1 heure}one{# heure}other{# heures}}" + "{count,plural, =1{1 minute}one{# minute}other{# minutes}}" + "{count,plural, =0{Désactivé}=1{Désactivé/1 planification peut être activée automatiquement}one{Désactivé/# planification peut être activée automatiquement}other{Désactivé/# planifications peuvent être activées automatiquement}}" "Ce qui peut interrompre le mode Ne pas déranger" "Personnes" "Applications" "Alarmes et autres interruptions" - "Planifications" - "Définir la durée pour la fenêtre de configuration rapide" + "Horaires" + "Durée du mode en Configuration rapide" "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, le son et le vibreur sont désactivés, sauf pour les éléments autorisés ci-dessus." "Paramètres personnalisés" "Examiner une programmation" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Définir automatiquement les notifications à faible priorité sur Discret" "Classement intelligent des notifications" "Classer automatiquement les notifications par pertinence" + "Commentaires sur les notifications intelligentes" + "Indiquer les ajustements apportés aux notifications et afficher l\'option pour fournir des commentaires au système" + "Réinitialiser les paramètres d\'importance des notifications" + "Réinitialiser les paramètres d\'importance modifiés par l\'utilisateur et autoriser l\'assistant de notifications à les hiérarchiser" "Actions et réponses suggérées" "Afficher automatiquement les actions et réponses suggérées" "Afficher les notifications récentes et répétées" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "Utiliser l\'historique des notifications" "L\'historique des notifications est désactivé" "Activez l\'historique des notifications pour consulter les notifications récentes et répétées" - - - - + "Aucune notification récente" + "Les notifications récentes et répétées s\'afficheront ici" "Afficher les paramètres de notification" "Ouvrir la notification" "Autoriser la répétition des notifications" @@ -3437,23 +3496,26 @@ "Pastille de notification sur l\'icône de l\'application" "Afficher la barre des conversations récentes" "Bulles" - "Certaines notifications peuvent s\'afficher à l\'écran sous forme de bulles" "Certaines notifications et d\'autres contenus peuvent s\'afficher à l\'écran sous forme de bulles. Pour ouvrir une bulle, appuyez dessus. Pour l\'ignorer, faites-la glisser vers le bas de l\'écran." "Bulles" - "Les nouveaux messages s\'affichent à l\'écran" + "Tous les paramètres des bulles" + "Afficher cette conversation sous forme de bulle" + "Afficher une icône flottante au-dessus des applications" "Autoriser %1$s à afficher certaines notifications sous forme de bulles" "Activer les bulles pour cet appareil ?" "L\'activation des bulles pour cette application activera aussi les bulles pour votre appareil.\n\nCela a un impact sur les autres applications ou conversations autorisées à utiliser des bulles." "Activer" "Annuler" "Activé : les conversations peuvent s\'afficher sous forme de bulles" - "Autoriser des applications à afficher des bulles" + "Autoriser les applications à afficher des bulles" "Certaines conversations s\'afficheront sous forme de bulles superposées aux autres applications" "Toutes les conversations peuvent s\'afficher dans des bulles" - "Conversations sélectionnées visibles dans des bulles" + "Certaines conversations peuvent s\'afficher dans des bulles" "Aucune bulle n\'est autorisée" "Conversations" "Toutes les conversations peuvent s\'afficher en bulles, sauf" + "Désactiver les bulles pour cette conversation" + "Activer les bulles pour cette conversation" "Actions associées au balayage" "Balayer l\'écran vers la droite pour fermer la notification, et vers la gauche pour en afficher le menu" "Balayer l\'écran vers la gauche pour fermer la notification, et vers la droite pour en afficher le menu" @@ -3468,20 +3530,20 @@ "S\'affichent dans le volet des notifications, la barre d\'état et sur l\'écran de verrouillage" "Masquer les notifications silencieuses dans la barre d\'état" "Clignotement" - "Notif. sur écran de verrouillage" - "Passer l\'écran de verrouillage" - "Après Face Unlock, accéder au dernier écran utilisé" + "Notifications sur l\'écran de verrouillage" + "Ignorer l\'écran de verrouillage" + "Après le déverrouillage via Face Unlock, accéder au dernier écran utilisé" "Écran de verrouillage, verrouiller l\'écran, passer, ignorer" "Profil professionnel verrouillé" - "Notifications sur l\'écran de verrouillage" - "Afficher les notifications d\'alertes et silencieuses" - "Afficher les notifications d\'alerte uniquement" - "Ne pas afficher les notifications" + "Notifications sur l\'écran de verrouillage" + "Voir les conversations et notifications par défaut et silencieuses" + "Masquer les conversations et les notifications silencieuses" + "N\'afficher aucune notification" "Notifications de contenu sensible" "Afficher les contenus sensibles lorsque l\'écran est verrouillé" "Notifications de contenu sensible du profil professionnel" "Afficher les contenus sensibles du profil professionnel lorsque l\'écran est verrouillé" - "Afficher tout le contenu des notifications" + "Affiche tout le contenu des notifications" "Afficher les contenus sensibles seulement si l\'appareil est déverrouillé" "Ne pas afficher les notifications" "Que souhaitez-vous afficher sur l\'écran de verrouillage ?" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "Ne jamais afficher les notifications" "Conversations" "Conversation" + "Section des conversations" + "Autoriser l\'application à utiliser la section des conversations" "Il ne s\'agit pas d\'une conversation" "Supprimer de la section des conversations" "Il s\'agit d\'une conversation" "Ajouter à la section des conversations" "Gérer les conversations" + "Aucune conversation prioritaire" + + %d conversation prioritaire + %d conversations prioritaires + "Conversations prioritaires" - "Autres conversations" - "Utiliser les bulles pour les conversations importantes" - "Les conversations importantes s\'affichent en haut du volet déroulant. Vous pouvez aussi les configurer pour s\'afficher dans des bulles et les autoriser à interrompre le mode Ne pas déranger." + "Afficher en haut de la section des conversations et sous forme de bulles flottantes" + "S\'afficher en haut de la section des conversations" + "Conversations non prioritaires" + "Conversations auxquelles vous avez apporté des modifications" + "Conversations récentes" + "Effacer conv. récentes" + "Effacer" + "Afficher les conversations prioritaires sous forme de bulle" + "Les conversations prioritaires s\'affichent en haut du volet déroulant. Vous pouvez aussi les configurer pour s\'afficher dans des bulles et les autoriser à interrompre le mode Ne pas déranger." + "Les conversations prioritaires ou modifiées s\'afficheront ici" + "Lorsque vous marquerez une conversation comme prioritaire ou que vous la modifierez, elle s\'affichera ici. \n\nPour modifier les paramètres des conversations, procédez comme suit : \nBalayez l\'écran de haut en bas pour ouvrir le volet déroulant, puis appuyez de manière prolongée sur une conversation." "Affichage silencieux et réduction" "Affichage silencieux" "Alerte sonore" @@ -3518,17 +3595,20 @@ "Élevée" "Afficher sur l\'écran" "Bloquer" - "Mode silencieux" - "Alertes" + "Silencieux" + "Par défaut" "Autoriser les interruptions" "Autoriser l\'application à émettre des sons, vibrer et/ou afficher des notifications à l\'écran" - "Priorité" - "S\'affiche en haut de la section des conversations et apparaît sous forme de bulle." + "Prioritaire" + "S\'affiche en haut de la section des conversations, apparaît sous forme de bulle flottante, affiche la photo de profil sur l\'écran de verrouillage" + "L\'application %1$s n\'est pas compatible avec la plupart des fonctionnalités de conversation. Vous ne pouvez pas définir une conversation comme prioritaire, et les conversations n\'apparaissent pas sous forme de bulles flottantes." "Dans le volet déroulant, afficher les notifications sur une seule ligne" - "Sans sons ni vibrations, vous aide à vous concentrer" - "Attire votre attention à l\'aide de sons ou de vibrations" + "Aucun son ni vibration" + "Aucun son ni vibration, s\'affiche plus bas dans la section des conversations" + "Peut sonner ou vibrer en fonction des paramètres du téléphone" "Lorsque l\'appareil est déverrouillé, afficher les notifications dans une bannière en haut de l\'écran" - "Toutes les notifications de %1$s" + "Toutes les notifications %1$s" + "Toutes les notifications %1$s" "Notifications intelligentes" Environ %d notification par jour @@ -3547,7 +3627,7 @@ %d applications peuvent lire les notifications. "Notifications intelligentes" - "Aucun" + "Aucune" "Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser l\'accès aux notifications" "Autoriser %1$s à accéder aux notifications ?" @@ -3570,34 +3650,35 @@ "Picture-in-picture" "Autoriser le mode Picture-in-picture" "Autorisez cette application à créer une fenêtre Picture-in-picture lorsqu\'elle est ouverte ou après l\'avoir quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). Cette fenêtre se superpose aux autres applications en cours d\'utilisation." - "Applis personnelles et professionnelles connectées" + "Applis personnelles et professionnelles associées" "Applications associées" "Applications non associées" "Aucune application associée" "profil application associée applications personnelles et professionnelles" - "Applis personnelles et professionnelles connectées" + "Applis personnelles et professionnelles associées" "Associées" "Associer ces applications" - "Les applications associées partagent leurs autorisations et peuvent accéder aux données de l\'autre." - "N\'associez que les applications avec lesquelles vous souhaitez partager vos données personnelles. Les applications professionnelles risquent de dévoiler vos données personnelles à votre administrateur informatique." + "Les applications associées partagent leurs autorisations et peuvent accéder aux données l\'une de l\'autre." + "N\'associez vos applications que si vous estimez qu\'elles ne partageront pas vos données personnelles avec votre administrateur informatique." + "Vous pouvez annuler l\'association entre deux applications à tout moment dans les paramètres de confidentialité de votre appareil." "Autoriser l\'application %1$s professionnelle à accéder à vos données personnelles ?" - "L\'application %1$s risque de dévoiler vos données personnelles à votre administrateur informatique." + "N\'associez vos applications que si vous estimez qu\'elles ne partageront pas vos données personnelles avec votre administrateur informatique." "Données des applications" - "Cette application peut accéder aux données de votre application%1$s personnelle." + "Cette application peut accéder aux données de votre application %1$s personnelle." "Autorisations" "Cette application peut utiliser les autorisations de votre application %1$s personnelle pour accéder, le cas échéant, à votre position, à votre espace de stockage ou à vos contacts." "Aucune application associée" - %d apps connected + %d application associée %d applications associées - "Installez %1$s dans votre profil professionnel pour associer ces applications" - "Installez %1$s dans votre profil personnel pour associer ces applications" + "Pour connecter ces applications, installez %1$s dans votre profil professionnel" + "Pour connecter ces applications, installez %1$s dans votre profil personnel" "Appuyez pour obtenir l\'application" - "Accès \"Ne pas déranger\"" + "Accès au mode \"Ne pas déranger\"" "Autoriser le mode Ne pas déranger" "Aucune demande d\'accès \"Ne pas déranger\" n\'a été envoyée par les applications installées." - "Chargement des applications en cours…" + "Chargement des applications…" "À votre demande, Android bloque l\'affichage des notifications de cette application sur cet appareil" "À votre demande, Android bloque l\'affichage de cette catégorie de notifications sur cet appareil" "À votre demande, Android bloque l\'affichage de ce groupe de notifications sur cet appareil" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "Cette application n\'a publié aucune notification" "Paramètres supplémentaires dans l\'application" + "Historique des notifications, bulles, éléments récemment envoyés" "Activées pour toutes les applications" Désactivé pour %d application @@ -3637,7 +3719,7 @@ "Clignotement" "Vibreur" "Signal sonore" - "Important" + "Prioritaire" "Ajouter à l\'écran d\'accueil" "Supprimer" "Renommer" @@ -3646,9 +3728,9 @@ "Ce nom de plage horaire est déjà utilisé" "Ajouter" "Ajouter une plage horaire liée à un événement" - "Ajouter planification basée sur l\'heure" + "Ajouter une plage horaire selon l\'heure" "Supprimer la planification" - "Sélectionner le type de plage horaire" + "Sélectionnez le type de plage horaire" "Supprimer la règle \"%1$s\" ?" "Supprimer" "Inconnu" @@ -3686,95 +3768,85 @@ "Conversations" "Conversations qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" "Toutes les conversations" - "Conversations importantes" + "Conversations prioritaires" "Aucune" - - %d conversations - %d conversations - - "Aucune" - "Qui peut interrompre le mode Ne pas déranger" + "{count,plural, =0{Aucune}=1{1 conversation}one{# conversation}other{# conversations}}" + "Personnes qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" "Appels" "Appels" "appels" "Appels qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" - "Pour vous assurer qu\'un signal sonore est émis pour les appels autorisés, vérifiez quel mode est activé sur votre appareil (sonnerie, vibreur ou silencieux)." + "Pour que le téléphone sonne lorsque vous recevez un appel autorisé, assurez-vous d\'avoir activé la sonnerie" "Les appels entrants sont bloqués pendant la plage horaire \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." "Contacts favoris" - - %d autre - %d autres - + "{count,plural,offset:2 =0{Aucun}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} et {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} et {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} et # autre contact favori}other{{contact_1}, {contact_2} et # autres contacts favoris}}" "Messages" "messages" - "SMS, MMS et applications de messagerie" + "Messages" "Messages qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" - "Pour vous assurer qu\'un signal sonore est émis pour les messages autorisés, vérifiez quel mode est activé sur votre appareil (sonnerie, vibreur ou silencieux)." + "Pour que le téléphone émette un signal sonore lorsque vous recevez un message autorisé, assurez-vous d\'avoir activé la sonnerie" "Les messages entrants sont bloqués pour \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." - "Tous les %s peuvent vous joindre" - "%d contacts" + "Vous recevez tous les messages" + "Vous recevez tous les appels" + "{count,plural, =0{Aucun}=1{1 contact}one{# contact}other{# contacts}}" "Tout le monde" "Contacts" "Contacts favoris" - "Aucun" "Appels de vos contacts favoris et appels répétés de la même personne" "Appels de vos contacts et appels répétés de la même personne" "Appels répétés de la même personne uniquement" - "Ne pas autoriser les appels" - "Ne pas autoriser les messages" + "Aucun" + "Aucun" "Alarmes" "Sons des minuteurs, alarmes, systèmes de sécurité et autres applications" - "alarmes" + "les alarmes" + "Les alarmes" "Sons des contenus multimédias" - "Sons des vidéos, jeux et autres contenus multimédias" - "médias" + "Sons des vidéos, jeux et autres contenus multimédias" + "les contenus multimédias" + "Les contenus multimédias" "Sons des touches" - "Sons du clavier et d\'autres boutons" - "sons des touches" + "Sons du clavier et des boutons" + "les sons des touches" + "Les sons des touches" "Rappels" "Sons des tâches et rappels" - "rappels" - "Événements" + "les rappels" + "Les rappels" + "Événements de l\'agenda" "Sons des événements d\'agenda à venir" - "événements" + "les événements" + "Les événements" "Autoriser des applications à ignorer ce mode" "Applications qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" - "Sélectionner plus d\'applications" + "Sélectionnez plus d\'applications" "Aucune application sélectionnée" "Aucune application ne peut interrompre le mode Ne pas déranger" "Ajouter des applications" "Toutes les notifications" "Certaines notifications" - "Les personnes sélectionnées peuvent vous contacter, même si vous n\'autorisez pas les applications à vous interrompre" - - %s can interrupt - %s peuvent interrompre le mode Ne pas déranger - - "%d autre(s)" - "Exceptions relatives aux applications" + "Les personnes sélectionnées peuvent vous contacter, même si vous n\'autorisez pas les applications à interrompre le mode Ne pas déranger" + "{count,plural,offset:2 =0{Aucune application ne peut interrompre le mode Ne pas déranger}=1{{app_1} peut interrompre le mode Ne pas déranger}=2{{app_1} et {app_2} peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}=3{{app_1}, {app_2} et {app_3} peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}one{{app_1}, {app_2} et # autre application peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}other{{app_1}, {app_2} et # autres applications peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}}" + "Applications" "Toutes les notifications" "Certaines notifications" - "Notifications qui peuvent vous interrompre" + "Notifications qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" "Autoriser toutes les notifications" - - %s can interrupt - %s peuvent interrompre le mode Ne pas déranger - - "Rien ne peut interrompre le mode Ne pas déranger" - "%d autre(s)" + "{count,plural,offset:2 =0{Rien ne peut interrompre le mode Ne pas déranger}=1{{sound_category_1} peut interrompre le mode Ne pas déranger}=2{{sound_category_1} et {sound_category_2} peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} et {sound_category_3} peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} et # autre son peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} et # autres sons peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}}" + "Rien ne peut interrompre le mode Ne pas déranger" "Personne ne peut interrompre le mode Ne pas déranger" "Certaines personnes peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" "Toutes les personnes peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" "Appels répétés" - "Autoriser les appelants fréquents" + "Autoriser les appels répétés" "tout le monde" "contacts" "contacts favoris" - "appelants fréquents" + "appels répétés" "%1$s et %2$s" - "Si la même personne appelle deux fois en %d minutes" + "Si la même personne appelle deux fois à moins de %d minutes d\'intervalle" "Personnalisé" "Activation auto" "Jamais" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "Saisir le code d\'accès administrateur" "Activé" "Désactivé" - "Épinglage d\'écran" - "Si ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran pour qu\'il reste affiché jusqu\'à l\'annulation de cette opération.\n\nPour épingler l\'écran :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage d\'écran est activé.\n\n2. Appuyez sur \"Aperçu\".\n\n3. Appuyez sur l\'icône d\'épinglage en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"." + "Épinglage d\'application" + "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet par exemple de laisser une personne de confiance jouer à un jeu spécifique. \n\nLes données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application, procédez comme suit : \n1. Activez l\'épinglage d\'application. \n2. Ouvrez \"Aperçu\". \n3. Appuyez sur l\'icône de l\'application en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"." + "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet, par exemple, de laisser une personne de confiance jouer à un jeu spécifique. \n\nLes données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécurisée, essayez plutôt d\'utiliser un profil invité. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application, procédez comme suit : \n1. Activez l\'épinglage d\'application. \n2. Ouvrez \"Aperçu\". \n3. Appuyez sur l\'icône de l\'application en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"." + "Lorsqu\'une application est épinglée : \n\n•  Les données à caractère personnel peuvent être accessibles \n (comme les contacts et le contenu des e-mails) \n• D\'autres applications peuvent être ouvertes depuis l\'application épinglée \n\nN\'utilisez l\'épinglage d\'application qu\'avec des personnes de confiance." "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le code avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" @@ -3828,9 +3902,12 @@ "Vous pouvez renforcer la protection de votre appareil en exigeant la saisie de votre code avant qu\'il ne démarre, en plus de l\'authentification faciale pour le déverrouiller. L\'appareil ne peut alors pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie du code avant le démarrage de votre appareil ?" "Vous pouvez renforcer la protection de votre appareil en exigeant la saisie de votre schéma avant qu\'il ne démarre, en plus de l\'authentification faciale pour le déverrouiller. L\'appareil ne peut alors pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie du schéma avant le démarrage de votre appareil ?" "Vous pouvez renforcer la protection de votre appareil en exigeant la saisie de votre mot de passe avant qu\'il ne démarre, en plus de l\'authentification faciale pour le déverrouiller. L\'appareil ne peut alors pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie du mot de passe avant le démarrage de votre appareil ?" + "Vous pouvez renforcer la protection de votre appareil en exigeant, avant qu\'il ne démarre, la saisie de votre code en plus de l\'authentification biométrique pour le déverrouiller. L\'appareil ne peut alors pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie du code avant le démarrage de votre appareil ?" + "Vous pouvez renforcer la protection de votre appareil en exigeant, avant qu\'il ne démarre, la saisie de votre schéma en plus de l\'authentification biométrique pour le déverrouiller. L\'appareil ne peut alors pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie du schéma avant le démarrage de votre appareil ?" + "Vous pouvez renforcer la protection de votre appareil en exigeant, avant qu\'il ne démarre, la saisie de votre mot de passe en plus de l\'authentification biométrique pour le déverrouiller. L\'appareil ne peut alors pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie du mot de passe avant le démarrage de votre appareil ?" "Oui" "Non" - "Limitée" + "Utilisation restreinte" "Batterie autorisée en arrière-plan" "Exiger le code ?" "Exiger le schéma ?" @@ -3848,7 +3925,7 @@ "Ouvrir sans demander l\'autorisation" "Liens compatibles" "Autres valeurs par défaut" - "%1$s utilisés dans %2$s" + "%1$s utilisé(s) dans %2$s" "Stockage interne" "Stockage externe" "%1$s utilisés depuis %2$s" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "Aucune autorisation accordée" "Aucune autorisation demandée" + "Contrôler l\'accès des applications à vos données" "Toutes les applis" "Applications installées" "Applis instantanées" @@ -3915,7 +3993,7 @@ "Toujours demander" "Ne pas autoriser l\'application à ouvrir les liens compatibles" - App claims to handle %d links + L\'application revendique %d lien L\'application revendique %d liens "L\'application revendique les liens suivants :" @@ -3969,8 +4047,8 @@ "Utilisation de la batterie optimisée" "Optimisation de la batterie non disponible" "N\'applique aucune optimisation de batterie et risque de décharger la batterie plus rapidement." - "Autoriser l\'exécution en arrière-plan systématique de l\'application ?" - "Si vous autorisez l\'exécution en arrière-plan systématique de %1$s, vous risquez de réduire l\'autonomie de l\'appareil. \n\nVous pouvez modifier cette option ultérieurement dans Paramètres > Applications et notifications." + "Toujours autoriser en arrière-plan ?" + "Si vous autorisez %1$s à toujours fonctionner en arrière-plan, l\'autonomie de la batterie peut être réduite. \n\nVous pouvez modifier cette option ultérieurement dans Paramètres > Applis et notifications." "Utilisation depuis la dernière charge complète : %1$s" "Gestion de l\'alimentation" "Aucune utilisation de la batterie depuis la dernière charge complète" @@ -3989,7 +4067,7 @@ "Recharger l\'appareil connecté" "Transfert de fichiers" "Transférer des fichiers vers un autre appareil" - "PTP" + "Transfert de photos (PTP)" "Transférer des photos ou des fichiers si MTP n\'est pas compatible (PTP)" "Partage de connexion via USB" "Mode MIDI" @@ -3999,10 +4077,10 @@ "Ces paramètres sont appliqués lorsqu\'un autre appareil est connecté et que votre téléphone est déverrouillé. Connectez-vous uniquement à des appareils vérifiés." "USB" "Préférences USB" - "USB contrôlé par" + "Connexion USB contrôlée par" "Appareil connecté" "Cet appareil" - "Changement…" + "Changement…" "Échec du changement" "Recharge de l\'appareil" "Recharge de l\'appareil connecté" @@ -4061,7 +4139,7 @@ "Superposition sur d\'autres applis" "Applications" "Superposition sur d\'autres applis" - "Autoriser la superposition d\'applis" + "Autoriser la superposition sur d\'autres applis" "Autorisez cette application à se superposer aux autres applications que vous utilisez. Cette application pourra voir où vous appuyez ou modifier les éléments qui s\'affichent à l\'écran." "Accès à tous les fichiers" "Autoriser accès à tous fichiers et leur gestion" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "Afficher les détails" "Économiseur de données" "Données sans restrictions" - "Les données en arrière-plan sont désactivées." + "Les données en arrière-plan sont désactivées" "Activé" "Désactivé" "Utiliser l\'économiseur de données" @@ -4264,7 +4342,7 @@ "Ajouter une empreinte digitale" "Déverrouiller avec un autre doigt" "Activé" - "Activer à %1$s" + "S\'active à %1$s" "Désactivé" "Activer maintenant" "Désactiver maintenant" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "Si l\'appareil est verrouillé, empêcher la saisie des réponses ou de texte dans les notifications" "Correcteur par défaut" "Sélectionner le correcteur" - "Utiliser le correcteur orthographique" + "Utiliser le correcteur orthographique" "Non sélectionné" "(aucun)" " : " @@ -4334,7 +4412,7 @@ "Temporairement activé par l\'économiseur de batterie" "Le thème sombre s\'appliquera également aux applications compatibles." "OK" - "Essayez le thème sombre" + "Essayer le thème sombre" "Améliore l\'autonomie de la batterie" "Tuiles de configuration rapide pour les développeurs" "Désactiver délai d\'expiration autorisation adb" @@ -4362,7 +4440,7 @@ "Pour libérer de l\'espace de stockage, le gestionnaire d\'espace de stockage supprime des photos et des vidéos sauvegardées sur votre appareil." "Supprimer des photos et des vidéos" "Gestionnaire d\'espace de stockage" - "Utiliser le gestionnaire d\'espace de stockage" + "Utiliser le gestionnaire d\'espace de stockage" "Automatique" "Manuels" "Libérer de l\'espace maintenant" @@ -4370,10 +4448,10 @@ "Commandes gestuelles pour contrôler votre téléphone" "Commandes gestuelles pour contrôler votre tablette" "Commandes gestuelles pour contrôler votre appareil" - "Ouvrir rapidement la caméra" + "Ouvrir rapidement l\'appareil photo" "Pour accéder rapidement à l\'appareil photo, appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. Fonctionne à partir de n\'importe quel écran." "Ouvrir l\'appareil photo rapidement" - "Retourner la caméra pour prendre un selfie" + "Déclencher le mode selfie par gestes" "Prendre des selfies plus rapidement" "Navigation système" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "Pour revenir à l\'accueil, balayez l\'écran de bas en haut. Pour changer d\'application, balayez l\'écran de bas en haut, appuyez de manière prolongée, puis relâchez. Pour revenir en arrière, balayez l\'écran de gauche à droite ou de droite à gauche." "Navigation à trois boutons" "Changez d\'application et revenez en arrière ou à l\'accueil avec les boutons situés en bas de l\'écran." - - + "navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes, balayer l\'écran" "Non compatible avec votre application d\'écran d\'accueil par défaut (%s)" "Modifier appli écran d\'accueil par déf." "Informations" @@ -4394,13 +4471,23 @@ "Élevée" "Bord gauche" "Bord droit" - "Une sensibilité plus élevée peut entrer en conflit avec les gestes d\'application impliquant les bords de l\'écran." + "Une sensibilité élevée peut perturber l\'interprétation des gestes effectués sur les bords de l\'écran dans les applications." "Sensibilité du geste \"retour en arrière\"" "Paramètres des gestes" "navigation par gestes, sensibilité du retour en arrière, geste de retour" "Appuyer deux fois sur le téléphone pour le consulter" "Appuyez deux fois sur la tablette pour la consulter" "Appuyez deux fois sur l\'appareil pour le consulter" + "Balayer pour notifications" + "Balayez l\'écran vers le bas pour afficher vos notifications" + "Mode une main" + "Utiliser le mode une main" + "Quitter le mode lors du changement d\'applications" + "Délai inactivité" + "4 secondes" + "8 secondes" + "12 secondes" + "accessibilité" "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, appuyez deux fois sur l\'écran." "Saisir le téléphone pour le consulter" "Saisir la tablette pour la consulter" @@ -4409,10 +4496,15 @@ "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, saisissez votre téléphone." "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, saisissez votre tablette." "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, saisissez votre appareil." - "Appuyer pour vérifier le téléphone" + "Appuyer pour consulter le téléphone" "Appuyer pour vérifier la tablette" "Appuyer pour vérifier l\'appareil" "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, appuyez sur l\'écran." + "SOS" + "Géré par %1$s" + "Appelez les services d\'urgence en appuyant rapidement cinq fois sur le bouton Marche/Arrêt." + "Son d\'avertissement" + "Alerter avant de démarrer les actions" "Balayer le lecteur d\'empreinte digitale pour voir les notifications" "Balayer lecteur empreinte" "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière du téléphone." @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Activer pour toutes les applications" "Sélectionner un pilote graphique" "Par défaut" - "Pilote de jeu" + "Pilote de jeu" "Pilote pour les développeurs" "Pilote graphique du système" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Activer/Désactiver les changements de compatibilité des applications" "Modifications activées par défaut" "Modifications désactivées par défaut" + "Aucune appli dispo" + "Vous ne pouvez modifier la compatibilité des applications que si celles-ci sont débogables. Installez une application débogable, puis réessayez." "Le paramètre n\'est pas disponible sur ce téléphone" "Le paramètre n\'est pas disponible sur cette tablette" "Le paramètre n\'est pas disponible sur cet appareil." @@ -4593,6 +4687,7 @@ "Autoriser l\'application à contrôler le Wi-Fi" "Autoriser cette application à activer ou désactiver le Wi-Fi, à rechercher les réseaux Wi-Fi et à s\'y connecter, à ajouter ou supprimer des réseaux ou à lancer un point d\'accès local" "Diffuser des contenus multimédias sur" + "Diffuser %s sur" "Cet appareil" "Téléphone" "Tablette" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "Réseaux introuvables. Veuillez réessayer." "(interdit)" "Pas de carte SIM" + "SIM" + "Aucune carte SIM" + "Aucune information" + "SIM requise pour la connexion" + "SIM %s requise pour la connexion" "Mode réseau préféré : WCDMA de préférence" "Mode réseau préféré : GSM uniquement" "Mode réseau préféré : WCDMA uniquement" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "Données mobiles" "Accéder aux données via le réseau mobile" "Le téléphone basculera automatiquement sur cet opérateur lorsqu\'il sera à portée" + "Aucune carte SIM disponible" "Préférences pour les appels" "Préférences pour les SMS" "Toujours demander" @@ -4742,15 +4843,51 @@ "Vérifiez le tarif auprès de votre opérateur." "Consommation de données des applications" "Mode réseau non valide %1$d. Action ignorée." - "Points d\'accès" + "Noms des points d\'accès" "Indisponible lorsque connecté à %1$s" "Voir plus" "Moins de détails" - "Appareil à utiliser avec l\'application %1$s" + "Activer %1$s ?" + "Activer la carte SIM ?" + "Passer à %1$s ?" + "Passer à l\'utilisation de la carte SIM ?" + "Vous ne pouvez activer qu\'une seule carte SIM à la fois.\n\nLe passage à %1$s n\'entraînera pas la résiliation de votre service %2$s." + "Vous ne pouvez activer qu\'une seule carte SIM téléchargée à la fois.\n\nLe passage à %1$s n\'entraînera pas la résiliation de votre service %2$s." + "Vous ne pouvez activer qu\'une seule carte SIM à la fois.\n\nCe changement n\'entraînera pas la résiliation de votre service %1$s." + "Passer à %1$s" + "Connexion au réseau…" + "Passage à %1$s…" + "Impossible de changer d\'opérateur" + "Impossible de changer d\'opérateur en raison d\'une erreur." + "Désactiver %1$s ?" + "Désactiver la carte SIM ?" + "Désactivation de la carte SIM…" + "Impossible de désactiver l\'opérateur" + "Un problème a empêché l\'appareil de désactiver votre opérateur." + "Utiliser deux cartes SIM ?" + "Cet appareil peut posséder deux cartes SIM actives en même temps. Pour continuer à utiliser une seule carte SIM à la fois, appuyez sur \"Non, merci\"." + "Redémarrer l\'appareil ?" + "Pour commencer, redémarrez votre appareil. Vous pouvez ensuite ajouter une autre carte SIM." + "Continuer" + "Redémarrer" + "Non, merci" + "Changer" + "Impossible d\'activer la carte SIM" + "Retirez la carte SIM et insérez-la de nouveau. Si le problème persiste, redémarrez l\'appareil." + "Essayez à nouveau d\'activer la carte SIM. Si le problème persiste, redémarrez l\'appareil." + "Effacer cette carte SIM téléchargée ?" + "L\'effacement de cette carte SIM va supprimer le service %1$s de cet appareil.\n\nLe service pour %1$s ne sera pas annulé." + "Effacer" + "Effacement de la carte SIM…" + "Impossible d\'effacer la carte SIM" + "Une erreur empêche l\'effacement de cette carte SIM.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez." + "Connexion à l\'appareil" + "L\'application %1$s souhaite utiliser un réseau Wi‑Fi temporaire pour établir la connexion à votre appareil" "Aucun appareil trouvé. Assurez-vous que des appareils soient activés et prêts à être connectés." "Réessayer" "Un problème est survenu. L\'application a annulé la demande de sélection d\'un appareil." "Connexion réussie" + "Échec de la connexion" "Tout afficher" "Recherche de l\'appareil…" "Connexion à l\'appareil…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d application bénéficie d\'un accès complet à votre appareil %1$d applications bénéficient d\'un accès complet à votre appareil - "Gérer les notifications de %1$s" - "Aucune application suggérée" - - Canal de notification %1$d. - Canaux de notification %1$d. - - "Canaux de notification %1$d. Appuyez sur cette notification pour tout gérer." - "Vous avez installé cette application récemment." "Changer de sortie" "En cours de lecture sur %1$s" "%1$s (déconnecté)" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "Professionnel" "Application par défaut du système" "Ce choix n\'est plus valide. Veuillez réessayer." - "Commandes rapides" - "commandes rapides" + "Commandes des appareils" + "commandes des appareils" "Cartes de crédit et autres cartes" "cartes de crédit et autres cartes" "Menu Marche/Arrêt" "Bouton Marche/Arrêt" "Afficher les cartes de crédit et les autres cartes" - "Afficher les commandes rapides" - "Afficher les cartes de crédit, les autres cartes et les commandes rapides" + "Afficher les commandes des appareils" + "Afficher les cartes et les commandes des appareils" + "Écran de verrouillage" "N\'afficher aucun contenu" - "Confidentialité" + "Contenu sensible" "Afficher les cartes et les commandes en cas de verrouillage" + "Afficher les commandes lorsque l\'écran est verrouillé" + "Afficher les cartes même en cas de verrouillage" "Masquer les cartes et les commandes en cas de verrouillage" - "Afficher les commandes rapides" - "Pour accéder aux commandes des appareils connectés, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt" + "Pour utiliser cette option, vous devez d\'abord configurer le verrouillage de l\'écran" + "Afficher les commandes des appareils" + "Afficher les cartes de crédit et les autres cartes" + "Pour accéder aux commandes des appareils connectés, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt." + "Pour accéder aux éléments tels que vos modes de paiement et cartes d\'embarquement, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Arrêter la diffusion" "Désactiver VoLTE ?" "Cela désactive également votre connexion 5G.\nLorsque vous effectuez un appel vocal, vous n\'avez pas accès à Internet et certaines applications peuvent ne pas fonctionner." - "Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, ce téléphone est limité à 4G. En savoir plus" - "Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, cette tablette est limitée à 4G. En savoir plus" - "Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, cet appareil est limité à 4G. En savoir plus" + "Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, ce téléphone est limité à 4G. ""En savoir plus" + "Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, cette tablette est limitée à 4G. ""En savoir plus" + "Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, cet appareil est limité à 4G. ""En savoir plus" + "Suspendre l\'exécution pour applis mises en cache" + "Autoriser superpositions d\'écran dans paramètres" + "Autoriser les applications pouvant se superposer à d\'autres à se superposer aux écrans de paramètres" + "Multimédia" + "Lecteur multimédia dans la fenêtre de configuration rapide" + "Afficher le lecteur multimédia pendant une période prolongée pour reprendre la lecture facilement" + "Masquer le lecteur" + "Afficher le lecteur" + "Aucun lecteur disponible" + "Applications autorisées" + "Multimédia" + "Le Bluetooth sera activé" + "Activé" + "Désactivé" + "Internet" + "Cartes SIM" + "Réseaux acceptés dans les avions" + "Rechercher les réseaux acceptés dans les avions et s\'y connecter" + "avion, accepté dans les avions" + "Appels et SMS" + "Appels Wi‑Fi" + "Passer et recevoir des appels sur des réseaux non gérés par des opérateurs, comme le Wi‑Fi" + "La fonctionnalité Appels Wi-Fi vous permet de passer et de recevoir des appels sur des réseaux non gérés par des opérateurs, comme certains réseaux Wi‑Fi.\n\nAvec les appels par cartes SIM croisées, vous pouvez utiliser les données mobiles d\'une carte SIM pour passer et recevoir des appels via une autre carte SIM." + "Appels" + "SMS" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 29776c50f48..8504c8fe2ae 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -21,12 +21,13 @@ "Crear" "Permitir" "Rexeitar" + "Activar" "Descoñecido" Agora estás a %1$d pasos de ser programador. Agora estás a %1$d paso de ser programador. - "Agora xa es programador." + "Agora xa es programador!" "Non é necesario, xa es un programador." "Activa primeiro as opcións para programadores." "Sen fíos e redes" @@ -48,7 +49,7 @@ "Borrar tarxeta SD" "Vista previa" "Vista previa, páxina %1$d de %2$d" - "Reduce ou amplía o texto da pantalla." + "Reduce ou amplía o tamaño do texto na pantalla." "Reducir" "Ampliar" "Texto de mostra" @@ -80,7 +81,8 @@ "O dispositivo desconectarase de: %1$s." "Desconect." "Non tes permiso para cambiar a configuración de Bluetooth." - "Sincronizar dispositivo novo" + "Sincronizar novo dispositivo" + "Bluetooth" "%1$s será visible para dispositivos próximos coa configuración de Bluetooth activada." "Enderezo Bluetooth do teléfono: %1$s" "Enderezo Bluetooth da tableta: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Tocar para sincronizar con %1$s." "Ficheiros recibidos" "Ficheiros recibidos (Bluetooth)" + "O Bluetooth está desactivado" + "Toca para activalo" "Escolle un dispositivo de Bluetooth" "%1$s quere activar o Bluetooth" "%1$s quere desactivar o Bluetooth" @@ -132,7 +136,7 @@ "Visible como \"^1\" para outros dispositivos" "Activa o Bluetooth para conectarte a outros dispositivos." "Os teus dispositivos" - "Sincronizar dispositivo novo" + "Sincronizar novo dispositivo" "Permite que a tableta se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" "Permite que o dispositivo se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" "Permite que o teléfono se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" @@ -250,8 +254,8 @@ "Data e hora" "Definir data e hora" "Axusta a data, a hora, o fuso horario e os formatos" - "Usar hora indicada pola rede" - "Usar fuso horario indicado pola rede" + "Definir hora automaticamente" + "Definir zona horaria automaticamente" "Usar configuración rexional predeterminada" "Formato de 24 horas" "Usar formato de 24 horas" @@ -286,13 +290,13 @@ "Mostra a opción do botón de acendido que desactiva Smart Lock, o desbloqueo biométrico e as notificacións da pantalla de bloqueo" "Bloquear pantalla ao perder a confianza" "Se se activa, o dispositivo bloquearase cando o último axente de confianza perda ese privilexio" - "Ningunha" + "Ningún" "%1$d/%2$d" "Por exemplo: Android de Xoán." "Mostrar info do perfil na pantalla de bloqueo" "Contas" "Localización" - "Usar a localización" + "Usar localización" "Desactivada" Opción activada: %1$d aplicacións teñen acceso á localización @@ -316,6 +320,15 @@ "Bloqueo de pantalla e Desbloqueo facial" "Bloqueo de pantalla, impresión dixital" "Bloqueo de pantalla" + "Desbloquea o teléfono usando a cara e a impresión dixital" + "Tamén podes iniciar sesión en aplicacións e confirmar pagos" + "Configurar desbloqueo con:" + "Desbloqueo facial" + "Desbloquea o teléfono a fume de carozo" + "Impresión dixital" + "Aforra tempo desbloqueando o teléfono no peto" + "Omitir" + "Seguinte" "Engadiuse a cara" "Configura o desbloqueo facial" "Desbloqueo facial" @@ -325,6 +338,9 @@ "Utilizar a autenticación facial" "Comezar" + "Se o desbloqueo facial da accesibilidade está desactivado, é posible que algúns pasos da configuración non funcionen ben con TalkBack." + "Atrás" + "Continuar" "Usar axustes de accesibilidade" @@ -361,7 +377,7 @@ "Elimina os datos faciais actuais para volver configurar o desbloqueo facial.\n\nOs datos das caras usados por esta función eliminaranse de modo permanente e seguro. Tras quitalos, deberás usar o teu PIN, padrón ou contrasinal para desbloquear o teléfono, iniciar sesión nas aplicacións e confirmar pagos." "Usar desbloqueo facial para" "Desbloquear o teléfono" - "Pagos/inicio de sesión en apps" + "Inicio de sesión/pagos en apps" "Requisitos para o desbloqueo facial" "Os ollos deben estar abertos" "Para desbloquear o teléfono, debes ter os ollos abertos" @@ -373,7 +389,7 @@ "Utiliza o desbloqueo facial para desbloquear o teu dispositivo, iniciar sesión en aplicacións e confirmar pagos.\n\nTen en conta o seguinte:\nAo mirar o teléfono, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o teléfono diante da cara, aínda que teñas os ollos pechados.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." "Queres eliminar os datos faciais?" "Os datos das caras utilizados polo desbloqueo facial eliminaranse de modo permanente e seguro. Tras quitalos, deberás utilizar o teu PIN, padrón ou contrasinal para desbloquear o teléfono, iniciar sesión nas aplicacións e confirmar pagos." - "Utiliza o desbloqueo facial para desbloquear o teu teléfono" + "Úsao para desbloquear o teléfono" "Impresión dixital" "Xest. identificación" "Usar impresión para" @@ -390,6 +406,7 @@ "Utiliza a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou autorizar as compras.\n\nNota: Non podes utilizar a impresión dixital para desbloquear este dispositivo. Para obter máis información, ponte en contacto co administrador da túa organización." "Utiliza a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou autorizar as compras.\n\nNota: É posible que a impresión dixital sexa menos segura que un padrón ou un PIN fiables." "Cancelar" + "Non, grazas" "Continuar" "Omitir" "Seguinte" @@ -427,6 +444,9 @@ "Ao protexer a túa tableta cunha opción de bloqueo de pantalla, ninguén poderá utilizala se a perdes ou cha rouban. Tamén é necesario o bloqueo de pantalla para configurar o desbloqueo facial. Para volver, toca Cancelar." "Ao protexer o teu dispositivo cunha opción de bloqueo de pantalla, ninguén poderá utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario o bloqueo de pantalla para configurar o desbloqueo facial. Para volver, toca Cancelar." "Ao protexer o teu teléfono cunha opción de bloqueo de pantalla, ninguén poderá utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario o bloqueo de pantalla para configurar o desbloqueo facial. Para volver, toca Cancelar." + "Ao protexer a túa tableta cunha opción de bloqueo de pantalla, ninguén poderá utilizala se a perdes ou cha rouban. Tamén é necesario para configurar a autenticación biométrica. Para volver, toca Cancelar." + "Ao protexer o teu dispositivo cunha opción de bloqueo de pantalla, ninguén poderá utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario para configurar a autenticación biométrica. Para volver, toca Cancelar." + "Ao protexer o teu teléfono cunha opción de bloqueo de pantalla, ninguén poderá utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario para configurar a autenticación biométrica. Para volver, toca Cancelar." "Queres omitir a configuración do PIN?" "Queres omitir a configuración do contrasinal?" "Queres omitir a configuración do padrón?" @@ -499,10 +519,9 @@ "Activa as funcións de protección da tableta para evitar que outras persoas utilicen este dispositivo sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar." "Activa as funcións de protección do dispositivo para evitar que outras persoas utilicen este dispositivo sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar." "Activa as funcións de protección do teléfono para evitar que outras persoas utilicen este teléfono sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar." - "Escolle o método de bloqueo da pantalla alternativo" - "Escolle o método de bloqueo de pantalla alternativo" + "Escolle o método de bloqueo da pantalla alternativo" "Opcións de bloqueo da pantalla" - "Opcións de bloqueo da pantalla" + "Opcións de bloqueo de pantalla" "Bloqueo de pantalla" "%1$s / inmediatamente despois de entrar en suspensión" "%1$s/%2$s despois de entrar en suspensión" @@ -532,6 +551,11 @@ "Desbloqueo facial e contrasinal" "Continuar sen desbloqueo facial" "Podes desbloquear o teléfono utilizando a túa cara. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo de pantalla alternativo." + "Autenticación biométrica + padrón" + "Autenticación biométrica + PIN" + "Autenticación biométrica + contrasinal" + "Seguir sen autenticación biométrica" + "Podes desbloquear o teléfono utilizando a autenticación biométrica. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo de pantalla alternativo." "Desactivado por admin., encriptación ou almac. credenciais" "Ningún" "Pasa o dedo" @@ -591,8 +615,8 @@ "Se introduces un PIN incorrecto no seguinte intento, eliminarase este usuario" "Se introduces un contrasinal incorrecto no seguinte intento, eliminarase este usuario" "Se introduces un padrón incorrecto no seguinte intento, eliminaranse o teu perfil de traballo e os datos asociados" - "Se introduces un PIN incorrecto no seguinte intento, eliminaranse o teu perfil de traballo e os datos asociados" - "Se introduces un contrasinal incorrecto no seguinte intento, eliminaranse o teu perfil de traballo e os datos asociados" + "Se escribes un PIN incorrecto no seguinte intento, eliminaranse o teu perfil de traballo e os datos asociados" + "Se escribes un contrasinal incorrecto no seguinte intento, eliminaranse o teu perfil de traballo e os datos asociados" "Realizaches demasiados intentos incorrectos. Eliminaranse os datos deste dispositivo." "Realizaches demasiados intentos incorrectos. Eliminarase este usuario." "Realizaches demasiados intentos incorrectos. Eliminaranse este perfil de traballo e os datos asociados." @@ -615,7 +639,6 @@ Debe conter menos de %d díxito "O administrador de dispositivos non permite o uso dun PIN recente" - "O teu administrador de TI bloqueou os PIN comúns. Proba cun PIN diferente." "Non pode conter un carácter non válido" "Debe conter polo menos unha letra" "Debe conter polo menos un díxito" @@ -649,7 +672,6 @@ Debe conter polo menos 1 carácter que non sexa un número "O administrador de dispositivos non permite o uso dun contrasinal recente" - "O teu administrador de TI bloqueou os contrasinais comúns. Proba cun contrasinal diferente." "Non se permite unha secuencia de díxitos ascendente, descendente nin repetida" "Confirmar" "Cancelar" @@ -747,6 +769,7 @@ "Número máximo de dispositivos de audio Bluetooth conectados" "Selecciona o número máximo de dispositivos de audio Bluetooth conectados" "Emisión" + "proxección" "Activar visualización sen fíos" "Non hai dispositivos cerca." "Conectando" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wifi" "Activar a wifi" "Wifi" - "Usar rede wifi" + "Usar wifi" "Configuración da wifi" "Wifi" "Configura e xestiona puntos de acceso sen fíos" @@ -806,14 +829,14 @@ "A wifi volverase activar preto de redes de alta calidade gardadas, como a túa rede doméstica" "Non está dispoñible porque a localización está desactivada. ""Actívaa""." "Non está dispoñible porque a busca de redes wifi está desactivada" - "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede" + "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de redes" "Evitar conexións deficientes" "Non utilizar unha rede wifi se non ten unha boa conexión a Internet" "Usar só redes que teñan unha boa conexión a Internet" "Conectarse a redes públicas" "Conéctase automaticamente a redes públicas de alta calidade" - "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede" - "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede que sexa compatible" + "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de redes" + "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de redes que sexa compatible" "Instalar certificados" "Para mellorar a precisión de localización, as aplicacións e os servizos poden seguir buscando redes wifi en calquera momento, aínda que esta conexión estea desactivada. Esta opción pódese utilizar, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización, e podes cambiala na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." "Para mellorar a precisión de localización, activa a busca de redes wifi na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." @@ -898,7 +921,7 @@ "Centra o código QR que aparece debaixo para establecer conexión con “%1$s”" "Conéctate á wifi escaneando un código QR" "Compartir wifi" - "Escanea este código QR para conectarte a “%1$s” e compartir o contrasinal" + "Escanea este código QR con outro dispositivo para conectarte á rede %1$s" "Escanea este código QR para conectarte a “%1$s”" "Téntao de novo. Se o problema continúa, contacta co fabricante do dispositivo" "Produciuse un erro" @@ -924,20 +947,18 @@ "Contrasinal da rede wifi: %1$s" "Contrasinal da zona wifi: %1$s" "Conectar automaticamente" - "Permite que o teléfono se conecte automaticamente a esta rede cando estea preto dela" - "Permite que a tableta se conecte automaticamente a esta rede cando estea preto dela" + "Permite que o dispositivo se conecte a esta rede cando estea dentro da súa zona de cobertura" "Engadir dispositivo" "Utiliza un código QR para engadir un dispositivo a esta rede" "O formato do código QR non é válido" "Tentar de novo" "Compartir rede con outros usuarios do dispositivo" "(non cambiado)" - "Selecciona" + "Selecciona unha opción" "(Engadíronse varios certificados)" "Utilizar certificados do sistema" "Non fornecer" "Non validar" - "Non se especificou ningún certificado. A túa conexión non será privada." "O nome da rede é demasiado longo." "Debe especificarse un dominio." "Necesítase un certificado." @@ -963,8 +984,8 @@ "Non mostrar de novo" "Conectar" "A wifi está activada" - - + "Conectácheste á rede %1$s" + "Conectando con %1$s" "Conectando…" "Erro ao conectar á rede" "Estás fóra da zona de cobertura da rede" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Enderezo MAC do dispositivo" "Enderezo MAC aleatorio" + "Enderezo MAC aleatorio (usado a última vez)" "Enderezo IP" "Detalles da rede" "Máscara de subrede" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Escribe un enderezo de pasarela válido." "Escribe un enderezo DNS válido." "Escribe un prefixo de rede con lonxitude de 0-32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (a menos que o anule un DNS privado)" + "DNS 2 (a menos que o anule un DNS privado)" "Pasarela" "Lonxitude prefixo de rede" "Wi‑Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "A aplicación está compartindo contido. Para compartir a conexión a Internet, desactiva a zona wifi e volve activala" "Non hai ningún contrasinal definido" "Nome da zona wifi" - "Activando a zona wifi %1$s..." + "Activando %1$s…" "Outros dispositivos poden conectarse á zona wifi %1$s" "Contrasinal da zona wifi" "Banda do punto de acceso" @@ -1152,7 +1174,7 @@ "Naturais" "Realzadas" "Saturadas" - "Automática" + "Automáticas" "Utiliza só cores precisas" "Axuste entre cores vivas e precisas" "Cambia a orientación automaticamente ao xirar a tableta" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "O brillo da pantalla axustarase automaticamente segundo o ambiente e as actividades que leves a cabo. Podes mover o control desprazable de forma manual para que o brillo automático recoñeza as túas preferencias." "Balance de brancos da pantalla" + "Smooth Display" + "Incrementa automaticamente a frecuencia de actualización de 60 a 90 Hz en determinados tipos de contido. Aumenta o uso da batería." + "Forzar taxa de actualización de 90 Hz" + "A taxa de actualización máis alta para mellorar a resposta aos toques e a calidade das animacións. Aumenta o uso da batería." "Atención á pantalla" "Activado/A pantalla non se apagará se miras para ela" "Opción desactivada" @@ -1191,13 +1217,13 @@ "Toca para xestionar os permisos dos servizos de personalización do dispositivo" "Evita que se apague a pantalla se miras para ela" "A función Atención á pantalla utiliza a cámara dianteira para ver se alguén está mirando a pantalla. Funciona no dispositivo e as imaxes nunca se almacenan nin envían a Google." - "Activar a Atención á pantalla" + "Activar a atención á pantalla" "Mantén a pantalla activa cando mires para ela" "Luz nocturna" "A función Luz nocturna dálle un ton ámbar á pantalla pola noite para que che resulte máis fácil mirala con pouca luz e che axude a coller o sono." - "Planificar" + "Planificación" "Nunca" - "Actívase en horario personalizado" + "Actívase no horario escollido" "Actívase do solpor ao amencer" "Hora de inicio" "Hora de finalización" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Activar ata: %1$s" "Desactivar ata: %1$s" "Luz nocturna non activada" - "Sen localización non se coñecen o amencer nin o solpor" - "Activa a localización" + "É necesario acceder á localización do dispositivo para determinar a hora do amencer e a do solpor." + "Configuración da localización" "Activar agora" "Desactivar agora" "Activar ata o amencer" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Cando a pantalla está escura, actívase para notificacións novas" "Mostrar sempre a hora e datos" "Maior uso da batería" + "Usar letra grosa" "Tamaño do tipo de letra" "Reduce ou amplía o texto" "Configuración de bloqueo da SIM" @@ -1314,15 +1341,13 @@ O código PIN da SIM é incorrecto. Quédanche %d intentos. O código PIN da SIM é incorrecto. Quédache %d intento antes de que teñas que contactar co operador para desbloquear o dispositivo. - - + "Código PIN da SIM incorrecto. Quédache 1 intento antes de que teñas que contactar co operador para desbloquear o dispositivo." "Fallo no funcionamento do PIN da SIM" "Actualizacións do sistema" "Versión de Android" - "Nivel do parche de seguranza de Android" + "Actualización de seguranza de Android" "Modelo" - "Modelo: %1$s" "Modelo e hardware" "Versión de hardware" "ID de equipamento" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Explorar" "Liberar espazo" "Xestionar almacenamento" + "borrar, almacenamento" "Conexión USB do ordenador" "Conectar como" "Dispositivo multimedia (MTP)" @@ -1470,7 +1496,7 @@ "Sistema" "Explorar ^1" "Na sección Outros inclúense os ficheiros compartidos que gardaron as aplicacións, os ficheiros descargados de Internet ou por Bluetooth, os ficheiros de Android etc. \n\nPara ver o contido visible da ^1, toca Explorar." - "O sistema inclúe arquivos usados para executar a versión %s de Android" + "O sistema inclúe ficheiros usados para executar a versión %s de Android" "É posible que ^1 gardase fotos, música, aplicacións ou outros datos que ocupan ^2 do almacenamento. \n\nPara ver máis detalles, cambia a ^1." "Configura a túa ^1" "Usar como almacenamento portátil" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Restableceuse a configuración da rede" "Non se puideron borrar as SIM" "As SIM descargadas non se poden borrar debido a un erro.\n\nReinicia o dispositivo e téntao de novo." - "Borrar todos os datos (restablecemento de fábrica)" - "Borrar todos os datos" - "Con esta acción borraranse todos os datos do ""almacenamento interno"" da túa tableta, entre os que se inclúen:\n\n"
  • "A túa Conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e a configuración do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "As aplicacións descargadas"
    •  - "Con esta acción borraranse todos os datos do ""almacenamento interno"" do teléfono, entre os que se inclúen:\n\n"
  • "A túa Conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e a configuración do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "As aplicacións descargadas"
    •  - \n\n"Actualmente tes sesión iniciada nas seguintes contas:\n" - \n\n"Hai outros usuarios presentes neste dispositivo.\n" -
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros datos do usuario"
    •  -
  • "eSIM"
    •  - \n\n"Con esta acción non se cancelará o teu plan de servizos móbiles." - \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos do usuario, é necesario borrar o ""almacenamento USB""." - \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos do usuario, é necesario borrar a ""tarxeta SD""." + "Borrar todos os datos (restablecemento da configuración de fábrica)" + "Borrar todos os datos" + "Con esta acción borraranse todos os datos do ""almacenamento interno"" da túa tableta, entre os que se inclúen:\n\n"
  • "A túa Conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e a configuración do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "As aplicacións descargadas"
    •  + "Con esta acción borraranse todos os datos do ""almacenamento interno"" do teléfono, entre os que se inclúen:\n\n"
  • "A túa Conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e a configuración do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "As aplicacións descargadas"
    •  + \n\n"Actualmente tes sesión iniciada nas seguintes contas:\n" + \n\n"Hai outros usuarios presentes neste dispositivo.\n" +
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros datos do usuario"
    •  +
  • "eSIM"
    •  + \n\n"Con esta acción non se cancelará o teu plan de servizos móbiles." + \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos do usuario, é necesario borrar o ""almacenamento USB""." + \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos do usuario, é necesario borrar a ""tarxeta SD""." "Borrar almacenamento USB" "Borrar tarxeta SD" "Borra todos os datos do almacenamento USB interno, como a música ou as fotos" "Borra todos os datos da tarxeta SD, como a música ou as fotos" - "Borrar todos os datos" - "Borrar todos os datos" - "Eliminaranse as aplicacións descargadas e a túa información persoal. Non se pode desfacer esta acción." - "Eliminarase toda a túa información persoal, entre a que se inclúen as aplicacións e as SIM descargadas. Non se pode desfacer esta acción." - "Borrar todo" - "Non se levou a cabo ningún restablecemento debido a que o servizo de borrado do sistema non está dispoñible." - "Queres borrar todos os datos?" - "O restablecemento de fábrica non está dispoñible para este usuario" - "Borrando" - "Agarda..." + "Borrar todos os datos" + "Borrar todos os datos" + "Eliminaranse as aplicacións descargadas e a túa información persoal. Non se pode desfacer esta acción." + "Eliminarase toda a túa información persoal, entre a que se inclúen as aplicacións e as SIM descargadas. Non se pode desfacer esta acción." + "Queres borrar todos os datos?" + "O restablecemento da configuración de fábrica non está dispoñible para este usuario" + "Borrando" + "Agarda…" "Configuración de chamada" "Configura o correo de voz, o desvío de chamadas, a chamada en espera e o identificador de chamada" "Conexión compart. por USB" @@ -1635,28 +1659,40 @@ "Só zona wifi" "Só USB" "Só Bluetooth" + "Só Ethernet" "Zona wifi e USB" "Zona wifi e Bluetooth" + "Zona wifi e Ethernet" "USB e Bluetooth" + "USB e Ethernet" + "Bluetooth e Ethernet" "Zona wifi, USB e Bluetooth" + "Zona wifi, USB e Ethernet" + "Zona wifi, Bluetooth e Ethernet" + "USB, Bluetooth e Ethernet" + "Zona wifi, USB, Bluetooth e Ethernet" "Non se está compartindo a conexión a Internet con outros dispositivos" "Conexión compartida" "Non utilizar zona wifi" "Compartir Internet só por USB" "Compartir Internet só por Bluetooth" - "Compartir Internet só por USB e Bluetooth" + "Comparte Internet só por Ethernet" + "Compartirase Internet só por USB e Bluetooth" + "Comparte Internet só por USB e Ethernet" + "Comparte Internet só por Bluetooth e Ethernet" + "Comparte Internet só por USB, Bluetooth e Ethernet" "USB" "Compartir conexión por USB" "Comparte a conexión a Internet do teléfono por USB" "Comparte a conexión a Internet da tableta por USB" "Conexión por Bluetooth" "Compartir a conexión a Internet da tableta por Bluetooth" - "Compartir a conexión a Internet do teléfono por Bluetooth" + "Comparte a conexión a Internet do teléfono por Bluetooth" "Compartindo a conexión a Internet de %1$d por Bluetooth" "Non se pode compartir a conexión con máis de %1$d dispositivos" "Desactivarase a conexión compartida de %1$s." "Ethernet compartida" - "Comparte a conexión a Internet do teléfono por Ethernet USB" + "Comparte a conexión a Internet do teléfono por Ethernet" "Utiliza a zona wifi e a conexión compartida para ofrecer acceso a Internet a outros dispositivos mediante a túa conexión de datos móbiles. As aplicacións tamén poden crear unha zona wifi para compartir contido cos dispositivos que están cerca." "Utiliza a zona wifi e a conexión compartida para ofrecer acceso a Internet a outros dispositivos mediante a túa wifi ou a túa conexión de datos móbiles. As aplicacións tamén poden crear unha zona wifi para compartir contido cos dispositivos que están cerca." "Axuda" @@ -1666,7 +1702,7 @@ "Queres cambiar a aplicación de SMS?" "Queres utilizar %1$s en lugar de %2$s como a túa aplicación de SMS?" "Queres utilizar %s como a túa aplicación de SMS?" - "Provedor da valoración de rede" + "Provedor de valoración de redes" "Ningún" "Queres cambiar o asistente da wifi?" "Queres utilizar %1$s en lugar de %2$s para xestionar as túas conexións de rede?" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Busca de dispositivos Bluetooth" "Permite ás aplicacións e aos servizos buscar dispositivos próximos en calquera momento, mesmo cando o Bluetooth está desactivado. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización." "Servizos de localización para o traballo" + "Detección do fuso horario da localización" + "Detección do fuso horario da localización" + "Permite usar a localización do dispositivo para detectar o fuso horario actual. A exactitude da detección pode verse afectada por outras opcións de configuración da localización, como Busca de redes wifi." + "Activada" + "Desactivada" + "A detección automática do fuso horario está desactivada" + "A detección do fuso horario da localización está desactivada" + "Non se admite a detección do fuso horario da localización" + "Non está permitido modificar a detección do fuso horario da localización" "Situación por rede móbil/wifi" "Permite usar o servizo de localización para calcular a localización rápido. Recompilaranse datos anónimos e enviaranse a Google." "Localización determinada por wifi" @@ -1749,8 +1794,8 @@ "Pon o teu contrasinal do traballo" "Confirma o teu padrón" "Pon o teu padrón do traballo" - "Volve introducir o teu PIN" - "Pon o teu PIN do traballo" + "Volve escribir o teu PIN" + "Escribe o teu PIN do traballo" "Os contrasinais non coinciden" "Os PIN non coinciden" "Volve debuxar o padrón" @@ -1761,14 +1806,17 @@ "Desbloqueo facial: cómpre un contrasinal" "Alternativa ao desbloqueo facial" "Alternativa ao desbloqueo facial" + "Configura un contrasinal" + "Configura un padrón" + "Configura un PIN" "Esqueciches o contrasinal?" "Esqueciches o padrón?" "Esqueciches o PIN?" "Utiliza o padrón do dispositivo para continuar" - "Introduce o PIN do dispositivo para continuar" + "Escribe o PIN do dispositivo para continuar" "Introduce o contrasinal do dispositivo para continuar" "Utiliza o padrón do traballo para continuar" - "Introduce o PIN do traballo para continuar" + "Escribe o PIN do traballo para continuar" "Introduce o contrasinal do traballo para continuar" "Utiliza o padrón do dispositivo para conseguir unha maior seguranza" "Introduce o PIN do dispositivo para conseguir unha maior seguranza" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Fontes descoñecidas" "Permitir todas as fontes de aplicacións" "Aplicacións abertas recentemente" - "Ver as %1$d aplicacións" + + Ver as %1$d aplicacións + Ver todas as aplicacións + "Contacta co administrador de TI" "Pode axudar a restablecer o PIN, o padrón ou o contrasinal" "A tableta e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos ocasionados na tableta ou da perda dos datos que se poidan derivar do seu uso." @@ -1838,7 +1889,7 @@ "O teu dispositivo e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos que se poidan producir no dispositivo ou da perda de datos que se poida derivar do seu uso." "Configuración avanzada" "Activa máis opcións de configuración" - "Info da app" + "Información das aplicacións" "Almacenamento" "Abrir de forma predeterminada" "Valores predeterminados" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Idioma" "Teclados" "Teclado en pantalla" - "Teclado virtual dispoñible" + "Gboard" + "Teclado en pantalla dispoñible" "Xestionar teclados en pantalla" "Asistencia de teclado" "Teclado físico" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Atallos de teclado" "Mostra os atallos dispoñibles" "Teclados e ferramentas do perfil de traballo" - "Teclado virtual para o traballo" + "Teclado en pantalla para o traballo" "Predeterminado" "Velocidade do punteiro" "Mando do xogo" @@ -2093,56 +2145,59 @@ "Preferencias dos subtítulos" "Ampliación" "Área de ampliación" - "Activación da ampliación" "Escolle as áreas de ampliación que queres usar para ampliar a pantalla" "Pantalla completa" "Parte da pantalla" "Pantalla completa e parte da pantalla" "Ampliar a pantalla completa" "Ampliar parte da pantalla" + "Queres cambiar ao botón de accesibilidade?" + "Cando se toca tres veces una parte da pantalla para ampliala, a escritura e outras accións funcionan con atraso.\n\nQueres pasar a usar o botón de accesibilidade para ampliar a pantalla?" + "Cambiar ao botón de accesibilidade" + "Manter tres toques para ampliar" "Configuración da ampliación" "Ampliar ao tocar tres veces" "Ampliar con atallo" "Ampliar con atallo e tres toques" - "Acerca de %1$s" + "Acerca de: %1$s" "Opcións" "Aumenta o zoom na pantalla" "Toca 3 veces para achegar o zoom" "Toca un botón para achegar o zoom" "Achega rapidamente o contido da pantalla para mostralo con máis claridade.<br/><br/><b>Para achegar o contido usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> 1. Utiliza o atallo para iniciar a ampliación<br/> 2. Toca a pantalla<br/> 3. Arrastra 2 dedos para moverte pola pantalla<br/> 4. Belisca con 2 dedos para axustar o zoom<br/> 5. Utiliza o atallo para deter a ampliación<br/><br/><b>Para achegar o contido temporalmente usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> 1. Utiliza o atallo para iniciar a ampliación<br/> 2. Mantén premida calquera parte da pantalla<br/> 3. Arrastra o dedo para moverte pola pantalla<br/> 4. Levanta o dedo para deter a ampliación" "Ao activar a ampliación, podes achegar o contido da pantalla.\n\n""Para utilizar o zoom"", inicia a ampliación e toca calquera parte da pantalla.\n"
    • "Arrastra 2 ou máis dedos para desprazarte."
      • \n
    • "Belisca con 2 ou máis dedos para axustar o zoom."
    \n\n"Para utilizar o zoom de forma temporal"", inicia a ampliación e mantén premida calquera parte da pantalla.\n"
    • "Arrastra o dedo para moverte pola pantalla."
      • \n
    • "Levanta o dedo para afastar a imaxe ou o texto."
    \n\n"Ten en conta que non se pode ampliar o teclado nin a barra de navegación."     + "Páxina %1$d de %2$d" "Utilizar o botón de accesibilidade para abrir" - "Mantén premida a tecla de volume para abrir" + "Mantén premidas as teclas de volume para abrir" "Toca tres veces a pantalla para abrir" "Utilizar un xesto para abrir" "Usar novo xesto de accesibilidade" - "Para activar ou desactivar esta función, toca o botón Accesibilidade %s, situado na parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de servizo, mantén premido o botón mencionado." - "Para activar ou desactivar esta función, mantén premidas as dúas teclas de volume." + "Toca o botón Accesibilidade %s na parte inferior da pantalla para utilizar esta función.\n\nPara cambiar de función, mantén premido o botón Accesibilidade." + "Mantén premidas as dúas teclas de volume para utilizar esta función." "Para iniciar e deter a ampliación, toca tres veces en calquera parte da pantalla." - "Para activar ou desactivar esta función, pasa 2 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 2 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." - "Para activar ou desactivar esta función, pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." - "Para activar ou desactivar unha función de accesibilidade, pasa 2 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 2 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." - "Para activar ou desactivar unha función de accesibilidade, pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." + "Pasa 2 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar esta función.\n\nPara cambiar de función, pasa 2 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." + "Pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar esta función.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." + "Pasa 2 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar unha función de accesibilidade.\n\nPara cambiar de función, pasa 2 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." + "Pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar unha función de accesibilidade.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." "De acordo" - "Atallo de: %1$s" - "Botón Accesibilidade" + "%1$s: atallo" + "Botón Accesibilidade" "Pasa 2 dedos cara arriba" "Pasa 3 dedos cara arriba" "Toca o botón Accesibilidade" - - - - - - - "Manter premidas as teclas de volume" + "Toca o botón Accesibilidade %s na parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, mantén premido o botón Accesibilidade." + "Pasa 2 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 2 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." + "Pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." + "Mantén premidas as teclas de volume" + "manter premidas as teclas de volume" "Mantén premidas as dúas teclas de volume" "Toca tres veces a pantalla" + "tocar tres veces a pantalla" "Toca a pantalla 3 veces rapidamente. Este atallo pode reducir a velocidade do dispositivo." "Avanzado" "O botón Accesibilidade está configurado en %1$s. Para utilizar a ampliación, mantén tocado o botón Accesibilidade e, a continuación, selecciona a ampliación." "O xesto de accesibilidade definiuse para o servizo %1$s. Para utilizar a ampliación, pasa dous dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla e mantena premida. Despois selecciona a ampliación." - "Atallo mediante as teclas de volume" + "Atallo da tecla de volume" "Servizo de atallo" "Configuración de atallos" "Atallo desde a pantalla de bloqueo" @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Botón de acendido para colgar" "Punteiro do rato grande" "Eliminar animacións" - "Audio en mono" - "Combina canles ao reproducir audio" - "Balance do audio" - "Esquerda" - "Dereita" + "Audio en mono" + "Combinar canles ao reproducir audio" + "Balance do audio" + "Esquerda" + "Dereita" "Predeterminado" "10 segundos" "30 segundos" @@ -2187,18 +2242,18 @@ "Vibración das notificacións" "Vibración do ton" "Reacción aos toques" - "Utilizar %1$s" - "Abrir %1$s" - "Usar corrección da cor" - "Mostrar subtítulos" - "Só para a aplicación compatible" - "Tamaño e estilo das lendas" + "Utilizar %1$s" + "Abrir %1$s" + "Usar corrección da cor" + "Mostrar subtítulos" + "Só para aplicacións compatibles" + "Tamaño e estilo dos subtítulos" "Tamaño do texto: %1$s" "Máis opcións" - "Non todas as aplicacións admiten estas preferencias das lendas" + "Non todas as aplicacións admiten estas preferencias de subtítulos" "Botón Accesibilidade" "Mover dous dedos cara arriba desde abaixo" - "Manter premidas as teclas de volume" + "Mantén premidas as teclas de volume" "Tres toques na pantalla" "Continuar" "Audiófonos" @@ -2210,7 +2265,7 @@ %1$d audiófonos gardados %1$d audiófono gardado - "O atallo está activado" + "Atallo activado" "Desactivado" "Activado" "Desactivado" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomalía" "Protanomalía" "Tritanomalía" + "Escala de grises" "Vermello-verde" "Vermello-verde" "Azul-amarelo" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Longo (%1$s segundos) Longo (%1$s segundo) - - %1$s segundos + + %1$s segundos %1$s segundo "Intensidade %1$s, notificación %2$s, toque %3$s" @@ -2267,7 +2323,7 @@ "Cor do bordo" "Tipo de bordo" "Familia do tipo de letra" - "Os subtítulos terán un aspecto similar ao seguinte" + "Os subtítulos veranse así" "Aa" "Predeterminado" "Cor" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Restrición do uso en segundo plano" "Permite que a aplicación se execute en segundo plano" "Non se permite a execución da aplicación en segundo plano" - "Non se pode restrinxir o uso en segundo plano" + "Non se pode restrinxir o uso en segundo plano" "Queres limitar a actividade en segundo plano?" "Si limitas a actividade en segundo plano para unha aplicación, é posible que non funcione correctamente" "Non podes limitar a aplicación porque non se configurou para optimizar a batería.\n\nPrimeiro activa a optimización da batería." @@ -2391,7 +2447,7 @@ "Mellora a vida útil da batería da tableta" "Mellora a vida útil da batería do dispositivo" "Activa o xestor de batería" - "Activa a función Aforro de batería" + "Activar a función Aforro de batería" "A batería pode esgotarse antes do normal" "A función Aforro de batería está activada" "Algunhas funcións poden estar limitadas" @@ -2428,7 +2484,7 @@ "Para aforrar batería, evita que estas aplicacións consuman batería en segundo plano. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen.\n\nAplicacións:\n%1$s." "Restrinxir" "Queres eliminar a restrición?" - "Esta aplicación poderá utilizar a batería en segundo plano, de tal modo que esta última pódese esgotar antes do esperado." + "Esta aplicación poderá utilizar a batería en segundo plano e provocar que quedes sen ela antes do esperado." "Quitar" "Cancelar" "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Cando consuman demasiada, o teu teléfono suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." @@ -2454,6 +2510,8 @@ Restrinxiuse %1$d aplicación "^1"" ""%""" + "Produciuse un problema ao ler o medidor da batería" + "Produciuse un problema ao ler o medidor da batería. Toca para obter ""máis información" "Queres deter a aplicación?" "O teléfono non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s manteno activo.\n\nPara tentar solucionar este problema, podes deter a aplicación.\n\nSe o problema persiste, é posible que necesites desinstalala para mellorar o rendemento da batería." "A tableta non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s mantena activa.\n\nPara tentar solucionar este problema, podes deter a aplicación.\n\nSe o problema persiste, é posible que necesites desinstalala para mellorar o rendemento da batería." @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Establecer unha planificación" "Aumenta a duración da batería" "Desactivar cando a batería estea cargada" - "A función Aforro de batería desactívase cando o nivel de batería do teu teléfono está ao %1$s" - "A función Aforro de batería desactívase cando o nivel de batería da túa tableta sexa o %1$s" - "A función Aforro de batería desactívase cando o nivel de batería do teu dispositivo sexa o %1$s" + "A función Aforro de batería desactívase cando a carga do teléfono é superior ao %1$s" + "A función Aforro de batería desactívase cando a carga da tableta é superior ao %1$s" + "A función Aforro de batería desactívase cando a carga do dispositivo é superior ao %1$s" "Activar" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Restablecer" "Reproducir" "VPN" + "Conectividade intelixente" + "Aumenta a duración da batería e mellora o rendemento do dispositivo ao xestionar automaticamente as conexións de rede" "Almacenamento de credenciais" "Instalar un certificado" "Instala certificados desde o almacenamento" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Credenciais do usuario" "Mostra e modifica as credenciais almacenadas" "Configuración avanzada" - "Tipo de almacenamento" - "Almacenado en hardware" - "Só software" "As credenciais non están dispoñibles para este usuario" "Instalada para a VPN e as aplicacións" "Instalada para a wifi" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Non configurado: perfil de traballo" "Administrador" "Ti (%s)" - "Alcume" "Podes engadir ata %1$d usuarios." "Só o propietario da tableta pode xestionar usuarios." "Só o propietario do teléfono pode xestionar usuarios." @@ -3025,7 +3081,7 @@ "Ampliar axustes aplicación" "Pagos sen contacto" "Como funciona" - "Paga co teu teléfono nas tendas" + "Paga co teléfono nas tendas" "Aplicación de pago predeterminada" "Sen configurar" "%1$s - %2$s" @@ -3036,7 +3092,7 @@ "Pago no terminal" "Configura unha aplicación de pago. A continuación, coloca a parte traseira do teu teléfono sobre calquera terminal que teña o símbolo de pago sen contacto." "Entendido" - "Máis..." + "Máis…" "Define a aplicación de pagos predeterminada" "Actualiza a aplicación de pagos predeterminada" "Nos terminais sen contacto, pagar con %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Xestor de chamadas" - "Alertas de emerxencia" + "Alertas de emerxencia sen fíos" "Operadores de rede" "Nomes dos puntos de acceso" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Chamadas a través de 4G" "Usa os servizos LTE para mellorar a comunicación por voz e outras (recomendado)" "Usa os servizos 4G para mellorar a comunicación por voz e outras (recomendado)" - "Detección de contactos" - "Permite que o teu operador detecte as funcións de chamada que admiten os teus contactos." - "Queres activar a detección de contactos?" - "Enviaranse periodicamente ao teu operador todos os números de teléfono dos teus contactos para descubrir cales son as funcións de chamada admitidas." + "Enviar contactos ao operador" + "Envía os números de teléfono dos teus contactos para dispoñer de funcións melloradas" + "Queres enviar os contactos a %1$s?" + "Queres enviar os contactos ao teu operador?" + "Os números de teléfono dos teus contactos enviaranse periodicamente a %1$s. + +Con esta información, pódese saber se os teus contactos poden usar certas opcións, como as videochamadas ou outras funcións de mensaxaría." + "Os números de teléfono dos teus contactos enviaranse periodicamente ao teu operador. + +Con esta información, pódese saber se os teus contactos poden usar certas opcións, como as videochamadas ou outras funcións de mensaxaría." "Tipo de rede preferido" "LTE (recomendado)" "Mensaxes MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Atrás" "Seguinte" "Finalizar" - "Tirar unha foto" - "Escoller unha imaxe" - "Seleccionar foto" "Tarxetas SIM" "Tarxetas SIM" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Usar sempre para as chamadas" "Seleccionar unha SIM para datos" "Seleccionar unha SIM para as SMS" - "Cambiando SIM de datos. Este proceso pode tardar ata un minuto..." + "Cambiando SIM de datos. Este proceso pode tardar ata un minuto…" "Chamar con" "Seleccionar unha tarxeta SIM" "SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, modo de condución" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, modo de condución e NFC" + "Bluetooth, Android Auto e modo de condución" + "Bluetooth, Android Auto e NFC" + "Bluetooth e Android Auto" "Non están dispoñibles porque a NFC está desactivada" + "Para usar a función, primeiro instala unha aplicación de pago" "Aplicacións e notificacións" "Aplicacións recentes, aplicacións predeterminadas" "Non se permite que as aplicacións do perfil de traballo accedan ás notificacións." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "brillante, RGB, sRGB, cor, natural, estándar" "temperatura da cor, D65, D73, branco, amarelo, azul, cálido, frío" "pasar o dedo para desbloquear, contrasinal, padrón, PIN" + "fixación de pantalla" "desafío de traballo, traballo, perfil" "perfil de traballo, perfil xestionado, agrupar, agrupación traballo, perfil" "xestos" + "tarxetas, pases" + "control de dispositivos, control" "pagar, tocar, pagos" "copia de seguranza, facer copia de seguranza" "xesto" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "rutina, programación, aforro de batería, aforro de enerxía, batería, automático, porcentaxe" "VoLTE, chamadas avanzadas, chamadas 4G" "engadir idioma, engadir un idioma" + "tamaño do texto" "Son predeterminado" "Volume de notificacións e son ao %1$s" "Volume, vibración, Non molestar" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Son de notificación predeterminado" "Son de alarma predeterminado" "Vibrar coas chamadas" + "Vibración" "Non vibrar nunca" "Vibrar sempre" "Vibrar e despois soar gradualmente" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "Sons de acendido" "Subtítulos instantáneos" "Crea subtítulos automáticos" - "Ningunha" - - Definíronse %d planificacións - Definiuse 1 planificación - + "{count,plural, =0{Ningunha planificación}=1{Definiuse 1 planificación}other{Definíronse # planificacións}}" "Non molestar" "Só se reciben notificacións de aplicacións e persoas importantes" "Limitar as interrupcións" @@ -3319,7 +3384,7 @@ "O teléfono non vibrará nin emitirá sons cando cheguen notificacións." "Notificacións sen son nin elementos visuais" "Non verás nin escoitarás notificacións" - "O teléfono non mostrará notificacións, nin vibrará nin emitirá sons con notificacións novas ou existentes. Ten en conta que se seguirán mostrando as notificacións esenciais para o estado e a actividade do teléfono.\n\nCando desactives o modo Non molestar, poderás pasar o dedo cara abaixo desde a parte superior da pantalla para ler as notificacións que non viches." + "O teléfono non mostrará notificacións nin vibrará ou emitirá sons para as notificacións, sexan novas ou xa existentes. Ten en conta que se seguirán mostrando as notificacións esenciais para o estado e a actividade do teléfono.\n\nCando desactives o modo Non molestar, poderás pasar o dedo cara abaixo desde a parte superior da pantalla para ler as notificacións que non viches." "Configuración personalizada" "Activar configuración personalizada" "Quitar configuración personalizada" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Só prioridade" "%1$s. %2$s" "Activado/%1$s" - "Desactivado/%1$s" - "Desactivado" "Activado" "Pregunta sempre" "Ata a desactivación" - - %d horas - 1 hora - - "%d minutos" - - %d planificacións poden activarse automaticamente - 1 planificación pode activarse automaticamente - + "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" + "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}" + "{count,plural, =0{Desactivado}=1{Desactivado: 1 planificación pode activarse automaticamente}other{Desactivado: # planificacións poden activarse automaticamente}}" "Que pode interromper o modo Non molestar?" "Persoas" "Aplicacións" "Alarmas e outras interrupcións" "Planificacións" - "Define a duración da Configuración rápida" + "Duración da Configuración rápida" "Cando estea activado o modo Non molestar, silenciaranse o son e a vibración, agás nos casos autorizados anteriormente." "Configuración personalizada" "Revisar planificación" @@ -3415,9 +3472,13 @@ "Notificacións do traballo" "Notificacións intelixentes" "Prioridade das notificacións automáticas" - "Define automaticamente como discretas as notificacións con prioridade baixa" + "Define automaticamente como discretas as notificacións de prioridade baixa" "Clasificación automática das notificacións" "Clasifica as notificacións automaticamente por relevancia" + "Comentarios sobre notificacións intelixentes" + "Indica axustes realizados nas notificacións e mostra a opción de enviar comentarios ao sistema" + "Restablecer importancia das notificacións" + "Restablece as opcións de configuración da importancia modificadas polo usuario e permítelle ao asistente de notificacións establecer as prioridades" "Accións suxeridas e respostas" "Mostra automaticamente accións suxeridas e respostas" "Mostra as notificacións recentes e as adiadas" @@ -3435,16 +3496,17 @@ "Punto de notific. nas iconas" "Mostrar faixa de conversas recentes" "Burbullas" - "Algunhas notificacións poden mostrarse como burbullas na pantalla" "Algunhas notificacións e outro contido poden mostrarse como burbullas na pantalla. Para abrir estas burbullas, tócaas. Se queres ignoralas, arrástraas cara abaixo pola pantalla." "Burbullas" - "As mensaxes novas aparecerán na pantalla" + "Todas as opcións de configuración da función Burbullas" + "Mostrar esta conversa nunha burbulla" + "Mostra a icona flotante sobre as aplicacións" "Permite que %1$s mostre algunhas notificacións como burbullas" "Queres activar as burbullas para o dispositivo?" "Se activas as burbullas para esta aplicación, tamén se activarán no dispositivo.\n\nIsto afecta a outras aplicacións ou conversas con permiso para mostrarse como burbullas." "Activar" "Cancelar" - "Activado/As conversas poden aparecer como iconas flotantes" + "Activado. As conversas poden aparecer como iconas flotantes" "Permitir que as aplicación mostren burbullas" "Algunhas conversas aparecerán como iconas flotantes enriba doutras aplicacións" "Todas as conversas poden mostrarse como burbullas" @@ -3452,6 +3514,8 @@ "Non se pode mostrar ningunha burbulla" "Conversas" "Todas as conversas poden mostrarse como burbullas, excepto" + "Desactivar burbullas para esta conversa" + "Activar burbullas para esta conversa" "Accións de pasar o dedo" "Pasa o dedo á dereita para ignorar e á esquerda para mostrar o menú" "Pasa o dedo á esquerda para ignorar e á dereita para mostrar o menú" @@ -3471,10 +3535,10 @@ "Tras o desbloqueo facial, vai á última pantalla usada" "Pantalla de bloqueo, bloquear pantalla, omitir, saltar" "Perfil de traballo bloqueado" - "Notificacións na pantalla de bloqueo" - "Mostra notificacións de silencio e alertas" - "Mostrar só notificacións de alertas" - "Non mostrar notificacións" + "Notificacións na pantalla de bloqueo" + "Mostrar conversas predeterminadas e silenciadas" + "Ocultar conversas e notificacións silenciadas" + "Non mostrar ningunha notificación" "Notificacións sobre contido confidencial" "Mostra contido confidencial na pantalla de bloqueo" "Notificacións de contido confidencial no perfil de traballo" @@ -3497,15 +3561,30 @@ "Non mostra nunca as notificacións" "Conversas" "Conversa" + "Sección de conversas" + "Permitir que a aplicación use a sección de conversas" "Non é unha conversa" "Quitar da sección de conversas" "Esta é unha conversa" "Engadir á sección de conversas" - "Xestionar as conversas" + "Xestiona as conversas" + "Non hai conversas prioritarias" + + %d conversas prioritarias + %d conversa prioritaria + "Conversas prioritarias" - "Outras conversas" - "Incluír conversas importantes en burbullas" - "As conversas importantes móstranse na parte superior do panel despregable. Tamén podes configuralas para que se inclúan en burbullas e interrompan o modo Non molestar." + "Móstranse as conversas prioritarias como burbullas flotantes situadas na parte superior da sección de conversas" + "Mostra as conversas prioritarias na parte superior da sección de conversas" + "Conversas non prioritarias" + "Conversas que modificases" + "Conversas recentes" + "Borrar recentes" + "Borrar" + "Mostrar conversas prioritarias nunha burbulla" + "As conversas prioritarias móstranse na parte superior do panel despregable. Tamén podes configuralas para que se inclúan en burbullas e interrompan o modo Non molestar." + "Aquí aparecerán as conversas prioritarias e as modificadas" + "Aquí aparecerán as conversas que marques como prioritarias e as que modifiques. \n\nPara cambiar a configuración dunha conversa: \nPasa o dedo cara abaixo desde a parte superior da pantalla para abrir o panel despregable e, a continuación, mantén premida a conversa." "Mostrar en silencio e minimizar" "Mostrar en silencio" "Emitir son" @@ -3517,16 +3596,19 @@ "Mostrar na pantalla" "Bloquear" "Silenciosas" - "Con alertas" + "Configuración predeterminada" "Permitir interrupcións" "Permite que a aplicación emita son, vibre e mostre notificacións na pantalla" - "Prioridade" - "Móstrase na parte superior da sección da conversa en forma de burbulla." + "Prioritarias" + "Móstranse na parte superior da sección de conversas en forma de burbulla flotante e aparece a imaxe do perfil na pantalla de bloqueo" + "A aplicación %1$s non é compatible coa maior parte das funcións das conversas. Non poderás marcar as conversas como prioritarias nin tampouco mostralas en forma de burbullas flotantes." "No panel despregable, contrae as notificacións e móstraas nunha liña" - "Axúdache a centrarte sen son nin vibración" - "Chama a túa atención con son ou vibración" + "Sen son nin vibración" + "Sen son nin vibración, e aparecen máis abaixo na sección de conversas" + "Poderían soar ou vibrar en función da configuración do teléfono" "Ao desbloquear o dispositivo, as notificacións móstranse nun cartel na parte superior da pantalla" - "Todas as notificacións da aplicación %1$s" + "Todas as notificacións da aplicación %1$s" + "Todas as notificacións de %1$s" "Notificacións intelixentes" ~%d notificacións ao día @@ -3568,34 +3650,35 @@ "Pantalla superposta" "Permitir pantalla superposta" "Permite que esta aplicación cree unha ventá de pantalla superposta mentres estea aberta ou despois de saír dela (por exemplo, para continuar visualizando un vídeo). A ventá móstrase sobre as demais aplicacións que esteas utilizando." - "Aplicacións persoais e do traballo conectadas" + "Aplicacións persoais e profesionais conectadas" "Conectadas" "Non conectadas" "Non hai ningunha aplicación conectada" "varios perfís aplicación conectada aplicacións do traballo e persoais" - "Aplicacións persoais e do traballo conectadas" + "Aplicacións persoais e profesionais conectadas" "Aplicacións conectadas" "Conectar estas aplicacións" "As aplicacións conectadas comparten permisos e poden acceder aos datos das outras." - "Conecta só as aplicacións ás que lles confíes os teus datos persoais. As aplicacións do traballo poden mostrar os teus datos ao teu administrador de TI." + "Recomendámosche que só conectes aplicacións se confías en que non compartan datos persoais co teu administrador de TI." + "Podes desconectalas en calquera momento desde a configuración de privacidade do teu dispositivo." "Queres confiar os teus datos persoais á aplicación %1$s do traballo?" - "%1$s pode mostrar os teus datos persoais ao teu administrador de TI." + "Recomendámosche que só conectes aplicacións se confías en que non compartan datos persoais co teu administrador de TI." "Datos das aplicacións" - "Esta aplicación pode acceder aos datos da túa aplicación %1$s persoal." + "Esta aplicación pode acceder aos datos da túa aplicación persoal %1$s." "Permisos" - "Esta aplicación pode utilizar os permisos da túa aplicación %1$s persoal, como o acceso á localización, ao almacenamento ou aos contactos." + "Esta aplicación pode utilizar os permisos da túa aplicación persoal %1$s, como o acceso á localización, ao almacenamento ou aos contactos." "Non hai ningunha aplicación conectada" - Hai %d aplicacións conectadas - Hai %d aplicación conectada + %d aplicacións conectadas + %d aplicación conectada - "Instala %1$s no teu perfil de traballo para conectar estas aplicacións" - "Instala %1$s no teu perfil persoal para conectar estas aplicacións" + "Para conectar estas aplicacións, instala %1$s no teu perfil de traballo" + "Para conectar estas aplicacións, instala %1$s no teu perfil persoal" "Toca para instalar a aplicación" "Acceso a Non molestar" "Permitir modo Non molestar" "Ningunha aplicación instalada solicitou acceso en modo Non molestar" - "Cargando aplicacións..." + "Cargando aplicacións…" "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización de notificacións desta aplicación neste dispositivo." "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización desta categoría de notificacións neste dispositivo." "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización deste grupo de notificacións neste dispositivo." @@ -3607,6 +3690,7 @@ "Esta aplicación non emitiu notificacións" "Configuración adicional da aplicación" + "Historial de notificacións, burbullas e notificacións enviadas recentemente" "Activadas para todas as aplicacións" Desactivado para %d aplicacións @@ -3635,7 +3719,7 @@ "Luz intermitente" "Vibración" "Son" - "Importante" + "Prioridade" "Engadir ao inicio" "Eliminar" "Cambiar nome" @@ -3684,82 +3768,72 @@ "Conversas" "Conversas que poden interromper" "Todas as conversas" - "Conversas importantes" + "Conversas prioritarias" "Ningunha" - - %d conversas - 1 conversa - - "Ningunha" + "{count,plural, =0{Ningunha conversa}=1{1 conversa}other{# conversas}}" "Quen pode interromper" "Chamadas" "Chamadas" "chamadas" "Chamadas que poden interromper" - "Para asegurarte de que as chamadas permitidas soen, comproba se o dispositivo ten activado o son e a vibración ou se está configurado en silencio." + "Para asegurarte de que soen as chamadas permitidas, comproba que o dispositivo teña activado o son" "As chamadas entrantes para \"%1$s\" están bloqueadas. Podes axustar a configuración para permitir que os amigos, os familiares ou outros contactos se comuniquen contigo." "Contactos marcados con estrela" - - %d máis - 1 máis - + "{count,plural,offset:2 =0{Ningún contacto}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} e {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} e {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} e # máis}}" "Mensaxes" "mensaxes" - "SMS, MMS e mensaxaría" + "Mensaxes" "Mensaxes que poden interromper" - "Para asegurarte de que as mensaxes permitidas soen, comproba se o dispositivo ten activado o son e a vibración ou se está configurado en silencio." + "Para asegurarte de que soen as mensaxes, comproba que o dispositivo teña activado o son" "As mensaxes entrantes para \"%1$s\" están bloqueadas. Podes axustar a configuración para permitir que os amigos, os familiares ou outros contactos se comuniquen contigo." - "Podes recibir todas as %s" - "%d contactos" + "Podes recibir todas as mensaxes" + "Podes recibir todas as chamadas" + "{count,plural, =0{Ningún contacto}=1{1 contacto}other{# contactos}}" "Calquera" "Contactos" "Contactos marcados con estrela" - "De ninguén" "De contactos marcados con estrela e chamadas repetidas" "Dos contactos e de chamadas repetidas" "Só de chamadas repetidas" - "Non permitir ningunha chamada" - "Non permitir ningunha mensaxe" + "Ningunha" + "Ningunha" "Alarmas" "De temporizadores, alarmas, sistemas de seguranza e outras aplicacións" "alarmas" + "Alarmas" "Sons multimedia" - "De vídeos, videoxogos e outro contido multimedia" + "Sons de vídeos, videoxogos e outro contido multimedia" "contido multimedia" + "Contido multimedia" "Sons ao tocar" - "Do teclado e doutros botóns" + "Sons do teclado e outros botóns" "sons ao tocar" + "Sons ao tocar" "Recordatorios" "De tarefas e recordatorios" "recordatorios" - "Eventos" + "Recordatorios" + "Eventos do calendario" "De eventos próximos no calendario" "eventos" + "Eventos" "Permitir que as aplicacións anulen o modo Non molestar" "Aplicacións que poden interromper" "Selecciona máis aplicacións" - "Ningunha aplicación seleccionada" + "Non hai ningunha aplicación seleccionada" "Ningunha aplicación pode interromper o modo Non molestar" "Engadir aplicacións" "Todas as notificacións" "Algunhas notificacións" - "As persoas seleccionadas seguirán podendo contactar contigo, aínda que non permitas que as aplicacións interrompan" - - %s teñen permiso para interromper o modo Non molestar - %s ten permiso para interromper o modo Non molestar - - "%d máis" - "Excepcións de aplicacións" + "As persoas seleccionadas seguirán podendo contactar contigo aínda que non permitas que as aplicacións te interrompan" + "{count,plural,offset:2 =0{Ningunha aplicación pode interromper o modo Non molestar}=1{{app_1} pode interromper o modo Non molestar}=2{{app_1} e {app_2} poden interromper o modo Non molestar}=3{{app_1}, {app_2} e {app_3} poden interromper o modo Non molestar}other{{app_1}, {app_2} e # aplicacións máis poden interromper o modo Non molestar}}" + "Aplicacións" "Todas as notificacións" "Algunhas notificacións" "Notificacións que poden interromper" "Permitir todas as notificacións" - - %s teñen permiso para interromper o modo Non molestar - %s ten permiso para interromper o modo Non molestar - - "Nada pode interromper o modo Non molestar" - "%d máis" + "{count,plural,offset:2 =0{Nada pode interromper o modo Non molestar}=1{{sound_category_1} pode interromper o modo Non molestar}=2{{sound_category_1} e {sound_category_2} poden interromper o modo Non molestar}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} e {sound_category_3} poden interromper o modo Non molestar}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} e # sons máis poden interromper o modo Non molestar}}" + "Nada pode interromper o modo Non molestar" "Ninguén pode interromper o modo Non molestar" "Algunhas persoas poden interromper o modo Non molestar" "Todas as persoas poden interromper o modo Non molestar" @@ -3772,7 +3846,7 @@ "%1$s e %2$s" - "Se a mesma persoa chama por segunda vez nun período de %d minutos" + "Se a mesma persoa chama por segunda vez nun período de %d min" "Personalizados" "Activar automaticam." "Nunca" @@ -3802,10 +3876,12 @@ "Pechar" "Enviar comentarios do dispositivo" "Introduce o PIN do administrador" - "Activada" - "Desactivada" - "Fixar pantalla" - "Cando esta opción de configuración está activada, podes usar a fixación de pantalla para manter visible a pantalla actual ata que deixes de fixala.\n\nPara utilizar a función mencionada:\n\n1. Asegúrate de que estea activada a fixación de pantalla\n\n2. Abre Visión xeral\n\n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, a continuación, toca Fixar" + "Activado" + "Desactivado" + "Fixar aplicacións" + "Podes fixar a aplicación actual para tela sempre á vista ata que a soltes. Con esta función podes, por exemplo, permitirlle a un amigo de confianza utilizar un xogo específico. \n\nCando unha aplicación está fixada, pode abrir outras aplicacións e pódese permitir o acceso aos datos persoais. \n\nPara utilizar a función de fixar aplicacións, sigue estes pasos: \n1. Activa a función de fixar aplicacións \n2. Abre Visión xeral \n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar" + "Podes fixar a aplicación actual para tela sempre á vista ata que a soltes. Con esta función podes, por exemplo, permitirlle a un amigo de confianza utilizar un xogo específico. \n\nCando unha aplicación está fixada, pode abrir outras aplicacións e pódese permitir o acceso aos datos persoais. \n\nSe queres compartir o teu dispositivo con alguén de forma segura, recomendámosche que probes a utilizar unha conta de usuario convidado. \n\nPara utilizar a función de fixar aplicacións, sigue estes pasos: \n1. Activa a función de fixar aplicacións \n2. Abre Visión xeral \n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar" + "Cando unha aplicación está fixada, ocorre o seguinte: \n\n• Pódese permitir o acceso a datos persoais \n (por exemplo, aos contactos e ao contido dos correos electrónicos) \n• A aplicación fixada pode abrir outras aplicacións \n\nUtiliza a función de fixar aplicacións só con persoas nas que confíes." "Solicitar padrón de desbloqueo para deixar de fixar a pantalla" "Solicitar PIN para soltar fixación" "Solicitar contrasinal para deixar de fixar a pantalla" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "Ademais de usar a túa cara para desbloquear o dispositivo, tamén podes protexelo solicitando o teu PIN antes de inicialo. Ata que o dispositivo se inicie, non pode recibir chamadas, mensaxes, notificacións, nin tan sequera alarmas.\n\nDeste xeito, axúdache a protexer os datos en caso de perda ou roubo dos dispositivos. Queres solicitar o PIN para iniciar o dispositivo?" "Ademais de usar a túa cara para desbloquear o dispositivo, tamén podes protexelo solicitando o teu padrón antes de inicialo. Ata que o dispositivo se inicie, non pode recibir chamadas, mensaxes, notificacións, nin tan sequera alarmas.\n\nDeste xeito, axúdache a protexer os datos en caso de perda ou roubo dos dispositivos. Queres solicitar o padrón para iniciar o dispositivo?" "Ademais de usar a túa cara para desbloquear o dispositivo, tamén podes protexelo solicitando o teu contrasinal antes de inicialo. Ata que o dispositivo se inicie, non pode recibir chamadas, mensaxes, notificacións, nin tan sequera alarmas.\n\nDeste xeito, axúdache a protexer os datos en caso de perda ou roubo dos dispositivos. Queres solicitar o contrasinal para iniciar o dispositivo?" + "Ademais de usar a autenticación biométrica para desbloquear o dispositivo, podes protexelo aínda máis configurándoo para que solicite o teu PIN antes de iniciarse. Ata entón, non poderá recibir chamadas, mensaxes, notificacións nin alarmas.\n\nDeste xeito, protéxense os datos en caso de perda ou roubo dos dispositivos. Queres que o dispositivo solicite o PIN para iniciarse?" + "Ademais de usar a autenticación biométrica para desbloquear o dispositivo, podes protexelo aínda máis configurándoo para que solicite o teu padrón antes de iniciarse. Ata entón, non poderá recibir chamadas, mensaxes, notificacións nin alarmas.\n\nDeste xeito, protéxense os datos en caso de perda ou roubo dos dispositivos. Queres que o dispositivo solicite o padrón para iniciarse?" + "Ademais de usar a autenticación biométrica para desbloquear o dispositivo, podes protexelo aínda máis configurándoo para que solicite o teu contrasinal antes de iniciarse. Ata entón, non poderá recibir chamadas, mensaxes, notificacións nin alarmas.\n\nDeste xeito, protéxense os datos en caso de perda ou roubo dos dispositivos. Queres que o dispositivo solicite o contrasinal para iniciarse?" "Si" "Non" "Restrinxido" @@ -3883,6 +3962,7 @@ "Non se outorgou ningún permiso" "Non se solicitou ningún permiso" + "Controla o acceso das apps aos datos" "Todas as aplicacións" "Aplicacións instaladas" "Aplicacións Instantáneas" @@ -3897,7 +3977,7 @@ "Aplicación descoñecida" "Xestor de permisos" "Aplicacións que usan %1$s" - "Aplicacións que utilizan %1$s e outros" + "Aplicacións que utilizan, entre outros, %1$s" "Tocar para activar" "Toca dúas veces en calquera parte da pantalla para activar o dispositivo" "Apertura de ligazóns" @@ -3953,7 +4033,7 @@ "Optimización da batería" "Alertas de uso" "Mostrar uso completo do dispositivo" - "Mostrar uso das aplicacións" + "Uso das aplicacións" %2$d aplicacións presentan un comportamento anormal A aplicación %1$s presenta un comportamento anormal @@ -3967,7 +4047,7 @@ "Optimizando o uso da batería" "A optimización da batería non está dispoñible" "Non aplicar a optimización da batería, xa que esta pode esgotarse máis rápido." - "Queres permitir que esta aplicación se execute sempre en segundo plano?" + "Permitir que se execute sempre en segundo plano?" "Se permites que %1$s estea executándose sempre en segundo plano, é posible que se reduza a duración da batería. \n\nPodes cambiar esta opción máis tarde en Configuración > Aplicacións e notificacións." "Uso do %1$s desde a última carga completa" "Xestión da batería" @@ -4000,7 +4080,7 @@ "USB controlado por" "Dispositivo conectado" "Este dispositivo" - "Cambiando…" + "Cambiando…" "Non se puido facer o cambio" "Cargando este dispositivo" "Cargando o dispositivo conectado" @@ -4055,7 +4135,7 @@ "Ningún" "A desactivación do acceso de uso desta aplicación non impide que o teu administrador realice o seguimento do uso de datos das aplicacións no teu perfil de traballo" "Uso de %1$d de %2$d caracteres" - "Superpoñer sobre aplicacións" + "Superpor a aplicacións" "Mostrar sobre outras aplicacións" "Aplicacións" "Mostrar sobre outras aplicacións" @@ -4066,7 +4146,7 @@ "Permite que esta aplicación lea, modifique e elimine todos os ficheiros deste dispositivo ou de calquera unidade de almacenamento conectada. Se lle dás permiso, a aplicación poderá acceder aos ficheiros sen que se che notifique explicitamente." "Poden acceder a todos os ficheiros" "rv realidade virtual axente de escoita estéreo asistente servizo" - "Superpoñer sobre aplicacións" + "Superpor a aplicacións" "Aplicacións con permiso para superpoñerse a outras: %1$d de %2$d" "Aplicacións con permiso" "Permitido" @@ -4091,7 +4171,7 @@ "Tamaño de visualización" "Reduce ou amplía os elementos da pantalla" "densidade de visualización, zoom da pantalla, escala, escalado" - "Reduce ou amplía os elementos da pantalla. É posible que algunhas aplicacións da pantalla cambien de posición." + "Reduce ou amplía o tamaño dos elementos na pantalla. É posible que algunhas aplicacións da pantalla cambien de posición." "Vista previa" "Facer máis pequeno" "Facer máis grande" @@ -4247,7 +4327,7 @@ "Ver detalles" "Aforro de datos" "Datos sen restricións" - "Desactiváronse os datos en segundo plano" + "Desactiváronse os datos en segundo plano" "Activado" "Desactivado" "Usar Aforro de datos" @@ -4270,7 +4350,7 @@ "Se o dispositivo está bloqueado, impide escribir respostas ou outro texto nas notificacións" "Corrector predeterminado" "Escoller corrector ortográfico" - "Utilizar o corrector ortográfico" + "Usar corrector ortográfico" "Non seleccionado" "(ningún)" ": " @@ -4332,7 +4412,7 @@ "Activouse temporalmente debido ao Aforro de batería" "As aplicacións compatibles tamén cambiarán ao tema escuro" "De acordo" - "Proba o tema escuro" + "Probar o tema escuro" "Alonga a duración da batería" "Atallos de configuración rápida para programadores" "Desactivar tempo de espera da autorización de ADB" @@ -4360,7 +4440,7 @@ "Para axudar a liberar espazo de almacenamento, o xestor de almacenamento elimina as fotos e vídeos con copia de seguranza do teu dispositivo." "Eliminar fotos e vídeos" "Xestor de almacenamento" - "Usar xestor de almacenamento" + "Usar xestor de almacenamento" "Automático" "Manual" "Liberar espazo agora" @@ -4382,9 +4462,8 @@ "Navegación con xestos" "Para ir a Inicio, pasa o dedo cara arriba desde a parte inferior da pantalla. Para cambiar de aplicación, pasa o dedo cara arriba desde a parte inferior da pantalla, mantena premida e sóltaa. Para volver á pantalla anterior, pasa o dedo desde o bordo esquerdo ou dereito." "Navegación con 3 botóns" - "Para volver á pantalla anterior, ir a Inicio e cambiar de aplicación, utiliza os botóns da parte inferior da pantalla." - - + "Para volver á pantalla anterior, ir a Inicio ou cambiar de aplicación, utiliza os botóns da parte inferior da pantalla." + "navegación do sistema, navegación con 2 botóns, navegación con 3 botóns, navegación con xestos, pasar o dedo" "Non compatible coa túa aplicación de inicio predeterminada, %s" "Cambiar app de inicio predeterminada" "Información" @@ -4392,13 +4471,23 @@ "Alta" "Bordo esquerdo" "Bordo dereito" - "Unha sensibilidade superior pode provocar conflitos cos xestos da aplicación que se fagan nos bordos da pantalla." + "Unha maior sensibilidade pode provocar conflitos cos xestos da aplicación que se fagan nos bordos da pantalla." "Sensibilidade traseira" "Configuración dos xestos" "navegación con xestos, sensibilidade traseira, xestos traseiros" "Dobre toque no teléfono para consultalo" "Tocar dúas veces para consultar a tableta" "Tocar dúas veces para consultar o dispositivo" + "Pasar dedo para notific." + "Pasa o dedo cara abaixo no bordo inferior da pantalla para ver as notificacións" + "Modo dunha soa man" + "Usar modo dunha soa man" + "Saír ao cambiar de aplicación" + "Tempo de espera" + "4 segundos" + "8 segundos" + "12 segundos" + "fácil alcance" "Para consultar a hora, as notificacións e outra información, toca a pantalla dúas veces." "Levantar o teléfono para consultalo" "Levantar a tableta para consultala" @@ -4407,11 +4496,16 @@ "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o teléfono." "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle a tableta." "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o dispositivo." - "Toque no teléfono para consultalo" + "Tocar no teléfono para consultalo" "Toca para consultar a tableta" "Tocar para consultar o dispositivo" "Para consultar a hora, as notificacións e outra información, toca a pantalla." - "Dedo no sensor de impresións dixitais para ver notificacións" + "SOS de emerxencia" + "Xestionado por %1$s" + "Inicia as accións SOS de emerxencia premendo rapidamente o botón de acendido 5 veces." + "Son de advertencia" + "Fai soar unha alerta antes de iniciar as accións" + "Pasar o dedo polo sensor de impresións dixitais para ver as notificacións" "Pasar dedo polo sensor" "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do teléfono." "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital, situado na parte traseira da tableta." @@ -4565,7 +4659,7 @@ "Activar para todas as aplicacións" "Seleccionar controlador de gráficos" "Predeterminado" - "Controlador de xogos" + "Controlador de videoxogos" "Controlador do programador" "Controlador de gráficos do sistema" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "Activa/desactiva os cambios de compatibilidade da aplicación" "Cambios activados de modo predeterminado" "Cambios desactivados de modo predeterminado" + "Sen apps dispoñibles" + "Os cambios na compatibilidade das aplicacións só se poden modificar para aplicacións que se poden depurar. Instala unha aplicación deste tipo e téntao de novo." "A opción de configuración non é compatible con este teléfono" "A opción de configuración non é compatible con esta tableta" "A opción de configuración non é compatible con este dispositivo" @@ -4591,6 +4687,7 @@ "Permitir que a aplicación controle a wifi" "Permite que esta aplicación active ou desactive a wifi, busque redes wifi e se conecte a elas, engada ou elimine redes, ou ben inicie unha zona wifi local" "Reproducir contido multimedia en:" + "Reproducir %s en" "Este dispositivo" "Teléfono" "Tableta" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "Non se puido encontrar ningunha rede. Téntao de novo." "(rede non-permitida)" "Non hai ningunha tarxeta SIM" + "SIM" + "Sen SIM" + "Ningunha" + "Require unha SIM para conectarse" + "Require unha SIM de %s para conectarse" "Modo de rede preferido: WCDMA preferido" "Modo de rede preferido: só GSM" "Modo de rede preferido: só WCDMA" @@ -4684,6 +4786,7 @@ "Datos móbiles" "Accede aos datos cunha rede de telefonía móbil" "O teléfono cambiará automaticamente a este operador cando esteas dentro da súa zona de cobertura" + "Non hai ningunha tarxeta SIM dispoñible" "Preferencia para chamadas" "Preferencia para SMS" "Preguntar sempre" @@ -4744,11 +4847,47 @@ "Non dispoñible cando o dispositivo está conectado a %1$s" "Ver máis" "Ver menos" - "Dispositivo para usar coa aplicación %1$s" + "Queres activar %1$s?" + "Queres activar a SIM?" + "Queres cambiar a %1$s?" + "Queres pasar a utilizar a tarxeta SIM?" + "Non se poden ter activadas varias SIM á vez.\n\nAo cambiar a %1$s, non se cancelará o teu servizo de %2$s." + "Non se poden ter activadas varias SIM descargadas á vez.\n\nAo cambiar a %1$s, non se cancelará o teu servizo de %2$s." + "Non se poden ter activadas varias SIM á vez.\n\nAo cambiar, non se cancelará o teu servizo de %1$s." + "Cambiar a %1$s" + "Establecendo conexión coa rede…" + "Cambiando a %1$s" + "Non se puido cambiar de operador" + "Non se puido cambiar de operador debido a un erro." + "Queres desactivar %1$s?" + "Queres desactivar a SIM?" + "Desactivando SIM…" + "Non se puido desactivar o operador" + "Produciuse un erro e non se puido desactivar o operador." + "Queres usar 2 SIM?" + "Este dispositivo pode ter 2 SIM activadas á vez. Para continuar usando só 1 SIM, toca Non, grazas." + "Queres reiniciar o dispositivo?" + "Para comezar, reinicia o dispositivo. Despois, poderás engadir outra SIM." + "Continuar" + "Reiniciar" + "Non, grazas" + "Cambiar" + "Non se puido activar a SIM" + "Quita a SIM e introdúcea de novo. Se o problema persiste, reinicia o dispositivo." + "Tenta activar a SIM de novo. Se o problema persiste, reinicia o dispositivo." + "Queres borrar esta SIM descargada?" + "Ao borrar esta SIM, quitarase o servizo de %1$s deste dispositivo.\n\nNon se cancelará o servizo de %1$s." + "Borrar" + "Borrando SIM…" + "Non se puido borrar a SIM" + "Esta SIM non se puido borrar debido a un erro.\n\nReinicia o dispositivo e téntao de novo." + "Conectar co dispositivo" + "A aplicación %1$s quere utilizar unha rede wifi temporal para conectar co teu dispositivo" "Non se atoparon dispositivos. Asegúrate de que estean activados e dispoñibles para a conexión." "Tentar de novo" "Produciuse un erro. A aplicación cancelou a solicitude de escoller un dispositivo." "Conexión correcta" + "Erro coa conexión" "Mostrar todo" "Buscando dispositivo…" "Conectando co dispositivo…" @@ -4774,7 +4913,7 @@ "Queres eliminar esta suxestión?" "Quitouse a suxestión" "Desfacer" - "Queda pouco espazo. Utilizado: %1$s. Libre: %2$s" + "Queda pouco espazo. En uso: %1$s. Libre: %2$s" "Enviar comentarios" "Queres indicarnos a túa opinión sobre esta suxestión?" "%1$s: copiouse no portapapeis." @@ -4791,14 +4930,6 @@ %1$d aplicacións teñen acceso total ao teu dispositivo 1 aplicación ten acceso total ao teu dispositivo - "Xestionar notificacións de %1$s" - "Non hai ningunha aplicación suxerida" - - %1$d canles de notificacións. - %1$d canle de notificacións. - - "%1$d canles de notificacións. Toca para xestionalas todas." - "Instalaches esta aplicación recentemente." "Cambiar saída" "Reproducindo contido actualmente en %1$s" "%1$s (dispositivo desconectado)" @@ -4832,26 +4963,32 @@ "A configuración xestiónaa o teu equipo de administración de TI" "GPU" "Controlador do Informe de erros" - "Determina que aplicación xestiona o atallo Informe de erro no teu dispositivo." + "Determina que aplicación xestiona o atallo aos informes de erros no teu dispositivo." "Persoal" "Traballo" "Aplicación predeterminada do sistema" "Esta opción xa non é válida. Téntao de novo." - "Controis rápidos" - "controis rápidos" + "Control de dispositivos" + "control de dispositivos" "Tarxetas e pases" "tarxetas e pases" "Menú de acendido" "Menú do botón de acendido" "Mostrar tarxetas e pases" - "Mostrar controis rápidos" - "Mostrar tarxetas, pases e controis rápidos" + "Mostrar control de dispositivos" + "Mostrar tarxetas, pases e control de dispositivos" + "Pantalla de bloqueo" "Non mostrar ningún contido" - "Privacidade" + "Contido confidencial" "Mostrar tarxetas e controis cando a pantalla está bloqueada" + "Mostrar controis na pantalla de bloqueo" + "Mostrar tarxetas coa pantalla bloqueada" "Ocultar tarxetas e controis cando a pantalla está bloqueada" - "Mostrar controis rápidos" - "Para acceder aos controis dos dispositivos conectados, preme o botón de acendido" + "Para utilizalo, tes que configurar un bloqueo de pantalla" + "Mostrar control de dispositivos" + "Mostrar tarxetas/pases" + "Para acceder aos controis dos dispositivos conectados, preme o botón de acendido" + "Preme o botón de acendido para acceder, por exemplo, aos teus métodos de pago e ás tarxetas de embarque." @@ -4859,7 +4996,32 @@ "Deter emisión" "Queres desactivar VoLTE?" "Ao realizar esta acción, tamén se desactivará a conexión 5G.\nDurante as chamadas de voz, non poderás utilizar Internet e quizais non funcionen algunhas aplicacións." - "Cando se utilicen dúas SIM, este teléfono limitarase á rede 4G. Máis información" - "Cando se utilicen dúas SIM, esta tableta limitarase á rede 4G. Máis información" - "Cando se utilicen dúas SIM, este dispositivo limitarase á rede 4G. Máis información" + "Cando se utilicen dúas SIM, este teléfono limitarase á rede 4G. ""Máis información" + "Cando se utilicen dúas SIM, esta tableta limitarase á rede 4G. ""Máis información" + "Cando se utilicen dúas SIM, este dispositivo limitarase á rede 4G. ""Máis información" + "Suspender execución das apps da memoria caché" + "Permitir superposic. na pantalla en Configuración" + "Permite que as aplicacións que se poden mostrar sobre outras se superpoñan nas pantallas da aplicación Configuración" + "Contido multimedia" + "Reprodutor multimedia en Configuración rápida" + "Mostra o reprodutor multimedia durante un período de tempo prolongado para retomar a reprodución facilmente" + "Ocultar reprodutor" + "Mostrar reprodutor" + "Non hai reprodutores dispoñibles" + "Aplicacións permitidas" + "contido multimedia" + "Activarase o Bluetooth" + "Activar" + "Desactivar" + "Internet" + "Tarxetas SIM" + "Redes seguras para os avións" + "Busca redes seguras para os avións e establece conexión con elas" + "avión, segura para os avións" + "Chamadas e SMS" + "Chamadas por wifi" + "Facer e recibir chamadas a través de redes que non pertencen a ningún operador, como as redes wifi" + "Coa función Chamadas por wifi podes facer e recibir chamadas a través de redes que non pertencen a ningún operador, como algunhas redes wifi.\n\nCoas chamadas entre SIM distintas podes aproveitar os datos móbiles dunha SIM para facer e recibir chamadas doutra SIM." + "Chamadas" + "SMS" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index b352786f933..2fc170f2a61 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -21,19 +21,20 @@ "બનાવો" "મંજૂરી આપો" "નકારો" + "ચાલુ કરો" "અજાણ્યું" તમે હવે એક વિકાસકર્તા બનવાથી %1$d પગલાં દૂર છો. તમે હવે એક વિકાસકર્તા બનવાથી %1$d પગલાં દૂર છો. - "તમે હવે વિકાસકર્તા છો!" - "કોઈ જરૂર નથી, તમે પહેલાંથી જ એક વિકાસકર્તા છો." + "તમે હવે ડેવલપર છો!" + "કોઈ જરૂર નથી, તમે પહેલાંથી જ એક ડેવલપર છો." "કૃપા કરીને પહેલાં વિકાસકર્તાના વિકલ્પો સક્ષમ કરો." "વાયરલેસ અને નેટવર્ક્સ" "સિસ્ટમ" "સેવામાં" "કાર્યરત્ નથી" - "ફક્ત કટોકટીના કૉલ્સ" + "ફક્ત ઇમર્જન્સી કૉલ" "રેડિઓ બંધ છે" "રોમિંગ" "રોમિંગ નહીં" @@ -66,13 +67,13 @@ "દૃશ્યતાની સમયસમાપ્તિ" "વૉઇસ ડાયલિંગ લૉક કરો" "જ્યારે સ્ક્રીન લૉક થયેલ હોય ત્યારે બ્લૂટૂથ ડાયલરના ઉપયોગને અટકાવો" - "બ્લૂટૂથ ઉપકરણો" - "ઉપકરણનું નામ" - "ઉપકરણ સેટિંગ્સ" + "બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ" + "ડિવાઇસનું નામ" + "ડિવાઇસના સેટિંગ" "પ્રોફાઇલ સેટિંગ્સ" "કોઈ નામ સેટ નથી, એકાઉન્ટ નામનો ઉપયોગ કરીને" "ઉપકરણો માટે સ્કૅન કરો" - "આ ઉપકરણનું નામ બદલો" + "આ ડિવાઇસનું નામ બદલો" "નામ બદલો" "ઉપકરણને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?" "તમારો ફોન %1$sથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." @@ -80,11 +81,12 @@ "તમારું ઉપકરણ %1$sથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." "ડિસ્કનેક્ટ" "તમારી પાસે બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ બદલવાની પરવાનગી નથી." - "નવા ઉપકરણ જોડો" + "નવા ડિવાઇસ જોડો" + "બ્લૂટૂથ" "જ્યારે બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ ખુલ્લી હોય ત્યારે %1$s નજીકનાં ઉપકરણોને દૃશ્યક્ષમ છે." "ફોનનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" "ટૅબ્લેટનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" - "ઉપકરણનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" + "ડિવાઇસનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" "%1$s ને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?" "બ્રૉડકાસ્ટ કરી રહ્યાં છે" "અનામાંકિત બ્લૂટૂથ ઉપકરણ" @@ -95,6 +97,8 @@ "%1$s સાથે જોડી કરવા માટે ટૅપ કરો." "પ્રાપ્ત થયેલી ફાઇલો" "બ્લૂટૂથ મારફતે પ્રાપ્ત ફાઇલો" + "બ્લૂટૂથ બંધ છે" + "આને ચાલુ કરવા માટે ટૅપ કરો" "બ્લૂટૂથ ઉપકરણ પસંદ કરો" "%1$s, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા માગે છે" "%1$s, બ્લૂટૂથ બંધ કરવા માગે છે" @@ -129,10 +133,10 @@ "%1$s તમારા સંદેશા અ‍ૅક્સેસ કરવા માંગે છે. %2$s ને અ‍ૅક્સેસ આપીએ?" "સિમ ઍક્સેસ વિનંતી" "%1$s તમારા સિમ કાર્ડને અ‍ૅક્સેસ કરવા માગે છે. સિમ કાર્ડની અ‍ૅક્સેસને મંજૂરી આપવું કનેક્શનના સમયગાળા માટે તમારા ઉપકરણ પર ડેટા કનેક્ટિવિટીને અક્ષમ કરશે. %2$s? ને અ‍ૅક્સેસ આપો" - "તે અન્ય ઉપકરણોને \'^1\' તરીકે દેખાય છે" + "તે અન્ય ડિવાઇસને \'^1\' તરીકે દેખાય છે" "અન્ય ઉપકરણો સાથે કનેક્ટ કરવા માટે બ્લૂટૂથ ચાલુ કરો." "તમારા ડિવાઇસ" - "નવા ઉપકરણ જોડો" + "નવા ડિવાઇસ જોડો" "તમારા ટૅબ્લેટને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો" "તમારા ઉપકરણને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો" "તમારા ફોનને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો" @@ -147,7 +151,7 @@ "સાચવેલ ઉપકરણો" "બ્લૂટૂથ જોડી બનાવવાનું ચાલુ કરશે" "કનેક્શનની પસંદગીઓ" - "પહેલાં કનેક્ટ થયેલા ઉપકરણો" + "પહેલાં કનેક્ટ થયેલા ડિવાઇસ" "પહેલાં કનેક્ટ કરેલા" "બ્લૂટૂથ ચાલુ કર્યું" "બધા ડિવાઇસ જુઓ" @@ -228,12 +232,12 @@ "લાગુ કરો" "શેર કરો" "ઉમેરો" - "સેટિંગ્સ" - "સેટિંગ્સ" + "સેટિંગ" + "સેટિંગ" "સેટિંગ્સ શૉર્ટકટ" "એરપ્લેન મોડ" "વાયરલેસ અને નેટવર્ક્સ" - "વાઇ-ફાઇ, બ્લૂટૂથ, એરપ્લેન મોડ, મોબાઇલ નેટવર્ક્સ અને VPN સંચાલિત કરો" + "વાઇ-ફાઇ, બ્લૂટૂથ, એરપ્લેન મોડ, મોબાઇલ નેટવર્ક અને VPN મેનેજ કરો" "મોબાઇલ નેટવર્ક દ્વારા ડેટા વપરાશની મંજૂરી આપો" "રોમિંગ પર હોય ત્યારે ડેટા ઉપયોગની મંજૂરી આપો" "રોમિંગ" @@ -250,8 +254,8 @@ "તારીખ અને સમય" "તારીખ અને સમય સેટ કરો" "તારીખ, સમય, સમય ઝોન અને ફોર્મેટ્સ સેટ કરો" - "નેટવર્કે આપેલા સમયનો ઉપયોગ કરો" - "નેટવર્ક દ્વારા પ્રદાન કરાયેલ સમય ઝોનનો ઉપયોગ કરો" + "ઑટોમૅટિક રીતે સમય સેટ કરો" + "ઑટોમૅટિક રીતે સમય ઝોન સેટ કરો" "ડિફૉલ્ટ લોકેલનો ઉપયોગ કરો" "24‑કલાકનું ફોર્મેટ" "24-કલાક ફોર્મેટનો ઉપયોગ કરો" @@ -282,7 +286,7 @@ "લૉક સ્ક્રીન પર ટેક્સ્ટ ઉમેરો" "વિજેટ્સને સક્ષમ કરો" "વ્યવસ્થાપકે અક્ષમ કરેલ" - "લોકડાઉનનો વિકલ્પ બતાવો" + "લૉકડાઉનનો વિકલ્પ બતાવો" "ડિસ્પ્લે પાવર બટનનો વિકલ્પ જે Smart Lock, બાયોમેટ્રિક અનલૉક કરવાનું અને લૉક સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશનને બંધ કરે છે" "વિશ્વાસ ગુમાવો, ત્યારે સ્ક્રીન લૉક કરો" "જો ચાલુ કરવામાં આવે તો જ્યારે છેલ્લો ટ્રસ્ટ એજન્ટ વિશ્વાસ ગુમાવશે, ત્યારે ડિવાઇસ લૉક થઈ જશે" @@ -290,16 +294,16 @@ "%1$d / %2$d" "દા.ત., જોનું Android." "લૉક સ્ક્રીન પર પ્રોફાઇલ માહિતી બતાવો" - "એકાઉન્ટ્સ" + "એકાઉન્ટ" "સ્થાન" - "સ્થાનનો ઉપયોગ કરો" + "સ્થાનનો ઉપયોગ કરો" "બંધ છે" ચાલુ છે - %1$d ઍપ સ્થાનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે ચાલુ છે - %1$d ઍપ સ્થાનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે "લોડ કરી રહ્યું છે…" - "એકાઉન્ટ્સ" + "એકાઉન્ટ" "સુરક્ષા" "એન્ક્રિપ્શન અને ઓળખપત્રો" "ફોન એન્ક્રિપ્ટ કર્યો" @@ -316,6 +320,15 @@ "સ્ક્રીન લૉક, ફેસ અનલૉક" "સ્ક્રીન લૉક, ફિંગરપ્રિન્ટ" "સ્ક્રીન લૉક" + "તમારો ફોન ચહેરા અને ફિંગરપ્રિન્ટ વડે સુરક્ષિત રીતે અનલૉક કરો" + "તમે ઍપમાં સાઇન ઇન કરી અને ચુકવણીઓ કન્ફર્મ કરી શકો છો" + "આના વડે અનલૉક કરવાનું સેટઅપ કરો:" + "ફેસ અનલૉક" + "તમારા ફોનને અનલૉક કરવાનું સરળ બનાવો" + "ફિંગરપ્રિન્ટ" + "ફોન તમારા ખિસ્સામાં અનલૉક કરી સમય બચાવો" + "છોડો" + "આગળ" "ચહેરો ઉમેર્યો" "ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કરો" "ફેસ અનલૉક" @@ -325,6 +338,9 @@ "પ્રમાણિત કરવા તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરો" "શરૂ કરો" + "જો ઍક્સેસિબિલિટી ફેસ અનલૉકની સુવિધા બંધ કરવામાં આવે, તો ટૉકબૅક વડે સેટઅપના અમુક પગલાં યોગ્ય રીતે કામ કરી શકશે નહીં." + "પાછા ફરો" + "સેટઅપ ચાલુ રાખો" "ઍક્સેસિબિલિટી સેટઅપનો ઉપયોગ કરો" @@ -363,7 +379,7 @@ "ફોન અનલૉક કરે છે" "ઍપ્લિકેશન સાઇન ઇન અને ચુકવણીઓ" "ફેસ અનલૉક કરવા માટેની જરૂરિયાતો" - "ફેસ અનલૉકને ખોલવા આંખો જરૂરી છે" + "આંખો ખુલ્લી હોવી જોઈએ" "ફોનને અનલૉક કરવા માટે, તમારી આંખો ખુલ્લી રાખી હોવી જરૂરી છે" "કન્ફર્મેશન હંમેશાં આવશ્યક છે" "ઍપમાં ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરતી વખતે, હંમેશાં કન્ફર્મેશન પગલાં જરૂરી છે" @@ -390,6 +406,7 @@ "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા અથવા ખરીદી મંજૂર કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો.\n\nનોંધ: આ ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ નહીં કરી શકો. વધુ માહિતી માટે, તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા અથવા ખરીદી મંજૂર કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો.\n\nનોંધ: સશક્ત પૅટર્ન અથવા પિન કરતાં તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ ઓછી સુરક્ષિત હોઈ શકે છે." "રદ કરો" + "ના, આભાર" "ચાલુ રાખો" "છોડો" "આગલી" @@ -427,6 +444,9 @@ "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ટૅબ્લેટનું રક્ષણ કરવાથી, જો તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. તમને ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કરવા માટે પણ સ્ક્રીન લૉક વિકલ્પની જરૂર છે. પાછળ જવા માટે, રદ કરોને ટૅપ કરો." "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ડિવાઇસનું રક્ષણ કરવાથી, જો તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. તમને ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કરવા માટે પણ સ્ક્રીન લૉક વિકલ્પની જરૂર છે. પાછળ જવા માટે, રદ કરોને ટૅપ કરો." "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ફોનનું રક્ષણ કરવાથી, જો તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. તમને ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કરવા માટે પણ સ્ક્રીન લૉક વિકલ્પની જરૂર છે. પાછળ જવા માટે, રદ કરોને ટૅપ કરો." + "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ટૅબ્લેટનું રક્ષણ કરવાથી, જો તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. બાયોમેટ્રિક્સ સેટઅપ કરવા માટે તમને સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પની જરૂર પણ પડશે. પાછળ જવા માટે, રદ કરોને ટૅપ કરો." + "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ડિવાઇસનું રક્ષણ કરવાથી, જો તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. બાયોમેટ્રિક્સ સેટઅપ કરવા માટે તમને સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પની જરૂર પણ પડશે. પાછળ જવા માટે, રદ કરોને ટૅપ કરો." + "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ફોનનું રક્ષણ કરવાથી, જો તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. બાયોમેટ્રિક્સ સેટઅપ કરવા માટે તમને સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પની જરૂર પણ પડશે. પાછળ જવા માટે, રદ કરોને ટૅપ કરો." "પિન સેટઅપ કરવાનું છોડીએ?" "પાસવર્ડ સેટઅપ કરવાનું છોડીએ?" "પૅટર્ન સેટઅપ કરવાનું છોડીએ?" @@ -499,8 +519,7 @@ "ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓને સક્રિય કરીને તમારી પરવાનગી વિના અન્ય લોકોને આ ટેબ્લેટનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો. તમે ઉપયોગમાં લેવા ઇચ્છો છો તે સ્ક્રીન લૉક પસંદ કરો." "ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓને સક્રિય કરીને તમારી પરવાનગી વિના અન્ય લોકોને આ ઉપકરણનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો. તમે ઉપયોગમાં લેવા ઇચ્છો છો તે સ્ક્રીન લૉક પસંદ કરો." "ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓને સક્રિય કરીને તમારી પરવાનગી વિના અન્ય લોકોને આ ફોનનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો. તમે ઉપયોગમાં લેવા ઇચ્છો છો તે સ્ક્રીન લૉક પસંદ કરો." - "તમારી બેકઅપ સ્ક્રીન લૉક પદ્ધતિ પસંદ કરો" - "તમારી બૅકઅપ સ્ક્રીન લૉક પદ્ધતિ પસંદ કરો" + "તમારી બૅકઅપ સ્ક્રીન લૉક પદ્ધતિ પસંદ કરો" "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પો" "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પો" "સ્ક્રીન લૉક કરો" @@ -532,6 +551,11 @@ "ફેસ અનલૉક + પાસવર્ડ" "ફેસ અનલૉક વિના ચાલુ રાખો" "તમે તમારા ફોનને તમારા ચહેરાની મદદથી અનલૉક કરી શકો છો. સુરક્ષા માટે, આ વિકલ્પ હેતુ બૅકઅપ સ્ક્રીન લૉક આવશ્યક છે." + "બાયોમેટ્રિક્સ + પૅટર્ન" + "બાયોમેટ્રિક્સ + પિન" + "બાયોમેટ્રિક્સ + પાસવર્ડ" + "બાયોમેટ્રિક્સ વિના ચાલુ રાખો" + "તમે તમારા ફોનને તમારા બાયોમેટ્રિક્સનો ઉપયોગ કરીને અનલૉક કરી શકો છો. સુરક્ષા ખાતર, આ વિકલ્પ માટે બૅકઅપ સ્ક્રીન લૉક આવશ્યક છે." "વ્યવસ્થાપક, એન્ક્રિપ્શન નીતિ અથવા ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ દ્વારા અક્ષમ કરાયેલ" "કોઈ નહીં" "સ્વાઇપ કરો" @@ -583,19 +607,19 @@ "%1$s નવી પૅટર્ન, પિન અથવા પાસવર્ડની ભલામણ કરે છે અને તેના વિના અપેક્ષા મુજબ કાર્ય ન કરે તેમ બની શકે છે" "%1$s નવા સ્ક્રીન લૉકની ભલામણ કરે છે" "ફરી પ્રયાસ કરો. %2$d માંથી %1$d પ્રયત્ન." - "તમારો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" + "તમારો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે" "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટી પૅટર્ન દાખલ કરશો, તો આ ઉપકરણનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પિન દાખલ કરશો, તો આ ઉપકરણનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પાસવર્ડ દાખલ કરશો, તો આ ઉપકરણનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટી પૅટર્ન દાખલ કરશો, તો આ વપરાશકર્તાને કાઢી નાખવામાં આવશે" "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પિન દાખલ કરશો,તો આ વપરાશકર્તાને કાઢી નાખવામાં આવશે" "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પાસવર્ડ દાખલ કરશો, તો આ વપરાશકર્તાને કાઢી નાખવામાં આવશે" - "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટી પૅટર્ન દાખલ કરશો, તો તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" - "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પિન દાખલ કરશો, તો તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" - "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પાસવર્ડ દાખલ કરશો, તો તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" + "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટી પૅટર્ન દાખલ કરશો, તો તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે" + "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પિન દાખલ કરશો, તો તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે" + "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પાસવર્ડ દાખલ કરશો, તો તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે" "ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. આ ઉપકરણોનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. આ વપરાશકર્તાને કાઢી નાખવામાં આવશે." - "ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. આ કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." + "ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. આ કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે." "છોડી દો" ઓછામાં ઓછા %d અક્ષરો હોવા જરૂરી છે @@ -615,7 +639,6 @@ %d કરતાં ઓછા અંક હોવા જરૂરી છે "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક તાજેતરનાં પિનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપતા નથી" - "સામાન્ય પિન તમારા IT વ્યવસ્થાપક દ્વારા બ્લૉક કરવામાં આવે છે. એક અલગ પિન અજમાવી જુઓ." "આમાં અમાન્ય અક્ષરોનો સમાવેશ થઈ શકતો નથી" "ઓછામાં ઓછો એક વર્ણ હોવો આવશ્યક છે" "ઓછામાં ઓછો એક અંક હોવો આવશ્યક છે" @@ -649,9 +672,8 @@ ઓછામાં ઓછા %d અક્ષર એવા હોવા જોઈએ કે જે સંખ્યા ન હોય "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક તાજેતરનાં પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપતા નથી" - "સામાન્ય પાસવર્ડ તમારા IT વ્યવસ્થાપક દ્વારા બ્લૉક કરવામાં આવે છે. એક અલગ પાસવર્ડ અજમાવી જુઓ." "અંકોના ચઢતા ક્રમની, ઉતરતા ક્રમની અથવા પુનરાવર્તિત અનુક્રમની મંજૂરી નથી" - "પુષ્ટિ કરો" + "કન્ફર્મ કરો" "રદ કરો" "સાફ કરો" "સ્ક્રીન લૉક પહેલેથી બદલેલું છે. નવા સ્ક્રીન લૉક વડે ફરી પ્રયાસ કરો." @@ -664,7 +686,7 @@ %d સક્રિય ઍપ્લિકેશન %d સક્રિય ઍપ્લિકેશન - "ટ્રસ્ટ એજન્ટ્સ" + "ટ્રસ્ટ એજન્ટ" "ઉપયોગ કરવા માટે, પ્રથમ એક સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" "કોઈ નહીં" @@ -675,7 +697,7 @@ "બ્લૂટૂથ ચાલુ કરો" "બ્લૂટૂથ" "બ્લૂટૂથ" - "કનેક્શન્સ સંચાલિત કરો, ઉપકરણનું નામ અને શોધક્ષમતા સેટ કરો" + "કનેક્શન મેનેજ કરો, ડિવાઇસનું નામ અને શોધક્ષમતા સેટ કરો" "%1$s સાથે જોડી કરીએ?" "બ્લૂટૂથ નો જોડી બનાવવાનો કોડ" "જોડી બનાવવાનો કોડ લખો તે પછી Return અથવા Enter દબાવો" @@ -693,7 +715,7 @@ "ઉપકરણો માટે સ્કૅન કરો" "તાજું કરો" "શોધી રહ્યું છે..." - "ઉપકરણ સેટિંગ્સ" + "ડિવાઇસના સેટિંગ" "જોડી કરેલ ઉપકરણ" "ઇન્ટરનેટ કનેક્શન" "કીબોર્ડ" @@ -702,7 +724,7 @@ "ફોન પુસ્તિકા શેર કરીએ?" "%1$s તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસને અ‍ૅક્સેસ કરવા માંગે છે." "%1$s, બ્લૂટૂથ સાથે જોડી કરવા માંગે છે. જ્યારે કનેક્ટ થયેલ હોય, ત્યારે તેની પાસે તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસની ઍક્સેસ હશે." - "ઉપલબ્ધ ઉપકરણો" + "ઉપલબ્ધ ડિવાઇસ" "કોઈ ઉપકરણો ઉપલબ્ધ નથી" "કનેક્ટ કરો" "ડિસ્કનેક્ટ કરો" @@ -712,12 +734,12 @@ "વિકલ્પો..." "વિગતવાર" "વિગતવાર બ્લૂટૂથ" - "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ઉપકરણ નજીકનાં અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરી શકે છે." + "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ડિવાઇસ નજીકનાં અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે સંચાર કરી શકે છે." "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ઉપકરણ નજીકના અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરી શકે છે.\n\nતમારા ઉપકરણનો અનુભવ બહેતર બનાવવા માટે, જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ઍપ અને સેવાઓ નજીકના ઉપકરણો માટે ગમે ત્યારે સ્કૅન કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે. તમે આને ""સ્કૅનીંગ સેટિંગ""માં બદલી શકો છો." "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ બ્લૂટૂથ ઉપકરણો શોધી શકે છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કેનિંગ સેટિંગ્સLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." "કનેક્ટ ન કરી શક્યાં. ફરી પ્રયાસ કરો." - "ઉપકરણની વિગતો" - "ઉપકરણનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" + "ડિવાઇસની વિગતો" + "ડિવાઇસનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" "ઉપકરણને ભૂલી જઈએ?" "હવેથી તમારા ફોનની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" "હવેથી તમારા ટૅબ્લેટની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" @@ -747,8 +769,9 @@ "મહત્તમ સંખ્યામાં કનેક્ટ થયેલા બ્લૂટૂથ ઑડિઓ ઉપકરણો" "મહત્તમ સંખ્યામાં કનેક્ટ થયેલા બ્લૂટૂથ ઑડિઓ ઉપકરણો પસંદ કરો" "કાસ્ટ કરો" + "મીરર" "વાયરલેસ ડિસ્પ્લે સક્ષમ કરો" - "કોઈ નજીકના ઉપકરણો મળ્યાં નથી" + "કોઈ નજીકના ડિવાઇસ મળ્યાં નથી" "કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે" "કનેક્ટ કર્યું" "ઉપયોગમાં છે" @@ -790,10 +813,10 @@ "વાઇ-ફાઇ" "વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો" "વાઇ-ફાઇ" - "વાઇ-ફાઇનો ઉપયોગ કરો" + "વાઇ-ફાઇનો ઉપયોગ કરો" "વાઇ-ફાઇ સેટિંગ્સ" "વાઇ-ફાઇ" - "વાયરલેસ ઍક્સેસ બિંદુઓને સેટ અને સંચાલિત કરો" + "વાયરલેસ ઍક્સેસ પૉઇન્ટને સેટ અને મેનેજ કરો" "વાઇ-ફાઇ પસંદ કરો" "વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરી રહ્યું છે…" "વાઇ-ફાઇ બંધ થઈ રહ્યું છે…" @@ -802,8 +825,8 @@ "એરપ્લેન મોડમાં" "સાર્વજનિક નેટવર્ક માટે નોટિફિકેશન મેળવો" "જ્યારે ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળું સાર્વજનિક નેટવર્ક ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે નોટિફિકેશન આપો" - "વાઇ-ફાઇ આપમેળે ચાલુ કરો" - "વાઇ-ફાઇ, તમારા હોમ નેટવર્ક જેવા, સાચવેલા ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા નેટવર્કની નજીકમાં આપમેળે ફરી ચાલુ થશે" + "વાઇ-ફાઇ ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ કરો" + "વાઇ-ફાઇ, તમારા હોમ નેટવર્ક જેવા, સાચવેલા ઉચ્ચ ક્વૉલિટીના નેટવર્કની નજીકમાં ઑટોમૅટિક રીતે ફરી ચાલુ થશે" "અનુપલબ્ધ છે, કારણ કે સ્થાન બંધ છે. ""સ્થાન"" ચાલુ કરો." "અનુપલબ્ધ છે કારણ કે વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ બંધ છે" "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતાને પસંદ કરો" @@ -811,10 +834,10 @@ "જ્યાં સુધી વાઇ-ફાઇ સારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ધરાવતું ન હોય ત્યાં સુધી તેના નેટવર્કનો ઉપયોગ કરશો નહીં" "ફક્ત સારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ધરાવતા નેટવર્કનો જ ઉપયોગ કરો" "સાર્વજનિક નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરો" - "ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા સાર્વજનિક નેટવર્ક સાથે આપમેળે કનેક્ટ કરો" + "ઉચ્ચ ક્વૉલિટીના સાર્વજનિક નેટવર્ક સાથે ઑટોમૅટિક રીતે કનેક્ટ કરો" "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતાને પસંદ કરો" "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, સુસંગત નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતાને પસંદ કરો" - "પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટોલ કરો" + "પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટૉલ કરો" "સ્થાન સચોટતાને બહેતર બનાવવા માટે, જ્યારે વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ ઍપ અને સેવાઓ વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક માટે ગમે ત્યારે સ્કૅન કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કૅનીંગ સેટિંગLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." "સ્થાનની સચોટતા સુધારવા માટે, LINK_BEGINસ્કૅનિંગ સેટિંગLINK_END માં જઈને વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ચાલુ કરો." "ફરીથી બતાવશો નહીં" @@ -830,8 +853,8 @@ "જ્યારે વાઇ-ફાઇ પાસે ઇન્ટરનેટનો ઍક્સેસ ન હોય, ત્યારે મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરો. ડેટા વપરાશ શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે." "નેટવર્ક ઉમેરો" "વાઇ-ફાઇ પસંદગીઓ" - "વાઇ-ફાઇ ફરી આપમેળે ચાલુ થાય છે" - "વાઇ-ફાઇ પાછું આપમેળે ચાલુ થતું નથી" + "વાઇ-ફાઇ ફરી ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થાય છે" + "વાઇ-ફાઇ પાછું ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થતું નથી" "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક" "વધુ વિકલ્પો" "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ" @@ -843,12 +866,12 @@ "નેટવર્કને ભૂલી જાઓ" "નેટવર્ક સંશોધિત કરો" "ઉપલબ્ધ નેટવર્ક જોવા માટે, વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો." - "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ માટે શોધી રહ્યું છે..." + "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક માટે શોધી રહ્યું છે..." "તમને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક બદલવાની પરવાનગી નથી." "વધુ" "ઑટોમૅટિક સેટઅપ (WPS)" "વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ચાલુ કરીએ?" - "આપમેળે વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરવા માટે, તમારે પહેલા વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ચાલુ કરવું જરૂરી છે." + "ઑટોમૅટિક રીતે વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરવા માટે, તમારે પહેલા વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ચાલુ કરવું જરૂરી છે." "વાઇ-ફાઇ બંધ હોય, ત્યારે પણ વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન-આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." "ચાલુ કરો" "વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ચાલુ કર્યું છે" @@ -880,7 +903,7 @@ "પાસવર્ડ" "પાસવર્ડ બતાવો" "AP બેન્ડ પસંદ કરો" - "આપમેળે" + "ઑટોમૅટિક રીતે" "2.4 GHz બેન્ડ" "5.0 GHz બેન્ડ" "5.0 GHz બૅન્ડ પસંદ કર્યું" @@ -898,7 +921,7 @@ "“%1$s” સાથે કનેક્ટ કરવા માટે QR કોડને નીચેની બાજુએ વચ્ચે રાખો" "QR કોડ સ્કૅન કરીને વાઇ-ફાઇ સાથે જોડાઓ" "વાઇ-ફાઇ શેર કરો" - "“%1$s” સાથે કનેક્ટ કરવા માટે આ QR કોડને સ્કૅન કરો અને પાસવર્ડ શેર કરો" + "“%1$s” સાથે જોડાવા માટે આ QR કોડને બીજા ડિવાઇસ વડે સ્કૅન કરો" "“%1$s” સાથે કનેક્ટ કરવા માટે આ QR કોડને સ્કૅન કરો" "ફરી પ્રયાસ કરો. જો સમસ્યા ચાલુ રહે છે, તો ડિવાઇસ નિર્માતાનો સંપર્ક કરો" "કંઈક ખોટું થયું હતું" @@ -912,7 +935,7 @@ "નેટવર્ક પસંદ કરો" "તમારા ડિવાઇસને કનેક્ટ કરવા માટે, નેટવર્ક પસંદ કરો" "આ ડિવાઇસને “%1$s” પર ઉમેરીએ?" - "ડિવાઇસ સાથે શેર કરેલું વાઇ-ફાઇ" + "ડિવાઇસ સાથે વાઇ-ફાઇ શેર થઈ ગયું" "બીજું ડિવાઇસ ઉમેરો" "અલગ નેટવર્ક પસંદ કરો" "ડિવાઇસ ઉમેરી શક્યાં નથી" @@ -924,8 +947,7 @@ "વાઇ-ફાઇનો પાસવર્ડ: %1$s" "હૉટસ્પૉટનો પાસવર્ડ: %1$s" "ઑટોમૅટિક રીતે કનેક્ટ કરો" - "આ નેટવર્કની નજીક ફોનને ઑટોમૅટિક રીતે કનેક્ટ થવાની મંજૂરી આપો" - "આ નેટવર્કની નજીક ટૅબ્લેટને ઑટોમૅટિક રીતે કનેક્ટ થવાની મંજૂરી આપો" + "જ્યારે રેન્જમાં હોય, ત્યારે આ નેટવર્કના કનેક્શનની મંજૂરી આપો" "ડિવાઇસ ઉમેરો" "આ નેટવર્ક પર ડિવાઇસ ઉમેરવા માટે QR કોડનો ઉપયોગ કરો" "QR કોડનું માન્ય ફોર્મેટ નથી" @@ -937,7 +959,6 @@ "સિસ્ટમ પ્રમાણપત્રોનો ઉપયોગ કરો" "પ્રદાન કરશો નહીં" "માન્ય કરશો નહીં" - "કોઇ પ્રમાણપત્ર સ્પષ્ટ કરેલ નથી. તમારું કનેક્શન ખાનગી રહેશે નહીં." "નેટવર્કનું નામ ખૂબ લાંબુ છે." "ડોમેનનો ઉલ્લેખ કરવો આવશ્યક છે." "પ્રમાણપત્ર જરૂરી છે." @@ -963,8 +984,8 @@ "ફરી ક્યારેય બતાવશો નહીં" "કનેક્ટ કરો" "Wifi ચાલુ કર્યું" - - + "%1$sથી કનેક્ટ થયા" + "%1$s સાથે કનેક્ટ કરી રહ્યાં છીએ" "કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે…" "નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં" "નેટવર્ક રેન્જમાં નથી" @@ -992,12 +1013,13 @@ "SSID" "ડિવાઇસનું MAC ઍડ્રેસ" "રેન્ડમ કરેલું MAC ઍડ્રેસ" + "રેન્ડમ કરેલું MAC ઍડ્રેસ (છેલ્લે ઉપયોગ કરાયો)" "IP ઍડ્રેસ" "નેટવર્કની વિગતો" "સબનેટ માસ્ક" "DNS" "IPv6 સરનામા" - "સાચવેલા નેટવર્ક્સ" + "સાચવેલા નેટવર્ક" "સબ્સ્ક્રિપ્શન" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "એક માન્ય ગેટવે સરનામું લખો." "એક માન્ય DNS સરનામું લખો." "0 અને 32 વચ્ચે એક નેટવર્ક પ્રીફિક્સ લંબાઈ લખો." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (સિવાય કે ખાનગી DNS દ્વારા ઓવરરાઇડ કર્યું હોય)" + "DNS 2 (સિવાય કે ખાનગી DNS દ્વારા ઓવરરાઇડ કર્યું હોય)" "ગેટવે" "નેટવર્ક પ્રીફિક્સ લંબાઈ" "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ" @@ -1019,7 +1041,7 @@ "ઉપકરણો શોધો" "શોધી રહ્યું છે..." "ઉપકરણનું નામ બદલો" - "પીઅર ઉપકરણો" + "પીઅર ડિવાઇસ" "યાદ રાખેલ જૂથો" "કનેક્ટ કરી શકાયું નહીં." "ઉપકરણનું નામ બદલવામાં નિષ્ફળ." @@ -1036,13 +1058,13 @@ "ઍપ કન્ટેન્ટ શેર કરી રહી છે. ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરવા માટે હૉટસ્પૉટને બંધ કરીને ફરી ચાલુ કરો" "કોઈ પાસવર્ડ સેટ કરવામાં આવ્યો નથી" "હૉટસ્પૉટનું નામ" - "%1$s ચાલુ કરીએ છીએ..." + "%1$s ચાલુ કરી રહ્યાં છીએ…" "%1$s સાથે અન્ય ઉપકરણો પણ કનેક્ટ કરી શકાય છે" "હૉટસ્પૉટનો પાસવર્ડ" "AP બૅન્ડ" "તમારા અન્ય ઉપકરણો માટે વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક બનાવવા હૉટસ્પૉટનો ઉપયોગ કરો. હૉટસ્પૉટ તમારા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શનનો ઉપયોગ કરીને ઇન્ટરનેટ પૂરું પાડે છે. વધારાનો મોબાઇલ ડેટા શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે." "ઍપ્લિકેશનો નજીકના ઉપકરણો સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." - "હૉટસ્પૉટ આપમેળે બંધ કરો" + "હૉટસ્પૉટ ઑટોમૅટિક રીતે બંધ કરો" "જ્યારે કોઈ ડિવાઇસ કનેક્ટ ન કરેલા હોય" "હૉટસ્પૉટ ચાલુ કરી રહ્યું છે…" "હૉટસ્પૉટ બંધ કરી રહ્યું છે…" @@ -1097,17 +1119,17 @@ "%1$sથી ડિસ્કનેક્ટ થયા" "કૅરિઅર" "ડિસ્પ્લે" - "ધ્વનિ" + "સાઉન્ડ" "વૉલ્યૂમ્સ" "સંગીત પ્રભાવો" "રિંગ અને નોટિફિકેશનનું વૉલ્યુમ" "શાંત હોય ત્યારે વાઇબ્રેટ કરો" - "નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" + "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "રિંગટોન" "નોટિફિકેશન" "સૂચનાઓ માટે ઇનકમિંગ કૉલ વોલ્યુમનો ઉપયોગ કરો" "કાર્ય પ્રોફાઇલ્સનું સમર્થન કરતું નથી" - "નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" + "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "મીડિયા" "સંગીત અને વીડિઓ માટે વોલ્યૂમ સેટ કરો" "એલાર્મ" @@ -1119,14 +1141,14 @@ "સંગીત, વીડિઓ, રમતો, અને અને અન્ય મીડિયા" "રિંગટોન અને સૂચનાઓ" "નોટિફિકેશનો" - "એલાર્મ્સ" + "એલાર્મ" "રિંગટોન અને સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો" "સંગીત અને અન્ય મીડિયાને મ્યૂટ કરો" "સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો" "એલાર્મ્સનો અવાજ બંધ કરો" "ડૉક કરો" "ડૉક સેટિંગ્સ" - "ઑડિઓ" + "ઑડિયો" "જોડેલ ડેસ્કટૉપ ડૉક માટેની સેટિંગ્સ" "જોડેલ કાર ડૉક માટેની સેટિંગ્સ" "ટેબ્લેટ ડૉક કરેલું નથી" @@ -1140,12 +1162,12 @@ "ફોનને ડૉકમાં શામેલ કરતી અથવા દૂર કરતી વખતે ધ્વનિ ચલાવો" "ટેબ્લેટને ડૉકમાં શામેલ કરતી અથવા દૂર કરતી વખતે ધ્વનિ ચલાવશો નહીં" "ફોનને ડૉકમાં શામેલ કરતી અથવા દૂર કરતી વખતે ધ્વનિ ચલાવશો નહીં" - "એકાઉન્ટ્સ" + "એકાઉન્ટ" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનાં એકાઉન્ટ - %s" "વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલ એકાઉન્ટ્સ" "કાર્ય એકાઉન્ટ - %s" "વ્યક્તિગત એકાઉન્ટ - %s" - "શોધો" + "શોધ" "ડિસ્પ્લે" "ઑટો રોટેટ સ્ક્રીન" "રંગો" @@ -1155,10 +1177,10 @@ "સુવિધાજનક" "માત્ર સચોટ રંગોનો જ ઉપયોગ કરો" "આબેહૂબ અને સચોટ રંગો વચ્ચે સમાયોજિત કરો" - "ટેબ્લેટને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને આપમેળે સ્વિચ કરો" - "ફોનને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને આપમેળે સ્વિચ કરો" - "ટેબ્લેટને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને આપમેળે સ્વિચ કરો" - "ફોનને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને આપમેળે સ્વિચ કરો" + "ટૅબ્લેટને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને ઑટોમૅટિક રીતે સ્વિચ કરો" + "ફોનને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને ઑટોમૅટિક રીતે સ્વિચ કરો" + "ટૅબ્લેટને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને ઑટોમૅટિક રીતે સ્વિચ કરો" + "ફોનને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને ઑટોમૅટિક રીતે સ્વિચ કરો" "સ્ક્રીનની બ્રાઇટનેસનું સ્તર" "તેજ" "સ્ક્રીનનાં તેજને સમાયોજિત કરો" @@ -1181,9 +1203,13 @@ "ઉપલબ્ધ લાઇટ માટે સમાયોજિત કરશો નહીં" "વધારેલ બૅટરી વપરાશ" "ઉપલબ્ધ પ્રકાશ માટેનાં તેજ સ્તરને ઑપ્ટિમાઇઝ કરો. જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ હોય, ત્યારે પણ તમે તેજને અસ્થાયી રૂપે સમાયોજિત કરી શકો છો." - "તમારી સ્ક્રીનનું બ્રાઇટનેસ તમારા પર્યાવરણ અને પ્રવૃત્તિઓ સાથે આપમેળે ઓછું-વધતું થઈને ગોઠવાશે. તમે સ્લાઇડર મેન્યુઅલી ખસેડીને અડૅપ્ટિવ બ્રાઇટનેસને તમારી પસંદગીઓ જાણવામાં સહાય કરી શકો છો." + "તમારી સ્ક્રીનની બ્રાઇટનેસ તમારા પર્યાવરણ અને પ્રવૃત્તિઓ સાથે ઑટોમૅટિક રીતે ઓછું-વધતું થઈને ગોઠવાશે. તમે સ્લાઇડર મેન્યુઅલી ખસેડીને અડૅપ્ટિવ બ્રાઇટનેસને તમારી પસંદગીઓ જાણવામાં સહાય કરી શકો છો." "વ્હાઇટ બૅલેન્સ ડિસ્પ્લે" + "Smooth Display" + "અમુક કન્ટેન્ટ માટે રિફ્રેશ થવાનો રેટ ઑટોમૅટિક રીતે 60થી વધારીને 90 Hz કરે છે. બૅટરીનો વપરાશ વધારે છે." + "90 Hz રિફ્રેશ રેટ ફરજિયાત બનાવો" + "સ્પર્શના પ્રતિભાવમાં સુધારણા અને ઍનિમેશનની ક્વૉલિટી માટે ઉચ્ચતમ રિફ્રેશ રેટ. આ સુવિધા બૅટરીનો વપરાશ વધારે છે." "સ્ક્રીન અટેન્શન" "ચાલુ / જો તમે સ્ક્રીન તરફ જોતા હો, તો તમારી સ્ક્રીન બંધ થશે નહીં" "બંધ છે" @@ -1205,12 +1231,12 @@ "તીવ્રતા" "બંધ / %1$s" "ક્યારેય ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ નહીં થાય" - "%1$s વાગ્યે આપમેળે ચાલુ થઈ જશે" - "સૂર્યાસ્ત સમયે આપમેળે ચાલુ થઈ જશે" + "%1$s વાગ્યે ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થઈ જશે" + "સૂર્યાસ્ત સમયે ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થઈ જશે" "ચાલુ / %1$s" - "આપમેળે ક્યારેય બંધ નહીં થાય" - "%1$s વાગ્યે આપમેળે બંધ થઈ જશે" - "સૂર્યોદય સમયે આપમેળે બંધ થઈ જશે" + "ઑટોમૅટિક રીતે ક્યારેય બંધ નહીં થાય" + "%1$s વાગ્યે ઑટોમૅટિક રીતે બંધ થઈ જશે" + "સૂર્યોદય સમયે ઑટોમૅટિક રીતે બંધ થઈ જશે" "હમણાં ચાલુ કરો" "હમણાં બંધ કરો" "સૂર્યોદય સુધી ચાલુ રાખો" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "%1$s સુધી ચાલુ રાખો" "%1$s સુધી બંધ રાખો" "રાત્રિ પ્રકાશ હાલમાં ચાલુ નથી" - "સમય નક્કી કરવા ડિવાઇસનું સ્થાન જરૂરી છે" - "સ્થાનની સુવિધા ચાલુ કરો" + "તમારા સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્તના સમય નક્કી કરવા માટે ડિવાઇસનું સ્થાન જરૂરી છે." + "સ્થાન સેટિંગ" "હમણાં ચાલુ કરો" "હમણાં બંધ કરો" "સૂર્યોદય સુધી ચાલુ રાખો" @@ -1264,7 +1290,7 @@ "ક્યારે શરૂ કરવું" "વર્તમાન સ્ક્રીન સેવર" "હવે પ્રારંભ કરો" - "સેટિંગ્સ" + "સેટિંગ" "સ્વચલિત તેજ" "જાગૃત કરવા માટે લિફ્ટ કરો" "ઍમ્બિઅન્ટ ડિસ્પ્લે" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "જ્યારે સ્ક્રીન ઘેરા રંગની હોય છે, ત્યારે તે નવા નોટિફિકેશન માટે ચાલુ થઈ જાય છે" "સમય અને માહિતી હંમેશાં બતાવો" "વધારેલો બૅટરી વપરાશ" + "બોલ્ડ ટેક્સ્ટ" "ફોન્ટનું કદ" "ટેક્સ્ટને નાની અથવા મોટી કરો" "સિમ કાર્ડ લૉક સેટિંગ્સ" @@ -1314,15 +1341,13 @@ ખોટો સિમ પિન કોડ, તમારી પાસે %d પ્રયાસ બાકી છે. ખોટો સિમ પિન કોડ, તમારી પાસે %d પ્રયાસ બાકી છે. - - + "ખોટો સિમ પિન કોડ, તમારે તમારું ડિવાઇસ અનલૉક કરવા માટે તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર્ક કરવાની આવશ્યકતા પડે તે પહેલાં તમારી પાસે 1 પ્રયાસ બાકી છે." "સિમ પિન ઑપરેશન નિષ્ફળ થયું!" "સિસ્ટમ અપડેટ્સ" - "Android સંસ્કરણ" - "Android સુરક્ષા પૅચ સ્તર" + "Android વર્ઝન" + "Android માટે સુરક્ષા અપડેટ" "મોડલ" - "મૉડલ: %1$s" "મૉડલ અને હાર્ડવેર" "હાર્ડવેર વર્ઝન" "સાધન ID" @@ -1383,7 +1408,7 @@ "ગણતરી કરી રહ્યું છે..." "ઍપ્લિકેશનો અને ઍપ્લિકેશન ડેટા" "મીડિયા" - "ડાઉનલોડ્સ" + "ડાઉનલોડ" "ચિત્રો, વિડિઓઝ" "ઑડિઓ (સંગીત, રિંગટોન્સ, પોડકાસ્ટ્સ વગેરે)" "અન્ય ફાઇલો" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "અન્વેષણ કરો" "સ્પેસ ખાલી કરો" "સ્ટોરેજનું સંચાલન કરો" + "સાફ કરો, સ્ટોરેજ" "USB કમ્પ્યુટર કનેક્શન" "આ તરીકે કનેક્ટ કરો" "મીડિયા ઉપકરણ (MTP)" @@ -1463,14 +1489,14 @@ "આ ^1 પર સંગ્રહિત તમામ ઍપ્લિકેશનો, ફોટો અને ડેટા કાયમ માટે જતો રહેશે." "ઍપ્લિકેશનો" "છબીઓ" - "વિડિઓઝ" - "ઑડિઓ" + "વીડિયો" + "ઑડિયો" "કેશ્ડ ડેટા" "અન્ય" "સિસ્ટમ" "^1 નું અન્વેષણ કરો" "ઍપ દ્વારા સાચવવામાં આવેલ શેર કરેલ ફાઇલો, ઇન્ટરનેટ અથવા બ્લૂટૂથ વડે ડાઉનલોડ કરેલ ફાઇલો, Android ફાઇલો અને આના જેવી વધુ ફાઇલો અન્યમાં શામેલ હોય છે. \n\nઆ ^1નું દૃશ્યક્ષમ કન્ટેન્ટ જોવા માટે શોધખોળ કરો પર ટૅપ કરો." - "સિસ્ટમમાં Android સંસ્કરણ %s ચલાવવા માટે ઉપયોગી ફાઇલોનો સમાવેશ છે" + "સિસ્ટમમાં Android વર્ઝન %s ચલાવવા માટે ઉપયોગી ફાઇલોનો સમાવેશ છે" "^1એ ^2 સ્ટોરેજનો ઉપયોગ કરીને ફોટો, સંગીત, ઍપ્લિકેશનો અથવા અન્ય ડેટા સાચવ્યો હોઈ શકે છે.\n\nવિગતો જોવા માટે, ^1 પર સ્વિચ કરો." "તમારું ^1 સેટ કરો" "પોર્ટેબલ સંગ્રહ તરીકે ઉપયોગ કરો" @@ -1581,10 +1607,10 @@ "ડીફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરો" "ડિફોલ્ટ APN સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરો પૂર્ણ થયું." "રીસેટ માટેના વિકલ્પો" - "નેટવર્ક, ઍપ અથવા ઉપકરણ રીસેટ કરી શકાય છે" + "નેટવર્ક, ઍપ અથવા ડિવાઇસ રીસેટ કરી શકાય છે" "ઍપ રીસેટ થઈ શકે છે" "વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ અને બ્લૂટૂથ રીસેટ કરો" - "આ બધી નેટવર્ક સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરશે, જેમાં સમાવિષ્ટ છે: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "મોબાઇલ ડેટા"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "આ બધા નેટવર્ક સેટિંગ રીસેટ કરશે, જેમાં આનો સમાવેશ છે: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "મોબાઇલ ડેટા"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "ડાઉનલોડ કરેલાં સિમ કાઢી નખાશે" "બદલીને લેવાના સિમ ડાઉનલોડ કરવા માટે, તમારા કૅરિઅરનો સંપર્ક કરો. આનાથી કોઈપણ મોબાઇલ સેવા પ્લાન રદ થશે નહીં." "સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરો" @@ -1596,32 +1622,30 @@ "નેટવર્ક સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરવામાં આવી છે" "સિમ કાઢી નાખી શકાતાં નથી" "ડાઉનલોડ કરેલાં સિમ ભૂલને કારણે કાઢી નાખી શકાતાં નથી.\n\nતમારું ડિવાઇસ ફરી શરૂ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો." - "બધો ડેટા ભૂંસી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)" - "બધો ડેટા કાઢી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)" - "આ ક્રિયા તમારા ટૅબ્લેટના ""આંતરિક સ્ટોરેજ""માંથી બધો ડેટા કાઢી નાખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ તેમજ ઍપ ડેટા અને સેટિંગ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ"
    •  - "આ ક્રિયા તમારા ફોનના ""આંતરિક સ્ટોરેજ""માંથી બધો ડેટા કાઢી નાખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ તેમજ ઍપ ડેટા અને સેટિંગ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ"
    •  - \n\n"તમે હાલમાં નીચેના એકાઉન્ટ્સમાં સાઇન ઇન થયેલાં છો:\n" - \n\n"આ ઉપકરણ પર અન્ય વપરાશકર્તા હાજર છે.\n" -
  • "સંગીત"
    • \n
  • "ફોટા"
    • \n
  • "અન્ય વપરાશકર્તા ડેટા"
    •  -
  • "ઇ-સિમ"
    •  - \n\n"આનાથી તમારો મોબાઇલ સેવા પ્લાન રદ થશે" - \n\n"સંગીત, ચિત્રો અને અન્ય વપરાશકર્તા ડેટા સાફ કરવા માટે, ""USB સંગ્રહ""ને કાઢી નાખવાની જરૂર છે." - \n\n"સંગીત, ચિત્રો અને અન્ય વપરાશકર્તા ડેટા સાફ કરવા માટે, ""SD કાર્ડ""ને કાઢી નાખવાની જરૂર છે." + "બધો ડેટા કાઢી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)" + "બધો ડેટા કાઢી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)" + "આ ક્રિયા તમારા ટૅબ્લેટના ""આંતરિક સ્ટોરેજ""માંથી બધો ડેટા કાઢી નાખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ તેમજ ઍપ ડેટા અને સેટિંગ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ"
    •  + "આ ક્રિયા તમારા ફોનના ""આંતરિક સ્ટોરેજ""માંથી બધો ડેટા કાઢી નાખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ તેમજ ઍપ ડેટા અને સેટિંગ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ"
    •  + \n\n"તમે અત્યારે નીચેના એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન થયેલા છો:\n" + \n\n"આ ડિવાઇસ પર અન્ય વપરાશકર્તાઓ હાજર છે.\n" +
  • "મ્યુઝિક"
    • \n
  • "ફોટા"
    • \n
  • "અન્ય વપરાશકર્તા ડેટા"
    •  +
  • "ઇ-સિમ"
    •  + \n\n"આનાથી તમારો મોબાઇલ સેવા પ્લાન રદ થશે નહીં." + \n\n"મ્યુઝિક, ફોટા અને અન્ય વપરાશકર્તા ડેટા સાફ કરવા માટે, ""USB સ્ટોરેજ"" કાઢી નાખવાની જરૂર છે." + \n\n"મ્યુઝિક, ફોટા અને અન્ય વપરાશકર્તા ડેટા સાફ કરવા માટે, ""SD કાર્ડ"" કાઢી નાખવાની જરૂર છે." "USB સ્ટોરેજ ભૂસી નાખો" "SD કાર્ડ કાઢી નાંખો" "આંતરિક USB સંગ્રહમાંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખો, જેમ કે સંગીત અથવા ફોટો" "SD કાર્ડ પરનો તમામ ડેટા કાઢી નાખો, જેમ કે સંગીત અથવા ફોટો" - "બધો ડેટા કાઢી નાખો" - "બધો ડેટા કાઢી નાખો" - "તમારી બધી વ્યક્તિગત માહિતી અને ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ ડિલીટ કરવામાં આવશે. તમે આ ક્રિયા માટે કરેલો છેલ્લો ફેરફાર રદ કરી શકશો નહીં." - "ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ અને સિમ સહિતની તમારી બધી વ્યક્તિગત માહિતી ડિલીટ કરવામાં આવશે. તમે આ ક્રિયા માટે કરેલો છેલ્લો ફેરફાર રદ કરી શકશો નહીં." - "દરેક વસ્તુ કાઢી નાંખો" - "કોઈ ફરીથી સેટ કરો કરવામાં આવ્યું નથી કારણ કે સિસ્ટમ સાફ સેવા ઉપલબ્ધ નથી." - "બધો ડેટા કાઢી નાખીએ?" - "આ વપરાશકર્તા માટે ફેક્ટરી રીસેટ ઉપલબ્ધ નથી" - "કાઢી નાંખી રહ્યું છે" - "કૃપા કરીને રાહ જુઓ..." - "કૉલ સેટિંગ્સ" + "બધો ડેટા કાઢી નાખો" + "બધો ડેટા કાઢી નાખો" + "તમારી બધી વ્યક્તિગત માહિતી અને ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ ડિલીટ કરવામાં આવશે. તમે આ ક્રિયા માટે કરેલો છેલ્લો ફેરફાર રદ કરી શકશો નહીં." + "ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ અને સિમ સહિતની તમારી બધી વ્યક્તિગત માહિતી ડિલીટ કરવામાં આવશે. તમે આ ક્રિયા માટે કરેલો છેલ્લો ફેરફાર રદ કરી શકશો નહીં." + "બધો ડેટા કાઢી નાખીએ?" + "આ વપરાશકર્તા માટે ફેક્ટરી રીસેટ ઉપલબ્ધ નથી" + "કાઢી નાખી રહ્યાં છીએ" + "કૃપા કરીને રાહ જુઓ…" + "કૉલ સેટિંગ" "વૉઇસમેઇલ, કૉલ ફોરવર્ડિંગ, કૉલ પ્રતીક્ષા, કૉલર ID સેટ કરો" "USB ટિથરિંગ" "પોર્ટેબલ હૉટસ્પૉટ" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "ફક્ત હૉટસ્પૉટ" "ફક્ત USB" "ફક્ત બ્લૂટૂથ" + "માત્ર ઇથરનેટ" "હૉટસ્પૉટ, USB" "હૉટસ્પૉટ, બ્લૂટૂથ" + "હૉટસ્પૉટ, ઇથરનેટ" "USB, બ્લૂટૂથ" + "USB, ઇથરનેટ" + "બ્લૂટૂથ, ઇથરનેટ" "હૉટસ્પૉટ, USB, બ્લૂટૂથ" + "હૉટસ્પૉટ, USB, ઇથરનેટ" + "હૉટસ્પૉટ, બ્લૂટૂથ, ઇથરનેટ" + "USB, બ્લૂટૂથ, ઇથરનેટ" + "હૉટસ્પૉટ, USB, બ્લૂટૂથ, ઇથરનેટ" "અન્ય ડિવાઇસ સાથે ઇન્ટરનેટ શેર કરી રહ્યાં નથી" "ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધા" "વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટનો ઉપયોગ કરશો નહીં" "ફક્ત USB મારફતે ઇન્ટરનેટ શેર કરો" "ફક્ત બ્લૂટૂથ મારફતે ઇન્ટરનેટ શેર કરો" + "ઇથરનેટ મારફતે માત્ર ઇન્ટરનેટ શેર કરો" "ફક્ત USB અને બ્લૂટૂથ મારફતે ઇન્ટરનેટ શેર કરો" + "ફક્ત USB અને ઇથરનેટ મારફતે ઇન્ટરનેટ શેર કરો" + "બ્લૂટૂથ અને ઇથરનેટ મારફતે માત્ર ઇન્ટરનેટ શેર કરો" + "USB, બ્લૂટૂથ અને ઇથરનેટ મારફતે માત્ર ઇન્ટરનેટ શેર કરો" "USB" "USB ટિથરિંગ" "USB મારફતે ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરો" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "%1$d થી વધુ ઉપકરણો સાથે ટિથર કરી શકતાં નથી." "%1$s અનટિથર થશે." "ઇથરનેટ ટિથરિંગ" - "USB ઇથરનેટ મારફતે ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરો" + "ઇથરનેટ મારફતે ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરો" "તમારા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન મારફતે અન્ય ઉપકરણોને ઇન્ટરનેટ પૂરું પાડવા માટે હૉટસ્પૉટ અને ટિથરિંગનો ઉપયોગ કરો. નજીકના ઉપકરણો સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે ઍપ પણ હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." "તમારા વાઇ-ફાઇ અથવા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન મારફત અન્ય ડિવાઇસને ઇન્ટરનેટ પૂરું પાડવા માટે હૉટસ્પૉટ અને ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધાનો ઉપયોગ કરો. ઍપ નજીકનાં ડિવાઇસ સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે પણ હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." "સહાય" @@ -1679,7 +1715,7 @@ "બધી જુઓ" "સ્થાન સેવાઓ" "મારું સ્થાન" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ માટે સ્થાન" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલ માટે સ્થાન" "સ્થાન માટે ઍપનો ઍક્સેસ" "સ્થાન બંધ છે" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "બ્લૂટૂથ સ્કેનિંગ" "જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને નજીકના ઉપકરણો સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." "કાર્ય માટે સ્થાનની સેવાઓ" + "સ્થાનના સમય ઝોનની ઓળખ" + "સ્થાનના સમય ઝોનની ઓળખ" + "હાલના સમય ઝોનની ઓળખ કરવા માટે, ડિવાઇસના સ્થાનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપે છે. વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ જેવા અન્ય સ્થાન સેટિંગ, સમય ઝોનની ઓળખ કરવાની સચોટતા પર અસર કરી શકે છે." + "ચાલુ છે" + "બંધ છે" + "ઑટોમૅટિક રીતે સમય ઝોનની ઓળખ કરવાનું બંધ છે" + "સ્થાનના સમય ઝોનની ઓળખ બંધ કરવામાં આવેલી છે" + "સ્થાનના સમય ઝોનની ઓળખ કરવાને સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી" + "સ્થાનના સમય ઝોનની ઓળખમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી નથી" "વાઇ-ફાઇ અને મોબાઇલ નેટવર્ક સ્થાન" "એપ્લિકેશન્સને તમારા સ્થાનનો વધુ ઝડપથી અંદાજ મેળવવા માટે Google ની સ્થાન સેવાનો ઉપયોગ કરવા દો. અનામી સ્થાન ડેટા એકત્રિત કરીને Google ને મોકલવામાં આવશે." "સ્થાન વાઇ-ફાઇ દ્વારા નિર્ધારિત થયું" @@ -1747,7 +1792,7 @@ "સુરક્ષા માટે, પૅટર્ન સેટ કરો" "તમારો પાસવર્ડ ફરી દાખલ કરો" "તમારા કાર્યાલયનો પાસવર્ડ દાખલ કરો" - "તમારા પેટર્નની પુષ્ટિ કરો" + "તમારી પૅટર્નની પુષ્ટિ કરો" "કાર્યાલયની પૅટર્ન દાખલ કરો" "તમારો પિન ફરી દાખલ કરો" "તમારા કાર્યાલયનો પિન દાખલ કરો" @@ -1761,14 +1806,17 @@ "ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરવા, પાસવર્ડ સેટ કરો" "ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરવા, પૅટર્ન સેટ કરો" "ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરવા, પિન સેટ કરો" + "બાયોમેટ્રિક્સ વાપરવા, પાસવર્ડ સેટ કરો" + "બાયોમેટ્રિક્સ વાપરવા, પૅટર્ન સેટ કરો" + "બાયોમેટ્રિક્સ વાપરવા, પિન સેટ કરો" "તમારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયાં?" "તમારા પૅટર્નને ભૂલી ગયાં?" "તમારો પિન ભૂલી ગયાં?" - "ચાલુ રાખવા માટે તમારી ઉપકરણ પેટર્નનો ઉપયોગ કરો" - "ચાલુ રાખવા માટે તમારો ઉપકરણ પિન દાખલ કરો" + "આગળ વધવા માટે તમારી ડિવાઇસ પૅટર્નનો ઉપયોગ કરો" + "આગળ વધવા માટે તમારો ડિવાઇસ પિન દાખલ કરો" "ચાલુ રાખવા માટે તમારા ઉપકરણનો પાસવર્ડ દાખલ કરો" "ચાલુ રાખવા માટે તમારી કાર્ય પેટર્નનો ઉપયોગ કરો" - "ચાલુ રાખવા માટે તમારો કાર્ય પિન દાખલ કરો" + "આગળ વધવા માટે તમારો કાર્ય પિન દાખલ કરો" "ચાલુ રાખવા માટે તમારો કાર્ય પાસવર્ડ દાખલ કરો" "વધારાની સુરક્ષા માટે, તમારા ઉપકરણની પેટર્નનો ઉપયોગ કરો" "વધારાની સુરક્ષા માટે, તમારા ઉપકરણનો પિન દાખલ કરો" @@ -1795,7 +1843,7 @@ "પૅટર્ન રેકોર્ડ કરી" "ખાતરી કરવા માટે ફરીથી પૅટર્ન દોરો" "તમારી નવી અનલૉક પૅટર્ન" - "પુષ્ટિ કરો" + "કન્ફર્મ કરો" "ફરીથી દોરો" "સાફ કરો" "ચાલુ રાખો" @@ -1824,13 +1872,16 @@ "ઉપકરણ સ્ક્રીન લૉકની સમાન" "એપ્લિકેશન્સનું સંચાલન કરો" "ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સનું સંચાલન કરો અને દૂર કરો" - "ઍપ્લિકેશનની માહિતી" - "ઍપ્લિકેશનો સંચાલિત કરો, ઝડપી લોંચ શોર્ટકટ્સ સેટ કરો" + "ઍપની માહિતી" + "ઍપ મેનેજ કરો, ઝડપી લૉન્ચ શૉર્ટકટ સેટ કરો" "ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" "અજાણ્યા સ્ત્રોતો" "બધા ઍપ્લિકેશન સ્રોતોને મંજૂરી આપો" - "તાજેતરમાં ખોલેલી ઍપ્લિકેશનો" - "બધી %1$d ઍપ્લિકેશન જુઓ" + "તાજેતરમાં ખોલેલી ઍપ" + + બધી %1$d ઍપ જુઓ + બધી %1$d ઍપ જુઓ + "તમારા IT વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો" "તેઓ તમારા પિન, પૅટર્ન અથવા પાસવર્ડને રીસેટ કરવામાં તમારી સહાય કરી શકે છે" "તમારું ટૅબ્લેટ અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણી ઍપ્લિકેશનોના હુમલા પ્રતિ વધુ સંવેદનશીલ છે. આ સ્રોત પરથી ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરીને તમે સંમત થાઓ છો કે તેમનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે તમારા ટૅબ્લેટને થતી કોઈ પણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે તમે જવાબદાર છો." @@ -1838,7 +1889,7 @@ "તમારું ઉપકરણ અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણી ઍપના હુમલા પ્રતિ વધુ સંવેદનશીલ છે. આ સ્રોત પરથી ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરીને, તમે સંમત થાઓ છો કે તેમનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે તમારા ઉપકરણને થતી કોઈ પણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે તમે જવાબદાર છો." "વિગતવાર સેટિંગ" "વધુ સેટિંગ્સ વિકલ્પો સક્ષમ કરો" - "ઍપ્લિકેશન માહિતી" + "ઍપની માહિતી" "સ્ટોરેજ" "ડિફોલ્ટ તરીકે ખોલો" "ડિફૉલ્ટ્સ" @@ -1886,7 +1937,7 @@ "ઍપ પસંદગીઓને રીસેટ કરીએ?" "આમ કરવાથી આ બધી પસંદગીઓ રીસેટ થઈ જશે:\n\n"
  • "બંધ કરેલી ઍપ"
    • \n
  • "ઍપના બંધ કરેલાં નોટિફિકેશન"
    • \n
  • "ક્રિયાઓ માટેની ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશનો"
    • \n
  • "ઍપ માટે બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાના પ્રતિબંધો"
    • \n
  • "કોઈપણ પરવાનગીના પ્રતિબંધો"
    • \n\n"તમે કોઈપણ ઍપનો ડેટા ગુમાવશો નહીં."     "ઍપ્લિકેશનો ફરીથી સેટ કરો" - "સ્થાન સંચાલિત કરો" + "સ્પેસ મેનેજ કરો" "ફિલ્ટર" "ફિલ્ટર વિકલ્પો પસંદ કરો" "બધી ઍપ્લિકેશનો" @@ -1911,7 +1962,7 @@ "%1$s, %2$s" "ગણતરી કરી રહ્યું છે…" "પેકેજ કદની ગણતરી કરી શક્યાં નથી." - "સંસ્કરણ %1$s" + "વર્ઝન %1$s" "ખસેડો" "ટેબ્લેટ પર ખસેડો" "ફોન પર ખસેડો" @@ -1930,7 +1981,7 @@ "ઍપ્લિકેશન અક્ષમ કરો" "જો તમે આ ઍપ બંધ કરશો, તો Android અને અન્ય ઍપ અપેક્ષા પ્રમાણે કાર્ય કરી શકશે નહીં. યાદ રાખો, તમે આ ઍપને ડિલીટ નહીં કરી શકો, કારણ કે તે તમારા ડિવાઇસમાં પહેલેથી ઇન્સ્ટૉલ થયેલી હતી. બંધ કરીને, તમે આ ઍપને માત્ર બંધ કરો છો અને તમારા ડિવાઇસમાં છુપાવો છો." "સૂચનાઓ બંધ કરીએ?" - "દુકાન" + "Store" "ઍપ્લિકેશનની વિગતો" "%1$s માંથી ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશન" "વધુ માહિતી %1$s પર મળશે" @@ -1969,7 +2020,7 @@ "સેવાઓ" "પ્રક્રિયાઓ" "રોકો" - "સેટિંગ્સ" + "સેટિંગ" "આ સેવાને તેની ઍપ્લિકેશન દ્વારા પ્રારંભ કરાઈ હતી. તેને રોકવાને કારણે ઍપ્લિકેશન નિષ્ફળ થઈ શકે છે." "આ એપ્લિકેશનને સુરક્ષિત રીતે રોકી શકાતી નથી. જો તમે તેને રોકો, તો તમે તમારું કેટલુંક વર્તમાન કાર્ય ગુમાવી શકો છો." "આ એક જૂની ઍપ્લિકેશન પ્રક્રિયા છે જેનો ફરીથી ઉપયોગ હોવાથી હજુ પણ ચાલી રહી છે. સામાન્ય રીતે તેને રોકવા માટેનું કોઇ કારણ નથી." @@ -2001,21 +2052,22 @@ "પાસવર્ડ બતાવો" "તમારા લખતાની સાથે તરત જ અક્ષરો પ્રદર્શિત કરો" "આ જોડણી તપાસનાર પાસવર્ડ્સ અને ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર્સ જેવા વ્યક્તિગત ડેટા સહિત તમે લખો છો તે તમામ ટેક્સ્ટ એકત્રિત કરી શકે છે. તે ઍપ્લિકેશન %1$s માંથી આવે છે. આ જોડણી તપાસનારનો ઉપયોગ કરીએ?" - "સેટિંગ્સ" + "સેટિંગ" "ભાષા" "કીબોર્ડ" "ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ" - "ઉપલબ્ધ વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ" + "Gboard" + "ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ ઉપલબ્ધ છે" "ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડને મેનેજ કરો" "કીબોર્ડ સહાય" "ભૌતિક કીબોર્ડ" "ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડનો ઉપયોગ કરો" "જ્યારે ભૌતિક કીબોર્ડ સક્રિય હોય ત્યારે તેને સ્ક્રીન પર રાખો" "કીબોર્ડ શૉર્ટકટ" - "ઉપલબ્ધ શૉર્ટકટ્સ પ્રદર્શિત કરો" + "ઉપલબ્ધ શૉર્ટકટ પ્રદર્શિત કરો" "કાર્યાલયનું પ્રોફાઇલ અને સાધનો" - "કાર્ય માટે વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ" - "ડિફોલ્ટ" + "ઑફિસ માટે ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ" + "ડિફૉલ્ટ" "પૉઇન્ટરની ગતિ" "રમત નિયંત્રક" "વાઇબ્રેશનને રીડાયરેક્ટ કરો" @@ -2023,7 +2075,7 @@ "કીબોર્ડ લેઆઉટ પસંદ કરો" "કીબોર્ડ લેઆઉટ સેટ કરો" "સ્વિચ કરવા માટે, Control-Spacebar દબાવો" - "ડિફોલ્ટ" + "ડિફૉલ્ટ" "કીબોર્ડ લેઆઉટ્સ" "વ્યક્તિગત શબ્દકોશ" "કાર્ય માટેનો વ્યક્તિગત શબ્દકોશ" @@ -2040,7 +2092,7 @@ "એક શબ્દ લખો" "વૈકલ્પિક શોર્ટકટ" "શબ્દ સંપાદિત કરો" - "સંપાદિત કરો" + "ફેરફાર કરો" "ડિલીટ કરો" "તમારી પાસે વપરાશકર્તા શબ્દકોશમાં કોઈપણ શબ્દ નથી. શબ્દને ઉમેરવા માટે, ઉમેરો (+) બટન ટૅપ કરો." "તમામ ભાષાઓ માટે" @@ -2052,13 +2104,13 @@ "ઇનપુટ પદ્ધતિ" "વર્તમાન કીબોર્ડ" "ઇનપુટ પદ્ધતિ પસંદગીકાર" - "સ્વચલિત" + "ઑટોમૅટિક" "હંમેશા બતાવો" "હંમેશા છુપાવો" "ઇનપુટ પદ્ધતિઓ સેટ કરો" - "સેટિંગ્સ" - "સેટિંગ્સ" - "%1$s સેટિંગ્સ" + "સેટિંગ" + "સેટિંગ" + "%1$s સેટિંગ" "સક્રિય ઇનપુટ પદ્ધતિઓ પસંદ કરો" "ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ સેટિંગ્સ" "ભૌતિક કીબોર્ડ" @@ -2077,7 +2129,7 @@ "ઍક્સેસિબિલિટી" "ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સ" "સ્ક્રીન રીડર, પ્રદર્શન, ક્રિયાપ્રતિક્રિયા સંબંધી નિયંત્રણો" - "વિઝન સેટિંગ્સ" + "વિઝન સેટિંગ" "તમે તમારી જરૂરતોના મુજબ આ ડિવાઇસને કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો. સેટિંગમાં આ ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ પછીથી બદલી શકાય છે." "ફોન્ટનું કદ બદલો" "સ્ક્રીન રીડર" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "કૅપ્શનની પસંદગીઓ" "વિસ્તૃતીકરણ" "વિસ્તૃતીકરણ ક્ષેત્ર" - "વિસ્તૃતીકરણ ચાલુ" "સ્ક્રીનનો વિસ્તાર કરો, ત્યારે તમે ઉપયોગ કરવા માગો છો તે વિસ્તૃતીકરણ ક્ષેત્રને પસંદ કરો" "પૂર્ણ સ્ક્રીન" "સ્ક્રીનનો ભાગ" "પૂર્ણ સ્ક્રીન અને સ્ક્રીનનો ભાગ" "સંપૂર્ણ સ્ક્રીનનો વિસ્તાર કરો" "સ્ક્રીનના ભાગનો વિસ્તાર કરો" + "શું ઍક્સેસિબિલિટી બટન પર સ્વિચ કરીએ?" + "સ્ક્રીનના કોઈ ભાગને મોટો કરવા માટે ત્રણ વાર ટૅપનો ઉપયોગ કરવાથી ટાઇપિંગ અને અન્ય ક્રિયાઓ વિલંબિત થશે.\n\nશું તમે સ્ક્રીનના કોઈ ભાગને મોટો કરવા માટે, હજી પણ ઍક્સેસિબિલિટી બટનનો ઉપયોગ કરવા પર સ્વિચ કરવા માંગો છો?" + "ઍક્સેસિબિલિટી બટન પર સ્વિચ કરો" + "મોટું કરવા માટે ત્રણ વખત ટૅપ કરવાનું ચાલુ રાખો" "સ્ક્રીન મોટી કરવાનું સેટિંગ" "ત્રણ-ટૅપ વડે વિસ્તૃત કરો" "શૉર્ટકટ વડે વિસ્તૃત કરો" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "ઝૂમ કરવા માટે બટન ટૅપ કરો" "કન્ટેન્ટને વધુ સ્પષ્ટપણે બતાવવા માટે સ્ક્રીનને ઝડપથી મોટી કરો.<br/><br/><b>મોટી કરવા માટે:</b><br/> 1. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> 2. સ્ક્રીન પર ટૅપ કરો<br/> 3. સ્ક્રીન પર આમ-તેમ જોવા માટે 2 આંગળીને ખેંચો<br/> 4. નાનું-મોટું કરવાનું ગોઠવવા માટે 2 આંગળી વડે પિન્ચ કરો<br/> 5. મોટું કરવાનું રોકવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/><br/><b>હંગામી રૂપે મોટું કરવા માટે:</b><br/>. 1. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> 2. સ્ક્રીન પર ગમે-ત્યાં આંગળી દબાવીને રાખો<br/> 3. સ્ક્રીન પર આમ-તેમ જોવા માટે આંગળીને ખેંચો<br/> 4. મોટું કરવાનું રોકવા માટે આંગળીને ઉઠાવી લો" "જ્યારે મેગ્નિફિકેશન ચાલુ હોય, ત્યારે તમે તમારી સ્ક્રીનને મોટી કરી શકો છો.\n\n""નાનું-મોટું કરવા માટે"", મેગ્નિફિકેશન શરૂ કરો, પછી સ્ક્રીન પર ક્યાંય પણ ટૅપ કરો.\n"
    • "સ્ક્રોલ કરવા માટે 2 કે તેથી વધુ આંગળી વડે ખેંચો"
      • \n
    • "નાનું-મોટું ગોઠવવા માટે 2 કે તેથી વધુ આંગળીથી પિન્ચ કરો"
    \n\n"અસ્થાયી રૂપે નાનું-મોટું કરવા માટે"", મેગ્નિફિકેશન શરૂ કરો, પછી સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો.\n"
    • "સમગ્ર સ્ક્રીન પર આવવા-જવા માટે તમારી આંગળીને ખેંચો"
      • \n
    • "નાનું કરવા માટે તમારી આંગળીને ઉઠાવી લો"
    \n\n"તમે કીબોર્ડ અથવા નૅવિગેશન બાર પર મોટું કરી શકતાં નથી."     + "%2$dમાંથી %1$d પેજ" "ખોલવા માટે ઍક્સેસિબિલિટી બટનનો ઉપયોગ કરો" - "ખોલવા માટે વૉલ્યૂમ કીને દબાવી રાખો" + "ખોલવા માટે વૉલ્યૂમ કીને દબાવી રાખો" "ખોલવા માટે સ્ક્રીનને ત્રણ વાર ટૅપ કરો" "ખોલવા માટે સંકેતનો ઉપયોગ કરો" "નવા ઍક્સેસિબિલિટી સંકેતનો ઉપયોગ કરો" - "આ સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, તમારી સ્ક્રીનમાં નીચેની બાજુએ રહેલા ઍક્સેસિબિલિટી બટન %sને ટૅપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી બટનને ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો." - "આ સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, વૉલ્યૂમની બન્ને કીને દબાવી રાખો." + "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, તમારી સ્ક્રીનમાં નીચેની બાજુએ રહેલા ઍક્સેસિબિલિટી બટન %sને ટૅપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી બટનને ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો." + "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, વૉલ્યૂમની બન્ને કીને દબાવી રાખો." "મોટું કરવાનું શરૂ કરવા અને બંધ કરવા માટે, તમારી સ્ક્રીન પર ગમે-ત્યાં ત્રણ વાર ટૅપ કરો." - "આ સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." - "આ સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." - "ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." - "ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." + "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." + "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." + "કોઈ ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." + "કોઈ ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." "સમજાઈ ગયું" "%1$s શૉર્ટકટ" - "ઍક્સેસિબિલિટી બટન" + "ઍક્સેસિબિલિટી બટન" "2 આંગળી વડે ઉપર સ્વાઇપ કરો" "3 આંગળી વડે ઉપર સ્વાઇપ કરો" "ઍક્સેસિબિલિટી બટનને ટૅપ કરો" - - - - - - + "તમારી સ્ક્રીનની નીચેની બાજુ આવેલા ઍક્સેસિબિલિટી બટન %s પર ટૅપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી બટનને ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો." + "2 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." + "3 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." "વૉલ્યૂમ કી દબાવી રાખો" + "વૉલ્યૂમ કી દબાવી રાખો" "વૉલ્યૂમની બન્ને કીને દબાવી રાખો" "સ્ક્રીનને ત્રણ વાર ટૅપ કરો" + "સ્ક્રીનને ત્રણ વાર ટૅપ કરો" "સ્ક્રીનને ઝડપથી 3 વાર ટૅપ કરો. આ શૉર્ટકટ તમારા ડિવાઇસને ધીમું કરી શકે છે." "વિગતવાર" "ઍક્સેસિબિલિટી બટનને %1$s પર સેટ કરેલું છે. વિસ્તૃતીકરણનો ઉપયોગ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી બટનને દબાવી રાખો, પછી વિસ્તૃતીકરણ પસંદ કરો." @@ -2148,16 +2203,16 @@ "લૉક સ્ક્રીનથી શૉર્ટકટ" "સુવિધા માટેના શૉર્ટકટને લૉક સ્ક્રીન પરથી ચાલુ કરવાની મંજૂરી આપો. વૉલ્યૂમની બન્ને કીને થોડી સેકન્ડ સુધી દબાવી રાખો." "ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ ટેક્સ્ટ" - "સ્ક્રીન વિસ્તૃતીકરણ આપમેળે અપડેટ કરો" + "સ્ક્રીન મોટી કરવાનું ઑટોમૅટિક અપડેટ કરો" "ઍપ્લિકેશન સંક્રમણો પર સ્ક્રીન વિસ્તૃતીકરણને અપડેટ કરો" "પાવર બટન કૉલને સમાપ્ત કરે છે" "મોટું માઉસ પોઇન્ટર" "ઍનિમેશન કાઢી નાખો" - "મૉનો ઑડિયો" - "ઑડિયો ચલાવતી વખતે ચૅનલ્સ ભેગી કરો" - "ઑડિયો બૅલેન્સ" - "ડાબે" - "જમણે" + "મૉનો ઑડિયો" + "ઑડિયો ચલાવતી વખતે ચૅનલ ભેગી કરો" + "ઑડિયો બૅલેન્સ" + "ડાબે" + "જમણે" "ડિફૉલ્ટ" "10 સેકન્ડ" "30 સેકન્ડ" @@ -2167,9 +2222,9 @@ "પગલાં લેવાનો સમય" "તમને ક્રિયા કરવાનું કહેતાં હોય, પરંતુ હંગામી રૂપે દેખાતા સંદેશાને કેટલા સમય સુધી દેખાડવા તે પસંદ કરો.\n\nઆ સેટિંગની સુવિધા બધી ઍપમાં નથી હોતી." "ટચ કરી અને પકડવા પર વિલંબ" - "રંગ બદલવાની સુવિધા" - "રંગ બદલવાની સુવિધાનો ઉપયોગ કરો" - "રંગ બદલવાની સુવિધા લાઇટ સ્ક્રીનને ઘેરી બનાવે છે.<br/><br/> નોંધ: <ol> <li> રંગ બદલવાની સુવિધા ઘેરી સ્ક્રીનને લાઇટ પણ બનાવે છે.</li> <li> મીડિયા અને છબીઓમાં રંગ બદલાશે.</li> <li> ઘેરી થીમનો ઉપયોગ ઘેરા બૅકગ્રાઉન્ડને બતાવવા માટે કરી શકાય છે. સપોર્ટ કરતી ઍપ સાથે ઘેરી થીમ કામ કરે છે. રંગ બદલવાની સુવિધા બધી ઍપ પર કામ કરે છે.</li> </ol>" + "વિપરીત રંગમાં બદલવું" + "વિપરીત રંગમાં બદલવાનો ઉપયોગ કરો" + "વિપરીત રંગમાં બદલવું લાઇટ સ્ક્રીનને ઘેરી બનાવે છે.<br/><br/> નોંધ: <ol> <li> વિપરીત રંગમાં બદલવું ઘેરી સ્ક્રીનને લાઇટ પણ બનાવે છે.</li> <li> મીડિયા અને છબીઓમાં રંગ બદલાશે.</li> <li> ઘેરી થીમનો ઉપયોગ ઘેરા બૅકગ્રાઉન્ડને બતાવવા માટે કરી શકાય છે. સપોર્ટ કરતી ઍપ સાથે ઘેરી થીમ કામ કરે છે. વિપરીત રંગમાં બદલવું બધી ઍપ પર કામ કરે છે.</li> </ol>" "ઑટો ક્લિક (જોવાયાનો સમયગાળો)" "કનેક્ટ કરેલા માઉસ સાથે ઑટો ક્લિક કામ કરે છે. જ્યારે કર્સર ચોક્કસ સમય માટે કાર્ય કરતું બંધ થઈ જાય, ત્યારે ઑટોમૅટિક રીતે ક્લિક કરવા માટે તમે માઉસ કર્સર સેટ કરી શકો છો." "બંધ" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "નોટિફિકેશન વાઇબ્રેશન" "રિંગ વાઇબ્રેશન" "પ્રતિસાદને ટચ કરો" - "%1$sનો ઉપયોગ કરો" - "%1$s ખોલો" - "રંગ સુધારણાનો ઉપયોગ કરો" - "કૅપ્શન બતાવો" - "માત્ર સપોર્ટ કરતી ઍપ માટે" + "%1$sનો ઉપયોગ કરો" + "%1$s ખોલો" + "રંગ સુધારણાનો ઉપયોગ કરો" + "કૅપ્શન બતાવો" + "માત્ર સપોર્ટ હોય તેવી ઍપ માટે" "કૅપ્શનનું કદ અને શૈલી" "%1$s ટેક્સ્ટનું કદ" "વધુ વિકલ્પો" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "ડ્યૂટેરેનોમલી" "પ્રોટેનોમલી" "ટ્રાઇટેનોમલી" + "ગ્રેસ્કેલ" "લાલ-લીલો" "લાલ-લીલો" "વાદળી-પીળો" @@ -2236,9 +2292,9 @@ લાંબો વિલંબિત સમય (%1$s સેકન્ડ) લાંબો વિલંબિત સમય (%1$s સેકન્ડ)     - - %1$s સેકન્ડ - %1$s સેકન્ડ + + %1$s સેકન્ડ + %1$s સેકન્ડ "રિંગ વગાડો %1$s, નોટિફિકેશન મોકલો %2$s, સ્પર્શ કરો %3$s" "રિંગ અને નોટિફિકેશનના વાઇબ્રેશનને બંધ પર સેટ કર્યું" @@ -2249,7 +2305,7 @@ "ઓછું" "મધ્યમ" "વધારે" - "સેટિંગ્સ" + "સેટિંગ" "ચાલુ" "બંધ" "પ્રીવ્યૂ" @@ -2269,9 +2325,9 @@ "ફોન્ટ ફેમિલી" "કૅપ્શન્સ આના જેવા દેખાશે" "Aa" - "ડિફોલ્ટ" + "ડિફૉલ્ટ" "રંગ" - "ડિફોલ્ટ" + "ડિફૉલ્ટ" "કોઈ નહીં" "સફેદ" "ગ્રે" @@ -2305,7 +2361,7 @@ "કોઈ સેવાઓ ઇન્સ્ટોલ કરેલી નથી" "કોઈ સેવા પસંદ કરેલી નથી" "કોઈ વર્ણન પ્રદાન કરવામાં આવેલ નથી." - "સેટિંગ્સ" + "સેટિંગ" "પ્રિન્ટિંગ" "બંધ" @@ -2319,13 +2375,13 @@ "પ્રિન્ટ સેવાઓ" "કોઈ સેવાઓ ઇન્સ્ટોલ કરેલી નથી" "કોઈ પ્રિન્ટર મળ્યા નથી" - "સેટિંગ્સ" + "સેટિંગ" "પ્રિન્ટર્સ ઉમેરો" "ચાલુ" "બંધ" "સેવા ઉમેરો" "પ્રિન્ટર ઉમેરો" - "શોધો" + "શોધ" "પ્રિન્ટર્સ માટે શોધી રહ્યું છે" "સેવા અક્ષમ કરેલ છે" "પ્રિન્ટ જોબ્સ" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રતિબંધ" "ઍપ્લિકેશનને પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવાની મંજૂરી આપો" "ઍપ્લિકેશનને પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવાની મંજૂરી નથી" - "બૅકગ્રાઉન્ડ વપરાશને પ્રતિબંધિત કરી શકાય નહીં" + "બૅકગ્રાઉન્ડ વપરાશ પર પ્રતિબંધ મૂકી શકાય નહીં" "બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રવૃત્તિને મર્યાદિત કરીએ?" "જો તમે બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રવૃત્તિને એક ઍપ માટે મર્યાદિત કરો છો, તો તે અયોગ્ય વર્તન કરી શકે છે" "આ ઍપ બૅટરી ઑપ્ટિમાઇઝ કરવા સેટ નથી તેથી તમે તેને પ્રતિબંધિત કરી શકશો નહીં.\n\nએને પ્રતિબંધિત કરવા, પહેલાં બૅટરી ઑપ્ટિમાઇઝ કરવાનું ચાલુ કરો." @@ -2435,7 +2491,7 @@ "તમારી બધી ઍપ બૅટરીનો વપરાશ સામાન્ય પ્રમાણમાં કરી રહી છે. જો તે બૅટરીનો ઘણો વધુ વપરાશ કરવા માંડશે, તો તમારું ટૅબ્લેટ તમે શું ઍક્શન લઈ શકો તે સૂચવશે.\n\nજો તમારી પાસે બૅટરીમાં ચાર્જ ઓછો રહ્યો હોય, તો તમે કોઈપણ સમયે બૅટરી સેવર ચાલુ કરી શકો છો." "તમારી બધી ઍપ બૅટરીનો વપરાશ સામાન્ય પ્રમાણમાં કરી રહી છે. જો તે બૅટરીનો ઘણો વધુ વપરાશ કરવા માંડશે, તો તમારું ઉપકરણ તમે શું ઍક્શન લઈ શકો તે સૂચવશે.\n\nજો તમારી પાસે બૅટરીમાં ચાર્જ ઓછો રહ્યો હોય, તો તમે કોઈપણ સમયે બૅટરી સેવર ચાલુ કરી શકો છો." "બૅટરી મેનેજર" - "ઍપને આપમેળે મેનેજ કરો" + "ઍપને ઑટોમૅટિક રીતે મેનેજ કરો" "જે ઍપનો તમે ઓછો ઉપયોગ કરતા હો, તેના માટે બૅટરી મર્યાદિત કરો" "જ્યારે બૅટરી મેનેજર શોધે છે કે ઍપ બૅટરીનો અતિશય ઉપયોગ કરી રહી છે, ત્યારે તમારી પાસે આ ઍપને પ્રતિબંધિત કરવાનો વિકલ્પ હશે. પ્રતિબંધિત ઍપ યોગ્ય રીતે કાર્ય નહીં કરી શકે અને નોટિફિકેશન વિલંબિત થઈ શકે છે." "પ્રતિબંધિત ઍપ" @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d ઍપ પ્રતિબંધિત છે "^1"" ""%""" + "તમારું બૅટરી મીટર વાંચવામાં સમસ્યા આવી" + "તમારું બૅટરી મીટર વાંચવામાં સમસ્યા આવી. ""વધુ જાણવા"" માટે ટૅપ કરો" "ઍપ્લિકેશન બંધ કરીએ?" "તમારો ફોન સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતો નથી કારણ કે %1$s તમારા ફોનને સક્રિય રાખે કરે છે.\n\nઆ સમસ્યાનું સમાધાન લાવવા માટે, તમે ઍપ્લિકેશનને બંધ કરી શકો છો.\n\n જો આમ થવાનું ચાલુ રહે, તો બૅટરીનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવવા માટે તમને ઍપ્લિકેશનને અનઇન્સ્ટૉલ કરવાની જરૂરી પડી શકે છે." "તમારું ટૅબ્લેટ સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતું નથી કારણ કે %1$s તમારા ટૅબ્લેટને સક્રિય રાખે કરે છે.\n\nઆ સમસ્યાનું સમાધાન લાવવા માટે, તમે ઍપ્લિકેશનને બંધ કરી શકો છો.\n\n જો આમ થવાનું ચાલુ રહે, તો બૅટરીનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવવા માટે તમને ઍપ્લિકેશનને અનઇન્સ્ટૉલ કરવાની જરૂરી પડી શકે છે." @@ -2495,7 +2553,7 @@ "સેલ રેડિયો સક્રિય" "વાઇ-ફાઇ પૅકેટ્સ મોકલ્યાં" "વાઇ-ફાઇ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત થયાં" - "ઑડિઓ" + "ઑડિયો" "વીડિઓ" "કૅમેરો" "ફ્લેશલાઇટ" @@ -2505,7 +2563,7 @@ "ગણતરી કારયેલ પાવર ઉપયોગ" "નિરીક્ષિત પાવર ઉપયોગ" "ફરજિયાત બંધ કરો" - "ઍપ્લિકેશન માહિતી" + "ઍપની માહિતી" "ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" "સ્ક્રીન સેટિંગ્સ" "વાઇ-ફાઇ સેટિંગ્સ" @@ -2546,8 +2604,8 @@ "પૃષ્ઠભૂમિમાં હોય ત્યારે" "બૅટરી વપરાશ" "સંપૂર્ણ ચાર્જ પછી" - "બૅટરી વપરાશ સંચાલિત કરો" - "બાકી રહેલી બૅટરીનો અંદાજ ઉપકરણના તમારા ઉપયોગ પર આધારિત છે" + "બૅટરી વપરાશ મેનેજ કરો" + "બાકી રહેલી બૅટરીનો અંદાજ ડિવાઇસના તમારા ઉપયોગ પર આધારિત છે" "અંદાજિત બાકી સમય" "સંપૂર્ણપણે ચાર્જ થવામાં" "વપરાશના આધારે અનુમાન બદલાઈ શકે છે" @@ -2558,7 +2616,7 @@ "Mediaserver" "ઍપ્લિકેશન ઓપ્ટિમાઇઝેશન" "બૅટરી સેવર" - "આપમેળે ચાલુ કરો" + "ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ કરો" "કોઈ શેડ્યૂલ નથી" "તમારા નિત્યક્રમ પર આધારિત" "ટકાવારી પર આધારિત" @@ -2567,14 +2625,14 @@ "શેડ્યૂલ સેટ કરો" "બૅટરી આવરદા વધારો" "ચાર્જ થાય ત્યારે બંધ કરો" - "તમારો ફોન %1$s પર હોય ત્યારે બૅટરી સેવર બંધ થાય છે" - "તમારું ટૅબ્લેટ %1$s પર હોય ત્યારે બૅટરી સેવર બંધ થાય છે" - "તમારું ડિવાઇસ %1$s પર હોય ત્યારે બૅટરી સેવર બંધ થાય છે" + "તમારો ફોન %1$sથી વધારે ચાર્જ થાય ત્યારે બૅટરી સેવર બંધ થાય છે" + "તમારું ટૅબ્લેટ %1$sથી વધારે ચાર્જ થાય ત્યારે બૅટરી સેવર બંધ થાય છે" + "તમારું ડિવાઇસ %1$sથી વધારે ચાર્જ થાય ત્યારે બૅટરી સેવર બંધ થાય છે" "ચાલુ કરો" "બૅટરી સેવરનો ઉપયોગ કરો" - "આપમેળે ચાલુ કરો" + "ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ કરો" "ક્યારેય નહીં" "%1$s બૅટરી પર" "બૅટરીના ટકા" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "ફરીથી સેટ કરો" "ચલાવો" "VPN" + "એડૅપ્ટિવ કનેક્ટિવિટી" + "તમારા નેટવર્ક કનેક્શનને ઑટોમૅટિક રીતે મેનેજ કરીને બૅટરીની આવરદા વધારે છે અને ડિવાઇસનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવે છે" "ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ" "પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ કરો" "સંગ્રહમાંથી પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટોલ કરો" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "વપરાશકર્તા ઓળખપત્ર" "સંગ્રહિત ઓળખપત્ર જુઓ અને સંશોધિત કરો" "વિગતવાર" - "સંગ્રહ પ્રકાર" - "હાર્ડવેર-બેક્ડ" - "ફક્ત સોફ્ટવેર" "આ વપરાશકર્તા માટે ઓળખપત્રો ઉપલબ્ધ નથી" "VPN અને ઍપ્લિકેશનો માટે ઇન્સ્ટૉલ કરેલ" "વાઇ-ફાઇ માટે ઇન્સ્ટૉલ કરેલ" @@ -2657,7 +2714,7 @@ "વપરાશ ઍક્સેસ સાથેની ઍપ" "CA પ્રમાણપત્ર" "VPN & ઍપ વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર" - "વાઇફાઇ પ્રમાણપત્ર" + "વાઇ-ફાઇ પ્રમાણપત્ર" "તમારો ડેટા પ્રાઇવેટ રહેશે નહીં" "એન્ક્રિપ્શન માટે CA પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ વેબસાઇટ, ઍપ અને VPNs દ્વારા કરવામાં આવે છે. તમે વિશ્વાસ કરો છો તે સંસ્થાઓના જ CA પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ કરો. \n\n જો તમે CA પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ કરો છો, તો પ્રમાણપત્રના માલિક તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટની અથવા તમે ઉપયોગમાં લો છો તે ઍપ પરથી પાસવર્ડ અથવા ક્રેડિટ કાર્ડની વિગતો જેવા તમારા ડેટાને ઍક્સેસ કરી શકે છે - પછી ભલેને તે ડેટા એન્ક્રિપ્ટેડ હોય." "ઇન્સ્ટૉલ કરશો નહીં" @@ -2682,16 +2739,16 @@ "વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ, બુકમાર્ક્સ, અન્ય સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશન ડેટાનો બેકઅપ લેવાનું રોકીએ, તેમજ Google સર્વર્સ પરની બધી કૉપિઝને કાઢી નાખીએ?" "ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો) નું બેકઅપ લેવાનું રોકીએ, ઉપરાંત રિમોટ સર્વર્સ પરની તમામ કૉપિઝ કાઢી નાખીએ?" - "ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો)નો રિમોટલી આપમેળે બેક અપ લો.\n\nજ્યારે તમે સ્વચલિત બેકઅપ ચાલુ કરો છો, ત્યારે ઉપકરણ અને ઍપ્લિકેશન ડેટા સમયાંતરે રિમોટલી સચવાય છે. ઍપ્લિકેશન ડેટા એવો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે જેને કોઈ ઍપ્લિકેશને સાચવ્યો હોય (વિકાસકર્તા સેટિંગ્સનાં આધારે) જેમાં સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટો જેવા સંભવિતપણે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે." + "ડિવાઇસ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ ડેટા (જેમ કે સેટિંગ અને ઍપ દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો)નો રિમોટલી ઑટોમૅટિક રીતે બૅકઅપ લો.\n\nજ્યારે તમે ઑટોમૅટિક રીતે બૅકઅપ ચાલુ કરો છો, ત્યારે ડિવાઇસ અને ઍપ ડેટા સમયાંતરે રિમોટલી સચવાય છે. ઍપ ડેટા એવો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે જેને કોઈ ઍપએ સાચવ્યો હોય (ડેવલપર સેટિંગના આધારે) જેમાં સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટો જેવા સંભવિતપણે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે." "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ" - "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન" "આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને નિષ્ક્રિય કરો" "ઍપ્લિકેશન અનઇન્સ્ટૉલ કરો" "નિષ્ક્રિય અને અનઇન્સ્ટૉલ કરો" "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો" "કોઈ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો ઉપલબ્ધ નથી" "કોઈ ઉપલબ્ધ ટ્રસ્ટ એજન્ટ્સ નથી" - "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરીએ?" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરીએ?" "આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરો" "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક" "આ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને સક્રિય કરવું ઍપ્લિકેશન %1$sને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપશે:" @@ -2699,7 +2756,7 @@ "આ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય છે અને ઍપ્લિકેશન %1$sને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપે છે:" "પ્રોફાઇલ સંચાલક સક્રિય કરીએ?" "નિરીક્ષણની મંજૂરી આપીએ?" - "આગળ વધવાથી, તમારા વપરાશકર્તાને તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવશે કે જેઓ વ્યક્તિગત ડેટા ઉપરાંત સંકળાયેલ ડેટાને પણ સંગ્રહિત કરી શકે છે.\n\nતમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ, ઍક્સેસ, ઍપ્લિકેશનો અને નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને તમારા ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત, વપરાશકર્તાથી સંબંધિત ડેટાને મૉનિટર અને સંચાલિત કરી શકે છે." + "આગળ વધવાથી, તમારા વપરાશકર્તાને તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવશે કે જેઓ વ્યક્તિગત ડેટા ઉપરાંત સંકળાયેલ ડેટાને પણ સંગ્રહિત કરી શકે છે.\n\nતમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ, ઍક્સેસ, ઍપ અને નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને તમારા ડિવાઇસની સ્થાન માહિતી સહિત, વપરાશકર્તાથી સંબંધિત ડેટાને મોનિટર અને મેનેજ કરી શકે છે." "તમારા વ્યવસ્થાપકે અન્ય વિકલ્પો અક્ષમ કરેલા છે" "વધુ વિગતો" "નોટિફિકેશન લૉગ" @@ -2723,15 +2780,15 @@ "સમન્વયનમાં હાલમાં સમસ્યા આવી રહી છે. તે ટૂંક સમયમાં પાછું આવશે." "એકાઉન્ટ ઉમેરો" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ હજી સુધી ઉપલબ્ધ નથી" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલ" "તમારી સંસ્થા દ્વારા મેનેજ કરેલ" "ઍપ અને નોટિફિકેશન બંધ છે" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ દૂર કરો" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલ દૂર કરો" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા" "ઍપ્લિકેશનો કોઈપણ સમયે ડેટાને સમન્વયિત, મોકલી અને પ્રાપ્ત કરી શકે છે" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને અક્ષમ કરીએ?" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને અક્ષમ કરવું બૅટરીની આવરદા વધારે છે અને ડેટા ઉપયોગને ઓછો કરે છે. કેટલીક ઍપ્લિકેશનો હજી પણ બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા કનેક્શનનો ઉપયોગ કરતી હોઈ શકે છે." - "ઍપ્લિકેશન ડેટાને આપમેળે સિંક કરો" + "ઍપ ડેટાને ઑટોમૅટિક રીતે સિંક કરો" "સમન્વયન ચાલુ છે" "સમન્વયન બંધ છે" "સમન્વયન ભૂલ" @@ -2759,7 +2816,7 @@ "આ એકાઉન્ટને કાઢી નાખવાથી તેના બધા સંદેશા, સંપર્કો તેમજ ઉપકરણમાંનો અન્ય ડેટા ડિલીટ થઈ જશે!" "તમારા વ્યવસ્થાપકે આ ફેરફારની મંજૂરી આપી નથી" "મેન્યુઅલી સમન્વયિત કરી શકાતું નથી" - "આ આઇટમ માટે સિંક હાલમાં અક્ષમ કરેલું છે. આ સેટિંગ બદલવા માટે, બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા અને આપમેળે સિંકને અસ્થાયી ધોરણે ચાલુ કરો." + "આ આઇટમ માટે સિંક હાલમાં બંધ કરેલું છે. આ સેટિંગ બદલવા માટે, બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા અને ઑટોમૅટિક રીતે સિંકને અસ્થાયી ધોરણે ચાલુ કરો." "Android પ્રારંભ કરવા માટે, તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો" "Android પ્રારંભ કરવા માટે, તમારો પિન દાખલ કરો" "Android પ્રારંભ કરવા માટે, તમારી પૅટર્ન દોરો" @@ -2777,7 +2834,7 @@ "મોબાઇલ ડેટા અને Wi‑Fi" "કેરિઅર ડેટા એકાઉન્ટિંગ તમારા ઉપકરણથી અલગ હોઈ શકે છે." "ઍપ્લિકેશન વપરાશ" - "ઍપ્લિકેશન માહિતી" + "ઍપની માહિતી" "મોબાઇલ ડેટા" "ડેટા મર્યાદા સેટ કરો" "ડેટા વપરાશ ચક્ર" @@ -2791,12 +2848,12 @@ "ઇથરનેટ વપરાશ બતાવો" "ઇથરનેટ વપરાશ છુપાવો" "નેટવર્ક પ્રતિબંધ" - "ડેટાને આપમેળે સિંક કરો" + "ડેટાને ઑટોમૅટિક રીતે સિંક કરો" "સિમ કાર્ડ" "થોભાવવાની મર્યાદા" - "ડેટાને આપમેળે સિંક કરો" - "વ્યક્તિગત ડેટાને આપમેળે સિંક કરો" - "કાર્યાલયના ડેટાને આપમેળે સિંક કરો" + "ડેટાને ઑટોમૅટિક રીતે સિંક કરો" + "વ્યક્તિગત ડેટાને ઑટો સિંક કરો" + "ઑફિસના ડેટાને ઑટો સિંક કરો" "ચક્ર બદલો…" "ડેટા વપરાશ ચક્ર ફરીથી સેટ કરવા માટે મહિનાનો દિવસ:" "આ સમયગાળા દરમ્યાન કોઈ એપ્લિકેશને ડેટાનો ઉપયોગ કર્યો નથી." @@ -2858,12 +2915,12 @@ "મોબાઇલ નેટવર્ક્સ" "મીટર કરેલ વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ" "મીટર કરેલ નેટવર્ક્સ પસંદ કરવા માટે, વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો." - "આપમેળે" + "ઑટોમૅટિક" "નેટવર્કનો વપરાશ" "મીટર કરેલ" "મીટર કરેલ નથી" "કેરિઅર ડેટા એકાઉન્ટિંગ તમારા ઉપકરણથી અલગ હોઈ શકે છે." - "કટોકટીમાં કૉલ જોડો" + "ઇમર્જન્સી કૉલ" "કૉલ પર પાછા ફરો" "નામ" "પ્રકાર" @@ -2900,7 +2957,7 @@ "%s સાથે કનેક્ટ કરો" "આ VPNને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?" "ડિસ્કનેક્ટ કરો" - "સંસ્કરણ %s" + "વર્ઝન %s" "VPN ભૂલી ગયાં" "અસ્તિત્વમાંની VPN ને બદલીએ?" "હંમેશાં ચાલુ VPN સેટ કરીએ?" @@ -2986,10 +3043,9 @@ "સેટ કરેલ નથી - કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ" "એડમિન" "તમે (%s)" - "ઉપનામ" "તમે %1$d જેટલા વપરાશકર્તાઓ ઉમેરી શકો છો" - "માત્ર ટેબ્લેટના માલિક વપરાશકર્તાને સંચાલિત કરી શકે છે." - "માત્ર ફોનના માલિક વપરાશકર્તાને સંચાલિત કરી શકે છે." + "માત્ર ટૅબ્લેટના માલિક વપરાશકર્તાને મેનેજ કરી શકે છે." + "માત્ર ફોનના માલિક વપરાશકર્તાને મેનેજ કરી શકે છે." "પ્રતિબંધિત પ્રોફાઇલ્સ એકાઉન્ટ્સ ઉમેરી શકતી નથી" "આ ઉપકરણમાંથી %1$s ને કાઢી નાખો" "લૉક સ્ક્રીન સેટિંગ્સ" @@ -2997,7 +3053,7 @@ "તમને પોતાને કાઢી નાખીએ?" "આ વપરાશકર્તા ડિલીટ કરીએ?" "આ પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?" "તમ તમારું સ્થાન અને ડેટા આ ટેબ્લેટ પરથી ગુમાવશો. તમે આ ક્રિયાને પૂર્વવત્ કરી શકતા નથી." "તમે આ ફોન પરથી તમારું સ્થાન અને ડેટા ગુમાવશો. તમે આ ક્રિયાને પૂર્વવત્ કરી શકતા નથી." "તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." @@ -3011,12 +3067,12 @@ "અતિથિ દૂર કરીએ?" "આ સત્રમાંની તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "દૂર કરો" - "ફોન કોલ્સ ચાલુ કરો" - "ફોન કૉલ્સ અને SMS ચાલુ કરો" + "ફોન કૉલ ચાલુ કરો" + "ફોન કૉલ અને SMS ચાલુ કરો" "વપરાશકર્તાને ડિલીટ કરો" "ફોન કૉલ્સ ચાલુ કરીએ?" "કૉલ ઇતિહાસ આ વપરાશકર્તા સાથે શેર કરવામાં આવશે." - "ફોન કૉલ્સ અને SMS ચાલુ કરીએ?" + "ફોન કૉલ અને SMS ચાલુ કરીએ?" "કૉલ અને SMS ઇતિહાસ આ વપરાશકર્તા સાથે શેર કરવામાં આવશે." "ઇમર્જન્સીની માહિતી" "%1$s માટે માહિતી અને સંપર્કો" @@ -3029,14 +3085,14 @@ "ચુકવણી ડિફોલ્ટ" "સેટ નથી" "%1$s - %2$s" - "ડિફોલ્ટનો ઉપયોગ કરો" + "ડિફૉલ્ટનો ઉપયોગ કરો" "હંમેશા" - "જ્યારે અન્ય ચુકવણી ઍપ્લિકેશન ખુલ્લી હોય તે સિવાય" + "જ્યારે અન્ય ચુકવણી ઍપ ખુલ્લી હોય તે સિવાય" "સંપર્ક રહિત ટર્મિનલ પર, આનાથી ચુકવણી કરો:" "ટર્મિનલ પર ચુકવવું" "ચુકવણી ઍપ્લિકેશન સેટ કરો. ત્યારબાદ તમારા ફોનની પાછળની ભાગને સંપર્કવિહીન પ્રતીક સાથેના કોઈપણ છેડાં પાસે પકડી રાખો." "સમજાઈ ગયું" - "વધુ..." + "વધુ…" "ડિફૉલ્ટ ચુકવણી ઍપ સેટ કરો" "ડિફૉલ્ટ ચુકવણી ઍપ અપડેટ કરો" "સંપર્ક રહિત ટર્મિનલ પર, %1$sથી ચુકવણી કરો" @@ -3058,11 +3114,11 @@ "બાળકના અપહરણો વિશે બુલેટિન્સ પ્રાપ્ત કરો" "પુનરાવર્તન" "કૉલ સંચાલક સક્ષમ કરો" - "આ સેવાને તમારા કૉલ્સ કેવી રીતે કરવામાં આવે તે સંચાલિત કરવાની મંજૂરી આપો." + "આ સેવાને તમારા કૉલ કેવી રીતે કરવામાં આવે તે મેનેજ કરવાની મંજૂરી આપો." "કૉલ સંચાલક" - "કટોકટીની ચેતવણીઓ" + "વાયરલેસ ઇમર્જન્સી અલર્ટ" "નેટવર્ક ઓપરેટર્સ" "ઍક્સેસ પોઇન્ટના નામ" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G કૉલિંગ" "વૉઇસ અને અન્ય સંચારોને વધુ સારા બનાવવા માટે LTE સેવાઓનો ઉપયોગ કરો (ભલામણ કરેલ)" "વૉઇસ અને અન્ય સંચારોને વધુ સારા બનાવવા માટે 4G સેવાઓનો ઉપયોગ કરો (ભલામણ કરેલ)" - "સંપર્ક શોધી શકવાની ક્ષમતા" - "આ કૉલની કઈ સુવિધાઓને તમારા સંપર્કો સપોર્ટ આપી શકશે, જાણવાની મંજૂરી તમારા કૅરિઅરને આપે છે." - "સંપર્ક શોધી શકવાની ક્ષમતા ચાલુ કરીએ?" - "કૉલની કઈ સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ છે તે જાણવા માટે તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરને તમારા સંપર્કોમાં રહેલા બધા ફોન નંબર સમય-સમય પર મોકલવામાં આવશે." + "તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરને સંપર્કો મોકલો" + "વધારેલી સુવિધાઓ આપવા માટે તમારા સંપર્કોના ફોન નંબર મોકલો" + "સંપર્કો %1$sને મોકલીએ?" + "તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરને સંપર્કો મોકલીએ?" + "તમારા સંપર્કોના ફોન નંબર સમયાંતરે %1$sને મોકલવામાં આવશે. + +આ માહિતી જાણકારી આપે છે કે તમારા સંપર્કો વીડિયો કૉલ અથવા અમુક મેસેજિંગ સુવિધાઓનો ઉપયોગ કરી શકે કે નહીં." + "તમારા સંપર્કોના ફોન નંબર સમયાંતરે તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરને મોકલવામાં આવશે. + +આ માહિતી જાણકારી આપે છે કે તમારા સંપર્કો વીડિયો કૉલ અથવા અમુક મેસેજિંગ સુવિધાઓનો ઉપયોગ કરી શકે કે નહીં." "પસંદગીનો નેટવર્ક પ્રકાર" "LTE (ભલામણ કરેલ)" "MMS સંદેશા" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "પાછળ" "આગલું" "સમાપ્ત" - "ફોટો લો" - "છબી પસંદ કરો" - "ફોટો પસંદ કરો" "સિમ કાર્ડ" "સિમ કાર્ડ" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "કૉલ્સ માટે આનો ઉપયોગ હંમેશાં કરો" "ડેટા માટે એક સિમ પસંદ કરો" "SMS માટે સિમ પસંદ કરો" - "ડેટા સિમ પર સ્વિચ થઈ રહ્યો છે, આમાં એક મિનિટ લાગી શકે છે..." + "ડેટા સિમ પર સ્વિચ કરી રહ્યાં છીએ, આમાં એક મિનિટ જેટલો સમય લાગી શકે છે…" "આની સાથે કૉલ કરો" "સિમ કાર્ડ પસંદ કરો" "સિમ %1$d" @@ -3143,7 +3202,7 @@ "દર વખતે પૂછો" "પસંદગી જરૂરી" "સિમની પસંદગી" - "સેટિંગ્સ" + "સેટિંગ" %d છુપાયેલ આઇટમ બતાવો %d છુપાયેલ આઇટમ બતાવો @@ -3152,20 +3211,25 @@ "મોબાઇલ" "ડેટા વપરાશ" "હૉટસ્પૉટ" - "કનેક્ટ કરેલાં ડિવાઇસ" + "કનેક્ટ થયેલા ડિવાઇસ" "બ્લૂટૂથ, ડ્રાઇવિંગ મોડ, NFC" "બ્લૂટૂથ, ડ્રાઇવિંગ મોડ" "બ્લૂટૂથ, NFC" "બ્લૂટૂથ" + "બ્લૂટૂથ, Android Auto, ડ્રાઇવિંગ મોડ, NFC" + "બ્લૂટૂથ, Android Auto, ડ્રાઇવિંગ મોડ" + "બ્લૂટૂથ, Android Auto, NFC" + "બ્લૂટૂથ, Android Auto" "ઉપલબ્ધ નથી કારણ કે NFC બંધ છે" - "ઍપ્લિકેશનો અને નોટિફિકેશન" + "ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલાં ચુકવણી ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરો" + "ઍપ અને નોટિફિકેશન" "તાજેતરની ઍપ, ડિફૉલ્ટ ઍપ" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલમાં ઍપ માટે નોટિફિકેશન ઍક્સેસ ઉપલબ્ધ નથી." "એકાઉન્ટ" "કોઈ એકાઉન્ટ ઉમેરવામાં આવ્યાં નથી" - "ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશનો" + "ડિફૉલ્ટ ઍપ" "ભાષાઓ, જેશ્ચર સમય, બૅકઅપ" - "સેટિંગ્સ" + "સેટિંગ" "વાઇફાઇ, વાઇ-ફાઇ, નેટવર્ક કનેક્શન, ઇન્ટરનેટ, વાયરલેસ, ડેટા, વાઇ-ફાઇ" "વાઇ-ફાઇ નોટિફિકેશન, વાઇફાઇ નોટિફિકેશન" "ડેટા વપરાશ" @@ -3210,9 +3274,12 @@ "વાઇબ્રન્ટ, RGB, sRGB, રંગ, કુદરતી, માનક" "રંગ, તાપમાન, D65, D73, સફેદ, પીળો, વાદળી, ઉષ્ણ, શીતળ" "અનલૉક કરવા માટે સ્લાઇડ કરો, પાસવર્ડ, પૅટર્ન, પિન" + "સ્ક્રીન પિનિંગ" "કાર્ય પડકાર, કાર્ય, પ્રોફાઇલ" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ, સંચાલિત પ્રોફાઇલ, એકીકૃત કરો, એકીકરણ, કાર્ય, પ્રોફાઇલ" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ, મેનેજ થયેલ પ્રોફાઇલ, એકીકૃત કરો, એકીકરણ, કાર્ય, પ્રોફાઇલ" "સંકેતો" + "કાર્ડ, પાસ" + "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો, નિયંત્રણો" "ચુકવણી કરો, ટૅપ કરો, ચુકવણીઓ" "બૅકઅપ, બૅક અપ" "સંકેત" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "રૂટિન, શેડ્યૂલ, બૅટરી સેવર, પાવર સેવર, બૅટરી, ઑટોમૅટિક, ટકા" "volte, વિગતવાર કૉલિંગ, 4g કૉલિંગ" "ભાષા ઉમેરો, ભાષા ઉમેરો" + "ટેક્સ્ટનું કદ" "ડિફોલ્ટ ધ્વનિ" "રિંગ અને નોટિફિકેશનનું વૉલ્યુમ %1$s છે" "વૉલ્યૂમ, વાઇબ્રેશન, ખલેલ પાડશો નહીં" @@ -3262,11 +3330,12 @@ "રિંગ અને નોટિફિકેશનનું વૉલ્યુમ" "નોટિફિકેશન વૉલ્યૂમ" "ફોન રિંગટોન" - "નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" + "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "ઍપ્લિકેશને અવાજ પૂરો પાડ્યો" - "નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" + "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "ડિફૉલ્ટ એલાર્મ સાઉન્ડ" "કૉલ માટે વાઇબ્રેટ કરો" + "વાઇબ્રેશન" "ક્યારેય વાઇબ્રેટ કરશો નહીં" "હંમેશાં વાઇબ્રેટ કરો" "પહેલા વાઇબ્રેટ પછી ધીમે-ધીમે રિંગ વગાડો" @@ -3275,7 +3344,7 @@ "સ્ક્રીન લૉકિંગનો સાઉન્ડ" "ચાર્જિંગ સાઉન્ડ અને વાઇબ્રેશન" "ડૉકિંગ સાઉન્ડ્સ" - "ટચ સાઉન્ડ્સ" + "ટચ સાઉન્ડ" "સ્પર્શ વાઇબ્રેશન" "ટૅપ, કીબોર્ડ અને વધુ માટે સ્પર્શ દ્વારા આપેલ અભિપ્રાય" "ડૉક સ્પીકર ચલાવે છે" @@ -3286,12 +3355,8 @@ "વાઇબ્રેશન" "ચાલુ થવા પર વાગનાર ધ્વનિ" "લાઇવ કૅપ્શન" - "મીડિયામાં કૅપ્શન આપમેળે ઉમેરો" - "કોઈ નહીં" - - %d શેડ્યૂલ સેટ કરવામાં આવ્યું - %d શેડ્યૂલ સેટ કરવામાં આવ્યા - + "મીડિયામાં કૅપ્શન ઑટોમૅટિક રીતે ઉમેરો" + "{count,plural, =0{એકપણ નહીં}=1{એક શેડ્યૂલ સેટ કરવામાં આવ્યું}one{# શેડ્યૂલ સેટ કરવામાં આવ્યું}other{# શેડ્યૂલ સેટ કરવામાં આવ્યા}}" "ખલેલ પાડશો નહીં" "ફક્ત મહત્વપૂર્ણ લોકો અને ઍપ દ્વારા નોટિફિકેશન મેળવો" "વિક્ષેપો મર્યાદિત કરો" @@ -3352,33 +3417,25 @@ "હમણાં બંધ કરો" "ખલેલ પાડશો નહીં મોડ %s સુધી ચાલુ છે" "ખલેલ પાડશો નહીં મોડને તમે જ્યાં સુધી બંધ નહીં કરો ત્યાં સુધી તે ચાલુ રહેશે." - "ખલેલ પાડશો નહીં મોડ શેડ્યૂલ (%s) નિયમ દ્વારા આપમેળે ચાલુ કરવામાં આવ્યો હતો" - "ખલેલ પાડશો નહીં મોડ એક %s ઍપ દ્વારા આપમેળે ચાલુ કરવામાં આવ્યું હતું" + "\'ખલેલ પાડશો નહીં\' મોડ શેડ્યૂલ (%s) નિયમ દ્વારા ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ કરવામાં આવ્યો હતો" + "\'ખલેલ પાડશો નહીં\' મોડ એક %s ઍપ દ્વારા ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ કરવામાં આવ્યું હતું" "કસ્ટમ સેટિંગ સાથે ખલેલ પાડશો નહીંની સુવિધા %s માટે ચાલુ છે." " કસ્ટમ સેટિંગ જુઓ" "માત્ર પ્રાધાન્યતા" "%1$s. %2$s" "ચાલુ કરો / %1$s" - "બંધ કરો / %1$s" - "બંધ કરો" "ચાલુ" "દર વખતે પૂછો" "તમે બંધ ન કરો ત્યાં સુધી" - - %d કલાક - %d કલાક - - "%d મિનિટ" - - %d શેડ્યૂલ ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થઈ શકશે - %d શેડ્યૂલ ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થઈ શકશે - + "{count,plural, =1{1 કલાક}one{# કલાક}other{# કલાક}}" + "{count,plural, =1{1 મિનિટ}one{# મિનિટ}other{# મિનિટ}}" + "{count,plural, =0{બંધ}=1{બંધ / 1 શેડ્યૂલ ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થઈ શકે છે}one{બંધ / # શેડ્યૂલ ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થઈ શકે છે}other{બંધ / # શેડ્યૂલ ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થઈ શકે છે}}" "\'ખલેલ પાડશો નહીં\' સુવિધામાં શું વિક્ષેપ આવી શકે છે" "લોકો" "ઍપ" "અલાર્મ અને અન્ય વિક્ષેપો" "શેડ્યૂલ" - "ઝડપી સેટિંગ માટે અવધિ સેટ કરો" + "ઝડપી સેટિંગની અવધિ" "ખલેલ પાડશો નહીં મોડ ચાલુ હોય, ત્યારે અવાજ અને વાઇબ્રેશન મ્યૂટ કરવામાં આવશે, જેમાં તમે ઉપરની જે આઇટમોને મંજૂરી આપો તે અપવાદ છે." "કસ્ટમ સેટિંગ" "શેડ્યૂલને રિવ્યૂ કરો" @@ -3394,12 +3451,12 @@ "તમે કોઈ નોટિફિકેશન જોઈ અથવા સાંભળી શકશો નહીં. સ્ટાર આપેલા સંપર્કો અને રિપીટ કૉલરના કૉલને પરવાનગી આપવામાં આવે છે." "(વર્તમાન સેટિંગ)" "ખલેલ પાડશો નહીં નોટિફિકેશનની સેટિંગમાં ફેરફાર કરીએ?" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની ધ્વનિઓ" - "વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલ ધ્વનિઓ વાપરો" - "કાર્ય અને વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલો માટે ધ્વનિ સમાન રહે છે" - "કાર્ય ફોન રિંગટોન" - "કાર્યાલયના નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" - "ડિફૉલ્ટ કાર્ય એલાર્મ માટે સાઉન્ડ" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલના સાઉન્ડ" + "વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલ સાઉન્ડ વાપરો" + "ઑફિસ અને વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલો માટે સાઉન્ડ સમાન રહે છે" + "ઑફિસ ફોન રિંગટોન" + "ઑફિસના નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ સાઉન્ડ" + "ઑફિસના અલાર્મ માટે ડિફૉલ્ટ સાઉન્ડ" "વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલની જેમ જ" "ધ્વનિ બદલીએ?" "બદલો" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "ઓછી પ્રાધાન્યતા ધરાવતા નોટિફિકેશનને ઑટોમૅટિક રીતે સામાન્ય નોટિફિકેશન પર સેટ કરો" "નોટિફિકેશનનું સુવિધાજનક રેંકિંગ" "ઑટોમૅટિક રીતે નોટિફિકેશનને સુસંગતતા અનુસાર રેંક આપો" + "સુવિધાજનક નોટિફિકેશનનો પ્રતિસાદ" + "નોટિફિકેશનમાં કરવામાં આવેલી ગોઠવણો અને સિસ્ટમને પ્રતિસાદ આપવાનો વિકલ્પ બતાવો" + "નોટિફિકેશનનું મહત્ત્વ રીસેટ કરો" + "વપરાશકર્તા દ્વારા બદલવામાં આવેલા \'મહત્ત્વ વિશેના સેટિંગ\' રીસેટ કરો અને નોટિફિકેશન આસિસ્ટંટને પ્રાધાન્યતા નક્કી કરવાની મંજૂરી આપો" "સૂચવેલી ક્રિયાઓ અને જવાબો" "ઑટોમૅટિક રીતે સૂચવેલી ક્રિયાઓ અને જવાબો બતાવો" "એકદમ નવા અને સ્નૂઝ કરેલા નોટિફિકેશન બતાવો" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "નોટિફિકેશન ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરો" "નોટિફિકેશન ઇતિહાસ બંધ કર્યો" "એકદમ નવા અને સ્નૂઝ કરેલા નોટિફિકેશન જોવા માટે નોટિફિકેશન ઇતિહાસ ચાલુ કરો" - - - - + "તાજેતરનું કોઈ નોટિફિકેશન નથી" + "તમારા એકદમ નવા અને સ્નૂઝ કરેલા નોટિફિકેશન અહીં દેખાશે" "નોટિફિકેશનના સેટિંગ જુઓ" "નોટિફિકેશન ખોલો" "નોટિફિકેશન સ્નૂઝ કરવાની મંજૂરી આપો" @@ -3437,10 +3496,11 @@ "ઍપ આઇકન પર નોટિફિકેશનનું ચિહ્ન" "હાલમાં થયેલી વાતચીતોની પટ્ટી બતાવો" "બબલ" - "અમુક નોટિફિકેશન, સ્ક્રીન પર બબલની જેમ દેખાઈ શકે છે" "કેટલાક નોટિફિકેશન અને અન્ય કન્ટેન્ટ સ્ક્રીન પર બબલ તરીકે દેખાઈ શકે છે. બબલ ખોલવા માટે, તેના પર ટૅપ કરો. તેને કાઢી નાખવા માટે, તેને સ્ક્રીન પર નીચેની તરફ ખેંચો." "બબલ" - "નવા સંદેશા સ્ક્રીન પર દેખાશે" + "\'બબલ\'ના બધા સેટિંગ" + "આ વાતચીતને બબલ તરીકે બતાવો" + "ઍપની ટોચ પર તરતા આઇકન બતાવો" "%1$sને કેટલાક નોટિફિકેશન બબલ તરીકે બતાવવાની મંજૂરી આપો" "ડિવાઇસ માટે બબલ ચાલુ કરીએ?" "આ ઍપ માટે બબલ ચાલુ કરવાથી તમારા ડિવાઇસ માટે પણ બબલ ચાલુ થઈ જશે.\n\nઆનાથી બબલને મંજૂરી આપતી અન્ય ઍપ કે વાતચીતને અસર થઈ શકે છે." @@ -3454,6 +3514,8 @@ "કોઈ વાતચીત બબલ થઈ શકતી નથી" "વાતચીત" "આના સિવાય બધી વાતચીત બબલ કરી શકાય છે" + "આ વાતચીત માટે બબલ બંધ કરો" + "આ વાતચીત માટે બબલ ચાલુ કરો" "સ્વાઇપ ક્રિયાઓ" "છોડી દેવા માટે જમણે, મેનૂ બતાવવા માટે ડાબે સ્વાઇપ કરો" "છોડી દેવા માટે ડાબે, મેનૂ બતાવવા માટે જમણે સ્વાઇપ કરો" @@ -3473,10 +3535,10 @@ "ફેસ અનલૉક પછી, સીધા જ છેલ્લે ઉપયોગમાં લીધેલી સ્ક્રીન પર જાઓ" "લૉક સ્ક્રીન, લૉક સ્ક્રીન, છોડો, બાયપાસ" "કાર્ય પ્રોફાઇલ લૉક થાય ત્યારે" - "લૉકસ્ક્રીન પર નોટિફિકેશન" - "અલર્ટ આપતાં અને સાઇલન્ટ નોટિફિકેશન બતાવો" - "માત્ર અલર્ટ આપતાં નોટિફિકેશન બતાવો" - "નોટિફિકેશન બતાવશો નહીં" + "લૉક સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશન" + "ડિફૉલ્ટ અને સાઇલન્ટ વાતચીતો બતાવો" + "સાઇલન્ટ વાતચીતો અને નોટિફિકેશન છુપાવો" + "કોઈપણ નોટિફિકેશન બતાવશો નહીં" "સંવેદનશીલ નોટિફિકેશન" "લૉક કરેલું હોય ત્યારે સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ બતાવો" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ સંબંધિત સંવેદનશીલ નોટિફિકેશન" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "સૂચનાઓ ક્યારેય બતાવશો નહીં" "વાતચીત" "વાતચીત" + "વાતચીતનો વિભાગ" + "ઍપને વાતચીત વિભાગનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો" "વાતચીત નથી" "વાતચીત વિભાગમાંથી કાઢી નાખો" "આ વાતચીત છે" "વાતચીત વિભાગમાં ઉમેરો" "વાતચીત મેનેજ કરો" + "પ્રાધાન્યતા ધરાવતી કોઈ વાતચીત નથી" + + પ્રાધાન્યતા ધરાવતી %d વાતચીત + પ્રાધાન્યતા ધરાવતી %d વાતચીત + "પ્રાધાન્યવાળી વાતચીત" - "અન્ય વાતચીત" - "મહત્ત્વપૂર્ણ વાતીચીતોને બબલ કરો" - "મહત્ત્વપૂર્ણ વાતચીતો નોટિફિકેશન શેડની ટોચ પર દેખાય છે. તમે તેને બબલ થવા માટે અને ખલેલ પાડશો નહીંને વિક્ષેપિત કરવા માટે સેટ કરી શકો છો." + "વાતચીત વિભાગની ટોચ પર અને ફ્લોટિંગ બબલ તરીકે બતાવો" + "વાતચીત વિભાગની ટોચ પર બતાવો" + "ગૌણ વાતચીતો" + "તમે જેમાં ફેરફારો કર્યા છે તેવી વાતચીતો" + "તાજેતરની વાતચીતો" + "હાલની વાતચીતો સાફ કરો" + "સાફ કરો" + "પ્રાધાન્યતા ધરાવતી વાતચીતો માટે બબલ બતાવો" + "પ્રાધાન્યતા ધરાવતી વાતચીતો નોટિફિકેશન શેડની ટોચ પર બતાવવામાં આવે છે. તમે તેને બબલ બતાવવા અને \'ખલેલ પાડશો નહીં\'ને વિક્ષેપિત કરવા માટે સેટ કરી શકો છો." + "પ્રાધાન્યતા ધરાવતી અને ફેરફાર કરેલી વાતચીતો અહીં દેખાશે" + "એકવાર તમે વાતચીતને \'પ્રાધાન્યતા\' ધરાવતી વાતચીત તરીકે માર્ક કરો અથવા વાતચીતોમાં અન્ય કોઈ ફેરફારો કરો, એટલે તે અહીં દેખાશે. \n\nવાતચીતના સેટિંગ બદલવા માટે: \nનોટિફિકેશન શેડ ખોલવા માટે સ્ક્રીનની ઉપરની બાજુથી નીચેની તરફ સ્વાઇપ કરો અને પછી વાતચીતને સ્પર્શ કરીને દબાવી રાખો." "ચુપચાપ બતાવો અને નાનું કરો" "ચુપચાપ બતાવો" "અવાજ કરો" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "સ્ક્રીન પર પૉપ કરો" "બ્લૉક કરો" "સાઇલન્ટ" - "અલર્ટ કરવાનું ચાલુ રાખો" + "ડિફૉલ્ટ" "વિક્ષેપોને મંજૂરી આપો" "ઍપ્લિકેશનને ધ્વનિ, વાઇબ્રેટ અને/અથવા સ્ક્રીન પર સૂચનાઓ હાઇલાઇટ કરવા દો" "પ્રાધાન્યતા" - "વાતચીત વિભાગની ટોચ પર બતાવે છે અને બબલ તરીકે દેખાય છે." + "એને વાતચીત વિભાગની ટોચ પર બતાવે છે, તરતા બબલ તરીકે દેખાય છે, લૉક સ્ક્રીન પર પ્રોફાઇલ ફોટા તરીકે બતાવે છે" + "%1$s મોટાભાગની વાતચીતની સુવિધાઓને સપોર્ટ આપતી નથી. તમે વાતચીતને પ્રાધાન્યતા તરીકે સેટ કરી શકશો નહીં તેમજ વાતચીતો તરતા બબલ તરીકે પણ દેખાઈ શકશે નહીં." "નીચે દેખાતા શેડમાં, નોટિફિકેશનને નાના કરીને એક લાઇનમાં બતાવો" - "તમને સાઉન્ડ અથવા વાઇબ્રેશન વિના ફોકસ કરવામાં સહાય કરે છે" - "સાઉન્ડ અથવા વાઇબ્રેશન વિના તમારું ધ્યાન દોરે છે" + "કોઈપણ સાઉન્ડ અથવા વાઇબ્રેશન નથી" + "કોઈપણ સાઉન્ડ અથવા વાઇબ્રેશન નથી અને વાતચીત વિભાગમાં તે વધુ નીચેની દિશાએ દેખાય છે" + "ફોન સેટિંગના આધારે રિંગ અથવા વાઇબ્રેટ થઈ શકે છે" "ડિવાઇસ અનલૉક થયેલું હોય ત્યારે, સ્ક્રીનના ઉપરના ભાગ પર બૅનરના સ્વરૂપમાં નોટિફિકેશન બતાવો" - "%1$sના બધા નોટિફિકેશન" + "\"%1$s\"ના તમામ નોટિફિકેશન" + "%1$sના બધા નોટિફિકેશન" "સુવિધાજનક નોટિફિકેશન" ~%d નોટિફિકેશન પ્રતિ દિવસ @@ -3561,7 +3641,7 @@ "કોઇ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનોએ VR સહાયક સેવાઓ તરીકે શરૂ કરવાની વિનંતી કરી નથી." "%1$s માટે VR સેવા ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" "જ્યારે તમે વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી મોડમાં ઍપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં હોવ ત્યારે %1$s શરૂ થવા માટે સમર્થ હશે." - "ઉપકરણ, VR માં હોય ત્યારે" + "ડિવાઇસ, VR માં હોય ત્યારે" "બ્લર ઘટાડો (ભલામણ કરેલ)" "ફ્લિકર ઘટાડો" "ચિત્ર-માં-ચિત્ર" @@ -3570,18 +3650,19 @@ "ચિત્ર-માં-ચિત્ર" "ચિત્રમાં-ચિત્રને મંજૂરી આપો" "જ્યારે ઍપ્લિકેશન ખુલ્લી હોય અથવા તમે તેમાંથી બહાર આવી ગયા હો (ઉદાહરણ તરીકે, વીડિઓ જોવાનું ચાલુ રાખવા માટે), ત્યારે આ ઍપ્લિકેશનને ચિત્રમાં-ચિત્ર વિંડો બનાવવાની મંજૂરી આપો. આ વિંડો તમે ઉપયોગ કરતાં હોય તે અન્ય ઍપ્લિકેશનોની સૌથી ઉપર પ્રદર્શિત થાય છે." - "સંયુક્ત કાર્ય અને વ્યક્તિગત ઍપ" + "કનેક્ટેડ ઑફિસ અને વ્યક્તિગત ઍપ" "કનેક્ટેડ" "કનેક્ટેડ નથી" "કોઈ કનેક્ટ થયેલી ઍપ નથી" "ક્રૉસ પ્રોફાઇલ કનેક્ટ થયેલી ઍપ, ઍપ ઑફિસ અને વ્યક્તિગત" - "સંયુક્ત કાર્ય અને વ્યક્તિગત ઍપ" + "કનેક્ટેડ ઑફિસ અને વ્યક્તિગત ઍપ" "કનેક્ટ કરી" "આ ઍપ કનેક્ટ કરો" "કનેક્ટ થયેલી ઍપ એકબીજાની સાથે પરવાનગીઓને શેર કરે છે અને તે એકબીજાના ડેટાને પણ ઍક્સેસ કરી શકે છે." - "માત્ર તેવી જ ઍપને કનેક્ટ કરો કે જેના પર તમે તમારા વ્યક્તિગત ડેટા બાબતે વિશ્વાસ કરતા હોવ. ઑફિસ માટેની ઍપ તમારા IT વ્યવસ્થાપકની સમક્ષ તમારો ડેટા જાહેર કરી શકે છે." - "તમારા વ્યક્તિગત ડેટા બાબતે કાર્યાલયના %1$s પર વિશ્વાસ કરીએ?" - "%1$s તમારો વ્યક્તિગત ડેટા તમારા IT વ્યવસ્થાપક સમક્ષ જાહેર કરી શકે છે." + "જો તમે ઍપ પર તમારો વ્યક્તિગત ડેટા તમારા IT વ્યવસ્થાપક સાથે શેર ન કરવા બાબતે વિશ્વાસ કરતા હોય, માત્ર તો જ તેને કનેક્ટ કરો." + "તમે તમારા ડિવાઇસના પ્રાઇવસી સેટિંગમાં જઈને કોઈપણ સમયે ઍપને ડિસ્કનેક્ટ કરી શકો છો." + "તમારા વ્યક્તિગત ડેટા બાબતે ઑફિસના %1$s પર વિશ્વાસ કરીએ?" + "જો તમે ઍપ પર તમારો વ્યક્તિગત ડેટા તમારા IT વ્યવસ્થાપક સાથે શેર ન કરવા બાબતે વિશ્વાસ કરતા હોય, માત્ર તો જ તેને કનેક્ટ કરો." "ઍપનો ડેટા" "આ ઍપ તમારી વ્યક્તિગત %1$s ઍપમાં રહેલા ડેટાને ઍક્સેસ કરી શકે છે." "પરવાનગીઓ" @@ -3591,16 +3672,16 @@ %d ઍપ કનેક્ટ કરી %d ઍપ કનેક્ટ કરી - "આ ઍપને કનેક્ટ કરવા માટે કાર્યસંબંધિત %1$s ઇન્સ્ટૉલ કરો" - "આ ઍપને કનેક્ટ કરવા માટે વ્યક્તિગત %1$s ઇન્સ્ટૉલ કરો" + "આ ઍપ કનેક્ટ કરવા માટે, તમારી ઑફિસની પ્રોફાઇલમાં %1$s ઇન્સ્ટૉલ કરો" + "આ ઍપ કનેક્ટ કરવા માટે, તમારી વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલમાં %1$s ઇન્સ્ટૉલ કરો" "ઍપ મેળવવા માટે ટૅપ કરો" "ખલેલ પાડશો નહીં નો ઍક્સેસ" "ખલેલ પાડશો નહીંને મંજૂરી આપો" "કોઇ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સએ ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ કરવાની વિનંતી કરી નથી" - "ઍપ્લિકેશનો લોડ કરી રહ્યું છે..." - "તમારી વિનંતી મુજબ Android આ ઍપના નોટિફિકેશનને આ ઉપકરણ પર પ્રદર્શિત થતા બ્લૉક કરી રહ્યું છે" - "તમારી વિનંતી મુજબ Android આ ઍપના નોટિફિકેશનની કૅટેગરીને આ ઉપકરણ પર પ્રદર્શિત થતા બ્લૉક કરી રહ્યું છે" - "તમારી વિનંતી મુજબ Android આ ઍપના નોટિફિકેશનના જૂથોને આ ઉપકરણ પર પ્રદર્શિત થતા બ્લૉક કરી રહ્યું છે" + "ઍપ લોડ કરી રહ્યાં છીએ…" + "તમારી વિનંતી મુજબ Android આ ઍપના નોટિફિકેશનને આ ડિવાઇસ પર પ્રદર્શિત થતા બ્લૉક કરી રહ્યું છે" + "તમારી વિનંતી મુજબ Android આ ઍપના નોટિફિકેશનની કૅટેગરીને આ ડિવાઇસ પર પ્રદર્શિત થતા બ્લૉક કરી રહ્યું છે" + "તમારી વિનંતી મુજબ Android આ ઍપના નોટિફિકેશનના ગ્રૂપને આ ડિવાઇસ પર પ્રદર્શિત થતા બ્લૉક કરી રહ્યું છે" "કૅટેગરીઓ" "અન્ય" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "આ ઍપ્લિએક્શને કોઈ સૂચનાઓ પોસ્ટ કરી નથી" "ઍપ્લિકેશનમાંની વધારાની સેટિંગ્સ" + "નોટિફિકેશન ઇતિહાસ, બબલ, તાજેતરમાં મોકલેલા" "બધી ઍપ માટે ચાલુ કરો" %d ઍપ માટે બંધ છે @@ -3636,8 +3718,8 @@ "મહત્વ" "લાઇટ ઝબકવી" "વાઇબ્રેશન" - "ધ્વનિ" - "મહત્ત્વપૂર્ણ" + "સાઉન્ડ" + "પ્રાધાન્યતા" "હોમમાં ઉમેરો" "ડિલીટ કરો" "નામ બદલો" @@ -3652,13 +3734,13 @@ "%1$s નિયમ કાઢી નાખીએ?" "ડિલીટ કરો" "અજાણ્યું" - "આ સેટિંગ હમણાં જ બદલી શકાશે નહીં. આ (%1$s) ઍપએ આપમેળે ખલેલ પાડશો નહીં મોડ કસ્ટમ વર્તન સાથે ચાલુ કર્યું છે." - "આ સેટિંગ હમણાં જ બદલી શકાશે નહીં. એક ઍપએ આપમેળે ખલેલ પાડશો નહીં મોડ કસ્ટમ વર્તન સાથે ચાલુ કર્યું છે." + "આ સેટિંગ હમણાં જ બદલી શકાશે નહીં. આ (%1$s) ઍપએ ઑટોમૅટિક રીતે \'ખલેલ પાડશો નહીં\' મોડ કસ્ટમ વર્તન સાથે ચાલુ કર્યું છે." + "આ સેટિંગ હમણાં બદલી શકાશે નહીં. એક ઍપએ ઑટોમૅટિક રીતે \'ખલેલ પાડશો નહીં\' મોડ કસ્ટમ વર્તન સાથે ચાલુ કર્યું છે." "આ સેટિંગ હમણાં જ બદલી શકાશે નહીં. ખલેલ પાડશો નહીં મોડ કસ્ટમ વર્તન સાથે મેન્યુઅલી ચાલુ કરવામાં આવ્યું હતું." "સમય" - "ઉલ્લેખિત સમય દરમિયાન ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ કરવા માટે આપમેળે નિયમ સેટ કર્યો" + "ઉલ્લેખિત સમય દરમિયાન \'ખલેલ પાડશો નહીં\' ચાલુ કરવા માટે ઑટોમૅટિક રીતે નિયમ સેટ કર્યો" "ઇવેન્ટ" - "ઉલ્લેખિત ઇવેન્ટ્સ દરમિયાન ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ કરવા માટે આપમેળે નિયમ સેટ કર્યો" + "ઉલ્લેખિત ઇવેન્ટ દરમિયાન \'ખલેલ પાડશો નહીં\' ચાલુ કરવા માટે ઑટોમૅટિક રીતે નિયમ સેટ કર્યો" "આ માટેની ઇવેન્ટ્સ દરમિયાન" "%1$s માટેની ઇવેન્ટ્સ દરમિયાન" "કોઈપણ કૅલેન્ડર" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "વાતચીત" "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવી વાતચીત" "બધી વાતચીત" - "મહત્ત્વપૂર્ણ વાતચીત" + "પ્રાધાન્ય આપ્યું હોય તેવી વાતચીત" "કોઈ નહીં" - - %d વાતચીત - %d વાતચીત - - "કોઈ નહીં" + "{count,plural, =0{એકપણ નહીં}=1{1 વાતચીત}one{# વાતચીત}other{# વાતચીત}}" "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે છે તે" "કૉલ" - "કૉલ્સ" + "કૉલ" "કૉલ" "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવા કૉલ" - "મંજૂર હોય તેવા કૉલનો સાઉન્ડ સંભળાય તેની ખાતરી કરવા માટે, તમારું ડિવાઇસ રિંગ, વાઇબ્રેટ કે સાયલન્ટ પર સેટ કરેલું છે તે ચેક કરો." + "જે કૉલની મંજૂરી આપી હોય તેમાં સાઉન્ડ આવે તેની ખાતરી કરવા માટે, ડિવાઇસ રિંગ વાગે તેમ સેટ કરેલું હોવાનું ચેક કરો" "‘%1$s’ માટે ઇનકમિંગ કૉલને બ્લૉક કરેલા છે. તમારા મિત્રો, પરિવારજનો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને અનુકૂળ કરી શકો છો." "સ્ટાર આપેલ સંપર્કો" - - %d અન્ય - %d અન્યો - - "સંદેશા" + "{count,plural,offset:2 =0{એકપણ નહીં}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} અને {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} અને {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} અને # અન્ય વ્યક્તિ}other{{contact_1}, {contact_2} અને # અન્ય લોકો}}" + "Messages" "સંદેશા" - "SMS, MMS સંદેશ માટેની ઍપ" + "Messages" "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવા સંદેશા" - "મંજૂર હોય તેવા સંદેશાનો સાઉન્ડ સંભળાય તેની ખાતરી કરવા માટે, તમારું ડિવાઇસ રિંગ, વાઇબ્રેટ કે સાયલન્ટ પર સેટ કરેલું છે તે ચેક કરો." + "જે સંદેશાની મંજૂરી આપી હોય તેમાં સાઉન્ડ આવે તેની ખાતરી કરવા માટે, ડિવાઇસ રિંગ વાગે તેમ સેટ કરેલું હોવાનું ચેક કરો" "‘%1$s’ માટે આવનારા સંદેશા બ્લૉક કરેલા છે. તમારા મિત્રો, કુટુંબના સભ્યો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને ગોઠવી શકો છો." - "બધી %s તમારો સંપર્ક કરી શકે છે" - "%d સંપર્ક" + "બધા સંદેશા તમને પ્રાપ્ત થઈ શકે છે" + "બધા કૉલ તમારા પર આવી શકે છે" + "{count,plural, =0{એકપણ નહીં}=1{1 સંપર્ક}one{# સંપર્ક}other{# સંપર્કો}}" "કોઈપણ" - "સંપર્ક" + "સંપર્કો" "સ્ટાર આપેલ સંપર્કો" - "કોઈ નહીં" "સ્ટાર આપેલ સંપર્કો અને પુનરાવર્તિત કૉલરોના" "સંપર્કો અને પુનરાવર્તિત કૉલરોના" "ફક્ત પુનરાવર્તિત કૉલરોના" - "કૉલને મંજૂરી આપશો નહીં" - "કોઈ સંદેશાની મંજૂરી આપશો નહીં" - "એલાર્મ્સ" + "કોઈ નહીં" + "કોઈ નહીં" + "એલાર્મ" "ટાઇમર, અલાર્મ, સુરક્ષા સિસ્ટમ અને અન્ય ઍપથી" "એલાર્મ" + "અલાર્મ" "મીડિયા સાઉન્ડ" - "વીડિયો, ગેમ અને અન્ય મીડિયાથી" + "વીડિયો, ગેમ અને અન્ય મીડિયાના સાઉન્ડ" "મીડિયા" + "મીડિયા" "ટચ સાઉન્ડ" - "તમારા કીબોર્ડ અને અન્ય બટનથી" + "કીબોર્ડ અને અન્ય બટનનો સાઉન્ડ" "ટચ સાઉન્ડ" + "ટચ સાઉન્ડ" "રિમાઇન્ડર" "કાર્યો અને રીમાઇન્ડરથી" "રિમાઇન્ડર" - "ઇવેન્ટ્સ" + "રિમાઇન્ડર" + "કૅલેન્ડર ઇવેન્ટ" "આગામી કૅલેન્ડર ઇવેન્ટથી" "ઇવેન્ટ" + "ઇવેન્ટ" "અ‍ૅપને ઓવરરાઇડ કરવાની મંજૂરી આપો" "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવી ઍપ" "વધુ ઍપ પસંદ કરો" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "બધા નોટિફિકેશન" "અમુક નોટિફિકેશન" "તમે ઍપને વિક્ષેપ પાડવાની મંજૂરી ન આપો તો પણ પસંદગીના લોકો તમારો સંપર્ક કરી શકે છે" - - %s વિક્ષેપ કરી શકે છે - %s વિક્ષેપ કરી શકે છે - - "%d વધુ" - "ઍપના અપવાદો" + "{count,plural,offset:2 =0{કોઈપણ ઍપ \'ખલેલ પાડશો નહીં\' મોડને વિક્ષેપ કરી શકશે નહીં}=1{{app_1} વિક્ષેપ કરી શકે છે}=2{{app_1} અને {app_2} વિક્ષેપ કરી શકે છે}=3{{app_1}, {app_2} અને {app_3} વિક્ષેપ કરી શકે છે}one{{app_1}, {app_2} અને વધુ # વિક્ષેપ કરી શકે છે}other{{app_1}, {app_2} અને વધુ # વિક્ષેપ કરી શકે છે}}" + "ઍપ" "બધા નોટિફિકેશન" "કેટલાંક નોટિફિકેશન" "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવા નોટિફિકેશન" "બધા નોટિફિકેશનની મંજૂરી આપો" - - %s વિક્ષેપ કરી શકે છે - %s વિક્ષેપ કરી શકે છે - - "કંઈપણ વિક્ષેપ આવી શકશે નહીં" - "%d વધુ" + "{count,plural,offset:2 =0{કોઈપણ સાઉન્ડ \'ખલેલ પાડશો નહીં\' મોડને વિક્ષેપ કરી શકશે નહીં}=1{{sound_category_1} વિક્ષેપ કરી શકે છે}=2{{sound_category_1} અને {sound_category_2} વિક્ષેપ કરી શકે છે}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} અને {sound_category_3} વિક્ષેપ કરી શકે છે}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} અને વધુ # વિક્ષેપ કરી શકે છે}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} અને વધુ # વિક્ષેપ કરી શકે છે}}" + "કોઈપણ સાઉન્ડ \'ખલેલ પાડશો નહીં\' મોડને વિક્ષેપ કરી શકશે નહીં" "કોઈપણ વિક્ષેપ કરી શકશે નહીં" "અમુક લોકો વિક્ષેપ કરી શકે છે" "બધા લોકો વિક્ષેપ કરી શકે છે" @@ -3774,9 +3846,9 @@ "%1$s અને %2$s" - "જો %d મીનિટના સમયગાળા દરમ્યાન તે જ વ્યક્તિ પાછી કૉલ કરે તો" + "જો %d-મિનિટના સમયગાળા દરમ્યાન તે જ વ્યક્તિ ફરીથી કૉલ કરે તો" "કસ્ટમ" - "આપમેળે ચાલુ" + "ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ" "ક્યારેય નહીં" "દર રાત્રે" "સપ્તાહાંત સિવાયની રાત્રે" @@ -3802,20 +3874,22 @@ "સૂચનાઓની સેટિંગ્સ" "ઓકે" "બંધ કરો" - "આ ઉપકરણ વિશે પ્રતિસાદ મોકલો" + "આ ડિવાઇસ વિશે પ્રતિસાદ મોકલો" "વ્યવસ્થાપક પિન દાખલ કરો" "ચાલુ" "બંધ" - "સ્ક્રીન પિનિંગ" - "જ્યારે આ સેટિંગ ચાલુ કરેલ હોય, ત્યારે તમે અનપિન ન કરો ત્યાં સુધી તમારી વર્તમાન સ્ક્રીનને દૃશ્યમાં રાખવા માટે તમે સ્ક્રીન પિનિંગનો ઉપયોગ કરી શકો છો.\n\nસ્ક્રીન પિનિંગનો ઉપયોગ કરવા માટે:\n\n1. ખાતરી કરો કે સ્ક્રીન પિનિંગ ચાલુ છે.\n\n2. ઝલક ખોલો.\n\n3. સ્કીનની ટોચ પર ઍપ આઇકન પર ટૅપ કરો, પછી પિન કરો પર ટૅપ કરો" + "ઍપ પિનિંગ" + "ઍપ પિનિંગ, તમે હાલની ઍપને અનપિન ન કરો ત્યાં સુધી તેને વ્યૂમાં રાખવાની તમને સુવિધા આપે છે. વિશ્વાસપાત્ર મિત્રને કોઈ ખાસ ગેમ રમવાની સવલત આપવા જેવા કાર્ય માટે આ સુવિધાનો ઉપયોગ થઈ શકે છે. \n\nઍપ પિન કરેલી હશે, ત્યારે પિન કરેલી ઍપ અન્ય ઍપ ખોલે અને વ્યક્તિગત ડેટા ઍક્સેસ કરી શકાય તેમ બની શકે છે. \n\nઍપ પિનિંગનો ઉપયોગ કરવા માટે: \n1. ઍપ પિનિંગ ચાલુ કરો \n2. ઓવરવ્યૂ ખોલો \n3. સ્ક્રીનમાં સૌથી ઉપર આવેલા ઍપ આઇકન પર ટૅપ કરો, ત્યાર બાદ પિન કરો પર ટૅપ કરો" + "ઍપ પિનિંગ, તમે હાલની ઍપને અનપિન ન કરો ત્યાં સુધી તેને વ્યૂમાં રાખવાની તમને સુવિધા આપે છે. વિશ્વાસપાત્ર મિત્રને કોઈ ખાસ ગેમ રમવાની સવલત આપવા જેવા કાર્ય માટે આ સુવિધાનો ઉપયોગ થઈ શકે છે. \n\nઍપ પિન કરેલી હશે, ત્યારે પિન કરેલી ઍપ અન્ય ઍપ ખોલે અને વ્યક્તિગત ડેટા ઍક્સેસ કરી શકાય તેમ બની શકે છે. \n\nતમારે તમારું ડિવાઇસ કોઈ વ્યક્તિ સાથે સુરક્ષિત રીતે શેર કરવું હોય, તો વિકલ્પરૂપે અતિથિ વપરાશકર્તાનો ઉપયોગ કરી જુઓ. \n\nઍપ પિનિંગનો ઉપયોગ કરવા માટે: \n1. ઍપ પિનિંગ ચાલુ કરો \n2. ઓવરવ્યૂ ખોલો \n3. સ્ક્રીનમાં સૌથી ઉપર આવેલા ઍપ આઇકન પર ટૅપ કરો, ત્યાર બાદ પિન કરો પર ટૅપ કરો" + "ઍપ પિન કરેલી હોય, ત્યારે: \n\n• વ્યક્તિગત ડેટા ઍક્સેસ કરી શકાય તેમ બની શકે \n (જેમ કે સંપર્કો અને ઇમેલનું કન્ટેન્ટ) \n• પિન કરેલી ઍપ અન્ય ઍપ ખોલે તેમ બની શકે \n\nમાત્ર તમારા વિશ્વાસપાત્ર લોકો સાથે ઍપ પિનિંગનો ઉપયોગ કરો." "અનપિન કરતા પહેલાં અનલૉક પૅટર્ન માટે પૂછો" "અનપિન કરતા પહેલાં પિન માટે પૂછો" "અનપિન કરતાં પહેલાં પાસવર્ડ માટે પૂછો" "ઉપકરણને અનપિન કરતી વખતે લૉક કરો" "સિમ કાર્ડને ડિલીટ કરવાનું કન્ફર્મ કરો" "ડાઉનલોડ કરેલા સિમ કાર્ડને કાઢી નાખતા પહેલાં ચકાસણી કરો કે આ તમે જ છો" - "આ કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ આમના દ્વારા સંચાલિત થાય છે:" - "%s દ્વારા સંચાલિત" + "આ કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ આમના દ્વારા મેનેજ થાય છે:" + "%s દ્વારા મેનેજ થયેલ" "(પ્રાયોગિક)" "સુરક્ષિત પ્રારંભ" "ચાલુ રાખો" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણ શરૂ થાય તે પહેલાં તમારો પિન આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણોના ખોવાઈ જવા કે ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પિન આવશ્યક છે?" "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણ શરૂ થાય તે પહેલાં તમારી પૅટર્ન આવશ્યક બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે એલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ઉપકરણો ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પૅટર્ન આવશ્યક છે?" "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણ શરૂ થાય તે પહેલાં તમારો પાસવર્ડ જરૂરી બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે અલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ઉપકરણો ખોવાઈ કે ચોરાઈ જાય ત્યારે ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પાસવર્ડ આવશ્યક છે?" + "તમારા ડિવાઇસને અનલૉક કરવા માટે તમારા બાયોમેટ્રિક્સનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ડિવાઇસ શરૂ થાય તે પહેલા તમારો પિન જરૂરી બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ડિવાઇસ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે અલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ડિવાઇસ ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ડિવાઇસ શરૂ કરવા માટે પિન આવશ્યક છે?" + "તમારા ડિવાઇસને અનલૉક કરવા માટે તમારા બાયોમેટ્રિક્સનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ડિવાઇસ શરૂ થાય તે પહેલા તમારી પૅટર્ન જરૂરી બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ડિવાઇસ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે અલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ડિવાઇસ ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ડિવાઇસ શરૂ કરવા માટે પૅટર્ન આવશ્યક છે?" + "તમારા ડિવાઇસને અનલૉક કરવા માટે તમારા બાયોમેટ્રિક્સનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ડિવાઇસ શરૂ થાય તે પહેલાં તમારો પાસવર્ડ જરૂરી બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ડિવાઇસ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે અલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ડિવાઇસ ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જવા પર ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ડિવાઇસ શરૂ કરવા માટે પાસવર્ડ આવશ્યક છે?" "હા" "નહીં" "પ્રતિબંધિત" @@ -3855,7 +3932,7 @@ "સંગ્રહ ઉપયોગમાં લેવાયો" "બદલો" "સ્ટોરેજ બદલો" - "સૂચનાઓ" + "નોટિફિકેશન" "ચાલુ" "%1$s / %2$s" "બંધ" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "કોઈ પરવાનગીઓ આપેલ નથી" "કોઈ પરવાનગીઓની વિનંતી કરેલ નથી" + "તમારા ડેટાનો ઍપ ઍક્સેસ નિયંત્રિત કરો" "બધી ઍપ્લિકેશનો" "ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ્લિકેશનો" "ઝટપટ ઍપ્લિકેશનો" @@ -3919,7 +3997,7 @@ %d લિંક હૅન્ડલ કરવા માટેના ઍપના દાવા "નીચેની લિંક ખોલવા માટેના ઍપના દાવા:" - "ડિફોલ્ટ" + "ડિફૉલ્ટ" "કાર્ય માટે ડિફોલ્ટ" "મદદ અને વૉઇસ ઇનપુટ" "ડિજિટલ આસિસ્ટંટ ઍપ" @@ -3932,7 +4010,7 @@ "બ્રાઉઝર ઍપ્લિકેશન" "કોઈ ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર નથી" "ફોન ઍપ્લિકેશન" - "(ડિફોલ્ટ)" + "(ડિફૉલ્ટ)" "(સિસ્ટમ)" "(સિસ્ટમ ડિફોલ્ટ)" "ઍપ સ્ટોરેજ" @@ -3954,7 +4032,7 @@ "%1$s (%2$d)" "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન" "વપરાશ સંબંધી ચેતવણીઓ" - "ઉપકરણનો સંપૂર્ણ વપરાશ બતાવો" + "ડિવાઇસનો સંપૂર્ણ વપરાશ બતાવો" "ઍપ્લિકેશનનો વપરાશ બતાવો" %2$d ઍપ્લિકેશન અસાધારણ રીતે વર્તન કરી રહી છે @@ -3969,8 +4047,8 @@ "બૅટરી વપરાશને ઓપ્ટિમાઇઝ કરી રહ્યું છે" "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન ઉપલબ્ધ નથી" "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન લાગુ કરશો નહીં. તેનાથી તમારી બૅટરી વધુ ઝડપથી ખાલી થઈ શકે છે." - "ઍપ્લિકેશનને હંમેશાં પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવા દઈએ?" - "%1$sને હંમેશાં પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવાની મંજૂરી આપવાથી બૅટરી આવરદા ઓછી થઈ શકે છે. \n\nતમે આને સેટિંગ્સ > ઍપ્લિકેશનો અને સૂચનાઓમાં પછીથી બદલી શકો છો." + "ઍપને હંમેશાં બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલવા દઈએ?" + "%1$sને હંમેશાં બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલવાની મંજૂરી આપવાથી બૅટરી આવરદા ઓછી થઈ શકે છે. \n\nતમે આને સેટિંગ > ઍપ અને નોટિફિકેશનોમાં પછીથી બદલી શકો છો." "છેલ્લા પૂર્ણ ચાર્જ પછી %1$s ઉપયોગ" "પાવર સંચાલન" "છેલ્લા પૂર્ણ ચાર્જ પછી કોઈ બૅટરી ઉપયોગ નહીં" @@ -3986,7 +4064,7 @@ "નકારો" "કોઈ ડેટા ટ્રાન્સફર નથી" "બસ આ ઉપકરણને ચાર્જ કરો" - "કનેક્ટ થયેલ ઉપકરણને ચાર્જ કરો" + "કનેક્ટ થયેલ ડિવાઇસને ચાર્જ કરો" "ફાઇલ ટ્રાન્સફર" "ફાઇલોને બીજા ઉપકરણ પર ટ્રાન્સફર કરો" "PTP" @@ -4001,10 +4079,10 @@ "USBની પસંદગીઓ" "આના દ્વારા નિયંત્રિત USB" "કનેક્ટ થયેલ ઉપકરણ" - "આ ઉપકરણ" - "સ્વિચ કરી રહ્યાં છીએ…" + "આ ડિવાઇસ" + "સ્વિચ કરી રહ્યાં છીએ…" "સ્વિચ કરી શક્યા નથી" - "આ ઉપકરણને ચાર્જ કરવું" + "આ ડિવાઇસને ચાર્જ કરવું" "કનેક્ટેડ ઉપકરણ ચાર્જ કરી રહ્યાં છીએ" "ફાઇલ ટ્રાન્સફર" "USBથી ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધા" @@ -4050,7 +4128,7 @@ "%1$s માટે ખલેલ પહોંચાડશો નહિ ની એક્સેસ રદબાતલ કરીએ?" "આ ઍપ્લિકેશન દ્વારા બનાવાયેલ તમામ ખલેલ પહોંચાડશો નહિ નિયમો દૂર કરવામાં આવશે." "ઓપ્ટિમાઇઝ કરશો નહીં" - "ઓપ્ટિમાઇઝ કરો" + "Optimize" "તમારી બૅટરી વધુ ઝડપથી ખાલી થઈ શકે છે. ઍપ હવે બૅકગ્રાઉન્ડ બૅટરીનો ઉપયોગ કરવાથી પ્રતિબંધિત રહેશે નહીં." "બહેતર બૅટરી આવરદા માટે ભલામણ કરેલ" "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન્સને અવગણવા માટે %s ને મંજૂરી આપીએ?" @@ -4074,13 +4152,13 @@ "મંજૂરી છે" "મંજૂરી નથી" "ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરો અજાણ્યા સ્રોતો" - "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો" + "સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરો" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો લખો" "%2$d માંથી %1$d એપ્લિકેશનોને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપી" "અન્ય ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" - "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો" + "સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરો" "સિસ્ટમ સેટિંગને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપો" "આ પરવાનગી એપ્લિકેશનને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." "હા" @@ -4141,8 +4219,8 @@ "જો તમને કોઈ પ્રશ્ન હોય, તો તમારા IT વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો" "વધુ વિગતો" "તમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ, પરવાનગીઓ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ સાથે સંકળાયેલ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટાનું નિયમન અને સંચાલન કરી શકે છે." - "તમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ, પરવાનગીઓ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત આ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટાને મૉનિટર અને સંચાલિત કરી શકે છે." - "તમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ, પરવાનગીઓ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત આ ઉપકરણ સાથે સંકળાયેલ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટાને મૉનિટર અને સંચાલિત કરી શકે છે." + "તમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ, પરવાનગીઓ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને ડિવાઇસની સ્થાન માહિતી સહિત આ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલ ઍપ અને ડેટાને મોનિટર અને મેનેજ કરી શકે છે." + "તમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ, પરવાનગીઓ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને ડિવાઇસની સ્થાન માહિતી સહિત આ ડિવાઇસ સાથે સંકળાયેલ ઍપ અને ડેટાને મોનિટર અને મેનેજ કરી શકે છે." "બંધ કરો" "ચાલુ કરો" "બતાવો" @@ -4167,7 +4245,7 @@ "માત્ર વાઇબ્રેશન" "કૉલ અને નોટિફિકેશન માટે" "રાત્રિ પ્રકાશ માટે શેડ્યૂલ સેટ કરો" - "દરરોજ રાત્રે સ્ક્રીનની રંગછટા આપમેળે ઓછીવધતી કરો" + "દરરોજ રાત્રે સ્ક્રીનની રંગછટા ઑટોમૅટિક રીતે ઓછીવધતી કરો" "રાત્રિ પ્રકાશ ચાલુ છે" "સ્ક્રીન પર પીળાશ પડતી નારંગી રંગની છટા" "ગ્રેસ્કેલ" @@ -4213,7 +4291,7 @@ %1$d પ્રતિબંધ %1$d પ્રતિબંધ - "કૅરિઅર ડેટા ગણતરી, ઉપકરણ ગણતરીથી અલગ હોઈ શકે છે" + "કૅરિઅર ડેટા ગણતરી, ડિવાઇસ ગણતરીથી અલગ હોઈ શકે છે" "%1$s ઉપયોગ થયો" "ડેટા ચેતવણી સેટ કરો" "ડેટા ચેતવણી" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "વિગતો જુઓ" "ડેટા સેવર" "અપ્રતિબંધિત ડેટા" - "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા બંધ કર્યો છે" + "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા બંધ કર્યો છે" "ચાલુ" "બંધ" "ડેટા સેવરનો ઉપયોગ કરો" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "જો ઉપકરણ લૉક કરેલ છે, તો સૂચનાઓમાં જવાબો અથવા અન્ય ટેક્સ્ટને લખવાનું ટાળો" "ડિફોલ્ટ જોડણી તપાસનાર" "જોડણી તપાસનારને પસંદ કરો" - "જોડણી તપાસનારનો ઉપયોગ કરો" + "જોડણી તપાસનારનો ઉપયોગ કરો" "પસંદ કર્યું નથી" "(કોઈ નહીં)" ": " @@ -4341,7 +4419,7 @@ "ડિફૉલ્ટ (7 દિવસ) અથવા વપરાશકર્તા દ્વારા કન્ફિગર કરેલા સમય (ઓછામાં ઓછા 1 દિવસ)માં ફરી કનેક્ટ કરવામાં ન આવેલા હોય તેવા સિસ્ટમ માટે અધિકરણને ઑટોમૅટિક રીતે રદ કરવાનું બંધ કરો." "Winscope ટ્રેસ" "સેન્સર બંધ છે" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની સેટિંગ્સ" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલના સેટિંગ" "સંપર્ક શોધ" "કૉલર્સ અને સંપર્કોને ઓળખવા માટે તમારી સંસ્થા દ્વારા સંપર્ક શોધની મંજૂરી આપો" "ક્રૉસ-પ્રોફાઇલ કૅલેન્ડર" @@ -4362,8 +4440,8 @@ "સ્ટોરેજ સ્પેસ ખાલી કરવામાં સહાય માટે, સ્ટોરેજ સંંચાલક તમારા ઉપકરણમાંથી બૅકઅપ લીધેલા ફોટો અને વીડિઓને દૂર કરો." "ફોટો અને વીડિઓ દૂર કરો" "સ્ટોરેજ સંચાલક" - "સ્ટોરેજ મેનેજરનો ઉપયોગ કરો" - "સ્વચાલિત" + "સ્ટોરેજ મેનેજરનો ઉપયોગ કરો" + "ઑટોમૅટિક" "મેન્યુઅલ" "હમણાં સ્પેસ ખાલી કરો" "સંકેતો" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "હોમ પર જવા માટે, સ્ક્રીનના નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો. ઍપ સ્વિચ કરવા માટે, નીચેથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો, દબાવી રાખો અને પછી છોડી દો. પરત ફરવા માટે, ડાબી અથવા જમણી કિનારીએથી સ્વાઇપ કરો." "3-બટનથી નૅવિગેશન" "પરત ફરો, હોમ પર જાઓ અને તમારી સ્ક્રીનના નીચેના ભાગે આવેલાં બટન વડે ઍપ સ્વિચ કરો." - - + "સિસ્ટમ નૅવિગેશન, 2-બટનથી નૅવિગેશન, 3-બટનથી નૅવિગેશન, સંકેત દ્વારા નૅવિગેશન, સ્વાઇપ કરો" "તમારી ડિફૉલ્ટ હોમ ઍપ %sમાં આ સુવિધા નથી" "ડિફૉલ્ટ હોમ ઍપ સ્વિચ કરો" "માહિતી" @@ -4401,6 +4478,16 @@ "ફોનને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" "ટેબ્લેટને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" "ઉપકરણને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" + "નોટિફિકેશન માટે સ્વાઇપ કરો" + "તમારી નોટિફિકેશન બતાવવા માટે સ્ક્રીનની નીચલી કિનારી પર નીચે સ્વાઇપ કરો" + "એક-હાથે વાપરો મોડ" + "એક-હાથે વાપરો મોડનો ઉપયોગ કરો" + "ઍપ સ્વિચ કરતી વખતે એક-હાથે વાપરો મોડમાંથી બહાર નીકળો" + "સમયસમાપ્તિ" + "4 સેકન્ડ" + "8 સેકન્ડ" + "12 સેકન્ડ" + "એક-હાથે વાપરો" "સમય, નોટિફિકેશન અને અન્ય માહિતી ચેક કરવા માટે, તમારી સ્ક્રીન પર બે વાર ટૅપ કરો." "ફોનને જોવા માટે ઉઠાવો" "ટેબ્લેટને જોવા માટે ઉઠાવો" @@ -4413,6 +4500,11 @@ "ટૅબ્લેટ ચેક કરવા માટે ટૅપ કરો" "ડિવાઇસ ચેક કરવા માટે ટૅપ કરો" "સમય, નોટિફિકેશન અને અન્ય માહિતી ચેક કરવા માટે, તમારી સ્ક્રીન પર ટૅપ કરો." + "ઇમર્જન્સી SOS" + "%1$s દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે" + "ઝટપટ 5 વાર પાવર બટન દબાવીને ઇમર્જન્સી SOS ક્રિયાઓ શરૂ કરો." + "ચેતવણીનો સાઉન્ડ" + "ક્રિયાઓ શરૂ કરતા પહેલાંની અલર્ટ" "નોટિફિકેશનો માટે ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો" "તમારા નોટિફિકેશનને જોવા માટે, તમારા ફોનની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." @@ -4432,20 +4524,20 @@ "ઝટપટ ઍપ્લિકેશનો" "ઝટપટ ઍપ પસંદગીઓ" "ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનો" - "તમારું સ્ટોરેજ, હવે સ્ટોરેજ સંચાલક દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવી રહ્યું છે" + "તમારું સ્ટોરેજ, હવે સ્ટોરેજ મેનેજર દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવી રહ્યું છે" "%1$s માટેના એકાઉન્ટ" "ગોઠવો" "ઍપના ડેટાને ઑટોમૅટિક રીતે સિંક કરો" - "વ્યક્તિગત ડેટાનું આપમેળે સમન્વયન કરો" - "કાર્ય ડેટાનું આપમેળે સમન્વયન કરો" - "ઍપને આપમેળે ડેટાને રિફ્રેશ કરવા દો" + "વ્યક્તિગત ડેટાને ઑટોમૅટિક રીતે સિંક કરો" + "કાર્ય ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે સિંક કરો" + "ઍપને ઑટોમૅટિક રીતે ડેટાને રિફ્રેશ કરવા દો" "એકાઉન્ટ સિંક" "%2$d માંથી %1$d આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે" "બધી આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે" "બધી આઇટમ માટે સમન્વયન બંધ છે" - "સંચાલિત ઉપકરણની માહિતી" - "ફેરફારો અને સેટિંગ્સ તમારી સંસ્થા દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવે છે" - "ફેરફારો અને સેટિંગ્સ %s દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવે છે" + "મેનેજ થયેલ ડિવાઇસની માહિતી" + "ફેરફારો અને સેટિંગ તમારી સંસ્થા દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે" + "ફેરફારો અને સેટિંગ %s દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે" "તમારા કાર્ય ડેટાની ઍક્સેસ પ્રદાન કરવા માટે, તમારી સંસ્થા સેટિંગ્સમાં ફેરફાર કરી શકે છે અને તમારા ઉપકરણમાં સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરી શકે છે.\n\nવધુ વિગતો માટે, તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." "તમારી સંસ્થા જોઈ શકે તે માહિતીના પ્રકારો" "તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપક દ્વારા કરવામાં આવેલા ફેરફારો" @@ -4466,7 +4558,7 @@ "સ્થાન માટેની પરવાનગીઓ" "માઇક્રોફોન માટેની પરવાનગીઓ" "કૅમેરા માટેની પરવાનગીઓ" - "ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશનો" + "ડિફૉલ્ટ ઍપ" %d ઍપ્લિકેશન %d ઍપ્લિકેશન @@ -4492,7 +4584,7 @@ %d પ્રયાસ %d પ્રયાસ - "આ ઉપકરણ તમારી સંસ્થા દ્વારા સંચાલિત થાય છે." + "આ ડિવાઇસ તમારી સંસ્થા દ્વારા મેનેજ થાય છે." "આ ઉપકરણનું સંચાલન %s દ્વારા થાય છે" " " "વધુ જાણો" @@ -4513,11 +4605,11 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ફોટો અને વીડિઓ" - "સંગીત અને ઑડિઓ" + "ફોટો અને વીડિયો" + "સંગીત અને ઑડિયો" "રમતો" "અન્ય ઍપ્લિકેશનો" - "ફાઇલો" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$sમાંથી ઉપયોગમાં લેવાયો" "વપરાયો" @@ -4525,19 +4617,19 @@ "શું તમે આ ઝટપટ ઍપ્લિકેશન દૂર કરવા માંગો છો?" "ખોલો" "રમતો" - "ઑડિઓ ફાઇલો" + "ઑડિયો ફાઇલો" "જગ્યા વપરાઈ" "(%s માટે અનઇન્સ્ટૉલ કરેલ)" "(વપરાશકર્તા %s માટે અક્ષમ કરેલ)" "સ્વતઃભરણ સેવા" "સ્વતઃ, ભરો, સ્વતઃભરણ" - "<b>ખાતરી કરો કે તમે આ ઍપ્લિકેશનનો વિશ્વાસ કરો છો</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google આપમેળે>%1$s</xliff:g> તમારી સ્ક્રીન પર શું છે તેનો ઉપયોગ એ નક્કી કરવા કરે છે કે આપમેળે શું દાખલ થશે." - "આપમેળે ભરવાની સેટિંગ" + "<b>ખાતરી કરો કે તમે આ ઍપનો વિશ્વાસ કરો છો</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાની સુવિધા>%1$s</xliff:g> તમારી સ્ક્રીન પર શું છે તેનો ઉપયોગ એ નક્કી કરવા કરે છે કે ઑટોમૅટિક રીતે શું દાખલ થશે." + "ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાના સેટિંગ" "લૉગિંગનું સ્તર" "સત્ર દીઠ મહત્તમ વિનંતીઓ" "જોઈ શકાતા મહત્તમ ડેટાસેટની સંખ્યા" "ડિફૉલ્ટ મૂલ્યો પર રીસેટ કરો" - "આપમેળે ભરવાના ડેવલપરના વિકલ્પો રીસેટ કરવામાં આવ્યા છે" + "ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાના ડેવલપરના વિકલ્પો રીસેટ કરવામાં આવ્યા છે" "ઉપકરણની થીમ" "ડિફૉલ્ટ" "નેટવર્કનું નામ" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "બધા ઍપ માટે ચાલુ કરો" "ગ્રાફિક્સ ડ્રાઇવર પસંદ કરો" "ડિફૉલ્ટ" - "ગેમ ડ્રાઇવર" + "ગેમ માટેના ગ્રાફિક ડ્રાઇવર" "ડેવલપર ડ્રાઇવર" "સિસ્ટમ ગ્રાફિક્સ ડ્રાઇવર" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "ઍપ સુસંગતતાના ફેરફારો ટૉગલ કરો" "ડિફૉલ્ટ રીતે ચાલુ કરેલા ફેરફારો" "ડિફૉલ્ટ રીતે બંધ કરેલા ફેરફારો" + "કોઈ ઍપ ઉપલબ્ધ નથી" + "ફક્ત ડિબગ કરી શકાય તેવી ઍપ માટે જ ઍપની સુસંગતતામાંના ફેરફારોમાં બદલાવ કરી શકાય છે. ડિબગ કરી શકાય તેવી ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો." "આ ફોન પર સેટિંગ સમર્થિત નથી" "આ ટૅબ્લેટ પર સેટિંગ સમર્થિત નથી" "આ ઉપકરણ પર સેટિંગ સમર્થિત નથી" @@ -4588,12 +4682,13 @@ "અન્ય સેટિંગ પર આધાર રાખે છે" "સેટિંગ અનુપલબ્ધ છે" "એકાઉન્ટ" - "ઉપકરણનું નામ" + "ડિવાઇસનું નામ" "વાઇ-ફાઇ નિયંત્રણ" "ઍપને વાઇ-ફાઇ નિયંત્રિત કરવાની મંજૂરી આપો" "આ ઍપને વાઇ-ફાઇ ચાલુ અથવા બંધ કરવા, વાઇ-ફાઇ નેટવર્કને સ્કૅન અને કનેક્ટ કરવા, નેટવર્ક ઉમેરવા અથવા કાઢી નાખવા અથવા માત્ર-સ્થાનિક હૉટસ્પૉટ શરૂ કરવાની મંજૂરી આપો" "મીડિયા આના પર ચલાવો" - "આ ઉપકરણ" + "%s પર ચલાવો" + "આ ડિવાઇસ" "ફોન" "ટૅબ્લેટ" "ઉપકરણ" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "નેટવર્ક શોધી શક્યાં નથી. ફરી પ્રયાસ કરો." "(પ્રતિબંધિત)" "કોઈ સિમ કાર્ડ નથી" + "સિમ કાર્ડ" + "કોઈ સિમ કાર્ડ નથી" + "કોઈ માહિતી નથી" + "કનેક્ટ કરવા માટે સિમ કાર્ડ જરૂરી છે" + "કનેક્ટ કરવા માટે %s સિમ કાર્ડ જરૂરી છે" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: WCDMA પસંદ કરેલ છે" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: માત્ર GSM" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: માત્ર WCDMA" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "મોબાઇલ ડેટા" "મોબાઇલ નેટવર્કનો વપરાશ કરીને ડેટા ઍક્સેસ કરો" "રેન્જમાં હશે ત્યારે ફોન ઑટોમૅટિક રીતે આ કૅરિઅર પર સ્વિચ કરશે" + "કોઈ સિમ કાર્ડ ઉપલબ્ધ નથી" "કૉલની પસંદગી" "SMS પસંદગી" "દર વખતે પૂછો" @@ -4746,11 +4847,71 @@ "જ્યારે %1$s સાથે કનેક્ટ થયેલ હોય, ત્યારે ઉપલબ્ધ નથી" "વધુ જુઓ" "ઓછું જુઓ" - "%1$s સાથે ઉપયોગમાં લેવાનું ડિવાઇસ" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "%1$sને બંધ કરીએ?" + "સિમ કાર્ડ બંધ કરીએ?" + "સિમ કાર્ડ બંધ કરી રહ્યાં છીએ…" + + + "કંઈક ખોટું થયું હતું અને તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરને બંધ કરી શક્યાં નથી." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "આ ડાઉનલોડ કરેલું સિમ કાઢી નાખીએ?" + "આ સિમ કાઢી નાખવાથી આ ડિવાઇસમાંથી %1$s સેવા કાઢી નાખવામાં આવશે.\n\n%1$s માટેની સેવા રદ નહીં થાય." + "કાઢી નાખો" + "સિમ કાઢી નાખી રહ્યાં છીએ…" + "સિમ કાઢી નાખી શકાતું નથી" + "ભૂલને કારણે આ સિમ કાઢી નાખી શકાતું નથી.\n\nતમારું ડિવાઇસ ફરી શરૂ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો." + "ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરો" + "%1$s ઍપ તમારા ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ થવા માટે હંગામી વાઇ-ફાઇ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરવા માગે છે" "કોઈ ડિવાઇસ મળ્યું નથી. ખાતરી કરો કે ડિવાઇસ ચાલુ છે અને કનેક્ટ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે." "ફરી પ્રયાસ કરો" "કંઈક નડ્યું. ઍપ્લિકેશને ડિવાઇસ પસંદ કરવાની વિનંતી રદ કરી છે." "કનેક્શન સફળ થયું" + "કનેક્શન નિષ્ફળ થયું" "બધા બતાવો" "ડિવાઇસ માટે શોધી રહ્યાં છીએ…" "ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરી રહ્યાં છીએ…" @@ -4772,7 +4933,7 @@ "પ્રાઇવસી" "પરવાનગીઓ, એકાઉન્ટ પ્રવૃત્તિ, વ્યક્તિગત ડેટા" "કાઢી નાખો" - "રાખો" + "Keep" "આ સુઝાવ કાઢી નાખીએ?" "સૂચન કાઢી નાખ્યું" "છેલ્લો ફેરફાર રદ કરો" @@ -4793,14 +4954,6 @@ %1$d ઍપ તમારા ડિવાઇસ માટે સંપૂર્ણ ઍક્સેસ ધરાવે છે %1$d ઍપ તમારા ડિવાઇસ માટે સંપૂર્ણ ઍક્સેસ ધરાવે છે - "%1$s નોટિફિકેશન મેનેજ કરો" - "કોઈ સૂચવેલી ઍપ્લિકેશન નથી" - - %1$d નોટિફિકેશન ચૅનલ. - %1$d નોટિફિકેશન ચૅનલ. - - "%1$d નોટિફિકેશન ચૅનલ. બધા મેનેજ કરવા માટે ટૅપ કરો." - "તમે તાજેતરમાં આ ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરી." "આઉટપુટ સ્વિચ કરો" "હાલમાં %1$s પર ચલાવી રહ્યાં છે" "%1$s (ડિસ્કનેક્ટ થયેલું)" @@ -4833,27 +4986,33 @@ "તમારા કાર્યાલયની નીતિની માહિતી" "તમારા IT વ્યવસ્થાપક દ્વારા સેટિંગ મેનેજ કરવામાં આવે છે" "GPU" - "ખામીની જાણકારી હૅન્ડલ કરનાર" + "બગ રિપોર્ટ હૅન્ડલ કરનાર" "તમારા ડિવાઇસ પર કઈ ઍપ ખામીની જાણકારીના શૉર્ટકટને હૅન્ડલ કરે તે નક્કી કરે છે." "વ્યક્તિગત" - "કાર્યાલય" + "ઑફિસ" "સિસ્ટમ ડિફૉલ્ટ" "આ વિકલ્પ હવે માન્ય નથી. ફરી પ્રયાસ કરો." - "ઝડપી નિયંત્રણો" - "ઝડપી નિયંત્રણો" + "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો" + "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો" "કાર્ડ અને પાસ" "કાર્ડ અને પાસ" "પાવર મેનૂ" "પાવર બન મેનૂ" "કાર્ડ અને પાસ બતાવો" - "ઝડપી નિયંત્રણો બતાવો" - "કાર્ડ, પાસ અને ઝડપી નિયંત્રણો બતાવો" + "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો બતાવો" + "કાર્ડ, પાસ અને ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો બતાવો" + "લૉક સ્ક્રીન" "કોઈ કન્ટેન્ટ બતાવશો નહીં" - "પ્રાઇવસી" + "સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ" "લૉક હોય ત્યારે કાર્ડ અને નિયંત્રણો બતાવો" + "લૉક કરેલું હોય ત્યારે નિયંત્રણો બતાવો" + "લૉક કરેલા હોય ત્યારે કાર્ડ બતાવો" "લૉક હોય ત્યારે કાર્ડ અને નિયંત્રણો છુપાવો" - "ઝડપી નિયંત્રણો બતાવો" - "કનેક્ટેડ ડિવાઇસના નિયંત્રણોને ઍક્સેસ કરવા માટે, પાવર બટનને દબાવી રાખો" + "ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલાં કોઈ સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" + "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો બતાવો" + "કાર્ડ અને પાસ બતાવો" + "કનેક્ટેડ ડિવાઇસના નિયંત્રણોને ઍક્સેસ કરવા માટે, પાવર બટનને દબાવી રાખો" + "તમારી ચુકવણી પદ્ધતિ અને બોર્ડિંગ પાસ જેવી વસ્તુઓનો ઍક્સેસ મેળવવા માટે, પાવર બટનને દબાવી રાખો." @@ -4861,7 +5020,32 @@ "કાસ્ટ કરવાનું રોકો" "VoLTE બંધ કરીએ?" "આમ કરવાથી તમારું 5G કનેક્શન પણ બંધ થઈ જશે.\nવૉઇસ કૉલ દરમ્યાન, તમે ઇન્ટરનેટનો ઉપયોગ કરી શકતાં નથી અને કેટલીક ઍપ કદાચ કામ ન પણ કરે." - "2 સિમનો ઉપયોગ કરવાથી આ ફોનની મર્યાદા 4G થઈ જશે. વધુ જાણો" - "2 સિમનો ઉપયોગ કરવાથી આ ટૅબ્લેટની મર્યાદા 4G થઈ જશે. વધુ જાણો" - "2 સિમનો ઉપયોગ કરવાથી આ ડિવાઇસની મર્યાદા 4G થઈ જશે. વધુ જાણો" + "2 સિમનો ઉપયોગ કરવાથી આ ફોનની મર્યાદા 4G થઈ જશે. ""વધુ જાણો" + "2 સિમનો ઉપયોગ કરવાથી આ ટૅબ્લેટની મર્યાદા 4G થઈ જશે. ""વધુ જાણો" + "2 સિમનો ઉપયોગ કરવાથી આ ડિવાઇસની મર્યાદા 4G થઈ જશે. ""વધુ જાણો" + "કૅશ મેમરીમાં સાચવેલી ઍપનો અમલ કરવાનું સસ્પેન્ડ કરો" + "સેટિંગ પર સ્ક્રીન ઓવરલે થવાની મંજૂરી આપો" + "સેટિંગ સ્ક્રીનને ઓવરલે કરવા માટે અન્ય ઍપની ટોચે પ્રદર્શિત થઈ શકે તેવી ઍપને મંજૂરી આપો" + "મીડિયા" + "ઝડપી સેટિંગમાં મીડિયા પ્લેયરના સેટિંગ" + "પ્લેબૅક સરળતાથી ફરી શરૂ કરવા, મીડિયા પ્લેયરને લાંબા સમયગાળા માટે બતાવો" + "પ્લેયર છુપાવો" + "પ્લેયર બતાવો" + "કોઈ પ્લેયર ઉપલબ્ધ નથી" + "મંજૂર કરેલી ઍપ" + "મીડિયા" + "બ્લૂટૂથ ચાલુ થશે" + "ચાલુ" + "બંધ" + "ઇન્ટરનેટ" + "સિમ" + "એરપ્લેન મોડમાં ઉપયોગ માટે સુરક્ષિત નેટવર્ક" + "એરપ્લેન મોડમાં ઉપયોગ માટે સુરક્ષિત નેટવર્ક શોધો અને તેની સાથે કનેક્ટ કરો" + "એરપ્લેન, એરપ્લેન મોડમાં ઉપયોગ માટે સુરક્ષિત" + "કૉલ અને SMS" + "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ" + "Make and receive calls over non-carrier networks like Wi‑Fi વાઇ-ફાઇ જેવા બિન-મોબાઇલ ઑપરેટર નેટવર્ક પર કૉલ કરો અને કૉલ પ્રાપ્ત કરો વાઇ-ફાઇ જેવી બિન-મોબાઇલ નેટવર્ક સેવાઓ પર કૉલ કરો અને કૉલ પ્રાપ્ત કરો વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક જેવા મોબાઇલ ઑપરેટર વિનાના નેટવર્ક પરથી કૉલ કરો અને મેળવો" + "અમુક વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક જેમ કે મોબાઇલ ઑપરેટર વિનાના નેટવર્ક પરથી વાઇ-ફાઇ કૉલિંગની સેવા તમને કૉલ કરવાની અને મેળવવાની સુવિધા આપે છે.\n\nક્રોસ-સિમ કૉલિંગની સેવાને કારણે તમે એક સિમ કાર્ડના મોબાઇલ ડેટાના ઉપયોગથી અન્ય સિમ કાર્ડ પરથી કૉલ કરી તેમજ મેળવી શકો છો." + "કૉલ" + "SMS" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index cae5836d140..eeae08d3d57 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -20,14 +20,15 @@ "नहीं" "बनाएं" "अनुमति दें" - "अस्वीकार करें" + "अनुमति न दें" + "चालू करें" "अनजान" - अब आप डेवलपर बननेे से %1$d चरण दूर हैं. - अब आप डेवलपर बननेे से %1$d चरण दूर हैं. + अब आप डेवलपर बनने से %1$d कदम दूर हैं. + अब आप डेवलपर बनने से %1$d कदम दूर हैं. "अब आप डेवलपर बन गए हैं!" - "आवश्यकता नहीं, आप पहले से ही डेवलपर हैं." + "आप पहले से ही डेवलपर हैं, इसलिए इसकी ज़रूरत नहीं." "कृपया पहले डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल चालू करें." "वायरलेस और नेटवर्क" "सिस्‍टम" @@ -48,7 +49,7 @@ "SD कार्ड मिटाएं" "झलक" "पेज %2$d में से %1$d की झलक" - "स्क्रीन पर मौजूद लेख को छोटा या बड़ा करें." + "स्क्रीन पर मौजूद टेक्स्ट को छोटा या बड़ा करें." "छोटा करें" "बड़ा करें" "नमूना लेख" @@ -80,7 +81,8 @@ "आपका डिवाइस %1$s से डिसकनेक्ट हो जाएगा." "डिसकनेक्ट करें" "आपको ब्लूटूथ सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति नहीं है." - "नए डिवाइस जोड़ें" + "नया डिवाइस जोड़ें" + "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ सेटिंग खुली होने पर %1$s आस-पास के डिवाइसों को दिखाई देता है." "फ़ोन का ब्लूटूथ पता: %1$s" "टैबलेट का ब्लूटूथ पता: %1$s" @@ -94,7 +96,9 @@ "दूसरे डिवाइस से जोड़ने का अनुरोध किया गया है" "%1$s से युग्मित करने के लिए टैप करें." "मिलने वाली फ़ाइलें" - "ब्लूटूथ के ज़रिए मिली फ़ाइलें" + "ब्लूटूथ से मिली फ़ाइलें" + "ब्लूटूथ बंद है" + "इसे चालू करने के लिए टैप करें" "ब्लूटूथ डिवाइस चुनें" "%1$s ब्लूटूथ को चालू करना चाहता है" "%1$s ब्लूटूथ को बंद करना चाहता है" @@ -250,8 +254,8 @@ "तारीख और समय" "तारीख और समय सेट करें" "तारीख, समय, समय क्षेत्र और प्रारूप सेट करें" - "नेटवर्क का दिया हुआ समय इस्तेमाल करें" - "नेटवर्क का दिया समय क्षेत्र इस्तेमाल करें" + "समय अपने-आप सेट हो जाए" + "समय क्षेत्र अपने-आप सेट हो जाए" "डिफ़ॉल्ट जगह का इस्तेमाल करें" "24‑घंटा प्रारूप" "24-घंटे वाले फ़ॉर्मैट का उपयोग करें" @@ -277,7 +281,7 @@ "स्क्रीन बंद होने पर लॉक करें" "टाइम आउट के बाद %1$s" "टाइम आउट के तुरंत बाद, अगर %1$s ने लॉक न कर रखा हो" - "%1$s टाइम आउट के बाद, अगर %2$s बंद हो" + "%1$s टाइम आउट के बाद, %2$s के बंद होने पर" "लॉक स्‍क्रीन पर अपनी जानकारी दिखाएं" "लॉक स्क्रीन पर टेक्स्ट डालें" "शॉर्टकट चालू करें" @@ -292,7 +296,7 @@ "लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल की जानकारी दिखाएं" "खाते" "जगह" - "जगह की जानकारी की सुविधा का इस्तेमाल करें" + "जगह की जानकारी वाली सुविधा का इस्तेमाल करें" "बंद करें" चालू है - %1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है @@ -316,6 +320,15 @@ "स्‍क्रीन लॉक करने, मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा" "स्क्रीन लॉक, फ़िंगरप्रिंट" "स्क्रीन लॉक" + "फ़िंगरप्रिंट और चेहरा पहचानने की सुविधा से, सुरक्षित तरीके से फ़ोन को अनलॉक करें" + "आप ऐप में साइन इन और पैसे चुकाने की पुष्टि भी कर सकते हैं" + "इनसे अनलॉक करने की सुविधा सेट करें:" + "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक" + "अपने फ़ोन को अनलॉक करना आसान बनाएं" + "फ़िंगरप्रिंट" + "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करके फ़ोन को फटाफट अनलॉक करें" + "अभी नहीं" + "आगे बढ़ें" "चेहरा जोड़ा गया" "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करें" "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक" @@ -325,6 +338,9 @@ "चेहरे का इस्तेमाल कर पुष्टि करें" "शुरू करें" + "अगर सुलभता सुविधा में मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा बंद है, तो हो सकता है कि सेट अप के कुछ चरण, टॉकबैक के साथ ठीक से काम न करें." + "वापस जाएं" + "सेट अप जारी रखें" "सुलभता सेटअप का इस्तेमाल करें" @@ -368,7 +384,7 @@ "हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है" "ऐप में \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' का इस्तेमाल करते समय हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है" "चेहरे का डेटा मिटाएं" - "\'चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करें" + "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करें" "अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए, मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा का इस्तेमाल करें. इसका इस्तेमाल, ऐप्लिकेशन में साइन इन करने और पैसे चुकाने की पुष्टि के लिए भी किया जा सकता है.\n\nध्यान रखें:\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपका फ़ोन, आपके चेहरे के सामने लाकर कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे काफ़ी मिलता हो, जैसे कि जुड़वां भाई या बहन." "अपने डिवाइस को अनलॉक करने, ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, और भुगतानों की पुष्टि करने के लिए आप मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं.\n\nध्यान रखें:\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी आपका फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपका फ़ोन आपके चेहरे के सामने लाकर कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है, भले ही आपकी आंखें बंद क्यों न हों.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे मिलता-जुलता हो, जैसे कि कोई जुड़वां भाई-बहन." "चेहरे का डेटा मिटाएं?" @@ -390,11 +406,12 @@ "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आप इस डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. और जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो सकता है." "रद्द करें" + "रहने दें" "जारी रखें" "अभी नहीं" "आगे बढ़ें" - "फ़िंगरप्रिंट छोड़ें?" - "फ़िंगरप्रिंट सेटअप में सिर्फ़ एक या दो मिनट लगते हैं. अगर आप इसे छोड़ते हैं, तो आप बाद में सेटिंग में अपना फ़िंगरप्रिंट जोड़ सकते हैं." + "फ़िंगरप्रिंट का सेट अप छोड़ें?" + "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने में सिर्फ़ एक या दो मिनट लगते हैं. अगर आप इसे छोड़ते हैं, तो आप बाद में सेटिंग में जाकर अपना फ़िंगरप्रिंट जोड़ सकते हैं." "स्क्रीन लॉक छोड़ें?" "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका टैबलेट खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका डिवाइस खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." @@ -402,7 +419,7 @@ "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." - "हाँ छोड़ें" + "हां छोड़ें" "वापस जाएं" "छोड़ें" "अभी नहीं" @@ -414,7 +431,7 @@ "मिटाएं" "सेंसर को छुएं" "अपनी उंगली सेंसर पर रखें और कंपन (वाइब्रेशन) महसूस होने पर उठा लें" - "उठाएं, फिर दोबारा छुएं" + "हटाएं, फिर दोबारा छुएं" "अपने फ़िंगरप्रिंट के अलग-अलग भागों को जोड़ने के लिए अपनी उंगली को उठाते रहें" "फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया" "जब आपको यह आइकॉन दिखाई दे, तब पहचान के लिए या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपना फ़िंगरप्रिंट इस्तेमाल करें" @@ -427,6 +444,9 @@ "अपना टैबलेट \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करने के लिए, आपको \'स्क्रीन लॉक\' की भी ज़रूरत है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें." "अपना डिवाइस \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करने के लिए, आपको \'स्क्रीन लॉक\' की भी ज़रूरत है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें." "अपना फ़ोन \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करने के लिए, आपको \'स्क्रीन लॉक\' की भी ज़रूरत है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें." + "अपने टैबलेट को स्क्रीन लॉक की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको बायोमेट्रिक्स सेट अप करने के लिए भी, स्क्रीन लॉक की ज़रूरत होती है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें." + "अपने डिवाइस को स्क्रीन लॉक की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको बायोमेट्रिक्स सेट अप करने के लिए भी, स्क्रीन लॉक की ज़रूरत होती है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें." + "अपने फ़ोन को स्क्रीन लॉक की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको बायोमेट्रिक्स सेट अप करने के लिए भी, स्क्रीन लॉक की ज़रूरत होती है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें." "पिन अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" "पासवर्ड अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" "पैटर्न अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" @@ -435,7 +455,7 @@ "ओह हो, वह सेंसर नहीं है" "अपने फ़ोन के पीछे लगे सेंसर को छुएं. अपनी तर्जनी (अंगूठे के बगल वाली) उंगली का इस्तेमाल करें." "नामांकन पूरा नहीं हुआ था" - "फ़िंगरप्रिंट नामांकन समय की सीमा पार हो गई है. फिर से प्रयास करें." + "फ़िंगरप्रिंट दर्ज करने की समयसीमा खत्म हो गई है. फिर से कोशिश करें." "फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी उंगली का उपयोग करें." "कोई और जोड़ें" "आगे बढ़ें" @@ -499,8 +519,7 @@ "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस टैबलेट का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस डिवाइस का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस फ़ोन का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं." - "अपनी बैकअप स्‍क्रीन लॉक विधि चुनें" - "अनलॉक करने का दूसरा तरीका चुनें" + "स्क्रीन अनलॉक करने का दूसरा तरीका चुनें" "स्क्रीन लॉक के विकल्प" "स्क्रीन लॉक विकल्प" "स्क्रीन लॉक" @@ -532,6 +551,11 @@ "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक + पासवर्ड" "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक\' सेटअप किए बिना जारी रखें" "आप अपने चेहरे के ज़रिए फ़ोन अनलॉक कर सकते हैं. डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए, यह ज़रूरी है कि चेहरे के अलावा अनलॉक करने का दूसरा विकल्प भी सेट किया जाए." + "बायोमेट्रिक्स + पैटर्न" + "बायोमेट्रिक्स + पिन" + "बायोमेट्रिक्स + पासवर्ड" + "बायोमेट्रिक्स सेट अप किए बिना जारी रखें" + "आप बायोमेट्रिक्स का इस्तेमाल करके, अपना फ़ोन अनलॉक कर सकते हैं. डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए यह ज़रूरी है कि बायोमेट्रिक्स के अलावा, अनलॉक करने का दूसरा विकल्प भी सेट किया जाए." "एडमिन, सुरक्षित करने की नीति या क्रेडेंशियल स्टोरेज ने बंद किया है" "कोई नहीं" "स्वाइप करें" @@ -582,20 +606,20 @@ "%1$s आपको डिवाइस पर नया पिन या पासवर्ड सेट करने का सुझाव देता है. इसके बगैर शायद यह आपकी उम्मीद के मुताबिक काम न करे" "%1$s आपको डिवाइस पर नया पैटर्न, पिन या पासवर्ड सेट करने का सुझाव देता है. इसके बगैर शायद यह आपकी उम्मीद के मुताबिक काम न करे" "%1$s आपको डिवाइस पर नया स्क्रीन लाॅक सेट करने का सुझाव देता है" - "फिर से कोशिश करें. %2$d में से %1$d कोशिश." - "आपका डेटा हटा दिया जाएगा" + "फिर से कोशिश करें. आप %2$d में से %1$d बार कोशिश कर चुके हैं." + "आपका डेटा मिटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा" - "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" - "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" - "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" + "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा" + "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा" + "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा" "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा." "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा." - "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस वर्क प्रोफ़ाइल और इसके डेटा को हटा दिया जाएगा." + "इतनी कोशिशों के बाद भी सही पिन/पैटर्न/पासवर्ड नहीं डाला गया. इस वर्क प्रोफ़ाइल और इसके डेटा को मिटा दिया जाएगा." "खारिज करें" पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण होने चाहिए @@ -615,7 +639,6 @@ पिन में %d से कम अंक होने चाहिए "डिवाइस व्यवस्थापक हाल ही के पिन का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता" - "आपके आईटी एडमिन ने आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले पिन पर रोक लगा रखी है. दूसरा पिन बनाएं." "इसमें अमान्य वर्ण शामिल नहीं हो सकता" "कम से कम एक अक्षर होना चाहिए" "कम से कम एक अंक होना चाहिए" @@ -649,7 +672,6 @@ पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण ऐसे होने चाहिए जो संख्या न हों "डिवाइस व्यवस्थापक हाल ही के पासवर्ड का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता" - "आपके आईटी एडमिन ने आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले पासवर्ड पर रोक लगा रखी है. कोई दूसरा पासवर्ड बनाएं." "अंकों के बढ़ते, घटते या दोहराए जाने वाले क्रम की अनुमति नहीं है" "पुष्टि करें" "रद्द करें" @@ -659,7 +681,7 @@ "आगे बढ़ें" "सेटअप पूरा हुआ." "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन का ऐक्सेस" - "कोई भी सक्रिय ऐप्लिकेशन नहीं है" + "कोई भी ऐप्लिकेशन मौजूद नहीं है" %d सक्रिय ऐप %d सक्रिय ऐप @@ -732,7 +754,7 @@ "%1$s को इस टैबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करने से रोक दिया जाएगा." "%1$s को इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करने से रोक दिया जाएगा." "युग्‍मि‍त ब्लूटूथ डिवाइस" - "जोड़ दें" + "कनेक्ट करें" "ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्‍ट करें" "इसके लिए उपयोग करें" "नाम बदलें" @@ -747,9 +769,10 @@ "ब्लूटूथ के ज़रिए ज़्यादा से ज़्यादा कितने ऑडियो डिवाइस जुड़ सकते हैं" "यह चुनें कि ब्लूटूथ के ज़रिए ज़्यादा से ज़्यादा कितने ऑडियो डिवाइस जुड़ सकते हैं" "कास्ट करें" + "स्क्रीन शेयर करें" "बिना वायर के स्क्रीन दिखाना (वायरलेस डिसप्ले) चालू करें" "आस-पास कोई भी डिवाइस नहीं मिला." - "कनेक्ट कर रहा है" + "कनेक्ट हो रहा है" "कनेक्ट किया गया" "उपयोग में" "मौजूद नहीं है" @@ -765,22 +788,22 @@ "%1$s बचे हैं" "इंटरनेट कनेक्शन %1$s पर बंद हो जाएगा" "नेटवर्क में साइन इन करने के लिए टैप करें" - "%1$d एमबीपीएस" - "%1$d एमबीपीएस" - "%1$d एमबीपीएस" + "%1$d Mbps" + "%1$d Mbps" + "%1$d Mbps" "%s वाई-फ़ाई को चालू करना चाहता है" "%s वाई-फ़ाई को बंद करना चाहता है" "डीबग वाले ऐप्लिकेशन के बाइटकोड की पुष्टि करें" "डीबग किए जा सकने वाले ऐप्लिकेशन के लिए, ART को बाइटकोड की पुष्टि करने की मंज़ूरी दें" "रीफ़्रेश दर दिखाएं" "डिसप्ले की मौजूदा रीफ़्रेश दर दिखाएं" - "आस-पास के डिवाइस से संपर्क (एनएफसी)" + "NFC" "जब टैबलेट किसी NFC डिवाइस को छुए, तो डेटा ट्रांसफ़र करने की अनुमति दें" "जब फ़ोन किसी NFC डिवाइस को छुए, तो डेटा ट्रांसफ़र करने की अनुमति दें" "NFC चालू करें" "NFC इस डिवाइस और आस-पास के अन्य डिवाइस या लक्ष्यों के बीच डेटा का लेन-देन करता है, जैसे कि भुगतान टर्मिनल, ऐक्सेस रीडर और सहभागी विज्ञापन या टैग." "NFC के लिए डिवाइस को अनलॉक करने की ज़रूरत है" - "NFC भुगतान और ट्रांज़िट के इस्तेमाल की अनुमति तभी दें, जब स्क्रीन अनलॉक की गई हो" + "NFC से पैसे चुकाने और ट्रांज़िट के इस्तेमाल की अनुमति तब ही दें, जब स्क्रीन अनलॉक की गई हो" "Android बीम" "एनएफ़सी के ज़रिए ऐप्लिकेशन की सामग्री भेजने के लिए तैयार" "बंद" @@ -790,7 +813,7 @@ "वाई-फ़ाई" "वाई-फ़ाई चालू करें" "वाई-फ़ाई" - "वाई-फ़ाई इस्तेमाल करें" + "वाई-फ़ाई इस्तेमाल करें" "वाई-फ़ाई सेटिंग" "वाई-फ़ाई" "वायरलेस पहुंच बिंदुओं को सेट अप और प्रबंधित करें" @@ -802,8 +825,8 @@ "हवाई जहाज़ मोड में" "सार्वजनिक नेटवर्क मिलने की सूचना पाएं" "बढ़िया इंटरनेट देने वाला सार्वजनिक नेटवर्क मिलने पर बताएं" - "वाई-फ़ाई अपने आप चालू करें" - "वाई-फ़ाई, सेव किए गए अच्छी क्वालिटी के नेटवर्क पास होने पर अपने आप चालू हो जाएगा, जैसे कि आपके घर का नेटवर्क" + "वाई-फ़ाई अपने-आप चालू करें" + "वाई-फ़ाई, सेव किए गए अच्छी क्वालिटी के नेटवर्क पास होने पर अपने-आप चालू हो जाएगा, जैसे कि आपके घर का नेटवर्क" "जगह की जानकारी का विकल्प बंद होने की वजह से अपने आप वाई-फ़ाई कनेक्ट होने की सुविधा उपलब्ध नहीं है. ""जगह की जानकारी"" का विकल्प चालू करें." "मौजूद नहीं है क्योंकि वाई-फ़ाई स्कैन करना बंद कर दिया गया है" "उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें" @@ -811,7 +834,7 @@ "जब तक इंटरनेट कनेक्‍शन अच्छा न हो, वाई-फ़ाई नेटवर्क का इस्तेमाल न करें" "उन्हीं नेटवर्क का इस्तेमाल करें, जिनमें अच्छा इंटरनेट कनेक्शन है" "सार्वजनिक नेटवर्क से जुड़ें" - "अच्छा इंटरनेट देने वाले सार्वजनिक नेटवर्क से अपने आप कनेक्ट करें" + "अच्छा इंटरनेट देने वाले सार्वजनिक नेटवर्क से अपने-आप कनेक्ट करें" "उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें" "उपयोग करने के लिए, कोई संगत नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें" "प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें" @@ -831,7 +854,7 @@ "नेटवर्क जोड़ें" "वाई-फ़ाई से जुड़ी पसंद" "नेटवर्क मिलने पर वाई-फ़ाई अपने आप चालू हो जाता है" - "नेटवर्क मिलने पर भी वाई-फ़ाई अपने आप चालू नहीं होता" + "नेटवर्क मिलने पर भी वाई-फ़ाई अपने-आप चालू नहीं होता" "वाई-फ़ाई नेटवर्क" "ज़्यादा विकल्प" "वाई-फ़ाई डायरेक्ट" @@ -848,8 +871,8 @@ "ज़्यादा" "स्‍वचालित सेटअप (WPS)" "वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू करें?" - "अपने आप वाई-फ़ाई चालू करने की सुविधा पाने के लिए पहले आपको वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू करना होगा." - "वाई-फ़ाई स्कैन करने की सुविधा के ज़रिए, ऐप्लिकेशन और सेवाएं किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन कर सकती हैं. वाई-फ़ाई की सुविधा बंद होने पर भी ऐसा किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है." + "पहले आपको वाई-फ़ाई स्कैन करना होगा, इसके बाद आपको अपने-आप वाई-फ़ाई चालू होने की सुविधा मिलेगी." + "वाई-फ़ाई स्कैन करने की सुविधा से ऐप्लिकेशन और सेवाएं, किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन कर सकती हैं. वाई-फ़ाई की सुविधा बंद होने पर भी ऐसा किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है." "चालू करें" "वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू हो गया है" "बेहतर विकल्प" @@ -898,7 +921,7 @@ "डिवाइस को “%1$s” से जोड़ने के लिए QR कोड को नीचे मौजूद कैमरा विंडो के बीच में लाएं" "QR कोड स्कैन करके वाई-फ़ाई से जुड़ें" "वाई-फ़ाई शेयर करें" - "“%1$s” से जुड़ने के लिए इस QR कोड को स्कैन करें और पासवर्ड शेयर करें" + "“%1$s” से जुड़ने के लिए किसी दूसरे डिवाइस से इस क्यूआर कोड को स्कैन करें" "“%1$s” से जुड़ने के लिए इस QR कोड को स्कैन करें" "फिर से कोशिश करें. अगर समस्या ठीक नहीं होती है, तो डिवाइस बनाने वाली कंपनी से संपर्क करें" "काेई गड़बड़ी हुई" @@ -924,22 +947,20 @@ "वाई-फ़ाई पासवर्ड: %1$s" "हॉटस्पॉट का पासवर्ड: %1$s" "अपने-आप कनेक्ट हो जाए" - "अनुमति दें कि इस वाई-फ़ाई नेटवर्क के पास आते ही आपका फ़ोन अपने-आप इससे कनेक्ट हो जाए" - "अनुमति दें कि इस वाई-फ़ाई नेटवर्क के पास आते ही आपका टैबलेट अपने-आप इससे कनेक्ट हो जाए" + "जब रेंज में हो, तब डिवाइस काे इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से जुड़ने की अनुमति दें" "डिवाइस जोड़ें" "इस नेटवर्क से किसी डिवाइस को जोड़ने के लिए QR कोड का इस्तेमाल करें" "QR कोड का फ़ॉर्मैट गलत है" "फिर से कोशिश करें" "अन्‍य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से शेयर करें" - "(अपरिवर्तित)" + "(काेई बदलाव नहीं)" "कृपया चुनें" "(एकाधिक प्रमाणपत्र जोड़े गए)" "सिस्टम प्रमाणपत्रों का उपयोग करें" "मुहैया न कराएं" "मान्‍य न करें" - "कोई प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है. आपका कनेक्‍शन निजी नहीं होगा." "नेटवर्क का नाम बहुत लंबा है." - "डोमेन दर्ज करना आवश्यक है." + "डोमेन बताना ज़रूरी है." "प्रमाणपत्र ज़रूरी है." "WPS उपलब्‍ध" " (WPS उपलब्‍ध)" @@ -961,17 +982,17 @@ "मोबाइल पर स्विच करें" "वाई-फ़ाई पर रहें" "फिर कभी ना दिखाएं" - "जोड़ दें" + "कनेक्ट करें" "वाई-फ़ाई चालू किया गया" - - + "%1$s से कनेक्ट किया गया" + "%1$s से कनेक्ट हो रहा है" "कनेक्ट हो रहा है…" "नेटवर्क से कनेक्ट करने में विफल रहा" "नेटवर्क पहुंच से बाहर है" "भूलें" "बदलें" "नेटवर्क भूलने में विफल रहा" - "जोड़ें" + "सेव करें" "नेटवर्क सहेजने में विफल रहा" "रद्द करें" "नेटवर्क की जानकारी हटाएं?" @@ -991,7 +1012,8 @@ "बेहतर वाई-फ़ाई" "एसएसआईडी" "डिवाइस का MAC पता" - "अपने-आप चुना गया एमएसी पता" + "अनियमित चुना गया MAC पता" + "बिना किसी तय नियम के चुना गया मैक पता (पिछली बार इस्तेमाल किया गया)" "आईपी पता" "नेटवर्क के बारे में जानकारी" "सबनेट मास्क" @@ -1003,14 +1025,14 @@ "आईपी सेटिंग" "वाई-फ़ाई की बेहतर सेटिंग इस उपयोगकर्ता के लिए मौजूद नहीं हैं" - "जोड़ें" + "सेव करें" "रद्द करें" "सही आईपी पता लिखें." "कोई मान्‍य गेटवे पता लिखें." "कोई मान्‍य DNS पता लिखें." "0 और 32 के बीच की लंबाई का नेटवर्क उपसर्ग लिखें." - "DNS 1" - "DNS 2" + "डीएनएस 1 (अगर निजी डीएनएस से बदला नहीं गया हो)" + "डीएनएस 2 (अगर निजी डीएनएस से बदला नहीं गया हो)" "गेटवे" "नेटवर्क उपसर्ग लंबाई" "वाई-फ़ाई डायरेक्ट" @@ -1030,13 +1052,13 @@ "क्या आप %1$s से कनेक्ट होने का आमंत्रण रद्द करना चाहते हैं?" "इस समूह को भूलें?" "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट" - "दूसरे डिवाइस से इंटरनेट या सामग्री को शेयर नहीं किया जा रहा है" + "दूसरे डिवाइस के साथ इंटरनेट या कॉन्टेंट को शेयर नहीं किया जा रहा है" "हॉटस्पॉट के ज़रिए इस टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर किया जा रहा है" "हॉटस्पॉट के ज़रिए इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर किया जा रहा है" "ऐप सामग्री शेयर कर रहा है. इंटरनेट कनेक्शन शेयर करने के लिए, हॉटस्पॉट बंद करके फिर उसे चालू करें" "काेई पासवर्ड सेट नहीं है" "हॉटस्पॉट का नाम" - "%1$s चालू किया जा रहा है..." + "%1$s चालू हो रहा है…" "दूसरे डिवाइस %1$s से कनेक्ट हो सकते हैं" "हॉटस्पॉट का पासवर्ड" "एपी बैंड" @@ -1147,11 +1169,11 @@ "व्‍यक्‍तिगत खाता - %s" "सर्च" "डिसप्ले" - "स्‍क्रीन अपने-आप घूमने की सुविधा चालू करें" + "स्‍क्रीन अपने-आप घूमने की सुविधा" "रंग" "बिना किसी बदलाव के" "बढ़ाया गया" - "सैचुरेट किया गया" + "रंग को गहरा या फीका किया गया" "आस-पास की रोशनी के अनुसार स्क्रीन की चमक बदले" "सिर्फ़ सटीक रंगों का इस्तेमाल करें" "चटख और सटीक रंगों के बीच मनमुताबिक बदलाव करें" @@ -1184,21 +1206,25 @@ "आपकी गतिविधियों और आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से आपके डिवाइस की स्क्रीन की चमक अपने आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक अपने आप बदलने वाली इस सुविधा को आप अपनी पसंद के हिसाब से ढाल सकते हैं. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की चमक सेट करें." "डिसप्ले का वाइट बैलेंस" + "स्मूद डिसप्ले" + "कुछ कॉन्टेंट के लिए, यह अपने-आप ही रीफ़्रेश दर को 60 हर्ट्ज़ से बढ़ाकर 90 हर्ट्ज़ कर देता है. इसमें बैटरी ज़्यादा खर्च होती है." + "रीफ़्रेश दर को 90 हर्ट्ज़ पर सेट करें" + "रीफ़्रेश होने की सबसे ज़्यादा दर जिसके लागू होने के बाद छूकर की जाने वाली कार्रवाइयां तेज़ हो जाती हैं. साथ ही, ऐनिमेशन की क्वालिटी बेहतर हो जाती है. इसमें बैटरी ज़्यादा खर्च होती है." "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा" "चालू / अगर आप स्क्रीन को देख रहे हैं, तो वह बंद नहीं होगी" "बंद" "कैमरा ऐक्सेस करने की ज़रूरत है" "डिवाइस को मनमुताबिक बनाने की सेवाओं की अनुमतियां प्रबंधित करने के लिए, टैप करें" "जब तक आप स्क्रीन की तरफ़ देखते रहेंगे, स्क्रीन बंद नहीं होगी" - "\'स्क्रीन चालू रखने की सुविधा\' सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करके यह पता लगाती है कि कोई स्क्रीन देख रहा है या नहीं. यह डिवाइस पर काम करती है. इसमें न तो इमेज सेव होती है और न ही Google को भेजी जाती है." + "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करके यह पता लगाती है कि कोई स्क्रीन देख रहा है या नहीं. यह डिवाइस पर काम करती है. इसमें न तो इमेज सेव होती है और न ही Google को भेजी जाती है." "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा चालू करें" "जब तक आप स्क्रीन देख रहें हैं, तब तक स्क्रीन चालू रखें" "नाइट लाइट" - "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का ऐंबर कर देती है. इससे मंद रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है और आपको आसानी से नींद आने में सहायता मिल सकती है." + "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का सुनहरा कर देती है. इससे कम रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है. साथ ही, इससे आप आसानी से सो सकेत हैं." "शेड्यूल करें" "कोई नहीं" "अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें" - "सूर्यास्त से सूर्योदय तक चालू रहती है" + "सूर्योदय से सूर्यास्त तक चालू रहती है" "शुरू करने का समय" "खत्म होने का समय" "स्थिति" @@ -1213,21 +1239,21 @@ "सूर्योदय होने पर अपने आप बंद हो जाएगा" "अभी चालू करें" "अभी बंद करें" - "सुबह तक के लिए चालू करें" - "शाम तक के लिए बंद करें" + "सूर्योदय तक के लिए चालू करें" + "सूर्यास्त तक के लिए बंद करें" "%1$s तक के लिए चालू करें" "%1$s तक बंद रखें" "नाइट लाइट इस समय चालू नहीं है" - "सूरज उगने और सूरज डूबने का समय पता लगाने के लिए, आपके डिवाइस की जगह की जानकारी की ज़रूरत होती है" - "जगह की जानकारी चालू करें" + "सूरज उगने और डूबने का समय पता लगाने के लिए, आपके डिवाइस की जगह की जानकारी की ज़रूरत होती है." + "जगह की सेटिंग" "अभी चालू करें" "अभी बंद करें" - "सुबह तक के लिए चालू करें" - "शाम तक के लिए बंद करें" + "सूर्योदय तक के लिए चालू करें" + "सूर्यास्त तक के लिए बंद करें" "गहरे रंग वाला मोड" "शेड्यूल करें" "कभी नहीं" - "शाम से सुबह तक चालू रहती है" + "सूर्योदय से सूर्यास्त तक चालू रहती है" "अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें" "स्थिति" "बंद है / %1$s" @@ -1263,7 +1289,7 @@ "फ़ोन के डॉक रहते समय और/या उपयोग में नहीं होने पर जो भी होता है, उसे नियंत्रित करने के लिए स्क्रीन सेवर चालू करें." "कब शुरू करना है" "मौजूदा स्क्रीन सेवर" - "अब शुरू करें" + "अभी शुरू करें" "सेटिंग" "अपनेआप स्क्रीन की रोशनी" "सक्रिय करने के लिए उठाएं" @@ -1273,8 +1299,9 @@ "जब स्क्रीन गहरे रंग की हो, तब यह नई सूचनाओं के लिए चालू हो जाती है" "समय और जानकारी हमेशा दिखाएं" "बढ़ा हुआ बैटरी खर्च" - "अक्षरों का आकार" - "लेख को छोटा या बड़ा करें" + "टेक्स्ट को बोल्ड करें" + "फ़ॉन्ट साइज़" + "टेक्स्ट को बड़ा या छोटा करें" "सिम कार्ड लॉक सेटिंग" "सिम कार्ड लॉक" "बंद" @@ -1314,15 +1341,13 @@ गलत सिम पिन कोड, आप %d बार और कोशिश कर सकते हैं. गलत सिम पिन कोड, आप %d बार और कोशिश कर सकते हैं. - - + "आपके सिम का पिन कोड गलत है. आप 1 बार और कोशिश कर सकते हैं. अगर फिर भी डिवाइस अनलॉक नहीं होता है, तो आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करना होगा." "सिम PIN की कार्यवाही विफल रही!" "सिस्‍टम के बारे में नई जानकारी" "Android वर्शन" - "Android सुरक्षा पैच का स्‍तर" + "Android की सुरक्षा से जुड़ा अपडेट" "मॉडल" - "मॉडल: %1$s" "मॉडल और हार्डवेयर" "हार्डवेयर वर्शन" "डिवाइस आईडी" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "एक्सप्लोर करें" "जगह खाली करें" "मेमोरी प्रबंधित करें" + "हटाएं, डिवाइस की मेमोरी" "USB कंप्‍यूटर कनेक्‍शन" "इस रूप में कनेक्ट करें" "मीडिया डिवाइस (MTP)" @@ -1444,7 +1470,7 @@ "पोर्टेबल संग्रहण" "%2$s में से %1$s उपयोग किया गया" "^1"" ^2""" - "%1$s में से उपयोग की गई" + "%1$s में से इस्तेमाल की गई" "%1$s में से कुल उपयोग किया गया" "%1$s माउंट किया गया है" "%1$s को माउंट नहीं किया जा सका" @@ -1569,7 +1595,7 @@ "MVNO मान" "APN मिटाएं" "नया APN" - "सुरक्षित करें" + "सेव करें" "रद्द करें" "नाम फ़ील्‍ड खाली मत छोड़िए." @@ -1596,31 +1622,29 @@ "नेटवर्क सेटिंग रीसेट कर दी गई हैं" "सिम नहीं मिटाए जा सकते" "गड़बड़ी की वजह से डाउनलोड किए गए सिम मिटाए नहीं जा सकते.\n\nअपना डिवाइस रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें." - "सभी डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" - "सारा डेटा हमेशा के लिए मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" - "इससे आपके टैबलेट की ""मेमोरी"" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम, ऐप्लिकेशन का डेटा, और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  - "इससे आपके फ़ोन की ""मेमोरी"" से सारा डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम, ऐप्लिकेशन का डेटा, और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  - \n\n"आपने इस समय नीचे दिए गए खातों में साइन इन किया हुआ है:\n" - \n\n"इस डिवाइस पर अन्‍य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n" -
  • "संगीत"
    • \n
  • "फ़ोटो"
    • \n
  • "अन्य उपयोगकर्ता डेटा"
    •  -
  • "ई-सिम"
    •  - \n\n"इससे आपकी मोबाइल सेवा योजना रद्द नहीं होगी." - \n\n"संगीत, तस्वीर और अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए "" USB मैमोरी"" मिटाना होगा." - \n\n"संगीत, तस्वीर और अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए ""SD कार्ड"" को साफ़ करना होगा." + "हमेशा के लिए पूरा डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" + "हमेशा के लिए पूरा डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" + "इससे आपके टैबलेट की ""मेमोरी"" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें ये शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम और ऐप्लिकेशन से जुड़ा डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  + "इससे आपके फ़ोन की ""मेमोरी"" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें ये शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम और ऐप्लिकेशन से जुड़ा डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  + \n\n"आपने फ़िलहाल इन खातों में साइन इन किया हुआ है:\n" + \n\n"इस डिवाइस पर अन्य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n" +
  • "संगीत"
    • \n
  • "फ़ोटो"
    • \n
  • "उपयोगकर्ता का अन्य डेटा"
    •  +
  • "eSIM"
    •  + \n\n"इससे आपका मोबाइल सेवा प्लान रद्द नहीं होगा." + \n\n"संगीत, तस्वीर, और उपयोगकर्ता का अन्य डेटा मिटाने के लिए ""यूएसबी मेमोरी"" के डेटा को हमेशा के लिए मिटाना होगा." + \n\n"संगीत, तस्वीर, और उपयोगकर्ता का अन्य डेटा मिटाने के लिए ""एसडी कार्ड"" के डेटा को हमेशा के लिए मिटाना होगा." "USB मेमोरी मिटाएं" "SD कार्ड मिटाएं" "आंतरिक USB मेमोरी का सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं" "SD कार्ड पर मौजूद सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं" - "सारा डेटा मिटाएं" - "सारा डेटा मिटाएं" - "आपकी सारी निजी जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन मिटा दिए जाएंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." - "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन और सिम के साथ ही आपकी पूरी निजी जानकारी मिटा दी जाएगी. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." - "सब कुछ मिटाएं" - "सिस्‍टम साफ़ करें सेवा उपलब्‍ध न होने के कारण कोई रीसेट निष्‍पादित नहीं किया गया था." - "पूरा डेटा मिटाना चाहते हैं?" - "इस उपयोगकर्ता के लिए फ़ैक्ट्री रीसेट उपलब्ध नहीं है" - "मिटाया जा रहा है" - "कृपया प्रतीक्षा करें..." + "हमेशा के लिए पूरा डेटा मिटाएं" + "हमेशा के लिए पूरा डेटा मिटाएं" + "आपकी सारी निजी जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन मिटा दिए जाएंगे. आप मिटाया गया डेटा वापस नहीं पा सकते." + "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन और सिम के साथ ही आपकी सारी निजी जानकारी मिटा दी जाएगी. आप मिटाया गया डेटा वापस नहीं पा सकते." + "पूरा डेटा मिटाना चाहते हैं?" + "इस उपयोगकर्ता के लिए फ़ैक्ट्री रीसेट उपलब्ध नहीं है" + "हमेशा के लिए मिटाया जा रहा है" + "कृपया इंतज़ार करें…" "कॉल सेटिंग" "वॉइसमेल, कॉल को दूसरे नंबर पर भेजना, कॉल वेटिंग (कॉल के दौरान आ रहा दूसरा कॉल), कॉलर आईडी सेट करें" "यूएसबी से टेदरिंग" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "सिर्फ़ हॉटस्पॉट" "सिर्फ़ यूएसबी" "सिर्फ़ ब्लूटूथ" + "सिर्फ़ ईथरनेट" "हॉटस्पॉट और यूएसबी" "हॉटस्पॉट और ब्लूटूथ" + "हॉटस्पॉट, ईथरनेट" "यूएसबी और ब्लूटूथ" + "यूएसबी, ईथरनेट" + "ब्लूटूथ, ईथरनेट" "हॉटस्पॉट, यूएसबी, और ब्लूटूथ" + "हॉटस्पॉट, यूएसबी, ईथरनेट" + "हॉटस्पॉट, ब्लूटूथ, ईथरनेट" + "यूएसबी, ब्लूटूथ, ईथरनेट" + "हॉटस्पॉट, यूएसबी, ब्लूटूथ, ईथरनेट" "इंटरनेट को दूसरे डिवाइस से शेयर नहीं किया जा रहा है" "टेदरिंग" "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट का इस्तेमाल न करें" "सिर्फ़ यूएसबी के ज़रिए इंटरनेट शेयर करें" "सिर्फ़ ब्लूटूथ के ज़रिए इंटरनेट शेयर करें" + "सिर्फ़ ईथरनेट से इंटरनेट शेयर करें" "सिर्फ़ ब्लूटूथ और यूएसबी के ज़रिए इंटरनेट शेयर करें" + "सिर्फ़ यूएसबी और ईथरनेट से इंटरनेट शेयर करें" + "सिर्फ़ ब्लूटूथ और ईथरनेट से इंटरनेट शेयर करें" + "सिर्फ़ यूएसबी, ब्लूटूथ, और ईथरनेट से इंटरनेट शेयर करें" "यूएसबी" "यूएसबी से टेदरिंग" "यूएसबी के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" @@ -1656,9 +1692,9 @@ "%1$d डिवाइस से ज़्यादा को टेदर नहीं कर सकता." "%1$s को अनटेदर किया जाएगा." "ईथरनेट टेदरिंग" - "यूएसबी ईथरनेट से फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" - "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए हॉटस्पॉट भी बना सकते हैं." - "अपने वाई-फ़ाई और मोबाइल डेटा कनेक्शन की मदद से, दूसरे डिवाइस को इंटरनेट उपलब्ध कराने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." + "ईथरनेट से फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" + "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." + "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." "सहायता" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाइल प्लान" @@ -1680,15 +1716,15 @@ "जगह की जानकारी की सुविधा" "मेरी जगह" "वर्क प्रोफ़ाइल की जगह" - "ऐप को जगह की जानकारी का ऐक्सेस दें" + "ऐप को जगह की जानकारी की अनुमति" "जगह की जानकारी बंद है" - %2$d में से%1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है - %2$d में से%1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है + %2$d में से %1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है + %2$d में से %1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है "हाल ही में ऐक्सेस की गई जगह की जानकारी" "जानकारी देखें" - "किसी भी ऐप ने हाल में जगह का अनुरोध नहीं किया है" + "किसी भी ऐप्लिकेशन ने हाल में जगह की जानकारी नहीं मांगी है" "किसी भी ऐप्लिकेशन ने हाल ही में जगह की जानकारी का इस्तेमाल नहीं किया" "ज़्यादा बैटरी उपयोग" "कम बैटरी उपयोग" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "ब्‍लूटूथ स्‍कैन करना" "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय आस-पास के डिवाइस स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही ब्लूटूथ बंद हो. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है." "दफ़्तर के लिए, जगह की जानकारी से जुड़ी सेवाएं." + "जगह के समय क्षेत्र की पहचान करने की सुविधा" + "जगह के समय क्षेत्र की पहचान करने की सुविधा" + "मौजूदा समय क्षेत्र की पहचान करने के लिए, डिवाइस की जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने देता है. जगह की जानकारी की दूसरी सेटिंग, समय क्षेत्र की सटीक पहचान करने पर असर डाल सकती है. जैसे कि वाई-फ़ाई स्कैन करना." + "चालू है" + "बंद है" + "समय क्षेत्र की अपने-आप पहचान करने की सुविधा बंद है" + "जगह के समय क्षेत्र की पहचान करने की सुविधा बंद है" + "जगह के समय क्षेत्र की पहचान करने की सुविधा काम नहीं कर रही" + "जगह के समय क्षेत्र की पहचान करने की सुविधा में, बदलाव करने की अनुमति नहीं है" "वाई-फ़ाई और मोबाइल नेटवर्क जगह" "आपकी जगह का तेज़ी से अनुमान लगाने के लिए, ऐप को Google की जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें. अनजान जगह का डेटा इकट्ठा करके Google को भेजा जाएगा." "यह जगह वाई-फ़ाई ने तय की है" @@ -1721,7 +1766,7 @@ "योगदानकर्ता" "मैन्युअल" "नियम लागू करने वाले लेबल" - "सुरक्षा और नियामक मैन्युअल" + "सुरक्षा और नियम से जुड़ी गाइड" "कॉपीराइट" "लाइसेंस" "Google Play के सिस्टम अपडेट के लाइसेंस" @@ -1731,7 +1776,7 @@ "उपग्रह इमेजरी प्रोवाइडर:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "मैन्युअल" "मैन्युअल को लोड करने में कोई समस्‍या है." - "तीसरे-पक्ष का लाइसेंस" + "तीसरे-पक्ष के लाइसेंस" "लाइसेंस लोड करने में एक समस्‍या है." "लोड हो रहा है..." "सुरक्षा की जानकारी" @@ -1761,14 +1806,17 @@ "\'चेहरा पहचानकर अनलॉक\' का बैकअप सेट करें" "\'चेहरा पहचानकर अनलॉक\' का बैकअप सेट करें" "\'चेहरा पहचानकर अनलॉक\' का बैकअप सेट करें" + "पासवर्ड सेट करें" + "पैटर्न सेट करें" + "पिन सेट करें" "अपना पासवर्ड भूल गए हैं?" "अपना पैटर्न भूल गए हैं?" "अपना पिन भूल गए हैं?" - "जारी रखने के लिए अपने डिवाइस पैटर्न का इस्तेमाल करें" - "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पिन डालें" + "जारी रखने के लिए अपने डिवाइस के पैटर्न का इस्तेमाल करें" + "जारी रखने के लिए अपने डिवाइस का पिन डालें" "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पासवर्ड डालें" "जारी रखने के लिए अपने काम पैटर्न का उपयोग करें" - "जारी रखने के लिए अपना दफ़्तर का पिन डालें" + "जारी रखने के लिए अपनी वर्क प्रोफ़ाइल का पिन डालें" "जारी रखने के लिए अपना दफ़्तर पासवर्ड डालें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपने पैटर्न का इस्तेमाल करें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना पिन डालें" @@ -1794,7 +1842,7 @@ "कम से कम %d बिंदुओं को कनेक्‍ट करें. फिर से कोशिश करें." "पैटर्न रिकॉर्ड किया गया" "पुष्टि के लिए आकार को फिर से बनाएं" - "आपका नया अनलॉक आकार" + "आपका नया अनलॉक पैटर्न" "पुष्टि करें" "फिर से आरेखित करें" "साफ़ करें" @@ -1805,8 +1853,8 @@ "पैटर्न दिखाई दे" "प्रोफ़ाइल पैटर्न दिखाई दे" "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करें" - "पॉवर बटन तुरंत लॉक होता है" - "सिर्फ़ %1$s के ज़रिए अनलॉक होने पर" + "पॉवर बटन से तुरंत लॉक हो" + "%1$s के बंद होने पर" "अनलॉक आकार सेट करें" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "नामालूम स्रोत" "सभी ऐप्लिकेशन स्रोतों को अनुमति दें" "हाल ही में खोले गए ऐप्लिकेशन" - "सभी %1$d ऐप्लिकेशन देखें" + + सभी %1$d ऐप्लिकेशन देखें + सभी %1$d ऐप्लिकेशन देखें + "अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" "आप अपने पिन, पैटर्न या पासवर्ड को रीसेट करने के लिए आईटी एडमिन की मदद ले सकते हैं" "आपके टैबलेट और व्यक्तिगत डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन की ओर से हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा है. इस स्रोत से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि उनके उपयोग के कारण आपके टैबलेट को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा की हानि के लिए आप ही ज़िम्मेदार हैं." @@ -1845,7 +1896,7 @@ "स्क्रीन संगतता" "अनुमतियां" "कैश" - "कैश साफ़ करें" + "कैश मेमोरी साफ़ करें" "कैश" %d आइटम @@ -1854,8 +1905,8 @@ "ऐक्सेस साफ़ करें" "नियंत्रण" "ज़बरदस्ती रोकें" - "सम्पूर्ण जगह" - "ऐप्लिकेशन का आकार" + "कुल जगह" + "ऐप्लिकेशन की साइज़" "USB मेमोरी ऐप्लिकेशन" "उपयोगकर्ता डेटा" "USB मेमोरी डेटा" @@ -1883,8 +1934,8 @@ "कैश की गई प्रक्रियाएं दिखाएं" "आपातकालीन ऐप" "ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद रीसेट करें" - "ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें?" - "इससे इन सबके लिए प्राथमिकताएं रीसेट हो जाएंगी:\n\n"
  • "बंद किए गए ऐप्लिकेशन"
    • \n
  • "बंद की गई ऐप्लिकेशन सूचनाएं"
    • \n
  • "कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"
    • \n
  • "ऐप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"
    • \n
  • "किसी भी मंज़ूरी पर रोक"
    • \n\n"आपका सारा ऐप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."     + "ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद को रीसेट करना चाहते हैं?" + "इससे इन सबके लिए पसंद रीसेट हो जाएंगी:\n\n"
  • "बंद किए गए ऐप्लिकेशन"
    • \n
  • "बंद की गई ऐप्लिकेशन सूचनाएं"
    • \n
  • "कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"
    • \n
  • "ऐप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"
    • \n
  • "किसी भी मंज़ूरी पर रोक"
    • \n\n"आपका सारा ऐप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."     "ऐप्लिकेशन रीसेट करें" "जगह प्रबंधित करें" "फ़िल्टर" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "भाषा" "कीबोर्ड" "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड" - "उपलब्‍ध वर्चुअल कीबोर्ड" + "Gboard" + "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड उपलब्ध है" "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड प्रबंधित करें" "कीबोर्ड सहायता" "सामान्य कीबोर्ड" @@ -2014,9 +2066,9 @@ "कीबोर्ड शॉर्टकट" "उपलब्ध शॉर्टकट दिखाएं" "काम के प्रोफ़ाइल से जुड़े कीबोर्ड और टूल" - "काम के लिए वर्चुअल कीबोर्ड" + "काम के लिए ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड" "डिफ़ॉल्ट" - "प्वाइंटर की गति" + "पॉइंटर स्पीड" "गेमनियंत्रक" "वाइब्रेशन रिडायरेक्ट करें" "कनेक्ट होने पर, गेम कंट्रोलर पर वाइब्रेशन हो" @@ -2042,7 +2094,7 @@ "शब्‍द बदलें" "बदलाव करें" "मिटाएं" - "आपके पास उपयोगकर्ता डिक्शनरी में कोई भी शब्द नहीं है. कोई शब्द जोड़ने के लिए, जोड़ें (+) बटन छूएं." + "आपके पास उपयोगकर्ता डिक्शनरी में कोई भी शब्द नहीं है. किसी शब्द को जोड़ने के लिए, जोड़ें (+) बटन पर टैप करें." "सभी भाषाओं के लिए" "ज़्यादा भाषाएं…" "परीक्षण" @@ -2052,7 +2104,7 @@ "इनपुट विधि" "वर्तमान कीबोर्ड" "इनपुट का तरीका चुनने वाला" - "ऑटोमैटिक" + "अपने-आप" "हमेशा दिखाएं" "हमेशा छुपाएं" "इनपुट का तरीका सेट करें" @@ -2083,7 +2135,7 @@ "स्क्रीन रीडर" "ऑडियो और ऑन-स्क्रीन लेख" "डिसप्ले" - "इंटरैक्शन नियंत्रण" + "इंटरैक्शन कंट्रोल" "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन" "प्रयोग के लिए" "सुविधाएं दिखाने वाले फ़्लैग" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "कैप्शन की प्राथमिकताएं" "बड़ा करना" "स्क्रीन का बड़ा किया गया हिस्सा" - "स्क्रीन बड़ी करने का मोड चालू करें" "उस हिस्से को चुनें जिसे आप स्क्रीन पर बड़ा करके देखना चाहते हैं" "फ़ुल स्क्रीन" "स्क्रीन का हिस्सा" "पूरी स्क्रीन और स्क्रीन का हिस्सा" "पूरी स्क्रीन को बड़ा करें" "स्क्रीन के किसी हिस्से को बड़ा करें" + "क्या आप सुलभता बटन का इस्तेमाल करना चाहते हैं?" + "स्क्रीन का हिस्सा बड़ा करने के लिए तीन बार टैप करने की सुविधा के इस्तेमाल से, टाइपिंग और अन्य कार्रवाइयां धीमी पड़ जाएंगी.\n\nक्या आप ज़ूम के लिए सुलभता बटन इस्तेमाल करना चाहते हैं?" + "सुलभता बटन का इस्तेमाल करें" + "तीन बार टैप करके ज़ूम करने वाली सुविधा चालू रखें" "स्क्रीन को बड़ा करने की सेटिंग" "तीन बार टैप करके आकार बढ़ाएं" "शॉर्टकट की मदद से बड़ा करके देखें" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "ज़ूम करने के लिए किसी बटन पर टैप करें" "स्क्रीन पर मौजूद सामग्री साफ़-साफ़ दिखाने के लिए तेज़ी से ज़ूम इन करें.<br/><br/> <b>ज़ूम इन करने के लिए:</b><br/> 1. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> 2. स्क्रीन पर टैप करें<br/> 3. स्क्रीन पर इधर-उधर देखने के लिए दो उंगलियों से खींचें और छोड़ें<br/> 4. ज़ूम काे कम या ज़्यादा करने के लिए दो उंगलियों से पिंच करें<br/> 5. ज़ूम करने की सुविधा को बंद करने के लिए शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/><br/><b>कुछ समय के लिए ज़ूम इन करना है, ताे:</b><br/> 1. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> 2. स्क्रीन पर कहीं भी उंगली से दबाकर रखें<br/> 3. स्क्रीन पर इधर-उधर देखने के लिए उंगली से खींचें और छोड़ें<br/> 4. ज़ूम करने की सुविधा को रोकने के लिए अपनी उंगली स्क्रीन से हटाएं" "बड़ा करके देखने की सुविधा चालू होने पर, आप स्क्रीन को ज़ूम इन कर सकते हैं.\n\n""ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें और फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"
    • "स्क्रोल करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
      • \n
    • "ज़ूम नियंत्रित करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी दबाकर रखें.\n"
    • "स्क्रीन के दूसरे हिस्सों पर जाने के लिए, उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
      • \n
    • "ज़ूम घटाने के लिए उंगलियों को स्क्रीन से हटाएं"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार को ज़ूम इन नहीं कर सकते."     + "पेज %2$d में से %1$d" "इसे खोलने के लिए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें" - "खोलने के लिए आवाज़ कम या ज़्यादा करने का बटन दबाकर रखें" + "खोलने के लिए, आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें" "खोलने के लिए स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "इसे खोलने के लिए हाथ के जेस्चर का इस्तेमाल करें" "सुलभता वाले नए जेस्चर इस्तेमाल करें" - "इस सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन पर सबसे नीचे सुलभता बटन %s पर टैप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए सुलभता बटन दबाकर रखें." - "इस सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, आवाज़ कम और ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें." + "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद सुलभता बटन %s पर टैप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें." + "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें." "ज़ूम करने की सुविधा को शुरू और बंद करने के लिए, स्क्रीन पर कहीं भी तीन बार टैप करें." - "यह सुविधा चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन को दबाए रखें." - "यह सुविधा चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन को दबाए रखें." - "किसी सुलभता सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन को दबाए रखें." - "किसी सुलभता सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन को दबाए रखें." + "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." + "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." + "सुलभता सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." + "सुलभता सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "समझ लिया" "%1$s का शॉर्टकट" - "सुलभता बटन" + "सुलभता बटन" "दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें" "तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें" "सुलभता बटन पर टैप करें" - - - - - - + "स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद, सुलभता बटन %s पर टैप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें." + "स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." + "स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले बटन दबाकर रखें" + "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें" "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें" "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" + "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "स्क्रीन पर तीन बार तेज़ी से टैप करें. इस शॉर्टकट से आपके डिवाइस की रफ़्तार धीमी हो सकती है." "बेहतर" "सुलभता बटन %1$s पर सेट है. बड़ा करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें, फिर बड़ा करना चुनें." @@ -2151,13 +2206,13 @@ "स्क्रीन को बड़ा करने की सुविधा को अपने आप अपडेट करें" "ऐप ट्रांज़िशन पर स्क्रीन को बड़ा दिखाना अपडेट करें" "पावर बटन से कॉल काटना" - "बड़ा माउस सूचक" + "बड़ा माउस पॉइंटर" "ऐनिमेशन हटाएं" - "मोनो ऑडियो" - "ऑडियो चलाते समय चैनल संयोजित करें" - "ऑडियो बैलेंस" - "बायां" - "दायां" + "मोनो ऑडियो" + "ऑडियो चलाते समय, सारी आवाज़ों को एक ही चैनल में जोड़ें" + "ऑडियो बैलेंस" + "बाएं" + "दाएं" "डिफ़ॉल्ट" "10 सेकंड" "30 सेकंड" @@ -2167,7 +2222,7 @@ "कार्रवाई करने के लिए समय" "चुनें कि आपको कार्रवाई करने के लिए कहने वाले मैसेज कितनी देर तक दिखाने हैं, लेकिन वे सिर्फ़ कुछ समय के लिए ही दिखाई देते हैं.\n\nयह सेटिंग सभी ऐप्लिकेशन पर काम नहीं करती है." "दबाकर रखने की अवधि" - "रंग बदलें" + "रंग बदलने की सुविधा" "रंग बदलने की सुविधा का इस्तेमाल करें" "रंग बदलने की सुविधा के इस्तेमाल से हल्के रंग की स्क्रीन गहरे रंग में बदल जाती हैं.<br/><br/> ध्यान दें: <ol> <li> रंग बदलने की सुविधा से गहरे रंग की स्क्रीन हल्के रंग में भी बदल जाती हैं.</li> <li> मीडिया और इमेज में रंग बदल जाएंगे.</li> <li> गहरे रंग वाली थीम का इस्तेमाल करके, गहरा बैकग्राउंड दिखाया जा सकता है. गहरे रंग वाली थीम, इसके साथ काम करने वाले ऐप्लिकेशन पर ही काम करती है. रंग बदलने की सुविधा सभी ऐप्लिकेशन पर काम करती है.</li> </ol>" "ऑटो क्लिक (किसी कॉन्टेंट पर बिताया गया समय या ड्वेल टाइम)" @@ -2187,15 +2242,15 @@ "सूचना के लिए वाइब्रेशन" "घंटी के लिए वाइब्रेशन" "टच फ़ीडबैक" - "%1$s का इस्तेमाल करें" - "%1$s खोलें" - "रंग में सुधार करने की सुविधा इस्तेमाल करें" - "कैप्शन दिखाएं" - "सिर्फ़ इस सुविधा के साथ काम करने वाले ऐप्लिकेशन के लिए" + "%1$s का इस्तेमाल करें" + "%1$s खोलें" + "रंग में सुधार करने की सुविधा इस्तेमाल करें" + "कैप्शन दिखाएं" + "सिर्फ़ इस सुविधा के साथ काम करने वाले ऐप्लिकेशन के लिए" "कैप्शन का साइज़ और शैली" "%1$s टेक्स्ट का साइज़" "ज़्यादा विकल्प" - "सभी ऐप्लिकेशन इन कैप्शन की प्राथमिकताओं पर काम नहीं करते" + "सभी ऐप्लिकेशन में, कैप्शन के लिए आपकी पसंद की सेटिंग काम नहीं करती" "सुलभता बटन" "नीचे से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें" "आवाज़ बढ़ाने और घटाने वाले बटनों को दबाकर रखें" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "लाल-हरे रंग की पहचान न कर पाने की समस्या" "हरा-लाल रंग पहचान न पाने की समस्या" "नीले-पीले रंग की पहचान न कर पाने की समस्या" + "ग्रेस्केल" "लाल-हरा रंग पहचान न पाना" "लाल-हरा रंग पहचान न पाना" "नीला-पीला रंग पहचान न पाना" @@ -2236,9 +2292,9 @@ लंबे समय की देरी (%1$s सेकंड) लंबे समय की देरी (%1$s सेकंड)     - - %1$s सेकंड - %1$s सेकंड + + %1$s सेकंड + %1$s सेकंड "घंटी %1$s, सूचना %2$s, छूना (टच) %3$s" "घंटी बजने और सूचना आने के लिए वाइब्रेशन, बंद पर सेट है" @@ -2255,15 +2311,15 @@ "झलक" "मानक विकल्प" "भाषा" - "लेख का आकार" + "टेक्स्ट का साइज़" "कैप्शन की शैली" "आपके मुताबिक विकल्प" "पृष्ठभूमि का रंग" - "पृष्ठभूमि पारदर्शिता" + "बैकग्राउंड की ओपैसिटी" "कैप्शन विंडो का रंग" - "कैप्शन विंडो पारदर्शिता" + "कैप्शन विंडो की ओपैसिटी" "लेख का रंग" - "लेख पारदर्शिता" + "टेक्स्ट की ओपैसिटी" "किनारे का रंग" "किनारे का प्रकार" "फ़ॉन्ट फ़ैमिली" @@ -2309,7 +2365,7 @@ "प्रिंटिंग" "बंद" - %1$d प्रिंट सेवाएं चालू हैं + %1$d प्रिंट सेवा चालू है %1$d प्रिंट सेवाएं चालू हैं @@ -2350,11 +2406,11 @@ "बैकग्राउंड की गतिविधियों पर रोक लगाना" "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में चलने दें" "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में चलने की अनुमति नहीं है" - "बैकग्राउंड में हो रहे बैटरी खर्च पर रोक नहीं लगाई जा सकती" + "बैकग्राउंड में चल रही गतिविधि पर पाबंदी नहीं लगा जा सकती" "ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करें?" "अगर आप ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करते हैं, तो हो सकता है यह ठीक ढंग से काम न करे" "ऐप्लिकेशन पर रोक नहीं लगेगी क्योंकि यह बैटरी ऑप्टिमाइज़ नहीं कर सकता.\n\nबैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन चालू करके ही ऐसा हो सकता है." - "पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल" + "बैटरी पूरी तरह से चार्ज होने के बाद अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल" "पिछली बार बैटरी पूरी चार्ज करने के बाद उसके इस्तेमाल से जुड़ी जानकारी" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन के चालू रहने का समय" "पिछली बार पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक का डिवाइस उपयोग" @@ -2412,7 +2468,7 @@ %2$d ऐप्लिकेशन पर हाल ही में रोक लगाई गई है - %2$d ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में ज़्यादा बैटरी खर्च करते हैं + %2$d ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में ज़्यादा बैटरी खर्च करता है %2$d ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में ज़्यादा बैटरी खर्च करते हैं @@ -2428,12 +2484,12 @@ "बैटरी बचाने के लिए, इन ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें. हो सकता है कि जिन ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई है, वे ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देरी से मिलें.\n\nऐप्लिकेशन:\n%1$s." "रोक लगाएं" "रोक हटाना चाते हैं?" - "यह ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल कर पाएगा. हो सकता है कि आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो जाए." + "यह ऐप्लिकेशन, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल कर पाएगा. ऐसा हो सकता है कि आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो जाए." "ऐप्लिकेशन से रोक हटाएं" "अभी नहीं" "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो फ़ोन बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर फ़ोन की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो टैबलेट बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर टैबलेट की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." - "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो डिवाइस बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर डिवाइस की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." + "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी का इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो डिवाइस बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर डिवाइस की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." "बैटरी मैनेजर" "ऐप्लिकेशन अपने आप प्रबंधित होने की सुविधा" "अक्सर इस्तेमाल न किए जाने वाले ऐप्लिकेशन को ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें" @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई "^1"" ""%""" + "आपके डिवाइस के बैटरी मीटर की रीडिंग लेने में समस्या आ रही है" + "आपके डिवाइस के बैटरी मीटर की रीडिंग लेने में समस्या आ रही है. इस बारे में ""ज़्यादा जानने के लिए""टैप करें" "ऐप्लिकेशन रोकना चाहते हैं?" "आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." "आपका टैबलेट बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." @@ -2562,14 +2620,14 @@ "कोई शेड्यूल नहीं" "आपके रूटीन के आधार पर" "प्रतिशत के आधार पर" - "अगर आपके अगले सामान्य चार्ज से पहले आपकी बैटरी खत्म होने वाली हो, तो बैटरी सेवर चालू हो जाता है" + "जब बैटरी खत्म होने वाली हो और चार्ज करने में समय हो, तब बैटरी सेवर चालू हो जाता है" "%1$s बैटरी होने पर बैटरी सेवर चालू हो जाएगा" "शेड्यूल तय करें" "बैटरी लाइफ़ बढ़ाएं" "चार्ज होने पर बंद करें" - "आपके फ़ोन की बैटरी %1$s होने पर बैटरी सेवर बंद हो जाता है" - "आपके टैबलेट की बैटरी %1$s होने पर बैटरी सेवर बंद हो जाता है" - "आपके डिवाइस की बैटरी %1$s होने पर बैटरी सेवर बंद हो जाता है" + "फ़ोन की बैटरी को %1$s से ज़्यादा चार्ज करने पर, बैटरी सेवर मोड बंद हो जाता है" + "टैबलेट की बैटरी को %1$s से ज़्यादा चार्ज करने पर, बैटरी सेवर मोड बंद हो जाता है" + "डिवाइस की बैटरी को %1$s से ज़्यादा चार्ज करने पर, बैटरी सेवर मोड बंद हो जाता है" "चालू करें" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "रीसेट करें" "चलाएं" "वीपीएन" + "अडैप्टिव कनेक्टिविटी" + "अडैप्टिव कनेक्टिविटी का विकल्प चुनने पर, आपका इंटरनेट कनेक्शन अपने-आप मैनेज हो जाएगा. इससे बैटरी लाइफ़ बढ़ती है और डिवाइस की परफ़ॉर्मेंस बेहतर होती है" "क्रेडेंशियल स्टोरेज" "कोई प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें" "मेमोरी से प्रमाणपत्र इंस्‍टॉल करें" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "यूज़र क्रेडेंशियल" "स्टोर किए गए क्रेडेंशियल देखें और उनमें बदलाव करें" "बेहतर सेटिंग" - "मेमोरी का प्रकार" - "हार्डवेयर-समर्थित" - "केवल सॉफ़्टवेयर" "इस उपयोगकर्ता के लिए क्रेडेंशियल मौजूद नहीं हैं" "VPN और ऐप्लिकेशन के लिए इंस्टॉल किया गया" "वाई-फ़ाई के लिए इंस्टॉल किया गया" @@ -2656,7 +2713,7 @@ "प्रमाणिकता मेमोरी मिटाया नहीं जा सका." "उपयोग के ऐक्सेस वाले ऐप्लिकेशन" "CA प्रमाणपत्र" - "वीपीएन और एएमपी; ऐप्लिकेशन उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र" + "वीपीएन और ऐप्लिकेशन उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र" "वाई-फ़ाई प्रमाणपत्र" "इसे इंस्टाल करने से आपका डेटा निजी नहीं रहेगा" "वेबसाइट, ऐप्लिकेशन, और वीपीएन, CA प्रमाणपत्र का इस्तेमाल सुरक्षा के लिए करते हैं. सिर्फ़ उन संगठनों से मिले CA प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें जिन पर आप भरोसा करते हैं. \n\n अगर आप CA प्रमाणपत्र इंस्टॉल करते हैं, तो इस प्रमाणपत्र का मालिक आपका डेटा, जैसे कि पासवर्ड या क्रेडिट कार्ड का ब्यौरा ऐक्सेस कर सकता है. ऐसा वह उन वेबसाइट या ऐप्लिकेशन से कर सकता है जिनका आप अक्सर इस्तेमाल करते हैं. भले ही, उस डेटा को सुरक्षित किया गया हो." @@ -2795,8 +2852,8 @@ "सिम कार्ड" "सीमा पर रोका गया" "अपने आप डेटा समन्वयन" - "निजी डेटा अपने आप सिंक करें" - "काम से जुड़ा डेटा अपने आप सिंक करें" + "निजी डेटा अपने-आप सिंक हो जाए" + "काम से जुड़ा डेटा अपने-आप सिंक हो" "चक्र बदलें ..." "डेटा खर्च की अवधि रीसेट करने के लिए महीने का दिन:" "इस दौरान कि‍सी भी ऐप्लिकेशन ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." @@ -2833,14 +2890,14 @@ "आपने वेब पर अपने खातों में जो भी बदलाव किए हैं उनकी कॉपी आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nआपने जो भी बदलाव फ़ोन पर किए हैं, उन्हें कुछ खाते वेब पर भी कॉपी कर सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." "अपने आप डेटा सिंक होना बंद करें?" "यह डेटा और बैटरी में बचत करेगा लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते को मैन्‍युअल रूप से सिंक करना होगा. ऐसा करने से आपको किसी भी अपडेट की जानकारी नहीं मिलेगी." - "उपयोग की अवधि रीसेट करने की तारीख" + "इस्तेमाल की अवधि रीसेट करने की तारीख" "हर महीने की तारीख:" "सेट करें" "डेटा खर्च की चेतावनी सेट करें" "डेटा खर्च की सीमा सेट करें" "डेटा खर्च सीमित करना" - "जैसे ही आपका टैबलेट डेटा, आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका टैबलेट उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके टैबलेट से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए सीमा को कम पर सेट करने के बारे में विचार करें." - "जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका फ़ोन उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके फ़ोन से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए सीमा को कम पर सेट करने के बारे में विचार करें." + "जैसे ही आपका टैबलेट डेटा, आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका टैबलेट उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके टैबलेट से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट कर सकते हैं." + "जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका फ़ोन उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके फ़ोन से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट कर सकते हैं." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" "अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी." "अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nइस सेटिंग का इस टैबलेट पर मौजूद सभी उपयोगकर्ताओं पर असर पड़ेगा ." @@ -2858,7 +2915,7 @@ "मोबाइल नेटवर्क" "बिल किए गए वाई-फ़ाई नेटवर्क" "बिल किए जाने वाले नेटवर्क चुनने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें." - "ऑटोमैटिक" + "अपने-आप" "नेटवर्क इस्तेमाल" "बिल किया गया" "बिल नहीं किया गया" @@ -2882,7 +2939,7 @@ "उपयोगकर्ता का नाम" "पासवर्ड" "खाते की जानकारी सेव करें" - "(उपयोग नहीं किया)" + "(इस्तेमाल नहीं किया)" "(सर्वर सत्‍यापित न करें)" "(सर्वर से मिला)" "यह वीपीएन प्रकार हमेशा कनेक्ट नहीं रह सकता" @@ -2892,7 +2949,7 @@ "डाली गई जानकारी VPN हमेशा चालू रखें से मेल नहीं खाती" "रद्द करें" "ख़ारिज करें" - "जोड़ें" + "सेव करें" "जोड़ दें" "बदलें" "वीपीएन प्रोफ़ाइल में बदलाव करें" @@ -2901,7 +2958,7 @@ "इस VPN को डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?" "डिसकनेक्ट करें" "वर्शन %s" - "VPN भूल जाएं" + "वीपीएन भूल जाएं" "मौजूदा VPN को बदलें?" "हमेशा-चालू VPN सेट करें?" "यह सेटिंग चालू होने पर, आपके पास तब तक इंटरनेट कनेक्शन नहीं होगा, जब तक कि VPN अच्छी तरह कनेक्ट नहीं हो जाता" @@ -2920,7 +2977,7 @@ "VPN से हमेशा कनेक्ट रहें" "यह ऐप्लिकेशन समर्थन नहीं करता" "हमेशा चालू" - "बिना VPN वाले कनेक्शन ब्लॉक करें" + "बिना वीपीएन वाले कनेक्शन ब्लॉक करें" "VPN कनेक्शन ज़रूरी है?" "वह VPN प्रोफ़ाइल चुनें जिससे हमेशा कनेक्ट रहना है. नेटवर्क ट्रैफ़िक की अनुमति केवल इस VPN से कनेक्ट रहने पर ही दी जाएगी." "कोई नहीं" @@ -2976,7 +3033,7 @@ "एक से ज़्यादा उपयोगकर्ता" "अपना डिवाइस शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके डिवाइस पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकते हैं." "अपना टैबलेट शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके टैबलेट पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकते हैं." - "अपना फ़ोन शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके फ़ोन पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकते हैं." + "अपना फ़ोन शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके फ़ोन पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन, और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकता है." "उपयोगकर्ता और प्रोफ़ाइल" "उपयोगकर्ता या प्रोफ़ाइल जोड़ें" "उपयोगकर्ता जोड़ें" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "सेट नहीं की गई - वर्क प्रोफ़ाइल" "एडमिन" "आप (%s)" - "प्रचलित नाम" "आप %1$d उपयोगकर्ता तक जोड़ सकते हैं" "केवल टैबलेट का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है." "केवल फ़ोन का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है." @@ -3011,32 +3067,32 @@ "अतिथि को निकालें?" "इस सत्र के सभी ऐप्लिकेशन और डेटा को हटा दिया जाएगा." "निकालें" - "फ़ोन कॉल चालू करें" + "फ़ोन कॉल की सुविधा चालू करें" "फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें" "उपयोगकर्ता को हटाना" "फ़ोन कॉल चालू करें?" "कॉल इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा." "फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें?" "कॉल और मैसेज (एसएमएस) का इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा." - "इमरजेंसी के समय के लिए ज़रूरी जानकारी" + "आपातकालीन जानकारी" "%1$s की जानकारी और संपर्क" "ऐप्लिकेशन और सामग्री की अनुमति दें" "प्रतिबंधों वाले ऐप्लिकेशन" "ऐप के लिए सेटिंग का विस्तार करें" "टच किए बिना पैसे चुकाना" "यह कैसे काम करता है" - "स्टोर में अपने फ़ोन से भुगतान करें" - "भुगतान डिफ़ॉल्‍ट" + "दुकान में अपने फ़ोन से पैसे चुकाएं" + "पैसे चुकाने का डिफ़ॉल्ट तरीका" "सेट नहीं है" "%1$s - %2$s" - "डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें" + "डिफ़ॉल्ट का इस्तेमाल करें" "हमेशा" - "सिवाय तब जब दूसरा भुगतान ऐप खुला हो" + "सिवाय तब, जब पैसे चुकाने के लिए दूसरा ऐप्लिकेशन खुला हो" "टच किए बिना पैसे चुकाने के टर्मिनल पर, इससे पैसे चुकाएं:" - "टर्मिनल पर भुगतान करना" - "भुगतान ऐप सेट करें. फिर बस अपने फ़ोन के पिछले भाग को संपर्क-रहित प्रतीक वाले किसी टर्मिनल की ओर रखकर पकड़ें." + "पैसे चुकाने की मशीन का इस्तेमाल करना" + "पैसे चुकाने के लिए किसी ऐप्लिकेशन को चुनें. इसके बाद, टच किए बिना पैसे चुकाने के निशान वाले किसी टर्मिनल के ऊपर अपने फ़ोन का पिछला हिस्सा रखें." "ठीक है" - "ज़्यादा..." + "ज़्यादा…" "पैसे चुकाने के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन सेट करें" "पैसे चुकाने के डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन को अपडेट करें" "टच किए बिना पैसे चुकाने के टर्मिनल पर, %1$s से पैसे चुकाएं" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "कॉल प्रबंधक" - "आपातकालीन सूचनाएं" + "वायरलेस इमरजेंसी अलर्ट" "नेटवर्क ऑपरेटर" "ऐक्सेस पॉइंट का नाम" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G कॉलिंग" "आवाज़ और दूसरी तरह के संचार को बेहतर बनाने के लिए LTE सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)" "आवाज़ और दूसरे संचारों को बेहतर बनाने के लिए 4G सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)" - "संपर्क के बारे में पता लगाने की सुविधा" - "इससे मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी पता लगा पाएगी कि आपके संपर्कों के लिए कॉल की किस तरह की सुविधाएं काम करेंगी." - "संपर्क के बारे में पता लगाने की सुविधा चालू करना चाहते हैं?" - "आपकी संपर्क सूची में मौजूद सभी फ़ोन नंबर समय-समय पर मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को भेजे जाएंगे. ऐसा यह पता लगाने के लिए किया जाता है कि आपके संपर्कों के साथ कॉल की किस तरह की सुविधाएं काम करेंगी." + "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को संपर्कों की जानकारी भेजें" + "अपने संपर्कों के फ़ोन नंबर भेजें, ताकि आपको बेहतर सुविधाएं दी जा सकें" + "क्या आप %1$s को संपर्कों की जानकारी भेजना चाहते हैं?" + "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को संपर्कों की जानकारी भेजना चाहते हैं?" + "आपके संपर्कों के फ़ोन नंबर, समय-समय पर %1$s को भेजे जाएंगे. + +ऐसा यह पता लगाने के लिए किया जाता है कि आपके संपर्क, वीडियो कॉल या मैसेज जैसी कुछ खास सुविधाओं का इस्तेमाल कर सकते हैं या नहीं." + "आपके संपर्कों के फ़ोन नंबर, समय-समय पर आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को भेजे जाएंगे. + +ऐसा यह पता लगाने के लिए किया जाता है कि आपके संपर्क, वीडियो कॉल या मैसेज जैसी कुछ खास सुविधाओं का इस्तेमाल कर सकते हैं या नहीं." "अपनी पसंद का नेटवर्क" "LTE (सुझाया गया)" "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस)" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "वापस जाएं" "आगे बढ़ें" "खत्म करें" - "फ़ोटो खींचें" - "इमेज चुनें" - "फ़ोटो चुनें" "सिम कार्ड" "सिम कार्ड" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "कॉल के लिए हमेशा इसका उपयोग करें" "डेटा के लिए सिम चुनें" "मैसेज (एसएमएस) के लिए सिम चुनें" - "डेटा सिम स्‍विच किया जा रहा है, इसमें एक मिनट तक लग सकता है..." + "डेटा सिम स्विच किया जा रहा है, इसमें एक मिनट तक लग सकता है…" "इस सिम से कॉल करें" "सिम कार्ड चुनें" "सिम %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "ब्लूटूथ, ड्राइविंग मोड" "ब्लूटूथ, एनएफ़सी" "ब्लूटूथ" + "ब्लूटूथ, Android Auto, ड्राइविंग मोड, NFC" + "ब्लूटूथ, Android Auto, ड्राइविंग मोड" + "ब्लूटूथ, Android Auto, NFC" + "ब्लूटूथ, Android Auto" "NFC बंद होने की वजह से यह सुविधा उपलब्ध नहीं है" + "इसका इस्तेमाल करने के लिए, पैसे चुकाने का ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें" "ऐप्लिकेशन और सूचनाएं" "हाल ही के ऐप्लिकेशन, डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन" "वर्क प्रोफ़ाइल चालू होने पर ऐप्लिकेशन से जुड़ी सूचना नहीं देखी जा सकती है." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "चमकीला, RGB, sRGB, रंग, प्राकृतिक, मानक" "रंग, तापमान, D65, D73, सफ़ेद, पीला, नीला, वॉर्म, कूल" "अनलॉक करने के लिए स्लाइड करें, पासवर्ड, पैटर्न, पिन" + "स्क्रीन पिन करना" "काम की चुनौती, काम, प्रोफ़ाइल" "वर्क प्रोफ़ाइल, प्रबंधित प्रोफ़ाइल, एक करना, एकीकरण, काम, प्रोफ़ाइल" "जेस्चर" + "क्रेडिट कार्ड, पास" + "डिवाइस कंट्रोल, कंट्रोल" "भुगतान करें, टैप करें, भुगतान" "बैकअप, बैक अप" "जेस्चर" @@ -3249,16 +3316,17 @@ "रूटीन, शेड्यूल, बैटरी सेवर, पावर सेवर, बैटरी, ऑटोमैटिक, प्रतिशत" "volte, बेहतर कॉलिंग, 4g कॉलिंग" "भाषा जोड़ें, किसी भाषा को जोड़ें" + "टेक्स्ट का साइज़" "डिफ़ॉल्‍ट ध्‍वनि" "घंटी और सूचना की आवाज़ %1$s है" "आवाज़, वाइब्रेशन, परेशान न करें" "रिंगर, कंपन (वाइब्रेशन) पर सेट है" "रिंगर मौन पर सेट है" "घंटी और सूचना की आवाज़ 80% है" - "मीडिया की आवाज़" + "मीडिया वॉल्यूम" "आवाज़ कास्ट करें" - "कॉल की आवाज़" - "अलार्म की आवाज़" + "कॉल वॉल्‍यूम" + "अलार्म वॉल्यूम" "घंटी और सूचना की आवाज़" "सूचना की आवाज़" "फ़ोन रिंगटोन" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन" "अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "कॉल आने पर वाइब्रेट होना" + "वाइब्रेशन" "वाइब्रेट न हो" "वाइब्रेट हो" "पहले वाइब्रेट हो, फिर धीरे-धीरे घंटी बजे" @@ -3286,12 +3355,8 @@ "कंपन (वाइब्रेशन)" "चालू होने की ध्वनि" "लाइव कैप्शन" - "मीडिया में अपने आप कैप्शन जोड़ें" - "कोई नहीं" - - %d शेड्यूल सेट किया गया है - %d शेड्यूल सेट किए गए हैं - + "ऑडियो-वीडियो पहचानकर अपने-आप कैप्शन बनना" + "{count,plural, =0{किसी शेड्यूल का सेट नहीं है}=1{1 शेड्यूल का सेट है}one{# शेड्यूल का सेट है}other{# शेड्यूल के सेट हैं}}" "परेशान न करें" "सिर्फ़ ज़रूरी लोगों और ऐप्लिकेशन की सूचनाएं पाएं" "रुकावटों को कम करें" @@ -3315,11 +3380,11 @@ "\'दिखाई न देने वाली सूचनाएं\' दिखाने के लिए विकल्प" "\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर" "सूचनाएं आने पर कोई आवाज़ सुनाई न दे" - "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं तो, आपको डिवाइस की स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाई देंगी" + "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं, तो आपको डिवाइस की स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाई देंगी" "सूचनाएं मिलने पर आपका फ़ोन आवाज़ या वाइब्रेट नहीं करेगा." "सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखे और न ही आवाज़ आए" - "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं तो, सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखाई देगा और न ही आवाज़ सुनाई देगी" - "आपका फ़ोन नई या मौजूदा सूचनाएं न तो दिखाएगा और न ही उनके लिए आवाज़ करेगा या वाइब्रेट होगा. ध्यान रखें कि फ़ोन की गतिविधि के लिए ज़रूरी सूचनाएं और स्थिति अब भी दिखाई देंगी.\n\nजब आप \'परेशान न करें\' सेवा को बंद करें, तो आपको स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करने पर छूटी हुईं सूचनाएं दिखाई देंगी." + "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं, तो सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखाई देगा और न ही आवाज़ सुनाई देगी" + "आपका फ़ोन नई या मौजूदा सूचनाएं न तो दिखाएगा और न ही उनके लिए आवाज़ करेगा या वाइब्रेट होगा. ध्यान रखें कि फ़ोन की गतिविधि के लिए ज़रूरी सूचनाएं और स्थिति अब भी दिखाई देंगी.\n\nजब आप \'परेशान न करें\' सेवा को बंद करें, तो आपको स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करने पर छूटी हुई सूचनाएं दिखाई देंगी." "पसंद के मुताबिक बनाएं" "पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग चालू करें" "पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग हटाएं" @@ -3351,7 +3416,7 @@ "अभी चालू करें" "अभी बंद करें" "\'परेशान न करें\' %s तक चालू है" - "\'परेशान न करें\' तब तक चालू रहेगा जब तक आप इसे बंद नहीं करते" + "\'परेशान न करें\' तब तक चालू रहेगा, जब तक आप इसे बंद नहीं करते" "शेड्यूल (%s) से \'परेशान न करें\' मोड अपने आप चालू हो गया था" "ऐप्लिकेशन (%s) से \'परेशान न करें\' अपने आप चालू हो गया था" "\'परेशान न करें\' मोड %s के लिए पसंद के मुताबिक सेटिंग के साथ चालू है." @@ -3359,26 +3424,18 @@ "सिर्फ़ ज़रूरी" "%1$s. %2$s" "चालू है / %1$s" - "बंद / %1$s" - "बंद" "चालू है" "हर बार पूछें" "जब तक आप बंद नहीं करते" - - %d घंटे - %d घंटे - - "%d मिनट" - - %d शेड्यूल अपने आप चालू हो सकते हैं - %d शेड्यूल अपने आप चालू हो सकते हैं - - "वे सुविधाएं जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं" + "{count,plural, =1{1 घंटा}one{# घंटा}other{# घंटे}}" + "{count,plural, =1{1 मिनट}one{# मिनट}other{# मिनट}}" + "{count,plural, =0{बंद है}=1{बंद है / 1 शेड्यूल अपने-आप चालू हो सकता है}one{बंद है / # शेड्यूल अपने-आप चालू हो सकता है}other{बंद है / # शेड्यूल अपने-आप चालू हो सकते हैं}}" + "\'परेशान न करें\' मोड को कौन बायपास कर सकता है" "लोग" "ऐप्लिकेशन" "अलार्म और दूसरी सूचनाएं" "शेड्यूल" - "फटाफट सेटिंग में जाकर \'परेशान न करें\' मोड की अवधि सेट करें" + "फटाफट सेटिंग की अवधि" "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू होने पर आवाज़ और वाइब्रेशन बंद रहेंगे. हालांकि, जिन चीजों के लिए आपने मंज़ूरी दी है उनके लिए यह सुविधा काम नहीं करेगी." "पसंद के मुताबिक सेटिंग" "समीक्षा का शेड्यूल" @@ -3418,17 +3475,19 @@ "कम ज़रूरी सूचनाओं को बिना आवाज़ वाली सूचनाओं के तौर पर अपने आप सेट करें" "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाओं को रैंक दें" "कोई सूचना कितने काम की है, इस हिसाब से उसे अपने-आप रैंक करें" + "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाओं के बारे में सुझाव दें या शिकायत करें" + "यह सेटिंग, सूचनाओं की प्राथमिकताओं में किए गए बदलावों के बारे में बताती है और सिस्टम के बारे में राय/सुझाव देने के विकल्प दिखाती है" + "सूचना की प्राथमिकताएं रीसेट करें" + "उपयोगकर्ता की ओर से बदली गई प्राथमिकताएं सेटिंग को रीसेट करें. साथ ही, सूचना सहायक को प्राथमिकता तय करने की अनुमति दें" "सुझाई गई कार्रवाइयां और जवाब" - "सुझाई गई कार्रवाइयां और जवाब अपने आप दिखाएं" + "सुझाई गई कार्रवाइयां और जवाब अपने-आप दिखाएं" "हाल ही में मिली और स्नूज़ की गई सूचनाएं दिखाएं" "सूचनाओं का इतिहास" "सूचना के इतिहास की सुविधा का इस्तेमाल करें" "सूचनाओं के इतिहास की सुविधा बंद कर दी गई है" "हाल ही में मिली और स्नूज़ की गई सूचनाएं देखने के लिए, सूचनाओं के इतिहास की सुविधा चालू करें" - - - - + "हाल ही में कोई सूचना नहीं मिली है" + "वे सूचनाएं यहां दिखेंगी जो हाल ही में मिली हैं. साथ ही, थोड़ी देर के लिए बंद की गई सूचनाएं भी यहां दिखाई देंगी." "सूचना सेटिंग देखें" "सूचना खोलें" "सूचना स्नूज़ करने की अनुमति दें" @@ -3437,10 +3496,11 @@ "ऐप आइकॉन पर नई सूचनाएं बताने वाला गोल निशान" "हाल की बातचीत के स्ट्रिप दिखाएं" "बबल्स" - "स्क्रीन पर कुछ सूचनाएं बबल्स के रूप में दिखाई दे सकती हैं." "कुछ सूचनाएं और दूसरी सामग्री स्क्रीन पर बबल के रूप में दिखाई दे सकती हैं. बबल खोलने के लिए इस पर टैप करें. इसे खारिज करने के लिए इसे खींचकर स्क्रीन पर नीचे की ओर ले जाएं." "बबल्स" - "नए मैसेज आपकी स्क्रीन पर दिखेंगे" + "बबल्स की सभी सेटिंग" + "इस बातचीत को बबल करें" + "ऐप्लिकेशन के ऊपर फ़्लोटिंग आइकॉन दिखाएं" "%1$s को कुछ सूचनाएं बबल्स के तौर पर दिखाने की अनुमति दें" "डिवाइस के लिए बबल्स की सुविधा चालू करें?" "इस ऐप्लिकेशन पर बबल्स की सुविधा चालू करने से आपके डिवाइस के लिए भी बबल्स की सुविधा चालू हो जाएगी.\n\nइससे उन ऐप्लिकेशन और बातचीत पर भी असर पड़ता है जिन्हें बबल की अनुमति दी गई है." @@ -3454,6 +3514,8 @@ "इस ऐप्लिकेशन से कोई बातचीत बबल नहीं हो सकती" "बातचीत" "इन्हें छोड़कर सभी बातचीत बबल की जा सकती हैं" + "इस बातचीत के लिए बबल्स बंद करें" + "इस बातचीत के लिए बबल्स चालू करें" "स्वाइप करने पर होने वाली कार्रवाइयां" "खारिज करने के लिए दाईं ओर स्वाइप करें और मेन्यू दिखाने के लिए बाईं ओर" "खारिज करने के लिए बाईं ओर स्वाइप करें और मेन्यू दिखाने के लिए दाईं ओर" @@ -3473,10 +3535,10 @@ "चेहरा पहचानकर अनलॉक के बाद, सीधे पिछली खुली स्क्रीन पर जाएं" "लॉक स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, छोड़ें, बायपास" "वर्क प्रोफ़ाइल लॉक होने पर" - "लॉकस्क्रीन पर दिखने वाली सूचनाएं" - "चेतावनियां और बिना आवाज़ वाली सूचनाएं दिखाएं" - "सिर्फ़ चेतावनी वाली सूचनाएं दिखाएं" - "सूचनाएं न दिखाएं" + "लॉक स्क्रीन पर दिखने वाली सूचनाएं" + "बातचीत, डिफ़ॉल्ट, और बिना आवाज़ के मिलने वाली सूचनाएं दिखाएं" + "सूचनाएं और ऐसी बातचीत छिपाएं जिनकी सूचना मिलने पर आवाज़ या वाइब्रेशन नहीं होता" + "कोई भी सूचना न दिखाएं" "संवेदनशील सूचनाएं" "स्क्रीन लॉक होने पर संवेदनशील सामग्री दिखाएं" "कार्य प्रोफ़ाइल की संवेदनशील सूचनाएं" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "सूचनाएं कभी न दिखाएं" "बातचीत" "बातचीत" + "बातचीत का सेक्शन" + "इस ऐप्लिकेशन को बातचीत वाले सेक्शन का इस्तेमाल करने की अनुमति दें" "यह किसी तरह की बातचीत नहीं है" "बातचीत के सेक्शन से हटाएं" "यह एक बातचीत है" "बातचीत वाले सेक्शन में जोड़ें" "बातचीत प्रबंधित करें" + "कोई अहम बातचीत नहीं है" + + %d अहम बातचीत + %d अहम बातचीत + "अहम बातचीत" - "अन्य बातचीत" - "अहम बातचीत को बबल्स के तौर पर दिखाएं" - "अहम बातचीत पुल-डाउन शेड पर सबसे ऊपर दिखती हैं. आप इन्हें बबल पर भी सेट कर सकते हैं और \'परेशान न करें\' मोड को रोक सकते हैं." + "बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर और फ्लोटिंग बबल्स के तौर पर दिखाएं" + "बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर दिखाएं" + "अन्य बातचीत" + "आपने जिन बातचीत में बदलाव किए हैं" + "हाल ही में की गई बातचीत" + "हाल की बातचीत मिटाएं" + "मिटाएं" + "अहम बातचीत को बबल करें" + "अहम बातचीत, पुल-डाउन शेड में सबसे ऊपर दिखती हैं. आप इन्हें बबल पर भी सेट कर सकते हैं और \'परेशान न करें\' मोड को रोक सकते हैं." + "यहां ऐसी बातचीत दिखेंगी जो ज़रूरी हैं और जिनमें बदलाव किए गए हैं" + "किसी बातचीत पर जब ज़रूरी का निशान लगाया जाता है या उनमें कोई बदलाव किया जाता है, तो वे यहां दिखेंगी. \n\nबातचीत की सेटिंग बदलने के लिए: \nस्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें और पुल-डाउन शेड खोलें. इसके बाद, किसी बातचीत को दबाकर रखें." "बिना आवाज़ के दिखाएं और छोटा करें" "बिना आवाज़ के दिखाएं" "रिंगटोन सेट करें" @@ -3519,24 +3596,27 @@ "स्क्रीन पर दिखाएं" "ब्लॉक करें" "आवाज़ के बिना सूचनाएं दिखाएं" - "चेतावनी वाली सूचनाएं" + "डिफ़ॉल्ट" "रुकावटों की अनुमति दें" "ऐप को आवाज़, थरथराहट (वाइब्रेशन) करने दें और/या स्क्रीन पर सूचना नई विंडो में खुलने दें" "प्राथमिकता" - "यह बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर और एक बबल के तौर पर दिखती है." + "इससे बातचीत, सेक्शन में सबसे ऊपर और फ़्लोटिंग बबल के तौर पर दिखती है. साथ ही, लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल फ़ोटो दिखती है" + "%1$s, बातचीत वाली कई सुविधाओं के साथ काम नहीं करता. आप किसी \'बातचीत\' को प्राथमिकता के तौर पर सेट नहीं कर सकते. इसके अलावा, \'बातचीत\', फ़्लोटिंग बबल के रूप में नहीं दिखेंगी." "नीचे खींचने वाली सूची में, सूचनाओं को एक लाइन तक छोटा करें" - "आवाज़ या वाइब्रेशन न होने की वजह से आप काम में ध्यान लगा पाते हैं" - "आवाज़ या वाइब्रेशन होने की वजह से आपका ध्यान सूचनाओं पर जाता है" + "किसी तरह की आवाज़ या वाइब्रेशन न हो" + "इससे किसी तरह की आवाज़ या वाइब्रेशन नहीं होता और \'बातचीत\', सेक्शन में सबसे नीचे दिखती है" + "फ़ोन की सेटिंग के आधार पर, सूचना आने पर घंटी बज सकती है या वाइब्रेशन हो सकता है" "जब डिवाइस अनलॉक हो, तो स्क्रीन के सबसे ऊपर बैनर के रूप में सूचनाएं दिखाएं" - "%1$s की सभी सूचनाएं" + "\"%1$s\" की सभी सूचनाएं" + "%1$s की सभी सूचनाएं" "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं" - रोज़ ~%d सूचनाएं + रोज़~%d सूचनाएं रोज़ ~%d सूचनाएं - हर हफ़्ते ~%dसूचनाएं - हर हफ़्ते ~%dसूचनाएं + हर हफ़्ते~%d सूचना + हर हफ़्ते~%d सूचनाएं "कभी नहीं" "सूचना का ऐक्सेस" @@ -3579,25 +3659,26 @@ "कनेक्ट किया गया" "इन ऐप्लिकेशन को कनेक्ट करें" "कनेक्ट किए गए ऐप्लिकेशन आपस में अनुमतियां शेयर करते हैं. साथ ही, ये एक-दूसरे का डेटा भी ऐक्सेस कर सकते हैं." - "सिर्फ़ ऐसे ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें जिन पर आप निजी डेटा को लेकर भरोसा करते हैं ऑफ़िस के काम से जुड़े ऐप्लिकेशन बिना अनुमति के आपका डेटा, आईटी एडमिन को दिखा सकते हैं." - "क्या आप अपने निजी डेटा को लेकर ऑफ़िस के %1$s ऐप्लिकेशन पर भरोसा करना चाहते हैं?" - "%1$s आपका निजी डेटा आपके आईटी एडमिन को दिखा सकता है." + "सिर्फ़ ऐसे ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें जो आईटी एडमिन के साथ आपका निजी डेटा शेयर नहीं करेंगे." + "आप जब चाहें, अपने डिवाइस की निजता सेटिंग में जाकर ऐप्लिकेशन डिसकनेक्ट कर सकते हैं." + "क्या आप अपने निजी डेटा को लेकर ऑफ़िस के %1$s पर भरोसा करते हैं?" + "सिर्फ़ ऐसे ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें जो आईटी एडमिन के साथ आपका निजी डेटा शेयर नहीं करेंगे." "ऐप्लिकेशन का डेटा" "यह ऐप्लिकेशन आपके निजी %1$s ऐप्लिकेशन के डेटा को ऐक्सेस कर सकता है." "अनुमतियां" - "यह ऐप्लिकेशन आपकी जगह की जानकारी का ऐक्सेस, डिवाइस की मेमोरी या संपर्कों जैसी निजी %1$s ऐप्लिकेशन की अनुमतियां इस्तेमाल कर सकता है." + "यह ऐप्लिकेशन, आपकी जगह की जानकारी का ऐक्सेस, डिवाइस की मेमोरी या संपर्कों जैसी निजी %1$s ऐप्लिकेशन की अनुमतियां इस्तेमाल कर सकता है." "कोई ऐप्लिकेशन कनेक्ट नहीं किया गया है" %d ऐप्लिकेशन कनेक्ट किया गया %d ऐप्लिकेशन कनेक्ट किए गए - "इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी वर्क प्रोफ़ाइल में %1$s इंस्टॉल करें" - "इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी निजी प्रोफ़ाइल में %1$s इंस्टॉल करें" + "इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी वर्क प्रोफ़ाइल में %1$s इंस्टॉल करें" + "इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी निजी प्रोफ़ाइल में %1$s इंस्टॉल करें" "ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने के लिए टैप करें" - "परेशान न करें सुविधा का ऐक्सेस" + "\'परेशान न करें\' सुविधा का ऐक्सेस" "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू करें" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है" - "ऐप्लिकेशन लोड हो रहे हैं..." + "ऐप्लिकेशन लोड हो रहे हैं…" "आपके अनुरोध पर, Android इस ऐप्लिकेशन की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" "आपके अनुरोध पर, Android इस श्रेणी की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" "आपके अनुरोध पर, Android इस तरह की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "इस ऐप्लिकेशन ने कोई भी सूचना पोस्ट नहीं की है" "ऐप्लिकेशन में मौजूद दूसरी सेटिंग" + "सूचनाओं का इतिहास, बबल्स, और हाल ही में भेजी गई सूचनाएं" "सभी ऐप्लिकेशन में सूचना पाने की सुविधा चालू है" %d ऐप्लिकेशन में सूचना पाने की सुविधा बंद है @@ -3624,7 +3706,7 @@ "ये सूचनाएं कभी न दिखाएं" "सूचना दिखाएं" "सूचना कभी भी शेड में या पेरिफ़ेरल डिवाइस पर ना दिखाएं" - "नई सूचनाएं बताने वाले गोल निशान की अनुमति दें" + "सूचना बिंदु की अनुमति दें" "नई सूचनाएं बताने वाला गोल निशान दिखाएं" "\'परेशान न करें\' मोड बंद करें" "\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर भी ये सूचनाएं दिखाना जारी रखें" @@ -3637,7 +3719,7 @@ "ब्लिंक लाइट" "वाइब्रेशन" "आवाज़" - "ज़रूरी" + "प्राथमिकता" "होम स्क्रीन पर जोड़ें" "मिटाएं" "नाम बदलें" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "बातचीत" "वे बातचीत जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं" "सभी बातचीत" - "अहम बातचीत" + "अहम बातचीत" "कोई भी नहीं" - - %d बातचीत - %d बातचीत - - "कोई भी नहीं" + "{count,plural, =0{कोई बातचीत नहीं}=1{1 बातचीत}one{# बातचीत}other{# बातचीत}}" "वे कॉल और मैसेज जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "कॉल" "कॉल" "कॉल" "ऐसे कॉल जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" - "जिन कॉल के आने की अनुमति है, उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग करने, वाइब्रेट करने या मौन रहने में से किस मोड पर सेट है." + "जिन कॉल के आने की अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग करने वाले मोड पर सेट है" "‘%1$s’ के लिए आने वाले कॉल ब्लॉक कर दिए गए हैं. आप सेटिंग में बदलाव करके दोस्तों, परिवार के लोगों, या दूसरे संपर्कों को आप तक पहुंचने की मंज़ूरी दे सकते हैं." "तारे के निशान वाले संपर्क" - - %d और संपर्क - %d और संपर्क - + "{count,plural,offset:2 =0{स्टार के निशान वाला कोई संपर्क नहीं}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} और {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, और {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2}, और # अन्य संपर्क}other{{contact_1}, {contact_2}, और # अन्य संपर्क}}" "मैसेज" "मैसेज" - "एसएमएस, एमएमएस और मैसेज सेवा ऐप्लिकेशन" + "मैसेज" "वे मैसेज जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" - "जिन मैसेज के आने की अनुमति है, उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग करने, वाइब्रेट करने या मौन रहने में से किस मोड पर सेट है." + "जिन मैसेज के आने की अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग मोड पर सेट है" "‘%1$s’ के लिए आने वाले मैसेज ब्लॉक कर दिए गए हैं. आप सेटिंग में अपने हिसाब से बदलाव करके दोस्तों, परिवार के सदस्यों या दूसरे लोगों को आपसे संपर्क करने की मंज़ूरी दे सकते हैं." - "सभी %s जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" - "%d संपर्क" + "सभी मैसेज \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" + "सभी कॉल \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" + "{count,plural, =0{कोई संपर्क नहीं}=1{1 संपर्क}one{# संपर्क}other{# संपर्क}}" "कोई भी" "संपर्क" "तारे के निशान वाले संपर्क" - "कोई नहीं" "तारे के निशान वाले संपर्कों और बार-बार कॉल करने वाले लोगों के कॉल" "सिर्फ़ संपर्कों और बार-बार कॉल करने वाले लोगों के कॉल" "सिर्फ़ बार-बार कॉल करने वाले लोगों के कॉल" - "किसी भी कॉल की मंज़ूरी न दें" - "किसी भी मैसेज की मंज़ूरी न दें" + "कोई नहीं" + "कोई नहीं" "अलार्म" "टाइमर, अलार्म, सुरक्षा सिस्टम, और अन्य ऐप्लिकेशन की सूचनाएं" "अलार्म" + "अलार्म" "मीडिया साउंड" - "वीडियो, गेम, और अन्य मीडिया की सूचनाएं" + "वीडियो, गेम, और दूसरे मीडिया की आवाज़ें" "मीडिया" + "मीडिया" "छूने पर आने वाली आवाज़ें" - "आपके कीबोर्ड और अन्य बटन से आने वाली आवाज़ें" + "कीबोर्ड और दूसरे बटन से आने वाली आवाज़ें" "स्क्रीन छूने पर आने वाली आवाज़" + "छूने पर आने वाली आवाज़ें" "रिमाइंडर" "टास्क और रिमाइंडर की सूचनाएं" "रिमाइंडर" - "इवेंट" + "रिमाइंडर" + "कैलेंडर इवेंट" "आने वाले कैलेंडर इवेंट की सूचनाएं" "इवेंट" + "इवेंट" "ऐप्लिकेशन को ओवरराइड करने की मंज़ूरी दें" "ऐप्लिकेशन जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "और ऐप्लिकेशन चुनें" @@ -3745,25 +3825,17 @@ "ऐप्लिकेशन जोड़ें" "सभी सूचनाएं" "कुछ सूचनाएं" - "ऐप्लिकेशन को \'परेशान न करें\' मोड में डालने के बावजूद, चुनिंदा लोग आपसे संपर्क कर सकते हैं" - - %s \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकता है - %s \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं - - "%d और" - "ऐप्लिकेशन के अपवाद" + "अगर आपने ऐप्लिकेशन को \'परेशान न करें\' मोड में डाला है, तब भी चुने हुए लोग आपसे संपर्क कर सकते हैं" + "{count,plural,offset:2 =0{कोई भी ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकता}=1{{app_1} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकता है}=2{{app_1} और {app_2} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}=3{{app_1}, {app_2}, और {app_3} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}one{{app_1}, {app_2}, और # अन्य ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}other{{app_1}, {app_2}, और # अन्य ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}}" + "ऐप्लिकेशन" "सभी सूचनाएं" "कुछ सूचनाएं" "वे सूचनाएं जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं" "सभी सूचनाओं को, \'परेशान न करें\' मोड बायपास करने की अनुमति दें" - - %s \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती है - %s \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं - - "कोई भी दूसरी आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकती" - "%d और" + "{count,plural,offset:2 =0{कोई भी आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकती}=1{{sound_category_1} की आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती है}=2{{sound_category_1} और {sound_category_2} की आवाज़ें \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, और {sound_category_3} की आवाज़ें \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं}one{{sound_category_1}, {sound_category_2}, और # अन्य आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती है}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, और # अन्य आवाज़ें \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं}}" + "कोई भी आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकती" "कोई भी व्यक्ति \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकता" - "कुछ लोग \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" + "कुछ चुने हुए लोग \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "कोई भी व्यक्ति \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकता है" "बार-बार कॉल करने वाले (कॉलर)" "15 मिनट में दूसरी बार काॅल करने वाले लोगों (कॉलर) के काॅल दिखाएं" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s और %2$s" - "अगर कोई व्यक्ति %d मिनट के अंदर दोबारा कॉल करे" + "अगर कोई व्यक्ति %d-मिनट के अंदर दोबारा कॉल करे" "पसंद के मुताबिक" "स्वचालित रूप से चालू" "कभी नहीं" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "व्यवस्थापक पिन डालें" "चालू" "बंद" - "स्क्रीन पिन करना" - "यह सेटिंग चालू होने पर, आप स्क्रीन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करके मौजूदा स्क्रीन को पिन कर सकते हैं. इससे आपको तब तक मौजूदा स्क्रीन दिखाई देगी, जब तक आप उसे अनपिन नहीं करते.\n\nस्क्रीन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए:\n\n 1. देख लें कि स्क्रीन पिन करने की सुविधा चालू है\n\n2. खास जानकारी वाली स्क्रीन खोलें\n\n3. स्क्रीन के सबसे ऊपर दिखाई दे रहे ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें और उसके बाद पिन करें पर टैप करें" + "ऐप्लिकेशन पिन करना" + "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करके, आप उसे तब तक स्क्रीन पर देख सकते हैं, जब तक आप उसे अनपिन नहीं करते. यह सुविधा कई चीज़ों के लिए इस्तेमाल की जा सकती है. उदाहरण के लिए, अपने किसी भरोसेमंद दोस्त को डिवाइस पर सिर्फ़ किसी खास गेम को खेलने की अनुमति देना. \n\nपिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nकिसी ऐप्लिकेशन को पिन करने के लिए: \n1. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n2. खास जानकारी खोलें \n3. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद \'पिन करें\' पर टैप करें" + "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करके, आप उसे तब तक देख सकते हैं, जब तक आप उसे अनपिन नहीं करते. यह सुविधा कई चीज़ों के लिए इस्तेमाल की जा सकती है. उदाहरण के लिए, किसी भरोसेमंद दोस्त को डिवाइस पर सिर्फ़ किसी खास गेम को खेलने की अनुमति देना. \n\nपिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nअगर आप अपना डिवाइस सुरक्षित तरीके से किसी के साथ शेयर करना चाहते हैं, तो \'मेहमान उपयोगकर्ता\' प्रोफ़ाइल का इस्तेमाल करें. \n\nकिसी ऐप्लिकेशन को पिन करने के लिए: \n1. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n2. खास जानकारी खोलें \n3. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद, \'पिन करें\' पर टैप करें" + "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करने पर: \n\n•  निजी डेटा ऐक्सेस किया जा सकता है \n (जैसे कि आपकी संपर्क सूची और ईमेल) \n•  पिन किया गया ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है \n\nऐप्लिकेशन को उन ही लोगों के लिए पिन करें जिन पर आप भरोसा करते हैं." "अनपिन करने से पहले लॉक खोलने के पैटर्न के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें" @@ -3828,10 +3902,13 @@ "डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने चेहरे का इस्तेमाल करने के अलावा, आप आगे बताया गया तरीका अपनाकर डिवाइस की सुरक्षा बढ़ा सकते हैं. आप सेट कर सकते हैं कि जब बंद डिवाइस चालू किया जाए, तब वह सेट किए गए पिन से ही खुले. डिवाइस चालू होने तक, उस पर कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिलेंगी और अलार्म भी नहीं बजेगा.\n\nऐसा करने से आप खोए या चोरी हो चुके डिवाइस का डेटा सुरक्षित रख सकते हैं. डिवाइस चालू करने के लिए पिन डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" "डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने चेहरे का इस्तेमाल करने के अलावा, आप आगे बताया गया तरीका अपनाकर डिवाइस की सुरक्षा बढ़ा सकते हैं. आप सेट कर सकते हैं कि जब बंद डिवाइस चालू किया जाए, तब वह सेट किए गए पैटर्न से ही खुले. डिवाइस चालू होने तक, उस पर कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिलेंगी और अलार्म भी नहीं बजेगा.\n\nऐसा करने से आप खोए या चोरी हो चुके डिवाइस का डेटा सुरक्षित रख सकते हैं. डिवाइस चालू करने के लिए पैटर्न डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" "डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने चेहरे का इस्तेमाल करने के अलावा, आप आगे बताया गया तरीका अपनाकर डिवाइस की सुरक्षा बढ़ा सकते हैं. आप सेट कर सकते हैं कि जब बंद डिवाइस चालू किया जाए, तब वह सेट किए गए पासवर्ड से ही खुले. डिवाइस के चालू होने तक, उस पर कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिलेंगी और अलार्म भी नहीं बजेगा.\n\nऐसा करने से आप खोए या चोरी हो चुके डिवाइस का डेटा सुरक्षित रख सकते हैं. डिवाइस चालू करने के लिए पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" + "डिवाइस को अनलॉक करने के लिए, आप यह ज़रूरी कर सकते हैं कि उसके चालू होने से पहले बायोमेट्रिक्स का इस्तेमाल करने के अलावा, पिन भी डाला जाए. जब तक डिवाइस चालू नहीं हो जाता, तब तक इस पर कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिलेंगी. साथ ही, डिवाइस के चालू होने तक अलार्म भी नहीं बजेगा.\n\nइससे डिवाइस के खोने या चोरी हो जाने पर, इसमें मौजूद डेटा सुरक्षित रखने में मदद मिलती है. क्या आप डिवाइस को चालू करने के लिए, पिन डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" + "डिवाइस को अनलॉक करने के लिए, आप यह ज़रूरी कर सकते हैं कि उसके चालू होने से पहले बायोमेट्रिक्स का इस्तेमाल करने के अलावा, पैटर्न भी डाला जाए. जब तक डिवाइस चालू नहीं हो जाता, तब तक इस पर कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिलेंगी. साथ ही, डिवाइस के चालू होने तक अलार्म भी नहीं बजेगा.\n\nइससे डिवाइस के खोने या चोरी हो जाने पर, इसमें मौजूद डेटा सुरक्षित रखने में मदद मिलती है. क्या आप डिवाइस को चालू करने के लिए, पैटर्न डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" + "डिवाइस को अनलॉक करने के लिए, आप यह ज़रूरी कर सकते हैं कि उसके चालू होने से पहले बायोमेट्रिक्स का इस्तेमाल करने के अलावा, पासवर्ड भी डाला जाए. जब तक डिवाइस चालू नहीं हो जाता, तब तक इस पर कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिलेंगी. साथ ही, डिवाइस के चालू होने तक अलार्म भी नहीं बजेगा.\n\nइससे डिवाइस के खोने या चोरी हो जाने पर, इसमें मौजूद डेटा सुरक्षित रखने में मदद मिलती है. क्या आप डिवाइस को चालू करने के लिए, पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" "हां" "नहीं" "रोक लगी है" - "ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल कर सकता है" + "बैकग्राउंड में ऐप्लिकेशन बैटरी का इस्तेमाल कर सकता है" "पिन आवश्‍यक है?" "पैटर्न आवश्‍यक है?" "पासवर्ड आवश्‍यक है?" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "कोई अनुमति नहीं दी गई" "किसी अनुमति का अनुरोध नहीं किया गया" + "यह कंट्रोल करें कि कौनसा ऐप किस डेटा को ऐक्सेस कर सकता है" "सभी ऐप" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप" "झटपट ऐप" @@ -3939,7 +4017,7 @@ "इस्तेमाल का ऐक्सेस" "\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त दें" "ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं" - "स्क्रीन समय" + "डिवाइस के इस्तेमाल में बीता समय" "\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त से कोई ऐप्लिकेशन इस बात पर नज़र रख पाता है कि आप किन ऐप्लिकेशन को चला रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही, ऐप्लिकेशन आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग, और दूसरी जानकारी देख पाता है." "मेमोरी" "मेमोरी का विवरण" @@ -3954,7 +4032,7 @@ "%1$s (%2$d)" "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन" "उपयोग संबंधी सूचनाएं" - "डिवाइस का पूरा उपयोग दिखाएं" + "डिवाइस के इस्तेमाल की पूरी जानकारी दिखाएं" "ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल दिखाएं" %2$d ऐप्लिकेशन असामान्य व्यवहार कर रहे हैं @@ -3966,7 +4044,7 @@ "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" - "बैटरी उपयोग ऑप्‍टिमाइज़ किया जा रहा है" + "बैटरी के इस्तेमाल को ऑप्‍टिमाइज़ किया जा रहा है" "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन उपलब्‍ध नहीं" "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन लागू ना करें. इससे आपकी बैटरी ज़्यादा तेज़ी से खाली हो सकती है." "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में हमेशा चलते रहने दें?" @@ -3998,13 +4076,13 @@ "यूएसबी का डिफ़ॉल्ट कॉन्फ़िगरेशन" "जब आपका फ़ोन किसी दूसरे डिवाइस से जुड़ा हो और वह अनलॉक हो तो, ये सेटिंग लागू होंगी. अपना फ़ोन सिर्फ़ भरोसेमंद डिवाइस से ही जोड़ें." "यूएसबी" - "यूएसबी इस्तेमाल करने की पसंद" - "यूएसबी का मोड" + "यूएसबी की सेटिंग" + "यूएसबी का कंट्रोल किस डिवाइस के पास है" "जोड़ा गया डिवाइस" "यह डिवाइस" - "स्विच किया जा रहा है..." + "स्विच किया जा रहा है…" "स्विच नहीं किया जा सका" - "इस डिवाइस को चार्ज करना" + "यह डिवाइस चार्जिंग पर है" "जोड़े गए डिवाइस को चार्ज करना" "फ़ाइल ट्रांसफ़र करना" "यूएसबी टेदरिंग" @@ -4090,8 +4168,8 @@ "अपनी कलाई को दो बार मोड़कर कैमरा ऐप खोलें" "कैमरे के लिए पावर बटन दो बार दबाएं" "अपनी स्‍क्रीन को अनलाॅक किए बिना अपना कैमरा तुरंत खोलें" - "डिसप्ले का आकार" - "स्क्रीन पर स्थित आइटम बड़े या छोटे करें" + "डिसप्ले साइज़" + "स्क्रीन पर मौजूद आइटम को बड़ा या छोटा करें" "डिस्प्ले डेंसिटी (स्क्रीन के हर इंच में पिक्सेल की संख्या), स्‍क्रीन को ज़ूम करना, स्केल, स्‍केलिंग" "अपनी स्क्रीन पर मौजूद आइटम बड़े या छोटे करें. आपकी स्क्रीन पर मौजूद कुछ ऐप्लिकेशन की जगह बदल सकती है." "झलक" @@ -4122,7 +4200,7 @@ "डिवाइस की मेमोरी: %1$s इस्तेमाल किया गया - %2$s खाली है" "%1$s तक कोई गतिविधि न होने पर, कम बैटरी मोड में जाएं" "वॉलपेपर, सुलाएं (कम बैटरी मोड), फ़ॉन्ट आकार" - "स्टाइल, वॉलपेपर, स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाएगी, फ़ॉन्ट का आकार" + "स्टाइल, वॉलपेपर, स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाएगी, फ़ॉन्ट साइज़" "स्लीप मोड, फ़ॉन्ट का आकार" "10 मिनट तक कोई गतिविधि न होने पर कम बैटरी मोड में जाएं" "औसतन %2$s में से %1$s मेमोरी उपयोग की गई" @@ -4138,7 +4216,7 @@ "कैमरा की अनुमति नहीं है" "स्क्रीनशॉट की अनुमति नहीं है" "इस ऐप्लिकेशन को खोला नहीं जा सकता" - "अगर आपके कोई सवाल हैं तो, अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" + "अगर आपके कोई सवाल हैं, तो अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" "ज़्यादा विवरण" "आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़े ऐप और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल हैं." "आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." @@ -4249,7 +4327,7 @@ "जानकारी देखें" "डेटा बचाने की सेटिंग" "पाबंदी के बिना डेटा इस्तेमाल" - "पृष्ठभूमि डेटा बंद है" + "बैकग्राउंड डेटा बंद है" "चालू" "बंद" "डेटा बचाने की सेटिंग चालू करें" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "अगर डिवाइस लॉक है, तो सूचनाओं का जवाब या अन्य लेख लिखने से रोकें" "डिफ़ॉल्ट तौर पर स्पेलिंग जाँचने वाला" "वर्तनी/स्पेलिंग जाँचकर्ता चुनें" - "स्पेलिंग जाँचने वाला टूल इस्तेमाल करें" + "स्पेलिंग जांचने वाली सुविधा का इस्तेमाल करें" "नहीं चुना गया" "(कुछ नहीं)" ": " @@ -4309,7 +4387,7 @@ "ओवरले लागू नहीं किया जा सका" "ऐप्लिकेशन के लिए खास ऐक्सेस" - %d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का उपयोग कर सकते हैं + %d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का उपयोग कर सकता है %d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का उपयोग कर सकते हैं "और देखें" @@ -4362,11 +4440,11 @@ "मेमोरी में जगह खाली करने में मदद करने के लिए, मेमोरी प्रबंधक आपके डिवाइस से बैकअप ली गई फ़ोटो और वीडियो निकाल देता है." "फ़ोटो और वीडियो निकालें" "मेमोरी प्रबंधक" - "मेमोरी मैनेजर इस्तेमाल करें" - "ऑटोमैटिक" + "मेमोरी प्रबंधक टूल का इस्तेमाल करें" + "अपने-आप" "मैन्युअल" "अभी स्पेस खाली करें" - "हाथ के जेस्चर (स्पर्श)" + "हाथ के जेस्चर (हाव-भाव)" "अपना फ़ोन नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर" "अपना टैबलेट नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर" "अपना डिवाइस नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "होम पर जाने के लिए स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें. एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें, फिर छोड़ दें. वापस जाने के लिए बाएं या दाएं किनारे से स्वाइप करें." "तीन बटन वाला नेविगेशन" "डिवाइस की स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद बटन की मदद से वापस जाएं, होम पेज पर जाएं और एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाएं." - - + "सिस्टम नेविगेशन, दो बटन वाला नेविगेशन, तीन बटन वाला नेविगेशन, हाथ के जेस्चर (स्पर्श) वाला नेविगेशन, स्वाइप" "यह सुविधा आपके डिफ़ॉल्ट होम ऐप्लिकेशन %s पर काम नहीं करती" "डिफ़ॉल्ट होम ऐप्लिकेशन बदलें" "जानकारी" @@ -4401,6 +4478,16 @@ "फ़ोन देखने के लिए दो बार टैप करें" "टैबलेट देखने के लिए दो बार छूएं" "डिवाइस देखने के लिए दो बार छूएं" + "सूचनाओं के लिए स्वाइप करें" + "अपनी सूचनाएं देखने के लिए, स्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें" + "वन-हैंडेड मोड" + "वन-हैंडेड मोड का इस्तेमाल करें" + "एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाते समय बाहर निकलें" + "टाइम आउट" + "चार सेकंड" + "आठ सेकंड" + "12 सेकंड" + "वन-हैंडेड ऐक्सेस" "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, फ़ोन की स्क्रीन पर दो बार टैप करें." "फ़ोन चेक करने के लिए उसे उठाएं" "टैबलेट देखने के लिए लिफ़्ट करें" @@ -4413,6 +4500,11 @@ "टैबलेट की स्क्रीन पर टैप करके देखें कि सूचना मिली है या नहीं" "डिवाइस की स्क्रीन पर टैप करके देखें कि सूचना मिली है या नहीं" "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए फ़ोन की स्क्रीन पर टैप करें." + "आपातकालीन एसओएस चेतावनी" + "%1$s प्रबंधित करता है" + "आपातकालीन सेवाओं को कॉल करने के लिए, पावर बटन को पांच बार तेज़ी से दबाएं." + "चेतावनी की आवाज़" + "आपातकालीन सेवाओं को कॉल करने से पहले आवाज़ वाली चेतावनी जारी करें" "सूचनाओं के लिए फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें" "फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें" "अपनी सूचनाएं देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें." @@ -4438,7 +4530,7 @@ "ऐप्लिकेशन का डेटा अपने-आप सिंक होने की सुविधा चालू करें" "व्यक्तिगत डेटा अपने आप सिंक करें" "दफ़्तर डेटा अपने आप सिंक करें" - "ऐप्लिकेशन को डेटा अपने आप रीफ्रे़श करने दें" + "ऐप्लिकेशन को डेटा अपने-आप रीफ्रे़श करने दें" "खाता सिंक" "%2$d में से %1$d आइटम के लिए सिंक करना चालू है" "सभी आइटम के लिए सिंक करना चालू है" @@ -4529,7 +4621,7 @@ "उपयोग की गई जगह" "(उपयोगकर्ता %s के लिए अनइंस्टॉल है)" "(उपयोगकर्ता %s के लिए बंद है)" - "अपने आप भरने की सेवा" + "ऑटोमैटिक भरने की सेवा" "ऑटो, भरना, ऑटोमैटिक भरना" "<b>पक्का करें कि आप इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा करते हैं</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ऑटोमैटिक भरना>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें तय करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का उपयोग करता है." "अपने आप भरने की सुविधा (ऑटो फ़िल)" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "सभी ऐप्लिकेशन के लिए चालू करें" "ग्राफ़िक ड्राइवर चुनें" "डिफ़ॉल्ट" - "गेम ड्राइवर" + "गेम ड्राइवर" "डेवलपर ड्राइवर" "सिस्टम ग्राफ़िक ड्राइवर" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "काम करने के लिए ऐप्लिकेशन में किए गए बदलावों को टॉगल करें" "डिफ़ॉल्ट रूप से चालू किए गए बदलाव" "डिफ़ॉल्ट रूप से बंद किए गए बदलाव" + "डीबग करने लायक कोई ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं है" + "ऐप्लिकेशन के साथ काम करने के लिए किए जाने वाले बदलाव, सिर्फ़ डीबग करने लायक ऐप्लिकेशन में किए जा सकते हैं. डीबग करने लायक किसी ऐप्लिकेशन को इंस्टॉल करें और फिर से कोशिश करें." "इस फ़ोन पर सेटिंग नहीं की जा सकती" "इस टैबलेट पर सेटिंग नहीं की जा सकती" "इस डिवाइस पर सेटिंग नहीं की जा सकती" @@ -4592,7 +4686,8 @@ "वाई-फ़ाई नियंत्रण" "ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई नियंत्रित करने की मंज़ूरी दें" "इस ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई चालू या बंद करने, वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंढने और उससे कनेक्ट करने की अनुमति दें. साथ ही, नेटवर्क जोड़ने या हटाने या सिर्फ़ सीमित दायरे में इस्तेमाल होने वाला हॉटस्पॉट चालू करने की अनुमति दें" - "इस पर मीडिया चलाएं" + "मीडिया इस पर चलाएं" + "%s इस पर चलाएं" "इस डिवाइस पर" "फ़ोन" "टैबलेट" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "कोई नेटवर्क नहीं मिला. फिर से कोशिश करें." "(मना है)" "कोई सिम कार्ड नहीं है" + "सिम कार्ड" + "कोई सिम कार्ड नहीं लगाया गया है" + "इस वाई-फ़ाई नेटवर्क पर सिम कार्ड की कोई जानकारी नहीं है" + "वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए, सिम कार्ड लगा होना चाहिए" + "वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए, %s का सिम कार्ड लगा होना चाहिए" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: WCDMA को प्राथमिकता" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: सिर्फ़ GSM" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: सिर्फ़ WCDMA" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "मोबाइल डेटा" "मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल करके डेटा ऐक्सेस करें" "नेटवर्क होने पर फ़ोन अपने आप इस कैरियर पर आ जाएगा" + "सिम कार्ड मौजूद नहीं है" "कॉल की प्राथमिकता" "मैसेज (एसएमएस) की प्राथमिकता" "हर बार पूछें" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "%1$s से कनेक्ट होने पर उपलब्ध नहीं है" "ज़्यादा देखें" "कम देखें" - "%1$s के साथ इस्तेमाल किया जाने वाला डिवाइस" + "क्या आप %1$s चालू करना चाहते हैं?" + "क्या आप सिम चालू करना चाहते हैं?" + "क्या आप %1$s का इस्तेमाल करना चाहते हैं?" + "क्या आप इस्तेमाल करने के लिए सिम कार्ड पर जाना चाहते हैं?" + "एक समय में सिर्फ़ एक सिम इस्तेमाल किया जा सकता है.\n\n%1$s पर जाने से आपके %2$s की सेवा रद्द नहीं की जाएगी." + "एक समय में, डाउनलोड किया गया सिर्फ़ एक सिम इस्तेमाल किया जा सकता है.\n\n%1$s पर जाने से आपके %2$s की सेवा रद्द नहीं की जाएगी." + "एक समय में सिर्फ़ एक सिम इस्तेमाल किया जा सकता है.\n\nएक से दूसरे सिम पर जाने से, आपको मिल रही %1$s की सेवा रद्द नहीं की जाएगी." + "%1$s पर जाएं" + "नेटवर्क से कनेक्ट किया जा रहा है…" + "%1$s पर ले जाया जा रहा है" + "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को बदला नहीं जा सकता" + "किसी गड़बड़ी की वजह से, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को बदला नहीं जा सकता." + "क्या आप %1$s को बंद करना चाहते हैं?" + "क्या आप सिम बंद करना चाहते हैं?" + "सिम बंद किया जा रहा है…" + "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का नेटवर्क बंद नहीं किया जा सकता" + "कोई गड़बड़ी हुई, जिसकी वजह से आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का नेटवर्क बंद नहीं किया जा सका." + "क्या आप दो सिम इस्तेमाल करना चाहते हैं?" + "इस डिवाइस में एक साथ दाे सिम चालू रह सकते हैं. अगर आप एक बार में एक सिम इस्तेमाल करना चाहते हैं, तो \"रहने दें\" पर टैप करें." + "क्या आप डिवाइस को रीस्टार्ट करना चाहते हैं?" + "शुरू करने के लिए, अपने डिवाइस को रीस्टार्ट करें. इसके बाद, आप दूसरा सिम जोड़ सकते हैं." + "जारी रखें" + "रीस्टार्ट करें" + "रहने दें" + "दूसरे नेटवर्क पर जाएं" + "सिम चालू नहीं किया जा सका" + "सिम निकालकर फिर से लगाएं. अगर तब भी समस्या ठीक नहीं होती, तो डिवाइस को रीस्टार्ट करें." + "सिम दोबारा चालू करने की कोशिश करें. अगर तब भी समस्या ठीक नहीं होती, तो डिवाइस को रीस्टार्ट करें." + "क्या आप डाउनलोड किए गए इस सिम को हमेशा के लिए मिटाना चाहते हैं?" + "इस सिम को डिवाइस से हमेशा के लिए मिटाने पर, %1$s की सेवा हट जाती है.\n\nहालांकि, %1$s की सेवा नहीं हटेगी." + "हमेशा के लिए मिटाएं" + "सिम को हमेशा के लिए मिटाया जा रहा है…" + "सिम हमेशा के लिए नहीं मिटाया जा सका" + "किसी गड़बड़ी की वजह से, इस सिम को हमेशा के लिए नहीं मिटाया जा सका.\n\nडिवाइस को रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें." + "डिवाइस से कनेक्ट करें" + "आपके डिवाइस से कनेक्ट होने के लिए, %1$s ऐप्लिकेशन को किसी वाई-फ़ाई नेटवर्क से कुछ समय के लिए जुड़ना होगा" "कोई डिवाइस नहीं मिला देख लें कि डिवाइस चालू हों और कनेक्ट किए जा सकते हों." "फिर से कोशिश करें" "कुछ गड़बड़ी हुई है ऐप्लिकेशन ने डिवाइस चुनने का अनुरोध रद्द कर दिया है." "कनेक्शन कामयाब रहा" + "कनेक्ट नहीं किया जा सका" "सभी दिखाएं" "डिवाइस खोजा जा रहा है…" "डिवाइस से कनेक्ट किया जा रहा है…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d ऐप्लिकेशन के पास आपके डिवाइस का पूरा ऐक्सेस है %1$d ऐप्लिकेशन के पास आपके डिवाइस का पूरा ऐक्सेस है - "%1$s की सूचनाएं प्रबंधित करें" - "कोई भी सुझाया गया ऐप्लिकेशन नहीं है" - - %1$d सूचना के चैनल. - %1$d सूचना के चैनल. - - "%1$d सूचना के चैनल. सभी को प्रबंधित करने के लिए टैप करें." - "आपने हाल ही में यह ऐप्लिकेशन इंस्टॉल किया." "स्विच आउटपुट" "इस समय %1$s पर खेल रहा है" "%1$s (डिसकनेक्ट किया गया)" @@ -4819,7 +4948,7 @@ "सिस्टम हीप डंप कैप्चर नहीं किया जा सका" "अपने आप सिस्टम हीप डंप कैप्चर करें" "जब Android सिस्टम बहुत ज़्यादा मेमोरी का इस्तेमाल करने लगे, तब अपने आप इसके लिए हीप डंप कैप्चर करें" - "अलग करें" + "डिसकनेक्ट करें" "आपातकालीन कॉल" "आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, \'वाई-फ़ाई कॉलिंग\' के ज़रिए आपातकालीन कॉल करने की सुविधा नहीं देती है.\n आपातकालीन कॉल करने के लिए डिवाइस अपने आप माेबाइल नेटवर्क पर स्विच करता है.\n आपातकालीन कॉल सिर्फ़ उन्हीं इलाकाें में किया जा सकता है जहां नेटवर्क कवरेज हाे." "कॉल की क्वालिटी सुधारने के लिए वाई-फ़ाई का इस्तेमाल करें" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "काम" "सिस्टम के डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन" "यह विकल्प अब मान्य नहीं है. फिर से कोशिश करें." - "फटाफट कंट्रोल" - "फटाफट कंट्रोल" + "डिवाइस कंट्रोल" + "डिवाइस कंट्रोल" "कार्ड और पास" "कार्ड और पास" "पावर मेन्यू" "पावर बटन वाला मेन्यू" "कार्ड और पास दिखाएं" - "\'फटाफट कंट्रोल\' दिखाएं" - "कार्ड, पास, और फटाफट कंट्रोल दिखाएं" + "डिवाइस कंट्रोल दिखाएं" + "कार्ड, पास, और डिवाइस कंट्रोल दिखाएं" + "लॉक स्क्रीन" "कोई भी सामग्री न दिखाएं" - "निजता" + "संवेदनशील सामग्री" "जब डिवाइस लॉक हो, तो कार्ड और कंट्रोल दिखाएं" + "स्क्रीन लॉक होने पर कंट्रोल दिखाएं" + "लॉक होने पर कार्ड दिखाएं" "जब डिवाइस लॉक हो, तब कार्ड और कंट्रोल छिपाएं" - "\'फटाफट कंट्रोल\' दिखाएं" - "कनेक्ट किए गए डिवाइस को कंट्रोल करने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखें" + "इस्तेमाल करने के लिए, सबसे पहले स्क्रीन लॉक सेट करें" + "डिवाइस कंट्रोल दिखाएं" + "कार्ड और पास दिखाएं" + "कनेक्ट किए गए डिवाइस के कंट्रोल को ऐक्सेस करने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखें" + "पैसे चुकाने के तरीकों और बोर्डिंग पास जैसी चीज़ों का ऐक्सेस पाने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखें." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "कास्ट करना रोकें" "VoLTE बंद करें?" "इससे आपका 5G कनेक्शन भी बंद हो जाएगा.\nवॉइस कॉल के दौरान, आप इंटरनेट का इस्तेमाल नहीं कर सकते और कुछ ऐप्लिकेशन शायद काम न करें." - "दो सिम का इस्तेमाल करने पर, इस फ़ोन पर ज़्यादा से ज़्यादा 4G का ही इस्तेमाल किया जा सकेगा. ज़्यादा जानें" - "दो सिम का इस्तेमाल करने पर, इस टेबलेट पर ज़्यादा से ज़्यादा 4G का ही इस्तेमाल किया जा सकेगा. ज़्यादा जानें" - "दो सिम का इस्तेमाल करने पर, इस डिवाइस पर ज़्यादा से ज़्यादा 4G का ही इस्तेमाल किया जा सकेगा. ज़्यादा जानें" + "इस फ़ोन में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" + "इस टैबलेट में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" + "इस डिवाइस में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" + "कैश किए गए ऐप्लिकेशन चलने से रोकना" + "\'सेटिंग\' पर स्क्रीन ओवरले करने की अनुमति दें" + "\'सेटिंग\' में जाकर उन ऐप्लिकेशन को स्क्रीन ओवरले करने की अनुमति दें जो दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिख सकते हैं" + "मीडिया" + "फटाफट सेटिंग में मीडिया प्लेयर की सेटिंग" + "वीडियो को फिर से चलाने के लिए, मीडिया प्लेयर को लंबे समय तक दिखाएं" + "मीडिया प्लेयर को छिपाएं" + "मीडिया प्लेयर दिखाएं" + "कोई मीडिया प्लेयर उपलब्ध नहीं है" + "इन ऐप्लिकेशन को इस्तेमाल करने की अनुमति है" + "मीडिया" + "ब्लूटूथ चालू हो जाएगा" + "चालू है" + "बंद है" + "इंटरनेट" + "सिम" + "हवाई जहाज़ सुरक्षित नेटवर्क" + "हवाई जहाज़ सुरक्षित नेटवर्क ढूंढें और उससे जुड़ें" + "हवाई जहाज़, हवाई जहाज़ सुरक्षित नेटवर्क" + "कॉल और मैसेज (एसएमएस)" + "वाई-फ़ाई कॉलिंग" + "ऐसे नेटवर्क से कॉल करें और उन पर कॉल पाएं जो सिम का इस्तेमाल नहीं करते, जैसे वाई-फ़ाई नेटवर्क" + "वाई-फ़ाई कॉलिंग आपको ऐसे नेटवर्क से कॉल करने और उन पर कॉल पाने की सुविधा देती है जो सिम का इस्तेमाल नहीं करते, जैसे कुछ वाई-फ़ाई नेटवर्क.\n\nक्रॉस-सिम कॉलिंग की मदद से, आप एक सिम के मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करके, दूसरे सिम वाले नंबर से कॉल कर सकते हैं और उस पर कॉल पा सकते हैं." + "कॉल" + "मैसेज (एसएमएस)" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 417760fdca6..a9591f2cc45 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Izradi" "Dopusti" "Odbij" + "Uključi" "Nepoznato" Još %1$d korak i postat ćete razvojni programer. @@ -82,6 +83,7 @@ "Prekini" "Nemate dopuštenje za promjenu postavki Bluetootha." "Upari novi uređaj" + "bluetooth" "Uređaj %1$s vidljiv je uređajima u blizini dok su postavke Bluetootha otvorene." "Bluetooth adresa telefona: %1$s" "Bluetooth adresa tableta: %1$s" @@ -96,6 +98,8 @@ "Dodirnite za uparivanje s uređajem %1$s." "Primljene datoteke" "Datoteke primljene Bluetoothom" + "Bluetooth je isključen" + "Dodirnite da biste uključili" "Odaberite Bluetooth uređaj" "%1$s želi uključiti Bluetooth" "%1$s želi isključiti Bluetooth" @@ -239,8 +243,8 @@ "Dopusti prijenos pod. putem mobilne mreže" "Podatkovni promet u roamingu" "Roaming" - "Povezivanje s podatkovnim uslugama u roamingu" - "Povezivanje s podatkovnim uslugama u roamingu" + "Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu" + "Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu" "Izgubili ste podatkovnu vezu jer ste isključili mrežni roaming podataka." "Uključi" "Možda se naplaćuju dodatne naknade za roaming." @@ -252,8 +256,8 @@ "Datum i vrijeme" "Postavite datum i vrijeme" "Postavljanje datuma, vremena, vremenske zone i formata" - "Upotrijebi vrijeme mreže" - "Upotrijebi vremensku zonu mreže" + "Automatsko postavljanje vremena" + "Automatsko postavljanje vremenske zone" "Upotrijebi lokalnu zadanu postavku" "24-satni oblik" "Koristi 24-satni format" @@ -276,12 +280,12 @@ "Odaberite u odnosu na UTC" "Datum" "Vrijeme" - "Zaključaj nakon isteka vremena čekanja za zaslon" + "Zaključaj nakon isteka vremena čekanja" "%1$s nakon isteka vremena čekanja" "Odmah nakon isteka vremena čekanja, osim kad ga %1$s drži otključanim" "%1$s nakon isteka vremena čekanja, osim kad ga %2$s drži otključanim" "Prikaži vlasniku informacije o zaključanom zaslonu" - "Dodaj tekst na zaklj. zaslon" + "Dodavanje teksta na zaklj. zaslon" "Omogući widgete" "Onemogućio administrator" "Prikaži opciju zaključavanja" @@ -294,7 +298,7 @@ "Prikaži informacije profila na zaključanom zaslonu" "Računi" "Lokacija" - "Koristi se lokacijom" + "Upotreba lokacije" "Isključeno" Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji @@ -319,6 +323,15 @@ "Zaključavanje zaslona, otključavanje licem" "Zaključavanje zaslona, otisak prsta" "Zaključavanje zaslona" + "Sigurno otključajte telefon upotrebom lica i otiska prsta" + "Možete se prijavljivati u aplikacije i potvrditi plaćanja" + "Postavite otključavanje pomoću:" + "Otključavanje licem" + "Otključajte telefon u trenu" + "Otisak prsta" + "Otključajte telefon dok vam je u džepu" + "Preskoči" + "Dalje" "Lice dodano" "Postavite otključavanje licem" "Otključavanje licem" @@ -328,6 +341,9 @@ "Autentificirajte se licem" "Započni" + "Ako je otključavanje licem za pristupačnost isključeno, neki koraci za postavljanje možda neće pravilno funkcionirati s TalkBackom." + "Natrag" + "Nastavi postavljanje" "Koristi postav. za pristupačnost" @@ -361,11 +377,11 @@ "Ponovo postavite otključavanje licem" "Poboljšajte sigurnost i rad značajke" "Postavite otključavanje licem" - "Izbrišite trenutačne podatke o licu da biste ponovo postavili otključavanje licem.\n\nPodaci o licu koje upotrebljava otključavanje licem trajno će se i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon, prijavili se na aplikacije i potvrdili plaćanja." - "Koristi ot. licem za" - "Otključav. telefona" - "Prijava u aplikaciju i plaćanja" - "Zahtjevi za otključavanje licem" + "Izbrišite trenutačne podatke o licu da biste ponovo postavili otključavanje licem.\n\nPodaci o licu koje upotrebljava otključavanje licem trajno će se i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon, prijavili se u aplikacije i potvrdili plaćanja." + "Koristi otključ. licem za" + "Otključavanje telefona" + "Prijava u aplikacije i plaćanja" + "Uvjeti za otključavanje licem" "Traži da oči budu otvorene" "Da biste otključali telefon, oči vam moraju biti otvorene" "Uvijek traži potvrdu" @@ -375,12 +391,12 @@ "Značajkom otključavanja licem otključajte uređaj, prijavite se u aplikacije i potvrdite plaćanja.\n\nNe zaboravite:\ngledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." "Značajkom otključavanja licem otključajte uređaj, prijavite se u aplikacije i potvrdite plaćanja.\n\nNe zaboravite:\ngledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." "Želite li izbrisati podatke o licu?" - "Podaci o licu koje upotrebljava otključavanje licem trajno će se i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon, prijavili se na aplikacije i potvrdili plaćanja." + "Podaci o licu koje upotrebljava otključavanje licem trajno će se i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon, prijavili se u aplikacije i potvrdili plaćanja." "Otključajte telefon licem" "Otisak prsta" "Otisci prstiju" "Upotreba otiska prsta" - "Dodaj otisak prsta" + "Dodajte otisak prsta" "zaključavanje zaslona" %1$d otisak prsta postavljen @@ -390,10 +406,11 @@ "Otključavanje otiskom" "Upotreba otiska prsta" - "Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste otključali telefon, autorizirali kupnje ili se prijavili na aplikacije. Pazite čije otiske dodajete. Svaki otisak koji dodate može se upotrijebiti za sve te radnje.\n\nNapomena: otisak prsta nije toliko siguran kao snažan uzorak ili PIN." + "Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste otključali telefon, autorizirali kupnje ili se prijavili u aplikacije. Pazite čije otiske dodajete. Svaki otisak koji dodate može se upotrijebiti za sve te radnje.\n\nNapomena: otisak prsta nije toliko siguran kao snažan uzorak ili PIN." "Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: ovaj uređaj ne možete otključati otiskom prsta. Za više informacija obratite se administratoru organizacije." - "Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: otisak prst može biti manje siguran od snažnog uzorka ili PIN-a." + "Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: otisak prsta može biti manje siguran od snažnog uzorka ili PIN-a." "Odustani" + "Ne, hvala" "Nastavi" "Preskoči" "Dalje" @@ -422,7 +439,7 @@ "Nastavite podizati prst da biste dodali različite dijelove otiska prsta" "Otisak prsta dodan" "Kada se prikaže ta ikona, upotrijebite otisak prsta da biste se identificirali ili odobrili kupnju" - "Učinit ću to kasnije" + "Kasnije ću" "Preskočiti postavljanje otiska prsta?" "Odlučili ste se za otisak prsta kao jedan od načina za otključavanje telefona. Ako sad preskočite, morat ćete ga postaviti kasnije. Postavljanje traje samo otprilike jednu minutu." "Zaštitite tablet pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Opcija zaključavanja zaslona treba vam i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Odustani, a zatim postavite PIN, uzorak ili zaporku." @@ -431,6 +448,9 @@ "Zaštite tablet pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Opcija zaključavanja zaslona treba vam i za postavljanje otključavanja licem. Da biste se vratili, dodirnite Odustani." "Zaštite uređaj pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Opcija zaključavanja zaslona treba vam i za postavljanje otključavanja licem. Da biste se vratili, dodirnite Odustani." "Zaštite telefon pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Opcija zaključavanja zaslona treba vam i za postavljanje otključavanja licem. Da biste se vratili, dodirnite Odustani." + "Zaštite tablet pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Za postavljanje biometrijskih podataka trebat će vam i opcija zaključavanja zaslona. Da biste se vratili, dodirnite Odustani." + "Zaštite uređaj pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Za postavljanje biometrijskih podataka trebat će vam i opcija zaključavanja zaslona. Da biste se vratili, dodirnite Odustani." + "Zaštite telefon pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Za postavljanje biometrijskih podataka trebat će vam i opcija zaključavanja zaslona. Da biste se vratili, dodirnite Odustani." "Preskočiti postavljanje PIN-a?" "Preskočiti postavljanje zaporke?" "Preskočiti postavljanje uzorka?" @@ -503,8 +523,7 @@ "Aktivirajte značajke zaštite uređaja kako biste onemogućili drugima da upotrebljavaju ovaj tablet bez vašeg dopuštenja. Odaberite zaključavanje zaslona koje želite upotrebljavati." "Aktivirajte značajke zaštite uređaja kako biste onemogućili drugima da upotrebljavaju ovaj uređaj bez vašeg dopuštenja. Odaberite zaključavanje zaslona koje želite upotrebljavati." "Aktivirajte značajke zaštite uređaja kako biste onemogućili drugima da upotrebljavaju ovaj telefon bez vašeg dopuštenja. Odaberite zaključavanje zaslona koje želite upotrebljavati." - "Odaberite pričuvni način zaključavanja zaslona" - "Odaberite pričuvni način zaključavanja zaslona" + "Odaberite pričuvni način zaključavanja zaslona" "Opcije zaključavanja zaslona" "Opcije zaključavanja zaslona" "Zaključavanje zaslona" @@ -536,6 +555,11 @@ "Otključavanje licem + zaporka" "Nastavi bez otključavanja licem" "Možete otključati telefon svojim licem. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." + "Biometrijski podaci + uzorak" + "Biometrijski podaci + PIN" + "Biometrijski podaci + zaporka" + "Nastavi s upotrebom biometrijskih podataka" + "Možete otključati telefon upotrebom biometrijskih podataka. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." "Onemogućio administrator, pravila enkripcije ili pohrana vjerodajnica" "Ništa" "Prelazak prstom" @@ -594,12 +618,12 @@ "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan uzorak, ovaj će se korisnik izbrisati" "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan PIN, ovaj će se korisnik izbrisati" "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočnu zaporku, ovaj će se korisnik izbrisati" - "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan uzorak, izbrisat će se vaš radni profil i njegovi podaci" - "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan PIN, izbrisat će se vaš radni profil i njegovi podaci" - "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočnu zaporku, izbrisat će se vaš radni profil i njegovi podaci" + "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan uzorak, izbrisat će se vaš poslovni profil i njegovi podaci." + "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan PIN, izbrisat će se vaš poslovni profil i njegovi podaci." + "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočnu zaporku, izbrisat će se vaš poslovni profil i njegovi podaci." "Previše netočnih pokušaja. S uređaja će se izbrisati podaci." "Previše netočnih pokušaja. Ovaj će se korisnik izbrisati." - "Previše netočnih pokušaja. Ovaj će se radni profil izbrisati zajedno sa svim svojim podacima." + "Previše netočnih pokušaja. Ovaj će se poslovni profil izbrisati zajedno sa svim svojim podacima." "Odbaci" Mora sadržavati barem %d znak @@ -623,7 +647,6 @@ Mora sadržavati manje od %d znamenki "Administrator uređaja ne dopušta upotrebu nedavnog PIN-a" - "Vaš je IT administrator blokirao uobičajene PIN-ove. Pokušajte s nekom drugim PIN-om." "Unos ne smije sadržavati nevažeće znakove" "Mora sadržavati najmanje jedno slovo" "Mora sadržavati najmanje jednu znamenku" @@ -664,7 +687,6 @@ Mora sadržavati najmanje %d znakova koji nisu znamenke "Administrator uređaja ne dopušta upotrebu nedavne zaporke" - "Vaš je IT administrator blokirao uobičajene zaporke. Pokušajte s nekom drugom zaporkom." "Uzastopno rastući ili padajući slijed brojeva ili ponavljanje brojeva nije dopušteno" "Potvrdi" "Odustani" @@ -680,7 +702,7 @@ %d aktivne aplikacije %d aktivnih aplikacija - "Pouzdani predstavnici" + "Agenti za pouzdanost" "Za upotrebu prvo postavite zaključavanje zaslona" "Ništa" @@ -704,7 +726,7 @@ "Za uparivanje s:<br><b>%1$s</b><br><br>Uvjerite se da prikazuje ovaj pristupni kôd:<br><b>%2$s</b>" "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Upariti se s ovim uređajem?" "Za uparivanje s uređajem:<br><b>%1$s</b><br><br>upišite:<br><b>%2$s</b> na tom uređaju pa pritisnite tipke Return ili Enter." - "Dopustite pristup kontaktima i povijesti poziva" + "Dopuštam pristup kontaktima i povijesti poziva" "Nije moguće povezati se na %1$s." "Skeniranjem traži uređaje" @@ -764,6 +786,7 @@ "Maksimalan broj povezanih Bluetooth audiouređaja" "Odaberite maksimalan broj povezanih Bluetooth audiouređaja" "Emitiranje" + "zrcalo" "Omogući bežični prikaz" "U blizini nema uređaja." "Povezivanje" @@ -797,7 +820,7 @@ "Uključite NFC" "NFC razmjenjuje podatke između ovog uređaja i ostalih uređaja u blizini ili ciljeva, na primjer terminala za plaćanje, čitača za pristup i interaktivnih oglasa ili oznaka." "Za NFC je potrebno otključati uređaj" - "Dopusti upotrebu NFC plaćanja i Transita samo kada je zaključan zaslon" + "Dopusti upotrebu NFC plaćanja i Transita samo kada je zaslon zaključan" "Android Beam" "Spreman za prijenos sadržaja aplikacija NFC-om" "Isključeno" @@ -807,7 +830,7 @@ "Wi-Fi" "Uključite Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Upotreba Wi-Fija" + "Koristi Wi-Fi" "Postavke Wi-Fija" "Wi-Fi" "Postavljanje i upravljanje bežičnim pristupnim točkama" @@ -845,8 +868,8 @@ "Prijeđi na mobilne podatke ako Wi‑Fi izgubi pristup internetu." "Automatski prijeđi na mobilne podatke" "Koristite mobilne podatke kada Wi-Fi nema pristup internetu. Moguća je naplata potrošnje podatkovnog prometa." - "Dodaj mrežu" - "Postavke Wi‑Fi-ja" + "Dodajte mrežu" + "Postavke Wi‑Fija" "Wi‑Fi se automatski ponovo uključuje" "Wi‑Fi se ne uključuje ponovno automatski" "Wi-Fi mreže" @@ -880,7 +903,7 @@ "Jakost signala" "Status" "Brzina prijenosa" - "Brzina veze primanja" + "Brzina primanja" "Brzina veze" "Frekvencija" "IP adresa" @@ -909,13 +932,13 @@ "Pretplata" "Pregled ili promjena pretplate" "Nasumično određen MAC" - "Dodavanje uređaja" + "Dodajte uređaj" "Centrirajte QR kôd da biste uređaj dodali u mrežu “%1$s”" - "Skeniraj QR kôd" + "Skenirajte QR kôd" "Centrirajte QR kôd u nastavku da biste se povezali s mrežom “%1$s”" "Pridružite se Wi‑Fiju tako što ćete skenirati QR kôd" - "Dijeli Wi‑Fi" - "Skenirajte ovaj QR kôd da biste se povezali s mrežom \"%1$s\" i podijelili zaporku" + "Dijelite Wi‑Fi" + "Skenirajte ovaj QR kôd nekim drugim uređajem da biste se pridružili mreži \"%1$s\"" "Skenirajte ovaj QR kôd da biste se povezali s mrežom \"%1$s\"" "Pokušajte ponovo. Ako i dalje imate problema, obratite se proizvođaču uređaja" "Nešto nije u redu" @@ -929,7 +952,7 @@ "Odabir mreže" "Da biste povezali uređaj, odaberite mrežu." "Želite li dodati ovaj uređaj na mrežu “%1$s”?" - "Wi-Fi podijeljen s uređajem" + "Wi-Fi je podijeljen s uređajem" "Dodaj drugi uređaj" "Odaberite drugu mrežu" "Dodavanje uređaja nije uspjelo" @@ -941,8 +964,7 @@ "Zaporka Wi-Fi mreže: %1$s" "Zaporka žarišne točke: %1$s" "Automatsko povezivanje" - "Dopustite telefonu automatsko povezivanje kada je u blizini ove mreže" - "Dopustite tabletu automatsko povezivanje kada je u blizini ove mreže" + "Dopusti vezu s ovom mrežom kad je u dometu" "Dodajte uređaj" "Dodajte uređaj u mrežu pomoću QR koda" "QR kôd nije u važećem formatu" @@ -954,9 +976,8 @@ "Upotrijebi certifikate sustava" "Nemoj pružiti" "Nemoj potvrditi" - "Nije naveden nijedan certifikat. Veza neće biti privatna." "Mreža ima predugačak naziv." - "Mora navoditi domenu." + "Mora se navesti domena." "Potreban je certifikat." "WPS dostupan" " (WPS dostupan)" @@ -980,8 +1001,8 @@ "Nemoj više prikazivati" "Poveži" "Wi-Fi uključen" - - + "Povezano s %1$s" + "Povezivanje s mrežom %1$s" "Povezivanje…" "Povezivanje s mrežom nije uspjelo" "Mreža nije u dometu" @@ -1012,8 +1033,9 @@ "SSID" "MAC adresa uređaja" "Nasumično odabrana MAC adresa" + "Nasumična MAC adresa (posljednja upotrijebljena)" "IP adresa" - "Pojedinosti o mreži" + "Podaci o mreži" "Maska podmreže" "DNS" "IPv6 adrese" @@ -1029,8 +1051,8 @@ "Upišite važeću adresu pristupnika." "Upišite važeću DNS adresu." "Upišite prefiks mreže duljine između 0 i 32 znaka." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (ako ga ne nadjača privatni DNS)" + "DNS 2 (ako ga ne nadjača privatni DNS)" "Pristupnik" "Duljina mrežnog prefiksa" "Wi-Fi Direct" @@ -1038,7 +1060,7 @@ "Zapamti tu vezu" "Traženje uređaja" "Traženje..." - "Preimenuj uređaj" + "Promjena naziva uređaja" "Paralelni uređaji" "Zapamćene grupe" "Povezivanje nije bilo moguće." @@ -1056,7 +1078,7 @@ "Aplikacija dijeli sadržaj. Da biste dijelili internetsku vezu, isključite žarišnu točku, a zatim je ponovo uključite" "Zaporka nije postavljena" "Naziv žarišne točke" - "Uključivanje žarišne točke %1$s..." + "Uključivanje žarišne točke %1$s…" "Drugi uređaji mogu se povezati sa žarišnom točkom %1$s" "Zaporka žarišne točke" "Frekvencija pristupne točke" @@ -1204,13 +1226,17 @@ "Svjetlina zaslona automatski će se prilagoditi vašoj okolini i aktivnostima. Klizač možete pomicati ručno kako bi prilagodljiva svjetlina dobila podatke o tome što vam odgovara." "Prikaz balansa bijele boje" + "Glatki prikaz" + "Automatski povećava učestalost osvježavanja sa 60 na 90 Hz za određeni sadržaj. Povećava potrošnju baterije." + "Nametni učestalost osvježavanja od 90 Hz" + "Najviša učestalost osvježavanja za poboljšano reagiranje na dodir i kvalitetu animacije. Povećava potrošnju baterije." "Pozornost zaslona" "Uključeno/zaslon se neće isključiti ako ga gledate" "Isključeno" "Potreban je pristup kameri" "Dodirnite da biste upravljali dopuštenjima za usluge personaliziranja uređaja" "Sprječava isključivanje zaslona ako ga gledate" - "Pozornost zaslona koristi prednju kameru da bi saznala gleda li netko zaslon. Funkcionira na uređaju i slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu." + "Značajka Pozornost zaslona pomoću prednje kamere otkriva gleda li netko zaslon. Funkcionira na uređaju i slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu." "Uključivanje pozornosti na zaslonu" "Zaslon ostaje uključen sve dok ga gledate" "Noćno svjetlo" @@ -1238,8 +1264,8 @@ "Uključi do %1$s" "Isključi do %1$s" "Noćno svjetlo nije uključeno" - "Lokacija uređaja potrebna je za zalazak i izlazak sunca" - "Uključi lokaciju" + "Lokacija uređaja potrebna je da bi se odredilo vrijeme zalaska i izlaska sunca kod vas." + "Postavke lokacije" "Odmah uključi" "Odmah isključi" "Uključi do izlaska sunca" @@ -1293,6 +1319,7 @@ "Kada je zaslon taman, uključit će se u slučaju novih obavijesti" "Uvijek prikaži vrijeme i podatke" "Povećana potrošnja baterije" + "Podebljano" "Veličina fonta" "Smanjite ili povećajte tekst" "Postavke zaklj. SIM kartice" @@ -1335,15 +1362,13 @@ Netočan PIN kôd SIM kartice; imate još %d pokušaja. Netočan PIN kôd SIM kartice; imate još %d pokušaja. - - + "Netočan PIN kôd SIM kartice; imate još jedan pokušaj prije nego što budete morali kontaktirati svog mobilnog operatera da bi otključao vaš uređaj." "Operacija PIN-a SIM kartice nije uspjela!" "Ažuriranja sustava" "Verzija sustava Android" - "Razina Androidove sigurnosne zakrpe" + "Sigurnosno ažuriranje za Android" "Model" - "Model: %1$s" "Model i hardver" "Verzija hardvera" "ID opreme" @@ -1452,6 +1477,7 @@ "Istraži" "Oslobodi prostor" "Upravljaj pohranom" + "čisti, pohrana" "Povezivanje USB-a i računala" "Poveži kao" "Uređaj za medije (MTP)" @@ -1491,7 +1517,7 @@ "Sustav" "Istraži ^1" "Ostalo uključuje dijeljene datoteke koje su spremile aplikacije, datoteke preuzete s interneta ili Bluetoothom, Android datoteke i tako dalje. \n\nDa biste vidjeli što sadrži ^1, dodirnite Istraži." - "Sustav uključuje datoteke koje se upotrebljavaju za pokretanje verzije Androida %s" + "Sustav uključuje datoteke koje se upotrebljavaju za pokretanje Androida verzije %s" "Korisnik ^1 možda je spremio fotografije, glazbu, aplikacije ili druge podatke, čime je iskorišteno ^2 prostora. \n\nZa prikaz pojedinosti prijeđite na račun korisnika ^1." "Postavite uređaj ^1" "Upotrebljavaj kao prijenosnu pohranu" @@ -1617,31 +1643,29 @@ "Postavke mreže vraćene su na zadano." "Brisanje SIM-ova nije uspjelo" "Preuzeti SIM-ovi ne mogu se izbrisati zbog pogreške.\n\nPonovo pokrenite uređaj i pokušajte još jednom." - "Izbriši sve podatke (vraćanje na tvorničke postavke)" - "Izbriši sve podatke (vraćanje na tvorničke postavke)" - "Time će se izbrisati svi podaci iz ""unutarnje pohrane"" tableta, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podaci i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  - "Time će se izbrisati svi podaci iz ""interne pohrane"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podaci i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  - \n\n"Trenutačno ste prijavljeni na sljedeće račune:\n" - \n\n"Na ovom uređaju postoje i drugi korisnici.\n" -
  • "Glazba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Ostali korisnički podaci"
    •  -
  • "eSIM-ovi"
    •  - \n\n"Time se neće otkazati vaš plan mobilne usluge." - \n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, ""USB pohrana"" treba biti izbrisana." - \n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, trebate izbrisati ""SD karticu""." + "Izbriši sve podatke (vraćanje na tvorničke postavke)" + "Izbriši sve podatke" + "Time će se izbrisati svi podaci iz ""interne pohrane"" tableta, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  + "Time će se izbrisati svi podaci iz ""interne pohrane"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  + \n\n"Trenutačno ste prijavljeni na sljedeće račune:\n" + \n\n"Na ovom uređaju postoje i drugi korisnici.\n" +
  • "glazbu"
    • \n
  • "fotografije"
    • \n
  • "ostale korisničke podatke"
    •  +
  • "eSIM-ove"
    •  + \n\n"Time se neće otkazati vaš ugovor o mobilnoj usluzi." + \n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, trebate izbrisati ""USB pohranu""." + \n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, trebate izbrisati ""SD karticu""." "Izbriši USB memoriju" "Izbriši SD karticu" "Izbrisati sve podatke u unutarnjoj USB pohrani, poput glazbe ili fotografija" "Brišu se svi podaci na SD kartici, na primjer, glazba ili fotografije" - "Brisanje svih podataka" - "Brisanje svih podataka" - "Svi vaši osobni podaci i preuzete aplikacije izbrisat će se. Ta se radnja ne može poništiti." - "Izbrisat će se svi vaši osobni podaci, uključujući preuzete aplikacije i SIM-ove. Ta se radnja ne može poništiti." - "Izbriši sve" - "Nije došlo do poništavanja jer nije dostupna usluga brisanja sustava." - "Želite izbrisati sve podatke?" - "Vraćanje na tvorničko stanje nije dostupno za ovog korisnika" - "Brisanje" - "Pričekajte..." + "Izbriši sve podatke" + "Izbriši sve podatke" + "Izbrisat će se svi vaši osobni podaci i preuzete aplikacije. Ta se radnja ne može poništiti." + "Izbrisat će se svi vaši osobni podaci, uključujući preuzete aplikacije i SIM-ove. Ta se radnja ne može poništiti." + "Želite li izbrisati sve podatke?" + "Vraćanje na tvorničko stanje nije dostupno za ovog korisnika" + "Brisanje" + "Pričekajte…" "Postavke poziva" "Postavite govornu poštu, preusmjeravanje poziva, ID pozivatelja" "USB dijeljenje veze" @@ -1656,18 +1680,30 @@ "Samo žarišna točka" "Samo USB" "Samo Bluetooth" + "Samo ethernet" "Žarišna točka, USB" "Žarišna točka, Bluetooth" + "Žarišna točka, ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, ethernet" + "Bluetooth, ethernet" "Žarišna točka, USB, Bluetooth" + "Žarišna točka, USB, ethernet" + "Žarišna točka, Bluetooth, ethernet" + "USB, Bluetooth, ethernet" + "Žarišna točka, USB, Bluetooth, ethernet" "Internetska veza ne dijeli se s drugim uređajima" "Modemsko povezivanje" "Nemoj koristiti žarišnu točku Wi‑Fija" "Dijeli internet samo putem USB-a" "Dijeli internet samo putem Bluetootha" + "Dijeli internet samo ethernetom" "Dijeli internet samo putem USB-a i Bluetootha" + "Dijeli internet samo USB-om i Bluetoothom" + "Dijeli internet samo Bluetoothom i ethernetom" + "Dijeli internet samo USB-om, Bluetoothom i ehernetom" "USB" - "Dijeljenje USB-om" + "Dijeljenje veze USB-om" "Dijelite internetsku vezu telefona putem USB-a" "Dijelite internetsku vezu tableta putem USB-a" "Dijeljenje veze Bluetoothom" @@ -1676,10 +1712,10 @@ "Dijeljenje internetske veze uređaja %1$d putem Bluetootha" "Veza se ne može dijeliti s više od %1$d uređaja." "%1$s će biti oslobođen." - "Ethernetsko modem. povez." - "Dijelite internetsku vezu telefona putem USB etherneta" + "Dijeljenje veze Ethernetom" + "Dijelite internetsku vezu telefona putem etherneta" "Pomoću žarišne točke i modemskog povezivanja drugi se uređaji mogu povezati s internetom putem podatkovne veze vašeg mobilnog uređaja. Žarišnu točku mogu izraditi i aplikacije radi dijeljenja sadržaja s uređajima u blizini." - "Pomoću žarišne točke i modemskog povezivanja drugi se uređaji mogu povezati s internetom vašim Wi-Fijem ili podatkovnom vezom vašeg mobilnog uređaja. Žarišnu točku mogu izraditi i aplikacije radi dijeljenja sadržaja s uređajima u blizini." + "Pomoću žarišne točke i modemskog povezivanja drugi se uređaji mogu povezati s internetom putem Wi-Fija ili podatkovne veze vašeg mobilnog uređaja. Žarišnu točku mogu izraditi i aplikacije radi dijeljenja sadržaja s uređajima u blizini." "Pomoć" "Mobilna mreža" "Mobilni paket" @@ -1700,7 +1736,7 @@ "Prikaži sve" "Usluge lociranja" "Moja lokacija" - "Lokacija za radni profil" + "Lokacija za poslovni profil" "Pristup aplikacije lokaciji" "Lokacija je isključena" @@ -1720,6 +1756,15 @@ "Traženje Bluetootha" "Dopustite aplikacijama i uslugama da traže uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." "Usluge lokacije za posao" + "Otkrivanje vremenske zone lokacije" + "Otkrivanje vremenske zone lokacije" + "Dopušta korištenje lokacije uređaja kako bi se utvrdila trenutačna vremenska zona. Ostale postavke lokacije, kao što je traženje Wi-Fija, mogu utjecati na točnost utvrđivanja vremenske zone." + "Uključeno" + "Isključeno" + "Automatsko je otkrivanje vremenske zone onemogućeno" + "Onemogućeno je otkrivanje vremenske zone lokacije" + "Nije podržano otkrivanje vremenske zone lokacije" + "Izmjene značajke otkrivanja vremenske zone lokacije nisu dopuštene" "Lokacija Wi-Fi i mob. mreža" "Omogućite aplik. da upotrebljavaju Googleovu uslugu lokacije za brže lociranje. Anonimni podaci prikupljat će se i slati Googleu." "Lokacija utvrđena pomoću Wi-Fija" @@ -1769,10 +1814,10 @@ "Radi sigurnosti postavite uzorak" "Ponovni unos zaporke" "Unesite poslovnu zaporku" - "Potvrdite uzorak" + "Potvrda uzorka" "Unesite poslovni uzorak" "Ponovni unos PIN-a" - "Unesite poslovni PIN" + "Unos poslovnog PIN-a" "Zaporke se ne podudaraju" "PIN-ovi se ne podudaraju" "Ponovo iscrtajte obrazac" @@ -1783,6 +1828,9 @@ "Otključavanje licem zahtijeva zaporku" "Otključavanje licem zahtijeva uzorak" "Otključavanje licem zahtijeva PIN" + "Postavite zaporku za upotrebu biometrijskih podataka" + "Postavite uzorak za upotrebu biometrijskih podataka" + "Postavite PIN za upotrebu biometrijskih podataka" "Zaboravili ste zaporku?" "Zaboravili ste uzorak?" "Zaboravili ste PIN?" @@ -1790,7 +1838,7 @@ "Unesite PIN uređaja da biste nastavili" "Unesite zaporku uređaja da biste nastavili" "Unesite uzorak radnog profila da biste nastavili" - "Unesite PIN radnog profila da biste nastavili" + "Unesite poslovni PIN da biste nastavili" "Unesite zaporku radnog profila da biste nastavili" "Za dodatnu sigurnost upotrijebite uzorak uređaja" "Za dodatnu sigurnost unesite PIN uređaja" @@ -1827,7 +1875,7 @@ "Učini uzorak vidljivim" "Učini uzorak profila vidljivim" "Vibracija prilikom dodira" - "Gumb napaj. zaključ. tel." + "Gumb za uklj. zaključava telefon" "Osim kad ga %1$s drži otključanim" "Postavi uzorak za otključavanje" "Izmijeni uzorak za otključavanje" @@ -1852,7 +1900,11 @@ "Nepoznati izvori" "Dopusti sve izvore aplikacija" "Nedavno otvorene aplikacije" - "Pogledajte sve aplikacije (%1$d)" + + Pogledajte %1$d aplikaciju + Pogledajte sve %1$d aplikacije + Pogledajte svih %1$d aplikacija + "Obratite se IT administratoru" "Može vam pomoći s poništavanjem PIN-a, uzorka ili zaporke" "Vaš tablet i osobni podaci izloženiji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz takvog izvora prihvaćate odgovornost za svu štetu nastalu na tabletu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." @@ -1860,14 +1912,14 @@ "Vaš uređaj i osobni podaci izloženiji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz ovog izvora prihvaćate odgovornost za svu štetu nastalu na uređaju ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." "Napredne postavke" "Omogućiti više opcija postavki" - "Info o aplikaciji" + "Informacije o aplikaciji" "Prostor za pohranu" "Otvori prema zadanim postavkama" "Zadane postavke" "Kompatibilnost zaslona" "Dozvole" "Predmemorija" - "Očisti predmemoriju" + "Isprazni predmemoriju" "Predmemorija" %d stavka @@ -1888,7 +1940,7 @@ "Instaliraj" "Onemogući" "Omogući" - "Izbriši pohranu" + "Isprazni pohranu" "Deinstaliraj ažuriranja" "Odlučili ste da se ta aplikacija pokreće prema zadanim postavkama za neke radnje." "Odlučili ste dopustiti ovoj aplikaciji izradu widgeta i pristupanje njihovim podacima." @@ -2028,8 +2080,9 @@ "Jezik" "Tipkovnice" "Tipkovnica na zaslonu" - "Dostupna virtualna tipkovnica" - "Upravljanje tipkovnicama na zaslonu" + "Gboard" + "Dostupna tipkovnica na zaslonu" + "Upravljajte tipkovnicama na zaslonu" "Pomoć za tipkovnicu" "Fizička tipkovnica" "Upotreba tipkovnice na zaslonu" @@ -2037,7 +2090,7 @@ "Tipkovni prečaci" "Prikaz dostupnih prečaca" "Tipkovnice i alati radnog profila" - "Virtualna tipkovnica za posao" + "Tipkovnica na zaslonu za posao" "Zadano" "Brzina pokazivača" "Upravljač igrama" @@ -2102,9 +2155,9 @@ "Čitači zaslona, zaslon, kontrole interakcije" "Postavke za vid" "Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Značajke pristupačnosti možete promijeniti kasnije u postavkama." - "Promjena veličine fonta" + "Promijenite veličinu fonta" "Čitači zaslona" - "Audio i tekst na zaslonu" + "Zvuk i tekst na zaslonu" "Zaslon" "Kontrole interakcije" "Preuzete aplikacije" @@ -2116,13 +2169,16 @@ "Postavke titlova" "Povećavanje" "Područje povećanja" - "Omogućeno povećavanje" "Odaberite područje za povećavanje ili više njih koje želite upotrijebiti pri povećavanju zaslona" "Cijeli zaslon" "Dio zaslona" "Cijeli zaslon i dio zaslona" "Povećaj cijeli zaslon" "Povećaj dio zaslona" + "Prijeći na gumb za Pristupačnost?" + "Trostruki dodir za povećavanje dijela zaslona prouzročit će kašnjenje u tipkanju i drugim radnjama.\n\nŽelite li početi upotrebljavati gumb za Pristupačnost za povećavanje?" + "Prijeđi na gumb za Pristupačnost" + "Zadrži trostruki dodir za povećavanje" "Postavke povećanja" "Povećavanje trostrukim dodirom" "Povećanje pomoću prečaca" @@ -2132,35 +2188,35 @@ "Povećavanje zaslona" "Dodirnite triput za zumiranje" "Dodirnite gumb za zumiranje" - "Brzo povećajte prikaz na zaslonu za jasniji prikaz sadržaja.<br/><br/> <b>Da biste to učinili:</b><br/> 1. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje<br/> 2. Dodirnite zaslon<br/> 3. Povlačite dva prsta da biste se pomicali po zaslonu<br/> 4. Spojite dva prsta da biste prilagodili povećanje<br/> 5. Upotrijebite prečac da biste zaustavili povećavanje<br/><br/> <b>Da biste privremeno povećali prikaz:</b><br/> 1. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje<br/> 2. Dodirnite i zadržite bilo gdje na zaslonu<br/> 3. Povlačite prstom da biste se pomicali po zaslonu<br/> 4. Podignite prst da biste zaustavili povećavanje." + "Brzo povećajte prikaz na zaslonu za jasniji prikaz sadržaja.<br/><br/> <b>Da biste povećali prikaz:</b><br/> 1. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje.<br/> 2. Dodirnite zaslon.<br/> 3. Povlačite dva prsta da biste se pomicali po zaslonu.<br/> 4. Spojite dva prsta da biste prilagodili povećanje.<br/> 5. Upotrijebite prečac da biste zaustavili povećavanje.<br/><br/> <b>Da biste privremeno povećali prikaz:</b><br/> 1. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje.<br/> 2. Dodirnite i zadržite bilo gdje na zaslonu.<br/> 3. Povlačite prstom da biste se pomicali po zaslonu.<br/> 4. Podignite prst da biste zaustavili povećavanje." "Kad je povećanje uključeno, možete povećati prikaz na zaslonu.\n\n""Da biste zumirali"", pokrenite povećanje, a zatim dodirnite bilo gdje na zaslonu.\n"
    • "Povlačite s dva prsta ili više njih da biste se pomicali."
      • \n
    • "Spojite dva prsta ili više njih da biste prilagodili zumiranje."
    \n\n"Da biste nešto privremeno zumirali"", pokrenite povećanje, a zatim dodirnite bilo gdje na zaslonu i zadržite pritisak.\n"
    • "Povlačite prstom da biste se kretali zaslonom."
      • \n
    • "Podignite prst da biste smanjili prikaz."
    \n\n"Tipkovnica i navigacijska traka ne mogu se povećati."     + "Stranica %1$d od %2$d" "Otvaranje pomoću gumba pristupačnosti" - "Zadržite tipku za glasnoću za otvaranje" + "Zadržite tipke za glasnoću za otvaranje" "Triput dodirnite zaslon za otvaranje" "Otvaranje pokretom" "Upotreba novog pokreta pristupačnosti" - "Da biste uključili ili isključili tu značajku, dodirnite gumb za Pristupačnost %s na dnu zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, dodirnite i zadržite gumb za Pristupačnost." - "Da biste uključili ili isključili tu značajku, pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću." + "Da biste koristili tu značajku, dodirnite gumb za Pristupačnost %s pri dnu zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, dodirnite i zadržite gumb za Pristupačnost." + "Da biste koristili tu značajku, pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću." "Da biste pokrenuli ili zaustavili povećavanje, triput dodirnite bilo gdje na zaslonu." - "Da biste uključili ili isključili tu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." - "Da biste uključili ili isključili tu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." - "Da biste uključili ili isključili određenu značajku pristupačnosti, prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." - "Da biste uključili ili isključili određenu značajku pristupačnosti, prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." + "Da biste koristili tu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." + "Da biste koristili tu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." + "Da biste koristili značajku pristupačnosti, prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." + "Da biste koristili značajku pristupačnosti, prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." "Shvaćam" "Prečac za uslugu %1$s" - "Gumb za Pristupačnost" + "Gumb za Pristupačnost" "Prijeđite s dva prsta prema gore" "Prijeđite s tri prsta prema gore" "Dodirnite gumb za Pristupačnost" - - - - - - + "Dodirnite gumb za Pristupačnost %s pri dnu zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, dodirnite i zadržite gumb za Pristupačnost." + "Prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." + "Prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." "Držite tipke za glasnoću" + "držite tipke za glasnoću" "Pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću" "Triput dodirnite zaslon" + "triput dodirnite zaslon" "Brzo dodirnite zaslon tri puta. Taj prečac može usporiti uređaj." "Napredno" "Gumb Pristupačnost postavljen je na %1$s. Da biste upotrijebili povećanje, dodirnite i zadržite gumb Pristupačnost i zatim odaberite povećanje." @@ -2176,22 +2232,22 @@ "Tipka za uklj. prekida poziv" "Veliki pokazivač miša" "Uklanjanje animacija" - "Monoaudio" - "Kombiniranje kanala prilikom reprodukcije zvuka" - "Audio balans" - "Lijevi" - "Desni" + "Monozvuk" + "Kombiniranje kanala prilikom reprodukcije zvuka" + "Ravnoteža zvuka" + "Lijevo" + "Desno" "Zadano" "10 sekundi" "30 sekundi" "1 minuta" - "2 minute" + "2 min" "Vrijeme čekanja na radnju za Pristupačnost" "Vrijeme za radnju" "Odaberite koliko će se dugo prikazivati poruke koje traže da izvršite radnju, no vidljive su samo privremeno.\n\nNeke aplikacije ne podržavaju tu postavku." "Trajanje pritiska" "Inverzija boja" - "Upotrijebi inverziju boja" + "Inverzija boja" "Inverzijom boja svijetli zasloni postaju tamni.<br/><br/> Napomena: <ol> <li> inverzijom boja tamni zasloni postat će svijetli.</li> <li> Boje se mijenjaju u medijima i na slikama.</li> <li> Za prikaz tamne pozadine možete upotrijebiti Tamnu temu. Tamna tema radi s podržanim aplikacijama. Inverzija boja radi na svim aplikacijama.</li> </ol>" "Automatski klik (vrijeme zadržavanja)" "Automatski klik radi s povezanim mišem. Pokazivač miša možete postaviti tako da klikne automatski kada se pokazivač ne pomiče određeno vrijeme." @@ -2210,11 +2266,11 @@ "Vibracija za obavijesti" "Vibracija pri zvonjenju" "Reakcija na dodir" - "Koristi aplikaciju %1$s" - "Otvori %1$s" - "Upotreba korekcije boje" - "Prikaži opise" - "Samo za podržanu aplikaciju" + "Koristi uslugu %1$s" + "Otvori %1$s" + "Upotreba korekcije boja" + "Prikaži titlove" + "Samo za podržanu aplikaciju" "Veličina i stil naslova" "%1$s veličina teksta" "Više opcija" @@ -2245,6 +2301,7 @@ "Deuteranomalija" "Protanomalija" "Tritanomalija" + "Nijanse sive" "Crveno – zeleno" "Crveno – zeleno" "Plavo – žuto" @@ -2263,10 +2320,10 @@ Dugo (%1$s sekunde) Dugo (%1$s sekundi)     - - %1$s sekunda + + %1$s sekunda %1$s sekunde - %1$s sekundi + %1$s sekundi "Zvono %1$s, obavijest %2$s, dodir %3$s" "Zvonjenje i obavijesti postavljeni na isključeno" @@ -2380,7 +2437,7 @@ "Ograničenje upotrebe u pozadini" "Dopustite rad aplikacije u pozadini" "Aplikaciji nije dopušten rad u pozadini" - "Upotreba u pozadini ne može se ograničiti" + "Upotreba u pozadini ne može se ograničiti" "Želite li ograničiti pozadinsku aktivnost?" "Ako ograničite pozadinsku aktivnost za aplikaciju, možda će se ponašati nepredviđeno" "Aplikacija nije postavljena za optimizaciju baterije, pa je ne možete ograničiti.\n\nZa ograničenje uključite optimizaciju." @@ -2444,9 +2501,9 @@ %2$d aplikacija nedavno je ograničeno - %2$d aplikacija jako troši bateriju u pozadini - %2$d aplikacije jako troše bateriju u pozadini - %2$d aplikacija jako troši bateriju u pozadini + %2$d aplikacija troši puno baterije u pozadini + %2$d aplikacije troše puno baterije u pozadini + %2$d aplikacija troši puno baterije u pozadini Ove se aplikacije ne mogu izvoditi u pozadini @@ -2491,6 +2548,8 @@ Ograničeno je %1$d aplikacija "^1"" ""%""" + "Problem s očitavanjem mjerača baterije" + "Došlo je do problema s očitavanjem mjerača baterije. Dodirnite da biste ""saznali više" "Zaustaviti aplikaciju?" "Vaš telefon ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer ga aplikacija %1$s zadržava u aktivnom stanju.\n\nDa biste pokušali riješiti taj problem, možete zaustaviti tu aplikaciju.\n\nAko se problem ponovi, možda biste trebali deinstalirati tu aplikaciju da biste smanjili potrošnju baterije." "Vaš tablet ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer ga aplikacija %1$s zadržava u aktivnom stanju.\n\nDa biste pokušali riješiti taj problem, možete zaustaviti tu aplikaciju.\n\nAko se problem ponovi, možda biste trebali deinstalirati tu aplikaciju da biste smanjili potrošnju baterije." @@ -2542,7 +2601,7 @@ "Obračunata potrošnja energije" "Izmjerena potrošnja energije" "Prisilno zaustavi" - "Info o aplikaciji" + "Informacije o aplikaciji" "Postavke aplikacije" "Postavke zaslona" "Postavke Wi-Fija" @@ -2601,12 +2660,12 @@ "Na temelju postotka" "Štednja baterije uključuje se ako bi se baterija mogla isprazniti prije uobičajenog vremena punjenja" "Uključit će se na %1$s" - "Postavite raspored" + "Postavi raspored" "Produljenje trajanja baterije" "Isključi nakon punjenja" - "Štednja baterije isključuje se kad je telefon na %1$s" - "Štednja baterije isključuje se kad je tablet na %1$s" - "Štednja baterije isključuje se kad je uređaj na %1$s" + "Štednja baterije isključuje se kad je telefon napunjen iznad %1$s" + "Štednja baterije isključuje se kad je tablet napunjen iznad %1$s" + "Štednja baterije isključuje se kad je uređaj napunjen iznad %1$s" "Uključi" @@ -2671,6 +2730,8 @@ "Vrati na zadano" "Reproduciraj" "VPN" + "Adaptivna povezivost" + "Automatski upravlja mrežnim vezama i tako produljuje trajanje baterije i poboljšava izvedbu uređaja" "Pohrana vjerodajnica" "Instaliranje certifikata" "Instaliraj certifikate iz memorije" @@ -2682,9 +2743,6 @@ "Korisničke vjerodajnice" "Prikaz i izmjena pohranjenih vjerodajnica" "Dodatne postavke" - "Vrsta pohrane" - "Hardverska" - "Samo softverska" "Za ovog korisnika nisu dostupne vjerodajnice" "Instalirano za VPN i aplikacije" "Instalirano za Wi-Fi" @@ -2727,11 +2785,11 @@ "Deaktiviraj i deinstaliraj" "Aplikacije administratora uređaja" "Nema dostupnih aplikacija administratora uređaja" - "Pouzdani predstavnici nisu dostupni" + "Agenti za pouzdanost nisu dostupni" "Aktivirati apl. administratora uređaja?" "Aktiviraj aplikaciju administratora ovog uređaja" "Administrator uređaja" - "Aktiviranjem ove administratorske aplikacije dopustit ćete aplikaciji %1$s da izvede sljedeće postupke:" + "Aktiviranjem ove administratorske aplikacije dopustit ćete aplikaciji %1$s izvođenje sljedećih postupaka:" "Ovim će uređajem upravljati %1$s i nadzirati ga." "Ova je administratorska aplikacija aktivna i omogućuje aplikaciji %1$s izvođenje sljedećih postupaka:" "Želite li aktivirati upravitelj profila?" @@ -2898,7 +2956,7 @@ "Da biste odabrali mreže s naplatom, uključite Wi‑Fi." "Automatski" "Upotreba mreže" - "S naplatom prijenosa" + "S ograničenim prometom" "Bez naplate prijenosa" "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja." "Hitni poziv" @@ -2923,7 +2981,7 @@ "(ne koristi se)" "(ne potvrđuj poslužitelj)" "(primljen od poslužitelja)" - "Ova vrsta VPN-a ne može ostati povezana u svakom trenutku" + "Ova vrsta VPN-a ne podržava stalnu vezu" "Uvijek uključeni VPN podržava samo numeričke adrese poslužitelja" "Za uvijek uključeni VPN mora biti naveden DNS poslužitelj" "Adrese DNS poslužitelja za uvijek uključeni VPN moraju biti numeričke" @@ -2955,7 +3013,7 @@ "Izbriši profil" "Uvijek uključena VPN mreža" "Nije dodan nijedan VPN" - "Zadrži vezu s VPN-om u svakom trenutku" + "Održavaj stalnu vezu s VPN-om" "Ova aplikacija ne podržava tu opciju" "Značajka Uvijek uključeno aktivna" "Blokiraj veze bez VPN-a" @@ -3028,7 +3086,6 @@ "Nije postavljen – radni profil" "Administrator" "Vi (%s)" - "Nadimak" "Ne možete dodati više od %1$d korisnika" "Samo vlasnik tabletnog računala može upravljati korisnicima." "Samo vlasnik telefona može upravljati korisnicima." @@ -3066,7 +3123,7 @@ "Aplikacije s ograničenjima" "Proširi postavke za aplikaciju" "Beskontaktna plaćanja" - "Način rada" + "Način funkcioniranja" "Plaćajte telefonom u trgovinama" "Zadano plaćanje" "Nije postavljeno" @@ -3078,7 +3135,7 @@ "Plaćanje na terminalu" "Postavite aplikaciju za plaćanje. Zatim samo prislonite stražnju stranu telefona na bilo koji terminal sa simbolom beskontaktnog povezivanja." "Shvaćam" - "Više..." + "Više…" "Postavite zadanu aplikaciju za plaćanje" "Ažurirajte zadanu aplikaciju za plaćanje" "Na beskontaktnom terminalu plaćat će se putem aplikacije %1$s" @@ -3104,7 +3161,7 @@ "Upravitelj poziva" - "Poruke upozorenja" + "Hitna upozorenja putem bežične mreže" "Mrežni operateri" "Pristupne točke" "VoLTE" @@ -3112,10 +3169,16 @@ "4G pozivanje" "Upotreba LTE usluga za poboljšanje glasovne i drugih komunikacija (preporučeno)" "Upotreba 4G usluga za poboljšanje glasovne i drugih komunikacija (preporučeno)" - "Otkrivanje kontakata" - "Omogućuje mobilnom operateru da otkrije koje značajke poziva podržavaju vaši kontakti." - "Želite li omogućiti otkrivanje kontakta?" - "Svi telefonski brojevi u vašim kontaktima povremeno će se slati vašem mobilnom operateru kako bi se otkrile podržane značajke poziva." + "Slanje kontakata mobilnom operateru" + "Slanje telefonskih brojeva kontakata radi pružanja poboljšanih značajki" + "Slati kontakte mobilnom operateru %1$s?" + "Slati kontakte mobilnom operateru?" + "Telefonski brojevi vaših kontakata periodički će se slati mobilnom operateru %1$s. + +Na temelju tih podataka utvrđuje se mogu li vaši kontakti upotrebljavati određene značajke, na primjer videopozive ili neke značajke slanja poruka." + "Telefonski brojevi vaših kontakata periodički će se slati vašem mobilnom operateru. + +Na temelju tih podataka utvrđuje se mogu li vaši kontakti upotrebljavati određene značajke, na primjer videopozive ili neke značajke slanja poruka." "Željena vrsta mreže" "LTE (preporučeno)" "MMS poruke" @@ -3142,9 +3205,6 @@ "Natrag" "Dalje" "Završi" - "Snimi fotografiju" - "Odaberi sliku" - "Odabir slike" "SIM kartice" "SIM kartice" @@ -3156,7 +3216,7 @@ "Uvijek upotrebljavaj za pozive" "Odaberite SIM za podatke" "Odaberite SIM za SMS" - "Prebacuje se podatkovni SIM, to može potrajati najviše minutu..." + "Prebacuje se podatkovni SIM, to može potrajati najviše minutu…" "Poziv putem usluge" "Odabir SIM kartice" "SIM %1$d" @@ -3200,7 +3260,12 @@ "Bluetooth, način za vožnju" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, način za vožnju, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, način za vožnju" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nije dostupno jer je NFC isključen" + "Za upotrebu najprije instalirajte aplikaciju za plaćanje" "Aplikacije i obavijesti" "Nedavne aplikacije, zadane aplikacije" "Pristup obavijestima nije dostupan za aplikacije u radnom profilu." @@ -3253,9 +3318,12 @@ "živopisno, RGB, sRGB, boja, prirodno, standardno" "temperatura, boja, D65, D73, bijela, žuta, plava, topla, hladna" "kliziti prstom za otključavanje, zaporka, uzorak, PIN" + "prikačivanje zaslona" "radni izazov, radni, profil" "radni profil, upravljani profil, objediniti, objedinjavanje, radni, profil" "pokreti" + "kartice, propusnice" + "kontrole uređaja, kontrole" "plati, dodir, plaćanja" "sigurnosno kopirati, sigurnosna kopija" "pokret" @@ -3292,6 +3360,7 @@ "rutina, raspored, štednja baterije, štednja energije, baterija, automatski, postotak" "volte, napredno pozivanje, 4g pozivanje" "dodaj jezik, dodajte jezik" + "veličina teksta" "Zadani zvuk" "Glasnoća zvona i obavijesti na %1$s" "Glasnoća, vibracija, Ne ometaj" @@ -3310,6 +3379,7 @@ "Zadani zvuk obavijesti" "Zadani zvuk alarma" "Vibriraj za pozive" + "Vibracija" "Nikada ne vibriraj" "Uvijek vibriraj" "Najprije vibriraj, zatim postupno zvoni" @@ -3319,7 +3389,7 @@ "Zvukovi i vibracija punjenja" "Zvukovi priključivanja" "Zvukovi dodirivanja" - "Vibracija za dodir" + "Vibracija pri dodirivanju" "Haptičke povratne informacije za dodir, tipkovnicu i više" "Priključna stanica reproducira" "Sve zvukove" @@ -3330,12 +3400,7 @@ "Uključi zvukove" "Automatski titlovi" "Automatski titlovi za medije" - "Ništa" - - Postavljen je %d raspored - Postavljena su %d rasporeda - Postavljeno je %d rasporeda - + "{count,plural, =0{Nijedan}=1{Postavljen je jedan raspored}one{Postavljen je # raspored}few{Postavljena su # rasporeda}other{Postavljeno je # rasporeda}}" "Ne uznemiravaj" "Primajte obavijesti samo od važnih osoba i aplikacija" "Ograničavanje prekida" @@ -3395,7 +3460,7 @@ "Uključi sada" "Odmah isključi" "Način Ne uznemiravaj uključen je do %s" - "Način Ne ometaj ostat će uključen dok ga ne isključite" + "Način Ne uznemiravaj ostat će uključen dok ga ne isključite" "Raspored %s automatski je uključio Ne uznemiravaj" "Način Ne uznemiravaj automatski je uključila aplikacija (%s)" "Način Ne uznemiravaj uključen je za %s uz prilagođene postavke." @@ -3403,28 +3468,18 @@ "Samo prioritetno" "%1$s. %2$s" "Uključeno/%1$s" - "Isključeno/%1$s" - "Isključeno" "Uključeno" "Pitaj svaki put" "Dok ne isključite" - - %d sat - %d sata - %d sati - - "%d min" - - %d raspored može se uključiti automatski - %d rasporeda mogu se uključiti automatski - %d rasporeda može se uključiti automatski - + "{count,plural, =1{1 sat}one{# sat}few{# sata}other{# sati}}" + "{count,plural, =1{1 minuta}one{# minuta}few{# minute}other{# minuta}}" + "{count,plural, =0{Isključeno}=1{Isključeno/jedan raspored može se uključiti automatski}one{Isključeno/# raspored može se uključiti automatski}few{Isključeno/# rasporeda mogu se uključiti automatski}other{Isključeno/# rasporeda može se uključiti automatski}}" "Što može prekidati značajku Ne uznemiravaj" "Osobe" "Aplikacije" "Alarmi i druga ometanja" "Rasporedi" - "Postavite trajanje za Brze postavke" + "Trajanje za Brze postavke" "Kada je način Ne uznemiravaj uključen, zvučni signali i vibriranje bit će isključeni, osim za prethodno navedene stavke koje dopustite." "Prilagođene postavke" "Pregledajte raspored" @@ -3440,23 +3495,23 @@ "Obavijesti se neće prikazivati niti će se čuti zvučni signali. Dopušteni su pozivi kontakata označenih zvjezdicom i ponovnih pozivatelja." "(Trenutačna postavka)" "Želite li promijeniti postavke obavijesti za način Ne uznemiravaj?" - "Zvukovi radnog profila" + "Zvukovi poslovnog profila" "Upotreba zvuka osobnog profila" - "Zvukovi su isti za radni i osobni profil" - "Melodija zvona radnog telefona" - "Zadani zvuk radne obavijesti" - "Zadani zvuk radnog alarma" + "Zvukovi su isti za poslovni i osobni profil" + "Melodija zvona poslovnog telefona" + "Zadani zvuk poslovne obavijesti" + "Zadani zvuk poslovnog alarma" "Isto kao osobni profil" "Zamijeniti zvukove?" "Zamijeni" - "Zvukovi vašeg osobnog profila upotrebljavat će se za vaš radni profil" + "Zvukovi vašeg osobnog profila upotrebljavat će se za vaš poslovni profil" "Dodati prilagođeni zvuk?" "Ova će se datoteka kopirati u mapu %s" "Melodije zvona" "Ostali zvukovi i vibracije" "Obavijesti" "Nedavno poslano" - "Prikaži sve u posljednjih 7 dana" + "Pogledajte sve u posljednjih 7 dana" "Dodatne postavke" "Obavijesti s radnog profila" "Prilagodljive obavijesti" @@ -3464,9 +3519,13 @@ "Obavijesti nižeg prioriteta automatski se postavljaju na Neupadljivo" "Prilagodljiv poredak obavijesti" "Automatski poredaj obavijesti prema važnosti" + "Povratne informacije o prilagodljivim obavijestima" + "Navedi prilagodbe obavijesti i prikaži opciju pružanja povratnih informacija sustavu" + "Vraćanje važnosti obavijesti na zadano" + "Postavke važnosti koje je korisnik promijenio vratite na zadane i dopustite pomoćniku za obavijesti da određuje prioritete" "Predložene radnje i odgovori" "Automatski prikaži predložene radnje i odgovore" - "Prikaži nedavne i odgođene obavijesti" + "Pregledajte nedavne i odgođene obavijesti" "Povijest obavijesti" "Koristi povijest obavijesti" "Povijest obavijesti isključena" @@ -3481,16 +3540,17 @@ "Točka obavijesti na ikoni aplikacije" "Prikaz trake s nedavnim razgovorima" "Oblačići" - "Neke obavijesti mogu se prikazivati kao oblačići na zaslonu" "Neke obavijesti i drugi sadržaji mogu se prikazivati kao oblačići na zaslonu. Da biste otvorili oblačić, dodirnite ga. Da biste ga odbacili, povucite ga prema dolje." "Oblačići" - "Nove poruke prikazat će se na zaslonu" + "Sve postavke Oblačića" + "Prikaži ovaj razgovor u oblačićima" + "Prikaži pomične ikone povrh aplikacija" "Omogućite aplikaciji %1$s da neke obavijesti prikazuje kao oblačiće" "Uključiti oblačiće za uređaj?" "Uključivanjem oblačića za ovu aplikaciju uključit će se i oblačići za vaš uređaj.\n\nTo utječe na druge aplikacije ili razgovore kojima je dopušteno otvaranje oblačića." "Uključi" "Odustani" - "Uključeno/Razgovori se mogu prikazivati kao pomične ikone" + "Uključeno / Razgovori se mogu prikazivati kao pomične ikone" "Dopusti aplikacijama prikaz oblačića" "Neki razgovori prikazivat će se kao pomične ikone povrh drugih aplikacija" "Svi razgovori mogu se prikazivati u oblačiću" @@ -3498,6 +3558,8 @@ "Ništa se ne prikazuje u oblačiću" "Razgovori" "Svi razgovori mogu otvoriti oblačić osim" + "Isključite oblačiće za ovaj razgovor" + "Uključite oblačiće za ovaj razgovor" "Povlačenje prstom" "Prijeđite prstom udesno da biste odbacili izbornik, a ulijevo da biste ga prikazali" "Prijeđite prstom ulijevo da biste odbacili izbornik, a udesno da biste ga prikazali" @@ -3517,20 +3579,20 @@ "Nakon otključavanja licem otvori posljednji korišteni zaslon" "Zaključan zaslon, preskakanje, zaobilaženje" "Kad je radni profil zaključan" - "Obavijesti na zaključanom zaslonu" - "Pokaži obavijesti upozorenja i bešumne obavijesti" - "Pokaži samo obavijesti upozorenja" - "Ne prikazuj obavijesti" + "Obavijesti na zaklj. zaslonu" + "Prikazuj razgovore, zadane i bešumne" + "Sakrij bešumne razgovore i obavijesti" + "Ne prikazuj obavijesti" "Osjetljive obavijesti" "Pokaži osjetljiv sadržaj kad je zaslon zaključan" "Obavijesti osjetljivog radnog profila" "Pokaži osjetljiv sadržaj radnog profila kad je zaslon zaključan" - "Prikaži sav sadržaj obavijesti" - "Prikaži osjetljiv sadržaj samo kad je otključano" - "Uopće ne prikazuj obavijesti" + "Prikazuje se cijeli sadržaj obavijesti" + "Osjetljiv sadržaj prikazuje se samo kad je uređaj otključan" + "Obavijesti se ne prikazuju" "Kako želite da se prikazuje zaključan zaslon?" "Na zaključanom zaslonu" - "Prikaži sav sadržaj obavijesti radnog profila" + "Prikazuje se cijeli sadržaj obavijesti radnog profila" "Sakrij osjetljiv sadržaj s posla" "Kako želite da se prikazuju obavijesti profila kada je uređaj zaključan?" "Obavijesti profila" @@ -3543,15 +3605,31 @@ "Nikad ne prikazuj obavijesti" "Razgovori" "Razgovor" + "Odjeljak razgovora" + "Aplikaciji je dopuštena upotreba odjeljka razgovora" "Nije razgovor" "Uklanjanje iz odjeljka razgovora" "Ovo je razgovor" "Dodavanje u odjeljak razgovora" "Upravljajte razgovorima" + "Nema nijednog prioritetnog razgovora" + + %d prioritetni razgovor + %d prioritetna razgovora + %d prioritetnih razgovora + "Prioritetni razgovori" - "Ostali razgovori" - "Prikaži važne razgovore u oblačićima" - "Važni razgovori prikazuju se pri vrhu zaslona obavijesti. Možete postaviti i da se prikazuju u oblačićima te vas ometaju dok je uključena značajka Ne uznemiravaj." + "Prikazuje se pri vrhu odjeljka razgovora i kao pomični oblačići" + "Prikazuje se pri vrhu odjeljka razgovora" + "Razgovori koji nisu prioritetni" + "Razgovori koje ste izmijenili" + "Nedavni razgovori" + "Izbriši nedavne" + "Izbriši" + "Prikaži prioritetne razgovore u oblačićima" + "Prioritetni razgovori prikazuju se pri vrhu zaslona obavijesti. Možete postaviti i da se prikazuju u oblačićima te vas ometaju dok je uključena značajka Ne uznemiravaj." + "Ovdje će se prikazivati prioritetni i izmijenjeni razgovori" + "Ovdje će se prikazivati razgovori označeni kao prioritetni ili razgovori u koje ste unijeli bilo kakve izmjene. \n\nDa biste promijenili postavke razgovora: \nprijeđite prstom od vrha zaslona prema dolje kako bi se otvorio zaslon obavijesti, a zatim dodirnite razgovor i zadržite pritisak." "Prikaži tiho i minimiziraj" "Prikaži tiho" "Reproduciraj zvuk" @@ -3563,16 +3641,19 @@ "Skočni zaslon" "Blokiranje" "Bešumno" - "Upozoravanje" + "Zadano" "Dopusti ometanja" "Aplikacija može emitirati zvuk, vibrirati i/ili prikazivati obavijesti na zaslonu" "Prioritet" - "Prikazuje se pri vrhu odjeljka razgovora kao oblačić." + "Prikazuje se pri vrhu odjeljka razgovora kao pomični oblačić i prikazuje profilnu sliku na zaključanom zaslonu" + "Aplikacija %1$s ne podržava većinu značajki razgovora. Ne možete postaviti razgovor kao prioritet i razgovori se neće prikazivati kao pomični oblačići." "Na zaslonu obavijesti sažmi obavijesti u jedan redak" - "Pomaže vam da se usredotočite bez zvučnih signala i vibracija" - "Privlači vašu pažnju zvučnim signalima ili vibracijama" + "Bez zvuka ili vibracije" + "Bez zvuka ili vibracije i prikazuje se pri dnu odjeljka razgovora" + "Možda će zvoniti ili vibrirati, ovisno o postavkama telefona" "Kad se uređaj otključa, prikaži obavijesti kao natpis pri vrhu zaslona" - "Sve obavijesti aplikacije %1$s" + "Sve obavijesti aplikacije \"%1$s\"" + "Sve obavijesti aplikacije %1$s" "Prilagodljive obavijesti" ~%d obavijest dnevno @@ -3625,27 +3706,28 @@ "Povezane poslovne i osobne aplikacije" "Povezano" "Poveži aplikacije" - "Povezane aplikacije dijele dopuštenja i mogu pristupati međusobnim podacima." - "Povežite samo one aplikacije kojima želite povjeriti svoje osobne podatke. Poslovne aplikacije mogu otkriti vaše podatke vašem IT administratoru." + "Povezane aplikacije dijele dopuštenja i mogu međusobno pristupati podacima." + "Aplikacije povežite samo ako ste uvjereni da neće dijeliti osobne podatke s IT administratorom." + "U bilo kojem trenutku možete prekinuti vezu aplikacija u postavkama privatnosti uređaja." "Želite li povjeriti svoje osobne podatke poslovnoj aplikaciji %1$s?" - "%1$s može otkriti vaše osobne podatke vašem IT administratoru." + "Aplikacije povežite samo ako ste uvjereni da neće dijeliti osobne podatke s IT administratorom." "Podaci aplikacije" "Ova aplikacija može pristupiti podacima u vašoj osobnoj aplikaciji %1$s." "Dopuštenja" - "Ova aplikacija može upotrebljavati dopuštenja vaše osobne aplikacije %1$s, primjerice pristup lokaciji, pohrani ili kontaktima." + "Ova aplikacija može upotrebljavati dopuštenja odobrena vašoj osobnoj aplikaciji %1$s, primjerice pristup lokaciji, pohrani ili kontaktima." "Nema povezanih aplikacija" Povezana je %d aplikacija Povezane su %d aplikacije Povezano je %d aplikacija - "Instalirajte poslovnu aplikaciju %1$s da biste povezali te aplikacije" - "Instalirajte osobnu aplikaciju %1$s da biste povezali te aplikacije" + "Da biste povezali te aplikacije, instalirajte aplikaciju %1$s na svoj poslovni profil" + "Da biste povezali te aplikacije, instalirajte aplikaciju %1$s na svoj osobni profil" "Dodirnite da biste preuzeli aplikaciju" "Pristup opciji Ne ometaj" "Dopusti Ne uznemiravaj" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup opciji Ne ometaj" - "Učitavanje aplikacija..." + "Učitavanje aplikacija…" "Android na vaš zahtjev blokira prikazivanje obavijesti te aplikacije na ovom uređaju" "Android na vaš zahtjev blokira prikazivanje te kategorije obavijesti na ovom uređaju" "Android na vaš zahtjev blokira prikazivanje te grupe obavijesti na ovom uređaju" @@ -3658,6 +3740,7 @@ "Ova aplikacija nije objavila nijednu obavijest" "Dodatne postavke u aplikaciji" + "Povijest obavijesti, oblačići, nedavno poslano" "Uključeno za sve aplikacije" Isključeno za %d aplikaciju @@ -3678,7 +3761,7 @@ "Dopusti točku obavijesti" "Prikaži točku obavijesti" "Nadjačaj Ne ometaj" - "Dopusti obavijesti u načinu Ne ometaj kad je postavljen na \"Samo prioritetno\"" + "Dopusti da se obavijesti nastave prikazivati kada je uključen način rada Ne uznemiravaj" "Na zaključanom zaslonu" "Blokirano" "Prioritet" @@ -3688,7 +3771,7 @@ "Trepereće svjetlo" "Vibracija" "Zvuk" - "Važno" + "Prioritet" "Dodaj na početni zaslon" "Izbriši" "Promijeni naziv" @@ -3737,59 +3820,55 @@ "Razgovori" "Razgovori koji mogu prekidati" "Svi razgovori" - "Važni razgovori" + "Prioritetni razgovori" "Ništa" - - %d razgovor - %d razgovora - %d razgovora - - "Ništa" + "{count,plural, =0{Nijedan}=1{1 razgovor}one{# razgovor}few{# razgovora}other{# razgovora}}" "Tko može prekidati" "Pozivi" "Pozivi" "pozivi" "Pozivi koji mogu prekidati" - "Da biste provjerili mogu li se čuti dopušteni pozivi, provjerite je li uređaj postavljen na zvonjenje, vibraciju ili nečujno." + "Da biste provjerili mogu li se čuti dopušteni pozivi, provjerite je li uređaj postavljen na zvonjenje" "Za raspored \"%1$s\" dolazni su pozivi blokirani. Možete prilagoditi postavke da bi vaša obitelj, prijatelji ili drugi kontakti mogli stupiti u kontakt s vama." "Kontakti označeni zvjezdicom" - - Još %d osoba - Još %d osobe - Još %d osoba - + "{count,plural,offset:2 =0{Nijedan}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} i {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} i {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} i njih još #}few{{contact_1}, {contact_2} i njih još #}other{{contact_1}, {contact_2} i njih još #}}" "Poruke" "poruke" - "Aplikacije za SMS, MMS i poruke" + "Poruke" "Poruke koje mogu prekidati" - "Da biste provjerili mogu li se čuti dopuštene poruke, provjerite je li uređaj postavljen na zvonjenje, vibraciju ili nečujno." + "Da biste provjerili mogu li se čuti dopuštene poruke, provjerite je li uređaj postavljen na zvonjenje" "Dolazne su poruke blokirane za raspored \"%1$s\". Možete prilagoditi postavke da bi vaša obitelj, prijatelji ili drugi kontakti mogli stupiti u kontakt s vama." - "Može vas doseći sve iz kategorije: %s" - "Kontakata: %d" + "Dostupni ste za sve poruke" + "Dostupni ste za sve pozive" + "{count,plural, =0{Nijedan}=1{1 kontakt}one{# kontakt}few{# kontakta}other{# kontakata}}" "Svi" "Kontakti" "Kontakti označeni zvjezdicom" - "Ništa" "Kontakti označeni zvjezdicom i ponovni pozivatelji" "Kontakti i ponovni pozivatelji" "Samo ponovni pozivatelji" - "Ne dopuštaj nijednu vrstu poziva" - "Ne dopuštaj nijednu vrstu poruka" + "Nitko" + "Ništa" "Alarmi" - "od odbrojavanja, alarma, sigurnosnih sustava i drugih aplikacija" + "Alarmi odbrojavanja, sata, sigurnosnih sustava i drugih aplikacija" "alarmi" + "Alarmi" "Zvukovi medija" - "od videozapisa, igara i drugih medija" + "Zvukovi videozapisa, igara i drugih medija" "mediji" + "Mediji" "Zvukovi dodirivanja" - "od tipkovnice i ostalih gumba" + "Zvukovi tipkovnice i drugih gumba" "zvukovi dodirivanja" + "Zvukovi dodirivanja" "Podsjetnici" "od zadataka i podsjetnika" "podsjetnici" - "Događaji" + "Podsjetnici" + "Kalendarski događaji" "od skorih događaja kalendara" "događaji" + "Događaji" "Dopusti aplikacijama da nadjačaju" "Aplikacije koje mogu prekidati" "Odaberite više aplikacija" @@ -3799,24 +3878,14 @@ "Sve obavijesti" "Neke obavijesti" "Odabrane osobe i dalje vam se mogu obratiti, čak i ako ne dopustite aplikacijama da prekidaju" - - %s mogu prekidati - %s mogu prekidati - %s mogu prekidati - - "još %d" - "Iznimke aplikacija" + "{count,plural,offset:2 =0{Nijedna aplikacija ne može prekidati}=1{{app_1} može prekidati}=2{{app_1} i {app_2} mogu prekidati}=3{{app_1}, {app_2} i {app_3} mogu prekidati}one{{app_1}, {app_2} i još # aplikacija mogu prekidati}few{{app_1}, {app_2} i još # aplikacije mogu prekidati}other{{app_1}, {app_2} i još # aplikacija mogu prekidati}}" + "Aplikacije" "Sve obavijesti" "Neke obavijesti" "Obavijesti koje mogu prekidati" "Dopusti sve obavijesti" - - %s mogu prekidati - %s mogu prekidati - %s mogu prekidati - - "Ništa ne može prekidati" - "još %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Ništa ne može prekidati}=1{{sound_category_1} može prekidati}=2{{sound_category_1} i {sound_category_2} mogu prekidati}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} i {sound_category_3} mogu prekidati}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} i još # zvuk mogu prekidati}few{{sound_category_1}, {sound_category_2} i još # zvuka mogu prekidati}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} i još # zvukova mogu prekidati}}" + "Ništa ne može prekidati" "Nitko ne može prekidati" "Neke osobe mogu prekidati" "Sve osobe mogu prekidati" @@ -3829,7 +3898,7 @@ "%1$s i %2$s" - "Ako ista osoba nazove drugi put unutar %d min" + "Ako ista osoba nazove drugi put unutar %d min" "Prilagođeno" "Automatski uključi" "Nikada" @@ -3863,8 +3932,10 @@ "Unesite PIN administratora" "Uključeno" "Isključeno" - "Prikvačivanje zaslona" - "Kada je ta postavka uključena, možete prikvačiti trenutačni zaslon da bi ostao u prednjem planu dok ga ne otkvačite.\n\nDa biste upotrebljavali prikačivanje zaslona:\n\n1. Provjerite je li ta značajka uključena.\n\n2. Otvorite Pregled.\n\n3. Dodirnite ikonu aplikacije pri vrhu zaslona, a zatim dodirnite Prikvači." + "Prikačivanje aplikacije" + "Prikačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru. \n\nKad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nKako upotrebljavati prikvačivanje aplikacije: \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije. \n2. Otvorite Pregled. \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu zaslona, a potom dodirnite Prikvači." + "Prikvačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru. \n\nKad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nAko želite s nekim sigurno dijeliti svoj uređaj, pokušajte koristiti profil gosta. \n\nDa biste koristili prikvačivanje aplikacije. \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije \n2. Otvorite Pregled. \n3. Dodirnite ikonu aplikacije pri vrhu zaslona, a potom dodirnite Prikvači." + "Kad je aplikacija prikvačena: \n\n• osobni podaci mogu biti dostupni \n (primjerice, kontakti i sadržaj e-pošte) \n• prikvačena aplikacija može otvarati druge aplikacije \n\nPrikvačivanje aplikacije koristite samo s osobama kojima vjerujete." "Traži uzorak za otključavanje radi otkvačivanja" "Traži PIN radi otkvačivanja" "Traži zaporku radi otkvačivanja" @@ -3885,6 +3956,9 @@ "Osim otključavanja uređaja licem, uređaj možete dodatno zaštititi zahtijevanjem PIN-a kako bi se pokrenuo. Dok se ne pokrene, uređaj ne može primati pozive, poruke ni obavijesti, uključujući alarme.\n\nTime se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li zahtijevati PIN za pokretanje uređaja?" "Osim otključavanja uređaja licem, uređaj možete dodatno zaštititi zahtijevanjem uzorka kako bi se pokrenuo. Dok se ne pokrene, uređaj ne može primati pozive, poruke ni obavijesti, uključujući alarme.\n\nTime se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li zahtijevati uzorak za pokretanje uređaja?" "Osim otključavanja uređaja licem, ovaj uređaj možete zaštititi i zahtijevanjem zaporke prije pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ni obavijesti, uključujući alarme.\n\nTime se štite podaci na izgubljenim i ukradenim uređajima. Želite li zahtijevati zaporku za pokretanje uređaja?" + "Osim otključavanja uređaja upotrebom biometrijskih podataka, ovaj uređaj možete zaštititi i zahtijevanjem PIN-a prije pokretanja. Dok se ne pokrene, uređaj ne može primati pozive, poruke ili obavijesti, uključujući alarme.\n\nNa taj se način štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Postaviti uzorak za pokretanje uređaja?" + "Osim otključavanja uređaja upotrebom biometrijskih podataka, ovaj uređaj možete zaštititi i zahtijevanjem uzorka prije pokretanja. Dok se ne pokrene, uređaj ne može primati pozive, poruke ili obavijesti, uključujući alarme.\n\nNa taj se način štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Postaviti uzorak za pokretanje uređaja?" + "Osim otključavanja uređaja upotrebom biometrijskih podataka, ovaj uređaj možete zaštititi i zahtijevanjem zaporke prije pokretanja. Dok se ne pokrene, uređaj ne može primati pozive, poruke ili obavijesti, uključujući alarme.\n\nNa taj se način štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Postaviti zaporku za pokretanje uređaja?" "Da" "Ne" "Ograničeno" @@ -3946,6 +4020,7 @@ "Nije odobreno nijedno dopuštenje" "Nije zatraženo nijedno dopuštenje" + "Upravljajte pristupom aplikacija svojim podacima" "Sve aplikacije" "Instalirane aplikacije" "Instant aplikacije" @@ -4017,8 +4092,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Optimizacija baterije" "Upozorenja o upotrebi" - "Prikaži potpunu upotrebu uređaja" - "Prikaži upotrebu aplikacije" + "Prikaži ukupnu potrošnju uređaja" + "Prikaži potrošnju aplikacija" %2$d aplikacija ne ponaša se na uobičajen način %2$d aplikacije ne ponašaju se na uobičajen način @@ -4067,7 +4142,7 @@ "USB-om upravlja" "Povezani uređaj" "Ovaj uređaj" - "Prebacivanje..." + "Prebacivanje…" "Prebacivanje nije uspjelo" "Punjenje ovog uređaja" "Punjenje povezanog uređaja" @@ -4198,7 +4273,7 @@ "Sigurnosno kopiranje onemogućeno" "Ažuriran na Android %1$s" "Dostupno je ažuriranje" - "Radnja nije dopuštena." + "Radnja nije dopuštena" "Glasnoća se ne može promijeniti" "Pozivanje nije dopušteno" "SMS nije dopušten" @@ -4224,7 +4299,7 @@ "Značajke su ograničene" "Mobilni su podaci isključeni" "Internet je dostupan samo putem Wi‑Fija" - "Ušteda podataka" + "Štednja podatkovnog prometa" "Značajke su ograničene" "Radni je profil isključen" "Za aplikacije i obavijesti" @@ -4320,8 +4395,8 @@ "Prikaži plan" "Prikaz pojedinosti" "Štednja podat. prometa" - "Neograničena potrošnja" - "Pozadinski su podaci isključeni" + "Neograničeni podaci" + "Pozadinski su podaci isključeni" "Uključeno" "Isključeno" "Ograniči podatkovni promet" @@ -4344,7 +4419,7 @@ "Spriječi unos odgovora ili drugog teksta u obavijesti kada je uređaj zaključan" "Zadana provjera pravopisa" "Odabir provjere pravopisa" - "Upotreba provjere pravopisa" + "Upotreba provjere pravopisa" "Nije odabrano" "(ništa)" ": " @@ -4379,7 +4454,7 @@ "obrezana slika za zaslon, urez" "Zadana postavka uređaja" "Primjena preklapanja nije uspjela" - "Pristup aplikacija" + "Poseban pristup za aplikacije" %d aplikacija može upotrebljavati neograničene podatke %d aplikacije mogu upotrebljavati neograničene podatke @@ -4438,7 +4513,7 @@ "Upravitelj pohrane uklanja fotografije i videozapise s uređaja za koje je napravljena sigurnosna kopija kako bi oslobodio prostor za pohranu." "Ukloni fotografije i videozapise" "Upravitelj pohrane" - "Upotreba upravitelja pohrane" + "Upotreba upravitelja pohrane" "Automatski" "Priručnik" "Oslobodi prostor odmah" @@ -4449,7 +4524,7 @@ "Brzo otvaranje fotoaparata" "Da biste brzo otvorili fotoaparat, dvaput pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Funkcionira na svim zaslonima." "Brzo otvaranje fotoaparata" - "Prebacivanje fotoaparata za selfie" + "Promjena u selfie kameru trzajem" "Brže snimanje selfieja" "Navigacija sustavom" @@ -4461,8 +4536,7 @@ "Da biste otvorili početni zaslon, prijeđite prstom od dna zaslona prema gore. Da biste promijenili aplikaciju, prijeđite prstom od dna prema gore, zadržite i otpustite. Da biste se vratili, prijeđite prstom od lijevog ili desnog ruba." "Navigacija pomoću tri gumba" "Za povratak, otvaranje početnog zaslona i promjenu aplikacije koristite se gumbima pri dnu zaslona." - - + "navigacija za sustav, navigacija pomoću dva gumba, navigacija pomoću tri gumba, navigacija pokretima, prelazak prstom" "Nije podržano u vašoj zadanoj aplikaciji početnog zaslona, %s" "Promijeni zadanu apl. početnog zaslona" "Informacije" @@ -4477,20 +4551,35 @@ "Dva dodira za provjeru" "Dvaput dodirnite da biste provjerili tablet" "Dvaput dodirnite da biste provjerili uređaj" + "Prijeđite prstom za obavijesti" + "Za prikaz obavijesti prijeđite prstom prema dolje na donjem rubu zaslona" + "Način rada jednom rukom" + "Koristi način rada jednom rukom" + "Izađi pri prelasku s aplikacije na aplikaciju" + "Privremeni prekid" + "4 sekunde" + "8 sekundi" + "12 sekundi" + "dostupnost" "Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, dvaput dodirnite zaslon." - "Podignite za pregled" + "Provjera telefona podizanjem" "Podignite da biste provjerili tablet" "Podignite da biste provjerili uređaj" "Probudite zaslon" "Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, podignite telefon." "Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, podignite tablet." "Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, podignite uređaj." - "Dodirnite da biste provjerili telefon" + "Provjera telefona dodirom" "Dodirnite da biste provjerili tablet" "Dodirnite da biste provjerili uređaj" "Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, dodirnite zaslon." - "Otisak prsta za obavijesti" - "Pokret za otisak prsta" + "SOS upozorenje" + "Upravlja aplikacija %1$s" + "Brzo 5 puta pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje da biste pokrenuli hitne SOS radnje." + "Zvuk upozorenja" + "Upozorenje prije pokretanja radnji" + "Prelazak prstom preko senzora za obavijesti" + "Prelazak prstom preko senzora" "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani telefona." "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani tableta." "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani uređaja." @@ -4602,7 +4691,7 @@ "Ostale aplikacije" "Datoteke" "^1"" ""^2""" - "Upotrijebljeno od %1$s" + "iskorišteno od %1$s" "upot." "Izbriši podatke aplikacije" "Želite li ukloniti tu instant aplikaciju?" @@ -4650,7 +4739,7 @@ "Omogućavanje za sve aplikacije" "Odabir upravljačkog programa za grafiku" "Zadano" - "Upravljački program za igru" + "Upravljački program za igru" "Upravljački program razvojnog programera" "Upravljački program za grafiku sustava" @@ -4664,6 +4753,8 @@ "Prebacivanje promjena kompatibilnosti aplikacije" "Zadane omogućene promjene" "Zadane onemogućene promjene" + "Nema aplikacija" + "Promjene kompatibilnosti aplikacija moguće su samo za aplikacije s mogućnošću otklanjanja pogrešaka. Instalirajte aplikaciju s mogućnošću otklanjanja pogrešaka i pokušajte ponovo." "Postavka nije podržana na telefonu" "Postavka nije podržana na tabletu" "Postavka nije podržana na uređaju" @@ -4676,6 +4767,7 @@ "Dopusti aplikaciji upravljanje Wi-Fijem" "Aplikaciji omogućuje da uključuje ili isključuje Wi-Fi, traži Wi-Fi mreže i povezuje se s njima, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu žarišnu točku" "Reproduciraj medije na" + "Reproduciraj %s na" "Ovaj uređaj" "Telefon" "Tablet" @@ -4702,7 +4794,7 @@ "Uključeno (vibracija)" "Uključi (isključi zvuk)" "Isključi" - "Pojedinosti o mreži" + "Podaci o mreži" "Naziv vašeg uređaja vidljiv je aplikacijama na vašem telefonu. Mogu ga vidjeti i drugi ljudi kada se povežete s Bluetooth uređajima ili postavite Wi-Fi žarišnu točku." "Uređaji" "Sve postavke" @@ -4716,6 +4808,11 @@ "Nije pronađena nijedna mreža. Pokušajte ponovo." "(zabranjeno)" "Nema SIM kartice" + "SIM" + "Nema SIM kartice" + "Nema" + "Potrebna je SIM kartica radi povezivanja" + "Potrebna je SIM kartica operatera %s radi povezivanja" "Način željene mreže: Preferirano WCDMA" "Način željene mreže: Samo GSM" "Način željene mreže: Samo WCDMA" @@ -4769,6 +4866,7 @@ "Mobilni podaci" "Pristupi podacima pomoću mobilne mreže" "Telefon će automatski prijeći na tog mobilnog operatera kad bude u dometu" + "Nije dostupna nijedna SIM kartica" "Preferencija za pozive" "Preferencija za SMS" "Pitaj svaki put" @@ -4830,11 +4928,47 @@ "Nedostupno kada je povezano s mobilnim operaterom %1$s" "Prikaži više" "Prikaži manje" - "Uređaj za upotrebu s aplikacijom %1$s" + "Uključiti mobilnog operatera %1$s?" + "Uključiti SIM?" + "Želite li prijeći na mobilnog operatera %1$s?" + "Želite li prijeći na SIM karticu?" + "Istovremeno može biti aktivan samo jedan SIM.\n\nPrelaskom na mobilnog operatera %1$s neće se otkazati vaša usluga kod mobilnog operatera %2$s." + "Istovremeno može biti aktivan samo jedan preuzeti SIM.\n\nPrelaskom na mobilnog operatera %1$s neće se otkazati vaša usluga kod mobilnog operatera %2$s." + "Istovremeno može biti aktivan samo jedan SIM.\n\nPrelaskom se neće otkazati vaša usluga kod mobilnog operatera %1$s." + "Prebacite se na mobilnog operatera %1$s" + "Povezivanje s mrežom…" + "Prijelaz na mobilnog operatera %1$s" + "Promjena mobilnog operatera nije uspjela" + "Mobilni operater ne može se promijeniti zbog pogreške." + "Isključiti uslugu %1$s?" + "Isključiti SIM?" + "Isključivanje SIM-a…" + "Onemogućivanje mobilnog operatera nije uspjelo" + "Nešto je pošlo po zlu i onemogućivanje mobilnog operatera nije uspjelo." + "Želite li upotrebljavati dvije SIM kartice?" + "Ovaj uređaj istovremeno može imati dvije aktivne SIM kartice. Da biste nastavili s upotrebom samo jedne SIM kartice, dodirnite \"Ne, hvala\"." + "Želite li ponovo pokrenuti uređaj?" + "Za početak ponovo pokrenite uređaj. Zatim možete dodati drugu SIM karticu." + "Nastavi" + "Pokreni ponovo" + "Ne, hvala" + "Promijeni" + "SIM se ne može aktivirati" + "Izvadite SIM i umetnite ga ponovo. Ako se problem ponovi, ponovo pokrenite uređaj." + "Pokušajte ponovo uključiti SIM. Ako se problem ponovi, ponovo pokrenite uređaj." + "Želite li izbrisati taj preuzeti SIM?" + "Brisanjem ovog SIM-a uklanja se usluga mobilnog operatera %1$s s ovog uređaja.\n\nUsluga mobilnog operatera %1$s neće se otkazati." + "Izbriši" + "Brisanje SIM-a…" + "Brisanje SIM-a nije uspjelo" + "SIM se ne može izbrisati zbog pogreške.\n\nPonovo pokrenite uređaj i pokušajte još jednom." + "Povezivanje s uređajem" + "Aplikacija %1$s želi koristiti privremenu Wi‑Fi mrežu za povezivanje s vašim uređajem" "Nije pronađen nijedan uređaj. Provjerite je li uređaj uključen i dostupan za povezivanje." "Pokušajte ponovo" "Došlo je do pogreške. Aplikacija je otkazala zahtjev za odabir uređaja." "Povezivanje je uspjelo" + "Povezivanje nije uspjelo" "Pokaži sve" "Traženje uređaja…" "Povezivanje s uređajem…" @@ -4857,7 +4991,7 @@ "Dopuštenja, aktivnost na računu, osobni podaci" "Ukloni" "Zadrži" - "Ukloni prijedlog?" + "Ukloniti prijedlog?" "Prijedlog je uklonjen" "Poništi" "Preostalo je malo slobodne pohrane. Iskorišteno je %1$s, a slobodno %2$s." @@ -4879,15 +5013,6 @@ %1$d aplikacije imaju potpuni pristup vašem uređaju %1$d aplikacija ima potpuni pristup vašem uređaju - "Upravljanje obavijestima aplikacije %1$s" - "Nema predložene aplikacije" - - %1$d kanal obavijesti. - %1$d kanala obavijesti. - %1$d kanala obavijesti. - - "%1$d kanal obavijesti. Dodirnite za upravljanje svim kanalima." - "Nedavno ste instalirali ovu aplikaciju." "Promjena izlaza" "Trenutačno se reproducira na uređaju %1$s" "%1$s (nije povezano)" @@ -4921,26 +5046,32 @@ "Postavkama upravlja vaš IT administrator" "GPU" "Rukovatelj izvješćem o programskoj pogrešci" - "Određuje koja je aplikacija odgovorna za prečace izvješća o programskoj pogrešci na vašem uređaju." + "Određuje koja je aplikacija zadužena za prečac Izvješće o programskim pogreškama na vašem uređaju." "Osobno" "Posao" "Zadane postavke sustava" "Taj izbor više nije važeći. Pokušajte ponovo." - "Brze kontrole" - "brze kontrole" + "Kontrole uređaja" + "kontrole uređaja" "Kartice i propusnice" "kartice i propusnice" "Izbornik uključivanja/isključivanja" "Izbornik tipke za uključivanje/isključivanje" "Prikaži kartice i propusnice" - "Prikaži brze kontrole" - "Prikaži kartice, propusnice i brze kontrole" + "Prikaži kontrole uređaja" + "Prikaži kartice, propusnice i kontrole uređaja" + "Zaključan zaslon" "Ne prikazuj nikakav sadržaj" - "Privatnost" + "Osjetljivi sadržaj" "Prikaži kartice i kontrole kad je uređaj zaključan" + "Kontrole se prikazuju kad je zaslon zaključan" + "Prikaži kartice kad je zaključano" "Sakrij kartice i kontrole kad je uređaj zaključan" - "Prikaži brze kontrole" - "Da biste pristupili kontrolama za povezane uređaje, dulje pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje" + "Za upotrebu najprije postavite zaključavanje zaslona" + "Prikaži kontrole uređaja" + "Prikaži kartice i propusnice" + "Da biste pristupili kontrolama za povezane uređaje, zadržite tipku za uključivanje/isključivanje" + "Da biste pristupili svojim načinima plaćanja, ukrcajnim propusnicama i sličnim sadržajima, pritisnite i zadržite tipku za uključivanje/isključivanje." @@ -4948,7 +5079,32 @@ "Zaustavi emitiranje" "Isključiti VoLTE?" "Time se isključuje i vaša 5G veza.\nTijekom glasovnog poziva ne možete upotrebljavati internet i neke aplikacije možda neće funkcionirati." - "Kad se koriste dva SIM-a, telefon će biti ograničen na 4G. Saznajte više" - "Kad se koriste dva SIM-a, tablet će biti ograničen na 4G. Saznajte više" - "Kad se koriste dva SIM-a, uređaj će biti ograničen na 4G. Saznajte više" + "Kad se koriste dva SIM-a, telefon će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više" + "Kad se koriste dva SIM-a, tablet će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više" + "Kad se koriste dva SIM-a, uređaj će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više" + "Obustavi izvršenje za predmemorirane aplikacije" + "Dopustite preklapanja na zaslonu na Postavkama" + "Dopustite aplikacije koje se mogu prikazivati iznad drugih da se preklapaju na zaslonima Postavki" + "Mediji" + "Player medija u Brzim postavkama" + "Prikažite player medija dulje vrijeme da biste lako nastavili reprodukciju" + "Sakrij player" + "Prikaži player" + "Nijedan player nije dostupan" + "Dopuštene aplikacije" + "mediji" + "Bluetooth će se uključiti" + "Uključeno" + "Isključeno" + "Internet" + "SIM-ovi" + "Mreže sigurne za rad u zrakoplovu" + "Pronađite mreže sigurne za rad u zrakoplovu i povežite se s njima" + "zrakoplov, sigurno za rad u zrakoplovu" + "Pozivi i SMS" + "Wi‑Fi pozivi" + "Upućujte i primajte pozive putem mreža koje ne pripadaju mobilnom operateru, kao što su Wi-Fi mreže" + "Wi-Fi pozivi omogućuju vam upućivanje i primanje poziva putem mreža koje ne pripadaju mobilnom operateru kao što su neke Wi-Fi mreže.\n\nPozivi putem više SIM kartica omogućuju vam da iskoristite mobilne podatke SIM kartice kako biste s druge SIM kartice mogli upućivati i primati pozive." + "Pozivi" + "SMS" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index d538b92f6e3..595f1cf1b7c 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Létrehozás" "Engedélyezés" "Elutasítás" + "Bekapcsolás" "Ismeretlen" %1$d lépésre van attól, hogy fejlesztő legyen. @@ -35,7 +36,7 @@ "Nem működik" "Csak segélyhívások" "Rádió kikapcsolva" - "Barangolás" + "Roaming" "Nem barangol" "Szétkapcsolva" "Kapcsolódás" @@ -81,6 +82,7 @@ "Leválaszt" "Nincs engedélye a Bluetooth-beállítások módosítására." "Új eszköz párosítása" + "bluetooth" "A(z) %1$s látható a közeli eszközök számára, ha a Bluetooth-beállítások nyitva vannak." "A telefon Bluetooth-címe: %1$s" "A táblagép Bluetooth-címe: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Koppintson rá a(z) %1$s eszközzel való párosításhoz." "Fogadott fájlok" "Bluetooth-on fogadott fájlok" + "Kikapcsolt Bluetooth" + "A bekapcsoláshoz koppintson" "Bluetooth-eszköz kiválasztása" "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót" "A(z) %1$s szeretné kikapcsolni a Bluetooth funkciót" @@ -237,21 +241,21 @@ "Mobiladat-forgalom engedélyezése" "Adatforgalom barangoláskor" "Roaming" - "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során" - "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során" + "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz roaming során" + "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz roaming során" "Megszakadt az adatkapcsolat, mert elhagyta az otthoni hálózatot, és az adatbarangolás nincs bekapcsolva." "Bekapcsolás" "A szolgáltató roamingdíjat számíthat fel." "A szolgáltató roamingdíjat számíthat fel az adatroaming engedélyezésekor.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a táblagépen." "A szolgáltató roamingdíjat számíthat fel az adatroaming engedélyezésekor.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a telefonon." - "Engedélyezi az adatbarangolást?" + "Engedélyezi az adatroamingot?" "Szolgáltatóválasztás" "Válassza ki a hálózat üzemeltetőjét" "Dátum és idő" "Dátum és idő beállítása" "Dátum, idő, időzóna és formátumok beállítása" - "Hálózatról lekért idő használata" - "Hálózatról lekért időzóna használata" + "Időpont automatikus beállítása" + "Időzóna automatikus beállítása" "Helyi alapértelmezés használata" "24 órás formátum" "24 órás formátum használata" @@ -292,7 +296,7 @@ "Profiladatok megjelenítése a lezáró képernyőn" "Fiókok" "Tartózkodási hely" - "Helyadatok használata" + "Helyadatok használata" "Ki" Be – %1$d alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz @@ -316,6 +320,15 @@ "Képernyőzár, arcalapú feloldás" "Képernyőzár, ujjlenyomat" "Képernyőzár" + "A telefon biztonságos feloldása arccal és ujjlenyomattal" + "Bejelentkezhet alkalmazásokba és jóváhagyhat fizetéseket is" + "Feloldás beállítása a következővel:" + "Arcalapú feloldás" + "A telefon feloldásának megkönnyítése" + "Ujjlenyomat" + "Időspórolás a telefon zsebben való feloldásával" + "Kihagyás" + "Tovább" "Arc hozzáadva" "Arcalapú feloldás beállítása" "Arcalapú feloldás" @@ -325,6 +338,9 @@ "Arc használata hitelesítéshez" "Kezdés" + "A kisegítő arcalapú feloldás ki van kapcsolva, ezért előfordulhat, hogy egyes beállítási lépések nem működnek megfelelően a TalkBack funkcióval." + "Vissza" + "Beállítás folytatása" "Kisegítő beállítás használata" @@ -390,6 +406,7 @@ "Használja ujjlenyomatát a telefon feloldásához vagy vásárlások engedélyezéséhez.\n\nMegjegyzés: Nem használhatja ujjlenyomatát azt eszköz feloldására. További információért forduljon szervezete rendszergazdájához." "Használja ujjlenyomatát a telefon feloldásához vagy vásárlások engedélyezéséhez.\n\nMegjegyzés: Az ujjlenyomat kevésbé biztonságos, mint az erős minta vagy PIN-kód." "Mégse" + "Nem" "Tovább" "Kihagyás" "Következő" @@ -427,6 +444,9 @@ "Képernyőzárral védett táblagépéhez nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A képernyőzár az arcalapú feloldás használatához is szükséges. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." "Képernyőzárral védett eszközéhez nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A képernyőzár az arcalapú feloldás használatához is szükséges. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." "Képernyőzárral védett telefonjához nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A képernyőzár az arcalapú feloldás használatához is szükséges. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." + "Képernyőzárral védett táblagépéhez nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A biometriai feloldás beállításához rendelkeznie kell képernyőzár-beállítással is. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." + "Képernyőzárral védett eszközéhez nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A biometriai feloldás beállításához rendelkeznie kell képernyőzár-beállítással is. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." + "Képernyőzárral védett telefonjához nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A biometriai feloldás beállításához rendelkeznie kell képernyőzár-beállítással is. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." "Kihagyja a PIN-kód beállítását?" "Kihagyja a jelszó beállítását?" "Kihagyja a minta beállítását?" @@ -499,8 +519,7 @@ "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják a táblagépet. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják az eszközt. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják a telefont. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." - "Válassza ki a biztonsági képernyő-zárolási módszert" - "Válassza ki a másodlagos képernyőzárolási módszert" + "Válassza ki a másodlagos képernyőzárolási módszert" "A képernyőzár feloldása" "A képernyőzár feloldása" "Képernyő zárolása" @@ -532,6 +551,11 @@ "Arcalapú feloldás + jelszó" "Folytatás arcalapú feloldás nélkül" "Feloldhatja telefonját arca segítségével. Biztonsági okokból ezen beállítás esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is." + "Biometria és minta" + "Biometria és PIN-kód" + "Biometria és jelszó" + "Folytatás biometriai feloldás nélkül" + "Feloldhatja telefonja zárolását biometriai lehetőség használatával. Biztonsági okokból ezen beállítás esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is" "Rendszergazda, szabályzat vagy adattár letiltotta" "Nincs" "Csúsztatás" @@ -615,7 +639,6 @@ %d számjegynél rövidebbnek kell lennie "Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi PIN-kódok használatát" - "Rendszergazdája letiltotta a gyakran használt PIN-kódokat. Próbálkozzon másik PIN-kóddal." "Ez nem tartalmazhat érvénytelen karaktert" "Tartalmazzon legalább egy betűt" "Tartalmazzon legalább egy számjegyet" @@ -649,7 +672,6 @@ Tartalmaznia kell legalább 1 olyan karaktert, amely nem szám "Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi jelszavak használatát" - "Rendszergazdája letiltotta a gyakran használt jelszavakat. Próbálkozzon másik jelszóval." "Növekvő, csökkenő vagy ismétlődő számsor megadása nem engedélyezett" "Megerősítés" "Mégse" @@ -747,6 +769,7 @@ "Csatlakoztatott Bluetooth-audioeszközök maximális száma" "Válassza ki a csatlakoztatott Bluetooth-audioeszközök maximális számát" "Tartalomátküldés" + "tükrözés" "Vezeték nélküli kijelző engedélyezése" "Nem található a közelben más eszköz." "Csatlakozás" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Wi-Fi bekapcsolása" "Wi-Fi" - "Wi-Fi használata" + "Wi-Fi használata" "Wi-Fi beállítások" "Wi-Fi" "Vezeték nélküli hozzáférési pontok beállítása és kezelése" @@ -871,11 +894,11 @@ "A(z) %1$s hitelesítési adatai" "EAP módszer" "Hitelesítés 2. fázisa" - "CA tanúsítvány" + "CA-tanúsítvány" "Online tanúsítvány állapota" "Domain" "Felhasználói tanúsítvány" - "Azonosság" + "Identitás" "Név nélküli identitás" "Jelszó" "Jelszó megjelenítése" @@ -898,7 +921,7 @@ "Irányítsa a QR-kódot az alábbi panel közepére, hogy hozzáadja az eszközt a(z) %1$s hálózathoz" "Csatlakozzon Wi-Fi-hálózathoz QR-kód beolvasásával" "Wi‑Fi megosztása" - "A(z) „%1$s” hálózathoz való csatlakozás érdekében olvassa be ezt a QR-kódot, és ossza meg a jelszót" + "Ha csatlakozni szeretne a(z) „%1$s” hálózathoz egy másik eszközzel, olvassa be ezt a QR-kódot" "A(z) „%1$s” hálózathoz való csatlakozás érdekében olvassa be ezt a QR-kódot" "Próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az eszköz gyártójával." "Hiba történt" @@ -924,8 +947,7 @@ "Wi-Fi-jelszó: %1$s" "Hotspot jelszava: %1$s" "Automatikus csatlakozás" - "A telefon automatikusan csatlakozhat e hálózat közelében" - "A táblagép automatikusan csatlakozhat e hálózat közelében" + "A hálózathoz való csatlakozás engedélyezése hatótávolságon belül" "Eszköz hozzáadása" "Használjon QR-kódot, ha új eszközt szeretne hozzáadni a hálózathoz" "A QR-kód nem érvényes formátum" @@ -937,7 +959,6 @@ "Rendszertanúsítvány használata" "Ne adja meg" "Ne hitelesítse" - "Nincs megadva tanúsítvány. A kapcsolat nem privát jellegű lesz." "A hálózat neve túl hosszú." "A domain megadása kötelező." "Tanúsítvány szükséges." @@ -963,8 +984,8 @@ "Ne jelenjen meg többé" "Kapcsolódás" "Wi-Fi bekapcsolva" - - + "Kapcsolódva a(z) %1$s hálózathoz" + "Csatlakozás a következőhöz: %1$s" "Csatlakozás…" "Nem sikerült hálózathoz csatlakozni." "A hálózat nincs hatókörön belül" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Az eszköz MAC-címe" "Véletlenszerű MAC-cím" + "Véletlenszerű MAC-cím (legutóbb használt)" "IP-cím" "Hálózati információk" "Alhálózati maszk" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Írjon be érvényes átjárócímet." "Írjon be érvényes DNS-címet." "0 és 32 közti hosszt adjon meg a hálózati előtagnál." - "1. DNS" - "2. DNS" + "DNS 1 (hacsak a privát DNS felül nem írja)" + "DNS 2 (hacsak a privát DNS felül nem írja)" "Átjáró" "Hálózati előtag hossza" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "Az alkalmazás tartalmat oszt meg. Az internetkapcsolat megosztásához kapcsolja ki, majd újra be a hotspotot" "Nincs beállítva jelszó" "Hotspot neve" - "%1$s bekapcsolása…" + "%1$s bekapcsolása…" "Más eszközök is csatlakozhatnak a(z) %1$s hotspothoz" "Hotspot jelszava" "AP-sáv" @@ -1068,10 +1090,10 @@ "Kapcsolja be a Wi-Fi-hívást a lefedettség növeléséhez" "Híváspreferencia" "Híváspreferencia" - "Barangolási beállítás" + "Roaming beállítása" - "Barangolási beállítás" + "Roaming beállítása" "Wi-Fi" "Mobil" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "A képernyő fényerőssége automatikusan alkalmazkodik a környezethez és az adott tevékenységhez. A csúszka manuális mozgatásával segít az alkalmazkodó fényerő funkciónak az Ön személyes preferenciáinak megtanulásában." "Kijelző fehéregyensúlya" + "Smooth Display" + "Néhány tartalomnál automatikusan megemeli a frissítés gyakoriságát 60-ról 90 Hz-re. Növeli az akkumulátorhasználatot." + "90 Hz-es frissítési gyakoriság kényszerítése" + "Legnagyobb frissítési gyakoriság a kifinomultabb érintési érzékenység és a jobb minőségű animációk érdekében. Növeli az akkumulátorhasználatot." "Képernyőfigyelő" "Be / A képernyő nem kapcsol majd ki, ha Ön épp azt nézi" "Ki" @@ -1198,7 +1224,7 @@ "Ütemezés" "Nincs" "Adott időpontban kapcsol be" - "Napnyugtától napkeltéig kapcsol be" + "Napnyugtától napkeltéig" "Kezdés ideje" "Befejezés ideje" "Állapot" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Bekapcsolás eddig: %1$s" "Kikapcsolás eddig: %1$s" "Éjszakai fény kikapcsolva" - "Eszközhely szükséges a napnyugta és napkelte meghatározásához" - "Kapcsolja be a helyadatokat" + "A napnyugta és a napkelte időpontjának meghatározásához az eszköz helyadataira van szükség." + "Helybeállítások" "Bekapcsolás most" "Kikapcsolás most" "Bekapcsolás napkeltéig" @@ -1227,7 +1253,7 @@ "Sötét mód" "Ütemezés" "Soha" - "Be: napnyugtától napkeltéig" + "Napnyugtától napkeltéig" "Adott időpontban kapcsol be" "Állapot" "Ki / %1$s" @@ -1271,8 +1297,9 @@ "Mikor jelenjen meg?" "Képernyő ébresztése értesítéskor" "Amikor a képernyő ki van kapcsolva, bekapcsol az új értesítéseknél" - "Időpont és adatok mindig láthatók" + "Idő és adatok mindig láthatók" "Növeli az akkumulátorhasználatot" + "Félkövér szöveg" "Betűméret" "Szöveg nagyítása és kicsinyítése" "SIM-kártya lezárási beállításai" @@ -1314,15 +1341,13 @@ A SIM-kártya PIN-kódja helytelen. %d próbálkozás maradt. A SIM-kártya PIN-kódja helytelen. %d próbálkozás maradt. Utána a szolgáltatótól kell feloldást kérnie. - - + "Helytelen PIN-kód a SIM-kártyához; még 1 próbálkozása van, mielőtt fel kell vennie a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." "A SIM-kártya PIN-művelete sikertelen!" "Rendszerfrissítések" "Android verziója" - "Androidos biztonsági hibajavító csomag szintje" + "Android biztonsági frissítés" "Modell" - "Modell: %1$s" "Modell és hardver" "Hardververzió" "Eszközazonosító" @@ -1366,7 +1391,7 @@ "EID" "Szolgáltatás állapota" "Jelerősség" - "Barangolás" + "Roaming" "Hálózat" "Wi-Fi MAC-címe" "Wi-Fi-eszköz MAC-címe" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Felfedezés" "Tárhely felszabadítása" "Tárhely kezelése" + "törlés, tárhely" "Számítógépes USB-kapcsolat" "Kapcsolódás a következőként:" "Médiaeszköz (MTP)" @@ -1470,7 +1496,7 @@ "Rendszer" "^1 felfedezése" "Az Egyéb kategóriába tartoznak az alkalmazások által mentett megosztott fájlok, az internetről, illetve Bluetooth-kapcsolaton keresztül letöltött fájlok, az androidos fájlok stb. \n\nA(z) ^1 látható tartalmainak megtekintéséhez koppintson a Felfedezés lehetőségre." - "A rendszer tartalmaz %s verziójú Android futtatásához használt fájlokat" + "A rendszer az Android %s. verziójának futtatásához használt fájlokat tartalmaz" "Lehetséges, hogy ^1 felhasználó fotókat, zenét, alkalmazásokat vagy más adatokat mentett, amihez ^2 tárhelyet használt fel.\n\nA részleteket megtekintheti, ha átvált a következő felhasználóra: ^1." "^1 – beállítás" "Használat hordozható tárolóként" @@ -1560,7 +1586,7 @@ "PAP vagy CHAP" "APN típusa" "Hozzáférési pont protokollja" - "Hozzáférési pont barangolási protokollja" + "Hozzáférési pont roamingprotokollja" "APN be-/kikapcsolása" "APN engedélyezve" "APN kikapcsolva" @@ -1583,7 +1609,7 @@ "Beállítások visszaállítása" "Visszaállítható a hálózat, az alkalmazások és az eszköz" "Az Alkalmazások alaphelyzetbe állítható" - "Wi-Fi, mobiladatok Bluetooth visszaállítása" + "A Wi-Fi, a mobiladatok és a Bluetooth beállításainak visszaállítása" "Az összes hálózati beállítást visszaállítja, például a következőket:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiladat"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Letöltött SIM-ek törlése" "Csere SIM letöltése érdekében forduljon szolgáltatójához. Ezzel nem szűnik meg egyetlen mobil-előfizetési csomag sem." @@ -1596,36 +1622,34 @@ "A hálózati beállítások vissza lettek állítva." "Nem lehet törölni a SIM-eket" "Hiba történt, ezért nem sikerült a letöltött SIM törlése.\n\nIndítsa újra az eszközt, majd próbálja újra." - "Összes adat törlése (gyári beállítások visszaállítása)" - "Az összes adat törlése" - "Ez minden adatot töröl a táblagép ""belső tárhelyéről"", többek között: \n\n"
  • "az Ön Google-fiókját"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatokat és a beállításokat"
    • \n
  • "a letöltött alkalmazásokat"
    •  - "Ez minden adatot töröl a telefon ""belső tárhelyéről"", többek között:\n\n"
  • "az Ön Google-fiókját"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatokat és a beállításokat"
    • \n
  • "a letöltött alkalmazásokat"
    •  - \n\n"Jelenleg a következő fiókokba van bejelentkezve:\n" - \n\n"Más felhasználók is vannak ezen az eszközön.\n" -
  • "Zene"
    • \n
  • "Fotók"
    • \n
  • "Más felhasználói adatok"
    •  -
  • "eSIM-ek"
    •  - \n\n"Ezzel nem szünteti meg mobil-előfizetését." - \n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az ""USB-tárat"" is törölnie kell." - \n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az ""SD-kártyát"" is törölnie kell." + "Összes adat törlése (gyári beállítások visszaállítása)" + "Összes adat törlése" + "Ez minden adatot töröl a táblagép ""belső tárhelyéről"", többek között: \n\n"
  • "az Ön Google-fiókját"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatokat és a beállításokat"
    • \n
  • "a letöltött alkalmazásokat"
    •  + "Ez minden adatot töröl a telefon ""belső tárhelyéről"", többek között:\n\n"
  • "az Ön Google-fiókját"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatokat és a beállításokat"
    • \n
  • "a letöltött alkalmazásokat"
    •  + \n\n"Jelenleg a következő fiókokba van bejelentkezve:\n" + \n\n"Más felhasználók is vannak ezen az eszközön.\n" +
  • "Zene"
    • \n
  • "Fotók"
    • \n
  • "Más felhasználói adatok"
    •  +
  • "eSIM-ek"
    •  + \n\n"Ezzel nem szünteti meg mobil-előfizetését." + \n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az ""USB-háttértárat"" is törölnie kell." + \n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az ""SD-kártyát"" is törölnie kell." "USB-tár törlése" "SD-kártya törlése" "Minden adat, például zenék és képek törlése a belső USB-tárról" "Minden adat, például zenék és képek törlése az SD-kártyáról" - "Minden adat törlése" - "Minden adat törlése" - "Az összes személyes információt és letöltött alkalmazást törli. Ez a művelet nem vonható vissza." - "Az összes személyes adata törlődik (beleértve a letöltött alkalmazásokat és SIM-eket is). Ez a művelet nem vonható vissza." - "Minden törlése" - "Nem történt visszaállítás, mert a Rendszertisztítás szolgáltatás nem érhető el." - "Törli az összes adatot?" - "A gyári beállítások visszaállítása nem hajtható végre ennél a felhasználónál" - "Törlés" - "Kérjük, várjon…" + "Minden adat törlése" + "Minden adat törlése" + "Az összes személyes adatot és letöltött alkalmazást törli. Ez a művelet nem vonható vissza." + "Az összes személyes adata törlődik (beleértve a letöltött alkalmazásokat és SIM-eket is). Ez a művelet nem vonható vissza." + "Törli az összes adatot?" + "A gyári beállítások visszaállítása nem hajtható végre ennél a felhasználónál" + "Törlés" + "Kis türelmet…" "Hívásbeállítások" "Hangposta, hívásátirányítás, hívásvárakoztatás és hívóazonosító beállítása" "USB-megosztás" "Hordozható hotspot" - "Bluetooth megosztása" + "Bluetooth-megosztás" "Megosztás" "Hotspot és internetmegosztás" "Hotspot és internetmegosztás bekapcsolva" @@ -1635,28 +1659,40 @@ "Csak hotspot" "Csak USB" "Csak Bluetooth" + "Csak Ethernet" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" + "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" + "Hotspot, USB, Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Nincs internetmegosztás más eszközökkel" "Internetmegosztás" "Ne használjon Wi‑Fi-hotspotot" "Internetmegosztás csak USB-n keresztül" "Internetmegosztás csak Bluetooth-on keresztül" + "Internetmegosztás csak Etherneten keresztül" "Internetmegosztás csak USB-n és Bluetooth-on keresztül" + "Internetmegosztás csak USB-n és Etherneten keresztül" + "Internetmegosztás csak Bluetooth-on és Etherneten keresztül" + "Internetmegosztás csak USB-n, Bluetooth-on és Etherneten keresztül" "USB" "USB-megosztás" "A telefon internetkapcsolatának megosztása USB-n keresztül" "A táblagép internetkapcsolatának megosztása USB-n keresztül" - "Bluetooth megosztása" + "Bluetooth-megosztás" "Táblagép internetkapcsolatának megosztása Bluetooth-on keresztül" "Telefon internetkapcsolatának megosztása Bluetooth-on keresztül" "%1$d internetkapcsolatának megosztása Bluetooth-on keresztül" "Nem köthető több mint %1$d eszközhöz." "%1$s megosztása meg lesz szüntetve." "Ethernet megosztása" - "A telefon internetkapcsolatának megosztása USB Etherneten keresztül" + "A telefon internetkapcsolatának megosztása Etherneten keresztül" "Hotspotot és internetmegosztást használhat annak érdekében, hogy internetet biztosítson más eszközöknek mobiladat-kapcsolat segítségével. Az alkalmazások is létrehozhatnak hotspotokat, hogy tartalmakat osszanak meg a közeli eszközökkel." "A hotspot és az internetmegosztás funkcióval más eszközöknek biztosíthat internet-hozzáférést saját Wi‑Fi- vagy mobiladat-kapcsolatán keresztül. Az alkalmazások szintén létrehozhatnak hotspotot, hogy tartalmat osszanak meg a közeli eszközökkel." "Súgó" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetooth-alapú keresés" "Engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy közeli eszközöket keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Bluetooth. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható." "Munkahelyi helyszolgáltatások" + "Helyalapú időzóna-meghatározás" + "Helyalapú időzóna-meghatározás" + "Lehetővé teszi, hogy a rendszer felhasználja az eszköz helyadatait az aktuális időzóna észleléséhez. Az egyéb helybeállítások, például a Wi‑Fi-keresés, befolyásolhatják az időzóna-felismerés pontosságát." + "Be" + "Ki" + "Az időzóna automatikus észlelése ki van kapcsolva" + "A helyalapú időzóna-meghatározás ki van kapcsolva" + "A helyalapú időzóna-meghatározás nem támogatott" + "A helyalapú időzóna-meghatározásra vonatkozó módosítások nem engedélyezettek" "Hely Wi-Fi és mobilhálózat alapján" "Engedélyezze az alkalmazásoknak, hogy a Google helymeghatározó szolgáltatásával gyorsabban megbecsüljék tartózkodási helyét. A névtelen helyadatok összegyűjtés után a Google-hoz kerülnek." "Helymeghatározás Wi-Fi-vel" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Az arcalapú feloldáshoz adjon meg jelszót" "Az arcalapú feloldáshoz adjon meg mintát" "Az arcalapú feloldáshoz adjon meg PIN-kódot" + "Biometria használatához állítson be jelszót" + "Biometria használatához állítson be mintát" + "Biometria használatához állítson be PIN-kódot" "Elfelejtette jelszavát?" "Elfelejtette mintáját?" "Elfelejtette PIN-kódját?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Ismeretlen források" "Összes forrás engedélyezése" "Az utoljára megnyitott alkalmazások" - "Mind a(z) %1$d alkalmazás megjelenítése" + + %1$d alkalmazás megjelenítése + Összes alkalmazás megjelenítése + "Forduljon rendszergazdájához" "A rendszergazda segíthet a PIN-kód, a minta vagy a jelszó visszaállításában" "Az ismeretlen alkalmazások nagyobb eséllyel támadják meg táblagépét és személyes adatait. Az ebből a forrásból származó alkalmazások telepítésével egyidejűleg kijelenti, hogy Ön viseli a felelősséget az alkalmazások használatából eredő, táblagépét vagy személyes adatait ért bármilyen kár vagy bármilyen adatvesztés esetén." @@ -1865,7 +1916,7 @@ "Telepítés" "Letiltás" "Engedélyezés" - "Tárhely ürítése" + "Tárhely törlése" "Frissítések eltávolítása" "Úgy döntött, hogy ezt az alkalmazást indítja el alapértelmezettként egyes műveletekhez." "Ön engedélyezte az alkalmazás számára modulok létrehozását, illetve az adataikhoz való hozzáférést." @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Nyelv" "Billentyűzetek" "Képernyő-billentyűzet" - "Hozzáférhető virtuális billentyűzet" + "Gboard" + "Használható képernyő-billentyűzet" "Képernyő-billentyűzetek kezelése" "Billentyűzetsegéd" "Fizikai billentyűzet" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Billentyűparancsok" "Rendelkezésre álló gyorsparancsok megjelenítése" "Munkaprofil billentyűzetei és eszközei" - "Munkahelyi virtuális billentyűzet" + "Munkahelyi képernyő-billentyűzet" "Alapértelmezett" "Mutató sebessége" "Játékvezérlő" @@ -2077,7 +2129,7 @@ "Kisegítő lehetőségek" "Kisegítő lehetőségek beállításai" "Képernyőolvasók, megjelenítés, interakcióvezérlők" - "Látási beállítások" + "Vizuális beállítások" "Eszközét saját igényeinek megfelelően testre szabhatja. Ezeket a kisegítő lehetőségeket később a Beállítások menüben módosíthatja." "Betűméret módosítása" "Képernyőolvasók" @@ -2093,51 +2145,54 @@ "Feliratbeállítások" "Nagyítás" "Nagyítási terület" - "Nagyítás engedélyezve" "Válassza ki, hogy mely nagyítási területeket szeretné használni a képernyő nagyításakor" "Teljes képernyő" "Képernyő bizonyos része" "Teljes képernyő és képernyő bizonyos része" "Teljes képernyő nagyítása" "Képernyő bizonyos részének nagyítása" + "Átvált a kisegítő lehetőségek gombra?" + "Ha három koppintással felnagyítja a képernyő valamelyik részét, a gépelés és más műveletek késleltetve működnek.\n\nSzeretné inkább a nagyításhoz a kisegítő lehetőségek gombot használni?" + "Váltás a kisegítő lehetőségek gombra" + "Továbbra is a három koppintást használom a nagyításhoz" "Nagyítási beállítások" "Nagyítás három koppintással" "Nagyítás gyorsparanccsal" "Nagyítás gyorsparanccsal és három koppintással" - "A(z) %1$s szolgáltatásról" + "%1$s" "Lehetőségek" "A képernyő nagyítása" "A nagyításhoz koppintson háromszor" "Nagyításhoz koppintson a gombra" "Gyorsan nagyíthat a képernyőn a tartalom jobb láthatósága érdekében.<br/><br/><b>A nagyításhoz:</b><br/> 1. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> 2. Koppintson a képernyőre.<br/> 3. Két ujjának csúsztatásával mozoghat a képernyőn.<br/> 4. Két ujjának összehúzásával módosíthatja a nagyítási szintet.<br/> 5. A gyorsparancs segítségével állítsa le a nagyítási funkciót.<br/><br/><b>Az ideiglenes nagyításhoz:</b><br/> 1. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> 2. Tartsa lenyomva egyik ujját bárhol a képernyőn.<br/> 3. Ujja csúsztatásával mozoghat a képernyőn.<br/> 4. Emelje fel ujját a nagyítás befejezéséhez." "Ha be van kapcsolva a nagyítás funkció, ránagyíthat a képernyő tartalmára.\n\nA ""nagyításhoz"", indítsa el a funkciót, majd koppintson a kívánt területre a képernyőn.\n"
    • "Görgetéshez húzza legalább két ujját a képernyőn."
      • \n
    • "A nagyítás mértékét két vagy több ujjának össze- vagy széthúzásával módosíthatja."
    \n\n"Ideiglenes nagyításhoz"" indítsa el a funkciót, majd tartsa lenyomva a kívánt területet a képernyőn.\n"
    • "Ujját lenyomva tartva mozoghat a képernyőn."
      • \n
    • "A méret visszaállításához emelje fel ujját a képernyőről."
    \n\n"A billentyűzeten és a navigációs sávon nem lehetséges a nagyítás."     + "%2$d/%1$d. oldal" "Megnyitás a kisegítő gombbal" - "Tartsa nyomva a hangerőgombot a megnyitáshoz" + "A megnyitáshoz tartsa lenyomva a hangerőgombokat" "Koppintson háromszor a képernyőn a megnyitáshoz" "Megnyitás kézmozdulattal" "Új kisegítő kézmozdulat használata" - "A funkció be- vagy kikapcsolásához koppintson a képernyő alján található Kisegítő lehetőségek %s gombra.\n\nA funkciók közötti váltáshoz tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot." - "A lehetőség be-, illetve kikapcsolásához tartsa lenyomva mindkét hangerőgombot." + "A funkció használatához koppintson a képernyő alján megtalálható Kisegítő lehetőségek %s gombra.\n\nA funkciók közti váltáshoz tartsa lenyomva ujját a Kisegítő lehetőségek gombon." + "A funkció használatához tartsa lenyomva mindkét hangerőszabályzó gombot." "A nagyítás megkezdéséhez és leállításához koppintson háromszor bárhol a képernyőn." - "A funkció be- vagy kikapcsolásához csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nAz alkalmazások közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." - "A funkció be- vagy kikapcsolásához csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nAz alkalmazások közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." - "A kisegítő lehetőség be- vagy kikapcsolásához csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA lehetőségek közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." - "A kisegítő lehetőség be- vagy kikapcsolásához csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA lehetőségek közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." + "A funkció használatához csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." + "A funkció használatához csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." + "A Kisegítő lehetőségek valamelyik funkciójának használatához csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." + "A Kisegítő lehetőségek valamelyik funkciójának használatához csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "Értem" "%1$s gyorsparancsa" - "Kisegítő lehetőségek gomb" + "Kisegítő lehetőségek gomb" "Felfelé csúsztatás két ujjal" "Felfelé csúsztatás három ujjal" "Koppintson a kisegítő lehetőségek gombjára" - - - - - - + "Koppintson a képernyő alján található Kisegítő lehetőségek %s gombra.\n\nA funkciók közötti váltáshoz tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot." + "Csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." + "Csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "Hangerőgombok nyomva tartása" + "hangerőgombok nyomva tartása" "Tartsa lenyomva mindkét hangerőgombot" "Háromszori koppintás a képernyőre" + "háromszori koppintás a képernyőre" "Gyorsan koppintson a képernyőre háromszor. Ez a gyorsparancs lelassíthatja az eszközét." "Speciális" "A Kisegítő lehetőségek gomb a következőre van állítva: %1$s. Nagyításhoz tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot, majd válassza a nagyítás lehetőséget." @@ -2150,14 +2205,14 @@ "Nagy kontrasztú szöveg" "Képernyőnagyítás automatikus frissítése" "Nagyítás frissítése az alkalmazások közti átmeneteknél" - "Bekapcs. gomb megszakítja a hívást" + "A bekapcs. gomb megszakítja a hívást" "Nagy egérmutató" "Animációk eltávolítása" - "Monó hang" - "Csatornák kombinálása hang lejátszásakor" - "Hangegyensúly" - "Bal" - "Jobb" + "Monó hang" + "Csatornák kombinálása hang lejátszásakor" + "Hangegyensúly" + "Balra" + "Jobbra" "Alapértelmezett" "10 másodperc" "30 másodperc" @@ -2187,12 +2242,12 @@ "Értesítések rezgése" "Csengés rezgése" "Visszajelzés az érintésekről" - "%1$s használata" - "%1$s megnyitása" - "Színkorrekció használata" - "Felirat megjelenítése" - "Csak támogatott alkalmazásnál" - "Felirat mérete és stílusa" + "%1$s használata" + "%1$s megnyitása" + "Színkorrekció használata" + "Felirat megjelenítése" + "Csak támogatott alkalmazásnál" + "Feliratméret és -stílus" "%1$s betűméret" "További lehetőségek" "Nem minden alkalmazás támogatja ezeket a feliratozási beállításokat." @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomália" "Protanomália" "Tritanomália" + "Szürkeárnyalatos" "Vörös-zöld" "Vörös-zöld" "Kék-sárga" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Hosszú (%1$s másodperc) Hosszú (%1$s másodperc)     - - %1$s másodperc + + %1$s másodperc %1$s másodperc "Csörgés: %1$s, értesítés: %2$s, érintés: %3$s" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Háttérben történő használat korlátozása" "Az alkalmazás háttérben futásának engedélyezése" "Az alkalmazás háttérben futása le van tiltva" - "A háttérben történő használat nem korlátozható" + "A háttérben történő használat nem korlátozható" "Korlátozza a háttértevékenységet?" "Ha korlátozza az alkalmazások háttértevékenységét, lehetséges, hogy hibásan fognak működni" "Az alkalmazás nem korlátozható, mert nincs beállítva az akkumulátor optimalizálására.\n\nA korlátozáshoz kapcsolja be az akkumulátoroptimalizálást." @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d alkalmazás korlátozva "^1""%""" + "Probléma merült fel az akkumulátor-töltésmérő olvasásakor" + "Probléma merült fel az akkumulátor-töltésmérő olvasásakor. Koppintson, ha ""további információra"" van szüksége." "Leállítja az alkalmazást?" "A telefon nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja az alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." "A táblagép nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja az alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Ütemezés beállítása" "Az akkumulátor élettartamának növelése" "Kikapcsolás töltés közben" - "Az Akkumulátorkímélő mód %1$s-os töltöttségi szint elérésekor kikapcsol" - "Az Akkumulátorkímélő mód %1$s-os töltöttségi szint elérésekor kikapcsol" - "Az Akkumulátorkímélő mód %1$s-os töltöttségi szint elérésekor kikapcsol" + "Az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol, ha a telefon akkumulátora %1$s-os szintre emelkedik." + "Az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol, ha a táblagép akkumulátora %1$s-os szintre emelkedik." + "Az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol, ha az eszköz akkumulátora %1$s-os szintre emelkedik." "Bekapcsolás" @@ -2621,7 +2679,7 @@ "Parancsszó és hangvezérlés" "Egyszerű beszédfelismerés" "Ez a hangbeviteli szolgáltatás képes lesz a folyamatos beszédhangkeresésre, valamint a hangvezérelt alkalmazásoknak az Ön nevében történő irányítására. A(z) %s alkalmazás működteti. Engedélyezi a szolgáltatást?" - "Elsődleges szövegfelolvasó motor" + "Elsődleges szövegfelolvasó" "Szövegfelolvasó motor beállításai" "Beszédsebesség és hangszín" "Szövegfelolvasó motor" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Visszaállítás" "Lejátszás" "VPN" + "Adaptív kapcsolódás" + "A hálózati kapcsolatok automatikus kezelésével megnöveli az akkumulátor élettartamát és javítja az eszköz teljesítményét" "Hitelesítési adatok tárolója" "Tanúsítvány telepítése" "Tanúsítványok telepítése tárhelyről" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Felhasználó hitelesítési adatai" "A tárolt hitelesítési adatok megtekintése és módosítása" "Speciális" - "Tárhelytípus" - "Hardveresen támogatott" - "Kizárólag szoftveres" "A hitelesítési adatok nem érhetők el ennél a felhasználónál" "VPN-hez és alkalmazásokhoz telepítve" "Wi-Fi-hez telepítve" @@ -2818,7 +2875,7 @@ "Mobiladatok" "2G-3G adatforgalom" "4G adatforgalom" - "Barangolás" + "Roaming" "Előtér:" "Háttér:" "Alkalmazásbeállítások" @@ -2873,7 +2930,7 @@ "IPSec-azonosító" "Megosztott IPSec-kulcs" "IPSec felhasználói tanúsítvány" - "IPSec CA tanúsítvány" + "IPSec CA-tanúsítvány" "IPSec-szervertanúsítvány" "Speciális beállítások megjelenítése" "DNS-keresési domainek" @@ -2941,8 +2998,8 @@ "A bejegyzés a következőket tartalmazza:" "egy felhasználói kulcs" "egy felhasználói tanúsítvány" - "egy CA tanúsítvány" - "%d CA tanúsítvány" + "egy CA-tanúsítvány" + "%d CA-tanúsítvány" "Hitelesítési adatok" "A következő hitelesítési adatot törölte a rendszer: %s" "Nincsenek telepített felhasználói hitelesítési adatok" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Még nincs létrehozva – Munkaprofil" "Rendszergazda" "Ön (%s)" - "Becenév" "Legfeljebb %1$d felhasználót adhat hozzá" "Csak a táblagép tulajdonosa kezelheti a felhasználókat." "Csak a telefon tulajdonosa kezelheti a felhasználókat." @@ -3023,7 +3079,7 @@ "Alkalmazások és tartalmak engedélyezése" "Alkalmazások korlátozásokkal" "Alkalmazásbeállítás megnyitása" - "Érintés nélküli fizetések" + "Érintéses fizetések" "Hogyan működik?" "Fizessen telefonjával a boltokban" "Fizetéskor alapértelmezett" @@ -3031,12 +3087,12 @@ "%1$s – %2$s" "Alapértelmezett használata" "Mindig" - "Kivéve, ha meg van nyitva egy másik alkalmazás a fizetéshez" + "Kivéve, ha meg van nyitva másik fizetési app" "Érintéses terminálon a következővel fizethet:" "Fizetés a terminálnál" - "Állítson be egy alkalmazást a fizetéshez. Ezután elég csak telefonja hátulját odatartani az érintés nélküli fizetést jelző szimbólummal ellátott terminálhoz." + "Állítson be egy alkalmazást a fizetéshez. Ezután elég csak telefonja hátulját odatartani az érintéses fizetést jelző szimbólummal ellátott terminálhoz." "Értem" - "Egyebek…" + "Továbbiak…" "Alapértelmezett fizetési alkalmazás beállítása" "Alapértelmezett fizetési alkalmazás frissítése" "Érintéses terminálon a következő alkalmazással fizethet: %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Híváskezelő" - "Vészriasztások" + "Vezeték nélküli vészjelzések" "Mobilszolgáltatók" "Hozzáférési pontok nevei" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G-hívás" "LTE-szolgáltatások használata hang- és egyéb kommunikáció javításához (ajánlott)" "4G-szolgáltatások használata hang- és egyéb kommunikáció javításához (ajánlott)" - "Névjegyek átnézése" - "Engedélyezi a szolgáltató számára, hogy kiderítse, milyen hívási funkciókat használhatnak névjegyei." - "Engedélyezi a névjegyek átnézését?" - "Időközönként a névjegyei között található összes telefonszámot elküldi a rendszer a szolgáltatójának, hogy kiderülhessen, mely hívási funkciók támogatottak." + "Névjegyek elküldése a szolgáltatónak" + "Elküldheti a névjegyek telefonszámait, hogy speciális funkciókhoz jusson" + "Elküldi a névjegyeket a(z) %1$s szolgáltatónak?" + "Elküldi a névjegyeket a szolgáltatójának?" + "A névjegyek telefonszámait időnként megkapja a(z) %1$s. + +Ez információt szolgáltat arról, hogy az adott névjegy használhat-e bizonyos funkciókat, például indíthat-e videohívást, vagy kezelhet-e üzenetküldési funkciókat." + "A névjegyek telefonszámait időnként megkapja az Ön szolgáltatója. + +Ez információt szolgáltat arról, hogy az adott névjegy használhat-e bizonyos funkciókat, például indíthat-e videohívást, vagy kezelhet-e üzenetküldési funkciókat." "Preferált hálózattípus" "LTE (javasolt)" "MMS-üzenetek" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Vissza" "Tovább" "Befejezés" - "Fotó készítése" - "Kép kiválasztása" - "Fotó kiválasztása" "SIM kártyák" "SIM kártyák" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Mindig ezt használja hívásokhoz" "SIM kiválasztása az adathasználathoz" "SIM-kártya kiválasztása SMS-ekhez" - "Váltás az adatforgalomhoz használt SIM kártyák között, ez legfeljebb egy percet vesz igénybe." + "Az adatforgalomhoz használt SIM-kártya váltása folyamatban – ez legfeljebb egy percet vesz igénybe…" "Hívás a következővel:" "Válasszon egy SIM kártyát" "%1$d. SIM-kártya" @@ -3152,12 +3211,17 @@ "mobil" "adathasználat" "hotspot" - "Társított eszközök" + "Csatlakoztatott eszközök" "Bluetooth, vezetési mód, NFC" "Bluetooth, vezetési mód" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, vezetési mód, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, vezetési mód" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nem áll rendelkezésre, mert az NFC ki van kapcsolva" + "A használathoz előbb telepítsen egy fizetési alkalmazást" "Alkalmazások és értesítések" "Legutóbbi alkalmazások, alapértelmezett alkalmazások" "Az értesítésekhez való hozzáférés a munkaprofil alkalmazásai számára nem áll rendelkezésre." @@ -3210,15 +3274,18 @@ "élénk, RGB, SRGB, szín, természetes, normál" "színhőmérséklet, D65, D73, fehér, sárga, kék, meleg, hideg" "feloldás csúsztatással, jelszó, minta, pin-kód" + "képernyő rögzítése" "munkahelyi kihívás, munka, profil" "munkaprofil, felügyelt profil, egyesít, egyesítés, munka, profil" "kézmozdulatok" + "kártyák, utalványok" + "eszközvezérlők, vezérlők" "fizetés, koppintás, kifizetések" "biztonsági másolat, biztonsági mentés" "kézmozdulat" "arc, feloldás, hitelesítés, bejelentkezés" "imei, meid, min, prl-verzió, imei sv" - "hálózat, mobilhálózat állapota, szolgáltatás állapota, jelerősség, mobilhálózat típusa, barangolás, iccid, eid" + "hálózat, mobilhálózat állapota, szolgáltatás állapota, jelerősség, mobilhálózat típusa, roaming, iccid, eid" "sorozatszám, hardververzió" "androidos biztonsági javítókészlet szintje, alapsáv verziója, kernel verziója" "téma, világos, sötét, mód" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "rutin, ütemezés, akkumulátorkímélő mód, energiamegtakarítás, akkumulátor, automatikus, százalék" "volte, továbbfejlesztett telefonhívás, 4G-hívás" "nyelv hozzáadása, egy nyelv hozzáadása" + "betűméret" "Alapértelmezett hang" "Csörgetés és értesítések hangereje %1$s-on" "Hangerő, rezgés, Ne zavarjanak" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Alapértelmezett értesítőhang" "Alapértelmezett ébresztőhang" "Rezgés híváskor" + "Rezgés" "Soha nem rezeg" "Mindig rezeg" "Előbb rezgés, majd erősödő csörgés" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "Indítási hangok" "Élő feliratozás" "Automatikus feliratozás" - "Nincs" - - %d ütemezés beállítva - 1 ütemezés beállítva - + "{count,plural, =0{Nincs}=1{1 ütemezés beállítva}other{# ütemezés beállítva}}" "Ne zavarjanak" "Értesítés fogadása csak fontos személyektől és alkalmazásoktól" "A megszakítások korlátozása" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Csak prioritásos" "%1$s. %2$s" "Be/%1$s" - "Ki/%1$s" - "Ki" "Be" "Mindig kérdezzen rá" "Kikapcsolásig" - - %d óra - 1 óra - - "%d perc" - - %d szabály automatikusan bekapcsolhat - 1 szabály automatikusan bekapcsolhat - + "{count,plural, =1{1 óra}other{# óra}}" + "{count,plural, =1{1 perc}other{# perc}}" + "{count,plural, =0{Ki}=1{Ki / 1 szabály automatikusan bekapcsolhat}other{Ki / # szabály automatikusan bekapcsolhat}}" "Mi szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot?" "Személyek" "Alkalmazások" "Ébresztések és további jelzések" "Ütemezések" - "Gyorsbeállítások időtartamának megadása" + "A Gyorsbeállítások időtartama" "Ha a „Ne zavarjanak” mód aktív, akkor a hang és a rezgés némítva lesznek, kivéve a fent engedélyezett elemeket." "Egyéni beállítások" "Ütemezés áttekintése" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Az alacsonyabb prioritású értesítések automatikus beállítása diszkrétre" "Értesítések adaptív rangsorolása" "Értesítések automatikus rangsorolása relevancia szerint" + "Visszajelzés adaptív értesítésekről" + "Az értesítések módosításainak jelzése, valamint a rendszernek küldhető visszajelzési lehetőség megjelenítése" + "Fontossági beállítások visszaállítása" + "A felhasználó által módosított fontossági beállítások visszaállítása és a priorizálás engedélyezése az értesítési segéd számára." "Javasolt műveletek és válaszok" "Javasolt műveletek és válaszok automatikus megjelenítése" "Legutóbbi és elhalasztott értesítések megjelenítése" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "Értesítéselőzmények használata" "Értesítéselőzmények kikapcsolva" "Az értesítéselőzmények bekapcsolásával nyomon követheti a legutóbbi és az elhalasztott értesítéseket" - - - - + "Nincsenek értesítések a közelmúltból" + "A legutóbbi és az elhalasztott értesítések itt jelennek majd meg" "értesítésbeállítások megtekintése" "értesítés megnyitása" "Értesítés halasztásának engedélyezése" @@ -3437,10 +3496,11 @@ "Értesítési pötty az alkalmazásikonon" "A legutóbbi beszélgetések sávjának megjelenítése" "Buborékok" - "Egyes értesítések buborékként jelenhetnek meg a képernyőn" "Egyes értesítések és más tartalmak buborékokként jelenhetnek meg a képernyőn. A megnyitásához koppintson a kívánt buborékra. Az elvetéséhez húzza a képernyő aljára." "Buborékok" - "Az új üzenetek a képernyőn jelennek meg" + "Minden buborékbeállítás" + "Beszélgetés buborékba helyezése" + "Lebegő ikon megjelenítése az alkalmazások felett" "A(z) %1$s egyes értesítéseket buborékként jeleníthet meg" "Bekapcsolja a buborékokat az eszközön?" "Ha bekapcsolja a buborékokat ennél az alkalmazásnál, akkor egyúttal az eszközön is bekapcsolja őket.\n\nEz hatással lehet a többi olyan alkalmazásra vagy beszélgetésre is, amelyek használhatnak buborékokat." @@ -3454,6 +3514,8 @@ "Semmi sem jelenhet meg buborékként" "Beszélgetések" "Az összes beszélgetés lehet buborékban, kivéve a következők:" + "Buborékok kikapcsolása ennél a beszélgetésnél" + "Buborékok bekapcsolása ennél a beszélgetésnél" "Csúsztatási műveletek" "Csúsztasson jobbra az elvetéshez, balra a menü megnyitásához." "Csúsztasson balra az elvetéshez, jobbra a menü megnyitásához." @@ -3473,10 +3535,10 @@ "Arcalapú feloldás után a legutóbbi képernyő megnyitása" "Lezárási képernyő, Kihagyás, Megkerülés" "Zárolt munkaprofil esetén" - "Értesítések a lezárási képernyőn" - "Figyelemfelkeltő és néma értesítések megjelenítése" - "Csak a figyelemfelkeltő értesítések megjelenítése" - "Ne jelenjenek meg értesítések" + "Értesítések a lezárási képernyőn" + "Beszélgetések megjelenítése, alapértelmezett és néma is" + "Néma beszélgetések és értesítések elrejtése" + "Ne jelenjenek meg értesítések" "Bizalmas értesítések" "Bizalmas tartalmak megjelenítése lezárt állapotban" "Munkaprofil bizalmas értesítései" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "Soha ne jelenjen meg értesítés" "Beszélgetések" "Beszélgetés" + "Beszélgetések szakasz" + "A beszélgetések szakasz használatának engedélyezése az alkalmazás számára" "Nem beszélgetés" "Eltávolítás a beszélgetések közül" "Ez beszélgetés" "Hozzáadás a beszélgetésekhez" "Beszélgetések kezelése" + "Nincsenek fontos beszélgetések" + + %d fontos beszélgetés + %d fontos beszélgetés + "Elsődleges beszélgetések" - "Egyéb beszélgetések" - "A fontos beszélgetések buborékban" - "A fontos beszélgetések a lehúzható értesítési felület tetején vannak. Beállíthatja azt is, hogy buborékban jelenjenek meg, és hogy a Ne zavarjanak beállítás mellett is láthatók legyenek." + "A beszélgetések szakaszának tetején, lebegő buborékként jelennek meg" + "A beszélgetések szakaszának tetején jelennek meg" + "Kevésbé fontos beszélgetések" + "Azok a beszélgetések, amelyeket módosított" + "Legutóbbi beszélgetések" + "Legutóbbiak törlése" + "Törlés" + "Elsődleges beszélgetések buborékba helyezése" + "Az elsődleges beszélgetések a lehúzható értesítési felület tetején vannak. Beállíthatja azt is, hogy buborékban jelenjenek meg, és hogy a Ne zavarjanak beállítás mellett is láthatók legyenek." + "Az elsődleges és a módosított beszélgetések itt jelennek meg" + "Amikor elsődlegesként jelöl meg egy beszélgetést, vagy ha bármilyen más módosítást végez a beszélgetéseken, ezek az információk itt jelennek meg. \n\nA beszélgetésbeállítások módosításához tegye a következőket: \nCsúsztassa le ujját a képernyő tetejétől a lehúzható értesítési felület megnyitásához, majd tartsa lenyomva ujját az egyik beszélgetésen." "Hang nélküli megjelenítés és kis méret" "Megjelenítés hangjelzés nélkül" "Hangjelzés" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "Felugró értesítés a képernyőn" "Tiltás" "Néma" - "Figyelemfelkeltő" + "Alapértelmezett" "Megszakítások engedélyezése" "Az alkalmazás aktiválhat hangjelzést, rezgést és/vagy értesítéseket jeleníthet meg a képernyőn" "Prioritás" - "A beszélgetések szakaszának tetején, buborékként jelenik meg." + "A beszélgetések szakaszának tetején, lebegő buborékként látható, megjeleníti a profilképet a lezárási képernyőn" + "A(z) %1$s nem támogatja a legtöbb beszélgetési funkciót. Nem állíthat be beszélgetést prioritásként, és a beszélgetések nem jelennek meg lebegő buborékként." "A lehúzható értesítési felületen egyetlen sorrá csukhatja össze az értesítéseket" - "Hangjelzés és rezgés nélkül segít a koncentrálásban" - "Figyelemfelkeltő a hangjelzésnek és rezgésnek köszönhetően" + "Nincs hang és rezgés" + "Nincs hang és rezgés, továbbá lejjebb jelenik meg a beszélgetések szakaszában" + "A telefonbeállítások alapján csöröghet és rezeghet" "Feloldott állapotban az értesítések megjelenítése szalag formájában a képernyő felső részén" - "A(z) %1$s összes értesítése" + "A(z) „%1$s” összes értesítése" + "Az összes %1$s-értesítés" "Alkalmazkodó értesítések" ~%d értesítés naponta @@ -3570,18 +3650,19 @@ "Kép a képben" "Kép a képben funkció engedélyezése" "Engedélyezi, hogy az alkalmazás kép a képben ablakot hozzon létre, miközben meg van nyitva, vagy miután Ön kilépett belőle (például azért, hogy tovább nézzen egy videót). Az említett ablak az Ön által használt többi alkalmazás fölött jelenik majd meg." - "Összekapcsolt munkahelyi és személyes alkalmazások" - "Csatlakoztatva" - "Nincs kapcsolat" + "Megosztott munka és személyes alkalmazások" + "Összekapcsolva" + "Nincs összekapcsolva" "Nincsenek összekapcsolt alkalmazások" "profilokat átfogó összekapcsolt alkalmazások munka és személyes" - "Összekapcsolt munkahelyi és személyes alkalmazások" + "Megosztott munka és személyes alkalmazások" "Összekapcsolva" "Alkalmazások összekapcsolása" "Az összekapcsolt alkalmazások megosztják az engedélyeiket, és hozzáférhetnek egymás adataihoz." - "Csak olyan alkalmazásokat kapcsoljon össze, amelyekre rábízná személyes adatait. A munkahelyi alkalmazások felfedhetik az Ön személyes adatait a rendszergazdája számára." + "Csak akkor kapcsoljon össze alkalmazásokat, ha biztos benne, hogy nem osztanak meg személyes adatokat a rendszergazdával." + "Bármikor leválaszthatja az alkalmazásokat az eszköz adatvédelmi beállításaiban." "Rábízza a(z) %1$s alkalmazásra a személyes adatainak használatát?" - "A(z) %1$s felfedheti az Ön személyes adatait a rendszergazdája számára." + "Csak akkor kapcsoljon össze alkalmazásokat, ha biztos benne, hogy nem osztanak meg személyes adatokat a rendszergazdával." "Alkalmazásadatok" "Ez az alkalmazás hozzáférhet a személyes %1$s alkalmazásban található adataihoz." "Engedélyek" @@ -3591,13 +3672,13 @@ %d összekapcsolt alkalmazás %d összekapcsolt alkalmazás - "Az alkalmazások összekapcsolásához telepítsen munkahelyi %1$s alkalmazást" - "Az alkalmazások összekapcsolásához telepítsen személyes %1$s alkalmazást" + "Az alkalmazások összekapcsolásához telepítse a(z) %1$s alkalmazást munkaprofiljában" + "Az alkalmazások összekapcsolásához telepítse a(z) %1$s alkalmazást személyes profiljában" "Koppintson az alkalmazás letöltéséhez" "„Ne zavarjanak” elérés" "A Ne zavarjanak mód engedélyezése" "Egy telepített alkalmazás sem kért „Ne zavarjanak” elérést" - "Alkalmazások betöltése…" + "Alkalmazások betöltése…" "Kérésére az Android letiltotta a jelen alkalmazás értesítéseinek megjelenését ezen az eszközön" "Kérésére az Android letiltotta a jelen értesítési kategória megjelenését ezen az eszközön" "Kérésére az Android letiltotta az értesítések jelen csoportjának megjelenését ezen az eszközön" @@ -3609,6 +3690,7 @@     "Ez az alkalmazás nem küldött semmilyen értesítést" "Az alkalmazás további beállításai" + "Értesítéselőzmények, buborékok, nemrég küldött" "Bekapcsolva az összes alkalmazásnál" Kikapcsolva %d alkalmazásnál @@ -3637,7 +3719,7 @@ "Villogó fény" "Rezgés" "Hang" - "Fontos" + "Prioritás" "Hozzáadás a kezdőképernyőhöz" "Törlés" "Átnevezés" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "Beszélgetések" "Azok a beszélgetések, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" "Az összes beszélgetés" - "Fontos beszélgetések" + "Elsődleges beszélgetések" "Nincs" - - %d beszélgetés - 1 beszélgetés - - "Nincs" + "{count,plural, =0{Nincs}=1{1 beszélgetés}other{# beszélgetés}}" "Megszakítás engedélyezve" "Hívások" "Hívások" "hívás" "Azok a hívások, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" - "Ahhoz, hogy az engedélyezett hívások hangot adhassanak ki, ellenőrizze, hogy eszköze csörgésre, rezgésre vagy néma módra van-e állítva." + "Győződjön meg arról, hogy az eszköz csörgésre van állítva, hogy az engedélyezett hívások hangot adhassanak ki" "A(z) „%1$s” ütemezésnél a bejövő hívások le vannak tiltva. A beállítások módosításával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy a névjegyei között megtalálható más személyek elérhessék Önt." "Csillagozott névjegyek" - - %d további - 1 további - + "{count,plural,offset:2 =0{Nincs}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} és {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} és {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} és további #}}" "Üzenetek" "üzenet" - "SMS-, MMS- és üzenetküldő alkalmazások" + "SMS-ek" "Azok az üzenetek, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" - "Ahhoz, hogy az engedélyezett üzenetek hangot adhassanak ki, ellenőrizze, hogy eszköze csörgésre, rezgésre vagy néma módra van-e állítva." + "Győződjön meg arról, hogy az eszköz csörgésre van állítva, hogy az engedélyezett üzenetek hangot adhassanak ki" "A(z) „%1$s” ütemezésnél le vannak tiltva a beérkező üzenetek. A beállítások módosításával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy a névjegyei között megtalálható más személyek elérhessék Önt." - "Minden %s eljuthat Önhöz" - "%d névjegy" + "Minden üzenet eljuthat Önhöz" + "Minden hívás eljuthat Önhöz" + "{count,plural, =0{Nincs}=1{1 névjegy}other{# névjegy}}" "Bárki" "Névjegyek" "Csillagozott névjegyek" - "Senkitől" "A csillaggal megjelölt névjegyektől és az ismétlődő hívóktól" "A névjegyektől és az ismétlődő hívóktól" "Csak az ismétlődő hívóktól" - "Ne engedélyezze a hívásokat" - "Ne engedélyezze az üzeneteket" + "Egyik sem" + "Egyik sem" "Riasztások" "Innen: időzítések, ébresztések, biztonsági rendszerek és más alkalmazások" "ébresztések" + "Ébresztések" "Médiaelemek hangja" - "Innen: videók, játékok és egyéb médiaelemek" + "Videókból, játékokból és egyéb médiatartalmakból származó hangok" "média" + "Média" "Érintési hangok" - "Innen: billentyűzet és más gombok" + "A billentyűzet és más gombok hangjai" "érintési hangok" + "Érintési hangok" "Emlékeztetők" "Innen: teendők és emlékeztetők" "emlékeztetők" - "Események" + "Emlékeztetők" + "Naptáresemények" "Innen: közelgő naptári események" "események" + "Események" "Felülbírálás engedélyezése az alkalmazások számára" "Azok az alkalmazások, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" "További alkalmazások kiválasztása" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "Összes értesítés" "Egyes értesítések" "A kiválasztott személyek továbbra is elérhetik Önt, akkor is, ha nem engedélyezi az alkalmazásoknak, hogy megzavarják" - - A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: %s - A következő megszakíthatja a „Ne zavarjanak” módot: %s - - "%d további" - "Alkalmazáskivételek" + "{count,plural,offset:2 =0{Egy alkalmazás sem szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot}=1{A következő megszakíthatja a „Ne zavarjanak” módot: {app_1}}=2{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {app_1} és {app_2}}=3{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {app_1}, {app_2} és {app_3}}other{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {app_1}, {app_2} és # egyéb}}" + "Alkalmazások" "Összes értesítés" "Egyes értesítések" "Azok az értesítések, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" "Összes értesítés engedélyezése" - - A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: %s - A következő megszakíthatja a „Ne zavarjanak” módot: %s - - "Semmi sem szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot" - "%d további" + "{count,plural,offset:2 =0{Semmi sem szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot}=1{A következő megszakíthatja a „Ne zavarjanak” módot: {sound_category_1}}=2{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {sound_category_1} és {sound_category_2}}=3{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {sound_category_1}, {sound_category_2} és {sound_category_3}}other{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {sound_category_1}, {sound_category_2} és # egyéb}}" + "Semmi sem szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot" "Senki sem szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot" "Néhány személy megszakíthatja a „Ne zavarjanak” módot" "Minden személy megszakíthatja a „Ne zavarjanak” módot" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s és %2$s" - "Ha %d percen belül másodjára hív ugyanaz a személy" + "Ha %d percen belül másodjára hív ugyanaz a személy" "Egyéni" "Auto. bekapcsolás" "Soha" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "Adja meg a rendszergazdai PIN-kódot" "Be" "Ki" - "Képernyő rögzítése" - "Ha bekapcsolta, a képernyő rögzítését használva visszavonásig az aktuális képernyő lesz látható.\n\nKépernyő rögzítéséhez:\n\n1. Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a képernyő rögzítése funkciót.\n\n2. Koppintson az Áttekintés elemre.\n\n3. Koppintson a képernyő tetején az alkalmazás ikonjára, majd a Rögzítés elemre." + "Alkalmazáskitűzés" + "Az alkalmazáskitűzés funkcióval az aktuális alkalmazás az előtérben marad egészen addig, amíg meg nem szünteti a kitűzést. Így például biztosíthatja, hogy ha valaki másnak adja át eszközét, az illető csak a kiválasztott alkalmazást használhatja. \n\nA kitűzött alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat, és bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek. \n\nAz alkalmazásokat a következőképpen tűzheti ki: \n1. Kapcsolja be az alkalmazáskitűzés beállítást. \n2. Nyissa meg az Áttekintés nézetet. \n3. Koppintson a képernyő tetején található alkalmazásikonra, majd a Kitűzés elemre." + "Az alkalmazáskitűzés funkcióval az aktuális alkalmazás az előtérben marad egészen addig, amíg meg nem szünteti a kitűzést. Így például biztosíthatja, hogy ha valaki másnak adja át eszközét, az illető csak a kiválasztott alkalmazást használhatja. \n\nA kitűzött alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat, és bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek. \n\nHa szeretné biztonságosan megosztani eszközét másokkal, próbáljon inkább vendégprofilt használni. \n\nAz alkalmazásokat a következőképpen tűzheti ki: \n1. Kapcsolja be az alkalmazáskitűzés beállítást. \n2. Nyissa meg az Áttekintés nézetet. \n3. Koppintson a képernyő tetején található alkalmazásikonra, majd a Kitűzés elemre." + "Az alkalmazás kitűzését követően: \n\n• Bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek \n (például a névjegyek és az e-mailek tartalma). \n• A kitűzött alkalmazás más alkalmazásokat is megnyithat. \n\nCsak olyan személyekkel használja az alkalmazáskitűzést, akikben megbízik." "Feloldási minta kérése a rögzítés feloldásához" "PIN-kód kérése a feloldáshoz" "Jelszó kérése a rögzítés feloldásához" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt PIN-kódot kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja PIN-kód kérését az eszköz indítása előtt?" "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt mintát kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja minta kérését az eszköz indítása előtt?" "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz jelszó magadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja jelszó kérését az eszköz indítása előtt?" + "Amellett, hogy biometriai lehetőséggel oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz PIN-kód megadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívást, üzenetet és értesítéseket fogadni (így riasztásokat sem).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja a PIN-kód eszközindítás előtti kérését?" + "Amellett, hogy biometriai lehetőséggel oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz minta megadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívást, üzenetet és értesítéseket fogadni (így riasztásokat sem).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja minta kérését az eszköz indítása előtt?" + "Amellett, hogy biometriai lehetőséggel oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz jelszó megadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívást, üzenetet és értesítéseket fogadni (így riasztásokat sem).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja jelszó kérését az eszköz indítása előtt?" "Igen" "Nem" "Korlátozott" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "Nincsenek megadott engedélyek" "Nincsenek kért engedélyek" + "Az adataihoz hozzáférő alkalmazások kezelése" "Az összes alkalmazás" "Telepített alkalmazások" "Azonnali alkalmazások" @@ -3969,7 +4047,7 @@ "Akkumulátorhasználat optimalizálása" "Nincs lehetőség akkumulátoroptimalizálásra" "Ne vonatkozzon rá az akkumulátoroptimalizálás. Így az akkumulátor gyorsabban lemerülhet." - "Engedélyezi az alkalmazás számára, hogy mindig fusson a háttérben?" + "Engedélyezi, hogy az alkalmazás mindig fusson a háttérben?" "Ha engedélyezi, hogy a(z) %1$s mindig fusson a háttérben, csökkenhet az akkumulátor üzemideje.\n\nEzt később bármikor módosíthatja a Beállítások > Alkalmazások és értesítések menüpontban." "Akkumulátorhasználat az utolsó teljes feltöltés óta: %1$s" "Energiagazdálkodás" @@ -4000,9 +4078,9 @@ "USB" "USB-beállítások" "Az USB-t vezérli:" - "Társított eszköz" + "Csatlakoztatott eszköz" "Ez az eszköz" - "Átváltás folyamatban..." + "Átváltás…" "Sikertelen átváltás" "Az eszköz töltése" "Folyamatban van a csatlakoztatott eszköz töltése" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "Részletek" "Adatforgalom-csökkentő" "Korlátlan adat" - "Háttéradatok kikapcsolva" + "Háttéradatok kikapcsolva" "Be" "Ki" "Az Adatforgalom-csökkentő használata" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "Ha az eszköz zárolva van, ne lehessen választ vagy egyéb szöveget beírni az értesítéseknél" "Szokásos helyesírás-ellenőrző" "Helyesírás-ellenőrző" - "Helyesírás-ellenőrző használata" + "Helyesírás-ellenőrző használata" "Nincs kiválasztva" "(nincs)" ": " @@ -4362,7 +4440,7 @@ "A tárhelykezelő tárhely felszabadítása érdekében eltávolítja az eszközről azokat a fotókat és videókat, amelyekről már készült biztonsági másolat." "Fotók és videók eltávolítása" "Tárhelykezelő" - "Tárhelykezelő használata" + "Tárhelykezelő használata" "Automatikus" "Kézi" "Szabadítson fel tárhelyet most" @@ -4385,15 +4463,14 @@ "A kezdőképernyőre való ugráshoz csúsztasson felfelé a képernyő aljáról. Az alkalmazások közötti váltáshoz csúsztasson felfelé a képernyő aljáról, tartsa, majd engedje el. A visszaugráshoz csúsztasson a képernyő bal vagy jobb széléről." "Háromgombos navigáció" "Visszaugrás, Kezdőképernyő és alkalmazások közötti váltás a képernyő alján található gombokkal." - - + "rendszernavigáció, kétgombos navigáció, háromgombos navigáció, navigáció kézmozdulatokkal, csúsztatás" "Nem támogatja az alapértelmezett kezdőalkalmazás, a(z) %s" "Alapértelmezett kezdőalkalmazás cseréje" "Információ" "Alacsony" "Magas" - "Bal oldali él" - "Jobb oldali él" + "Bal oldali szél" + "Jobb oldali szél" "Előfordulhat, hogy a magasabb érzékenység problémát okoz a képernyő szélén végzett kézmozdulatok során az alkalmazásokban." "A „vissza” kézmozdulat érzékenysége" "Kézmozdulatok beállításai" @@ -4401,6 +4478,16 @@ "Dupla koppintás a képernyő megtekintéséhez" "Koppintson duplán a táblagép képernyőjének megtekintéséhez" "Koppintson duplán az eszköz képernyőjének megtekintéséhez" + "Értesítések csúsztatással" + "Csúsztassa lefelé az ujját a képernyő alsó részén az értesítések megtekintéséhez" + "Egykezes mód" + "Egykezes mód használata" + "Kilépés alkalmazások váltásakor" + "Időkorlát" + "4 másodperc" + "8 másodperc" + "12 másodperc" + "elérhetőség" "Az idő, az értesítések és egyéb információk megtekintéséhez koppintson duplán a képernyőre." "Ellenőrzés felemeléssel" "Ellenőrzés a táblagép felemelésével" @@ -4413,6 +4500,11 @@ "Koppintson a táblagép megtekintéséhez" "Koppintson az eszköz megtekintéséhez" "Az idő, az értesítések és egyéb információk megtekintéséhez koppintson a képernyőre." + "Vészhelyzet – SOS" + "Kezelő: %1$s" + "A bekapcsológombot egymás után gyorsan ötször lenyomva vészhelyzeti műveleteket kezdeményezhet." + "Figyelmeztetés hangja" + "Értesítés a műveletek indítása előtt" "Értesítések ujjlenyomattal" "Ujjlenyomat csúsztatása" "Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza a telefonja hátulján található ujjlenyomat-érzékelőn." @@ -4481,8 +4573,8 @@ "Megbízható hitelesítési adatok a személyes profilban" "Megbízható hitelesítési adatok a munkaprofilban" - Legalább %d CA tanúsítvány - Legalább %d CA tanúsítvány + Legalább %d CA-tanúsítvány + Legalább %d CA-tanúsítvány "A rendszergazda zárolhatja az eszközt, és új jelszót állíthat be" "A rendszergazda törölheti az összes adatot az eszközről" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Engedélyezés minden alkalmazásnál" "Grafikus driver kiválasztása" "Alapértelmezett" - "Játékdriver" + "Játékdriver" "Fejlesztői driver" "Rendszer grafikus drivere" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Az alkalmazás kompatibilitási változtatásainak be- és kikapcsolása" "Alapértelmezett engedélyezett változtatások" "Alapértelmezett letiltott változtatások" + "Nem található app" + "Az alkalmazáskompatibilitás csak a hibaelhárításra alkalmas alkalmazásoknál módosítható. Telepítsen hibaelhárításra alkalmas alkalmazást, és próbálja újra." "A beállítás nem támogatott ezen a telefonon" "A beállítás nem támogatott ezen a táblagépen" "A beállítás nem támogatott ezen az eszközön" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "A Wi-Fi vezérlésének engedélyezése az alkalmazás számára" "A Wi-Fi be- és kikapcsolásának, a Wi-Fi-hálózatok keresésének és a hozzájuk való kapcsolódásnak, hálózatok hozzáadásának és eltávolításának, illetve csak helyi hotspot indításának engedélyezése az alkalmazás számára" "Média lejátszása:" + "%s lejátszása itt:" "Ez az eszköz" "Telefon" "Táblagép" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "Nincs hálózat. Próbálja újra." "(tiltott)" "Nincs SIM-kártya" + "SIM" + "Nincs SIM-kártya" + "Nincs" + "A csatlakozáshoz SIM-kártya szükséges" + "A csatlakozáshoz %s SIM-kártya szükséges" "Előnyben részesített hálózati mód: preferált WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: csak GSM" "Előnyben részesített hálózati mód: csak WCDMA" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "Mobiladat" "Adathozzáférés a mobilhálózaton keresztül" "A telefon automatikusan erre a szolgáltatóra vált, ha hatókörön belül van" + "Nem áll rendelkezésre SIM-kártya" "Hívásokra vonatkozó preferencia" "SMS-preferencia" "Mindig kérdezzen rá" @@ -4738,7 +4839,7 @@ "Váltás RUIM/SIM és NV között" "előfizetés" "Automatikus regisztráció…" - "Engedélyezi az adatbarangolást?" + "Engedélyezi az adatroamingot?" "Az árakat a szolgáltatótól tudhatja meg." "Alkalmazás adathasználata" "Érvénytelen hálózati mód: %1$d. Figyelmen kívül hagyás." @@ -4746,11 +4847,47 @@ "Nem hozzáférhető, amikor a következőhöz csatlakozik: %1$s" "Továbbiak" "Kevesebb megjelenítése" - "A(z) %1$s alkalmazással használandó eszköz" + "Bekapcsolja a következőt: %1$s?" + "Bekapcsolja a SIM-et?" + "Vált a(z) %1$s szolgáltatóra?" + "Átvált SIM-kártya használatára?" + "Egyszerre csak egy SIM-kártya lehet aktív.\n\nA(z) %1$s szolgáltatóra történő váltással nem mondja le a(z) %2$s szolgáltatását." + "Egyszerre csak egy letöltött SIM lehet aktív.\n\nA(z) %1$s szolgáltatóra történő váltással nem mondja le a(z) %2$s szolgáltatását." + "Egyszerre csak egy SIM-kártya lehet aktív.\n\nA váltással nem mondja le a(z) %1$s szolgáltatását." + "Váltás erre: %1$s" + "Csatlakozás hálózathoz…" + "A következőre történő váltás folyamatban van: %1$s" + "Nem lehet szolgáltatót váltani" + "Hiba történt, ezért nem lehet szolgáltatót váltani." + "Kikapcsolja a következőt: %1$s?" + "Kikapcsolja a SIM-et?" + "SIM kikapcsolása…" + "Nem sikerült a szolgáltató letiltása" + "Hiba történt, ezért nem sikerült a szolgáltató letiltása." + "Kettő SIM-kártyát szeretne használni?" + "Ezen az eszközön egyszerre két SIM-kártya is aktív lehet. Ha továbbra is csak egy SIM-kártyát szeretne használni, koppintson a „Köszönöm, nem” gombra." + "Újraindítja az eszközt?" + "Kezdő lépésként indítsa újra az eszközt. Ezt követően újabb SIM-kártyát adhat hozzá." + "Tovább" + "Újraindítás" + "Köszönöm, nem" + "Váltás" + "Nem sikerült a SIM aktiválása" + "Távolítsa el a SIM-kártyát, majd helyezze be újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra az eszközt." + "Próbálkozzon meg újra a SIM bekapcsolásával. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra az eszközt." + "Törli ezt a letöltött SIM-et?" + "A SIM törlésével eltávolítja a(z) %1$s szolgáltatását erről az eszközről.\n\nA(z) %1$s szolgáltatását nem mondja le." + "Törlés" + "SIM törlése…" + "Nem lehet törölni a SIM-et" + "Hiba történt, ezért nem sikerült a letöltött SIM törlése.\n\nIndítsa újra az eszközt, majd próbálja újra." + "Csatlakozás adott eszközhöz" + "A(z) %1$s alkalmazás ideiglenes Wi-Fi-hálózatot szeretne használni az eszközhöz való csatlakozáshoz." "Nem találhatók eszközök. Ellenőrizze, hogy be vannak-e kapcsolva az eszközök, és lehetséges-e a hozzájuk való csatlakozás." "Újrapróbálkozás" "Valami történt. Az alkalmazás megszakította az eszköz kiválasztására irányuló kérést." "Sikeres kapcsolódás" + "Sikertelen kapcsolódás" "Összes mutatása" "Eszköz keresése…" "Csatlakozás az eszközhöz…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d alkalmazás teljes körű hozzáféréssel rendelkezik az eszközhöz 1 alkalmazás teljes körű hozzáféréssel rendelkezik az eszközhöz - "A(z) %1$s értesítéseinek kezelése" - "Nincs javasolt alkalmazás" - - %1$d értesítési csatorna. - %1$d értesítési csatorna. - - "%1$d értesítési csatorna. Koppintson az összes kezeléséhez." - "Nemrég telepítette ezt az alkalmazást." "Kimenet átváltása" "Lejátszás folyamatban a(z) %1$s eszközön" "%1$s (leválasztva)" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "Munka" "Alapértelmezett" "Ez a választás már nem érvényes. Próbálkozzon újra." - "Gyorsvezérlők" - "gyorsvezérlők" + "Eszközvezérlők" + "eszközvezérlők" "Kártyák és utalványok" "kártyák és utalványok" "Bekapcsolás menü" "Bekapcsológomb menüje" "Kártyák és utalványok megjelenítése" - "Gyorsvezérlők megjelenítése" - "Kártyák, utalványok és gyorsvezérlők megjelenítése" + "Eszközvezérlők megjelenítése" + "Kártyák, utalványok és eszközvezérlők megjelenítése" + "Lezárási képernyő" "Ne jelenjen meg tartalom" - "Adatvédelem" + "Kényes tartalom" "Kártyák és vezérlők megjelenítése zárolt állapotban" + "Vezérlők megjelenítése lezárt állapotban" + "Kártyák megjelenítése lezárt állapotban" "Kártyák és vezérlők elrejtése zárolt állapotban" - "Gyorsvezérlők megjelenítése" - "A csatlakoztatott eszközök vezérlőihez való hozzáféréshez tartsa lenyomva a bekapcsológombot" + "A használathoz előbb állítson be egy képernyőzárat" + "Eszközvezérlők megjelenítése" + "Kártyák és utalványok megjelenítése" + "A csatlakoztatott eszközök vezérlőihez való hozzáféréshez tartsa lenyomva a bekapcsológombot" + "Ha például a fizetési módokhoz és a beszállókártyáihoz szeretne hozzáférni, tartsa lenyomva a bekapcsológombot." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Átküldés leállítása" "Kikapcsolja a következőt: VoLTE?" "Ez az 5G-kapcsolatot is kikapcsolja.\nHanghívás során nem használhatja az internetet, és előfordulhat, hogy nem működnek bizonyos alkalmazások." - "Két SIM használata esetén ez a telefon csak 4G hálózatra tud csatlakozni. További információ" - "Két SIM használata esetén ez a táblagép csak 4G hálózatra tud csatlakozni. További információ" - "Két SIM használata esetén ez az eszköz csak 4G hálózatra tud csatlakozni. További információ" + "Két SIM használata esetén ez a telefon csak 4G hálózatra tud csatlakozni. ""További információ""." + "Két SIM használata esetén ez a táblagép csak 4G hálózatra tud csatlakozni. ""További információ""." + "Két SIM használata esetén ez az eszköz csak 4G hálózatra tud csatlakozni. ""További információ""." + "Végrehajtás felfüggesztése a gyorsítótárazott alkalmazásoknál" + "Beállítások feletti képernyőfedvény engedélyezése" + "Engedélyezi a más alkalmazások felett megjeleníthető alkalmazások számára a Beállítások képernyők fedését" + "Média" + "Médialejátszó a Gyorsbeállításokban" + "Médialejátszó hosszabb időtartamon keresztüli megjelenítése a lejátszás könnyebb folytatása érdekében" + "Lejátszó elrejtése" + "Lejátszó megjelenítése" + "Nincs rendelkezésre álló lejátszó" + "Engedélyezett alkalmazások" + "média" + "A Bluetooth bekapcsol" + "Be" + "Ki" + "Internet" + "SIM-kártyák" + "Repülőgépen használható hálózatok" + "Repülőgépen használható hálózatok keresése és csatlakozás hozzájuk" + "repülőgép, repülőgépen használható" + "Hívások és SMS" + "Wi‑Fi-hívás" + "Hívások indítása és fogadása nem szolgáltatói hálózaton (pl. Wi-Fi)" + "A Wi-Fi-hívás funkció segítségével hívásokat indíthat és fogadhat nem szolgáltatói hálózatokon, így például bizonyos Wi-Fi-hálózatokon.\n\nA SIM-kártyákon átívelő hívás segítségével az egyik SIM-kártya adatforgalmát felhasználva indíthat és fogadhat hívásokat a másik SIM-kártyán." + "Hívások" + "SMS" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 947701d0563..04031219041 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -21,13 +21,14 @@ "Ստեղծել" "Թույլատրել" "Մերժել" + "Միացնել" "Անհայտ" - Ծրագրավորող դառնալու համար ձեզ մնացել է կատարել %1$d քայլ: - Ծրագրավորող դառնալու համար ձեզ մնացել է կատարել %1$d քայլ: + Եվս %1$d քայլ, և դուք ծրագրավորող եք: + Եվս %1$d քայլ, և դուք ծրագրավորող եք: "Դուք արդեն ծրագրավորո՛ղ եք:" - "Կարիք չկա, դուք արդեն իսկ ծրագրավորող եք:" + "Կարիք չկա, ծրագրավորողի ընտրանքներն արդեն միացված են։" "Խնդրում ենք նախ միացնել մշակողի ընտրանքները:" "Անլար կապ և ցանցեր" "Համակարգ" @@ -39,7 +40,7 @@ "Ռոումինգում չէ" "Անջատված է" "Միանում է" - "Կապակցված է" + "Միացված է" "Անջատված" "Անհայտ" "Անջատել USB կրիչը" @@ -54,7 +55,7 @@ "Տեքստի նմուշ" "Օզի կախարդը" "Գլուխ 11. Օզի հրաշալի Զմրուխտե քաղաքը" - "Նույնիսկ հագնելով կանաչ ապակիներով ակնոցներ՝ Դորոթին և նրա ընկերները շլացան այս զարմանահրաշ քաղաքի փայլից: Փողոցների երկայնքով շարված էին կանաչ մարմարից գեղեցիկ տներ՝ զարդարված փայլուն զմրուխտներով: Ճամփորդները քայլում էին այդ նույն կանաչ մարմարով պատած մայթերով, որոնց սալիկների արանքները լցված էին արևի շողերի տակ փայլող զմրուխտներով: Տների պատուհանները կանաչ ապակուց էին: Զմրուխտե քաղաքում նույնիսկ երկինքն ուներ կանաչ երանգ, իսկ կանաչ արևը պայծառ կանաչ շողեր էր արձակում: \n\nՇուրջը տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ էին քայլում, որոնք բոլորը կրում էին կանաչ հագուստ և ունեին կանաչավուն մաշկ: Նրանք զարմանքով էին նայում Դորոթիին և նրա տարօրինակ ուղեկիցներին: Նկատելով Առյուծին՝ երեխաները թաքնվում էին իրենց ծնողների մեջքի ետևում և ոչ-ոք չեր համարձակվում խոսել անծանոթների հետ: Խանութներում վաճառվում էին կանաչ գույնի ապրանքներ. կանաչ կոնֆետներ և կանաչ ադիբուդի, տարբեր տեսակի կանաչ կոշիկներ, գլխարկներ և զգեստներ: Վաճառականներից մեկն առաջարկում էր կանաչ լիմոնադ, իսկ նրան շրջապատող երեխաները լիմոնադի համար վճարում էին կանաչ մետաղադրամներով: \n\nԶմրուխտե քաղաքի փողոցներում ոչ ձիեր, ոչ էլ այլ կենդանիներ չկային: Տղամարդիկ իրենց իրերը կրում էին փոքր կանաչ ձեռնասայլակներով: Քաղաքի բոլոր բնակիչները ուրախ և անհոգ տեսք ունեին:" + "Նույնիսկ հագնելով կանաչ ապակիներով ակնոցներ՝ Դորոթին և իր ընկերները շլացան այս զարմանահրաշ քաղաքի փայլից: Փողոցների երկայնքով շարված էին կանաչ մարմարից գեղեցիկ տներ՝ զարդարված փայլուն զմրուխտներով: Ճամփորդները քայլում էին այդ նույն կանաչ մարմարով պատած մայթերով, որոնց սալիկների արանքները լցված էին արևի շողերի տակ փայլող զմրուխտներով: Տների պատուհանները կանաչ ապակուց էին: Զմրուխտե քաղաքում նույնիսկ երկինքն ուներ կանաչ երանգ, իսկ կանաչ արևը պայծառ կանաչ շողեր էր արձակում: \n\nՇուրջը տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ էին քայլում, որոնք բոլորը կրում էին կանաչ հագուստ և ունեին կանաչավուն մաշկ: Նրանք զարմանքով էին նայում Դորոթիին և նրա տարօրինակ ուղեկիցներին: Նկատելով Առյուծին՝ երեխաները թաքնվում էին իրենց ծնողների մեջքի ետևում և ոչ-ոք չեր համարձակվում խոսել անծանոթների հետ: Խանութներում վաճառվում էին կանաչ գույնի ապրանքներ. կանաչ կոնֆետներ և կանաչ ադիբուդի, տարբեր տեսակի կանաչ կոշիկներ, գլխարկներ և զգեստներ: Վաճառականներից մեկն առաջարկում էր կանաչ լիմոնադ, իսկ նրան շրջապատող երեխաները լիմոնադի համար վճարում էին կանաչ մետաղադրամներով: \n\nԶմրուխտե քաղաքի փողոցներում ոչ ձիեր, ոչ էլ այլ կենդանիներ չկային: Տղամարդիկ իրենց իրերը կրում էին փոքր կանաչ ձեռնասայլակներով: Քաղաքի բոլոր բնակիչները ուրախ և անհոգ տեսք ունեին:" "Հաստատել" "USB կրիչ" "SD քարտ" @@ -66,7 +67,7 @@ "Տեսանելիության ժամանակի սպառում" "Կողպել ձայնային համարհավաքումը" "Կանխել Bluetooth համարհավաքչի օգտագործումը, երբ էկրանը կողպված է" - "Bluetooth-ով սարքեր" + "Bluetooth սարքեր" "Սարքի անունը" "Սարքի կարգավորումներ" "Պրոֆիլի կարգավորումներ" @@ -81,6 +82,7 @@ "Անջատել" "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Bluetooth կարգավորումները:" "Նոր սարքի զուգակցում" + "bluetooth" "%1$s-ը տեսանելի է մոտակա սարքերի համար, քանի դեռ Bluetooth-ի կարգավորումները բաց են:" "Հեռախոսի Bluetooth հասցեն՝ %1$s" "Պլանշետի Bluetooth հասցեն՝ %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Հպեք` %1$s-ի հետ զուգակցելու համար:" "Ստացված ֆայլեր" "Bluetooth-ով ստացված ֆայլեր" + "Bluetooth-ն անջատված է" + "Հպեք՝ միացնելու համար" "Ընտրեք Bluetooth սարք" "%1$s հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը" "%1$s հավելվածը ցանկանում է անջատել Bluetooth-ը" @@ -174,7 +178,7 @@ "Պետք է լրացնել միացքի դաշտը:" "Միացքի դաշտը պետք է ազատ լինի, եթե հանգույցի դաշտը դատարկ է:" "Ձեր մուտքագրած միացքը վավեր չէ:" - "HTTP պրոքսին օգտագործվում է դիտարկիչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:" + "HTTP պրոքսին օգտագործվում է միայն դիտարկիչի կողմից:" "PAC URL` " "Փինգ հանգույցի անուն(www.google.com) IPv4՝" "Փինգ հանգույցի անուն(www.google.com) IPv6՝" @@ -221,7 +225,7 @@ "SD քարտ" "Պրոքսի կարգավորումներ" "Չեղարկել" - "Հաստատել" + "Եղավ" "Մոռանալ" "Պահել" "Պատրաստ է" @@ -250,9 +254,9 @@ "Ամսաթիվ և ժամ" "Սահմանել ամսաթիվն ու ժամը" "Սահմանել ամսաթիվը, ժամը, ժամային գոտին, & ձևաչափերը" - "Օգտագործել ցանցի ժամանակը" - "Օգտագործել ցանցի ժամային գոտին" - "Օգտագործել տեղույթի կանխադրված կարգավորումը" + "Ժամի ավտոմատ կարգավորում" + "Ժամային գոտու ավտոմատ կարգավորում" + "Օգտագործել կանխադրված տեղույթը" "24-ժամյա ձևաչափ" "Օգտագործել 24-ժամյա ձևաչափը" "Ժամը" @@ -274,15 +278,15 @@ "Ըստ UTC-ի հետ համեմատության" "Ամսաթիվ" "Ժամանակը" - "Կողպել էկրանի անջատման ժամանակը սպառվելուց հետո" - "%1$s էկրանի անջատման ժամանակը լրանալուց հետո" - "Անմիջապես էկրանի անջատման ժամանակը լրանալուց հետո, բացի այն դեպքերից, երբ %1$s-ն ապակողպել է էկրանը" - "%1$s էկրանի անջատման ժամանակը լրանալուց հետո, բացի այն դեպքերից, երբ %2$s-ն ապակողպել է էկրանը" + "Կողպել էկրանի անջատվելուց հետո" + "%1$s էկրանի անջատվելուց հետո" + "Անմիջապես էկրանի անջատվելուց հետո, բացի այն դեպքերից, երբ %1$s-ն ապակողպել է էկրանը" + "%1$s էկրանի անջատվելուց հետո, բացի այն դեպքերից, երբ %2$s-ն ապակողպել է էկրանը" "Ցույց տալ սեփականատիրոջ տվյալները կողպէկրանին" - "Ավելացնել տեքստ կողպէկրանին" + "Տեքստ կողպէկրանին" "Միացնել վիջեթները" "Անջատվել է ադմինիստրատորի կողմից" - "Ավելացնել մուտքի արգելափակման ընտրանքը" + "Ավելացնել արգելափակման կոճակը" "Ցուցադրել սնուցման կոճակի ընտրանքը, որն անջատում է Smart Lock-ը, կենսաչափական տվյալներով ապակողպումը և կողպէկրանին ցուցադրվող ծանուցումները" "Վստահության կորստի դեպքում կողպել էկրանը" "Եթե միացված է, սարքը կկողպվի, երբ վստահության վերջին գործակալը կորցնի վստահությունը:" @@ -292,7 +296,7 @@ "Կողպէկրանին ցույց տալ պրոֆիլի տվյալները" "Հաշիվներ" "Տեղադրություն" - "Օգտագործել տեղորոշումը" + "Օգտագործել տեղորոշումը" "Անջատված է" Միացված է – Տեղադրության տվյալները հասանելի են %1$d հավելվածի @@ -316,6 +320,15 @@ "Էկրանի կողպում, դեմքով ապակողպում" "Էկրանի կողպում, մատնահետք" "Էկրանի կողպում" + "Անվտանգ ապակողպեք հեռախոսը դեմքի և մատնահետքի օգնությամբ" + "Դուք կարող եք նաև մտնել հավելվածներ և հաստատել վճարումները" + "Ապակողպման եղանակը՝" + "Դեմքով ապակողպում" + "Հեշտացրեք հեռախոսի ապակողպումը" + "Մատնահետք" + "Ժամանակ խնայեք՝ ապակողպելով հեռախոսը գրպանում" + "Բաց թողնել" + "Առաջ" "Դեմքն ավելացվեց" "Կարգավորեք դեմքով ապակողպումը" "Դեմքով ապակողպում" @@ -325,6 +338,9 @@ "Օգտագործեք դեմքը՝ նույնականացման համար" "Սկսել" + "Եթե դեմքով ապակողպման պարզեցված եղանակն անջատված է, կարգավորման որոշ քայլեր կարող են ինչպես հարկն է չաշխատել TalkBack-ի հետ։" + "Հետ" + "Շարունակել կարգավորումը" "Ցուցադրել հասանելիութ. կարգավոր." @@ -336,7 +352,7 @@ "Բացեք դեմքի ճանաչման միջոցով" "Օգտագործեք դեմքը՝ նույնականացման համար" "Դեմքի ճանաչման միջոցով ապակողպեք ձեր հեռախոսը, գնումներ կատարեք և մուտք գործեք հավելվածներ:" - "Օգտագործեք ձեր դեմքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումները թույլատրելու համար:\n\nՆշում. այս սարքն ապակողպելու համար չեք կարող օգտագործել ձեր դեմքը: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:" + "Օգտագործեք ձեր դեմքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումներ թույլատրելու համար:\n\nՆշում. այս սարքն ապակողպելու համար չեք կարող օգտագործել ձեր դեմքը: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:" "Դեմքի ճանաչման միջոցով ապակողպեք ձեր հեռախոսը, գնումներ կատարեք և մուտք գործեք հավելվածներ" @@ -387,15 +403,16 @@ "Ապակողպում մատնահետքով" "Օգտագործեք ձեր մատնահետքը" "Հեռախոսն ապակողպելու, գնումները թույլատրելու կամ հավելվածներ մուտք գործելու համար պարզապես մատը հպեք մատնահետքի սենսորին: Այդ գործողությունները հնարավոր է անել հեռախոսում ավելացված ցանկացած մատնահետքի միջոցով, այնպես որ մտածված ավելացրեք նոր մարդկանց մատնահետքերը:\n\nՆշում. ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքից ավելի ապահով լինել:" - "Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումները թույլատրելու համար:\n\nՆշում. այս սարքն ապակողպելու համար չեք կարող օգտագործել ձեր մատնահետքը: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:" - "Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումները թույլատրելու համար:\n\nՆշում. ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքից ավելի ապահով լինել:" + "Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումներ թույլատրելու համար:\n\nՆշում. այս սարքն ապակողպելու համար չեք կարող օգտագործել ձեր մատնահետքը: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:" + "Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումներ թույլատրելու համար:\n\nՆշում. ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքից ավելի ապահով լինել:" "Չեղարկել" + "Ոչ, շնորհակալություն" "Շարունակել" "Բաց թողնել" "Հաջորդը" - "Բա՞ց թողնել" + "Բաց թողնե՞լ" "Մատնահետքի կարգավորումն ընդամենը մեկ-երկու րոպե է տևում: Եթե բաց թողնեք, ավելի ուշ կարող եք անցնել կարգավորումներ և ավելացնել ձեր մատնահետքը:" - "Բա՞ց թողնել" + "Բաց թողնե՞լ" "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:" "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:" "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:" @@ -413,20 +430,23 @@ "Հաստատել" "Ջնջել" "Հպեք սենսորին" - "Դրեք ձեր մատը սենսորի վրա և բարձրացրեք թրթռոց զգալուց հետո" + "Մատը դրենք սենսորի վրա և բարձրացրեք թրթռոց զգալուց հետո" "Բարձրացրեք, ապա կրկին հպեք" "Փոքր-ինչ տեղաշարժեք մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար" "Մատնահետքն ավելացվեց" - "Այս պատկերակը նշանակում է, որ դուք կարող եք հաստատել ձեր ինքնությունն ու գնումները մատնահետքի միջոցով" + "Այս պատկերակը ցույց է տալիս, որ դուք կարող եք ձեր ինքնությունն ու գնումները հաստատել մատնահետքի միջոցով" "Ավելի ուշ" "Բաց թողնե՞լ մատնահետքի կարգավորումը:" "Դուք ընտրել եք մատնահետքի օգտագործումը որպես հեռախոսն ապակողպելու եղանակներից մեկը: Եթե բաց թողնեք հիմա, ապա ձեզ անհրաժեշտ կլինի կատարել կարգավորումն ավելի ուշ: Կարգավորումը տևում է ընդամենը մոտ մեկ րոպե:" - "Պաշտպանեք ձեր պլանշետը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք պլանշետը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։" - "Պաշտպանեք ձեր սարքը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք սարքը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։" - "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք հեռախոսը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։" - "Պաշտպանեք ձեր պլանշետը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք պլանշետը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»:" - "Պաշտպանեք ձեր սարքը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք սարքը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»:" - "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք հեռախոսը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»:" + "Պաշտպանեք ձեր պլանշետը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։" + "Պաշտպանեք ձեր սարքը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։" + "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։" + "Պաշտպանեք ձեր պլանշետը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»:" + "Պաշտպանեք ձեր սարքը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»:" + "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»:" + "Պաշտպանեք պլանշետը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան։ Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև կենսաչափական տվյալները կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»։" + "Պաշտպանեք սարքը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան։ Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև կենսաչափական տվյալները կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»։" + "Պաշտպանեք հեռախոսը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան։ Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև կենսաչափական տվյալները կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»։" "Բաց թողնե՞լ PIN-ի կարգավորումը" "Բաց թողնե՞լ գաղտնաբառի կարգավորումը" "Բաց թողնե՞լ նախշի կարգավորումը" @@ -499,8 +519,7 @@ "Կանխեք այս պլանշետի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:" "Կանխեք այս սարքի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:" "Կանխեք այս հեռախոսի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:" - "Ընտրեք էկրանի կողպման պահուստային եղանակը" - "Ընտրեք էկրանի կողպման լրացուցիչ եղանակը" + "Ընտրեք էկրանի կողպման լրացուցիչ եղանակը" "Էկրանի կողպման տարբերակներ" "Էկրանի կողպման տարբերակներ" "Էկրանի կողպում" @@ -532,6 +551,11 @@ "Դեմքով ապակողպում + Գաղտնաբառ" "Շարունակել առանց դեմքով ապակողպման" "Դուք կարող եք ապակողպել հեռախոսը դեմքի ճանաչման միջոցով: Անվտանգության նկատառումներով այս ընտրանքը պահանջում է կարգավորել էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ:" + "Կենսաչափական տվյալներ + նախշ" + "Կենսաչափական տվյալներ + PIN կոդ" + "Կենսաչափական տվյալներ + գաղտնաբառ" + "Շարունակել առանց կենսաչափական տվյալների" + "Կարող եք ապակողպել հեռախոսը կեսաչափական տվյալների օգնությամբ։ Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ այս ընտրանքը պահանջում է էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ։" "Անջատված է ադմինիստրատորի, գաղտնագրման քաղաքականության կամ հավատարմագրային պահոցի կողմից" "Ոչ մեկը" "Սահեցնել" @@ -582,7 +606,7 @@ "%1$s հավելվածը խորհուրդ է տալիս օգտագործել նոր PIN կոդ կամ գաղտնաբառ, այլապես այն կարող է չաշխատել պատշաճ կերպով" "%1$s հավելվածը խորհուրդ է տալիս օգտագործել նոր նախշ, PIN կոդ կամ գաղտնաբառ, այլապես այն կարող է չաշխատել պատշաճ կերպով" "%1$s հավելվածը խորհուրդ է տալիս օգտագործել նոր նախշ" - "Փորձեք նորից: Փորձ %1$d՝ %2$d-ից:" + "Փորձեք նորից: Փորձ %1$d/%2$d:" "Ձեր տվյալները կջնջվեն" "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում սարքի տվյալները կջնջվեն" "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ PIN կոդ մուտքագրելու դեպքում սարքի տվյալները կջնջվեն" @@ -590,12 +614,12 @@ "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում օգտատերը կջնջվի" "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ PIN մուտքագրելու դեպքում օգտատերը կջնջվի" "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում այս օգտատերը կջնջվի" - "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն" - "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ PIN մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն" - "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն" + "Սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն։" + "Սխալ PIN մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն։" + "Սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն։" "Չափից շատ սխալ փորձեր: Այս սարքի տվյալները կջնջվեն:" "Չափից շատ սխալ փորձեր։ Oգտատերը կջնջվի:" - "Չափից շատ սխալ փորձեր։ Աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն:" + "Չափից շատ չհաջողված փորձեր։ Աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն:" "Փակել" Պետք է պարունակի առնվազն %d նիշ @@ -615,7 +639,6 @@ Պետք է %d-ից քիչ թվանշան պարունակի "Սարքի ադմինիստրատորը չի թույլատրում օգտագործել վերջին PIN կոդերը" - "ՏՏ ադմինիստրատորն արգելափակել է պարզ PIN կոդերը: Փորձեք մեկ այլ PIN:" "Այն չի կարող պարունակել անվավեր գրանշան" "Պետք է պարունակի առնվազն մեկ տառ" "Պետք է պարունակի առնվազն մեկ թվանշան" @@ -649,7 +672,6 @@ Պետք է պարունակի առնվազն %d ոչ թվային նիշ "Սարքի ադմինիստրատորը թույլ չի տալիս օգտագործել վերջին գաղտնաբառը" - "ՏՏ ադմինիստրատորն արգելափակել է պարզ գաղտնաբառերը: Փորձեք մեկ այլ գաղտնաբառ:" "Թվանշանների աճող, նվազող կամ կրկնվող հաջորդականությունն արգելված է" "Հաստատել" "Չեղարկել" @@ -676,7 +698,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Կառավարել կապերը, կարգավորել սարքի անունը & հայտնաբերելիությունը" - "Զուգակցե՞լ %1$s սարքի հետ:" + "Զուգակցե՞լ %1$s սարքի հետ" "Bluetooth զուգակցման կոդը" "Մուտքագրեք զուգավորման կոդը, ապա սեղմեք Վերադառնալ կամ Մուտք" "PIN-ը տառեր և նշաններ է պարունակում" @@ -706,7 +728,7 @@ "Հասանելի սարքեր չկան" "Միանալ" "Անջատել" - "Զուգավորել & միանալ" + "Զուգակցել & միանալ" "Ապամիավորել" "Անջատել & ապազուգավորել" "Ընտրանքներ..." @@ -747,6 +769,7 @@ "Թույլատրելի առավելագույն թվով միացված Bluetooth աուդիո սարքեր" "Նշեք միացված Bluetooth աուդիո սարքերի թույլատրելի առավելագույն թիվը" "Հեռարձակում" + "հայելապատճենում" "Միացնել անլար էկրանը" "Մոտակայքում սարքեր չեն գտնվել:" "Միանում է" @@ -775,8 +798,8 @@ "Թարմացման հաճախությունը" "Ցույց տալ էկրանի թարմացման ընթացիկ հաճախությունը" "NFC" - "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ պլանշետը հպում եք NFC սարքի։" - "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ հեռախոսը հպում եք NFC սարքի։" + "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ պլանշետը մոտեցնում եք NFC սարքի" + "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ հեռախոսը մոտեցնում եք NFC սարքի" "Միացնել NFC-ն" "NFC-ը տվյալներ է փոխանակում այս սարքի և մոտակայքում գտնվող այլ սարքերի և թիրախների (օրինակ՝ վճարման տերմինալների, մուտքի ընթարցիչների, ինտերակտիվ գովազդի կամ հատկորոշիչների) միջև:" "NFC-ի համար պահանջել սարքի ապակողպում" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "Միացնել Wi-Fi-ը" "Wi‑Fi" - "Օգտագործել Wi-Fi" + "Օգտագործել Wi-Fi" "Wi‑Fi կարգավորումներ" "Wi‑Fi" "Կարգավորել և կառավարել անլար միացման կետերը" @@ -803,17 +826,17 @@ "Ծանուցել բաց ցանցերի մասին" "Տեղեկացնել լավ ազդանշանով բաց ցանցերի հասանելիության մասին" "Ավտոմատ միացնել Wi‑Fi-ը" - "Wi‑Fi-ը կրկին կմիանա պահված լավ ազդանշանով պահված ցանցերի, օրինակ, ձեր տան ցանցի մոտակայքում" + "Wi‑Fi-ը կրկին կմիանա լավ ազդանշանով պահված ցանցերի, օրինակ, ձեր տան ցանցի մոտակայքում" "Անհասանելի է, քանի որ տեղորոշումն անջատված է։ Միացրեք ""տեղորոշումը""։" "Անհասանելի է, քանի որ Wi‑Fi ցանցերի որոնումն անջատված է" - "Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցի վարկանիշի մատակարարը" + "Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցերի վարկանիշի մատակարարին" "Չօգտագործել թույլ կապ" "Չօգտագործել Wi-Fi ցանցը, եթե դրա ինտերնետային կապը թույլ է" "Օգտագործել միայն լավ ինտերնետային կապ ունեցող ցանցերը" "Միանալ բաց ցանցերին" "Ավտոմատ միանալ լավ ազդանշանով բաց ցանցերին" - "Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցի վարկանիշի մատակարարը" - "Օգտագործելու համար ընտրեք համատեղելի ցանցի վարկանիշի մատակարարը" + "Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցերի վարկանիշի մատակարարին" + "Օգտագործելու համար ընտրեք համատեղելի ցանցերի վարկանիշի մատակարարին" "Հավաստագրերի տեղադրում" "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր՝ նույնիսկ, երբ Wi‑Fi-ն անջատած է: Դա կարող է օգտագործվել, օրինակ, տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքն օպտիմալացնելու համար։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END։" "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու համար միացրեք Wi-Fi ցանցերի որոնումը LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END։" @@ -843,13 +866,13 @@ "Մոռանալ ցանցը" "Փոփոխել ցանցը" "Հասանելի ցանցերը տեսնելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" - "Wi‑Fi ցանցերը փնտրվում են…" + "Որոնում ենք Wi-Fi ցանցեր…" "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:" "Ավելին" "Ավտոմատ կարգավորում (WPS)" "Միացնե՞լ Wi-Fi ցանցերի որոնումը" - "Wi-Fi ցանցերին ավտոմատ միանալու համար անհրաժեշտ է միացնել Wi‑Fi ցանցերի որոնումը։" - "Wi‑Fi ցանցերի որոնումը թույլ է տալիս հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների ճշգրտությունը:" + "Wi-Fi-ն ավտոմատ միացնելու համար նախ անհրաժեշտ է միացնել Wi‑Fi ցանցերի որոնումը։" + "Wi‑Fi ցանցերի որոնումը թույլ է տալիս հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատված է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների ճշգրտությունը:" "Միացնել" "Wi-Fi ցանցերի որոնումը միացված է" "Ընդլայնված ընտրանքներ" @@ -871,10 +894,10 @@ "%1$s-ի հավատարմագրեր" "EAP եղանակ" "Փուլ 2-ի նույնականացում" - "CA վկայական" + "CA հավաստագիր" "Առցանց հավաստագրի կարգավիճակը" "Տիրույթ" - "Օգտատիրոջ վկայական" + "Օգտատիրոջ հավաստագիր" "Ինքնություն" "Անանուն ինքնություն" "Գաղտնաբառ" @@ -892,13 +915,13 @@ "Բաժանորդագրություն" "Դիտել և փոխել բաժանորդագրությունը" "Պատահական ընտրված MAC" - "Ավելացնել սարք" + "Ավելացրեք սարք" "Սարքը «%1$s» ցանցին ավելացնելու համար տեսախցիկը պահեք QR կոդի վրա" - "Սկանավորել QR կոդը" + "Սկանավորեք QR կոդը" "«%1$s» ցանցին միանալու համար տեսախցիկը պահեք QR կոդի վրա" "Wi‑Fi ցանցին միանալու համար սկանավորեք QR կոդը" "Կիսվել Wi‑Fi-ով" - "«%1$s» ցանցին միանալու և գաղտնաբառով կիսվելու համար սկանավորեք այս QR կոդը" + "«%1$s» ցանցին միանալու համար սկանավորեք այս QR կոդը մեկ այլ սարքով" "«%1$s» ցանցին միանալու համար սկանավորեք այս QR կոդը" "Նորից փորձեք: Եթե խնդիրը չվերանա, դիմեք սարքի արտադրողին" "Սխալ առաջացավ" @@ -911,21 +934,20 @@ "Ստուգեք ինտերնետ կապը և նորից փորձեք" "Ընտրեք ցանց" "Սարքը միացնելու համար ընտրեք ցանցը" - "Կապակցե՞լ այս սարքը «%1$s» ցանցին" + "Ավելացնե՞լ այս սարքը «%1$s» ցանցում" "Սարքը միացված է Wi‑Fi-ին" - "Կապացել այլ սարք" + "Ավելացնել սարք" "Ընտրել այլ ցանց" - "Չհաջողվեց ավելացնել սարք" + "Չհաջողվեց ավելացնել սարքը" "Գտնվել է 1 սարք" "Սարքը միանում է Wi‑Fi-ին…" "Միացում…" "Ընդհանուր թեժ կետ" "Հաստատեք, որ դա դուք եք" "Wi-Fi-ի գաղտնաբառ՝ %1$s" - "Թեժ կետի գաղտնաբառ՝ %1$s" + "Թեժ կետի գաղտնաբառը՝ %1$s" "Ավտոմատ միացում" - "Թույլատրել հեռախոսին ավտոմատ միանալ այս ցանցի տարածքում" - "Թույլատրել պլանշետին ավտոմատ միանալ այս ցանցի տարածքում" + "Թույլատրեք միանալ այս ցանցին, երբ այն հասանելի լինի" "Ավելացնել սարք" "Այս ցանցին սարք ավելացնելու համար օգտագործեք QR կոդ" "QR կոդը վավեր ձևաչափ չէ" @@ -934,10 +956,9 @@ "(անփոփոխ)" "Ընտրեք" "(Ավելացվել են մի քանի վկայագրեր)" - "Օգտագործել համակարգի վկայագրերը" + "Օգտագործել համակարգի հավաստագրերը" "Չտրամադրել" "Չվավերացնել" - "Վկայականը նշված չէ: Միացումը գաղտնի չի լինի:" "Ցանցի անունը չափազանց երկար է։" "Անհրաժեշտ է նշել տիրույթը:" "Պահանջվում է հավաստագիր։" @@ -945,8 +966,8 @@ " (WPS-ը հասանելի է)" "Օպերատորի Wi‑Fi ցանց" "Միանալ %1$s-ի միջոցով" - "Տեղադրության ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար` %1$s-ը ցանկանում է միացնել ցանցի սկանավորումը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ բոլոր սկանավորում ցանկացող ծրագրերին:" - "Տեղորոշման ճշգրտությունն ու այլ գործառույթները բարելավելու նպատակով` անհայտ հավելվածին անհրաժեշտ է ցանցերի որոնման թույլտվություն, այդ թվում երբ Wi-Fi-ն անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ ցանցերի որոնումը բոլոր հավելվածներին:" + "Տեղադրության ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար՝ %1$s-ը ցանկանում է միացնել ցանցի սկանավորումը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ բոլոր սկանավորում ցանկացող ծրագրերին:" + "Տեղորոշման ճշգրտությունն ու այլ գործառույթները բարելավելու նպատակով` անհայտ հավելվածին անհրաժեշտ է ցանցերի որոնման թույլտվություն, այդ թվում երբ Wi-Fi-ն անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ ցանցերի որոնումը բոլոր հավելվածներին։" "Սա անջատելու համար գերբեռնված ցանկում անցեք Ընդլայնված:" "Թույլատրել" "Մերժել" @@ -963,8 +984,8 @@ "Այլևս չցուցադրել" "Միանալ" "Wi-Fi-ը միացած է" - - + "Միացած է %1$s ցանցին" + "Միացում %1$s ցանցին" "Միացում…" "Ցանցին միանալ չհաջողվեց" "Ցանցն անհասանելի է" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Սարքի MAC հասցե" "Պատահական ընտրված MAC հասցե" + "Պատահական հերթականությամբ դասավորված MAC հասցե (վերջին օգտագործված)" "IP հասցե" "Ցանցի տվյալներ" "Ենթացանցի դիմակ" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Մուտքագրեք վավեր անցախցի հասցե" "Մուքագրեք վավեր DNS հասցե:" "Մուտքագրեք ցանցի նախածանցի երկարությունը` 0-ից 32-ի սահմանում:" - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (եթե չի վրագրվել մասնավոր DNS-ի կողմից)" + "DNS 2 (եթե չի վրագրվել մասնավոր DNS-ի կողմից)" "Անցախուց" "Ցանցի նախածանցի երկարություն" "Wi‑Fi Direct" @@ -1036,10 +1058,10 @@ "Հավելվածը բովանդակություն է տարածում: Ինտերնետ կապ տրամադրելու համար անջատեք, ապա կրկին միացրեք թեժ կետը:" "Գաղտնաբառ նշված չէ" "Թեժ կետի անունը" - "%1$s-ը միանում է…" + "%1$s թեժ կետը միանում է…" "Այլ սարքերը կարող են միանալ %1$s-ին" "Թեժ կետի գաղտնաբառը" - "Հաճախականությունների դիապազոն" + "Հաճախականությունների միջակայք" "Թեժ կետի միջոցով ստեղծեք Wi‑Fi ցանց ձեր այլ սարքերի hամար: Թեժ կետը տրամադրում է ինտերնետային կապ բջջային ցանցի միջոցով: Կարող են կիրառվել լրացուցիչ գանձումներ։" "Հավելվածները կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ մոտակա սարքերին նյութեր փոխանցելու համար:" "Ավտոմատ անջատել թեժ կետը" @@ -1052,15 +1074,15 @@ "Wi-Fi թեժ կետի կարգավորում" "AndroidAP WPA2 PSK թեժ կետ" "Android թեժ կետ" - "Պահե՞լ այս ցանցը" - "%1$s հավելվածին անհրաժեշտ է պահել այս ցանցը ձեր հեռախոսում" - "%1$s հավելվածին անհրաժեշտ է պահել այս ցանցը ձեր պլանշետում" + "Հիշե՞լ այս ցանցը" + "%1$s հավելվածը ցանկանում է պահել այս ցանցը ձեր հեռախոսում" + "%1$s հավելվածը ցանկանում է պահել այս ցանցը ձեր պլանշետում" "Պահվում է…" "Պահվեց" "Չհաջողվեց պահել։ Նորից փորձեք։" "Պահե՞լ ցանցերը" - "%1$s հավելվածին անհրաժեշտ է պահել այս ցանցերը ձեր հեռախոսում" - "%1$s հավելվածին անհրաժեշտ է պահել այս ցանցերը ձեր պլանշետում" + "%1$s հավելվածը ցանկանում է պահել այս ցանցերը ձեր հեռախոսում" + "%1$s հավելվածը ցանկանում է պահել այս ցանցերը ձեր պլանշետում" "%d ցանց պահվում է…" "Ցանցերը պահվեցին" "Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով" @@ -1100,7 +1122,7 @@ "Ձայն" "Հնչողությունը" "Երաժշտության էֆեկտներ" - "Զանգի և ծանուցումների ձայնը" + "Զանգերի և ծանուցումների ձայնը" "Թրթռալ, երբ անձայն ռեժիմում է" "Ծանուցման լռելյայն ձայնը" "Զանգերանգ" @@ -1179,11 +1201,15 @@ "Շատ բարձր" "Ձեր նախընտրելի պայծառության մակարդակը" "Չկարգավորել առկա լույսի համար" - "Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում" + "Մարտկոցի ավելի արագ սպառում" "Լույսի պայծառության մակարդակի օպտիմալացում: Նույնիսկ երբ այս գործառույթը միացված է, դուք կարող եք ժամանակավորապես կարգավորել պայծառությունը:" "Էկրանի պայծառությունն ավտոմատ կկարգավորվի՝ կախված միջավայրի պայմաններից և ձեր գործողություններից։ Դուք կարող եք տեղաշարժել սահիչը՝ թույլ տալով հարմարվող պայծառությանը հիշել ձեր կարգավորումները։" "Էկրանի սպիտակի բալանս" + "Սահուն պատկեր" + "Որոշակի բովանդակության համար թարմացման հաճախականությունը 60-ից կդառնա 90 Հց։ Երկարացնում է մարտկոցի օգտագործման ժամանակը։" + "Պարտադիր միացնել 90 Հց թարմացման հաճախականությունը" + "Էկրանի թարմացման բարձր հաճախականությունը լավացնում է հպման արձագանքը և շարժանկարների որակը։ Այն նաև երկարացնում է մարտկոցի օգտագործման ժամանակը։" "Ադապտիվ քնի ռեժիմ" "Միացված է – Եթե նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի։" "Անջատված է" @@ -1191,8 +1217,8 @@ "Հպեք՝ սարքերի անհատականացման ծառայությունների թույլտվությունները կառավարելու համար" "Եթե նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի" "Ադապտիվ քնի ռեժիմում սարքն առջևի տեսախցիկի միջոցով տեսնում է, երբ ինչ-որ մեկը նայում է էկրանին։ Այս գործառույթն աշխատում է միայն ձեր սարքում, պատկերները չեն պահվում և չեն ուղարկվում Google-ին։" - "Միացնել «Էկրանի ուշադրություն» ռեժիմը" - "Քանի դեռ նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի" + "Միացնել «Ուշադիր էկրան» ռեժիմը" + "Քանի դեռ նայում եք էկրանին, այն վառ կմնա" "Գիշերային ռեժիմ" "Գիշերային ռեժիմը դեղնավուն երանգ է հաղորդում էկրանին: Դա թույլ է տալիս հանել աչքերի լարվածությունը և օգնում է ավելի արագ քնել։" "Ժամանակացույց" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Միացնել մինչև %1$s" "Անջատել մինչև %1$s" "Գիշերային ռեժիմը միացված չէ" - "Մայրամուտի և լուսաբացի ժամը որոշելու համար անհրաժեշտ է սարքի տեղորոշման թույլտվություն" - "Միացրեք տեղորոշումը" + "Մայրամուտի և լուսաբացի ժամերը որոշելու համար անհրաժեշտ է սարքի տեղորոշման թույլտվություն" + "Տեղորոշման կարգավորումներ" "Միացնել" "Անջատել" "Միացնել մինչև լուսաբաց" @@ -1269,10 +1295,11 @@ "Բարձրացնել՝ միանալու համար" "Ամբիենտ էկրան" "Երբ ցուցադրել" - "Միացնել ծանուցումների էկրանը" + "Ծանուցումներ ստանալիս միացնել էկրանը" "Նոր ծանուցումներ ստանալու դեպքում էկրանը կմիանա" "Միշտ ցույց տալ ժամը/տվյալները" - "Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում" + "Մարտկոցի ավելի արագ սպառում" + "Թավ տառատեսակով տեքստ" "Տառաչափ" "Տառաչափի մեծացում կամ փոքրացում" "SIM քարտի կողպման կարգավորումներ" @@ -1295,9 +1322,9 @@ "SIM PIN" "Սխալ PIN" "PIN-երը չեն համընկնում" - "Չհաջողվեց փոխել PIN-ը:\nՀնարավոր է` PIN-ը սխալ է:" + "Չհաջողվեց փոխել PIN-ը:\nՀնարավոր է՝ PIN-ը սխալ է:" "SIM քարտի PIN կոդը հաջողությամբ փոխվել է" - "Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:" + "Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է՝ սխալ PIN է մուտքագրվել:" "Չհաջողվեց անջատել PIN կոդը" "Չհաջողվեց միացնել PIN կոդը" "Հաստատել" @@ -1314,16 +1341,14 @@ SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց %d փորձ: SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց %d փորձ: - - + "SIM քարտի PIN կոդը սխալ է։ Մնաց 1 փորձ, որից հետո պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար։" "SIM PIN կոդի գործողությունը ձախողվեց:" "Համակարգի թարմացումներ" "Android-ի տարբերակը" - "Անվտանգության համակարգի վերջին թարմացումը" + "Android-ի անվտանգության համակարգի թարմացում" "Մոդելը" - "Մոդել՝ %1$s" - "Մոդելը և սարքակազմը" + "Մոդել և սարքակազմ" "Սարքակազմի տարբերակը" "Սարքավորման ID-ն" "Baseband-ի տարբերակը" @@ -1370,7 +1395,7 @@ "Ցանց" "Wi‑Fi MAC հասցե" "Սարքի Wi‑Fi-ի MAC հասցե" - "Bluetooth-ի հասցեն" + "Bluetooth հասցե" "Հերթական համարը" "Աշխատած ժամանակը" "Արթուն մնալու տևողությունը" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Ուսումնասիրել" "Ազատել տարածք" "Կառավարել հիշողությունը" + "մաքրել, հիշողություն" "USB համակարգչային կապ" "Կապակցել որպես" "Մեդիա սարք (MTP)" @@ -1580,11 +1606,11 @@ "Կանխադրված APN կարգավորումների վերականգնում:" "Վերականգնել կանխադրվածները" "Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:" - "Զրոյացման ընտրանքներ" + "Վերակայման ընտրանքներ" "Ցանցի, հավելվածների և սարքի կարգավորումները հնարավոր է զրոյացնել" "Հավելվածների կարգավորումները կարելի է զրոյացնել" "Զրոյացնել Wi-Fi-ի, բջջային թրաֆիկի և Bluetooth-ի կարգավորումները" - "Արդյունքում կվերակայվեն բոլոր ցանցային կարգավորումները, ներառյալ հետևյալը՝\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Բջջային ինտերնետ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Արդյունքում կզրոյացվեն բոլոր ցանցային կարգավորումները, ներառյալ հետևյալը՝\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Բջջային ինտերնետ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Ջնջել ներբեռնված SIM-երը" "Նոր SIM քարտ ներբեռնելու համար դիմեք ձեր օպերատորին։ Բջջային կապի սակագնային պլանները չեն չեղարկվի:" "Զրոյացնել կարգավորումները" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Ցանցի կարգավորումները վերակայվել են" "Չհաջողվեց ջնջել SIM քարտերը" "Սխալի պատճառով չհաջողվեց ջնջել ներբեռնված SIM-երը։\n\nՎերագործարկեք սարքը և նորից փորձեք։" - "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային կարգավորումների վերականգնում)" - "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային կարգավորումների վերականգնում)" - "Կջնջվեն բոլոր տվյալները ձեր պլանշետի ""ներքին հիշողությունից"", այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  - "Կջնջվեն բոլոր տվյալները ձեր հեռախոսի ""ներքին հիշողությունից"", այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  - \n\n"Հաշիվներն այս սարքում՝\n" - \n\n"Այս սարքում այլ օգտատերերի հաշիվներ կան:\n" -
  • "Երաժշտություն"
    • \n
  • "Լուսանկարներ"
    • \n
  • "Օգտվողի այլ տվյալներ"
    •  -
  • "eSIM քարտեր"
    •  - \n\n"Բջջային ծառայությունների ձեր փաթեթը չի չեղարկվի:" - \n\n"Երաժշտությունը, նկարները և այլ տվյալները ջնջելու համար ""USB կրիչը ""պետք է ջնջվի:" - \n\n"Երաժշտությունը, նկարները և այլ տվյալները ""SD քարտից"" մաքրելու համար` այն պետք է ջնջել:" + "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործ. վերակայում)" + "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործ. վերակայում)" + "Ձեր պլանշետի ""ներքին հիշողությունից"" կջնջվեն բոլոր տվյալները, այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  + "Ձեր հեռախոսի ""ներքին հիշողությունից"" կջնջվեն բոլոր տվյալները, այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  + \n\n"Հաշիվներն այս սարքում՝\n" + \n\n"Այս սարքում այլ օգտատերերի հաշիվներ կան։\n" +
  • "Երաժշտությունը"
    • \n
  • "Լուսանկարները"
    • \n
  • "Օգտատիրոջ մյուս տվյալները"
    •  +
  • "eSIM քարտեր"
    •  + \n\n"Ձեր սակագնային պլանը չի չեղարկվի։" + \n\n"Երաժշտությունը, նկարները և մյուս տվյալները հեռացնելու համար անհրաժեշտ է մաքրել ""USB կրիչը ""։" + \n\n"Երաժշտությունը, նկարները և մյուս տվյալները հեռացնելու համար անհրաժեշտ է մաքրել ""SD քարտը""։" "Ջնջել USB կրիչը" "Ջնջել SD քարտը" "Ջնջել ներքին USB կրիչի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները" "Ջնջել SD քարտի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները" - "Ջնջել բոլոր տվյալները" - "Ջնջել բոլոր տվյալները" - "Ձեր բոլոր անձնական տվյալները և ներբեռնված հավելվածները կջնջվեն։ Այս գործողությունը չեք կարող հետարկել:" - "Ձեր բոլոր անձնական տվյալները, այդ թվում՝ ներբեռնված հավելվածները և SIM քարտերը կջնջվեն։ Այս գործողությունը չեք կարող հետարկել:" - "Ջնջել ամենը" - "Վերականգնում տեղի չի ունեցել, քանի որ համակարգի մաքրիչ ծառայությունը հասանելի չէ:" - "Ջնջե՞լ բոլոր տվյալները" - "Այս օգտատերը չի կարող վերակայել սարքը և վերականգնել գործարանային կարգավորումները" - "Ջնջում" - "Խնդրում ենք սպասել..." + "Ջնջել բոլոր տվյալները" + "Ջնջել բոլոր տվյալները" + "Ձեր բոլոր անձնական տվյալները և ներբեռնված հավելվածները կջնջվեն։ Այս գործողությունը չեք կարող հետարկել։" + "Ձեր բոլոր անձնական տվյալները, այդ թվում՝ ներբեռնված հավելվածները և SIM քարտերը կջնջվեն։ Այս գործողությունը չեք կարող հետարկել։" + "Ջնջե՞լ բոլոր տվյալները" + "Այս օգտատերը չի կարող վերակայել սարքը և վերականգնել գործարանային կարգավորումները" + "Ջնջում" + "Սպասեք…" "Զանգի կարգավորումները" "Կարգավորեք ձայնային փոստը, զանգի վերահասցեավորումը, զանգի սպասումը, զանգողի ID-ն" "USB մոդեմ" @@ -1635,38 +1659,50 @@ "Միայն թեժ կետ" "Միայն USB" "Միայն Bluetooth" + "Միայն Ethernet" "Թեժ կետ, USB" "Թեժ կետ, Bluetooth" + "Թեժ կետ, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Թեժ կետ, USB, Bluetooth" + "Թեժ կետ, USB, Ethernet" + "Թեժ կետ, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Թեժ կետ, USB, Bluetooth, Ethernet" "Ինտերնետը հասանելի չէ այլ սարքերի" "Մոդեմի ռեժիմ" "Չօգտագործել Wi‑Fi թեժ կետը" - "Կիսվեք ինտերնետով միայն USB-ի միջոցով" - "Կիսվեք ինտերնետով միայն Bluetooth-ի միջոցով" - "Կիսվեք ինտերնետով միայն USB-ի և Bluetooth-ի միջոցով" + "Ինտերնետը տարածել միայն USB-ի միջոցով" + "Ինտերնետը տարածել միայն Bluetooth-ի միջոցով" + "Ինտերնետը տարածել միայն Ethernet-ի միջոցով" + "Ինտերնետը տարածել միայն USB-ի և Bluetooth-ի միջոցով" + "Ինտերնետը տարածել միայն USB-ի և Ethernet-ի միջոցով" + "Ինտերնետը տարածել միայն Bluetooth-ի և Ethernet-ի միջոցով" + "Ինտերնետը տարածել միայն USB-ի, Bluetooth-ի և Ethernet-ի միջոցով" "USB" "USB մոդեմ" - "Տարածել հեռախոսի ինտերնետային կապը USB-ով" + "Տարածել հեռախոսի ինտերնետ կապը USB-ով" "Տարածել պլանշետի ինտերնետային կապը USB-ով" "Bluetooth մոդեմ" "Տարածել պլանշետի ինտերնետային կապը Bluetooth-ով" - "Տարածել հեռախոսի ինտերնետային կապը Bluetooth-ով" + "Տարածել հեռախոսի ինտերնետ կապը Bluetooth-ով" "%1$d սարքի ինտերնետային կապը տարածվում է Bluetooth-ով" "Հնարավոր չէ միանալ ավելի քան %1$d սարքերի հետ:" "%1$s-ը կանջատվի:" "Ethernet մոդեմ" - "Տարածել հեռախոսի ինտերնետ կապը USB Ethernet-ով" + "Տարածել հեռախոսի ինտերնետ կապը Ethernet-ով" "Օգտագործեք թեժ կետն ու մոդեմի ռեժիմը՝ բջջային ցանցի միջոցով մյուս սարքերին ինտերնետային կապ տրամադրելու համար: Հավելվածները նաև կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ մոտակա սարքերին նյութեր փոխանցելու համար:" "Օգտագործեք թեժ կետն ու մոդեմի ռեժիմը՝ ձեր Wi-Fi-ի կամ բջջային ցանցի միջոցով մյուս սարքերին ինտերնետ կապ տրամադրելու համար։ Հավելվածները նույնպես կարող են թեժ կետ ստեղծել՝ մոտակա սարքերի հետ բովանդակությամբ կիսվելու համար։" "Օգնություն" "Բջջային ցանց" "Բջջային փաթեթ" - "SMS-ի հավելված" - "Փոխե՞լ SMS հավելվածը" - "Որպես SMS ծրագիր` %2$s-ի փոխարեն օգտագործե՞լ %1$s-ը:" - "Որպես SMS ծրագիր` օգտագործե՞լ %s-ը:" - "Ցանցերի վարկանիշի աղբյուրը" + "SMS-ների փոխանակման հավելված" + "Փոխե՞լ SMS-ների փոխանակման հավելվածը" + "Որպես SMS-ների փոխանակման հավելված %2$s-ի փոխարեն օգտագործե՞լ %1$s-ը:" + "Որպես SMS-ների փոխանակման հավելված օգտագործե՞լ %s-ը:" + "Ցանցերի վարկանիշի մատակարար" "Չկա" "Փոխե՞լ Wi-Fi օգնականին:" "Օգտագործե՞լ %1$s ծրագիրը %2$s-ի փոխարեն՝ ձեր ցանցային կապերը կառավարելու համար:" @@ -1683,12 +1719,12 @@ "Տեղադրության օգտագործում" "Տեղորոշումն անջատած է" - Տեղադրության տվյալները հասանելի են %1$d/%2$d հավելվածի - Տեղադրության տվյալները հասանելի են %1$d/%2$d հավելվածի + Տեղադրության տվյալները հասանելի են %2$d հավելվածից %1$d-ին + Տեղադրության տվյալները հասանելի են %2$d հավելվածից %1$d-ին "Տեղադրության տվյալների վերջին օգտագործումը" "Մանրամասն" - "Որևէ ծրագիր տեղադրության հարցում չի կատարել վերջերս" + "Վերջին ժամանակաշրջանում հավելվածները տեղադրության հարցում չեն արել" "Ոչ մի հավելված չի օգտագործել տեղադրությունը" "Մարտկոցի շատ օգտագործում" "Մարտկոցի ցածր սպառում" @@ -1698,12 +1734,21 @@ "Bluetooth սարքերի որոնում" "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել մոտակայքում գտնվող սարքեր նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը:" "Տեղորոշման ծառայություններ աշխատանքի համար" + "Ժամային գոտու որոշում տեղադրության միջոցով" + "Ժամային գոտու որոշում տեղադրության միջոցով" + "Թույլ է տալիս օգտագործել սարքի տեղադրությունը՝ ընթացիկ ժամային գոտին որոշելու համար։ Տեղադրության մյուս կարգավորումները (օրինակ՝ Wi‑Fi ցանցերի որոնումը) կարող են ազդել ճշգրտության վրա։" + "Միացված է" + "Անջատված է" + "Ժամային գոտու ավտոմատ որոշումն անջատված է" + "Տեղադրության միջոցով ժամային գոտու որոշումն անջատված է" + "Տեղադրության միջոցով ժամային գոտու որոշումը չի աջակցվում" + "Դուք չեք կարող փոփոխել տեղադրության միջոցով ժամային գոտու որոշման կարգավորումները" "Wi‑Fi & շարժական ցանցի տեղադրություն" "Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:" "Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի օգնությամբ" "GPS արբանյակներ" - "Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը` ձեր տեղադրությունը պլանշետում ամրագրելու համար" - "Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը` ձեր տեղադրությունը հեռախոսում ամրագրելու համար" + "Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը՝ ձեր տեղադրությունը պլանշետում ամրագրելու համար" + "Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը՝ ձեր տեղադրությունը հեռախոսում ամրագրելու համար" "Օգատգործեք աջակցող GPS-ը" "Օգտագործեք սերվերը` GPS-ին միանալու համար (ապագնշեք` ցանցի օգտագործումը նվազեցնելու համար)" "Օգտագործել սերվերը GPS աջակցման համար (ապընտրել` GPS-ի արդյունավետությունը բարելավելու համար)" @@ -1721,7 +1766,7 @@ "Աջակցողներ" "Ձեռքով" "Հավաստագրման պիտակներ" - "Անվտանգության և կանոնակարգումների ձեռնարկ" + "Անվտանգության և ստանդարտների ձեռնարկ" "Հեղինակային իրավունք" "Արտոնագիր" "Google Play-ի համակարգային թարմացման արտոնագրեր" @@ -1739,18 +1784,18 @@ "Սարքը միացված չէ ինտերնետին: Այս տեղեկությունը դիտելու համար անցեք %s` համացանցին միացված ցանկացած համակարգչով:" "Բեռնում..." "Էկրանի կողպում" - "Սարքը պաշտպանելու համար գաղտնաբառ" + "Ստեղծեք գաղտնաբառ՝ սարքը պաշտպանելու համար" "Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք գաղտնաբառ" "Մատնահետքն օգտագործելու համար ստեղծեք նախշ" - "Պաշտպանության համար ավելացրեք PIN կոդ" + "Ստեղծեք PIN՝ սարքը պաշտպանելու համար" "Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք PIN կոդ" - "Սարքը պաշտպանելու համար նախշ" + "Ստեղծեք նախշ՝ սարքը պաշտպանելու համար" "Նորից մուտքագրեք գաղտնաբառը" "Մուտքագրեք աշխատանքային հաշվի գաղտնաբառը" - "Հաստատեք ձեր կաղապարը" + "Հաստատեք նախշը" "Նշեք աշխատանքային հաշվի նախշը" "Նորից մուտքագրեք PIN կոդը" - "Մուտքագրեք աշխատանքային հաշվի PIN կոդը" + "Մուտքագրեք աշխատանքային PIN կոդը" "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում" "PIN-երը չեն համընկնում" "Նորից նկարեք նախշը" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Դեմքով ապակողպման համար նշեք գաղտնաբառ" "Դեմքով ապակողման համար նշեք նախշ" "Դեմքով ապակողպման համար նշեք PIN կոդ" + "Ապակողպման լրացուցիչ եղանակ կարգավորեք" + "Ապակողպման լրացուցիչ եղանակ կարգավորեք" + "Ապակողպման լրացուցիչ եղանակ կարգավորեք" "Մոռացել եմ գաղտնաբառը" "Մոռացել եմ նախշը" "Մոռացել եմ PIN-ը" @@ -1792,7 +1840,7 @@ "Սեղմեք Ցանկ` օգնության համար:" "Հեռացրեք մատը ավարտելուց հետո" "Միացրեք առնվազն %d կետ: Փորձեք կրկին:" - "Նախշն ընդունված է" + "Նախշը պահվեց" "Նկարեք նախշը նորից` հաստատելու համար" "Նոր նախշ" "Հաստատել" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Անհայտ աղբյուրներ" "Թույլ է տալիս ծրագրերի բոլոր աղբյուրները" "Վերջին օգտագործված հավելվածները" - "Տեսնել բոլոր հավելվածները (%1$d)" + + Ցուցադրել բոլոր %1$d հավելվածները + Ցուցադրել բոլոր %1$d հավելվածները + "Դիմեք ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին" "Նա կարող է օգնել ձեզ վերակայել PIN-ը, նախշը կամ գաղտնաբառը" "Ձեր պլանշետն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր պլանշետին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" @@ -1838,7 +1889,7 @@ "Ձեր սարքն ու անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" "Ընդլայնված կարգավորումներ" "Միացնել այլ կարգավորման ընտրանքներ" - "Հավելվածի մասին" + "Հավելվածների մասին" "Տարածք" "Բացել ըստ կանխադրման" "Լռելյայններ" @@ -1871,14 +1922,14 @@ "Դուք ընտրել եք թույտարել այս ծրագրին ստեղծել վիջեթներ և մուտք գործել իրենց տվյալներ:" "Լռելյայները կարգավորված չեն:" "Մաքրել լռելյայնները" - "Հնարավոր է` այս ծրագիրը մշակված չէ ձեր էկրանի համար: Դուք կարող եք վերահսկել դրա` ձեր էկրանին հարմարեցումը:" + "Հնարավոր է՝ այս ծրագիրը մշակված չէ ձեր էկրանի համար: Դուք կարող եք վերահսկել դրա` ձեր էկրանին հարմարեցումը:" "Հարցնել մեկնարկելիս" "Աստիճանակարգել հավելվածները" "Անհայտ" "Դասակարգել ըստ անունների" - "Տեսակավորել ըստ չափի" + "Դասավորել ըստ չափի" "Վերջինները" - "Առավել հաճախ" + "Հաճախ ուղարկողները" "Ցույց տալ ընթացիկ ծառայությունները" "Ցուցադրել քեշավորված գործընթացները" "Արտակարգ իրավիճակների հավելված" @@ -2004,17 +2055,18 @@ "Կարգավորումներ" "Լեզուն" "Ստեղնաշարեր" - "Ստեղնաշար էկրանի վրա" - "Հասանելի վիրտուալ ստեղնաշարը" - "Կառավարել ստեղնաշարն էկրանի վրա" + "Էկրանի ստեղնաշար" + "Gboard" + "Հասանելի էկրանային ստեղնաշար" + "Կառավարել էկրանի ստեղնաշարը" "Ստեղնաշարի օգնական" "Ֆիզիկական ստեղնաշար" - "Օգտագործել ստեղնաշարն էկրանի վրա" + "Օգտագործել էկրանի ստեղնաշարը" "Պահել էկրանին, երբ ֆիզիկական ստեղնաշարն ակտիվ է" "Ստեղնային դյուրանցումներ" "Ցուցադրել առկա դյուրանցումները" "Աշխատանքային պրոֆիլի ստեղնաշարեր և գործիքներ" - "Վիրտուալ ստեղնաշար աշխատանքի համար" + "Էկրանային ստեղնաշար աշխատանքի համար" "Կանխադրված" "Նշորդի արագությունը" "Խաղերի կարգավորիչ" @@ -2079,7 +2131,7 @@ "Էկրանի ընթերցիչներ, էկրան, կառավարման տարրեր" "Տեսողության կարգավորումներ" "Օգտվեք հատուկ հնարավորություններից՝ հարմար աշխատանքի համար։ Այս գործառույթները կարող եք փոփոխել սարքի կարգավորումներում։" - "Փոխել տառաչափը" + "Փոխեք տառաչափը" "Էկրանի ընթերցիչներ" "Աուդիո և էկրանի տեքստ" "Էկրան" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Ենթագրերի կարգավորումներ" "Խոշորացում" "Խոշորացման հատվածը" - "Խոշորացումը միացված է" "Ընտրեք, թե էկրանի որ հատված(ներ)ն է պետք խոշորացնել" "Լիաէկրան" "Էկրանի հատվածը" "Լիաէկրան ռեժիմ և մասնակի էկրանի ռեժիմ" "Խոշորացնել ամբողջ էկրանը" "Խոշորացնել էկրանի որոշակի հատվածը" + "Օգտագործե՞լ «Հատուկ գործառույթներ» կոճակը" + "Երբ դուք օգտագործում եք եռակի հպումը՝ էկրանի որոշակի հատված խոշորացնելու համար, տեքստի մուտքագրումը և այլ գործողություններ կարող են դանդաղել։\n\nՕգտագործե՞լ «Հատուկ գործառույթներ» կոճակը խոշորացման համար։" + "Օգտագործել «Հատուկ գործառույթներ» կոճակը" + "Խոշորացնել էկրանը եռակի հպման միջոցով" "Խոշորացման կարգավորումներ" "Խոշորացում եռակի հպման միջոցով" "Խոշորացում դյուրանցման միջոցով" @@ -2109,35 +2164,35 @@ "Խոշորացույց էկրանի վրա" "Հպել 3 անգամ՝ մեծացնելու համար" "Հպել որևէ կոճակի՝ մեծացնելու համար" - "Արագ խոշորացրեք էկրանը՝ բովանդակությունն ավելի պարզ տեսնելու համար։lt;br/><br/> <b>Խոշորացնելու համար՝</b><br/> 1. Օգտագործեք դյուրանցումը<br/> 2. Հպեք էկրանին<br/> 3. Քաշեք երկու մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար<br/> 4. Շարժեք երկու մատը՝ խոշորացումը կարգավորելու համար<br/> 5. Դյուրանցման միջոցով դադարեցրեք խոշորացումը<br/><br/> <b>Ժամանակավորապես խոշորացնելու համար՝</b><br/> 1. Օգտագործեք դյուրանցումը<br/> 2. Հպեք էկրանի որևէ մասին և պահեք<br/> 3. Քաշեք մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար<br/> 4. Հեռացրեք մատը էկրանից՝ խոշորացումը դադարեցնելու համար" + "Արագ խոշորացրեք էկրանը՝ բովանդակությունն ավելի պարզ տեսնելու համար։<br/>
    Խոշորացնելու համար՝
    1. Օգտագործեք դյուրանցումը
    2. Հպեք էկրանին
    3. Քաշեք երկու մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար
    4. Շարժեք երկու մատը՝ խոշորացումը կարգավորելու համար
    5. Դյուրանցման միջոցով դադարեցրեք խոշորացումը

    Ժամանակավորապես խոշորացնելու համար՝
    1. Օգտագործեք դյուրանցումը
    2. Հպեք էկրանի որևէ մասին և պահեք
    3. Քաշեք մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար
    4. Հեռացրեք մատը էկրանից՝ խոշորացումը դադարեցնելու համար"     "Երբ խոշորացումը միացված է, դուք կարող եք մեծացնել էկրանի մասշտաբը:\n\n""Մասշտաբը մեծացնելու համար""միացրեք խոշորացումը և հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
    • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով։"
      • \n
    • "Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց։"
    \n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" միացրեք խոշորացումը, ապա հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին և պահեք։\n"
    • "Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար։"
      • \n
    • "Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար։"
    \n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"     + "Էջ %1$d/%2$d" "Բացեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակի միջոցով" - "Բացելու համար սեղմած պահեք ձայնի կոճակը" + "Բացելու համար սեղմած պահեք ձայնի կոճակները" "Բացելու համար երեք անգամ հպեք էկրանին" "Բացեք ձեռքի շարժումով" "Օգտագործեք հատուկ գործառույթների նոր ժեստը" - "Այս գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար էկրանի ներքևում հպեք «Հատուկ գործառույթներ» %s կոճակին։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին և պահեք։" - "Այս գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար սեղմեք և պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները։" + "Այս գործառույթն օգտագործելու համար էկրանի ներքևում հպեք «Հատուկ գործառույթներ» %s կոճակին։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին և պահեք։" + "Այս գործառույթն օգտագործելու համար սեղմեք և պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները։" "Խոշորացումը միացնելու և անջատելու համար երեք անգամ հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին։" - "Այս գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։" - "Այս գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։" - "Հատուկ գործառույթ միացնելու կամ անջատելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։" - "Հատուկ գործառույթ միացնելու կամ անջատելու համար երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։" + "Այս գործառույթն օգտագործելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։" + "Այս գործառույթն օգտագործելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։" + "Որևէ հատուկ գործառույթ օգտագործելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։" + "Որևէ հատուկ գործառույթ օգտագործելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։" "Եղավ" - "«%1$s» ծառայության դյուրանցում" - "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ" - "Երկու մատը սահեցրեք վերև" + "«%1$s» գործառույթի դյուրանցում" + "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ" + "Երկու մատը սահեցնել վերև" "Երեք մատը սահեցրեք վերև" "Հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին" - - - - - - + "Հպեք «Հատուկ գործառույթներ» %s կոճակին ձեր էկրանի ներքևում։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին և պահեք։" + "Երկու մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք վերև և պահեք։" + "Երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք վերև և պահեք։" "Սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության ստեղները" + "ձայնի կարգավորման կոճակների սեղմում" "Սեղմեք և պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները" "Եռակի հպեք էկրանին" + "եռակի հպում էկրանին" "Արագ հպեք էկրանին 3 անգամ։ Այս դյուրանցումը կարող է դանդաղեցնել սարքի աշխատանքը։" "Լրացուցիչ" "Մատչելիության կոճակի համար կարգավորված է %1$s ծառայությունը: Խոշորացումն օգտագործելու համար հպեք և պահեք Մատչելիության կոճակը, ապա ընտրեք խոշորացումը:" @@ -2147,17 +2202,17 @@ "Դյուրանցման կարգավորումներ" "Դյուրանցում կողպէկրանից" "Թույլ է տալիս միացնել գործառույթը կողպէկրանից։ Սեղմեք և պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները մի քանի վայրկյանի ընթացքում։" - "Ցայտուն տեքստ" + "Բարձր կոնտրաստի տեքստ" "Ավտոմատ թարմացնել էկրանի խոշորությունը" "Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա" "Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը" "Մկնիկի խոշոր նշորդ" - "Անջատել շարժանկարները" - "Մոնո" - "Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները" - "Աուդիո բալանս" - "Ձախ" - "Աջ" + "Անջատել շարժունացումը" + "Մոնո" + "Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները" + "Աուդիո բալանս" + "Ձախ" + "Աջ" "Կանխադրված" "10 վայրկյան" "30 վայրկյան" @@ -2165,13 +2220,13 @@ "2 րոպե" "Գործողություն կատարելու սպասման ժամանակը" "Ժամանակ գործողության կատարման համար" - "Նշեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ՝ կատարելու ավտոմատ անհետացող հաղորդագրություններում ներկայացված գործողությունները:\n\nԱյս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում:" + "Ընտրեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ ավտոմատ անհետացող հաղորդագրությունների հետ կապված գործողություն կատարելու համար:\n\nԱյս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում:" "Սեղմելու և պահելու հապաղումը" "Գունաշրջում" "Օգտագործել գունաշրջումը" - "Գունաշրջումը լուսավոր էկրանը մգացնում է։<br/><br/> Նկատի առեք. <ol> <li>գունաշրջումը նաև մուգ էկրանը լուսավոր է դարձնում։</li> <li> Մեդիայի և պատկերների գույները կփոխվեն։</li> <li> Մուգ թեման կարելի է օգտագործել մուգ ֆոն ստանալու համար։ Մուգ թեման կիրառելի է միայն աջակցվող հավելվածներում, իսկ գունաշրջումը՝ բոլոր։</li> </ol>" - "Ավտոմատ սեղմում (կանգառքի ժամանակը)" - "Ավտոմատ սեղմումն աշխատում է միացված մկնիկի հետ։ Դուք կարող եք կարգավորել մկնիկի նշորդն այնպես, որ այն որոշակի ժամանակ անշարժ մնալուց հետո ավտոմատ սեղմումներ կատարի:" + "Գունաշրջումը թույլ է տալիս բաց գույները դարձնել մուգ։<br/><br/> Նկատի առեք. <ol> <li>Գունաշրջումը նաև մուգ գույները դարձնում է բաց։</li> <li> Փոխվում են նաև մուլտիմեդիա ֆայլերի և պատկերների գույները։</li> <li> Մուգ թեման կարելի է օգտագործել մուգ ֆոն ստանալու համար։ Մուգ թեման կիրառելի է միայն աջակցվող հավելվածներում, իսկ գունաշրջումը՝ բոլոր հավելվածներում։</li> </ol>" + "Ավտոմատ սեղմում (հապաղման ժամանակը)" + "Ավտոմատ սեղմումն աշխատում է միացված մկնիկի հետ։ Դուք կարող եք կարգավորել մկնիկի նշորդն այնպես, որ այն որոշակի ժամանակ անշարժ մնալուց հետո ավտոմատ սեղմում կատարի:" "Անջատել" "Կարճ" "0,2 վայրկյան" @@ -2187,15 +2242,15 @@ "Թրթռոց ծանուցման ժամանակ" "Թրթռազանգ" "Հպման արձագանք" - "Օգտագործել %1$s հավելվածը" - "Բացել %1$s հավելվածը" - "Օգտագործել գունաշտկումը" - "Ցուցադրել ենթագրերը" - "Միայն աջակցվող հավելվածի համար" - "Ենթագրի չափը և ոճը" + "Օգտագործել %1$s-ը" + "Բացել %1$s հավելվածը" + "Օգտագործել գունաշտկումը" + "Ցուցադրել ենթագրերը" + "Միայն աջակցվող հավելվածի համար" + "Ենթագրերի չափը և ոճը" "Տեքստի չափը – %1$s" "Այլ ընտրանքներ" - "Ոչ բոլոր հավելվածներն են աջակցում ենթագրերի այս կարգավորումները" + "Որոշ հավելվածներ չեն աջակցում ենթագրերի այս կարգավորումները" "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ" "2 մատը սահեցրեք ներքևից վերև" "Սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության ստեղները" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Դեյտերանոմալիա" "Պրոտանոմալիա" "Տրիտանոմալիա" + "Մոխրագույնի երանգներ" "Կարմիր-կանաչ" "Կարմիր-կանաչ" "Կապույտ-դեղին" @@ -2236,9 +2292,9 @@ Երկար (%1$s վայրկյան) Երկար (%1$s վայրկյան) - - %1$s վայրկյան - %1$s վայրկյան + + %1$s վայրկյան + %1$s վայրկյան "Զանգ՝ %1$s, ծանուցում՝ %2$s, հպում՝ %3$s" "Զանգի ու ծանուցումների թրթռոցն անջատած է" @@ -2309,8 +2365,8 @@ "Տպում" "Անջատված է" - %1$d print services on - %1$d տպման ծառայություն միացված է + Միացված է %1$d տպման ծառայություն + Միացված է %1$d տպման ծառայություն %1$d print jobs @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Ֆոնային ռեժիմում աշխատանքի սահմանափակում" "Թույլ տալ հավելվածին աշխատել ֆոնային ռեժիմում" "Հավելվածին չի թույլատրվում աշխատել ֆոնում" - "Ֆոնային ռեժիմում աշխատանքը հնարավոր չէ սահմանափակել" + "Ֆոնային ռեժիմում աշխատանքը հնարավոր չէ սահմանափակել" "Սահմանափակե՞լ ֆոնային գործողությունները" "Հավելվածի ֆոնային գործողությունների սահմանափակումը կարող է ազդել վերջինիս աշխատանքի վրա" "Մարտկոցի օպտիմալացումն այս հավելվածի համար կարգավորված չէ։\n\nՄիացրեք այն՝ հավելվածը սահմանափակելու համար։" @@ -2395,7 +2451,7 @@ "Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել" "Մարտկոցի տնտեսումը միացված է" "Որոշ գործառույթներ կարող են պատշաճ չաշխատել" - "Հեռախոսը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել" + "Սարքը սովորականից շատ է օգտագործվել" "Պլանշետը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել" "Սարքը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել" "Մարտկոցի լիցքը կարող է սովորականից շուտ սպառվել" @@ -2454,6 +2510,8 @@ Սահմանափակված է %1$d հավելված "^1"" ""%""" + "Մարտկոցի ցուցիչի ցուցմունքը կարդալու հետ կապված խնդիր կա" + "Մարտկոցի ցուցիչի ցուցմունքը կարդալու հետ կապված խնդիր կա։ Հպեք՝ ""ավելին իմանալու համար" "Փակե՞լ հավելվածը" "Ձեր հեռախոսը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը սարքին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:։\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել\n\nհավելվածի աշխատանքը: Եթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:" "Ձեր պլանշետը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը պլանշետին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել\n\nհավելվածի աշխատանքը: Եթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:" @@ -2488,7 +2546,7 @@ "Արթուն պահել" "GPS" "Wi‑Fi-ն աշխատում է" - "Գրասալիկ" + "Պլանշետ" "Հեռախոս" "Ուղարկված բջջային փաթեթներ" "Ստացված բջջային փաթեթներ" @@ -2560,16 +2618,16 @@ "Մարտկոցի տնտեսում" "Ավտոմատ միացնել" "Ժամանակացույց չկա" - "Լիցքավորումների վիճակագրության հիման վրա" + "Լիցքավորման պատմության հիման վրա" "Լիցքի մակարդակի հիման վրա" "Միացնել, եթե հավանականությունը մեծ է, որ լիցքի մակարդակը չի բավականացնի մինչև հաջորդ լիցքավորումը" - "Միացնել %1$s լիցքի դեպքում" - "Ժամանակացույցի ստեղծում" + "Կմիանա %1$s լիցքի դեպքում" + "Ստեղծել ժամանակացույց" "Երկարացնել մարտկոցի աշխատաժամանակը" "Անջատել, երբ լիցքավորվի" - "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ հեռախոսի լիցքը %1$s է" - "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ պլանշետի լիցքը %1$s է" - "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ ձեր սարքի լիցքը %1$s է" + "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ հեռախոսի լիցքը %1$s-ից անցնում է։" + "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ պլանշետի լիցքը %1$s-ից անցնում է։" + "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ սարքի լիցքը %1$s-ից անցնում է։" "Միացնել" @@ -2621,7 +2679,7 @@ "Ամբողջական թեժ բառեր և շփում" "Խոսքից տեքստի պարզ տարբերակ" "Ձայնի ներածման այս ծառայությունը կկարողանա կատարել ձայնի մշտադիտարկում և ձեր անունից վերահսկել ձայնի հնարավորությամբ ծրագրերը: Դրա պատճառը %s ծրագիրն է: Միացնե՞լ այս ծառայությունը:" - "Նախընտրելի մեխանիզմը" + "Նախընտրելի համակարգը" "Համակարգի կարգավորումները" "Խոսքի արագությունը և բարձրությունը" "Համակարգ" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Վերակայել" "Նվագարկել" "VPN" + "Հարմարվող կապ" + "Ձեր ցանցային կապերն ավտոմատ կառավարելու միջոցով երկարացնում է մարտկոցի աշխատանքի տևողությունը և բարելավում սարքի արդյունավետությունը" "Մուտքի տվյալների պահոց" "Հավաստագրի տեղադրում" "Տեղադրել հավաստագրերը պահոցից" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Օգտատիրոջ մուտքի տվյալներ" "Դիտել և փոփոխել պահված մուտքի տվյալները" "Ընդլայնված" - "Պահոցի տեսակը" - "Սարքակազմ" - "Միայն ծրագրային" "Հավատարմագրերը հասանելի չեն այս օգտատիրոջ" "Տեղադրվել է VPN-ի և հավելվածների համար" "Տեղադրվել է Wi-Fi-ի համար" @@ -2659,7 +2716,7 @@ "VPN-ի և հավելվածների օգտատիրոջ հավաստագիր" "Wi‑Fi հավաստագիր" "Ձեր տվյալները գաղտնի չեն լինի" - "ՎԿ հավաստագրերն օգտագործվում են վեբ կայքերի, հավելվածների և VPN-ների կողմից գաղտնագրման համար։ Տեղադրեք միայն վստահելի կազմակերպությունների ՎԿ հավաստագրեր։ \n\n ՎԿ հավաստագիր տեղադրելու դեպքում հավաստագրի սեփականատիրոջը հասանելի են դառնում ձեր տեղեկությունները, օրինակ՝ գաղտնաբառերը կամ բանկային քարտի տվյալներն այցելած կայքերից կամ օգտագործած հավելվածներից նույնիսկ այն դեպքում, երբ տվյալները գաղտնագրված են։" + "ՎԿ (CA) հավաստագրերն օգտագործվում են վեբ կայքերի, հավելվածների և VPN-ների կողմից գաղտնագրման համար։ Տեղադրեք միայն վստահելի կազմակերպությունների ՎԿ հավաստագրեր։ \n\n ՎԿ (CA) հավաստագիր տեղադրելու դեպքում հավաստագրի սեփականատիրոջը հասանելի են դառնում ձեր տեղեկությունները, օրինակ՝ գաղտնաբառերը կամ բանկային քարտի տվյալներն այցելած կայքերից կամ օգտագործած հավելվածներից նույնիսկ այն դեպքում, երբ տվյալները գաղտնագրված են։" "Չտեղադրել" "Տեղադրել" "Հավաստագիրը չի տեղադրվել" @@ -2696,7 +2753,7 @@ "Սարքի ադմինիստրատոր" "Ադմինիստրատորի այս հավելվածի ակտիվացումը %1$s հավելվածին թույլ կտա կատարել հետևյալ գործողությունները`" "%1$s հավելվածը կկառավարի և կվերահսկի այս սարքը։" - "Այս ադմինիստրատորն ակտիվ է և թույլ է տալիս %1$s հավելվածին կատարել հետևյալ գործողությունները`" + "Ադմինիստրատորի այս հավելվածը ակտիվ է և թույլ է տալիս %1$s-ին կատարել հետևյալ գործողությունները`" "Ակտիվացնե՞լ պրոֆիլների կառավարիչը:" "Թույլատրե՞լ ծնողական վերահսկողությունը" "Շարունակելու դեպքում օգտատերը կկառավարվի ձեր ադմինիստրատորի կողմից, որը, ձեր անձնական տվյալներից բացի, կկարողանա պահել նաև դրա հետ առնչվող տվյալները:\n\nՁեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել կարգավորումները, մուտքը, հավելվածները և այս օգտատիրոջ հետ առնչվող տվյալները, ներառյալ ցանցային գործունեությունը և ձեր սարքի տեղադրության տվյալները:" @@ -2726,7 +2783,7 @@ "Աշխատանքային պրոֆիլ" "Կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից" "Հավելվածներն ու ծանուցումներն անջատված են" - "Հեռացնել աշխատանքային դիտարկումը" + "Հեռացնել աշխատանքային պրոֆիլը" "Հետնաշերտի տվյալներ" "Ծրագրերը կարող են համաժամացնել, ուղարկել և ստանալ տվյալներ ցանկացած պահի" "Կասեցնե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" @@ -2753,7 +2810,7 @@ "Հաշվի կարգավորումները" "Հեռացնել հաշիվը" "Ավելացնել հաշիվ" - "Հեռացնե՞լ հաշիվը:" + "Հեռացնե՞լ հաշիվը" "Այս հաշիվը հեռացնելիս պլանշետից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:" "Հաշիվը հեռացնելու դեպքում հեռախոսից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալներ։" "Այս հաշիվը հեռացնելու դեպքում սարքից կջնջվեն նաև հաշվի բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտներն ու մյուս տվյալները:" @@ -2798,7 +2855,7 @@ "Ինքնահամաժամացնել անձնական տվյալները" "Ինքնահամաժամացնել աշխատանքային տվյալները" "Ցիկլի փոփոխում…" - "Ամսվա մի օր` տվյալների օգտագործման աշխատաշրջանը սահմանելու համար`" + "Ամսվա մի օր` տվյալների օգտագործման աշխատաշրջանը սահմանելու համար՝" "Այս ընթացքում հավելվածները տվյալներ չեն օգտագործել:" "Ակտիվ ռեժիմ" "Ֆոնային ռեժիմ" @@ -2840,7 +2897,7 @@ "Թրաֆիկի օգտագործման սահմանը" "Սահմանափակել տվյալների օգտագործումը" "Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում պլանշետը կանջատի բջջային ինտերնետը։\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափում է պլանշետը, իսկ օպերատորի հաշվարկները կարող են տարբերվել, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։" - "Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում հեռախոսը կանջատի բջջային ինտերնետը։\n\nՕպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել հեռախոսի տվյալներից, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։" + "Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում հեռախոսում կանջատվի բջջային ինտերնետը։\n\nՕպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել հեռախոսի տվյալներից, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։" "Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" "Եթե սահմանափակեք բջջային ինտերնետի ֆոնային օգտագործումը, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչև Wi‑Fi ցանցին միանալը:" "Եթե սահմանափակեք բջջային ինտերնետի ֆոնային օգտագործումը, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչև Wi‑Fi ցանցին միանալը:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է այս պլանշետի բոլոր օգտատերերին:" @@ -2873,12 +2930,12 @@ "IPSec նույնացուցիչ" "IPSec նախորոշված բանալին" "IPSec օգտատիրոջ վկայագիրը" - "IPSec CA վկայական" + "IPSec CA հավաստագիր" "IPSec սերվերի վկայական" "Ցույց տալ լրացուցիչ ընտրանքները" "DNS որոնման տիրույթներ" - "DNS սերվերներ (օրինակ` 8.8.8.8)" - "Փոխանցման երթուղիներ (օրինակ` 10.0.0.0/8)" + "DNS սերվերներ (օրինակ՝ 8.8.8.8)" + "Փոխանցման երթուղիներ (օրինակ՝ 10.0.0.0/8)" "Օգտանուն" "Գաղտնաբառ" "Պահել հաշվի տեղեկությունները" @@ -2920,7 +2977,7 @@ "VPN-ին միշտ կապակցված մնալ" "Չի աջակցվում այս հավելվածում" "Միշտ միացված ընտրանքն ակտիվ է" - "Արգելափակել առանց VPN-ի կապակցումները" + "Արգելափակել առանց VPN-ի միացումները" "VPN միացում պահանջե՞լ։" "Ընտրել VPN պրոֆիլ` այդ պրոֆիլին միշտ միացված լինելու համար: Ցանցային շրջանառությունը թույլատրված կլինի միայն VPN-ին միացված ժամանակ:" "Ոչ մեկը" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Կարգավորված չէ - Աշխատանքային պրոֆիլ" "Ադմինիստրատոր" "Դուք (%s)" - "Կեղծանուն" "Մինչև %1$d օգտատիրոջ ավելացում" "Միայն պլանշետի սեփականատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:" "Միայն հեռախոսի օգտատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:" @@ -3024,19 +3080,19 @@ "Սահմանափակումներով ծրագրեր" "Ընդլայնել ծրագրի կարգավորումները" "Անհպում վճարումներ" - "Ինչպես է այն աշխատում" - "Վճարեք հեռախոսի միջոցով խանութներում" - "Վճարման հիմնական հավելվածը" + "Ինչպես է դա աշխատում" + "Խանութներում վճարեք հեռախոսի միջոցով" + "Վճարումների հիմնական հավելված" "Կարգավորված չէ" "%1$s - %2$s" "Օգտագործել կանխադրվածը" "Միշտ" - "Բացի այն դեպքերից, երբ վճարումների այլ հավելված է բացված" + "Եթե ուրիշ վճարային հավելված բացված չէ" "Անհպում վճարման դեպքում օգտագործել՝" "Վճարում տերմինալով" - "Տեղադրեք վճարումների որևէ հավելված: Ապա պարզապես մոտեցրեք հեռախոսը հետևի մասով ցանկացած տերմինալի՝ առանց անհպում վճարման նշանը դեպի տերմինալը:" + "Կարգավորեք վճարային հավելվածը, ապա հեռախոսի հետևի մասով հպեք անհպում վճարման նշան ունեցող որևէ տերմինալի։" "Պարզ է" - "Ավելին..." + "Ավելին…" "Ընտրեք վճարման կանխադրված հավելված" "Թարմացնել վճարման կանխադրված հավելվածը" "Անհպում վճարման դեպքում կօգտագործվի %1$s հավելվածը" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Զանգերի կառավարիչ" - "Արտակարգ իրավիճակների ահազանգեր" + "Արտակարգ իրավիճակների անլար ահազանգեր" "Կապի օպերատորներ" "Մուտքի կետերի անունները" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Զանգեր 4G ցանցով" "Ձայնի և կապի որակը բարձրացնելու համար օգտագործել LTE ծառայությունները (խորհուրդ է տրվում)" "Ձայնի և կապի որակը լավացնելու համար օգտվեք 4G ծառայություններից (խորհուրդ է տրվում)" - "Կոնտակտների հասանելիություն" - "Ձեր բջջային օպերատորը կկարողանա իմանալ, թե զանգի ինչ գործառույթներ են օգտագործում ձեր կոնտակտները։" - "Հասանելի դարձնե՞լ կոնտակտները" - "Ձեր կոնտակտների բոլոր հեռախոսահամարները պարբերաբար կուղարկվեն ձեր օպերատորին՝ պարզելու, թե զանգի ինչ գործառույթներ են աջակցվում։" + "Ուղարկել կոնտակտների տվյալներն օպերատորին" + "Ուղարկել կոնտակտների հեռախոսահամարները՝ ստուգելու, թե արդյոք նրանց հասանելի են ընդլայնված գործառույթները" + "Ուղարկե՞լ կոնտակտների տվյալները %1$s-ին" + "Ուղարկե՞լ կոնտակտների տվյալներն օպերատորին" + "Ձեր կոնտակտների հեռախոսահամարները պարբերաբար կուղարկվեն %1$s-ին։ + +Այս տվյալների օգնությամբ օպերատորը կստուգի՝ արդյոք ձեր կոնտակտները կարող են օգտագործել որոշակի գործառույթներ (օր․՝ տեսազանգերը կամ հաղորդագրման որոշ գործառույթներ)։" + "Ձեր կոնտակտների հեռախոսահամարները պարբերաբար կուղարկվեն ձեր օպերատորին։ + +Այս տվյալների օգնությամբ օպերատորը կստուգի՝ արդյոք ձեր կոնտակտները կարող են օգտագործել որոշակի գործառույթներ (օր․՝ տեսազանգերը կամ հաղորդագրման որոշ գործառույթներ)։" "Ցանցի նախընտրելի տեսակը" "LTE (խորհուրդ է տրվում)" "MMS հաղորդագրություններ" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Հետ" "Հաջորդը" "Ավարտել" - "Լուսանկարել" - "Ընտրել պատկեր" - "Ընտրեք լուսանկարը" "SIM քարտեր" "SIM քարտեր" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Միշտ օգտագործել այս քարտը՝ զանգերի համար" "Ընտրեք SIM քարտը տվյալների համար" "Ընտրեք SIM քարտ SMS-ների համար" - "Տվյալների SIM քարտը փոխարկվում է: Դա կարող է մինչև մեկ րոպե տևել..." + "Անցում է կատարվում բջջային ինտերնետի SIM քարտին։ Դա կարող է մինչև մեկ րոպե տևել…" "Զանգել հետևյալով" "Ընտրեք SIM քարտը" "SIM %1$d" @@ -3140,7 +3199,7 @@ "%1$d dBm %2$d asu" "SIM քարտերը փոխարինվել են:" "Հպեք՝ կարգավորելու համար" - "Հարցնել ամեն անգամ" + "Ամեն անգամ հարցնել" "Ընտրեք SIM քարտը" "SIM քարտի ընտրություն" "Կարգավորումներ" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, վարելու ռեժիմ" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, «մեքենայով» ռեժիմ, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, «մեքենայով» ռեժիմ" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Հասանելի չէ, քանի որ NFC-ն անջատված է" + "Օգտագործելու համար նախ տեղադրեք վճարման հավելված" "Հավելվածներ և ծանուցումներ" "Վերջին հավելվածները, կանխադրված հավելվածներ" "Աշխատանքային պրոֆիլի հավելվածներին ծանուցումների օգտագործումը հասանելի չէ:" @@ -3210,9 +3274,12 @@ "պայծառ, RGB, sRGB, գույն, բնական, սովորական" "գույն, ջերմաստիճան, D65, D73, սպիտակ, դեղին, կապույտ, ջերմ, սառը" "սահեցնելով ապակողպում, գաղտնաբառ, նախշ, PIN" + "ամրացում էկրանին" "աշխատանքային մարտահրավեր, աշխատանք, պրոֆիլ" "աշխատանքային պրոֆիլ, կառավարվող պրոֆիլ, միավորել, միավորում, աշխատանք, պրոֆիլ" "ժեստեր" + "քարտեր, տոմսեր" + "սարքերի կառավարման տարրեր, կառավարման տարրեր" "վճարել, հպել, վճարումներ" "պահուստավորում, պահուստավորել" "ժեստ" @@ -3230,7 +3297,7 @@ "մատնահետք, ավելացնել մատնահետք" "խամրեցված էկրան, հպէկրան, մարտկոց, խելացի պայծառություն, դինամիկ պայծառություն, ավտոմատ պայծառություն" "խամրած էկրան, քնի ռեժիմ, մարտկոց, ժամանակի սպառում, ուշադրություն, էկրան, ցուցադրել, անգործուն ռեժիմ" - "պտտել, շրջել, պտույտ, ուղղահայաց, հորիզոնական, դիրք, դիմանկար, բնանկար" + "պտտել, շրջել, պտույտ, ուղղաձիգ, հորիզոնական, դիրք, դիմանկար, բնանկար" "թարմացնել, Android" "չանհանգստացնել, ժամանակացույց, ծանուցումներ, արգելափակել, անձայն ռեժիմ, թրթռալ, քուն, աշխատանք, կենտրոնացում, ձայն, անջատել ձայնը, օր, աշխատանքային օր, հանգստյան օր, աշխատանքային օրվա երեկո, միջոցառում" "էկրան, կողպման ժամանակը, անջատում, կողպէկրան" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "գործողությունների հերթականություն, ժամանակացույց, մարտկոցի տնտեսում, էներգախնայում, մարտկոց, ավտոմատ, տոկոս" "volte, ընդլայնված հնարավորություններով զանգեր, 4g զանգեր" "ավելացնել լեզու, նոր լեզու" + "տեքստի չափը" "Կանխադրված զանգերանգը" "Զանգի ու ծանուցումների ազդանշանների ուժգնությունը %1$s է" "Ձայնի ուժգնություն, թրթռոց, Չանհանգստացնել ռեժիմ" @@ -3259,7 +3327,7 @@ "Հեռարձակման ձայնի ուժգնություն" "Զրույց" "Զարթուցիչ" - "Զանգի և ծանուցումների ձայնը" + "Զանգեր և ծանուցումներ" "Ծանուցման ձայնի բարձրություն" "Հեռախոսի զանգերանգ" "Ծանուցման կանխադրված ձայնը" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Ծանուցման կանխադրված ձայնը" "Զարթուցիչի կանխադրված ձայնը" "Թրթռալ զանգերի ժամանակ" + "Թրթռոց" "Առանց թրթռոցի" "Թրթռոցով" "Թրթռոց, ապա աստիճանաբար ուժեղացող զանգ" @@ -3275,7 +3344,7 @@ "Էկրանի կողպման ձայն" "Լիցքավորման ձայներ և թրթռոց" "Միակցման ձայներ" - "Հպման ձայներ" + "Հպում" "Թրթռոց հպելիս" "Թրթռալ՝ կոճակները, ստեղները սեղմելու և այլ գործողությունների դեպքում" "Նվագարկել միակցիչի բարձրախոսով" @@ -3287,13 +3356,9 @@ "Միացման ձայներ" "Կենդանի ենթագրեր" "Ավտոմատ ավելացնել ենթագրեր" - "Չկա" - - Սահմանված է %d ժամանակացույց - Սահմանված է %d ժամանակացույց - + "{count,plural, =0{Ոչ մի ժամանակացույց}=1{Սահմանված է 1 ժամանակացույց}one{Սահմանված է # ժամանակացույց}other{Սահմանված է # ժամանակացույց}}" "Չանհանգստացնել" - "Ստանալ ծանուցում միայն կարևոր մարդկանցից և հավելվածներից" + "Ծանուցում ստանալ միայն կարևոր մարդկանցից և հավելվածներից" "Ընդհատումների սահմանափակում" "Միացրեք «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" "Զարթուցիչներն ու մեդիայի ձայները" @@ -3332,8 +3397,8 @@ "Անջատել ձայնը և թրթռոցը" "Չմիացնել էկրանը" "Չմիացնել թարթող լույսը" - "Չցուցադրել էկրանին հայտնվող ծանուցումներ" - "Թաքցնել կարգավիճակի գոտու պատկերակները էկրանի վերևից" + "Հավելվածների վրայից չցուցադրել ծանուցումներ" + "Թաքցնել կարգավիճ․ գոտու պատկերակները էկրանի վերևից" "Թաքցնել ծանուց․ կետիկները հավելվ․ պատկերակներից" "Ցույց չտալ ծանուցումները" "Թաքցնել իջնող վահանակից" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Միայն կարևորները" "%1$s։ %2$s" "Միացված է/%1$s" - "Անջատված է/%1$s" - "Անջատված է" "Միացված է" - "Հարցնել ամեն անգամ" + "Ամեն անգամ հարցնել" "Մինչև չանջատեք" - - %d ժամ - %d ժամ - - "%d րոպե" - - %d ժամանակացույց կարող է ավտոմատ միանալ - %d ժամանակացույց կարող է ավտոմատ միանալ - + "{count,plural, =1{1 ժամ}one{# ժամ}other{# ժամ}}" + "{count,plural, =1{1 րոպե}one{# րոպե}other{# րոպե}}" + "{count,plural, =0{Անջատված է}=1{Անջատված է / 1 ժամանակացույց կարող է ավտոմատ միանալ}one{Անջատված է / # ժամանակացույց կարող է ավտոմատ միանալ}other{Անջատված է / # ժամանակացույց կարող է ավտոմատ միանալ}}" "Ինչը կարող է ընդհատել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" "Մարդիկ" "Հավելվածներ" "Զարթուցիչներ և այլ ազդանշաններ" "Ժամանակացույցներ" - "Սահմանեք Արագ կարգավորումների տևողությունը" + "Արագ կարգավորումների տևողությունը" "«Չանհանգստացնել» ռեժիմում ձայնն ու թրթռոցը անջատվում են: Բացառություն են կազմում վերևում ձեր թույլատրած կետերը:" "Անհատականացված կարգավորումներ" "Դիտել ժամանակացույցը" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "«Անձայն» ռեժիմի ավտոմատ սահմանում ցածր առաջնահերթությամբ ծանուցումների համար" "Առաջնահերթության ավտոմատ որոշում" "Ավտոմատ տեսակավորել ծանուցումներն ըստ կարևորության" + "Հարմարվող ծանուցումների մասին կարծիքի հայտնում" + "Նշել ծանուցումների հետ կապված ճշգրտումները և ցույց տալ, թե ինչպես կարծիք ուղարկել համակարգին" + "Վերակայել ծանուցումների կարևորության կարգավորումները" + "Վերակայել օգտատիրոջ կողմից փոփոխված կարևորության կարգավորումները և թույլատրել հավելվածին որոշել ծանուցումների առաջնահերթությունը" "Առաջարկվող գործողություններ և պատասխաններ" "Ավտոմատ ցուցադրել առաջարկվող գործողություններն ու պատասխանները" "Տեսնել վերջին և հետաձգված ծանուցումները" @@ -3425,35 +3486,36 @@ "Օգտագործել ծանուցումների պատմությունը" "Ծանուցումների պատմությունն անջատված է" "Միացրեք պատմությունը՝ վերջին և հետաձգված ծանուցումները տեսնելու համար" - - - - + "Նոր ծանուցումներ չկան" + "Ձեր վերջին և հետաձգված ծանուցումները կցուցադրվեն այստեղ" "դիտել ծանուցումների կարգավորումը" "բացել ծանուցումը" "Թույլատրել ծանուցումների հետաձգումը" "Թաքցնել անձայն ծանուցումների պատկերակները" "Անձայն ծանուցումների պատկերակները չեն ցուցադրվում կարգավիճակի գոտում:" - "Ծանուցում հավելվածի պատկերակին" + "Ծանուցման կետիկ հավելվածի պատկերակի վրա" "Ցույց տալ վերջին զրույցները" "Ամպիկներ" - "Որոշ ծանուցումներ կարող են էկրանին ցուցադրվել ամպիկների տեսքով" "Որոշ ծանուցումներ և այլ բովանդակություն կարող են էկրանին ցուցադրվել ամպիկների տեսքով։ Հպեք՝ ամպիկը բացելու համար։ Փակելու համար քաշեք էկրանի ներքև։" "Ամպիկներ" - "Նոր հաղորդագրությունները կցուցադրվեն էկրանին" + "Ամպիկների բոլոր կարգավորումները" + "Ցույց տալ այս զրույցն ամպիկներում" + "Ցույց տալ լողացող պատկերակ հավելածների վրայից" "Թույլատրել %1$s հավելվածին ցուցադրել որոշ ծանուցումներ ամպիկների տեսքով" "Միացնե՞լ ամպիկները սարքի համար" "Եթե այս հավելվածի համար միացնեք ամպիկները, դրանք կմիանան նաև ձեր սարքի համար։\n\nԴա կանդրադառնա մյուս հավելվածների վրա, որոնցում թույլատրված են ամպիկները։" "Միացնել" "Չեղարկել" - "Միացնել / Խոսակցությունները կցուցադրվեն լողացող պատկերակների տեսքով" + "Միացնել / Զրույցները կցուցադրվեն լողացող պատկերակների տեսքով" "Թույլատրել հավելվածներին ցուցադրել ամպիկներ" - "Որոշ խոսակցություններ կցուցադրվեն լողացող պատկերակների տեսքով այլ հավելվածների վրայից" - "Բոլոր խոսակցությունները կցուցադրվեն ամպիկների տեսքով" - "Ընտրված խոսակցությունները կցուցադրվեն ամպիկների տեսքով" + "Որոշ զրույցներ կցուցադրվեն լողացող պատկերակների տեսքով՝ այլ հավելվածների վրայից" + "Բոլոր զրույցները կարող են ցուցադրվեն ամպիկներում" + "Ընտրված զրույցները կարող են ցուցադրվեն ամպիկներում" "Ոչ մի խոսակցություն չի ցուցադրվի ամպիկի տեսքով" - "Խոսակցություններ" - "Նշված խոսակցությունները չեն ցուցադրվի ամպիկի տեսքով" + "Զրույցներ" + "Բոլոր զրույցները կցուցադրվեն ամպիկներում, բացի հետևյալից" + "Անջատել ամպիկներն այս զրույցի համար" + "Միացնել ամպիկներն այս զրույցի համար" "Թերթման ժեստեր" "Սահեցնել աջ՝ փակելու համար և ձախ՝ ընտրացանկը ցուցադրելու համար" "Սահեցնել ձախ՝ փակելու համար և աջ՝ ընտրացանկը ցուցադրելու համար" @@ -3473,16 +3535,16 @@ "Դեմքով ապակողպելուց հետո անցնել վերջին օգտագործած էկրանին" "Էկրանի կողպում, կողպէկրան, բաց թողնել, շրջանցել" "Երբ պրոֆիլն արգելափակված է" - "Ծանուցումներ կողպէկրանին" - "Ցույց տալ նախազգուշացնող և անձայն ծանուցումները" - "Ցույց տալ միայն նախազգուշացնող ծանուցումները" - "Ցույց չտալ ծանուցումները" + "Ծանուցումներ կողպէկրանին" + "Ցուցադրել զրույցները, կանխադրված և անձայն" + "Թաքցնել անձայն զրույցներն ու ծանուցումները" + "Ոչ մի ծանուցում չցուցադրել" "Գաղտնի տվյալներ պարունակող ծանուցումներ" "Ցույց տալ գաղտնի տվյալները կողպէկրանին" "Աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալներ պարունակող ծանուցումներ" "Ցույց տալ աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալները կողպէկրանին" - "Ցուցադրել ծանուցումներն ամբողջությամբ" - "Ցույց չտալ գաղտնի տվյալները կողպէկրանին" + "Ծանուցումները ցույց տալ ամբողջությամբ" + "Կոնֆիդենցիալ տվյալները միայն ապակողպված էկրանին" "Չցուցադրել ծանուցումներ" "Ի՞նչ կարող է ցուցադրվել կողպէկրանին:" "Կողպէկրան" @@ -3497,17 +3559,32 @@ "Տարբերակներ" "Թույլատրել ձայնը" "Երբեք չցուցադրել ծանուցումները" - "Խոսակցություններ" + "Զրույցներ" "Խոսակցություն" - "Խոսակցություն չէ" - "Հեռացնել «Խոսակցություններ» բաժնից" + "Զրույցների բաժին" + "Թույլատրել հավելվածներին օգտագործել զրույցների ցանկը" + "Զրույց չէ" + "Հեռացնել «Զրույցներ» բաժնից" "Խոսակցություն է" - "Ավելացնել «Խոսակցություններ» բաժնում" + "Ավելացնել «Զրույցներ» բաժնում" "Կառավարել խոսակցությունները" - "Կարևոր զրույցներ" - "Այլ զրույցներ" - "Կարևոր խոսակցությունները ցուցադրել ամպիկի տեսքով" - "Կարևոր խոսակցությունները ցուցադրել իջնող վահանակի վերևում։ Դուք կարող եք կարգավորել այնպես, որ դրանք ցուցադրվեն ամպիկի տեսքով և դադարեցնեն «Չանհանգստացնել» ռեժիմը։" + "Առաջնահերթ զրույցներ չկան" + + %d կարևոր զրույց + %d կարևոր զրույց + + "Կարևոր զրույցները" + "Ցուցադրվում են զրույցների բաժնի վերևում՝ լողացող ամպիկի տեսքով" + "Ցուցադրվում են «Զրույցներ» բաժնի վերևում" + "Ոչ առաջնահերթ զրույցները" + "Զրույցներ, որոնցում փոփոխություններ եք կատարել" + "Վերջին զրույցները" + "Ջնջել վերջինները" + "Մաքրել" + "Ցույց տալ կարևոր խոսակցություններն ամպիկներում" + "Կարևոր զրույցները ցուցադրվում են իջնող վահանակի վերևում։ Դուք կարող եք կարգավորել այնպես, որ դրանք ցուցադրվեն ամպիկի տեսքով և դադարեցնեն «Չանհանգստացնել» ռեժիմը։" + "Առաջնահերթ և փոփոխված խոսակցությունները կցուցադրվեն այստեղ" + "Այստեղ կցուցադրվեն խոսակցություններում կատարված բոլոր փոփոխությունները (օրինակ՝ եթե զրույցը դարձնեք կարևոր)։ \n\nԻնչպես փոփոխել խոսակցության կարգավորումները․ \nՄատը սահեցրեք էկրանի վերևից ներքև՝ իջնող վահանակը բացելու համար, ապա հպեք խոսակցությանը և պահեք։" "Ցուցադրել անձայն ռեժիմում և ծալել" "Ցույց տալ անձայն" "Ձայն" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "Ելնող պատուհան" "Արգելափակում" "Անձայն" - "Ծանուցումներ" + "Կանխադրված" "Թույլատրել ընդհատումները" "Թույլ տվեք սարքին ազդանշան հնչեցնել, թրթռալ և/կամ ցուցադրել էկրանին հայտնվող ծանուցումները" "Կարևոր" - "Ցուցադրվում է «Խոսակցություններ» բաժնում և հայտնվում է ամպիկի տեսքով։" - "Ծալել ծանուցումները մեկ տողում՝ իջնող վահանակի վրա" - "Ծանուցումները գալիս են առանց ձայնի և թրթռոցի" - "Ծանուցումները գալիս են ձայնով կամ թրթռոցով" + "Ցուցադրվում է զրույցների ցանկի վերևում, հայտնվում է լողացող ամպիկի տեսքով, ցուցադրում է պրոֆիլի նկարը կողպէկրանին" + "Զրույցի գործառույթների մեծ մասը %1$s հավելվածի կողմից չի աջակցվում։ Դուք ոչ մի զրույց չեք կարող նշել որպես կարևոր, և զրույցները չեն հայտնվի լողացող ամպիկների տեսքով։" + "Իջնող վահանակում ծանուցումները միավորել մեկ տողում" + "Առանց ձայնի կամ թրթռոցի" + "Հայտնվում է զրույցների ցանկի ներքևում, առանց ձայնի և թրթռոցի" + "Կարող է զնգալ կամ թրթռալ (հեռախոսի կարգավորումներից կախված)" "Երբ սարքն ապակողպված է, ցույց տալ ծանուցումները էկրանի վերևում ազդերիզի տեսքով" - "%1$s հավելվածի բոլոր ծանուցումները" + "«%1$s» պիտակով բոլոր ծանուցումները" + "%1$s հավելվածի բոլոր ծանուցումները" "Հարմարվող ծանուցումներ" Օրական ~%d ծանուցում @@ -3572,18 +3652,19 @@ "Թույլատրել հավելվածին ստեղծել նկար նկարի մեջ պատուհան, երբ հավելվածը բաց է կամ այն օգտագործելուց հետո (օրինակ՝ տեսանյութի դիտումը շարունակելու համար): Այս պատուհանը ցուցադրվում է ձեր կողմից օգտագործվող այլ հավելվածների վրայից:" "Կապված աշխատանքային և անձնական հավելվածներ" "Կապը հաստատվել է" - "Կապը չի հաստատվել" + "Կապ չի հաստատվել" "Կապված հավելվածներ չկան" "խաչ պրոֆիլ կապված հավելված հավելվածներ աշխատանքային և անձնական" "Կապված աշխատանքային և անձնական հավելվածներ" "Կապվեցին" "Կապել այս հավելվածները" "Կապված հավելվածներին հասանելի են միմյանց թույլտվությունները և տվյալները։" - "Կապեք միայն այն հավելվածները, որոնց վստահում եք ձեր անձնական տվյալները։ Աշխատանքային հավելվածները կարող են տրամադրել ձեր տվյալները ՏՏ ադմինիստրատորին։" + "Հավելվածները կապեք միայն այն դեպքում, եթե վստահ եք, որ դրանք չեն փոխանցի ձեր անձնական տվյալները ՏՏ ադմինիստրատորին։" + "Դուք ցանկացած պահի կարող եք չեղարկել հավելվածների կապը սարքի գաղտնիության կարգավորումներում։" "Վստահե՞լ ձեր անձնական տվյալները աշխատանքային %1$s հավելվածին" - "%1$s հավելվածը կարող է տրամադրել ձեր անձնական տվյալները ՏՏ ադմինիստրատորին։" + "Հավելվածները կապեք միայն այն դեպքում, եթե վստահ եք, որ դրանք չեն փոխանցի ձեր անձնական տվյալները ՏՏ ադմինիստրատորին։" "Հավելվածի տվյալներ" - "Այս հավելվածին հասանելի է ձեր անձնական %1$s հավելվածի տվյալները։" + "Այս հավելվածին հասանելի են ձեր անձնական %1$s հավելվածի տվյալները։" "Թույլտվություններ" "Այս հավելվածը կարող է օգտագործել ձեր անձնական %1$s հավելվածի թույլտվությունները (օրինակ՝ տեղադրությունը, հիշողությունը և կոնտակտները)։" "Կապված հավելվածներ չկան" @@ -3591,13 +3672,13 @@ %d կապված հավելված %d կապված հավելված - "Կապ հաստատելու համար տեղադրեք %1$s հավելվածն աշխատանքային պրոֆիլում" - "Կապ հաստատելու համար տեղադրեք %1$s հավելվածն անձնական պրոֆիլում" + "Այս հավելվածները կապելու համար տեղադրեք «%1$s» հավելվածը ձեր աշխատանքային պրոֆիլում" + "Այս հավելվածները կապելու համար տեղադրեք «%1$s» հավելվածը ձեր անձնական պրոֆիլում" "Հպեք՝ հավելվածը տեղադրելու համար" - "«Չանհանգստացնել» գործառույթի հասանելիությունը" + "«Չանհանգստացնել» գործառույթի հասանելիություն" "Թույլատրել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը Չանհանգստացնել հարցում չի ուղարկել" - "Ծրագրերը բեռնվում են..." + "Հավելվածների բեռնում…" "Դուք անջատել եք այս հավելվածի ծանուցումները" "Դուք անջատել եք ծանուցումների այս կատեգորիան" "Դուք անջատել եք ծանուցումների այս խումբը" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "Այս հավելվածը ծանուցումներ չի փակցրել" "Հավելվածի լրացուցիչ կարգավորումները" + "Ծանուցումների պատմություն, ամպիկներ, վերջերս ուղարկված" "Միացված է բոլոր հավելվածների համար" Անջատված է %d հավելվածի համար @@ -3637,7 +3719,7 @@ "Թարթող լույս" "Թրթռոց" "Ձայն" - "Կարևոր" + "Կարևոր" "Ավելացնել հիմնական էկրանին" "Ջնջել" "Վերանվանել" @@ -3683,60 +3765,58 @@ ", " "%1$s – %2$s" "%1$s-ից %2$s" - "Խոսակցություններ" - "Խոսակցություններ, որոնք կարող են ընդհատել" - "Բոլոր խոսակցությունները" - "Կարևոր խոսակցություններ" + "Զրույցներ" + "Զրույցներ, որոնք կարող են ընդհատել" + "Բոլոր զրույցները" + "Կարևոր զրույցները" "Ոչ մեկը" - - %d խոսակցություն - %d խոսակցություն - - "Ոչ մեկը" + "{count,plural, =0{Ոչ մի զրույց}=1{1 զրույց}one{# զրույց}other{# զրույց}}" "Ով կարող է ընդհատել" "Զանգեր" "Զանգեր" "զանգեր" "Զանգեր, որոնք կարող են ընդհատել" - "Համոզվելու, որ թույլատրված զանգերը կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգը կամ թրթռոցը, թե լռեցված է:" + "Որպեսզի համոզվեք, որ թույլատրված զանգերը կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգի ձայնը։" "«%1$s» կանոնի համար մուտքային զանգերն արգելափակված են: Փոխեք կարգավորումները, որպեսզի ձեր մտերիմները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:" "Աստղանշված կոնտակտներ" - - Եվս %d կոնտակտ - Եվս %d կոնտակտ - + "{count,plural,offset:2 =0{Ոչ մի կոնտակտ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} և {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} և {contact_3}}one{{contact_1} և {contact_2} օգտատերերն ու ևս # հոգի}other{{contact_1} և {contact_2} օգտատերերն ու ևս # հոգի}}" "Հաղորդագրություններ" "հաղորդագրություններ" - "SMS, MMS և հաղորդագրման հավելվածներ" + "Հաղորդագրություններ" "Հաղորդագրություններ, որոնք կարող են ընդհատել" - "Համոզվելու, որ թույլատրված հաղորդագրությունները կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգը կամ թրթռոցը, թե լռեցված է:" + "Որպեսզի համոզվեք, որ թույլատրված հաղորդագրությունները կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգի ձայնը։" "Երբ գործում է «%1$s» կանոնը, մուտքային հաղորդագրություններն արգելափակվում են: Դուք կարող եք փոխել կարգավորումները, որպեսզի ձեր մտերիմները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:" - "Բոլոր %sը կցուցադրվեն ձեզ" - "%d կոնտակտ" + "Կստանաք բոլոր հաղորդագրությունները" + "Կստանաք բոլոր զանգերը" + "{count,plural, =0{Ոչ մի կոնտակտ}=1{1 կոնտակտ}one{# կոնտակտ}other{# կոնտակտ}}" "Բոլորը" "Կոնտակտներ" "Աստղանշված կոնտակտներ" - "Ոչ ոքից" "Աստղանշված կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր" "Կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր" "Միայն կրկնվող զանգեր" - "Արգելափակել զանգերը" - "Չթույլատրել" + "Ոչ մեկը" + "Ոչ մեկը" "Զարթուցիչ" "Ժամաչափերից, զարթուցիչներից, անվտանգության համակարգերից և այլ հավելվածներից" "զարթուցիչներ" - "Մեդիայի ձայներանգներ" - "Տեսանյութերից, խաղերից և այլ մուլտիմեդիա բովանդակությունից" + "Զարթուցիչներ" + "Մուլտիմեդիա" + "Տեսանյութերի, խաղերի և այլ մուլտիմեդիա բովանդակության ձայները" "մեդիա" + "Մեդիա" "Հպման ձայներ" - "Ստեղնաշարից և այլ կոճակներից" + "Ստեղնաշարի և այլ կոճակների ձայները" "հպման ձայներ" + "Հպման ձայներ" "Հիշեցումներ" "Առաջադրանքներից և հիշեցումներից" "հիշեցումներ" - "Միջոցառումներ" + "Հիշեցումներ" + "Օրացույցի միջոցառումներ" "Օրացույցի առաջիկա միջոցառումներից" "միջոցառումներ" + "Միջոցառումներ" "Թույլատրել հավելվածներին փոխել «Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումները" "Հավելվածներ, որոնք կարող են ընդհատել" "Ընտրեք այլ հավելվածներ" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "Բոլոր ծանուցումները" "Որոշ ծանուցումներ" "Ընտրված մարդիկ կարող են կապվել ձեզ հետ, նույնիսկ եթե չեք թույլատրում հավելվածներին ընդհատել" - - %s հավելվածները - %s հավելվածները - - "ևս %d" - "Հավելվածների ընդլայնումներ" + "{count,plural,offset:2 =0{Ոչ մի հավելված չի կարող ընդհատել}=1{{app_1} հավելվածը կարող է ընդհատել}=2{{app_1} և {app_2} հավելվածները կարող են ընդհատել}=3{{app_1}, {app_2} և {app_3} հավելվածները կարող են ընդհատել}one{{app_1} և {app_2} հավելվածներն ու ևս # հավելված կարող են ընդհատել}other{{app_1} և {app_2} հավելվածներն ու ևս # հավելված կարող են ընդհատել}}" + "Հավելվածներ" "Բոլոր ծանուցումները" "Որոշ ծանուցումներ" "Ծանուցումներ, որոնք կարող են ընդհատել" "Թույլատրել բոլոր ծանուցումները" - - %s կատեգորիաների ձայները - %s կատեգորիաների ձայները - - "Ոչինչ չի կարող ընդհատել" - "ևս %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Ոչինչ չի կարող ընդհատել}=1{«{sound_category_1}» կատեգորիայի ձայները կարող են ընդհատել}=2{«{sound_category_1}» և «{sound_category_2}» կատեգորիաների ձայները կարող են ընդհատել}=3{«{sound_category_1}», «{sound_category_2}» և «{sound_category_3}» կատեգորիաների ձայները կարող են ընդհատել}one{«{sound_category_1}» և «{sound_category_2}» կատեգորիաների ու ևս # կատեգորիայի ձայները կարող են ընդհատել}other{«{sound_category_1}» և «{sound_category_2}» կատեգորիաների ու ևս # կատեգորիայի ձայները կարող են ընդհատել}}" + "Ոչինչ չի կարող ընդհատել" "Ոչ ոք չի կարող ընդհատել" "Որոշ մարդիկ" "Բոլոր մարդիկ" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$sը և %2$sը" - "Եթե նույն անձը %d րոպեի ընթացքում նորից է զանգում" + "Եթե նույն անձը %d րոպեի ընթացքում նորից է զանգում" "Այլ ձայներ" "Ավտոմատ միացնել" "Երբեք" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "Մուտքագրեք ադմինիստրատորի PIN կոդը" "Միացված է" "Անջատված է" - "Էկրանի ամրացում" - "Այս գործառույթի օգնությամբ դուք կարող եք էկրանի ամրացման միջոցով ընթացիկ էկրանը պահել տեսադաշտում:\n\nԴրա համար անհրաժեշտ է կատարել հետևյալ գործողությունները.\n\n1. Միացրեք գործառույթը կարգավորումներում:\n\n2. Սեղմեք «Համատեսք»:\n\n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, ապա սեղմեք «Ամրացնել» կոճակը:" + "Հավելվածների ամրացում" + "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։ \n\nԵրբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է բացել այլ հավելվածներ։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը \n2. Բացեք Համատեսքը \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»" + "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։ \n\nԵրբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nԵթե ձեր սարքից պետք է այլ մարդիկ օգտվեն, և դուք ուզում եք ձեզ ապահով զգալ, կարող եք հյուր ստեղծել։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը \n2. Բացեք Համատեսքը \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»" + "Երբ հավելվածն ամրացված է՝ \n\n•  Դրան կարող են հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները \n (օր․՝ կոնտակտները և նամակների բովանդակությունը) \n•  Այն կարող է բացել այլ հավելվածներ \n\nԱմրացված հավելվածներից թույլ տվեք օգտվել միայն մարդկանց, ում վստահում եք։" "Հարցնել ապակողպող նախշը" "Հարցնել PIN կոդը" "Հարցնել գաղտնաբառը" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "Դուք նաև կարող եք ընտրել, որ ապակողպվելու համար սարքը PIN կոդ պահանջի՝ որպես լրացուցիչ պաշտպանության միջոց։ Այդ դեպքում, քանի դեռ սարքը կողպված է, այն չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ և ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում: Պահանջե՞լ PIN կոդ։" "Դուք նաև կարող եք ընտրել, որ ապակողպվելու համար սարքը ապակողպման նախշ պահանջի՝ որպես լրացուցիչ պաշտպանության միջոց։ Այդ դեպքում, քանի դեռ սարքը կողպված է, այն չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ և ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում: Պահանջե՞լ նախշ։" "Դուք նաև կարող եք ընտրել, որ ապակողպվելու համար սարքը գաղտնաբառ պահանջի՝ որպես լրացուցիչ պաշտպանության միջոց։ Այդ դեպքում, քանի դեռ սարքը կողպված է, այն չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ և ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում: Պահանջե՞լ գաղտնաբառ։" + "Դուք նաև կարող եք PIN կոդ սահմանել սարքը գործարկելու համար։ Դա կօգնի ավելի հուսալիորեն պաշտպանել ձեր տվյալները, եթե, օրինակ, կորցնեք հեռախոսը։ Քանի դեռ սարքը կողպված է, զանգերը, հաղորդագրությունները և ծանուցումները հասանելի չեն լինի։ Զարթուցիչի ազդանշանները նույնպես չեն աշխատի։\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում։ Սահմանե՞լ PIN կոդ։" + "Դուք նաև կարող եք նախշ սահմանել սարքը գործարկելու համար։ Դա կօգնի ավելի հուսալիորեն պաշտպանել ձեր տվյալները, եթե, օրինակ, կորցնեք հեռախոսը։ Քանի դեռ սարքը կողպված է, զանգերը, հաղորդագրությունները և ծանուցումները հասանելի չեն լինի։ Զարթուցիչի ազդանշանները նույնպես չեն աշխատի։\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում։ Սահմանե՞լ նախշ։" + "Դուք նաև կարող եք գաղտնաբառ սահմանել սարքը գործարկելու համար։ Դա կօգնի ավելի հուսալիորեն պաշտպանել ձեր տվյալները, եթե, օրինակ, կորցնեք հեռախոսը։ Քանի դեռ սարքը կողպված է, զանգերը, հաղորդագրությունները և ծանուցումները հասանելի չեն լինի։ Զարթուցիչի ազդանշանները նույնպես չեն աշխատի։\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում։ Սահմանե՞լ գաղտնաբառ։" "Այո" "Ոչ" "Սահմանափակված է" @@ -3884,7 +3961,8 @@ %d լրացուցիչ թույլտվություն "Թույլտվություններ չեն շնորհվել" - "Թույլտվություններ չեն հայցվել" + "Հավելվածը թույլտվություններ չի պահանջել" + "Կառավարել տվյալների հասանելիությունը" "Բոլոր հավելվածները" "Տեղադրված հավելվածներ" "Ակնթարթային հավելվածները" @@ -3912,7 +3990,7 @@ %d հավելված կարող է աջակցվող հղումներ բացել "Թույլ տալ հավելվածին բացել աջակցվող հղումները" - "Հարցնել ամեն անգամ" + "Ամեն անգամ հարցնել" "Թույլ չտալ հավելվածին բացել աջակցվող հղումները" Հավելվածը հաստատում է, որ մշակում է %d հղում @@ -3923,7 +4001,7 @@ "Կանխադրված՝ աշխատանքի համար" "Օգնական և ձայնային ներածում" "Թվային օգնականի հավելված" - "Կանխադրված թվային օգնականի հավելված" + "Կանխադրված թվային օգնական" "Սահմանե՞լ %s հավելվածը որպես օգնական:" "Օգնականը կարողանալու է կարդալ համակարգում աշխատող հավելվածների վերաբերյալ տեղեկությունները, այդ թվում նաև էկրանին ցուցադրվող կամ հավելվածներից ստացվող տեղեկությունները:" "Ընդունել" @@ -3969,8 +4047,8 @@ "Մարտկոցի սպառման օպտիմալացում" "Մարտկոցի օպտիմալացումը հասանելի չէ" "Մի կիրառեք մարտկոցի օպտիմալացումը: Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի արագ սպառվել:" - "Թույլատրե՞լ հավելվածին միշտ աշխատել ֆոնում:" - "%1$s հավելվածին ֆոնում միշտ աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցի օգտագործման ժամանակը կարող է նվազել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:" + "Թույլ տա՞լ հավելվածի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում" + "%1$s հավելվածին ֆոնային ռեժիմում աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցը կարող է ավելի արագ սպառվել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:" "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո օգտագործվել է %1$s" "Սնուցման կառավարում" "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո մարտկոցը չի օգտագործվել" @@ -4000,9 +4078,9 @@ "USB" "USB-ի կարգավորումներ" "USB-ն վերահսկող սարքը" - "Կապված սարք" + "Միացված սարք" "Այս սարքը" - "Փոխարկում…" + "Սպասեք…" "Չհաջողվեց փոխարկել" "Այս սարքի լիցքավորում" "Միացված սարքի լիցքավորում" @@ -4019,10 +4097,10 @@ "Օգտվել էկրանի տեքստային բովանդակությունից" "Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտվել էկրանի տեքստային բովանդակությունից" "Օգտագործել սքրինշոթը" - "Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտվել էկրանի պատկերներից" + "Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտագործել էկրանի պատկերը" "Էկրանի թարթում" "Երբ օգնական հավելվածը բացում է տեքստը Էկրանից կամ էկրանի պատկերից, էկրանի եզրագծերը թարթում են" - "Օգնական հավելվածներն աշխատում են էկրանին առկա տեղեկությունների հետ: Որոշ հավելվածներ աջակցում են և գործարկիչի, և ձայնային ներածման ծառայությունները, ինչը ավելի լայն հնարավորություններ է տալիս ձեզ:" + "Օգնական հավելվածներն աշխատում են էկրանին առկա տեղեկությունների հետ: Որոշ հավելվածներ աջակցում են և՛ գործարկիչը, և՛ ձայնային ներածումը, ինչը ավելի լայն հնարավորություններ է տալիս ձեզ:" "Հիշողության միջին օգտագործումը" "Առավելագույն օգտագործումը" "Հիշողության օգտագործումը" @@ -4030,8 +4108,8 @@ "Մանրամասներ" "Վերջին 3 ժամվա մեջ օգտագործվել է միջինը %1$s հիշողություն" "Վերջին 3 ժամվա մեջ հիշողություն չի օգտագործվել" - "Տեսակավորել ըստ միջին օգտագործման" - "Տեսակավորել ըստ առավելագույն օգտագործման" + "Դասավորել ըստ միջին օգտագործման" + "Դասավորել ըստ առավելագույն օգտագործման" "Արդյունավետություն" "Ընդհանուր հիշողությունը" "Միջին օգագործում (%)" @@ -4062,8 +4140,8 @@ "Հավելվածներ" "Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից" "Ցուցադրել մյուս հավելվածների վրայից" - "Թույլատրել այս հավելվածի ցուցադրումը մյուս բացված հավելվածների վրա: Այն կկարողանա տեսնել հպումները և փոխել էկրանի պարունակությունը։" - "Հասանելիություն բոլոր ֆայլերին" + "Թույլատրել այս հավելվածի ցուցադրումը մյուս ակտիվ հավելվածների վրայից: Այն կկարողանա տեսնել հպումները և փոխել էկրանին ցուցադրվող բովանդակությունը։" + "Բոլոր ֆայլերի հասանելիություն" "Բոլոր ֆայլերը կառավարելու թույլտվություն տալ" "Դուք կարող եք թույլատրել այս հավելվածին կարդալ, փոփոխել և ջնջել այս սարքի կամ միացված կրիչների բոլոր ֆայլերը։ Եթե թույլատրեք, հավելվածը կկարողանա օգտվել ֆայլերից՝ առանց ձեր իմացության։" "Հասանելիություն ունեն բոլոր ֆայլերին" @@ -4093,7 +4171,7 @@ "Ցուցադրման չափը" "Տարրերի մեծացում և փոքրացում" "ցուցադրման խտություն, էկրանի մասշտաբ, մասշտաբ, մասշտաբավորում" - "Էկրանի տարրերի մեծացում կամ փոքրացում։ Այս կարգավորումը փոխելուց հետո որոշ հավելվածներ կարող են փոխել իրենց դիրքը:" + "Մեծացրեք կամ փոքրացրեք էկրանին ցուցադրվող տարրերը։ Այս կարգավորումը փոխելուց հետո որոշ հավելվածներ կարող են փոխել իրենց դիրքը էկրանին։" "Նախադիտում" "Փոքրացնել" "Մեծացնել" @@ -4107,7 +4185,7 @@ "Երք, 18:01" "Երք, 18:02" "Երք, 18:03" - "Կապ չկա" + "Միացած չէ" "Միացված չէ" "Օգտագործված տվյալներ՝ %1$s" "^1-ը փոխանցվել է Wi-Fi-ի միջոցով" @@ -4131,7 +4209,7 @@ "Պահուստավորումն անջատված է" "Տեղադրվել է Android %1$s տարբերակը" "Հասանելի է նոր տարբերակը" - "Գործողությունը չի թույլատրվում" + "Գործողությունն արգելված է" "Հնարավոր չէ փոխել ձայնի ուժգնությունը" "Զանգելն արգելված է" "SMS-ների ուղարկումն արգելված է" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "Տեսնել մանրամասները" "Թրաֆիկի տնտեսում" "Տվյալների անսահմանափակ օգտագործում" - "Ֆոնային տվյալներն անջատված են" + "Տվյալների փոխանակման ֆոնային ռեժիմն անջատված է" "Միացված է" "Անջատված է" "Միացնել թրաֆիկի տնտեսումը" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "Արգելել ծանուցումներում պատասխանների կամ այլ տեքստերի մուտքագրումը, երբ սարքը կողպված է" "Կանխադրված ուղղագրիչ" "Ընտրեք ուղղագրիչը" - "Օգտագործել ուղղագրիչը" + "Օգտագործել ուղղագրիչը" "Ընտրված չէ" "(ոչ մեկը)" "՝ " @@ -4326,8 +4404,8 @@ "Վճարովի SMS-ները կարող են լրացուցիչ ծախսեր առաջացնել: Հավելվածին թույտվություն տալու դեպքում կկարողանաք դրա միջոցով վճարովի SMS-ներ ուղարկել։" "Վճարովի SMS" "Անջատված է" - "Կապակցված է %1$s-ին" - "Կապակցված է բազմակի շարժական սարքերի" + "Միացված է %1$s-ին" + "Միացված է բազմակի շարժական սարքերի" "Համակարգի միջերեսի ցուցադրական ռեժիմ" "Մուգ թեմա" "Միացնել (անջատվել է մարտկոցի տնտեսման համար)" @@ -4336,7 +4414,7 @@ "Եղավ" "Փորձեք մուգ թեման" "Երկարացնում է մարտկոցի աշխատաժամանակը" - "Մշակողի արագ կարգավորման սալիկներ" + "Ծրագրավորողի արագ կարգավորման սալիկներ" "Անջատել adb թույլտվությունների սպասման ժամանակը" "Անջատել adb թույլտվությունների ավտոմատ չեղարկումը այն համակարգերի համար, որոնք նորից չեն միացել կանխադրված (7 օր) կամ օգտատիրոջ կողմից կարգավորված (առնվազն 1 օր) ժամանակահատվածում։" "Winscope-ի հետագծում" @@ -4362,7 +4440,7 @@ "Տարածք ազատելու նպատակով հիշողության կառավարիչը ձեր սարքից հեռացնում է պահուստավորած լուսանկարները և տեսանյութերը:" "Հեռացնել լուսանկարները և տեսանյութերը" "Հիշողության կառավարիչ" - "Օգտագործել հիշողության կառավարիչը" + "Օգտագործել հիշողության կառավարիչը" "Ավտոմատ" "Ձեռքով" "Ազատել տարածք հիմա" @@ -4370,23 +4448,22 @@ "Հեռախոսի կառավարման արագ ժեստեր" "Պլանշետի կառավարման արագ ժեստեր" "Սարքի կառավարման արագ ժեստեր" - "Արագ բացեք տեսախցիկը" + "Արագ բացել տեսախցիկը" "Տեսախցիկն արագ գործարկելու համար երկու անգամ սեղմեք սնուցման կոճակը: Դա կարող եք անել ցանկացած էկրանից:" "Արագ գործարկեք տեսախցիկը" - "Շրջեք տեսախցիկը՝ սելֆի անելու համար" + "Շրջել տեսախցիկը սելֆիի համար" "Լուսանկարեք սելֆիներ ավելի արագ" "Նավիգացիա համակարգում" "Երկկոճակ նավիգացիա" - "Մի հավելվածից մյուսն անցնելու համար «Սկիզբ» կոճակի վրա մատը սահեցրեք վերև։ Բոլոր հավելվածները տեսնելու համար նորից սահեցրեք վերև։ Հետ գնալու համար հպեք «Հետ» կոճակին։" + "Մի հավելվածից մյուսին անցնելու համար «Սկիզբ» կոճակի վրա մատը սահեցրեք վերև։ Բոլոր հավելվածները տեսնելու համար նորից սահեցրեք վերև։ Հետ գնալու համար հպեք «Հետ» կոճակին։" "Փորձեք գլխավոր էկրանի նոր կոճակը" "Ակտիվացնել հավելվածների միջև անցնելու նոր ժեստը" "Ժեստերով նավիգացիա" - "Հիմնական էկրանին անցնելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։ Մի հավելվածից մյուսին անցնելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք մինչև փոխվելը։ Հետ գնալու համար մատը սահեցրեք էկրանի որևէ ծայրից ձախ կամ աջ։" + "Հիմնական էկրանին անցնելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։ Մի հավելվածից մյուսին անցնելու համար սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք մինչև փոխվելը։ Հետ գնալու համար սահեցրեք էկրանի որևէ ծայրից ձախ կամ աջ։" "Եռակոճակ նավիգացիա" "«Հետ», «Սկիզբ» և «Անցնել հավելվածների միջև» կոճակները գտնվում են էկրանի ներքևում։" - - + "նավիգացիա համակարգում, երկկոճակ նավիգացիա, եռակոճակ նավիգացիա, ժեստերով նավիգացիա, սահեցնել" "Հիմնական էկրանի ձեր կանխադրված հավելվածը (%s) չի աջակցում այս գործառույթը։" "Փոխել կանխադրված հավելվածը" "Տեղեկություններ" @@ -4394,25 +4471,40 @@ "Բարձր" "Ձախ եզր" "Աջ եզր" - "Զգայունության բարձրացումը կարող է խանգարել ժեստերի աշխատանքին էկրանի ծայրերում:" - "Ֆոնային զգայունություն" + "Բարձր զգայունությունը կարող է խանգարել ժեստերի աշխատանքին էկրանի եզրերին:" + "Էկրանի եզրերի զգայունությունը" "Ժեստերի կարգավորումներ" "ժեստերով նավարկում, հետ գնալու ժեստի զգայունություն, հետ գնալու ժեստ" "Կրկնակի հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ սարքը ստուգելու համար" - "Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպել էկրանին:" + "Ինչպես ծանուցումներ դիտել" + "Ծանուցումները դիտելու համար մատը սահեցրեք ներքև էկրանի ստորին մասում" + "Մեկ ձեռքի ռեժիմ" + "Օգտագործել մեկ ձեռքի ռեժիմը" + "Դուրս գալ՝ մյուս հավելված անցնելու ժամանակ" + "Սպասման ժամանակ" + "4 վայրկյան" + "8 վայրկյան" + "12 վայրկյան" + "մատչելիություն" + "Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպել էկրանին:" "Բարձրացնել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ սարքը ստուգելու համար" "Անջատել էկրանի քնի ռեժիմը" - "Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել հեռախոսը:" - "Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել պլանշետը:" - "Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել սարքը:" + "Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել հեռախոսը:" + "Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել պլանշետը:" + "Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել սարքը:" "Հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Հպեք՝ սարքը ստուգելու համար" - "Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպեք էկրանին:" + "Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպեք էկրանին:" + "Արտակարգ իրավիճակի SOS" + "Ադմինիստրատոր՝ %1$s" + "Արտակարգ իրավիճակներում գործարկեք SOS գործողությունները՝ սնուցման կոճակը 5 անգամ արագ սեղմելով։" + "Նախազգուշացնող ազդանշան" + "Զգուշացնել նախքան գործողությունները սկսելը" "Ծանուցումները դիտելու համար օգտագործել մատնահետքերի սկաները" "Մատնահետքերի սկաներ" "Ծանուցումները տեսնելու համար՝ մատը սահեցրեք ներքև հեռախոսի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա" @@ -4495,7 +4587,7 @@ "Այս սարքի կառավարիչը ձեր կազմակերպությունն է։" "Այս սարքի կառավարիչն է %s կազմակերպությունը։" " " - "Մանրամասն" + "Իմանալ ավելին" Camera apps Տեսախցիկի հավելվածներ @@ -4526,7 +4618,7 @@ "Բացել" "Խաղեր" "Աուդիո ֆայլեր" - "Օգտագործած տարածքը" + "Օգտագործված տարածք" "(հեռացված է %s օգտատիրոջ համար)" "(անջատված է %s օգտատիրոջ համար)" "Ինքնալրացման ծառայություն" @@ -4537,7 +4629,7 @@ "Առավելագույն հարցումների թիվը աշխատաշրջանի համար" "Տեսանելի տվյալակազմերի առավելագույն քանակը" "Վերականգնել կանխադրված արժեքները" - "Ինքնալրացման կարգավորումները վերակայվեցին" + "Ինքնալրացման կարգավորումները զրոյացվեցին" "Սարքի թեման" "Կանխադրված" "Ցանցի անունը" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Միացնել բոլոր հավելվածների համար" "Ընտրեք գրաֆիկական սարքավարը" "Կանխադրված" - "Խաղային սարքավար" + "Խաղային սարքավար" "Մշակողների համար նախատեսված սարքավար" "Համակարգի գրաֆիկական սարքավար" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Թաքցնել/ցուցադրել հավելվածների համատեղելիության փոփոխությունները" "Ըստ կանխադրման միացված փոփոխություններ" "Ըստ կանխադրման անջատված փոփոխություններ" + "Հավելվածներ չկան" + "Համատեղելիության փոփոխություններ հնարավոր է կատարել միայն վրիպազերծելի հավելվածներում։ Տեղադրեք վրիպազերծելի հավելված և նորից փորձեք։" "Կարգավորումը չի աջակցվում այս հեռախոսում" "Կարգավորումը չի աջակցվում այս պլանշետում" "Կարգավորումը չի աջակցվում այս սարքում" @@ -4592,7 +4686,8 @@ "Wi-Fi-ի կառավարում" "Թույլ տվեք հավելվածին կառավարել Wi-Fi-ը" "Թույլ տվեք այս հավելվածին միացնել և անջատել Wi-Fi-ը, գտնել Wi-Fi ցանցեր և միանալ դրանց, ավելացնել և հեռացնել ցանցեր, միացնել միայն տեղային թեժ կետ" - "Միացնել…" + "Որտեղ նվագարկել" + "%s – որտեղ նվագարկել" "Այս սարքը" "Հեռախոս" "Պլանշետ" @@ -4610,10 +4705,10 @@ "Երկարացրեք սարքի մարտկոցի աշխատաժամանակը" "Երկարացրեք հեռախոսի մարտկոցի աշխատաժամանակը" - "Չզնգալ" - "Սնուցման և ձայնի բարձրացման կոճակների միաժամանակ սեղմումը՝" - "Զնգոցը կանխելու դյուրանցում" - "Թրթռոց" + "Զանգի ձայնի անջատում" + "Սնուցման և ձայնի բարձրացման կոճակները միաժամանակ սեղմելու դեպքում" + "Զանգի ձայնի արագ անջատում" + "Թրթռալ" "Անջատել ձայնը" "Ոչինչ չանել" "Միացված է (թրթռոց)" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "Չհաջողվեց ցանցեր գտնել: Նորից փորձեք:" "(արգելված)" "SIM քարտ չկա" + "SIM քարտ" + "SIM քարտ չկա" + "Չկա" + "Միանալու համար անհրաժեշտ է SIM քարտ" + "Միանալու համար անհրաժեշտ է %s-ի SIM քարտ" "Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ WCDMA" "Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ միայն GSM" "Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ միայն WCDMA" @@ -4686,9 +4786,10 @@ "Բջջային ինտերնետ" "Օգտվել բջջային ինտերնետից" "Հեռախոսն ավտոմատ կանցնի այս օպերատորին, երբ այն հասանելի լինի" + "SIM քարտը հասանելի չէ" "Զանգերի կարգավորում" "SMS-ների կարգավորում" - "Հարցնել ամեն անգամ" + "Ամեն անգամ հարցնել" "Ավելացնել ցանց" %1$d SIM քարտ @@ -4746,11 +4847,47 @@ "Հասանելի չէ %1$s-ին միանալու դեպքում" "Տեսնել ավելին" "Տեսնել ավելի քիչ" - "Սարք %1$s հավելվածի հետ օգտագործելու համար" + "Միացնե՞լ %1$s-ը" + "Միացնե՞լ SIM քարտը" + "Անցնե՞լ %1$s-ին" + "Անցնե՞լ SIM քարտի օգտագործմանը" + "Միաժամանակ ակտիվ կարող է լինել միայն մեկ SIM քարտ։\n\n%1$s-ին անցնելու դեպքում %2$s-ի սակագնային պլանը չի չեղարկվի։" + "Միաժամանակ ակտիվ կարող է լինել միայն մեկ ներբեռնված SIM քարտ։\n\n%1$s-ին անցնելու դեպքում %2$s-ի սակագնային պլանը չի չեղարկվի։" + "Միաժամանակ ակտիվ կարող է լինել միայն մեկ SIM քարտ։\n\nՕպերատորին փոխելու դեպքում %1$s-ի սակագնային պլանը չի չեղարկվի։" + "Անցնել %1$s-ին" + "Սարքը միանում է ցանցին…" + "Անցում %1$s-ին…" + "Չհաջողվեց փոխել օպերատորին" + "Չհաջողվեց փոխել օպերատորին։" + "Անջատե՞լ %1$s օպերատորին" + "Անջատե՞լ SIM քարտը" + "SIM քարտն անջատվում է…" + "Չհաջողվեց անջատել օպերատորին" + "Սխալի պատճառով հնարավոր չէ անջատել ձեր օպերատորին։" + "Օգտագործե՞լ 2 SIM քարտ" + "Այս սարքում հնարավոր է օգտագործել միաժամանակ 2 SIM քարտ։ Միայն մեկ SIM քարտ օգտագործելու համար հպեք «Ոչ, շնորհակալություն» կոճակին։" + "Վերագործարկե՞լ սարքը" + "Սկսելու համար վերագործարկեք սարքը։ Այնուհետև կարող եք ավելացնել այլ SIM քարտ։" + "Շարունակել" + "Վերագործարկել" + "Ոչ, շնորհակալություն" + "Փոխել օպերատորին" + "Չհաջողվեց ակտիվացնել SIM քարտը" + "Հանեք, այնուհետև նորից տեղադրեք SIM քարտը։ Եթե խնդիրը չվերանա, վերագործարկեք սարքը։" + "Փորձեք նորից միացնել SIM քարտը։ Եթե խնդիրը չվերանա, վերագործարկեք սարքը։" + "Ջնջե՞լ այս ներբեռնված SIM քարտը" + "Այս SIM-ը ջնջելու դեպքում %1$s-ի ծառայությունը կհեռացվի սարքից։\n\n%1$s-ի ծառայությունը չի չեղարկվի։" + "Ջնջել" + "SIM քարտի տվյալները ջնջվում են…" + "SIM քարտի տվյալները հնարավոր չէ ջնջել" + "Սխալի պատճառով չհաջողվեց ջնջել SIM քարտի տվյալները։\n\nՎերագործարկեք սարքը և նորից փորձեք։" + "Միացում սարքին" + "%1$s հավելվածը ցանկանում է օգտագործել ժամանակավոր Wi‑Fi ցանց՝ ձեր սարքին միանալու համար։" "Սարքեր չեն գտնվել։ Համոզվեք, որ սարքերը միացված են և հասանելի են կապակցման համար։" "Նորից փորձել" "Սխալ առաջացավ: Հավելվածը չեղարկել է սարք ընտրելու հայտը:" "Կապը հաստատվեց" + "Չհաջողվեց միանալ" "Ցույց տալ բոլորը" "Սարքի որոնում…" "Միացում սարքին…" @@ -4776,7 +4913,7 @@ "Հեռացնե՞լ առաջարկը:" "Առաջարկությունը հեռացվեց" "Հետարկել" - "Բավարար տարածք չկա՝ %1$s օգտագործված – %2$s ազատ" + "Ազատ տեղը քիչ է՝ %1$s օգտագործված – %2$s ազատ" "Կարծիք հայտնել" "Ուզո՞ւմ եք կարծիք հայտնել այս առաջարկության մասին" "%1$s՝ պատճենվեց սեղմատախտակին:" @@ -4793,14 +4930,6 @@ Ձեր սարքն օգտագործելու լրիվ թույլտվություն ունի %1$d ծառայություն Ձեր սարքն օգտագործելու լրիվ թույլտվություն ունի %1$d ծառայություն - "Կառավարեք %1$s հավելվածի ծանուցումները" - "Առաջարկվող հավելվածներ չկան" - - Ծանուցումների %1$d կապուղի: - Ծանուցումների %1$d կապուղի: - - "Ծանուցումների %1$d կապուղի: Հպեք՝ բոլոր կապուղիները կառավարելու համար:" - "Դուք վերջերս տեղադրել եք այս հավելվածը։" "Աուդիոելքի սարքի փոխարկում" "Նվագարկվում է %1$s սարքում" "%1$s (անջատված է)" @@ -4834,26 +4963,32 @@ "ՏՏ ադմինիստրատորի կողմից կառավարվող կարգավորումներ" "GPU" "Վրիպակների մասին զեկույցի մշակիչ" - "Որոշում է, թե որ հավելվածն է ստեղծում Վրիպակների մասին զեկույցի դյուրանցում ձեր սարքում:" + "Որոշում է, թե որ հավելվածն է ձեր սարքում կառավարում վրիպակների մասին հաշվետվության դյուրանցումը:" "Անձնական" "Աշխատանք" "Կանխադրված" "Այս ընտրությունն այլևս վավեր չէ: Նորից փորձեք:" - "Արագ կառավարման տարրեր" - "արագ կառավարման տարրեր" - "Քարտեր և ուղետոմսեր" - "քարտեր և ուղետոմսեր" + "Սարքերի կառավարման տարրեր" + "սարքերի կառավարման տարրեր" + "Քարտեր և տոմսեր" + "քարտեր և տոմսեր" "Սնուցման կոճակի ընտրացանկ" "Սնուցման կոճակի ընտրացանկ" "Ցուցադրել քարտերը և ուղետոմսերը" - "Ցուցադրել արագ կառավարման տարրերը" - "Ցուցադրել քարտերը, ուղետոմսերը և արագ կառավարման տարրերը" + "Ցուցադրել սարքերի կառավարման տարրերը" + "Ցուցադրել քարտերը, տոմսերը և սարքերի կառավարման տարրերը" + "Կողպէկրան" "Ոչինչ չցուցադրել" - "Գաղտնիություն" + "Խիստ անձնական տվյալներ" "Ցուցադրել քարտերն ու կառավարման տարրերը, երբ սարքը կողպված է" + "Ցույց տալ կառավարները կողպէկրանին" + "Ցույց տալ քարտերը կողպէկրանին" "Թաքցնել քարտերն ու կառավարման տարրերը, երբ սարքը կողպված է" - "Ցուցադրել արագ կառավարման տարրերը" - "Միացված սարքերի կառավարման տարրերը տեսնելու համար սեղմած պահեք սնուցման կոճակը" + "Օգտագործելու համար նախ սահմանեք էկրանի կողպման եղանակը" + "Ցուցադրել սարքերի կառավարման տարրերը" + "Ցուցադրել քարտերն ու տոմսերը" + "Միացված սարքերի կառավարման տարրերը տեսնելու համար սեղմած պահեք սնուցման կոճակը" + "Ձեր վճարման եղանակները, նստեցման կտրոնները և նմանատիպ այլ բաներ տեսնելու համար սեղմեք և պահեք հեռախոսի միացնելու/անջատելու կոճակը:" @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Դադարեցնել հեռարձակումը" "Անջատե՞լ VoLTE-ն" "5G կապը նույնպես կանջատվի։\nՁայնային զանգերի ժամանակ դուք չեք կարող օգտվել ինտերնետից, և որոշ հավելվածներ կարող են չաշխատել։" - "2 SIM քարտ օգտագործելիս այս հեռախոսը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ Իմանալ ավելին" - "2 SIM քարտ օգտագործելիս այս պլանշետը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ Իմանալ ավելին" - "2 SIM քարտ օգտագործելիս այս սարքը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ Իմանալ ավելին" + "Երկու SIM քարտ օգտագործելու դեպքում այս հեռախոսը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ ""Իմանալ ավելին" + "Երկու SIM քարտ օգտագործելու դեպքում այս պլանշետը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ ""Իմանալ ավելին" + "Երկու SIM քարտ օգտագործելու դեպքում այս սարքը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ ""Իմանալ ավելին" + "Դադարեցնել քեշավորված հավելվածների գործարկումը" + "Թույլատրել Կարգավորումների էկրանների վրադրումները" + "Թույլատրել հավելվածներին, որոնք կարող են ցուցադրվել այլ հավելվածների վրա, վրադրել Կարգավորումների էկրանները" + "Մեդիա" + "Մեդիա նվագարկիչը՝ արագ կարգավորումներում" + "Ցուցադրել մեդիա նվագարկիչը երկար ժամանակով՝ նվագարկումը հեշտությամբ վերսկսելու համար" + "Թաքցնել նվագարկիչը" + "Ցուցադրել նվագարկիչը" + "Հասանելի նվագարկիչներ չկան" + "Թույլատրված հավելվածներ" + "մեդիա" + "Կմիանա Bluetooth-ը" + "Միացված է" + "Անջատված է" + "Ինտերնետ" + "SIM քարտեր" + "Ցանցեր, որոնք անվտանգ են ինքնաթիռում" + "Գտնել և միանալ ցանցի, որն անվտանգ է ինքնաթիռում" + "ինքնաթիռ, ինքնաթիռում անվտանգ" + "Զանգեր և SMS" + "Զանգեր Wi-Fi-ով" + "Կատարել և ստանալ զանգերը բջջային օպերատորների փոխարեն այլ ցանցերի, օրինակ՝ Wi-Fi-ի միջոցով" + "«Զանգեր Wi-Fi-ով» գործառույթը թույլ է տալիս ձեզ ստանալ և կատարել զանգերը, օրինակ՝ որոշ Wi‑Fi ցանցերի, այլ ոչ թե բջջային օպերատորների միջոցով։\n\nԽաչաձևող աշխատանքի շնորհիվ կարելի է մեկ SIM քարտում բջջային ինտերնետի միջոցով կատարել զանգեր կամ ստանալ դրանք մյուս SIM-ից։" + "Զանգեր" + "SMS" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 35419ab50ca..17870ae696e 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Buat" "Izinkan" "Tolak" + "Aktifkan" "Tidak diketahui" Tinggal %1$d langkah untuk menjadi developer. @@ -81,6 +82,7 @@ "Putuskan sambungan" "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah setelan Bluetooth." "Sambungkan perangkat baru" + "bluetooth" "%1$s dapat dilihat oleh perangkat lain di sekitar saat Setelan Bluetooth dibuka." "Alamat Bluetooth ponsel: %1$s" "Alamat Bluetooth tablet: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Ketuk untuk menyandingkan dengan %1$s." "File yang diterima" "File yang diterima melalui Bluetooth" + "Bluetooth nonaktif" + "Ketuk untuk mengaktifkannya" "Pilih perangkat Bluetooth" "%1$s ingin mengaktifkan Bluetooth" "%1$s ingin menonaktifkan Bluetooth" @@ -146,7 +150,7 @@ "Perangkat lain" "Perangkat yang tersimpan" "Bluetooth akan diaktifkan untuk menyambungkan" - "Preferensi sambungan" + "Preferensi koneksi" "Perangkat yang sebelumnya tersambung" "Perangkat yang terhubung sebelumnya" "Bluetooth diaktifkan" @@ -250,8 +254,8 @@ "Tanggal & waktu" "Setel tanggal dan waktu" "Menyetel tanggal, waktu, zona waktu & format" - "Gunakan waktu yang disediakan jaringan" - "Gunakan zona waktu yang disediakan jaringan" + "Setel waktu otomatis" + "Setel zona waktu otomatis" "Gunakan default lokal" "Format 24 jam" "Gunakan format 24 jam" @@ -283,7 +287,7 @@ "Aktifkan widget" "Dinonaktifkan oleh admin" "Tampilkan opsi kunci total" - "Tampilkan opsi tombol power yang menonaktifkan Smart Lock, buka kunci biometrik, dan notifikasi di layar kunci" + "Tampilkan opsi tombol daya yang menonaktifkan Smart Lock, buka kunci biometrik, dan notifikasi di layar kunci" "Kunci layar saat kepercayaan hilang" "Jika diaktifkan, perangkat akan terkunci saat perangkat dipercaya terakhir kehilangan kepercayaan" "Tidak ada" @@ -292,7 +296,7 @@ "Tampilkan info profil di layar kunci" "Akun" "Lokasi" - "Gunakan lokasi" + "Gunakan lokasi" "Nonaktif" Aktif - %1$d aplikasi memiliki akses ke lokasi @@ -316,8 +320,17 @@ "Kunci layar, face unlock" "Kunci layar, sidik jari" "Kunci layar" + "Buka kunci ponsel Anda dengan aman menggunakan wajah dan sidik jari" + "Anda juga dapat login ke apl dan mengonfirmasi pembayaran" + "Siapkan buka kunci dengan:" + "Face unlock" + "Membuka kunci ponsel Anda dengan mudah" + "Sidik jari" + "Hemat waktu membuka kunci ponsel di saku Anda" + "Lewati" + "Berikutnya" "Wajah ditambahkan" - "Siapkan Face Unlock" + "Siapkan face unlock" "Face unlock" "Face Unlock untuk profil kerja" "Cara menyiapkan face unlock" @@ -325,6 +338,9 @@ "Gunakan wajah Anda untuk mengautentikasi" "Mulai" + "Jika face unlock aksesibilitas dinonaktifkan, beberapa langkah penyiapan mungkin tidak akan berfungsi baik dengan TalkBack." + "Kembali" + "Lanjutkan penyiapan" "Gunakan penyiapan aksesibilitas" @@ -368,7 +384,7 @@ "Selalu wajibkan konfirmasi" "Saat menggunakan Face Unlock di apl, selalu minta langkah konfirmasi" "Hapus data wajah" - "Siapkan Face Unlock" + "Siapkan face unlock" "Gunakan face unlock untuk membuka kunci perangkat, login ke aplikasi, dan mengonfirmasi pembayaran.\n\nPerlu diingat:\nDengan melihat ponsel, Anda dapat membuka kuncinya meski tidak bermaksud untuk membukanya.\n\nOrang lain dapat membuka kunci ponsel Anda jika orang itu mendekatkan ponsel ke wajah Anda.\n\nPonsel dapat dibuka kuncinya oleh orang lain yang terlihat sangat mirip dengan Anda, misalnya saudara kembar identik Anda." "Gunakan face unlock untuk membuka kunci perangkat, login ke aplikasi, dan mengonfirmasi pembayaran.\n\nPerlu diingat:\nPonsel dapat terbuka kuncinya jika Anda melihat ponsel, meskipun Anda tidak bermaksud untuk membukanya.\n\nPonsel dapat dibuka kuncinya oleh orang lain jika orang itu mendekatkan ponsel ke wajah Anda meskipun mata Anda tertutup.\n\nPonsel dapat dibuka kuncinya oleh orang lain yang terlihat sangat mirip dengan Anda, misalnya anak atau saudara kembar identik Anda." "Hapus data wajah?" @@ -390,15 +406,16 @@ "Gunakan sidik jari untuk membuka ponsel atau menyetujui pembelian.\n\nCatatan: Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka perangkat ini. Untuk informasi selengkapnya, hubungi admin organisasi Anda." "Gunakan sidik jari untuk membuka kunci ponsel atau menyetujui pembelian.\n\nCatatan: Sidik jari Anda mungkin kurang aman daripada pola atau PIN yang rumit." "Batal" + "Lain kali" "Lanjutkan" "Lewati" "Berikutnya" "Lewati sidik jari?" "Penyiapan sidik jari hanya memerlukan waktu 1 atau 2 menit. Jika langkah ini dilewati, selanjutnya Anda dapat menambahkan sidik jari di setelan." "Lewati kunci layar?" - "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan tablet ini jika hilang, dicuri, atau disetel ulang." - "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan perangkat ini jika hilang, dicuri, atau disetel ulang." - "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain ponsel perangkat ini jika hilang, dicuri, atau disetel ulang." + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan tablet ini jika hilang, dicuri, atau direset." + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan perangkat ini jika hilang, dicuri, atau direset." + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain ponsel perangkat ini jika hilang, dicuri, atau direset." "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan tablet ini jika hilang atau dicuri." "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan perangkat ini jika hilang atau dicuri." "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan ponsel ini jika hilang atau dicuri." @@ -427,6 +444,9 @@ "Dengan melindungi tablet dengan opsi kunci layar, tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika tablet hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan Face Unlock. Untuk kembali, ketuk Batal." "Dengan melindungi perangkat dengan opsi kunci layar, tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika perangkat hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan Face Unlock. Untuk kembali, ketuk Batal." "Dengan melindungi ponsel dengan opsi kunci layar, tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika ponsel hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan Face Unlock. Untuk kembali, ketuk Batal." + "Dengan melindungi tablet menggunakan opsi kunci layar, tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika tablet hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan biometrik. Untuk kembali, ketuk Batal." + "Dengan melindungi perangkat menggunakan opsi kunci layar, tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika perangkat hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan biometrik. Untuk kembali, ketuk Batal." + "Dengan melindungi ponsel menggunakan opsi kunci layar, tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika ponsel hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan biometrik. Untuk kembali, ketuk Batal." "Lewati penyiapan PIN?" "Lewati penyiapan sandi?" "Lewati penyiapan pola?" @@ -435,9 +455,9 @@ "Ups, bukan itu sensornya" "Sentuh sensor di bagian belakang ponsel. Gunakan jari telunjuk Anda." "Pendaftaran tidak selesai" - "Batas waktu pendaftaran sidik jari tercapai. Coba lagi." + "Waktu pendaftaran sidik jari habis. Coba lagi." "Pendaftaran sidik jari tidak berhasil. Coba lagi atau gunakan jari lain." - "Tambahkan yang lain" + "Tambahkan lainnya" "Berikutnya" "Selain membuka kunci ponsel, Anda juga dapat menggunakan sidik jari untuk mengotorisasi pembelian dan akses aplikasi. ""Pelajari lebih lanjut" " Opsi layar kunci dinonaktifkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, hubungi admin organisasi Anda. ""Detail selengkapnya"\n\n"Anda tetap dapat menggunakan sidik jari untuk mengotorisasi pembelian dan akses aplikasi. ""Pelajari lebih lanjut" @@ -479,8 +499,8 @@ "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data pada tablet Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data di ponsel Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan ponsel setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." "Dekripsi gagal" - "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah disetel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." - "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Jika Anda menyiapkan ponsel setelah setel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." + "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah direset, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." + "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Jika Anda menyiapkan ponsel setelah reset, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." "Beralih metode masukan" "Amankan ponsel Anda" "Setel kunci layar untuk melindungi tablet" @@ -499,8 +519,7 @@ "Cegah orang lain menggunakan tablet ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." "Cegah orang lain menggunakan perangkat ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." "Cegah orang lain menggunakan ponsel ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." - "Pilih metode kunci layar cadangan" - "Pilih metode kunci layar cadangan" + "Pilih metode kunci layar cadangan" "Opsi kunci layar" "Opsi kunci layar" "Kunci layar" @@ -532,6 +551,11 @@ "Face unlock + Sandi" "Lanjutkan tanpa face unlock" "Anda dapat membuka kunci ponsel menggunakan wajah. Demi keamanan, opsi ini memerlukan kunci layar cadangan." + "Biometrik + Pola" + "Biometrik + PIN" + "Biometrik + Sandi" + "Lanjutkan tanpa biometrik" + "Anda dapat membuka kunci ponsel menggunakan biometrik. Demi keamanan, opsi ini memerlukan kunci layar cadangan." "Dinonaktifkan oleh admin, kebijakan enkripsi, atau penyimpanan kredensial" "Tidak ada" "Geser" @@ -582,7 +606,7 @@ "%1$s merekomendasikan PIN atau sandi baru, dan mungkin tidak berfungsi seperti yang diharapkan tanpa salah satunya" "%1$s merekomendasikan pola, PIN, atau sandi baru, dan mungkin tidak berfungsi seperti yang diharapkan tanpa salah satunya" "%1$s merekomendasikan kunci layar baru" - "Coba lagi. Mencoba %1$d kali dari %2$d kali." + "Coba lagi. Upaya ke-%1$d dari maksimal %2$d kali." "Data akan dihapus" "Jika Anda memasukkan pola yang salah saat mencoba lagi, data perangkat ini akan dihapus" "Jika Anda memasukkan PIN yang salah saat mencoba lagi, data perangkat ini akan dihapus" @@ -595,7 +619,7 @@ "Jika Anda memasukkan sandi yang salah saat mencoba lagi, profil kerja dan datanya akan dihapus" "Terlalu sering mencoba dengan salah. Data perangkat ini akan dihapus." "Terlalu sering mencoba dengan salah. Pengguna ini akan dihapus." - "Terlalu sering mencoba dengan salah. Profil kerja ini dan datanya akan dihapus." + "Terlalu banyak upaya salah. Profil kerja ini dan datanya akan dihapus." "Tutup" Minimal berisi %d karakter @@ -615,7 +639,6 @@ Harus kurang dari %d digit "Admin perangkat tidak mengizinkan penggunaan PIN terbaru." - "PIN umum diblokir oleh admin IT. Coba PIN lain." "Tidak boleh berisi karakter yang tidak valid" "Minimal berisi satu huruf" "Minimal berisi satu digit" @@ -649,7 +672,6 @@ Minimal harus berisi 1 karakter bukan numerik "Admin perangkat tidak mengizinkan penggunaan sandi terbaru." - "Sandi umum diblokir oleh admin IT. Coba sandi lain." "Urutan digit naik, turun, atau berulang tidak diizinkan" "Konfirmasi" "Batal" @@ -666,7 +688,7 @@ "Perangkat tepercaya" "Untuk menggunakannya, setel kunci layar terlebih dahulu" - "Tidak Ada" + "Tidak ada" %d perangkat tepercaya aktif 1 perangkat tepercaya aktif @@ -676,8 +698,8 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Kelola sambungan, setel nama perangkat & dapat ditemukan" - "Sandingkan dengan %1$s?" - "Kode penyandingan Bluetooth" + "Sambungkan dengan %1$s?" + "Kode penyambungan Bluetooth" "Ketik kode penyandingan lalu tekan Kembali atau Enter" "PIN berisi huruf atau simbol" "Biasanya 0000 atau 1234" @@ -698,7 +720,7 @@ "Koneksi internet" "Keyboard" "Kontak dan histori panggilan" - "Sandingkan dengan perangkat ini?" + "Sambungkan dengan perangkat ini?" "Bagikan buku telepon?" "%1$s ingin mengakses kontak dan histori panggilan Anda." "%1$s ingin menyandingkan dengan Bluetooth. Saat tersambung, perangkat dapat mengakses kontak & histori panggilan Anda." @@ -747,6 +769,7 @@ "Perangkat audio Bluetooth maksimum yang terhubung" "Pilih jumlah maksimum perangkat audio Bluetooth yang terhubung" "Transmisi" + "cermin" "Aktifkan layar nirkabel" "Tidak ditemukan perangkat di sekitar." "Menyambung" @@ -776,11 +799,11 @@ "Tampilkan rasio refresh tampilan saat ini" "NFC" "Mengizinkan pertukaran data saat tablet menyentuh perangkat NFC" - "Mengizinkan pertukaran data saat ponsel menyentuh perangkat NFC" + "Izinkan pertukaran data saat ponsel menyentuh perangkat NFC" "Aktifkan NFC" "NFC mempertukarkan data antara perangkat ini dan perangkat atau target lain di sekitar, seperti terminal pembayaran, pembaca akses, dan iklan atau tag interaktif." "Kunci perangkat perlu dibuka untuk NFC" - "Izinkan penggunaan Pembayaran NFC dan Transit hanya jika layar terbuka kuncinya" + "Izinkan penggunaan Pembayaran NFC dan Transportasi Umum hanya jika layar terbuka kuncinya" "Android Beam" "Siap mentransmisikan konten apl melalui NFC" "Mati" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "Nyalakan Wi-Fi" "Wi‑Fi" - "Gunakan Wi-Fi" + "Gunakan Wi-Fi" "Setelan Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Siapkan & kelola titik akses nirkabel" @@ -811,7 +834,7 @@ "Jangan gunakan jaringan Wi-Fi, kecuali sambungan internetnya kuat" "Hanya gunakan jaringan yang memiliki koneksi internet kuat" "Hubungkan ke jaringan publik" - "Otomatis sambungkan ke jaringan publik berkualitas tinggi" + "Otomatis hubungkan ke jaringan publik berkualitas tinggi" "Untuk menggunakan, pilih penyedia rating jaringan" "Untuk menggunakan, pilih penyedia rating jaringan yang kompatibel" "Instal sertifikat" @@ -881,7 +904,7 @@ "Tampilkan sandi" "Pilih AP Band" "Otomatis" - "Pita frekuensi 2,4 GHz" + "Band 2,4 GHz" "Pita frekuensi 5,0 GHz" "Disarankan Band 5.0 GHz" "2,4 GHz" @@ -896,9 +919,9 @@ "Posisikan kode QR di tengah jendela kamera untuk menambahkan perangkat ke “%1$s”" "Pindai kode QR" "Posisikan kode QR di tengah jendela kamera untuk menyambungkan ke “%1$s”" - "Hubungkan ke Wi‑Fi dengan meminta kode QR" + "Hubungkan ke Wi‑Fi dengan memindai kode QR" "Bagikan Wi‑Fi" - "Pindai kode QR ini untuk terhubung ke “%1$s” dan membagikan sandi" + "Pindai kode QR ini dengan perangkat lain untuk bergabung ke “%1$s”" "Pindai kode QR ini untuk terhubung ke “%1$s”" "Coba lagi. Jika masalah berlanjut, hubungi produsen perangkat" "Ada masalah" @@ -923,9 +946,8 @@ "Verifikasi bahwa ini adalah Anda" "Sandi Wi‑Fi: %1$s" "Sandi hotspot: %1$s" - "Sambung-otomatis" - "Izinkan ponsel untuk terhubung otomatis di dekat jaringan ini" - "Izinkan tablet untuk terhubung otomatis di dekat jaringan ini" + "Hubungkan otomatis" + "Izinkan sambungan ke jaringan ini saat berada dalam jangkauan" "Tambahkan perangkat" "Gunakan kode QR untuk menambahkan perangkat ke jaringan ini" "Format kode QR tidak valid" @@ -937,9 +959,8 @@ "Gunakan sertifikat sistem" "Jangan berikan" "Jangan validasi" - "Sertifikat tidak ditentukan. Sambungan tidak bersifat pribadi." "Nama jaringan terlalu panjang." - "Harus menentukan domain." + "Domain harus ditentukan." "Perlu sertifikat." "WPS tersedia" " (WPS tersedia)" @@ -963,8 +984,8 @@ "Jangan tampilkan lagi" "Sambungkan" "Wi-Fi diaktifkan" - - + "Terhubung ke %1$s" + "Menghubungkan ke %1$s" "Menyambungkan…" "Gagal menyambung ke jaringan" "Jaringan di luar jangkauan" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Alamat MAC perangkat" "Alamat MAC yang diacak" + "Alamat MAC acak (terakhir digunakan)" "Alamat IP" "Detail jaringan" "Subnet mask" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Ketikkan alamat gerbang yang valid." "Ketik alamat DNS yang valid." "Ketikkan panjang awalan jaringan antara 0 dan 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (kecuali diganti dengan DNS Pribadi)" + "DNS 2 (kecuali diganti dengan DNS Pribadi)" "Gateway" "Panjang awalan jaringan" "Wi‑Fi Langsung" @@ -1036,14 +1058,14 @@ "Aplikasi membagikan konten. Untuk membagikan koneksi internet, nonaktifkan hotspot lalu aktifkan kembali" "Sandi tidak disetel" "Nama hotspot" - "Mengaktifkan %1$s..." + "Mengaktifkan %1$s …" "Perangkat lainnya dapat terhubung ke %1$s" "Sandi hotspot" "AP Band" "Gunakan hotspot untuk membuat jaringan Wi‑Fi bagi perangkat Anda yang lain. Hotspot menyediakan koneksi internet menggunakan koneksi data seluler Anda. Biaya data seluler tambahan mungkin berlaku." "Aplikasi dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat di sekitar." - "Nonaktifkan hotspot secara otomatis" - "Saat tidak ada perangkat tersambung" + "Otomatis nonaktifkan hotspot" + "Saat tidak ada perangkat terhubung" "Menyalakan hotspot..." "Mematikan hotspot..." "%1$s aktif" @@ -1084,7 +1106,7 @@ "Jika Wi-Fi tidak tersedia, gunakan jaringan seluler" "Jika jaringan seluler tidak tersedia, gunakan Wi-Fi" "Telepon melalui Wi-Fi. Jika Wi-Fi terputus, panggilan akan berakhir." - "Jika panggilan Wi-Fi aktif, ponsel dapat merutekan panggilan telepon melalui jaringan Wi-Fi atau jaringan operator, bergantung pada preferensi dan sinyal mana yang lebih kuat. Sebelum mengaktifkan fitur ini, sebaiknya tanyakan info biaya dan detail lainnya ke operator.%1$s" + "Jika panggilan Wi-Fi aktif, ponsel dapat mengarahkan panggilan telepon melalui jaringan Wi-Fi atau jaringan operator, bergantung pada preferensi dan sinyal mana yang lebih kuat. Sebelum mengaktifkan fitur ini, sebaiknya tanyakan info biaya dan detail lainnya ke operator.%1$s" "Alamat Darurat" "Digunakan sebagai lokasi Anda ketika Anda melakukan panggilan darurat melalui Wi‑Fi" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "Kecerahan layar akan disesuaikan otomatis dengan lingkungan dan aktivitas Anda. Anda dapat memindahkan penggeser secara manual untuk membantu kecerahan adaptif belajar dari preferensi Anda." "White balance layar" + "Smooth Display" + "Otomatis meningkatkan rasio pembaruan dari 60 menjadi 90 Hz untuk beberapa konten. Meningkatkan penggunaan baterai." + "Paksa rasio pembaruan 90 Hz" + "Rasio pembaruan tertinggi untuk penyempurnaan respons sentuhan & kualitas animasi. Meningkatkan penggunaan baterai." "Fokus ke layar" "Aktif / Layar tidak akan mati jika Anda sedang melihatnya" "Nonaktif" @@ -1192,13 +1218,13 @@ "Mencegah layar mati jika Anda sedang melihatnya" "Fitur fokus ke layar menggunakan kamera depan untuk mengetahui apakah seseorang sedang melihat layar. Fitur ini berjalan di perangkat, dan gambar tidak pernah disimpan atau dikirimkan ke Google." "Aktifkan fokus ke layar" - "Membuat layar tetap menyala saat dilihat" + "Buat layar tetap menyala saat dilihat" "Cahaya Malam" "Cahaya Malam memberikan rona kuning pada layar. Ini membuat Anda dapat melihat layar atau membaca dengan lebih mudah saat cahaya redup, serta membantu Anda lebih mudah tidur." "Jadwal" "Tidak ada" "Aktifkan pada waktu khusus" - "Aktifkan saat matahari terbenam hingga terbit" + "Aktifkan dari malam hingga pagi" "Waktu mulai" "Waktu selesai" "Status" @@ -1213,13 +1239,13 @@ "Akan nonaktif otomatis saat matahari terbit" "Aktifkan sekarang" "Nonaktifkan sekarang" - "Aktifkan hingga matahari terbit" - "Nonaktifkan hingga matahari terbenam" + "Aktifkan hingga pagi" + "Nonaktifkan hingga malam" "Aktifkan hingga %1$s" "Nonaktifkan hingga %1$s" "Cahaya Malam tidak aktif" - "Perlu lokasi perangkat untuk menentukan matahari terbenam hingga terbit" - "Aktifkan lokasi" + "Lokasi perangkat diperlukan untuk menentukan waktu matahari terbenam dan terbit." + "Setelan lokasi" "Aktifkan sekarang" "Nonaktifkan sekarang" "Aktifkan hingga pagi" @@ -1228,7 +1254,7 @@ "Jadwalkan" "Tidak ada" "Aktifkan dari malam hingga pagi" - "Aktif pada waktu khusus" + "Aktifkan pada waktu khusus" "Status" "Nonaktif / %1$s" "Tidak akan aktif otomatis" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Dalam keadaan mati, layar akan menyala saat ada notifikasi baru" "Selalu tampilkan waktu dan info" "Penggunaan baterai meningkat" + "Tebalkan Teks" "Ukuran font" "Membuat teks menjadi lebih besar atau lebih kecil" "Setelan kunci kartu SIM" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Kode PIN SIM salah, sisa %d percobaan. Kode PIN SIM salah, sisa %d percobaan sebelum Anda harus menghubungi operator untuk membuka kunci perangkat. - - + "Kode PIN SIM salah, tinggal 1 kali mencoba lagi sebelum Anda harus menghubungi operator untuk membuka kunci perangkat." "Operasi PIN SIM gagal!" "Update sistem" "Versi Android" - "Tingkat patch keamanan Android" + "Update keamanan Android" "Model" - "Model: %1$s" "Model & hardware" "Versi hardware" "ID Peralatan" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Jelajahi" "Kosongkan ruang" "Kelola penyimpanan" + "hapus, penyimpanan" "Koneksi komputer USB" "Sambungkan sebagai" "Perangkat media (MTP)" @@ -1578,49 +1604,47 @@ "Bidang MNC harus 2 atau 3 digit." "Operator tidak mengizinkan penambahan APN jenis %s." "Memulihkan setelan APN default." - "Setel ulang ke default" - "Penyetelan ulang setelan APN default selesai." - "Opsi setel ulang" - "Jaringan, aplikasi, atau perangkat dapat disetel ulang" - "Aplikasi dapat disetel ulang" - "Setel ulang Wi-Fi, kuota seluler & Bluetooth" - "Tindakan ini akan menyetel ulang semua setelan jaringan, termasuk:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Kuota seluler"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Reset ke default" + "Reset setelan APN default selesai." + "Opsi reset" + "Jaringan, aplikasi, atau perangkat dapat direset" + "Aplikasi dapat direset" + "Reset Wi-Fi, data seluler & Bluetooth" + "Tindakan ini akan mereset semua setelan jaringan, termasuk:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data seluler"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Hapus SIM hasil download" "Untuk mendownload SIM pengganti, hubungi operator Anda. Tindakan ini tidak akan membatalkan paket pembelian layanan seluler apa pun." - "Setel ulang setelan" - "Setel ulang semua setelan jaringan? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." - "Setel ulang semua setelan jaringan dan hapus SIM yang didownload? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." - "Setel ulang setelan" - "Setel ulang?" - "Setel ulang jaringan tidak tersedia untuk pengguna ini" - "Setelan jaringan telah disetel ulang" + "Reset setelan" + "Reset semua setelan jaringan? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." + "Reset semua setelan jaringan dan hapus SIM yang didownload? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." + "Reset setelan" + "Reset?" + "Reset jaringan tidak tersedia untuk pengguna ini" + "Setelan jaringan telah direset" "Tidak dapat menghapus SIM" "SIM hasil download tidak dapat dihapus karena terjadi error.\n\nMulai ulang perangkat Anda, lalu coba lagi." - "Reset ke setelan pabrik" - "Reset ke setelan pabrik" - "Tindakan ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan aplikasi serta setelan"
    • \n
  • "Aplikasi yang didownload"
    •  - "Tindakan ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" ponsel Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan aplikasi serta setelan"
    • \n
  • "Aplikasi yang didownload"
    •  - \n\n"Saat ini Anda telah login ke akun berikut:\n" - \n\n"Ada pengguna lain yang aktif di perangkat ini.\n" -
  • "Musik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna lainnya"
    •  -
  • "eSIM"
    •  - \n\n"Tindakan ini tidak akan membatalkan paket layanan seluler." - \n\n"Untuk menghapus gambar, musik, dan data pengguna lainnya, ""penyimpanan USB"" perlu dihapus." - \n\n"Untuk menghapus musik, gambar, dan data pengguna lainnya, ""kartu SD"" perlu dihapus." + "Reset ke setelan pabrik" + "Reset ke setelan pabrik" + "Tindakan ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan aplikasi serta setelan"
    • \n
  • "Aplikasi yang didownload"
    •  + "Tindakan ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" ponsel Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan aplikasi serta setelan"
    • \n
  • "Aplikasi yang didownload"
    •  + \n\n"Saat ini Anda telah login ke akun berikut:\n" + \n\n"Ada pengguna lain yang aktif di perangkat ini.\n" +
  • "Musik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna lainnya"
    •  +
  • "eSIM"
    •  + \n\n"Tindakan ini tidak akan membatalkan paket layanan seluler." + \n\n"Untuk menghapus musik, gambar, dan data pengguna lainnya, ""penyimpanan USB"" perlu dihapus." + \n\n"Untuk menghapus musik, gambar, dan data pengguna lainnya, ""kartu SD"" perlu dihapus." "Hapus penyimpanan USB" "Hapus kartu SD" "Hapus semua data di penyimpanan USB internal, seperti musik atau foto." "Hapus semua data di kartu SD, seperti musik atau foto" - "Hapus semua data" - "Hapus semua data" - "Semua informasi pribadi dan aplikasi yang didownload akan dihapus. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." - "Semua informasi pribadi, termasuk aplikasi & SIM yang telah download, akan dihapus. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." - "Hapus semua" - "Penyetelan ulang tidak dilakukan karena layanan System Clear tidak tersedia." - "Hapus semua data?" - "Fitur kembalikan ke setelan pabrik tidak tersedia untuk pengguna ini" - "Menghapus" - "Harap tunggu..." + "Hapus semua data" + "Hapus semua data" + "Semua informasi pribadi dan aplikasi yang didownload akan dihapus. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." + "Semua informasi pribadi, termasuk aplikasi & SIM yang telah didownload, akan dihapus. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." + "Hapus semua data?" + "Reset ke setelan pabrik tidak tersedia untuk pengguna ini" + "Menghapus" + "Harap tunggu …" "Setelan panggilan" "Siapkan kotak pesan, penerusan panggilan, nada tunggu, nomor penelepon" "Tethering USB" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Hanya hotspot" "Hanya USB" "Hanya Bluetooth" + "Hanya Ethernet" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" + "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" - "Tidak membagikan internet ke perangkat lain" + "Hotspot, USB, Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" + "Tidak berbagi internet dengan perangkat lain" "Tethering" "Jangan gunakan hotspot Wi-Fi" "Bagikan internet hanya melalui USB" "Bagikan internet hanya melalui Bluetooth" + "Bagikan internet hanya melalui Ethernet" "Bagikan internet hanya melalui USB dan Bluetooth" + "Bagikan internet hanya melalui USB dan Ethernet" + "Bagikan internet hanya melalui Bluetooth dan Ethernet" + "Bagikan internet hanya melalui USB, Bluetooth, dan Ethernet" "USB" "Tethering USB" "Bagikan koneksi internet ponsel melalui USB" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "Tidak dapat menambatkan ke lebih dari %1$d perangkat." "%1$s akan dilepas dari penambatan." "Tethering ethernet" - "Bagikan koneksi internet ponsel melalui Ethernet USB" + "Bagikan koneksi internet ponsel melalui Ethernet" "Gunakan hotspot dan tethering untuk menyediakan koneksi internet bagi perangkat lain melalui koneksi kuota seluler Anda. Aplikasi juga dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat sekitar." "Gunakan hotspot dan tethering untuk menyediakan koneksi internet bagi perangkat lain melalui koneksi Wi‑Fi atau data seluler Anda. Aplikasi juga dapat membuat hotspot untuk membagikan konten ke perangkat di sekitar." "Bantuan" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Pemindaian Bluetooth" "Izinkan aplikasi dan layanan untuk memindai perangkat di sekitar kapan saja, meski Bluetooth nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk menyempurnakan fitur dan layanan berbasis lokasi." "Layanan lokasi untuk profil kerja" + "Deteksi zona waktu lokasi" + "Deteksi zona waktu lokasi" + "Mengizinkan penggunaan lokasi perangkat untuk mendeteksi zona waktu saat ini. Setelan lokasi lainnya seperti pemindaian Wi-Fi dapat memengaruhi akurasi deteksi zona waktu." + "Aktif" + "Nonaktif" + "Deteksi zona waktu otomatis dinonaktifkan" + "Deteksi zona waktu lokasi dinonaktifkan" + "Deteksi zona waktu lokasi tidak didukung" + "Perubahan deteksi zona waktu lokasi tidak diizinkan" "Lokasi Wi-Fi & seluler" "Izinkan aplikasi menggunakan layanan lokasi Google untuk memperkirakan lokasi Anda dengan lebih cepat. Data lokasi anonim akan dikumpulkan dan dikirim ke Google." "Lokasi yang ditentukan oleh Wi-Fi" @@ -1741,7 +1786,7 @@ "Setel kunci layar" "Untuk keamanan, setel sandi" "Setel sandi untuk pakai sidik jari" - "Setel pola untuk fitur sidik jari" + "Setel pola untuk pakai sidik jari" "Untuk keamanan, setel PIN" "Setel PIN untuk pakai sidik jari" "Untuk keamanan, setel pola" @@ -1760,7 +1805,10 @@ "Pola telah ditetapkan" "Untuk memakai face unlock, setel sandi" "Untuk memakai face unlock, setel pola" - "Untuk menyiapkan unlock, setel PIN" + "Untuk memakai face unlock, setel PIN" + "Untuk menggunakan biometrik, setel sandi" + "Untuk menggunakan biometrik, setel pola" + "Untuk menggunakan biometrik, setel PIN" "Lupa sandi?" "Lupa pola?" "Lupa PIN?" @@ -1776,9 +1824,9 @@ "Untuk tambahan keamanan, gunakan pola profil kerja" "Untuk tambahan keamanan, masukkan PIN profil kerja" "Untuk tambahan keamanan, masukkan sandi profil kerja" - "Ponsel telah disetel ulang ke setelan pabrik. Masukkan pola sebelumnya untuk menggunakan ponsel." - "Ponsel telah disetel ulang ke setelan pabrik. Masukkan PIN sebelumnya untuk menggunakan ponsel." - "Ponsel telah disetel ulang ke setelan pabrik. Masukkan sandi sebelumnya untuk menggunakan ponsel." + "Ponsel telah direset ke setelan pabrik. Masukkan pola sebelumnya untuk menggunakan ponsel." + "Ponsel telah direset ke setelan pabrik. Masukkan PIN sebelumnya untuk menggunakan ponsel." + "Ponsel telah direset ke setelan pabrik. Masukkan sandi sebelumnya untuk menggunakan ponsel." "Verifikasi pola" "Verifikasi PIN" "Verifikasi sandi" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Sumber tidak dikenal" "Izinkan semua sumber aplikasi" "Aplikasi yang baru dibuka" - "Lihat semua dari %1$d aplikasi" + + Lihat semua dari %1$d aplikasi + Lihat semua aplikasi + "Hubungi admin IT" "Mereka dapat membantu Anda menyetel ulang PIN, pola, atau sandi" "Tablet dan data pribadi lebih rentan terhadap serangan oleh aplikasi yang tidak dikenal. Dengan menginstal aplikasi dari sumber ini, Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas kerusakan tablet atau kehilangan data yang mungkin terjadi akibat penggunaannya." @@ -1882,10 +1933,10 @@ "Lihat layanan berjalan" "Lihat proses di cache" "Aplikasi darurat" - "Setel ulang preferensi aplikasi" - "Setel ulang pref aplikasi?" - "Tindakan ini akan menyetel ulang semua preferensi untuk:\n\n"
  • "Aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n
  • "Notifikasi aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n
  • "Aplikasi default untuk tindakan"
    • \n
  • "Batasan data latar belakang untuk aplikasi"
    • \n
  • "Batasan izin apa pun"
    • \n\n"Data aplikasi Anda tidak akan hilang."     - "Setel ulang aplikasi" + "Reset preferensi aplikasi" + "Reset preferensi aplikasi?" + "Tindakan ini akan mereset semua preferensi untuk:\n\n"
  • "Aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n
  • "Notifikasi aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n
  • "Aplikasi default untuk tindakan"
    • \n
  • "Batasan data latar belakang untuk aplikasi"
    • \n
  • "Batasan izin apa pun"
    • \n\n"Data aplikasi Anda tidak akan hilang."     + "Reset aplikasi" "Kelola ruang" "Filter" "Pilih opsi filter" @@ -1987,7 +2038,7 @@ "Bahasa & masukan" "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah bahasa perangkat." "Bahasa & masukan" - "Fitur" + "Alat" "Keyboard & metode masukan" "Bahasa" @@ -1999,13 +2050,14 @@ "Setelan keyboard fisik" "Tekan Spasi dua kali untuk memasukkan \".\"" "Tampilkan sandi" - "Tampilkan karakter secara singkat saat Anda mengetik" + "Tampilkan karakter sejenak saat Anda mengetik" "Pemeriksa ejaan ini mungkin dapat mengumpulkan semua teks yang Anda ketik, termasuk data pribadi seperti sandi dan nomor kartu kredit. Pemeriksa ejaan ini berasal dari aplikasi %1$s. Gunakan pemeriksa ejaan ini?" "Setelan" "Bahasa" "Keyboard" "Keyboard virtual" - "Keyboard virtual yang tersedia" + "Gboard" + "Keyboard virtual yang Tersedia" "Kelola keyboard virtual" "Bantuan keyboard" "Keyboard fisik" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Pintasan keyboard" "Tampilkan pintasan yang tersedia" "Keyboard & fitur profil kerja" - "Keyboard virtual untuk kerja" + "Keyboard virtual untuk kerja" "Default" "Kecepatan penunjuk" "Pengendali Game" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Preferensi teks" "Pembesaran" "Area pembesaran" - "Aktifkan pembesaran" "Pilih area pembesaran yang ingin digunakan saat memperbesar layar" "Layar penuh" "Sebagian layar" "Layar penuh & sebagian layar" "Perbesar seluruh layar" "Perbesar sebagian layar" + "Beralih ke tombol Aksesibilitas?" + "Menggunakan ketuk tiga kali untuk memperbesar bagian layar akan menyebabkan pengetikan dan tindakan lainnya tertunda.\n\nIngin beralih ke tombol Aksesibilitas untuk memperbesar?" + "Beralih ke tombol Aksesibilitas" + "Tetap gunakan ketuk tiga kali untuk memperbesar" "Setelan pembesaran" "Perbesar dengan ketuk 3 kali" "Perbesar dengan pintasan" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "Ketuk tombol untuk zoom" "Memperbesar layar dengan cepat untuk menampilkan konten dengan lebih jelas.<br/><br/> <b>Untuk memperbesar:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> 2. Ketuk layar<br/> 3. Tarik menggunakan 2 jari untuk berpindah pada layar<br/> 4. Cubit menggunakan 2 jari untuk menyesuaikan zoom<br/> 5. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk memperbesar sementara:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> 2. Sentuh lama di bagian mana saja pada layar<br/> 3. Tarik jari untuk berpindah pada layar<br/> 4. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" "Jika pembesaran diaktifkan, Anda dapat memperbesar tampilan layar.\n\n""Untuk memperbesar tampilan"", mulai pembesaran, lalu ketuk di bagian mana saja pada layar.\n"
    • "Tarik 2 jari atau lebih untuk melakukan scroll"
      • \n
    • "Cubit dengan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan pembesaran"
    \n\n"Untuk memperbesar tampilan sementara"", mulai pembesaran, lalu sentuh lama di bagian mana saja pada layar.\n"
    • "• Tarik untuk menggeser layar"
      • \n
    • "• Angkat jari untuk memperkecil tampilan"
    \n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard atau menu navigasi."     - "Menggunakan tombol aksesibilitas untuk membuka" - "Tahan tombol volume untuk membuka" + "Halaman %1$d dari %2$d" + "Gunakan tombol aksesibilitas untuk membuka" + "Tahan tombol volume untuk membuka" "Ketuk tiga kali pada layar untuk membuka" "Menggunakan gestur untuk membuka" "Menggunakan gestur aksesibilitas baru" - "Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur ini, ketuk tombol aksesibilitas %s di bagian bawah layar.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, sentuh lama tombol aksesibilitas." - "Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur ini, tekan dan tahan kedua tombol volume." + "Untuk menggunakan fitur ini, ketuk tombol aksesibilitas %s di bagian bawah layar.\n\nUntuk beralih antarfitur, sentuh lama tombol aksesibilitas." + "Untuk menggunakan fitur ini, tekan dan tahan kedua tombol volume." "Untuk memulai dan menghentikan pembesaran, ketuk tiga kali di mana saja pada layar Anda." - "Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur ini, geser ke atas dari bawah layar dengan 2 jari.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, geser ke atas dengan 2 jari dan tahan." - "Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur ini, geser ke atas dari bawah layar dengan 3 jari.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, geser ke atas dengan 3 jari dan tahan." - "Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur aksesibilitas, geser ke atas dari bawah layar dengan 2 jari.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, geser ke atas dengan 2 jari dan tahan." - "Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur aksesibilitas, geser ke atas dari bawah layar dengan 3 jari.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, geser ke atas dengan 3 jari dan tahan." + "Untuk menggunakan fitur ini, geser ke atas dari bawah layar dengan 2 jari.\n\nUntuk beralih antarfitur, geser ke atas dengan 2 jari dan tahan." + "Untuk menggunakan fitur ini, geser ke atas dari bawah layar dengan 3 jari.\n\nUntuk beralih antarfitur, geser ke atas dengan 3 jari dan tahan." + "Untuk menggunakan fitur aksesibilitas, geser ke atas dari bawah layar dengan 2 jari.\n\nUntuk beralih antarfitur, geser ke atas dengan 2 jari dan tahan." + "Untuk menggunakan fitur aksesibilitas, geser ke atas dari bawah layar dengan 3 jari.\n\nUntuk beralih antarfitur, geser ke atas dengan 3 jari dan tahan." "Oke" "Pintasan %1$s" - "Tombol Aksesibilitas" + "Tombol aksesibilitas" "Geser layar ke atas dengan 2 jari" "Geser layar ke atas dengan 3 jari" "Ketuk tombol aksesibilitas" - - - - - - + "Ketuk tombol aksesibilitas %s di bagian bawah layar.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, sentuh lama tombol aksesibilitas." + "Geser ke atas dari bawah layar dengan 2 jari.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, geser ke atas dengan 2 jari dan tahan." + "Geser ke atas dari bawah layar dengan 3 jari.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, geser ke atas dengan 3 jari dan tahan." "Tahan tombol volume" + "tahan tombol volume" "Tekan dan tahan kedua tombol volume" "Ketuk layar tiga kali" + "ketuk layar tiga kali" "Ketuk cepat layar 3 kali. Pintasan ini mungkin memperlambat perangkat Anda." "Lanjutan" "Tombol Aksesibilitas disetel ke %1$s. Untuk menggunakan fitur pembesaran, sentuh lama tombol Aksesibilitas, kemudian pilih pembesaran." @@ -2146,18 +2201,18 @@ "Layanan pintasan" "Setelan pintasan" "Pintasan dari layar kunci" - "Mengizinkan pintasan fitur untuk diaktifkan dari layar kunci. Tahan kedua tombol volume selama beberapa detik." + "Izinkan pintasan fitur untuk diaktifkan dari layar kunci. Tahan kedua tombol volume selama beberapa detik." "Teks kontras tinggi" "Perbarui otomatis pembesaran layar" "Perbarui pembesaran layar di transisi aplikasi" "Tombol daya untuk tutup telepon" "Penunjuk mouse besar" "Hapus animasi" - "Audio mono" - "Gabungkan saluran saat memutar audio" - "Keseimbangan audio" - "Kiri" - "Kanan" + "Audio mono" + "Gabungkan saluran saat memutar audio" + "Keseimbangan audio" + "Kiri" + "Kanan" "Default" "10 detik" "30 detik" @@ -2165,7 +2220,7 @@ "2 menit" "Waktu tindakan (Waktu tunggu aksesibilitas)" "Waktu ambil tindakan" - "Pilih durasi tampilan pesan yang perlu ditindak, namun hanya terlihat sementara.\n\nTidak semua aplikasi mendukung setelan ini." + "Pilih durasi tampilan pesan yang perlu ditindak, tetapi hanya terlihat sementara.\n\nTidak semua aplikasi mendukung setelan ini." "Jeda sentuh lama" "Inversi warna" "Gunakan inversi warna" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "Getaran notifikasi" "Getaran dering" "Masukan sentuhan" - "Gunakan %1$s" - "Buka %1$s" - "Gunakan koreksi warna" - "Tampilkan teks" - "Hanya untuk aplikasi yang didukung" + "Gunakan %1$s" + "Buka %1$s" + "Gunakan koreksi warna" + "Tampilkan teks" + "Hanya untuk aplikasi yang didukung" "Ukuran dan gaya teks" "Ukuran teks %1$s" "Opsi lainnya" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomali" "Protanomali" "Tritanomali" + "Hitam putih" "Merah-hijau" "Merah-hijau" "Biru-kuning" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Lama (%1$s detik) Lama (%1$s detik)     - - %1$s detik + + %1$s detik %1$s detik "Dering %1$s, notifikasi %2$s, sentuhan %3$s" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Pembatasan akses latar belakang" "Izinkan aplikasi berjalan di latar belakang" "Aplikasi tidak diizinkan berjalan di background" - "Penggunaan background tidak dapat dibatasi" + "Penggunaan latar belakang tidak dapat dibatasi" "Batasi aktivitas background?" "Jika aktivitas background aplikasi dibatasi, mungkin fungsinya terganggu." "Anda tidak dapat membatasi aplikasi karena tidak disetel untuk mengoptimalkan baterai.\n\nAktifkan pengoptimalan baterai untuk membatasi aplikasi." @@ -2359,7 +2415,7 @@ "Jumlah waktu layar diaktifkan sejak pengisian daya terakhir hingga penuh" "Penggunaan perangkat sejak pengisian baterai penuh terakhir" "Penggunaan baterai sejak dicabut" - "Penggunaan baterai sejak penyetelan ulang" + "Penggunaan baterai sejak peresetan" "Memakai baterai: %1$s" "%1$s sejak dicabut" "Mengisi daya" @@ -2395,11 +2451,11 @@ "Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya" "Penghemat Baterai aktif" "Beberapa fitur mungkin dibatasi" - "Ponsel digunakan lebih lama dari biasanya" + "Ponsel dipakai lebih lama dari biasanya" "Tablet digunakan lebih lama dari biasanya" "Perangkat digunakan lebih lama dari biasanya" "Baterai mungkin lebih cepat habis daripada biasanya" - "Ponsel Anda digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" + "Ponsel dipakai lebih lama dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari perkiraan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" "Tablet digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" "Perangkat Anda digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" "Termasuk aktivitas latar belakang yang menggunakan banyak daya" @@ -2412,8 +2468,8 @@ %1$s baru-baru ini dibatasi - %2$d aplikasi menggunakan banyak baterai di background - %1$s menggunakan banyak baterai di background + %2$d aplikasi menggunakan banyak baterai di latar belakang + %1$s menggunakan banyak baterai di latar belakang Aplikasi ini tidak dapat berjalan di background @@ -2423,12 +2479,12 @@ Batasi %1$d aplikasi? Batasi aplikasi? - "Untuk menghemat baterai, hentikan %1$s menggunakan baterai di background. Aplikasi ini mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." - "Untuk menghemat baterai, hentikan aplikasi ini menggunakan baterai di background. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda.\n\nAplikasi:" - "Untuk menghemat baterai, hentikan aplikasi ini menggunakan baterai di background. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda.\n\nAplikasi:\n%1$s." + "Untuk menghemat baterai, hentikan %1$s menggunakan baterai di latar belakang. Aplikasi ini mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." + "Untuk menghemat baterai, hentikan aplikasi ini menggunakan baterai di latar belakang. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda.\n\nAplikasi:" + "Untuk menghemat baterai, hentikan aplikasi ini menggunakan baterai di latar belakang. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda.\n\nAplikasi:\n%1$s." "Batasi" "Hapus batasan?" - "Aplikasi ini dapat menggunakan baterai di background. Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya." + "Aplikasi ini dapat menggunakan baterai di latar belakang. Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya." "Hapus" "Batal" "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, ponsel Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda selalu dapat mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." @@ -2444,7 +2500,7 @@ Membatasi penggunaan baterai untuk %1$d aplikasi     "Dibatasi %1$s" - "Aplikasi ini telah menggunakan daya baterai di background. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." + "Aplikasi ini telah menggunakan daya baterai di latar belakang. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." "Gunakan Pengelola Baterai" "Mendeteksi jika aplikasi menghabiskan baterai" "Aktif / Mendeteksi jika aplikasi menghabiskan baterai" @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d aplikasi dibatasi "^1"" ""%""" + "Terjadi masalah saat membaca indikator baterai" + "Terjadi masalah saat membaca indikator baterai. Ketuk untuk ""mempelajari lebih lanjut" "Hentikan aplikasi?" "Ponsel Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s membuat ponsel selalu aktif.\n\nUntuk menyelesaikan masalah ini, Anda dapat menghentikan aplikasi.\n\nJika masalah tersebut terus berlanjut, aplikasi mungkin perlu di-uninstal untuk meningkatkan performa baterai." "Tablet Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s membuat tablet selalu aktif.\n\nUntuk menyelesaikan masalah ini, Anda dapat menghentikan aplikasi.\n\nJika masalah tersebut terus berlanjut, aplikasi mungkin perlu di-uninstal untuk meningkatkan performa baterai." @@ -2566,10 +2624,10 @@ "Akan aktif pada %1$s" "Setel jadwal" "Memperpanjang masa pakai baterai" - "Nonaktifkan saat diisi dayanya" - "Penghemat Baterai nonaktif saat daya ponsel Anda mencapai %1$s" - "Penghemat Baterai nonaktif saat daya tablet Anda mencapai %1$s" - "Penghemat Baterai nonaktif saat daya perangkat Anda mencapai %1$s" + "Nonaktifkan saat daya penuh" + "Penghemat Baterai nonaktif saat daya ponsel terisi lebih dari %1$s" + "Penghemat Baterai nonaktif saat daya tablet terisi lebih dari %1$s" + "Penghemat Baterai nonaktif saat daya perangkat terisi lebih dari %1$s" "Aktifkan" @@ -2631,9 +2689,11 @@ "Lanjutkan aplikasi %s untuk menginstal suara" "Buka Aplikasi" "Batal" - "Setel ulang" + "Reset" "Putar" "VPN" + "Konektivitas adaptif" + "Memperpanjang masa pakai baterai dan meningkatkan performa perangkat dengan mengelola koneksi jaringan Anda secara otomatis" "Penyimpanan kredensial" "Menginstal sertifikat" "Instal sertifikat dari penyimpanan" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Kredensial pengguna" "Lihat dan ubah kredensial yang tersimpan" "Lanjutan" - "Jenis penyimpanan" - "Menggunakan hardware" - "Khusus software" "Kredensial tidak tersedia untuk pengguna ini" "Dipasang untuk VPN dan aplikasi" "Dipasang untuk Wi-Fi" @@ -2726,7 +2783,7 @@ "Profil kerja" "Dikelola oleh organisasi" "Aplikasi dan notifikasi dinonaktifkan" - "Buang profil kerja" + "Hapus profil kerja" "Data latar belakang" "Apl dapat menyinkronkan, mengirimkan, dan menerima data kapan saja" "Matikn data ltr blkg?" @@ -2755,7 +2812,7 @@ "Tambahkan akun" "Hapus akun?" "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lain akun tersebut dari tablet!" - "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lainnya akun tersebut dari ponsel!" + "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lain akun tersebut dari ponsel." "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lain akun tersebut dari perangkat." "Perubahan ini tidak diizinkan oleh admin" "Tidak dapat menyinkronkan secara manual" @@ -2778,8 +2835,8 @@ "Penghitungan data operator mungkin berbeda dengan perangkat Anda." "Penggunaan aplikasi" "INFO APLIKASI" - "Kuota seluler" - "Setel batas kuota" + "Data seluler" + "Setel batas data" "Daur penggunaan data" "Penggunaan aplikasi" "Roaming data" @@ -2815,7 +2872,7 @@ "2G-3G" "Ponsel" "Tidak ada" - "Kuota seluler" + "Data seluler" "Data 2G-3G" "Data 4G" "Roaming" @@ -2833,14 +2890,14 @@ "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke ponsel secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di ponsel ke web. Akun Google mengikuti cara kerja tersebut." "Nonaktifkan sinkronisasi data otomatis?" "Ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima pemberitahuan ketika ada update." - "Tanggal penyetelan ulang siklus penggunaan" + "Tanggal peresetan siklus penggunaan" "Tanggal setiap bulannya:" "Setel" - "Setel peringatan penggunaan kuota" - "Setel batas penggunaan kuota" - "Membatasi penggunaan kuota" + "Setel peringatan penggunaan data" + "Setel batas penggunaan data" + "Membatasi penggunaan data" "Tablet akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan data ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan data oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas konservatif." - "Ponsel akan menonaktifkan kuota seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan kuota ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan kuota oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas secara berhati-hati." + "Ponsel akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan data ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan data oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas secara berhati-hati." "Batasi data latar belakang?" "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi." "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di tablet ini." @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Tidak disiapkan - Profil kerja" "Admin" "Anda (%s)" - "Nama julukan" "Anda dapat menambahkan maksimal %1$d pengguna" "Hanya pemilik tablet yang dapat mengelola pengguna." "Hanya pemilik ponsel yang dapat mengelola pengguna." @@ -2997,7 +3053,7 @@ "Hapus diri Anda sendiri?" "Hapus pengguna ini?" "Buang profil ini?" - "Buang profil kerja?" + "Hapus profil kerja?" "Ruang dan data Anda akan hilang dari tablet ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." "Ruang dan data Anda akan hilang dari ponsel ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." "Semua aplikasi dan data akan dihapus." @@ -3036,7 +3092,7 @@ "Membayar di terminal" "Siapkan aplikasi pembayaran. Lalu, cukup dekatkan bagian belakang ponsel ke terminal mana saja yang memiliki simbol nirkontak." "Mengerti" - "Lainnya..." + "Lainnya …" "Setel aplikasi pembayaran default" "Update aplikasi pembayaran default" "Di terminal tanpa kontak kartu fisik, bayar dengan %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Pengelola Telepon" - "Notifikasi darurat" + "Notifikasi darurat nirkabel" "Operator jaringan" "Nama poin akses" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Panggilan 4G" "Gunakan layanan LTE untuk menyempurnakan suara dan komunikasi lainnya (disarankan)" "Gunakan layanan 4G untuk menyempurnakan suara dan komunikasi lainnya (disarankan)" - "Penemuan kontak" - "Mengizinkan operator menemukan fitur menelepon yang didukung oleh kontak." - "Aktifkan penemuan kontak?" - "Semua nomor telepon di kontak Anda akan dikirim secara berkala ke operator Anda untuk mencari tahu fitur panggilan mana saja yang didukung." + "Kirimkan kontak ke operator" + "Kirim nomor telepon kontak untuk menyediakan fitur yang disempurnakan" + "Kirimkan kontak ke %1$s?" + "Kirimkan kontak ke operator?" + "Nomor telepon kontak akan dikirimkan secara berkala ke %1$s. + +Info ini mengidentifikasi apakah kontak dapat menggunakan fitur tertentu, seperti panggilan video atau beberapa fitur pengiriman pesan." + "Nomor telepon kontak akan dikirimkan secara berkala ke operator. + +Info ini mengidentifikasi apakah kontak dapat menggunakan fitur tertentu, seperti panggilan video atau beberapa fitur pengiriman pesan." "Jenis jaringan yang dipilih" "LTE (disarankan)" "Pesan MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Kembali" "Berikutnya" "Selesai" - "Ambil foto" - "Pilih gambar" - "Pilih foto" "Kartu SIM" "Kartu SIM" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Selalu gunakan ini untuk telepon" "Pilih SIM untuk data" "Pilih SIM untuk SMS" - "Mengalihkan SIM data, mungkin perlu waktu beberapa saat..." + "Mengalihkan SIM data, mungkin perlu waktu beberapa saat …" "Telepon dengan" "Pilih kartu SIM" "SIM %1$d" @@ -3150,14 +3209,19 @@ "Jaringan & internet" "seluler" - "penggunaan kuota" + "penggunaan data" "hotspot" - "Perangkat tersambung" + "Perangkat terhubung" "Bluetooth, mode mengemudi, NFC" "Bluetooth, mode mengemudi" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, mode mengemudi, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, mode mengemudi" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Tidak tersedia karena NFC nonaktif" + "Untuk menggunakannya, instal aplikasi pembayaran terlebih dahulu" "Aplikasi & notifikasi" "Aplikasi baru-baru ini, aplikasi default" "Akses notifikasi tidak tersedia untuk aplikasi di profil kerja" @@ -3192,7 +3256,7 @@ "pengenal, masukan, ucapan, ucapkan, bahasa, handsfree, hands free, pengenalan, menyinggung, kata, audio, histori, bluetooth headset" "beri rating, bahasa, default, ucapkan, berbicara, text to speech, aksesibilitas, pembaca layar, tunanetra" "jam, militer" - "setel ulang, memulihkan, pabrik" + "reset, memulihkan, pabrik" "hapus total, hapus, pulihkan, kosongkan, hilangkan, reset ke setelan pabrik" "printer" "bip speaker, speaker, volume, nonaktifkan notifikasi, matikan suara, audio, musik" @@ -3202,7 +3266,7 @@ "akun, tambahkan satu akun, profil kerja, dan tambah akun" "pembatasan, membatasi, dibatasi" "koreksi teks, benar suara, getar otomatis, bahasa, isyarat, sarankan, saran, tema, menyinggung, kata, jenis, emoji, internasional" - "setel ulang, preferensi, default" + "reset, preferensi, default" "apl download aplikasi sistem" "aplikasi, izin, keamanan" "aplikasi, default" @@ -3210,9 +3274,12 @@ "terang, RGB, SRGB, warna, alami, standar" "warna, suhu, D65, D73 putih, kuning, biru, hangat, sejuk" "geser untuk membuka kunci, sandi, pola, PIN" + "pin ke layar" "tantangan kerja, kerja, profil" "profil kerja, profil yang dikelola, menyatukan, penyatuan, kerja, profil" "gestur" + "kartu, pas" + "kontrol perangkat, kontrol" "bayar, tempel, pembayaran" "backup, back up" "gestur" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "rutinitas, jadwal, penghemat baterai, penghemat daya, baterai, otomatis, persen" "volte, panggilan telepon lanjutan, panggilan telepon 4g" "tambahkan bahasa, tambahkan sebuah bahasa" + "ukuran teks" "Suara default" "Volume dering & notifikasi pada %1$s" "Volume, getar, Jangan Ganggu" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Suara notifikasi default" "Suara alarm default" "Getar untuk panggilan" + "Getaran" "Jangan pernah bergetar" "Selalu bergetar" "Getar terlebih dahulu, lalu dering bertahap" @@ -3277,7 +3346,7 @@ "Memasang suara di dok" "Suara sentuhan" "Getaran saat disentuh" - "Info via sentuhan untuk ketukan, dan lainnya" + "Info via sentuhan untuk ketukan, keyboard, dan lainnya" "Dok pemutaran speaker" "Semua audio" "Hanya audio media" @@ -3285,13 +3354,9 @@ "Nada" "Getaran" "Aktifkan suara" - "Transkripsi Instan" + "Teks Otomatis" "Otomatis tambahkan teks ke media" - "Tidak ada" - - %d jadwal disetel - 1 jadwal disetel - + "{count,plural, =0{Tidak ada}=1{1 jadwal disetel}other{# jadwal disetel}}" "Jangan Ganggu" "Hanya dapatkan notifikasi dari aplikasi dan orang yang penting" "Batasi gangguan" @@ -3336,14 +3401,14 @@ "Sembunyikan ikon status bar di bagian atas layar" "Sembunyikan titik notifikasi di ikon aplikasi" "Jangan aktifkan jika ada notifikasi" - "Sembunyikan dari bayangan pull-down" + "Sembunyikan dari menu notifikasi" "Tidak pernah" "Saat layar nonaktif" "Saat layar aktif" "Suara dan getaran" "Tanda notifikasi suara, getaran, dan beberapa visual" "Tanda notifikasi suara, getaran, dan visual" - "Notifikasi yang diperlukan untuk aktivitas dasar dan status tidak akan pernah disembunyikan." + "Notifikasi yang diperlukan untuk aktivitas dasar dan status ponsel tidak akan pernah disembunyikan." "Tidak ada" "opsi lain" "Tambahkan" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Hanya untuk prioritas" "%1$s. %2$s" "Aktif / %1$s" - "Nonaktif / %1$s" - "Nonaktif" "Aktif" "Selalu tanya" "Sampai Anda menonaktifkannya" - - %d jam - 1 jam - - "%d menit" - - %d jadwal dapat aktif otomatis - 1 jadwal dapat aktif otomatis - + "{count,plural, =1{1 jam}other{# jam}}" + "{count,plural, =1{1 menit}other{# menit}}" + "{count,plural, =0{Nonaktif}=1{Nonaktif/1 jadwal dapat aktif otomatis}other{Nonaktif/# jadwal dapat aktif otomatis}}" "Apa yang dapat mengganggu fitur Jangan Ganggu" "Orang" "Aplikasi" "Alarm & gangguan lainnya" "Jadwal" - "Setel durasi untuk Setelan Cepat" + "Durasi untuk Setelan Cepat" "Jika mode Jangan Ganggu diaktifkan, suara dan getaran akan dimatikan, kecuali untuk item yang Anda izinkan di atas." "Setelan kustom" "Tinjau jadwal" @@ -3418,9 +3475,13 @@ "Otomatis setel notifikasi dengan prioritas yang lebih rendah ke Senyap" "Urutan notifikasi adaptif" "Otomatis mengurutkan notifikasi menurut relevansi" + "Masukan notifikasi adaptif" + "Menunjukkan penyesuaian yang dilakukan pada notifikasi dan menampilkan opsi untuk memberikan masukan ke sistem" + "Mereset tingkat kepentingan notifikasi" + "Reset setelan penting yang diubah pengguna dan izinkan asisten notifikasi diprioritaskan" "Saran tindakan dan balasan" "Otomatis tampilkan saran tindakan & balasan" - "Tampilkan histori baru-baru ini dan yang ditunda" + "Tampilkan notifikasi baru-baru ini dan yang ditunda" "Histori notifikasi" "Gunakan histori notifikasi" "Histori notifikasi dinonaktifkan" @@ -3435,23 +3496,26 @@ "Titik notifikasi di ikon aplikasi" "Tampilkan strip percakapan baru-baru ini" "Balon" - "Beberapa notifikasi dapat muncul sebagai balon di layar" "Beberapa notifikasi dan konten lainnya dapat muncul sebagai balon di layar. Untuk membuka balon, ketuk balon tersebut. Untuk menutupnya, tarik ke bawah layar." "Balon" - "Pesan baru akan muncul di layar" + "Semua setelan Balon" + "Tampilkan balon percakapan ini" + "Tampilkan ikon mengambang di atas aplikasi" "Izinkan %1$s menampilkan beberapa notifikasi sebagai balon" "Aktifkan balon untuk perangkat?" "Mengaktifkan balon untuk aplikasi ini juga akan mengaktifkan balon untuk perangkat.\n\nIni memengaruhi aplikasi atau percakapan lain yang dikirimkan ke balon." "Aktifkan" "Batal" - "Aktif/Percakapan dapat muncul sebagai ikon mengambang" + "Aktif / Percakapan dapat muncul sebagai ikon mengambang" "Izinkan aplikasi menampilkan balon" "Beberapa percakapan akan muncul sebagai ikon mengambang di atas aplikasi lain" - "Semua percakapan dapat menggunakan balon" + "Semua percakapan dapat dijadikan balon" "Percakapan ini dapat dijadikan balon" "Tidak ada yang dapat dijadikan balon" "Percakapan" "Semua percakapan dapat ditampilkan dalam balon, kecuali" + "Nonaktifkan balon untuk percakapan ini" + "Aktifkan balon untuk percakapan ini" "Tindakan geser" "Geser ke kanan untuk menutup, ke kiri untuk menampilkan menu" "Geser ke kiri untuk menutup, ke kanan untuk menampilkan menu" @@ -3471,10 +3535,10 @@ "Setelah Face Unlock, langsung buka layar yang terakhir digunakan" "Layar kunci, Layar kunci, Lewati, Abaikan" "Saat profil kerja dikunci" - "Notifikasi di layar kunci" - "Tampilkan notifikasi baik senyap maupun berdering" - "Hanya tampilkan notifikasi pemberitahuan" - "Jangan tampilkan notifikasi" + "Notifikasi di layar kunci" + "Tampilkan percakapan, default, dan senyap" + "Sembunyikan percakapan dan notifikasi senyap" + "Jangan tampilkan notifikasi" "Notifikasi sensitif" "Tampilkan konten sensitif saat terkunci" "Notifikasi profil kerja yang sensitif" @@ -3497,15 +3561,30 @@ "Jangan pernah tampilkan notifikasi" "Percakapan" "Percakapan" + "Bagian percakapan" + "Izinkan aplikasi untuk menggunakan bagian percakapan" "Bukan percakapan" "Hapus dari bagian percakapan" "Ini adalah sebuah percakapan" "Menambahkan ke bagian percakapan" "Kelola percakapan" + "Tidak ada percakapan prioritas" + + %d percakapan prioritas + %d percakapan prioritas + "Percakapan prioritas" - "Percakapan lain" - "Tampilkan balon percakapan penting" - "Percakapan penting muncul di bagian atas menu notifikasi. Anda juga dapat menyetelnya untuk menampilkan balon dan mengganggu fitur Jangan Ganggu." + "Muncul di atas bagian percakapan dan ditampilkan sebagai balon yang mengambang" + "Muncul di atas bagian percakapan" + "Percakapan non-prioritas" + "Percakapan yang telah Anda ubah" + "Percakapan terbaru" + "Hapus yang terbaru" + "Hapus" + "Tampilkan balon percakapan prioritas" + "Percakapan prioritas muncul di bagian atas menu notifikasi. Anda juga dapat menyetelnya untuk menampilkan balon dan mengganggu fitur Jangan Ganggu." + "Percakapan prioritas dan yang diubah akan muncul di sini" + "Setelah Anda menandai percakapan sebagai prioritas, atau membuat perubahan lain pada percakapan, percakapan akan muncul di sini. \n\nUntuk mengubah setelan percakapan: \nGeser layar dari atas ke bawah untuk membuka menu notifikasi, lalu sentuh lama percakapan." "Tampilkan tanpa suara dan sembunyikan" "Tampilkan tanpa suara" "Buat suara" @@ -3517,16 +3596,19 @@ "Munculkan di layar" "Blokir" "Senyap" - "Pemberitahuan" + "Default" "Izinkan notifikasi" "Izinkan aplikasi bersuara, bergetar, dan/atau menampilkan notifikasi di layar" "Prioritas" - "Muncul di atas bagian percakapan dan ditampilkan sebagai balon." + "Muncul di atas bagian percakapan, ditampilkan sebagai balon yang mengambang, menampilkan gambar profil di layar kunci" + "%1$s tidak mendukung sebagian besar fitur percakapan. Anda tidak dapat menyetel percakapan sebagai prioritas, dan percakapan tidak akan ditampilkan sebagai balon yang mengambang." "Di bayangan pull-down, ciutkan notifikasi menjadi satu baris" - "Membantu Anda tetap fokus tanpa suara atau getaran" - "Menarik perhatian Anda dengan suara atau getaran" + "Tidak ada suara atau getaran" + "Tidak ada suara atau getaran dan ditampilkan lebih rendah di bagian percakapan" + "Dapat berdering atau bergetar berdasarkan setelan ponsel" "Jika perangkat dibuka kuncinya, menampilkan notifikasi sebagai banner di bagian atas layar" - "Semua notifikasi %1$s" + "Semua notifikasi \"%1$s\"" + "Semua notifikasi %1$s" "Notifikasi Adaptif" ~%d notifikasi per hari @@ -3545,7 +3627,7 @@ %d aplikasi dapat membaca notifikasi "Notifikasi Adaptif" - "Tidak Ada" + "Tidak ada" "Tidak ada aplikasi terpasang yang meminta akses notifikasi." "Izinkan akses notifikasi" "Izinkan akses notifikasi untuk %1$s?" @@ -3576,10 +3658,11 @@ "Aplikasi kerja & pribadi yang terhubung" "Terhubung" "Hubungkan aplikasi ini" - "Aplikasi terhubung menggunakan izin yang sama dan dapat saling mengakses data masing-masing." - "Hanya hubungkan aplikasi yang Anda percayai dengan data pribadi Anda. Aplikasi kerja dapat mengekspos data Anda ke admin IT Anda." + "Aplikasi yang terhubung memiliki izin yang sama dan dapat saling mengakses data masing-masing." + "Hubungkan aplikasi hanya jika Anda percaya aplikasi tersebut tidak membagikan data pribadi ke admin IT." + "Anda dapat memutuskan hubungan aplikasi kapan saja di setelan privasi perangkat." "Percayai %1$s kerja dengan data pribadi Anda?" - "%1$s dapat mengekspos data pribadi Anda ke admin IT Anda." + "Hubungkan aplikasi hanya jika Anda percaya aplikasi tersebut tidak membagikan data pribadi ke admin IT." "Data aplikasi" "Aplikasi ini dapat mengakses data di aplikasi %1$s pribadi Anda." "Izin" @@ -3589,13 +3672,13 @@ %d aplikasi terhubung %d aplikasi terhubung - "Instal %1$s kerja untuk terhubung ke aplikasi ini" - "Instal %1$s pribadi untuk terhubung ke aplikasi ini" + "Untuk menghubungkan aplikasi ini, instal %1$s di profil kerja Anda" + "Untuk menghubungkan aplikasi ini, instal %1$s di profil pribadi Anda" "Ketuk untuk mendapatkan aplikasi" "Akses Jangan Ganggu" "Izinkan Mode Jangan Ganggu" "Tidak ada aplikasi terpasang yang meminta akses Jangan Ganggu" - "Memuat aplikasi..." + "Memuat aplikasi …" "Sesuai permintaan, Android memblokir notifikasi aplikasi ini agar tidak muncul di perangkat ini" "Sesuai permintaan, Android memblokir kategori notifikasi ini agar tidak muncul di perangkat ini" "Sesuai permintaan, Android memblokir grup notifikasi ini agar tidak muncul di perangkat ini" @@ -3607,6 +3690,7 @@ "Aplikasi ini belum memposting notifikasi" "Setelan tambahan di aplikasi" + "Histori notifikasi, balon, notifikasi yang baru dikirim" "Aktif untuk semua aplikasi" Nonaktif untuk %d aplikasi @@ -3635,7 +3719,7 @@ "Cahaya kedip" "Getaran" "Suara" - "Penting" + "Prioritas" "Tambahkan ke layar utama" "Hapus" "Ganti nama" @@ -3684,82 +3768,72 @@ "Percakapan" "Percakapan yang dapat mengganggu" "Semua percakapan" - "Percakapan penting" + "Percakapan prioritas" "Tidak ada" - - %d percakapan - 1 percakapan - - "Tidak ada" + "{count,plural, =0{Tidak ada}=1{1 percakapan}other{# percakapan}}" "Siapa yang dapat mengganggu" "Panggilan telepon" "Panggilan telepon" "panggilan telepon" "Panggilan telepon yang dapat mengganggu" - "Untuk memastikan notifikasi panggilan yang diizinkan terdengar, periksa apakah perangkat Anda disetel ke berdering, bergetar, atau senyap." + "Untuk memastikan panggilan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" "Untuk ‘%1$s’, panggilan masuk akan diblokir. Anda dapat menyesuaikan setelan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." "Kontak berbintang" - - %d lainnya - 1 lainnya - + "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} dan {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, dan {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2}, dan # lainnya}}" "Pesan" "pesan" - "SMS, MMS, dan aplikasi pesan" + "Pesan" "Pesan yang dapat mengganggu" - "Untuk memastikan notifikasi pesan yang diizinkan terdengar, periksa apakah perangkat Anda disetel ke berdering, bergetar, atau senyap." + "Untuk memastikan pesan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" "Untuk ‘%1$s’, pesan masuk akan diblokir. Anda dapat menyesuaikan setelan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." - "Semua %s dapat menghubungi Anda" - "%d kontak" + "Semua pesan dapat ditampilkan" + "Semua panggilan dapat ditampilkan" + "{count,plural, =0{Tidak ada}=1{1 kontak}other{# kontak}}" "Siapa saja" "Kontak" "Kontak berbintang" - "Tidak ada" "Dari kontak berbintang dan penelepon berulang" "Dari kontak dan penelepon berulang" "Hanya dari penelepon berulang" - "Jangan izinkan panggilan telepon" - "Jangan izinkan pesan" + "Tidak ada" + "Tidak ada" "Alarm" "Dari timer, alarm, sistem keamanan, dan aplikasi lainnya" "alarm" + "Alarm" "Suara media" - "Dari video, game, dan media lainnya" + "Suara dari video, game, dan media lainnya" "media" + "Media" "Suara sentuhan" - "Dari keyboard dan tombol lainnya" + "Suara dari keyboard dan tombol lain" "suara sentuhan" + "Suara sentuhan" "Pengingat" "Dari tugas dan pengingat" "pengingat" - "Acara" + "Pengingat" + "Acara Kalender" "Dari acara kalender mendatang" "acara" + "Acara" "Izinkan aplikasi mengganti" "Aplikasi yang dapat mengganggu" "Pilih aplikasi lainnya" - "Tidak ada aplikasi yang dipilh" + "Tidak ada aplikasi yang dipilih" "Tidak ada aplikasi yang dapat mengganggu" "Tambahkan aplikasi" "Semua notifikasi" "Beberapa notifikasi" "Orang yang dipilih tetap dapat menghubungi Anda, meski aplikasi tidak diizinkan untuk mengganggu" - - %s dapat mengganggu - %s dapat mengganggu - - "%d lainnya" - "Pengecualian aplikasi" + "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada aplikasi yang dapat mengganggu}=1{{app_1} dapat mengganggu}=2{{app_1} dan {app_2} dapat mengganggu}=3{{app_1}, {app_2}, dan {app_3} dapat mengganggu}other{{app_1}, {app_2}, dan # lainnya dapat mengganggu}}" + "Aplikasi" "Semua notifikasi" "Beberapa notifikasi" "Notifikasi yang dapat mengganggu" "Izinkan semua notifikasi" - - %s dapat mengganggu - %s dapat mengganggu - - "Tidak ada yang dapat mengganggu" - "%d lainnya" + "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada yang dapat mengganggu}=1{{sound_category_1} dapat mengganggu}=2{{sound_category_1} dan {sound_category_2} dapat mengganggu}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, dan {sound_category_3} dapat mengganggu}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, dan # lainnya dapat mengganggu}}" + "Tidak ada yang dapat mengganggu" "Tidak ada yang dapat mengganggu" "Beberapa orang dapat mengganggu" "Semua orang dapat mengganggu" @@ -3772,7 +3846,7 @@ "%1$s dan %2$s" - "Jika orang yang sama menelepon untuk kedua kalinya dalam waktu %d menit" + "Jika orang yang sama menelepon untuk kedua kalinya dalam waktu %d menit" "Khusus" "Otomatis aktif" "Tidak pernah" @@ -3804,8 +3878,10 @@ "Masukkan PIN admin" "Aktif" "Nonaktif" - "Pin ke layar" - "Jika setelan ini diaktifkan, Anda dapat menggunakan fitur pin ke layar agar layar saat ini tetap ditampilkan hingga Anda melepas pin.\n\nUntuk menggunakan fitur pin ke layar:\n\n1. Pastikan fitur pin ke layar diaktifkan\n\n2. Buka Ringkasan\n\n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Pin" + "Pemasangan pin aplikasi" + "Pemasangan pin aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga pinnya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya memainkan game tertentu. \n\nSaat sebuah aplikasi dipasangi pin, aplikasi itu dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi dapat diakses. \n\nUntuk menggunakan pemasangan pin aplikasi: \n1. Aktifkan pemasangan pin aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Pasang pin" + "Pemasangan pin aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga pinnya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya memainkan game tertentu. \n\nSaat sebuah aplikasi dipasangi pin, aplikasi itu dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi dapat diakses. \n\nJika Anda ingin membagikan perangkat secara aman ke seseorang, coba gunakan pengguna tamu. \n\nUntuk menggunakan pemasangan pin aplikasi: \n1. Aktifkan pemasangan pin aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Pasang pin" + "Saat aplikasi disematkan: \n\n•  Data pribadi dapat diakses \n (seperti kontak dan konten email) \n•  Aplikasi yang disematkan dapat membuka aplikasi lain \n\nGunakan penyematan aplikasi hanya untuk orang yang Anda percayai." "Minta pola pembuka kunci sebelum melepas pin" "Minta PIN sebelum lepas pin" "Minta sandi sebelum melepas pin" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "Selain menggunakan wajah untuk membuka kunci perangkat, Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta PIN sebelum mulai mengaktifkan perangkat. Jika perangkat belum aktif, panggilan telepon, SMS, atau notifikasi, termasuk alarm, tidak dapat diterima.\n\nIni membantu melindungi data di perangkat yang hilang atau dicuri. Minta PIN untuk mulai mengaktifkan perangkat?" "Selain menggunakan wajah untuk membuka kunci perangkat, Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta pola sebelum mulai mengaktifkan perangkat. Jika perangkat belum aktif, panggilan telepon, SMS, atau notifikasi, termasuk alarm, tidak dapat diterima.\n\nIni membantu melindungi data di perangkat yang hilang atau dicuri. Minta pola untuk mulai mengaktifkan perangkat?" "Selain menggunakan wajah untuk membuka kunci perangkat, Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta sandi sebelum mulai mengaktifkan perangkat. Jika perangkat belum aktif, panggilan telepon, SMS, atau notifikasi, termasuk alarm, tidak dapat diterima.\n\nIni membantu melindungi data di perangkat yang hilang atau dicuri. Minta sandi untuk mulai mengaktifkan perangkat?" + "Selain menggunakan biometrik untuk membuka kunci perangkat, Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta PIN sebelum mulai mengaktifkan perangkat. Perangkat tidak dapat menerima panggilan, pesan, atau notifikasi, termasuk alarm sampai perangkat diaktifkan.\n\nHal ini membantu melindungi data pada perangkat yang hilang atau dicuri. Minta PIN untuk mengaktifkan perangkat Anda?" + "Selain menggunakan biometrik untuk membuka kunci perangkat, Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta pola sebelum mulai mengaktifkan perangkat. Perangkat tidak dapat menerima panggilan, pesan, atau notifikasi, termasuk alarm sampai perangkat diaktifkan.\n\nHal ini membantu melindungi data pada perangkat yang hilang atau dicuri. Minta pola untuk mengaktifkan perangkat Anda?" + "Selain menggunakan biometrik untuk membuka kunci perangkat, Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta sandi sebelum mulai mengaktifkan perangkat. Perangkat tidak dapat menerima panggilan, pesan, atau notifikasi, termasuk alarm sampai perangkat diaktifkan.\n\nHal ini membantu melindungi data pada perangkat yang hilang atau dicuri. Minta sandi untuk mengaktifkan perangkat Anda?" "Ya" "Tidak" "Dibatasi" @@ -3883,6 +3962,7 @@ "Tidak ada izin yang diberikan" "Tidak ada izin yang diminta" + "Mengontrol akses aplikasi ke data" "Semua aplikasi" "Aplikasi terinstal" "Aplikasi instan" @@ -3967,8 +4047,8 @@ "Mengoptimalkan penggunaan baterai" "Pengoptimalan baterai tidak tersedia" "Jangan terapkan pengoptimalan baterai. Baterai akan lebih cepat habis." - "Izinkan aplikasi selalu berjalan di background?" - "Mengizinkan %1$s untuk selalu berjalan di background dapat mengurangi masa pakai baterai. \n\nAnda dapat mengubah ini nanti dari Setelan > Aplikasi & notifikasi." + "Izinkan aplikasi selalu berjalan di latar belakang?" + "Mengizinkan %1$s untuk selalu berjalan di latar belakang dapat mengurangi masa pakai baterai. \n\nAnda dapat mengubah ini nanti dari Setelan > Aplikasi & notifikasi." "%1$s digunakan sejak terakhir kali baterai diisi penuh" "Pengelolaan daya" "Tidak ada penggunaan baterai sejak isi daya penuh terakhir" @@ -3982,7 +4062,7 @@ "Laporan bug ini sedang dibagikan kepada admin IT. Hubungi mereka untuk detail selengkapnya." "Bagikan" "Tolak" - "Tidak ada transfer data" + "Jangan transfer data" "Mengisi daya perangkat ini saja" "Isi daya baterai perangkat yang terhubung" "Transfer File" @@ -4000,7 +4080,7 @@ "USB dikontrol oleh" "Perangkat yang terhubung" "Perangkat ini" - "Beralih..." + "Mengalihkan …" "Tidak dapat beralih" "Mengisi baterai perangkat ini" "Mengisi daya perangkat yang terhubung" @@ -4192,38 +4272,38 @@ "Terapkan update saat perangkat dinyalakan ulang" "Penggunaan" "Penggunaan kuota seluler" - "Penggunaan kuota aplikasi" - "Penggunaan kuota Wi-Fi" + "Penggunaan data oleh aplikasi" + "Penggunaan data Wi-Fi" "Penggunaan data ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" - "^1 kuota seluler" + "^1 data seluler" "^1 data Wi-Fi" "^1 data ethernet" - "Peringatan & batas kuota" + "Peringatan & batas penggunaan data" "Siklus penggunaan data seluler" - "Peringatan penggunaan kuota ^1" + "Peringatan penggunaan data ^1" "Batas kuota ^1" - "Peringatan penggunaan kuota ^1 / Batas kuota ^2" + "Peringatan penggunaan data ^1 / Batas penggunaan data ^2" "Bulanan pada tanggal %1$s" "Batasan jaringan" %1$d pembatasan 1 pembatasan - "Perhitungan kuota operator dapat berbeda dengan perhitungan perangkat" + "Perhitungan data oleh operator dapat berbeda dengan perhitungan perangkat" "%1$s digunakan" - "Setel peringatan kuota" - "Peringatan kuota" - "Peringatan penggunaan dan batas kuota diukur oleh perangkat. Ini mungkin berbeda dengan data operator." - "Setel batas kuota" - "Batas kuota" + "Setel peringatan penggunaan data" + "Peringatan penggunaan data" + "Peringatan penggunaan dan batas data diukur oleh perangkat. Ini mungkin berbeda dengan perhitungan operator." + "Setel batas data" + "Batas penggunaan data" "%1$s digunakan %2$s" "Konfigurasi" "Aplikasi lain yang disertakan dalam penggunaan" - %1$d aplikasi diizinkan untuk menggunakan kuota tak terbatas saat Penghemat Kuota Internet aktif - 1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan kuota tak terbatas saat Penghemat Kuota Internet aktif + %1$d aplikasi diizinkan untuk menggunakan data tak terbatas saat Penghemat Data aktif + 1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan data tak terbatas saat Penghemat Data aktif "Kuota utama" "Data Wi-Fi" @@ -4246,13 +4326,13 @@ "Lihat paket" "Lihat detail" "Penghemat Data" - "Kuota tidak dibatasi" - "Data latar belakang nonaktif" + "Data tidak dibatasi" + "Data latar belakang nonaktif" "Aktif" "Nonaktif" - "Gunakan Penghemat Kuota" - "Penggunaan kuota tidak dibatasi" - "Izinkan akses kuota tak terbatas saat Penghemat Kuota Internet aktif" + "Gunakan Penghemat Data" + "Penggunaan data tidak dibatasi" + "Izinkan akses data tak terbatas saat Penghemat Data aktif" "Aplikasi layar utama" "Tidak ada Layar Utama default" "Proses memulai dengan aman" @@ -4262,7 +4342,7 @@ "Tambahkan sidik jari lain" "Buka kunci dengan jari lain" "Aktif" - "Akan aktif jika %1$s" + "Akan aktif pada %1$s" "Nonaktif" "Aktifkan sekarang" "Nonaktifkan sekarang" @@ -4270,7 +4350,7 @@ "Jika perangkat terkunci, cegah mengetik balasan atau teks lainnya di notifikasi" "Pemeriksa ejaan default" "Pilih pemeriksa ejaan" - "Gunakan pemeriksa ejaan" + "Gunakan pemeriksa ejaan" "Tidak dipilih" "(tidak ada)" ": " @@ -4313,8 +4393,8 @@ "Lihat lainnya" "Benar-benar hapus data pengguna dan konversikan ke enkripsi file?" "Hapus dan konversikan" - "Setel ulang pembatasan frekuensi ShortcutManager" - "Pembatasan kecepatan PengelolaPintasan telah disetel ulang" + "Reset pembatasan frekuensi ShortcutManager" + "Pembatasan kecepatan PengelolaPintasan telah direset" "Kontrol info di layar kunci" "Menampilkan atau menyembunyikan konten notifikasi" "Semua" @@ -4360,7 +4440,7 @@ "Untuk membantu mengosongkan ruang penyimpanan, pengelola penyimpanan menghapus foto dan video cadangan dari perangkat Anda." "Hapus foto & video" "Pengelola penyimpanan" - "Gunakan Pengelola penyimpanan" + "Gunakan Pengelola penyimpanan" "Otomatis" "Manual" "Kosongkan ruang sekarang" @@ -4369,22 +4449,21 @@ "Quick Gestures untuk mengontrol tablet" "Quick Gestures untuk mengontrol perangkat" "Buka kamera dengan cepat" - "Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan tombol power 2 kali. Berfungsi di layar mana pun." + "Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan tombol daya 2 kali. Berfungsi di layar mana pun." "Buka kamera dengan cepat" "Balik kamera untuk selfie" "Mengambil foto selfie dengan lebih cepat" "Navigasi sistem" "Navigasi 2 tombol" - "Untuk beralih aplikasi, geser ke atas pada tombol Layar utama. Untuk melihat semua aplikasi, geser ke atas lagi. Untuk kembali, ketuk kembali." + "Untuk beralih aplikasi, geser ke atas pada tombol Layar utama. Untuk melihat semua aplikasi, geser ke atas lagi. Untuk kembali, ketuk tombol kembali." "Coba tombol Layar utama yang baru" "Aktifkan gestur baru untuk beralih aplikasi" "Navigasi gestur" "Untuk membuka Layar utama, geser layar dari bawah ke atas. Untuk beralih aplikasi, geser dari bawah ke atas, tahan, lalu lepas. Untuk kembali, geser dari tepi kiri atau kanan." "Navigasi 3 tombol" "Kembali, Layar utama, dan beralih aplikasi dengan tombol di bagian bawah layar." - - + "navigasi sistem, navigasi 2 tombol, navigasi 3 tombol, navigasi gestur, geser" "Tidak didukung oleh aplikasi layar utama default, %s" "Beralih aplikasi layar utama default" "Informasi" @@ -4399,6 +4478,16 @@ "Ketuk dua kali untuk memeriksa ponsel" "Ketuk dua kali untuk memeriksa tablet" "Ketuk dua kali untuk memeriksa perangkat" + "Geser untuk notifikasi" + "Geser ke bawah di bagian tepi bawah layar untuk menampilkan notifikasi" + "Mode satu tangan" + "Gunakan mode satu tangan" + "Keluar saat beralih ke aplikasi lain" + "Waktu habis" + "4 detik" + "8 detik" + "12 detik" + "jangkauan" "Untuk memeriksa waktu, notifikasi, dan info lainnya, ketuk dua kali layar Anda." "Angkat untuk memeriksa ponsel" "Angkat untuk memeriksa tablet" @@ -4411,6 +4500,11 @@ "Ketuk untuk memeriksa tablet" "Ketuk untuk memeriksa perangkat" "Untuk memeriksa waktu, notifikasi, dan info lainnya, ketuk layar Anda." + "SOS Darurat" + "Dikelola oleh %1$s" + "Mulai tindakan SOS darurat dengan menekan cepat tombol daya sebanyak 5 kali." + "Suara peringatan" + "Beri peringatan sebelum melakukan tindakan" "Usapkan sidik jari untuk melihat notifikasi" "Usapkan sidik jari" "Untuk memeriksa notifikasi, usapkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang ponsel." @@ -4534,7 +4628,7 @@ "Level logging" "Permintaan maks per sesi" "Jumlah set data maks yang terlihat" - "Setel ulang ke nilai default" + "Reset ke nilai default" "Opsi developer IsiOtomatis telah direset" "Tema perangkat" "Default" @@ -4565,7 +4659,7 @@ "Aktifkan untuk semua aplikasi" "Pilih Driver Grafis" "Default" - "Driver Game" + "Driver Game" "Developer Driver" "Driver Grafis Sistem" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "Alihkan perubahan kompatibilitas aplikasi" "Perubahan aktif default" "Perubahan nonaktif default" + "Aplikasi tidak tersedia" + "Perubahan kompatibilitas aplikasi hanya dapat diubah untuk aplikasi yang dapat di-debug. Instal aplikasi yang dapat di-debug dan coba lagi." "Setelan tidak didukung di ponsel ini" "Setelan tidak didukung di tablet ini" "Setelan tidak didukung di perangkat ini" @@ -4591,12 +4687,13 @@ "Izinkan aplikasi mengontrol Wi-Fi" "Izinkan aplikasi ini mengaktifkan atau menonaktifkan Wi-Fi, memindai, dan menghubungkan ke jaringan Wi-Fi, menambahkan atau menghapus jaringan, atau memulai hotspot khusus lokal" "Putar media ke" + "Putar %s di" "Perangkat ini" "Ponsel" "Tablet" "Perangkat" "Tidak tersedia saat panggilan berlangsung" - "Tidak Tersedia" + "Tidak tersedia" "Tambahkan keluaran" "Grup" "1 perangkat dipilih" @@ -4609,7 +4706,7 @@ "Tingkatkan masa pakai baterai ponsel" "Cegah berdering" - "Tekan tombol Power & Keraskan Volume secara bersamaan untuk" + "Tekan tombol Daya & Naikkan Volume secara bersamaan untuk" "Pintasan untuk mencegah berdering" "Getar" "Nonaktifkan suara" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "Tidak dapat menemukan jaringan. Coba lagi." "(terlarang)" "Tidak ada kartu SIM" + "SIM" + "Tidak ada SIM" + "Tidak ada" + "Memerlukan SIM agar terhubung" + "Memerlukan SIM %s agar terhubung" "Mode jaringan pilihan: WCDMA dipilih" "Mode jaringan pilihan: hanya GSM" "Mode jaringan pilihan: hanya WCDMA" @@ -4681,9 +4783,10 @@ "Pilih jaringan secara otomatis" "Setelan operator" "Siapkan layanan data" - "Kuota" + "Data seluler" "Akses data menggunakan jaringan seluler" "Ponsel akan otomatis beralih ke operator ini saat berada dalam jangkauan" + "Tidak ada kartu SIM yang tersedia" "Preferensi panggilan" "Preferensi SMS" "Selalu tanya" @@ -4726,7 +4829,7 @@ "Operator" "Versi setelan" "Memanggil" - "Video call operator" + "Panggilan video operator" "Pilih sistem" "Mengubah mode roaming CDMA" "Pilih sistem" @@ -4738,17 +4841,53 @@ "Pendaftaran otomatis..." "Izinkan roaming data?" "Hubungi penyedia jaringan untuk mengetahui harganya." - "Penggunaan kuota aplikasi" + "Penggunaan data oleh aplikasi" "Mode Jaringan Tidak Valid %1$d. Abaikan." "Nama Titik Akses" "Tidak tersedia saat terhubung ke %1$s" "Lihat lainnya" "Lihat lebih sedikit" - "Perangkat yang digunakan dengan %1$s" + "Aktifkan %1$s?" + "Aktifkan SIM?" + "Beralih ke %1$s?" + "Beralih menggunakan kartu SIM?" + "Hanya satu SIM yang dapat diaktifkan pada satu waktu.\n\nBeralih ke %1$s tidak akan membatalkan layanan %2$s Anda." + "Hanya satu SIM hasil download yang dapat diaktifkan pada satu waktu.\n\nBeralih ke %1$s tidak akan membatalkan layanan %2$s Anda." + "Hanya satu SIM yang dapat diaktifkan pada satu waktu.\n\nPengalihan tidak akan membatalkan layanan %1$s." + "Beralih ke %1$s" + "Menghubungkan ke jaringan…" + "Mengalihkan ke %1$s" + "Tidak dapat mengalihkan operator" + "Operator tidak dapat dialihkan karena error." + "Nonaktifkan %1$s?" + "Nonaktifkan SIM?" + "Menonaktifkan SIM …" + "Tidak dapat menonaktifkan operator" + "Terjadi error dan operator Anda tidak dapat dinonaktifkan." + "Gunakan 2 SIM?" + "Perangkat ini dapat memiliki 2 SIM aktif sekaligus. Untuk terus menggunakan 1 SIM dalam satu waktu, ketuk \"Lain kali\"." + "Mulai ulang perangkat?" + "Untuk memulai, mulai ulang perangkat. Lalu, Anda dapat menambahkan SIM lain." + "Lanjutkan" + "Mulai ulang" + "Lain kali" + "Alihkan" + "Tidak dapat mengaktifkan SIM" + "Keluarkan SIM, lalu masukkan lagi. Jika masalah berlanjut, mulai ulang perangkat." + "Coba aktifkan SIM lagi. Jika masalah berlanjut, mulai ulang perangkat." + "Hapus SIM yang didownload ini?" + "Menghapus SIM ini akan menghapus layanan %1$s dari perangkat ini.\n\nLayanan untuk %1$s tidak akan dibatalkan." + "Hapus" + "Menghapus SIM …" + "Tidak dapat menghapus SIM" + "SIM ini tidak dapat dihapus karena terjadi error.\n\nMulai ulang perangkat, lalu coba lagi." + "Hubungkan ke perangkat" + "Aplikasi %1$s ingin menggunakan jaringan Wi-Fi sementara untuk terhubung ke perangkat" "Perangkat tidak ditemukan. Pastikan perangkat dihidupkan dan dapat tersambung ke jaringan." "Coba lagi" "Ada masalah. Aplikasi telah membatalkan permintaan untuk memilih perangkat." "Koneksi berhasil" + "Koneksi gagal" "Tampilkan semua" "Menelusuri perangkat…" "Menghubungkan ke perangkat…" @@ -4791,14 +4930,6 @@ %1$d aplikasi memiliki akses penuh ke perangkat Anda 1 aplikasi memiliki akses penuh ke perangkat Anda - "Kelola notifikasi %1$s" - "Tidak ada aplikasi yang disarankan" - - %1$d saluran notifikasi. - %1$d saluran notifikasi. - - "%1$d saluran notifikasi. Ketuk untuk mengelola semua." - "Anda baru saja menginstal aplikasi ini." "Ganti keluaran" "Sedang diputar di %1$s" "%1$s (terputus)" @@ -4837,21 +4968,27 @@ "Kerja" "Default sistem" "Pilihan ini tidak valid lagi. Coba lagi." - "Kontrol cepat" - "kontrol cepat" - "Kartu & pas" - "kartu & pas" + "Kontrol perangkat" + "kontrol perangkat" + "Kartu & tiket" + "kartu & tiket" "Menu daya" "Menu tombol daya" - "Tampilkan kartu & pas" - "Tampilkan kontrol cepat" - "Tampilkan kartu, pas, dan kontrol cepat" + "Tampilkan kartu & tiket" + "Tampilkan kontrol perangkat" + "Tampilkan kartu, tiket, dan kontrol perangkat" + "Layar kunci" "Jangan tampilkan konten" - "Privasi" + "Konten sensitif" "Tampilkan kartu dan kontrol saat dikunci" + "Tampilkan kontrol saat terkunci" + "Tampilkan kartu saat terkunci" "Sembunyikan kartu dan kontrol saat dikunci" - "Tampilkan kontrol cepat" - "Guna mengakses kontrol untuk perangkat yang terhubung, tahan tombol Daya" + "Untuk menggunakannya, setel kunci layar terlebih dahulu" + "Tampilkan kontrol perangkat" + "Tampilkan kartu & tiket" + "Guna mengakses kontrol untuk perangkat yang terhubung, tahan tombol Daya" + "Untuk mengakses beragam hal seperti metode pembayaran atau boarding pass, tekan dan tahan tombol Daya." @@ -4859,7 +4996,32 @@ "Hentikan transmisi" "Nonaktifkan VoLTE?" "Ini juga menonaktifkan koneksi 5G.\nSelama panggilan suara, Anda tidak dapat menggunakan internet dan beberapa aplikasi mungkin tidak berfungsi." - "Saat menggunakan 2 SIM, ponsel ini akan dibatasi ke 4G. Pelajari lebih lanjut" - "Saat menggunakan 2 SIM, tablet ini akan dibatasi ke 4G. Pelajari lebih lanjut" - "Saat menggunakan 2 SIM, perangkat ini akan dibatasi ke 4G. Pelajari lebih lanjut" + "Saat menggunakan 2 SIM, ponsel ini akan dibatasi ke 4G. ""Pelajari lebih lanjut" + "Saat menggunakan 2 SIM, tablet ini akan dibatasi ke 4G. ""Pelajari lebih lanjut" + "Saat menggunakan 2 SIM, perangkat ini akan dibatasi ke 4G. ""Pelajari lebih lanjut" + "Tangguhkan eksekusi aplikasi yang di-cache" + "Mengizinkan overlay layar pada Setelan" + "Izinkan aplikasi yang dapat ditampilkan di atas aplikasi lain untuk menempatkan layar Setelan" + "Media" + "Pemutar media di Setelan Cepat" + "Tampilkan pemutar media dalam waktu lama untuk melanjutkan pemutaran dengan mudah" + "Sembunyikan pemutar" + "Menampilkan pemutar" + "Tidak ada pemutar yang tersedia" + "Aplikasi yang diizinkan" + "media" + "Bluetooth akan diaktifkan" + "Aktif" + "Nonaktif" + "Internet" + "SIM" + "Jaringan aman di pesawat" + "Temukan dan hubungkan ke jaringan aman di pesawat" + "pesawat, aman di pesawat" + "Panggilan Telepon dan SMS" + "Panggilan Wi-Fi" + "Melakukan dan menerima panggilan dari jaringan non-operator seperti Wi-Fi" + "Dengan panggilan Wi-Fi, Anda dapat melakukan dan menerima panggilan dari jaringan non-operator seperti jaringan Wi-Fi tertentu.\n\nDengan panggilan lintas-SIM, Anda dapat menggunakan data seluler SIM untuk melakukan dan menerima panggilan dari SIM lain." + "Panggilan Telepon" + "SMS" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 2527d8668f7..2dd7fc964af 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Búa til" "Leyfa" "Hafna" + "Kveikja" "Óþekkt" Nú ertu %1$d skrefi frá því að gerast þróunaraðili. @@ -81,6 +82,7 @@ "Aftengja" "Þú hefur ekki heimild til að breyta Bluetooth-stillingum." "Para nýtt tæki" + "Bluetooth" "%1$s er sýnilegt nálægum tækjum á meðan Bluetooth-stillingar eru opnar." "Bluetooth-vistfang símans: %1$s" "Bluetooth-vistfang spjaldtölvunnar: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Ýttu til að para við %1$s." "Mótteknar skrár" "Skrár sem bárust í gegnum Bluetooth" + "Slökkt á Bluetooth" + "Ýttu til að kveikja á því" "Veldu Bluetooth-tæki" "%1$s vill kveikja á Bluetooth" "%1$s vill slökkva á Bluetooth" @@ -250,8 +254,8 @@ "Dagsetning og tími" "Stilla dagsetningu og tíma" "Velja dagsetningu, tíma, tímabelti og snið" - "Nota tíma frá símkerfi" - "Nota tímabelti frá símkerfi" + "Stilla tíma sjálfkrafa" + "Stilla tímabelti sjálfkrafa" "Nota sjálfgefið snið staðar" "24 tíma snið" "Nota 24 tíma snið" @@ -275,9 +279,9 @@ "Dagsetning" "Tími" "Læsa þegar tímamörk skjás renna út" - "%1$s eftir að tímamörk renna út" + "í %1$s eftir að tímamörk renna út" "Strax þegar tímamörk renna út nema þegar %1$s heldur tækinu ólæstu" - "%1$s eftir að tímamörk renna út, nema þegar %2$s heldur tækinu ólæstu" + "Í %1$s eftir að tímamörk renna út, nema þegar %2$s heldur tækinu ólæstu" "Birta upplýsingar um eiganda á lásskjá" "Bæta texta við lásskjá" "Virkja græjur" @@ -292,7 +296,7 @@ "Sýna notandaupplýsingar á lásskjá" "Reikningar" "Staðsetning" - "Nota staðsetningu" + "Nota staðsetningu" "Slökkt" Kveikt – %1$d forrit hefur aðgang að staðsetningu @@ -316,6 +320,15 @@ "Skjálás, andlitsopnun" "Skjálás, fingrafar" "Skjálás" + "Opnaðu símann á öruggan hátt með andliti eða fingrafari" + "Þú getur líka skráð þig inn í forrit og staðfest greiðslur" + "Stilla opnun með:" + "Andlitsopnun" + "Auðveldaðu þér að taka símann úr lás" + "Fingrafar" + "Sparaðu tíma - opnaðu símann í vasanum" + "Sleppa" + "Áfram" "Andliti bætt við" "Setja upp andlitsopnun" "Andlitsopnun" @@ -325,6 +338,9 @@ "Notaðu andlitið til að staðfesta" "Hefjast handa" + "Ef slökkt er á andlitsopnun fyrir aðgengi er ekki víst að öll skref virki eins og skyldi með TalkBack." + "Til baka" + "Halda uppsetningu áfram" "Nota uppsetningu aðgengis" @@ -369,8 +385,8 @@ "Krefjast alltaf staðfestingarþreps þegar andlitsopnun er notuð" "Eyða andlitsgögnum" "Setja upp andlitsopnun" - "Notaðu andlitsopnun til að taka tækið úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur.\n\nHafðu í huga að:\nSíminn kann að opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann þinn með því að halda honum upp að andliti þínu.\n\nEinhver sem er mjög lík(ur) þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." - "Notaðu andlitsopnun til að taka tækið úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur.\n\nHafðu í huga að:\nSíminn kann að opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann þinn með því að halda honum upp að andliti þínu, jafnvel þegar þú ert með augun lokuð.\n\nEinhver sem er mjög lík(ur) þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." + "Notaðu andlitsopnun til að taka tækið úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur.\n\nHafðu í huga að:\nSíminn gæti opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann með því að halda honum upp að andlitinu þínu.\n\nEinhver sem er mjög lík(ur) þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." + "Notaðu andlitsopnun til að taka tækið úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur.\n\nHafðu í huga að:\nSíminn gæti opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann með því að halda honum upp að andlitinu þínu, jafnvel þegar þú ert með augun lokuð.\n\nEinhver sem er mjög lík(ur) þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." "Eyða andlitsgögnum?" "Andlitsgögnum sem andlitsopnun notar verður eytt varanlega og á öruggan hátt. Þegar þeim hefur verið eytt þarftu PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur." "Nota andlitsopnun til að taka símann úr lás" @@ -390,6 +406,7 @@ "Notaðu fingrafarið til að taka símann úr lás eða staðfesta kaup.\n\nAthugaðu: Þú getur ekki notað fingrafarið til að taka lásinn af þessu tæki. Hafðu samband við kerfisstjóra fyrirtækisins þíns til að fá frekari upplýsingar." "Notaðu fingrafarið til að taka símann úr lás eða staðfesta kaup.\n\nAthugaðu: Fingrafar kann að vera ótraustari aðferð en sterkt mynstur eða PIN-númer." "Hætta við" + "Nei, takk" "Halda áfram" "Sleppa" "Áfram" @@ -427,6 +444,9 @@ "Ef þú verndar spjaldtölvuna þína með því að velja skjálás getur enginn notað hana ef hún týnist eða ef henni er stolið. Þú þarft einnig að velja skjálás til að setja upp andlitsopnun. Ýttu á „Hætta við“ til að fara til baka." "Ef þú verndar tækið þitt með því að velja skjálás getur enginn notað það ef það týnist eða ef því er stolið. Þú þarft einnig að velja skjálás til að setja upp andlitsopnun. Ýttu á „Hætta við“ til að fara til baka." "Ef þú verndar símann þinn með því að velja skjálás getur enginn notað hann ef hann týnist eða ef honum er stolið. Þú þarft einnig að velja skjálás til að setja upp andlitsopnun. Ýttu á „Hætta við“ til að fara til baka." + "Ef þú verndar spjaldtölvuna þína með því að velja skjálás getur enginn notað hana ef hún týnist eða ef henni er stolið. Þú þarft líka að velja skjálás til að setja upp lífkenni. Ýttu á „Hætta við“ til að fara til baka." + "Ef þú verndar tækið þitt með því að velja skjálás getur enginn notað það ef það týnist eða ef því er stolið. Þú þarft líka að velja skjálás til að setja upp lífkenni. Ýttu á „Hætta við“ til að fara til baka." + "Ef þú verndar símann þinn með því að velja skjálás getur enginn notað hann ef hann týnist eða ef honum er stolið. Þú þarft líka að velja skjálás til að setja upp lífkenni. Ýttu á „Hætta við“ til að fara til baka." "Viltu sleppa uppsetningu PIN-númers?" "Viltu sleppa uppsetningu aðgangsorðs?" "Viltu sleppa uppsetningu mynsturs?" @@ -435,8 +455,8 @@ "Úbbs, þetta er ekki skynjarinn" "Snertu lesarann aftan á símanum. Notaðu vísifingur." "Innritun var ekki lokið" - "Fingrafarsinnritun rann út á tíma. Reyndu aftur." - "Fingrafarsinnritun virkaði ekki. Reyndu aftur eða notaðu annan fingur." + "Skráning fingrafars rann út á tíma. Reyndu aftur." + "Skráning fingrafars virkaði ekki. Reyndu aftur eða notaðu annan fingur." "Bæta öðru við" "Áfram" "Auk þess að taka símann úr lás geturðu notað fingrafarið til að heimila kaup og aðgang að forritum. ""Frekari upplýsingar" @@ -499,8 +519,7 @@ "Komdu í veg fyrir að aðrir noti þessa spjaldtölvu í heimildarleysi með því að virkja varnareiginleika spjaldtölvunnar. Veldu þann skjálás sem þú vilt nota." "Komdu í veg fyrir að aðrir noti þetta tæki í heimildarleysi með því að virkja varnareiginleika tækisins. Veldu þann skjálás sem þú vilt nota." "Komdu í veg fyrir að aðrir noti þennan síma í heimildarleysi með því að virkja varnareiginleika símans. Veldu þann skjálás sem þú vilt nota." - "Veldu varaleið fyrir skjálás" - "Veldu varaleið fyrir skjálás" + "Veldu varaleið skjáláss" "Valkostir skjálæsingar" "Valkostir skjálæsingar" "Skjálás" @@ -532,6 +551,11 @@ "Andlitsopnun + aðgangsorð" "Halda áfram án andlitsopnunar" "Þú getur tekið símann úr lás með því að nota andlitið. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur að varaskjálás sé til staðar." + "Lífkenni + mynstur" + "Lífkenni + PIN-númer" + "Lífkenni + aðgangsorð" + "Halda áfram án lífkenna" + "Þú getur tekið símann úr lás með lífkennum. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur þess að varaskjálás sé til staðar." "Stjórnandi, dulkóðunarstefna eða skilríkjageymsla hefur gert óvirkt" "Enginn" "Strjúka" @@ -596,7 +620,7 @@ "Of margar rangar tilraunir. Gögnum tækisins verður eytt." "Of margar rangar tilraunir. Þessum notanda verður eytt." "Of margar rangar tilraunir. Þessu vinnusniði og gögnum þess verður eytt." - "Hunsa" + "Loka" Verður að vera að minnsta kosti %d stafur Verður að vera að minnsta kosti %d stafir @@ -615,7 +639,6 @@ Má ekki vera lengra en %d tölustafir "Tækjastjóri leyfir ekki notkun nýlegs PIN-númers" - "Kerfisstjórinn þinn hefur lokað á algeng PIN-númer. Prófaðu annað PIN-númer." "Þetta má ekki innihalda ógildan staf" "Verður að innihalda minnst einn bókstaf" "Verður að innihalda minnst einn tölustaf" @@ -649,7 +672,6 @@ Verður að innihalda að minnsta kosti %d staftákn sem er ekki tölustafur "Tækjastjóri leyfir ekki notkun nýlegs aðgangsorðs" - "Kerfisstjórinn þinn hefur lokað á algeng aðgangsorð. Prófaðu annað aðgangsorð." "Hækkandi, lækkandi eða endurtekin röð tölustafa er óheimil" "Staðfesta" "Hætta við" @@ -664,7 +686,7 @@ %d virkt forrit %d virk forrit - "Traustfulltrúi" + "Öryggisforrit" "Stilltu skjálás áður en þú byrjar" "Engir" @@ -747,6 +769,7 @@ "Hámarksfjöldi tengdra Bluetooth-hljómtækja" "Velja hámarksfjölda tengdra Bluetooth-hljómtækja" "Útsending" + "spegla" "Leyfa þráðlausan skjá" "Engin nálæg tæki fundust." "Tengist" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Kveikja á Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Nota Wi-Fi" + "Nota Wi-Fi" "Stillingar Wi-Fi" "Wi-Fi" "Setja upp og stjórna þráðlausum aðgangsstöðum" @@ -803,7 +826,7 @@ "Tilkynna opin net" "Tilkynna þegar opið gæðanet er tiltækt" "Kveikja sjálfkrafa á Wi-Fi" - "Wi‑Fi mun kveikja á sér innan sendisviðs vistaðra gæðaneta, eins og netsins þíns heima" + "Wi‑Fi mun kveikja á sér innan sendisviðs vistaðra, öruggra neta, eins og netsins þíns heima" "Ekki tiltækt vegna þess að slökkt er á staðsetningu. Kveiktu á ""staðsetningu""." "Ekki tiltækt vegna þess að slökkt er á Wi‑Fi leit" "Til að nota þetta skaltu velja einkunnagjöf fyrir netkerfi" @@ -811,7 +834,7 @@ "Ekki nota Wi-Fi net nema nettengingin sé góð" "Nota aðeins net með góða nettengingu" "Tengjast opnum netum" - "Tengja sjálfkrafa við opin gæðanet" + "Tengja sjálfkrafa við opin, örugg net" "Til að nota þetta skaltu velja einkunnagjöf fyrir netkerfi" "Til að nota þetta skaltu velja samhæfa einkunnagjöf fyrir netkerfi" "Setja upp vottorð" @@ -859,11 +882,11 @@ "Sláðu inn SSID-kennið" "Öryggi" "Falið net" - "Ef beinirinn sendir ekki út netkenni en þú vilt tengjast honum seinna getur þú stillt netið sem falið.\n\nÞetta kann að valda öryggisáhættu vegna þess að síminn þinn mun reglulega senda út merkið sitt til að leita að netinu.\n\nStillingum beinisins verður ekki breytt þótt netið sé falið." + "Ef beinirinn sendir ekki út netkenni en þú vilt tengjast honum seinna getur þú stillt netið sem falið.\n\nÞetta gæti valdið öryggisáhættu vegna þess að síminn mun reglulega senda út merki frá sér til að leita að netinu.\n\nStillingum beinisins verður ekki breytt þótt netið sé falið." "Sendistyrkur" "Staða" - "Senda hraða tengingar" - "Fá hraða tengingar" + "Sendihraði tengingar" + "Móttökuhraði tengingar" "Hraði tengingar" "Tíðni" "IP-tala" @@ -893,12 +916,12 @@ "Skoða eða breyta áskrift" "MAC-vistfang af handahófi" "Bæta tæki við" - "Færðu QR-kóðann fyrir miðju hér fyrir neðan til að bæta tækinu við „%1$s“" + "Færðu QR-kóðann í miðjan rammann til að bæta tækinu við „%1$s“" "Skanna QR-kóða" - "Færðu QR-kóðann fyrir miðju hér fyrir neðan til að tengja tækið við „%1$s“" + "Færðu QR-kóðann í miðjan rammann til að tengja tækið við „%1$s“" "Tengjast Wi‑Fi með því að skanna QR-kóða" "Deila Wi‑Fi" - "Skannaðu þennan QR-kóða til að tengjast „%1$s“ og deildu aðgangsorðinu" + "Skannaðu þennan QR-kóða með öðru tæki til að tengjast „%1$s“" "Skannaðu þennan QR-kóða til að tengjast „%1$s“" "Reyndu aftur. Ef vandamálið er viðvarandi skaltu hafa samband við framleiðandi tækisins" "Eitthvað fór úrskeiðis" @@ -924,8 +947,7 @@ "Wi-Fi aðgangsorð: %1$s" "Aðgangsorð fyrir heitan reit: %1$s" "Sjálfvirk tenging" - "Leyfa síma að tengjast sjálfkrafa nálægt þessu netkerfi" - "Leyfa spjaldtölvu að tengjast sjálfkrafa nálægt þessu netkerfi" + "Leyfa tengingu við þetta net þegar samband næst" "Bæta tæki við" "Nota QR-kóða til að bæta tæki við þetta net" "QR-kóði er ekki gilt snið" @@ -937,7 +959,6 @@ "Nota kerfisvottorð" "Ekki bjóða upp á" "Ekki staðfesta" - "Ekkert vottorð tilgreint. Tengingin verður ekki lokuð." "Heiti netkerfis er of langt." "Tilgreina þarf lén." "Vottorðs krafist." @@ -963,8 +984,8 @@ "Aldrei sýna aftur" "Tengjast" "Kveikt á Wi-Fi" - - + "Tengt við %1$s" + "Tengist %1$s" "Tengist…" "Ekk tókst að tengjast neti" "Ekkert samband við netkerfi" @@ -977,8 +998,8 @@ "Gleyma netinu?" "Öllum aðgangsorðum fyrir þetta net verður eytt" - %d netkerfi - %d netkerfi + %d net + %d net %d áskrift @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "MAC-vistfang tækis" "MAC-vistfang af handahófi" + "Slembiraðað MAC-vistfang (síðast notað)" "IP-tala" "Upplýsingar um net" "Undirnetssía" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Sláðu inn gilt vistfang gáttar." "Sláðu inn gilt DNS-vistfang." "Sláðu inn lengd netforskeytis á bilinu 0–32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (nema því sé hnekkt með lokuðu DNS)" + "DNS 2 (nema því sé hnekkt með lokuðu DNS)" "Gátt" "Lengd netforskeytis" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "Forrit deilir efni. Til að deila nettengingu skaltu slökkva á heita reitnum og kveikja svo á honum aftur" "Ekkert aðgangsorð valið" "Heiti á heitum reit" - "Kveikir á %1$s..." + "Kveikir á %1$s…" "Önnur tæki geta tengst %1$s" "Aðgangsorð fyrir heitan reit" "Tíðnisvið" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "Birtustigi skjásins verður breytt sjálfkrafa í samræmi við umhverfið og hvað þú ert að gera. Þú getur fært sleðann til að hjálpa aðlögun birtustigs að læra inn á hvernig þú vilt hafa birtuna." "Sýna hvítjöfnun" + "Hnökralaus skjár" + "Breytir endurnýjunarhraða sjálfkrafa úr 60 í 90 Hz fyrir sumt efni. Eykur rafhlöðunotkun." + "Þvinga fram 90 Hz endurnýjunarhraða" + "Mesti endurnýjunarhraði fyrir bætta snertisvörun og gæði hreyfimynda. Eykur rafhlöðunotkun." "Skjáskynjun" "Kveikt / Það slokknar ekki á skjánum ef þú horfir á hann" "Slökkt" @@ -1195,7 +1221,7 @@ "Hafðu kveikt á skjánum á meðan þú horfir á hann" "Næturljós" "Næturljós gefur skjánum gulbrúnan litblæ. Þetta gerir þér auðveldara að skoða skjáinn í litlu ljósi og gæti auðveldað þér að sofna." - "Áætlun" + "Virknitími" "Ekkert" "Kveikt á tilgreindum tíma" "Kveikt frá sólsetri til sólarupprásar" @@ -1215,17 +1241,17 @@ "Slökkva núna" "Kveikja á til sólarupprásar" "Slökkva á til sólseturs" - "Kveikja á þangað til %1$s" + "Kveikja á til %1$s" "Slökkva á þangað til %1$s" "Ekki er kveikt á næturljósi" - "Staðsetningu þarf til að ákvarða sólsetur og sólarupprás" - "Kveikja á staðsetningu" + "Staðsetningu tækis þarf til að ákvarða tíma sólseturs og sólarupprásar." + "Staðsetningarstillingar" "Kveikja núna" "Slökkva núna" "Kveikja á til sólarupprásar" "Slökkva á til sólseturs" "Dökk stilling" - "Áætlun" + "Virknitími" "Ekkert" "Frá sólsetri til sólarupprásar" "Kveikt á tilgreindum tíma" @@ -1271,8 +1297,9 @@ "Sýnt hvenær" "Vekja skjáinn við tilkynningar" "Skjárinn kveikir á sér ef nýjar tilkynningar berast" - "Sýna alltaf tíma og uppl." + "Sýna alltaf klukku og uppl." "Aukin rafhlöðunotkun" + "Feitletra texta" "Leturstærð" "Gera texta stærri eða minni" "Stillingar SIM-kortaláss" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Rangt PIN-númer SIM-korts. Þú átt %d tilraun eftir. Rangt PIN-númer SIM-korts. Þú átt %d tilraunir eftir. - - + "Rangt PIN-númer SIM-korts. Þú átt eina tilraun eftir áður en þú þarft að hafa samband við símafyrirtækið þitt til að taka tækið úr lás." "PIN-aðgerð SIM-korts mistókst!" "Kerfisuppfærslur" "Android útgáfa" - "Stig Android öryggisplásturs" + "Öryggisuppfærsla fyrir Android" "Gerð" - "Gerð: %1$s" "Gerð og vélbúnaður" "Vélbúnaðarútgáfa" "Auðkenni búnaðar" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Kanna" "Losa geymslupláss" "Hafa umsjón með geymslurými" + "hreinsa, geymsla" "USB-tenging tölvu" "Tengja sem" "Margmiðlunartæki (MTP)" @@ -1470,7 +1496,7 @@ "Kerfi" "Kanna ^1" "Annað felur í sér skrár sem hefur verið deilt og forrit hafa vistað, skrár sem voru sóttar af internetinu eða með Bluetooth, Android skrár og svo framvegis. \n\n_1Ýttu á „Kanna“ til að sjá sýnilegt innihald þessa ^1." - "Kerfi inniheldur skrár notaðar til að keyra Android útgáfu %s" + "Kerfi inniheldur skrár sem notaðar eru til að keyra Android útgáfu %s" "^1 kann að hafa vistað myndir, tónlist, forrit eða önnur gögn. Notar ^2 geymslu. \n\nSkiptu yfir í ^1 til að skoða upplýsingar." "Setja upp ^1" "Nota sem færanlega geymslu" @@ -1585,7 +1611,7 @@ "Hægt er að endurstilla forrit" "Endurstilla Wi-Fi, farsímagögn og Bluetooth" "Þetta mun endurstilla allar netkerfisstillingar, þar á meðal:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Farsímagögn"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Eyða sóttu SIM-korti" + "Eyða sóttum SIM-kortum" "Til að sækja ný SIM-kort þarftu að hafa samband við símafyrirtækið þitt. Þetta segir ekki upp neinni áskrift hjá símafyrirtæki." "Endurstilla" "Endurstilla allar netstillingar? Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Netstillingar voru endurstilltar" "Ekki tókst að eyða SIM-korti" "Ekki er hægt að eyða sóttum SIM-kortum vegna villu.\n\nEndurræstu tækið og reyndu aftur." - "Eyða öllum gögnum (núllstilla)" - "Eyða öllum gögnum (núllstilla)" - "Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" spjaldtölvunnar, þar á meðal:\n\n"
  • "Google reikningnum þínum"
    • \n
  • "Gögnum og stillingum forrita og kerfis"
    • \n
  • "Forritum sem hafa verið sótt"
    •  - "Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" símans, þar á meðal:\n\n"
  • "Google reikningnum þínum"
    • \n
  • "Gögnum og stillingum forrita og kerfis"
    • \n
  • "Forritum sem hafa verið sótt"
    •  - \n\n"Þú ert skráð(ur) inn á eftirfarandi reikninga:\n" - \n\n"Aðrir notendur eru til staðar í þessu tæki.\n" -
  • "Tónlist"
    • \n
  • "Myndir"
    • \n
  • "Önnur notandagögn"
    •  -
  • "eSIM-kort"
    •  - \n\n"Þetta mun ekki segja upp farsímaáskrift þinni." - \n\n"Til að hreinsa tónlist, myndir og önnur notandagögn þarf að hreinsa allt út af ""USB-geymslunni""." - \n\n"Til að hreinsa tónlist, myndir og önnur notandagögn þarf að hreinsa allt út af ""SD-kortinu""." + "Eyða öllum gögnum (núllstilla)" + "Eyða öllum gögnum (núllstilla)" + "Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" spjaldtölvunnar, þar á meðal:\n\n"
  • "Google reikningnum þínum"
    • \n
  • "Gögnum og stillingum forrita og kerfis"
    • \n
  • "Forritum sem hafa verið sótt"
    •  + "Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" símans, þar á meðal:\n\n"
  • "Google reikningnum þínum"
    • \n
  • "Gögnum og stillingum forrita og kerfis"
    • \n
  • "Forritum sem hafa verið sótt"
    •  + \n\n"Þú ert skráð(ur) inn á eftirfarandi reikninga:\n" + \n\n"Aðrir notendur eru til staðar í þessu tæki.\n" +
  • "Tónlist"
    • \n
  • "Myndir"
    • \n
  • "Önnur notandagögn"
    •  +
  • "eSIM-kort"
    •  + \n\n"Þetta mun ekki segja upp farsímaáskrift þinni." + \n\n"Til að hreinsa tónlist, myndir og önnur notandagögn þarf að hreinsa allt út af ""USB-geymslunni""." + \n\n"Til að hreinsa tónlist, myndir og önnur notandagögn þarf að hreinsa allt út af ""SD-kortinu""." "Hreinsa út af USB-geymslu" "Hreinsa út af SD-korti" "Eyða öllum gögnum í innbyggðu USB-geymslunni, svo sem tónlist eða myndum" "Eyða öllum gögnum á SD-korti, svo sem tónlist eða ljósmyndum" - "Eyða öllum gögnum" - "Eyða öllum gögnum" - "Öllum persónuupplýsingunum þínum og forritum sem hafa verið sótt verður eytt. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." - "Öllum persónuupplýsingunum þínum verður eytt, þar á meðal forritum og SIM-kortum sem hafa verið sótt. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." - "Eyða öllu" - "Endurstilling var ekki framkvæmd vegna þess að kerfishreinsunarþjónustan er ekki tiltæk." - "Viltu eyða öllum gögnum?" - "Núllstilling er ekki í boði fyrir þennan notanda" - "Þurrkað út" - "Augnablik..." + "Eyða öllum gögnum" + "Eyða öllum gögnum" + "Öllum persónuupplýsingunum þínum og forritum sem hafa verið sótt verður eytt. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." + "Öllum persónuupplýsingunum þínum verður eytt, þar á meðal forritum og SIM-kortum sem hafa verið sótt. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." + "Viltu eyða öllum gögnum?" + "Núllstilling er ekki í boði fyrir þennan notanda" + "Eyðir" + "Augnablik…" "Símtalsstillingar" "Setja upp talhólf, framsendingu símtala, símtöl í bið, númerabirtingu" "USB-tjóðrun" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Aðeins heitur reitur" "Aðeins USB" "Aðeins Bluetooth" + "Aðeins Ethernet" "Heitur reitur, USB" "Heitur reitur, Bluetooth" + "Heitur reitur, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Heitur reitur, USB, Bluetooth" + "Heitur reitur, USB, Ethernet" + "Heitur reitur, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Heitur reitur, USB, Bluetooth, Ethernet" "Nettengingu er ekki deilt með öðrum tækjum" "Tjóðrun" "Ekki nota heitan Wi-Fi reit" - "Deila interneti aðeins með USB" + "Deila interneti aðeins gegnum USB" "Deila interneti aðeins með Bluetooth" + "Deila interneti aðeins gegnum Ethernet" "Deila interneti aðeins með USB og Bluetooth" + "Deila interneti aðeins gegnum USB og Ethernet" + "Deila interneti aðeins gegnum Bluetooth og Ethernet" + "Deila interneti aðeins gegnum USB, Bluetooth og Ethernet" "USB" "USB-tjóðrun" "Deila nettengingu símans gegnum USB" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "Ekki er hægt að tjóðra fleiri en %1$d tæki." "Tjóðrun %1$s verður slitið." "Ethernet-tjóðrun" - "Deila nettengingu símans gegnum USB Ethernet" + "Deila nettengingu símans gegnum Ethernet" "Notaðu heitan reit og tjóðrun til að tengja önnur tæki við internetið í gegnum farsímagagnatenginguna þína. Forrit geta einnig búið til heitan reit til að deila efni með nálægum tækjum." "Notaðu heitan reit og tjóðrun til að tengja önnur tæki við internetið í gegnum Wi-Fi eða farsímagagnatenginguna þína. Forrit geta einnig búið til heitan reit til að deila efni með nálægum tækjum." "Hjálp" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetooth-leit" "Leyfa forritum og þjónustu að leita að nálægum tækjum hvenær sem er, jafnvel þegar slökkt er á Bluetooth. Sem dæmi er hægt að nota þetta til að bæta eiginleika og þjónustu sem byggja á staðsetningu." "Staðsetningarþjónustur fyrir vinnuna" + "Staðsetningargreining tímabeltis" + "Staðsetningargreining tímabeltis" + "Heimilar að staðsetning tækisins sé notuð til að greina hvaða tímabelti það er í. Aðrar staðsetningarstillingar, til dæmis Wi‑Fi leit, geta haft áhrif á nákvæmni tímabeltisgreiningar." + "Kveikt" + "Slökkt" + "Slökkt er á sjálfvirkri greiningu tímabeltis" + "Slökkt er á staðsetningargreiningu tímabeltis" + "Staðsetningargreining tímabeltis er ekki studd" + "Breytingar á staðsetningargreiningu tímabeltis eru ekki leyfðar" "Staðsetning frá Wi-Fi og kerfi" "Leyfir forritum að nota þjónustu Google fyrir hraðvirkari staðsetningarákvörðun. Nafnlausar upplýsingar verða sendar til Google." "Wi-Fi ákvarðar staðsetningu" @@ -1740,10 +1785,10 @@ "Hleður…" "Stilla skjálás" "Veldu þér aðgangsorð til að gæta fyllsta öryggis" - "Aðgangsorð þarf fyrir fingrafar" - "Mynstur þarf fyrir fingrafar" + "Veldu aðgangsorð til að nota fingrafar" + "Veldu mynstur til að nota fingrafar" "Veldu þér PIN-númer til að gæta fyllsta öryggis" - "PIN-númer þarf fyrir fingrafar" + "Veldu PIN-númer til að nota fingrafar" "Stilltu mynstur til að gæta fyllsta öryggis" "Sláðu aðgangsorðið inn aftur" "Sláðu inn aðgangsorð fyrir vinnu" @@ -1758,14 +1803,17 @@ "Aðgangsorð hefur verið valið" "PIN-númer var valið" "Mynstur hefur verið valið" - "Veldu aðgangsorð til að nota andlitsopn." + "Veldu aðgangsorð til að nota andlitsopnun" "Veldu mynstur til að nota andlitsopnun" "Veldu PIN til að nota andlitsopnun" + "Stilltu aðgangsorð til að nota lífkenni" + "Stilltu mynstur til að nota lífkenni" + "Stilltu PIN-númer til að nota lífkenni" "Gleymt aðgangsorð?" "Gleymdirðu mynstrinu?" "Gleymdirðu PIN-númerinu?" - "Teiknaðu mynstrið þitt fyrir tækið til að halda áfram" - "Sláðu inn PIN-númerið þitt fyrir tækið til að halda áfram" + "Teiknaðu mynstur tækisins til að halda áfram" + "Sláðu inn PIN-númer tækisins til að halda áfram" "Sláðu inn aðgangsorðið þitt fyrir tækið til að halda áfram" "Notaðu vinnumynstrið þitt til að halda áfram" "Sláðu inn PIN-númerið þitt fyrir vinnuna til að halda áfram" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Óþekktur uppruni" "Leyfa forrit frá öllum" "Nýlega opnuð forrit" - "Sjá öll %1$d forritin" + + Sjá öll %1$d forrit + Sjá öll %1$d forrit + "Hafðu samband við kerfisstjóra" "Hann getur hjálpað þér að endurstilla PIN-númerið, mynstrið eða aðgangsorðið" "Spjaldtölvan þín og persónuleg gögn eru berskjaldaðri fyrir árásum forrita af óþekktum uppruna. Þú samþykkir að bera fulla ábyrgð á hverju því tjóni sem verða kann á spjaldtölvunni eða gagnatapi sem leiða kann af uppsetningu forrita frá þessari veitu." @@ -1865,7 +1916,7 @@ "Setja upp" "Gera óvirkt" "Gera virkt" - "Hreinsa geymslu" + "Hreinsa úr geymslu" "Fjarlægja uppfærslur" "Þú hefur valið að nota þetta forrit sem sjálfgefið fyrir sumar aðgerðir." "Þú hefur valið að leyfa þessu forriti að búa til græjur og fá aðgang að gögnum þeirra." @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Tungumál" "Lyklaborð" "Skjályklaborð" - "Tiltæk sýndarlyklaborð" + "Gboard" + "Tiltækt skjályklaborð" "Stjórna skjályklaborðum" "Lyklaborðsaðstoð" "Vélbúnaðarlyklaborð" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Flýtilyklar" "Sýna tiltæka flýtilykla" "Lyklaborð og verkfæri vinnusniðs" - "Sýndarlyklaborð fyrir vinnuna" + "Skjályklaborð fyrir vinnu" "Sjálfgefið" "Hraði bendils" "Leikjafjarstýring" @@ -2093,51 +2145,54 @@ "Kjörstillingar skjátexta" "Stækkun" "Stækkunarsvæði" - "Kveikja á stækkun" "Veldu svæðin sem eru stækkuð þegar þú stækkar skjáinn" "Allur skjárinn" "Hluti skjás" "Allur skjárinn eða hluti skjásins" "Stækka allan skjáinn" "Stækka hluta skjásins" + "Viltu skipta yfir í aðgengishnappinn?" + "Ef ýtt er þrisvar til að stækka hluta af skjánum getur það valdið töfum á innslætti og öðrum aðgerðum.\n\nViltu skipta yfir í að nota aðgengishnappinn til að stækka?" + "Skipta yfir í aðgengishnappinn" + "Halda áfram að ýta þrisvar til að stækka" "Stillingar stækkunar" "Stækka með því að ýta þrisvar" "Stækka með flýtilykli" "Stækka með flýtilykli og með því að ýta þrisvar" - "Um %1$s" + "Um þjónustuna „%1$s“" "Valkostir" "Auka aðdrátt á skjá" "Ýtt þrisvar til að auka aðdrátt" "Ýttu á hnapp til að stækka" - "Auktu aðdráttinn á skjánum til að sýna skýrara efni.<br/><br/><b>Til að auka aðdrátt:</b><br/> 1. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> 2. Ýttu á skjáinn<br/> 3. Dragðu tvo fingur til að færa um skjáinn<br/> 4. Færðu tvo fingur saman til að stilla aðdrátt<br/> 5. Notaðu flýtileið til að hætta stækkun<br/><br/><b>Til að auka aðdrátt tímabundið:</b><br/> 1. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> 2. Haltu fingri hvar sem er á skjánum<br/> 3. Dragðu fingur til að færa þig til á skjánum<br/> 4. Lyftu fingri til að hætta stækkun" + "Auktu aðdráttinn á skjánum til að efni sjáist betur.<br/><br/><b>Til að auka aðdrátt:</b><br/> 1. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> 2. Ýttu á skjáinn<br/> 3. Dragðu tvo fingur til að færa þig til á skjánum<br/> 4. Færðu tvo fingur saman til að stilla aðdrátt<br/> 5. Notaðu flýtileið til að hætta stækkun<br/><br/><b>Til að auka aðdrátt tímabundið:</b><br/> 1. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> 2. Haltu fingri hvar sem er á skjánum<br/> 3. Dragðu fingur til að færa þig til á skjánum<br/> 4. Lyftu fingri til að hætta stækkun" "Þegar kveikt er á stækkun geturðu aukið aðdráttinn á skjánum.\n\n""Til að stækka"" skaltu hefja stækkun og ýta svo hvar sem er á skjáinn.\n"
    • "Dragðu með tveimur eða fleiri fingrum til að fletta"
      • \n
    • "Færðu tvo eða fleiri fingur saman til að stilla aðdrátt"
    \n\n"Til að stækka tímabundið"" skaltu hefja stækkun og halda síðan fingri hvar sem er á skjánum.\n"
    • "Dragðu til að fara um skjáinn"
      • \n
    • "Lyftu fingrinum til að minnka aðdrátt"
    \n\n"Þú getur ekki stækkað á lyklaborðinu eða yfirlitsstikunni."     + "Síða %1$d af %2$d" "Notaðu aðgengishnappinn til að opna" - "Haltu hljóðstyrkstakkanum inni til að opna" + "Haltu hljóðstyrkstökkunum inni til að opna" "Ýttu þrisvar á skjáinn til að opna" "Nota bendingu til að opna" "Notaðu nýja aðgengisbendingu" - "Til að kveikja eða slökkva á þessum eiginleika skaltu ýta á aðgengishnappinn %s neðst á skjánum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu halda aðgengishnappinum inni." - "Til að kveikja eða slökkva á þessum eiginleika skaltu halda báðum hljóðstyrkstökkunum inni." + "Til að nota þennan eiginleika skaltu ýta á aðgengishnappinn %s neðst á skjánum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu halda inni aðgengishnappinum." + "Til að nota þennan eiginleika skaltu halda inni báðum hljóðstyrkstökkum." "Til að ræsa og stöðva stækkun skaltu ýta þrisvar einhvers staðar á skjáinn." - "Til að kveikja eða slökkva á þessum eiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." - "Til að kveikja eða slökkva á þessum eiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." - "Til að kveikja eða slökkva á aðgengiseiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." - "Til að kveikja eða slökkva á aðgengiseiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." + "Til að nota þennan eiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." + "Til að nota þennan eiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." + "Til að nota aðgengiseiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." + "Til að nota aðgengiseiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." "Ég skil" - "Flýtileið %1$s" - "Aðgengishnappur" - "Strjúktu upp með tveimur fingrum" + "Flýtileið fyrir %1$s" + "Aðgengishnappur" + "Strjúka upp með tveimur fingrum" "Strjúktu upp með þremur fingrum" "Ýttu á aðgengishnappinn" - - - - - - + "Ýttu á aðgengishnappinn %s neðst á skjánum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu halda aðgengishnappinum inni." + "Strjúktu upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." + "Strjúktu upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." "Halda inni hljóðstyrkstökkum" + "halda inni hljóðstyrkstökkum" "Haltu báðum hljóðstyrkstökkunum inni" "Ýta þrisvar á skjá" + "ýta þrisvar á skjá" "Ýttu þrisvar sinnum hratt á skjáinn. Þessi flýtileið kann að hægja á tækinu." "Ítarlegt" "Aðgengishnappurinn er stilltur á %1$s. Til að nota stækkun skaltu halda aðgengishnappnum inni og velja stækkun." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Aflrofi lýkur símtali" "Stór músarbendill" "Fjarlægja hreyfimyndir" - "Einóma hljóð" - "Sameina rásir þegar hljóð er spilað" - "Hljóðjöfnun" - "Vinstri" - "Hægri" + "Einóma hljóð" + "Sameina rásir þegar hljóð er spilað" + "Hljóðjöfnun" + "Vinstri" + "Hægri" "Sjálfgefið" "10 sekúndur" "30 sekúndur" @@ -2184,14 +2239,14 @@ "Lengri" "Tími sjálfvirks smells" "Titringur og snertistyrkur" - "Titringur fyrir tilkynningar" + "Titringur tilkynninga" "Titringur hringingar" "Snertisvörun" - "Nota %1$s" - "Opna %1$s" - "Nota litaleiðréttingu" - "Birta skjátexta" - "Aðeins fyrir stutt forrit" + "Nota %1$s" + "%1$s: Opna" + "Nota litaleiðréttingu" + "Birta skjátexta" + "Aðeins fyrir stutt forrit" "Stærð og stíll skjátexta" "%1$s textastærð" "Fleiri valkostir" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Græn litblinda" "Rauð litblinda" "Blágul litblinda" + "Grátónar" "Rauðgræn" "Rauðgræn" "Blágul" @@ -2236,9 +2292,9 @@ Langt (%1$s sekúnda) Langt (%1$s sekúndur)     - - %1$s sek. - %1$s sek. + + %1$s sek. + %1$s sek. "Hringing %1$s, tilkynning %2$s, snerting %3$s" "Slökkt á titringi símtala og tilkynninga" @@ -2246,7 +2302,7 @@ "Stillt á miðlungsmikinn titring símtala og tilkynninga" "Stillt á mikinn titring símtala og tilkynninga" "Slökkt" - "Lítill" + "Lítil" "Í meðallagi" "Mikill" "Stillingar" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Takmörkun á notkun í bakgrunni" "Leyfa forriti að keyra í bakgrunni" "Forrit má ekki keyra í bakgrunni" - "Ekki er hægt að takmarka notkun í bakgrunni" + "Ekki er hægt að takmarka notkun í bakgrunni" "Viltu takmarka bakgrunnsvirkni?" "Ef þú takmarkar bakgrunnsvirkni forrits gæti það látið illa" "Forrit notar ekki fínstillingu á rafhlöðu og því er ekki hægt að takmarka það.\n\nKveiktu á fínstillingu til að takmarka." @@ -2381,7 +2437,7 @@ "Notkunarupplýsingar" "Stilla orkunotkun" "Innifaldir pakkar" - "Forrit keyra eðlilega" + "Forrit virka eðlilega" "Síminn notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni" "Spjaldtölvan notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni" "Tækið notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni" @@ -2420,7 +2476,7 @@ Þessi forrit geta ekki verið í gangi í bakgrunni - Takmarka %1$d forrit? + Restrict %1$d apps? Takmarka %1$d forrit? "Til að spara rafhlöðuna skaltu stöðva rafhlöðunotkun %1$s í bakgrunni. Þetta forrit mun hugsanlega ekki virka rétt og tilkynningar kunna að tefjast." @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d forrit takmörkuð "^1"" ""%""" + "Vandamál við að lesa stöðu rafhlöðu" + "Vandamál við að lesa stöðu rafhlöðu. Ýttu til að ""fá frekari upplýsingar" "Stöðva forritið?" "Síminn getur ekki stjórnað rafhlöðunni venjulega þar sem %1$s heldur símanum vakandi.\n\nTil að reyna að lagfæra vandamálið geturðu stöðvað forritið.\n\nEf þetta gerist í sífellu gætirðu þurft að fjarlægja forritið til að bæta afköst rafhlöðunnar." "Spjaldtölvan getur ekki stjórnað rafhlöðunni venjulega þar sem %1$s heldur spjaldtölvunni vakandi.\n\nTil að reyna að lagfæra vandamálið geturðu stöðvað forritið.\n\nEf þetta gerist í sífellu gætirðu þurft að fjarlægja forritið til að bæta afköst rafhlöðunnar." @@ -2560,16 +2618,16 @@ "Rafhlöðusparnaður" "Kveikja sjálfkrafa" "Engin áætlun" - "Byggt á rútínunni þinni" + "Byggt á venjum þínum" "Byggt á prósentu" - "Það kviknar á rafhlöðusparnaði ef rafhlaðan er líkleg til að tæmast fyrir næstu reglubundnu hleðslu" - "Kviknar á við %1$s" - "Stilla áætlun" + "Það kviknar á rafhlöðusparnaði ef rafhlaðan er líkleg til að tæmast fyrir næstu vanalegu hleðslu" + "Fer í gang þegar %1$s eru eftir" + "Stilla virknitíma" "Lengja endingartíma rafhlöðu" - "Slökkva við hleðslu" - "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla símans er %1$s" - "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla spjaldtölvunnar er %1$s" - "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla tækisins er %1$s" + "Slökkva þegar tækið er hlaðið" + "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla símans er yfir %1$s" + "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla spjaldtölvunnar er yfir %1$s" + "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla tækisins er yfir %1$s" "Kveikja" @@ -2634,8 +2692,10 @@ "Endurstilla" "Spila" "VPN" + "Sjálfstillandi tengigeta" + "Eykur endingu rafhlöðunnar og bætir afköst tækisins með því að stjórna nettengingu sjálfkrafa" "Skilríkjageymsla" - "Settu vottorð upp" + "Setja vottorð upp" "Setja upp vottorð úr geymslu" "Setja upp vottorð af SD-korti" "Hreinsa skilríki" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Notandaskilríki" "Skoða og breyta vistuðum skilríkjum" "Ítarlegt" - "Gerð geymslu" - "Byggist á vélbúnaði" - "Hugbúnaður eingöngu" "Skilríki eru ekki í boði fyrir þennan notanda" "Sett upp fyrir VPN og forrit" "Sett upp fyrir Wi-Fi" @@ -2656,7 +2713,7 @@ "Ekki tókst að eyða skilríkjageymslu." "Forrit með notkunaraðgang" "CA-vottorð" - "VPN- og forritsnotandavottorð" + "Vottorð VPN og forritsnotanda" "Wi‑Fi vottorð" "Gögnin þín verða ekki lokuð" "Vefsvæði, forrit og VPN-net nota CA-vottorð til dulkóðunar. Þú skalt aðeins setja upp CA-vottorð frá fyrirtækjum og stofnunum sem þú treystir. \n\n Ef þú setur upp CA-vottorð gæti eigandi vottorðsins fengið aðgang að gögnum sem þú hefur gefið upp á vefsvæðum sem þú heimsækir eða í forritum sem þú notar, til dæmis aðgangsorðum eða kreditkortaupplýsingum, jafnvel þótt gögnin séu dulkóðuð." @@ -2694,9 +2751,9 @@ "Virkja forrit tækjastjóra?" "Virkja þetta forrit tækjastjóra" "Tækjastjóri" - "Ef þetta forrit kerfisstjóra er gert virkt verður forritinu %1$s leyft að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:" + "Ef þetta forrit tækjastjóra er gert virkt verður forritinu %1$s leyft að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:" "%1$s mun stýra og hafa eftirlit með þessu tæki." - "Forrit kerfisstjóra er virkt og leyfir forritinu %1$s að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:" + "Forrit tækjastjóra er virkt og leyfir forritinu %1$s að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:" "Virkja prófílstjórnanda?" "Viltu leyfa eftirlit?" "Með því að halda áfram mun kerfisstjóri hafa umsjón með notandareikningnum þínum og gæti einnig verið fær um að vista tengd gögn, til viðbótar við persónulegu gögnin þín.\n\nKerfisstjórinn getur fylgst með og stjórnað stillingum, aðgengi, forritum og gögnum sem tengjast þessum notanda, þar á meðal netnotkun og staðsetningarupplýsingum tækisins." @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Ekki uppsett – vinnusnið" "Stjórnandi" "Þú (%s)" - "Gælunafn" "Þú getur bætt við allt að %1$d notendum" "Aðeins eigandi spjaldtölvunnar getur haft umsjón með notendum." "Aðeins eigandi símans getur haft umsjón með notendum." @@ -3032,15 +3088,15 @@ "Nota sjálfgefið" "Alltaf" "Nema þegar annað greiðsluforrit er opið" - "Greiða við snertifría stöð með:" + "Greiða í snertifríum posa með:" "Borgað við posann" "Settu upp greiðsluforrit. Þá þarftu bara að bera bakhlið símans upp að posa með snjallgreiðslumerki." "Ég skil" - "Meira..." + "Meira…" "Velja sjálfgefið greiðsluforrit" "Uppfæra sjálfgefið greiðsluforrit" - "Greiða við snertifría stöð með %1$s" - "Greiða við snertifría stöð með %1$s.\n\nÞetta kemur í stað %2$s sem sjálfgefið greiðsluforrit." + "Greiða í snertifríum posa með %1$s" + "Greiða í snertifríum posa með %1$s.\n\nÞetta kemur í stað %2$s sem sjálfgefið greiðsluforrit." "Velja sem sjálfgefið" "Uppfæra" "Takmarkanir" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Símtalastjórnun" - "Neyðartilkynningar" + "Þráðlausar neyðartilkynningar" "Símafyrirtæki" "Heiti aðgangsstaða" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G símtöl" "Nota LTE-þjónustu til að bæta talsamband og önnur samskipti (ráðlagt)" "Nota 4G-þjónustu til að bæta talsamband og önnur samskipti (ráðlagt)" - "Greining tengiliða" - "Leyfir símafyrirtækinu þínu að komast að því hvaða símtalaeiginleikar eru studdir fyrir tengiliði." - "Viltu leyfa greiningu tengiliða?" - "Öll símanúmerin í tengiliðunum þínum verða reglulega send til símafyrirtækisins þíns til að sjá hvaða eiginleikar símtala eru studdir." + "Senda tengiliði til símafyrirtækis" + "Senda símanúmer tengiliða til að gera viðbótareiginleka mögulega" + "Viltu senda tengiliði til %1$s?" + "Senda tengiliði til símafyrirtækis?" + "Símanúmer tengiliðanna þinna verða send reglulega til %1$s. + +Þessar upplýsingar segja fyrir um hvort tengiliðir geti notað tiltekna eiginleika á borð við myndsímtöl og suma skilaboðaeiginleika." + "Símanúmer tengiliðanna þinna verða send reglulega til símafyrirtækisins þíns. + +Þessar upplýsingar segja fyrir um hvort tengiliðir geti notað tiltekna eiginleika á borð við myndsímtöl og suma skilaboðaeiginleika." "Valin símkerfistegund" "LTE (ráðlagt)" "MMS-skilaboð" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Til baka" "Áfram" "Ljúka" - "Taka mynd" - "Velja mynd" - "Velja mynd" "SIM-kort" "SIM-kort" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Nota þetta alltaf fyrir símtöl" "Veldu SIM-kort fyrir gögn" "Veldu SIM fyrir SMS-skilaboð" - "Skiptir um SIM-kort fyrir gögn, þetta kann að taka allt að mínútu..." + "Skiptir um SIM-kort fyrir gögn, þetta kann að taka allt að mínútu…" "Hringja með" "Velja SIM-kort" "SIM-kort %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, akstursstilling" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, akstursstilling, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, akstursstilling" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Ekki í boði vegna þess að slökkt er á NFC" + "Settu upp greiðsluforrit til að byrja" "Forrit og tilkynningar" "Nýleg forrit, sjálfgefin forrit" "Tilkynningaaðgangur er ekki í boði fyrir forrit í vinnusniði." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "líflegir, RGB, sRGB, litir, náttúrulegir, hefðbundnir" "litur, hiti, D65, D73, hvítur, gulur, blár, heitur, kaldur" "renna til að opna, aðgangsorð, mynstur, PIN-númer" + "skjáfesting" "verkefni í vinnu, vinna, snið" "vinnusnið, stýrt snið, sameina, sameining, vinna, snið" "bendingar" + "kort, passar" + "tækjastjórnun, stjórnun" "borga, ýta, greiðslur" "afrita, afritun" "bendingar" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "venja, áætlun, rafhlöðusparnaður, orkusparnaður, rafhlaða, sjálfvirkt, prósent" "volte, betri símtöl, 4g-símtöl" "nýtt tungumál, bæta við tungumáli" + "textastærð" "Sjálfgefið hljóð" "Hljóðstyrkur símtala og tilkynninga í %1$s" "Hljóðstyrkur, titringur, ónáðið ekki" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Sjálfgefið hljóð tilkynninga" "Sjálfgefið hljóð í vekjara" "Titra við hringingu" + "Titringur" "Titra aldrei" "Titra alltaf" "Titra og hækka hringitón smám saman" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "Ræsingarhljóð" "Skjátextar í rauntíma" "Setja sjálfkrafa skjátexta við efni" - "Ekkert" - - %d áætlun stillt - %d áætlanir stilltar - + "{count,plural, =0{Engin}=1{1 áætlun stillt}one{# áætlun stillt}other{# áætlanir stilltar}}" "Ónáðið ekki" "Fáðu aðeins tilkynningar frá mikilvægum einstaklingum og forritum" "Takmarka truflanir" @@ -3312,7 +3377,7 @@ "Leyfa truflanir sem gefa frá sér hljóð" "Útiloka sjónrænt áreiti" "Leyfa sjónræn merki" - "Birta valkosti fyrir faldar tilkynningar" + "Birtingarvalkostir fyrir faldar tilkynningar" "Þegar kveikt er á „Ónáðið ekki“" "Ekkert hljóð frá tilkynningum" "Þú munt sjá tilkynningar á skjánum þínum" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Aðeins forgangur" "%1$s. %2$s" "Kveikt / %1$s" - "Slökkt / %1$s" - "Slökkt" "Kveikt" "Spyrja í hvert skipti" "Þar til þú slekkur" - - %d klukkustund - %d klukkustundir - - "%d mín." - - %d áætlun getur farið sjálfkrafa í gang - %d áætlanir geta farið sjálfkrafa í gang - + "{count,plural, =1{1 klst.}one{# klukkustund}other{# klukkustundir}}" + "{count,plural, =1{1 mínúta}one{# mínúta}other{# mínútur}}" + "{count,plural, =0{Slökkt}=1{Slökkt / 1 áætlun getur farið sjálfkrafa í gang}one{Slökkt / # áætlun getur farið sjálfkrafa í gang}other{Slökkt / # áætlanir geta farið sjálfkrafa í gang}}" "Hvað má trufla „Ónáðið ekki“" "Fólk" "Forrit" "Vekjarar & aðrar truflanir" "Áætlanir" - "Stilla tímalengd fyrir flýtistillingar" + "Tímalengd fyrir flýtistillingar" "Þegar kveikt er á „Ónáðið ekki“ gefur síminn hvorki frá sér hljóð né titrar, nema vegna þeirra atriða sem þú leyfir hér fyrir ofan." "Sérsniðnar stillingar" "Skoða áætlun" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Stilla tilkynningar með lægri forgangi sjálfkrafa á Lágstemmdar" "Breytilegt vægi tilkynninga" "Raða tilkynningum sjálfkrafa eftir vægi" + "Breytilegar ábendingar um tilkynningar" + "Gefa til kynna breytingar á tilkynningum og sýna valkostinn til að senda kerfinu ábendingar" + "Endurstilla forgang tilkynninga" + "Endurstilla forgangsröðun notanda og leyfa tilkynningahjálpara að forgangsraða" "Tillögur að aðgerðum og svörum" "Sýna sjálfkrafa tillögur að aðgerðum og svörum" "Sýna nýlegar og frestaðar tilkynningar" @@ -3425,22 +3486,21 @@ "Nota tilkynningaferil" "Slökkt á tilkynningaferli" "Kveiktu á tilkynningaferli til að sjá nýlegar tilkynningar og frestaðar tilkynningar" - - - - + "Engar nýlegar tilkynningar" + "Nýlegar tilkynningar og tilkynningar sem þú hefur þaggað tímabundið birtast hér" "skoða tilkynningastillingar" "opna tilkynningu" - "Leyfa blund fyrir tilkynningar" + "Leyfa þöggun tilkynninga" "Fela tákn úr lágstemmdum tilkynningum" "Tákn lágstemmdra tilkynninga birtast ekki á stöðustiku" "Tilkynningapunktur á forritstákni" "Sýna rönd með nýjustu samtölum" "Blöðrur" - "Sumar tilkynningar geta birst sem blöðrur á skjánum" "Sumar tilkynningar og annað efni getur birst sem blöðrur á skjánum. Ýttu á blöðruna til að opna hana. Dragðu blöðruna niður skjáinn til að hunsa hana." "Blöðrur" - "Ný skilaboð munu birtast á skjánum" + "Allar blöðrustillingar" + "Setja þetta samtal í blöðru" + "Sýna fljótandi tákn yfir forritum" "Leyfa %1$s að sýna sumar tilkynningar í blöðrum" "Kveikja á blöðrum í tækinu?" "Ef kveikt er á blöðrum fyrir þetta forrit verður einnig kveikt á blöðrum í tækinu.\n\nÞetta hefur áhrif á önnur forrit eða samtöl sem mega opna blöðrur." @@ -3454,6 +3514,8 @@ "Ekkert má opna blöðrur" "Samtöl" "Öll samtöl mega opna blöðrur nema" + "Slökkva á blöðrum fyrir þetta samtal" + "Kveikja á blöðrum fyrir þetta samtal" "Strokaðgerðir" "Strjúktu til hægri til að hunsa og til vinstri til að birta valmynd" "Strjúktu til vinstri til að hunsa og til hægri til að birta valmynd" @@ -3470,21 +3532,21 @@ "Blikkandi ljós" "Tilkynningar á lásskjá" "Sleppa lásskjá" - "Eftir andlitsopnun skaltu fara beint á síðasta skjá" + "Eftir andlitsopnun ferðu beint á síðasta skjá" "Læsa skjá, lásskjár, sleppa, sneiða hjá" "Þegar vinnusnið er læst" - "Tilkynningar á lásskjá" - "Sýna viðvörunartilkynningar og þöglar tilkynningar" - "Sýna aðeins viðvörunartilkynningar" - "Ekki sýna tilkynningar" + "Tilkynningar á lásskjá" + "Birta sjálfgefin og þögul samtöl" + "Fela þögul samtöl og tilkynningar" + "Ekki birta neinar tilkynningar" "Tilkynningar með viðkvæmu innihaldi" "Sýna viðkvæmt innihald á lásskjá" "Tilkynningar um vinnusnið með viðkvæmu innihaldi" "Sýna viðkvæmt innihald vinnusniðs á lásskjá" "Sýna allt innihald tilkynninga" - "Sýna aðeins viðkvæmt efni þegar sími er opinn" + "Sýna viðkvæmt efni aðeins þegar sími er opinn" "Sýna engar tilkynningar" - "Hvernig á lásskjárinn að birta?" + "Hvernig á lásskjárinn að birtast?" "Lásskjár" "Sýna innihald allra vinnutilkynninga" "Fela viðkvæmt vinnutengt efni" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "Aldrei sýna tilkynningar" "Samtöl" "Samtal" + "Samtalshluti" + "Leyfa forriti að nota samtalshluta" "Ekki samtal" "Fjarlægja úr samtalshlutanum" "Þetta er samtal" "Bæta við samtalshlutann" "Stjórna samtölum" + "Engin forgangssamtöl" + + %d forgangssamtal + %d forgangssamtöl + "Forgangssamtöl" - "Önnur samtöl" - "Setja mikilvæg samtöl í blöðru" - "Mikilvæg samtöl birtast efst á tilkynningasvæðinu. Þú getur einnig stillt þau á að birtast í blöðru og trufla „Ónáðið ekki“." + "Sýna yfir samtalshluta og birta í fljótandi blöðru" + "Birtast efst í samtalshluta" + "Samtöl sem eru ekki í forgangi" + "Samtöl sem þú hefur gert breytingar á" + "Nýleg samtöl" + "Hreinsa nýlegt" + "Hreinsa" + "Forgangssamtöl í blöðrum" + "Forgangssamtöl birtast efst á tilkynningasvæðinu. Þú getur einnig stillt þau á að birtast í blöðru og trufla þannig „Ónáðið ekki“." + "Forgangssamtöl og breytt samtöl birtast hér" + "Þegar samtal er merkt sem forgangssamtal eða aðrar breytingar eru gerðar á samtölum birtast þau hér. \n\nTil að breyta stillingum samtals: \nStrjúktu niður frá efri brún skjásins til að opna tilkynningasvæðið og haltu svo fingrinum á samtali." "Sýna án hljóðs og fela" "Sýna án hljóðs" "Spila hljóð" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "Opnast á skjánum" "Setja á bannlista" "Hljóðlaust" - "Viðvörun" + "Sjálfgefið" "Leyfa truflanir" "Leyfa forriti að nota hljóð, titra og/eða birta tilkynningar á skjá" "Forgangur" - "Sýnt sem blaðra efst í samtali." + "Birtist efst í samtalshluta, birtist sem fljótandi blaðra, birtir prófílmynd á lásskjánum" + "%1$s styður ekki flesta samtalseiginleika. Þú getur ekki sett samtal í forgang og samtöl birtast ekki sem fljótandi blöðrur." "Sameina tilkynningar í einni línu á fellisvæði" - "Auðveldar þér að einbeita þér án hljóðs eða titrings" - "Fangar athygli þína með hljóði eða titringi" + "Ekkert hljóð eða titringur" + "Ekkert hljóð eða titringur og birtist neðar í samtalshluta" + "Gæti hringt eða titrað eftir stillingum símans" "Birta tilkynningar á borða efst á skjánum þegar tækið er opið" - "Allar tilkynningar fyrir %1$s" + "Allar tilkynningar frá „%1$s“" + "Allar tilkynningar frá %1$s" "Breytilegar tilkynningar" ~%d tilkynning á dag @@ -3579,11 +3659,12 @@ "Tengt" "Tengja þessi forrit" "Tengd forrit deila heimildum og hafa aðgang að gögnum hvert hjá öðru." - "Þú skalt aðeins tengja forrit sem þú treystir fyrir persónulegum gögnum þínum. Vinnuforrit kunna að sýna kerfisstjóranum þínum gögnin þín." + "Tengdu aðeins forrit ef þú treystir því að þau deili ekki persónuupplýsingum með kerfisstjóranum þínum." + "Hægt er að aftengja forrit hvenær sem er í persónuverndarstillingum tækisins." "Viltu treysta vinnuforritinu %1$s fyrir persónulegum gögnum þínum?" - "%1$s getur sýnt kerfisstjóranum þínum persónuleg gögn." + "Tengdu aðeins forrit ef þú treystir því að þau deili ekki persónuupplýsingum með kerfisstjóranum þínum." "Forritsgögn" - "Þetta forrit hefur aðgang að gögnum í %1$s forritinu til einkanota." + "Þetta forrit hefur aðgang að gögnum í einkaforritinu %1$s." "Heimildir" "Þetta forrit getur notað heimildir forritsins %1$s til einkanota á borð við aðgang að staðsetningu, geymslu eða tengiliðum." "Engin forrit tengd" @@ -3591,13 +3672,13 @@ %d forrit tengt %d forrit tengd - "Settu upp %1$s á vinnuprófíl til að tengja þessi forrit" - "Settu upp %1$s til á einkaprófíl til að tengja þessi forrit" + "Til að tengja þessi forrit skaltu setja %1$s upp á vinnusniðinu" + "Til að tengja þessi forrit skaltu setja %1$s upp á einkasniðinu" "Ýttu til að sækja forritið" "„Ónáðið ekki“ aðgangur" "Leyfa aðgang að „Ónáðið ekki“" "Engin uppsett forrit hafa óskað eftir „Ónáðið ekki“ aðgangi" - "Hleður forrit..." + "Hleður forrit…" "Android kemur í veg fyrir að tilkynningar þessa forrits birtist í þessu tæki, samkvæmt beiðni frá þér" "Android kemur í veg fyrir að þessi tilkynningaflokkur birtist í þessu tæki, samkvæmt beiðni frá þér" "Android kemur í veg fyrir að þessi tilkynningahópur birtist í þessu tæki, samkvæmt beiðni frá þér" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "Þetta forrit hefur ekki birt neinar tilkynningar" "Fleiri stillingar í forritinu" + "Tilkynningaferill, blöðrur, sent nýlega" "Kveikt fyrir öll forrit" Slökkt fyrir %d forrit @@ -3637,7 +3719,7 @@ "Blikkandi ljós" "Titringur" "Hljóð" - "Mikilvægt" + "Forgangur" "Bæta við heimaskjá" "Eyða" "Endurnefna" @@ -3666,7 +3748,7 @@ "Öll dagatöl" "Þar sem svarið er" "„Já“, „Kannski“ eða „Ekki svarað“" - "„Já“ eða „Kannski“" + "Já eða Kannski" "Já" "Regla fannst ekki." "Kveikt / %1$s" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "Samtöl" "Samtöl sem mega trufla" "Öll samtöl" - "Mikilvæg samtöl" + "Forgangssamtöl" "Engin" - - %d samtal - %d samtöl - - "Engin" + "{count,plural, =0{Engin}=1{1 samtal}one{# samtal}other{# samtöl}}" "Hver má trufla" "Símtöl" "Símtöl" "símtöl" "Símtöl sem mega trufla" - "Til að tryggja að það heyrist í leyfðum hringingum skaltu athuga hvort tækið sé stillt á að hringja, titra eða vera hljóðlaust." + "Til að tryggja að það heyrist í leyfðum símtölum skaltu athuga hvort tækið sé stillt á að hringja" "Lokað er fyrir móttekin símtöl fyrir „%1$s“. Hægt er að breyta stillingum til að leyfa símtöl frá vinum, fjölskyldumeðlimum eða öðrum tengiliðum." "Stjörnumerktir tengiliðir" - - %d í viðbót - %d í viðbót - + "{count,plural,offset:2 =0{Engin}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} og {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} og {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} og # í viðbót}other{{contact_1}, {contact_2} og # í viðbót}}" "Skilaboð" "skilaboð" - "SMS, MMS og skilaboðaforrit" + "Skilaboð" "Skilaboð sem mega trufla" - "Til að tryggja að það heyrist í leyfðum skilaboðum skaltu athuga hvort tækið sé stillt á að hringja, titra eða vera hljóðlaust." + "Til að tryggja að það heyrist í leyfðum skilaboðum skaltu athuga hvort tækið sé stillt á að hringja" "Lokað er fyrir móttekin skilaboð fyrir „%1$s“. Hægt er að breyta stillingum til að leyfa símtöl frá vinum, fjölskyldumeðlimum eða öðrum tengiliðum." - "Öll %s berast þér" - "%d tengiliðir" + "Þú færð öll skilaboð" + "Þú færð öll símtöl" + "{count,plural, =0{Engin}=1{1 tengiliður}one{# tengiliður}other{# tengiliðir}}" "Hver sem er" "Tengiliðir" "Stjörnumerktir tengiliðir" - "Ekkert" "Frá stjörnumerktum tengiliðum og þeim sem hringja endurtekið" "Frá tengiliðum og þeim sem hringja endurtekið" "Aðeins frá þeim sem hringja endurtekið" - "Ekki leyfa nein símtöl" - "Ekki leyfa nein skilaboð" + "Engin" + "Engin" "Vekjarar" "Frá teljurum, vekjurum, öryggiskerfi og öðrum forritum" "vekjarar" + "Vekjarar" "Efnishljóð" - "Frá myndskeiðum, leikjum og öðru efni" + "Hljóð frá myndskeiðum, leikjum og öðru efni" "margmiðlunarefni" + "Margmiðlunarefni" "Snertihljóð" - "Af lyklaborðinu þínu og öðrum hnöppum" + "Hljóð frá lyklaborðinu þínu og öðrum hnöppum" "snertihljóð" + "Snertihljóð" "Áminningar" "Frá verkefnum og áminningum" "áminningar" - "Viðburðir" + "Áminningar" + "Dagatalsviðburðir" "Frá viðburðum á döfinni í dagatali" "viðburðir" + "Viðburðir" "Leyfa forritum að hnekkja" "Forrit sem mega trufla" "Veldu fleiri forrit" @@ -3746,24 +3826,16 @@ "Allar tilkynningar" "Sumar tilkynningar" "Valið fólk getur áfram náð í þig jafnvel þótt þú leyfir ekki forritum að trufla" - - %s mega trufla - %s mega trufla - - "%d í viðbót" - "Undantekningar forrita" + "{count,plural,offset:2 =0{Engin forrit mega trufla}=1{{app_1} má trufla}=2{{app_1} og {app_2} mega trufla}=3{{app_1}, {app_2}, og {app_3} mega trufla}one{{app_1}, {app_2}, og # til viðbótar mega trufla}other{{app_1}, {app_2}, og # til viðbótar mega trufla}}" + "Forrit" "Allar tilkynningar" "Sumar tilkynningar" "Tilkynningar sem mega trufla" "Leyfa allar tilkynningar" - - %s mega trufla - %s mega trufla - - "Ekkert má trufla" - "%d í viðbót" + "{count,plural,offset:2 =0{Ekkert má trufla}=1{{sound_category_1} má trufla}=2{{sound_category_1} og {sound_category_2} mega trufla}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} og {sound_category_3} mega trufla}one{{sound_category_1}, {sound_category_2}, og # til viðbótar mega trufla}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, og # til viðbótar mega trufla}}" + "Ekkert má trufla" "Enginn má trufla" - "Sumt fólk getur truflað" + "Sumt fólk má trufla" "Allt fólk má trufla" "Hringt endurtekið" "Leyfa endurtekin símtöl" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s og %2$s" - "Ef sami aðili hringir aftur innan %d mínútna" + "Ef sami aðili hringir aftur innan %d mínútna" "Sérstillt" "Kveikja sjálfkrafa" "Aldrei" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "Færðu inn PIN-númer kerfisstjóra" "Kveikt" "Slökkt" - "Skjáfesting" - "Þegar kveikt er á þessari stillingu geturðu notað skjáfestingu til að hafa núverandi skjá opinn þangað til þú losar hann.\n\nTil að nota skjáfestingu:\n\n1. Gakktu úr skugga um að kveikt sé á skjáfestingu\n\n2. Opnaðu „Yfirlit“\n\n3. Pikkaðu á forritatáknið efst á skjánum og síðan á „Festa“" + "Forritsfesting" + "Forritsfesting gerir þér kleift að láta núverandi forrit vera sýnilegt á skjánum þar til þú losar það. Þú getur til dæmis notað þennan eiginleika til að leyfa vini að spila ákveðinn leik. \n\nÞegar forrit er fest getur festa forritið opnað önnur forrit og persónuupplýsingar gætu verið aðgengilegar. \n\nTil að nota forritsfestingu: \n1. Kveiktu á forritsfestingu \n2. Opnaðu Yfirlit \n3. Ýttu á forritstáknið efst á skjánum og ýttu svo á Festa" + "Forritsfesting gerir þér kleift að láta núverandi forrit vera sýnilegt á skjánum þar til þú losar það. Þú getur til dæmis notað þennan eiginleika til að leyfa vini að spila ákveðinn leik. \n\nÞegar forrit er fest getur festa forritið opnað önnur forrit og persónuupplýsingar gætu verið aðgengilegar. \n\nEf þú vilt deila tækinu þínu með einhverjum á öruggan hátt skaltu prófa að nota gestanotanda. \n\nTil að nota forritsfestingu: \n1. Kveiktu á forritsfestingu \n2. Opnaðu Yfirlit \n3. Ýttu á forritstáknið efst á skjánum og ýttu svo á Festa" + "Þegar forrit er fest: \n\n• Geta persónuupplýsingar verið aðgengilegar \n (til dæmis tengiliðir og innihald tölvupósts) \n•  Getur fest forrit opnað önnur forrit \n\nNotaðu aðeins forritsfestingu með fólki sem þú treystir." "Biðja um opnunarmynstur til að losa" "Biðja um PIN-númer til að losa" "Biðja um aðgangsorð til að losa" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "Til viðbótar við að nota andlitið til að opna tækið geturðu aukið vernd tækisins með því að krefjast PIN-númers áður en það ræsir sig. Tækið getur ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjaratilkynningum, fyrr en það ræsir sig.\n\nÞetta bætir gagnavernd á tækjum sem glatast eða er stolið. Viltu krefjast PIN-númers til að ræsa tækið þitt?" "Til viðbótar við að nota andlitið til að opna tækið geturðu aukið vernd tækisins með því að krefjast mynsturs áður en það ræsir sig. Tækið getur ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjaratilkynningum, fyrr en það ræsir sig.\n\nÞetta bætir gagnavernd á tækjum sem glatast eða er stolið. Viltu krefjast mynsturs til að ræsa tækið þitt?" "Auk þess að nota andlitið til að taka tækið úr lás geturðu aukið vernd tækisins með því að krefjast aðgangsorðsins áður en það kveikir á sér. Tækið getur ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjaratilkynningum, þar til það hefur kveikt á sér.\n\nÞetta bætir gagnavernd á tækjum sem hafa týnst eða þeim verið stolið. Krefjast aðgangsorðs til að ræsa tækið?" + "Auk þess að nota lífkenni til að taka tækið úr lás geturðu aukið vernd tækisins með því að krefjast PIN-númersins áður en það kveikir á sér. Tækið getur ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjaratilkynningum, fyrr en það ræsir sig. \n\nÞetta bætir gagnavernd tækja sem glatast eða er stolið. Viltu krefjast PIN-númers til að ræsa tækið þitt?" + "Auk þess að nota lífkenni til að taka tækið úr lás geturðu aukið vernd tækisins með því að krefjast mynstursins áður en það kveikir á sér. Tækið getur ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjaratilkynningum, fyrr en það ræsir sig. \n\nÞetta bætir gagnavernd tækja sem glatast eða er stolið. Viltu krefjast mynsturs til að ræsa tækið þitt?" + "Auk þess að nota lífkenni til að taka tækið úr lás geturðu aukið vernd tækisins með því að krefjast aðgangsorðsins áður en það kveikir á sér. Tækið getur ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjaratilkynningum, fyrr en það ræsir sig. \n\nÞetta bætir gagnavernd tækja sem glatast eða er stolið. Viltu krefjast aðgangsorðs til að ræsa tækið þitt?" "Já" "Nei" "Takmarkað" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "Engar heimildir veittar" "Engar heimildarbeiðnir" + "Stjórnaðu aðgangi forrita að gögnum" "Öll forrit" "Uppsett forrit" "Skyndiforrit" @@ -3970,7 +4048,7 @@ "Rafhlöðusparnaður er ekki í boði" "Ekki nota rafhlöðusparnað. Getur gengið hraðar á hleðslu rafhlöðunnar." "Viltu leyfa forriti að keyra alltaf í bakgrunni?" - "Ef %1$s er heimilt að keyra alltaf í bakgrunni gæti það dregið úr endingartíma rafhlöðunnar. \n\nÞú getur brett þessu síðar í &bdquo;Stillingar &qt; Forrit og tilkynningar&ldquo;." + "Ef forritinu %1$s er heimilt að keyra alltaf í bakgrunni gæti það dregið úr endingartíma rafhlöðunnar. \n\nÞú getur breytt þessu síðar í „Stillingar > Forrit og tilkynningar“." "%1$s notkun frá síðustu fullu hleðslu" "Orkustjórnun" "Engin rafhlöðunotkun frá síðustu fullu hleðslu" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB stjórnað af" "Tengdu tæki" "Þessu tæki" - "Skiptir..." + "Skiptir…" "Ekki tókst að skipta" "Hleður þetta tæki" "Hlaða tengt tæki" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "Skoða upplýsingar" "Gagnasparnaður" "Engin takmörkun á gögnum" - "Slökkt er á bakgrunnsgögnum" + "Slökkt er á bakgrunnsgögnum" "Kveikt" "Slökkt" "Nota gagnasparnað" @@ -4264,15 +4342,15 @@ "Bættu við öðru fingrafari" "Opna með öðrum fingri" "Kveikt" - "Verður virk við %1$s" + "Verður virkur þegar %1$s eru eftir" "Slökkt" "Kveikja núna" "Slökkva núna" "Notar ekki rafhlöðusparnað" "Ekki leyfa að svör eða annar texti sé sleginn inn í tilkynningar þegar tækið er læst" - "Sjálfgefin ritvilluvörn" - "Veldu ritvilluvörn" - "Nota ritvilluleit" + "Sjálfgefin ritvilluleit" + "Veldu ritvilluleit" + "Nota ritvilluleit" "Ekki valið" "(ekkert)" ": " @@ -4362,7 +4440,7 @@ "Geymslustjórnun fjarlægir afritaðar myndir og myndskeið úr tækinu þínu til að losa um geymslupláss." "Fjarlægja myndir og myndskeið" "Geymslustjórnun" - "Nota geymslustjórnun" + "Nota geymslustjórnun" "Sjálfvirkt" "Handbók" "Losa geymslupláss núna" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "Til að fara á upphafssíðu skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins. Til að skipta um forrit skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins og halda inni áður en þú sleppir. Til að fara til baka skaltu strjúka frá vinstri eða hægri brún skjásins." "Þriggja hnappa stjórnun" "Farðu til baka, á upphafssíðu og skiptu um forrit með hnöppum neðst á skjánum." - - + "kerfisstjórnun, tveggja hnappa stjórnun, þriggja hnappa stjórnun, bendingastjórnun, strjúka" "Ekki stutt af sjálfgefnu heimaforriti, %s" "Skipta um sjálfgefið heimaforrit" "Upplýsingar" @@ -4401,6 +4478,16 @@ "Ýta tvisvar til að skoða" "Ýta tvisvar til að athuga spjaldtölvu" "Ýta tvisvar til að athuga tæki" + "Strjúktu til að sjá tilk." + "Strjúktu niður á neðri hluta skjásins til að birta tilkynningarnar þínar" + "Einhent stilling" + "Nota einhenta stillingu" + "Lokað þegar skipt er um forrit" + "Tímamörk" + "4 sekúndur" + "8 sekúndur" + "12 sekúndur" + "seiling" "Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningar og aðrar upplýsingar skaltu ýta tvisvar á skjáinn." "Taka upp til að skoða" "Taka upp til að athuga spjaldtölvu" @@ -4413,6 +4500,11 @@ "Ýttu til að athuga spjaldtölvu" "Ýttu til að athuga tæki" "Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningar og aðrar upplýsingar skaltu ýta á skjáinn." + "Neyðartilkynning" + "Stýrt af %1$s" + "Ræstu neyðaraðgerð með því að ýta snöggt á aflrofann 5 sinnum." + "Viðvörunarhljóð" + "Spila viðvörun áður en aðgerðir hefjast" "Fingrafar til að opna tilkynningar" "Lesa fingrafar" "Strjúktu niður á fingrafaraskynjaranum aftan á símanum til að skoða tilkynningarnar." @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Kveikja fyrir öll forrit" "Velja myndvinnslurekil" "Sjálfgefið" - "Leikjarekill" + "Leikjarekill" "Rekill þróunaraðila" "Myndvinnslurekill kerfis" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Víxla samhæfisbreytingum forrits" "Sjálfgefnar virkar breytingar" "Sjálfgefnar óvirkar breytingar" + "Engin forrit í boði" + "Aðeins er hægt að gera breytingar á samhæfi forrita fyrir forrit sem hægt er að villuleita. Settu upp forrit sem hægt er að villuleita og reyndu aftur." "Stillingin er ekki studd í þessum síma" "Stillingin er ekki studd í þessari spjaldtölvu" "Stillingin er ekki studd í þessu tæki" @@ -4593,7 +4687,8 @@ "Leyfa forriti að stjórna Wi-Fi" "Leyfa þessu forriti að kveikja og slökkva á Wi-Fi, leita að og tengjast við Wi-Fi net, bæta við og fjarlægja net og búa til staðbundinn heitan reit" "Spila efni í" - "Þetta tæki" + "Spila %s á" + "Þessu tæki" "Sími" "Spjaldtölva" "Tæki" @@ -4613,7 +4708,7 @@ "Hindra hringingar" "Ýttu á aflrofann og takka til að hækka hljóðstyrk samtímis til að" "Flýtileið til að koma í veg fyrir hringingu" - "Titringur" + "Kveikja á titringi" "Slökkva á hljóði" "Ekki aðhafast neitt" "Kveikt (titra)" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "Ekkert símkerfi fannst. Reyndu aftur." "(bannað)" "Ekkert SIM-kort" + "SIM" + "Ekkert SIM-kort" + "Ekkert" + "SIM-kort er nauðsynlegt til að tengjast" + "%s SIM-kort er nauðsynlegt til að tengjast" "Valin símkerfisstilling: WCDMA fyrsta val" "Valin símkerfisstilling: GSM eingöngu" "Valin símkerfisstilling: WCDMA eingöngu" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "Farsímagögn" "Aðgangur að gögnum um farsímakerfi" "Síminn skiptir sjálfkrafa yfir í þetta símafyrirtæki þegar samband næst" + "Ekkert SIM-kort til staðar" "Símtalastilling" "SMS-kjörstilling" "Spyrja í hvert skipti" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "Ekki í boði þegar tenging við %1$s er til staðar" "Sjá meira" "Sjá minna" - "Tæki sem á að nota með %1$s" + "Viltu kveikja á %1$s?" + "Kveikja á SIM-korti?" + "Skipta yfir í %1$s?" + "Viltu skipta yfir í að nota SIM-kort?" + "Aðeins eitt SIM-kort getur verið virkt í einu.\n\nÞótt þú skiptir yfir í %1$s verður þjónustunni hjá %2$s ekki sagt upp." + "Aðeins eitt sótt SIM-kort getur verið virkt í einu.\n\nÞótt þú skiptir yfir í %1$s verður þjónustunni hjá %2$s ekki sagt upp." + "Aðeins eitt SIM-kort getur verið virkt í einu.\n\nÞótt þú skiptir verður þjónustunni hjá %1$s ekki sagt upp." + "Skipta yfir í %1$s" + "Tengist farsímakerfi…" + "Skiptir yfir í %1$s" + "Ekki hægt að skipta um símafyrirtæki" + "Ekki er hægt að skipta um símafyrirtæki sökum villu." + "Viltu slökkva á %1$s?" + "Slökkva á SIM-korti?" + "Slekkur á SIM-korti…" + "Ekki er hægt að gera símafyrirtæki óvirkt" + "Eitthvað fór úrskeiðis og ekki var hægt að gera símafyrirtækið óvirkt." + "Viltu nota 2 SIM-kort?" + "Þetta tæki getur verið með tvö SIM-kort virk í einu. Ýttu á „Nei takk“ til að halda áfram að nota aðeins eitt SIM-kort." + "Endurræsa tæki?" + "Endurræstu tækið til að hefjast handa. Að því loknu geturðu bætt öðru SIM-korti við." + "Áfram" + "Endurræsa" + "Nei, takk" + "Skipta" + "Ekki er hægt að virkja SIM-kort" + "Fjarlægðu SIM-kortið og settu það inn aftur. Ef vandamálið leysist ekki skaltu endurræsa tækið." + "Prófaðu að kveikja aftur á SIM-kortinu. Ef vandamálið leysist ekki skaltu endurræsa tækið." + "Viltu eyða þessu sótta SIM-korti?" + "Ef þessu SIM-korti er eytt verður þjónusta %1$s fjarlægð úr þessu tæki.\n\nÞjónustu %1$s verður ekki sagt upp." + "Eyða" + "Eyðir SIM-korti…" + "Ekki er hægt að eyða SIM-korti" + "Ekki er hægt að eyða þessu SIM-korti vegna villu.\n\nEndurræstu tækið og reyndu aftur." + "Tengjast tæki" + "Forritið %1$s vill nota tímabundið Wi‑Fi net til að tengjast við tækið þitt" "Engin tæki fundust. Gakktu úr skugga um að kveikt sé á tækjunum og að hægt sé að tengjast við þau." "Reyna aftur" "Eitthvað kom upp. Forritið hætti við beiðnina til að velja tæki." "Tenging tókst" + "Tenging mistókst" "Sýna allar" "Leitar að tæki…" "Tengist við tæki…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d forrit hefur fullan aðgang að tækinu þínu %1$d forrit hafa fullan aðgang að tækinu þínu - "Stjórna tilkynningum fyrir %1$s" - "Engar tillögur að forritum" - - %1$d tilkynningarás. - %1$d tilkynningarásir. - - "%1$d tilkynningarásir. Ýttu til að stjórna öllum." - "Þú settir þetta forrit nýlega upp." "Skipta um úttak" "Í spilun núna í %1$s" "%1$s (aftengt)" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "Vinna" "Sjálfgildi kerfis" "Þetta val er ekki lengur gilt. Reyndu aftur." - "Flýtistýringar" - "flýtistýringar" + "Tækjastjórnun" + "tækjastjórnun" "Kort og passar" "kort og passar" "Aflrofavalmynd" "Valmynd aflrofa" "Sýna kort og passa" - "Sýna flýtistýringar" - "Sýna kort, passa og flýtistýringar" + "Sýna tækjastjórnun" + "Sýna kort, passa og tækjastjórnun" + "Lásskjár" "Ekki sýna neitt efni" - "Persónuvernd" + "Viðkvæmt efni" "Sýna kort og stýringar þegar tækið er læst" + "Sýna stýringar á lásskjá" + "Sýna spjöld á lásskjá" "Fela kort og stýringar þegar tækið er læst" - "Sýna flýtistýringar" - "Haltu inni aflrofanum til að sjá stýringar fyrir tengd tæki" + "Stilltu skjálás áður en þú byrjar" + "Sýna tækjastjórnun" + "Sýna kort og passa" + "Haltu aflrofanum inni til að sjá stýringar fyrir tengd tæki" + "Haltu aflrofanum inni til að fara í greiðslumáta, brottfararspjöld og fleira." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Stöðva útsendingu" "Slökkva á VoLTE?" "Þetta slekkur einnig á 5G-tengingunni.\nÞegar símtal er í gangi muntu ekki geta notað internetið og sum forrit virka hugsanlega ekki." - "Þegar tvö SIM-kort eru notuð takmarkast þessi sími við notkun á 4G. Nánar" - "Þegar tvö SIM-kort eru notuð takmarkast þessi spjaldtölva við notkun á 4G. Nánar" - "Þegar tvö SIM-kort eru notuð takmarkast þetta tæki við notkun á 4G. Nánar" + "Þegar tvö SIM-kort eru notuð takmarkast þessi sími við notkun á 4G. ""Frekari upplýsingar" + "Þegar tvö SIM-kort eru notuð takmarkast þessi spjaldtölva við notkun á 4G. ""Frekari upplýsingar" + "Þegar tvö SIM-kort eru notuð takmarkast þetta tæki við notkun á 4G. ""Frekari upplýsingar" + "Stöðva keyrslu forrita í skyndiminni" + "Leyfa yfirlögn yfir stillingar" + "Leyfa forrit sem geta birst yfir öðrum forritum að leggjast yfir stillingaskjái" + "Margmiðlunarefni" + "Efnisspilari í flýtistillingum" + "Sýna efnisspilara í langan tíma til að halda spilun auðveldlega áfram" + "Fela spilara" + "Sýna spilara" + "Engir spilarar tiltækir" + "Leyfð forrit" + "margmiðlunarefni" + "Kveikt verður á Bluetooth" + "Kveikt" + "Slökkt" + "Internet" + "SIM" + "Örugg flugnetkerfi" + "Finna og tengjast öruggum flugnetkerfum" + "flugnetkerfi, öruggt flugnet" + "Símtöl og SMS" + "Wi-Fi símtöl" + "Hringja og svara símtölum utan farsímakerfis, t.d. á Wi-Fi neti" + "Með Wi-Fi símtölum geturðu hringt og svarað símtölum utan farsímakerfis, t.d. á sumum Wi-Fi netum.\n\nSímtöl á milli SIM-korta gera þér kleift að nota farsímagögn á einu SIM-korti til að hringja og svara símtölum frá öðru SIM-korti." + "Símtöl" + "SMS" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 5bcbbc889d5..3d4f5f4fa7a 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Crea" "Consenti" "Rifiuta" + "Attiva" "Sconosciuto" Ora ti mancano %1$d passaggi per diventare uno sviluppatore. @@ -78,9 +79,10 @@ "Il telefono verrà scollegato da %1$s." "Il tablet verrà scollegato da %1$s." "Il dispositivo verrà scollegato da %1$s." - "Scollega" + "Disconnetti" "Non sei autorizzato a modificare le impostazioni Bluetooth." "Accoppia nuovo dispositivo" + "Bluetooth" "Con le impostazioni Bluetooth aperte, %1$s è rilevabile da altri dispositivi vicini." "Indirizzo Bluetooth del telefono: %1$s" "Indirizzo Bluetooth del tablet: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Tocca per l\'accoppiamento con %1$s." "File ricevuti" "File ricevuti via Bluetooth" + "Bluetooth non attivo" + "Tocca per attivare" "Scegli il dispositivo Bluetooth" "%1$s chiede di attivare il Bluetooth" "%1$s chiede di disattivare il Bluetooth" @@ -116,8 +120,8 @@ "%1$s chiede di attivare il Bluetooth e di rendere il tuo telefono visibile ad altri dispositivi. Puoi modificare questa impostazione in un secondo momento nelle impostazioni Bluetooth." "Un\'app chiede di attivare il Bluetooth e di rendere il tuo tablet visibile ad altri dispositivi. Puoi modificare questa impostazione in un secondo momento nelle impostazioni Bluetooth." "Un\'app chiede di attivare il Bluetooth e di rendere il tuo telefono visibile ad altri dispositivi. Puoi modificare questa impostazione in un secondo momento nelle impostazioni Bluetooth." - "Attivazione Bluetooth..." - "Disattivazione Bluetooth..." + "Attivazione Bluetooth…" + "Disattivazione Bluetooth…" "Richiesta di connessione Bluetooth" "Tocca per connetterti a \"%1$s\"." "Vuoi connetterti a \"%1$s\"?" @@ -194,7 +198,7 @@ "La scheda SD è stata rimossa quando ancora in uso." "Byte utilizzati:" "Ricerca di media in archivio USB…" - "Ricerca di media nella scheda SD..." + "Ricerca di media nella scheda SD…" "Archivio USB montato: lettura." "La scheda SD montata è di sola lettura." "Ignora" @@ -237,8 +241,8 @@ "Consenti utilizzo di dati su rete mobile" "Consenti util. dati in roaming" "Roaming" - "Connetti a servizi di dati in roaming" - "Connetti a servizi di dati in roaming" + "Connettiti a servizi di dati in roaming" + "Connettiti a servizi di dati in roaming" "Connettività dati persa: hai lasciato la rete del tuo operatore con il roaming dati disattivato." "Attiva" "Potrebbero essere addebitati costi per il roaming." @@ -250,8 +254,8 @@ "Data e ora" "Imposta data e ora" "Imposta data, ora, fuso orario e formati" - "Usa l\'ora fornita dalla rete" - "Usa il fuso orario fornito dalla rete" + "Imposta automaticamente l\'orario" + "Imposta automaticamente il fuso orario" "Usa impostazioni internazionali predefinite" "Formato 24 ore" "Usa formato 24 ore" @@ -279,7 +283,7 @@ "Subito dopo lo spegnimento dello schermo, tranne quando tenuto sbloccato da %1$s" "%1$s dopo lo spegnimento dello schermo, tranne quando tenuto sbloccato da %2$s" "Mostra info proprietario su blocco schermo" - "Aggiungi testo scherm. blocco" + "Testo su schermata di blocco" "Abilita widget" "Disattivati dall\'amministratore" "Mostra opzione di blocco" @@ -292,8 +296,8 @@ "Mostra info profilo in schermata di blocco" "Account" "Geolocalizzazione" - "Usa geolocalizzazione" - "OFF" + "Usa posizione" + "Off" On - %1$d app hanno accesso alla posizione ON - %1$d app ha accesso alla posizione @@ -316,6 +320,15 @@ "Blocco schermo, Sblocco con il volto" "Blocco schermo, impronta" "Blocco schermo" + "Sblocca il telefono in sicurezza con il volto e l\'impronta" + "Puoi anche accedere alle app e confermare pagamenti" + "Configura lo sblocco con:" + "Sblocco con il volto" + "Sblocca il telefono con facilità" + "Impronta" + "Sblocca il telefono in tasca" + "Salta" + "Avanti" "Volto aggiunto" "Imposta Sblocco con il volto" "Sblocco con il volto" @@ -325,6 +338,9 @@ "Usa il tuo volto per l\'autenticazione" "Inizia" + "Se la funzionalità Sblocco con il volto (accessibilità) non è attiva, alcuni passaggi della configurazione potrebbero non funzionare correttamente con TalkBack." + "Indietro" + "Continua configurazione" "Usa configurazione accessibilità" @@ -349,7 +365,7 @@ "Impossibile aggiungere altri volti" "Registrazione non completata" "OK" - "Raggiunto il tempo limite per la registrazione del volto. Riprova." + "Hai raggiunto il tempo limite per la registrazione del volto. Riprova." "Registrazione del volto non riuscita." "Fatto. Tutto OK." "Fine" @@ -361,7 +377,7 @@ "Elimina i dati del volto attuali per configurare nuovamente Sblocco con il volto.\n\nI dati del volto di Sblocco con il volto verranno eliminati in modo definitivo e sicuro. Dopo la rimozione, ti serviranno PIN, sequenza o password per sbloccare il telefono, accedere alle app e confermare i pagamenti." "Usa Sblocco con il volto per" "Sblocco del telefono" - "Accesso all\'app e pagamenti" + "Accesso alle app e pagamenti" "Requisiti per Sblocco con il volto" "Richiedi occhi aperti" "Per sbloccare il telefono gli occhi devono essere aperti" @@ -390,6 +406,7 @@ "Utilizza la tua impronta per sbloccare il telefono o approvare un acquisto.\n\nNota: non puoi utilizzare la tua impronta per sbloccare questo dispositivo. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore dell\'organizzazione." "Utilizza la tua impronta per sbloccare il telefono o approvare un acquisto.\n\nNota: la tua impronta potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un codice PIN complessi." "Annulla" + "No grazie" "Continua" "Ignora" "Avanti" @@ -402,7 +419,7 @@ "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo tablet se viene smarrito o rubato." "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo dispositivo se viene smarrito o rubato." "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo telefono se viene smarrito o rubato." - "Ignora comunque" + "Salta comunque" "Torna indietro" "Ignora" "Annulla" @@ -413,11 +430,11 @@ "OK" "Elimina" "Tocca il sensore" - "Appoggia il dito sul sensore e sollevalo quando senti una vibrazione" + "Appoggia il dito sul sensore e sollevalo quando senti una vibrazione." "Solleva, quindi tocca di nuovo" - "Solleva ripetutamente il dito per aggiungere le diverse parti dell\'impronta" + "Solleva ripetutamente il dito per aggiungere le varie parti dell\'impronta." "Impronta aggiunta" - "Quando vedi questa icona, usa l\'impronta per identificarti o autorizzare gli acquisti" + "Quando vedi questa icona, usa l\'impronta per identificarti o autorizzare gli acquisti." "Più tardi" "Saltare configurazione impronta digitale?" "Hai scelto anche l\'utilizzo dell\'impronta tra i vari metodi per sbloccare il telefono. Se salti la configurazione ora, dovrai eseguirla in un secondo momento. Basta un minuto." @@ -427,6 +444,9 @@ "Se proteggi il tablet con un\'opzione di blocco schermo, nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Occorre un\'opzione di blocco schermo anche per impostare Sblocco con il volto. Per tornare indietro, tocca Annulla." "Se proteggi il dispositivo con un\'opzione di blocco schermo, nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Occorre un\'opzione di blocco schermo anche per impostare Sblocco con il volto. Per tornare indietro, tocca Annulla." "Se proteggi il telefono con un\'opzione di blocco schermo, nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Occorre un\'opzione di blocco schermo anche per impostare Sblocco con il volto. Per tornare indietro, tocca Annulla." + "Se proteggi il tablet con un\'opzione di blocco schermo, nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Un\'opzione di blocco schermo è necessaria anche per configurare la biometria. Per tornare indietro, tocca Annulla." + "Se proteggi il dispositivo con un\'opzione di blocco schermo, nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Un\'opzione di blocco schermo è necessaria anche per configurare la biometria. Per tornare indietro, tocca Annulla." + "Se proteggi il telefono con un\'opzione di blocco schermo, nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Un\'opzione di blocco schermo è necessaria anche per configurare la biometria. Per tornare indietro, tocca Annulla." "Saltare l\'impostazione del PIN?" "Saltare l\'impostazione della password?" "Saltare l\'impostazione della sequenza?" @@ -435,7 +455,7 @@ "Ops, questo non è il sensore" "Tocca il sensore sulla parte posteriore del telefono. Utilizza il dito indice." "Registrazione non completata" - "Raggiunto tempo limite per la registrazione dell\'impronta. Riprova." + "Hai raggiunto il tempo limite per la registrazione dell\'impronta. Riprova." "Registrazione dell\'impronta non riuscita. Riprova o utilizza un dito diverso." "Aggiungine un\'altra" "Avanti" @@ -445,10 +465,10 @@ "Puoi aggiungere fino a %d impronte digitali" "Hai aggiunto il numero massimo di impronte digitali" "Impossibile aggiungere ulteriori impronte digitali" - "Rimuovere tutte le impronte digitali?" + "Rimuovere tutte le impronte?" "Rimuovi \"%1$s\"" "Vuoi eliminare questa impronta?" - "Non potrai più utilizzare le impronte digitali per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app." + "Non potrai più utilizzare le impronte per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app." "Non potrai utilizzare le impronte digitali per sbloccare il profilo di lavoro, autorizzare gli acquisti o accedere alle app di lavoro." "Sì, rimuovi" "Crittografia" @@ -499,8 +519,7 @@ "Impedisci ad altri di utilizzare il tablet senza la tua autorizzazione attivando le funzioni di protezione del dispositivo. Scegli il blocco schermo che desideri utilizzare." "Impedisci ad altri di utilizzare il dispositivo senza la tua autorizzazione attivando le funzioni di protezione del dispositivo. Scegli il blocco schermo che desideri utilizzare." "Impedisci ad altri di utilizzare il telefono senza la tua autorizzazione attivando le funzioni di protezione del dispositivo. Scegli il blocco schermo che desideri utilizzare." - "Scegli il metodo di backup per il blocco dello schermo" - "Scegli il metodo di blocco schermo alternativo" + "Scegli il metodo di blocco schermo alternativo" "Opzioni di blocco schermo" "Opzioni di blocco schermo" "Blocco schermo" @@ -532,6 +551,11 @@ "Sblocco con il volto + password" "Continua senza Sblocco con il volto" "Puoi sbloccare il telefono usando il tuo volto. Per motivi di sicurezza, questa opzione richiede un blocco schermo alternativo." + "Biometria e sequenza" + "Biometria e PIN" + "Biometria e password" + "Continua senza biometria" + "Puoi sbloccare il telefono usando la biometria. Per motivi di sicurezza, questa opzione richiede un blocco schermo alternativo." "Disattivata da amministratore, norma crittografia o archivio credenziali" "Nessuno" "Scorrimento" @@ -590,13 +614,13 @@ "Se al prossimo tentativo inserirai una sequenza sbagliata, questo utente verrà eliminato" "Se al prossimo tentativo inserirai un PIN sbagliato, questo utente verrà eliminato" "Se al prossimo tentativo inserirai una password sbagliata, questo utente verrà eliminato" - "Se al prossimo tentativo inserirai una sequenza sbagliata, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" - "Se al prossimo tentativo inserirai un PIN sbagliato, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" - "Se al prossimo tentativo inserirai una password sbagliata, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" + "Se al prossimo tentativo inserirai una sequenza errata, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" + "Se al prossimo tentativo inserirai un PIN errato, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" + "Se al prossimo tentativo inserirai una password errata, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" "Troppi tentativi sbagliati. I dati del dispositivo verranno eliminati." "Troppi tentativi sbagliati. Questo utente verrà eliminato." - "Troppi tentativi sbagliati. Questo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati." - "Ignora" + "Troppi tentativi errati. Questo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati." + "Chiudi" Deve contenere almeno %d caratteri Deve contenere almeno %d carattere @@ -615,7 +639,6 @@ Deve contenere meno di %d cifra "L\'amministratore del dispositivo non consente l\'utilizzo di un PIN recente" - "I PIN comuni sono stati bloccati dall\'amministratore IT. Prova a usare un altro PIN." "Non può contenere un carattere non valido" "Deve contenere almeno una lettera" "Deve contenere almeno una cifra" @@ -649,7 +672,6 @@ Deve contenere almeno 1 carattere non numerico "L\'amministratore del dispositivo non consente l\'utilizzo di una password recente." - "Le password comuni sono state bloccate dall\'amministratore IT. Prova a usare un\'altra password." "Non sono consentite sequenze di cifre in ordine ascendente o discendente oppure ripetute" "Conferma" "Annulla" @@ -658,7 +680,7 @@ "Annulla" "Avanti" "Impostazione completata." - "App di amministrazione dispositivo" + "App di amministrazione del dispositivo" "Nessuna app attiva" %d app attive @@ -692,7 +714,7 @@ "Impossibile collegarsi a %1$s." "Cerca dispositivi" "Aggiorna" - "Ricerca..." + "Ricerca…" "Impostazioni dispositivo" "Dispositivo accoppiato" "Connessione Internet" @@ -709,7 +731,7 @@ "Accoppia e connetti" "Disaccoppia" "Disconnetti e disaccoppia" - "Opzioni..." + "Opzioni…" "Avanzate" "Bluetooth avanzato" "Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze." @@ -747,6 +769,7 @@ "Numero max dispositivi audio Bluetooth connessi" "Seleziona il numero massimo di dispositivi audio Bluetooth connessi" "Trasmetti" + "mirroring" "Attiva display wireless" "Nessun dispositivo vicino." "Collegamento in corso" @@ -783,14 +806,14 @@ "Consenti il pagamento NFC e l\'utilizzo di biglietti per il trasporto pubblico solo quando lo schermo è sbloccato" "Android Beam" "Pronto a trasmettere i contenuti dell\'app tramite NFC" - "OFF" + "Off" "Non disponibile perché la tecnologia NFC non è attiva" "Android Beam" "Quando questa funzione è attiva, puoi trasmettere contenuti di app a un altro dispositivo che supporta la tecnologia NFC tenendo vicini i dispositivi. Ad esempio, puoi trasmettere pagine web, video di YouTube, contatti e altro ancora.\n\nÈ sufficiente avvicinare i dispositivi (generalmente mettendo a contatto le parti posteriori), quindi toccare lo schermo. L\'app stabilisce quali dati trasferire." "Wi‑Fi" "Attiva Wi‑Fi" "Wi‑Fi" - "Utilizza Wi-Fi" + "Utilizza Wi-Fi" "Impostazioni Wi‑Fi" "Wi‑Fi" "Configura e gestisci punti di accesso wireless" @@ -810,12 +833,12 @@ "Evita connessioni deboli" "Non utilizzare una rete Wi-Fi a meno che non abbia una buona connessione a Internet" "Utilizza solo reti con una buona connessione a Internet" - "Connettiti a reti pubbliche" + "Connetti a reti pubbliche" "Connetti automaticamente a reti pubbliche di alta qualità" "Per usare la funzione, seleziona un fornitore di servizi di valutazione rete" "Per usare la funzione, seleziona un fornitore di servizi di valutazione rete compatibile" "Installa certificati" - "Per migliorare la precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi possono continuare a cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando la connessione Wi-Fi è disattivata. Questo può avvenire, ad esempio, per migliorare le funzioni e i servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di scansioneLINK_END." + "Per migliorare la precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi possono continuare a cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando la connessione Wi-Fi è disattivata. Questo può avvenire, ad esempio, per migliorare le funzioni e i servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa preferenza nelle LINK_BEGINimpostazioni di scansioneLINK_END." "Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, attiva la ricerca di reti Wi-Fi nelle LINK_BEGINimpostazioni di scansioneLINK_END." "Non mostrare più" "Tieni attivo Wi‑Fi durante sospensione" @@ -847,7 +870,7 @@ "Non disponi dell\'autorizzazione per cambiare la rete Wi-Fi." "Altro" "Configurazione auto (WPS)" - "Vuoi attivare la ricerca di reti Wi-Fi?" + "Attivare la ricerca di reti Wi-Fi?" "Per attivare automaticamente il Wi-Fi devi prima attivare la ricerca di reti Wi-Fi." "La ricerca di reti Wi-Fi consente ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." "Attiva" @@ -896,10 +919,10 @@ "Inquadra il codice QR qui sotto per aggiungere il dispositivo alla rete \"%1$s\"" "Scansiona codice QR" "Inquadra il codice QR nel riquadro sottostante per connetterti alla rete \"%1$s\"" - "Collegati alla rete Wi‑Fi eseguendo la scansione di un codice QR" + "Connettiti alla rete Wi‑Fi eseguendo la scansione di un codice QR" "Condividi Wi‑Fi" - "Esegui la scansione di questo codice QR per collegarti alla rete \"%1$s\" e condividere la password" - "Esegui la scansione di questo codice QR per collegarti alla rete \"%1$s\"" + "Scansiona questo codice QR con un altro dispositivo per collegarti alla rete \"%1$s\"" + "Esegui la scansione di questo codice QR per connetterti alla rete \"%1$s\"" "Riprova. Se il problema persiste, contatta il produttore del dispositivo" "Si è verificato un problema" "Assicurati che il dispositivo sia collegato alla corrente, carico e acceso" @@ -924,8 +947,7 @@ "Password Wi-Fi: %1$s" "Password hotspot: %1$s" "Connessione automatica" - "Consenti la connessione automatica del telefono nei pressi di questa rete" - "Consenti la connessione automatica del tablet nei pressi di questa rete" + "Consenti la connessione a questa rete quando è disponibile" "Aggiungi dispositivo" "Usa un codice QR per aggiungere un dispositivo a questa rete" "Il formato del codice QR non è valido" @@ -937,7 +959,6 @@ "Utilizza certificati di sistema" "Non fornire" "Non convalidare" - "Nessun certificato specificato. La connessione non sarà privata." "Il nome della rete è troppo lungo." "Specifica un dominio." "Certificato obbligatorio." @@ -963,8 +984,8 @@ "Non mostrare più" "Connetti" "Wi-Fi attivato" - - + "Connessione alla rete %1$s stabilita" + "Connessione a %1$s" "Connessione…" "Impossibile connettersi alla rete" "Rete fuori portata" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Indirizzo MAC del dispositivo" "Indirizzo MAC casuale" + "Indirizzo MAC casuale (ultimo usato)" "Indirizzo IP" "Dettagli rete" "Subnet mask" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Digita l\'indirizzo di un gateway valido." "Digita un indirizzo DNS valido." "Digita un prefisso di rete di 0-32 caratteri." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (a meno che venga sostituito da DNS privato)" + "DNS 2 (a meno che venga sostituito da DNS privato)" "Gateway" "Lunghezza prefisso rete" "Wi‑Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "L\'app sta condividendo contenuti. Per condividere la connessione Internet, disattiva e riattiva l\'hotspot" "Nessuna password impostata" "Nome hotspot" - "Attivazione di %1$s..." + "Attivazione di %1$s…" "Gli altri dispositivi possono collegarsi a %1$s" "Password hotspot" "Banda AP" @@ -1044,8 +1066,8 @@ "Le app possono creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini." "Disattiva hotspot automaticamente" "Quando non sono connessi dispositivi" - "Attivazione hotspot..." - "Disattivazione hotspot..." + "Attivazione hotspot…" + "Disattivazione hotspot…" "%1$s è attivo" "Errore hotspot Wi‑Fi portatile" "Configura hotspot Wi‑Fi" @@ -1165,13 +1187,13 @@ "Luminosità adattiva" "La luminosità dello schermo si adatta all\'ambiente" "On" - "OFF" + "Off" "Luminosità preferita molto bassa" "Luminosità preferita bassa" "Luminosità preferita predefinita" "Luminosità preferita alta" "Luminosità preferita molto alta" - "OFF" + "Off" "Molto bassa" "Bassa" "Predefinita" @@ -1184,9 +1206,13 @@ "La luminosità dello schermo verrà regolata automaticamente in base all\'ambiente e alle attività. Puoi spostare manualmente il dispositivo di scorrimento per far sì che la luminosità adattiva memorizzi le tue preferenze." "Bilanciamento bianco display" + "Display fluido" + "Aumenta automaticamente la frequenza di aggiornamento da 60 a 90 Hz per alcuni contenuti. Aumenta l\'utilizzo della batteria." + "Forza frequenza di aggiornamento a 90 Hz" + "Massima frequenza di aggiornamento per migliore reattività al tocco e qualità dell\'animazione. Aumenta il consumo della batteria." "Schermo vigile" "On/Lo schermo non si spegne se lo stai guardando" - "OFF" + "Off" "Accesso alla fotocamera necessario" "Tocca per gestire le autorizzazioni dei Servizi di personalizzazione del dispositivo" "Consente di impedire lo spegnimento dello schermo se lo stai guardando" @@ -1197,13 +1223,13 @@ "Con la funzione Luminosità notturna, il tuo schermo diventa color ambra. In questo modo potrai guardarlo senza sforzare la vista o leggere in condizioni di luce attenuata e potrai addormentarti più facilmente." "Pianificazione" "Nessuna" - "Attiva in un orario personalizzato" + "Attiva in orario personalizzato" "Attiva dal tramonto all\'alba" "Ora inizio" "Ora fine" "Stato" "Intensità" - "OFF/%1$s" + "Off/%1$s" "Non verrà mai attivata automaticamente" "Verrà attivata automaticamente alle ore %1$s" "Verrà attivata automaticamente al tramonto" @@ -1218,17 +1244,17 @@ "Attiva fino alle ore %1$s" "Disattiva fino alle ore %1$s" "Luminosità notturna non attiva" - "Geolocalizzazione del dispositivo necessaria per stabilire la tua posizione dal tramonto all\'alba" - "Attiva geolocalizzazione" + "La posizione del dispositivo è necessaria per determinare gli orari di alba e tramonto." + "Geolocalizzazione" "Attiva ora" "Disattiva ora" "Attiva fino all\'alba" "Disattiva fino al tramonto" "Modalità scura" "Pianificazione" - "Nessuno" + "Nessuna" "Attivo dal tramonto all\'alba" - "Attiva in orario personalizzato" + "Attivo in orario personalizzato" "Stato" "Off/%1$s" "Non verrà mai attivato automaticamente" @@ -1259,7 +1285,7 @@ "Durante la ricarica" "Quando inserito nel dock" "Mai" - "OFF" + "Off" "Attiva il salvaschermo per controllare ciò che accade quando il telefono è inserito nel dock e/o in standby." "Quando avviare" "Salvaschermo attuale" @@ -1271,8 +1297,9 @@ "Quando mostrare" "Riattiva schermo per notifiche" "Quando lo schermo è scuro, si attiva per le nuove notifiche" - "Mostra sempre orario e info" + "Mostra sempre ora e informazioni" "Maggiore utilizzo della batteria" + "Testo in grassetto" "Dimensioni carattere" "Ingrandisci o riduci il testo" "Impostazioni blocco SIM" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Codice PIN della SIM errato. Hai ancora %d tentativi a disposizione. Codice PIN della SIM errato. Hai ancora %d tentativo a disposizione, dopodiché dovrai contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo. - - + "Codice PIN della SIM errato. Hai ancora un tentativo a disposizione, dopodiché dovrai contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo." "Operazione con PIN della SIM non riuscita." "Aggiornamenti di sistema" "Versione di Android" - "Livello patch di sicurezza Android" + "Aggiornamento della sicurezza Android" "Modello" - "Modello: %1$s" "Modello e hardware" "Versione hardware" "ID attrezzatura" @@ -1380,7 +1405,7 @@ "Disponibile" "Disponibile (in sola lettura)" "Spazio totale" - "Calcolo..." + "Calcolo…" "App e dati delle app" "Supporti" "Download" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Esplora" "Libera spazio" "Gestisci archiviazione" + "liberare, spazio di archiviazione" "Connessione computer USB" "Connetti come" "Dispositivo multimediale (MTP)" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Le impostazioni di rete sono state reimpostate" "Impossibile resettare le SIM" "Le SIM scaricate non possono essere resettate a causa di un errore.\n\nRiavvia il dispositivo e riprova." - "Cancella tutti i dati (ripristino dati fabbrica)" - "Cancella tutti i dati" - "In questo modo tutti i dati saranno cancellati dalla ""memoria interna"" del tablet, inclusi:\n\n"
  • "Il tuo Account Google"
    • \n
  • "I dati e le impostazioni del sistema e delle app"
    • \n
  • "Le app scaricate"
    •  - "In questo modo tutti i dati saranno cancellati dalla ""memoria interna"" del tuo cellulare, inclusi:\n\n"
  • "Il tuo Account Google"
    • \n
  • "Le impostazioni e i dati di sistema e delle app"
    • \n
  • "Le app scaricate"
    •  - \n\n"Al momento sei collegato ai seguenti account:\n" - \n\n"Sono presenti altri utenti su questo dispositivo.\n" -
  • "Musica"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Altri dati utente"
    •  -
  • "eSIM"
    •  - \n\n"Il tuo piano di servizio dati mobile non verrà annullato." - \n\n"Per cancellare musica, foto e altri dati dell\'utente, è necessario cancellare i dati dell\'""archivio USB""." - \n\n"Per cancellare musica, foto e altri dati dell\'utente, è necessario cancellare i dati della ""scheda SD""." + "Cancella tutti i dati (ripristino dei dati di fabbrica)" + "Cancella tutti i dati" + "Verranno cancellati tutti i dati dalla ""memoria interna"" del tablet, inclusi:\n\n"
  • "Il tuo Account Google"
    • \n
  • "Le impostazioni e i dati di sistema e delle app"
    • \n
  • "Le app scaricate"
    •  + "Verranno cancellati tutti i dati dalla ""memoria interna"" del telefono, inclusi:\n\n"
  • "Il tuo Account Google"
    • \n
  • "Le impostazioni e i dati di sistema e delle app"
    • \n
  • "Le app scaricate"
    •  + \n\n"Hai eseguito l\'accesso ai seguenti account:\n" + \n\n"Sono presenti altri utenti su questo dispositivo.\n" +
  • "Musica"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Altri dati utente"
    •  +
  • "eSIM"
    •  + \n\n"Il tuo piano di servizio dati mobile non verrà annullato." + \n\n"Per cancellare musica, foto e altri dati utente, è necessario cancellare i dati dell\'""archivio USB""." + \n\n"Per cancellare musica, foto e altri dati utente, è necessario cancellare i dati della ""scheda SD""." "Cancella archivio USB" "Cancella scheda SD" "Cancella tutti i dati nell\'archivio USB interno, come musica o foto" "Cancella tutti i dati sulla scheda SD, come musica o foto" - "Cancella tutti i dati" - "Cancella tutti i dati" - "Tutte le tue informazioni personali e le app scaricate saranno eliminate. Questa azione non può essere annullata." - "Tutte le tue informazioni personali, tra cui le app e le SIM scaricate, saranno eliminate. Questa azione non può essere annullata." - "Cancella tutto" - "Nessun ripristino eseguito perché il servizio System Clear non è disponibile." - "Cancellare tutti i dati?" - "Il ripristino dati di fabbrica non è consentito per questo utente" - "Cancellazione in corso" - "Attendere prego…" + "Cancella tutti i dati" + "Cancella tutti i dati" + "Tutte le tue informazioni personali e le app scaricate saranno eliminate. Questa azione non può essere annullata." + "Tutte le tue informazioni personali, tra cui le app e le SIM scaricate, saranno eliminate. Questa azione non può essere annullata." + "Vuoi cancellare tutti i dati?" + "Il ripristino dei dati di fabbrica non è disponibile per questo utente" + "Cancellazione…" + "Attendi…" "Impostazioni chiamate" "Imposta segreteria, deviazione chiamate, avviso di chiamata, ID chiamante" "Tethering USB" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Solo hotspot" "Solo USB" "Solo Bluetooth" + "Solo Ethernet" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" + "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" - "Condivisione della connessione a Internet con altri dispositivi non attiva" + "Hotspot, USB, Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" + "Connessione a Internet non condivisa con altri dispositivi" "Tethering" "Non usare hotspot Wi‑Fi" "Condividi Internet solo tramite USB" "Condividi Internet solo tramite Bluetooth" + "Condividi Internet solo tramite Ethernet" "Condividi Internet solo tramite USB e Bluetooth" + "Condividi Internet solo tramite USB ed Ethernet" + "Condividi Internet solo tramite Bluetooth ed Ethernet" + "Condividi Internet solo tramite USB, Bluetooth ed Ethernet" "USB" "Tethering USB" "Condividi la connessione a Internet del telefono tramite USB" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "Tethering impossibile con più di %1$d dispositivi." "Sarà annullato il tethering per %1$s." "Tethering Ethernet" - "Condividi la connessione a Internet del telefono tramite Ethernet USB" + "Condividi la connessione a Internet del telefono tramite Ethernet" "Utilizza hotspot e tethering per consentire ad altri dispositivi di accedere a Internet tramite la tua connessione dati mobili. Le app possono, inoltre, creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini." "Utilizza hotspot e tethering per consentire ad altri dispositivi di accedere a Internet usando la tua connessione Wi-Fi o dati mobili. Le app possono inoltre creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini." "Guida" @@ -1688,7 +1724,7 @@     "Accesso recente alla posizione" "Vedi dettagli" - "Nessuna applicazione ha richiesto la posizione di recente" + "Nessuna app ha richiesto la posizione di recente" "Nessuna app ha effettuato di recente l\'accesso alla posizone" "Elevato utilizzo della batteria" "Basso utilizzo della batteria" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Scansione di dispositivi Bluetooth" "Consenti ad app e servizi di cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." "Location services for work" + "Rilevamento del fuso orario in base alla posizione" + "Rilevamento del fuso orario in base alla posizione" + "Consenti l\'utilizzo della posizione di questo dispositivo per rilevare il fuso orario attuale. Altre impostazioni di geolocalizzazione, come la ricerca di reti Wi-Fi, possono influire sulla precisione del rilevamento del fuso orario." + "On" + "Off" + "Il rilevamento automatico del fuso orario è disattivato" + "Il rilevamento del fuso orario in base alla posizione è disattivato" + "Il rilevamento del fuso orario in base alla posizione non è supportato" + "Non sono consentite modifiche relative al rilevamento del fuso orario in base alla posizione" "Posizione Wi‑Fi e rete mobile" "Consenti alle app di usare geolocalizzazione Google per stabilire la posizione. Saranno raccolti e inviati a Google dati anonimi." "Posizione determinata da Wi‑Fi" @@ -1733,11 +1778,11 @@ "Si è verificato un problema durante il caricamento del manuale." "Licenze di terze parti" "Errore durante il caricamento delle licenze." - "Caricamento..." + "Caricamento…" "Informazioni sulla sicurezza" "Informazioni sulla sicurezza" "Nessuna connessione dati disponibile. Per visualizzare ora le informazioni, visita il sito %s da qualsiasi computer collegato a Internet." - "Caricamento..." + "Caricamento…" "Imposta il blocco schermo" "Per sicurezza, imposta una password" "Per usare l\'impronta, imposta una password" @@ -1750,10 +1795,10 @@ "Conferma la tua sequenza" "Ins. sequenza profilo lavoro" "Inserisci di nuovo il PIN" - "Inserisci PIN profilo di lavoro" + "Inserisci PIN del profilo di lavoro" "Le password non corrispondono" "I PIN non corrispondono" - "Traccia di nuovo la sequenza" + "Inserisci di nuovo la sequenza" "Seleziona metodo di sblocco" "Password impostata" "PIN impostato" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Scegli password per Sblocco con il volto" "Scegli sequenza per Sblocco con il volto" "Scegli PIN per Sblocco con il volto" + "Per biometria: imposta password" + "Per biometria: imposta sequenza" + "Per biometria: imposta PIN" "Hai dimenticato la password?" "Hai dimenticato la sequenza?" "Hai dimenticato il PIN?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Origini sconosciute" "Consenti tutte le fonti di app" "App aperte di recente" - "Mostra tutte le app (%1$d)" + + Mostra tutte le app (%1$d) + Mostra tutte le app + "Contatta il tuo amministratore IT" "Può aiutarti a reimpostare il PIN, la sequenza o la password" "Il tablet e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi provenienti da app sconosciute. Installando le app provenienti da questa origine, accetti di essere responsabile degli eventuali danni al tablet o della perdita di dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste app." @@ -1840,7 +1891,7 @@ "Attiva altre impostazioni" "Informazioni app" "Archiviazione" - "Apri per impost. predef." + "Apri come predefinita" "Impostazioni predefinite" "Compatibilità schermo" "Autorizzazioni" @@ -1899,7 +1950,7 @@ "Installata" "Nessuna app." "Memoria interna" - "Ricalcolo dimensioni..." + "Ricalcolo dimensioni…" "Eliminare i dati dell\'app?" "Tutti i dati dell\'app verranno eliminati definitivamente, inclusi tutti i file, le impostazioni, gli account, i database e così via." "OK" @@ -1909,7 +1960,7 @@ "Impossibile cancellare lo spazio di archiviazione dell\'app." "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" - "Elaborazione..." + "Elaborazione…" "Impossibile calcolare le dimensioni del pacchetto." "versione %1$s" "Sposta" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Lingua" "Tastiere" "Tastiera sullo schermo" - "Tastiera virtuale disponibile" + "Gboard" + "Tastiera sullo schermo disponibile" "Gestisci tastiere sullo schermo" "Supporto tastiera" "Tastiera fisica" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Scorciatoie da tastiera" "Mostra le scorciatoie disponibili" "Tastiere e strumenti del profilo di lavoro" - "Tastiera virtuale per il lavoro" + "Tastiera sullo schermo per il lavoro" "Predefinito" "Velocità del puntatore" "Controller di gioco" @@ -2044,8 +2096,8 @@ "Elimina" "Nessuna parola presente nel dizionario utente. Per aggiungere una parola, tocca il pulsante Aggiungi (+)." "Per tutte le lingue" - "Altre lingue..." - "Verifica..." + "Altre lingue…" + "Verifica…" "Informazioni sul tablet" "Informazioni telefono" "Inserimento testo" @@ -2089,17 +2141,20 @@ "Flag di funzioni" "TalkBack" "Lo screen reader è rivolto principalmente a utenti non vedenti o con problemi di vista" - "Tocca gli elementi sullo schermo per la lettura ad alta voce" + "Tocca gli elementi sullo schermo per ascoltarne la lettura ad alta voce" "Preferenze sottotitoli" "Ingrandimento" "Area di ingrandimento" - "Attivazione ingrandimento" "Scegli le aree di ingrandimento che vuoi usare quando ingrandisci lo schermo" "Schermo intero" "Parte dello schermo" "Schermo intero e parte dello schermo" "Ingrandisci l\'intero schermo" "Ingrandisci parte dello schermo" + "Vuoi passare al pulsante Accessibilità?" + "L\'uso del triplo tocco per ingrandire parte dello schermo causa un ritardo della digitazione e di altre azioni.\n\nVuoi passare all\'uso del pulsante Accessibilità per ingrandire?" + "Passa a pulsante Accessibilità" + "Continua a usare triplo tocco per ingrandire" "Impostazioni ingrandimento" "Ingrandisci con triplo tocco" "Ingrandisci con scorciatoia" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "Tocca un pulsante per eseguire lo zoom" "Aumenta velocemente lo zoom dello schermo per mostrare più chiaramente i contenuti.<br/><br/> <b>Per aumentare lo zoom:</b><br/> 1. Usa la scorciatoia per avviare la funzionalità Ingrandimento<br/> 2. Tocca lo schermo<br/> 3. Trascina due dita per spostarti nella schermata<br/> 4. Pizzica con due dita per regolare lo zoom<br/> 5. Usa la scorciatoia per interrompere la funzionalità Ingrandimento<br/><br/> <b>Per aumentare lo zoom temporaneamente:</b><br/> 1. Usa la scorciatoia per avviare la funzionalità Ingrandimento<br/> 2. Tocca e tieni premuto un punto qualsiasi della schermata<br/> 3. Trascina il dito per spostarti nella schermata<br/> 4. Solleva il dito per interrompere la funzionalità Ingrandimento" "Quando è attivo l\'ingrandimento, puoi aumentare lo zoom sullo schermo.\n\n""Per eseguire lo zoom"", avvia l\'ingrandimento, quindi tocca un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
    • "Trascina almeno due dita per scorrere"
      • \n
    • "Pizzica con almeno due dita per regolare lo zoom."
    \n\n"Per ingrandire temporaneamente"", avvia l\'ingrandimento, quindi tocca e tieni premuto un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
    • "Trascina per spostarti sullo schermo"
      • \n
    • "Solleva il dito per ridurre lo zoom"
    \n\n"Non puoi aumentare lo zoom sulla tastiera o nella barra di navigazione."     + "Pagina %1$d di %2$d" "Usa il pulsante Accessibilità per aprire" - "Tieni premuto il tasto volume per aprire" + "Tieni premuti i tasti del volume per aprire" "Tocca tre volte lo schermo per aprire" "Usa un gesto per aprire" "Usa il nuovo gesto di accessibilità" - "Per attivare o disattivare questa funzionalità, tocca il pulsante Accessibilità %s nella parte inferiore dello schermo.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità." - "Per attivare o disattivare questa funzionalità, tieni premuti entrambi i tasti del volume." + "Per usare questa funzione, tocca il pulsante Accessibilità %s nella parte inferiore dello schermo.\n\nPer spostarti tra le funzioni, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità." + "Per usare questa funzione, tieni premuti entrambi i tasti del volume." "Per avviare e interrompere Ingrandimento, tocca tre volte un punto qualsiasi dello schermo." - "Per attivare o disattivare questa funzionalità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." - "Per attivare o disattivare questa funzionalità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." - "Per attivare o disattivare una funzione di accessibilità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." - "Per attivare o disattivare una funzione di accessibilità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." + "Per usare questa funzione, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzioni, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." + "Per usare questa funzione, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzioni, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." + "Per usare una funzione di accessibilità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzioni, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." + "Per usare una funzione di accessibilità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzioni, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." "OK" - "Scorciatoia: %1$s" - "Pulsante Accessibilità" + "Scorciatoia %1$s" + "Pulsante Accessibilità" "Scorri verso l\'alto con due dita" "Scorri verso l\'alto con tre dita" "Tocca il pulsante Accessibilità" - - - - - - + "Tocca il pulsante Accessibilità %s nella parte inferiore dello schermo.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità." + "Scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." + "Scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." "Tieni premuti i tasti del volume" - "Tieni premuti entrambi i tasti del volume" + "tieni premuti i tasti del volume" + "Tieni premuti entrambi i tasti del volume." "Tocca tre volte lo schermo" + "tocca tre volte lo schermo" "Tocca velocemente lo schermo tre volte. Questa scorciatoia potrebbe rallentare il dispositivo." "Avanzate" "Il pulsante Accessibilità è impostato su %1$s. Per utilizzare l\'ingrandimento, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità, quindi seleziona l\'ingrandimento." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Chiudi chiamata con tasto accensione" "Puntatore del mouse grande" "Rimuovi le animazioni" - "Audio in formato mono" - "Unisci i canali durante la riproduzione dell\'audio" - "Bilanciamento audio" - "Sinistra" - "Destra" + "Audio in formato mono" + "Unisci i canali durante la riproduzione dell\'audio" + "Bilanciamento audio" + "Sinistra" + "Destra" "Predefinito" "10 secondi" "30 secondi" @@ -2167,9 +2222,9 @@ "Tempo per agire" "Scegli per quanto tempo lasciare visibili i messaggi che ti chiedono di eseguire delle operazioni e che vengono mostrati solo temporaneamente.\n\nNon tutte le app supportano questa impostazione." "Ritardo tocco e pressione" - "Inversione colori" - "Usa Inversione colori" - "Inversione colori rende scure le schermate chiare.<br/><br/> Nota: <ol> <li> Inversione colori, inoltre, rende chiare le schermate scure.</li> <li> I colori vengono modificati nei contenuti multimediali e nelle immagini.</li> <li> Puoi anche usare il Tema scuro per mostrare uno sfondo scuro. Il Tema scuro funziona solo con app supportate. Inversione colori funziona invece su tutte le app.</li> </ol>" + "Inversione dei colori" + "Usa inversione dei colori" + "L\'inversione dei colori rende scure le schermate chiare.<br/><br/> Nota: <ol> <li> l\'inversione dei colori, inoltre, rende chiare le schermate scure.</li> <li> I colori vengono modificati nei contenuti multimediali e nelle immagini.</li> <li> Puoi anche usare il tema scuro per mostrare uno sfondo scuro. Il tema scuro funziona solo con app supportate. L\'inversione dei colori funziona invece su tutte le app.</li> </ol>" "Clic automatico (tempo di interazione)" "La funzione Clic automatico richiede un mouse collegato. Puoi configurare il puntatore del mouse per fare clic automaticamente quando rimane fermo per un determinato periodo di tempo." "Off" @@ -2187,12 +2242,12 @@ "Vibrazione notifiche" "Vibrazione allo squillo" "Feedback tattile" - "Usa %1$s" - "Apri %1$s" - "Usa correzione del colore" - "Mostra sottotitoli" - "Solo per app supportate" - "Stile e dimensione sottotitoli" + "Usa %1$s" + "Apri %1$s" + "Usa correzione del colore" + "Mostra sottotitoli" + "Solo per app supportate" + "Stile e dimensioni sottotitoli" "Dimensioni testo %1$s" "Altre opzioni" "Non tutte le app supportano queste preferenze per i sottotitoli" @@ -2213,7 +2268,7 @@ "Scorciatoia attivata" "Off" "On" - "OFF" + "Off" "Non funziona. Tocca per avere informazioni." "Questo servizio non funziona correttamente." "Mostra in Impostazioni rapide" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomalia" "Protanomalia" "Tritanomalia" + "Scala di grigi" "Rosso-verde" "Rosso-verde" "Blu-giallo" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Lungo (%1$s secondi) Lungo (%1$s secondo) - - %1$s secondi + + %1$s secondi %1$s secondo "Squillo: %1$s - Notifiche: %2$s - Tocco: %3$s" @@ -2248,10 +2304,10 @@ "Nessuna vibrazione" "Vibrazione bassa" "Vibrazione media" - "Vibrazione alta" + "Alta" "Impostazioni" "On" - "OFF" + "Off" "Anteprima" "Opzioni standard" "Lingua" @@ -2307,7 +2363,7 @@ "Nessuna descrizione fornita." "Impostazioni" "Stampa" - "OFF" + "Off" %1$d servizi di stampa attivi 1 servizio di stampa attivo @@ -2322,7 +2378,7 @@ "Impostazioni" "Aggiungi stampanti" "On" - "OFF" + "Off" "Aggiungi servizio" "Aggiungi stampante" "Cerca" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Limitazione in background" "Consenti l\'esecuzione in background dell\'app" "Esecuzione in background dell\'app non consentita" - "L\'utilizzo in background non può essere limitato" + "L\'utilizzo in background non può essere limitato" "Limitare l\'attività in background?" "Se limiti l\'attività in background per un\'app, tale app potrebbe funzionare in modo anomalo" "Per limitare l\'app,\n\ndevi prima attivare l\'ottimizzazione della batteria." @@ -2394,7 +2450,7 @@ "Attiva Risparmio energetico" "La batteria potrebbe esaurirsi prima del solito" "Risparmio energetico attivo" - "Alcune funzioni potrebbero avere limitazioni" + "Alcune funzioni potrebbero essere limitate" "Telefono utilizzato più del solito" "Tablet utilizzato più del solito" "Dispositivo usato più del solito" @@ -2412,8 +2468,8 @@ %1$s app con limitazione recente - %2$d app hanno un consumo elevato della batteria in background - %1$s app ha un consumo elevato della batteria in background + Le app %2$d consumano molta batteria in background + L\'app %1$s consuma molta batteria in background Queste app non possono essere eseguite in background @@ -2431,9 +2487,9 @@ "Questa app potrà usare la batteria in background. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto." "Rimuovi" "Annulla" - "Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il dispositivo ti suggerirà come rimediare.\n\nSe la batteria è in esaurimento, puoi attivare il Risparmio energetico in qualsiasi momento." - "Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il dispositivo ti suggerirà come rimediare.\n\nSe la batteria è in esaurimento, puoi attivare il Risparmio energetico in qualsiasi momento." - "Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il dispositivo ti suggerirà come rimediare.\n\nSe la batteria è in esaurimento, puoi attivare il Risparmio energetico in qualsiasi momento." + "Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il dispositivo ti suggerirà come rimediare.\n\nSe la batteria è in esaurimento, puoi attivare il risparmio energetico in qualsiasi momento." + "Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il dispositivo ti suggerirà come rimediare.\n\nSe la batteria è in esaurimento, puoi attivare il risparmio energetico in qualsiasi momento." + "Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il dispositivo ti suggerirà come rimediare.\n\nSe la batteria è in esaurimento, puoi attivare il risparmio energetico in qualsiasi momento." "Gestione batteria" "Gestisci le app automaticamente" "Limita l\'utilizzo della batteria per le app che usi di rado" @@ -2448,12 +2504,14 @@ "Usa Battery Manager" "Rileva quando le app scaricano la batteria" "On/Rileva quando le app scaricano la batteria" - "OFF" + "Off" %1$d app con restrizioni %1$d app con restrizioni "^1"" ""%""" + "Problema durante la lettura dell\'indicatore di livello della batteria" + "Problema durante la lettura dell\'indicatore di livello della batteria. Tocca per avere ""ulteriori informazioni" "Arrestare l\'app?" "Il telefono non può gestire normalmente la batteria perché l\'app %1$s lo mantiene attivo.\n\nProva a risolvere il problema interrompendo l\'app.\n\nSe il problema persiste, potresti dover disinstallare l\'app per migliorare le prestazioni della batteria." "Il tablet non può gestire normalmente la batteria perché l\'app %1$s lo mantiene attivo.\n\nProva a risolvere il problema interrompendo l\'app.\n\nSe il problema persiste, potresti dover disinstallare l\'app per migliorare le prestazioni della batteria." @@ -2566,10 +2624,10 @@ "Si attiva quando la batteria raggiunge %1$s" "Imposta una pianificazione" "Prolunga la durata della batteria" - "Disattiva quando in carica" - "Risparmio energetico si disattiva quando il livello di carica del telefono è %1$s" - "Risparmio energetico si attiva quando il tablet è a un livello di carica pari a %1$s" - "Risparmio energetico si attiva quando il dispositivo è a un livello di carica pari a %1$s" + "Disattiva quando la batteria è carica" + "Il risparmio energetico viene disattivato quando la carica del telefono è superiore al %1$s" + "Il risparmio energetico viene disattivato quando la carica del tablet è superiore al %1$s" + "Il risparmio energetico viene disattivato quando la carica del dispositivo è superiore al %1$s" "Attiva" @@ -2634,8 +2692,10 @@ "Reimposta" "Riproduci" "VPN" + "Connettività adattiva" + "Prolunga la durata della batteria e migliora le prestazioni del dispositivo gestendo automaticamente le connessioni di rete" "Archivio credenziali" - "Installare un certificato" + "Installa un certificato" "Installa certificati da archivio" "Installa certificati da scheda SD" "Cancella credenziali" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Credenziali utente" "Visualizza e modifica credenziali archiviate" "Avanzate" - "Tipo di archivio" - "Basato sull\'hardware" - "Solo software" "Le credenziali non sono disponibili per questo utente" "Installata per VPN e app" "Installata per Wi-Fi" @@ -2667,7 +2724,7 @@ "Imposta il comportamento in caso di chiamata di emergenza" "Backup" "On" - "OFF" + "Off" "Backup e ripristino" "Dati personali" "Backup dei miei dati" @@ -2795,9 +2852,9 @@ "Schede SIM" "Sospeso al limite" "Sincronizza dati automaticam." - "Sincr. automat. dati personali" - "Sincronizza autom. dati lavoro" - "Cambia ciclo..." + "Sincronizza automaticamente dati personali" + "Sincronizza automaticamente dati di lavoro" + "Cambia ciclo…" "Giorno del mese in cui reimpostare ciclo di utilizzo dei dati:" "Nessuna app ha utilizzato dati in questo periodo." "Primo piano" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Non configurato - Profilo di lavoro" "Amministratore" "Tu (%s)" - "Nickname" "Puoi aggiungere fino a %1$d utenti" "Solo il proprietario del tablet può gestire gli utenti." "Solo il proprietario del telefono può gestire gli utenti." @@ -3029,16 +3085,16 @@ "App predefinita per i pagamenti" "Non impostata" "%1$s - %2$s" - "Applica l\'impostazione predefinita" + "Usa app predefinita" "Sempre" - "Tranne quando è aperta un\'altra app per il pagamento" + "Tranne quando è aperta un\'altra app di pagamento" "Se è disponibile un terminale contactless, paga con:" "Pagamento al terminale" "Configura un\'app per il pagamento e appoggia il retro del telefono su qualsiasi terminale con il simbolo del pagamento contactless." "OK" - "Altro..." + "Altro…" "Imposta app predefinita per i pagamenti" - "Aggiorna app predefinita per i pagamenti" + "Aggiorna l\'app predefinita per i pagamenti" "Se è disponibile un terminale contactless, paga con l\'app %1$s" "Se è disponibile un terminale contactless, paga con l\'app %1$s.\n\nQuesta app sostituisce %2$s come app predefinita per i pagamenti." "Imposta come predefinita" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Gestione chiamate" - "Avvisi di emergenza" + "Avvisi di emergenza wireless" "Operatori di rete" "Nomi punti di accesso" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Chiamate 4G" "Usa i servizi LTE per migliorare le comunicazioni vocali e di altro tipo (consigliato)" "Usa i servizi 4G per migliorare le comunicazioni vocali e di altro tipo (consigliato)" - "Rilevamento contatti" - "Consente al tuo operatore di rilevare le funzionalità di chiamata supportate dai tuoi contatti." - "Vuoi attivare Rilevamento contatti?" - "Tutti i numeri di telefono nei tuoi contatti verranno periodicamente inviati al tuo operatore per rilevare le funzionalità di chiamata supportate." + "Invia contatti all\'operatore" + "Invia i numeri di telefono dei tuoi contatti per fornire funzionalità avanzate" + "Vuoi inviare i contatti a %1$s?" + "Vuoi inviare i contatti al tuo operatore?" + "I numeri di telefono dei tuoi contatti verranno inviati periodicamente a %1$s. + +Queste informazioni consentono di stabilire se i tuoi contatti possono usare determinate funzionalità, ad esempio videochiamate o alcune funzionalità di messaggistica." + "I numeri di telefono dei tuoi contatti verranno inviati periodicamente al tuo operatore. + +Queste informazioni consentono di stabilire se i tuoi contatti possono usare determinate funzionalità, ad esempio videochiamate o alcune funzionalità di messaggistica." "Tipo di rete preferito" "LTE (opzione consigliata)" "Messaggi MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Indietro" "Avanti" "Fine" - "Scatta una foto" - "Scegli un\'immagine" - "Seleziona foto" "Schede SIM" "Schede SIM" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Usa sempre questa per chiamare" "Seleziona una SIM per i dati" "Seleziona una SIM per gli SMS" - "Passaggio a un\'altra SIM dati in corso. L\'operazione potrebbe richiedere un minuto." + "Passaggio a un\'altra SIM dati. L\'operazione potrebbe richiedere un minuto…" "Chiama con" "Seleziona una scheda SIM" "SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, modalità Auto" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, modalità Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, modalità Auto" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Non disponibile perché NFC è disattivata" + "Per poter usare questa funzionalità, devi prima installare un\'app per i pagamenti" "App e notifiche" "App recenti, app predefinite" "L\'accesso alle notifiche non è disponibile per le app nel profilo di lavoro." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "vivace, RGB, sRGB, colore, naturale, standard" "colore, temperatura, D65, D73, bianca, gialla, blu, calda, fredda" "scorrimento per sbloccare, password, sequenza, PIN" + "blocco su schermo" "sfida lavoro, lavoro, profilo" "profilo di lavoro, profilo gestito, unificare, unificazione, lavoro, profilo" "gesti" + "carte, pass" + "controllo dei dispositivi, controlli" "paga, tocca, pagamenti" "backup, back up" "gesto" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "routine, programmazione, risparmio energetico, risparmiare batteria, batteria, automatico, percento" "volte, chiamate avanzate, chiamate 4g" "aggiungere lingua, aggiungere una lingua" + "dimensioni testo" "Suono predefinito" "Volume suoneria e notifiche: %1$s" "Volume, vibrazione, Non disturbare" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Suono di notifica predefinito" "Suono sveglia predefinito" "Vibrazione per le chiamate" + "Vibrazione" "Vibrazione mai attiva" "Vibrazione sempre attiva" "Prima vibrazione, poi squillo graduale" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "Attiva suoni" "Sottotitoli in tempo reale" "Sottotitoli automatici" - "Nessuna" - - %d programmazioni impostate - 1 programmazione impostata - + "{count,plural, =0{Nessuna}=1{1 programmazione impostata}other{# programmazioni impostate}}" "Non disturbare" "Ricevi soltanto le notifiche di app e persone importanti" "Limitare le interruzioni" @@ -3309,7 +3374,7 @@ "Pianificazione" "Usa la pianificazione" "%1$s: %2$s" - "Consenti le interruzioni con audio" + "Consenti le interruzioni sonore" "Blocca interruzioni visive" "Consenti segnali visivi" "Opzioni di visualizzazione per notifiche nascoste" @@ -3351,7 +3416,7 @@ "Attiva ora" "Disattiva ora" "La funzione Non disturbare è attiva fino alle ore %s" - "La funzione Non disturbare rimarrà attiva fino alla disattivazione" + "Non disturbare rimarrà attiva fino a quando non la disattivi" "La funzione Non disturbare è stata attivata automaticamente da una pianificazione (%s)" "La funzione Non disturbare è stata attivata automaticamente da un\'app (%s)" "La modalità Non disturbare è attiva per %s con le impostazioni personalizzate." @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Solo con priorità" "%1$s. %2$s" "On/%1$s" - "OFF/%1$s" - "OFF" "On" "Chiedi ogni volta" "Fino alla disattivazione" - - %d ore - 1 ora - - "%d minuti" - - Possono essere attivate automaticamente %d pianificazioni - Può essere attivata automaticamente 1 pianificazione - - "Elementi che possono interrompere la modalità Non disturbare" + "{count,plural, =1{1 ora}other{# ore}}" + "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minuti}}" + "{count,plural, =0{Off}=1{Off/Può essere attivata automaticamente 1 programmazione}other{Off/Possono essere attivate automaticamente # programmazioni}}" + "Possono interrompere la modalità Non disturbare" "Persone" "App" "Sveglie e altre interruzioni" "Programmazioni" - "Imposta la durata nelle Impostazioni rapide" + "Durata delle Impostazioni rapide" "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio e la vibrazione verranno disattivati, ad eccezione degli elementi che hai consentito sopra." "Impostazioni personalizzate" "Rivedi pianificazione" @@ -3395,11 +3452,11 @@ "(Impostazione corrente)" "Modificare le impostazioni delle notifiche Non disturbare?" "Suoni profilo di lavoro" - "Usa suoni profilo personale" + "Usa i suoni del profilo personale" "I suoni dei profili di lavoro e personale sono gli stessi" - "Suoneria telefono lavoro" - "Tono delle notifiche di lavoro predefinito" - "Suoneria della sveglia di lavoro predefinita" + "Suoneria telefono di lavoro" + "Tono notifiche di lavoro predefinito" + "Suoneria sveglia di lavoro predefinita" "Uguali al profilo personale" "Sostituire i suoni?" "Sostituisci" @@ -3418,8 +3475,12 @@ "Imposta automaticamente le notifiche con priorità inferiore su Senza avvisi" "Posizionamento adattivo delle notifiche" "Posiziona automaticamente le notifiche in base alla pertinenza" + "Feedback relativo alle notifiche adattive" + "Indica le modifiche apportate alle notifiche e mostra la possibilità di fornire feedback al sistema" + "Reimposta importanza notifiche" + "Reimposta le impostazioni relative all\'importanza modificate dall\'utente e consenti all\'assistente notifiche di assegnare la priorità" "Azioni e risposte consigliate" - "Mostra automaticamente azioni suggerite e risposte" + "Mostra automaticamente azioni e risposte consigliate" "Mostra notifiche recenti e posticipate" "Cronologia delle notifiche" "Usa la cronologia delle notifiche" @@ -3432,26 +3493,29 @@ "Consenti posticipazione delle notifiche" "Nascondi le icone dalle notifiche senza avvisi" "Le icone per le notifiche senza avvisi non appaiono nella barra di stato" - "Indicat. notifica su icona app" + "Indicatore di notifica su icona app" "Mostra barra di conversazioni recenti" "Bolle" - "Alcune notifiche potrebbero essere mostrate sotto forma di bolle sullo schermo" "Alcune notifiche e altri contenuti possono essere visualizzati come bolle sullo schermo. Tocca una bolla per aprirla. Per ignorarla, trascinala in fondo allo schermo." "Bolle" - "I nuovi messaggi verranno visualizzati sullo schermo" + "Tutte le impostazioni delle bolle" + "Mostra conversazione sotto forma di bolle" + "Mostra icona mobile sopra le app" "Consenti all\'app %1$s di mostrare le notifiche come bolle" "Vuoi attivare le bolle per il dispositivo?" "Se attivi le bolle per questa app, vengono attivate anche per il dispositivo.\n\nQuesta operazione riguarda anche altre app o conversazioni per cui è possibile usare le bolle." "Attiva" "Annulla" - "On/Le conversazioni possono essere visualizzate come icone mobili" + "On - Le conversazioni possono essere visualizzate come icone mobili" "Consenti alle app di mostrare le bolle" "Alcune conversazioni verranno visualizzate come icone mobili sopra altre app" - "Tutte le conversazioni possono essere mostrate come bolle" - "Le conversazioni selezionate possono utilizzare le bolle" - "Non è possibile utilizzare le bolle" + "Mostra le bolle per tutte le conversazioni" + "Mostra le bolle per le conversazioni selezionate" + "Non mostrare le bolle" "Conversazioni" - "Tutte le conversazioni possono utilizzare le bolle tranne" + "Mostra le bolle per tutte le conversazioni tranne" + "Disattiva le bolle per questa conversazione" + "Attiva le bolle per questa conversazione" "Azioni di scorrimento" "Scorri verso destra per ignorare, verso sinistra per mostrare il menu" "Scorri verso sinistra per ignorare, verso destra per mostrare il menu" @@ -3466,15 +3530,15 @@ "Verranno visualizzate nell\'area a discesa, nella barra di stato e nella schermata di blocco" "Nascondi le notifiche silenziose nella barra di stato" "Luce lampeggiante" - "Notifiche su schermata blocco" - "Ignorare schermata di blocco" - "Dopo Sblocco con il volto, vai all\'ultima schermata usata" + "Notifiche su schermata di blocco" + "Ignora schermata di blocco" + "Dopo lo sblocco con il volto, vai all\'ultima schermata usata" "Schermata di blocco, Schermata blocco, Salta, Ignora" "Con profilo di lavoro bloccato" - "Notifiche sulla schermata di blocco" - "Mostra le notifiche silenziose e di avviso" - "Mostra solo notifiche di avviso" - "Non mostrare notifiche" + "Notifiche sulla schermata di blocco" + "Mostra tutte le conversazioni, predefinite e silenziose" + "Nascondi conversazioni e notifiche silenziose" + "Non mostrare le notifiche" "Notifiche sensibili" "Mostra contenuti sensibili quando è attivo il blocco" "Notifiche sensibili del profilo di lavoro" @@ -3482,7 +3546,7 @@ "Mostra tutti i contenuti delle notifiche" "Mostra contenuti sensibili solo se sbloccato" "Non mostrare le notifiche" - "Come vuoi visualizzare la schermata di blocco?" + "Cosa vuoi visualizzare sulla schermata di blocco?" "Schermata di blocco" "Mostra tutti i contenuti delle notifiche di lavoro" "Nascondi contenuti di lavoro sensibili" @@ -3497,36 +3561,54 @@ "Non mostrare mai notifiche" "Conversazioni" "Conversazione" + "Sezione delle conversazioni" + "Consenti all\'app di usare la sezione delle conversazioni" "Non è una conversazione" "Rimuovi dalla sezione delle conversazioni" "Questa è una conversazione" "Aggiungi alla sezione delle conversazioni" "Gestisci le conversazioni" + "Nessuna conversazione prioritaria" + + %d conversazioni prioritarie + %d conversazione prioritaria + "Conversazioni prioritarie" - "Altre conversazioni" - "Mostra le conversazioni importanti come bolle" - "Le conversazioni importanti vengono mostrate nella parte superiore dell\'area a discesa. Puoi anche impostarle in modo che vengano visualizzate come bolle e che interrompano la modalità Non disturbare." + "Appaiono in cima alla sezione delle conversazioni sotto forma di bolle mobili" + "Appaiono in cima alla sezione delle conversazioni" + "Conversazioni non prioritarie" + "Conversazioni a cui hai apportato modifiche" + "Conversazioni recenti" + "Cancella recenti" + "Cancella" + "Usa bolla per conversazioni prioritarie" + "Le conversazioni prioritarie vengono mostrate nella parte superiore dell\'area a discesa. Puoi anche impostarle in modo che vengano visualizzate come bolle e che interrompano la modalità Non disturbare." + "Le conversazioni prioritarie e modificate verranno visualizzate qui" + "Le conversazioni che contrassegni come prioritarie o a cui apporti altre modifiche verranno visualizzate qui. \n\nPer modificare le impostazioni relative alle conversazioni: \nScorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo per aprire l\'area a discesa, quindi tocca e tieni premuta una conversazione." "Mostra in modalità silenziosa e riduci a icona" "Mostra in modalità silenziosa" "Con suoneria" "Emetti suono e visualizza sullo schermo" "Visualizza sullo schermo" - "Riduci a icona" + "Riduci" "Media" "Alta" "Visualizza sullo schermo" "Blocca" "Modalità silenziosa" - "Avvisi" + "Modalità predefinita" "Consenti interruzioni" "Consenti all\'app di emettere suoni o vibrazioni e/o mostrare notifiche sullo schermo" "Priorità" - "Appare in cima alla sezione delle conversazioni sotto forma di bolla." + "Appare in cima alla sezione delle conversazioni e sotto forma di bolla mobile, mostra l\'immagine del profilo nella schermata di blocco" + "L\'app %1$s non supporta la maggior parte delle funzionalità delle conversazioni. Non puoi impostare una conversazione come prioritaria e le conversazioni non appariranno sotto forma di bolle mobili." "Nell\'area a discesa comprime le notifiche su una sola riga" - "Favorisce la tua concentrazione grazie all\'assenza di suono o vibrazione" - "Richiama la tua attenzione con suono o vibrazione" + "Nessun suono o vibrazione" + "Nessun suono o vibrazione e appare più in basso nella sezione delle conversazioni" + "Può suonare o vibrare in base alle impostazioni del telefono" "Quando il dispositivo è sbloccato, mostra le notifiche come banner in cima allo schermo" - "Tutte le notifiche di %1$s" + "Tutte le notifiche \"%1$s\"" + "Tutte le notifiche di %1$s" "Notifiche adattative" ~%d notifiche al giorno @@ -3544,8 +3626,8 @@ Le app %d possono leggere le notifiche L\'app %d può leggere le notifiche - "Notifiche adattative" - "Nessuno" + "Notifiche adattive" + "Nessuna" "Nessuna delle app installate ha richiesto l\'accesso alle notifiche." "Consenti l\'accesso alle notifiche" "Consentire l\'accesso alle notifiche a %1$s?" @@ -3571,15 +3653,16 @@ "App personali e di lavoro collegate" "Collegate" "Non collegate" - "Nessuna app collegata" + "Nessuna app connessa" "più profili app collegata app lavoro e personale" "App personali e di lavoro collegate" "Collegate" "Collega queste app" "Le app collegate condividono le autorizzazioni e possono accedere reciprocamente ai dati." - "Collega solo le app con le quali vuoi condividere i tuoi dati personali. Le app di lavoro potrebbero mostrare i tuoi dati all\'amministratore IT." + "Collega le app soltanto se hai la certezza che non condividono dati personali con l\'amministratore IT." + "Puoi scollegare le app in qualsiasi momento nelle impostazioni sulla privacy del dispositivo." "Autorizzare l\'app di lavoro %1$s ad accedere ai tuoi dati personali?" - "%1$s potrebbe mostrare i tuoi dati personali all\'amministratore IT." + "Collega le app soltanto se hai la certezza che non condividono dati personali con l\'amministratore IT." "Dati app" "Questa app può accedere ai dati nella tua app personale %1$s." "Autorizzazioni" @@ -3589,13 +3672,13 @@ %d app collegate %d app collegata - "Installa l\'app %1$s di lavoro per collegare queste app" - "Installa l\'app %1$s personale per collegare queste app" + "Per collegare queste app, installa l\'app %1$s nel tuo profilo di lavoro" + "Per collegare queste app, installa l\'app %1$s nel tuo profilo personale" "Tocca per scaricare l\'app" "Accesso Non disturbare" "Consenti \"Non disturbare\"" "Nessuna delle app installate ha richiesto l\'accesso Non disturbare" - "Caricamento app..." + "Caricamento delle app…" "Come richiesto, Android sta bloccando la visualizzazione delle notifiche dell\'app su questo dispositivo" "Come richiesto, Android sta bloccando la visualizzazione di questa categoria di notifiche su questo dispositivo" "Come richiesto, Android sta bloccando la visualizzazione di questo gruppo di notifiche su questo dispositivo" @@ -3607,6 +3690,7 @@ "L\'app non ha pubblicato alcuna notifica" "Altre impostazioni nell\'app" + "Cronologia delle notifiche, bolle e inviate di recente" "Attive per tutte le app" Disattivate per %d app @@ -3635,7 +3719,7 @@ "Luce lampeggiante" "Vibrazione" "Suoneria" - "Importante" + "Priorità" "Aggiungi alla schermata Home" "Elimina" "Rinomina" @@ -3684,82 +3768,72 @@ "Conversazioni" "Conversazioni che possono interrompere" "Tutte le conversazioni" - "Conversazioni importanti" + "Conversazioni prioritarie" "Nessuna" - - %d conversazioni - 1 conversazione - - "Nessuna" + "{count,plural, =0{Nessuna}=1{1 conversazione}other{# conversazioni}}" "Chi può interrompere" "Chiamate" "Chiamate" "chiamate" "Chiamate che possono interrompere" - "Per assicurarti che la suoneria delle chiamate consentite sia attiva, controlla se sul dispositivo sono impostati lo squillo, la vibrazione o la modalità silenziosa." + "Per assicurarti che la suoneria delle chiamate consentite sia attiva, controlla che il dispositivo sia impostato per squillare" "Per \"%1$s\" le chiamate in arrivo sono bloccate. Puoi regolare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." "Contatti speciali" - - Altri %d - 1 altro - + "{count,plural,offset:2 =0{Nessuno}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} e {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} e {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} e altri # contatti}}" "Messaggi" "messaggi" - "App per SMS, MMS e messaggi" + "Messaggi" "Messaggi che possono interrompere" - "Per assicurarti che la suoneria dei messaggi consentiti sia attiva, controlla se sul dispositivo sono impostati lo squillo, la vibrazione o la modalità silenziosa." + "Per assicurarti che la suoneria dei messaggi consentiti sia attiva, controlla che il dispositivo sia impostato per squillare" "Per \"%1$s\" i messaggi in arrivo sono bloccati. Puoi modificare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." - "Puoi ricevere qualsiasi %s" - "%d contatti" + "Puoi ricevere tutti i messaggi" + "Puoi ricevere tutte le chiamate" + "{count,plural, =0{Nessuno}=1{1 contatto}other{# contatti}}" "Chiunque" "Contatti" "Contatti speciali" - "Nessuno" "Da contatti speciali e chiamate ripetute" "Da contatti e chiamate ripetute" "Solo da chiamate ripetute" - "Non consentire le chiamate" - "Non consentire nessun messaggio" + "Nessuno" + "Nessuno" "Sveglie" "Di timer, sveglie, sistemi di sicurezza e altre app" "sveglie" + "Sveglie" "Suoni di contenuti multimediali" - "Di video, giochi e altri contenuti multimediali" + "Suoni di video, giochi e altri contenuti multimediali" "contenuti multimediali" + "Contenuti multimediali" "Suoni alla pressione" - "Della tastiera e di altri pulsanti" + "Suoni della tastiera e di altri pulsanti" "suoni alla pressione" + "Suoni alla pressione" "Promemoria" "Di attività e promemoria" "promemoria" - "Eventi" + "Promemoria" + "Eventi di calendario" "Di eventi di calendario imminenti" "eventi" + "Eventi" "Consenti alle app di ignorarla" "App che possono interrompere" - "Seleziona più app" + "Seleziona altre app" "Nessuna app selezionata" "Nessuna app può interrompere" "Aggiungi app" "Tutte le notifiche" "Alcune notifiche" "Le persone selezionate possono ancora contattarti, anche se non consenti l\'interruzione da parte delle app" - - %s possono interrompere - %s può interrompere - - "altre %d" - "Eccezioni per le app" + "{count,plural,offset:2 =0{Nessuna app può interrompere}=1{{app_1} può interrompere}=2{{app_1} e {app_2} possono interrompere}=3{{app_1}, {app_2} e {app_3} possono interrompere}other{{app_1}, {app_2} e altre # app possono interrompere}}" + "App" "Tutte le notifiche" "Alcune notifiche" "Notifiche che possono interrompere" "Consenti tutte le notifiche" - - %s possono interrompere - %s può interrompere - - "Niente può interrompere" - "altri %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Niente può interrompere}=1{{sound_category_1} può interrompere}=2{{sound_category_1} e {sound_category_2} possono interrompere}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} e {sound_category_3} possono interrompere}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} e altri # suoni possono interrompere}}" + "Niente può interrompere" "Nessuno può interrompere" "Alcune persone possono interrompere" "Tutte le persone possono interrompere" @@ -3772,7 +3846,7 @@ "%1$s e %2$s" - "Se la stessa persona chiama una seconda volta entro %d minuti" + "Se la stessa persona chiama una seconda volta entro %d minuti" "Personalizzato" "Attiva automaticam." "Mai" @@ -3780,7 +3854,7 @@ "Sere giorni feriali" "Ora di inizio" "Ora di fine" - "%s giorno successivo" + "%s del giorno successivo" "Cambia su Solo sveglie sempre" Cambia su Solo sveglie per %1$d minuti (fino alle %2$s) @@ -3803,9 +3877,11 @@ "Invia feedback sul dispositivo" "Inserisci PIN amministratore" "On" - "OFF" - "Blocco su schermo" - "Quando l\'impostazione è attiva, puoi usare il blocco su schermo per lasciare visibile la schermata corrente finché non la sblocchi.\n\nPer usare la funzione:\n\n1. Assicurati che il blocco su schermo sia attivo\n\n2. Apri Panoramica\n\n3. Tocca l\'icona dell\'app in alto nella schermata, quindi tocca Blocca" + "Off" + "Blocco delle app su schermo" + "Con il blocco delle app su schermo, l\'app corrente resterà visibile fino a quando decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere utilizzata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico. \n\nQuando un\'app è bloccata su schermo, questa potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nPer utilizzare il blocco delle app su schermo: \n1. Attiva il blocco delle app su schermo \n2. Apri Panoramica \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore della schermata, quindi tocca Blocca" + "Con il blocco delle app su schermo, l\'app corrente resterà visibile fino a quando decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere utilizzata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico. \n\nUn\'app bloccata potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nSe vuoi condividere il tuo dispositivo con qualcuno in modo sicuro, prova a usare invece un utente ospite. \n\nPer utilizzare il blocco delle app su schermo: \n1. Attiva il blocco delle app su schermo. \n2. Apri Panoramica. \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore della schermata, quindi tocca Blocca." + "Quando un\'app è bloccata su schermo: \n\n• I dati personali potrebbero essere accessibili (ad esempio i contatti o i contenuti delle email) \n\n• Le app bloccate potrebbero aprire altre app \n\nUtilizza il blocco delle app su schermo solo con persone di cui ti fidi." "Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare" "Richiedi il PIN per lo sblocco" "Richiedi password prima di sbloccare" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "Oltre a usare il tuo volto per sbloccare il dispositivo, puoi proteggere ulteriormente il dispositivo richiedendo il PIN prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, incluse le sveglie.\n\nIn questo modo puoi proteggere i dati memorizzati su dispositivi rubati o persi. Vuoi richiedere il PIN per avviare il dispositivo?" "Oltre a usare il tuo volto per sbloccare il dispositivo, puoi proteggere ulteriormente il dispositivo richiedendo la sequenza prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, incluse le sveglie.\n\nIn questo modo puoi proteggere i dati memorizzati su dispositivi rubati o persi. Vuoi richiedere la sequenza per avviare il dispositivo?" "Oltre a usare il tuo volto per sbloccare il dispositivo, puoi proteggere ulteriormente il dispositivo richiedendo la password prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, incluse le sveglie.\n\nIn questo modo puoi proteggere i dati memorizzati su dispositivi rubati o persi. Vuoi richiedere la password per avviare il dispositivo?" + "Oltre a usare la biometria per sbloccare il dispositivo, puoi proteggere ulteriormente il dispositivo richiedendo il PIN prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, incluse le sveglie.\n\nIn questo modo puoi proteggere i dati memorizzati su dispositivi rubati o smarriti. Vuoi richiedere il PIN per avviare il dispositivo?" + "Oltre a usare la biometria per sbloccare il dispositivo, puoi proteggere ulteriormente il dispositivo richiedendo la sequenza prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, incluse le sveglie.\n\nIn questo modo puoi proteggere i dati memorizzati su dispositivi rubati o smarriti. Vuoi richiedere la sequenza per avviare il dispositivo?" + "Oltre a usare la biometria per sbloccare il dispositivo, puoi proteggere ulteriormente il dispositivo richiedendo la password prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, incluse le sveglie.\n\nIn questo modo puoi proteggere i dati memorizzati su dispositivi rubati o smarriti. Vuoi richiedere la password per avviare il dispositivo?" "Sì" "No" "Con limitazioni" @@ -3840,7 +3919,7 @@ "Dati IMEI" "Dati relativi all\'IMEI" "(Slot %1$d)" - "Apri per impost. predef." + "Apri come predefinita" "Apertura link" "Apri link supportati" "Apri senza chiedere conferma" @@ -3856,7 +3935,7 @@ "Notifiche" "On" "%1$s/%2$s" - "OFF" + "Off" "%1$d di %2$d categorie disattivate" "Senza audio" "Nessun contenuto riservato nella schermata di blocco" @@ -3883,6 +3962,7 @@ "Nessuna autorizzazione concessa" "Nessuna autorizzazione richiesta" + "Controlla l\'accesso delle app ai tuoi dati" "Tutte le app" "App installate" "App istantanee" @@ -4000,7 +4080,7 @@ "USB controllata da" "Dispositivo connesso" "Questo dispositivo" - "Commutazione…" + "Cambio…" "Impossibile eseguire la commutazione" "Ricarica del dispositivo" "Ricarica del dispositivo collegato" @@ -4019,7 +4099,7 @@ "Utilizza screenshot" "Consenti all\'app di assistenza di accedere a un\'immagine sullo schermo" "Fai lampeggiare lo schermo" - "Fai lampeggiare i bordi dello schermo quando l\'app di assistenza accede al testo dallo schermo o dallo screenshot" + "Fai lampeggiare i bordi dello schermo quando l\'app di assistenza accede al testo sullo schermo o nello screenshot" "Le app di assistenza possono aiutarti in base alle informazioni visualizzate nella schermata attiva. Alcune app supportano sia Avvio app sia i servizi di input vocale per offrirti assistenza integrata." "Utilizzo medio di memoria" "Utilizzo massimo di memoria" @@ -4069,7 +4149,7 @@ "Mostra sopra altre app" "%1$d di %2$d app visualizzabili sopra le altre app" "App con autorizzazione" - "Consentita" + "Autorizzata" "Non consentita" "installa app origini sconosciute" "Modifica impostazioni sistema" @@ -4105,7 +4185,7 @@ "Mar 18:01" "Mar 18:02" "Mar 18:03" - "Non connesso" + "Non connessa" "Non collegata" "%1$s di dati utilizzati" "Dati utilizzati su Wi-Fi: ^1" @@ -4116,7 +4196,7 @@ "Attive per tutte le app" "%1$d app installate" "24 app installate" - "Utilizzato: %1$s - Liberi: %2$s" + "Utilizzato: %1$s - Libero: %2$s" "Memoria interna: %1$s in uso - %2$s disponibile" "Sospendi dopo %1$s di inattività" "Sfondo, sospensione, dimensione caratteri" @@ -4247,9 +4327,9 @@ "Visualizza dettagli" "Risparmio dati" "Dati senza limitazioni" - "I dati in background sono disattivati" - "ON" - "OFF" + "I dati in background sono disattivati" + "On" + "Off" "Usa Risparmio dati" "Uso dati senza limitazioni" "Consenti accesso senza limitazioni con Risparmio dati attivo" @@ -4263,14 +4343,14 @@ "Sblocca con un altro dito" "On" "Si attiva quando la batteria raggiunge %1$s" - "OFF" + "Off" "Attiva ora" "Disattiva ora" "Ottimizzazione della batteria non in uso" "Impedisci di digitare risposte o altro testo nelle notifiche quando il dispositivo è bloccato" "Controllo ortografico predefinito" "Scegli controllo ortografico" - "Usa il controllo ortografico" + "Usa il controllo ortografico" "Non selezionato" "(nessuno)" ": " @@ -4305,7 +4385,7 @@ "ritaglio display, tacca" "Predefinita dispositivo" "Applicazione dell\'overlay non riuscita" - "App con accesso speciale" + "Accesso speciale per le app" %d app possono usare dati senza limitazioni 1 app può usare dati senza limitazioni @@ -4360,7 +4440,7 @@ "Per liberare spazio, la gestione memoria rimuove foto e video dal dispositivo dopo averne eseguito il backup." "Rimuovi foto e video" "Gestione memoria" - "Utilizza Gestione archiviazione" + "Usa Gestione archiviazione" "Automatiche" "Manuali" "Libera spazio ora" @@ -4371,7 +4451,7 @@ "Apri rapidamente la fotocamera" "Per aprire velocemente la fotocamera, premi due volte il tasto di accensione da qualsiasi schermata." "Apri rapidamente la fotocamera" - "Capovolgi fotocamera per modalità selfie" + "Cambia fotocamera per modalità selfie" "Scatta selfie più rapidamente" "Navigazione del sistema" @@ -4383,8 +4463,7 @@ "Per andare alla schermata Home, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo. Per cambiare app, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo, tieni premuto e rilascia. Per tornare indietro, scorri dal bordo sinistro o destro." "Navigazione con tre pulsanti" "Torna indietro, vai alla schermata Home e cambia app usando i pulsanti nella parte inferiore dello schermo." - - + "navigazione del sistema, navigazione con due pulsanti, navigazione con tre pulsanti, navigazione tramite gesti, scorrimento" "Funzionalità non supportata dall\'app predefinita per la schermata Home %s" "Passa all\'app predef. per schermata Home" "Informazioni" @@ -4399,6 +4478,16 @@ "Tocca due volte per controllare il telefono" "Tocca due volte il tablet per controllare le notifiche" "Tocca due volte il dispositivo per controllare le notifiche" + "Scorri per le notifiche" + "Scorri verso il basso sul bordo inferiore dello schermo per vedere le notifiche" + "Modalità one-hand" + "Usa modalità one-hand" + "Esci al cambio di app" + "Timeout" + "4 secondi" + "8 secondi" + "12 secondi" + "accessibilità one-hand" "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, tocca due volte lo schermo." "Solleva per controllare il telefono" "Solleva il tablet per controllare le notifiche" @@ -4411,6 +4500,11 @@ "Tocca per selezionare le notifiche" "Tocca per selezionare il dispositivo" "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, tocca lo schermo." + "SOS di emergenza" + "Funzionalità gestita dall\'app %1$s" + "Avvia le azioni SOS di emergenza premendo rapidamente per 5 volte il tasto di accensione." + "Suono di avviso" + "Avvisa prima di iniziare le azioni" "Usa l\'impronta per le notifiche" "Usa l\'impronta" "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte sul retro del telefono." @@ -4418,7 +4512,7 @@ "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte sul retro del dispositivo." "Visualizza rapidamente le notifiche" "On" - "OFF" + "Off" "Il bootloader è già sbloccato" "Devi prima connetterti a Internet" "Connettiti a Internet o contatta il tuo operatore" @@ -4541,11 +4635,11 @@ "Nome della rete" "Nome della Rete Display nella bara di stato" "Gestione memoria: ^1" - "OFF" + "Off" "Attiva" "App istantanea" "Disattivare la gestione della memoria?" - "App per film e programmi televisivi" + "App per film e programmi TV" "Informazioni sul provisioning operatore" "Attiva provisioning operatore" "Aggiorna modalità Non disturbare" @@ -4565,7 +4659,7 @@ "Attiva per tutte le app" "Seleziona il driver di grafica" "Predefinito" - "Driver di gioco" + "Driver di gioco" "Driver sviluppatore" "Driver di grafica di sistema" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "Attiva/disattiva modifiche di compatibilità delle app" "Modifiche attivate per impostazione predefinita" "Modifiche disattivate per impostazione predefinita" + "Nessuna app disponibile" + "Le modifiche alla compatibilità delle app possono essere cambiate solo per le app di cui è possibile eseguire il debug. Installa un\'app di cui è possibile eseguire il debug e riprova." "L\'impostazione non è supportata su questo telefono" "L\'impostazione non è supportata su questo tablet" "L\'impostazione non è supportata su questo dispositivo" @@ -4591,6 +4687,7 @@ "Consenti all\'app di controllare il Wi-Fi" "Consenti a questa app di attivare o disattivare il Wi-Fi, cercare e connettersi a reti Wi-Fi, aggiungere e rimuovere reti oppure avviare un hotspot solo locale." "Riproduci contenuti multimediali su" + "Riproduci %s su" "Questo dispositivo" "Telefono" "Tablet" @@ -4610,9 +4707,9 @@ "Disattiva suoneria" "Premi contemporaneamente i tasti di accensione e Volume su per" - "Scorciatoia per impedire al telefono di suonare" + "Scorciatoia per disattivare la suoneria" "Vibrazione" - "Disattiva audio" + "Disattivare audio" "Non fare niente" "On (vibrazione)" "Su (audio disattivato)" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "Impossibile trovare reti. Riprova." "(vietato)" "Nessuna scheda SIM" + "SIM" + "Nessuna SIM rilevata" + "Nessuna" + "È necessaria una SIM per connettersi" + "È necessaria una SIM %s per connettersi" "Modalità di rete preferita: WCDMA (preferita)" "Modalità di rete preferita: solo GSM" "Modalità di rete preferita: solo WCDMA" @@ -4684,6 +4786,7 @@ "Dati mobili" "Accedi ai dati tramite la rete mobile" "Il telefono passerà automaticamente a questo operatore quando si trova in portata" + "Nessuna scheda SIM disponibile" "Preferenza per le chiamate" "Preferenza per gli SMS" "Chiedi ogni volta" @@ -4711,7 +4814,7 @@ "Colore (usato da app compatibili)" "Salva" "Utilizza SIM" - "OFF" + "Off" "Per disattivare questa scheda SIM, rimuovila" "Tocca per attivare %1$s" "Passare a %1$s?" @@ -4735,7 +4838,7 @@ "Abbonamento CDMA" "Cambia tra RUIM/SIM e NV" "abbonamento" - "Registrazione automatica..." + "Registrazione automatica…" "Consentire il roaming dei dati?" "Verifica i costi con il tuo fornitore di rete." "Utilizzo dati dell\'app" @@ -4744,11 +4847,47 @@ "Non disponibile se è attiva la connessione a %1$s" "Altro" "Comprimi" - "Dispositivo da usare con %1$s" + "Vuoi attivare %1$s?" + "Vuoi attivare la SIM?" + "Vuoi passare a %1$s?" + "Vuoi passare alla scheda SIM?" + "È possibile attivare una sola SIM alla volta.\n\nIl passaggio a %1$s non annullerà il servizio di %2$s." + "È possibile attivare una sola SIM scaricata alla volta.\n\nIl passaggio a %1$s non annullerà il servizio di %2$s." + "È possibile attivare una sola SIM alla volta.\n\nIl passaggio non annullerà il servizio di %1$s." + "Passa a %1$s" + "Connessione alla rete…" + "Passaggio a %1$s" + "Impossibile passare a un altro operatore" + "Impossibile passare a un altro operatore a causa di un errore." + "Vuoi disattivare %1$s?" + "Vuoi disattivare la SIM?" + "Disattivazione SIM…" + "Impossibile disattivare l\'operatore" + "Si è verificato un problema; impossibile disattivare l\'operatore." + "Vuoi usare due SIM?" + "Questo dispositivo può avere due SIM attive alla volta. Per continuare a utilizzare una sola SIM alla volta, tocca \"No grazie\"." + "Vuoi riavviare il dispositivo?" + "Per iniziare, riavvia il dispositivo. Dopodiché puoi aggiungere un\'altra SIM." + "Continua" + "Riavvia" + "No grazie" + "Cambia" + "Impossibile attivare la SIM" + "Rimuovi la SIM e inseriscila di nuovo. Se il problema persiste, riavvia il dispositivo." + "Riprova ad attivare la SIM. Se il problema persiste, riavvia il dispositivo." + "Resettare questa SIM scaricata?" + "Se resetti questa SIM, il servizio di %1$s verrà rimosso da questo dispositivo.\n\nIl servizio di %1$s non verrà annullato." + "Resetta" + "Reset della SIM…" + "Impossibile resettare la SIM" + "Questa SIM non può essere resettata a causa di un errore.\n\nRiavvia il dispositivo e riprova." + "Connessione al dispositivo" + "L\'app %1$s vorrebbe usare una rete Wi-Fi temporanea per connettersi al tuo dispositivo" "Nessun dispositivo trovato. Assicurati che i dispositivi siano accesi e disponibili per la connessione." "Riprova" "Si è verificato un problema. L\'applicazione ha annullato la richiesta di scegliere un dispositivo." "Connessione riuscita" + "Connessione non riuscita" "Mostra tutte" "Ricerca del dispositivo…" "Connessione al dispositivo…" @@ -4791,14 +4930,6 @@ %1$d app hanno accesso completo al tuo dispositivo 1 app ha accesso completo al tuo dispositivo - "Gestisci le notifiche di %1$s" - "Nessuna app suggerita" - - %1$d canali di notifica. - %1$d canale di notifica. - - "%1$d canali di notifica. Tocca per gestirli tutti." - "Hai installato di recente questa app." "Cambia uscita" "Attualmente in riproduzione sul dispositivo %1$s" "%1$s (disconnesso)" @@ -4817,7 +4948,7 @@ "Impossibile acquisire dump dell\'heap del sistema" "Acquisisci automaticamente dump dell\'heap del sistema" "Acquisisci automaticamente un dump dell\'heap per il sistema Android quando utilizza troppa memoria" - "Scollega" + "Disconnetti" "Chiamate di emergenza" "Le chiamate di emergenza tramite Chiamate Wi-Fi non sono supportate dal tuo operatore.\nIl dispositivo passa automaticamente a una rete dati per fare una chiamata di emergenza.\nÈ possibile fare chiamate di emergenza soltanto in zone con copertura mobile." "Utilizza il Wi-Fi per migliorare la qualità delle chiamate" @@ -4837,21 +4968,27 @@ "Lavoro" "Predefinita di sistema" "La selezione non è più valida. Riprova." - "Controlli rapidi" - "controlli rapidi" + "Controllo dei dispositivi" + "controllo dei dispositivi" "Carte e pass" "carte e pass" "Menu di accensione" "Menu tasto di accensione" "Mostra carte e pass" - "Mostra controlli rapidi" - "Mostra carte, pass e controlli rapidi" + "Mostra controllo dei dispositivi" + "Mostra carte, pass e controllo dei dispositivi" + "Schermata di blocco" "Non mostrare alcun contenuto" - "Privacy" + "Contenuti sensibili" "Mostra carte e controlli quando il dispositivo è bloccato" + "Mostra controlli quando è attivo il blocco" + "Mostra schede quando è attivo il blocco" "Nascondi carte e controlli quando il dispositivo è bloccato" - "Mostra controlli rapidi" - "Per accedere ai controlli per i dispositivi collegati, tieni premuto il tasto di accensione" + "Per l\'utilizzo, imposta prima un blocco schermo" + "Mostra controllo dei dispositivi" + "Mostra carte e pass" + "Per accedere ai controlli per i dispositivi collegati, tieni premuto il tasto di accensione." + "Per accedere a dati quali i tuoi metodi di pagamento e le tue carte d\'imbarco, tieni premuto il tasto di accensione." @@ -4859,7 +4996,32 @@ "Interrompi trasmissione" "Vuoi disattivare VoLTE?" "Viene disattivata anche la connessione 5G.\nDurante le chiamate vocali non potrai usare Internet e alcune app potrebbero non funzionare." - "Se vengono usate due SIM, questo telefono può usare soltanto la rete 4G. Ulteriori informazioni" - "Se vengono usate due SIM, questo tablet può usare soltanto la rete 4G. Ulteriori informazioni" - "Se vengono usate due SIM, questo dispositivo può usare soltanto la rete 4G. Ulteriori informazioni" + "Se vengono usate due SIM, questo telefono può usare soltanto la rete 4G. ""Ulteriori informazioni" + "Se vengono usate due SIM, questo tablet può usare soltanto la rete 4G. ""Ulteriori informazioni" + "Se vengono usate due SIM, questo dispositivo può usare soltanto la rete 4G. ""Ulteriori informazioni" + "Sospendi esecuzione app memorizzate nella cache" + "Consenti gli overlay schermo sulle Impostazioni" + "Consenti alle app visualizzabili sopra altre app di sovrapporre le schermate Impostazioni" + "Contenuti multimediali" + "Media player nelle Impostazioni rapide" + "Mostra il media player per un periodo prolungato in modo da poter riprendere facilmente la riproduzione" + "Nascondi lettore multimediale" + "Mostra lettore multimediale" + "Nessun lettore multimediale disponibile" + "App consentite" + "contenuti multimediali" + "Verrà attivato il Bluetooth" + "On" + "Off" + "Internet" + "SIM" + "Reti utilizzabili in aereo" + "Cerca e collegati a reti utilizzabili in aereo" + "aereo, utilizzabile in aereo" + "Chiamate e SMS" + "Chiamate Wi‑Fi" + "Effettua e ricevi chiamate tramite reti non dell\'operatore, ad esempio Wi‑Fi" + "Le chiamate Wi-Fi consentono di effettuare e ricevere chiamate tramite reti non dell\'operatore, ad esempio alcune reti Wi‑Fi.\n\nLe chiamate tramite SIM ti consentono di utilizzare i dati mobili di una SIM per effettuare e ricevere chiamate da e verso un\'altra SIM." + "Chiamate" + "SMS" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 8d453c9a7bf..971e2f41ac6 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -21,14 +21,15 @@ "צור" "כן, זה בסדר" "דחה" + "הפעלה" "לא ידוע" - אתה כעת במרחק של %1$d צעדים מלהיות מפתח. - אתה כעת במרחק של %1$d צעדים מלהיות מפתח. - אתה כעת במרחק של %1$d צעדים מלהיות מפתח. - אתה כעת במרחק של צעד %1$d מלהיות מפתח. + נותרו לך עוד %1$d צעדים כדי להיות מפתח. + נותרו לך עוד %1$d צעדים כדי להיות מפתח. + נותרו לך עוד %1$d צעדים כדי להיות מפתח. + נותר לך עוד צעד %1$d כדי להיות מפתח. - "אתה כעת מפתח!" + "הוגדרת כמפתח!" "אין צורך, אתה כבר מפתח." "קודם עליך להפעיל את אפשרויות המפתח." "רשתות ותקשורת אלחוטית" @@ -83,6 +84,7 @@ "אני רוצה להתנתק" "‏אין לך הרשאה לשנות את הגדרות ה-Bluetooth." "התאמה של מכשיר חדש" + "Bluetooth" "‏%1$s גלוי למכשירים קרובים כאשר הגדרת Bluetooth פתוחה." "‏כתובת הטלפון לחיבור דרך Bluetooth: %1$s" "‏כתובת הטאבלט לחיבור דרך Bluetooth: %1$s" @@ -97,6 +99,8 @@ "הקש כדי ליצור התאמה עם %1$s." "קבצים שהתקבלו" "‏הקבצים התקבלו באמצעות Bluetooth" + "‏Bluetooth כבוי" + "יש להקיש כדי להפעיל אותו" "‏בחר מכשיר Bluetooth" "‏%1$s רוצה להפעיל את ה-Bluetooth" "‏%1$s רוצה לכבות את ה-Bluetooth" @@ -254,8 +258,8 @@ "תאריך ושעה" "הגדרת תאריך ושעה" "הגדרת תאריך, שעה, אזור זמן ופורמטים" - "לפי השעה שמספקת הרשת" - "לפי אזור הזמן שמספקת הרשת" + "הגדרת זמן באופן אוטומטי" + "הגדרת אזור זמן באופן אוטומטי" "לפי ברירת המחדל של הלוקאל" "פורמט 24 שעות" "פורמט 24 שעות" @@ -296,7 +300,7 @@ "הצג פרטי פרופיל במסך הנעילה" "חשבונות" "מיקום" - "שימוש במיקום" + "שימוש במיקום" "כבוי" פועלת - ל-%1$d אפליקציות יש גישה למיקום @@ -322,15 +326,27 @@ "נעילת מסך, שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" "נעילת מסך, טביעת אצבע" "נעילת מסך" + "ביטול נעילת הטלפון באופן מאובטח באמצעות הפנים וטביעת האצבע" + "אפשר גם להיכנס לאפליקציות ולאשר תשלומים" + "הגדרת ביטול נעילה באמצעות:" + "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" + "איך מבטלים את נעילת הטלפון בקלות" + "טביעת אצבע‏" + "ביטול נעילה מהיר כשהטלפון מונח בכיס" + "דילוג" + "הבא" "הפנים נוספו" "הגדרת שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" - "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" + "שחרור נעילה בזיהוי פנים" "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים עבור העבודה" "איך להגדיר שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" "הגדרת שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" "שימוש באימות פנים" "התחלה" + "‏אם הגדרות נגישות של שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים מושבתות, ייתכן שחלק משלבי ההגדרה לא יפעלו באופן תקין עם TalkBack." + "חזרה" + "להמשך הגדרה" "שימוש בהגדרת הנגישות" @@ -398,6 +414,7 @@ "שימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאשר רכישות.\n\nהערה: לא ניתן להשתמש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של המכשיר הזה. לקבלת מידע נוסף, אפשר לפנות למנהל המערכת של הארגון." "שימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאשר רכישות.\n\nהערה: שימוש בטביעת אצבע יכול להיות פחות מאובטח משימוש בקו ביטול נעילה או בקוד גישה." "ביטול" + "לא תודה" "המשך" "דילוג" "הבא" @@ -434,7 +451,10 @@ "כדאי להגן על הטלפון באמצעות אפשרות של נעילת מסך כדי שאף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר טביעת אצבע. יש להקיש על ביטול, ואז להגדיר קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה." "עם הגדרת הגנה על הטאבלט באמצעות אפשרות של נעילת מסך, אף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים. כדי לחזור יש להקיש על ביטול." "עם הגדרת הגנה על המכשיר באמצעות אפשרות של נעילת מסך, אף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים. כדי לחזור יש להקיש על ביטול." - "עם הגדרת הגנה על הטלפון באמצעות אפשרות של נעילת מסך, אף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים. כדי לחזור יש להקיש על ביטול." + "הודות להגנה על הטלפון בנעילת מסך, אף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים. כדי לחזור יש להקיש על ביטול." + "עם הגדרת הגנה על הטאבלט באמצעות אפשרות של נעילת מסך, איש לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. נדרשת אפשרות נעילת מסך גם כדי להגדיר מידע ביומטרי. כדי לחזור יש להקיש על ביטול." + "עם הגדרת הגנה על המכשיר באמצעות האפשרות של נעילת המסך, איש לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. נדרשת אפשרות נעילת מסך גם כדי להגדיר מידע ביומטרי. כדי לחזור יש להקיש על ביטול." + "עם הגדרת הגנה על הטלפון באמצעות אפשרות של נעילת מסך, אף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. נדרשת אפשרות נעילת מסך גם כדי להגדיר מידע ביומטרי. כדי לחזור יש להקיש על ביטול." "לדלג על הגדרת קוד הגישה?" "לדלג על הגדרת הסיסמה?" "לדלג על הגדרת קו ביטול הנעילה?" @@ -507,8 +527,7 @@ "הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש בטאבלט הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש." "הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש במכשיר הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש." "הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש בטלפון הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש." - "בחר את שיטת הגיבוי לנעילת המסך" - "יש לבחור את שיטת הגיבוי לנעילת המסך" + "יש לבחור את שיטת הגיבוי לנעילת המסך" "אפשרויות לנעילת המסך" "אפשרויות לנעילת המסך" "נעילת מסך" @@ -540,6 +559,11 @@ "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים וסיסמה" "המשך ללא שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" "ניתן לבטל את נעילת הטלפון באמצעות אימות פנים. מטעמי אבטחה, אפשרות זו מחייבת נעילת מסך לגיבוי." + "מידע ביומטרי + קו ביטול נעילה" + "מידע ביומטרי + קוד אימות" + "מידע ביומטרי + סיסמה" + "המשך ללא מידע ביומטרי" + "ניתן לבטל את נעילת הטלפון באמצעות המידע הביומטרי שלך. מטעמי אבטחה, אפשרות זו מחייבת נעילת מסך לגיבוי." "הושבת על ידי מדיניות ההצפנה של מנהל המכשיר, או אחסון פרטי כניסה" "ללא" "החלקה" @@ -590,7 +614,7 @@ "%1$s ממליצה על סיסמה או קוד אימות חדשים. אחרת, ייתכן שהיא לא תפעל כצפוי" "%1$s ממליצה על קו ביטול נעילה, סיסמה או קוד אימות חדשים. אחרת, ייתכן שהיא לא תפעל כצפוי" "%1$s ממליצה על נעילת מסך חדשה" - "נסה שוב. ניסיון %1$d מתוך %2$d." + "יש לנסות שוב. ניסיון %1$d מתוך %2$d." "הנתונים שלך יימחקו" "אם תזין קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו" "אם תזין קוד גישה שגוי בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו" @@ -598,13 +622,13 @@ "אם תזין קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק" "אם תזין קוד גישה שגוי בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק" "אם תזין סיסמה שגויה בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק" - "אם תזין קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" - "אם תזין קוד גישה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" - "אם תזין סיסמה שגויה בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" + "בעקבות הזנה נוספת של קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" + "בעקבות הזנה נוספת של קוד גישה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" + "בעקבות הזנה נוספת של סיסמה שגויה בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" "נעשו יותר מדי ניסיונות שגויים. הנתונים במכשיר יימחקו." "נעשו יותר מדי ניסיונות שגויים. המשתמש הזה יימחק." "נעשו יותר מדי ניסיונות שגויים. פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו." - "סגור" + "סגירה" צריכה להכיל לפחות %d תווים צריכה להכיל לפחות %d תווים @@ -631,7 +655,6 @@ צריכה להכיל פחות מספרה אחת (%d) "מנהל המכשיר לא מאפשר להשתמש בקוד גישה שנעשה בו שימוש לאחרונה" - "‏קודי גישה נפוצים חסומים בידי מנהל ה-IT. יש לנסות קוד גישה אחר." "לא ניתן לכלול תו לא חוקי" "חייבת להכיל אות אחת לפחות" "צריכה להכיל ספרה אחת לפחות" @@ -679,7 +702,6 @@ חייבת להכיל לפחות תו אחד שאינו מספר "מנהל המכשיר לא מאפשר להשתמש בסיסמה שנעשה בה שימוש לאחרונה" - "‏סיסמאות נפוצות חסומות בידי מנהל ה-IT. יש לנסות סיסמה אחרת." "אין להגדיר רצף ספרות עולה, יורד או חוזר" "אישור" "ביטול" @@ -781,6 +803,7 @@ "‏מקסימום התקני אודיו המחוברים באמצעות Bluetooth" "‏בחירת מספר מקסימלי של התקני אודיו המחוברים באמצעות Bluetooth" "Cast" + "‏העברה (csat)" "‏הפעל תצוגת WiFi" "לא נמצאו מכשירים בקרבת מקום." "מתחבר" @@ -824,7 +847,7 @@ "Wi-Fi" "‏הפעל את ה-Wi-Fi" "Wi-Fi" - "‏שימוש ב-Wi-Fi" + "‏שימוש ב-Wi-Fi" "‏הגדרות Wi-Fi" "Wi-Fi" "הגדרה וניהול של נקודות גישה אלחוטיות" @@ -915,8 +938,8 @@ "הצגת סיסמה" "‏בחר תדר AP" "אוטומטי" - "‏פס של ‎2.4 GHz" - "‏פס של ‎5.0 GHz" + "‏תדר ‎2.4 GHz" + "‏תדר ‎5.0 GHz" "‏עדיפות לתדר 5.0 GHz" "‎2.4 GHz" "‎5.0 GHz" @@ -932,7 +955,7 @@ "‏יש להציב במרכז את קוד ה-QR שבהמשך כדי להתחבר אל “%1$s”" "‏ניתן להצטרף לרשת Wi‑Fi על ידי סריקה של קוד QR" "‏שיתוף Wi‑Fi" - "‏כדי להתחבר אל “%1$s” ולשתף את הסיסמה צריך לסרוק את קוד ה-QR הזה" + "‏יש לסרוק קוד QR זה בעזרת מכשיר אחר כדי להצטרף אל “%1$s”" "‏כדי להתחבר אל \"%1$s\" צריך לסרוק את קוד ה-QR הזה" "יש לנסות שוב. אם הבעיה ממשיכה להופיע, יש לפנות ליצרן המכשיר" "משהו השתבש" @@ -958,8 +981,7 @@ "‏סיסמת ה-Wi‑Fi היא: %1$s" "סיסמה של נקודה לשיתוף אינטרנט: %1$s" "חיבור אוטומטי" - "הטלפון יוכל להתחבר באופן אוטומטי בסביבת הרשת הזו" - "הטאבלט יוכל להתחבר באופן אוטומטי בסביבת הרשת הזו" + "יש להפעיל את החיבור לרשת זו כשנמצאים בטווח" "הוספת מכשיר" "‏אפשר להשתמש בקוד QR כדי להוסיף מכשיר לרשת זו" "‏קוד QR אינו בפורמט חוקי" @@ -971,7 +993,6 @@ "השתמש באישורי מערכת" "ללא אישור" "ללא אימות" - "לא הוגדר אישור. החיבור שלך לא יהיה פרטי." "שם הרשת ארוך מדי." "חובה לציין דומיין." "נדרש אישור." @@ -997,8 +1018,8 @@ "אל תציג שוב אף פעם" "התחברות" "‏Wi-Fi הופעל" - - + "יש חיבור אל %1$s" + "מתבצעת התחברות אל %1$s" "מתחבר…" "נכשל הניסיון להתחבר לרשת" "הרשת לא בטווח" @@ -1032,6 +1053,7 @@ "SSID" "‏כתובת MAC של המכשיר" "‏כתובת MAC אקראית" + "‏כתובת MAC שנקבעה אקראית (היתה בשימוש לאחרונה)" "‏כתובת IP" "פרטי הרשת" "מסכת רשת משנה" @@ -1049,8 +1071,8 @@ "הקלד כתובת שער חוקית." "‏הקלד כתובת DNS חוקית." "הקלד אורך לקידומת רשת בין 0 ו-32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "‏DNS 1 (אלא אם בוטל על ידי שרת DNS פרטי)" + "‏DNS 2 (אלא אם בוטל על ידי שרת DNS פרטי)" "שער" "אורך קידומת של רשת" "‏Wi-Fi ישיר" @@ -1076,7 +1098,7 @@ "מתבצע שיתוף תכנים באחת האפליקציות. כדי לשתף חיבור לאינטרנט, יש להשבית את הנקודה לשיתוף אינטרנט ולהפעיל אותה מחדש" "לא הוגדרה סיסמה" "שם הנקודה לשיתוף אינטרנט" - "המערכת מפעילה את %1$s…" + "מתבצעת הפעלה של %1$s…" "אפשר לחבר מכשירים נוספים לנקודה %1$s" "הסיסמה לנקודה לשיתוף אינטרנט" "‏תדר AP" @@ -1140,7 +1162,7 @@ "צלילים" "עוצמות קול" "אפקטים מוסיקליים" - "עוצמת הקול של צלצול והתראות" + "עוצמת קול של צלצול והתראות" "רטט במצב שקט" "צליל ברירת מחדל להתראה" "צלצול" @@ -1224,6 +1246,10 @@ "בהירות המסך תותאם באופן אוטומטי לסביבה ולפעילויות שלך. אפשר להזיז את המחוון באופן ידני כדי לסייע לבהירות המותאמת ללמוד את ההעדפות שלך." "הצגת איזון לבן" + "תצוגה חלקה" + "‏קצב הרענון עולה באופן אוטומטי מ-60 ל-Hz‏90 לחלק מהתוכן. פעולה זו מגבירה את השימוש בסוללה." + "אילוץ קצב רענון של 90 הרץ" + "קצב הרענון הגבוה ביותר לתגובה משופרת למגע ולאיכות אנימציה טובה יותר. פעולה זו מגבירה את השימוש בסוללה." "המסך נשאר דלוק" "התכונה פועלת / המסך לא נכבה כשמביטים בו" "כבוי" @@ -1258,8 +1284,8 @@ "הפעלה עד %1$s" "כיבוי עד %1$s" "תאורת הלילה לא פועלת כרגע" - "מיקום המכשיר נדרש כדי לקבוע את זמני השקיעה והזריחה" - "הפעלת המיקום" + "מיקום המכשיר נדרש כדי לקבוע את זמני השקיעה והזריחה באזורך." + "הגדרות מיקום" "להפעלה עכשיו" "לכיבוי עכשיו" "הפעלה עד הזריחה" @@ -1313,6 +1339,7 @@ "כשהמסך מוחשך, הוא יופעל כשיהיו התראות חדשות" "הצגה תמידית של השעה והפרטים" "שימוש מוגבר בסוללה" + "הדגשת הטקסט" "גודל גופן" "הגדלה או הקטנה של גודל הטקסט" "‏הגדרות נעילת כרטיס SIM" @@ -1356,15 +1383,13 @@ ‏קוד גישה שגוי של כרטיס SIM. נותרו לך %d ניסיונות. ‏קוד גישה שגוי של כרטיס SIM. נותר לך ניסיון %d לפני שיהיה עליך ליצור קשר עם הספק כדי לבטל את נעילת המכשיר. - - + "‏קוד האימות של כרטיס ה-SIM שגוי. נותר לך ניסיון נוסף אחד לפני שיהיה עליך ליצור קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר." "‏פעולת קוד הגישה של כרטיס ה-SIM נכשלה!" "עדכוני מערכת" "‏גרסת Android" - "‏רמת תיקון האבטחה ב-Android" + "‏עדכון אבטחה ל-Android" "דגם" - "‏מודל: %1$s" "דגם וחומרה" "גרסת חומרה" "זיהוי ציוד" @@ -1473,6 +1498,7 @@ "עיין" "פינוי שטח אחסון" "נהל אחסון" + "ניקוי, שטח אחסון" "‏חיבור USB למחשב" "חבר בתור" "‏מכשיר מדיה (MTP)" @@ -1638,31 +1664,29 @@ "הגדרות הרשת אופסו" "‏לא ניתן למחוק כרטיסי SIM" "‏עקב שגיאה, לא ניתן למחוק כרטיסי SIM שהורדת.\n\nצריך להפעיל מחדש את המכשיר ולנסות שוב." - "מחיקת כל הנתונים (איפוס להגדרות היצרן)" - "מחיקת כל הנתונים (איפוס)" - "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטאבלט, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  - "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות"
    • \n
  • "אפליקציות שהורדת"
    •  - \n\n"החשבונות הבאים שלך פעילים כעת:\n" - \n\n"קיימים משתמשים אחרים במכשיר זה.\n" -
  • "מוסיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמש אחרים"
    •  - "‏"
  • "כרטיסי eSIM"
    •  - \n\n"מחיקת הנתונים לא תבטל את תוכנית השירות הסלולרי שלך." - "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוזיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""אחסון ה-USB""." - "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוזיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""כרטיס ה-SD""." + "מחיקת כל הנתונים (איפוס להגדרות המקוריות)" + "מחיקת כל הנתונים (איפוס להגדרות המקוריות)" + "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטאבלט, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  + "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות"
    • \n
  • "אפליקציות שהורדת"
    •  + \n\n"החשבונות הבאים שלך פעילים כעת:\n" + \n\n"קיימים משתמשים אחרים במכשיר זה.\n" +
  • "מוזיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמש אחרים"
    •  + "‏"
  • "כרטיסי eSIM"
    •  + \n\n"מחיקת הנתונים לא תבטל את תוכנית השירות הסלולרי שלך." + "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוזיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""אחסון ה-USB""." + "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוזיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""כרטיס ה-SD""." "‏מחק אחסון USB" "‏מחק כרטיס SD" "‏מחיקת כל הנתונים באחסון ה-USB הפנימי, כגון פריטי מוזיקה או תמונות" "‏מחיקת כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוזיקה או תמונות" - "מחיקת כל הנתונים" - "מחיקת כל הנתונים" - "כל המידע האישי שלך והאפליקציות שהורדת יימחקו. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." - "‏כל המידע האישי שלך יימחק, כולל אפליקציות וכרטיסי SIM שהורדת. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." - "מחיקת הכל" - "לא בוצע איפוס מכיוון שהשירות \'ניקוי מערכת\' אינו זמין." - "האם למחוק את כל הנתונים?" - "איפוס להגדרות היצרן אינו זמין עבור המשתמש הזה" - "מוחק" - "אנא המתן..." + "מחיקת כל הנתונים" + "מחיקת כל הנתונים" + "כל המידע האישי שלך והאפליקציות שהורדת יימחקו. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." + "‏כל המידע האישי שלך יימחק, כולל אפליקציות וכרטיסי SIM שהורדת. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." + "האם למחוק את כל הנתונים?" + "איפוס להגדרות המקוריות אינו זמין עבור המשתמש הזה" + "מתבצעת מחיקה" + "יש להמתין…" "הגדרות שיחה" "הגדרת דואר קולי, העברת שיחות, שיחה ממתינה, זיהוי מתקשר" "‏שיתוף אינטרנט דרך USB" @@ -1677,16 +1701,28 @@ "נקודה לשיתוף אינטרנט בלבד" "‏USB בלבד" "‏Bluetooth בלבד" + "‏Ethernet בלבד" "‏נקודה לשיתוף אינטרנט, USB" "‏נקודה לשיתוף אינטרנט, Bluetooth" + "‏נקודה לשיתוף אינטרנט, Ethernet" "‏USB,‏ Bluetooth" + "‏USB, ‏Ethernet" + "‏Bluetooth,‏ Ethernet" "‏נקודה לשיתוף אינטרנט, USB,‏ Bluetooth" + "‏נקודה לשיתוף אינטרנט, USB, ‏Ethernet" + "‏נקודה לשיתוף אינטרנט, Bluetooth, ‏Ethernet" + "‏USB,‏ Bluetooth,‏ Ethernet" + "‏נקודה לשיתוף אינטרנט, USB, ‏Bluetooth, ‏Ethernet" "לא יתבצע שיתוף של חיבור לאינטרנט עם מכשירים אחרים" "שיתוף אינטרנט בין מכשירים" "‏אין להשתמש בנקודה לשיתוף אינטרנט דרך Wi‑Fi" "‏שיתוף אינטרנט רק באמצעות USB" "‏שיתוף אינטרנט רק באמצעות Bluetooth" + "‏שיתוף אינטרנט רק באמצעות Ethernet" "‏שיתוף אינטרנט רק באמצעות USB ו-Bluetooth" + "‏שיתוף אינטרנט רק באמצעות USB ו-Ethernet" + "‏שיתוף אינטרנט רק באמצעות Bluetooth ו-Ethernet" + "‏שיתוף אינטרנט רק באמצעות USB, ‏Bluetooth ו-Ethernet" "USB" "‏שיתוף אינטרנט דרך USB" "‏שיתוף בחיבור לאינטרנט של הטלפון דרך USB" @@ -1698,7 +1734,7 @@ "לא ניתן לשתף אינטרנט בין למעלה מ-%1$d מכשירים." "קשירת %1$s תבוטל." "‏שיתוף אינטרנט עם Ethernet" - "‏שיתוף החיבור לאינטרנט של הטלפון דרך USB Ethernet" + "‏שיתוף החיבור לאינטרנט של הטלפון דרך Ethernet" "אפשר להשתמש בנקודה לשיתוף אינטרנט ובשיתוף אינטרנט בין ניידים כדי לאפשר למכשירים אחרים להתחבר לאינטרנט דרך חבילת הגלישה שלך. ניתן גם להשתמש באפליקציות כדי ליצור נקודה לשיתוף אינטרנט ולשתף תכנים בין מכשירים שנמצאים בקרבת מקום." "‏ניתן להשתמש בנקודה לשיתוף אינטרנט ובשיתוף אינטרנט בין מכשירים כדי לאפשר למכשירים אחרים להתחבר לאינטרנט דרך ה-Wi-Fi או דרך חבילת הגלישה שלך. ניתן גם להשתמש באפליקציות כדי ליצור נקודה לשיתוף אינטרנט ולשתף תכנים בין מכשירים שנמצאים בקרבת מקום." "עזרה" @@ -1742,6 +1778,15 @@ "‏סריקת Bluetooth" "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל עת, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום." "שירותי מיקום לעבודה" + "זיהוי אזור הזמן של המיקום" + "זיהוי אזור הזמן של המיקום" + "‏מתן אישור לשימוש במיקום המכשיר כדי לזהות את אזור הזמן הנוכחי. הגדרות מיקום אחרות, כמו חיפוש נקודות Wi-Fi, יכולות להשפיע על הדיוק של זיהוי אזור הזמן." + "התכונה פועלת" + "התכונה כבויה" + "הזיהוי האוטומטי של אזור הזמן מושבת" + "זיהוי אזור הזמן של המיקום מושבת" + "אין תמיכה בזיהוי אזור הזמן של המיקום" + "אין לבצע שינויים בזיהוי אזור הזמן של המיקום" "‏מיקום רשת Wi-Fi ורשת סלולרית" "‏אפשר לאפליקציות להשתמש בשירות המיקום של Google כדי להעריך את מיקומך מהר יותר. נתוני מיקום אנונימיים ייאספו ויישלחו אל Google." "‏המיקום נקבע באמצעות Wi-Fi" @@ -1791,7 +1836,7 @@ "לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר קו ביטול נעילה" "יש להזין את הסיסמה שוב" "הזנת הסיסמה של פרופיל העבודה" - "אשר את הקו לביטול נעילה" + "אישור הקו לביטול נעילה" "הזנת קו ביטול הנעילה לעבודה" "יש להזין שוב את קוד הגישה" "הזנת קוד הגישה לפרופיל העבודה" @@ -1805,14 +1850,17 @@ "צריך סיסמה לשחרור נעילה עם זיהוי פנים" "צריך קו ביטול נעילה לשחרור עם זיהוי פנים" "צריך קוד אימות לשחרור על ידי זיהוי פנים" + "לשימוש במידע ביומטרי, יש להגדיר סיסמה" + "לשימוש במידע ביומטרי, יש להגדיר סיסמה" + "לשימוש במידע ביומטרי יש להגדיר קוד אימות" "שכחת סיסמה?" "שכחת את קו ביטול הנעילה?" "שכחת את קוד האימות?" - "השתמש בקו ביטול הנעילה של המכשיר כדי להמשיך" - "הזן את קוד הגישה של המכשיר כדי להמשיך" + "יש להשתמש בקו ביטול הנעילה של המכשיר כדי להמשיך" + "יש להזין את קוד הגישה של המכשיר כדי להמשיך" "הזן את סיסמת המכשיר כדי להמשיך" "השתמש בקו ביטול הנעילה בעבודה כדי להמשיך" - "הזן את קוד הגישה בעבודה כדי להמשיך" + "יש להזין את קוד הגישה בעבודה כדי להמשיך" "הזן את הסיסמה בעבודה כדי להמשיך" "מטעמי אבטחה, עליך להזין את קו ביטול הנעילה" "מטעמי אבטחה, עליך להזין את קוד הגישה" @@ -1874,7 +1922,12 @@ "מקורות לא ידועים" "אפליקציות ממקורות שונים" "אפליקציות שפתחת לאחרונה" - "הצגת כל %1$d האפליקציות" + + ‏הצגת כל %1$d האפליקציות + ‏הצגת כל %1$d האפליקציות + ‏הצגת כל %1$d האפליקציות + הצגת כל האפליקציות + "‏יש ליצור קשר עם מנהל ה-IT" "ניתן לקבל ממנו עזרה באיפוס קוד האימות, קו ביטול הנעילה או הסיסמה" "הטאבלט והנתונים האישיים שלך פגיעים יותר להתקפות של אפליקציות לא מוכרות. על ידי התקנת אפליקציות ממקור זה, אתה מסכים לכך שאתה האחראי לכל נזק לטאבלט או לכל אובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה מהשימוש באפליקציות אלה." @@ -2051,7 +2104,8 @@ "שפה" "מקלדות" "מקלדת שמופיעה במסך" - "מקלדת וירטואלית זמינה" + "Gboard" + "מקלדת שמופיעה במסך זמינה" "ניהול של מקלדות שמופיעות במסך" "סיוע למקלדת" "מקלדת פיזית" @@ -2060,7 +2114,7 @@ "מקשי קיצור" "הצגת מקשי קיצור זמינים" "מקלדות וכלים בפרופיל העבודה" - "מקלדת וירטואלית לעבודה" + "מקלדת שמופיעה במסך לעבודה" "ברירת מחדל" "מהירות המצביע" "בקר משחק" @@ -2135,17 +2189,20 @@ "סימוני תכונות" "Talkback" "קורא מסך המיועד בעיקר לעיוורים או לבעלי ראייה לקויה" - "הקש על פריטים במסך כדי לשמוע הקראה שלהם" + "ניתן להקיש על פריטים במסך כדי לשמוע הקראה שלהם" "כתוביות" "הגדלה" "אזור ההגדלה" - "הפעלת ההגדלה" "יש לבחור את אזורי ההגדלה שישמשו אותך בזמן הגדלת המסך" "מסך מלא" "חלק מהמסך" "מסך מלא וחלק מהמסך" "הגדלת כל המסך" "הגדלת חלק מהמסך" + "לעבור ללחצן הנגישות?" + "השימוש בהקשה שלוש פעמים להגדלת חלק מהמסך יגרום להשהייה של ההקלדה ופעולות אחרות.\n\nרוצה לעבור לשימוש בלחצן הנגישות להגדלה?" + "מעבר ללחצן הנגישות" + "אמשיך להקיש שלוש פעמים להגדלה" "הגדרות ההגדלה" "הגדלה על-ידי הקשה שלוש פעמים" "הגדלה בעזרת קיצור דרך" @@ -2157,33 +2214,33 @@ "הקש על לחצן כדי לשנות את מרחק התצוגה" "‏ניתן להתקרב בצורה מהירה למסך כדי לראות את התוכן באופן ברור יותר.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. משתמשים במקש קיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> 2. מקישים על המסך<br/> 3. גוררים שתי אצבעות כדי לנוע על פני המסך<br/> 4. עושים תנועת צביטה באמצעות שתי אצבעות כדי לכוונן את מרחק התצוגה<br/> 5. משתמשים במקש הקיצור כדי להפסיק את ההגדלה<br/><br/> <b>כדי להתקרב באופן זמני:</b><br/> 1. משתמשים במקש קיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> 2. לוחצים לחיצה ארוכה במיקום כלשהו במסך<br/> 3. גוררים את האצבע כדי לנוע על פני המסך<br/> 4. מרימים את האצבע כדי להפסיק את ההגדלה" "כשההגדלה מופעלת, ניתן להתקרב למסך.\n\n""כדי להתקרב,"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן מקישים במקום כלשהו במסך.\n"
    • "גוררים שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
      • \n
    • "עושים תנועת צביטה עם שתי אצבעות או יותר כדי לשנות את מרחק התצוגה"
    \n\n"כדי להתקרב באופן זמני"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן, לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך.\n"
    • "גוררים כדי לנוע במסך"
      • \n
    • "מרימים את האצבע כדי להתרחק"
    \n\n"לא ניתן להתקרב באמצעות המקלדת או סרגל הניווט."     + "דף %1$d מתוך %2$d" "שימוש בלחצן נגישות לצורך פתיחה" - "יש להחזיק את מקש עוצמת הקול כדי לפתוח" + "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצני עוצמת הקול כדי לפתוח" "יש להקיש שלוש פעמים על המסך כדי לפתוח" "שימוש בתנועה לצורך פתיחה" "שימוש בתנועת נגישות חדשה" - "כדי להפעיל או לכבות את התכונה הזו, יש ללחוץ על לחצן הנגישות %s שבתחתית המסך.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות." - "כדי להפעיל או לכבות את התכונה הזו, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על שני הלחצנים של עוצמת הקול." + "כדי להשתמש בתכונה זו, יש להקיש על לחצן הנגישות %s שבתחתית המסך.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות." + "כדי להשתמש בתכונה זו, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על שני הלחצנים של עוצמת הקול." "כדי להפעיל הגדלה ולהפסיק אותה, יש להקיש שלוש פעמים במיקום כלשהו במסך." - "כדי להפעיל או לכבות את התכונה הזו, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." - "כדי להפעיל או לכבות את התכונה הזו, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק." - "כדי להפעיל או לכבות תכונת נגישות, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." - "כדי להפעיל או לכבות תכונת נגישות, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק." + "כדי להשתמש בתכונה זו, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." + "כדי להשתמש בתכונה זו, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק." + "כדי להשתמש בתכונת הנגישות, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." + "כדי להשתמש בתכונת הנגישות, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק." "הבנתי" "קיצור הדרך של %1$s" - "לחצן הנגישות" + "לחצן הנגישות" "יש להחליק למעלה בעזרת שתי אצבעות" "יש להחליק למעלה בעזרת שלוש אצבעות" "יש להקיש על לחצן הנגישות" - - - - - - + "יש ללחוץ על לחצן הנגישות %s שבתחתית המסך.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות." + "יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." + "יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק." "החזקה של לחצני עוצמת הקול" + "לחיצה ארוכה על לחצני עוצמת הקול" "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על שני הלחצנים של עוצמת הקול" "יש להקיש 3 פעמים על המסך" + "הקשה שלוש פעמים על המסך" "יש להקיש במהירות שלוש פעמים על המסך. קיצור הדרך הזה עלול להאט את פעולת המכשיר." "מתקדם" "הלחצן \'נגישות\' מוגדר לשירות %1$s. כדי להשתמש בהגדלה, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות ולאחר מכן לבחור בהגדלה." @@ -2199,11 +2256,11 @@ "לחצן ההפעלה מסיים שיחה" "מצביע עכבר גדול" "הסרת אנימציות" - "אודיו במונו" - "שילוב ערוצים כאשר מפעילים אודיו" - "איזון אודיו" - "שמאל" - "ימין" + "אודיו במונו" + "שילוב ערוצים כאשר מפעילים אודיו" + "איזון אודיו" + "שמאל" + "ימין" "ברירת מחדל" "10 שניות" "30 שניות" @@ -2233,11 +2290,11 @@ "רטט ההתראה" "רטט הצלצול" "משוב מגע" - "שימוש באפליקציה %1$s" - "פתיחת %1$s" - "שימוש בתיקון צבע" - "הצגת הכתוביות" - "רק לאפליקציה נתמכת" + "שימוש באפליקציה %1$s" + "פתיחה של %1$s" + "שימוש בתיקון צבע" + "הצגת הכתוביות" + "רק לאפליקציה נתמכת" "גודל וסגנון הכתוביות" "גודל טקסט: %1$s" "אפשרויות נוספות" @@ -2269,6 +2326,7 @@ "דוטרנומליה" "פרוטנומליה" "טריטנומליה" + "גווני אפור" "אדום-ירוק" "אדום-ירוק" "כחול-צהוב" @@ -2290,10 +2348,10 @@ השהיה ארוכה (%1$s שניות) השהיה ארוכה (שנייה אחת, %1$s) - - %1$s שניות - %1$s שניות - %1$s שניות + + %1$s שניות + %1$s שניות + %1$s שניות שנייה אחת (%1$s) "צלצול %1$s, התראה %2$s, נגיעה %3$s" @@ -2410,7 +2468,7 @@ "הגבלת פעילות ברקע" "התר לאפליקציה לפעול ברקע" "האפליקציה לא מורשית לפעול ברקע" - "לא ניתן להגביל שימוש ברקע" + "לא ניתן להגביל שימוש ברקע" "להגביל את הפעילות ברקע?" "הגבלת הפעילות של אפליקציה ברקע עלולה לשבש את פעולתה" "מכיוון שהאפליקציה לא מוגדרת לאופטימיזציה של הסוללה, לא ניתן להגבילה.\n\nכדי להגביל אותה, תחילה יש להפעיל אופטימיזציה של הסוללה." @@ -2527,7 +2585,9 @@ ‏%1$d אפליקציות מוגבלות אפליקציה מוגבלת אחת - " ""%""^1" + " ""^1""%" + "בעיה בקריאת מדדי הסוללה" + "בעיה בקריאת מדדי הסוללה. יש להקיש ""לקבלת מידע נוסף" "לעצור את האפליקציה?" "הניהול של צריכת הסוללה בטלפון לא תקין, כי האפליקציה %1$s לא מאפשרת למכשיר להיכנס למצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, ניתן להפסיק את פעולת האפליקציה.\n\nאם הבעיה תימשך, ייתכן שיהיה עליך להסיר את התקנת האפליקציה כדי לשפר את ביצועי הסוללה." "הניהול של צריכת הסוללה בטאבלט לא תקין, כי האפליקציה %1$s לא מאפשרת למכשיר להיכנס למצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, ניתן להפסיק את פעולת האפליקציה.\n\nאם הבעיה תימשך, ייתכן שיהיה עליך להסיר את התקנת האפליקציה כדי לשפר את ביצועי הסוללה." @@ -2641,9 +2701,9 @@ "הגדרת לוח זמנים" "הארכת חיי הסוללה" "כיבוי כשהסוללה טעונה" - "\'חיסכון בסוללה\' כבה כשהטלפון מגיע ל-%1$s" - "\'חיסכון בסוללה\' כבה כשהטאבלט מגיע ל-%1$s" - "\'חיסכון בסוללה\' כבה כשהמכשיר מגיע ל-%1$s" + "\'חיסכון בסוללה\' כבה כשטעינת הטלפון גבוהה מ-%1$s" + "\'חיסכון בסוללה\' כבה כשטעינת הטאבלט גבוהה מ-%1$s" + "\'חיסכון בסוללה\' כבה כשטעינת המכשיר גבוהה מ-%1$s" "הפעלה" @@ -2708,6 +2768,8 @@ "איפוס המכשיר" "הפעלה" "VPN" + "קישוריות ניתנת להתאמה" + "ההעדפה הזו מאריכה את חיי הסוללה ומשפרת את ביצועי המכשיר על ידי ניהול אוטומטי של החיבורים שלך לרשת" "אחסון אישורים" "התקנת אישור" "התקנת אישורים מאמצעי אחסון" @@ -2719,9 +2781,6 @@ "פרטי משתמש" "הצגה ועריכה של פרטי כניסה מאוחסנים" "אפשרויות מתקדמות" - "סוג אחסון" - "מגובה באמצעות חומרה" - "תוכנה בלבד" "פרטי כניסה אינם זמינים עבור המשתמש הזה" "‏מותקן עבור VPN ואפליקציות" "‏מותקן עבור Wi-Fi" @@ -3018,9 +3077,7 @@ "מקש משתמש אחד" "אישור למשתמש אחד" "‏אישור CA אחד" - - - + "‏%d אישורי CA" "פרטי כניסה" "פרטי הכניסה שהוסרו: %s" "לא הותקנו פרטי כניסה של המשתמש" @@ -3072,7 +3129,6 @@ "לא מוגדר - פרופיל עבודה" "מנהל מערכת" "את/ה (%s)" - "כינוי" "אפשר להוסיף עד %1$d משתמשים" "רק הבעלים של הטאבלט יכול לנהל משתמשים." "רק הבעלים של הטלפון יכול לנהל משתמשים." @@ -3122,7 +3178,7 @@ "תשלום במסוף" "הגדר אפליקציית תשלום. לאחר מכן עליך רק להצמיד את גב הטלפון למסוף שעליו מופיע סמל התשלום ללא מגע." "הבנתי" - "עוד..." + "עוד…" "הגדרה של אפליקציית התשלומים שתשמש כברירת המחדל" "עדכון של אפליקציית התשלומים שתשמש כברירת המחדל" "במסוף ללא מגע, יש לשלם באמצעות %1$s" @@ -3148,7 +3204,7 @@ "Call Manager" - "התרעות חירום" + "התראות אלחוטיות על מקרי חירום" "ספקי רשתות" "‏שמות של נקודות גישה (APN)" "VoLTE" @@ -3156,10 +3212,16 @@ "‏שיחות 4G" "‏שימוש בשירותי LTE כדי לשפר את הקול ודרכי תקשורת אחרות (מומלץ)" "‏שימוש בשירותי 4G משפר את התקשורת הקולית ותקשורת אחרת (מומלץ)" - "גילוי אנשי קשר" - "תכונה זו מאפשרת לספק לגלות אילו תכונות התקשרות נתמכות על ידי אנשי הקשר שלך." - "להפעיל את הגילוי של אנשי הקשר?" - "כל מספרי הטלפון ששמורים באנשי הקשר שלך יישלחו לספק שלך כדי לגלות אילו תכונות התקשרות נתמכות." + "שליחת אנשי הקשר לספק" + "שליחת מספרי הטלפון של אנשי הקשר כדי ליהנות מתכונות משופרות" + "לשלוח את אנשי הקשר אל %1$s?" + "לשלוח את אנשי הקשר לספק שלך?" + "מדי פעם, מספרי הטלפון של אנשי הקשר יישלחו אל %1$s. + +לפי המידע הזה ניתן לזהות אם אנשי הקשר שלך יכולים להשתמש בתכונות מסוימות, כמו שיחות וידאו או חלק מהתכונות של העברת הודעות." + "מדי פעם, מספרי הטלפון של אנשי הקשר יישלחו לספק שלך. + + לפי המידע הזה ניתן לזהות אם אנשי הקשר שלך יכולים להשתמש בתכונות מסוימות, כמו שיחות וידאו או חלק מהתכונות של העברת הודעות." "סוג רשת מועדף" "‏LTE (מומלץ)" "‏הודעות MMS" @@ -3186,9 +3248,6 @@ "הקודם" "הבא" "סיום" - "צילום תמונה" - "לבחירת תמונה" - "בחירת תמונה" "‏כרטיסי SIM" "‏כרטיסי SIM" @@ -3200,7 +3259,7 @@ "השתמש תמיד עבור שיחות" "‏בחר SIM לנתונים" "‏יש לבחור SIM ל-SMS" - "‏מחליף את כרטיס ה-SIM המשמש לתקשורת נתונים. הפעולה עשויה לערוך עד דקה..." + "‏מתבצעת החלפה של כרטיס ה-SIM המשמש לתקשורת נתונים. הפעולה עשויה להימשך עד דקה…" "התקשר באמצעות" "‏בחירת כרטיס SIM" "‏SIM ‏%1$d" @@ -3245,7 +3304,12 @@ "‏Bluetooth, מצב נהיגה" "‏Bluetooth,‏ NFC" "Bluetooth" + "‏Bluetooth, ‏Android Auto, מצב נהיגה, NFC" + "‏Bluetooth, ‏Android Auto, מצב נהיגה" + "‏Bluetooth, ‏Android Auto, ‏NFC" + "‏Bluetooth, ‏Android Auto" "‏לא זמין כי NFC כבוי" + "כדי להשתמש, יש להתקין תחילה אפליקציה לתשלום" "אפליקציות והתראות" "אפליקציות אחרונות, אפליקציות ברירת מחדל" "הגישה להתראות אינה זמינה לאפליקציות בפרופיל העבודה." @@ -3298,9 +3362,12 @@ "‏דינמי, RGB, ‏sRGB, צבע, טבעי, רגיל" "‏צבע, טמפרטורה, D65,‏ D73, לבן, צהוב, כחול, חם, קר" "החלק כדי לבטל נעילה, סיסמה, קו ביטול נעילה, קוד גישה" + "הקפאת מסך" "אתגר בעבודה, עבודה, פרופיל" "פרופיל עבודה, פרופיל מנוהל, לאחד, איחוד, עבודה, פרופיל" "תנועות לביצוע פעולות" + "כרטיסים" + "פקדי מכשירים, פקדים" "שלם, הקש, תשלומים" "‏גיבוי, לגבות, backup, back up" "תנועה" @@ -3337,6 +3404,7 @@ "תרחיש, לוח זמנים, מצב חיסכון בסוללה, חיסכון בחשמל, סוללה, אוטומטי, אחוז" "‏volte, שיחות טלפון מתקדמות; שיחות 4g" "הוספת שפה, להוסיף שפה" + "גודל טקסט" "צליל ברירת מחדל" "עוצמת הקול של צלצול והתראות ברמה של %1$s" "עוצמת קול, רטט ומצב \'נא לא להפריע\'" @@ -3347,7 +3415,7 @@ "עוצמת הקול בהעברה" "עוצמת קול של שיחות" "עוצמת קול של התראה" - "עוצמת הקול של צלצול והתראות" + "עוצמת קול של צלצול והתראות" "עוצמת קול של התראות" "רינגטון של טלפון" "צליל ברירת המחדל להתראות" @@ -3355,6 +3423,7 @@ "צליל ברירת המחדל להתראות" "צליל לשעון מעורר" "רטט לשיחות" + "רטט" "אף פעם לא להפעיל רטט" "רטט תמיד" "רטט בהתחלה ומעבר לצלצול בהדרגה" @@ -3375,13 +3444,7 @@ "הפעלת צלילים" "כתוביות בזמן אמת" "הוספת כתוביות אוטומטית למדיה" - "ללא" - - הוגדרו %d לוחות זמנים - הוגדרו %d לוחות זמנים - הוגדרו %d לוחות זמנים - הוגדר לוח זמנים אחד - + "{count,plural, =0{אין}=1{הוגדר לוח זמנים אחד}two{הוגדרו # לוחות זמנים}many{הוגדרו # לוחות זמנים}other{הוגדרו # לוחות זמנים}}" "נא לא להפריע" "שליחת התראה רק מאפליקציות ומאנשים חשובים" "הגבלת הפרעות" @@ -3449,30 +3512,18 @@ "עדיפות בלבד" "%1$s. %2$s" "פועל / %1$s" - "כבוי / %1$s" - "כבוי" "פועל" "יש לשאול בכל פעם" "עד הכיבוי" - - שעתיים (%d) - %d שעות - %d שעות - שעה - - "%d דקות" - - ניתן להפעיל %d לוחות זמנים באופן אוטומטי - ניתן להפעיל %d לוחות זמנים באופן אוטומטי - ניתן להפעיל %d לוחות זמנים באופן אוטומטי - ניתן להפעיל לוח זמנים אחד באופן אוטומטי - + "{count,plural, =1{שעה}two{שעתיים}many{# שעות}other{# שעות}}" + "{count,plural, =1{דקה אחת}two{# דקות}many{# דקות}other{# דקות}}" + "{count,plural, =0{כבוי}=1{כבוי/ניתן להפעיל לוח זמנים אחד באופן אוטומטי}two{כבוי/ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}many{כבוי/ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}other{כבוי/ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}}" "מה יכול להפריע לתכונה \'נא לא להפריע\'" "אנשים" "אפליקציות" "התראות והפרעות אחרות" "לוחות זמנים" - "הגדרה של משך זמן להגדרות מהירות" + "משך זמן להגדרות מהירות" "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, צלילים ורטט מושתקים, חוץ מהפריטים שאפשרת למעלה." "הגדרות מותאמות אישית" "בדיקת לוח זמנים" @@ -3489,7 +3540,7 @@ "(ההגדרה הנוכחית)" "האם לשנות את ההגדרות של ההתראות במצב \'נא לא להפריע\'?" "צלילי פרופיל עבודה" - "השתמש בצלילי הפרופיל האישי" + "צלילי הפרופיל האישי" "הצלילים זהים עבור הפרופיל האישי ופרופיל העבודה" "רינגטון של טלפון מהעבודה" "צליל ברירת המחדל להתראת עבודה" @@ -3512,6 +3563,10 @@ "הגדרה אוטומטית של התראות בעדיפות נמוכה כ\'רמה מתונה\'" "דירוג מותאם של התראות" "דירוג אוטומטי של התראות לפי רלוונטיות" + "משוב להתראות מותאמות" + "ציון התאמות שבוצעו בהתראות והצגת האפשרות לספק למערכת משוב" + "איפוס הגדרת החשיבות של התראות" + "איפוס הגדרות חשיבות שהמשתמש שינה ומתן הרשאה לאסיסטנט ההתראות לקביעת סדר עדיפויות" "הצעות לפעולות ותשובות" "הצגה אוטומטית של פעולות ותגובות מומלצות" "הצגת התראות אחרונות והתראות שהועברו למצב נודניק" @@ -3519,10 +3574,8 @@ "שימוש בהיסטוריית ההתראות" "היסטוריית ההתראות כבויה" "יש להפעיל את היסטוריית ההתראות כדי להציג התראות אחרונות והתראות שהועברו למצב נודניק" - - - - + "אין התראות אחרונות" + "ההתראות האחרונות וההתראות שהועברו למצב נודניק יופיעו כאן" "צפייה בהגדרות של ההתראות" "פתיחת ההתראה" "הפעלת האפשרות להעביר התראות למצב \'נודניק\'" @@ -3531,10 +3584,11 @@ "נקודת התראה בסמל האפליקציה" "הצגת שורה של השיחות האחרונות" "בועות" - "חלק מההתראות יכולות להופיע כבועות במסך" "חלק מההתראות ותוכן אחר יכולים להופיע כבועות במסך. כדי לפתוח בועה צריך להקיש עליה. כדי לסגור אותה, צריך לגרור אותה לתחתית המסך." "בועות" - "הודעות חדשות יופיעו במסך" + "כל הגדרות הבועה" + "הוספת בועה לשיחה" + "הצגת סמל צף מעל אפליקציות" "האפליקציה %1$s יכולה להציג חלק מההתראות כבועות" "להפעיל בועות למכשיר?" "הפעלת הבועות לאפליקציה זו תפעיל בועות גם למכשיר.\n\nפעולה זו משפיעה על אפליקציות או שיחות אחרות שיש להן אישור להצגת בועות." @@ -3548,6 +3602,8 @@ "אף שיחה לא תופיע בבועות" "שיחות" "כל השיחות יכולות לשלוח התראות בצורת בועות מלבד" + "כיבוי הבועות לשיחה זו" + "הפעלת בועות לשיחה זו" "פעולות החלקה" "יש להחליק שמאלה כדי לסגור, וימינה כדי להציג תפריט" "יש להחליק ימינה כדי לסגור, ושמאלה כדי להציג תפריט" @@ -3567,10 +3623,10 @@ "מעבר למסך האחרון שהיה בשימוש לאחר שחרור נעילה בזיהוי פנים" "מסך נעילה, דילוג, מעקף" "כשפרופיל העבודה נעול" - "התראות במסך הנעילה" - "הצגת התראות דחופות ושקטות" - "הצגת התראות דחופות בלבד" - "אין להציג התראות" + "התראות במסך הנעילה" + "הצגת שיחות, ברירת מחדל והתראות שקטות" + "הסתרת שיחות והתראות שקטות" + "לא להציג אף התראה" "התראות רגישות" "הצגת תוכן רגיש כשהמכשיר נעול" "התראות רגישות מפרופיל העבודה" @@ -3593,15 +3649,32 @@ "לעולם אל תציג התראות" "שיחות" "שיחה" + "קטע התראות השיחה" + "האפליקציה תוכל להשתמש בקטע התראות השיחה" "לא שיחה" "הסרה מקטע השיחות" "זו שיחה" "הוספה לקטע השיחות" "ניהול השיחות" + "אין שיחות בעדיפות גבוהה" + + %d שיחות בעדיפות גבוהה + %d שיחות בעדיפות גבוהה + %d שיחות בעדיפות גבוהה + שיחה אחת (%d) בעדיפות גבוהה + "שיחות בעדיפות גבוהה" - "שיחות אחרות" - "הצגת שיחות חשובות בבועות" - "שיחות חשובות יוצגו בחלק העליון של חלונית ההתראות הנפתחת. אפשר גם להגדיר שיוצגו בבועות ויפריעו לתכונה \'נא לא להפריע\'." + "מופיעות בחלק העליון של קטע השיחות בתור בועות צפות" + "מופיעות בחלק העליון של קטע השיחות" + "שיחות בעדיפות לא גבוהה" + "שיחות שערכת בהן שינויים" + "שיחות אחרונות" + "מחיקת פריטים אחרונים" + "ניקוי" + "הצגת שיחות בעדיפות גבוהה בבועות" + "שיחות בעדיפות גבוהה יוצגו בחלק העליון של חלונית ההתראות הנפתחת. בנוסף, אפשר להגדיר שיוצגו בבועות ויפריעו לתכונה \'נא לא להפריע\'." + "שיחות בעדיפות גבוהה ושיחות שנערכו בהן שינויים יופיעו כאן" + "שיחות שסומנה כשיחות בעדיפות גבוהה או שיחות שנערכו בהן שינויים אחרים יופיעו כאן. \n\nכדי לשנות את הגדרות השיחות: \nיש להחליק למטה מהחלק העליון של המסך כדי לפתוח את חלונית ההתראות הנפתחת, ואז ללחוץ לחיצה ארוכה על שיחה כלשהי." "יש להציג באופן שקט וממוזער" "הצג ללא צליל" "עם צליל" @@ -3613,16 +3686,19 @@ "הופעה במסך" "חסימה" "שקט" - "התראות עם צלילים או רטט" + "ברירת מחדל" "סוגי הפרעות שאפשר להפעיל" "האפליקציה יכולה להפעיל צלילים ורטט ו/או להציג התראות קופצות במסך" "עדיפות" - "מוצג בראש קטע השיחה ומופיע כבועה." + "מוצגת בחלק העליון של קטע התראות השיחה, מופיעה בבועה צפה, תוצג תמונת פרופיל במסך הנעילה" + "האפליקציה %1$s לא תומכת ברוב תכונות השיחה. אי אפשר להגדיר שיחה כעדיפות, ושיחות לא יופיעו בבועות צפות." "כיווץ ההתראות בלוח ההתראות הנפתח לשורה אחת" - "עוזרת להתרכז ללא צלילים או רטט" - "מעוררת תשומת לב באמצעות צלילים או רטט" + "ללא צליל או רטט" + "ללא צליל או רטט ומופיעה למטה בקטע התראות השיחה" + "ייתכן שיופעל צלצול או רטט בהתאם להגדרות הטלפון" "כשהמכשיר לא נעול, יש להציג התראות כבאנר בראש המסך" - "כל ההתראות של %1$s" + "כל ההתראות של \"%1$s\"" + "כל ההתראות של %1$s" "התראות מותאמות" כ-%d התראות ליום @@ -3679,9 +3755,10 @@ "מקושרות" "אני רוצה לקשר בין האפליקציות האלה" "לאפליקציות מקושרות יש הרשאות משותפות, ויש להן גישה לנתונים שבכל אחת מהן." - "‏רק אפליקציות מקושרות שבהן יש מידע אישי שהסכמת לחשוף. ייתכן שאפליקציות לעבודה יחשפו את הנתונים שלך למנהל ה-IT." + "‏יש לקשר רק אפליקציות שניתן לבטוח בהן שלא ייעשה באמצעותן שיתוף של מידע אישי עם מנהל ה-IT." + "תמיד אפשר לנתק אפליקציות בהגדרות הפרטיות של המכשיר." "האם תסכים/י לחשוף את המידע האישי שלך באפליקציה %1$s, שמיועדת לעבודה?" - "‏ייתכן שהאפליקציה %1$s תחשוף את המידע האישי שלך למנהל ה-IT." + "‏יש לקשר רק אפליקציות שניתן לבטוח בהן שלא ייעשה באמצעותן שיתוף של מידע אישי עם מנהל ה-IT." "נתוני האפליקציה" "האפליקציה הזו יכולה לגשת לנתונים באפליקציה שלך לשימוש אישי, %1$s." "הרשאות" @@ -3693,16 +3770,16 @@ %d אפליקציות מקושרות אפליקציה אחת מקושרת (%d) - "כדי לקשר את האפליקציות האלו, יש להתקין פרופיל עבודה לאפליקציה %1$s" - "כדי לקשר את האפליקציות האלו, יש להתקין פרופיל אישי לאפליקציה %1$s" + "כדי לקשר את האפליקציות האלו, עליך להתקין את %1$s בפרופיל העבודה" + "כדי לקשר את האפליקציות האלו, עליך להתקין את %1$s בפרופיל האישי" "יש להקיש כדי להוריד את האפליקציה" "גישה אל \'נא לא להפריע\'" "הפעלת ההרשאה \'נא לא להפריע\'" "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה אל \'נא לא להפריע\'" - "טוען אפליקציות..." - "‏לבקשתך, מערכת Android חוסמת במכשיר זה הצגת התראות מאפליקציה זו" - "‏לבקשתך, מערכת Android חוסמת במכשיר הצגה של קטגוריית התראות זו" - "‏לבקשתך, מערכת Android חוסמת במכשיר הצגה של מקבץ הודעות זה" + "מתבצעת טעינה של אפליקציות…" + "‏לבקשתך, מערכת Android לא מאפשרת להציג במכשיר הזה התראות מהאפליקציה הזו" + "‏לבקשתך, מערכת Android לא מאפשרת להציג במכשיר הזה התראות ששייכות לקטגוריה הזו" + "‏לבקשתך, מערכת Android לא מאפשרת להציג במכשיר הזה התראות מקבוצה זו" "קטגוריות" "אחר" @@ -3713,6 +3790,7 @@ "האפליקציה הזו לא שלחה התראות" "הגדרות נוספות באפליקציה" + "היסטוריית התראות, בועות, התראות שנשלחו לאחרונה" "מופעל לכל האפליקציות" כבוי עבור %d אפליקציות @@ -3745,7 +3823,7 @@ "אור מהבהב" "רטט" "צליל" - "חשוב" + "עדיפות" "הוספה למסך הבית" "מחיקה" "שינוי שם" @@ -3794,61 +3872,55 @@ "שיחות" "שיחות שיכולות להפריע" "כל השיחות" - "שיחות חשובות" + "שיחות בעדיפות גבוהה" "ללא" - - %d שיחות - %d שיחות - %d שיחות - שיחה אחת - - "ללא" + "{count,plural, =0{אין}=1{שיחה אחת}two{# שיחות}many{# שיחות}other{# שיחות}}" "מי יכול להפריע" "שיחות" "שיחות" "שיחות" "שיחות שיכולות להפריע" - "כדי לוודא ששיחות מורשות יישמעו, יש לבדוק אם המכשיר שלך מוגדר לצלצול, לרטט או למצב שקט." + "כדי לוודא ששיחות מורשות יישמעו, יש לבדוק אם המכשיר מוגדר לצלצול" "למשך ‘%1$s’, שיחות נכנסות ייחסמו. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." "אנשי קשר שמסומנים בכוכב" - - %d נוספים - %d נוספים - %d נוספים - 1 נוסף - + "{count,plural,offset:2 =0{אין}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} וגם {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} וגם {contact_3}}many{{contact_1}, {contact_2} ו-# אנשים נוספים}other{{contact_1}, {contact_2} ו-# אנשים נוספים}}" "התראות" "הודעות" - "‏SMS,‏ MMS ואפליקציות לשליחת הודעות" + "הודעות" "הודעות שיכולות להפריע" - "כדי לוודא שהודעות מורשות יישמעו, יש לבדוק אם המכשיר שלך מוגדר לצלצול, לרטט או למצב שקט." + "כדי לוודא שהודעות מורשות יישמעו, יש לבדוק אם המכשיר מוגדר לצלצול" "למשך ‘%1$s’, הודעות נכנסות ייחסמו. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." - "כל המתקשרים מקטגוריה %s יכולים להשיג אותך" - "%d אנשי קשר" + "כל ההודעות יכולות להגיע אליך" + "כל השיחות יכולות להגיע אליך" + "{count,plural, =0{אין}=1{איש קשר אחד}two{# אנשי קשר}many{# אנשי קשר}other{# אנשי קשר}}" "כולם" "אנשי קשר" "אנשי קשר שמסומנים בכוכב" - "ללא" "מאנשי קשר שמסומנים בכוכב וממתקשרים חוזרים" "מאנשי הקשר וממתקשרים חוזרים" "ממתקשרים חוזרים בלבד" - "ללא התרת שיחות כלל" - "ללא התרת הודעות כלל" + "אף שיחה" + "אף הודעה" "התראות" "מטיימרים, התראות, מערכות אבטחה ואפליקציות אחרות" "התראות" + "התראות" "צלילי מדיה" - "מסרטונים, משחקים ומדיה אחרת" + "צלילים מסרטונים, ממשחקים וממדיה אחרת" "מדיה" + "מדיה" "צלילי מגע" - "מהמקלדת שלך ומלחצנים אחרים" + "צלילים מהמקלדת ומלחצנים אחרים" "צלילי מגע" + "צלילי מגע" "תזכורות" "ממשימות ותזכורות" "תזכורות" - "אירועים" + "תזכורות" + "אירועים ביומן" "מאירועים צפויים ביומן" "אירועים" + "אירועים" "ניתן לאפשר לאפליקציות לבטל הגדרה זו" "אפליקציות שיכולות להפריע" "בחירת אפליקציות נוספות" @@ -3858,26 +3930,14 @@ "כל ההתראות" "חלק מההתראות" "האנשים הנבחרים יוכלו ליצור איתך קשר, גם אם לא אישרת לאפליקציות להפריע" - - %s יכולות להפריע - %s יכולות להפריע - %s יכולות להפריע - %s יכולה להפריע - - "עוד %d" - "הוספת חריגים" + "{count,plural,offset:2 =0{אף אפליקציה לא יכולה להפריע}=1{האפליקציה {app_1} יכולה להפריע}=2{האפליקציות {app_1} וגם {app_2} יכולות להפריע}=3{האפליקציות {app_1}, {app_2} וגם {app_3} יכולות להפריע}many{האפליקציות {app_1}, {app_2} ועוד # יכולות להפריע}other{האפליקציות {app_1}, {app_2} ועוד # יכולות להפריע}}" + "אפליקציות" "כל ההתראות" "חלק מההתראות" "התראות שיכולות להפריע" "אישור לכל ההתראות" - - הקטגוריות %s יכולות להפריע - הקטגוריות %s יכולות להפריע - הקטגוריות %s יכולות להפריע - הקטגוריה %s יכולה להפריע - - "שום דבר לא יכול להפריע" - "עוד %d" + "{count,plural,offset:2 =0{שום דבר לא יכול להפריע}=1{הקטגוריה {sound_category_1} יכולה להפריע}=2{הקטגוריות {sound_category_1} וגם {sound_category_2} יכולות להפריע}=3{הקטגוריות {sound_category_1}, {sound_category_2} וגם {sound_category_3} יכולות להפריע}many{האפליקציות {sound_category_1}, {sound_category_2} ועוד # יכולות להפריע}other{האפליקציות {sound_category_1}, {sound_category_2} ועוד # יכולות להפריע}}" + "שום דבר לא יכול להפריע" "אף אחד לא יכול להפריע" "אנשים מסוימים יכולים להפריע" "כל אחד יכול להפריע" @@ -3890,7 +3950,7 @@ "%1$s ו%2$s" - "אם מגיעה שיחה ממישהו בפעם השנייה תוך %d דקות" + "אם מגיעה שיחה מאותו אדם בפעם השנייה תוך %d דקות" "מותאם אישית" "הפעלה אוטומטית" "אף פעם" @@ -3926,8 +3986,10 @@ "הזן את קוד הגישה של מנהל המכשיר" "פועל" "כבוי" - "הקפאת מסך" - "כשהגדרה זו מופעלת, ניתן להשתמש בהקפאת מסך כדי שהמסך הנוכחי יישאר בתצוגה עד לביטול ההקפאה.\n\nכדי להשתמש בהקפאת מסך:\n\n1. מוודאים שהקפאת המסך מופעלת\n\n2. פותחים את המסכים האחרונים\n\n3. מקישים על סמל האפליקציה בחלק העליון של המסך ולאחר מכן מקישים על \'הצמדה\'" + "הקפאת אפליקציה" + "הקפאת אפליקציה מאפשרת לך לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההקפאה. ניתן להשתמש בתכונה, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים. \n\nלאחר הקפאת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרו מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי להשתמש בהקפאת אפליקציה: \n1. מפעילים את הקפאת האפליקציה \n2. פותחים את הסקירה הכללית \n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הקפאה\'" + "הקפאת אפליקציה מאפשרת לך לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההקפאה. ניתן להשתמש בתכונה, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים. \n\nלאחר הקפאת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרו מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי לשתף את המכשיר באופן מאובטח עם אדם אחר, כדאי להשתמש במשתמש אורח במקום זאת. \n\nכדי להשתמש בהקפאת אפליקציה: ←\n1. מפעילים את הקפאת האפליקציה ←\n2. פותחים את הסקירה הכללית ←\n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הקפאה\'" + "לאחר שמקפיאים אפליקציה: \n\n•  ייתכן שתתאפשר גישה למידע אישי \n (כמו אנשי קשר ותוכן מהאימייל) \n•  האפליקציה שהוקפאה עשויה לפתוח אפליקציות אחרות \n\nיש להשתמש בהקפאת אפליקציה רק עם אנשים מהימנים." "בקש קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" "בקש קוד גישה לפני ביטול הצמדה" "בקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" @@ -3948,6 +4010,9 @@ "בנוסף לביטול הנעילה של המכשיר באמצעות אימות פנים, ניתן לשפר את הגנת המכשיר על ידי דרישת קוד גישה לפני הפעלתו. כל עוד המכשיר לא יופעל, לא ניתן יהיה לקבל שיחות, עדכונים או התראות.\n\nכך, אפשר להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש קוד גישה להפעלת המכשיר?" "בנוסף לביטול הנעילה של המכשיר באמצעות אימות פנים, ניתן לשפר את הגנת המכשיר על ידי דרישת קו ביטול נעילה לפני הפעלתו. כל עוד המכשיר לא יופעל, לא ניתן יהיה לקבל שיחות, עדכונים או התראות.\n\nכך, אפשר להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש קו ביטול נעילה להפעלת המכשיר?" "בנוסף לביטול הנעילה של המכשיר באמצעות אימות פנים, ניתן לשפר את הגנת המכשיר על ידי דרישת סיסמה לפני הפעלתו. כל עוד המכשיר לא יופעל, לא ניתן יהיה לקבל שיחות, עדכונים או התראות.\n\nכך, אפשר להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש סיסמה להפעלת המכשיר?" + "בנוסף לביטול הנעילה של המכשיר באמצעות מידע ביומטרי, אפשר לשפר את ההגנה עליו על ידי דרישת קוד אימות לפני ההפעלה. רק לאחר הפעלת המכשיר, ניתן יהיה לקבל בו שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות.\n\nאמצעי זה יעזור להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. לדרוש קוד אימות כדי להפעיל את המכשיר?" + "בנוסף לביטול הנעילה של המכשיר באמצעות מידע ביומטרי, אפשר לשפר את ההגנה עליו על ידי דרישת קו ביטול נעילה לפני ההפעלה. רק לאחר הפעלת המכשיר, ניתן יהיה לקבל בו שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות.\n\nאמצעי זה יעזור להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. לדרוש קו ביטול נעילה כדי להפעיל את המכשיר?" + "בנוסף לביטול הנעילה של המכשיר באמצעות מידע ביומטרי, אפשר לשפר את הגנת המכשיר על ידי דרישת סיסמה לפני הפעלתו. רק לאחר הפעלת המכשיר, ניתן יהיה לקבל בו שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות.\n\nאמצעי זה יעזור להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. לדרוש סיסמה כדי להפעיל את המכשיר?" "כן" "לא" "מוגבל" @@ -4013,9 +4078,10 @@ "לא הוענקו הרשאות" "לא התבקשו הרשאות" + "שליטה בגישת האפליקציה לנתונים שלך" "כל האפליקציות" "אפליקציות מותקנות" - "אפליקציות אינסטנט" + "אפליקציות ללא התקנה" "אפליקציות: הכל" "ההתראות הושבתו" "קטגוריות: חשיבות דחופה" @@ -4055,7 +4121,7 @@ "ברירת מחדל לעבודה" "קלט לעזרה וקלט קולי" "אפליקציית עוזר דיגיטלי" - "אפל\' עוזר דיגיטלי בברירת המחדל" + "עוזר דיגיטלי כברירת המחדל" "האם להפוך את %s לאסיסטנט שלך?" "האסיסטנט יוכל לקרוא מידע על אפליקציות שבהן נעשה שימוש במערכת שלך, כולל מידע המופיע במסך או שניתן לגשת אליו באפליקציות." "קבל" @@ -4138,9 +4204,9 @@ "‏USB נשלט על ידי" "מכשיר מחובר" "מכשיר זה" - "מתבצע מעבר..." + "מתבצע מעבר…" "לא ניתן היה לעבור" - "הטענת המכשיר" + "טעינת המכשיר" "טעינת המכשיר המחובר" "העברת קבצים" "‏שיתוף אינטרנט בין מכשירים באמצעות USB" @@ -4255,7 +4321,7 @@ כבויות עבור %d אפליקציות כבויות עבור אפליקציה אחת - "מופעל לכל האפליקציות" + "מופעלות לכל האפליקציות" "הותקנו %1$d אפליקציות" "הותקנו 24 אפליקציות" "%1$s בשימוש, %2$s פנויים" @@ -4399,7 +4465,7 @@ "לפרטים" "‏חוסך הנתונים (Data Saver)" "גישה בלתי מוגבלת לנתונים" - "נתוני הרקע כבויים" + "נתוני הרקע כבויים" "פועל" "כבוי" "‏שימוש בחוסך הנתונים (Data Saver)" @@ -4422,7 +4488,7 @@ "כשהמכשיר נעול לא תתאפשר הקלדת תגובות או טקסט אחר בהתראות" "ברירת מחדל לבודק איות" "בחירת בודק איות" - "שימוש בבדיקת איות" + "שימוש בבדיקת איות" "לא נבחר" "(ללא)" ": " @@ -4520,7 +4586,7 @@ "כדי לעזור בפינוי שטח אחסון, מנהל האחסון מסיר מהמכשיר שלך תמונות וסרטונים מגובים." "הסרת תמונות וסרטונים" "מנהל אחסון" - "שימוש במנהל אחסון" + "שימוש במנהל האחסון" "באופן אוטומטי" "ידני" "פינוי שטח אחסון עכשיו" @@ -4536,15 +4602,14 @@ "צילום מהיר יותר של סלפי" "ניווט במערכת" "ניווט באמצעות 2 לחצנים" - "כדי לעזור בין אפליקציות יש להחליק מעלה על הלחצן הראשי. כדי להציג את כל האפליקציות, יש להחליק מעלה שוב. כדי לחזור למסך הקודם, יש להקיש על הלחצן \'הקודם\'." + "כדי לעבור בין אפליקציות יש להחליק מעלה על הלחצן הראשי. כדי להציג את כל האפליקציות, יש להחליק מעלה שוב. כדי לחזור למסך הקודם, יש להקיש על הלחצן \'הקודם\'." "כדאי לנסות את הלחצן הראשי החדש" "הפעלת התנועה החדשה למעבר בין אפליקציות" "ניווט באמצעות תנועות" "כדי לעבור למסך הבית, יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך. כדי לעבור בין אפליקציות יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך, להחזיק ולאחר מכן לשחרר. כדי לחזור למסך הקודם יש להחליק מהקצה הימני או השמאלי של המסך." "ניווט באמצעות 3 לחצנים" "ניתן לבצע פעולות כמו חזרה למסך קודם, מעבר למסך הבית ומעבר בין אפליקציות באמצעות לחצנים בחלק התחתון של המסך." - - + "ניווט במערכת, ניווט ב-2 לחצנים, ניווט ב-3 לחצנים, ניווט באמצעות תנועות, החלקה" "הפעולה לא נתמכת באפליקציית ברירת המחדל לדף הבית, %s" "החלפה של אפליקציית ברירת המחדל לדף הבית" "מידע" @@ -4559,6 +4624,16 @@ "הקשה כפולה לבדיקת הטלפון" "הקשה כפולה לבדיקת הטאבלט" "הקשה כפולה לבדיקת המכשיר" + "החלקה לקריאת הודעות" + "כדי להציג את ההתראות, יש להחליק למטה בקצה התחתון של המסך" + "מצב שימוש ביד אחת" + "שימוש במצב שימוש ביד אחת" + "יציאה מהמצב בזמן החלפת אפליקציות" + "זמן קצוב לתפוגה" + "4 שניות" + "8 שניות" + "12 שניות" + "גישה ביד אחת" "כדי להתעדכן מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, צריך להקיש פעמיים על המסך." "הרמה לבדיקת הטלפון" "הרמה לבדיקת הטאבלט" @@ -4571,6 +4646,11 @@ "הקשה לבדיקת הטאבלט" "הקשה לבדיקת המכשיר" "כדי להתעדכן מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, צריך להקיש על המסך." + "מקרה חירום" + "מנוהל על ידי %1$s" + "כדי להפעיל את הפעולות למקרה חירום, יש ללחוץ על לחצן ההפעלה 5 פעמים במהירות." + "צליל אזהרה" + "תתקבל התראה לפני שהפעולות יתחילו" "החלקת טביעת אצבע לקריאת התראות" "החלקה של טביעת אצבע" "כדי לבדוק התראות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון." @@ -4585,10 +4665,10 @@ "לא זמין במכשירים הנעולים לספק" "יש להפעיל מחדש את המכשיר כדי להפעיל את התכונה של הגנת המכשיר." "סה\"כ %1$s הפכו לזמינים\n\nהורץ לאחרונה בתאריך %2$s" - "אפליקציות אינסטנט" + "אפליקציות ללא התקנה" "פתיחת קישורים באפליקציות, גם אם הן לא מותקנות" - "אפליקציות אינסטנט" - "העדפות של אפליקציות אינסטנט" + "אפליקציות ללא התקנה" + "העדפות של אפליקציות ללא התקנה" "אפליקציות מותקנות" "האחסון שלך מנוהל כעת על ידי מנהל האחסון" "חשבונות עבור %1$s" @@ -4717,7 +4797,7 @@ "מנהל אחסון: ^1" "כבוי" "פועל" - "אפליקציה אינסטנט" + "אפליקציה ללא התקנה" "האם לכבות את מנהל האחסון?" "אפליקציות סרטים וטלוויזיה" "פרטי ניהול תצורה של ספק סלולרי" @@ -4739,7 +4819,7 @@ "הפעלה לכל האפליקציות" "בחירת מנהל ההתקן לגרפיקה" "ברירת מחדל" - "מנהל ההתקן של המשחק" + "מנהל ההתקן של המשחק" "מנהל ההתקן למפתחים" "מנהל ההתקן לגרפיקה של המערכת" @@ -4753,6 +4833,8 @@ "החלפת מצב השינויים בתאימות האפליקציה" "השינויים מופעלים כברירת מחדל" "השינויים מושבתים כברירת מחדל" + "אין אפליקציות זמינות" + "ניתן לבצע שינויים בתאימות האפליקציה רק עבור אפליקציות שניתנות לניפוי באגים. יש להתקין אפליקציה שניתנת לניפוי באגים ולנסות שוב." "ההגדרה אינה נתמכת בטלפון זה" "ההגדרה אינה נתמכת בטאבלט זה" "ההגדרה אינה נתמכת במכשיר זה" @@ -4765,6 +4847,7 @@ "‏מאפשר לאפליקציה לשלוט ב-Wi-Fi" "‏מאפשר לאפליקציה זו להפעיל ולכבות חיבור Wi-Fi, לסרוק רשתות Wi-Fi ולהתחבר אליהן, להוסיף ולהסיר רשתות או להתחיל נקודה לשיתוף אינטרנט מקומית בלבד" "הפעלת מדיה באמצעות" + "הפעלת %s ב:" "מכשיר זה" "טלפון" "טאבלט" @@ -4805,6 +4888,11 @@ "לא נמצאו רשתות. אפשר לנסות שוב." "(אסור)" "‏אין כרטיס SIM" + "SIM" + "‏אין כרטיס SIM" + "‏אין מידע על רשת ה-Wi-Fi" + "‏נדרש כרטיס SIM כדי להתחבר לרשת ה-Wi-Fi" + "‏נדרש כרטיס SIM של %s כדי להתחבר לרשת ה-Wi-Fi" "‏מצב רשת מועדפת: WCDMA מועדף" "‏מצב רשת מועדפת: GSM בלבד" "‏מצב רשת מועדפת: WCDMA בלבד" @@ -4858,6 +4946,7 @@ "חבילת גלישה" "שימוש בחבילת הגלישה דרך הרשת הסלולרית" "הטלפון יעבור באופן אוטומטי לספק הזה כשיהיה בטווח" + "‏אין כרטיס SIM זמין" "העדפת שיחות" "‏העדפת SMS" "הצגת שאלה בכל פעם" @@ -4920,11 +5009,47 @@ "לא זמין כשהמכשיר מחובר ל-%1$s" "הצגת פריטים נוספים" "הצג פחות" - "מכשיר לשימוש עם %1$s" + "להפעיל את %1$s?" + "‏להפעיל SIM?" + "לעבור אל %1$s?" + "‏להחליף לשימוש בכרטיס SIM?" + "‏רק כרטיס SIM אחד יכול להיות פעיל בכל רגע נתון.\n\nמעבר אל %1$s לא יבטל את השירות של %2$s." + "‏בכל רגע נתון אפשר להשתמש רק בכרטיס SIM אחד שהורדת.\n\nמעבר אל %1$s לא יבטל את השירות של %2$s." + "‏רק כרטיס SIM אחד יכול להיות פעיל בכל רגע נתון.\n\nהחלפת כרטיס לא תבטל את השירות של %1$s." + "מעבר אל %1$s" + "מתבצעת התחברות לרשת…" + "מתבצע מעבר אל %1$s" + "לא ניתן להחליף את הספק" + "לא ניתן להחליף את הספק עקב שגיאה." + "לכבות את %1$s?" + "‏לכבות את כרטיס ה-SIM?" + "‏מתבצע כיבוי של כרטיס ה-SIM…" + "לא ניתן להשבית את הספק" + "משהו השתבש ולא ניתן היה להשבית את הספק." + "‏להשתמש בשני כרטיסי SIM?" + "‏מכשיר זה יכול להכיל שני כרטיסי SIM פעילים בו-זמנית. כדי להמשיך להשתמש ב-SIM אחד בכל פעם, יש להקיש על \"לא תודה\"." + "להפעיל את המכשיר מחדש?" + "‏כדי להתחיל, יש להפעיל את המכשיר מחדש. לאחר מכן, אפשר יהיה להוסיף עוד SIM." + "המשך" + "הפעלה מחדש" + "לא תודה" + "מעבר" + "‏לא ניתן להפעיל את ה-SIM" + "‏יש להוציא את ה-SIM ולהכניס אותו חזרה. אם הבעיה נמשכת, יש להפעיל מחדש את המכשיר." + "‏יש להפעיל שוב את ה-SIM. אם הבעיה נמשכת, יש להפעיל מחדש את המכשיר." + "‏למחוק את ה-SIM הזה שהורדת?" + "‏מחיקת כרטיס ה-SIM הזה מסירה את השירות של %1$s מהמכשיר הזה.\n\nהשירות של %1$s לא יבוטל." + "מחיקה" + "‏מתבצעת מחיקת SIM…" + "‏לא ניתן למחוק את ה-SIM" + "‏עקב שגיאה, לא ניתן למחוק את ה-SIM הזה.\n\nצריך להפעיל מחדש את המכשיר ולנסות שוב." + "התחברות למכשיר" + "‏האפליקציה %1$s מבקשת להשתמש ברשת Wi-Fi זמנית כדי להתחבר למכשיר שלך" "לא נמצאו מכשירים. יש לוודא שהמכשירים פועלים וזמינים לחיבור." "לניסיון חוזר" "משהו קרה. האפליקציה ביטלה את הבקשה לבחירת מכשיר." "החיבור הצליח" + "החיבור נכשל" "הצגת הכול" "מתבצע חיפוש אחר מכשיר…" "מתבצעת התחברות למכשיר…" @@ -4971,16 +5096,6 @@ ל-%1$d אפליקציות יש גישה מלאה למכשיר שלך לאפליקציה אחת יש גישה מלאה למכשיר שלך - "ניהול ההתראות של %1$s" - "אין הצעה לאפליקציה" - - %1$d ערוצי התראות. - %1$d ערוצי התראות. - %1$d ערוצי התראות. - ערוץ התראות אחד (%1$d). - - "%1$d ערוצי התראות. יש להקיש כדי לנהל הכול." - "התקנת לאחרונה את האפליקציה הזו." "החלפת פלט" "בהפעלה כרגע ב-%1$s" "%1$s (מנותק)" @@ -5019,21 +5134,27 @@ "עבודה" "ברירת מחדל של המערכת" "אפשרות זו כבר לא תקפה. יש לנסות שוב." - "פקדים מהירים" - "פקדים מהירים" + "פקדי המכשירים" + "פקדי המכשירים" "כרטיסים וכרטיסי אשראי" "כרטיסים וכרטיסי אשראי" "תפריט הפעלה" "תפריט לחצן הפעלה" "הצגת כרטיסים וכרטיסי אשראי" - "הצגת פקדים מהירים" - "הצגת כרטיסים, כרטיסי אשראי ופקדים מהירים" + "הצגת פקדי המכשירים" + "הצגת כרטיסים, שוברים ופקדי מכשירים" + "מסך נעילה" "לא להציג שום תוכן" - "פרטיות" + "תוכן רגיש" "הצגת כרטיסים ופקדים בנעילה" + "הצגת הפקדים כשהמכשיר נעול" + "הצגת הכרטיסים כשהמכשיר נעול" "הסתרת כרטיסים ופקדים בנעילה" - "הצגת פקדים מהירים" - "יש להחזיק את לחצן ההפעלה כדי לגשת לפקדים למכשירים מחוברים" + "כדי להשתמש בתכונה זו, תחילה יש להגדיר נעילת מסך" + "הצגת פקדי המכשירים" + "הצגת כרטיסים" + "יש להחזיק את לחצן ההפעלה כדי לגשת לפקדים למכשירים מחוברים" + "כדי לגשת לפרטים כמו אמצעי תשלום וכרטיסי עלייה למטוס, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה." @@ -5041,7 +5162,32 @@ "עצירת העברה" "‏לכבות את VoLTE?" "‏פעולה זו מכבה גם את החיבור לרשת 5G.\nבמהלך שיחה קולית, אי אפשר להשתמש באינטרנט וייתכן שאפליקציות מסוימות לא יפעלו." - "‏כשמשתמשים בשני כרטיסי SIM, טלפון זה יוגבל ל-4G. מידע נוסף" - "‏כשמשתמשים בשני כרטיסי SIM, טאבלט זה יוגבל ל-4G. מידע נוסף" - "‏כשמשתמשים בשני כרטיסי SIM, מכשיר זה יוגבל ל-4G. מידע נוסף" + "‏כשהטלפון מצויד בשני כרטיסי SIM, ניתן להשתמש בו רק ברשתות דור רביעי. ""מידע נוסף" + "‏כשהטאבלט מצויד בשני כרטיסי SIM, ניתן להשתמש בו רק ברשתות דור רביעי. ""מידע נוסף" + "‏כשהמכשיר מצויד בשני כרטיסי SIM, ניתן להשתמש בו רק ברשתות דור רביעי. ""מידע נוסף" + "השעיית הביצוע לאפליקציות שנשמרו במטמון" + "אפשרות של שכבות-על במסכי \'הגדרות\'" + "אפליקציות שיכולות להופיע מעל אפליקציות אחרות יוכלו ליצור שכבות-על במסכי ההגדרות" + "מדיה" + "‏Media Player בהגדרות המהירות" + "‏הצגת Media Player לפרק זמן ממושך כדי להמשיך את ההפעלה בקלות" + "הסתרת הנגן" + "הצגת הנגן" + "אין נגנים זמינים" + "אפליקציות מורשות" + "מדיה" + "‏ה-Bluetooth יופעל" + "התכונה פועלת" + "התכונה כבויה" + "אינטרנט" + "‏כרטיסי SIM" + "רשתות בטוחות לטיסה" + "חיפוש רשתות בטוחות לטיסה והתחברות אליהן" + "טיסה, בטוח לטיסה" + "‏שיחות והודעות SMS" + "‏שיחות Wi-Fi" + "‏התקשרות וקבלת שיחות באמצעות רשתות שאינן רשתות הספקים, כמו Wi‑Fi" + "‏התכונה שיחות Wi-Fi מאפשרת להתקשר ולקבל שיחות באמצעות רשתות שאינן רשתות הספקים, כמו רשתות Wi‑Fi מסוימות.\n\nהתכונה שיחות באמצעות כרטיסי SIM מאפשרת להפיק את המרב מחבילת הגלישה של כרטיס ה-SIM כדי להתקשר ולקבל שיחות מכרטיס SIM אחר." + "שיחות" + "SMS" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 96e42877e25..8f00141467c 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "作成" "許可" "許可しない" + "ON にする" "不明" デベロッパーになるまであと%1$dステップです。 @@ -66,7 +67,7 @@ "表示のタイムアウト" "ボイスダイヤルをロック" "画面がロックされているときはBluetoothボイスダイヤルを使用しない" - "Bluetoothデバイス" + "Bluetooth デバイス" "デバイス名" "デバイスの設定" "プロファイル設定" @@ -81,6 +82,7 @@ "接続を解除" "Bluetooth設定を変更する権限がありません。" "新しいデバイスとペア設定する" + "Bluetooth" "Bluetooth設定を開いている間は、%1$sは付近のデバイスに表示されています。" "スマートフォンの Bluetooth アドレス: %1$s" "タブレットの Bluetooth アドレス: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "「%1$s」とペア設定するにはタップしてください。" "受信済みファイル" "Bluetooth で受信したファイル" + "Bluetooth は OFF です" + "タップして ON にします" "Bluetoothデバイスの選択" "「%1$s」が Bluetooth を ON にしようとしています" "「%1$s」が Bluetooth を OFF にしようとしています" @@ -237,8 +241,8 @@ "モバイル ネットワークでのデータ使用を許可" "ローミング時にデータ使用を許可" "ローミング" - "ローミング中にデータサービスに接続する" - "ローミング中にデータサービスに接続する" + "ローミング中にデータサービスに接続" + "ローミング中にデータサービスに接続" "データローミングをOFFにしたままホームネットワークの外に出たためデータ接続が切断されました。" "ONにする" "ローミング料金が発生する場合があります。" @@ -250,8 +254,8 @@ "日付と時刻" "日時の設定" "日付、時刻、タイムゾーン、フォーマットを設定する" - "ネットワークの時刻を使用する" - "ネットワークから提供されたタイムゾーンを使用する" + "時間を自動的に設定する" + "タイムゾーンを自動的に設定する" "言語 / 地域のデフォルトを使用する" "24時間表示" "24時間表示" @@ -277,14 +281,14 @@ "画面消灯後にロック" "タイムアウトから %1$s" "タイムアウトの直後（%1$s がロック解除を管理している場合を除く）" - "タイムアウトから %1$s（%2$s がロック解除を管理している場合を除く）" + "タイムアウトから%1$s（%2$s がロック解除を管理している場合を除く）" "ロック画面に所有者情報を表示" - "ロック画面でのテキストの追加" + "ロック画面にテキストを追加" "ウィジェットの有効化" "管理アプリによって無効化" "ロックダウン オプションの表示" - "Smart Lock、生体認証によるロック解除、ロック画面上の通知を無効にする電源ボタン オプションを表示します" - "信頼が失われた場合に画面をロックする" + "Smart Lock、生体認証によるロック解除、ロック画面上の通知をすべて無効にするオプションを、電源ボタンの長押しで表示します" + "信頼が失われた場合に画面をロック" "有効にすると、前回の信頼エージェントの信頼が失われたときにデバイスがロックされます。" "なし" "%1$d/%2$d" @@ -292,7 +296,7 @@ "ロック画面にプロファイル情報を表示" "アカウント" "位置情報" - "位置情報の使用" + "位置情報の使用" "OFF" ON - %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可 @@ -316,7 +320,16 @@ "画面ロック、顔認証" "画面ロック、指紋" "画面ロック" - "顔を追加しました" + "顔認証と指紋認証でスマートフォンを安全にロック解除できます" + "アプリへのログイン、お支払いの承認もできます" + "ロック解除方法を設定:" + "顔認証" + "スマートフォンのロック解除が簡単になります" + "指紋" + "ポケットの中でスマートフォンのロックをすぐに解除できます" + "スキップ" + "次へ" + "顔を追加済みです" "顔認証を設定します" "顔認証" "仕事用の顔認証" @@ -325,6 +338,9 @@ "顔で認証" "開始" + "ユーザー補助の顔認証が OFF に設定されている場合、一部の設定手順は TalkBack を使用して適切に行えないことがあります。" + "戻る" + "設定を続行" "ユーザー補助の設定を使用" @@ -364,15 +380,15 @@ "アプリのログインと支払い" "顔認証の要件" "目を開く" - "スマートフォンのロックを解除するには、目を開いている必要があります" + "デバイスのロックを解除する際に、目を開いていることを確認します" "常に確認が必要" - "アプリで顔認証を使用する場合、常に確認手順が必要です" + "アプリで顔認証を使用する場合、常に確認手順を要求します" "顔認証データを削除" "顔認証を設定" - "顔認証を使用して、デバイスのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行えます。\n\n注:\nスマートフォンを見る動作を無意識に行うと、ロックが解除されることがあります。\n\nスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人であればスマートフォンのロックを解除できます。" - "顔認証を使用して、デバイスのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行えます。\n\n注:\nスマートフォンを見る動作を無意識に行うと、ロックが解除されることがあります。\n\n目を閉じているときでもスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人であればスマートフォンのロックを解除できる可能性があります。" + "顔認証を使用して、デバイスのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの承認を行えます。\n\n注:\nスマートフォンに無意識に顔を向けても、ロックが解除されることがあります。\n\nスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人であればスマートフォンのロックを解除できる可能性があります。" + "顔認証を使用して、デバイスのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの承認ができます。\n\n注:\nスマートフォンに無意識に顔を向けても、ロックが解除されることがあります。\n\n目を閉じているときでもスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人であればスマートフォンのロックを解除できる可能性があります。" "顔認証データを削除しますか？" - "顔認証によって使用された顔認証データは安全かつ完全に削除されます。削除後に、スマートフォンのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" + "顔認証によって使用された顔認証データは安全かつ完全に削除されます。削除後に、スマートフォンのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの承認を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" "顔認証を使用して、スマートフォンのロックを解除します" "指紋" "指紋の管理" @@ -390,6 +406,7 @@ "指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋を使ってこのデバイスのロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" "指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る場合があります。" "キャンセル" + "利用しない" "次へ" "スキップ" "次へ" @@ -414,7 +431,7 @@ "削除" "センサーに触れる" "指をセンサーに当て、振動したら離します。" - "指を離してからもう一度触れる" + "指をタッチして離す" "指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します。" "指紋の登録完了" "このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋認証を使用できます" @@ -427,6 +444,9 @@ "画面ロックでタブレットを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。" "画面ロックでデバイスを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。" "画面ロックでスマートフォンを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。" + "画面ロックでタブレットを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。生体認証システムを設定するには、画面ロックのオプションも必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。" + "画面ロックでデバイスを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。生体認証システムを設定するには、画面ロックのオプションも必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。" + "画面ロックでスマートフォンを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。生体認証システムを設定するには、画面ロックのオプションも必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。" "PIN の設定をスキップしますか？" "パスワードの設定をスキップしますか？" "パターンの設定をスキップしますか？" @@ -499,8 +519,7 @@ "このタブレットが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" "このデバイスが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" "このスマートフォンが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" - "予備の画面ロック方式を選択してください" - "予備の画面ロック方式を選択してください" + "予備の画面ロック方式を選択してください" "画面ロックの方法" "画面ロックの方法" "画面ロック" @@ -532,6 +551,11 @@ "顔認証 + パスワード" "顔認証を設定せずに続行" "顔認証を使用してスマートフォンのロックを解除できます。セキュリティ上の理由により、この方法を使用する際は予備の画面ロックを選択する必要があります。" + "生体認証システム + パターン" + "生体認証システム + PIN" + "生体認証システム + パスワード" + "生体認証システムを設定せずに続行" + "生体認証システムを使ってスマートフォンのロックを解除できます。セキュリティ上の理由により、この方法を使用する場合は予備の画面ロック方式を選択する必要があります。" "管理者、暗号化ポリシー、または認証情報ストレージにより無効化" "なし" "スワイプ" @@ -615,7 +639,6 @@ %d 桁未満にしてください "デバイス管理により、最近使用した PIN は使用できません" - "一般的な PIN は IT 管理者によってブロックされています。別の PIN をお試しください。" "無効な文字があります" "英字が 1 文字以上必要です" "数字が 1 つ以上必要です" @@ -649,7 +672,6 @@ 数字以外の文字を 1 個以上使用してください "デバイス管理により、最近使用したパスワードは使用できません" - "一般的なパスワードは IT 管理者によってブロックされています。別のパスワードをお試しください。" "一連の数字を昇順や降順にしたり、繰り返したりすることはできません" "確認" "キャンセル" @@ -747,14 +769,15 @@ "接続できる Bluetooth オーディオ デバイスの上限" "接続できる Bluetooth オーディオ デバイス数の上限の選択" "キャスト" - "ワイヤレスディスプレイの有効化" + "ミラー" + "ワイヤレス ディスプレイの有効化" "周辺にデバイスが見つかりません" "接続中" "接続済み" "使用中" "ご利用いただけません" "ディスプレイの設定" - "ワイヤレスディスプレイのオプション" + "ワイヤレス ディスプレイのオプション" "削除" "完了" "名前" @@ -776,11 +799,11 @@ "現在のディスプレイ リフレッシュ レートの表示" "NFC" "タブレットが NFC デバイスと接触したときのデータ交換を許可する" - "スマートフォンが NFC デバイスと接触したときのデータ交換を許可する" + "NFC デバイスと接触したときのデータ交換を許可します" "NFC を ON にする" "NFC がこのデバイスと他の付近のデバイスまたはターゲット（決済デバイス、アクセス リーダー、インタラクティブ広告またはタグなど）の間でデータのやり取りを行います。" - "NFC の場合はデバイスのロック解除が必要です" - "画面がアンロックされている場合のみ NFC 決済と公共交通機関での利用を許可します" + "NFC の使用にロック解除を要求" + "画面がロック解除されている場合のみ NFC 決済と公共交通機関での利用を許可します" "Android ビーム" "アプリコンテンツをNFCで転送できます" "OFF" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Wi-FiをONにする" "Wi-Fi" - "Wi-Fi の使用" + "Wi-Fi の使用" "Wi-Fiの設定" "Wi-Fi" "ワイヤレスアクセスポイントを設定する" @@ -811,12 +834,12 @@ "安定したインターネット接続があるときのみ Wi-Fi ネットワークを使用する" "インターネット接続が安定したネットワークのみ使用する" "パブリック ネットワークに接続する" - "高品質の公共ネットワークに自動的に接続する" + "高品質のパブリック ネットワークに自動的に接続する" "この機能を使用するには、ネットワーク評価プロバイダを選択してください" "この機能を使用するには、対応するネットワーク評価プロバイダを選択してください" "証明書のインストール" "位置情報の精度を向上させるため、Wi‑Fi が OFF の場合でも、アプリやサービスはいつでも Wi‑Fi ネットワークをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定はLINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" - "位置情報の精度を上げるには、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで Wi-Fi スキャンをオンにしてください。" + "位置情報の精度を上げるには、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで Wi-Fi スキャンを ON にしてください。" "次回から表示しない" "スリープ時にWi-Fi接続を維持" "スリープ時にWi-Fi接続を維持" @@ -842,12 +865,12 @@ "ネットワークを保存" "ネットワークを削除" "ネットワークを変更" - "利用可能なネットワークを表示するにはWi-FiをON" + "利用可能なネットワークを表示するには Wi-Fi を ON にします。" "Wi-Fiネットワークを検索しています…" "Wi-Fiネットワークを変更する権限がありません。" "その他" "自動設定（WPS）" - "Wi‑Fi スキャンを ON にする" + "Wi‑Fi スキャンを ON にしますか？" "Wi‑Fi を自動的に ON にするには、まず Wi‑Fi スキャンを ON にしてください。" "Wi-Fi スキャンでは、アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" "ON にする" @@ -891,14 +914,14 @@ "プライバシー" "定期購入" "定期購入を確認、変更できます" - "ランダム化 MAC" + "ランダム MAC" "デバイスの追加" - "「%1$s」にデバイスを追加するには、下記の中心に QR コードを合わせてください" + "「%1$s」にデバイスを追加するには、下の枠に QR コードを合わせてください" "QR コードのスキャン" "「%1$s」に接続するには、下記の中心に QR コードを合わせてください" "Wi‑Fi に接続するには、QR コードをスキャンしてください" "Wi‑Fi の共有" - "「%1$s」に接続してパスワードを共有するには、この QR コードをスキャンしてください" + "「%1$s」に参加するには、別のデバイスでこの QR コードをスキャンしてください" "「%1$s」に接続するには、この QR コードをスキャンしてください" "もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、デバイスのメーカーにお問い合わせください" "エラーが発生しました" @@ -915,7 +938,7 @@ "Wi‑Fi をデバイスと共有しました" "別のデバイスを追加" "別のネットワークを選択" - "デバイスを追加できませんでした" + "デバイスを追加できません" "デバイスが見つかりました" "Wi‑Fi をこのデバイスと共有しています…" "接続しています…" @@ -924,8 +947,7 @@ "Wi‑Fi パスワード: %1$s" "アクセス ポイントのパスワード: %1$s" "自動接続" - "このネットワークの近くで自動接続することをスマートフォンに許可する" - "このネットワークの近くで自動接続することをタブレットに許可する" + "圏内に入ると自動的にこのネットワークに接続するようになります" "デバイスを追加" "QR コードを使用して、このネットワークにデバイスを追加できます" "QR コードの形式が無効です" @@ -937,7 +959,6 @@ "システム証明書を使用" "指定しない" "検証しない" - "証明書が指定されていません。この接続ではプライバシーが保護されません。" "ネットワーク名が長すぎます。" "ドメインを指定する必要があります。" "証明書が必要です。" @@ -963,8 +984,8 @@ "次回から表示しない" "接続" "Wi‑Fi を有効にしました" - - + "%1$s に接続しました" + "%1$s に接続中" "接続しています…" "ネットワークに接続できませんでした" "ネットワーク圏外です" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "デバイスの MAC アドレス" "ランダム MAC アドレス" + "ランダム MAC アドレス（前回使用したもの）" "IP アドレス" "ネットワークの詳細" "サブネット マスク" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "有効なゲートウェイアドレスを入力してください。" "有効なDNSアドレスを入力してください。" "ネットワークプレフィックス長は0～32で指定します。" - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1（プライベート DNS でオーバーライドされる場合を除く）" + "DNS 2（プライベート DNS でオーバーライドされる場合を除く）" "ゲートウェイ" "ネットワークプレフィックス長" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,13 +1058,13 @@ "アプリがコンテンツを共有しています。インターネット接続を共有するには、アクセス ポイントを OFF にしてから再度 ON にします" "パスワードが設定されていません" "アクセス ポイント名" - "%1$s を ON にしています..." + "%1$s を ON にしています…" "他のデバイスが %1$s に接続できます" "アクセス ポイントのパスワード" "AP 周波数帯" "アクセス ポイントを使って他のデバイスとの Wi‑Fi ネットワークを作成します。アクセス ポイントはモバイルデータ通信によるインターネット接続を提供します。モバイルデータ通信料が追加で発生する可能性があります。" "アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くのデバイスと共有できます。" - "アクセス ポイントを自動的にオフにする" + "アクセス ポイントを自動的に OFF にする" "デバイスが接続されていない場合" "アクセスポイントをONにしています…" "アクセスポイントをOFFにしています…" @@ -1131,15 +1153,15 @@ "装着したカーホルダーを設定する" "タブレットが装着されていません" "デバイスが装着されていません" - "装着したホルダーを設定する" + "ドッキング先の設定" "ホルダーが見つかりません" "ホルダーの音声を設定するにはタブレットをホルダーに装着する必要があります。" "ホルダーの音声を設定するにはデバイスをホルダーに装着する必要があります。" - "ホルダー装着時の音" + "ドッキング時の音" "タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らす" "携帯のホルダー脱着時に音を鳴らす" - "タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らさない" - "携帯のホルダー脱着時に音を鳴らさない" + "タブレットのドッキング脱着時に音を鳴らさない" + "スマートフォンのドッキング脱着時に音を鳴らさない" "アカウント" "仕事用プロファイルアカウント - %s" "個人用プロファイルアカウント" @@ -1184,14 +1206,18 @@ "画面の明るさは環境やアクティビティに応じて自動的に調整されます。スライダーを手動で動かして、明るさの自動調節機能に設定を学習させることもできます。" "ディスプレイのホワイト バランス" + "スムーズ ディスプレイ" + "コンテンツに応じて、リフレッシュ レートを自動的に 60 Hz から 90 Hz に変更します。電池使用量が増えます。" + "90 Hz リフレッシュ レートの適用" + "最高のリフレッシュ レートを適用します。タップの反応とアニメーションの品質が向上します。電池使用量が増えます。" "スクリーン アテンション" "ON / 見ている間は画面が OFF になりません" "OFF" "カメラへのアクセス権限が必要です" "タップすると、デバイス パーソナライズ サービスのアクセス権限を管理できます" "見ている間は画面が OFF になりません" - "スクリーン アテンションは前面カメラを使用して、ユーザーが画面を見ているかどうかを検出します。この検出はデバイスのみで行われ、画像が保存されたり、Google に送信されたりすることはありません。" - "スクリーン アテンション: ON" + "スクリーン アテンションは前面カメラを使用して、ユーザーが画面を見ているかどうかを検出します。この検出はデバイスのみで行われます。画像が保存されたり、Google に送信されたりすることはありません。" + "スクリーン アテンションを ON にする" "見ている間は画面が OFF になりません" "夜間モード" "夜間モードを利用すると画面が黄味がかった色になります。薄明かりの下でも画面を見やすくなり、寝付きを良くする効果も期待できます。" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "%1$s まで ON にする" "%1$s まで OFF にする" "夜間モードは現在 OFF です" - "日の入りと日の出を判別するには、デバイスの位置情報を有効にする必要があります" - "位置情報を有効にする" + "日の入りと日の出の時刻を確認するには、デバイスの位置情報が必要です。" + "位置情報の設定" "今すぐ ON にする" "OFF にする" "日の出まで ON にする" @@ -1254,13 +1280,13 @@ "スマートフォンのカスタマイズ" "別のスタイル、壁紙などを試す" "スクリーンセーバー" - "充電時またはホルダー装着時" + "充電時またはドッキング時" "いずれか" "充電時" - "ホルダー装着時" + "ドッキング時" "なし" "OFF" - "スマートフォンのホルダー装着時やスリープ時の動作を管理するには、スクリーン セーバーを ON にします。" + "スマートフォンのドッキング時やスリープ時の動作を管理するには、スクリーン セーバーを ON にします。" "起動するタイミング" "現在のスクリーンセーバー" "今すぐ起動" @@ -1270,9 +1296,10 @@ "アンビエント表示" "表示するタイミング" "通知時にスリープ状態から復帰" - "画面が暗いときに新着の通知が届くと、画面が ON になります" + "画面が暗いときに新着の通知が届いた場合、画面を ON にします" "時間と情報を常に表示" "電池使用量が増えます" + "テキストを太字にする" "フォントサイズ" "テキストのサイズを変更します" "SIM カードロック設定" @@ -1314,15 +1341,13 @@ SIM PINコードが無効です。入力できるのはあと%d回です。 SIM PINコードが無効です。入力できるのはあと%d回です。この回数を超えた場合は、携帯通信会社にお問い合わせください。 - - + "SIM PIN コードが無効です。入力できるのはあと 1 回です。この回数を超えると、お使いのデバイスをロック解除するのに携帯通信会社にお問い合わせいただく必要があります。" "SIM PIN操作に失敗しました。" "システムアップデート" "Android バージョン" - "Android セキュリティパッチレベル" + "Android セキュリティ アップデート" "モデル" - "モデル: %1$s" "モデルとハードウェア" "ハードウェア バージョン" "装置ID" @@ -1368,7 +1393,7 @@ "電波強度" "ローミング" "ネットワーク" - "Wi-Fi MACアドレス" + "Wi-Fi MAC アドレス" "デバイスの Wi‑Fi MAC アドレス" "Bluetoothアドレス" "シリアル番号" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "外部メディア" "空き容量を増やす" "ストレージを管理" + "クリーン, ストレージ" "USBでパソコンに接続" "次で接続:" "メディアデバイス（MTP）" @@ -1585,42 +1611,40 @@ "アプリをリセットできます" "Wi-Fi、モバイル、Bluetooth をリセット" "以下を含む、すべてのネットワーク設定がリセットされます。\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "モバイルデータ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "ダウンロード型 SIM の消去" - "交換用 SIM のダウンロードについては、携帯通信会社にお問い合わせください。この操作でモバイルのサービスプランが解約されることはありません。" + "ダウンロードされた eSIM の消去" + "別の eSIM をダウンロードするには、携帯通信会社にお問い合わせください。この操作でモバイルのサービスプランが解約されることはありません。" "設定をリセット" "すべてのネットワーク設定をリセットしますか？この操作を取り消すことはできません。" - "すべてのネットワーク設定をリセットして、ダウンロード型 SIM を消去しますか？この操作を取り消すことはできません。" + "すべてのネットワーク設定をリセットして、ダウンロードされた eSIM を消去しますか？この操作を取り消すことはできません。" "設定をリセット" "リセットしますか？" "ネットワークのリセットはこのユーザーには許可されていません" "ネットワーク設定をリセットしました" "SIM を消去できません" "エラーのためダウンロード型 SIM を消去できません。\n\nデバイスを再起動してもう一度お試しください。" - "すべてのデータを消去（出荷時リセット）" - "全データを消去（出荷時リセット）" - "この操作を行うと、以下のデータを含め、タブレットの""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Google アカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  - "この操作を行うと、以下のデータを含め、スマートフォンの""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Google アカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  - \n\n"以下のアカウントにログインしています:\n" - \n\n"このデバイスには他にもユーザーがいます。\n" -
  • "音楽"
    • \n
  • "画像"
    • \n
  • "他のユーザーデータ"
    •  -
  • "eSIM"
    •  - \n\n"この操作を行っても、ご利用のモバイル サービス プランはキャンセルされません。" - \n\n"音楽、画像、その他のユーザーデータを消去する場合は""USBストレージデータ""を消去する必要があります。" - \n\n"音楽、画像、その他のユーザーデータを消去するには、""SDカード""を消去する必要があります。" + "全データを消去（出荷時リセット）" + "全データを消去（出荷時リセット）" + "この操作を行うと、以下のデータを含め、タブレットの""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Google アカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  + "この操作を行うと、以下のデータを含め、スマートフォンの""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Google アカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  + \n\n"以下のアカウントにログインしています:\n" + \n\n"このデバイスには他にもユーザーがいます。\n" +
  • "音楽"
    • \n
  • "画像"
    • \n
  • "他のユーザーデータ"
    •  +
  • "eSIM"
    •  + \n\n"この操作を行っても、ご利用のモバイル サービス プランはキャンセルされません。" + \n\n"音楽、画像、その他のユーザーデータを消去する場合は ""USB ストレージ データ""を消去する必要があります。" + \n\n"音楽、画像、その他のユーザーデータを消去するには、""SD カード""を消去する必要があります。" "USBストレージ内データの消去" "SDカード内データを消去" "内部USBストレージ内の全データ（音楽、画像など）を消去します" "SDカード内の全データ（音楽、画像など）を消去します" - "すべてのデータを消去" - "すべてのデータを消去" - "個人情報とダウンロードしたアプリがすべて削除されます。この操作を取り消すことはできません。" - "ダウンロードしたアプリや SIM を含め、個人情報がすべて削除されます。この操作を取り消すことはできません。" - "すべて消去" - "System Clearサービスが利用できないため、リセットされませんでした。" - "すべてのデータを消去しますか？" - "このユーザーは出荷時設定へのリセットを許可されていません" - "消去中" - "お待ちください..." + "すべてのデータを消去" + "すべてのデータを消去" + "個人情報とダウンロードしたアプリがすべて削除されます。この操作を取り消すことはできません。" + "ダウンロードしたアプリや SIM を含め、個人情報がすべて削除されます。この操作を取り消すことはできません。" + "すべてのデータを消去しますか？" + "このユーザーは出荷時設定へのリセットを許可されていません" + "消去しています" + "お待ちください…" "通話設定" "ボイスメール、着信転送、発信者番号など" "USB テザリング" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "アクセス ポイントのみ" "USB のみ" "Bluetooth のみ" + "イーサネットのみ" "アクセス ポイント、USB" "アクセス ポイント、Bluetooth" + "アクセス ポイント、イーサネット" "USB、Bluetooth" + "USB、イーサネット" + "Bluetooth、イーサネット" "アクセス ポイント、USB、Bluetooth" + "アクセス ポイント、USB、イーサネット" + "アクセス ポイント、Bluetooth、イーサネット" + "USB、Bluetooth、イーサネット" + "アクセス ポイント、USB、Bluetooth、イーサネット" "インターネットを他のデバイスと共有しない" "テザリング" "Wi-Fi アクセス ポイントを使用しない" "USB でのみインターネットを共有" "Bluetooth でのみインターネットを共有" + "イーサネットでのみインターネットを共有" "USB と Bluetooth でのみインターネットを共有" + "USB とイーサネットでのみインターネットを共有" + "Bluetooth とイーサネットでのみインターネットを共有" + "USB、Bluetooth、イーサネットでのみインターネットを共有" "USB" "USB テザリング" "スマートフォンのインターネット接続を USB 経由で共有" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "テザリングできるデバイスは%1$d個までです。" "%1$sのテザリングを解除します。" "イーサネット テザリング" - "スマートフォンのインターネット接続を USB イーサネット経由で共有" + "スマートフォンのインターネット接続をイーサネット経由で共有" "アクセス ポイントとテザリングを使用して、モバイルデータ通信により他のデバイスにインターネット接続を提供します。アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くのデバイスと共有することもできます。" "アクセス ポイントとテザリングを使用して、Wi-Fi やモバイルデータ通信により他のデバイスにインターネット接続を提供します。アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くのデバイスと共有することもできます。" "ヘルプ" @@ -1679,12 +1715,12 @@ "すべて表示" "位置情報サービス" "現在地" - "仕事用プロファイルの場所" + "仕事用プロファイルで位置情報を使用" "位置情報へのアプリのアクセス" "位置情報は OFF です" - %2$d 個中 %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可 - %2$d 個中 %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可 + %2$d 個中 %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可しています + %2$d 個中 %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可しています "位置情報への最近のアクセス" "詳細を表示" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetoothのスキャン" "アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近のデバイスをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" "仕事用プロファイル向けの位置情報サービス" + "位置情報によるタイムゾーン検出" + "位置情報によるタイムゾーン検出" + "デバイスの位置情報を使用して、現在のタイムゾーンを検出できるようにします。タイムゾーンの検出精度は、Wi-Fi スキャンなどの位置情報の設定によって異なります。" + "ON" + "OFF" + "タイムゾーンの自動検出が無効です" + "位置情報によるタイムゾーン検出は無効です" + "位置情報によるタイムゾーン検出はサポートされていません" + "位置情報によるタイムゾーン検出は変更できません" "Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報" "Googleの位置情報サービスで現在地をすばやく推定することをアプリに許可します。匿名の現在地データが収集され、Googleに送信されます。" "Wi-Fiで検出される現在地" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "顔認証のバックアップの設定" "顔認証のバックアップの設定" "顔認証のバックアップの設定" + "生体認証システムの使用には、パスワード設定が必要です" + "生体認証システムの使用には、パターン設定が必要です" + "生体認証システムの使用には、PIN 設定が必要です" "パスワードを忘れた場合" "パターンを忘れた場合" "PIN を忘れた場合" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "提供元不明のアプリ" "アプリの提供元をすべて許可する" "最近開いたアプリ" - "%1$d 個のアプリをすべて表示" + + %1$d 個のアプリをすべて表示 + アプリをすべて表示 + "IT 管理者にお問い合わせください" "PIN、パターン、またはパスワードのリセットを依頼できます" "不明なアプリをインストールするとタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" @@ -2005,16 +2056,17 @@ "言語" "キーボード" "画面キーボード" - "利用可能な仮想キーボード" + "Gboard" + "利用可能な画面キーボード" "画面キーボードを管理" "キーボード補助機能" "物理キーボード" "画面キーボードの使用" - "物理キーボードが有効になっていても画面に表示されます" + "物理キーボードが有効になっていても画面に表示させます" "キーボード ショートカット" "使用可能なショートカットを表示します" "仕事用プロファイルのキーボードとツール" - "仕事用の仮想キーボード" + "仕事用の画面キーボード" "デフォルト" "ポインタの速度" "ゲーム用コントローラ" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "字幕の設定" "拡大" "拡大領域" - "拡大の有効化" "画面を拡大する際の拡大領域を選択します" "全画面" "画面の一部" "全画面と画面の一部" "画面全体を拡大します" "画面の一部を拡大します" + "ユーザー補助機能ボタンに切り替えますか？" + "トリプルタップで画面の一部を拡大すると、入力などの操作が遅くなります。\n\nユーザー補助機能ボタンを使用した拡大に切り替えますか？" + "ユーザー補助機能ボタンに切り替え" + "トリプルタップによる拡大を維持" "画面の拡大設定" "トリプルタップで拡大" "ショートカットで拡大" @@ -2109,35 +2164,35 @@ "画面を拡大します" "ズームするには 3 回タップします" "ボタンをタップしてズームします" - "画面をすぐにズームインすることで、コンテンツをよりはっきりと確認できるようになります。<br/><br/> <b>ズームインするには:</b><br/> 1. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> 2. 画面をタップします<br/> 3. 2 本の指でドラッグして画面上を移動します<br/> 4. 2 本の指でピンチ操作してズームを調整します<br/> 5. ショートカットを使って拡大を停止します<br/><br/> <b>一時的にズームインするには:</b><br/> 1. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> 2. 画面を長押しします<br/> 3. 指をドラッグして画面上を移動します<br/> 4. 指を離して拡大を停止します" + "画面を素早くズームインして、コンテンツをよりはっきりと確認できます。<br/><br/> <b>ズームインするには:</b><br/> 1. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> 2. 画面をタップします<br/> 3. 2 本の指でドラッグして画面上を移動します<br/> 4. 2 本の指でピンチ操作してズームを調整します<br/> 5. ショートカットを使って拡大を停止します<br/><br/> <b>一時的にズームインするには:</b><br/> 1. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> 2. 画面を長押しします<br/> 3. 指をドラッグして画面上を移動します<br/> 4. 指を離して拡大を停止します" "[拡大] を ON にすると、画面で拡大操作を行えます。\n\n""ズーム""するには、[拡大] を ON にして画面をタップします。\n"
    • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
      • \n
    • "2 本以上の指でピンチ操作してズームを調整"
    \n\n"一時的にズーム""するには、[拡大] を ON にして画面を長押しします。\n"
    • "ドラッグで画面上を移動"
      • \n
    • "指を放してズームアウト"
    \n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大操作は行えません。"     + "%1$d/%2$d ページ目" "ユーザー補助機能ボタンで開く" - "音量ボタンを長押しして開く" + "音量大と音量小の両方ボタンを長押しして開く" "画面をトリプルタップして開く" "ジェスチャーで開く" "新しいユーザー補助操作を使用する" - "この機能を ON または OFF にするには、画面の下部にあるユーザー補助機能ボタン %s をタップします。\n\n機能を切り替えるには、ユーザー補助機能ボタンを長押しします。" - "この機能を ON または OFF にするには、音量大と音量小の両方のボタンを長押しします。" + "この機能を使用するには、画面の下部にあるユーザー補助機能ボタン %s をタップします。\n\n機能を切り替えるには、ユーザー補助機能ボタンを長押しします。" + "この機能を使用するには、音量大と音量小の両方のボタンを長押しします。" "拡大を開始および停止するには、画面をトリプルタップします。" - "この機能を ON または OFF にするには、2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、2 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" - "この機能を ON または OFF にするには、3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" - "ユーザー補助機能を ON または OFF にするには、2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、2 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" - "ユーザー補助機能を ON または OFF にするには、3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" + "この機能を使用するには、2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、2 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" + "この機能を使用するには、3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" + "ユーザー補助機能を使用するには、2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、2 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" + "ユーザー補助機能を使用するには、3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" "OK" "%1$sのショートカット" - "ユーザー補助機能ボタン" + "ユーザー補助機能ボタン" "2 本の指で上にスワイプ" "3 本の指で上にスワイプ" - "ユーザー補助機能ボタンをタップします" - - - - - - + "ユーザー補助機能ボタンをタップ" + "画面の下部にあるユーザー補助機能ボタン %s をタップします。\n\n機能を切り替えるには、ユーザー補助機能ボタンを長押しします。" + "2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、2 本指で上にスワイプしたまま長押しします。" + "3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本指で上にスワイプしたまま長押しします。" "音量キーを長押し" + "音量大と音量小の両方のボタンを長押し" "音量大と音量小の両方のボタンを長押しします" "画面をトリプルタップ" + "画面をトリプルタップ" "画面を 3 回すばやくタップします。このショートカットを使うと、デバイスの動作が遅くなる場合があります。" "詳細設定" "[ユーザー補助機能] ボタンが [%1$s] に設定されています。拡大を使用するには、[ユーザー補助機能] ボタンを押し続けて [拡大] を選択してください。" @@ -2146,18 +2201,18 @@ "ショートカット サービス" "ショートカットの設定" "ロック画面からのショートカット" - "ロック画面から機能のショートカットを ON にすることができます。音量大と音量小の両方のボタンを数秒ほど長押しします。" + "音量大と音量小の両方のボタンを数秒ほど長押しすることで、ロック画面から機能を ON にできます。" "高コントラストテキスト" "画面の拡大を自動更新" "アプリの遷移時に画面の拡大を更新" "電源ボタンで通話を終了" - "大きなマウスポインタ" - "アニメーションの削除" - "モノラル音声" - "音声再生時のチャンネルを統合する" - "オーディオ バランス" - "左" - "右" + "マウスポインタを拡大" + "アニメーションを無効化" + "モノラル音声" + "音声再生時のチャンネルを統合する" + "オーディオ バランス" + "左" + "右" "デフォルト" "10秒" "30秒" @@ -2165,14 +2220,14 @@ "2分" "操作までの時間（ユーザー補助タイムアウト）" "操作を行う時間" - "操作が必要にもかかわらず、短い時間しか表示されないメッセージの表示時間を指定してください。\n\nこの設定に対応していないアプリもあります。" + "短い時間しか表示されない操作要求メッセージについて、表示時間を指定してください。\n\nこの設定に対応していないアプリもあります。" "長押しする時間" "色反転" "色反転を使用" - "色反転機能を使用すると、明るい画面が暗くなります。<br/><br/> 注: <ol> <li> また、暗い画面は明るくなります。</li> <li> メディアや画像の色が変わります。</li> <li> ダークテーマを使って背景を暗くすることもできます。ダークテーマはサポートされているアプリでご利用いただけます。色反転機能はすべてのアプリでご利用いただけます。</li> </ol>" - "自動クリック（操作時間）" - "自動クリックは接続されているマウスと連動します。マウスのカーソルの動きが一定時間停止したときに自動的にクリックするよう設定できます。" - "オフ" + "色反転機能を使用すると、明るい画面が暗くなります。<br/><br/> 注: <ol> <li> 暗い画面は逆に明るくなります。</li> <li> メディアや画像の色が変わります。</li> <li> ダークテーマを使って背景を暗くすることもできます。ダークテーマはアプリ側のサポートが必要ですが、色反転機能はすべてのアプリでご利用いただけます。</li> </ol>" + "自動クリック（静止時間）" + "自動クリックは接続されているマウスと連動します。マウスのカーソルの動きが一定時間静止したときに自動的にクリックするよう設定できます。" + "OFF" "短め" "0.2秒" "中" @@ -2187,15 +2242,15 @@ "通知時のバイブレーション" "着信時のバイブレーション" "触覚フィードバック" - "%1$s を使用" - "%1$s を開く" - "色補正の使用" - "字幕を表示" - "サポートされているアプリのみ" + "「%1$s」の使用" + "%1$sを開く" + "色補正の使用" + "字幕の表示" + "サポートされているアプリのみ" "字幕のサイズとスタイル" "文字サイズ: %1$s" "その他のオプション" - "すべてのアプリがこれらの字幕の設定をサポートしているわけではありません" + "字幕設定に対応していないアプリもあります" "ユーザー補助機能ボタン" "画面の下から上に 2 本の指でスワイプ" "音量キーを長押し" @@ -2210,8 +2265,8 @@ %1$d 台の保存済み補聴器 %1$d 台の保存済み補聴器 - "ショートカットをオンにする" - "オフ" + "ショートカットを ON にする" + "OFF" "ON" "OFF" "動作していません。タップすると情報が表示されます。" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "第二色弱" "第一色弱" "第三色弱" + "グレースケール" "赤 / 緑" "赤 / 緑" "青 / 黄" @@ -2236,9 +2292,9 @@ 長め（%1$s 秒） 長め（%1$s 秒） - - %1$s秒 - %1$s秒 + + %1$s 秒 + %1$s 秒 "着信音: %1$s、通知: %2$s、タップ: %3$s" "着信と通知は [OFF] に設定されています" @@ -2246,9 +2302,9 @@ "着信と通知は [中] に設定されています" "着信と通知は [高] に設定されています" "OFF" - "低" + "弱" "中" - "高" + "強" "設定" "ON" "OFF" @@ -2326,7 +2382,7 @@ "サービスを追加" "プリンタを追加" "検索" - "プリンタの検索中" + "プリンタを検索しています" "サービスが無効です" "印刷ジョブ" "印刷ジョブ" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "バックグラウンドでの使用の制限" "バックグラウンドでのアプリの実行を許可" "バックグラウンドでのアプリの実行は許可されません" - "バックグラウンドでの使用を制限できません" + "バックグラウンドでの使用を制限できません" "バックグラウンド アクティビティの制限" "アプリのバックグラウンド アクティビティを制限すると、アプリが正常に機能しないことがあります" "このアプリは、電池の最適化が設定されていないため、制限することはできません。\n\nこのアプリを制限するには、電池の最適化を ON にしてください。" @@ -2391,11 +2447,11 @@ "タブレットの電池寿命の改善" "デバイスの電池寿命の改善" "バッテリー マネージャを ON にしてください" - "バッテリー セーバーを ON にしてください" + "バッテリー セーバーを ON にする" "電池が通常より早くなくなる可能性があります" "バッテリー セーバー ON" "一部の機能が制限される可能性があります" - "スマートフォンの電池使用量が通常より多くなっています" + "通常より多い電池使用量" "タブレットの電池使用量が通常より多くなっています" "デバイスの電池使用量が通常より多くなっています" "電池が通常より早くなくなる可能性があります" @@ -2413,7 +2469,7 @@ %2$d 個のアプリでバックグラウンドの電池使用量が多くなっています - %1$s 個のアプリでバックグラウンドの電池使用量が多くなっています + %1$sでバックグラウンドの電池使用量が多くなっています このアプリはバックグラウンドで実行できません @@ -2428,8 +2484,8 @@ "このアプリによるバックグラウンドでの電池使用を停止すると、電池が長持ちします。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。\n\nアプリ:\n%1$s." "制限" "制限を解除しますか？" - "このアプリはバックグラウンドで電池を使用するため、電池が予想より早くなくなる可能性があります。" - "削除" + "このアプリはバックグラウンドで電池を使用するため、電池を予想より早く消費する可能性があります。" + "解除" "キャンセル" "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、おすすめの対処方法をスマートフォンがお知らせします。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がタブレットに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" @@ -2454,6 +2510,8 @@ 制限されているアプリ: %1$d 個 "^1"" ""%" + "電池残量の読み込み中に問題が発生しました" + "電池残量の読み込み中に問題が発生しました。タップして""詳細をご確認ください""。" "アプリを停止しますか？" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" @@ -2567,9 +2625,9 @@ "スケジュールの設定" "電池を長持ちさせる" "充電時にオフにする" - "スマートフォンの電池残量が %1$s になると、バッテリー セーバーは無効になります" - "タブレットの電池残量が %1$s になると、バッテリー セーバーは無効になります" - "デバイスの電池残量が %1$s になると、バッテリー セーバーは無効になります" + "スマートフォンの電池が %1$s 以上充電されると、バッテリー セーバーが OFF になります" + "タブレットの電池が %1$s 以上充電されると、バッテリー セーバーが OFF になります" + "デバイスの電池が %1$s 以上充電されると、バッテリー セーバーが OFF になります" "ON にする" @@ -2578,7 +2636,7 @@ "使用しない" "電池残量が %1$s になったとき" "電池残量" - "ステータスバーに電池残量を％で表示する" + "ステータスバーに電池残量を％で表示" "プロセスの統計情報" "プロセスの実行に関する独自の統計情報" "メモリ使用" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "リセット" "再生" "VPN" + "アダプティブ接続" + "ネットワーク接続を自動的に管理することで、電池が長持ちし、デバイスのパフォーマンスが改善します" "認証情報ストレージ" "証明書のインストール" "ストレージから証明書をインストールする" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "ユーザー認証情報" "保存されている認証情報の表示と変更" "詳細設定" - "ストレージのタイプ" - "ハードウェア式" - "ソフトウェアのみ" "認証情報はこのユーザーには表示されません" "VPN とアプリ用にインストール済み" "Wi-Fi 用にインストール済み" @@ -2659,7 +2716,7 @@ "VPN とアプリユーザー証明書" "Wi‑Fi 証明書" "あなたのデータが公開されます" - "CA 証明書は、ウェブサイト、アプリ、VPN が暗号化を行う際に使用されます。信頼できる認証局の CA 証明書のみをインストールしてください。\n\nCA 証明書をインストールすると、あなたがアクセスしたウェブサイトまたはあなたが使用したアプリを通じて、証明書の所有者があなたのデータ（パスワード、クレジット カード情報など）にアクセスする可能性があります（これらのデータが暗号化されている場合も同様です）。" + "CA 証明書は、ウェブサイト、アプリ、VPN が暗号化を行う際に使用されます。信頼できる認証局の CA 証明書のみをインストールしてください。\n\nCA 証明書をインストールすると、あなたがアクセスしたウェブサイトや使用したアプリを通じて、証明書の所有者があなたのデータ（パスワード、クレジット カード情報など）にアクセスできる可能性があります（これらのデータが暗号化されている場合も同様です）。" "インストールしない" "インストールする" "証明書はインストールされませんでした" @@ -2765,7 +2822,7 @@ "Androidを起動するには、パターンを入力します" "パターンが正しくありません" "パスワードが正しくありません" - "PINが正しくありません" + "PIN が正しくありません" "確認しています…" "Androidを起動しています…" "削除" @@ -2839,8 +2896,8 @@ "データ使用量の警告の設定" "データ使用量の上限の設定" "データ使用量の上限の設定" - "タブレットで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はタブレットで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。" - "スマートフォンで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はスマートフォンで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。" + "タブレットで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はタブレットで測定された値ですが、携帯通信会社による測定結果とは異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。" + "スマートフォンで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はスマートフォンで測定された値ですが、携帯通信会社による測定結果とは異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。" "バックグラウンドデータを制限しますか？" "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi 未接続時に機能しない場合があります。" "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi‑Fi 未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "セットアップしていません - 仕事用プロファイル" "管理者" "自分（%s）" - "ニックネーム" "最大%1$d人のユーザーを追加できます" "ユーザーを管理できるのはタブレットの所有者のみです。" "ユーザーを管理できるのはモバイルデバイスの所有者のみです。" @@ -3036,7 +3092,7 @@ "デバイス機器でのお支払い" "決済アプリを設定してから、スマートフォンの背面を非接触型決済マークのあるデバイスにかざしてください。" "OK" - "その他..." + "その他…" "デフォルトのお支払いアプリの設定" "デフォルトのお支払いアプリの更新" "非接触型決済端末でのお支払いに %1$s を使用" @@ -3047,7 +3103,7 @@ "制限を削除" "PINを変更" "ヘルプとフィードバック" - "ヘルプ記事、電話とチャット、使ってみる" + "ヘルプ記事、電話とチャット、スタートガイド" "コンテンツのアカウント" "画像ID" "極めて重大な脅威" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "通話マネージャ" - "緊急速報メール" + "緊急速報メール" "携帯通信会社" "アクセスポイント名" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G 回線による通話" "LTE サービスを使用して音声などの通信を改善する（推奨）" "4G サービスを使用して、音声やその他の通話の品質を改善する（推奨）" - "連絡先の検出" - "連絡先が利用できる通話機能を携帯通信会社が検出できるようにしますか？" - "連絡先の検出を有効にしますか？" - "サポートされている通話機能を検出するため、連絡先に保存されているすべての電話番号がお使いの携帯通信会社に定期的に送信されます。" + "連絡先を携帯通信会社に送信する" + "拡張機能を利用するために、連絡先の電話番号を送信します" + "連絡先を %1$s に送信しますか？" + "連絡先を携帯通信会社に送信しますか？" + "連絡先の電話番号が %1$s に定期的に送信されます。 + +この情報に基づいて、連絡先が特定の機能（ビデオ通話、一部のメッセージ機能など）を利用できるかどうかが判別されます。" + "連絡先の電話番号が携帯通信会社に定期的に送信されます。 + +この情報に基づいて、連絡先が特定の機能（ビデオ通話、一部のメッセージ機能など）を利用できるかどうかが判別されます。" "優先ネットワークタイプ" "LTE（推奨）" "MMS メッセージ" @@ -3094,15 +3156,12 @@ "NFC" "この%1$sが他のNFCデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "タブレットが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" - "携帯電話が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" + "他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "位置情報" "アプリに位置情報の使用を許可する" "戻る" "次へ" "終了" - "写真を撮る" - "画像を選択" - "写真を選択" "SIMカード" "SIMカード" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "このSIMを常に通話に使用する" "データに使用するSIMを選択してください" "SMS 用の SIM を選択します" - "データSIMに切り替えています。最大で1分ほどかかる場合があります..." + "データ SIM に切り替えています。最大で 1 分ほどかかる場合があります…" "通話に使用するSIMを選択してください" "SIMカードを選択" "SIMカード番号: %1$d" @@ -3128,7 +3187,7 @@ "オレンジ" "パープル" "SIMカードが挿入されていません" - "SIMのステータス" + "SIM のステータス" "SIM ステータス（SIM スロット %1$d）" "デフォルトのSIMからコールバック" "発信用のSIM" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth、運転モード" "Bluetooth、NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth、Android Auto、運転モード、NFC" + "Bluetooth、Android Auto、運転モード" + "Bluetooth、Android Auto、NFC" + "Bluetooth、Android Auto" "NFC がオフのため使用できません" + "使用するには、まずお支払いアプリをインストールしてください" "アプリと通知" "最近使ったアプリ、デフォルトのアプリ" "仕事用プロファイルのアプリには通知へのアクセス権限はありません。" @@ -3210,9 +3274,12 @@ "鮮やか、RGB、sRGB、色、自然、標準" "色, 温度, D65, D73, 白, 黄, 青, ウォーム, クール" "スライドでロック解除、パスワード、パターン、PIN" + "画面固定" "ワーク チャレンジ, 仕事用, プロファイル" "仕事用プロファイル, 管理対象プロファイル, 統合する, 統合, 仕事, プロファイル" "ジェスチャー" + "カード, パス" + "デバイス コントロール, コントロール" "支払い, タップ, ペイメント" "バックアップ, バック アップ" "操作" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "ルーティン, スケジュール, バッテリー セーバー, パワーセーバー, 電池, 自動, パーセント, 繰り返し, 定型, 消費電力, 節約, パワー, バッテリー" "VoLTE、拡張モードでの通話、4G 回線による通話" "言語を追加, 追加 言語" + "文字サイズ" "デフォルトの通知音" "着信音と通知の音量: %1$s" "音量、バイブレーション、サイレント モード" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "デフォルトの通知音" "デフォルトのアラーム音" "着信時のバイブレーション" + "バイブレーション" "バイブレーション OFF" "常にバイブレーションを使用" "まずバイブレーションで徐々に着信音" @@ -3274,7 +3343,7 @@ "ダイヤルパッドの操作音" "画面ロックの音" "充電時の音とバイブレーション" - "装着音" + "ドッキング音" "タッチ操作音" "タップ操作時のバイブ" "タップ、キー操作などの触覚フィードバック" @@ -3287,13 +3356,9 @@ "電源オンの音" "自動字幕起こし" "メディアの自動字幕起こし" - "なし" - - %d 個のスケジュールを設定 - 1 個のスケジュールを設定 - + "{count,plural, =0{なし}=1{1 件のスケジュールを設定}other{# 件のスケジュールを設定}}" "サイレント モード" - "大切な人やアプリからの通知のみ受け取る" + "大切な人やアプリからの通知のみ受け取ります" "割り込みを制限する" "サイレント モードを ON にする" "アラームとメディア サウンドが割り込み可能" @@ -3312,7 +3377,7 @@ "音が出る割り込みの許可" "視覚的な通知のブロック" "視覚的な割り込みを許可" - "非表示の通知の表示オプション" + "通知の表示オプション" "サイレント モードが ON のとき" "通知音なし" "画面に通知が表示されます" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "優先的な通知のみ" "%1$s。%2$s" "ON / %1$s" - "OFF / %1$s" - "OFF" "ON" "毎回確認" "OFF にするまで" - - %d時間 - 1時間 - - "%d分" - - %d 件のスケジュールを自動的に ON にできます - 1 件のスケジュールを自動的に ON にできます - + "{count,plural, =1{1時間}other{#時間}}" + "{count,plural, =1{1分}other{#分}}" + "{count,plural, =0{OFF}=1{OFF / 1 件のスケジュールを自動的に ON にできます}other{OFF / # 件のスケジュールを自動的に ON にできます}}" "サイレント モードに割り込み可能なもの" - "人" + "人物" "アプリ" "アラームとその他の割り込み" "スケジュール" - "クイック設定の期間を設定" + "クイック設定の期間" "サイレント モードが ON の場合、上で許可した項目以外の音とバイブレーションはミュートされます。" "カスタム設定" "スケジュールを確認" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "優先度の低い通知を自動的に通知音なしに設定します" "通知のランキングの自動調整" "関連性を基準に通知のランキングを自動的に調整する" + "通知の自動調整に関するフィードバック" + "通知に加えた調整と、システムにフィードバックを提供するオプションが表示されます" + "重要度の設定をリセットする" + "ユーザーが変更した重要度の設定をリセットして、通知アシスタントが優先度を設定できるようにします" "操作や返信の候補" "操作や返信の候補が自動的に表示されます" "最近の通知とスヌーズに設定した通知を表示します" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "通知履歴を使用" "通知履歴はオフになっています" "最近の通知とスヌーズに設定した通知を表示するには、通知履歴をオンにします" - - - - + "最近の通知はありません" + "ここには、最近の通知とスヌーズに設定した通知が表示されます" "通知設定を表示" "通知を開く" "通知のスヌーズを許可" @@ -3437,11 +3496,12 @@ "アプリアイコン上の通知ドット" "最近の会話のストリップの表示" "バブル" - "一部の通知を画面にバブルとして表示できます" - "一部の通知や他のコンテンツを画面にバブルとして表示できます。バブルはタップすると開き、画面の下へドラッグすると消えます。" + "一部の通知や他のコンテンツを画面にバブルで表示できます。バブルはタップすると開き、画面の下へドラッグすると消えます。" "バブル" - "画面に新着メッセージが表示されます" - "一部の通知をバブルとして表示することを %1$s に許可します" + "すべてのバブル設定" + "この会話をバブルで表示" + "他のアプリに重ねてフローティング アイコンとして表示します" + "一部の通知をバブルで表示することを %1$s に許可します" "このデバイスでバブルを ON にしますか？" "このアプリのバブルを ON にすると、デバイスでもバブルが ON になります。\n\nこの設定は、バブルが許可されているその他のアプリや会話に影響します。" "ON にする" @@ -3449,11 +3509,13 @@ "ON / 会話をフローティング アイコンとして表示できます" "アプリにバブルの表示を許可" "一部の会話はフローティング アイコンとして他のアプリの上に重ねて表示されます" - "すべての会話をバブルにできる" - "選択した会話をバブルにできる" - "何もバブルにできない" + "すべての会話をバブルで表示する" + "選択した会話をバブルで表示する" + "何もバブルで表示しない" "会話" - "バブルから除外したすべての会話" + "次を除いてすべての会話をバブルで表示する" + "この会話のふきだしを OFF にする" + "この会話のふきだしを ON にする" "スワイプの動作" "右にスワイプで通知を閉じ、左にスワイプでメニューを表示" "左にスワイプで通知を閉じ、右にスワイプでメニューを表示" @@ -3470,20 +3532,20 @@ "点滅" "ロック画面上の通知" "ロック画面をスキップ" - "顔認証後、最後に使用していた画面に直接移動します" + "顔認証後、最後に使用していた画面に直接移動する" "ロック 画面, ロック画面, スキップ, バイパス" "仕事用プロファイルのロック時" - "ロック画面上の通知" - "警告やサイレント通知を表示する" - "警告の通知のみを表示する" - "通知を表示しない" + "ロック画面上の通知" + "会話、デフォルト、サイレントを表示する" + "サイレントの会話と通知を非表示にする" + "通知を表示しない" "機密性の高い通知" "ロック中に機密性の高いコンテンツを表示する" "機密性の高い仕事用プロファイルの通知" "ロック中に機密性の高い仕事用プロファイルのコンテンツを表示する" "すべての通知内容を表示する" - "ロック解除時のみプライベートな内容を表示" - "通知をすべて表示しない" + "ロック解除時のみプライベートな内容を表示する" + "通知を一切表示しない" "ロック画面にどのように表示しますか？" "ロック画面" "仕事用通知の内容をすべて表示する" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "通知を表示しない" "会話" "会話" - "会話ではない" + "会話セクション" + "会話セクションの使用をアプリに許可します" + "会話として表示させない" "会話セクションから削除します" - "これは会話です" - "会話セクションに追加" - "会話を管理する" - "優先する会話" - "他の会話" - "重要な会話をバブルとして表示" - "重要な会話はプルダウン シェードの一番上に表示されます。サイレント モードに割り込んでバブルとして表示されるよう、設定することもできます。" + "会話として表示させる" + "会話セクションに追加します" + "会話を管理します" + "優先度の高い会話: なし" + + 優先度の高い会話: %d 件 + 優先度の高い会話: %d 件 + + "優先度の高い会話" + "会話セクションの一番上にバブルとして表示されます" + "会話セクションの一番上に表示" + "優先度の低い会話" + "設定に変更を加えた会話" + "最近の会話" + "最近の項目の消去" + "消去" + "優先度の高い会話をバブルとして表示" + "優先度の高い会話はプルダウン シェードの一番上に表示されます。サイレント モードに割り込んでバブルとして表示されるよう、設定することもできます。" + "優先度の高い会話や設定を変更した会話がここに表示されます" + "会話の優先度を高く設定したり、設定を変更をしたりすると、ここに表示されます。\n\n会話の設定を変更するには: \n画面の上から下にスワイプし、プルダウン シェードを開いて、会話を長押しします。" "ポップアップで知らせて最小化" "ポップアップで知らせる" "音で知らせる" @@ -3519,24 +3596,27 @@ "ポップアップ" "ブロック" "サイレント" - "アラートを受け取る" + "デフォルト" "割り込みの許可" "音やバイブレーションによる通知、または画面のポップアップ通知をアプリに許可します" - "優先度" - "会話セクションの一番上にバブルとして表示されます。" + "優先" + "会話セクションの一番上にバブルとして表示され、プロフィール写真がロック画面に表示されます" + "%1$s はほとんどの会話機能に対応していません。会話の優先度を高く設定することはできず、会話はバブルとして表示されません。" "プルダウン シェードで、通知を折りたたんで 1 行で表示します" - "音やバイブレーションが作動しないため、通知に煩わされずに済みます" - "音やバイブレーションで通知をお知らせします" + "着信音もバイブレーションも無効です" + "着信音もバイブレーションも無効になり会話セクションの下に表示されます" + "スマートフォンの設定を基に着信音またはバイブレーションが有効になります" "デバイスのロックが解除されているとき、画面上部にバナーとして通知を表示します" - "%1$sのすべての通知" + "「%1$s」のすべての通知" + "%1$s のすべての通知" "通知の自動調整" 約 %d 件の通知 / 日 約 %d 件の通知 / 日 - 約 %d 件の通知 / 週 - 約 %d 件の通知 / 週 + 週に約 %d 件の通知 + 週に約 %d 件の通知 "なし" "通知へのアクセス" @@ -3568,7 +3648,7 @@ "ピクチャー イン ピクチャーに対応したアプリはインストールされていません" "pip ピクチャー イン" "ピクチャー イン ピクチャー" - "PIP を許可" + "ピクチャー イン ピクチャーを許可" "このアプリを開いているとき、またはアプリを離れた後に、動画の再生を続けるなどの目的でピクチャー イン ピクチャー ウィンドウを表示できるようにします。このウィンドウは、使用中の他のアプリの上に重ねて表示されます。" "シングル プロファイル モード" "接続済み" @@ -3578,26 +3658,27 @@ "シングル プロファイル モード" "接続済み" "これらのアプリを接続" - "接続されているアプリは権限を共有するため、互いのデータにアクセスできます。" - "個人データの使用を許可するアプリのみを接続してください。仕事用アプリは IT 管理者にあなたのデータを公開することがあります。" - "仕事用アプリである%1$sに個人データの使用を許可しますか？" - "%1$sは IT 管理者にあなたの個人データを公開することがあります。" + "アプリを接続すると権限が共有され、互いのデータにアクセスできるようになります。" + "個人データが IT 管理者と共有されないことが信頼できるアプリのみを接続してください。" + "アプリの接続はデバイスのプライバシー設定からいつでも解除できます。" + "仕事用の%1$sに個人データの使用を許可しますか？" + "個人データが IT 管理者と共有されないことが信頼できるアプリのみを接続してください。" "アプリデータ" "このアプリは、個人用アプリである%1$s内のデータにアクセスできます。" "権限" - "このアプリは、位置情報、ストレージ、連絡先へのアクセスなど、個人用アプリである%1$sの権限を使用できます。" + "このアプリは、位置情報、ストレージ、連絡先へのアクセスなどに個人用の%1$sの権限を使用できます。" "接続されているアプリはありません" - %d 件のアプリが接続されています - %d 件のアプリが接続されています + 接続済みのアプリ: %d 個 + 接続済みのアプリ: %d 個 - "これらのアプリを接続するには、仕事用の%1$sをインストールしてください" - "これらのアプリを接続するには、個人用の%1$sをインストールしてください" - "アップしてアプリを入手" + "これらのアプリを接続するには、仕事用プロファイルに%1$sをインストールしてください" + "これらのアプリを接続するには、個人用プロファイルに%1$sをインストールしてください" + "タップしてアプリを入手" "サイレント モードへのアクセス" "サイレント モードを許可" "サイレント モードへのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません" - "アプリを読み込んでいます..." + "アプリを読み込んでいます…" "選択された設定に基づき、このアプリの通知はこのデバイスに表示されません" "選択された設定に基づき、このカテゴリの通知はこのデバイスには表示されません" "リクエストに従い、このグループの通知はこのデバイスには表示されません" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "このアプリの通知はありません" "アプリ内のその他の設定" + "通知の履歴、バブル、最近送信された通知" "すべてのアプリで ON" %d 個のアプリで OFF @@ -3637,7 +3719,7 @@ "点滅" "バイブレーション" "音" - "重要" + "優先" "ホームに追加" "削除" "名前を変更" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "会話" "割り込み可能な会話" "すべての会話" - "重要な会話" + "優先度の高い会話" "なし" - - %d 件の会話 - 1 件の会話 - - "なし" + "{count,plural, =0{なし}=1{1 件の会話}other{# 件の会話}}" "割り込み可能なユーザー" "通話" "通話" "通話" "割り込み可能な通話" - "許可した着信で必ず音が鳴るようにするには、デバイスの設定が着信音、バイブレーション、ミュートのいずれであるかをご確認ください。" + "許可した通話で必ず音が鳴るようにするには、デバイスの設定が着信音になっていることをご確認ください" "「%1$s」の間、着信がブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。" "スター付きの連絡先" - - 他 %d 人 - 他 1 人 - + "{count,plural,offset:2 =0{なし}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} さんと {contact_2} さん}=3{{contact_1} さん、{contact_2} さん、{contact_3} さん}other{{contact_1} さん、{contact_2} さん、他 # 人}}" "メッセージ" "メッセージ" - "SMS、MMS、メッセージ アプリ" + "メッセージ" "割り込み可能なメッセージ" - "許可したメッセージで必ず音が鳴るようにするには、デバイスの設定が着信音、バイブレーション、ミュートのいずれであるかをご確認ください。" + "許可したメッセージで必ず音が鳴るようにするには、デバイスの設定が着信音になっていることをご確認ください" "「%1$s」の間、受信メッセージはブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの受信メッセージのブロックを解除できます。" - "すべての%sを届ける" - "%d 件の連絡先" + "すべてのメッセージが届く" + "すべての通話が届く" + "{count,plural, =0{なし}=1{1 件の連絡先}other{# 件の連絡先}}" "全員" "連絡先" "スター付きの連絡先" - "なし" "スター付きの連絡先、同一発信者による再着信" "連絡先、同一発信者による再発信" "同一発信者による再着信のみ" - "通話を許可しない" - "メッセージを許可しない" + "なし" + "なし" "アラーム" "タイマー、アラーム、セキュリティ システム、その他のアプリに関するもの" "アラーム" + "アラーム" "メディア サウンド" - "動画、ゲーム、その他のメディアに関するもの" + "動画、ゲーム、その他のメディアの音" "メディア" + "メディア" "タッチ操作音" - "キーボードとその他のボタンに関するもの" + "キーボードやその他のボタンの音" "タッチ操作音" + "タッチ操作音" "リマインダー" "タスクとリマインダーに関するもの" "リマインダー" - "予定" + "リマインダー" + "カレンダーの予定" "近日中の予定に関するもの" "予定" + "イベント" "アプリのオーバーライドを許可" "割り込み可能なアプリ" "他のアプリの選択" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "すべての通知" "一部の通知" "アプリの割り込みを許可していない場合でも、選択したユーザーからの連絡は引き続き届きます" - - %s が割り込み可能 - %s が割り込み可能 - - "他 %d 個" - "アプリの除外" + "{count,plural,offset:2 =0{アプリは割り込み不可}=1{{app_1} が割り込み可能}=2{{app_1} と {app_2} が割り込み可能}=3{{app_1}、{app_2}、{app_3} が割り込み可能}other{{app_1}、{app_2}、他 # 個が割り込み可能}}" + "アプリ" "すべての通知" "一部の通知" "割り込み可能な通知" "すべての通知を許可" - - %s が割り込み可能 - %s が割り込み可能 - - "すべて割り込み不可" - "他 %d 個" + "{count,plural,offset:2 =0{すべて割り込み不可}=1{{sound_category_1} が割り込み可能}=2{{sound_category_1} と {sound_category_2} が割り込み可能}=3{{sound_category_1}、{sound_category_2}、{sound_category_3} が割り込み可能}other{{sound_category_1}、{sound_category_2}、他 # 件が割り込み可能}}" + "すべて割り込み不可" "すべてのユーザーが割り込み不可" "一部のユーザーが割り込み可能" "すべてのユーザーが割り込み可能" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s、%2$s" - "同じ人から %d 分以内に再度着信があった場合" + "同じ人から %d 分以内に再度着信があった場合" "カスタム" "自動的にON" "設定しない" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "管理者 PIN の入力" "ON" "OFF" - "画面の固定" - "この設定を ON にして画面固定を使用すると、固定を解除するまで現在の画面が常に表示されるようになります。\n\n画面固定を使用するには:\n\n1. 画面固定が ON になっていることを確認します。\n\n2. [最近] を開きます。\n\n3. 画面の上部にあるアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします。" + "アプリ固定" + "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちが特定のゲームをプレイすることを許可できます。\n\nアプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスされたりする可能性があります。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" + "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちが特定のゲームをプレイすることを許可できます。\n\nアプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスされたりする可能性があります。\n\nデバイスを他のユーザーと安全に共有するには、代わりにゲストユーザーを使用してみてください。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" + "アプリが固定されている場合: \n\n•  個人データにアクセスされる可能性があります（連絡先、メールの内容など） \n•  固定されたアプリが他のアプリを開く可能性があります \n\nアプリ固定機能は、信頼できる人とのみ使用してください。\n" "画面固定の解除前にロック解除パターンを要求" "画面固定の解除前にPINを要求" "画面固定の解除前にパスワードを要求" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "デバイスのロック解除に顔認証を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動に PIN を必要としますか？" "デバイスのロック解除に顔認証を使うだけでなく、起動時にパターンを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパターンを必要としますか？" "デバイスのロック解除に顔認証を使うだけでなく、起動時にパスワードを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパスワードを必要としますか？" + "デバイスのロック解除に生体認証システムを使うだけでなく、デバイスの起動前の PIN 入力を必須すると、このデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスの紛失または盗難にあってもデバイス上のデータを保護できます。このデバイスの起動時に PIN の入力を要求するように設定しますか？" + "デバイスのロック解除に生体認証システムを使用するだけでなく、デバイスの起動前のパターン入力を必須にすると、このデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスの紛失または盗難にあってもデバイス上のデータを保護できます。このデバイスの起動時にパターンの入力を要求するように設定しますか？" + "デバイスのロック解除時に生体認証システムを使用するだけでなく、デバイス起動前のパスワード入力を必須にすると、このデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスの紛失または盗難にあってもデバイス上のデータを保護できます。このデバイスの起動時にパスワードの入力を要求するように設定しますか？" "はい" "いいえ" "制限" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "権限が付与されていません" "リクエストされた権限はありません" + "アプリのデータアクセスを管理します" "すべてのアプリ" "インストール済みアプリ" "Instant Apps" @@ -3915,10 +3993,10 @@ "その都度確認" "リンクを開くことをアプリに許可しない" - アプリは %d 個のリンクを処理するとしています - アプリは %d 個のリンクを処理するとしています + %d 個のリンクをアプリで処理します + %d 個のリンクをアプリで処理します - "アプリは以下のリンクを処理するとしています。" + "アプリは以下のリンクに対応しています。" "デフォルト" "仕事用のデフォルト" "アシストと音声入力" @@ -3984,7 +4062,7 @@ "このバグレポートを IT 管理者と共有しています。詳しくは、IT 管理者にお問い合わせください。" "共有する" "共有しない" - "データ転送なし" + "充電" "このデバイスの充電のみを行う" "接続デバイスの充電" "ファイル転送" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB の管理" "接続済みのデバイス" "このデバイス" - "切り替えています..." + "切り替えています…" "切り替えができませんでした" "このデバイスを充電する" "接続デバイスの充電" @@ -4019,7 +4097,7 @@ "画面のテキストを使用" "画面コンテンツのテキストにアクセスすることをアシストアプリに許可する" "スクリーンショットを使用" - "画面の画像にアクセスすることをアシストアプリに許可する" + "表示中の画像にアクセスすることをアシストアプリに許可する" "画面の点滅" "アシストアプリが画面のテキストやスクリーンショットにアクセスしたときに画面の端を点滅させる" "アシストアプリは、表示している画面の情報に基づいてアシスタントを提供します。一部のアプリはランチャーと音声入力サービスの両方に対応しており、統合されたアシスタントを提供します。" @@ -4062,8 +4140,8 @@ "アプリ" "他のアプリの上に重ねて表示" "他のアプリの上に重ねて表示できるようにする" - "使用中の他のアプリの上にこのアプリを重ねて表示できます。このアプリで、タップする場所を確認したり、画面に表示する内容を変更したりできます。" - "すべてのファイルのアクセス" + "使用中の他のアプリの上にこのアプリを重ねて表示できます。このアプリ側から、タップする場所を把握したり、画面に表示する内容を変更したりできます。" + "すべてのファイルへのアクセス" "すべてのファイルを管理できるアクセス権を付与" "このアプリに対し、このデバイスまたは接続されているストレージ ボリューム内のすべてのファイルの読み取り、変更、削除を許可します。許可されている場合、アプリがユーザーの事前の承認なしにファイルにアクセスすることもあります。" "すべてのファイルにアクセス可能" @@ -4126,12 +4204,12 @@ "スリープ、フォントサイズ" "操作が行われない状態で 10 分経過するとスリープ状態になります" "平均で%2$sのうち%1$sを使用しています" - "%1$s としてログイン中" + "%1$sとしてログイン中" "%1$sがデフォルトで設定されています" "バックアップは無効です" "Android %1$s に更新済み" "アップデートを利用できます" - "操作が許可されていません" + "許可されていません" "音量を変更することはできません" "発信は許可されていません" "SMS は許可されていません" @@ -4202,9 +4280,9 @@ "モバイルデータ使用量 ^1" "^1（Wi-Fi データ）" "^1（イーサネット データ）" - "データの警告と制限" + "データ使用量の警告と制限" "モバイルデータの使用サイクル" - "データ警告: ^1" + "警告するデータ使用量: ^1" "データ上限: ^1" "データ警告: ^1 / データ上限: ^2" "毎月 %1$s 日" @@ -4215,10 +4293,10 @@ "デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります" "%1$s 使用" - "データ警告を設定" - "データ警告" - "データ警告とデータ上限はお使いのデバイスで測定されます。測定結果は携帯通信会社のデータとは異なることがあります。" - "データ上限を設定" + "データ使用量を警告" + "警告するデータ使用量" + "警告や制限の基準となるデータ使用量はお使いのデバイスで測定されます。測定結果は携帯通信会社のデータとは異なることがあります。" + "データ使用量を制限" "データ上限" "%1$s 使用（%2$s）" "設定" @@ -4248,8 +4326,8 @@ "プランを表示" "詳細を表示" "データセーバー" - "無制限のデータアクセス" - "バックグラウンド データは無効になっています" + "モバイルデータの無制限利用" + "バックグラウンド データが OFF です" "ON" "OFF" "データセーバーを使用" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "デバイスがロックされている場合に、通知で返信などのテキストを入力できないようにする" "デフォルトのスペル チェッカー" "スペル チェッカーの選択" - "スペルチェックの使用" + "スペルチェックの使用" "選択していません" "（なし）" ": " @@ -4309,8 +4387,8 @@ "オーバーレイを適用できませんでした" "特別なアプリアクセス" - データの無制限使用が可能なアプリは %d 個です - データの無制限使用が可能なアプリは 1 個です + %d 個のアプリがモバイルデータを無制限に使用可能 + 1 個のアプリがモバイルデータを無制限に使用可能 "詳細" "ファイル暗号化のためにユーザーのデータを消去して変換してもよろしいですか？" @@ -4362,7 +4440,7 @@ "ストレージの空き容量を増やすため、ストレージ マネージャはバックアップした写真や動画をお使いのデバイスから削除します。" "写真と動画を削除" "ストレージ マネージャ" - "ストレージ マネージャの使用" + "ストレージ管理ツールの使用" "自動" "手動" "今すぐ空き容量を増やす" @@ -4371,7 +4449,7 @@ "簡単な操作でタブレットを管理できます" "簡単な操作でデバイスを管理できます" "カメラをすばやく起動" - "カメラをすばやく起動するには、電源ボタンを 2 回押します。どの画面からでも操作できます。" + "電源ボタンを 2 回押して、カメラをすばやく起動できます。どの画面からでも操作できます。" "カメラをすばやく起動" "カメラを切り替えて自撮り写真" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "ホームに移動するには、画面の下部から上にスワイプします。アプリを切り替えるには、下から上にスワイプして長押ししてから離します。戻るには、左端または右端からスワイプします。" "3 ボタン ナビゲーション" "戻る、ホームへの移動、アプリの切り替えを画面下部のボタンで行います。" - - + "システム ナビゲーション, 2 ボタン ナビゲーション, 3 ボタン ナビゲーション, ジェスチャー ナビゲーション, スワイプ" "デフォルトのホームアプリ（%s）でサポートされていません" "デフォルトのホームアプリを切り替える" "情報" @@ -4398,26 +4475,41 @@ "「戻る」の感度" "ジェスチャーの設定" "ジェスチャー ナビゲーション, 「戻る」の感度, 「戻る」のジェスチャー" - "画面をダブルタップして通知をチェック" + "画面をダブルタップして通知を確認" "タブレットの画面をダブルタップして通知をチェック" "デバイスの画面をダブルタップして通知をチェック" - "時刻、通知などの情報を確認するには、画面をダブルタップします。" - "デバイスを持ち上げて通知をチェック" + "スワイプで通知確認" + "画面の下端で下にスワイプすると通知が表示されます" + "片手モード" + "片手モードの使用" + "アプリの切り替え時に終了" + "タイムアウト" + "4秒" + "8秒" + "12秒" + "片手モード" + "画面をダブルタップして、時刻、通知などの情報を確認できます。" + "スマートフォンを持ち上げて通知を確認" "タブレットを持ち上げて通知をチェック" "デバイスを持ち上げて通知をチェック" "ディスプレイの復帰" - "時刻、通知などの情報を確認するには、スマートフォンを持ち上げます。" + "スマートフォンを持ち上げることで、時刻、通知などの情報を確認できます。" "時刻、通知などの情報を確認するには、タブレットを持ち上げます。" "時刻、通知などの情報を確認するには、デバイスを持ち上げます。" "スマートフォンをタップしてチェック" "タブレットをタップしてチェックする" "デバイスをタップしてチェックする" "時刻、通知などの情報を確認するには、画面をタップします。" + "SOS 緊急通報" + "%1$sによって管理されています" + "電源ボタンを 5 回すばやく押すと、SOS 緊急アクションが実行されます。" + "警告音" + "アクション実行前のアラート" "指紋センサーをスワイプして通知を表示" "指紋センサーのスワイプ" - "通知を確認するには、スマートフォンの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" - "通知を確認するには、タブレットの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" - "通知を確認するには、デバイスの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" + "スマートフォンの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプして、通知を確認できます。" + "タブレットの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプして、通知を確認できます。" + "デバイスの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプして、通知を確認できます。" "通知をすばやく確認" "ON" "OFF" @@ -4428,7 +4520,7 @@ "デバイス保護機能を有効にするには、デバイスを再起動してください。" "計 %1$s が利用可能になりました\n\n最終実行: %2$s" "Instant Apps" - "アプリがインストールされていなくても、アプリ内のリンクを開くことができます" + "アプリがインストールされていなくても、アプリでリンクを開けるようにします" "Instant Apps" "Instant Apps の設定" "インストール済みアプリ" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "すべてのアプリで有効" "グラフィックス ドライバの選択" "デフォルト" - "ゲームドライバ" + "ゲームドライバ" "Developer Driver" "システムのグラフィックス ドライバ" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "アプリの互換性の変更を切り替え" "デフォルトで有効な変更" "デフォルトで無効な変更" + "利用できるアプリはありません" + "アプリの互換性の変更は、デバッグ可能アプリでのみ行えます。デバッグ可能アプリをインストールしてから、もう一度お試しください。" "このスマートフォンでは設定がサポートされていません" "このタブレットでは設定がサポートされていません" "このデバイスでは設定がサポートされていません" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "Wi-Fi の管理をアプリに許可" "このアプリが Wi-Fi の ON / OFF 切り替え、Wi-Fi ネットワークのスキャンと接続、ネットワークの追加と削除、ローカル専用アクセス ポイントの起動を行うことを許可します" "メディアの再生先" + "%s を再生:" "このデバイス" "スマートフォン" "タブレット" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "ネットワークが見つかりませんでした。もう一度お試しください。" "（禁止）" "SIM カードなし" + "SIM" + "SIM なし" + "なし" + "SIM を接続する必要があります" + "%s の SIM を接続する必要があります" "優先ネットワーク モード: WCDMA 優先" "優先ネットワーク モード: GSM のみ" "優先ネットワーク モード: WCDMA のみ" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "モバイルデータ" "モバイル ネットワーク経由でデータにアクセス" "スマートフォンは圏内に入るとこの携帯通信会社に自動的に切り替わります" + "利用できる SIM カードがありません" "通話の設定" "SMS の設定" "毎回確認" @@ -4713,7 +4814,7 @@ "色（対応アプリで使用）" "保存" "SIM を使用" - "オフ" + "OFF" "この SIM を無効にするには、SIM カードを取り出してください" "%1$s を有効にするにはタップします" "%1$s に切り替えますか？" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "%1$s への接続時は利用できません" "詳細" "一部を表示" - "%1$s で使用するデバイス" + "%1$s を ON にしますか？" + "SIM を ON にしますか？" + "%1$s に切り替えますか？" + "SIM カードの使用に切り替えますか？" + "SIM は一度に 1 つのみ有効にできます。\n\n%1$s に切り替えても、%2$s サービスが解約されることはありません。" + "ダウンロード型 SIM は一度に 1 つのみ有効にできます。\n\n%1$s に切り替えても、%2$s サービスが解約されることはありません。" + "SIM は一度に 1 つのみ有効にできます。\n\n切り替えても、%1$s サービスが解約されることはありません。" + "%1$s に切り替え" + "ネットワークに接続しています…" + "%1$s に切り替えています" + "携帯通信会社の切り替えエラー" + "エラーが発生したため、携帯通信会社を切り替えることができません。" + "%1$s を OFF にしますか？" + "SIM を OFF にしますか？" + "SIM を OFF にしています…" + "携帯通信会社の無効化エラー" + "エラーが発生したため、携帯通信会社を無効にできませんでした。" + "2 枚の SIM を使用しますか？" + "このデバイスでは同時に 2 枚の SIM を使用できます。引き続き 1 枚のみを使用するには、[いいえ] をタップしてください。" + "デバイスを再起動しますか？" + "まず、デバイスを再起動します。これで、別の SIM を追加できます。" + "続行" + "再起動" + "いいえ" + "切り替える" + "SIM を有効にできません" + "SIM カードを取り出して、もう一度挿入してください。問題が解決しない場合は、デバイスを再起動してください。" + "SIM をもう一度 ON にしてみてください。問題が解決しない場合は、デバイスを再起動してください。" + "このダウンロード型 SIM を消去しますか？" + "この SIM を消去すると、このデバイスから %1$s サービスが削除されます。\n\n%1$s のサービスが解約されることはありません。" + "消去" + "SIM を消去しています…" + "SIM を消去できません" + "エラーのため、この SIM を消去できません。\n\nデバイスを再起動してもう一度お試しください。" + "デバイスに接続" + "%1$s アプリがデバイスに接続するために、Wi-Fi ネットワークを一時的に使用します" "デバイスが見つかりません。デバイスの電源が入っており、接続が可能であることを確認してください。" "再試行" "エラーが発生しました。アプリはデバイス選択リクエストをキャンセルしました。" "接続しました" + "接続できませんでした" "すべて表示" "デバイスを検索しています…" "デバイスに接続しています…" @@ -4772,13 +4909,13 @@ "プライバシー" "権限、アカウント アクティビティ、個人データ" "削除" - "保存" + "保持" "このおすすめを削除しますか？" "候補を非表示にしました" "元に戻す" - "空き容量が少なくなっています。使用済み %1$s - 空き容量 %2$s" + "空き容量不足。使用済み %1$s - 空き容量 %2$s" "フィードバックを送信" - "このアドバイスについてフィードバックを送信しますか？" + "この提案についてフィードバックを送信しますか？" "クリップボードにコピーしました（%1$s）" "権限を使用したアプリはありません" @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d 個のアプリにデバイスへのフルアクセスを許可しています 1 個のアプリにデバイスへのフルアクセスを許可しています - "%1$s の通知の管理" - "おすすめのアプリはありません" - - %1$d 件の通知チャンネルがあります - %1$d 件の通知チャンネルがあります。 - - "%1$d 件の通知チャンネルがあります。すべて管理するにはタップしてください。" - "このアプリを最近インストールしました。" "出力の切り替え" "現在 %1$s で再生しています" "%1$s（未接続）" @@ -4813,7 +4942,7 @@ "残り時間や残りデータを利用できなくなる可能性があります。削除前にプロバイダにご確認ください。" "コンテンツの取得, アプリのコンテンツ" "アプリのコンテンツ" - "Android システムへのコンテンツの送信をアプリに許可します" + "Android システムへのコンテンツの送信をアプリに許可する" "システムのヒープダンプを取得" "システムのヒープダンプを取得しています" "システムのヒープダンプを取得できませんでした" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "仕事用" "システムのデフォルト" "この選択は無効になりました。もう一度お試しください。" - "クイック コントロール" - "クイック コントロール" + "ホームデバイス コントロール" + "デバイス コントロール" "カードとパス" "カードとパス" - "電源メニュー" + "電源ボタン メニュー" "電源ボタン メニュー" "カードとパスを表示" - "クイック コントロールを表示" - "カード、パス、クイック コントロールを表示" + "デバイス コントロールを表示" + "カード、パス、デバイス コントロールを表示" + "ロック画面" "どのコンテンツも表示しない" - "プライバシー" + "プライベートな内容" "ロック時にカードとコントロールを表示" + "ロック中にコントロールを表示" + "ロック中にカードを表示" "ロック時にカードとコントロールを表示しない" - "クイック コントロールを表示" - "接続されているデバイスのコントロールにアクセスするには、電源ボタンを長押しします" + "使用するには、まず画面ロックを設定してください" + "デバイス コントロールを表示" + "カードとパスの表示" + "接続されているデバイスのコントロールにアクセスするには、電源ボタンを長押しします" + "電源ボタンを長押しすることで、お支払い方法や搭乗券などにアクセスできます。" @@ -4861,7 +4996,32 @@ "キャストを停止" "VoLTE を OFF にしますか？" "また、5G 接続も OFF になります。\n音声通話中は、インターネットを使用できず、アプリによっては動作しないこともあります。" - "SIM を 2 つ使用している場合、このスマートフォンの接続は 4G に制限されます。詳細" - "SIM を 2 つ使用している場合、このタブレットの接続は 4G に制限されます。詳細" - "SIM を 2 つ使用している場合、このデバイスの接続は 4G に制限されます。詳細" + "SIM を 2 つ使用している場合、このスマートフォンの接続は 4G に制限されます。""詳細" + "SIM を 2 つ使用している場合、このタブレットの接続は 4G に制限されます。""詳細" + "SIM を 2 つ使用している場合、このデバイスの接続は 4G に制限されます。""詳細" + "キャッシュに保存されたアプリの実行を停止" + "設定での画面オーバーレイを許可する" + "他のアプリの上に重ねて表示して設定画面をオーバーレイすることをアプリに許可します" + "メディア" + "クイック設定のメディア プレーヤー" + "メディア プレーヤーを長時間表示し、再生を簡単に再開できるようにします" + "プレーヤーを非表示" + "プレーヤーを表示" + "プレーヤーなし" + "許可されているアプリ" + "メディア" + "Bluetooth が ON になります" + "ON" + "OFF" + "インターネット" + "SIM" + "機内で利用できるネットワーク" + "機内で利用できるネットワークを検出して接続します" + "機内、機内で利用できる" + "通話と SMS" + "Wi‑Fi 通話" + "携帯通信会社以外のネットワーク（Wi-Fi など）を利用して通話の発信と着信を行う" + "Wi-Fi 通話では、携帯通信会社以外のネットワーク（一部の Wi-Fi ネットワークなど）を利用して通話の発信と着信を行えます。\n\nCross-SIM 通話では、SIM のモバイルデータを利用して別の SIM から通話の発信と着信を行えます。" + "通話" + "SMS" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 4301fd2cc74..082a282da7b 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "შექმნა" "ნების დართვა" "უარყოფა" + "ჩართვა" "უცნობი" დეველოპერობამდე %1$d ნაბიჯი დაგრჩათ. @@ -81,6 +82,7 @@ "კავშირის გაწყვეტა" "თქვენ არ გაქვთ Bluetooth-ის პარამეტრების შეცვლის ნებართვა." "ახალი მოწყობილობის დაწყვილება" + "Bluetooth" "%1$s ჩანს ახლომდებარე მოწყობილობებზე, როდესაც Bluetooth პარამეტრები გახსნილია." "ტელეფონის Bluetooth-მისამართი: %1$s" "ტაბლეტის Bluetooth-მისამართი: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "შეეხეთ %1$s-თან დასაწყვილებლად." "მიღებული ფაილები" "Bluetooth-ით მიღებული ფაილები" + "Bluetooth გამორთულია" + "შეეხეთ ჩასართავად" "აირჩიეთ Bluetooth მოწყობილობა" "%1$s-ს სურს, ჩართოს Bluetooth" "%1$s-ს სურს, გამორთოს Bluetooth" @@ -250,8 +254,8 @@ "თარიღი და დრო" "თარიღისა და დროის დაყენება" "თარიღის, დროის, დროის ზონის და ფორმატების დაყენება" - "ქსელის მოწოდებული დროის გამოყენება" - "ქსელის მოწოდებული სასაათო სარტყლის გამოყენება" + "დროის ავტომატურად დაყენება" + "სასაათო სარტყლის ავტომატურად დაყენება" "ლოკალის ნაგულისხმევი პარამეტრის გამოყენება" "24-საათიანი ფორმატი" "24-საათიანი ფორმატი" @@ -274,7 +278,7 @@ "UTC წანაცვლებით არჩევა" "თარიღი" "დრო" - "ჩაკეტვა ეკრანის დროის ლიმიტის შემდეგ" + "ჩაკეტვა ეკრანის ჩაქრ. შემდეგ" "%1$s ლოდინის დროის შემდეგ" "ლოდინის დროის დასრულებისთანავე, როდესაც არ არის განბლოკილი %1$s-ის მიერ" "%1$s ლოდინის დროის შემდეგ, როდესაც არ არის განბლოკილი %2$s-ის მიერ" @@ -292,7 +296,7 @@ "პროფილის ინფორმაციის დაბლოკილ ეკრანზე ჩვენება" "ანგარიშები" "მდებარეობა" - "მდებარეობის გამოყენება" + "მდებარეობის გამოყენება" "გამორთული" ჩართულია - მდებარეობაზე წვდომა აქვს %1$d აპს @@ -316,6 +320,15 @@ "ეკრანის დაბლოკვა, განბლოკვა სახით" "ეკრანის დაბლოკვა, თითის ანაბეჭდი" "ეკრანის დაბლოკვა" + "უსაფრთხოდ განბლოკეთ ტელეფონი თქვენი სახით და თითის ანაბეჭდით" + "ასევე, შეგიძლიათ აპებში შესვლა და გადახდის დადასტურება" + "განბლოკვის შემდეგით დაყენება:" + "სახით განბლოკვა" + "გახადეთ ტელეფონის განბლოკვა სუნთქვასავით მარტივი" + "თითის ანაბეჭდი" + "დაზოგეთ დრო ტელეფონის ჯიბეშივე განბლოკვით" + "გამოტოვება" + "შემდეგ" "სახე დამატებულია" "სახით განბლოკვის დაყენება" "განბლოკვა სახით" @@ -325,6 +338,9 @@ "გამოიყენეთ თქვენი სახე ავტორიზაციისთვის" "დაწყება" + "თუ მარტივი წვდომის მეშვეობით სახით განბლოკვა გამორთულია, დაყენების ზოგიერთი ეტაპმა შესაძლოა TalkBack-თან გამართულად არ იმუშაოს." + "უკან" + "დაყენების გაგრძელება" "ადაპტირებული დაყენება" @@ -390,6 +406,7 @@ "გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი ტელეფონის განსაბლოკად ან შენაძენების დასადასტურებლად.\n\nგაითვალისწინეთ: თითის ანაბეჭდს ამ მოწყობილობის განსაბლოკად ვერ გამოიყენებთ. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენი ორგანიზაციის ადმინისტრატორს." "გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი ტელეფონის განსაბლოკად ან შენაძენების დასადასტურებლად.\n\nგაითვალისწინეთ: თითის ანაბეჭდი შესაძლოა ნაკლებად უსაფრთხო იყოს, ვიდრე მძლავრი განმბლოკავი ნიმუში ან PIN-კოდი." "გაუქმება" + "არა, გმადლობთ" "გაგრძელება" "გამოტოვება" "შემდეგი" @@ -427,6 +444,9 @@ "თქვენი ტაბლეტის ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით დაცვის შემთხვევაში, ვერავინ შეძლებს მის გამოყენებას დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ სახით განბლოკვის დასაყენებლადაც. უკან დასაბრუნებლად შეეხეთ გაუქმებას." "თქვენი მოწყობილობის ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით დაცვის შემთხვევაში, ვერავინ შეძლებს მის გამოყენებას დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ სახით განბლოკვის დასაყენებლადაც. უკან დასაბრუნებლად შეეხეთ გაუქმებას." "თქვენი ტელეფონის ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით დაცვის შემთხვევაში, ვერავინ შეძლებს მის გამოყენებას დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ სახით განბლოკვის დასაყენებლადაც. უკან დასაბრუნებლად შეეხეთ გაუქმებას." + "თქვენი ტაბლეტის ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით დაცვის შემთხვევაში, ვერავინ შეძლებს მის გამოყენებას დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. თქვენ ასევე უნდა დააყენოთ ეკრანის დაბლოკვის ერთ-ერთი ვარიანტი, რათა ბიომეტრიული მონაცემების დაყენება შეძლოთ. უკან დასაბრუნებლად შეეხეთ გაუქმებას." + "თქვენი მოწყობილობის ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით დაცვის შემთხვევაში, ვერავინ შეძლებს მის გამოყენებას დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. თქვენ ასევე უნდა დააყენოთ ეკრანის დაბლოკვის ერთ-ერთი ვარიანტი, რათა ბიომეტრიული მონაცემების დაყენება შეძლოთ. უკან დასაბრუნებლად შეეხეთ გაუქმებას." + "თქვენი ტელეფონის ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით დაცვის შემთხვევაში, ვერავინ შეძლებს მის გამოყენებას დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. თქვენ ასევე უნდა დააყენოთ ეკრანის დაბლოკვის ერთ-ერთი ვარიანტი, რათა ბიომეტრიული მონაცემების დაყენება შეძლოთ. უკან დასაბრუნებლად შეეხეთ გაუქმებას." "გამოტოვებთ PIN-კოდის დაყენებას?" "გამოტოვებთ პაროლის დაყენებას?" "გამოტოვებთ ნიმუშის დაყენებას?" @@ -499,8 +519,7 @@ "გაააქტიურეთ მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები, რათა თქვენი ნებართვის გარეშე ეს ტაბლეტი ვერავინ გამოიყენოს. აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სასურველი ხერხი." "გაააქტიურეთ მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები, რათა თქვენი ნებართვის გარეშე ეს მოწყობილობა ვერავინ გამოიყენოს. აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სასურველი ხერხი." "გაააქტიურეთ მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები, რათა თქვენი ნებართვის გარეშე ეს ტელეფონი ვერავინ გამოიყენოს. აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სასურველი ხერხი." - "აირჩიეთ თქვენი სარეზერვო ეკრანის დაბლოკვის მეთოდი" - "აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სარეზერვო მეთოდი" + "აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სარეზერვო მეთოდი" "ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტები" "ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტები" "ეკრანის დაბლოკვა" @@ -532,6 +551,11 @@ "განბლოკვა სახით + პაროლი" "გაგრძელება სახით განბლოკვის გარეშე" "თქვენი ტელეფონის განბლოკვას შეძლებთ სახის მეშვეობით. უსაფრთხოების მოსაზრებებიდან გამომდინარე, ეს ვარიანტი საჭიროებს ეკრანის დაბლოკვის სარეზერვო მეთოდსაც." + "ბიომეტრიული მონაცემები + განმბლოკავი ნიმუში" + "ბიომეტრიული მონაცემები + PIN-კოდი" + "ბიომეტრიული მონაცემები + პაროლი" + "ბიომეტრიული მონაცემების გარეშე გაგრძელება" + "თქვენი ტელეფონის განბლოკვას შეძლებთ ბიომეტრიული მონაცემების მეშვეობით. უსაფრთხოების მოსაზრებებიდან გამომდინარე, ეს ვარიანტი საჭიროებს ეკრანის დაბლოკვის სარეზერვო მეთოდსაც." "გათიშულია ადმინისტრატორის მიერ დაშიფვრის წესების ან სამომხმარებლო მონაცემების საცავის გამო" "არც ერთი" "გასრიალება" @@ -615,7 +639,6 @@ უნდა შეიცავდეს %d ციფრზე ნაკლებს "ბოლოდროინდელი PIN-კოდის ხელახლა გამოყენება მოწყობილობის ადმინისტრატორის მიერ ნებადართული არ არის" - "ხშირად გამოყენებული PIN-კოდები თქვენი IT ადმინისტრატორის მიერ დაბლოკილია. ცადეთ სხვა PIN-კოდი." "არ უნდა შეიცავდეს არასწორ სიმბოლოს" "უნდა შეიცავდეს მინიმუმ ერთ ასოს" "უნდა შეიცავდეს მინიმუმ ერთ ციფრს" @@ -649,7 +672,6 @@ უნდა შეიცავდეს, სულ მცირე, 1 არარიცხვით სიმბოლოს "ბოლოდროინდელი პაროლის ხელახლა გამოყენება მოწყობილობის ადმინისტრატორის მიერ ნებადართული არ არის" - "ხშირად გამოყენებული პაროლები თქვენი IT ადმინისტრატორის მიერ დაბლოკილია. ცადეთ სხვა პაროლი." "ციფრების ზრდადი, კლებადი ან გამეორებადი მიმდევრობის გამოყენება ნებადართული არ არის" "დადასტურება" "გაუქმება" @@ -677,7 +699,7 @@ "Bluetooth" "კავშირების მართვა, მოწყობილობის სახელის &amp დადგენა; ხელმისაწვდომობა" "გსურთ %1$s-თან დაწყვილება?" - "Bluetooth-ის დაკავშირების კოდი" + "Bluetooth-ის დაწყვილების კოდი" "აკრიფეთ დაწყვილების კოდი და დააჭირეთ Return-ს ან Enter-ს" "PIN მოიცავს ასოებს ან სიმბოლოებს" "ჩვეულებრივ 0000 ან 1234" @@ -747,6 +769,7 @@ "დაკავშირებულ Bluetooth აუდიო-მოწყობილობათა მაქსიმალური რიცხვი" "აირჩიეთ დაკავშირებულ Bluetooth აუდიო-მოწყობილობათა მაქსიმალური რიცხვი" "ტრანსლირება" + "გამოსახულების ასლი" "უსადენო ეკრანის ჩართვა" "ახლომახლო მოწყობილობების მოძიება ვერ მოხერხდა." "მიმდინარეობს დაკავშირება" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "Wi‑Fi-ს ჩართვა" "Wi‑Fi" - "Wi-Fi-ს გამოყენება" + "Wi-Fi-ს გამოყენება" "Wi‑Fi პარამეტრები" "Wi‑Fi" "უსადენო წვდომის წერტილების დაყენება და მართვა" @@ -881,9 +904,9 @@ "პაროლის გამოჩენა" "აირჩიეთ AP Band" "ავტომატური" - "2,4 GHz დიაპაზონი" - "5 GHz დიაპაზონი" - "სასურველია 5-გიგაჰერციანი დიაპაზონი" + "2,4 გჰც დიაპაზონი" + "5 გჰც დიაპაზონი" + "სასურველია 5 გჰც დიაპაზონი" "2.4 გჰც" "5 გჰც" "აირჩიეთ მინიმუმ ერთი დიაპაზონი Wi‑Fi უსადენო ქსელისთვის:" @@ -898,7 +921,7 @@ "„%1$s“-თან დასაკავშირებლად, ქვემოთ მოაქციეთ QR კოდი ცენტრში" "Wi‑Fi ქსელთან დასაკავშირებლად დაასკანირეთ QR კოდი" "Wi‑Fi კავშირის გაზიარება" - "„%1$s“-თან დასაკავშირებლად დაასკანერეთ ეს QR კოდი და გააზიარეთ პაროლი" + "„%1$s“-თან დასაკავშირებლად დაასკანირეთ ეს QR კოდი სხვა მოწყობილობით" "„%1$s“-თან დასაკავშირებლად დაასკანერეთ ეს QR კოდი" "ცადეთ ხელახლა. თუ პრობლემა არ მოგვარდება, დაუკავშირდით მოწყობილობის მწარმოებელს." "წარმოიქმნა შეფერხება" @@ -923,9 +946,8 @@ "დაადასტურეთ, რომ თქვენ ხართ" "Wi-Fi ქსელის პაროლი: %1$s" "უსადენო ქსელის პაროლი: %1$s" - "ავტომატური დაკავშირება" - "ტელეფონს შეეძლოს ავტომატურად დაკავშირება ამ ქსელთან ახლოს ყოფნისას" - "ტაბლეტს შეეძლოს ავტომატურად დაკავშირება ამ ქსელთან ახლოს ყოფნისას" + "ავტოდაკავშირება" + "დაუშვით ამ ქსელთან დაკავშირება, როდესაც დიაპაზონში მოხვდება" "მოწყობილობის დამატება" "ამ ქსელზე მოწყობილობის დასამატებლად გამოიყენეთ QR კოდი" "QR კოდის ფორმატი არასწორია" @@ -937,7 +959,6 @@ "სისტემის სერტიფიკატების გამოყენება" "არ მსურს მიწოდება" "არ მსურს დადასტურება" - "სერტიფიკატი მითითებული არ არის. კავშირი არ იქნება კონფიდენციალური." "ქსელის სახელი მეტისმეტად გრძელია." "მიუთითეთ დომენი." "საჭიროა სერტიფიკატი." @@ -963,8 +984,8 @@ "აღარ გამოჩნდეს" "დაკავშირება" "Wi-Fi ჩართულია" - - + "დაკავშირებულია %1$s-თან" + "მიმდინარეობს %1$s-თან დაკავშირება" "დაკავშირება…" "ქსელთან დაკავშირება ვერ ხერხდება" "ქსელი არეალში არ არის" @@ -992,12 +1013,13 @@ "SSID" "მოწყობილობის MAC მისამართი" "შემთხვევითი MAC მისამართი" + "შემთხვევითი MAC მისამართი (ბოლოს გამოყენებული)" "IP მისამართი" "ქსელის დეტალები" "ქვექსელის ნიღაბი" "DNS" "IPv6 მისამართები" - "დამახსოვრ. ქსელები" + "დამახსოვრ.ქსელები" "გამოწერები" @@ -1009,9 +1031,9 @@ "შეიყვანეთ გეითვეის სწორი მისამართი." "შეიყვანეთ სწორი DNS მისამართი." "შეიყვანეთ ქსელის პრეფიქსი, რომლის სიგრძეა 0-დან 32-მდე." - "DNS 1" - "DNS 2" - "კარიბჭე" + "DNS 1 (სანამ არ არის უგულებელყოფილი პირადი DNS-ის მიერ)" + "DNS 2 (სანამ არ არის უგულებელყოფილი პირადი DNS-ის მიერ)" + "გეითვეი" "ქსელის პრეფიქსის სიგრძე" "Wi‑Fi Direct" "ინფორმაცია მოწყობილობის შესახებ" @@ -1030,19 +1052,19 @@ "ნამდვილად გსურთ %1$s-თან დაკავშირების მიწვევის გაუქმება?" "გსურთ, ამ ჯგუფის დავიწყება?" "Wi‑Fi უსადენო ქსელი" - "არ მოხდეს ინტერნეტის ან კონტენტის სხვა მოწყობილობებთან გაზიარება" + "სხვა მოწყობილობებთან ინტერნეტი ან კონტენტი არ ზიარდება" "ამ ტაბლეტის ინტერნეტ-კავშირი უსადენო ქსელით ზიარდება" "ამ ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირი უსადენო ქსელით ზიარდება" "აპი კონტენტს აზიარებს. ინტერნეტ-კავშირის გასაზიარებლად, ჯერ გამორთეთ, შემდეგ კი ხელახლა ჩართეთ უსადენო ქსელი" "პაროლი არაა დაყენებული" "უსადენო ქსელის სახელი" - "მიმდინარეობს %1$s-ის ჩართვა…" + "ირთვება %1$s…" "სხვა მოწყობილობებს შეუძლია %1$s-თან დაკავშირება" "უსადენო ქსელის პაროლი" "AP Band" "გამოიყენეთ უსადენო ქსელი თქვენი სხვა მოწყობილობებისთვის Wi‑Fi ქსელის შესაქმნელად. უსადენო ქსელი ინტერნეტზე წვდომას უზრუნველყოფს თქვენი მობილური ინტერნეტ-კავშირის მეშვეობით. შედეგად, შესაძლოა დაგეკისროთ მობილური ინტერნეტის შესაბამისი გადასახადები." "აპებს შეუძლიათ უსადენო ქსელის შექმნა, რათა გაუზიარონ კონტენტი ახლომდებარე მოწყობილობებს." - "უსადენო ქსელის ავტომატურად გამორთვა" + "უსადენო ქსელის ავტოგამორთვა" "როდესაც არცერთი მოწყობილობა არ არის დაკავშირებული" "უსადენო ქსელი ჩართვა…" "hotspot-ია გამორთვა…" @@ -1100,7 +1122,7 @@ "ხმა" "ხმის კონტროლი" "მუსიკალური ეფექტები" - "ზარებისა და შეტყობინებების ხმა" + "ზარების/შეტყობინებების ხმა" "ვიბრაცია დადუმებული ზარისას" "ნაგულისხმევი ხმა შეტყობინებისთვის" "ზარი" @@ -1184,7 +1206,11 @@ "თქვენი ეკრანის სიკაშკაშე ავტომატურად დარეგულირდება თქვენი გარემოსა და აქტივობების გათვალისწინებით. ამ სლაიდერის ამოძრავებას ხელითაც შეძლებთ, რითაც დაეხმარებით მორგებადი სიკაშკაშის პარამეტრს, შეიტყოს, თუ რას ანიჭებთ უპირატესობას." "ეკრანის თეთრის ბალანსი" - "ეკრანისკენ მიმართული ყურადღება" + "Smooth Display" + "ავტომატურად ზრდის განახლების სიხშირეს 60-დან და 90 ჰც-მდე გარკვეული კონტენტისთვის. გაზრდის ბატარეის მოხმარებას." + "იძულებითი 90 ჰც განახლების სიხშირე" + "განახლების უმაღლესი სიხშირე შეხებაზე გაუმჯობესებული რეაგირებისთვის და უფრო ერთგვაროვანი ანიმაციისთვის. გაზრდის ბატარეის მოხმარებას." + "ეკრანზე ყურადღება" "ჩართულია / ეკრანი არ გამოირთვება, თუ მას უყურებთ" "გამორთულია" "საჭიროა კამერაზე წვდომა" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "ჩაირთოს %1$s-მდე" "გამოირთოს %1$s-მდე" "ღამის განათება არ არის ჩართული" - "მზის ამოსვლისა და ჩასვლის დასადგენად მოწყობილობის მდებარეობაა საჭირო" - "მდებარეობის ჩართვა" + "მზის ამოსვლისა და ჩასვლის დროების დასადგენად მოწყობილობის მდებარეობაა საჭირო." + "მდებარეობის პარამეტრები" "ახლავე ჩართვა" "ახლავე გამორთვა" "ჩაირთოს მზის ამოსვლამდე" @@ -1269,10 +1295,11 @@ "გაღვიძება აწევისას" "ემბიენტური ეკრანი" "ჩვენების დრო" - "ეკრ. გაღვიძ. შეტყობინებისთვის" + "ეკრ. გაღვიძება შეტყობინებაზე" "როცა ეკრანი მუქია, ის ჩაირთვება ახალი შეტყობინებებისთვის" "ყოველთვის ჩანდეს დრო და ინფო" "ბატარეის მოხმარება გაიზრდება" + "მუქი ტექსტი" "შრიფტის ზომა" "ტექსტის გადიდება ან დაპატარავება" "SIM ბარათის დაბლოკვის პარამეტრები" @@ -1314,15 +1341,13 @@ SIM-ის PIN არასწორია. დაგრჩათ %d მცდელობა. SIM-ის PIN არასწორია. დაგრჩათ %d მცდელობა, სანამ მოგიწევთ მოწყობილობის განსაბლოკად ოპერატორთან დაკავშირება. - - + "SIM-ის PIN კოდი არასწორია. თქვენ დაგრჩათ 1 მცდელობა, რის შემდეგაც მოწყობილობის განსაბლოკად ოპერატორთან დაკავშირება მოგიწევთ." "SIM PIN ოპერაცია ჩაიშალა!" "სისტემური განახლებები" "Android-ის ვერსია" - "Android-ის უსაფრთხოების ნაწილაკის დონე" + "Android-ის უსაფრთხოების განახლება" "მოდელი" - "მოდელი: %1$s" "მოდელი და აპარატურა" "აპარატურის ვერსია" "მოწყობილობის ID" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "მიმოხილვა" "მეხსიერების გამოთავისუფლება" "მეხსიერების მართვა" + "გასუფთავება, მეხსიერება" "USB კავშირი კომპიუტერთან" "დაკავშირება როგორც" "მედია-მოწყობილობა (MTP)" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "ქსელის პარამეტრები ჩამოიყარა" "SIM ბარათების ამოშლა ვერ ხერხდება" "ჩამოტვირთული SIM ბარათები ვერ იშლება შეცდომის გამო.\n\nგადატვირთეთ მოწყობილობა და ხელახლა ცადეთ." - "ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)" - "ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)" - "ეს ქმედება ამოშლის ყველა მონაცემს თქვენი ტაბლეტის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემის/აპების მონაცემებსა და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  - "ეს ქმედება ამოშლის ყველა მონაცემს თქვენი ტელეფონის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემის/აპების მონაცემებსა და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  - \n\n"ამჟამად შესული ხართ შემდეგ ანგარიშებში:\n" - \n\n" ამ მოწყობილობაზე წარმოდგენილია სხვა მომხმარებლები. \n" -
  • "მუსიკა"
    • \n
  • "ფოტოები"
    • \n
  • "მომხმარებლის სხვა მონაცემები"
    •  -
  • "eSIM-ები"
    •  - \n\n"ეს არ გააუქმებს თქვენს მობილურ სერვისთა პაკეტს." - \n\n"მუსიკის, ფოტოების და მომხმარებლის სხვა მონაცემების წასაშლელად საჭიროა ""USB მეხსიერების"" წაშლა." - \n\n"მუსიკის, სურათებისა და მომხმარებლის სხვა მონაცემების წასაშლელად უნდა წაიშალოს ""SD ბარათი""." + "ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)" + "ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)" + "ეს ქმედება ამოშლის ყველა მონაცემს თქვენი ტაბლეტის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემის/აპების მონაცემებსა და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  + "ეს ქმედება ამოშლის ყველა მონაცემს თქვენი ტელეფონის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემის/აპების მონაცემებსა და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  + \n\n"ამჟამად შესული ხართ შემდეგ ანგარიშებში:\n" + \n\n" ამ მოწყობილობაზე წარმოდგენილია სხვა მომხმარებლები. \n" +
  • "მუსიკა"
    • \n
  • "ფოტოები"
    • \n
  • "მომხმარებლის სხვა მონაცემები"
    •  +
  • "eSIM-ები"
    •  + \n\n"ეს არ გააუქმებს თქვენს მობილურ სერვისთა პაკეტს." + \n\n"მუსიკის, ფოტოების და მომხმარებლის სხვა მონაცემების წასაშლელად საჭიროა ""USB მეხსიერების"" წაშლა." + \n\n"მუსიკის, სურათებისა და მომხმარებლის სხვა მონაცემების წასაშლელად უნდა წაიშალოს ""SD ბარათი""." "USB მეხსიერების წაშლა" "SD ბარათის წაშლა" "შიდა USB მეხსიერებიდან ყველა მონაცემების წაშლა, როგორიცაა მუსიკა ან ფოტოები" "წაიშალოს SD ბარათის ყველა მონაცემი, როგორიცაა მუსიკა და ფოტოები" - "ყველა მონაცემის ამოშლა" - "ყველა მონაცემის ამოშლა" - "მთლიანად წაიშლება თქვენი პერსონალური ინფორმაცია და ჩამოტვირთული აპები. ამ მოქმედებას ვერ გააუქმებთ." - "მთლიანად წაიშლება თქვენი პერსონალური ინფორმაცია, მათ შორის, ჩამოტვირთული აპები და SIM ბარათები. ამ მოქმედებას ვერ გააუქმებთ." - "ყველაფრის წაშლა" - "არ ჩამოყრილა, რადგან System Clear სამსახური მიუწვდომელია." - "გსურთ, ყველა მონაცემის ამოშლა?" - "ქარხნულ პარამეტრებზე დაბრუნება ამ მომხმარებლისათვის მიუწვდომელია" - "ამოშლა" - "გთხოვთ, დაელოდოთ..." + "ყველა მონაცემის ამოშლა" + "ყველა მონაცემის ამოშლა" + "მთლიანად წაიშლება თქვენი პერსონალური ინფორმაცია და ჩამოტვირთული აპები. ამ მოქმედებას ვერ გააუქმებთ." + "მთლიანად წაიშლება თქვენი პერსონალური ინფორმაცია, მათ შორის, ჩამოტვირთული აპები და SIM ბარათები. ამ მოქმედებას ვერ გააუქმებთ." + "გსურთ ყველა მონაცემის ამოშლა?" + "ქარხნულ პარამეტრებზე დაბრუნება ამ მომხმარებლისათვის მიუწვდომელია" + "მიმდინარეობს ამოშლა" + "გთხოვთ, მოითმინოთ…" "დარეკვის პარამეტრები" "ხმოვანი ფოსტის, ზარის გადამისამართების, ზარის დალოდების, დამრეკავის ID-ის დაყენება" "USB ტეტერინგი" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "მხოლოდ უსადენო ქსელი" "მხოლოდ USB" "მხოლოდ Bluetooth" + "მხოლოდ Ethernet" "უსადენო ქსელი, USB" "უსადენო ქსელი, Bluetooth" + "უსადენო ქსელი, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "უსადენო ქსელი, USB, Bluetooth" - "არ მოხდეს ინტერნეტის სხვა მოწყობილობებთან გაზიარება" + "უსადენო ქსელი, USB, Ethernet" + "უსადენო ქსელი, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "უსადენო ქსელი, USB, Bluetooth, Ethernet" + "არ ხორციელდება ინტერნეტის სხვა მოწყობილობებთან გაზიარება" "ტეტერინგი" "არ გამოიყენო Wi-Fi უსადენო ქსელი" "ინტერნეტის გაზიარება მხოლოდ USB-ით" "ინტერნეტის გაზიარება მხოლოდ Bluetooth-ით" + "ინტერნეტის გაზიარება მხოლოდ Ethernet-ით" "ინტერნეტის გაზიარება მხოლოდ USB-ით და Bluetooth-ით" + "ინტერნეტის გაზიარება მხოლოდ USB-ით და Ethernet-ით" + "ინტერნეტის გაზიარება მხოლოდ Bluetooth-ით და Ethernet-ით" + "ინტერნეტის გაზიარება მხოლოდ USB-ით, Bluetooth-ით და Ethernet-ით" "USB" "USB ტეტერინგი" "ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირის USB-ის მეშვეობით გაზიარება" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "შეუძლებელია %1$d-ზე მეტ მოწყობილობაზე მოედმის მიერთება." "%1$s-თან კავშირი გაწყდება." "Ethernet-ტეტერინგი" - "ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირის USB Ethernet-ის მეშვეობით გაზიარება" + "ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირის Ethernet-ის მეშვეობით გაზიარება" "უსადენო ქსელი და ტეტერინგი მობილური ინტერნეტის სხვა მოწყობილობებთან გაზიარების საშუალებას მოგცემთ. აპებს ასევე შეუძლიათ უსადენო ქსელის შექმნა, რათა გაუზიარონ კონტენტი ახლომდებარე მოწყობილობებს." "უსადენო ქსელი და ტეტერინგი საშუალებას მოგცემთ, გაუზიაროთ მობილური ინტერნეტი ან Wi‑Fi კავშირი სხვა მოწყობილობებს. უსადენო ქსელის შექმნა შეუძლია აპებსაც, კონტენტის გასაზიარებლად ახლომახლო მოწყობილობებთან." "დახმარება" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetooth სკანირება" "აპებისა და სერვისებისთვის სკანირების ნებართვის მინიჭება ახლომდებარე მოწყობილობების ნებისმიერ დროს აღმოსაჩენად, მაშინაც კი, როცა Bluetooth გამორთულია. მაგალითისთვის, ამის გამოყენება შესაძლებელია მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სხვა სერვისების გასაუმჯობესებლად." "მდებარეობის სერვისები სამსახურისთვის" + "მდებარეობის სასაათო სარტყლის განსაზღვრა" + "მდებარეობის სასაათო სარტყლის განსაზღვრა" + "საშუალებას იძლევა, მოწყობილობის მდებარეობის მეშვეობით განისაზღვროს მიმდინარე სასაათო სარტყელი. მდებარეობის სხვა პარამეტრებმა, მაგალითად, Wi-Fi სკანირებამ, შეიძლება იმოქმედოს სასაათო სარტყლის განსაზღვრის სიზუსტეზე." + "ჩართულია" + "გამორთულია" + "სასაათო სარტყლის ავტომატური ამოცნობა გათიშულია" + "მდებარეობის სასაათო სარტყლის განსაზღვრა გათიშულია" + "მდებარეობის სასაათო სარტყლის განსაზღვრა მხარდაუჭერელია" + "მდებარეობის სასაათო სარტყლის განსაზღვრის ცვლილებები არ არის დაშვებული" "Wi‑Fi & მობილური ქსელის მდებარეობა" "თქვენი ადგილმდებარეობის უფრო სწრაფად დასადგენად დართეთ აპებს ნება, გამოიყენონ Google-ის მდებარეობის სერვისი. ანონიმური მდებარეობის მომაცემები შეგროვდება და გაეგზავნება Google-ს." "Wi‑Fi-ს მიერ დადგენილი ადგილმდებარეობა" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "სახით განბლოკვისთვის დააყენეთ პაროლი" "სახით განბლოკვისთვის დააყენეთ ნიმუში" "სახით განბლოკვისთვის დააყენეთ PIN-კოდი" + "ბიომეტრიული მონაცემების გამოსაყენებლად პაროლი უნდა დააყენოთ" + "ბიომეტრიული მონაცემების გამოსაყენებლად განმბლოკავი ნიმუში უნდა დააყენოთ" + "ბიომეტრიული მონაცემების გამოსაყენებლად PIN-კოდი უნდა დააყენოთ" "პაროლი დაგავიწყდათ?" "დაგავიწყდათ ნიმუში?" "დაგავიწყდათ PIN-კოდი?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "უცნობი წყაროები" "აპის ყველა წყაროს დაშვება" "ახლახან გახსნილი აპები" - "%1$d-ვე აპის ნახვა" + + %1$d-ვე აპის ნახვა + ყველა აპის ნახვა + "მიმართეთ თქვენს IT ადმინს" "ისინი შეძლებენ PIN-კოდის, ნიმუშის ან პაროლის გადაყენებას" "თქვენი ტაბლეტი და პირადი მონაცემები უცნობი აპების შემოტევების წინაშე მეტად დაუცველია. აპების ამ წყაროდან ინსტალაციის შემთხვევაში, თქვენ თანახმა ხართ, პასუხისმგებელი იყოთ ამ აპების გამოყენების შედეგად ტაბლეტისთვის მიყენებულ ზიანსა და მონაცემების დაკარგვაზე." @@ -1838,7 +1889,7 @@ "თქვენი მოწყობილობა და პირადი მონაცემები უცნობი აპების შემოტევების წინაშე მეტად დაუცველია. აპების ამ წყაროდან ინსტალაციის შემთხვევაში თქვენ თანახმა ხართ, პასუხისმგებელი იყოთ ამ აპების გამოყენების შედეგად მოწყობილობისთვის მიყენებულ ზიანსა და მონაცემების დაკარგვაზე." "დამატებითი პარამეტრები" "მეტი პარამეტრების ვარიანტების ჩართვა" - "აპის მონაცემები" + "აპების მონაცემები" "საცავი" "გახსნა ნაგულისხმევად" "ნაგულისხმევი" @@ -1860,7 +1911,7 @@ "მომხმარებლის მონაცემები" "USB მეხსიერების მონაცემები" "SD ბარათი" - "დეინსტალაცია" + "დეინსტალ." "ყველა მომხმარებლისთვის ინსტალაციის გაუქმება" "ინსტალაცია" "გამორთვა" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "ენა" "კლავიატურები" "ეკრანული კლავიატურა" - "ხელმისაწვდომი ვირტუალური კლავიატურა" + "Gboard" + "ხელმისაწვდომი ეკრანული კლავიატურა" "ეკრანული კლავიატურების მართვა" "კლავიატურის დახმარება" "ფიზიკური კლავიატურა" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "კლავიატურის მალსახმობები" "ხელმისაწვდომი მალსახმობების ჩვენება" "სამსახურის პროფილის კლავიატურა და ხელსაწყოები" - "ვირტუალური კლავიატურა სამსახურისთვის" + "ეკრანული კლავიატურა სამსახურისთვის" "ნაგულისხმევი" "მანიშნებლის სიჩქარე" "თამაშის მეთვალყურე" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "სუბტიტრების პარამეტრები" "გადიდება" "გადიდების უბანი" - "გადიდების ჩართვა" "აირჩიეთ უბანი (უბნები), რომელთა გამოყენებაც ეკრანის გადიდებისას გსურთ" "სრული ეკრანი" "ეკრანის ნაწილი" "სრული ეკრანი და ეკრანის ნაწილი" "მთლიანი ეკრანის გადიდება" "ეკრანის ნაწილის გადიდება" + "გსურთ, გადაერთოთ მარტივი წვდომის ღილაკზე?" + "ეკრანის რომელიმე ნაწილის გასადიდებლად სამმაგი შეხების გამოყენებით დაგვიანდება აკრეფა და სხვა მოქმედებები.\n\nგსურთ, გადაერთოთ მარტივი წვდომის ღილაკის გამოყენებაზე გასადიდებლად?" + "მოხდეს მარტივი წვდომის ღილაკზე გადართვა" + "შენარჩუნდეს სამმაგი შეხება გასადიდებლად" "გადიდების პარამეტრები" "გადიდება სამმაგი შეხებით" "გადიდება მალსახმობით" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "მასშტაბირება ღილაკზე შეხებით" "კონტენტის უფრო გარკვევით საჩვენებლად სწრაფად გაადიდეთ მასშტაბი ეკრანზე.<br/><br/><b>მასშტაბის გასადიდებლად:</b><br/> 1. გადიდების დასაწყებად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/> 2. შეეხეთ ეკრანს<br/> 3. ეკრანზე გადასაადგილებლად ჩაავლეთ 2 თითით<br/> 4. მასშტაბის კორექტირებისთვის მოუჭირეთ 2 თითით<br/> 5. გადიდების შესაწყვეტად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/><br/><b>მასშტაბის დროებით გასადიდებლად:</b><br/> 1. გადიდების დასაწყებად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/> 2. ხანგრძლივად შეეხეთ ეკრანს ნებისმიერ ადგილას<br/> 3. ეკრანზე გადასაადგილებლად ჩაავლეთ თითით<br/> 4. გადიდების შესაწყვეტად მოაშორეთ თითი" "როდესაც გადიდება ჩართულია, შეგიძლიათ გაადიდოთ მასშტაბი თქვენს ეკრანზე.\n\n""მასშტაბირებისთვის"", დაიწყეთ გადიდება, შემდეგ შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ადგილს.\n"
    • "გადასაადგილებლად გადაატარეთ ეკრანს 2 ან მეტი თითი"
      • \n
    • "მასშტაბის დასარეგულირებლად ეკრანზე შეაერთეთ 2 ან მეტი თითი"
    \n\n"მასშტაბის დროებით გასადიდებლად"", დაიწყეთ გადიდება, შემდეგ ხანგრძლივად შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ნაწილს.\n"
    • "გადაატარეთ თითი ეკრანს მისი სხვადასხვა ნაწილის დასათვალიერებლად"
      • \n
    • "მასშტაბის შესამცირებლად ასწიეთ თითი"
    \n\n"კლავიატურისა და ნავიგაციის ზოლის მასშტაბის გაზრდა ვერ მოხერხდება."     + "გვერდი %1$d / %2$d-დან" "გასახსნელად გამოიყენეთ მარტივი წვდომის ღილაკი" - "ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ღილაკს გასახსნელად" + "გასახსნელად დააჭირეთ ხმის ღილაკებს" "სამმაგად შეეხეთ ეკრანს გასახსნელად" "გასახსნელად გამოიყენეთ ჟესტი" "მარტივი წვდომის ახალი ჟესტის გამოყენება" - "ამ ფუნქციის ჩასართავად ან გამოსართავად, შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს %s თქვენი ეკრანის ქვედა ნაწილში.\n\nფუნქციების გადასართავად, ხანგრძლივად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს." - "ამ ფუნქციის ჩასართავად ან გამოსართავად ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ორივე ღილაკს." + "ამ ფუნქციით სარგებლობისთვის შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს %s თქვენი ეკრანის ქვედა ნაწილში.\n\nფუნქციების გადასართავად ხანგრძლივად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს." + "ამ ფუნქციით სარგებლობისთვის ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ორივე ღილაკს." "გადიდების დასაწყებად და შესაწყვეტად, სამმაგად შეეხეთ ეკრანს ნებისმიერ ადგილზე." - "ამ ფუნქციის ჩასართავად ან გამოსართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." - "ამ ფუნქციის ჩასართავად ან გამოსართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." - "მარტივი წვდომის ფუნქციის ჩასართავად ან გამოსართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." - "მარტივი წვდომის ფუნქციის ჩასართავად ან გამოსართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." + "ამ ფუნქციით სარგებლობისთვის 2 თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად 2 თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." + "ამ ფუნქციით სარგებლობისთვის 3 თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად 3 თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." + "მარტივი წვდომის ფუნქციით სარგებლობისთვის 2 თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად 2 თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." + "მარტივი წვდომის ფუნქციით სარგებლობისთვის 3 თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად 3 თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." "გასაგებია" - "%1$s მალსახმობი" - "მარტივი წვდომის ღილაკი" + "%1$sს მალსახმობი" + "მარტივი წვდომის ღილაკი" "გადაფურცლეთ ზემოთ 2 თითით" "გადაფურცლეთ ზემოთ 3 თითით" "შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს" - - - - - - + "შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს %s თქვენი ეკრანის ქვედა ნაწილში.\n\nფუნქციების გადასართავად, ხანგრძლივად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს." + "ორი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." + "სამი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." "ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ღილაკებს" + "ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ღილაკებს" "ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ორივე ღილაკს" "სამმაგად შეეხეთ ეკრანს" + "სამმაგად შეეხეთ ეკრანს" "სწრაფად შეეხეთ ეკრანს 3-ჯერ. ამ მალსახმობმა შეიძლება მოწყობილობა შეანელოს." "გაფართოებ." "მარტივი წვდომის ღილაკად დაყენებულია %1$s. გადიდების გამოსაყენებლად ხანგრძლივად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს, ხოლო შემდეგ აირჩიეთ გადიდება." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "ზარი შეწყდება ჩართვის ღილაკზე დაჭერით" "მაუსის დიდი კურსორი" "ანიმაციის გათიშვა" - "მონო აუდიო" - "აუდიოს დაკვრისას არხების კომბინირება" - "აუდიოს ბალანსი" - "მარცხენა" - "მარჯვენა" + "მონო აუდიო" + "აუდიოს დაკვრისას არხების კომბინირება" + "აუდიოს ბალანსი" + "მარცხენა" + "მარჯვენა" "ნაგულისხმევი" "10 წამი" "30 წამი" @@ -2169,7 +2224,7 @@ "შეხება და დაყოვნება" "ფერის ინვერსია" "ფერთა ინვერსიის გამოყენება" - "ფერთა ინვერსია ნათელ ეკრანებს მუქს ხდის.<br/><br/> Note: <ol> <li> ფერთა ინვერსია ასევე მოქმედებს მუქ ეკრანებზე და მათ ნათელს ხდის.</li> <li> ამით ფერები შეიცვლება მედია-კონტენტსა და სურათებში.</li> <li> მუქი თემა გამოიყენება მუქი ფონის საჩვენებლად. მუქი თემა მუშაობს მხარდაჭერილ აპებში. ფერთა ინვერსია ყველა აპში მუშაობს.</li> </ol>" + "ფერთა ინვერსია ნათელ ეკრანებს მუქს ხდის.<br/><br/> შენიშვნა: <ol> <li> ფერთა ინვერსია ასევე მოქმედებს მუქ ეკრანებზე და მათ ნათელს ხდის.</li> <li> ამით ფერები შეიცვლება მედია-კონტენტსა და სურათებში.</li> <li> მუქი თემა გამოიყენება მუქი ფონის საჩვენებლად. მუქი თემა მუშაობს მხარდაჭერილ აპებში. ფერთა ინვერსია ყველა აპში მუშაობს.</li> </ol>" "ავტომატური დაწკაპუნება (გაყინვის დრო)" "ავტომატური დაწკაპუნება მუშაობს დაკავშირებული მაუსით. თქვენ შეგიძლიათ დააყენოთ მაუსის კურსორი ისე, რომ ავტომატურად დააწკაპუნოს, როდესაც კურსორი მოძრაობას შეწყვეტს გარკვეული დროით." "გამორთვა" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "შეტყობინების ვიბრაცია" "ზარის ვიბრაცია" "რეაქცია შეხებაზე" - "%1$s-ის გამოყენება" - "გახსენით %1$s" - "ფერის კორექციის გამოყენება" - "წარწერების ჩვენება" - "მხოლოდ მხარდაჭერილი აპებისთვის" + "%1$s-ის გამოყენება" + "გახსენით %1$s" + "ფერთა კორექციის გამოყენება" + "წარწერების ჩვენება" + "მხოლოდ მხარდაჭერილი აპებისთვის" "წარწერის ზომა და სტილი" "ტექსტის ზომა %1$s" "სხვა ვარიანტები" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "დეიტერანომალია" "პროტანომალია" "ტრიტანომალია" + "ნაცრისფერი ტონები" "წითელი-მწვანე" "წითელი-მწვანე" "ლურჯი-ყვითელი" @@ -2236,8 +2292,8 @@ ხანგრძლივი (%1$s წამი) ხანგრძლივი (%1$s წამი) - - %1$s წამი + + %1$s წამი %1$s წამი "ზარი (%1$s), შეტყობინება (%2$s), შეხება (%3$s)" @@ -2350,11 +2406,11 @@ "ფონურ რეჟიმში შეზღუდვა" "აპისთვის ფონურ რეჟიმში მუშაობის დაშვება" "აპს ფონურ რეჟიმში მუშაობის უფლება არ აქვს" - "ფონურ რეჟიმში მოხმარების შეზღუდვა ვერ მოხერხდება" + "ფონურ რეჟიმში მოხმარება ვერ შეიზღუდება" "გსურთ ფონური აქტივობის შეზღუდვა?" "აპისთვის ფონური აქტივობის შეზღუდვის შემთხვევაში, მან შეიძლება არასათანადოდ იმუშაოს" "რადგან ეს აპი ბატარეის ოპტიმიზებისთვის დაყენებული არაა, მას ვერ შეზღუდავთ.\n\nჩართეთ ბატარეის ოპტიმიზაცია აპის შესაზღუდავად." - "ეკრანის მოხმარება ბოლო სრული დატენვიდან" + "ეკრანის გამოყენება ბოლო სრული დატენვიდან" "ბატარეის მოხმარება ბოლო სრული დატენვიდან" "დროის ხანგრძლივობა სრული დატენვიდან, რომლის განმავლობაშიც ეკრანი ჩართული იყო" "მოწყობილობის მოხმარება ბოლო სრული დატენვიდან" @@ -2454,6 +2510,8 @@ შეზღუდულია %1$d აპი "^1"" ""%""" + "თქვენი ბატარეის მზომის წაკითხვასთან დაკავშირებით პრობლემა დაფიქსირდა" + "თქვენი ბატარეის მზომის წაკითხვასთან დაკავშირებით პრობლემა დაფიქსირდა. შეეხეთ, რათა ""შეიტყოთ მეტი" "გსურთ აპის შეჩერება?" "თქვენი ტელეფონი სათანადოდ ვერ მართავს ბატარეას, რადგან %1$s მას გამოღვიძებულ რეჟიმში ტოვებს.\n\nამის მოსაგვარებლად, შეგიძლიათ აპის შეჩერება.\n\nპრობლემის განმეორების შემთხვევაში, ბატარეის წარმადობის გასაუმჯობესებლად, შესაძლოა აპის დეინსტალაცია დაგჭირდეთ." "თქვენი ტაბლეტი სათანადოდ ვერ მართავს ბატარეას, რადგან %1$s მას გამოღვიძებულ რეჟიმში ტოვებს.\n\nამის მოსაგვარებლად, შეგიძლიათ აპის შეჩერება.\n\nპრობლემის განმეორების შემთხვევაში, ბატარეის წარმადობის გასაუმჯობესებლად, შესაძლოა აპის დეინსტალაცია დაგჭირდეთ." @@ -2567,9 +2625,9 @@ "განრიგის დაწესება" "ზრდის ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობას" "გამოირთოს, როდესაც დაიტენება" - "ბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როდესაც თქვენი ტელეფონი %1$s-ს მიაღწევს" - "ბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როდესაც თქვენი ტაბლეტი %1$s-ს მიაღწევს" - "ბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როდესაც თქვენი მოწყობილობა %1$s-ს მიაღწევს" + "ბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როდესაც თქვენი ტელეფონი %1$s-ზე მეტად დაიტენება" + "ბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როდესაც თქვენი ტაბლეტი %1$s-ზე მეტად დაიტენება" + "ბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როდესაც თქვენი მოწყობილობა %1$s-ზე მეტად დაიტენება" "ჩართვა" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "გადაყენება" "დაკვრა" "VPN" + "ადაპტაციური კავშირი" + "ახანგრძლივებს ბატარეის მუშაობას და აუმჯობესებს მოწყობილობის შესრულებას ქსელთან კავშირის ავტომატურად მართვით." "ავტორიზაციის მონაცემთა საცავი" "სერტიფიკატის ინსტალაცია" "სერტიფიკატების საცავიდან დაყენება" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "მომხმ. ავტორიზაციის მონაცემები" "შენახული ავტორიზაციის მონაცემების ნახვა და შეცვლა" "გაფართოებული" - "საცავის ტიპი" - "აპარატურული" - "მხოლოდ პროგრამული" "ამ მომხმარებლისთვის ავტორიზაციის მონაცემები ხელმისაწვდომი არ არის" "დაინსტალირებულია VPN-ისა და აპებისთვის" "დაინსტალირებულია Wi-Fi-სთვის" @@ -2834,7 +2891,7 @@ "გამოირთოს მონაცემთა ავტომატური სინქრონიზაცია?" "ეს გამოიწვევს მონაცემებისა და ბატარეის გამოყენების დაზოგვას, მაგრამ თქვენ ბოლო ინფორმაციის შესაგროვებლად დაგჭირდებათ თითოეულ ანგარიშთან მექანიკურად სინქრონიზაცია. განახლებების შესახებ შეტყობინებებს არ მიიღებთ." "გამოყენების ციკლის ჩამოყრის თარიღი" - "თითოეული თვის თარიღი:" + "თვის შემდეგ რიცხვში:" "შენახვა" "გაფრთხილების დაყენება" "ინტერნეტის მოხმარების ლიმიტის დაყენება" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "არ არის დაყენებული - სამუშაო პროფილი" "ადმინისტრატორი" "თქვენ (%s)" - "მეტსახელი" "შეგიძლიათ დაამატოთ %1$d-მდე მომხმარებელი" "მომხმარებლების მართვა შეუძლია მხოლოდ ტაბლეტის მფლობელს." "მომხმარებლების მართვა შეუძლია მხოლოდ ტელეფონის მფლობელს." @@ -3031,12 +3087,12 @@ "%1$s - %2$s" "ნაგულისხმევის გამოყენება" "ყოველთვის" - "გარდა იმ შემთხვევისა, როცა გადახდის სხვა აპია გახსნილი" + "გარდა გადახდის სხვა გახსნილი აპისას" "უკონტაქტო ტერმინალში გადახდისთვის:" "ტერმინალთან გადახდა" - "დააყენეთ გადახდის აპი. შემდეგ უბრალოდ მიადეთ თქვენი ტელეფონის უკანა მხარე ნებისმიერ ტერმინალს, რომელსაც უკონტაქტო სიმბოლო აქვს." + "დააყენეთ გადახდის აპი. შემდეგ უბრალოდ მიუახლოეთ თქვენი ტელეფონის უკანა მხარე ნებისმიერ ტერმინალს, რომელსაც უკონტაქტო სიმბოლო აქვს." "გასაგებია" - "მეტი..." + "სხვა…" "გადახდის ნაგულისხმევი აპის დაყენება" "გადახდის ნაგულისხმევი აპის განახლება" "უკონტაქტო ტერმინალში გადახდისთვის: %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "ზარების მენეჯერი" - "საგანგებო გაფრთხილებები" + "უსადენო საგანგებო გაფრთხილებები" "ქსელის ოპერატორები" "წვდომის წერტილის სახელი (APN)" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G დარეკვა" "LTE სერვისების გამოყენება ხმისა და სხვა კომუნიკაციების გასაუმჯობესებლად (რეკომენდებული)" "გამოიყენეთ 4G სერვისები ხმისა და სხვა კომუნიკაციების გასაუმჯობესებლად (რეკომენდებული)" - "კონტაქტების აღმოჩენა" - "საშუალებას აძლევს ოპერატორს, აღმოაჩინოს, დარეკვის რომელი ფუნქციის მხარდაჭერა აქვთ თქვენს კონტაქტებს." - "ჩაირთოს კონტაქტების აღმოჩენა?" - "თქვენს კონტაქტებში შენახული ყველა ტელეფონის ნომერი პერიოდულად გაეგზავნება თქვენს ოპერატორს, იმის აღმოსაჩენად, თუ დარეკვის რომელი ფუნქციებია მხარდაჭერილი." + "კონტაქტების გაგზავნა ოპერატორთან" + "გაიგზავნოს თქვენი კონტაქტების ტელეფონის ნომრები გაფართოებული ფუნქციების უზრუნველსაყოფად" + "გაეგზავნოს კონტაქტები %1$s-ს?" + "გაეგზავნოს კონტაქტები თქვენს ოპერატორს?" + "თქვენი კონტაქტების ტელეფონის ნომრები პერიოდულად გაეგზავნება %1$s-ს. + +ეს ინფორმაცია გამოავლენს, შეუძლიათ თუ არა თქვენს კონტაქტებს, ისარგებლონ გარკვეული ფუნქციებით, როგორებიც არის ვიდეოზარები ან შეტყობინებების მიმოცვლის ზოგიერთი ფუნქცია." + "თქვენი კონტაქტების ტელეფონის ნომრები პერიოდულად გაეგზავნება თქვენს ოპერატორს. + +ეს ინფორმაცია გამოავლენს, შეუძლიათ თუ არა თქვენს კონტაქტებს, ისარგებლონ გარკვეული ფუნქციებით, როგორებიც არის ვიდეოზარები ან შეტყობინებების მიმოცვლის ზოგიერთი ფუნქცია." "ქსელის სასურველი ტიპი" "LTE (რეკომენდებული)" "MMS შეტყობინებები" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "უკან" "მომდევნო" "დასრულება" - "ფოტოს გადაღება" - "სურათის არჩევა" - "ფოტოს არჩევა" "SIM ბარათები" "SIM ბარათები" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "ზარებისთვის მუდამ ამის გამოყენება" "მობილური ინტერნეტისთვის SIM-ის არჩევა" "აირჩიეთ SIM ბარათი SMS-ისთვის" - "მონაცემების SIM-ზე გადართვა, ამას შესაძლოა ერთ წუთამდე დასჭირდეს..." + "მიმდინარეობს მონაცემების SIM-ზე გადართვა, ამას შესაძლოა ერთ წუთამდე დასჭირდეს…" "დარეკვა SIM-ით:" "აირჩიეთ SIM ბარათი" "SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, საავტომობილო რეჟიმი" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, საავტომობილო რეჟიმი, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, საავტომობილო რეჟიმი" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "მიუწვდომელია, რადგან NFC გამორთულია" + "გამოსაყენებლად დააინსტალირეთ გადახდის აპი" "აპები და შეტყობინებები" "ბოლო აპები, ნაგულისხმევი აპები" "შეტყობინებებზე წვდომა სამსახურის პროფილში არსებული აპებისთვის მიუწვდომელია." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "მკვეთრი, RGB, sRGB, ფერი, ბუნებრივი, სტანდარტული" "ფერი, ტემპერატურა, D65, D73, თეთრი, ყვითელი, ლურჯი, თბილი, ცივი" "განსაბლოკად გასრიალება, პაროლი, ნიმუში, PIN" + "ეკრანზე ჩამაგრება" "სამსახურის გამოწვევა, სამსახური, პროფილი" "სამსახურის პროფილი, მართული პროფილი, გაერთიანება, უნიფიკაცია, სამსახური, პროფილი" "ჟესტები" + "ბარათები, საშვები" + "მოწყობილობის მართვის საშუალებები, მართვის საშუალებები" "გადახდა, შეხება, გადახდები" "სარეზერვო ასლი, სარეზერვო ასლის შექმნა" "ჟესტი" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "რუტინა, განრიგი, ბატარეის დამზოგი, ენერგიის დამზოგი, ბატარეა, ავტომატური, პროცენტი" "volte, გაუმჯობესებული დარეკვა, 4g დარეკვა" "ენის დამატება, დაამატეთ ენა" + "ტექსტის ზომა" "ნაგულისხმევი ხმა" "ზარებისა და შეტყობინებების ხმა %1$s-ზეა" "ხმა, ვიბრაცია, არ შემაწუხოთ" @@ -3259,14 +3327,15 @@ "ტრანსლაციის ხმა" "ზარის ხმა" "მაღვიძარას ხმა" - "ზარებისა და შეტყობინებების ხმა" + "ზარების/შეტყობინებების ხმა" "შეტყობინების ხმა" "ტელეფონის ზარი" "შეტყობინებების ნაგულისხმევი ხმა" "აპის მიერ უზრუნველყოფილი ხმა" "შეტყობინებების ნაგულისხმევი ხმა" - "მაღვიძარას ნაგულისხმევი ხმა" + "მაღვიძარას ნაგულ. ხმა" "ვიბრაცია ზარებისას" + "ვიბრაცია" "ვიბრაციის არასოდეს გამოყენება" "ვიბრაციის ყოველთვის გამოყენება" "ვიბრაცია, შემდეგ კი ზრდადი ზარი" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "ჩართვის ხმები" "პირდაპირი სუბტიტრები" "მედიის ავტომ. სუბტიტრირება" - "არცერთი" - - დაყენებულია %d განრიგი - დაყენებულია 1 განრიგი - + "{count,plural, =0{არცერთი}=1{დაყენებულია 1 განრიგი}other{დაყენებულია # განრიგი}}" "არ შემაწუხოთ" "შეტყობინებების მიღება მხოლოდ მნიშვნელოვანი ხალხისგან და აპებიდან" "წყვეტების შეზღუდვა" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "მხოლოდ პრიორიტეტული" "%1$s. %2$s" "ჩართულია / %1$s" - "გამორთულია / %1$s" - "გამორთული" "ჩართული" "ყოველ ჯერზე კითხვა" "გამორთვამდე" - - %d საათი - 1 საათი - - "%d წუთი" - - %d განრიგი შეიძლება ავტომატურად ჩაირთოს - 1 განრიგი შეიძლება ავტომატურად ჩაირთოს - + "{count,plural, =1{1 საათი}other{# საათი}}" + "{count,plural, =1{1 წუთი}other{# წუთი}}" + "{count,plural, =0{გამორთულია}=1{გამორთულია / 1 განრიგი შეიძლება ავტომატურად ჩაირთოს}other{გამორთულია / # განრიგი შეიძლება ავტომატურად ჩაირთოს}}" "რამ შეიძლება შეწყვიტოს „არ შემაწუხოთ“" "ხალხი" "აპები" "მაღვიძარები და სხვა წყვეტები" "განრიგები" - "ხანგრძლივობის დაყენება სწრაფი პარამეტრებისთვის" + "ხანგრძლივობა სწრაფი პარამეტრებისთვის" "როცა ჩართულია რეჟიმი „არ შემაწუხოთ“, დადუმდება ყველა ხმოვანი და ვიბროსიგნალი იმ ერთეულების გარდა, რომლებსაც ზემოთ დაუშვებთ." "მორგებული პარამეტრები" "განრიგის გადახედვა" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "დაბალი პრიორიტეტის შეტყობინებები ავტომატურად დაყენდეს, როგორც მსუბუქი" "ადაპტირებადი შეტყობინებების კლასიფიკაცია" "შეტყობინებების ავტომატური კლასიფიკაცია შესაბამისობის მიხედვით" + "შეტყობინებათა ადაპტირებადი გამოხმაურება" + "შეტყობინებათა დარეგულირების ცვლილებათა ასახვა და სისტემისთვის გამოხმაურების მიწოდების ვარიანტის ჩვენება" + "შეტყობინების მნიშვნელოვნობის გადაყენება" + "მომხმარებლის მიერ შეცვლილი მნიშვნელოვნობის პარამეტრების გადაყენება და შეტყობინებების ასისტენტის პრიორიტეტიზაციის დაშვება" "შემოთავაზებული მოქმედებები და პასუხები" "შემოთავაზებული მოქმედებების და პასუხების ავტომატურად ჩვენება" "ბოლო და ჩაჩუმებული შეტყობინებების ჩვენება" @@ -3425,35 +3486,36 @@ "შეტყობინებების ისტორიის გამოყენება" "შეტყობინებების ისტორია გამორთულია" "ბოლო შეტყობინებებისა და ჩაჩუმებული შეტყობინებების სანახავად ჩართეთ შეტყობინებების ისტორია" - - - - + "ბოლოდროინდელი შეტყობინებები არ არის" + "აქ გამოჩნდება თქვენი ბოლოდროინდელი და ჩაჩუმებული შეტყობინებები" "შეტყობინების პარამეტრების ნახვა" "შეტყობინების გახსნა" "შეტყობინებების ჩაჩუმების დაშვება" "მსუბუქი შეტყობინებების ხატულების დამალვა" "მსუბუქი შეტყობინებების ხატულები სტატუსის ზოლში არ გამოჩნდება" "შეტყობ. ნიშნული აპის ხატულაზე" - "ბოლოდროინდელი მიმოწერების ზოლის ჩვენება" + "ბოლოდროინდელი საუბრების ზოლის ჩვენება" "ბუშტები" - "ზოგიერთი შეტყობინება შეიძლება ეკრანზე ბუშტების სახით გამოჩნდეს" "ზოგიერთი შეტყობინება და სხვა კონტენტი შეიძლება ეკრანზე ბუშტების სახით გამოჩნდეს. ბუშტის გასახსნელად შეეხეთ მას. მის დასახურად, ჩაავლეთ და გადაიტანეთ ის ეკრანის ქვედა ნაწილში." "ბუშტები" - "ახალი შეტყობინებები ეკრანზე გამოჩნდება" + "ბუშტების ყველა პარამეტრი" + "ამ მიმოწერის ბუშტად ჩვენება" + "მოლივლივე ხატულის აპების ზემოდან ჩვენება" "დართეთ ნება %1$s-ს, აჩვენოს ზოგიერთი შეტყობინება ბუშტების სახით" "ჩაირთოს ბუშტები მოწყობილობისთვის?" - "ბუშტების ამ აპისთვის ჩართვა მათ თქვენი მოწყობილობისთვისაც ჩართავს.\n\nეს გავლენას მოახდენს სხვა აპებზე ან მიმოწერებზე, რომლებისთვისაც დაშვებულია ბუშტები." + "ბუშტების ამ აპისთვის ჩართვა მათ თქვენი მოწყობილობისთვისაც ჩართავს.\n\nეს გავლენას მოახდენს სხვა აპებზე ან საუბრებზე, რომლებისთვისაც დაშვებულია ბუშტები." "ჩართვა" "გაუქმება" - "ჩართულია / მიმოწერები შეიძლება გამოჩნდეს, როგორც მოტივტივე ხატულები" + "ჩართულია / საუბრები შეიძლება გამოჩნდეს, როგორც მოტივტივე ხატულები" "აპების მიერ ბუშტების ჩვენების დაშვება" - "ზოგიერთი მიმოწერა სხვა აპებს ზემოთ, მოტივტივე ხატულების სახით, გამოჩნდება" - "ყველა მიმოწერა შეიძლება გამოჩნდეს ბუშტის სახით" - "გარკვეული მიმოწერები შეიძლება გამოჩნდეს ბუშტის სახით" + "ზოგიერთი საუბარი სხვა აპებს ზემოთ, მოტივტივე ხატულების სახით, გამოჩნდება" + "ყველა საუბარი შეიძლება გამოჩნდეს ბუშტის სახით" + "გარკვეული საუბრები შეიძლება გამოჩნდეს ბუშტის სახით" "არცერთი მიმოწერა არ შეიძლება გამოჩნდეს ბუშტის სახით" "მიმოწერები" - "ყველა მიმოწერა შეიძლება გამოჩნდეს ბუშტის სახით, გარდა" + "ყველა საუბრები შეიძლება გამოჩნდეს ბუშტის სახით, გარდა" + "ამ მიმოწერისთვის ბუშტების გამორთვა" + "ამ მიმოწერისთვის ბუშტების ჩართვა" "გადაფურცვლის ქმედებები" "მარჯვნივ გადაფურცვლა დასახურად, მარცხნივ — მენიუს საჩვენებლად" "მარცხნივ გადაფურცვლა დასახურად, მარჯვნივ — მენიუს საჩვენებლად" @@ -3473,17 +3535,17 @@ "სახით განბლოკვის შემდეგ ბოლოს გამოყენებულ ეკრანზე გადასვლა" "ჩაკეტილი ეკრანი, დაბლოკილი ეკრანი, გამოტოვება, გვერდის ავლა" "როცა სამსახურის პროფილი დაბლოკილია" - "შეტყობინებები ჩაკეტილ ეკრანზე" - "გამაფრთხილებელი და ჩუმი შეტყობინებების ჩვენება" - "მხოლოდ გამაფრთხილებელი შეტყობინებების ჩვენება" - "შეტყობინებები არ გამოჩნდეს" + "შეტყობინებები ჩაკეტილ ეკრანზე" + "მიმოწერების, ნაგულისხმევისა და ჩუმის ჩვენება" + "ჩუმი მიმოწერებისა და შეტყობინებების დამალვა" + "არ მაჩვენო არცერთი შეტყობინება" "სენსიტიური შეტყობინებები" "სენსიტიური კონტენტის ჩვენება, როცა ჩაკეტილია" "სამსახურის პროფილის სენსიტიური შეტყობინებები" "სამსახურის პროფილის სენსიტიური კონტენტის ჩვენება, როცა ჩაკეტილია" "შეტყობინების მთელი შინაარსის ჩვენება" - "სენსიტიური კონტენტის ჩვენება მხოლოდ განბლოკილზე" - "არ მაჩვენო არანაირი შეტყობინება" + "სენსიტიური კონტენტი მარტო განბლოკილზე" + "არ მაჩვენო შეტყობინება" "როგორ გსურთ, გამოჩნდეს ჩაკეტილი ეკრანი?" "ჩაკეტილი ეკრანი" "სამსახურის შეტყობინებების მთელი კონტენტის ჩვენება" @@ -3497,17 +3559,32 @@ "ქცევა" "ხმის გამოყენების დაშვება" "შეტყობინებების ჩვენების აღკვეთა" - "მიმოწერები" + "საუბრები" "მიმოწერა" + "მიმოწერების სექცია" + "აპისთვის მიმოწერების სექციის გამოყენების ნების დართვა" "არ არის მიმოწერა" - "მიმოწერების სექციიდან ამოშლა" + "საუბრების სექციიდან ამოშლა" "ეს არის მიმოწერა" "მიმოწერის სექციაში დამატება" - "მიმოწერების მართვა" - "პრიორიტეტული მიმოწერები" - "სხვა მიმოწერები" - "მნიშვნელოვანი მიმოწერების ბუშტებად ჩვენება" - "მნიშვნელოვანი მიმოწერები გამოჩნდება ჩამოსაშლელი ფარდის ზედა ნაწილში. ასევე, მათი დაყენება შეგიძლიათ ისე, რომ გამოჩნდნენ ბუშტებად და შეწყვიტონ „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმი." + "საუბრების მართვა" + "პრიორიტეტული მიმოწერები არ არის" + + %d პრიორიტეტული მიმოწერა + %d პრიორიტეტული მიმოწერა + + "პრიორიტეტული საუბრები" + "მიმოწერების სექციის ზედა ნაწილში ჩვენება და მოლივლივე ბუშტის სახით გამოჩენა" + "მიმოწერების სექციის ზედა ნაწილში ჩვენება" + "არაპრიორიტეტული მიმოწერები" + "მიმოწერები, რომლებშიც ცვლილებები შეიტანეთ" + "ბოლო მიმოწერები" + "ბოლოების გასუფთავება" + "გასუფთავება" + "პრიორიტეტული მიმოწერების ბუშტებად ჩვენება" + "პრიორიტეტული მიმოწერები გამოჩნდება ჩამოსაშლელი ფარდის ზედა ნაწილში. ასევე, მათი დაყენება შეგიძლიათ ისე, რომ გამოჩნდნენ ბუშტებად და შეწყვიტონ „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმი." + "აქ გამოჩნდება პრიორიტეტული და შეცვლილი მიმოწერები" + "მიმოწერის პრიორიტეტულად მონიშვნის ან მათში სხვა ცვლილებების შეტანის შემთხვევაში, ისინი აქ გამოჩნდება. \n\nმიმოწერის პარამეტრების შესაცვლელად: \nგადაფურცლეთ ეკრანის ზედა ნაწილიდან ქვემოთ, ჩამოსაშლელი ფარდის გასახსნელად, შემდეგ ხანგრძლივად შეეხეთ მიმოწერას." "ჩუმად ჩვენება და ჩაკეცვა" "უხმოდ ჩვენება" "ხმის გამოცემა" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "ეკრანზე გამოჩენა" "დაბლოკვა" "ჩუმი" - "გაფრთხილება" + "ნაგულისხმევი" "შეწყვეტის დაშვება" "აპისთვის ხმოვანი სიგნალების გამოყენების, ვიბრაციის ჩართვის ან/და შეტყობინებათა ეკრანზე გამოტანის ნებართვის მინიჭება" "პრიორიტეტი" - "გამოჩნდება მიმოწერის სექციის ზედა ნაწილში ბუშტის სახით." + "გამოჩნდება მიმოწერების სექციის ზედა ნაწილში მოლივლივე ბუშტის სახით, აჩვენებს პროფილის სურათს ჩაკეტილ ეკრანზე" + "%1$s არ უჭერს მხარს მიმოწერების ფუნქციების უმრავლესობას. თქვენ ვერ დააყენებთ მიმოწერას პრიორიტეტულად და მიმოწერები არ გამოჩნდება მოლივლივე ბუშტების სახით." "ჩამოსაწევ ფარდაში, შეტყობინებები ჩაიკეცოს ერთ ხაზად" - "გეხმარებათ ფოკუსირებაში ხმის ან ვიბრაციის უქონლობის გამო" - "იპყრობს თქვენს ყურადღებას ხმით ან ვიბრაციით" + "ხმისა და ვიბრაციის გარეშე" + "ხმისა და ვიბრაციის გარეშე, ჩნდება მიმოწერების სექციის ქვედა ნაწილში" + "დარეკვა ან ვიბრაცია ტელეფონის პარამეტრების მიხედვით" "როცა მოწყობილობა განბლოკილია, შეტყობინებები გამოჩნდეს ეკრანის ზედა ნაწილზე გადაჭიმული ბანერის სახით" - "ყველა %1$s შეტყობინება" + "„%1$s“-ის ყველა შეტყობინება" + "%1$s-ის ყველა შეტყობინება" "ადაპტაციური შეტყობინებები" ~%d შეტყობინება დღეში @@ -3579,9 +3659,10 @@ "დაკავშირებული" "ამ აპების დაკავშირება" "დაკავშირებულ აპებს საზიარო ნებართვები აქვს და შეუძლია ერთმანეთის მონაცემებზე წვდომა" - "დაუკავშირდით მხოლოდ იმ აპებს, რომლებსაც თქვენს პერსონალურ მონაცემებს ანდობდით. სამსახურის აპებმა შეიძლება თქვენი მონაცემები IT ადმინისტრატორისთვის ხილული გახადოს." + "აპები მხოლოდ იმ შემთხვევაში დააკავშირეთ, თუ იცით, რომ ამით თქვენი პერსონალური მონაცემები თქვენს IT ადმინისტრატორთან არ გაზიარდება." + "შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გაწყვიტოთ აპებს შორის კავშირი თქვენი მოწყობილობის კონფიდენციალურობის პარამეტრებიდან." "ანდობთ სამსახურის აპ „%1$s“-ს თქვენ პერსონალურ მონაცემებს?" - "%1$s-მა შეიძლება თქვენი პერსონალური მონაცემები თქვენი IT ადმინისტრატორისთვის ხილული გახადოს." + "აპები მხოლოდ იმ შემთხვევაში დააკავშირეთ, თუ იცით, რომ ამით თქვენი პერსონალური მონაცემები თქვენს IT ადმინისტრატორთან არ გაზიარდება." "აპის მონაცემები" "ამ აპს შეუძლია მონაცემებზე წვდომა, რომლებიც შენს პერსონალურ აპში „%1$s“ ინახება." "ნებართვები" @@ -3591,13 +3672,13 @@ დაკავშირებული %d აპი დაკავშირებულია %d აპი - "ამ აპების დასაკავშირებლად დააინსტალირეთ სამსახურის %1$s" - "ამ აპების დასაკავშირებლად დააინსტალირეთ პირადი %1$s" + "ამ აპების დასაკავშირებლად, დააინსტალირეთ %1$s თქვენს სამსახურის პროფილში" + "ამ აპების დასაკავშირებლად, დააინსტალირეთ %1$s თქვენს პირად პროფილში" "შეეხეთ აპის მისაღებად" "„არ შემაწუხოთ“ წვდომა" "„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის დაშვება" "დაუინსტალირებელმა აპებმა მოითხოვა „არ შემაწუხოთ“ წვდომა" - "აპები იტვირთება..." + "მიმდინარეობს აპების ჩატვირთვა…" "თქვენი მოთხოვნის მიხედვით, Android ბლოკავს ამ აპის შეტყობინებების მოწყობილობაზე გამოჩენას" "თქვენი მოთხოვნის მიხედვით, Android ბლოკავს შეტყობინებების ამ კატეგორიის მოწყობილობაზე გამოჩენას" "თქვენი მოთხოვნის მიხედვით, Android ბლოკავს შეტყობინებების ამ ჯგუფის გამოჩენას მოწყობილობაზე" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "ამ აპს შეტყობინებები არ გამოუქვეყნებია" "დამატებითი პარამეტრები აპში" + "შეტყობინებათა ისტორია, ბუშტები, ახლახან გაგზავნილი" "ჩართულია ყველა აპისთვის" გამორთულია %d აპისთვის @@ -3637,7 +3719,7 @@ "სინათლის ციმციმი" "ვიბრაცია" "ხმა" - "მნიშვნელოვანი" + "პრიორიტეტი" "დამატება მთავარზე" "წაშლა" "გადარქმევა" @@ -3683,60 +3765,58 @@ ", " "%1$s – %2$s" "%1$s-დან %2$s-მდე" - "მიმოწერები" - "მიმოწერები, რომლებსაც შეწყვეტა შეუძლია" - "ყველა მიმოწერა" - "მნიშვნელოვანი მიმოწერები" + "საუბრები" + "საუბრები, რომლებსაც შეწყვეტა შეუძლია" + "ყველა საუბარი" + "პრიორიტეტული საუბრები" "არცერთი" - - %d მიმოწერა - 1 მიმოწერა - - "არცერთი" + "{count,plural, =0{არცერთი}=1{1 მიმოწერა}other{# მიმოწერა}}" "ვის შეუძლია შეწყვეტა" "ზარები" "ზარები" "ზარები" "ზარები, რომლებსაც შეწყვეტა შეუძლია" - "იმაში დასარწმუნებლად, რომ დაშვებული ზარები გამოსცემს ხმას, შეამოწმეთ, რა არის დაყენებული თქვენი მოწყობილობისთვის — ზარი, ვიბრაცია თუ ჩუმი რეჟიმი." + "იმაში დასარწმუნებლად, რომ დაშვებული ზარები გამოსცემს ხმას, გადაამოწმეთ რომ მოწყობილობა დაყენებულია დარეკვის რეჟიმზე" "„%1$s“-ის ფარგლებში შემომავალი ზარები დაბლოკილია. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ შეცვალოთ პარამეტრები და მისცეთ თქვენთან დაკავშირების საშუალება მეგობრებს, ოჯახის წევრებს და სხვა კონტაქტებს." "ვარსკვლავით მონიშნული კონტაქტები" - - %d სხვა - 1 სხვა - + "{count,plural,offset:2 =0{არცერთი}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} და {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} და {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} და # სხვა}}" "შეტყობინებები" "შეტყობინებები" - "SMS, MMS და შეტყ.-ის მიმოცვლის აპები" + "შეტყობინებები" "შეტყობინებები, რომლებსაც შეწყვეტა შეუძლია" - "იმაში დასარწმუნებლად, რომ დაშვებული შეტყობინებები გამოსცემს ხმას, შეამოწმეთ, რა არის დაყენებული თქვენი მოწყობილობისთვის — ზარი, ვიბრაცია თუ ჩუმი რეჟიმი." + "იმაში დასარწმუნებლად, რომ დაშვებული შეტყობინებები გამოსცემს ხმას, გადაამოწმეთ რომ მოწყობილობა დაყენებულია დარეკვის რეჟიმზე" "„%1$s“-ის ფარგლებში შემომავალი შეტყობინებები დაბლოკილია. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ შეცვალოთ პარამეტრები და მისცეთ თქვენთან დაკავშირების საშუალება მეგობრებს, ოჯახის წევრებს და სხვა კონტაქტებს." - "თქვენთან დაკავშირებას შეძლებს ყველა %s" - "%d კონტაქტი" + "თქვენამდე მოაღწევს ყველა შეტყობინება" + "თქვენთან გამოსვლას შეძლებს ყველა ზარი" + "{count,plural, =0{არცერთი}=1{1 კონტაქტი}other{# კონტაქტი}}" "ნებისმიერი" "კონტაქტები" "ვარსკვლავით მონიშნული კონტაქტები" - "არავისგან" "ვარსკვლავით მონიშნული კონტაქტები და განმეორებითი ზარები" "კონტაქტები და განმეორებითი ზარები" "მხოლოდ განმეორებითი ზარები" - "ყველა ზარის აკრძალვა" - "ყველა შეტყობინების აკრძალვა" + "არცერთი" + "არცერთი" "მაღვიძარები" "ტაიმერებიდან, მაღვიძარებიდან, უსაფრთხოების სისტემებიდან და სხვა აპებიდან" "გაფრთხილებები" + "მაღვიძარები" "მედიის ხმები" - "ვიდეოებიდან, თამაშებიდან და სხვა მედიებიდან" + "ხმები ვიდეოებიდან, თამაშებიდან და სხვა მედიებიდან" "მედია" + "მედია" "შეხების ხმები" - "თქვენი კლავიატურიდან და სხვა ღილაკებიდან" + "ხმები კლავიატურიდან და სხვა ღილაკებიდან" "შეხების ხმები" + "შეხების ხმები" "შეხსენებები" "ამოცანებიდან და შეხსენებებიდან" "შეხსენებები" - "ღონისძიებები" + "შეხსენებები" + "კალენდრის მოვლენები" "კალენდრის მოახლოებული ღონისძიებებიდან" "მოვლენები" + "მოვლენები" "აპებისთვის უგულებელყოფის დაშვება" "აპები, რომლებსაც შეწყვეტა შეუძლია" "მეტი აპის არჩევა" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "ყველა შეტყობინება" "ზოგიერთი შეტყობინება" "თუნდაც აპებს შეწყვეტის უფლება არ ჰქონდეთ, არჩეულ ადამიანებს მაინც შეუძლიათ თქვენთან დაკავშირება" - - %s-ს შეუძლია შეწყვეტა - %s-ს შეუძლია შეწყვეტა - - "%d სხვას" - "აპების გამონაკლისები" + "{count,plural,offset:2 =0{შეწყვეტა არცერთ აპს არ შეუძლია}=1{{app_1}-ს შეუძლია შეწყვეტა}=2{{app_1}-სა და {app_2}-ს შეუძლია შეწყვეტა}=3{{app_1}-ს, {app_2}-სა და {app_3}-ს შეუძლია შეწყვეტა}other{{app_1}-ს, {app_2}-სა და # სხვას შეუძლია შეწყვეტა}}" + "აპები" "ყველა შეტყობინება" "ზოგიერთი შეტყობინება" "შეტყობინებები, რომლებსაც შეწყვეტა შეუძლია" "ყველა შეტყობინების დაშვება" - - %s-ს შეუძლია შეწყვეტა - %s-ს შეუძლია შეწყვეტა - - "შეწყვეტა არაფერს შეუძლია" - "%d სხვას" + "{count,plural,offset:2 =0{შეწყვეტა არაფერს შეუძლია}=1{{sound_category_1}-ს შეუძლია შეწყვეტა}=2{{sound_category_1}-სა და {sound_category_2}-ს შეუძლია შეწყვეტა}=3{{sound_category_1}-ს, {sound_category_2}-სა და{sound_category_3}-ს შეუძლია შეწყვეტა}other{{sound_category_1}-ს, {sound_category_2}-სა და # სხვას შეუძლია შეწყვეტა}}" + "შეწყვეტა არაფერს შეუძლია" "შეწყვეტა არავის შეუძლია" "შეწყვეტა შეუძლია ზოგიერთ ადამიანს" "შეწყვეტა შეუძლია ყველას" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s და %2$s" - "თუ პიროვნება %d წუთის განმავლობაში მეორედ დარეკავს" + "თუ პიროვნება %d წუთის განმავლობაში მეორედ დარეკავს" "მორგებული" "ავტომატურად ჩაირთოს" "არასოდეს" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "შეიყვანეთ ადმინისტრატორის PIN-კოდი" "ჩართული" "გამორთული" - "ეკრანზე ჩამაგრება" - "როცა ეს პარამეტრი ჩართულია, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეკრანზე ჩამაგრება და მიმდინარე ეკრანი ჩამაგრების მოხსნამდე მხედველობის არეში შეინარჩუნოთ.\n\nეკრანზე ჩამაგრების გამოსაყენებლად:\n\n1. დარწმუნდით, რომ ეკრანზე ჩამაგრება ჩართულია\n\n2. გახსენით მიმოხილვა\n\n3. შეეხეთ აპის ხატულას ეკრანის ზემოთა ნაწილში, შემდეგ კი შეეხეთ „ჩამაგრებას“." + "აპის ჩამაგრება" + "აპის ჩამაგრება საშუალებას გაძლევთ, ჩანდეს მიმდინარე აპი, სანამ ჩამაგრებას არ მოხსნით. ამ ფუნქციის გამოყენებით შეგიძლიათ, მაგალითად, სანდო მეგობარი დაუშვათ კონკრეტულ თამაშზე. \n\nროდესაც აპი ჩამაგრებულია, ჩამაგრებულმა აპმა შეიძლება გახსნას სხვა აპები და მისაწვდომი გახდეს პერსონალური მონაცემები. \n\nაპის ჩამაგრებით სარგებლობისთვის: \n1. ჩართეთ აპის ჩამაგრება \n2. გახსენით მიმოხილვა \n3. შეეხეთ აპის ხატულას ეკრანის ზედა ნაწილში, შემდეგ შეეხეთ „ჩამაგრებას“" + "აპის ჩამაგრება საშუალებას გაძლევთ, ჩანდეს მიმდინარე აპი, სანამ ჩამაგრებას არ მოხსნით. ამ ფუნქციის გამოყენებით შეგიძლიათ, მაგალითად, სანდო მეგობარი დაუშვათ კონკრეტულ თამაშზე. \n\nროდესაც აპი ჩამაგრებულია, ჩამაგრებულმა აპმა შეიძლება გახსნას სხვა აპები და მისაწვდომი გახდეს პერსონალური მონაცემები. \n\nთუ გსურთ, უსაფრთხოდ გაუზიაროთ თქვენი მოწყობილობა სხვას, ამის ნაცვლად, ცადეთ სტუმარი მომხმარებლის გამოყენება. \n\nაპის ჩამაგრებით სარგებლობისთვის: \n1. ჩართეთ აპის ჩამაგრება \n2. გახსენით მიმოხილვა \n3. შეეხეთ აპის ხატულას ეკრანის ზედა ნაწილში, შემდეგ შეეხეთ „ჩამაგრებას“" + "როდესაც აპი ჩამაგრებულია: \n\n• შეიძლება მისაწვდომი გახდეს პერსონალური მონაცემები \n (მაგალითად, კონტაქტები და ელფოსტის კონტენტი) \n• ჩამაგრებულმა აპმა შეიძლება გახსნას სხვა აპები \n\nაპის ჩამაგრება მხოლოდ სანდო ადამიანებთან გამოიყენეთ." "ფიქსაციის მოხსნამდე განბლოკვის ნიმუშის მოთხოვნა" "ჩამაგ. მოხსნამდე PIN-ის მოთხოვნა" "ფიქსაციის მოხსნამდე პაროლის მოთხოვნა" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "განსაბლოკად სახის გამოყენებასთან ერთად, დამატებითი უსაფრთოხებისთვის შეგიძლიათ მოითხოვოთ, რომ ამ მოწყობილობის გასაშვებად საჭირო იყოს PIN-კოდის შეყვანა. გაშვებამდე მოწყობილობა ვერ მიიღებს ზარებს, შეტყობინებებს და შეხსენებებს (მათ შორის, არ იმუშავებს მაღვიძარები).\n\nზემოაღნიშნული დაგეხმარებათ მონაცემების დაცვაში მოწყობილობის დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. გსურთ, თქვენი მოწყობილობის გასაშვებად საჭირო იყოს PIN-კოდის შეყვანა?" "განსაბლოკად სახის გამოყენებასთან ერთად, დამატებითი უსაფრთოხებისთვის შეგიძლიათ მოითხოვოთ, რომ ამ მოწყობილობის გასაშვებად საჭირო იყოს ნიმუშის დახატვა. გაშვებამდე მოწყობილობა ვერ მიიღებს ზარებს, შეტყობინებებს და შეხსენებებს (მათ შორის, არ იმუშავებს მაღვიძარები).\n\nზემოაღნიშნული დაგეხმარებათ მონაცემების დაცვაში მოწყობილობის დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. გსურთ, თქვენი მოწყობილობის გასაშვებად საჭირო იყოს ნიმუშის დახატვა?" "განსაბლოკად სახის გამოყენებასთან ერთად, დამატებითი უსაფრთოხებისთვის შეგიძლიათ მოითხოვოთ, რომ ამ მოწყობილობის გასაშვებად საჭირო იყოს პაროლის შეყვანა. გაშვებამდე მოწყობილობა ვერ მიიღებს ზარებს, შეტყობინებებს და შეხსენებებს (მათ შორის, არ იმუშავებს მაღვიძარები).\n\nზემოაღნიშნული დაგეხმარებათ მონაცემების დაცვაში მოწყობილობის დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. გსურთ, თქვენი მოწყობილობის გასაშვებად საჭირო იყოს პაროლის შეყვანა?" + "განსაბლოკად თქვენი ბიომეტრიული მონაცემების ერთად, დამატებითი უსაფრთხოებისთვის შეგიძლიათ მოითხოვოთ, რომ ამ მოწყობილობის გასაშვებად საჭირო იყოს PIN-კოდის შეყვანა. გაშვებამდე მოწყობილობა ვერ მიიღებს ზარებს, შეტყობინებებს და შეხსენებებს (მათ შორის, არ იმუშავებს მაღვიძარები).\n\nზემოაღნიშნული დაგეხმარებათ მონაცემების დაცვაში მოწყობილობის დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. გსურთ, თქვენი მოწყობილობის გასაშვებად საჭირო იყოს PIN-კოდის შეყვანა?" + "განსაბლოკად თქვენი ბიომეტრიული მონაცემების გამოყენებასთან ერთად, ამ მოწყობილობის დაცვის გაძლიერება შეგიძლიათ მის გასაშვებად განმბლოკავი ნიმუშის მოთხოვნის გააქტიურებით. მოწყობილობის გაშვებამდე ის ვერ მიიღებს ზარებს, შეტყობინებებს და შეხსენებებს (მათ შორის, არ იმუშავებს მაღვიძარები).\n\nეს მოწყობილობის დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში მონაცემების დაცვას ემსახურება. მოხდეს განმბლოკავი ნუმუშის შეყვანის მოთხოვნა თქვენი მოწყობილობის გასაშვებად?" + "განსაბლოკად ბიომეტრიული მონაცემების გამოყენებასთან ერთად, ამ მოწყობილობის დაცვის გაძლიერება შეგიძლიათ მის გასაშვებად პაროლის შეყვანის მოთხოვნის გააქტიურებით. მოწყობილობის გაშვებამდე ის ვერ მიიღებს ზარებს, შეტყობინებებს და შეხსენებებს (მათ შორის, არ იმუშავებს მაღვიძარები).\n\nეს მოწყობილობის დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში მონაცემების დაცვას ემსახურება. მოხდეს პაროლის შეყვანის მოთხოვნა თქვენი მოწყობილობის გასაშვებად?" "დიახ" "არა" "შეზღუდული" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "ნებართვები არ არის გაცემული" "ნებართვებზე მოთხოვნები არ არის" + "მართეთ აპების წვდომა თქვენს მონაცემებზე" "ყველა აპი" "დაინსტალირებული აპები" "მყისიერი აპები" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB იმართება" "დაკავშირებული მოწყობილობა" "ეს მოწყობილობა" - "მიმდინარეობს გადართვა…" + "მიმდინარეობს გადართვა…" "გადართვა ვერ მოხერხდა" "ამ მოწყობილობის დატენვა" "დაკავშირებული მოწყობილობის დატენვა" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "დეტალების ნახვა" "მონაცემთა დამზოგველი" "მონაცემებზე შეუზღუდავი წვდომით" - "ფონური მონაცემები გამორთულია" + "ფონური მონაცემები გამორთულია" "ჩართული" "გამორთული" "გამოიყენეთ მონაცემთა დამზოგი" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "შეტყობინებებში პასუხების ან სხვა ტექსტის აკრეფის აკრძალვა, როცა მოწყობილობა ჩაკეტილია" "ნაგულ. მართლწერის შემმოწმებელი" "მართლწერის შემმოწმებლის არჩევა" - "მართლწერის შემმოწმებლის გამოყენება" + "მართლწერის შემმოწმებლის გამოყენება" "არ არის არჩეული" "(არაფერი)" ": " @@ -4335,7 +4413,7 @@ "მხარდაჭერილი აპებიც მუქ თემაზე გადაირთვება" "გასაგებია" "ცადე მუქი თემა" - "ეხმარება ელემენტის მოქმედების გახანგრძლივებაში" + "ახანგრძლივებს ბატარეას" "დეველოპერის სწრაფი პარამეტრების მოზაიკები" "adb ავტორიზაციის დროის ამოწურვის გამორთვა" "adb ავტორიზაციების ავტომატურად გაუქმების გამორთვა სისტემებისთვის, რომლებიც ნაგულისხმევი (7 დღე) ან მომხმარებლის მიერ დაყენებული პერიოდის განმავლობაში (მინიმუმ 1 დღე) ხელახლა არ დაუკავშირდა." @@ -4362,7 +4440,7 @@ "მეხსიერების გამოთავისუფლების ხელშეწყობის მიზნით, მეხსიერების მენეჯერი თქვენი მოწყობილობიდან იმ ფოტოებსა და ვიდეოებს ამოშლის, რომელთა სარეზერვო ასლებიც უკვე შექმნილია." "ფოტოებისა და ვიდეოების ამოშლა" "მეხსიერების მენეჯერი" - "მეხსიერების მენეჯერის გამოყენება" + "მეხსიერების მმართველის გამოყენება" "ავტომატური" "მექანიკური" "მეხსიერების გამოთავისუფლება" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "მთავარზე გადასასვლელად, გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ. აპების გადასართავად, გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ, დააყოვნეთ, შემდეგ გაუშვით. უკან გადასასვლელად, გადაფურცლეთ ეკრანის მარცხენა ან მარჯვენა კიდიდან." "3-ღილაკიანი ნავიგაცია" "უკან გადასვლა, მთავარი და აპების გადართვა თქვენი ეკრანის ქვედა ნაწილში მდებარე ღილაკებით." - - + "სისტემური ნავიგაცია, 2-ღილაკიანი ნავიგაცია, 3-ღილაკიანი ნავიგაცია, ჟესტებით ნავიგაცია, გადაფურცვლა" "არ არის მხარდაჭერილი თქვენი ნაგულისხმევი მთავარი აპის, %s-ის მიერ" "ნაგულისხმევი მთავარი აპის გადართვა" "ინფორმაცია" @@ -4401,6 +4478,16 @@ "ტელეფონის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" "ტაბლეტის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" "მოწყობილობის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" + "გადაფურცვლა შეტყობინებების სანახავად" + "შეტყობინებათა საჩვენებლად ეკრანის ქვედა ნაწილზე გადაფურცლეთ ქვემოთ" + "ცალი ხელის რეჟიმი" + "ცალი ხელის რეჟიმის გამოყენება" + "გასვლა აპების გადართვისას" + "ლოდინის დრო" + "4 წამი" + "8 წამი" + "12 წამი" + "მისაწვდომობა" "ორმაგად შეეხეთ ეკრანს დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად." "ასწიეთ ტელეფონის შესამოწმებლად" "ასწიეთ ტაბლეტის შესამოწმებლად" @@ -4413,6 +4500,11 @@ "შეეხეთ ტაბლეტის შესამოწმებლად" "შეეხეთ მოწყობილობას შესამოწმებლად" "დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად შეეხეთ ეკრანს." + "საგანგებო SOS" + "მართავს %1$s" + "დაიწყეთ საგანგებო SOS მოქმედებები ჩართვის ღილაკზე სწრაფად 5-ჯერ დაჭერით." + "გამაფრთხილებელი ხმა" + "გაფრთხილება მოქმედებების დაწყებამდე" "თითის ანაბეჭდით გადაფურცვლა შეტყობინებების შესამოწმებლად" "ანაბეჭდით გადაფურცვლა" "თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი ტელეფონის უკანა ნაწილზე მდებარეობს." @@ -4567,7 +4659,7 @@ "ჩართვა ყველა აპისთვის" "აირჩიეთ გრაფიკული დრაივერი" "ნაგულისხმევი" - "თამაშის დრაივერი" + "თამაშის დრაივერი" "დეველოპერების დრაივერი" "სისტემის გრაფიკული დრაივერი" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "აპის თავსებადობის ცვლილებების გადართვა" "ნაგულისხმევი ჩართული ცვლილებები" "ნაგულისხმევი გათიშული ცვლილებები" + "ხელმისაწვდომი აპები არ არის" + "აპის თავსებადობის ცვლილებები მხოლოდ გამართვადი აპლიკაციებისთვის შეიძლება განხორციელდეს დააინსტალირეთ გამართვადი აპი და ხელახლა ცადეთ." "ეს პარამეტრი ამ ტელეფონზე მხარდაუჭერელია" "ეს პარამეტრი ამ ტაბლეტზე მხარდაუჭერელია" "ეს პარამეტრი ამ მოწყობილობაზე მხარდაუჭერელია" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "აპისთვის Wi-Fi-ს მართვის ნებართვის მინიჭება" "მიანიჭეთ ამ აპს ნებართვა, ჩართოს ან გამორთოს Wi-Fi, მოახდინოს სკანირება Wi-Fi ქსელების აღმოსაჩენად და მათთან დასაკავშირებლად, დაამატოს ან ამოშალოს ქსელები, ან გაუშვას მხოლოდ ადგილობრივი მოხმარების უსადენო ქსელი" "მედიის დაკვრა შემდეგზე" + "%s-ის დაკვრა" "ეს მოწყობილობა" "ტელეფონი" "ტაბლეტი" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "ქსელები ვერ მოიძებნა. ცადეთ ხელახლა." "(აკრძალული)" "SIM ბარათი არ არის" + "SIM" + "SIM არ არის" + "არცერთი" + "დასაკავშირებლად სჭირდება SIM" + "დასაკავშირებლად სჭირდება %s-ის SIM" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: სასურველია WCDMA" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: მხოლოდ GSM" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: მხოლოდ WCDMA" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "მობილური ინტერნეტი" "ინტერნეტზე წვდომა მობილური ქსელით" "ტელეფონი ავტომატურად გადაერთვება ამ ოპერატორზე, როდესაც არეალში მოხვდება" + "ხელმისაწვდომი SIM ბარათი არ არის" "ზარების პარამეტრები" "SMS-შეტყობინებების პარამეტრები" "ყოველთვის შეკითხვა" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "მიუწვდომელია, როცა დაკავშირებულია %1$s-თან" "მეტის ნახვა" "ნაკლების ნახვა" - "%1$s-თან გამოსაყენებელი მოწყობილობა" + "გსურთ %1$s-ის ჩართვა?" + "გსურთ SIM-ის ჩართვა?" + "გსურთ %1$s-ზე გადართვა?" + "გსურთ SIM ბარათის გამოყენებაზე გადართვა?" + "ყოველ ჯერზე მხოლოდ ერთი SIM ბარათი შეიძლება იყოს აქტიური.\n\n%1$s-ზე გადართვა %2$s-ის სერვისს არ გააუქმებს." + "ყოველ ჯერზე მხოლოდ ერთი ჩამოტვირთული SIM ბარათი შეიძლება იყოს აქტიური.\n\n%1$s-ზე გადართვა %2$s-ის სერვისს არ გააუქმებს." + "ყოველ ჯერზე მხოლოდ ერთი SIM ბარათი შეიძლება იყოს აქტიური.\n\nგადართვა %1$s-ის სერვისს არ გააუქმებს." + "%1$s-ზე გადართვა" + "მიმდინარეობს ქსელთან დაკავშირება…" + "მიმდინარეობს %1$s-ზე გადართვა" + "ოპერატორის გადართვა ვერ მოხერხდა" + "ოპერატორის გადართვა ვერ მოხერხდა წარმოქმნილი შეცდომის გამო." + "გამოირთოს %1$s?" + "გამოირთოს SIM?" + "მიმდინარეობს SIM-ის გამორთვა…" + "ოპერატორი ვერ გაითიშა" + "ოპერატორი ვერ გაითიშა წარმოქმნილი შეფერხების გამო." + "გამოიყენებთ 2 SIM ბარათს?" + "ამ მოწყობილობას შეუძლია ერთდროულად 2 SIM ბარათი ჰქონდეს აქტიური. იმისათვის, რომ განაგრძოთ ყოველ ჯერზე ერთი SIM ბარათის გამოყენება, შეეხეთ ტექსტს „არა, გმადლობთ“." + "გსურთ მოწყობილობის გადატვირთვა?" + "დასაწყებად გადატვირთეთ მოწყობილობა. ამის შემდეგ შეგიძლიათ დაამატოთ სხვა SIM ბარათი." + "გაგრძელება" + "გადატვირთვა" + "არა, გმადლობთ" + "გადართვა" + "SIM ბარათის გააქტიურება ვერ ხერხდება" + "ამოიღეთ SIM ბარათი და მოათავსეთ ის ხელახლა. თუ პრობლემა არ მოგვარდა, გადატვირთეთ მოწყობილობა." + "ცადეთ, ხელახლა ჩართოთ SIM ბარათი. თუ პრობლემა არ მოგვარდა, გადატვირთეთ მოწყობილობა." + "ამოიშალოს ეს ჩამოტვირთული SIM ბარათი?" + "ამ SIM ბარათის ამოშლა მოწყობილობიდან %1$s-ის სერვისს ამოიღებს.\n\n%1$s-ის სერვისი არ გაუქმდება." + "ამოშლა" + "მიმდინარეობს SIM ბარათის ამოშლა…" + "SIM ბარათი ვერ იშლება" + "ეს SIM ბარათი ვერ იშლება შეცდომის გამო.\n\nგადატვირთეთ მოწყობილობა და ხელახლა ცადეთ." + "მოწყობილობასთან დაკავშირება" + "%1$s აპს სურს დროებითი Wi-Fi ქსელის გამოყენება თქვენს მოწყობილობასთან დასაკავშირებლად" "მოწყობილობები ვერ მოიძებნა. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობები ჩართულია და ხელმისაწვდომია დასაკავშირებლად." "ხელახლა ცდა" "წარმოიქმნა შეფერხება. აპლიკაციამ გააუქმა მოწყობილობის არჩევის მოთხოვნა." "წარმატებით დაკავშირდა" + "დაკავშირება ვერ მოხერხდა" "ყველას ჩვენება" "მიმდინარეობს მოწყობილობის ძიება…" "უკავშირდება მოწყობილობას…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ თქვენს მოწყობილობაზე სრული წვდომით სარგებლობს %1$d აპი თქვენს მოწყობილობაზე სრული წვდომით სარგებლობს 1 აპი - "%1$s შეტყობინებების მართვა" - "შემოთავაზებული აპლიკაცია არ არის" - - შეტყობინებათა %1$d არხი. - შეტყობინებათა %1$d არხი. - - "შეტყობინებათა %1$d არხი. შეეხეთ ყველას სამართავად." - "თქვენ ახლახან დააინსტალირეთ ეს აპი." "გამომავალი სიგნალის გადართვა" "ამჟამად იკვრება %1$s-ზე" "%1$s (კავშირი გაწყვეტილია)" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "სამსახური" "სისტემის ნაგულისხმევი" "თქვენი არჩევანი აღარ მოქმედებს. ცადეთ ხელახლა." - "სწრაფად მართვის საშუალებები" - "სწრაფად მართვის საშუალებები" + "მოწყობილობის მართვის საშუალებები" + "მოწყობილობის მართვის საშუალებები" "ბარათები და საშვები" "ბარათები და საშვები" "ჩართვის მენიუ" "ჩართვის ღილაკის მენიუ" "ბარათებისა და საშვების ჩვენება" - "სწრაფად მართვის საშუალებების ჩვენება" - "ბარათების, საშვებისა და სწრაფად მართვის საშუალებების ჩვენება" + "მოწყობილობის მართვის საშუალებების ჩვენება" + "ბარათების, საშვებისა და სწრაფად მოწყობილობის მართვის საშუალებების ჩვენება" + "ჩაკეტილი ეკრანი" "არ გამოჩნდეს არანაირი კონტენტი" - "კონფიდენციალურობა" + "სენსიტიური კონტენტი" "როდესაც ჩაკეტილია, გამოჩნდეს ბარათები და მართვის საშუალებები" + "მართვის საშუალებების ჩვენება, როცა ჩაკეტილია" + "ბარათების ჩვენება, როცა ჩაკეტილია" "როდესაც ჩაკეტილია, დაიმალოს ბარათები და მართვის საშუალებები" - "სწრაფად მართვის საშუალებების ჩვენება" - "დაკავშირებული მოწყობილობების მართვის საშუალებებზე წვდომისთვის დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს" + "გამოსაყენებლად, ჯერ დააყენეთ ეკრანის ჩაკეტვა" + "მოწყობილობის მართვის საშუალებების ჩვენება" + "ბარათებისა და საშვების ჩვენება" + "დაკავშირებული მოწყობილობების მართვის საშუალებებზე წვდომისთვის დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს" + "იმისათვის, რომ გქონდეთ წვდომა ისეთ კონტენტზე, როგორიც არის გადახდის მეთოდები და ჩასხდომის ბარათები, ხანგრძლივად დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "ტრანსლირების შეწყვეტა" "გამოირთოს VoLTE?" "ეს ასევე გამორთავს თქვენს 5G-კავშირს.\nაუდიოზარის მიმდინარეობისას ინტერნეტის გამოყენებას ვერ შეძლებთ და ზოგიერთმა აპმა შესაძლოა ვერ იმუშაოს." - "ორი SIM-ბარათის გამოყენებისას ეს ტელეფონი 4G-ზე მაღალ ქსელს ვერ დაუკავშირდება. შეიტყვეთ მეტი" - "ორი SIM-ბარათის გამოყენებისას ეს ტაბლეტი 4G-ზე მაღალ ქსელს ვერ დაუკავშირდება. შეიტყვეთ მეტი" - "ორი SIM-ბარათის გამოყენებისას ეს მოწყობილობა 4G-ზე მაღალ ქსელს ვერ დაუკავშირდება. შეიტყვეთ მეტი" + "ორი SIM-ბარათის გამოყენებისას ეს ტელეფონი 4G-ზე მაღალ ქსელს ვერ დაუკავშირდება. ""შეიტყვეთ მეტი" + "ორი SIM-ბარათის გამოყენებისას ეს ტაბლეტი 4G-ზე მაღალ ქსელს ვერ დაუკავშირდება. ""შეიტყვეთ მეტი" + "ორი SIM-ბარათის გამოყენებისას ეს მოწყობილობა 4G-ზე მაღალ ქსელს ვერ დაუკავშირდება. ""შეიტყვეთ მეტი" + "აღსრულების შეჩერება ქეშირებული აპებისთვის" + "პარამეტრებზე ეკრანის გადაფარვის დაშვება" + "პარამეტრების ეკრანების გადაფარვის დაშვება აპებისთვის, რომლებსაც სხვა აპების ზემოდან გამოჩენა შეუძლია" + "მედია" + "მედია დამკვრელი სწრაფ პარამეტრებში" + "მედია დამკვრელის ხანგრძლივი დროით ჩვენება დაკვრის მარტივად გასაგრძელებლად" + "დამკვრელის დამალვა" + "დამკვრელის ჩვენება" + "დამკვრელები მიუწვდომელია" + "დაშვებული აპები" + "მედია" + "ჩაირთვება Bluetooth" + "ჩართულია" + "გამორთულია" + "ინტერნეტი" + "SIM-ები" + "თვითმფრინავისთვის უსაფრთხო ქსელები" + "იპოვეთ და დაუკავშირდით თვითმფრინავისთვის უსაფრთხო ქსელებს" + "თვითმფრინავი, თვითმფრინავისთვის უსაფრთხო" + "ზარები და SMS-ები" + "Wi-Fi დარეკვა" + "დარეკეთ და მიიღეთ ზარები არაოპერატორის ქსელების, მაგალითად, Wi-Fi ქსელის მეშვეობით" + "Wi-Fi დარეკვა საშუალებას გაძლევთ, დარეკოთ და მიიღოთ ზარები არაოპერატორის ქსელების, მაგალითად, ზოგიერთი Wi-Fi ქსელის მეშვეობით.\n\nSIM-თაშორისი დარეკვა საშუალებას გაძლევთ, გამოიყენოთ ერთი SIM-ის მობილური ინტერნეტი სხვა SIM-ით დასარეკად ან ზარების მისაღებად." + "ზარები" + "SMS" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 71480308f7f..9318bbf7d87 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -21,12 +21,13 @@ "Жасау" "Рұқсат беру" "Бас тарту" + "Қосу" "Белгісіз" - Сіз қазір әзірлеуші болудан %1$d қадам қашықсыз. - Сіз қазір әзірлеуші болудан %1$d қадам қашықсыз. + Әзірлеуші болуға %1$d қадам қалды. + Әзірлеуші болуға %1$d қадам қалды. - "Қазір сіз дамытушысыз!" + "Әзірлеуші болдыңыз!" "Қажет емес, сіз қазір әзірлеушісіз." "Алдымен әзірлеуші опцияларын қосыңыз." "Сымсыз желілер" @@ -54,7 +55,7 @@ "Мәтін үлгісі" "Оз қаласының ғажап сиқыршысы" "11-тарау: Ғажайып жасыл қала Оз" - "Көздеріне жасыл көзілдірік таққан Дороти мен оның достары қалаға алғаш келгенде, оның ғажайып көркіне таңғалды. Әдемі жасыл мәрмәр үйлер көшені жағалай тізіліп тұр, бүкіл жерде жарқыраған зүбаржат тастар шашылып жатқандай. Мәрмәр жол да дәл сондай жап-жасыл, зүбаржат кірпіштен қаланған тұрғын үйлер күннен жарқырап тұр. Терезелердің әйнектері де жасыл шыныдан. Қала үстіндегі жасыл аспаннан жасыл түсті күн сәулесі түсіп тұр. \n\nКөшедегі ерлер, әйелдер мен балалар жасыл түсті киім киіп алған, олардың терілері де жасыл реңді екен. Олар Дороти мен оның әпенді достарына таңдана қарайды. Балалар Арыстанды көре сала қашып, аналарының артына тығылады. Сөйлесуге де ешкім батпайды ғой. Дороти көше бойындағы қаз-қатар дүкендердегі нәрселердің барлығы жасыл түсті екеніне тамсана қарайды. Бұл дүкендерде сатылатын кәмпиттер, поп-корн, аяқ киім, қалпақтар мен неше түрлі киімдер – барлығы жасыл еді. Бір кісі жасыл лимонад сатып тұр, балалар оны жасыл ақшаға сатып алып жатыр. \n\nМұнда жануарлар жоқ сияқты, ер адамдар заттарды кішкене жасыл арбамен алдына салып тасып барады. Барлығы бақытты, өмірге риза және уайымсыз секілді." + "Көздеріне жасыл көзілдірік таққан Дороти мен оның достары қалаға алғаш келгенде, оның ғажайып көркіне таңғалды. Әдемі жасыл мәрмәр үйлер көшені жағалай тізіліп тұр. Бүкіл жерде жарқыраған зүбаржат тастар шашылып жатқандай. Мәрмәр жол да дәл сондай жап-жасыл. Зүбаржат кірпіштен қаланған тұрғын үйлер күннен жарқырап тұр. Терезелердің әйнектері де жасыл шыныдан. Қала үстіндегі жасыл аспаннан жасыл түсті күн сәулесі түсіп тұр. \n\nКөшедегі ерлер, әйелдер мен балалар жасыл түсті киім киіп алған, олардың терілері де жасыл реңді екен. Олар Дороти мен оның әпенді достарына таңдана қарайды. Балалар Арыстанды көре сала қашып, аналарының артына тығылады. Сөйлесуге де ешкім батпайды ғой. Дороти көше бойындағы қаз-қатар дүкендердегі нәрселердің барлығы жасыл түсті екеніне тамсана қарайды. Бұл дүкендерде сатылатын кәмпиттер, поп-корн, аяқ киім, қалпақтар мен неше түрлі киімдер – барлығы жасыл еді. Бір кісі жасыл лимонад сатып тұр, балалар оны жасыл ақшаға сатып алып жатыр. \n\nМұнда жануарлар жоқ сияқты. Ер адамдар заттарды кішкене жасыл арбамен алдына салып тасып барады. Барлығы бақытты, өмірге риза және уайымсыз секілді." "Жарайды" "USB жады" "SD картасы" @@ -81,6 +82,7 @@ "Ажырату" "Сізде Bluetooth параметрлерін өзгерту рұқсаты жоқ." "Жаңа құрылғымен жұптастыру" + "Bluetooth" "%1$s Bluetooth параметрлері ашық болғанда маңайдағы құрылғыларға көрінеді." "Телефонның Bluetooth мекенжайы: %1$s" "Планшеттің Bluetooth мекенжайы: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "%1$s құрылғысымен жұптастыру үшін түртіңіз." "Алынған файлдар" "Bluetooth арқылы алынған файлдар" + "Bluetooth өшірулі" + "Оны қосу үшін түртіңіз" "Bluetooth құрылғысын таңдау" "%1$s қолданбасы Bluetooth қызметін өшіруді сұрайды" "%1$s қолданбасы Bluetooth қызметін өшіруді сұрайды" @@ -129,7 +133,7 @@ "%1$s хабарларыңызға кіруді қалайды. %2$s кірсін бе?" "SIM картасына кіру сұрауы" "%1$s сіздің SIM картаңызға кіруге рұқсат сұрайды. Ондай рұқсатты берсеңіз, байланыс барысында дерек тасымалы өшіріледі. %2$s? құрылғысына рұқсат беру" - "Басқа құрылғыларға \"^1\" атымен көрінеді" + "Басқа құрылғыларға \"^1\" атымен көрінеді." "Басқа құрылғыларға қосылу үшін Bluetooth функциясын қосыңыз." "Құрылғыларыңыз" "Жаңа құрылғымен жұптастыру" @@ -250,8 +254,8 @@ "Күні мен уақыты" "Күні мен уақытын реттеу" "Күнін, уақытын, уақыт аймағын, форматтарды реттеу" - "Желі уақытын пайдалану" - "Желінің уақыт белдеуін пайдалану" + "Уақытты автоматты түрде белгілеу" + "Уақыт белдеуін автоматты түрде белгілеу" "Жергілікті әдепкі параметрді пайдалану" "24 сағаттық формат" "24 сағаттық форматты қолдану" @@ -292,7 +296,7 @@ "Бекіту экранында профайл ақпаратын көрсету" "Есептік жазбалар" "Орналасу" - "Орналасу дерегін пайдалану" + "Орынды пайдалану" "Өшірулі" Қосулы – %1$d қолданба орналасу туралы ақпаратты пайдалана алады. @@ -316,6 +320,15 @@ "Экранды құлыптау, Face Unlock" "Экранды құлыптау, саусақ ізі" "Экранды құлыптау" + "Телефоныңыздың құлпын бет және саусақ ізі арқылы ашыңыз" + "Қолданбаларға кіріп, төлеміңізді растауыңызға болады." + "Құлыпты ашу әдісі:" + "Face Unlock" + "Телефоныңыздың құлпын оңай ашыңыз" + "Саусақ ізі" + "Телефонның құлпын саусақ ізімен ашыңыз" + "Өткізіп жіберу" + "Келесі" "Бет енгізілді" "Face Unlock функциясын реттеу" "Face Unlock" @@ -325,6 +338,9 @@ "Бетті тану функциясын пайдаланыңыз" "Бастау" + "Егер \"Face Unlock\" функциясының арнайы мүмкіндіктері өшірулі болса, кейбір реттеу қадамдары TalkBack функциясымен бірге дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін." + "Артқа" + "Реттеуді жалғастыру" "Арнайы мүмкіндіктерді пайдалану" @@ -390,6 +406,7 @@ "Саусақ ізімен телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын саусақ ізімен ашу мүмкін емес. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." "Саусақ ізімен телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: қауіпсіздік тұрғысынан саусақ ізі күрделі өрнекке не PIN кодына қарағанда әлсіздеу болуы мүмкін." "Бас тарту" + "Жоқ, рақмет" "Жалғастыру" "Өткізіп жіберу" "Келесі" @@ -427,6 +444,9 @@ "Планшетіңіз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмайтын етіп экран құлпымен қорғаңыз. Face Unlock функциясын реттеу үшін де экран құлпы қажет. Артқа оралу үшін \"Бас тарту\" түймесін түртіңіз." "Құрылғыңыз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмайтын етіп экран құлпымен қорғаңыз. Face Unlock функциясын реттеу үшін де экран құлпы қажет. Артқа оралу үшін \"Бас тарту\" түймесін түртіңіз." "Телефоныңыз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмайтын етіп экран құлпымен қорғаңыз. Face Unlock функциясын реттеу үшін де экран құлпы қажет. Артқа оралу үшін \"Бас тарту\" түймесін түртіңіз." + "Планшетіңіз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмауы үшін, экранды құлыптау мүмкіндігін қолданыңыз. Биометрика орнату үшін де экран құлпы керек. Артқа оралу үшін \"Бас тарту\" түймесін түртіңіз." + "Құрылғыңыз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмауы үшін, экранды құлыптау мүмкіндігін қолданыңыз. Биометрика орнату үшін де экран құлпы керек. Артқа оралу үшін \"Бас тарту\" түймесін түртіңіз." + "Телефоныңыз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмауы үшін, экранды құлыптау мүмкіндігін қолданыңыз. Биометрика орнату үшін де экран құлпы керек. Артқа оралу үшін \"Бас тарту\" түймесін түртіңіз." "PIN коды реттелмесін бе?" "Құпия сөз реттелмесін бе?" "Өрнек реттелмесін бе?" @@ -499,8 +519,7 @@ "құрылғы қорғау мүмкіндіктерін іске қосу арқылы сіздің рұқсатыңызсыз планшетті басқалардың пайдалануына жол бермеңіз. Пайдаланғыңыз келетін экран құлпын таңдаңыз." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін белсендіру арқылы басқалардың осы құрылғыны рұқсатыңызсыз пайдалануын болдырмаңыз. Пайдаланғыңыз келетін экран бекітпесін таңдаңыз." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін белсендіру арқылы басқалардың осы телефонды рұқсатыңызсыз пайдалануын болдырмаңыз. Пайдаланғыңыз келетін экран бекітпесін таңдаңыз." - "Сақтық көшірме экранын құлыптау әдісін таңдаңыз" - "Қосымша экран құлпы әдісін таңдаңыз" + "Қосымша экран құлпы әдісін таңдаңыз" "Экран құлпы опциялары" "Экран құлпы опциялары" "Экран құлпы" @@ -532,6 +551,11 @@ "Face unlock + құпия сөз" "Face Unlock функциясынсыз жалғастыру" "Телефонның құлпын бетті тану функциясымен ашуға болады. Қауіпсіздік мақсатында бұл опцияға қосымша экран құлпы керек болады." + "Биометрика + Өрнек" + "Биометрика + PIN коды" + "Биометрика + Құпия сөз" + "Биометрикасыз жалғастыру" + "Телефоныңыздың құлпын биометрика арқылы ашуыңызға болады. Қауіпсіздік мақсатында бұл опцияға қосымша экран құлпы керек болады." "Әкімші, шифрлау саясаты немесе тіркелкі деректерінің жады өшірген" "Ешқандай" "Экранды сырғыту" @@ -596,7 +620,7 @@ "Тым көп қате әрекет жасалды. Бұл құрылғылардың деректері жойылады." "Тым көп қате әрекет жасалды. Бұл пайдаланушы жойылады." "Тым көп қате әрекет жасалды. Бұл жұмыс профилі мен оның деректері жойылады." - "Бас тарту" + "Жабу" Кемінде %d таңба болуы керек Кемінде %d таңба болуы керек @@ -615,7 +639,6 @@ %d таңбадан аз болуы керек "Құрылғы әкімшісі жақында пайдаланылған PIN кодын қолдануға рұқсат бермейді" - "АТ әкімшісі оңай PIN кодтарына тыйым салды. Басқа PIN кодын енгізіп көріңіз." "Жарамсыз таңба болмауы керек" "Кемінде бір әріп болуы керек" "Кемінде бір сан болуы керек" @@ -649,7 +672,6 @@ Кемінде 1 сандық емес таңба болуы керек. "Құрылғы әкімшісі жуықтағы құпиясөзді қолдануға рұқсат бермейді" - "Оңай құпия сөздерге АТ әкімшісі тыйым салды. Басқа құпия сөз енгізіп көріңіз." "Сандардың артатын, кемитін немесе қайталанатын ретіне рұқсат берілмейді" "Растау" "Бас тарту" @@ -675,7 +697,7 @@ "Bluetooth құрылғысын қосу" "Bluetooth" "Bluetooth" - "Байланыстарды басқарып, құрылғы атауы мен табылу мүмкіндігін тағайындаңыз" + "Байланыстарды басқару, құрылғының атауын және көріну мүмкіндігін реттеу" "%1$s құрылғысымен жұптау керек пе?" "Bluetooth жұптау коды" "Жұптау кодын теріңіз, содан кейін «Оралу» немесе «Енгізу» түймесін басыңыз" @@ -747,6 +769,7 @@ "Байланыстырылған Bluetooth аудиоқұрылғылардың максималды саны" "Байланыстырылған Bluetooth аудиоқұрылғылардың максималды санын таңдау" "Трансляция" + "айна" "Сымсыз дисплейді қосу" "Маңайдан құрылғылар табылмады" "Қосылуда" @@ -775,8 +798,8 @@ "Жаңарту жылдамдығын көрсету" "Ағымдағы дисплейдің жаңару жылдамдығын көрсету" "NFC" - "Планшет NFC құрылғысымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" - "Телефон NFC құрылғысымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" + "Планшетті NFC құрылғысына жақындатқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" + "Телефонды NFC құрылғысына жақындатқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" "NFC желісін қосу" "NFC арқылы бұл құрылғы басқа маңайдағы құрылғылармен не нысандармен, соның ішінде төлем терминалдарымен, кіру деректерін оқу құралдармен және интеративті жарнамалармен немесе тэгтермен деректер алмасады." "NFC үшін құрылғы құлпын ашуды сұрау" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "Wi‑Fi қосу" "Wi‑Fi" - "Wi-Fi пайдалану" + "Wi-Fi пайдалану" "Wi‑Fi параметрлері" "Wi‑Fi" "Сымсыз қол жетімділік нүктесін орнату және басқару" @@ -811,7 +834,7 @@ "Интернет байланысы жақсы болмаса, Wi‑Fi желісі қолданылмайды" "Тек жақсы интернет байланысы бар желілерді пайдалану" "Қоғамдық желілерге қосылу" - "Жоғары сапалы ашық желілерге автоматты қосылу" + "Жоғары сапалы қоғамдық желілерге автоматты қосылу" "Пайдалану үшін желіні бағалау провайдерін таңдаңыз" "Пайдалану үшін үйлесімді желіні бағалау провайдерін таңдаңыз" "Сертификаттар орнату" @@ -851,7 +874,7 @@ "Wi‑Fi байланысын автоматты түрде қосу үшін алдымен Wi‑Fi іздеу функциясын қосу керек." "Wi-Fi іздеу функциясы қолданбалар мен қызметтерге кез келген уақытта (Wi‑Fi өшірулі кезде де) Wi‑Fi желілерін іздеуге мүмкіндік береді. Оны орналасқан жерге қатысты функциялар мен қызметтерді жақсарту үшін пайдалануға болады." "Қосу" - "Wi‑Fi іздеу функциясы қосулы" + "Wi‑Fi іздеу функциясы қосылды." "Қосымша опциялар" "Қосымша опциялардың ашылмалы тізімі" "жаю" @@ -869,14 +892,14 @@ "IP мекенжайы" "Сақталу жолы" "%1$s тіркелгі деректері" - "EAP (кеңейтілген растау протоколы) әдісі" - "Фаза 2 растауы" + "EAP әдісі" + "Аутентификацияның 2-сатысы" "Растама мекемесінің сертификаты" "Онлайн сертификат күйі" "Домен" "Пайдаланушы сертификаты" "Бірлік" - "Анонимді бірлік" + "Белгісіз" "Құпия сөз" "Құпия сөзді көрсету" "Wi-Fi жиілік ауқымын таңдау" @@ -898,7 +921,7 @@ "“%1$s” желісіне жалғау үшін төмендегі QR кодын ортасына туралаңыз" "QR кодын сканерлеп, Wi‑Fi желісіне жалғаныңыз" "Wi‑Fi желісін бөлісу" - "\"%1$s\" желісіне жалғану үшін QR кодын сканерлеңіз және құпия сөзді бөлісіңіз." + "\"%1$s\" желісіне қосылу үшін бұл QR кодын басқа құрылғымен сканерлеңіз." "\"%1$s\" желісіне жалғану үшін осы QR кодын сканерлеңіз." "Қайталап көріңіз. Ақау жойылмаса, құрылғы өндірушісіне хабарласыңыз." "Бірдеңе дұрыс болмады." @@ -924,8 +947,7 @@ "Wi-Fi құпия сөзі: %1$s" "Хотспот құпия сөзі: %1$s" "Aвтоматты жалғау" - "Осы желіге жақын болғанда, телефонға оған қосылуға рұқсат ету" - "Осы желіге жақын болғанда, планшетке оған қосылуға рұқсат ету" + "Аралықта болғанда, осы желімен байланысқа рұқсат ету" "Құрылғы қосу" "Желіге құрылғы қосу үшін QR кодын пайдаланыңыз." "QR кодының форматы жарамсыз." @@ -937,7 +959,6 @@ "Жүйелік сертификаттарды пайдалану" "Қамтамасыз етпеу" "Тексермеу" - "Сертификат көрсетілмеген. Байланыс жеке болмайды." "Желі атауы тым ұзын." "Доменді көрсету керек." "Сертификат қажет." @@ -963,8 +984,8 @@ "Қайта көрсетілмесін" "Жалғау" "Wi-Fi қосылды." - - + "%1$s желісіне жалғанды." + "%1$s желісіне қосылуда" "Жалғануда…" "Желіге қосылу орындалмады" "Желі байланыс аясында емес." @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Құрылғының MAC мекенжайы" "Кездейсоқ MAC мекенжайы" + "Кездейсоқ MAC мекенжайы (соңғы пайдаланылған)" "IP мекенжайы" "Желі деректері" "Қосалқы желі маскасы" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Жарамды торап мекенжайын теріңіз." "Жарамды DNS мекенжайын теріңіз." "Желі префиксінің ұзындығын 0 және 32 аралығында теріңіз" - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (жеке DNS-пен ауыстырылмаса)" + "DNS 2 (жеке DNS-пен ауыстырылмаса)" "Торап" "Желі префиксінің ұзындығы" "Wi‑Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "Қолданба мазмұнды бөлісуде. Интернетпен байланысты бөлісу үшін хотспотты өшіріп, қайта қосыңыз" "Құпия сөз жоқ" "Хотспот атауы" - "%1$s қосылуда…" + "%1$s қосылуда…" "Басқа құрылғылар %1$s хотспотына қосыла алады" "Хотспот құпия сөзі" "AP диапазоны" @@ -1053,13 +1075,13 @@ "AndroidAP WPA2 PSK хотспоты" "Android хот-споты" "Бұл желі сақталсын ба?" - "%1$s бұл желіні телефонға сақтағысы келеді." + "%1$s бұл желіні телефонға сақтауға рұқсат сұрап тұр." "%1$s бұл желіні планшетке сақтағысы келеді." "Сақталуда…" "Сақталды" "Сақтау мүмкін емес. Қайталап көріңіз." "Желілер сақталсын ба?" - "%1$s бұл желілерді телефонға сақтағысы келеді." + "%1$s бұл желілерді телефонға сақтауға рұқсат сұрап тұр." "%1$s бұл желілерді планшетке сақтағысы келеді." "%d желі сақталуда…" "Желілер сақталды." @@ -1119,7 +1141,7 @@ "Mузыка, видео, ойындар және басқа медиа" "Қоңырау әуені және хабарлар" "Хабарлар" - "Дабылдар" + "Оятқыштар" "Қоңырау әуендері мен хабарларды үнсіздендіру" "Музыка мен басқа медиаларды үнсіздендіру" "Хабарларды үнсіздендіру" @@ -1184,14 +1206,18 @@ "Экран жарықтығы қоршаған ортаға және әрекеттерге автоматты түрде бейімделеді. Бейімделгіш жарықтық параметрлерде сақталуы үшін, жүгірткіні қолмен жылжытуыңызға болады." "Дисплейдің ақ түс балансы" - "Экран сезімталдығы" + "Smooth Display" + "Кейбір мазмұндар үшін жаңарту жиілігі 60-тан 90 Гц-ке автоматты түрде артады. Батарея заряды тезірек таусылады." + "90 Гц жаңарту жиілігін қолмен қосу" + "Жақсартылған датчик сезгіштігі және анимация сапасына арналған ең жоғарғы жаңарту жиілігі. Батарея заряды тезірек таусылады." + "Зейінді экран" "Қосулы кезде экранға қарап тұрсаңыз, ол өшпейді." "Өшірулі" "Камераны пайдалану рұқсаты керек" "Құрылғыны жекелендіру қызметтеріне арналған рұқсаттарды басқару үшін түртіңіз." "Экранға қарап тұрған кезде, оның өшуіне жол бермейді." - "\"Экран сезімталдығы\" функциясы экранға қараған адамды тану үшін алдыңғы камераны пайдаланады. Ол құрылғыда жұмыс істейді, суреттер Google жүйесінде сақталмайды және оған жіберілмейді." - "Экран сезімталдығын қосу" + "\"Зейінді экран\" функциясы алдыңғы камера арқылы адамның экранға қарап тұрғанын тани алады. Ол құрылғыда ғана жұмыс істейді. Суреттер Google жүйесінде сақталмайды және оған жіберілмейді." + "\"Зейінді экран\" функциясын қосу" "Экранға қарап тұрғанда, ол өшпейді" "Түнгі жарық" "\"Түнгі жарық\" функциясы экраныңызға ашық сары реңк береді. Бұл қараңғыда экранға қарауды жеңілдетеді әрі жылдам ұйықтауға да көмектесуі мүмкін." @@ -1218,8 +1244,8 @@ "%1$s дейін қосу" "%1$s дейін өшіру" "Түнгі жарық өшіп тұр" - "Күннің батуы мен шығуын анықтау үшін құрылғының геодерегі қажет." - "Геодеректі қосу" + "Күннің бату уақыты мен шығу уақытын анықтау үшін құрылғының геодерегі қажет." + "Орналасу параметрлері" "Қазір қосу" "Қазір өшіру" "Күн шыққанға дейін қосу" @@ -1247,7 +1273,7 @@ "Тұсқағаз" "Стильдер мен тұсқағаздар" "Әдепкі" - "Арнаулы" + "Басқа" "Тұсқағазды өзгерту" "Экранды жекелендіру" "Тұсқағазды таңдау" @@ -1270,9 +1296,10 @@ "Экранды автоматты қосу" "Көрсетілетін уақыты" "Хабарландыру үшін экранды қосу" - "Жаңа хабарландырулар келгенде экран қосылады." + "Жаңа хабарландырулар келгенде, экран қосылады." "Уақыт пен ақпаратты көрсету" "Батарея заряды тезірек таусылады" + "Қалың шртифтілі мәтін" "Қаріп өлшемі" "Мәтінді үлкейтеді немесе кішірейтеді" "SIM картасын құлыптау параметрлері" @@ -1314,15 +1341,13 @@ SIM PIN коды дұрыс емес, %d әрекет қалды. SIM PIN коды дұрыс емес, операторға құрылғы бекітпесін ашуы үшін хабарласуға дейін %d әрекет қалды. - - + "SIM PIN коды дұрыс емес. 1 мүмкіндігіңіз қалды. Одан кейін құрылғы құлпын ашу үшін операторға хабарласуға тура келеді." "SIM PIN жұмысы орындалмады!" "Жүйе жаңартулары" "Android нұсқасы" - "Android қауіпсіздік түзетуінің деңгейі" + "Android қауіпсіздік жүйесін жаңарту" "Үлгісі" - "Үлгі: %1$s" "Үлгі және жабдық" "Жабдық нұсқасы" "Жабдық ЖА" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Ашу" "Орын босату" "Жадты басқару" + "тазалау, жад" "USB компьютер байланысы" "Жалғау" "Meдиа құрылғысы (MTP)" @@ -1462,7 +1488,7 @@ "^1 картасы ұмытылсын ба?" "Осы ^1 ішінде сақталған барлық қолданбалар, фотосуреттер және деректер мүлдем жойылады." "Қолданбалар" - "Суреттер" + "Кескіндер" "Бейнелер" "Aудио" "Кэштелген деректер" @@ -1470,7 +1496,7 @@ "Жүйе" "^1 ашу" "Басқаларында қолданбалар сақтаған файлдар, интернет немесе Bluetooth арқылы жүктелген файлдар, Android файлдары, т.б. қамтылады. \n\n^1 құрылғысындағы мазмұндарды көру үшін \"Зерттеу\" түймесін түртіңіз." - "Жүйе Android %s нұсқасын іске қосуға пайдаланылатын файлдарды қамтиды" + "\"Жүйе\" қалтасында Android %s жұмысына қажетті файлдар орналасқан." "^1 жадта ^2 орын алатын суреттерді, музыка файлдарын, қолданбаларды не басқа деректерді сақтаған болуы керек. \n\nМәліметтерді көру үшін ^1 есептік жазбасына кіріңіз." "^1 орнату" "Портативті жад ретінде пайдалану" @@ -1579,7 +1605,7 @@ "Оператор %s түріндегі APN қосуға рұқсат бермейді." "Бастапқы APN параметрлерін қалпына келтіру." "Әдепкі параметрлеріне қайтару" - "Бастапқы қол жетімділік нүктесі атауының параметрлерін қайта орнату аяқталды." + "Әдепкі APN параметрлерін қайта орнату аяқталды." "Бастапқы күйге қайтару" "Желіні, қолданбаны не құрылғыны бастапқы күйіне қайтаруға болады" "Қолданбаларды бастапқы күйге қайтаруға болады." @@ -1596,33 +1622,31 @@ "Желі параметрлері қалпына келтірілген" "SIM карталары тазартылмайды" "Жүктеп алынған SIM карталарын қатеге байланысты жою мүмкін емес.\n\nҚұрылғыны қайта қосып, әрекетті қайталаңыз." - "Барлық деректерді өшіру (зауыттық параметрлерді қайтару)" - "Барлық деректерді өшіру" - "Планшетіңіздің ""ішкі жадынан"" барлық дерек өшеді, оның ішінде:\n\n"
  • "Google есептік жазбаңыз"
    • \n
  • "Жүйе мен қолданба деректері және параметрлері"
    • \n
  • "Жүктеп алынған қолданбалар"
    •  - "Телефонның ""ішкі жадынан"" барлық дерек өшеді, оның ішінде:\n\n"
  • "Google есептік жазбаңыз"
    • \n
  • "Жүйе мен қолданба деректері және параметрлері"
    • \n
  • "Жүктеп алынған қолданбалар"
    •  - \n\n"Сіз келесі есептік жазбаларға кірдіңіз:\n" - \n\n"Осы құрылғыда басқа пайдаланушылар бар.\n" -
  • "Mузыка"
    • \n
  • "Фотосуреттер"
    • \n
  • "Басқа пайдаланушы деректері"
    •  -
  • "eSIM карталары"
    •  - \n\n"Мұның нәтижесінде мобильдік қызмет жоспарыңыздан бас тартылмайды." - \n\n"Музыка, фотосуреттер және басқа деректерді өшіру үшін, ""USB жадын"" өшіру қажет." - \n\n"Музыка, фотосуреттер және басқа пайдаланушы деректерін тазалау үшін ""SD картасы"" өшірілуі тиіс." + "Барлық деректерді өшіру (зауыттық параметрлерді қайтару)" + "Барлық деректерді өшіру (зауыттық параметрлерді қайтару)" + "Планшетіңіздің ""ішкі жадынан"" барлық дерек өшеді, соның ішінде:\n\n"
  • "Google есептік жазбаңыз;"
    • \n
  • "жүйе мен қолданба деректері және параметрлері;"
    • \n
  • "жүктеп алынған қолданбалар."
    •  + "Телефонның ""ішкі жадынан"" барлық дерек өшеді, соның ішінде:\n\n"
  • "Google есептік жазбаңыз;"
    • \n
  • "жүйе мен қолданба деректері және параметрлері;"
    • \n
  • "жүктеп алынған қолданбалар."
    •  + \n\n"Сіз келесі есептік жазбаларға кірдіңіз:\n" + \n\n"Бұл құрылғыны басқа да пайдаланушылар қолдана алады.\n" +
  • "Mузыка;"
    • \n
  • "фотосуреттер;"
    • \n
  • "басқа пайдаланушы деректері."
    •  +
  • "eSIM карталары"
    •  + \n\n"Мұның нәтижесінде мобильдік қызмет жоспарыңыздан бас тартылмайды." + \n\n"Музыканы, фотосуреттерді және басқа деректерді өшіру үшін ""USB жады"" тазартылуы қажет." + \n\n"Музыканы, фотосуреттерді және басқа пайдаланушы деректерін өшіру үшін ""SD картасы"" тазартылуы тиіс." "USB жадын өшіру" "SD картасын өшіру" "Ішкі USB жадындағы музыка немесе фотолар сияқты барлық деректерді өшіру" "SD картадағы музыка және фотосуреттер сияқты барлық деректерді өшіру" - "Барлық деректі өшіру" - "Барлық деректі өшіру" - "Барлық жеке ақпаратыңыз бен жүктеп алынған қолданбаларыңыз жойылады. Бұл әрекет кері қайтарылмайды." - "Барлық жеке ақпаратыңыз, соның ішінде жүктеп алынған қолданбалар мен SIM карталары жойылады. Бұл әрекет кері қайтарылмайды." - "Барлығын өшіру" - "Қайта реттеулер орындалмады, себебі Жүйе Тазалау қызметі қол жетімсіз." - "Барлық дерек өшірілсін бе?" - "Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру бұл пайдаланушы үшін қол жетімді емес" - "Өшірілуде" - "Күте тұрыңыз…" + "Барлық деректі өшіру" + "Барлық деректі өшіру" + "Барлық жеке ақпаратыңыз бен жүктеп алынған қолданбаларыңыз жойылады. Бұл әрекет кері қайтарылмайды." + "Барлық жеке ақпаратыңыз, соның ішінде жүктеп алынған қолданбалар мен SIM карталары жойылады. Бұл әрекет кері қайтарылмайды." + "Барлық дерек өшірілсін бе?" + "Бұл пайдаланушы зауыттық параметрлерді қайтара алмайды." + "Өшіріліп жатыр" + "Күте тұрыңыз…" "Қоңырау параметрлері" - "Дауыс хабары, қоңырауды басқа нөмірге бағыттау, күту және қоңырау шалушының жеке анықтағышын орнату" + "Дауыстық пошта, қоңырауды басқа нөмірге бағыттау және ұстап тұру, қоңырау шалушыт нөмірлерді автоматты анықтау" "USB тетеринг" "Алынбалы хот-спот" "Bluetooth модем" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Тек хотспот" "Тек USB" "Тек Bluetooth" + "тек Ethernet" "Хотспот, USB" "Хотспот, Bluetooth" + "Хотспот, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Хотспот, USB, Bluetooth" + "Хотспот, USB, Ethernet" + "Хотспот, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Хотспот USB, Bluetooth, Ethernet" "Интернет басқа құрылғылармен бөлісіліп жатқан жоқ" "Тетеринг" "Wi‑Fi хотспотын пайдаланбау" "Интернетті тек USB арқылы бөлісу" "Интернетті тек Bluetooth арқылы бөлісу" + "Интернетті тек Ethernet арқылы бөлісу" "Интернетті тек USB және Bluetooth арқылы бөлісу" + "Интернетті тек USB және Ethernet арқылы бөлісу" + "Интернетті тек Bluetooth және Ethernet арқылы бөлісу" + "Интернетті тек USB, Bluetooth және Ethernet арқылы бөлісу" "USB" "USB тетеринг" "Телефонның интернет байланысын USB арқылы бөлісу" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "%1$d көп құрылғыға тетеринг жалғау мүмкін емес." "%1$s құрылғысы тетеринг арқылы ажыратылады." "Ethernet тетерингі" - "Телефонның интернет байланысын USB Ethernet арқылы бөлісу" + "Телефонның интернет байланысын Ethernet арқылы бөлісу" "Мобильдік деректер байланысы арқылы басқа құрылғыларды интернетке қосу үшін хотспот және тетеринг функцияларын пайдаланыңыз. Сондай-ақ қолданбалар хоспот жасап, маңайдағы құрылғылармен мазмұн бөлісе алады." "Wi‑Fi не мобильдік деректер байланысы арқылы басқа құрылғыларды интернетке қосу үшін хотспот және тетеринг функцияларын пайдаланыңыз. Қолданбалар маңайдағы құрылғылармен мазмұнды бөлісу үшін де хотспот жасай алады." "Көмек" @@ -1666,9 +1702,9 @@ "SMS қолданбасы өзгертілсін бе?" "%1$s қолданбасы %2$s орнына SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?" "%s қолданбасы SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?" - "Желі рейтингісін ұсынған" + "Желіні бағалау провайдері" "Ешқандай" - "Wi‑Fi assistant өзгерту керек пе?" + "Wi‑Fi көмек құралын ауыстыру керек пе?" "Желілік байланыстарды басқару үшін %2$s орнына %1$s қолданбасын пайдалану керек пе?" "Желілік байланыстарды басқару үшін %s қолданбасын пайдалану керек пе?" "Белгісіз SIM операторы" @@ -1679,7 +1715,7 @@ "Барлығын көру" "Орын қызметтері" "Mенің аймағым" - "Жұмыс профилінің орны" + "Жұмыс профилі үшін орналасу дерегі" "Қолданбаның геодерек пайдалануы" "\"Орналасу\" функциясы өшірулі" @@ -1688,7 +1724,7 @@ "Геодеректерге соңғы кіру" "Мәліметтерді көру" - "Жуықта ешқандай қолданба аймақ туралы өтініш жасамаған" + "Жуырда ешбір қолданба орналасу дерегін сұрамаған" "Геодеректерді жақын арада ешқандай қолданба пайдаланбаған." "Жоғары деңгейде батарея қолдану" "Батарея шығыны аз" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetooth іздеу" "Bluetooth өшірулі болса да, қолданбалар мен қызметтерге маңайдағы құрылғыларды іздеуге рұқсат беру. Бұл параметрді, мысалы, орналасуды анықтау функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." "Жұмыс профиліне арналған орынды анықтау қызметтері" + "Орынның уақыт белдеуін анықтау" + "Орынның уақыт белдеуін анықтау" + "Ағымдағы уақыт белдеуін анықтау үшін құрылғының орнын қолдануға мүмкіндік береді. Wi‑Fi желісін іздеу сияқты басқа орналасу параметрлері уақыт белдеуінің дәл анықталуына әсер етуі мүмкін." + "Қосулы" + "Өшірулі" + "Уақыт белдеуін автоматты түрде анықтау функциясы өшірулі." + "Орынның уақыт белдеуін анықтау функциясы өшірулі." + "Орынның уақыт белдеуін анықтау функциясына қолдау көрсетілмейді." + "Орынның уақыт белдеуін анықтау функциясына өзгеріс енгізуге болмайды." "Wi‑Fi және ұялы желі орны" "Аймағыңызды жылдамырақ анықтау үшін қолданбаларға Google\' аймақтар қызметін қолдануға рұқсат етіңіз. Аймақ туралы деректер анонимді түрде жинақталып, Google-ға жіберіледі." "Орын Wi‑Fi арқылы анықталды" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Face Unlock функциясын пайдалану үшін құпия сөз орнатыңыз" "Face Unlock қолдану үшін өрнек орнатыңыз" "Face Unlock функциясын пайдалану үшін PIN кодын орнатыңыз" + "Құпия сөз орнатып, биомерика қолданыңыз" + "Өрнек орнатып, биометрика қолданыңыз" + "PIN кодын орнатып, биометрика қолданыңыз" "Құпия сөзді ұмытып қалдыңыз ба?" "Өрнекті қалдыңыз ба?" "PIN кодын ұмытып қалдыңыз ба?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Белгісіз дереккөздер" "Барлық қолд. көз-не рұқсат ету" "Жақында ашылған қолданбалар" - "Барлық %1$d қолданбаны көру" + + Барлық %1$d қолданбаны көру + Барлық қолданбаларды көру + "Әкімшіге хабарласыңыз" "Олар PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді бастапқы күйге қайтаруға көмектеседі." "Планшет және жеке деректер белгісіз қолданбалар шабуылына ұшырауы мүмкін. Бұл қолданбаларды пайдалану нәтижесінде телефонға келетін залалға немесе деректердің жоғалуына өзіңіз ғана жауапты боласыз." @@ -1882,8 +1933,8 @@ "Қосылған қызметтерді көрсету" "Кэштелген үрдістерді көрсету" "Төтенше жағдай қолданбасы" - "Қолданба реттеуін бастапқы күйге қайтару" - "Қолданба реттеулері бастапқы күйге қайтарылсын ба?" + "Қолданба параметрлерін бастапқы күйге қайтару" + "Қолданба параметрлері бастапқы күйге қайтарылсын ба?" "Келесілердің параметрлері бастапқы күйіне қайтарылады:\n\n"
  • "өшірілген қолданбалар;"
    • \n
  • "қолданбалардың өшірілген хабарландырулары;"
    • \n
  • "әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар;"
    • \n
  • "фондық режимдегі дерек тасымалын шектеу;"
    • \n
  • "барлық рұқсат шектеулері."
    • \n\n"Қолданба деректері жоғалмайды."     "Бастапқы күйге қайтару" "Кеңістікті басқару" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Тіл" "Пернетақталар" "Экрандағы пернетақта" - "Қол жетімді виртуалды пернетақта" + "Gboard" + "Экрандағы пернетақта қолжетімді" "Экрандағы пернетақталарды басқару" "Пернетақта көмегі" "Физикалық пернетақта" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Пернелер тіркесімдері" "Қолжетімді перне тіркесімдерін көрсету" "Жұмыс профилі пернетақталары және құралдары" - "Жұмысқа арналған виртуалды пернетақта" + "Жұмысқа арналған экрандағы пернетақта" "Әдепкі" "Меңзер жылдамдығы" "Ойын бақылаушы" @@ -2081,9 +2133,9 @@ "Бұл құрылғыны қажеттіліктерге сай реттей аласыз. Бұл арнайы мүмкіндіктерді кейінірек \"Параметрлер\" тармағында өзгертуге болады." "Қаріп өлшемін өзгерту" "Экранды оқу құралдары" - "Аудиомазмұн және экранға шығатын мәтін" + "Аудио және экранға шығатын мәтін" "Дисплей" - "Өзара әрекеттестікті басқару элементтері" + "Басқару элементтері" "Жүктеп алынған қолданбалар" "Эксперименттік" "Функция жалаушалары" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Субтитр параметрлері" "Ұлғайту" "Ұлғайту аймағы" - "Ұлғауды іске қосу" "Экранды ұлғайту кезінде ұлғайтқыңыз келетін аймақтарды таңдаңыз." "Толық экран" "Экранның бөлігі" "Толық экран және экран бөлігі" "Толық экранды ұлғайту" "Экранның бөлігін ұлғайту" + "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесіне ауысасыз ба?" + "Экран бөлігін үш рет түртіп ұлғайту мәтін теру мен басқа әрекеттердің кідіруіне әкеледі.\n\nҰлғайту үшін \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін пайдалануға ауысқыңыз келе ме?" + "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесіне ауысу" + "Экранды үш рет түртіп ұлғайту" "Ұлғайту параметрлері" "Үш рет түртіп үлкейту" "Таңбашамен үлкейту" @@ -2109,69 +2164,69 @@ "Экранда ұлғайту" "Масштабтау үшін 3 рет түртіңіз" "Масштабтау үшін түймені түртіңіз" - "Экрандағы мазмұнды анық көрсету үшін экранды жылдам ұлғайтуыңызға болады.<br/><br/><b>Ұлғайту:</b><br/> 1. Ұлғайтуды бастау үшін таңбашаны пайдаланыңыз.<br/> 2. Экранды түртіңіз.<br/>3. Экранның басқа бөлігіне өту үшін 2 саусақпен сүйреңіз.<br/> 4. Масштабтауды түзету үшін 2 саусақты жақындатыңыз.<br/> 5. Ұлғайтуды тоқтату үшін таңбашаны пайдаланыңыз.<br/><br/><b>Уақытша ұлғайту:</b><br/> 1. Ұлғайтуды бастау үшін таңбашаны пайдаланыңыз.<br/> 2. Экранның кез келген жерін түртіп, ұстап тұрыңыз.<br/> 3. Экранның басқа бөлігіне өту үшін саусақпен сүйреңіз.<br/> 4. Ұлғайтуды тоқтату үшін саусағыңызды көтеріңіз." + "Экрандағы мазмұнды анық көрсету үшін экранды жылдам ұлғайту әдісін қолдануға болады.<br/><br/> <b>Ұлғайту:</b><br/> 1. Ұлғайта бастау үшін жылдам әрекетті орындаңыз.<br/> 2. Экранды түртіңіз.<br/>3. Экранның басқа бөлігіне өту үшін 2 саусақпен сүйреңіз.<br/> 4. Масштабтауды түзету үшін 2 саусақты жақындатыңыз.<br/> 5. Ұлғайтуды тоқтату үшін қайтадан жылдам әрекетті орындаңыз.<br/><br/> <b>Уақытша ұлғайту:</b><br/> 1. Ұлғайта бастау үшін жылдам әрекетті орындаңыз.<br/> 2. Экранның кез келген жерін түртіп, ұстап тұрыңыз.<br/> 3. Экранның басқа бөлігіне өту үшін саусақпен сүйреңіз.<br/> 4. Ұлғайтуды тоқтату үшін саусағыңызды көтеріңіз." "Ұлғайту функциясы қосулы тұрғанда, экраныңызды ұлғайта аласыз.\n\n""Масштабтау үшін"" ұлғайту функциясын іске қосып, экранның кез келген жерін түртіңіз.\n"
    • "Айналдыру үшін екі немесе бірнеше саусақпен сүйреңіз."
      • \n
    • "Масштабтауды реттеу үшін екі немесе бірнеше саусақты жақындатыңыз."
    \n\n"Уақытша масштабтау үшін"" ұлғайту функциясын іске қосыңыз, содан кейін экранның кез келген жерін түртіп ұстап тұрыңыз.\n"
    • "Жылжыту үшін саусағыңызды экранның бір жерінен екінші жеріне сүйреңіз."
      • \n
    • "Кішірейту үшін саусағыңызды көтеріңіз."
    \n\n"Пернетақтада және навигация жолағында ұлғайту мүмкін емес."     + "%1$d/%2$d бет" "Ашу үшін арнайы мүмкіндіктер түймесін қолдану" - "Ашу үшін дыбыс деңгейінің пернесін басып тұрыңыз" + "Ашу үшін дыбыс деңгейі пернелерін басып тұрыңыз" "Ашу үшін экранды үш рет түртіңіз" "Ашу үшін қол қимылын пайдалану" "Арнайы мүмкіндіктер үшін жаңа қимылды қолдану" - "Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін экранның төменгі жағындағы \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін %s түртіңіз.\n\nБір қызметтен екіншісіне ауысу үшін \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түртіп, оны ұстап тұрыңыз." - "Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін дыбыс деңгейі пернелерін басып, ұстап тұрыңыз." + "Бұл функцияны пайдалану үшін экранның төменгі жағындағы арнайы мүмкіндіктер түймесін %s түртіңіз.\n\nБір функциядан екінші функцияға ауысу үшін арнайы мүмкіндіктер түймесін түртіп, ұстап тұрыңыз." + "Бұл функцияны пайдалану үшін дыбыс деңгейі пернелерін басып, ұстап тұрыңыз." "Ұлғайтуды бастау және тоқтату үшін экранның кез келген жерін үш рет түртіңіз." - "Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін 2 саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 2 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." - "Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін 3 саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 3 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." - "Арнайы мүмкіндіктер функциясын қосу немесе өшіру үшін 2 саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 2 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." - "Арнайы мүмкіндіктер функциясын қосу немесе өшіру үшін 3 саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 3 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." + "Бұл функцияны пайдалану үшін экранның төменгі жағынан 2 саусағыңызбен жоғары сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 2 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." + "Бұл функцияны пайдалану үшін экранның төменгі жағынан 3 саусағыңызбен жоғары сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 3 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." + "Арнайы мүмкіндіктерді пайдалану үшін экранның төменгі жағынан 2 саусағыңызбен жоғары сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 2 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." + "Арнайы мүмкіндіктерді пайдалану үшін экранның төменгі жағынан 3 саусағыңызбен жоғары сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 3 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Түсінікті" - "%1$s таңбашасы" - "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесі" - "2 саусақпен жоғары қарай сырғытыңыз" + "%1$s жылдам әрекеті" + "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесі" + "2 саусақпен жоғары қарай сырғыту" "3 саусақпен жоғары қарай сырғытыңыз" - "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түртіңіз" - - - - - - + "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түрту" + "Экранның төменгі жағындағы \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін %s түртіңіз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түртіп, оны ұстап тұрыңыз." + "Экранның төменгі жағынан 2 саусағыңызбен жоғарыға сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 2 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." + "Экранның төменгі жағынан 3 саусағыңызбен жоғарыға сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 3 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Дыбыс деңгейі пернелерін басып ұстап тұру" + "дыбыс деңгейі пернелерін басып ұстап тұру" "Дыбыс деңгейі пернелерін басып, ұстап тұрыңыз." "Экранды үш рет түрту" - "Экранды жылдам 3 рет түртіңіз. Бұл таңбаша құрылғы жұмысын баяулатуы мүмкін." + "экранды үш рет түрту" + "Экранды жылдам 3 рет түртіңіз. Бұл жылдам әрекет құрылғы жұмысын баяулатуы мүмкін." "Қосымша" "\"Арнайы мүмкіндіктер\" %1$s қызметіне орнатылды. Үлкейту функциясын пайдалану үшін \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін басып тұрып, үлкейтуді таңдаңыз." "Арнайы мүмкіндіктер қимылы %1$s қызметіне орнатылған. Үлкейту үшін экранның төменгі жағынан жоғары қарай екі саусақпен сырғытып, ұстап тұрыңыз. Одан кейін үлкейтуді таңдаңыз." "Дыбыс деңгейінің пернелері" "Қызметті тез қосу" "Таңбаша параметрлері" - "Құлыптаулы экрандағы таңбаша" - "Функцияның құлыптаулы экранда таңбаша арқылы іске қосылуына мүмкіндік береді. Дыбыс деңгейі пернелерін бірнеше секунд ұстап тұрыңыз." + "Құлыптаулы экраннан орындалатын жылдам әрекет" + "Функцияның құлыптаулы экраннан жылдам әрекет арқылы іске қосылуына мүмкіндік береді. Дыбыс деңгейі пернелерін бірнеше секунд ұстап тұрыңыз." "Жоғары контрасты мәтін" "Экранды ұлғайтуды авто жаңарту" "Қолданба ауысуларындағы экран ұлғайту функциясын жаңарту" "Қуат түймесі арқылы қоңырауды үзу" "Үлкен тінтуір меңзері" "Анимацияны өшіру" - "Моно аудио" - "Аудионы ойнату кезінде арналарды біріктіру" - "Аудио балансы" - "Сол жақ" - "Оң жақ" + "Моно аудио" + "Аудионы ойнату кезінде арналарды біріктіру" + "Аудио балансы" + "Сол" + "Оң" "Әдепкі" "10 секунд" "30 секунд" "1 минут" "2 минут" - "Арнайы мүмкіндіктердің күту уақыты аяқталды" + "Шара қолдану ұзақтығы" "Шара қолдану ұзақтығы" - "Шара қолдануды талап ететін хабарлардың уақытша көрсетілу ұзақтығын таңдаңыз.\n\nБұл параметр барлық қолданбаларда бола бермейді." + "Шара қолдануды талап ететін хабарлардың көрсетілу ұзақтығын таңдаңыз.\n\nБұл параметр барлық қолданбаларда бола бермейді." "Түртіп ұстап тұрғандағы кідіріс" "Түстер инверсиясы" "Түстер инверсиясын пайдалану" - "Түс инверсиясы жарық экрандарды қараңғы экранға ауыстырады.<br/><br/> Ескертпе: <ol> <li> түс инверсиясы қараңғы экрандарды жарық экранға да ауыстыра алады.</li> <li> Мультимедиа мен суреттердегі түстер өзгереді.</li> <li> Қараңғы фонды көрсету үшін қараңғы тақырып қолдануға болады. Қараңғы тақырып қолдау көрсетілетін қолданбаларда қосылады. Түс инверсиясы кез келген қолданбада бар.</li> </ol>" + "Түстер инверсиясы жарық экранды қараңғыға ауыстырады.<br/><br/> Ескертпе: <ol> <li> Қараңғы экранды жарыққа ауыстыру мүмкіндігі де бар.</li> <li> Мультимедиа мен суреттердегі түстер өзгереді.</li> <li> Қараңғы фонды көрсету үшін қараңғы тақырыпты қолдануға болады. Бірақ қараңғы тақырып қолдау көрсетілетін қолданбаларда ғана қосылады. Ал түстер инверсиясы кез келген қолданбада бар.</li> </ol>" "Автоматты түрде басу (күту уақыты)" - "Автоматты түрде басу тінтуір қосулы болғанда жұмыс істейді. Тінтуірдің курсоры белгілі уақыт бойы жылжымаған кезде, оның автоматты түрде әрекет етуін реттеуіңізге болады." + "Автоматты түрде басу функциясы тінтуір жалғанғанда ғана жұмыс істейді. Курсор белгілі бір уақыт бойы жылжымаған кезде, тінтуір түймесі автоматты түрде басылатын етіп реттеуге болады." "Өшіру" "Қысқа" "0,2 секунд" @@ -2179,7 +2234,7 @@ "0,6 секунд" "Ұзақ" "1 секунд" - "Арнаулы" + "Басқа" "Қысқарақ" "Ұзағырақ" "Автобасу уақыты" @@ -2187,15 +2242,15 @@ "Хабарландыру дірілі" "Қоңырау дірілі" "Түрту кезіндегі діріл" - "%1$s қолданбасын пайдалану" - "%1$s ашу" - "Түсті түзету функциясын пайдалану" - "Жазуларды көрсету" - "Тек қолдау көрсетілетін қолданба үшін" - "Жазу өлшемі және стилі" + "%1$s пайдалану" + "%1$s қолданбасын ашу" + "Түсті түзету функциясын пайдалану" + "Жазуларды көрсету" + "Тек қолдау көрсетілетін қолданба үшін" + "Субтитр өлшемі және стилі" "%1$s мәтін өлшемі" "Басқа опциялар" - "Бұл жазу параметрлері барлық қолданбаларда бола бермейді." + "Бұл субтитр параметрлері барлық қолданбаларда бола бермейді." "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесі" "2 саусағыңызбен төменнен жоғары сырғыту" "Дыбыс деңгейі пернелерін басып ұстап тұру" @@ -2210,8 +2265,8 @@ %1$d есту аппараты сақталды %1$d есту аппараты сақталды - "Таңбаша қосулы" - "Өшіру" + "Жылдам әрекет қосулы" + "Өшірулі" "Қосулы" "Өшірулі" "Жұмыс істеп тұрған жоқ. Ақпарат алу үшін түртіңіз." @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Дейтераномалия" "Протаномалия" "Тританомалия" + "Сұр түс реңктері" "Қызыл – жасыл" "Қызыл – жасыл" "Көк – сары" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Ұзақ (%1$s секунд) Ұзақ (%1$s секунд) - - %1$s секунд + + %1$s секунд %1$s секунд "Қоңырау: %1$s; хабарландыру: %2$s; түрту: %3$s" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Фондық режимде жұмыс істеуді шектеу" "Қолданбаға фондық режимде іске қосылуға рұқсат беру" "Қолданбаның фондық режимде жұмыс істеуге рұқсаты жоқ" - "Фондық режимде пайдалану шектелмеген" + "Фондық режимде пайдалану шектелмеген." "Фондық режимдегі әрекет шектелсін бе?" "Қолданбаның фондық режимдегі әрекетін шектесеңіз, күтпеген әрекет көрсетуі мүмкін." "Бұл қолданба батареяны оңтайландыруға реттелмегендіктен, оны шектей алмайсыз. \n\nБұл үшін батареяны оңтайландыруды қосыңыз." @@ -2391,9 +2447,9 @@ "Планшет батареясының қызметтік мерзімін ұзартыңыз" "Құрылғы батареясының қызметтік мерзімін ұзартыңыз" "Battery Manager функциясын қосыңыз" - "Battery Saver функциясын қосыңыз" + "Battery Saver функциясын қосу" "Батареяның заряды тез азаюы мүмкін" - "Battery Saver қосулы" + "Батареяны үнемдеу режимі қосулы" "Кейбір функциялар шектелуі мүмкін" "Телефон әдеттегіден көп қолданылды" "Планшет әдеттегіден көп қолданылды" @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d қолданба шектелді "^1"" ""%""" + "Батарея зарядының дерегі алынбай жатыр." + "Батарея зарядының дерегі алынбай жатыр. ""Толығырақ ақпарат алу"" үшін түртіңіз." "Қолданба тоқтатылсын ба?" "Телефоныңыз батареяны қалыпты басқара алмайды, себебі %1$s қолданбасы оны қосулы күйде ұстауда.\n\nБұл мәселені шешу үшін қолданбаны тоқтатуыңызға болады.\n\nМұндай жағдай қайталана берсе, батарея жұмысын жақсарту үшін қолданбаны жою қажет болуы мүмкін." "Планшетіңіз батареяны қалыпты басқара алмайды, себебі %1$s қолданбасы оны қосулы күйде ұстауда.\n\nБұл мәселені шешу үшін қолданбаны тоқтатуыңызға болады.\n\nМұндай жағдай қайталана берсе, батарея жұмысын жақсарту үшін қолданбаны жою қажет болуы мүмкін." @@ -2481,7 +2539,7 @@ "Дыбыс қоңыраулары" "Планшет бос" "Күту режимі" - "Әр түрлі" + "Әртүрлі" "Артық есептелген" "Барлық CPU (орталық өңдеу бірлігі)" "CPU (орталық процессор) алғы шебі" @@ -2557,7 +2615,7 @@ "Жаңарту" "Meдиасервері" "Қолданбаны оңтайландыру" - "Battery Saver" + "Батареяны үнемдеу режимі" "Автоматты түрде қосу" "Кесте жоқ" "Әрекеттеріңіз негізінде" @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Кестені белгілеу" "Батарея жұмысының ұзақтығын арттыру" "Толық зарядталғанда өшіру" - "Телефон заряды %1$s болғанда, Battery Saver өшіріледі." - "Планшет заряды %1$s болғанда, Battery Saver өшіріледі." - "Құрылғы заряды %1$s болғанда, Battery Saver өшіріледі." + "Телефон %1$s-дан аса зарядталғанда, Battery Saver өшеді." + "Планшет %1$s-дан аса зарядталғанда, Battery Saver өшеді." + "Құрылғы %1$s-дан аса зарядталғанда, Battery Saver өшеді." "Қосу" @@ -2626,7 +2684,7 @@ "Сөйлеу жылдамдығы және екпін" "Жүйе" "Дауыс" - "Сөйлесу тілі" + "Дыбысталу тілі" "Дауыстарды орнату" "Дауыстарды орнату үшін %s қолданбасына өту" "Қолданбаны ашу" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Бастапқы күйге қайтару" "Ойнату" "VPN" + "Бейімделгіш қосылу мүмкіндігі" + "Желі байланыстарын автоматты басқару арқылы батарея жұмысының ұзақтығын арттырады және құрылғы жұмысын жақсартады." "Тіркелу деректерінің жады" "Сертификат орнату" "Сертификаттарды жадтан орнату" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Пайдаланушының тіркелу деректері" "Сақталған тіркелу деректерін көру және өзгерту" "Қосымша" - "Жад түрі" - "Аппараттық" - "Компьютерлік бағдарлама ғана" "Осы пайдаланушы үшін тіркелгі деректері қол жетімді емес" "VPN желілері мен қолданбалар үшін орнатылған" "Wi-Fi үшін орнатылған" @@ -2659,14 +2716,14 @@ "VPN және қолданба пайдаланушысы сертификаты" "Wi‑Fi сертификаты" "Деректеріңіз құпия болмайды" - "Шифрлау үшін веб-сайттар, қолданбалар және VPN желілері CA сертификаттарын пайдаланады. Сенімді ұйымдар ұсынатын CA сертификаттарын ғана пайдаланыңыз. \n\n Егер CA сертификатын орнатсаңыз, деректеріңіз шифрланып тұрса да, сертификат иесі сіз кірген веб-сайттарда және пайдаланған қолданбаларда мәліметтеріңізді (мысалы, құпия сөздер, хабарлар немесе несиелік карта мәліметтері) пайдалана алады." + "Шифрлау үшін веб-сайттар, қолданбалар және VPN желілері CA сертификаттарын пайдаланады. Сенімді ұйымдар ұсынатын CA сертификаттарын ғана пайдаланыңыз. \n\n Егер CA сертификатын орнатсаңыз, деректеріңіз шифрланып тұрса да, сертификат иесі сіз кірген веб-сайттарда және пайдаланған қолданбаларда мәліметтеріңізді (мысалы, құпия сөздер немесе несиелік карта мәліметтері) пайдалана алады." "Орнатпау" "Бәрібір орнату" "Сертификат орнатылмады" "Төтенше жағдайда теру сигналы" "Төтенше қоңырау шалу әрекетін орнату" "Сақтық көшірме" - "Қосу" + "Қосулы" "Өшірулі" "Сақтық көшірме жасау және қалпына келтіру" "Жеке деректер" @@ -2705,7 +2762,7 @@ "Хабарландырулар журналы" "Хабарландыру тарихы" "Соңғы 24 сағат" - "Кідіртілді" + "Кейінге қалдырылды" "Жақында өшірілгендер" %d хабарландыру @@ -2731,7 +2788,7 @@ "Қолданбалар деректерді синхрондау, жіберу жұмыстарын орындайды және кез келген уақытта қабылдай алады." "Жалпы мағлұматтар дерекқоры істен шығарылсын ба?" "Артқы шеп деректерін өшіру батарея жұмысын ұзартады және дерек қолданысын азайтады. Кейбір қолданбалар сонда да артқы шеп байланысын қолдануы мүмкін." - "Қолданба дерекқорын авто синхрондау" + "Қолданба дерегін автосинхрондау" "Синхронизация ҚОСУЛЫ" "Синх ӨШІРУЛІ" "Синх қателігі" @@ -2791,12 +2848,12 @@ "Этернет қолданысын көрсету" "Ethernet пайдал-ды жасыру" "Желілік шектеулер" - "Дерекқорды авто-синхрондау" + "Деректі автосинхрондау" "SIM карталары" "Шектеуде кідіртілген" "Деректерді автосинхрондау" - "Жеке деректерді авто-синхрондау" - "Жұмыс деректерін авто-синхрондау" + "Жеке деректі автосинхрондау" + "Жұмыс дерегін автосинхрондау" "Айналымды өзгерту…" "Дерекқор қолдану айналымын қайта реттеу күні:" "Бұл уақыт аралығында ешқандай қолданба дерек пайдаланған жоқ." @@ -2976,7 +3033,7 @@ "Бірнеше пайдаланушы" "Жаңа пайдаланушыларды енгізу арқылы құрылғыны ортақ пайдаланыңыз. Әр пайдаланушының құрылғыда арнаулы негізгі экрандар, есептік жазбалар, қолданбалар, параметрлер, т.б. үшін жеке профилі болады." "Жаңа пайдаланушыларды енгізу арқылы планшетті ортақ пайдаланыңыз. Әр пайдаланушының планшетте арнаулы негізгі экрандар, есептік жазбалар, қолданбалар, параметрлер, т.б. үшін жеке профилі болады." - "Жаңа пайдаланушыларды енгізу арқылы телефонды ортақ пайдаланыңыз. Әр пайдаланушының телефонда арнаулы негізгі экрандар, есептік жазбалар, қолданбалар, параметрлер, т.б. үшін жеке профилі болады." + "Басқа пайдаланушыларды қосу арқылы телефонды бөлісіп пайдалануға болады. Әр пайдаланушының өз негізгі экраны, есептік жазбалары, қолданбалары, параметрлері, т.б. үшін жеке профилі болады." "Пайдаланушылар мен профайлдар" "Пайдаланушы немесе профиль қосу" "Пайдаланушы қосу" @@ -2986,14 +3043,13 @@ "Орнатылмаған – жұмыс профилі" "Әкімші" "Сіз (%s)" - "Қысқа аты" "%1$d пайдаланушыға дейін қоса аласыз" "Планшет иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." "Телефон иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." "Шектелген профайлдардың есептік жазба қосу мүмкіндігі жоқ" "%1$s осы құралдан жою" "Құлып экранының параметрлері" - "Пайдаланушыларды құлып экранынан енгізу" + "Құлыптаулы экраннан пайдаланушыларды енгізу" "Өзіңізді жоясыз ба?" "Пайдаланушы жойылсын ба?" "Осы профил. жою керек пе?" @@ -3024,7 +3080,7 @@ "Шектеулері бар қолданбалар" "Қолданба параметрлерін кеңейту" "Контактісіз төлемдер" - "Бұл қалай жұмыс істейді" + "Бұл қалай жұмыс істейді?" "Дүкендерде телефонмен төлеңіз" "Әдепкі төлем қолданбасы" "Орнатылмаған" @@ -3034,9 +3090,9 @@ "Басқа төлем қолданбасы ашық кезді қоспағанда" "Контактісіз төлем терминалында төлеу әдісі:" "Терминалда төлеу" - "Төлем қолданбасын орнатыңыз. Содан кейін жай телефонның артқы жағын тигізбейтін таңбасы бар кез келген терминал жанында ұстап тұрыңыз." + "Төлем қолданбасын реттеңіз. Содан кейін телефонның артқы жағын контактісіз төлем таңбасы бар терминалға жақындатыңыз." "Түсінікті" - "Қосымша…" + "Басқалары…" "Негізгі төлем қолданбасы етіп орнату" "Негізгі төлем қолданбасын жаңарту" "Контактісіз төлем терминалында %1$s арқылы төлеу" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Қоңыраулар реттегіші" - "Төтенше жағдай туралы хабарламалар" + "Төтенше жағдай туралы сымсыз хабарландырулар" "Желі операторлары" "APN" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G қоңыраулары" "Дауыстық және басқа байланыстарды жақсарту үшін LTE қызметтерін пайдалану (ұсынылады)." "Дауыстық және басқа байланыстарды жақсарту үшін 4G қызметтерін пайдалану (ұсынылады)." - "Контактіні анықтау" - "Операторға контактілер қолдау көрсететін қоңырау шалу функцияларын анықтауға мүмкіндік береді." - "Контактіні анықтау іске қосылсын ба?" - "Қоңырау шалу функцияларының қай түріне қолдау көрсетілетінін анықтау үшін операторға арасында контактілердің телефон нөмірлері жіберіледі." + "Операторға контактілер жіберу" + "Қосымша функцияларды пайдалану үшін контактілер нөмірін жіберу" + "%1$s операторына контактілер жіберілсін бе?" + "Операторға контактілер жіберілсін бе?" + "Контактілеріңіздің телефон нөмірлері %1$s операторына жіберіліп отырады. + +Бұл ақпарат контактілердің белгілі функцияларды (мысалы, бейнеқоңыраулар немесе RCS хабарлары) пайдалану мүмкіндігін анықтауға көмектеседі." + "Контактілеріңіздің телефон нөмірлері операторға жіберіліп отырады. + +Бұл ақпарат контактілердің белгілі функцияларды (мысалы, бейнеқоңыраулар немесе RCS хабарлары) пайдалану мүмкіндігін анықтауға көмектеседі." "Таңдаулы желі түрі" "LTE (ұсынылған)" "MMS хабарлары" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Артқа" "Келесі" "Аяқтау" - "Суретке түсіру" - "Кескін таңдау" - "Фотосурет таңдау" "SIM карталары" "SIM карталары" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Осыны қоңыраулар үшін әрқашан пайдалану" "Деректер үшін SIM картасын таңдау" "SMS үшін SIM картасын таңдаңыз." - "Деректер SIM картасы ауыстырылуда, бұл бір минутқа дейін алуы мүмкін..." + "Деректер SIM картасы ауыстырылуда, бұл бір минутқа дейін уақыт алуы мүмкін…" "Келесімен қоңырау шалу" "SIM картасын таңдау" "SIM %1$d" @@ -3125,8 +3184,8 @@ "Нөмір" "SIM түсі" "SIM картасын таңдау" - "Сарғылт" - "Қызылкүрең" + "Қызғылт сары" + "Күлгін" "SIM карталары салынбаған" "SIM күйі" "SIM картасының күйі (sim ұясы: %1$d)" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, автокөлік режимі" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, автокөлік режимі, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, автокөлік режимі" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "NFC өшірулі болғандықтан, қолжетімді емес." + "Пайдалану үшін алдымен төлем қолданбасын орнатыңыз." "Қолданбалар мен хабарландырулар" "Соңғы қолданбалар, әдепкі қолданбалар" "Жұмыс профиліндегі қолданбалар үшін хабарландырулар қолжетімді емес." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "жарқын, RGB, SRGB, түс, табиғи, стандартты" "түс, температура, D65, D73, ақ, сары, көк, жылы, салқын" "құлпын ашу үшін сырғыту, кілтсөз, өрнек, PIN" + "экранды бекіту" "жұмыс профилін қорғау, жұмыс, профиль" "жұмыс профилі, басқарылатын профиль, бірыңғайлау, жұмыс, профиль" "қимылдар" + "карталар, жол жүру билеттері" + "құрылғыны басқару элементтері, басқару элементтері" "төлеу, түрту, төлемдер" "сақтық көшірме, сақтық көшірме жасау" "қимыл" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "әрекеттер тізімі, кесте, battery saver, қуат үнемдеу, батарея, автоматты, пайыз" "VoLTE, жетілдірілген қоңырау, 4g қоңырауы" "тілді енгізу, тіл енгізу" + "мәтін өлшемі" "Әдепкі дыбыс" "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі: %1$s" "Дыбыс деңгейі, діріл, \"Мазаламау\" режимі" @@ -3258,7 +3326,7 @@ "Mультимeдиа дыбыс деңгейі" "Трансляцияның дыбыс деңгейі" "Сөйлескендегі дыбыс деңгейі" - "Дабылдың дыбыс деңгейі" + "Оятқыштың дыбыс деңгейі" "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі" "Хабарландырудың дыбыс деңгейі" "Телефон әуені" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Әдепкі хабарландыру дыбысы" "Әдепкі дабыл сигналы" "Қоңырау кезіндегі діріл" + "Діріл" "Ешқашан дірілдетпеу" "Әрқашан дірілдету" "Дірілдету және біртіндеп дыбысын шығару" @@ -3286,17 +3355,13 @@ "Діріл" "Дыбыстарды қосу" "Live Caption" - "Автоматты субтитр мультимедиасы" - "Жоқ" - - %d жоспар орнатылған. - 1 жоспар орнатылған. - + "Автоматты субтитр қосу" + "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 жоспар орнатылған}other{# жоспар орнатылған}}" "Мазаламау" "Хабарландыруды маңызды адамдардан және қолданбалардан ғана алу" "Хабарландыруларды шектеу" "\"Мазаламау\" режимін қосу" - "Дабылдар мен медиамазмұн дыбыстары тоқтата алмайды." + "Оятқыштар мен мультимедиа дыбыстары тоқтата алады" "Кестелер" "Кестелерді жою" "Жою" @@ -3312,7 +3377,7 @@ "Дыбыстық хабарландыруларға рұқсат ету" "Көрнекі мазалағыштарды бөгеу" "Визуалды сигналдарды қосу" - "Жасырын хабарландырулар опцияларын көрсету" + "Жасырын хабарландыруларды көрсету" "\"Мазаламау\" режимі қосулы кезде" "Хабарландырулар дыбыстық сигналсыз беріледі" "Хабарландырулар экранға шығады" @@ -3320,7 +3385,7 @@ "Хабарландырулар визуалды не дыбыстық сигналсыз беріледі" "Хабарландырулар көрсетілмейді не естілмейді" "Жаңа немесе бұрыннан бар хабарландыруларды телефон көрсетпейді, дірілдемейді немесе дыбыс шығармайды. Бірақ телефон әрекетіне және күйіне қатысты маңызды хабарландырулар шыға береді.\n\n\"Мазаламау\" режимін өшірген соң, әлі ашылмаған хабарландыруларды көру үшін экранды жоғарыдан төмен қарай сипап өтіңіз." - "Арнаулы" + "Басқа" "Арнаулы параметрді қосу" "Арнаулы параметрді өшіру" "Хабарландырулар дыбыстық сигналсыз беріледі" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Маңыздылары ғана" "%1$s. %2$s" "Қосулы / %1$s" - "Өшірулі / %1$s" - "Өшірулі" "Қосулы" "Әрдайым сұрау" "Өшірілгенге дейін" - - %d сағат - 1 сағат - - "%d минут" - - %d кестені автоматты түрде қосуға болады - 1 кестені автоматты түрде қосуға болады - + "{count,plural, =1{1 сағат}other{# сағат}}" + "{count,plural, =1{1 минут}other{# минут}}" + "{count,plural, =0{Өшірулі}=1{Өшірулі/1 кесте автоматты түрде қосылады‎‎‎‎‎‎}other{Өшірулі/# кесте автоматты түрде қосылады‎‎‎‎‎‎}}" "\"Мазаламау\" режимін тоқтата алатындар" "Адамдар" "Қолданбалар" - "Дабылдар және басқа хабарландырулар" + "Оятқыштар және басқа хабарландырулар" "Кестелер" - "Жылдам параметрлер үшін ұзақтықты орнату" + "Жылдам параметрлер ұзақтығы" "\"Мазаламау\" режимі қосулы кезде, дыбыс және діріл өшіріледі (жоғарыда рұқсат берілгендерді қоспағанда)." "Арнаулы параметрлер" "Кестені қарап шығу" @@ -3396,10 +3453,10 @@ "\"Мазаламау\" режиміндегі хабарландыру параметрлері өзгертілсін бе?" "Жұмыс профилінің дыбыстары" "Жеке профиль дыбыстарын пайдалану" - "Жұмыс пен жеке профильдер үшін дыбысы қолданылады" + "Жұмыс профилі мен жеке профиль дыбыстары бірдей" "Жұмыс телефонының рингтоны" "Әдепкі жұмыс хабарландыруының дыбысы" - "Әдепкі жұмыс дабылының дыбысы" + "Әдепкі жұмыс оятқышының дыбысы" "Жеке профильдікімен бірдей" "Дыбыстарды ауыстыру керек пе?" "Ауыстыру" @@ -3417,43 +3474,48 @@ "Бейімделетін хабарландырулар басымдығы" "Маңыздылығы төмен хабарландыруларды автоматты түрде дыбыссыз режимге орнату" "Хабарландыруларды автоматты түрде сұрыптау" - "Хабарландыруларды қатыстылығына қарай сұрыптау" + "Хабарландыруларды сәйкестігіне қарай сұрыптау" + "Бейімделетін хабарландырулар туралы пікірлер" + "Хабарландыруларға жасалған түзетулерді көрсетеді және жүйеге пікір жіберуді ұсынады" + "Хабарландырулардың маңыздылық параметрлерін бастапқы күйге қайтару" + "Пайдаланушы өзгерткен маңыздылық параметрлерін бастапқы күйге қайтарып, басымдықты хабарландыру көмекшісі таңдауына рұқсат етіңіз" "Ұсынылған әрекеттер және жауаптар" "Ұсынылған әрекеттер мен жауаптарды автоматты түрде көрсету" - "Соңғы алынған және кідіртілген хабарландырулар" + "Соңғы және кейінге қалған хабарландыруларды көрсету" "Хабарландыру тарихы" "Хабарландыру тарихын пайдалану" "Хабарландыру тарихы өшірулі" - "Соңғы алынған және кідіртілген хабарландыруларды көру үшін хабарландыру тарихын іске қосыңыз." - - - - + "Соңғы алынған және кейінге қалған хабарландыруларды көру үшін хабарландыру тарихын іске қосыңыз." + "Жаңа хабарландырулар жоқ" + "Соңғы және кейінге қалған хабарландырулар осы жерге шығады." "хабарландыру параметрлерін көру" "хабарландыруды ашу" - "Хабарландыруларды кідіртуге рұқсат беру" + "Хабарландыруларды кейінге қалдыруға рұқсат беру" "Дыбыссыз хабарландырулардағы белгішелерді жасыру" "Дыбыссыз хабарландырулардағы белгішелер күй жолағында көрсетілмейді." "Қолданба белгішесіндегі хабарландыру белгісі" "Соңғы әңгімелер жолағын көрсету" "Қалқыма хабарлар" - "Кейбір хабарландырулар экранға қалқыма хабарлар түрінде шығады." "Кейбір хабарландырулар және басқа мазмұндар экранға қалқыма хабарлар түрінде шығуы мүмкін. Қалқыма хабарды ашу үшін оны түртіңіз. Жасыру үшін экранның төменгі жағына қарай сүйреңіз." "Қалқыма хабарлар" - "Жаңа хабарлар экранда көрсетіледі." + "Барлық қалқымалы хабар параметрлері" + "Осы әңгімені қалқыма хабар түрінде шығару" + "Қолданбалардың үстінен қалқымалы белгіше көрсету" "%1$s қолданбасына кейбір хабарландыруларды қалқыма хабар түрінде көрсетуге рұқсат береді." "Құрылғы үшін қалқыма хабарлар қосылсын ба?" "Бұл қолданба үшін қалқыма хабар қоссаңыз, құрылғы үшін де қалқыма хабарлар қосылады. \n\nБұл − қалқыма хабар шығару рұқсат етілген басқа қолданбалар мен әңгімелерге де қолданылады." "Қосу" "Бас тарту" - "Қосулы/әңгімелер қалқыма белгішелер түрінде көрсетіледі" + "Қосулы / Әңгімелер қалқыма белгішелер түрінде көрсетіледі" "Қолданбаларға қалқыма хабарлар көрсетуге рұқсат ету" "Кейбір әңгімелер басқа қолданбалар терезесінің бергі жағынан қалқыма белгішелер түрінде көрсетіледі" "Барлық әңгімеде қалқыма хабарға рұқсат ету" "Кейбір әңгімелерде қалқыма хабарға рұқсат ету" "Барлық қалқымалы хабарға тыйым салу" "Әңгімелер" - "Келесілерді қоспағанда, барлық әңгіме қалқыма хабарлар түрінде шығуы мүмкін." + "Келесі әңгімелер үшін қалқыма хабарлар шықпайды" + "Осы әңгімеге арналған қалқыма хабарларды өшіру" + "Осы әңгімеге арналған қалқыма хабарларды қосу" "Сырғыту әрекеттері" "Хабарландыруды жабу үшін оңға, мәзірді ашу үшін солға сырғыту" "Хабарландыруды жабу үшін солға, мәзірді ашу үшін оңға сырғыту" @@ -3469,24 +3531,24 @@ "Күй жолағындағы дыбыссыз хабарландыруларды жасыру" "Жыпылықтаған жарық" "Құлыптаулы экрандағы хабарландырулар" - "Экран құлпын өткізіп жіберу" - "Face Unlock-тан кейін, тікелей соңғы ашылған экранға өтіңіз." + "Құлыптаулы экранды өткізу" + "Face Unlock-тан кейін бірден соңғы ашылған экранға өту" "Құлып экраны, құлыптаулы экран, өткізіп жіберу, өткізу" "Жұмыс профилі өшірулі болғанда" - "Құлыптаулы экрандағы хабарландырулар" - "Ескертетін және дыбыссыз хабарландыруларды көрсету" - "Ескертетін хабарландыруларды ғана көрсету" - "Хабарландырулар көрсетілмесін" + "Құлыптаулы экрандағы хабарландырулар" + "Барлық әңгімелерді көрсету" + "Үнсіз әңгімелерді және хабарландыруларды жасыру" + "Ешқандай хабарландыруды көрсетпеу" "Құпия хабарландырулар" "Құлыптаулы кезде құпия мазмұнды көрсету" "Жұмыс профилінің құпия хабарландырулары" "Құлыптаулы кезде жұмыс профилінің құпия мазмұнын көрсету" - "Бүкіл хабарландыру мазмұнын көрсету" + "Хабарландыруды толық көрсету" "Құпия мәліметті құлып ашылғанда ғана көрсету" "Хабарландыруларды мүлде көрсетпеу" "Құлыптаулы экранның қалай көрсетілгенін қалайсыз?" "Құлыптаулы экран" - "Жұмыс хабарландыруының бүкіл мазмұнын көрсету" + "Жұмыс хабарландыруын толық көрсету" "Маңызды жұмыс мазмұнын жасыру" "Құрылғы бекітілген болса, профиль хабарландырулары қалай көрсетілуі керек?" "Профиль хабарландырулары" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "Хабарландыруларды ешқашан көрсетпеу" "Әңгімелер" "Чат" - "Чат емес" + "\"Әңгіме\" бөлімі" + "Қолданбаға әңгімелер бөлімін пайдалануға рұқсат ету" + "Әңгіме емес" "Әңгіме бөлімінен өшіру" "Бұл ‒ чат." "Әңгіме бөліміне енгізу" "Әңгімелерді басқару" + "Маңызды әңгімелер жоқ" + + %d маңызды әңгіме + %d маңызды әңгіме + "Маңызды әңгімелер" - "Басқа әңгімелер" - "Маңызды әңгімелерді қалқыма хабар түрінде шығару" - "Маңызды әңгімелер ашылмалы панельдің жоғарғы жағында көрсетіледі. Оларды қалқыма хабар ретінде және \"Мазаламау\" режимі қосулы болса да шығатындай етіп реттеуіңізге болады." + "Әңгіме бөлімінің жоғарғы жағында тұрады және қалқыма хабар ретінде шығады." + "Әңгімелер бөлімінің жоғарғы жағында көрсетіледі." + "Басымдығы төмен сұхбаттар" + "Өзгертулер енгізілген әңгімелер" + "Соңғы сұхбаттар" + "Соңғыларын өшіру" + "Өшіру" + "Маңызды чаттарды қалқымалы ету" + "Маңызды әңгімелер ашылмалы панельдің жоғарғы жағында көрсетіледі. Оларды қалқыма хабар ретінде және \"Мазаламау\" режимі қосулы болса да шығатындай етіп реттеуіңізге болады." + "Маңызды және өзгертілген әңгімелер осы жерде көрсетіледі" + "Әңгімені маңызды деп белгілесеңіз немесе оған қандай да бір өзгерістер енгізсеңіз, ол осы жерде көрсетіледі. \n\nӘңгіме параметрлерін өзгерту үшін: \nЭкранның жоғарғы жағынан төмен қарай саусақпен сипап өтіп, ашылмалы панельді шығарыңыз да, әңгімені басып тұрыңыз." "Дыбыссыз және кішірейтіп көрсету" "Дыбыссыз көрсету" "Дыбыстық сигнал беру" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "Қалқымалы терезе" "Бөгеу" "Дыбыссыз" - "Ескерту" + "Әдепкі" "Хабарландыруларға рұқсат ету" "Қолданбаның дыбыс шығаруына, дірілдеуіне және/немесе экранда хабарландырулардың шығуына рұқсат беру" - "Маңыздылығы" - "Әңгіме бөлімінің жоғарғы жағында көрсетіледі және қалқыма хабар түрінде шығады." + "Маңызды" + "Әңгімелер бөлімінің жоғарғы жағында тұрады, қалқыма хабар түрінде шығады, құлыптаулы экранда профиль суретін көрсетеді" + "%1$s қолданбасы әңгімелесу функцияларының көбісін қолдамайды. Әңгімені маңызды деп орната алмайсыз және олар қалқыма хабарлар түрінде шықпайды." "Ашылмалы мәзірде хабарландыруларды бір жолға жию" - "Хабарландырулар келгенде дыбыс шықпайды не дірілдемейді" - "Хабарландырулар келгенде дыбыс шығады не дірілдейді" + "Дыбыс не діріл қолданылмайды" + "Дыбыс не діріл қолданылмайды, әңгімелер бөлімінің төмен жағында шығады" + "Телефон параметрлеріне байланысты шылдырлауы не дірілдеуі мүмкін" "Құрылғының құлпы ашылғанда, хабарландырулар экранның жоғарғы жағында баннер ретінде көрсетіледі" - "Барлық %1$s хабарландырулары" + "Барлық \"%1$s\" хабарландырулары" + "Барлық %1$s хабарландырулары" "Бейімделетін хабарландырулар" Күніне ~%d хабарландыру @@ -3570,34 +3650,35 @@ "Суреттегі сурет" "\"Суреттегі сурет\" режиміне рұқсат беру" "Қолданба ашық болғанда не одан шыққанда (мысалы, бейнені көре беру үшін), бұл қолданбаға суреттегі сурет терезесін ашуға мүмкіндік береді. Бұл терезе пайдаланылып жатқан басқа қолданбалардың үстінен шығады." - "Ортақ жұмыс пен жеке қолданбалар" + "Жұмыс және жеке қолданбаларды байланыстыру" "Байланыстырылды" "Байланыстырылмады" "Байланыстырылған қолданбалар жоқ" "бірнеше профильге арналған, байланыстырылған қолданба, қолданбалар, жұмыс және жеке" - "Ортақ жұмыс пен жеке қолданбалар" + "Жұмыс және жеке қолданбаларды байланыстыру" "Байланыстырылды" "Осы қолданбаларды байланыстыру" "Байланыстырылған қолданбалар рұқсаттарды бөліседі және бір-бірінің деректерін пайдалана алады." - "Жеке деректеріңізді пайдаланатын сенімді қолданбаларды ғана байланыстырыңыз. Жұмыс қолданбаларындағы деректеріңізді әкімші пайдалануы мүмкін." - "Жеке деректеріңізді пайдаланатын жұмыс %1$s қолданбасы сенімді ме?" - "%1$s қолданбасындағы жеке деректерді әкімші пайдалануы мүмкін." + "Жеке деректеріңізді әкімшімен бөліспейтін сенімді қолданбаларды ғана байланыстырыңыз." + "Қолданбаларды құрылғының құпиялылық параметрлерінен кез келген уақытта ажырата аласыз." + "Жеке деректеріңізді пайдаланатын %1$s жұмыс қолданбасы сенімді ме?" + "Жеке деректеріңізді әкімшімен бөліспейтін сенімді қолданбаларды ғана байланыстырыңыз." "Қолданба деректері" "Бұл қолданба жеке %1$s қолданбасындағы деректерді пайдалана алады." "Рұқсаттар" - "Бұл қолданба жеке %1$s қолданбасының рұқсаттарын (мысалы, геодеректі, жадты немесе контактілерді пайдалану) пайдалана алады." + "Бұл қолданба жеке %1$s қолданбасының рұқсаттарын (мысалы, геодеректі, жадты немесе контактілерді көру) пайдалана алады." "Байланыстырылған қолданбалар жоқ" - %d қолданба жалғанды - %d қолданба жалғанды + %d қолданба байланыстырылды + %d қолданба байланыстырылды - "Осы қолданбаларды байланыстыру үшін %1$s қолданбасын орнатыңыз" - "Осы қолданбаларды байланыстыру үшін жеке %1$s қолданбасын орнатыңыз" + "Осы қолданбаларды байланыстыру үшін жұмыс профиліңізге %1$s қолданбасын орнатыңыз" + "Осы қолданбаларды байланыстыру үшін жеке профиліңізге %1$s қолданбасын орнатыңыз" "Қолданбаны алу үшін түртіңіз." "\"Мазаламау\" режимін пайдалану" "\"Мазаламау\" режимін пайдалануға рұқсат ету" "Орнатылған қолданбалардың ешбірі Мазаламау режиміне кіруге рұқсат сұрамады" - "Қолданбаларды жүктеу…" + "Қолданбалар жүктелуде…" "Сұрауыңыз бойынша Android бұл қолданбаның хабарландыруларын көрсетпейді" "Сұрауыңыз бойынша Android мұндай хабарландыруларды көрсетпейді" "Сұрауыңыз бойынша Android бұл құрылғыда мұндай хабарландырулар тобын бөгейді" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "Бұл қолданба ешқандай хабарландыруды жарияламады" "Қолданбадағы қосымша параметрлер" + "Хабарландыру тарихы, қалқыма хабарлар, жақында жіберілгендер" "Барлық қолданбалар үшін қосулы" %d қолданба үшін өшірулі @@ -3637,7 +3719,7 @@ "Жыпылықтаған жарық" "Діріл" "Дыбыс" - "Маңызды" + "Маңызды" "Негізгі экранға енгізу" "Жою" "Атауын өзгерту" @@ -3674,8 +3756,8 @@ "Күндер" "Ешқандай" "Күн сайын" - "Дабыл аяқталу уақытын өзгерте алады" - "Дабыл берілген кезде, кесте өшеді" + "Оятқыш аяқталу уақытын өзгерте алады" + "Оятқыш қосылған кезде, кесте өшеді" "\"Мазаламау\" режимі" "Әдепкі параметрлерді пайдалану" "Осы кесте үшін ерекше параметрлер орнату" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "Әңгімелер" "Тоқтата алатын әңгімелер" "Барлық әңгіме" - "Маңызды әңгімелер" + "Маңызды әңгімелер" "Жоқ" - - %d әңгіме - 1 әңгіме - - "Жоқ" + "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 чат}other{# чат}}" "Тоқтата алатындар" "Қоңыраулар" "Қоңыраулар" "қоңыраулар" "Тоқтата алатын қоңыраулар" - "Сізге қоңырау шалғанда, дыбыс шығуы үшін, құрылғының шылдыр, діріл немесе дыбыссыз режимде тұрғанын тексеріңіз." + "Рұқсат етілген қоңыраулар келгенде, дыбыстық сигнал берілуі үшін, құрылғы дыбысы қосылып тұрғанын тексеріңіз." "\"%1$s\" үшін кіріс қоңыраулар бөгеледі. Параметрлерді достарыңыз, отбасы мүшелері не басқа контактілер сізге хабарласа алатын етіп реттей аласыз." "Жұлдызшалы контактілер" - - Тағы %d контакт - Тағы 1 контакт - + "{count,plural,offset:2 =0{Жоқ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} және {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} және {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} және тағы басқа # контакт‎‎}}" "Хабарлар" "хабарлар" - "SMS, MMS және хабар алмасу қолданбалары" + "Хабарлар" "Тоқтата алатын хабарлар" - "Сізге хабар келгенде, дыбыс шығуы үшін, құрылғының шылдыр, діріл немесе дыбыссыз режимде тұрғанын тексеріңіз." + "Рұқсат етілген хабарлар келгенде, дыбыстық сигнал берілуі үшін, құрылғы дыбысы қосылып тұрғанын тексеріңіз." "\"%1$s\" үшін кіріс хабарларға тыйым салынған. Достарыңыз, отбасыңыздың мүшелері не басқа контактілеріңіз сізге хабарласа алуы үшін, параметрлерді реттеуіңізге болады." - "Барлық %s сізге хабарласа алады" - "%d контакт" + "Барлық хабар келеді" + "Барлық қоңырау келеді" + "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 контакт}other{# контакт}}" "Кез келген адам" "Контактілер" "Жұлдызшалы контактілер" - "Ешқандай" "Жұлдызшалы контактілерден және қайта қоңырау шалушылардан" "Контактілерден және қайта қоңырау шалушылардан" "Тек қайта қоңырау шалушылардан" - "Қоңырауға рұқсат етпеу" - "Ешқандай хабарға рұқсат етпеу" - "Дабылдар" - "Таймерлерден, дабылдардан, қауіпсіздік жүйелерінен және басқа қолданбалардан" - "дабылдар" + "Ешқандай қоңырауға рұқсат жоқ" + "Ешқандай хабарға рұқсат жоқ" + "Оятқыштар" + "Таймерлерден, оятқыштардан, қауіпсіздік жүйелерінен және басқа қолданбалардан" + "оятқыштар" + "Оятқыштар" "Mультимeдиа дыбыстары" - "Бейнелерден, ойындардан және басқа медиа файлдардан" + "Бейнелердің, ойындардың және басқа медиафайлдардың дыбыстары" "мультимeдиа" + "Meдиафайлдар" "Түрту дыбысы" - "Пернетақтадан және басқа түймелерден" + "Пернетақтаның және басқа түймелердің дыбыстары" "түрту дыбысы" + "Түрту дыбысы" "Еске салғыштар" "Тапсырмалардан және еске салғыштардан" "еске салғыштар" - "Іс-шаралар" + "Еске салғыштар" + "Күнтізбе іс-шаралары" "Алдағы күнтізбе іс-шараларынан" "оқиғалар" + "Іс-шаралар" "Қолданбаларға қайта анықтауға рұқсат беру" "Тоқтата алатын қолданбалар" "Басқа да қолданбаларды таңдаңыз" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "Барлық хабарландыру" "Кейбір хабарландырулар" "Таңдалған адамдар қолданбада мазаламау режимі қосулы болса да сізге хабарласа алады." - - %s тоқтата алады - %s тоқтата алады - - "Тағы %d" - "Қолданба ерекшеліктері" + "{count,plural,offset:2 =0{Ешқандай қолданба мазаламайды}=1{{app_1} мазалайды}=2{{app_1} және {app_2} мазалайды}=3{{app_1}, {app_2} және {app_3} мазалайды}other{{app_1}, {app_2} және тағы басқа # қолданба мазалайды}}" + "Қолданбалар" "Барлық хабарландыру" "Кейбір хабарландырулар" - "Кедергі келтіретін хабарландырулар" + "Тоқтата алатын хабарландырулар" "Барлық хабарландыруға рұқсат ету" - - %s тоқтата алады - %s тоқтата алады - - "Ештеңе тоқтата алмайды" - "Тағы %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Ештеңе мазаламайды}=1{{sound_category_1} мазалайды}=2{{sound_category_1} және {sound_category_2} мазалайды}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} және {sound_category_3} мазалайды}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} және тағы басқа # дыбыс мазалайды}}" + "Ештеңе мазаламайды" "Ешкім тоқтата алмайды" "Кейбір адамдар тоқтата алады" "Барлығы тоқтата алады" @@ -3774,8 +3846,8 @@ "%1$s және %2$s" - "Бір адам %d минут ішінде қайта шалса" - "Арнаулы" + "Бір адам %d минут ішінде екінші рет қоңырау шалғанда" + "Басқа" "Автоматты түрде қосу" "Ешқашан" "Түн сайын" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "Әкімші PIN кодын енгізу" "Қосулы" "Өшірулі" - "Экранды бекіту" - "Бұл параметр қосулы кезде, ағымдағы экран босатылғанша көрсетіліп тұруы үшін, экранды бекіту функциясын пайдалануға болады.\n\nБұл үшін:\n\n1. Экранды бекіту функциясы қосулы екенін тексеріңіз.\n\n2. Шолу экранын ашыңыз.\n\n3. Экранның жоғарғы жағындағы белгішені, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." + "Қолданбаны бекіту" + "Қолданбаны бекіту функциясы экранға бір қолданба терезесін бекітіп қоюға мүмкіндік береді. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда қолдануға болады. \n\nҚолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nҚолданбаны бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." + "Қолданбаны бекіту функциясы экранға бір қолданба терезесін бекітіп қоюға мүмкіндік береді. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда, қолдануға болады. \n\nҚолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nЕгер құрылғыңызды біреумен қауіпсіз күйде бөліскіңіз келсе, қонақ профилін пайдаланыңыз. \n\nҚолданба бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." + "Қолданба бекітілген кезде: \n\n•  жеке деректерді пайдалануға болады \n (мысалы, контактілер және электрондық хаттың мазмұны); \n•  бекітілген қолданбалар басқа да қолданбаларды аша алады. \n\nБұл функцияны сенімді адамдармен ғана пайдаланыңыз." "Босату алдында құлыпты ашу өрнегін сұрау" "Босату алдында PIN кодын сұрау" "Босату алдында құпия сөзді сұрау" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "Құрылғының құлпын ашу үшін бетті тану функциясын қолданумен қатар, құрылғыны іске қосу алдында PIN кодын енгізу сұралатын етіп қауіпсіздік функциясын реттеуіңізге болады. Құрылғы іске қосылмайынша, ол қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды (дабылдарды қоса) қабылдай алмайды.\n\nҚұрылғыларыңыз жоғалса немесе ұрланса, бұл функция деректеріңізді қорғауға көмектесетін болады. Құрылғыны іске қосқанда, PIN кодын енгізу сұралсын ба?" "Құрылғының құлпын ашу үшін бетті тану функциясын қолданумен қатар, құрылғыны іске қосу алдында өрнек сызу сұралатын етіп қауіпсіздік функциясын реттеуіңізге болады. Құрылғы іске қосылмайынша, ол қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды (дабылдарды қоса) қабылдай алмайды.\n\nҚұрылғыларыңыз жоғалса немесе ұрланса, бұл функция деректеріңізді қорғауға көмектесетін болады. Құрылғыны іске қосқанда, өрнекті сызу сұралсын ба?" "Құрылғының құлпын ашу үшін бетті тану функциясын қолданумен қатар, құрылғыны іске қосу алдында құпия сөз сұралатын етіп қауіпсіздік функциясын реттеуіңізге болады. Құрылғы іске қосылмайынша, ол қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды (дабылдарды қоса) қабылдай алмайды.\n\nҚұрылғыларыңыз жоғалса немесе ұрланса, бұл функция деректеріңізді қорғауға көмектесетін болады. Құрылғыны іске қосқанда, құпия сөз сұралсын ба?" + "Құрылғының құлпын ашуға қолданылатын биометрикадан бөлек, оны іске қосар алдында терілетін PIN коды арқылы қауіпсіздік деңгейін күшейтіңіз. Құрылғы іске қосылмайынша, ол қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды (сондай-ақ, дабылдарды) қабылдай алмайды.\n\nҚұрылғыларыңыз жоғалса немесе ұрланса, бұл функция деректеріңізді қорғауға көмектеседі. Құрылғыны қосу үшін PIN коды сұралсын ба?" + "Құрылғының құлпын ашуға қолданылатын биометрикадан бөлек, оны іске қосар алдында сызылатын өрнек арқылы қауіпсіздік деңгейін күшейтіңіз. Құрылғы іске қосылмайынша, ол қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды (сондай-ақ, дабылдарды) қабылдай алмайды.\n\nҚұрылғыларыңыз жоғалса немесе ұрланса, бұл функция деректеріңізді қорғауға көмектеседі. Құрылғыны қосу үшін өрнек сызу сұралсын ба?" + "Құрылғының құлпын ашуға қолданылатын биометрикадан бөлек, оны іске қосар алдында терілетін құпия сөз арқылы қауіпсіздік деңгейін күшейтіңіз. Құрылғы іске қосылмайынша, ол қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды (сондай-ақ, дабылдарды) қабылдай алмайды.\n\nҚұрылғыларыңыз жоғалса немесе ұрланса, бұл функция деректеріңізді қорғауға көмектеседі. Құрылғыңызды қосу үшін құпия сөз сұралсын ба?" "Иә" "Жоқ" "Шектелген" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "Ешқандай рұқсат берілмеген" "Ешқандай рұқсат сұралмаған" + "Қолданбалардың деректерге қатысты рұқсаты" "Қолданбалар" "Орнатылған қолданбалар" "Лездік қолданбалар" @@ -3935,7 +4013,7 @@ "(Әдепкі)" "(Жүйе)" "(Жүйенің әдепкі мәні)" - "Қолданбалар қоймасы" + "Қолданбалар жады" "Пайдалану тарихын көру" "Пайдалануға рұқсат беру" "Қолданба пайдалану параметрлері" @@ -4002,9 +4080,9 @@ "USB-ді басқаратын құрылғы" "Жалғанған құрылғы" "Осы құрылғы" - "Ауыстырылуда..." + "Ауыстырылуда…" "Ауыстырылмады" - "Осы құрылғыны зарядтауда" + "Осы құрылғыны зарядтауда." "Жалғанған құрылғыны зарядтау" "Файл жіберу" "USB тетеринг" @@ -4021,7 +4099,7 @@ "Скриншотты пайдалану" "Қолданбаға экран кескінін пайдалануға рұқсат ету" "Экранды жарықтандыру" - "Көмекші қолданба экрандағы не скриншоттағы мәтінге кірген кезде, экранның шеттері жанады" + "Көмекші қолданба экрандағы мәтінге не скриншотқа кірген кезде, экранның шеттері жанады" "Көмекші қолданбалар көріп жатқан экран ақпаратының негізінде сізге көмектесе алады. Кейбір қолданбалар көмекті арттыру үшін іске қосу құралын да, дауыспен енгізу қызметтерін де пайдаланады." "Жадты орташа пайдалануы" "Жадты ең көп пайдалануы" @@ -4107,8 +4185,8 @@ "Бс 18:01" "Бс 18:02" "Бс 18:03" - "Қосылмаған" - "Қосылмаған" + "Жалғанбаған" + "Жалғанбаған" "Деректердің %1$s пайдаланылған" "Wi‑Fi арқылы ^1 пайдаланылды" @@ -4122,7 +4200,7 @@ "Ішкі жад: %1$s пайдаланылды, %2$s бос" "%1$s уақыт әрекетсіздіктен кейін ұйқы режиміне өту" "Тұсқағаз, ұйқы режимі, қаріп өлшемі" - "Стильдер, тұсқағаздар, экранның күту уақыты, қаріп өлшемі." + "Стильдер, тұсқағаздар, экранның күту уақыты, қаріп өлшемі" "Ұйқы, қаріп өлшемі" "10 минут әрекетсіздіктен кейін ұйқы режиміне өту" "Орташа алғанда %2$s ішінен %1$s жад пайдаланылған" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "Мәліметтерді көру" "Data Saver" "Шектелмейтін деректер" - "Фондық дерек өшірілген" + "Фондық дерек өшірілген." "Қосулы" "Өшірулі" "Data Saver функциясын қолдану" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "Құрылғы құлыптаулы кезде, хабарландыруларда жауап немесе басқа мәтін теруге тыйым салу" "Әдепкі емлені тексеру құралы" "Емлені тексеру құралын таңдау" - "Емле тексеру құралын пайдалану" + "Емле тексеру құралын пайдалану" "Таңдалмаған" "(ешқандай)" ": " @@ -4338,7 +4416,7 @@ "Батарея жұмысын ұзартуға көмектеседі." "Жылдам реттеудің бөлшектері" "adb авторизациясынан автоматты бас тартуды өшіру" - "Әдепкісінше белгіленген (7 күн) немесе пайдаланушы көрсеткен (ең кемі 1 күн) уақыт ішінде қайта қосылмаған жүйелерінің adb авторизацияларынан автоматты түрде бас тартуды өшіру." + "Әдепкісінше белгіленген (7 күн) немесе пайдаланушы көрсеткен (ең кемі 1 күн) уақыт ішінде қайта қосылмаған жүйелер үшін adb авторизацияларынан автоматты түрде бас тартуды өшіру." "Winscope трассасы" "Датчиктер өшірулі" "Жұмыс профилінің параметрлері" @@ -4362,7 +4440,7 @@ "Жад кеңістігін босату үшін жад реттегіші құрылғыдағы сақтық көшірмесі жасалған фотосуреттер мен бейнелерді өшіреді." "Фотосуреттер мен бейнелерді жою" "Жад реттегіші" - "Жад менеджерін пайдалану" + "Жадты басқару құралын пайдалану" "Aвтоматты" "Қолмен" "Орынды қазір босату" @@ -4378,15 +4456,14 @@ "Жылдам селфи түсіру" "Жүйе навигациясы" "2 түймелі навигация" - "Бір қолданбадан екіншісіне ауысу үшін негізгі бет түймесін жоғары қарай сырғытыңыз. Барлық қолданбаларды көру үшін қайтадан жоғарыға сырғытыңыз. Артқа оралу үшін \"Артқа\" түймесін түртіңіз." + "Қолданбалар арасында ауысу үшін негізгі экран түймесінен жоғары қарай сырғытыңыз. Барлық қолданбаларды көру үшін қайтадан жоғарыға сырғытыңыз. Артқа оралу үшін \"Артқа\" түймесін түртіңіз." "Жаңа \"Негізгі бет\" түймесін пайдаланып көріңіз" "Қолданбаларды ауыстыру үшін жаңа қимылды қосу" "Қимыл арқылы басқару" - "Негізгі экранды ашып, экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз. Қолданбалар арасында ауысу үшін төменнен жоғары қарай саусақпен сырғытып, ұстап тұрыңыңыз да, жіберіңіз. Артқа оралу үшін экранның сол немесе оң жиегінен сырғытыңыз." + "Негізгі экранға өту үшін экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз. Қолданбалар арасында ауысу үшін төменнен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыңыз да, жіберіңіз. Артқа оралу үшін сол немесе оң жақтан сырғытыңыз." "3 түймелі навигация" "Артқа өту, негізгі экранды ашу және қолданбалар арасында ауысу үшін экранның төменгі жағындағы түймелерді пайдаланыңыз." - - + "жүйе навигациясы, 2 түймемен басқару, 3 түймемен басқару, қимылмен басқару, сырғыту" "Функцияға %s әдепкі негізгі экран қолданбасында қолдау көрсетілмейді." "Әдепкі негізгі экран қолданбасын қосу" "Ақпарат" @@ -4394,13 +4471,23 @@ "Жоғары" "Сол жақ жиегі" "Оң жақ жиегі" - "Сезгіштік деңгейінің жоғары болуы қолданбада экранның жиектерінде жасалған қимылдарға кері әсер етуі мүмкін." + "Сезгіштік деңгейінің жоғары болуы қолданбада экранның жиектерінде жасалатын қимылдарға кедергі келтіруі мүмкін." "Артқы сезгіштік" "Қимыл параметрлері" "қимылмен басқару, артқы сезгіштік, артқа қайту қимылы" "Телефонды тексеру үшін екі рет түрту" "Планшетті тексеру үшін екі рет түртіңіз" "Құрылғыны тексеру үшін екі рет түртіңіз" + "Хабарландыруларға қарай сырғыту" + "Хабарландыруларды көру үшін экранның төменгі жиегінен төмен сырғытыңыз." + "Бір қолмен енгізу режимі" + "Бір қолмен енгізу режимін пайдалану" + "Бір қолданбадан екіншісіне ауысқанда, одан шығу" + "Тайм-аут" + "4 секунд" + "8 секунд" + "12 секунд" + "бір қолмен басқару" "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін экранды екі рет түртіңіз." "Телефонды тексеру үшін көтеру" "Планшетті тексеру үшін оны көтеріңіз" @@ -4409,10 +4496,15 @@ "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін телефонды қолыңызға алыңыз." "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін планшетіңізді таңдаңыз." "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін құрылғыңызды таңдаңыз." - "Телефонды тексеру үшін түртіңіз" + "Телефонды тексеру үшін түрту" "Планшетті тексеру үшін түртіңіз" "Құрылғыны тексеру үшін түртіңіз" "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін экранды түртіңіз." + "Төтенше жағдай дабылы" + "%1$s басқарады" + "Қуат түймесін 5 рет жылдам басу арқылы төтенше жағдай әрекеттерін іске қосыңыз." + "Ескерту дыбысы" + "Әрекеттерді бастар алдындағы хабарландыру" "Хабарландыруларды көру үшін саусақ ізін пайдалану" "Саусақ ізі сканері" "Хабарландыруларды көру үшін телефонның артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." @@ -4514,7 +4606,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Суреттер және бейнелер" - "Музыка және аудиомазмұн" + "Музыка және аудио" "Ойындар" "Басқа қолданбалар" "Файлдар" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Барлық қолданбалар үшін қосу" "Графикалық драйверді таңдау" "Әдепкі" - "Ойын драйвері" + "Game Driver" "Developer Driver" "Графикалық жүйе драйвері" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Қолданбалардың үйлесімділігін реттеудегі өзгерісті көрсету" "Қосылған әдепкі өзгерістер" "Өшірілген әдепкі өзгерістер" + "Қолданбалар жоқ" + "Үйлесімділік параметрлері түзетілетін қолданбаларда ғана реттеледі. Түзетілетін қолданбаларды орнатып, әрекетті қайталап көріңіз." "Бұл телефонда параметрге қолдау көрсетілмейді" "Бұл планшетте параметрге қолдау көрсетілмейді" "Бұл құрылғыда параметрге қолдау көрсетілмейді" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "Қолданбаға Wi-Fi желісін басқаруға рұқсат беру" "Осы қолданбаға Wi-Fi желісін қосуға не өшіруге, Wi-Fi желілерін іздеуге не оларға қосылуға, желілер қосуға не алып тастауға немесе тек жергілікті хотспотты іске қосуға рұқсат беріңіз." "Мультимедианы келесіден ойнату:" + "%s қолданбасын ойнату:" "Осы құрылғы" "Телефон" "Планшет" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "Желілер табылмады. Қайталап көріңіз." "(тыйым салынған)" "SIM картасы салынбаған" + "SIM" + "SIM жоқ." + "Жоқ" + "Қосылу үшін SIM картасы қажет." + "Қосылу үшін %s SIM картасы қажет" "Оңтайлы желі режимі: WCDMA таңдалды" "Оңтайлы желі режимі: тек GSM" "Оңтайлы желі режимі: тек WCDMA" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "Мобильдік деректер" "Интернетке мобильдік желі арқылы кіру" "Телефон байланыс аясында болған кезде, автоматты түрде осы операторға ауысады." + "SIM картасы жоқ." "Қоңыраулар параметрлері" "SMS параметрі" "Әрдайым сұрау" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "%1$s операторына қосылып тұрғанда қолжетімді емес" "Басқаларын көру" "Азырақ көру" - "%1$s қолданбасымен пайдаланылатын құрылғы" + "%1$s қызметін қосасыз ба?" + "SIM картасын қосасыз ба?" + "%1$s қызметіне ауысу қажет пе?" + "SIM картасы арқылы ауыстырасыз ба?" + "Бір уақытта тек бір SIM картасын пайдалануға болады.\n\n%1$s қызметіне ауыссаңыз, %2$s қызметінен бас тартылмайды." + "Бір уақытта тек бір жүктеп алынған SIM картасын пайдалануға болады.\n\n%1$s қызметіне ауыссаңыз, %2$s қызметінен бас тартылмайды." + "Бір уақытта тек бір SIM картасын пайдалануға болады. \n\nБасқа қызметке ауыссаңыз, %1$s қызметінен бас тартылмайды." + "%1$s қызметіне ауысу" + "Желіге қосылуда…" + "%1$s қызметіне ауысуда" + "Оператор ауыстырылмады" + "Қатеге байланысты оператор ауыстырылмады." + "%1$s өшірілсін бе?" + "SIM картасы өшірілсін бе?" + "SIM картасы өшірілуде…" + "Оператор өшірілмеді" + "Бірдеңеден қате кетті де, оператор өшірілмеді." + "2 SIM картасын пайдаланасыз ба?" + "Құрылғыда бір уақытта 2 SIM картасын пайдалануға болады. 1 SIM картасын пайдалану үшін \"Жоқ, рақмет\" түймесін түртіңіз." + "Құрылғыны қайта қосасыз ба?" + "Бастау үшін құрылғыңызды қайта қосыңыз. Одан кейін басқа SIM картасын енгізе аласыз." + "Жалғастыру" + "Қайта қосу" + "Жоқ, рақмет" + "Ауысу" + "SIM картасын іске қосу мүмкін емес" + "SIM картасын шығарып, қайта салыңыз. Егер ақау жойылмаса, құрылғыны өшіріп қосыңыз." + "SIM картасын қайтадан қосып көріңіз. Егер ақау жойылмаса, құрылғыны өшіріп қосыңыз." + "Бұл жүктеп алынған SIM картасы өшірілсін бе?" + "Бұл SIM картасының деректерін өшірсеңіз, %1$s қызметі бұл құрылғыдан жойылады.\n\n%1$s қызметінен бас тартылмайды." + "Жою" + "SIM тазартылуда…" + "SIM картасының деректері өшірілмеді" + "Қатеге байланысты бұл SIM картасының деректерін өшіру мүмкін емес.\n\nҚұрылғыны қайта қосып, әрекетті қайталаңыз." + "Құрылғыға қосылу" + "%1$s қолданбасы құрылғыңызға қосылу үшін уақытша Wi‑Fi желісін пайдаланғысы келеді." "Ешбір құрылғы табылмады. Құрылғылардың қосулы екенін, оларды жалғауға болатынын тексеріңіз." "Қайталау" "Байланыс қатесі шықты. Қолданба құрылғыны таңдау сұрауынан бас тартты." "Байланыс орнатылды." + "Байланыс орнатылмады." "Барлығын көрсету" "Құрылғы ізделуде…" "Құрылғыға қосылуда…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ Құрылғыңызды %1$d қызмет толықтай пайдалана алады. Құрылғыңызды 1 қызмет толықтай пайдалана алады. - "%1$s хабарландыруларын басқару" - "Ешқандай қолданба ұсынылмады" - - %1$d хабарландыру арнасы. - %1$d хабарландыру арнасы. - - "%1$d хабарландыру арнасы. Барлығын басқару үшін түртіңіз." - "Бұл қолданбаны жақында орнаттыңыз." "Шығатын панельді ауыстыру" "%1$s деген құрылғыда ойнап жатыр." "%1$s (ажыратылған)" @@ -4808,7 +4937,7 @@ "Маңызды ақпарат" "ЖАЛҒАСТЫРУ" "ЖОҚ, РАҚМЕТ" - "Орын" + "Орналасу" "Бұл қызметті ұсыну үшін қызметті көрсетуші геодерегіңізді жинауы мүмкін.\n\nҚызмет көрсетушінің құпиялылық саясатын қараңыз." "Қалған уақыт немесе деректерді пайдалана алмай қалуыңыз мүмкін. Алып тастау алдында провайдермен ақылдасыңыз." "мазмұн түсіру, қолданба мазмұны" @@ -4820,7 +4949,7 @@ "Жүйенің дамп файлын автоматты жасау" "Android жүйесі тым көп жад пайдаланғанда, ол үшін дамп файлы автоматты түрде жасалады." "Ажырату" - "Жедел қызметке қоңырау шалу" + "Құтқару қызметіне қоңырау шалу" "Wi‑Fi қоңыраулары арқылы жедел қызметке қоңырау шалуды операторыңыз қолдамайды.\nЖедел қызметке қоңырау шалу үшін құрылғы ұялы желіге автоматты түрде ауысады.\nТек мобильдік байланыс бар аймақтарда ғана жедел қызметке қоңырау шалуға болады." "Қоңыраудың сапасы жақсы болуы үшін, Wi‑Fi желісін пайдаланыңыз." "Кіріс MMS хабары" @@ -4834,26 +4963,32 @@ "АТ әкімшісі басқаратын параметрлер" "GPU" "Қате туралы есепті басқару қолданбасы" - "Құрылғыдағы қате туралы есеп таңбашасын қандай қолданба басқаратынын анықтайды." + "Құрылғыдағы қате туралы есепті жіберу үшін жылдам әрекетпен қандай қолданба ашылатынын анықтайды." "Жеке" "Жұмыс" "Жүйенің әдепкі мәні" "Бұл таңдау енді жарамайды. Әрекетті қайталаңыз." - "Жылдам басқару элементтері" - "жылдам басқару элементтері" + "Құрылғыны басқару элементтері" + "құрылғыны басқару элементтері" "Карталар мен жол жүру билеттері" "карталар мен жол жүру билеттері" "Қуат мәзірі" "Қуат түймесі мәзірі" "Карталар мен жол жүру билеттерін көрсету" - "Жылдам басқару элементтерін көрсету" - "Карталарды, жол жүру билеттерін және жылдам басқару элементтерін көрсету" + "Құрылғыны басқару элементтерін көрсету" + "Карталар мен жол жүру билеттерін, құрылғыны басқару элементтерін көрсету" + "Экран құлпы" "Ешқандай мазмұн көрсетілмесін" - "Құпиялылық" + "Құпия мазмұн" "Құлыпталған кезде, карталар мен басқару элементтерін көрсету" + "Құлыптаулы кезде басқару элементтерін көрсету" + "Құлыптаулы кезде карталарды көрсету" "Құлыпталған кезде, карталар мен басқару элементтерін жасыру" - "Жылдам басқару элементтерін көрсету" - "Жалғанған құрылғылардың басқару элементтеріне кіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз." + "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз" + "Құрылғыны басқару элементтерін көрсету" + "Карталар мен билеттерді көрсету" + "Жалғанған құрылғыларды басқару виджеттеріне кіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз." + "Төлеу әдістері және отырғызу талондары сияқты құжаттарды ашу үшін қуат түймесін басып ұстап тұрыңыз." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Трансляцияны тоқтату" "VoLTE өшірілсін бе?" "Сондай-ақ 5G байланысы да өшеді.\nДауыстық қоңырау кезінде интернетті пайдалана алмайсыз және кейбір қолданбалар жұмыс істемеуі мүмкін." - "2 SIM картасын пайдаланған кезде, бұл телефон 4G желісімен шектеледі. Толығырақ" - "2 SIM картасын пайдаланған кезде, бұл планшет 4G желісімен шектеледі. Толығырақ" - "2 SIM картасын пайдаланған кезде, бұл құрылғы 4G желісімен шектеледі. Толығырақ" + "2 SIM картасын пайдаланған кезде, бұл телефон 4G желісін ғана қолдана алады. ""Толығырақ" + "2 SIM картасын пайдаланған кезде, бұл планшет 4G желісін ғана қолдана алады. ""Толығырақ" + "2 SIM картасын пайдаланған кезде, бұл құрылғы 4G желісін ғана қолдана алады. ""Толығырақ" + "Кэштелген қолданбалардың орындалуын уақытша тоқтату" + "Параметрлер экранының үстін жабуға рұқсат ету" + "Басқа қолданбалардың үстінен шыға алатын қолданбаларға параметрлер экрандарының бетіне қабаттасуға рұқсат ету" + "Мультимедиа" + "Жылдам параметрлердегі Media Player" + "Оңай ойната бастау үшін Media Player-ді ұзақ уақыт көрсетіңіз" + "Ойнатқышты жасыру" + "Ойнатқышты көрсету" + "Ойнатқыштар жоқ" + "Рұқсат етілген қолданбалар" + "мультимeдиа" + "Bluetooth қосылады." + "Қосулы" + "Өшірулі" + "Интернет" + "SIM карталары" + "Ұшақта пайдалануға болатын желілер" + "Ұшақта пайдалануға болатын желілерді тауып, қосылу" + "ұшақ, ұшақта қолдануға болатын желі" + "Қоңыраулар мен SMS хабарлары" + "Wi-Fi қоңыраулары" + "Операторыңыздан өзге желілер арқылы (мысалы, Wi‑Fi желісі сияқты) қоңырау шалу не қабылдау" + "Wi-Fi қоңыраулары операторыңыздан өзге желілер арқылы (мысалы, кейбір Wi‑Fi желілері сияқты) қоңырау шалуға не қабылдауға мүмкіндік береді.\n\nSIM карталары арасында қоңырау шалу арқылы SIM картасының мобильдік интернет трафигін басқа SIM картасымен қоңырау алмасуға тиімді пайдалануға болады." + "Қоңыраулар" + "SMS" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index ed78e77082a..679af7d01c8 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -21,19 +21,20 @@ "បង្កើត" "អនុញ្ញាត" "បដិសេធ" + "បើក" "មិន​ស្គាល់" ឥឡូវនេះអ្នកនៅសល់ %1$d ជំហានទៀតដើម្បីក្លាយជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។ ឥឡូវនេះអ្នកនៅសល់ %1$d ជំហានទៀតដើម្បីក្លាយជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។ - "ឥឡូវ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​អ្នក​អភិវឌ្ឍ​ហើយ!" + "ឥឡូវ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​អ្នក​អភិវឌ្ឍ​ន៍ហើយ!" "មិន​ចាំបាច់​ទេ អ្នក​ជា​អ្នក​អភិវឌ្ឍ​រួច​ហើយ។" "សូមបើកជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ជាមុនសិន។" "ឥត​ខ្សែ & បណ្ដាញ​" "ប្រព័ន្ធ" "កំពុងដំណើរការ" "មិនដំណើរការ" - "សម្រាប់តែការហៅពេលអាសន្នប៉ុណ្ណោះ" + "ការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់​តែប៉ុណ្ណោះ" "បិទវិទ្យុ" "រ៉ូមីង" "មិនរ៉ូមីងទេ" @@ -81,6 +82,7 @@ "ផ្ដាច់" "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ ដើម្បី​​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ប៊្លូធូស​ទេ។" "ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍ថ្មី" + "ប៊្លូធូស" "%1$s អាចមើលឃើញដោយឧបករណ៍នៅក្បែរនោះ នៅពេលដែលបើកការកំណត់ប្ល៊ូធូស។" "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស​របស់ទូរសព្ទ៖ %1$s" "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស​របស់ថេប្លេត៖ %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "ប៉ះដើម្បីផ្គូផ្គងជាមួយ %1$s ។" "ឯកសារ​ដែល​បានទទួល" "បាន​ទទួល​ឯកសារ​តាម​រយៈ​ប៊្លូធូស" + "ប៊្លូធូស​ត្រូវបានបិទ" + "ចុចដើម្បី​បើកប៊្លូធូស" "ជ្រើស​ឧបករណ៍​ប៊្លូ​ធូ​ស" "%1$s ចង់បើកប៊្លូធូស" "%1$s ចង់បិទប៊្លូធូស" @@ -230,7 +234,7 @@ "បញ្ចូល" "ការ​កំណត់" "ការ​កំណត់" - "កំណត់​ផ្លូវកាត់" + "ផ្លូវកាត់ការកំណត់​" "ពេលជិះយន្តហោះ" "ឥត​ខ្សែ & បណ្ដាញ" "គ្រប់គ្រង​វ៉ាយហ្វាយ, ប៊្លូធូស, របៀប​ពេល​ជិះ​យន្ត​ហោះ, បណ្ដាញ​ចល័ត & VPNs" @@ -250,8 +254,8 @@ "កាល​បរិច្ឆេទ​ & ពេលវេលា" "កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា" "កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា តំបន់​ពេលវេលា & ទ្រង់ទ្រាយ" - "ប្រើ​ម៉ោង​ដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" - "ប្រើ​ល្វែងម៉ោង​ដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" + "កំណត់ម៉ោង​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" + "កំណត់ល្វែងម៉ោង​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "ប្រើភាសា​លំនាំដើម" "ប្រព័ន្ធ 24 ម៉ោង" "ប្រើ​ប្រព័ន្ធ ២៤ ម៉ោង" @@ -292,7 +296,7 @@ "បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​​ប្រវត្តិរូប​លើ​អេក្រង់ចាក់សោ" "គណនី" "ទី​តាំង​" - "ប្រើទីតាំង" + "ប្រើទីតាំង" "បិទ" បើក - កម្មវិធី %1$d មានសិទ្ធិ​ចូលប្រើ​ទីតាំង @@ -316,6 +320,15 @@ "ការចាក់សោអេក្រង់ ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ" "ការចាក់សោអេក្រង់ ស្នាមម្រាមដៃ" "ការចាក់សោអេក្រង់" + "ដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នកដោយសុវត្ថិភាព ដោយប្រើមុខ និងស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក" + "អ្នកក៏អាច​ចូលកម្មវិធី ដើម្បីបញ្ជាក់​ការបង់ប្រាក់​បានផងដែរ" + "រៀបចំ​ការដោះសោ​ដោយប្រើ៖" + "ដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ" + "ធ្វើឱ្យងាយស្រួលដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នកបំផុត" + "ស្នាម​ម្រាមដៃ" + "ចំណេញពេលដោយដោះសោទូរសព្ទក្នុងហោប៉ៅ" + "រំលង" + "បន្ទាប់" "បាន​បញ្ចូល​មុខ" "រៀបចំ​ការដោះសោ​តាម​ទម្រង់​មុខ" "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ" @@ -325,6 +338,9 @@ "ប្រើ​មុខ​របស់អ្នកដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់" "ចាប់ផ្ដើម" + "ប្រសិនបើការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ​សម្រាប់​ភាពងាយស្រួលត្រូវបានបិទ ជំហាន​រៀបចំ​មួយចំនួនអាច​នឹង​ដំណើរការ​មិន​ប្រក្រតីជាមួយមុខងារ​តបវិញ។" + "ថយក្រោយ" + "បន្ត​រៀបចំ" "ប្រើការរៀបចំភាពងាយស្រួល" @@ -362,7 +378,7 @@ "ប្រើ​ការដោះសា​តាមទម្រង់មុខ​សម្រាប់" "ការដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក" "ការចូល​កម្មវិធី និងការទូទាត់ប្រាក់" - "តម្រូវការ​សម្រាប់​ការដោះ​សោតាម​ទម្រង់មុខ" + "លក្ខខណ្ឌតម្រូវសម្រាប់​ការដោះ​សោតាម​ទម្រង់មុខ" "តម្រូវឱ្យ​បើកភ្នែក" "ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទ ភ្នែក​របស់អ្នក​ត្រូវតែបើក" "តម្រូវឱ្យមាន​ការបញ្ជាក់​ជានិច្ច" @@ -390,6 +406,7 @@ "ប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬយល់ព្រមលើការទិញ។\n\nចំណាំ៖ អ្នកមិនអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោឧបករណ៍នេះឡើយ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​ស្ថាប័នអ្នក។" "ប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬយល់ព្រមលើការទិញ។\n\nចំណាំ៖ ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកអាចមិនសូវមានសុវត្ថិភាពដូចការប្រើលំនាំ ឬកូដ PIN ដែលរឹងមាំនោះទេ។" "បោះបង់" + "ទេ អរគុណ" "បន្ត" "រំលង" "បន្ទាប់" @@ -402,7 +419,7 @@ "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានបើកទេ។ អ្នកនឹងមិនអាច​រារាំង​អ្នកផ្សេង​មិនឲ្យប្រើប្រាស់ថេប្លេតនេះបានទេ ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។" "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានបើកទេ។ អ្នកនឹងមិនអាច​រារាំង​អ្នកផ្សេង​មិនឲ្យប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នេះបានទេ ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។" "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានបើកទេ។ អ្នកនឹងមិនអាច​រារាំង​អ្នកផ្សេង​មិនឲ្យប្រើប្រាស់ទូរសព្ទនេះបានទេ ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។" - "រំលងទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ" + "មិនអីទេ រំលង​ចុះ" "ថយ​ក្រោយ" "រំលង" "បោះបង់" @@ -427,6 +444,9 @@ "តាមរយៈ​ការការពារ​ថេប្លេត​របស់អ្នក​ដោយប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់​ណាមួយ គ្មាននរណា​អាចប្រើថេប្លេត​នេះបានទេ ប្រសិនបើ​បាត់ ឬ​ត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏​ត្រូវការជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់មួយ ដើម្បី​រៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ​ផងដែរ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅវិញ សូមចុច \"បោះបង់\"។" "តាមរយៈ​ការការពារ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដោយប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់​ណាមួយ គ្មាននរណា​អាចប្រើ​ឧបករណ៍​នេះបានទេ ប្រសិនបើ​បាត់ ឬ​ត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏​ត្រូវការជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់មួយ ដើម្បី​រៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ​ផងដែរ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅវិញ សូមចុច \"បោះបង់\"។" "តាមរយៈ​ការការពារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ដោយប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់​ណាមួយ គ្មាននរណា​អាចប្រើទូរសព្ទ​នេះបានទេ ប្រសិនបើ​បាត់ ឬ​ត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏​ត្រូវការជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់មួយ ដើម្បី​រៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ​ផងដែរ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅវិញ សូមចុច \"បោះបង់\"។" + "តាមរយៈ​ការការពារ​ថេប្លេត​របស់អ្នក​ដោយប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់​ណាមួយ គ្មាននរណា​អាចប្រើថេប្លេត​នេះបានទេ ប្រសិនបើ​បាត់ ឬ​ត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏ត្រូវប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់ ដើម្បី​រៀបចំ​ជីវមាត្រ​ផងដែរ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅវិញ សូមចុច \"បោះបង់\"។" + "តាមរយៈ​ការការពារ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដោយប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់​ណាមួយ គ្មាននរណា​អាចប្រើ​ឧបករណ៍​នេះបានទេ ប្រសិនបើ​បាត់ ឬ​ត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏ត្រូវប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់ ដើម្បី​រៀបចំ​ជីវមាត្រ​ផងដែរ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅវិញ សូមចុច \"បោះបង់\"។" + "តាមរយៈ​ការការពារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ដោយប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់​ណាមួយ គ្មាននរណា​អាចប្រើទូរសព្ទ​នេះបានទេ ប្រសិនបើ​បាត់ ឬ​ត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏ត្រូវប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់ ដើម្បី​រៀបចំ​ជីវមាត្រ​ផងដែរ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅវិញ សូមចុច \"បោះបង់\"។" "រំលងការ​រៀបចំកូដ PIN?" "រំលង​ការរៀបចំ​ពាក្យសម្ងាត់?" "រំលង​ការរៀបចំ​លំនាំ?" @@ -499,8 +519,7 @@ "ទប់ស្កាត់អ្នកផ្សេងពីការប្រើថេប្លេតនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកដោយធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍សកម្ម។ សូមជ្រើសការចាក់សោអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ប្រើ។" "ទប់ស្កាត់អ្នកផ្សេងពីការប្រើឧបករណ៍នេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកដោយធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍សកម្ម។ សូមជ្រើសការចាក់សោអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ប្រើ។" "ទប់ស្កាត់អ្នកផ្សេងពីការប្រើទូរស័ព្ទនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកដោយធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍សកម្ម។ សូមជ្រើសការចាក់សោអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ប្រើ។" - "ជ្រើសរើសវិធីចាក់សោអេក្រង់បម្រុងទុក" - "ជ្រើសរើសវិធីចាក់សោអេក្រង់បម្រុងទុក​របស់អ្នក" + "ជ្រើសរើស​វិធីចាក់សោ​អេក្រង់បម្រុង​របស់អ្នក" "ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់" "ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់" "ចាក់សោ​អេក្រង់" @@ -520,7 +539,7 @@ "សុវត្ថិភាព​ពី​មធ្យម​ទៅ​ខ្ពស់" "ពាក្យសម្ងាត់​" "សុវត្ថិភាព​ខ្ពស់" - "កុំអាល" + "កុំទាន់" "ការចាក់សោអេក្រង់បច្ចុប្បន្ន" "ស្នាមម្រាមដៃ + លំនាំ" "ស្នាមម្រាមដៃ + កូដ PIN" @@ -532,6 +551,11 @@ "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ + ពាក្យសម្ងាត់" "បន្ត​ដោយមិនរៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ" "អ្នកអាចដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នកដោយប្រើមុខរបស់អ្នក។ ដើម្បីសុវត្ថិភាព ជម្រើសនេះតម្រូវឱ្យមានការចាក់សោអេក្រង់បម្រុងទុក។" + "ជីវមាត្រ + លំនាំ" + "ជីវមាត្រ + កូដ PIN" + "ជីវមាត្រ + ពាក្យ​សម្ងាត់" + "បន្តដោយ​មិនប្រើ​ជីវមាត្រ" + "អ្នកអាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក​ដោយប្រើ​ជីវមាត្រ​របស់អ្នក។ ដើម្បី​សុវត្ថិភាព ជម្រើសនេះ​តម្រូវឱ្យមាន​ការចាក់សោអេក្រង់​បម្រុង។" "បិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រង គោលការណ៍​អ៊ិនគ្រីប ឬទំហំផ្ទុកព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន" "គ្មាន" "អូស" @@ -590,9 +614,9 @@ "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលលំនាំមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការព្យាយាមដោះសោបន្ទាប់ពីនេះ អ្នកប្រើប្រាស់នេះនឹងត្រូវបានលុប" "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ​នៅក្នុងការព្យាយាមដោះសោបន្ទាប់ពីនេះ អ្នកប្រើប្រាស់នេះនឹងត្រូវបានលុប" "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការព្យាយាមដោះសោបន្ទាប់ពីនេះ អ្នកប្រើប្រាស់នេះនឹងត្រូវបានលុប" - "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលលំនាំមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការព្យាយាមដោះសោបន្ទាប់ពីនេះ កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប" - "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការព្យាយាមដោះសោបន្ទាប់ពីនេះ កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប" - "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការព្យាយាមដោះសោបន្ទាប់ពីនេះ កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប" + "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលលំនាំមិនត្រឹមត្រូវក្នុងការព្យាយាមបន្ទាប់ កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប" + "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវក្នុងការព្យាយាមបន្ទាប់ កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប" + "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវក្នុងការព្យាយាមបន្ទាប់ កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប" "ដោយសារ​មាន​ការព្យាយាម​ដោះសោ​មិនត្រឹមត្រូវ​ច្រើនដងពេក ទិន្នន័យ​របស់​ឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវបានលុប។" "ដោយសារមានការព្យាយាមដោះសោមិនត្រឹមត្រូវច្រើនដងពេក អ្នកប្រើប្រាស់នេះនឹងត្រូវបានលុប។" "ដោយសារមានការព្យាយាមដោះសោមិនត្រឹមត្រូវច្រើនដងពេក កម្រងព័ត៌មានការងារនេះ និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប។" @@ -615,7 +639,6 @@ ត្រូវ​តែ​តិច​ជាង %d ខ្ទង់ "អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​មិនអនុញ្ញាត​កូដ PIN ​ទើបប្រើហើយទេ" - "កូដ PIN លក្ខណៈ​សាមញ្ញ​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ព័ត៌មាន​វិទ្យា​របស់អ្នក។ សាកល្បង​ប្រើ​កូដ PIN ផ្សេង​ពី​នេះ។" "វាមិនអាចប្រើតួអក្សរដែលគ្មានសុពលភាពទេ" "ត្រូវមានអក្សរយ៉ាងហោចណាស់មួយតួ" "ត្រូវមានលេខយ៉ាងហោចណាស់មួយតួ" @@ -649,7 +672,6 @@ ត្រូវតែមាន​តួដែលមិនមែន​ជាលេខ​យ៉ាងហោចណាស់ 1 "អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​ទេ" - "ពាក្យសម្ងាត់​លក្ខណៈ​សាមញ្ញ​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ព័ត៌មាន​វិទ្យា​របស់អ្នក។ សាកល្បង​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ផ្សេង​ពី​នេះ។" "មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មានលំដាប់ឡើង ចុះ ឬច្រំដែលទេ" "បញ្ជាក់" "បោះ​បង់​" @@ -747,6 +769,7 @@ "ចំនួនអតិបរមា​នៃ​ឧបករណ៍​សំឡេង​ដែលភ្ជាប់​ប៊្លូធូស​" "ជ្រើសរើស​ចំនួនអតិបរមា​នៃ​ឧបករណ៍​សំឡេង​ដែលភ្ជាប់​ប៊្លូធូស" "ភ្ជាប់" + "កញ្ចក់" "បើក​ការ​បង្ហាញ​ឥត​ខ្សែ" "រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ដែល​នៅ​ជិត។" "តភ្ជាប់" @@ -780,7 +803,7 @@ "បើក NFC" "NFC ផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យរវាងឧបករណ៍នេះ និងឧបករណ៍ដែលនៅក្បែរ ឬគោលដៅ ដូចជា៖ កន្លែងបង់ប្រាក់ អ្នកអានដែលអាចចូដំណើរការ ពាណិជ្ជកម្ម ឬស្លាកដែលមានអន្តរសកម្ម។" "តម្រូវ​ឱ្យ​ដោះសោ​ឧបករណ៍​សម្រាប់ NFC" - "អនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើ​ការទូទាត់សម្រាប់​មធ្យោបាយ​ធ្វើដំណើរ និង​ការទូទាត់​តាមរយៈ NFC តែ​នៅពេល​អេក្រង់​មិនជាប់សោ​ប៉ុណ្ណោះ" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើ​សម្រាប់​មធ្យោបាយ​ធ្វើដំណើរ និង​ការទូទាត់​តាមរយៈ NFC តែ​នៅពេល​អេក្រង់​មិនជាប់សោ​ប៉ុណ្ណោះ" "Android បញ្ជូន" "រួចរាល់​ដើម្បី​បញ្ជូន​ខ្លឹមសារ​កម្មវិធី​តាម NFC" "បិទ" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "បើក​វ៉ាយហ្វាយ" "Wi‑Fi" - "ប្រើ Wi‑Fi" + "ប្រើ Wi‑Fi" "ការកំណត់​វ៉ាយហ្វាយ" "Wi-Fi" "រៀបចំ & គ្រប់គ្រង​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ​ឥត​ខ្សែ" @@ -816,7 +839,7 @@ "ដើម្បី​ប្រើ សូម​ជ្រើសរើស​ក្រុមហ៊ុនផ្តល់ការវាយតម្លៃបណ្តាញ​ដែលត្រូវគ្នា" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ" "ដើម្បីកែលម្អភាពត្រឹមត្រូវ​នៃទីតាំង កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​នៅតែ​អាច​ស្កេនរក​បណ្តាញ Wi-Fi បានគ្រប់ពេល ទោះបីជា Wi-Fi បិទ​ក៏​ដោយ។ ឧទាហរណ៍ វាអាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្ម​នានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​វា​បាន​នៅក្នុងLINK_BEGINការកំណត់​ការស្កេនLINK_END។" - "ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ​សុក្រឹតភាព​នៃទីកន្លែង​មានភាព​ប្រសើរ​ឡើង សូម​បើកការ​ស្កេន Wi-Fi នៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់​ការស្កេនLINK_END។" + "ដើម្បី​បង្កើនភាពត្រឹមត្រូវរបស់ទីតាំង សូម​បើកការ​ស្កេន Wi-Fi នៅក្នុងLINK_BEGINការកំណត់​ការស្កេនLINK_END។" "កុំ​បង្ហាញ​ម្ដង​ទៀត" "បើក Wi-Fi ​​អំឡុង​ពេល​ដេក" "បើក​វ៉ាយហ្វាយ​អំឡុង​ពេល​ដេក" @@ -843,11 +866,11 @@ "បំភ្លេច​បណ្ដាញ" "កែ​បណ្ដាញ" "ដើម្បី​មើល​បណ្ដាញ​ដែល​មាន​ សូមបើក Wi-Fi ។" - "កំពុង​ស្វែងរក​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ…" + "កំពុង​ស្វែងរក​បណ្ដាញ Wi‑Fi…" "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ដើម្បី​ប្ដូរ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ទេ។" "ច្រើន​ទៀត" "រៀបចំ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (WPS)" - "បើក​ការ​ស្កេន Wi‑Fi ដែរ​ទេ?" + "បើក​ការ​ស្កេន Wi‑Fi ?" "ដើម្បី​បើក Wi‑Fi ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ អ្នក​ត្រូវ​បើក​ការ​ស្កេន Wi‑Fi ជាមុន​សិន។" "ការ​ស្កេន Wi‑Fi អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ធ្វើ​ការ​ស្កេនរក​បណ្ដាញ Wi‑Fi បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា Wi‑Fi ​បិទក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។" "បើក" @@ -859,21 +882,21 @@ "បញ្ចូល SSID" "សុវត្ថិភាព" "បណ្តាញ​ដែល​បាន​លាក់" - "ប្រសិនបើ​រូតទ័រ​របស់អ្នក​មិន​បង្ហាញ​លេខសម្គាល់​បណ្តាញ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់វា​នៅ​ពេល​អនាគត អ្នក​អាច​កំណត់​បណ្តាញ​ដូច​ដែល​បានលាក់។\n\nសកម្មភាព​នេះ​អាច​បង្កើតឱ្យមាន​ហានិភ័យ​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព ដោយសារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងបង្ហាញ​រលកសញ្ញា​របស់វា​ជាប្រចាំ ដើម្បី​ស្វែងរក​បណ្តាញ។\n\nការកំណត់​បណ្តាញ​ដូច​ដែល​បាន​លាក់​នឹង​មិន​ប្តូរ​ការកំណត់​រូតទ័រ​របស់អ្នក​នោះទេ។" + "ប្រសិនបើ​រូតទ័រ​របស់អ្នក​មិន​ផ្សាយ​លេខសម្គាល់​បណ្តាញ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់វា​នៅ​ពេល​អនាគត អ្នក​អាច​កំណត់​បណ្តាញ​ថា​បានលាក់។\n\nសកម្មភាព​នេះ​អាច​បង្កើតឱ្យមាន​ហានិភ័យ​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព ដោយសារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងផ្សាយ​រលកសញ្ញា​របស់វា​ជាប្រចាំ ដើម្បី​ស្វែងរក​បណ្តាញ។\n\nការកំណត់​បណ្តាញថា​បាន​លាក់​នឹង​មិន​ប្តូរ​ការកំណត់​រូតទ័រ​របស់អ្នក​នោះទេ។" "កម្លាំង​សញ្ញា" "ស្ថានភាព" "ល្បឿនតភ្ជាប់​សម្រាប់​ការផ្ទេរ" "ល្បឿន​តភ្ជាប់​សម្រាប់​ការទទួល" "ល្បឿន​តភ្ជាប់" - "ប្រេកង់" + "ហ្វ្រេកង់" "អាសយដ្ឋាន IP" "បានរក្សាទុកតាមរយៈ" "អត្តសញ្ញាណ %1$s" "វិធីសាស្ត្រ EAP" - "ជំហាន​ ២ ផ្ទៀងផ្ទាត់" + "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ជំហាន​ទី 2" "វិញ្ញាបនបត្រ CA" "ស្ថានភាពវិញ្ញាបនបត្រលើអ៊ីនធឺណិត" - "Domain" + "ដែន" "វិញ្ញាបនបត្រ​អ្នក​ប្រើ" "អត្តសញ្ញាណ" "អត្តសញ្ញាណ​អនាមិក" @@ -898,12 +921,12 @@ "ដាក់កូដ QR ខាងក្រោមឱ្យ​នៅចំកណ្ដាល ដើម្បីភ្ជាប់ទៅ “%1$s”" "ចូលរួម Wi-Fi ដោយស្កេនកូដ QR" "ចែករំលែក Wi‑Fi" - "ស្កេន​កូដ​ QR នេះដើម្បី​ភ្ជាប់​ “%1$s” និងចែករំលែក​ពាក្យសម្ងាត់" + "ស្កេន​កូដ​ QR នេះដោយប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្សេង ដើម្បី​ចូលរួម “%1$s”" "ស្កេន QR កូដនេះ ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយ “%1$s”" "សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។ ប្រសិនបើ​បញ្ហា​នៅតែបន្តកើតឡើង សូមទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុនផលិត​ឧបករណ៍" "មានអ្វីមួយ​ខុសប្រក្រតី" - "សូមប្រាកដថា​ឧបករណ៍​ត្រូវបានបើក និងសាកថ្ម​ចូលហើយ" - "សូមប្រាកដថា​ឧបករណ៍​ត្រូវបានបើក និងសាកថ្ម​ចូលហើយ។ ប្រសិនបើ​បញ្ហា​នៅតែបន្តកើតឡើង សូមទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុនផលិត​ឧបករណ៍" + "ចូរប្រាកដថា​ឧបករណ៍​ត្រូវបានដោត សាកថ្ម​ និងបើក" + "ចូរប្រាកដថា​ឧបករណ៍​ត្រូវបានដោត សាកថ្ម​ និងបើក។ ប្រសិនបើ​បញ្ហា​បន្តកើតឡើង សូមទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុនផលិត​ឧបករណ៍" "មិន​អាច​បញ្ចូល “%1$s” ទៅក្នុងឧបករណ៍​នេះ​បាន​ទេ" "សាកល្បងដាក់​ឧបករណ៍​ឱ្យកាន់តែជិត​រូតទ័រ/ដុំ Wi‑Fi របស់អ្នក" "ពិនិត្យមើល​ពាក្យសម្ងាត់ រួច​ព្យាយាម​ម្តងទៀត" @@ -924,8 +947,7 @@ "ពាក្យសម្ងាត់ Wi‑Fi៖ %1$s" "ពាក្យសម្ងាត់​ហតស្ប៉ត៖ %1$s" "ភ្ជាប់ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" - "អនុញ្ញាតឱ្យ​ទូរសព្ទភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលនៅជិត​បណ្ដាញនេះ" - "អនុញ្ញាតឱ្យ​ថេប្លេតភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលនៅជិត​បណ្ដាញនេះ" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យភ្ជាប់​ជាមួយ​បណ្ដាញនេះ នៅពេល​មានសេវា" "បញ្ចូល​ឧបករណ៍" "ប្រើកូដ QR ដើម្បី​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ទៅ​បណ្តាញ​នេះ" "កូដ QR មិនមែនជា​ទម្រង់​ដែលត្រឹមត្រូវ​ទេ" @@ -937,7 +959,6 @@ "ប្រើវិញ្ញាបនបត្រប្រព័ន្ធ" "កុំផ្តល់" "កុំបញ្ជាក់សុពលភាព" - "មិនមានវិញ្ញាបនបត្រដែលបានបញ្ជាក់ទេ។ ការតភ្ជាប់របស់អ្នកនឹងមិនមានលក្ខណៈឯកជនទេ។" "ឈ្មោះ​បណ្តាញ​វែងពេក​ហើយ។" "ត្រូវតែបញ្ជាក់ដែន" "តម្រូវឱ្យ​មាន​វិញ្ញាបនបត្រ។" @@ -963,8 +984,8 @@ "កុំ​បង្ហាញ​ម្ដង​ទៀត" "តភ្ជាប់" "បានបើក Wi‑Fi" - - + "បានភ្ជាប់ជាមួយ %1$s" + "កំពុងភ្ជាប់ទៅ %1$s" "កំពុងភ្ជាប់…" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ" "បណ្ដាញ​មិន​មានសេវា​ទេ" @@ -992,12 +1013,13 @@ "SSID" "អាសយដ្ឋាន​ឧបករណ៍ MAC" "អាសយដ្ឋាន MAC ចៃដន្យ" + "អាសយដ្ឋាន MAC ចៃដន្យ (បានប្រើចុងក្រោយ)" "អាសយដ្ឋាន IP" - "ព័ត៌មាន​លម្អិតអំពីបណ្ដាញ" + "ព័ត៌មាន​បណ្ដាញ" "របាំងបណ្តាញរង" "DNS" "អាសយដ្ឋាន IPv6" - "បណ្ដាញ​បាន​រក្សាទុក" + "បណ្ដាញ​ដែលបាន​រក្សាទុក" "ការ​ជាវ" @@ -1009,9 +1031,9 @@ "បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ច្រកចេញ​ចូល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ" "បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន DNS ដែល​ត្រឹមត្រូវ។" "បញ្ចូល​ប្រវែង​បុព្វបទ​បណ្ដាញ​ចន្លោះ ០ និង ៣២។" - "DNS 1" - "DNS 2" - "ច្រក​ចេញ​ចូល" + "DNS 1 (ប្រសិនបើមិនលុបពីលើដោយ DNS ឯកជន)" + "DNS 2 (ប្រសិនបើមិនលុបពីលើដោយ DNS ឯកជន)" + "ច្រក​" "ប្រវែង​បុព្វបទ​បណ្ដាញ" "Wi-Fi ​ផ្ទាល់" "ព័ត៌មាន​ឧបករណ៍" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "កម្មវិធីកំពុងចែករំលែកខ្លឹមសារ។ ដើម្បីចែករំលែកការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត សូមបិទហតស្ប៉ត រួចបើកឡើងវិញ" "មិនមានការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់​ទេ" "ឈ្មោះ​ហតស្ប៉ត" - "កំពុងបើក %1$s..." + "កំពុងបើក %1$s…" "ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​អាចភ្ជាប់​ជាមួយ %1$s" "ពាក្យសម្ងាត់​ហតស្ប៉ត" "កម្រិតបញ្ជូន AP" @@ -1162,7 +1184,7 @@ "កម្រិត​ពន្លឺ" "ពន្លឺ" "កែ​ពន្លឺ​អេក្រង់" - "ពន្លឺ​​ដែល​ចេះសម្រប​ខ្លួន" + "ពន្លឺ​មានភាពបត់បែន" "ពន្លឺអេក្រង់​កែតម្រូវឱ្យស្របតាម​បរិយាកាស" "បើក" "បិទ" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "កម្រិតពន្លឺ​នៅ​លើ​អេក្រង់​របស់អ្នក​នឹង​​កែតម្រូវ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ឱ្យ​ស្រប​នឹង​បរិយាកាសជុំវិញ និង​សកម្មភាព​របស់អ្នក។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​របាររំកិល​ដោយដៃ ដើម្បី​ជួយ​ឱ្យ​កម្រិតពន្លឺ​​ដែល​មាន​ភាពបត់បែន​ស្គាល់​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់អ្នក។" "បង្ហាញតុល្យភាព​ពណ៌ស" + "Smooth Display" + "បង្កើន​អត្រា​ផ្ទុកឡើងវិញ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ពី 60 ទៅ 90 Hz សម្រាប់​ខ្លឹមសារ​មួយចំនួន។ ប្រើប្រាស់ថ្ម​ច្រើន​ជាងមុន។" + "ជំរុញឱ្យមានអត្រា​ផ្ទុកឡើងវិញ 90 Hz" + "អត្រា​ផ្ទុកឡើងវិញ​ខ្ពស់បំផុតសម្រាប់​គុណភាពនៃ​រូបមានចលនា និង​ការឆ្លើយតបនៃ​ការចុចប្រសើរជាងមុន។ ប្រើប្រាស់ថ្ម​ច្រើន​ជាងមុន។" "ការដឹងថាកំពុងនៅប្រើ" "បើក / អេក្រង់​នឹងមិន​បិទទេ ប្រសិនបើ​អ្នក​កំពុង​មើល​អេក្រង់" "បិទ" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "បើក​រហូត​ដល់​ម៉ោង %1$s" "បិទ​រហូត​ដល់​ម៉ោង %1$s" "មិនបានបើកពន្លឺពេលយប់នៅពេលនេះទេ" - "ត្រូវការទីតាំងឧបករណ៍ ដើម្បីកំណត់អ្នកពីពេលថ្ងៃលិចរហូតដល់ថ្ងៃរះ" - "បើក​ទីតាំង" + "ចាំបាច់ត្រូវមាន​ទីតាំង​ឧបករណ៍ ដើម្បីកំណត់​រយៈពេល​ថ្ងៃលិច និងថ្ងៃរះ​របស់អ្នក។" + "ការកំណត់ទីតាំង" "បើក​ឥឡូវនេះ" "បិទឥឡូវនេះ" "បើក​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​រះ" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "នៅពេល​អេក្រង់​ងងឹត មុខងារនេះ​នឹងបើក​សម្រាប់ការ​ជូនដំណឹងថ្មីៗ" "បង្ហាញម៉ោង និង​ព័ត៌មាន​ជានិច្ច" "ប្រើ​ថាមពលថ្ម​ច្រើនជាងមុន" + "អក្សរ​ដិត" "ទំហំពុម្ពអក្សរ" "ធ្វើឲ្យអក្សរធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន" "កំណត់​ការ​ចាក់សោ​ស៊ីម​កាត" @@ -1314,17 +1341,15 @@ លេខកូដសម្ងាត់ស៊ីមមិនត្រឹមត្រូវ អ្នកនៅសល់ការព្យាយាម %d ដងទៀត។ លេខកូដសម្ងាត់ស៊ីមមិនត្រឹមត្រូវ អ្នកនៅសល់ការព្យាយាម %d ដងទៀត មុនពេលពេលដែលអ្នកត្រូវទាក់ទងទៅអ្នកផ្តល់សេវាកម្មរបស់អ្នកដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក។ - - + "កូដ PIN របស់ស៊ីម​មិនត្រឹមត្រូវទេ អ្នកអាច​ព្យាយាម​បញ្ចូលបាន 1 លើកទៀត មុនពេលដែល​ត្រូវទាក់ទង​ទៅក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ​របស់អ្នក ដើម្បី​ដោះសោ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ​​លេខ​កូដ PIN ស៊ីម!" "បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ" "កំណែ Android" - "កម្រិតបំណះសុវត្ថិភាព Android" + "កំណែ​សុវត្ថិភាពថ្មី​របស់ Android" "ម៉ូដែល" - "ម៉ូដែល៖ %1$s" - "ម៉ូដែល និង​ផ្នែករឹង" - "កំណែ​ផ្នែករឹង" + "ម៉ូដែល និងហាតវែរ" + "កំណែ​ហាតវែរ" "លេខ​សម្គាល់​បរិក្ខារ" "កំណែ​មូលដ្ឋាន" "កំណែ​ខឺណែល" @@ -1383,7 +1408,7 @@ "កំពុង​គណនា..." "កម្មវិធី និងទិន្នន័យកម្មវិធី" "មេឌៀ" - "ទាញយក" + "ការទាញយក" "រូបភាព និង​វីដេអូ" "អូឌីយ៉ូ (តន្ត្រី សំឡេង​រោទ៍ ផតខាស់ ។ល។)" "ឯកសារផ្សេងទៀត" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "រុករក" "បង្កើនទំហំផ្ទុក" "គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក" + "សម្អាត, ទំហំផ្ទុក" "ការ​តភ្ជាប់​កុំព្យូទ័រ​តាម​យូអេសប៊ី" "តភ្ជាប់​ជា" "ឧបករណ៍​មេឌៀ (MTP)" @@ -1579,9 +1605,9 @@ "ក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទមិនអនុញ្ញាតឲ្យបញ្ចូល APN ប្រភេទ %s ទេ។" "ស្ដារ​ការ​កំណត់ APN លំនាំដើម​ឡើងវិញ។" "កំណត់​ទៅ​លំនាំដើម​ឡើងវិញ" - "បាន​បញ្ចប់​ការ​កំណត់​នៃ​ការកំណត់​ APN លំនាំដើម។" + "បាន​បញ្ចប់ការប្ដូរ​ការ​កំណត់ APN ទៅលំនាំដើមវិញហើយ។" "ជម្រើសកំណត់ឡើងវិញ" - "បណ្ដាញ កម្មវិធី ឬ​ឧបករណ៍ដែលអាច​កំណត់​ឡើងវិញបាន" + "បណ្ដាញ កម្មវិធី ឬ​ឧបករណ៍អាច​កំណត់​ឡើងវិញបាន" "អាច​កំណត់​កម្មវិធី​ឡើងវិញ​បាន" "កំណត់ Wi-Fi ឧបករណ៍ចល័ត និងប៊្លូធូសឡើងវិញ" "វា​នឹង​កំណត់​ការកំណត់​បណ្តាញ​ទាំងអស់​ឡើងវិញ រួម​មាន៖\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត"
    • \n
  • "ប៊្លូធូស"
    •  @@ -1596,31 +1622,29 @@ "បានកំណត់ការកំណត់បណ្តាញឡើងវិញ" "មិន​អាចលុប​ស៊ីម​បានទេ" "មិន​អាច​លុប​ស៊ីម​ដែលបានទាញយក​ទេ ដោយសារ​មានបញ្ហា។\n\nសូម​ចាប់ផ្ដើម​​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ឡើងវិញ រួចព្យាយាម​ម្ដងទៀត។" - "លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ដូចថ្មីវិញ)" - "លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ដូចថ្មីវិញ)" - "ការធ្វើបែបនេះ​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់ពី ""ទំហំផ្ទុកខាងក្នុង""នៃថេប្លេត​របស់អ្នក រួមទាំង៖\n\n"
  • "កម្មវិធី​ដែលបានទាញយក"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​កម្មវិធី និង​ប្រព័ន្ធ​ ព្រមទាំងការកំណត់​"
    • \n
  • "គណនី Google របស់អ្នក"
    •  - "ការធ្វើបែបនេះ​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ពី​ ""ទំហំផ្ទុក​ខាង​ក្នុង""នៃ​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក រួមទាំង៖\n\n"
  • "កម្មវិធី​ដែលបាន​ទាញ​យក"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​កម្មវិធី និង​ប្រព័ន្ធ​ ព្រមទាំងការកំណត់"
    • \n
  • "គណនី Google របស់​អ្នក"
    •  - \n\n"បច្ចុប្បន្ន​ អ្នក​បាន​ចូល​គណនី​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ \n" - \n\n"មានអ្នកផ្សេងច្រើនទៀតមានវត្តមាននៅលើឧបករណ៍នេះ។\n" -
  • "តន្ត្រី"
    • \n
  • "រូបថត"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត"
    •  -
  • "eSIM"
    •  - \n\n"វានឹងមិនបោះបង់គម្រោងសេវាកម្មទូរសព្ទរបស់អ្នកទេ។" - \n\n"ដើម្បី​សម្អាត​តន្ត្រី រូបថត និង​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេងៗ តម្រូវ​ឲ្យ​លុប""ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី"" ។" - \n\n"ដើម្បី​សម្អាត​តន្ត្រី, រូបភាព និង​ទិន្នន័យ​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត ""ចាំបាច់​ត្រូវ"" លុប​កាត​អេសឌី។" + "លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ដូច​ចេញពីរោងចក្រ)" + "លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ដូច​ចេញពីរោងចក្រ)" + "ការធ្វើបែបនេះ​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់ពី""ទំហំផ្ទុកខាងក្នុង""នៃថេប្លេត​របស់អ្នក រួមទាំង៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់អ្នក"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​កម្មវិធី​និង​ប្រព័ន្ធ​ និងការកំណត់​"
    • \n
  • "កម្មវិធី​ដែលបានទាញយក"
    •  + "ការធ្វើបែបនេះ​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ពី""ទំហំផ្ទុក​ខាង​ក្នុង""នៃ​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក រួមទាំង៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់​អ្នក"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​កម្មវិធី​និង​ប្រព័ន្ធ​ និងការកំណត់"
    • \n
  • "កម្មវិធី​ដែលបាន​ទាញ​យក"
    •  + \n\n"បច្ចុប្បន្ន អ្នក​បាន​ចូល​គណនី​ដូច​ខាង​ក្រោម៖\n" + \n\n"មានអ្នកប្រើប្រាស់​ផ្សេងទៀតមានវត្តមាន​នៅលើឧបករណ៍នេះ។\n" +
  • "តន្ត្រី"
    • \n
  • "រូបថត"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់ផ្សេង​ទៀត"
    •  +
  • "eSIM"
    •  + \n\n"សកម្មភាពនេះ​នឹងមិនលុបចោលគម្រោង​សេវាកម្មឧបករណ៍ចល័ត​របស់អ្នកទេ។" + \n\n"ដើម្បី​សម្អាតតន្ត្រី រូបភាព និង​ទិន្នន័យ​អ្នកប្រើប្រាស់​ផ្សេងទៀត ចាំបាច់ត្រូវលុប""ឧបករណ៍ផ្ទុក USB""។" + \n\n"ដើម្បី​សម្អាត​តន្ត្រី រូបភាព និង​ទិន្នន័យ​អ្នកប្រើប្រាស់​ផ្សេងទៀត ចាំបាច់ត្រូវលុប""កាត SD""។" "លុប​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" "លុប​កាត​​អេសឌី" "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​លើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី​ខាង​ក្នុង ដូច​ជា​តន្ត្រី ឬ​​រូបថត" "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​លើ​កាត​អេសឌី ដូច​ជា​តន្ត្រី ឬ​រូបថត" - "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់" - "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់" - "ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន និងកម្មវិធី​ដែលបានទាញយក​ទាំងអស់​របស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុបចេញ។ អ្នកមិន​អាចត្រឡប់​សកម្មភាពនេះ​វិញបានទេ។" - "ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទាំងអស់​របស់អ្នក រួម​ទាំង​ស៊ីម និងកម្មវិធី​ដែលបាន​ទាញយកនឹងត្រូវបានលុបចេញ។ អ្នកមិន​អាចត្រឡប់​សកម្មភាពនេះ​វិញបានទេ។" - "លុប​អ្វីៗ​ទាំងអស់" - "គ្មាន​ការ​កំណត់​ឡើងវិញ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ព្រោះ​សេវាកម្ម​សម្អាត​ប្រព័ន្ធ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន។" - "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់​?" - "ការ​កំណត់​ដូច​ចេញ​ពី​រោងចក្រ​ឡើង​វិញ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់​នេះ" - "លុប" - "សូម​រង់ចាំ..." + "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់" + "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់" + "ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន និងកម្មវិធី​ដែលបានទាញយក​ទាំងអស់​របស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុបចេញ។ អ្នកមិន​អាចត្រឡប់​សកម្មភាពនេះ​វិញបានទេ។" + "ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទាំងអស់​របស់អ្នក រួម​ទាំង​ស៊ីម និងកម្មវិធី​ដែលបាន​ទាញយកនឹងត្រូវបានលុបចេញ។ អ្នកមិន​អាចត្រឡប់​សកម្មភាពនេះ​វិញបានទេ។" + "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់ឬ?" + "ការកំណត់​ដូចចេញពី​រោងចក្រ​មិនអាចប្រើបាន​សម្រាប់​អ្នកប្រើប្រាស់​នេះទេ" + "កំពុងលុប" + "សូម​រង់ចាំ…" "កំណត់​ការ​ហៅ" "រៀបចំ​សារ​ជា​សំឡេង បញ្ជូន​ការ​ហៅ​បន្ត រង់ចាំ​ការ​ហៅ លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ" "ការ​ភ្ជាប់តាម USB" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "ហតស្ប៉ត​តែប៉ុណ្ណោះ" "USB តែប៉ុណ្ណោះ" "ប៊្លូធូស​តែប៉ុណ្ណោះ" + "អ៊ីសឺរណិត​តែប៉ុណ្ណោះ" "ហតស្ប៉ត, USB" "ហតស្ប៉ត ប៊្លូធូស" + "ហតស្ប៉ត អ៊ីសឺរណិត" "USB, ប៊្លូធូស" + "USB, អ៊ីសឺរណិត" + "ប៊្លូធូស អ៊ីសឺរណិត" "ហតស្ប៉ត, USB, ប៊្លូធូស" + "ហតស្ប៉ត, USB, អ៊ីសឺរណិត" + "ហតស្ប៉ត ប៊្លូធូស អ៊ីសឺរណិត" + "USB, ប៊្លូធូស, អ៊ីសឺរណិត" + "ហតស្ប៉ត, USB, ប៊្លូធូស, អ៊ីសឺរណិត" "មិនកំពុង​ចែករំលែក​អ៊ីនធឺណិត​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​នោះទេ" "ការ​ភ្ជាប់" "កុំប្រើ​ហតស្ប៉ត Wi‑Fi" "ចែករំលែក​អ៊ីនធឺណិត​តាមរយៈ USB តែប៉ុណ្ណោះ" "ចែករំលែក​អ៊ីនធឺណិត​តាមរយៈ​ប៊្លូធូស​តែប៉ុណ្ណោះ" + "ចែករំលែក​អ៊ីនធឺណិត​តាមរយៈ​អ៊ីសឺរណិត​តែប៉ុណ្ណោះ" "ចែករំលែក​អ៊ីនធឺណិត​តាមរយៈ USB និង​ប៊្លូធូស​តែប៉ុណ្ណោះ" + "ចែករំលែក​អ៊ីនធឺណិត​តាមរយៈ USB និង​អ៊ីសឺរណិត​តែប៉ុណ្ណោះ" + "ចែករំលែក​អ៊ីនធឺណិត​តាមរយៈ​ប៊្លូធូស និងអ៊ីសឺរណិត​តែប៉ុណ្ណោះ" + "ចែករំលែក​អ៊ីនធឺណិត​តាមរយៈ USB, ប៊្លូធូស និងអ៊ីសឺរណិត​តែប៉ុណ្ណោះ" "យូអេសប៊ី" "ការ​ភ្ជាប់​តាម USB" "ចែករំលែកការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ទូរសព្ទតាមរយៈ USB" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ច្រើន​ជាង %1$d ។" "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់។" "ការ​ភ្ជាប់អ៊ីសឺរណិត" - "ចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ទូរសព្ទតាមរយៈអ៊ីសឺរណិត USB" + "ចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ទូរសព្ទតាមរយៈអ៊ីសឺរណិត" "ប្រើហតស្ប៉ត និងការភ្ជាប់ ដើម្បីផ្តល់អ៊ីនធឺណិតដល់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតតាមរយៈការភ្ជាប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តរបស់អ្នក។ កម្មវិធីក៏អាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកខ្លឹមសារជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិតផងដែរ។" "ប្រើ​ហតស្ប៉ត និង​ការភ្ជាប់ ដើម្បី​ផ្តល់​អ៊ីនធឺណិត​ដល់​ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​តាមរយៈ​ការតភ្ជាប់ Wi-Fi ឬ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទ​ចល័ត​របស់​អ្នក។ កម្មវិធី​ក៏​អាច​បង្កើត​ហតស្ប៉ត ដើម្បី​ចែករំលែក​ខ្លឹមសារ​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ដែល​នៅជិត​បាន​ផងដែរ។" "ជំនួយ" @@ -1679,7 +1715,7 @@ "មើល​ទាំងអស់" "សេវាកម្ម​ទីតាំង" "ទីតាំង​ខ្ញុំ" - "ទីតាំងសម្រាប់ប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក" + "ទីតាំងសម្រាប់កម្រងព័ត៌មានការងារ" "សិទ្ធិចូលប្រើទីតាំងរបស់កម្មវិធី" "ទីតាំង​បាន​បិទ" @@ -1688,7 +1724,7 @@ "ការចូលប្រើទីតាំងថ្មីៗ" "មើល​ព័ត៌មាន​លម្អិត" - "បច្ចុប្បន្ន​គ្មាន​កម្មវិធី​បាន​ស្នើ​ទីតាំង" + "គ្មាន​កម្មវិធី​បាន​ស្នើសុំ​ទីតាំងនាពេលថ្មីៗនេះទេ" "មិនមានកម្មវិធីបានចូលប្រើទីតាំងកាលពីថ្មីៗនេះទេ" "ប្រើ​ថ្ម​ច្រើន" "​ប្រើ​ថ្ម​តិច" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "ការស្កេនប៊្លូធូស" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ស្កេនរក​ឧបករណ៍ដែល​នៅ​ជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា​ប៊្លូធូសបិទ​ក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។" "សេវាកម្មទីតាំង​សម្រាប់​ការងារ" + "ការចាប់ដឹងពីល្វែងម៉ោង​របស់ទីតាំង" + "ការចាប់ដឹងពីល្វែងម៉ោង​របស់ទីតាំង" + "អនុញ្ញាតឱ្យប្រើ​ទីតាំងរបស់ឧបករណ៍ ដើម្បីចាប់ដឹងពី​ល្វែងម៉ោងបច្ចុប្បន្ន។ ការកំណត់ទីតាំង​ផ្សេងទៀតដូចជា ការស្កេន Wi‑Fi ជាដើម​អាចប៉ះពាល់ដល់​ភាពត្រឹមត្រូវនៃការចាប់ដឹងពី​ល្វែងម៉ោង។" + "បើក" + "បិទ" + "ការចាប់ដឹងពី​ល្វែងម៉ោង​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ត្រូវបាន​បិទ" + "ការចាប់ដឹងពីល្វែងម៉ោង​របស់ទីតាំងត្រូវបានបិទ" + "ការចាប់ដឹងពី​ល្វែងម៉ោងរបស់ទីតាំង​មិនអាចប្រើបានទេ" + "ការផ្លាស់ប្ដូរ​ការចាប់ដឹងពីល្វែងម៉ោង​របស់ទីតាំងមិនត្រូវបាន​អនុញ្ញាតទេ" "វ៉ាយហ្វាយ & ទីតាំង​បណ្ដាញ​ចល័ត" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​សេវាកម្ម​ទីតាំង​របស់ Google ដើម្បី​ស្មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក​កាន់តែ​លឿន។ ទិន្នន័យ​ទីតាំង​អនាមិក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ រួច​ផ្ញើ​ទៅ Google ។" "ទីតាំង​បាន​កំណត់​ដោយ​វ៉ាយហ្វាយ" @@ -1725,10 +1770,10 @@ "រក្សាសិទ្ធិ" "អាជ្ញាប័ណ្ណ" "អាជ្ញាបណ្ណបច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ Google Play" - "លក្ខខណ្ឌ​ប្រើប្រាស់" + "លក្ខខណ្ឌ" "អាជ្ញាប័ណ្ណ System WebView" "ផ្ទាំង​រូបភាព" - "កម្មវិធី​ផ្ដល់​សេវា​រូបភាព​ផ្កាយ​រណប​៖\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​សេវា​រូបភាព​ផ្កាយ​រណប​៖\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ឯកសារណែនាំ" "មានបញ្ហាក្នុងការបើកឯកសារណែនាំ" "អាជ្ញាបណ្ណភាគីទីបី" @@ -1747,7 +1792,7 @@ "ដើម្បី​សុវត្ថិភាព សូម​កំណត់​លំនាំ" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ម្តងទៀត" "បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ការងារ​របស់អ្នក" - "បញ្ជាក់​លំនាំដើម​របស់​អ្នក" + "បញ្ជាក់​លំនាំ​របស់​អ្នក" "បញ្ចូល​លំនាំការងារ​របស់អ្នក" "បញ្ចូល​កូដ PIN របស់អ្នក​ម្តងទៀត" "បញ្ចូល​កូដ PIN ការងារ​របស់អ្នក" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "ដើម្បី​ប្រើ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមកំណត់​ពាក្យសម្ងាត់" "ដើម្បី​ប្រើ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមកំណត់​លំនាំ" "ដើម្បី​ប្រើ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមកំណត់​កូដ PIN" + "ដើម្បីប្រើជីវមាត្រ សូមកំណត់ពាក្យសម្ងាត់" + "ដើម្បីប្រើ​ជីវមាត្រ សូមកំណត់​លំនាំ" + "ដើម្បីប្រើ​ជីវមាត្រ សូមកំណត់​កូដ PIN" "ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នកឬ?" "ភ្លេចលំនាំ​របស់អ្នកឬ?" "ភ្លេចកូដ PIN របស់អ្នកឬ?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "មិនស្គាល់ប្រភព" "អនុញ្ញាតប្រភពកម្មវិធីទាំងអស់" "កម្មវិធីដែលទើបបើកថ្មីៗ" - "មើលកម្មវិធី​ទាំង %1$d" + + មើល​កម្មវិធី​ទាំង %1$d + មើល​កម្មវិធី​ទាំងអស់ + "ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នក" "អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យាអាចជួយអ្នកក្នុងការកំណត់កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ" "ថេប្លេត និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ មានន័យថាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតណាមួយចំពោះទូរសព្ទ ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដែលអាចបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះ។" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "ភាសា" "ក្ដារចុច" "ក្ដារចុច​លើអេក្រង់" - "ក្តារចុចនិម្មិតអាចប្រើបាន" + "Gboard" + "ក្ដារចុចលើអេក្រង់​ដែលអាចប្រើបាន" "គ្រប់គ្រង​ក្ដារចុច​លើអេក្រង់" "ជំនួយក្តារចុច" "ក្ដារចុច​រូបវ័ន្ត" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "ផ្លូវកាត់ក្តារចុច" "បង្ហាញផ្លូវកាត់ដែលអាចប្រើបាន" "ឧបករណ៍ និងក្ដារចុច​កម្រងព័ត៌មាន​ការងារ" - "ក្ដារចុច​និម្មិត​សម្រាប់​ការងារ" + "ក្ដារចុចលើអេក្រង់​សម្រាប់ការងារ" "លំនាំដើម" "ល្បឿន​ព្រួញ" "កម្មវិធី​ពិនិត្យ​ល្បែង" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "ចំណូលចិត្ត​អក្សររត់" "ការពង្រីក" "ផ្ទៃ​ពង្រីក" - "មុខងារ​បើក​ការពង្រីក" "ជ្រើសរើស​ផ្ទៃពង្រីក​ដែលអ្នក​ចង់ប្រើ នៅពេល​ពង្រីក​អេក្រង់" "អេក្រង់ពេញ" "ផ្នែក​នៃ​អេក្រង់" "អេក្រង់ពេញ និង​ផ្នែកនៃ​អេក្រង់" "ពង្រីក​អេក្រង់​ទាំងមូល" "ពង្រីក​ផ្នែកនៃ​អេក្រង់" + "ប្ដូរទៅប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួលឬ?" + "ការប្រើការចុចបីដង ដើម្បីពង្រីកផ្នែកនៃអេក្រង់​នឹងបង្កឱ្យការវាយបញ្ចូល និងសកម្មភាពផ្សេងទៀត​ពន្យារពេល។\n\nតើអ្នកចង់ប្ដូរទៅប្រើប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល ដើម្បីពង្រីកដែរទេ?" + "ប្ដូរទៅប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល" + "រក្សា​ការចុចបីដង ដើម្បីពង្រីក" "ការកំណត់​ការពង្រីក" "ពង្រីកដោយធ្វើការចុចបីដង" "ពង្រីកដោយប្រើផ្លូវកាត់" @@ -2109,35 +2164,35 @@ "ពង្រីកនៅលើអេក្រង់" "ប៉ះ 3 ដងដើម្បីពង្រីក" "ចុចប៊ូតុងដើម្បីពង្រីក ឬបង្រួម" - "ពង្រីក​យ៉ាងរហ័ស​នៅលើ​អេក្រង់ ដើម្បី​បង្ហាញ​ខ្លឹមសារ​បានច្បាស់​ជាងមុន។<br/><br/> <b>ដើម្បី​ពង្រីក៖</b><br/> 1. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> 2. ចុច​អេក្រង់<br/> 3. អូស​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​នៅជុំវិញ​អេក្រង់<br/> 4. ច្បិច​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​កែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម<br/> 5. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការពង្រីក<br/><br/> <b>ដើម្បី​ពង្រីក​ជាបណ្ដោះអាសន្ន៖</b><br/> 1. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> 2. ចុច​កន្លែងណាមួយ​នៅលើ​អេក្រង់​ឱ្យជាប់<br/> 3. អូសម្រាមដៃ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​នៅជុំវិញ​អេក្រង់<br/> 4. លើកម្រាមដៃ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ពង្រីក" + "ពង្រីក​យ៉ាងរហ័ស​នៅលើ​អេក្រង់ ដើម្បី​បង្ហាញ​ខ្លឹមសារ​បានកាន់តែច្បាស់។<br/><br/> <b>ដើម្បី​ពង្រីក៖</b><br/> 1. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> 2. ចុច​លើអេក្រង់<br/> 3. អូស​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ជុំវិញ​អេក្រង់<br/> 4. ច្បិច​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​កែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម<br/> 5. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការពង្រីក<br/><br/> <b>ដើម្បី​ពង្រីក​ជាបណ្ដោះអាសន្ន៖</b><br/> 1. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> 2. ចុច​កន្លែងណាមួយ​នៅលើ​អេក្រង់​ឱ្យជាប់<br/> 3. អូសម្រាមដៃ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ជុំវិញ​អេក្រង់<br/> 4. ដកម្រាមដៃចេញ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ពង្រីក" "នៅពេល​បើកការពង្រីក អ្នក​អាចពង្រីក​នៅលើអេក្រង់​របស់អ្នកបាន។\n\n""ដើម្បី​ពង្រីកបង្រួម"" សូម​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក រួច​ចុចលើកន្លែងណាមួយ​នៅលើអេក្រង់។\n"
    • "អូសដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើនដើម្បីរំកិល"
      • \n
    • "ច្បិចដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើន ដើម្បីកែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម"
    \n\n"ដើម្បី​ពង្រីកបង្រួម​ជាបណ្តោះអាសន្ន"" ចាប់ផ្តើម​ការពង្រីក បន្ទាប់មកចុចសង្កត់​កន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ឱ្យជាប់។\n"
    • "អូសដើម្បីផ្លាស់ទីនៅលើអេក្រង់"
      • \n
    • "លើកម្រាមដៃឡើងដើម្បីបង្រួម"
    \n\n"អ្នកមិនអាចពង្រីកនៅលើក្តារចុច ឬរបាររុករកបានទេ។"     + "ទំព័រទី %1$d នៃ %2$d" "ប្រើ​ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល ដើម្បីបើក" - "សង្កត់​ប៊ូតុង​កម្រិតសំឡេង​ឱ្យជាប់ ដើម្បី​បើក" + "សង្កត់​ប៊ូតុង​កម្រិតសំឡេង​ឱ្យជាប់ ដើម្បី​បើក" "ចុច​អេក្រង់​បីដង ដើម្បី​បើក" "ប្រើ​ចលនា ដើម្បីបើក" "ប្រើចលនាភាព​ងាយស្រួលថ្មី" - "ដើម្បី​បើក ឬបិទ​មុខងារនេះ សូមចុច​ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល %s នៅ​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់របស់អ្នក។\n\nដើម្បី​ប្ដូររវាងមុខងារ​ផ្សេងៗ សូមចុច​ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល​ឱ្យជាប់។" - "ដើម្បីបើក ឬបិទ​មុខងារនេះ សូមចុច​គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ទាំងពីរ​ឱ្យជាប់។" + "ដើម្បីប្រើ​មុខងារនេះ សូមចុចប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល %s នៅ​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់​របស់អ្នក។\n\nដើម្បីប្ដូររវាង​មុខងារផ្សេងៗ សូមចុច​ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល​ឱ្យជាប់។" + "ដើម្បីប្រើ​មុខងារនេះ សូមចុច​គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ទាំងពីរ​ឱ្យជាប់។" "ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម និង​បញ្ឈប់​ការពង្រីក សូម​ចុចបីដង​នៅកន្លែងណាមួយ​នៅលើ​អេក្រង់​របស់អ្នក​។" - "ដើម្បី​បើក ឬបិទ​មុខងារ​នេះ សូមអូសឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" - "ដើម្បី​បើក ឬបិទ​មុខងារនេះ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3 រួចសង្កត់ឱ្យជាប់។" - "ដើម្បី​បើក ឬបិទ​មុខងារ​ភាពងាយប្រើ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" - "ដើម្បី​បើក ឬបិទ​មុខងារ​ភាពងាយប្រើ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3 រួចសង្កត់ឱ្យជាប់។" + "ដើម្បីប្រើ​មុខងារនេះ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2។\n\nដើម្បី​ប្ដូររវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" + "ដើម្បីប្រើ​មុខងារនេះ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3។\n\nដើម្បី​ប្ដូររវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" + "ដើម្បីប្រើ​មុខងារ​ភាពងាយប្រើ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2។\n\nដើម្បី​ប្ដូររវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" + "ដើម្បីប្រើ​មុខងារ​ភាពងាយប្រើ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3។\n\nដើម្បី​ប្ដូររវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" "យល់ហើយ" - "ផ្លូវកាត់ %1$s" - "ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល" + "ផ្លូវកាត់​%1$s" + "ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល" "អូស​ឡើង​លើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2" "អូស​ឡើង​លើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3" "ចុច​ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល" - - - - - - + "ចុច​ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល %s នៅផ្នែក​ខាងក្រោមនៃ​អេក្រង់​របស់អ្នក។\n\nដើម្បី​ប្ដូររវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមចុច​ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល​ឱ្យជាប់។" + "អូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" + "អូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" "សង្កត់គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ឱ្យជាប់" + "សង្កត់គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ឱ្យជាប់" "ចុច​គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ទាំងពីរ​ឱ្យជាប់" "ចុច​អេក្រង់​បីដង" + "ចុច​អេក្រង់​បីដង" "ចុច​អេក្រង់ 3 ដង​ឱ្យ​រហ័ស។ ផ្លូវកាត់​នេះ​អាច​ធ្វើឱ្យ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដើរយឺត។" "កម្រិតខ្ពស់" "ប៊ូតុងភាពងាយស្រួលត្រូវបានកំណត់ទៅ %1$s។ ដើម្បីប្រើការពង្រីក សូមចុចប៊ូតុងភាពងាយស្រួលឲ្យជាប់ បន្ទាប់មកជ្រើសរើសការពង្រីក។" @@ -2146,18 +2201,18 @@ "សេវាកម្មផ្លូវកាត់" "ការកំណត់​ផ្លូវកាត់" "ផ្លូវកាត់​ពី​អេក្រង់ចាក់សោ" - "អនុញ្ញាត​ឱ្យផ្លូវកាត់​មុខងារបើក​មុខងារពី​អេក្រង់​ចាក់សោ។ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ទាំងពីរ​ឱ្យជាប់​រយៈពេល​ពីរបី​វិនាទី។" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យផ្លូវកាត់​មុខងារបើក​ពី​អេក្រង់​ចាក់សោ។ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ទាំងពីរ​ឱ្យជាប់​រយៈពេល​ពីរបី​វិនាទី។" "អត្ថបទ​​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ស្វ័យប្រវត្តិ" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ពេល​មាន​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​កម្មវិធី" "ប៊ូតុងថាមពល​បញ្ចប់​ការ​ហៅ" "ព្រួញកណ្តុរធំ" "លុប​រូបភាព​មាន​ចលនា" - "សំឡេងម៉ូណូ" - "រួមផ្សំប៉ុស្តិ៍ចូលគ្នាពេលកំពុងចាក់សំឡេង" - "តុល្យភាព​សំឡេង" - "ឆ្វេង" - "ស្ដាំ" + "សំឡេងម៉ូណូ" + "រួមផ្សំប៉ុស្តិ៍ចូលគ្នាពេលកំពុងចាក់សំឡេង" + "តុល្យភាព​សំឡេង" + "ឆ្វេង" + "ស្ដាំ" "លំនាំដើម" "10 វិនាទី" "30 វិនាទី" @@ -2167,7 +2222,7 @@ "ដល់​ពេលធ្វើ​សកម្មភាព​ហើយ" "ជ្រើសរើសរយៈពេលសម្រាប់បង្ហាញសារ​ដែលស្នើឱ្យអ្នក​ធ្វើសកម្មភាព ប៉ុន្តែអាចមើលឃើញ​បណ្ដោះអាសន្ន​តែប៉ុណ្ណោះ។\n\nមិនមែនគ្រប់កម្មវិធីទាំងអស់សុទ្ធតែស្គាល់ការកំណត់នេះទេ។" "ប៉ះ និង សង្កត់​ឲ្យ​យូរ" - "​បញ្ច្រាស​ពណ៌" + "ការ​បញ្ច្រាស​ពណ៌" "ប្រើ​ការ​បញ្ច្រាស​ពណ៌" "ការបញ្ច្រាស​ពណ៌​ប្រែពណ៌​អេក្រង់​ដែលភ្លឺ​ទៅ​ងងឹត។<br/><br/> ចំណាំ៖ <ol> <li> ការបញ្ច្រាស​ពណ៌​ក៏ប្រែ​ពណ៌​អេក្រង់​ដែលងងឹត​ទៅភ្លឺ​ផងដែរ​។</li> <li> ពណ៌​នឹងប្ដូរ​នៅក្នុង​មេឌៀ និង​រូបភាព។</li> <li> អាចប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ងងឹត ដើម្បី​បង្ហាញ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ងងឹត។ រចនាប័ទ្ម​ងងឹត​អាចប្រើបាន​នៅលើ​កម្មវិធី​ដែលស្គាល់។ ការបញ្ច្រាស​ពណ៌អាចប្រើបាន​នៅលើ​គ្រប់កម្មវិធី​ទាំងអស់។</li> </ol>" "ចុចដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ (រយៈពេល​នៅស្ងៀម)" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "ការ​ញ័រនៃការជូនដំណឹង" "ការញ័រ​នៃសំឡេងរោទ៍" "ប្រតិកម្មតបនឹងការប៉ះ" - "ប្រើ %1$s" - "បើក %1$s" - "ប្រើ​ការ​កែតម្រូវពណ៌" - "បង្ហាញ​អក្សររត់" - "សម្រាប់​កម្មវិធី​ដែលអាច​ប្រើបាន​តែប៉ុណ្ណោះ" + "ប្រើ %1$s" + "បើក %1$s" + "ប្រើ​ការ​កែតម្រូវពណ៌" + "បង្ហាញ​អក្សររត់" + "សម្រាប់​កម្មវិធី​ដែលអាច​ប្រើបាន​តែប៉ុណ្ណោះ" "រចនាប័ទ្ម និង​ទំហំ​អក្សររត់" "ទំហំ​អក្សរ %1$s" "ជម្រើស​ច្រើនទៀត" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "ការមើល​មិនឃើញ​ពណ៌​បៃតង" "ការមើល​មិនឃើញ​ពណ៌ក្រហម" "ការមើល​មិនឃើញ​ពណ៌ខៀវ" + "មាត្រដ្ឋានពណ៌​ប្រផេះ" "ក្រហម-បៃតង" "ក្រហម-បៃតង" "ខៀវ-លឿង" @@ -2236,8 +2292,8 @@ ការពន្យារពេល​យូរ (%1$s វិនាទី) ការពន្យារពេល​យូរ (%1$s វិនាទី) - - %1$s វិនាទី + + %1$s វិនាទី %1$s វិនាទី "​សំឡេង​រោទ៍ %1$s, ការជូនដំណឹង %2$s, ការប៉ះ %3$s" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "ការ​ដាក់កំហិត​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ" "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​នេះ​ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "កម្មវិធីមិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ទេ" - "​មិន​អាច​ដាក់​កំហិត​ការប្រើប្រាស់​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​បានទេ" + "​មិន​អាច​ដាក់​កំហិតលើ​ការប្រើប្រាស់​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​បានទេ" "ដាក់កម្រិតលើសកម្មភាពផ្ទៃខាងក្រោយ?" "ប្រសិនបើអ្នកដាក់កម្រិតលើសកម្មភាពផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់កម្មវិធី វាអាចនឹងដំណើរការខុសប្រក្រតី" "ដោយសារ​កម្មវិធីនេះ​មិនត្រូវ​បានកំណត់ ដើម្បី​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាពថ្ម អ្នកមិន​អាចដាក់​កំហិតវា​បានទេ។\n\nដើម្បី​ដាក់កំហិត​កម្មវិធី សូមបើក​ការបង្កើន​ប្រសិទ្ធភាពថ្ម​ជាមុនសិន។" @@ -2393,8 +2449,8 @@ "បើក​​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ថ្ម" "បើក​កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​" "អាចនឹងឆាប់​អស់​ថ្ម​​ជាងធម្មតា" - "កម្មវិធីសន្សំថ្មបានបើក" - "មុខងារ​មួយចំនួន​អាច​ត្រូវ​បាន​កម្រិត" + "មុខងារ​សន្សំ​ថ្មបានបើក" + "មុខងារ​មួយចំនួន​អាច​ត្រូវ​បានដាក់កំហិត" "ទូរសព្ទ​ត្រូវបានប្រើ​ប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា" "ថេប្លេត​ត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា" "ឧបករណ៍​ត្រូវបានប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាង​ធម្មតា" @@ -2431,8 +2487,8 @@ "កម្មវិធី​នេះ​​​នឹងអាចប្រើថ្ម​នៅ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយបាន។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាចនឹង​​ឆាប់អស់​ជាង​ការរំពឹងទុក។" "លុប" "បោះបង់" - "កម្មវិធី​របស់អ្នក​កំពុង​​ប្រើប្រាស់​​​ថ្ម​ក្នុងកម្រិត​ធម្មតា។ ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​ប្រើថ្ម​ច្រើន​ខ្លាំងពេក ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងណែនាំ​សកម្មភាព​ផ្សេងៗ​ដែលអ្នក​អាចអនុវត្ត​បាន។\n\nអ្នក​អាច​បើក​កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​បាន​ជានិច្ច ប្រសិន​បើ​​ថ្ម​របស់អ្នក​នៅសល់តិច។" - "កម្មវិធី​របស់អ្នក​កំពុង​​ប្រើប្រាស់​​​ថ្ម​ក្នុងកម្រិត​ធម្មតា។ ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​ប្រើថ្ម​ច្រើន​ខ្លាំងពេក ថេប្លេតរបស់អ្នក​នឹងណែនាំ​សកម្មភាព​ផ្សេងៗ​ដែលអ្នក​អាចអនុវត្ត​បាន។\n\nអ្នក​អាច​បើក​កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​បាន​ជានិច្ច ប្រសិន​បើ​​ថ្ម​របស់អ្នក​នៅសល់តិច។" + "កម្មវិធី​របស់អ្នក​កំពុង​​ប្រើប្រាស់​​​ថ្ម​ក្នុងកម្រិត​ធម្មតា។ ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​ប្រើថ្ម​ច្រើន​ខ្លាំងពេក ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងណែនាំ​សកម្មភាព​ផ្សេងៗ​ដែលអ្នក​អាចអនុវត្ត​បាន។\n\nអ្នក​អាច​បើក​មុខងារ​សន្សំ​ថ្មបាន​ជានិច្ច ប្រសិន​បើ​​ថ្ម​របស់អ្នក​នៅសល់តិច។" + "កម្មវិធី​របស់អ្នក​កំពុង​​ប្រើប្រាស់​​​ថ្ម​ក្នុងកម្រិត​ធម្មតា។ ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​ប្រើថ្ម​ច្រើន​ខ្លាំងពេក ថេប្លេតរបស់អ្នក​នឹងណែនាំ​សកម្មភាព​ផ្សេងៗ​ដែលអ្នក​អាចអនុវត្ត​បាន។\n\nអ្នក​អាច​បើកមុខងារ​សន្សំ​ថ្ម​បាន​ជានិច្ច ប្រសិន​បើ​​ថ្ម​របស់អ្នក​នៅសល់តិច។" "កម្មវិធី​របស់អ្នក​កំពុង​​ប្រើប្រាស់​​​ថ្ម​ក្នុងកម្រិត​ធម្មតា។ ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​ប្រើថ្ម​ច្រើន​ខ្លាំងពេក ឧបករណ៍​របស់អ្នក​នឹងណែនាំ​សកម្មភាព​ផ្សេងៗ​ដែលអ្នក​អាចអនុវត្ត​បាន។\n\nអ្នក​អាច​បើក​កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​បាន​ជានិច្ច ប្រសិន​បើ​​ថ្ម​របស់អ្នក​នៅសល់តិច។" "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ថ្ម" "គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" @@ -2454,6 +2510,8 @@ កម្មវិធី %1$d ត្រូវបាន​ដាក់កំហិត "^1"" ""%""" + "មានបញ្ហាក្នុង​ការអាន​ឧបករណ៍រង្វាស់កម្រិតថ្មរបស់អ្នក" + "មានបញ្ហាក្នុង​ការអាន​ឧបករណ៍រង្វាស់កម្រិតថ្មរបស់អ្នក។ សូមចុចដើម្បី""ស្វែងយល់បន្ថែម" "បញ្ឈប់កម្មវិធី?" "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានដូចធម្មតានោះទេ ដោយសារ %1$s កំពុង​បន្ត​ធ្វើឲ្យទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ភ្ញាក់។\n\nដើម្បី​ព្យាយាម​ដោះស្រាយបញ្ហានេះ អ្នក​អាច​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​នេះ​។\n\nប្រសិនបើ​បញ្ហា​នេះ​នៅតែបន្ត​កើត​ឡើង អ្នក​គួរ​តែលុប​កម្មវិធីនេះ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការថ្ម​មានភាពប្រសើរឡើង។" "ថេប្លេត​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានដូចធម្មតានោះទេ ដោយសារ %1$s កំពុង​បន្ត​ធ្វើឲ្យថេប្លេត​របស់អ្នក​ភ្ញាក់។\n\nដើម្បី​ព្យាយាម​ដោះស្រាយបញ្ហានេះ អ្នក​អាច​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​នេះ​។\n\nប្រសិនបើ​បញ្ហា​នេះ​នៅតែបន្ត​កើត​ឡើង អ្នក​គួរ​តែលុប​កម្មវិធីនេះ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការថ្ម​មានភាពប្រសើរឡើង។" @@ -2557,23 +2615,23 @@ "ផ្ទុក​ឡើងវិញ" "Mediaserver" "បង្កើនប្រសិទ្ធិភាពកម្មវិធី" - "កម្មវិធីសន្សំថ្ម" + "មុខងារ​សន្សំ​ថ្ម" "បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "គ្មាន​កាលវិភាគ​ទេ" "ផ្អែកលើ​ទម្លាប់​របស់អ្នក" "ផ្អែកលើ​ភាគរយ" - "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្មនឹង​បើក ប្រសិនបើ​ថ្មរបស់អ្នកទំនង​ជាអស់​ មុនពេល​សាកថ្មបន្ទាប់​ធម្មតា" + "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្មនឹង​បើក ប្រសិនបើ​ថ្មរបស់អ្នកទំនង​ជាអស់​ មុនពេល​ការសាកថ្មធម្មតាលើកក្រោយ" "នឹង​បើក​នៅ %1$s" "កំណត់​កាលវិភាគ" "បង្កើនកម្រិត​ថាមពល​ថ្ម" "បិទ នៅពេល​សាកថ្មពេញ" - "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្មនឹង​បិទ​ នៅពេលទូរសព្ទរបស់អ្នកមានថ្ម %1$s" - "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្មនឹង​បិទ​ នៅពេលថេប្លេត​របស់អ្នកមានថ្ម %1$s" - "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្មនឹង​បិទ​ នៅពេលឧបករណ៍របស់អ្នកមានថ្ម %1$s" + "មុខងារសន្សំថ្មនឹងបិទ នៅពេល​ទូរសព្ទរបស់អ្នក​សាកថ្មលើសពី %1$s" + "មុខងារសន្សំថ្មនឹងបិទ នៅពេល​ថេប្លេតរបស់អ្នក​សាកថ្មលើសពី %1$s" + "មុខងារសន្សំថ្មនឹងបិទ នៅពេល​ឧបករណ៍របស់អ្នក​សាកថ្មលើសពី %1$s" "បើក" - "ប្រើ​កម្មវិធីសន្សំថ្ម" + "ប្រើ​មុខងារ​សន្សំ​ថ្ម" "បើក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "កុំ" "នៅពេលដែលថ្មសល់ %1$s" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "កំណត់​ឡើងវិញ" "លេង" "VPN" + "ការតភ្ជាប់មានភាពបត់បែន" + "បង្កើនកម្រិតថាមពលថ្ម និងកែលម្អសមត្ថភាព​ឧបករណ៍​ដោយគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់បណ្ដាញ​របស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "កន្លែងផ្ទុកព័ត៌មានសម្ងាត់" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ​ពី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "ព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួនអ្នកប្រើ" "មើល និងកែប្រែព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួនដែលបានផ្ទុក" "កម្រិត​ខ្ពស់" - "ប្រភេទ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក" - "កន្លែង​ផ្ទុក​របស់​​ផ្នែក​រឹង" - "កន្លែង​ផ្ទុក​របស់​​កម្មវិធី" "ព័ត៌មាន​សម្ងាត់​មិន​មាន​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​នេះ​ទេ" "បានដំឡើេងសម្រាប់ VPN និងកម្មវិធី" "បានដំឡើងសម្រាប់ Wi-Fi" @@ -2712,7 +2769,7 @@ ការជូនដំណឹង %d "សំឡេង​រោទ៍​ការ​ហៅ & ញ័រ" - "ព័ត៌មាន​អំពីបណ្ដាញ" + "ព័ត៌មាន​បណ្ដាញ" "បាន​បើក​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" "បាន​បិទ​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ឥឡូវ​" @@ -2726,7 +2783,7 @@ "កម្រងព័ត៌មានការងារ" "គ្រប់គ្រងដោយ​ស្ថាប័ន​របស់អ្នក" "កម្មវិធី និង​ការ​ជូនដំណឹង​បាន​បិទ" - "លុប​ប្រវត្តិរូប​ការងារ" + "លុបកម្រងព័ត៌មានការងារ" "ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "កម្មវិធី​អាច​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ ផ្ញើ និង​ទទួល​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ណា​មួយ" "បិទ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ?" @@ -2755,7 +2812,7 @@ "បញ្ចូលគណនី" "លុប​គណនី?" "លុប​គណនី​នេះ នឹង​លុប​សារ,​ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ទាំងអស់​ពី​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក!" - "ការ​លុប​គណនី​នេះ​នឹង​លុប​សារ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​របស់​គណនីនេះទាំងអស់​ពី​ទូរស័ព្ទ!" + "ការ​លុប​គណនី​នេះ​នឹង​លុប​សារ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​របស់​គណនីនេះទាំងអស់​ពី​ទូរសព្ទ!" "ការលុប​គណនី​នេះ​នឹង​លុប​សារ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​របស់​គណនី​នេះ​ទាំង​អស់​ចេញ​ពី​ឧបករណ៍!" "ការផ្លាស់ប្តូរនេះ​មិនត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក" "មិន​អាច​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ដោយ​ដៃ" @@ -2860,7 +2917,7 @@ "ដើម្បី​ជ្រើសរើស​បណ្ដាញ​ដែលមានការកំណត់ សូមបើក Wi-Fi ។" "ស្វ័យប្រវត្តិ" "ការប្រើប្រាស់​បណ្ដាញ" - "តាមកម្រិត" + "ផ្អែកតាមទិន្នន័យដែលប្រើ" "ធូរថ្លៃ" "ការ​គណនា​​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទ​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" "ការ​ហៅ​​ពេល​អាសន្ន" @@ -2976,7 +3033,7 @@ "អ្នក​ប្រើប្រាស់​ច្រើន" "ចែក​រំលែក​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដោយ​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ថ្មី។ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មាន​កន្លែង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​សម្រាប់​អេក្រង់​ដើមផ្ទាល់ខ្លួន គណនី​ កម្មវិធី ការកំណត់ និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត។" "ចែក​រំលែកថេប្លេតរបស់អ្នក​ដោយ​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ថ្មី។ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មាន​កន្លែង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅលើ​ថេប្លេត​របស់អ្នក​សម្រាប់​អេក្រង់​ដើមផ្ទាល់ខ្លួន គណនី​ កម្មវិធី ការកំណត់ និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត។" - "ចែក​រំលែកទូរសព្ទរបស់អ្នក​ដោយ​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ថ្មី។ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មាន​កន្លែង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​សម្រាប់​អេក្រង់​ដើមផ្ទាល់ខ្លួន គណនី​ កម្មវិធី ការកំណត់ និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត។" + "ចែក​រំលែកទូរសព្ទរបស់អ្នក​ដោយ​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ថ្មី។ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មានទំហំផ្ទុកផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​សម្រាប់​គណនី​ កម្មវិធី ការកំណត់ អេក្រង់​ដើមផ្ទាល់ខ្លួន និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត។" "អ្នកប្រើ & ប្រវត្តិរូប" "បញ្ចូលអ្នក​ប្រើប្រាស់ ឬ​កម្រងព័ត៌មាន" "បន្ថែម​អ្នកប្រើ" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "មិន​បាន​រៀបចំ - ប្រវត្តិរូប​ការងារ" "អ្នកគ្រប់គ្រង" "អ្នក (%s)" - "សម្មតិនាម" "អ្នកអាចបន្ថែមអ្នកប្រើរហូតដល់ %1$d នាក់" "មាន​តែ​ម្ចាស់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​គ្រប់គ្រង​អ្នកប្រើ" "មាន​តែ​ម្ចាស់​ទូរស័ព្ទ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​គ្រប់គ្រង​អ្នកប្រើ។" @@ -2997,7 +3053,7 @@ "លុប​ខ្លួន​ឯង​ផ្ទាល់?" "លុបអ្នកប្រើប្រាស់​នេះ?" "លុប​ប្រវត្តិ​រូប​នេះ?" - "លុប​ប្រវត្តិរូប​ការងារ?" + "លុបកម្រងព័ត៌មានការងារឬ?" "អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទំហំ​ ព្រម​ទាំង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ​។ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​សកម្មភាព​នេះ​វិញ​បាន​ទេ។" "អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទំហំ និង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ។ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​សកម្មភាព​នេះ​វិញ​បាន​ទេ។" "កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប។" @@ -3018,7 +3074,7 @@ "ប្រវត្តិ​ហៅ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ​នេះ។" "បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS?" "ប្រវត្តិ​ហៅ និង​សារ SMS នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នកប្រើ​នេះ។" - "ព័ត៌មានសង្រ្គោះបន្ទាន់" + "ព័ត៌មានបន្ទាន់" "ព័ត៌មាន និង​ទំនាក់​ទំនង​សម្រាប់ %1$s" "អនុញ្ញាត​កម្មវិធី និង​មាតិកា" "កម្មវិធី​មាន​ការ​ដាក់កម្រិត" @@ -3034,9 +3090,9 @@ "លើកលែងតែកម្មវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេងទៀតបើក" "នៅម៉ាស៊ីន​គិតប្រាក់​ដោយ​មិនចាំបាច់ប៉ះ សូមបង់ប្រាក់​តាមរយៈ៖" "បង់ប្រាក់នៅកន្លែងដែលមានឧបករណ៍គិតប្រាក់" - "ដំឡើងកម្មវិធីបង់ប្រាក់ ហើយបន្ទាប់មកដាក់ផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទៅស្ថានីយ៍ណាមួយដែលមាននិមិត្តសញ្ញាគ្មានទំនាក់ទំនង (contactless symbol)។" + "ដំឡើងកម្មវិធីបង់ប្រាក់ ហើយបន្ទាប់មកដាក់ផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរសព្ទរបស់អ្នកទៅលើឧបករណ៍គិតប្រាក់ណាមួយដែលមាននិមិត្តសញ្ញាមិនចាំបាច់ប៉ះម៉ាស៊ីនគិតប្រាក់។" "យល់ហើយ" - "ច្រើន​ទៀត..." + "ច្រើនទៀត…" "កំណត់​កម្មវិធី​បង់ប្រាក់​លំនាំដើម" "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​បង់ប្រាក់​លំនាំដើម" "នៅម៉ាស៊ីន​គិតប្រាក់​ដោយ​មិនចាំបាច់ប៉ះ សូមបង់ប្រាក់​តាមរយៈ %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ហៅ" - "ការ​ជូន​ដំណឹង​ពេល​អាសន្ន" + "ការជូនដំណឹង​ពេលមានអាសន្ន​តាមរយៈ​ឧបករណ៍​ចល័ត" "ប្រតិបត្តិ​ករ​​​បណ្ដាញ" "ឈ្មោះ​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "ការហៅទូរសព្ទតាមរយៈ 4G" "ប្រើសេវាកម្ម LTE ដើម្បីធ្វើឱ្យសំឡេង និងការប្រាស្រ័យទាក់ទង​ផ្សេងទៀតប្រសើរជាងមុន ​(បានណែនាំ)" "ប្រើប្រាស់​សេវាកម្ម 4G ដើម្បីធ្វើឱ្យ​សំឡេង និង​ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​ផ្សេងទៀតប្រសើរជាងមុន (បានណែនាំ)" - "ការរកមើលទំនាក់ទំនង" - "អនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទរបស់អ្នករកមើលថាមុខងារហៅទូរសព្ទណាខ្លះ ដែលទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកអាចប្រើបាន។" - "បើកការរកមើលទំនាក់ទំនងឬ?" - "លេខទូរសព្ទ​ទាំងអស់​នៅក្នុង​ទំនាក់ទំនង​របស់អ្នក​នឹងត្រូវបាន​ផ្ញើទៅ​ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ម្ដងម្កាល ដើម្បី​រកមើលថា​មុខងារហៅទូរសព្ទ​ណាខ្លះ ដែលអាច​ប្រើបាន។" + "ផ្ញើ​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ" + "ផ្ញើ​លេខទូរសព្ទ​របស់​ទំនាក់ទំនង​អ្នក ដើម្បី​ផ្ដល់​មុខងារ​ដែលប្រសើរជាងមុន" + "ផ្ញើ​ទំនាក់ទំនង​ទៅ %1$s ដែរទេ​?" + "ផ្ញើទំនាក់ទំនងទៅក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកដែរទេ?" + "លេខទូរសព្ទ​របស់​ទំនាក់ទំនង​អ្នក​នឹង​ត្រូវបាន​ផ្ញើ​ម្ដងម្កាល​ទៅ %1$s។ + +ព័ត៌មាន​នេះ​កំណត់​ថាតើ​ទំនាក់ទំនង​របស់អ្នក​អាច​ប្រើ​មុខងារ​ជាក់លាក់​ដូចជា​ការហៅជាវីដេអូ ឬ​មុខងារ​ផ្ញើសារ​មួយចំនួន​ឬអត់​។" + "លេខទូរសព្ទ​របស់​ទំនាក់ទំនង​អ្នក​នឹង​ត្រូវបាន​ផ្ញើ​ម្ដងម្កាល​ទៅ​ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក។ + +ព័ត៌មាន​នេះ​កំណត់​ថាតើ​ទំនាក់ទំនង​របស់អ្នក​អាច​ប្រើ​មុខងារ​ជាក់លាក់​ដូចជា​ការហៅជាវីដេអូ ឬ​មុខងារ​ផ្ញើសារ​មួយចំនួន​ឬអត់​។" "ប្រភេទ​បណ្ដាញ​​ដែល​​ពេញចិត្ត" "LTE (បាន​ណែនាំ)" "សារ MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "ថយក្រោយ" "បន្ទាប់​" "បញ្ចប់" - "ថតរូប" - "ជ្រើសរើស​រូបភាព" - "ជ្រើស​រូបថត" "ស៊ី​ម​កាត" "ស៊ី​ម​កាត" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "ប្រើ​វា​សម្រាប់​ការ​ហៅ​ជា​និច្ច" "ជ្រើស​ស៊ីម​សម្រាប់​ទិន្នន័យ" "ជ្រើសរើស​ស៊ីម​សម្រាប់​សារ SMS" - "កំពុងប្តូរស៊ីមទិន្នន័យ វាអាចចំណាយពេលមួយនាទី..." + "កំពុងប្ដូរស៊ីមទិន្នន័យ សកម្មភាពនេះ​អាចចំណាយពេល​មួយនាទី…" "ហៅ​ជាមួយ" "ជ្រើស​ស៊ី​ម​កាត" "ស៊ី​ម %1$d" @@ -3126,7 +3185,7 @@ "ពណ៌​ស៊ី​ម" "ជ្រើស​ស៊ី​ម​កាត" "ទឹកក្រូច" - "ស្វាយ" + "ពណ៍ស្វាយ" "គ្មាន​ស៊ី​ម​កាត​បាន​បញ្ចូល" "ស្ថានភាព​ស៊ី​ម​កាត" "ស្ថានភាពស៊ីម (រន្ធស៊ីម %1$d)" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "ប៊្លូធូស មុខងារ​បើកបរ" "ប៊្លូធូស, NFC" "ប៊្លូធូស" + "ប៊្លូធូស, Android Auto, មុខងារបើកបរ, NFC" + "ប៊្លូធូស, Android Auto, មុខងារបើកបរ" + "ប៊្លូធូស, Android Auto, NFC" + "ប៊្លូធូស Android Auto" "មិនអាចប្រើបានទេ ដោយសារ NFC ត្រូវបានបិទ" + "ដើម្បី​ប្រើ សូមដំឡើង​កម្មវិធី​បង់ប្រាក់​ជាមុនសិន" "កម្មវិធី និងការជូនដំណឹង" "កម្មវិធី​ថ្មីៗ កម្មវិធីលំនាំដើម" "មិនអាច​ចូល​ប្រើ​ការ​ជូន​ដំណឹងបានទេ​សម្រាប់​កម្មវិធី​នៅក្នុង​កម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ។" @@ -3210,9 +3274,12 @@ "ញ័រ, rgb, srgb, ពណ៌, ធម្មជាតិ, ស្តង់ដារ" "ពណ៌ សីតុណ្ហភាព D65, D73, ស លឿង ខៀវ ក្តៅ ត្រជាក់" "អូសដើម្បីដោះសោ, ពាក្យសម្ងាត់, លំនាំ, កូដ PIN" + "ការ​ភ្ជាប់​អេក្រង់" "បញ្ហាប្រឈមក្នុងការងារ ការងារ ប្រវត្តិរូប" "ប្រវត្តិរូបការងារ ប្រវត្តិរូបដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រង រួមបញ្ចូល ការរួមបញ្ចូល ការងារ ប្រវត្តិរូប" "ចលនា" + "បណ្ណឥណទាន សំបុត្រធ្វើដំណើរ" + "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍ ការគ្រប់គ្រង" "បង់​ប្រាក់, ចុច, ការ​បង់​ប្រាក់" "ការបម្រុងទុក បម្រុងទុក" "ចលនា" @@ -3245,10 +3312,11 @@ "ការប៉ះ ញ័រ អេក្រង់ ​កម្រិតរំញោច" "ការប៉ះ ការញ័រ ទូរសព្ទ ការហៅទូរសព្ទ រំញោច សំឡេងរោទ៍" "ការប៉ះ ការញ័រ រំញោច" - "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម ស្អិត នៅតែកើតឡើងដដែល កម្មវិធី​សន្សំថាមពល ថ្ម" - "ទម្លាប់ កាលវិភាគ កម្មវិធីសន្សំថ្ម កម្មវិធីសន្សំថាមពល ថ្ម ស្វ័យប្រវត្តិ ភាគរយ" + "មុខងារ​សន្សំ​ថ្ម ស្អិត នៅតែកើតឡើងដដែល កម្មវិធីសន្សំថាមពល ថ្ម" + "ទម្លាប់ កាលវិភាគ មុខងារ​សន្សំ​ថ្ម កម្មវិធីសន្សំថាមពល ថ្ម ស្វ័យប្រវត្តិ ភាគរយ" "volte, ការហៅទូរសព្ទ​កម្រិតខ្ពស់, ការហៅទូរសព្ទតាមរយៈប្រព័ន្ធ 4g" "បញ្ចូលភាសា បញ្ចូលភាសាមួយ" + "ទំហំ​អក្សរ" "សំឡេង​លំនាំ​ដើម" "កម្រិតសំឡេង​រោទ៍ និង​ការជូន​ដំណឹង​ត្រឹម %1$s" "កម្រិត​សំឡេង ការញ័រ កុំរំខាន" @@ -3257,7 +3325,7 @@ "កម្រិតសំឡេង​រោទ៍ និង​ការជូន​ដំណឹង​ត្រឹម 80%" "កម្រិត​សំឡេង​មេឌៀ" "កម្រិតសំឡេងនៃការបញ្ជូន" - "កម្រិត​សំឡេង​ហៅ" + "កម្រិត​សំឡេង​ហៅទូរសព្ទ" "កម្រិត​សំឡេងម៉ោង​រោទ៍" "កម្រិតសំឡេងរោទ៍ និងការជូនដំណឹង" "កម្រិត​សំឡេង​ការ​ជូន​ដំណឹង" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "សំឡេង​ជូន​ដំណឹង​លំនាំដើម" "សំឡេងម៉ោងរោទ៍លំនាំដើម" "ញ័រ​សម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ" + "ការ​ញ័រ" "កុំ​ញ័រ" "ញ័រ​ជានិច្ច" "ញ័រ​ជាមុនសិន ទើប​រោទ៍​បន្តិចម្តងៗ​តាមក្រោយ" @@ -3277,7 +3346,7 @@ "សំឡេង​​ភ្ជាប់" "សំឡេង​ប៉ះ" "ការ​ញ័រ​ពេល​ប៉ះ" - "មតិស្ថាបនា​តាម​ការប៉ះ​សម្រាប់​ការចុច ក្ដារចុច និងច្រើនទៀត" + "ប្រតិកម្មញ័រពេលចុច ក្ដារចុច និងច្រើនទៀត" "ភ្ជាប់ការ​ចាក់​តាមអូប៉ាល័រ" "អូឌីយ៉ូ​​ទាំងអស់" "តែ​អូឌីយ៉ូ​​មេឌៀ​ប៉ុណ្ណោះ" @@ -3287,13 +3356,9 @@ "បើកសំឡេង" "អក្សររត់ក្នុងពេលជាក់ស្ដែង" "ដាក់អក្សររត់លើមេឌៀដោយស្វ័យប្រវត្តិ" - "គ្មាន" - - បានកំណត់​កាលវិភាគ %d - បានកំណត់​កាលវិភាគ 1 - + "{count,plural, =0{គ្មាន}=1{បានកំណត់​កាលវិភាគ 1}other{បានកំណត់​កាលវិភាគ #}}" "កុំ​រំខាន" - "ទទួលបានការជូនដំណឹង​ពីកម្មវិធី និងមនុស្សសំខាន់ៗ​តែប៉ុណ្ណោះ" + "ទទួលការជូនដំណឹង​ពីកម្មវិធី និងមនុស្សសំខាន់ៗ​តែប៉ុណ្ណោះ" "កាត់បន្ថយ​ការរំខាន" "បើកមុខងារកុំរំខាន" "សំឡេង​មេឌៀ និង​ម៉ោងរោទ៍​អាច​ផ្អាកបាន" @@ -3314,18 +3379,18 @@ "អនុញ្ញាត​សញ្ញា​ដែលមើល​ឃើញ" "ជម្រើស​បង្ហាញ​សម្រាប់​ការជូនដំណឹង​ដែលបានលាក់" "នៅ​ពេល​បើក​មុខងារ​កុំ​រំខាន" - "គ្មានសំឡេង​ពីការជូន​ដំណឹងទេ" + "គ្មានសំឡេង​ពីការជូន​ដំណឹង" "អ្នក​នឹង​ឃើញ​ការ​ជូនដំណឹង​នៅលើអេក្រង់​របស់អ្នក" "នៅ​ពេល​មាន​ការ​ជូនដំណឹង ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹង​មិន​បន្លឺ​សំឡេង ឬ​ញ័រ​ទេ។" - "គ្មាន​រូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង​ទេ" + "គ្មាន​រូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង" "អ្នក​នឹង​មិនឃើញ ឬឮការជូនដំណឹង​ទេ" "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងមិន​បង្ហាញ ញ័រ ឬ​បញ្ចេញ​សំឡេង​សម្រាប់​ការជូនដំណឹង​ថ្មី ឬ​ដែលមាន​ស្រាប់​នោះទេ។ សូមចាំថា ការជូនដំណឹង​សំខាន់ៗ​សម្រាប់​សកម្មភាព និង​ស្ថានភាព​ទូរសព្ទ​នឹង​នៅតែបង្ហាញ​ដដែល។\n\nនៅពេល​ដែលអ្នក​បិទ​មុខងារកុំ​រំខាន សូម​ស្វែងរក​ការជូនដំណឹង​ដែល​មិនបាន​មើល ដោយ​អូសអេក្រង់​របស់អ្នក​ពី​លើចុះ​ក្រោម។" "តាម​បំណង" "បើក​ការ​កំណត់​តាមបំណង" "លុប​ការ​កំណត់​តាម​បំណង" - "គ្មានសំឡេង​ពីការជូន​ដំណឹងទេ" + "គ្មានសំឡេង​ពីការជូន​ដំណឹង" "លាក់​មួយ​ផ្នែក" - "គ្មាន​រូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង​ទេ" + "គ្មាន​រូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង" "ការ​ដាក់​កំហិត​តាម​បំណង" "នៅ​ពេល​អេកេ្រង់​បើក" "នៅពេល​អេក្រង់​បិទ" @@ -3336,7 +3401,7 @@ "លាក់រូប​របារស្ថានភាព​នៅខាងលើ​អេក្រង់" "លាក់ស្លាក​ជូនដំណឹង​នៅលើ​រូប​កម្មវិធី" "កុំ​ដាស់​សម្រាប់ការ​ជូនដំណឹង" - "លាក់ពី​ផ្ទាំងជូនដំណឹង​ធ្លាក់ចុះ" + "លាក់ពី​ផ្ទាំង​ទាញចុះ" "កុំឱ្យសោះ" "នៅពេលអេក្រង់បិទ" "នៅពេលអេក្រង់បើក" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "អាទិភាពប៉ុណ្ណោះ" "%1$s. %2$s" "បើក / %1$s" - "បិទ / %1$s" - "បិទ" "បើក" "សួរគ្រប់ពេល" "រហូតទាល់តែ​អ្នកបិទ" - - %d ម៉ោង - 1 ម៉ោង - - "%d នាទី" - - កាលវិភាគ %d អាច​បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ - កាលវិភាគ 1 អាច​បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ - + "{count,plural, =1{1 ម៉ោង}other{# ម៉ោង}}" + "{count,plural, =1{1 នាទី}other{# នាទី}}" + "{count,plural, =0{បិទ}=1{បិទ / កាលវិភាគ 1 អាច​បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ}other{បិទ / កាលវិភាគ # អាចបើក​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ}}" "អ្វីដែល​អាច​ផ្អាក​មុខងារ​កុំរំខាន" "មនុស្ស" "កម្មវិធី" "ម៉ោងរោទ៍ និងការរំខាន​ផ្សេងទៀត" "កាលវិភាគ" - "កំណត់​រយៈពេល​សម្រាប់​ការកំណត់​រហ័ស" + "រយៈពេល​សម្រាប់​ការកំណត់រហ័ស" "នៅ​ពេល​មុខងារ​កុំ​រំខាន​បើក សំឡេង និង​ការញ័រ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទសំឡេង ​លើក​លែង​តែ​អ្វីដែល​អ្នក​អនុញ្ញាត​ខាងលើ​ប៉ុណ្ណោះ។" "ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន" "កាលវិភាគ​នៃ​ការវាយតម្លៃ" @@ -3389,13 +3446,13 @@ "នៅ​ពេល​មុខងារ​កុំរំខាន​បើក សារ ការរំលឹក និង​ព្រឹត្តិការណ៍​នានានឹង​​ត្រូវបានបិទ​សំឡេង លើក​លែង​តែធាតុ​ដែល​អ្នកអនុញ្ញាត​ខាង​លើតែប៉ុណ្ណោះ។ អ្នក​អាច​កែតម្រូវ​ការកំណត់​សារ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​​ឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិ គ្រួសារ ឬ​ទំនាក់ទំនង​ផ្សេង​ទៀត​របស់អ្នកអាច​ទាក់ទង​អ្នកបាន។" "រួចរាល់" "ការកំណត់" - "គ្មាន​រូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង​ទេ" - "គ្មានសំឡេង​ពីការជូន​ដំណឹងទេ" + "គ្មាន​រូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង" + "គ្មានសំឡេង​ពីការជូន​ដំណឹង" "អ្នកនឹង​មិនឃើញ ឬមិន​​ឮការជូន​ដំណឹងទេ។ ការហៅ​ទូរសព្ទ​ពីទំនាក់​ទំនងមានផ្កាយ និង​អ្នកហៅ​ទូរសព្ទ​ដដែលៗ​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត។" "(ការកំណត់​បច្ចុប្បន្ន)" "ប្ដូរ​ការកំណត់​ការជូនដំណឹង​នៃមុខងារ​កុំរំខាន?" - "សំឡេងប្រវត្តិរូបការងារ" - "ប្រើសំឡេងប្រវត្តិរូបផ្ទាល់ខ្លួន" + "សំឡេងកម្រងព័ត៌មានការងារ" + "ប្រើសំឡេងកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន" "សំឡេងសម្រាប់កម្រងព័ត៌មានការងារ និងផ្ទាល់ខ្លួនគឺដូចគ្នា" "សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទការងារ" "សំឡេងការជូនដំណឹងការងារលំនាំដើម" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "កំណត់​ការជូនដំណឹង​អាទិភាពទាប​ទៅជាការជូនដំណឹង​ស្ងាត់ៗ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "ការ​ចាត់ថ្នាក់​ការជូន​ដំណឹង​ដែល​មាន​ភាព​បត់បែន" "ចាត់ថ្នាក់​ការជូន​ដំណឹង​តាម​ភាព​ពាក់ព័ន្ធ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" + "មតិកែលម្អ​អំពីការជូនដំណឹង​ដែលមានភាពបត់បែន" + "បង្ហាញ​ការកែតម្រូវដែលបានធ្វើឡើង​ចំពោះការជូនដំណឹង និងបង្ហាញ​ជម្រើស​ក្នុងការ​ផ្ដល់មតិកែលម្អ​ទៅប្រព័ន្ធ" + "កំណត់​កម្រិតសំខាន់​នៃការជូនដំណឹង​ឡើងវិញ" + "កំណត់ឡើងវិញ​នូវ​ការកំណត់​កម្រិតសំខាន់​ដែលផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ រួច​អនុញ្ញាតឱ្យ​ជំនួយការ​ជូនដំណឹង​ធ្វើការកំណត់​អាទិភាព" "ការឆ្លើយតប និង​សកម្មភាព​ដែលបានណែនាំ" "បង្ហាញការឆ្លើយតប និង​សកម្មភាព​ដែលបានណែនាំដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "បង្ហាញ​ការជូនដំណឹង​ថ្មីៗ និង​ការជូនដំណឹង​ដែលបាន​ផ្អាក" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "ប្រើប្រវត្តិការជូនដំណឹង" "ប្រវត្តិ​ការជូនដំណឹង​ត្រូវបានបិទ" "បើក​ប្រវត្តិ​ការជូនដំណឹង ដើម្បីមើល​ការជូនដំណឹង​ថ្មីៗ និង​ការជូនដំណឹង​ដែលបាន​ផ្អាក" - - - - + "មិនមាន​ការជូនដំណឹង​ថ្មីៗ​ទេ" + "ការជូនដំណឹង​ដែលបានផ្អាក និង​ការជូនដំណឹង​ថ្មីៗ​នឹង​បង្ហាញ​នៅទីនេះ" "មើលការកំណត់​ការជូនដំណឹង" "បើក​ការជូនដំណឹង" "អនុញ្ញាត​ការផ្អាក​ការជូនដំណឹង" @@ -3437,10 +3496,11 @@ "ស្លាក​ជូនដំណឹង​នៅលើ​រូបកម្មវិធី" "បង្ហាញ​របារ​នៃ​ការសន្ទនា​ថ្មីៗ" "ពពុះ" - "ការជូនដំណឹង​មួយចំនួន​អាចបង្ហាញ​ជាពពុះនៅលើអេក្រង់" "ការជូនដំណឹងមួយចំនួន និងខ្លឹមសារ​ផ្សេងទៀត​អាចបង្ហាញជាពពុះនៅលើអេក្រង់។ ដើម្បី​បើកពពុះ សូមចុច​លើវា។ ដើម្បី​បិទពពុះ សូមអូសវាទៅផ្នែកខាងក្រោមអេក្រង់។" "ពពុះ" - "សារ​ថ្មី​ៗនឹង​បង្ហាញ​នៅលើ​អេក្រង់" + "ការកំណត់​ទាំងអស់​សម្រាប់​ពពុះ" + "បង្ហាញ​ការសន្ទនានេះ​ជាពពុះ" + "បង្ហាញ​រូប​អណ្ដែត​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃ​កម្មវិធី" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ %1$s បង្ហាញ​ការជូនដំណឹង​មួយចំនួន​ជាពពុះ" "បើក​ពពុះសម្រាប់​ឧបករណ៍​ឬ​?" "ការបើក​ពពុះសម្រាប់​កម្មវិធី​នេះ​ក៏នឹង​បើក​ពពុះសម្រាប់​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ផងដែរ​។\n\nសកម្មភាពនេះ​ប៉ះពាល់ដល់​កម្មវិធី ឬ​ការសន្ទនា​ផ្សេងទៀត​ដែល​ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យ​បង្ហាញជាពពុះ​។" @@ -3451,9 +3511,11 @@ "ការសន្ទនា​មួយចំនួន​នឹងបង្ហាញជា​រូបអណ្ដែត​នៅពីលើ​កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត" "ការសន្ទនា​ទាំងអស់​អាចបង្ហាញជា​ពពុះបាន" "ការសន្ទនា​ដែលបានជ្រើសរើស​អាចបង្ហាញជា​ពពុះបាន" - "គ្មានអ្វី​ដែលអាច​បង្ហាញជា​សារលេចឡើងបានទេ" + "គ្មានអ្វី​ដែលអាច​បង្ហាញជា​ពពុះបានទេ" "ការសន្ទនា" "ការសន្ទនា​ទាំងអស់​អាចបង្ហាញជាពពុះបាន លើកលែង​តែ" + "បិទ​ពពុះ​សម្រាប់​ការសន្ទនា​នេះ" + "បើក​ពពុះ​សម្រាប់​ការសន្ទនា​នេះ" "សកម្មភាព​អូស" "អូស​ទៅស្ដាំ​ដើម្បី​ច្រានចោល ឬ​ទៅឆ្វេង​ដើម្បី​បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ" "អូស​ទៅឆ្វេង​ដើម្បី​ច្រានចោល ឬទៅស្ដាំ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ" @@ -3461,11 +3523,11 @@ "បង្ហាញ​ផងដែរ​នៅក្នុង" "របារ​ស្ថានភាព" "អេក្រង់ចាក់សោ" - "ការជូនដំណឹងស្ងាត់ៗ​បិទសំឡេង និងបង្ហាញ​នៅក្នុង​ផ្ទាំងជូនដំណឹងធ្លាក់ចុះ​ជានិច្ច" - "បង្ហាញ​នៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹង​ធ្លាក់ចុះ​តែប៉ុណ្ណោះ" - "បង្ហាញ​នៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹង​ធ្លាក់ចុះ និងនៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" - "បង្ហាញ​នៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹង​ធ្លាក់ចុះ និងរបារ​ស្ថានភាព" - "បង្ហាញ​នៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹង​ធ្លាក់ចុះ របារ​ស្ថានភាព និងនៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" + "ការជូនដំណឹងស្ងាត់ៗ​បិទសំឡេង និងបង្ហាញ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ទាញចុះជានិច្ច" + "បង្ហាញ​ក្នុងផ្ទាំង​ទាញចុះ​តែប៉ុណ្ណោះ" + "បង្ហាញ​ក្នុងផ្ទាំង​ទាញចុះ និងនៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" + "បង្ហាញ​ក្នុងផ្ទាំង​ទាញចុះ និងរបារ​ស្ថានភាព" + "បង្ហាញ​ក្នុងផ្ទាំង​ទាញចុះ របារ​ស្ថានភាព និងនៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" "លាក់​ការជូនដំណឹង​ស្ងាត់ៗ​នៅក្នុង​របារ​ស្ថានភាព" "ភ្លើងលោត" "ការជូនដំណឹង​នៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" @@ -3473,10 +3535,10 @@ "បន្ទាប់ពី​ដោះសោតាមទម្រង់មុខរួច សូមចូលទៅ​អេក្រង់​ដែលបានប្រើ​ចុងក្រោយ​តែម្ដង" "ចាក់សោ​អេក្រង់ អេក្រង់​ចាក់សោ រំលង ការរំលង" "នៅពេល​កម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ​ចាក់សោ" - "ការជូនដំណឹង​នៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" - "បង្ហាញ​ការជូនដំណឹង​ជាសំឡេង និង​ការជូនដំណឹង​ស្ងាត់ៗ" - "បង្ហាញ​ការជូនដំណឹង​ជាសំឡេង​តែប៉ុណ្ណោះ" - "កុំបង្ហាញ​ការជូនដំណឹង" + "ការជូនដំណឹង​នៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" + "បង្ហាញការសន្ទនា លំនាំដើម និងស្ងាត់" + "លាក់​ការជូនដំណឹង និងការសន្ទនាស្ងាត់ៗ" + "កុំបង្ហាញ​ការជូនដំណឹង" "ការជូនដំណឹង​រសើប" "បង្ហាញខ្លឹមសារ​រសើប នៅពេល​ជាប់សោ" "ការជូនដំណឹង​អំពី​កម្រងព័ត៌មាន​ការងាររសើប" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង" "ការសន្ទនា" "ការ​សន្ទនា" + "ផ្នែកសន្ទនា" + "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី​ប្រើ​ផ្នែកសន្ទនា" "មិនមែន​ជា​ការសន្ទនា​ទេ" "លុបចេញ​ពី​ផ្នែក​សន្ទនា" "នេះ​គឺជា​ការសន្ទនា" "បញ្ចូលទៅ​ផ្នែក​សន្ទនា" "គ្រប់គ្រង​ការសន្ទនា" + "គ្មាន​ការសន្ទនាជា​អាទិភាពទេ" + + ការសន្ទនាជា​អាទិភាព %d + ការសន្ទនាជា​អាទិភាព %d + "ការសន្ទនា​អាទិភាព" - "ការ​សន្ទនា​ផ្សេងទៀត" - "បង្ហាញ​ការសន្ទនា​សំខាន់ៗ​ជាពពុះ" - "ការសន្ទនា​សំខាន់ៗ​បង្ហាញ​នៅ​ផ្នែកខាងលើ​នៃ​ផ្ទាំង​ទាញចុះ។ អ្នកក៏អាចកំណត់​ការសន្ទនាទាំងនោះឱ្យ​បង្ហាញជា​ពពុះ និងផ្អាក​មុខងារកុំ​រំខាន​ បានផងដែរ។" + "បង្ហាញនៅ​ខាងលើ​ផ្នែកសន្ទនា និងបង្ហាញជា​សារលេចឡើង​អណ្ដែត" + "បង្ហាញនៅ​ខាងលើ​ផ្នែកសន្ទនា" + "ការសន្ទនាដែល​មិនមែនជាអាទិភាព" + "ការសន្ទនា​ដែលអ្នកបានធ្វើ​ការផ្លាស់ប្ដូរ" + "ការសន្ទនាថ្មីៗ" + "សម្អាត​ការសន្ទនាថ្មីៗ" + "សម្អាត" + "បង្ហាញ​ការសន្ទនាអាទិភាព​ជាសារលេចឡើង" + "ការសន្ទនាអាទិភាព​បង្ហាញ​នៅ​ផ្នែកខាងលើ​នៃ​ផ្ទាំង​ទាញចុះ។ អ្នកក៏អាចកំណត់​ការសន្ទនាទាំងនោះឱ្យ​បង្ហាញជា​សារលេចឡើង និងផ្អាក​ការកុំ​រំខាន​បានផងដែរ។" + "ការសន្ទនា​ដែលបានកែប្រែ និងការសន្ទនាអាទិភាព​នឹងបង្ហាញ​នៅទីនេះ" + "នៅពេលអ្នក​សម្គាល់​ការសន្ទនាថាអាទិភាព ឬធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្សេងទៀតទៅលើ​ការសន្ទនា ការសន្ទនាទាំងនោះ​នឹងបង្ហាញ​នៅទីនេះ។ \n\nដើម្បីប្ដូរ​ការកំណត់​ការសន្ទនា៖ \nអូសចុះក្រោមពីផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ ដើម្បីបើក​ផ្ទាំងទាញចុះ រួចចុច​ការសន្ទនា​ឱ្យជាប់។" "បង្ហាញ​ដោយ​ស្ងៀម​ស្ងាត់ ហើយ​បង្រួម" "បង្ហាញ​ស្ងាត់ៗ" "បន្លឺ​សំឡេង" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "លោតបង្ហាញ​នៅលើអេក្រង់" "ទប់ស្កាត់" "ស្ងាត់" - "បញ្ចេញ​សំឡេង" + "លំនាំដើម" "អនុញ្ញាត​ការរំខាន" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីបន្លឺសំឡេង ញ័រ និង/ឬលោតបង្ហាញការ​ជូន​ដំណឹងនៅលើអេក្រង់" "អាទិភាព" - "បង្ហាញ​នៅខាងលើ​ផ្នែកសន្ទនា និង​បង្ហាញជា​ពពុះ។" - "បង្រួម​ការជូនដំណឹង​ទៅជាមួយជួរ នៅក្នុង​ផ្ទាំងជូនដំណឹង​ធ្លាក់ចុះ" - "ជួយឱ្យ​អ្នក​ផ្តោតអារម្មណ៍​ ដោយមិនឮសំឡេង ឬ​ការញ័រ" - "ធ្វើឱ្យ​អ្នក​ចាប់អារម្មណ៍​តាមរយៈ​សំឡេង ឬ​ការញ័រ" + "បង្ហាញនៅខាងលើ​ផ្នែកសន្ទនា បង្ហាញជា​ពពុះអណ្ដែត បង្ហាញ​រូបភាព​កម្រងព័ត៌មាន​នៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" + "%1$s មិនស្គាល់​មុខងារសន្ទនា​ភាគច្រើនទេ។ អ្នកមិនអាចកំណត់​ការសន្ទនា​ជាអាទិភាពបានទេ ហើយការសន្ទនា​នឹងមិនបង្ហាញជា​ពពុះអណ្ដែតទេ។" + "បង្រួម​ការជូនដំណឹង​ទៅមួយជួរ ក្នុង​ផ្ទាំង​ទាញចុះ" + "គ្មាន​សំឡេង ឬការញ័រទេ" + "គ្មានសំឡេង ឬការញ័រ និងការបង្ហាញ​កម្រិតទាបជាង​នេះនៅក្នុង​ផ្នែកសន្ទនាទេ" + "អាចរោទ៍ ឬញ័រ ដោយផ្អែកលើ​ការកំណត់​ទូរសព្ទ" "បង្ហាញការ​ជូនដំណឹងជា​ផ្ទាំងនៅផ្នែក​ខាងលើ​អេក្រង់ នៅពេល​ឧបករណ៍មិនជាប់សោ" - "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់​របស់ %1$s" + "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់អំពី \"%1$s\"" + "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់​របស់ %1$s" "ការជូនដំណឺង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" ~ការជូន​ដំណឹង %d ក្នុងមួយថ្ងៃ @@ -3579,9 +3659,10 @@ "បានភ្ជាប់" "ភ្ជាប់​កម្មវិធី​ទាំងនេះ" "កម្មវិធីដែល​បានភ្ជាប់​ប្រើការ​អនុញ្ញាតរួមគ្នា និង​អាចចូលប្រើ​ទិន្នន័យ​របស់គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមកបាន។" - "ភ្ជាប់តែ​កម្មវិធី​ដែលអ្នកទុកចិត្ត​ឱ្យចូលប្រើ​ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ។ កម្មវិធី​ការងារអាចនឹង​បញ្ចេញ​ទិន្នន័យ​របស់អ្នកទៅ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យា​របស់អ្នក។" - "ទុកចិត្តឱ្យ %1$s ការងារ​ចូលប្រើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក​ដែរទេ?" - "%1$s អាចនឹង​បញ្ចេញ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក​ទៅអ្នកគ្រប់គ្រង​ផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យា​របស់អ្នក។" + "ភ្ជាប់កម្មវិធី លុះត្រាតែអ្នកជឿជាក់ថាកម្មវិធីទាំងនោះមិនចែករំលែកទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យា​របស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។" + "អ្នកអាចផ្ដាច់​កម្មវិធីបានគ្រប់ពេល​នៅក្នុងការកំណត់​ឯកជនភាព​របស់ឧបករណ៍អ្នក។" + "ទុកចិត្តឱ្យ %1$s សម្រាប់ការងារ​ចូលប្រើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក​ដែរទេ?" + "ភ្ជាប់កម្មវិធី លុះត្រាតែអ្នកជឿជាក់ថាកម្មវិធីទាំងនោះមិនចែករំលែកទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យា​របស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។" "ទិន្នន័យកម្មវិធី" "កម្មវិធីនេះ​អាចចូលប្រើ​ទិន្នន័យ​នៅក្នុង​កម្មវិធី %1$s ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក​បាន។" "ការអនុញ្ញាត" @@ -3591,14 +3672,14 @@ កម្មវិធី %d បានភ្ជាប់ កម្មវិធី %d បានភ្ជាប់​ - "ដំឡើង %1$s ការងារ ដើម្បី​ភ្ជាប់កម្មវិធី​ទាំងនេះ" - "ដំឡើង %1$s ផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បី​ភ្ជាប់កម្មវិធី​ទាំងនេះ" + "ដើម្បីភ្ជាប់កម្មវិធី​ទាំងនេះ សូមដំឡើង %1$s នៅក្នុងកម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក" + "ដើម្បីភ្ជាប់កម្មវិធី​ទាំងនេះ សូមដំឡើង %1$s នៅក្នុងកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក" "ចុច​ដើម្បី​ទាញយក​កម្មវិធី" "ចូលដំណើរការមុខងារកុំរំខាន" "អនុញ្ញាតមុខងារកុំរំខាន" "គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងណាមួយបានស្នើការចូលដំណើរការមុខងារកុំរំខានទេ" - "កំពុង​ផ្ទុក​កម្មវិធី..." - "តាមសំណើ​របស់អ្នក ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Android កំពុង​ទប់ស្កាត់​ការជូនដំណឹង​របស់កម្មវិធី​នេះ​មិន​ឱ្យ​បង្ហាញ​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះទេ" + "កំពុងផ្ទុកកម្មវិធី…" + "តាមសំណើ​របស់អ្នក Android កំពុង​ទប់ស្កាត់​ការជូនដំណឹង​របស់កម្មវិធី​នេះ​មិន​ឱ្យ​បង្ហាញ​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះទេ" "តាមសំណើ​របស់អ្នក ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Android កំពុង​ទប់ស្កាត់​ប្រភេទនៃការជូនដំណឹង​​នេះ​មិន​ឱ្យ​បង្ហាញ​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះទេ" "តាមសំណើ​របស់អ្នក ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Android កំពុង​ទប់ស្កាត់​ក្រុមនៃ​ការជូនដំណឹង​នេះ​មិន​ឱ្យ​បង្ហាញ​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះទេ" "ប្រភេទ" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "កម្មវិធី​នេះ​មិន​បាន​បង្ហោះ​ការជូនដំណឹង​ណាមួយ​ឡើយ" "ការកំណត់បន្ថែមនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ" + "ប្រវត្តិ​ការជូនដំណឹង សារលេចឡើង ការជូនដំណឹង​ដែលបាន​ផ្ញើថ្មីៗ" "បើក​សម្រាប់​កម្មវិធីទាំងអស់" បិទ​សម្រាប់​កម្មវិធី %d @@ -3637,7 +3719,7 @@ "ភ្លើងលោត" "ការ​ញ័រ" "សំឡេង" - "សំខាន់" + "អាទិភាព" "បញ្ចូល​ទៅ​អេក្រង់ដើម" "លុប" "ប្ដូរ​ឈ្មោះ" @@ -3649,7 +3731,7 @@ "បញ្ចូលកាលវិភាគ​ពេលវេលា" "លុប​កាលវិភាគ" "ជ្រើសរើស​ប្រភេទ​កាលវិភាគ" - "លុបច្បាប់ \"%1$s\"?" + "លុបវិធាន \"%1$s\" មែនទេ?" "លុប" "មិនស្គាល់" "ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​មិន​អាច​ប្ដូរ​ឥឡូវ​នេះ​បានទេ។ កម្មវិធី (%1$s) បាន​បើក​មុខងារ​កុំរំខាន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដោយសកម្មភាព​ផ្ទាល់ខ្លួន។" @@ -3665,8 +3747,8 @@ "នៅពេលឆ្លើយតបថា %1$s" "ប្រតិទិនណាមួយ" "នៅពេលឆ្លើយតបថា" - "យល់ព្រម ប្រហែល ឬមិនឆ្លើយតប" - "យល់ព្រម ឬប្រហែល" + "បាទ/ចាស ប្រហែល ឬមិនឆ្លើយតប" + "បាទ/ចាស ឬប្រហែល" "បាទ/ចាស" "រកមិនឃើញច្បាប់ទេ។" "បើក / %1$s" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "ការសន្ទនា" "ការសន្ទនា​ដែលអាច​ផ្អាក" "ការសន្ទនា​ទាំងអស់" - "ការសន្ទនា​សំខាន់ៗ" + "ការសន្ទនា​អាទិភាព" "គ្មាន" - - ការ​សន្ទនា %d - ការ​សន្ទនា 1 - - "គ្មាន" + "{count,plural, =0{គ្មាន}=1{ការ​សន្ទនា 1}other{ការសន្ទនា #}}" "អ្នកដែល​អាច​ផ្អាកបាន" "ការហៅ​ទូរសព្ទ" "ហៅ" "ការហៅទូរសព្ទ" "ការហៅទូរសព្ទ​ដែលអាច​ផ្អាកបាន" - "ដើម្បី​ប្រាកដថា ការហៅទូរសព្ទ​ដែលមាន​ការអនុញ្ញាត​អាចបញ្ចេញ​សំឡេង​បាន​ សូម​ពិនិត្យមើល​ថាតើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​កំណត់​ឱ្យ​រោទ៍ ញ័រ ឬ​បិទសំឡេង។" + "ដើម្បី​ប្រាកដថា ការហៅទូរសព្ទ​ដែលមាន​ការអនុញ្ញាត​អាចរោទ៍សំឡេងបាន សូមពិនិត្យមើល​ថាឧបករណ៍​ត្រូវបានកំណត់ឱ្យរោទ៍" "បាន​ទប់ស្កាត់​ការហៅចូល​សម្រាប់ ‘%1$s’ ។ អ្នកអាចកែតម្រូវការកំណត់ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភ័ក្តិ គ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតរបស់អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកបាន។" "ទំនាក់​ទំនង​​​​​មាន​ផ្កាយ" - - %d នាក់ទៀត - 1 នាក់ទៀត - + "{count,plural,offset:2 =0{គ្មាន}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} និង {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} និង {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} និង # នាក់ទៀត}}" "សារ" "សារ​" - "កម្មវិធី​ផ្ញើសារ សារ SMS និង MMS" + "សារ" "សារ​ដែលអាច​ផ្អាកបាន" - "ដើម្បី​ប្រាកដថា សារ​ដែលមាន​ការអនុញ្ញាត​អាចបញ្ចេញ​សំឡេង​បាន​ សូម​ពិនិត្យមើល​ថាតើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​កំណត់​ឱ្យរោទ៍ ញ័រ ឬ​បិទសំឡេង។" + "ដើម្បី​ប្រាកដថា សារ​ដែលមាន​ការអនុញ្ញាត​អាចបញ្ចេញ​សំឡេងបាន សូមពិនិត្យមើល​ថាឧបករណ៍​ត្រូវបានកំណត់ឱ្យរោទ៍" "បានទប់ស្កាត់​សារចូល​សម្រាប់ ‘%1$s’។ អ្នកអាចកែតម្រូវការកំណត់ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភ័ក្តិ គ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតរបស់អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកបាន។" - "%s ទាំងអស់​អាច​ទាក់ទង​អ្នកបាន" - "ទំនាក់ទំនង %d" + "សារទាំងអស់​អាចទាក់ទង​អ្នកបាន" + "ការហៅទាំងអស់​អាចទាក់ទង​អ្នកបាន" + "{count,plural, =0{គ្មាន}=1{ទំនាក់ទំនង 1}other{ទំនាក់ទំនង #}}" "គ្រប់គ្នា" "ទំនាក់ទំនង" "ទំនាក់ទំនង​មាន​ផ្កាយ" - "គ្មាន" "ពីទំនាក់​ទំនងមានផ្កាយ និង​អ្នកហៅ​ទូរសព្ទ​ដដែលៗ" "ពីទំនាក់​ទំនង និង​អ្នកហៅ​ទូរសព្ទ​ដដែលៗ" "ពីអ្នកហៅ​ទូរសព្ទ​ដដែលៗតែ​ប៉ុណ្ណោះ" - "កុំអនុញ្ញាត​ការហៅទូរសព្ទ" - "កុំអនុញ្ញាត​សារ" + "គ្មាន" + "គ្មាន" "ម៉ោងរោទ៍" "ពី​កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង ម៉ោងរោទ៍ ប្រព័ន្ធ​សុវត្ថិភាព និងកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត" "សំឡេងរោទិ៍" + "ម៉ោងរោទ៍" "សំឡេង​មេឌៀ" - "ពីវីដេអូ ហ្គេម និងមេឌៀ​ផ្សេងទៀត" + "សំឡេងពី​វីដេអូ ហ្គេម និងមេឌៀ​ផ្សេងទៀត" "មេឌៀ​" + "មេឌៀ" "សំឡេង​ចុច" - "ពីក្ដារចុច​របស់អ្នក និងប៊ូតុង​ផ្សេងទៀត" + "សំឡេងពី​ក្ដារចុច និង​ប៊ូតុង​ផ្សេងទៀត" "សំឡេង​ចុច​" + "សំឡេង​ចុច" "កម្មវិធីរំលឹក" "ពី​កិច្ចការ និងការរំលឹក" "ការរំលឹក" - "ព្រឹត្តិការណ៍" + "ការរំលឹក" + "ព្រឹត្តិការណ៍​នៅក្នុង​ប្រតិទិន" "ពីព្រឹត្តិការណ៍​លើប្រតិទិន​ក្នុងពេលខាងមុខ" "ព្រឹត្តិការណ៍" + "ព្រឹត្តិការណ៍" "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី​លុបពីលើ" "កម្មវិធី​ដែលអាច​ផ្អាកបាន" "ជ្រើសរើស​កម្មវិធី​ច្រើនទៀត" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "ការ​ជូន​ដំណឹង​ទាំងអស់" "ការជូនដំណឹង​មួយចំនួន" "មនុស្សដែល​បានជ្រើសរើសនៅតែ​អាចទាក់ទងអ្នក​បានដដែល ទោះបីជាអ្នក​មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធីបង្អាក់ក៏ដោយ" - - %s អាច​ផ្អាកបាន - %s អាច​ផ្អាកបាន - - "%d ទៀត" - "ការ​លើក​លែង​កម្មវិធី" + "{count,plural,offset:2 =0{គ្មាន​កម្មវិធី​ដែលអាចផ្អាក​បានទេ}=1{{app_1} អាច​ផ្អាកបាន}=2{{app_1} និង {app_2} អាចផ្អាកបាន}=3{{app_1}, {app_2} និង {app_3} អាចផ្អាកបាន}other{{app_1}, {app_2} និង # ទៀតអាចផ្អាកបាន}}" + "កម្មវិធី" "ការ​ជូន​ដំណឹង​ទាំងអស់" "ការជូនដំណឹង​មួយចំនួន" "ការជូនដំណឹង​ដែលអាចបង្អាក់" "អនុញ្ញាត​ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់" - - %s អាច​ផ្អាកបាន - %s អាច​ផ្អាកបាន - - "គ្មានអ្វីមួយ​អាចផ្អាក​បានទេ" - "%d ទៀត" + "{count,plural,offset:2 =0{គ្មានអ្វីមួយ​អាចផ្អាក​បានទេ}=1{{sound_category_1} អាច​ផ្អាកបាន}=2{{sound_category_1} និង {sound_category_2} អាចផ្អាកបាន}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} និង {sound_category_3} អាចផ្អាកបាន}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} និង # ទៀតអាចផ្អាកបាន}}" + "គ្មានអ្វីមួយ​អាចផ្អាក​បានទេ" "គ្មាន​នរណា​អាចផ្អាក​បានទេ" "មនុស្ស​មួយចំនួន​អាចផ្អាក​បាន" "នរណា​ក៏អាច​ផ្អាក​បានដែរ" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s និង %2$s" - "ប្រសិនបើមនុស្សតែមួយហៅទូរសព្ទជាលើកទីពីរក្នុងរយៈពេល %d នាទី" + "ប្រសិនបើ​មនុស្សដដែល​ហៅទូរសព្ទ​ជាលើកទីពីរ​ក្នុងរយៈពេល %d នាទី" "ផ្ទាល់ខ្លួន" "បើកដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "កុំ" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកគ្រប់គ្រង" "បើក" "បិទ" - "ភ្ជាប់​អេក្រង់" - "នៅ​ពេល​បើក​ការកំណត់នេះ អ្នក​អាច​ប្រើ​ការ​ភ្ជាប់​អេក្រង់ ដើម្បី​រក្សាការបង្ហាញ​អេក្រង់​បច្ចុប្បន្ន​​ រហូតដល់ពេល​អ្នក​ឈប់​ភ្ជាប់។\n\nដើម្បី​ប្រើ​ការ​ភ្ជាប់​អេក្រង់៖\n\n1. ត្រូវប្រាកដ​ថាការ​ភ្ជាប់​អេក្រង់ត្រូវ​បាន​បើក\n\n2. បើក​ទិដ្ឋភាពរួម\n\n3. ចុច​រូប​កម្មវិធី​នៅ​ផ្នែក​ខាងលើ​អេក្រង់ រួចចុចភ្ជាប់" + "ការខ្ទាស់​កម្មវិធី" + "ការខ្ទាស់កម្មវិធី​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក​បន្តមើល​ឃើញកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែ​អ្នកដកខ្ទាស់​កម្មវិធីនោះ។ ឧទាហរណ៍ មុខងារនេះ​អាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិដែលជឿទុកចិត្ត​លេងហ្គេម​ជាក់លាក់បាន។ \n\nនៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចនឹងបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចនឹងចូលប្រើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន។ \n\nដើម្បីប្រើ​ការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើក​ការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើក​ទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" + "ការខ្ទាស់កម្មវិធី​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក​បន្តមើល​ឃើញកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែ​អ្នកដកខ្ទាស់​កម្មវិធីនោះ។ ឧទាហរណ៍ មុខងារនេះ​អាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិដែលជឿទុកចិត្ត​លេងហ្គេម​ជាក់លាក់បាន។ \n\nនៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចនឹងបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចនឹងចូលប្រើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន។ \n\nប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ចែករំលែក​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ជាមួយ​នរណាម្នាក់​ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព សូម​សាកល្បងប្រើ​អ្នកប្រើប្រាស់ជាភ្ញៀវ​ជំនួសវិញ​។ \n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើក​ការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើក​ទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" + "នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n\n• អាចចូលប្រើ​ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន​បាន \n (ដូចជា ទំនាក់ទំនង និងខ្លឹមសារអ៊ីមែលជាដើម) \n• កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត \n\nប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី​ជាមួយមនុស្សដែលអ្នកជឿទុកចិត្ត​តែប៉ុណ្ណោះ។" "សួរ​រក​លំនាំ​ដោះ​សោ​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" "សួរ​រក​កូដ PIN មុន​ពេល​ផ្ដាច់" "សួរ​រក​ពាក្យ​សម្ងាត់​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "បន្ថែម​ពី​លើ​ការប្រើប្រាស់​មុខរបស់​អ្នកដើម្បីដោះសោឧបករណ៍​របស់​អ្នក អ្នក​អាច​​ការពារ​ឧបករណ៍នេះបន្ថែម ដោយតម្រូវ​ឱ្យ​​បញ្ចូលកូដ PIN ​មុន​ពេល​​ចាប់ផ្តើមឧបករណ៍។ ឧបករណ៍​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅទូរសព្ទ សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹង រួម​ទាំង​ម៉ោងរោទ៍បានទេ ប្រសិនបើ​វា​មិនទាន់​ចាប់ផ្ដើម។\n\nសកម្មភាព​នេះ​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ដែលបាត់ ឬ​ត្រូវគេ​លួច។ តម្រូវ​​ឱ្យ​​បញ្ចូលកូដ PIN ​ដើម្បីចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នកដែរទេ?" "បន្ថែម​ពី​លើ​ការប្រើប្រាស់​មុខរបស់អ្នកដើម្បីដោះសោឧបករណ៍​របស់​អ្នក អ្នក​អាច​​ការពារ​ឧបករណ៍នេះបន្ថែម ដោយតម្រូវ​ឱ្យ​​បញ្ចូលលំនាំ ​មុន​ពេល​​ចាប់ផ្តើមឧបករណ៍។ ឧបករណ៍​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅទូរសព្ទ សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹង រួម​ទាំង​ម៉ោងរោទ៍បានទេ ប្រសិនបើ​វា​មិនទាន់​ចាប់ផ្ដើម។\n\nសកម្មភាព​នេះ​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ដែលបាត់ ឬ​ត្រូវគេ​លួច។ តម្រូវ​ឱ្យ​​បញ្ចូលលំនាំ ​ដើម្បី​​ចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នកដែរទេ?" "បន្ថែម​ពី​លើ​ការប្រើប្រាស់​មុខរបស់អ្នកដើម្បីដោះសោឧបករណ៍​របស់​អ្នក អ្នក​អាច​​ការពារ​ឧបករណ៍នេះបន្ថែម ដោយតម្រូវ​ឱ្យ​​បញ្ចូលពាក្យ​សម្ងាត់ ​មុន​ពេល​​ចាប់ផ្តើមឧបករណ៍។ ឧបករណ៍​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅទូរសព្ទ សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹង រួម​ទាំង​ម៉ោងរោទ៍បានទេ ប្រសិនបើ​វា​មិនទាន់​ចាប់ផ្ដើម។\n\nសកម្មភាព​នេះ​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ដែលបាត់ ឬ​ត្រូវគេ​លួច។ តម្រូវ​ឱ្យ​​បញ្ចូលពាក្យ​សម្ងាត់ ដើម្បីចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នកដែរទេ?" + "បន្ថែមពីលើ​ការប្រើប្រាស់​ជីវមាត្រ​របស់អ្នក​ដើម្បី​ដោះសោឧបករណ៍​របស់អ្នក អ្នកអាច​ការពារ​ឧបករណ៍នេះបន្ថែម ដោយ​តម្រូវឱ្យប្រើកូដ PIN របស់អ្នក មុនពេលដែល​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្តើម។ ឧបករណ៍នេះ​មិនអាចទទួល​ការហៅទូរសព្ទ សារ ឬ​ការជូនដំណឹង​រួមទាំង​ម៉ោងរោទ៍​បានទេ រហូតទាល់តែវា​ចាប់ផ្ដើម។\n\nសកម្មភាពនេះ​ជួយការពារទិន្នន័យ​នៅលើ​ឧបករណ៍​ដែលបាត់ ឬ​ត្រូវចោរលួច។ តម្រូវឱ្យប្រើ​កូដ PIN ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដែរទេ?" + "បន្ថែមពីលើ​ការប្រើប្រាស់​ជីវមាត្រ​របស់អ្នក​ដើម្បី​ដោះសោឧបករណ៍​របស់អ្នក អ្នកអាច​ការពារ​ឧបករណ៍នេះបន្ថែម ដោយ​តម្រូវឱ្យប្រើ​លំនាំរបស់អ្នក មុនពេលដែល​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្តើម។ ឧបករណ៍នេះ​មិនអាចទទួល​ការហៅទូរសព្ទ សារ ឬ​ការជូនដំណឹង​រួមទាំង​ម៉ោងរោទ៍​បានទេ រហូតទាល់តែវា​ចាប់ផ្ដើម។\n\nសកម្មភាពនេះ​ជួយការពារទិន្នន័យ​នៅលើ​ឧបករណ៍​ដែលបាត់ ឬ​ត្រូវចោរលួច។ តម្រូវឱ្យប្រើ​លំនាំ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដែរទេ?" + "បន្ថែមពីលើ​ការប្រើប្រាស់​ជីវមាត្រ​របស់អ្នក​ដើម្បីដោះសោ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក អ្នកអាច​ការពារ​ឧបករណ៍នេះបន្ថែម ដោយតម្រូវឱ្យ​ប្រើពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក មុនពេលដែល​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្តើម។ ឧបករណ៍នេះ​មិនអាចទទួល​ការហៅទូរសព្ទ សារ ឬ​ការជូនដំណឹង​រួមទាំង​ម៉ោងរោទ៍​បានទេ រហូតទាល់តែវា​ចាប់ផ្ដើម។\n\nសកម្មភាពនេះ​ជួយការពារទិន្នន័យ​នៅលើ​ឧបករណ៍​ដែលបាត់ ឬ​ត្រូវចោរលួច។ តម្រូវឱ្យប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដែរទេ?" "បាទ/ចាស" "ទេ" "បាន​ដាក់​កំហិត" @@ -3884,7 +3961,8 @@ សិទ្ធិអនុញ្ញាតបន្ថែម %d "គ្មានការផ្តល់សិទ្ធិអនុញ្ញាតទេ" - "គ្មានការស្នើសិទ្ធិអនុញ្ញាតទេ" + "គ្មានការអនុញ្ញាត​ដែលបានស្នើសុំទេ" + "គ្រប់គ្រងសិទ្ធិចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកពីកម្មវិធី" "កម្មវិធីទាំងអស់" "កម្មវិធី​ដែល​បាន​ដំឡើង" "កម្មវិធី​ប្រើ​ភ្លាមៗ" @@ -3899,7 +3977,7 @@ "កម្មវិធីមិនស្គាល់" "កម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ការអនុញ្ញាត" "កម្មវិធីកំពុងប្រើ%1$s" - "កម្មវិធីដែលកំពុងប្រើ %1$s និងច្រើនទៀត" + "កម្មវិធីដែលប្រើ %1$s និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត" "ប៉ះដើម្បីដាស់" "ប៉ះកន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ពីរដងដើម្បីដាស់ឧបករណ៍ឲ្យភ្ញាក់" "តំណសម្រាប់បើក" @@ -3970,7 +4048,7 @@ "មិនមានការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម" "កុំប្រើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម។ អាចនឹងស៊ីថ្មរបស់អ្នកលឿនជាងមុន។" "អនុញ្ញាតឲ្យ​កម្មវិធី​ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ជានិច្ច?" - "ការ​អនុញ្ញាតឲ្យ %1$s ដំណើរការ​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ជានិច្ចអាចនឹងធ្វើឲ្យកម្រិតថាមពលថ្មថយចុះ។ \n\nអ្នក​អាច​ប្តូរ​វា​បាន​នៅពេល​ក្រោយពីការកំណត់ > កម្មវិធី > ការជូនដំណឹង។" + "ការ​អនុញ្ញាតឲ្យ %1$s ដំណើរការ​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ជានិច្ចអាចនឹងធ្វើឲ្យកម្រិតថាមពលថ្មថយចុះ។ \n\nអ្នក​អាច​ប្តូរ​វា​បាន​នៅពេល​ក្រោយនៅក្នុងការកំណត់ > កម្មវិធី និងការជូនដំណឹង។" "ប្រើអស់ %1$s ចាប់​តាំងពី​សាកថ្ម​ពេញ​លើក​ចុងក្រោយ" "ការ​គ្រប់គ្រង​ថាមពល" "គ្មានការប្រើប្រាស់ថ្មចាប់តាំងពីសាកពេញលើកចុងក្រោយ" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ" "​ឧបករណ៍ដែលបាន​ភ្ជាប់" "ឧបករណ៍នេះ" - "កំពុង​ប្ដូរ..." + "កំពុងប្ដូរ…" "មិន​អាច​ប្ដូរ​បានទេ" "កំពុងសាកថ្ម​ឧបករណ៍​នេះ" "សាកថ្ម​ឧបករណ៍​ដែលបាន​ភ្ជាប់" @@ -4018,8 +4096,8 @@ "ចូលដំណើរការផ្ទៃខាងក្រោយពេញលេញ" "ប្រើអត្ថបទពីអេក្រង់" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលប្រើខ្លឹមសារជាអត្ថបទលើអេក្រង់" - "ប្រើរូបភាពអេក្រង់" - "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលដំណើរការរូបភាពអេក្រង់" + "ប្រើរូបថតអេក្រង់" + "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលប្រើរូបភាពអេក្រង់" "ពន្លឺផ្លាស៍អេក្រង់" "បញ្ចាំងពន្លឺផ្លាស៍តាមគែមនៃអេក្រង់នៅពេលដែលកម្មវិធីជំនួយចូលដំណើរការអត្ថបទពីអេក្រង់ ឬរូបថតអេក្រង់" "កម្មវិធីជំនួយអាចជួយអ្នកដោយផ្អែកលើព័ត៌មានពីអេក្រង់ដែលអ្នកកំពុងមើល។ កម្មវិធីមួយចំនួនស្គាល់ទាំងសេវាកម្ម​បញ្ចូលសំឡេង និង​កម្មវិធីចាប់ផ្ដើម ដើម្បីផ្តល់ជំនួយរួមគ្នាដល់អ្នក។" @@ -4131,7 +4209,7 @@ "បានបិទដំណើរការការបម្រុងទុក" "បានដំឡើង​ជំនាន់ទៅ Android %1$s" "មាន​កំណែថ្មី" - "សកម្មភាពមិនអនុញ្ញាត" + "សកម្មភាពមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត" "មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតសំឡេងបានទេ" "មិន​អនុញ្ញាតឲ្យហៅទូរសព្ទទេ" "មិនអនុញ្ញាតសារ SMS ទេ" @@ -4153,7 +4231,7 @@ "មុខងារ​កុំ​រំខាន​បាន​បើក" "បានបិទ​សំឡេង​ទូរសព្ទ" "រួមជាមួយ​ការលើកលែង" - "កម្មវិធីសន្សំថ្មបានបើក" + "មុខងារ​សន្សំ​ថ្មបានបើក" "បានរឹតបន្តឹង​មុខងារ" "ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័តបានបិទ" "អាចប្រើ​អ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ Wi‑Fi តែប៉ុណ្ណោះ" @@ -4213,7 +4291,7 @@ ការដាក់កំហិត %1$d ការដាក់កំហិត 1 - "ការគណនាទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទអាចនឹងខុសគ្នាពីការគណនាទិន្នន័យរបស់ឧបករណ៍" + "ការគណនាទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទអាចនឹងខុសគ្នាពីការគណនារបស់ឧបករណ៍" "បានប្រើ %1$s" "កំណត់ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ" "ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "មើល​ព័ត៌មាន​លម្អិត" "កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" "ទិន្នន័យ​ដែល​គ្មាន​ការដាក់​កំហិត" - "ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយបានបិទ" + "ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយបានបិទ" "បើក" "បិទ" "ប្រើ​កម្មវិធី​សន្សំ​សំចៃ​ទិន្នន័យ" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "ពេលឧបករណ៍ជាប់សោ ទប់ស្កាត់ការវាយអក្សរឆ្លើយតប ឬអត្ថបទផ្សេងទៀតនៅក្នុងការជូនដំណឹង" "កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធលំនាំដើម" "ជ្រើសរើសកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ" - "ប្រើកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ" + "ប្រើ​មុខងារ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ" "មិនបានជ្រើស" "(គ្មាន)" "៖ " @@ -4331,7 +4409,7 @@ "មុខងារ​សាកល្បង​ UI ​ប្រព័ន្ធ" "រចនាប័ទ្ម​ងងឹត" "បើក / បានបិទ​ជា​បណ្តោះអាសន្ន ដោយសារ​កម្មវិធីសន្សំថ្ម" - "បានបើក​ជា​បណ្តោះអាសន្ន ដោយសារ​កម្មវិធីសន្សំថ្ម" + "បានបើក​ជា​បណ្តោះអាសន្ន ដោយសារ​មុខងារ​សន្សំ​ថ្ម" "កម្មវិធី​ដែលអាចប្រើបាន​ក៏នឹងប្ដូរទៅ​​រចនាប័ទ្ម​ងងឹតផងដែរ" "យល់ហើយ" "សាកល្បង​រចនាប័ទ្មងងឹត" @@ -4341,7 +4419,7 @@ "បិទ​ការដកសិទ្ធិ adb ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់ប្រព័ន្ធ​ដែលមិនបានភ្ជាប់​ឡើងវិញ​ក្នុងអំឡុង​រយៈពេល​លំនាំដើម (7 ថ្ងៃ) ឬ​រយៈពេល​ដែលបាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយអ្នក​ប្រើប្រាស់ (តិចបំផុត 1 ថ្ងៃ)។" "ដាន Winscope" "ឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញាបានបិទ" - "ការកំណត់ប្រវត្តិរូបការងារ" + "ការកំណត់កម្រងព័ត៌មានការងារ" "ការស្វែងរកទំនាក់ទំនង" "អនុញ្ញាតការស្វែងរកទំនាក់ទំនងដោយស្ថាប័នរបស់អ្នកដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកហៅ និងលេខទំនាក់ទំនង" "ប្រតិទិនអន្តរ​កម្រងព័ត៌មាន" @@ -4362,7 +4440,7 @@ "ដើម្បីបង្កើនទំហំផ្ទុក កម្មវិធីគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុកយករូបថត និងវីដេអូដែលបានបម្រុងទុកចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នក។" "យករូបថត និងវីដេអូចេញ" "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក" - "ប្រើ​កម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ទំហំផ្ទុក" + "ប្រើ​កម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ទំហំផ្ទុក" "ស្វ័យប្រវត្តិ" "ឯកសារណែនាំ" "បង្កើនទំហំផ្ទុកឥឡូវនេះ" @@ -4371,7 +4449,7 @@ "ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងថេប្លេតរបស់អ្នក" "ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក" "បើក​កាមេរ៉ា​យ៉ាងរហ័ស" - "ដើម្បីបើកកាមេរ៉ាឲ្យបានរហ័ស សូមចុចប៊ូតុងថាមពលពីរដង។ ដំណើរការនៅលើអេក្រង់ណាមួយក៏បាន។" + "ដើម្បីបើកកាមេរ៉ាបានរហ័ស សូមចុចប៊ូតុងថាមពលពីរដង។ ដំណើរការនៅលើ​អេក្រង់ទាំងអស់។" "បើក​កាមេរ៉ា​យ៉ាង​រហ័ស" "ត្រឡប់​កាមេរ៉ា​ដើម្បីថត​សែលហ្វី" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "អូស​ឡើងលើ​ពី​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់ ដើម្បី​ចូល​ទំព័រដើម។ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម ហើយចុចឱ្យជាប់ រួចលែងវិញដើម្បី​ប្ដូរកម្មវិធី។ សូមអូស​ពីគែមខាងឆ្វេង ឬខាងស្តាំ ដើម្បី​ថយក្រោយ។" "ការរុករកដោយប្រើ​​ប៊ូតុង 3" "ថយក្រោយ ចូលទំព័រដើម និងប្ដូរ​កម្មវិធី​ដោយប្រើប៊ូតុងនៅ​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់​របស់អ្នក។" - - + "ការរុករក​ក្នុងប្រព័ន្ធ ការរុករក​ដោយប្រើ​ប៊ូតុង 2 ការរុករក​ដោយប្រើ​​ប៊ូតុង 3 ការរុករក​ដោយប្រើ​ចលនា អូស" "មិនស្គាល់​នៅក្នុងកម្មវិធី​ទំព័រដើម​លំនាំដើម %s របស់អ្នកទេ" "ប្ដូរ​កម្មវិធី​ទំព័រដើម​លំនាំដើម" "ព័ត៌មាន" @@ -4401,6 +4478,16 @@ "ចុចពីរដងដើម្បីពិនិត្យទូរសព្ទ" "ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យថេប្លេត" "ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យឧបករណ៍" + "អូសដើម្បីមើលការជូនដំណឹង" + "អូសចុះក្រោម​នៅលើគែមខាងក្រោមនៃអេក្រង់ ដើម្បីបង្ហាញ​ការជូនដំណឹងរបស់អ្នក" + "មុខងារប្រើដៃម្ខាង" + "ប្រើមុខងារប្រើដៃម្ខាង" + "ចាកចេញនៅពេលប្ដូរកម្មវិធី" + "អស់ម៉ោង" + "4 វិនាទី" + "8 វិនាទី" + "12 វិនាទី" + "លទ្ធភាពចុចដល់" "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង ការជូន​ដំណឹង និងព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូម​ចុចអេក្រង់​របស់អ្នក​ពីរដង។" "លើកដើម្បីពិនិត្យទូរសព្ទ" "លើកដើម្បីពិនិត្យថេប្លេត" @@ -4413,6 +4500,11 @@ "ចុចដើម្បី​ពិនិត្យមើលថេប្លេត" "ចុចដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ឧបករណ៍" "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង ការជូន​ដំណឹង និងព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូម​ចុចអេក្រង់​របស់អ្នក។" + "ការហៅទៅ​លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់" + "គ្រប់គ្រងដោយ %1$s" + "ចាប់ផ្ដើម​សកម្មភាព​ហៅទូរសព្ទទៅ​សេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ ដោយចុច​ប៊ូតុងថាមពលឱ្យរហ័ស 5 ដង។" + "សំឡេងព្រមាន" + "ជូនដំណឹង មុនពេល​ចាប់ផ្ដើមសកម្មភាព" "អូសលើ​ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​សម្រាប់​ការជូនដំណឹង" "អូសស្នាមម្រាមដៃ" "ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក សូមអូសចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ ដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយទូរសព្ទរបស់អ្នក។" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "បើកសម្រាប់​កម្មវិធីទាំងអស់" "ជ្រើសរើសដ្រាយវើ​ក្រាហ្វិក" "លំនាំដើម" - "ដ្រាយវើ​ហ្គេម" + "ដ្រាយវើ​ហ្គេម" "ដ្រាយវើរបស់​អ្នកអភិវឌ្ឍន៍" "ដ្រាយវើ​ក្រាហ្វិកប្រព័ន្ធ" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "បិទ/បើក​ការផ្លាស់ប្ដូរ​ភាពត្រូវគ្នា​នៃ​កម្មវិធី" "ការផ្លាស់ប្ដូរ​ដែលបានបើក​តាម​លំនាំដើម" "ការផ្លាស់ប្ដូរ​ដែលបានបិទ​តាម​លំនាំដើម" + "មិនមាន​កម្មវិធីទេ" + "ការផ្លាស់ប្ដូរ​ភាពត្រូវគ្នា​នៃ​កម្មវិធី​អាចត្រូវបាន​កែប្រែសម្រាប់​តែកម្មវិធី​ដែលអាចជួសជុល​បានប៉ុណ្ណោះ។ ដំឡើង​កម្មវិធី​ដែលអាចជួសជុលបាន រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។" "ការកំណត់​មិន​អាច​ប្រើ​នៅ​លើ​ទូរសព្ទ​នេះ​បាន​ទេ" "ការកំណត់​មិន​អាច​ប្រើនៅ​លើ​ថេប្លេត​នេះ​បាន​​ទេ" "ការកំណត់​មិន​អាច​ប្រើ​​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​នេះ​បានទេ" @@ -4592,7 +4686,8 @@ "ការ​គ្រប់គ្រង Wi-Fi" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង Wi-Fi" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​បើក ឬបិទ Wi-Fi ស្កេន និងភ្ជាប់បណ្តាញ Wi-Fi បញ្ចូល ឬលុប​បណ្តាញ ឬចាប់ផ្តើមតែហតស្ប៉តមូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ" - "ចាក់​មេឌៀទៅកាន់" + "ចាក់​មេឌៀនៅលើ" + "ចាក់ %s នៅលើ" "ឧបករណ៍នេះ" "ទូរសព្ទ" "ថេប្លេត" @@ -4619,7 +4714,7 @@ "បើក (ញ័រ)" "បើក (បិទសំឡេង)" "បិទ" - "ព័ត៌មាន​លម្អិតអំពីបណ្ដាញ" + "ព័ត៌មាន​បណ្ដាញ" "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាច​ឱ្យ​កម្មវិធី​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មើលឃើញ។ វា​ក៏​អាច​ឱ្យ​អ្នក​ដទៃ​មើល​ឃើញ​ផងដែរ នៅពេល​ដែលអ្នក​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស ឬ​រៀបចំ​ហតស្ប៉ត Wi-Fi ។" "ឧបករណ៍" "ការកំណត់​ទាំងអស់" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "រក​បណ្ដាញ​មិនឃើញទេ។ សូមព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។" "(ហាម)" "គ្មាន​ស៊ីម​កាត​ទេ" + "ស៊ីម" + "មិនមានស៊ីមទេ" + "គ្មាន" + "តម្រូវឱ្យមាន​ស៊ីម ដើម្បីភ្ជាប់" + "តម្រូវឱ្យមានស៊ីម %s ដើម្បីភ្ជាប់" "មុខងារ​​​បណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព​៖ ប្រើ WCDMA" "មុខងារ​​​បណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព​៖ GSM ប៉ុណ្ណោះ" "មុខងារ​​​បណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព​៖ WCDMA ប៉ុណ្ណោះ" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត" "ចូល​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ដោយ​ប្រើ​បណ្ដាញ​​ទូរសព្ទ​ចល័ត" "ទូរសព្ទនឹង​ប្ដូរ​ទៅប្រើប្រាស់ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទនេះ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេល​មានសេវា" + "គ្មាន​ស៊ីមកាត​ទេ" "ចំណូលចិត្ត​នៃ​ការហៅ​ទូរសព្ទ" "ចំណូល​ចិត្តសារ SMS" "សួរគ្រប់ពេល" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "មិន​អាច​ប្រើបាន​ទេ នៅពេលភ្ជាប់ %1$s" "មើលច្រើន​ទៀត" "​មើល​តិច​ជាង" - "ឧបករណ៍​សម្រាប់ប្រើ​ជាមួយ %1$s" + "បើក %1$s ឬ?" + "បើកស៊ីមឬ?" + "ប្ដូរទៅ %1$s ឬ?" + "ប្ដូរ​ទៅប្រើ​ស៊ីមកាតឬ?" + "អាចបើកដំណើរការ​ស៊ីម​ម្តងមួយតែប៉ុណ្ណោះ។\n\nការប្ដូរទៅ %1$s នឹងមិនបោះបង់​សេវាកម្ម %2$s របស់អ្នកទេ។" + "អាចបើកដំណើរការ​ស៊ីមដែលបានទាញយក​ម្ដងមួយតែប៉ុណ្ណោះ​។\n\nការប្ដូរទៅ %1$s នឹងមិនបោះបង់សេវាកម្ម​ %2$s របស់អ្នក​ទេ។" + "អាចបើក​ដំណើរការ​ស៊ីម​ម្តងមួយតែប៉ុណ្ណោះ។\n\nការប្ដូរ​នឹងមិន​បោះបង់​សេវាកម្ម %1$s របស់អ្នក​ទេ។" + "ប្ដូរទៅ %1$s" + "កំពុងភ្ជាប់​បណ្ដាញ…" + "កំពុង​ប្ដូរទៅ %1$s" + "មិនអាច​ប្ដូរក្រុមហ៊ុនសេវា​ទូរសព្ទ​បានទេ" + "មិនអាច​ប្ដូរក្រុមហ៊ុនសេវា​ទូរសព្ទ​បានទេ ដោយសារ​មានបញ្ហា។" + "បិទ %1$s ឬ?" + "បិទ​ស៊ីម​ឬ​?" + "កំពុង​បិទស៊ីម…" + "មិនអាច​បិទក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ​បានទេ" + "មានអ្វីមួយ​ខុស​ប្រក្រតី ទើបមិនអាចបិទ​ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ​របស់អ្នកបាន។" + "ប្រើស៊ីម 2 ឬ?" + "ឧបករណ៍នេះ​អាច​ដំណើរការ​ស៊ីម 2 ក្នុងពេល​តែមួយបាន។ ដើម្បី​បន្តប្រើ​ស៊ីម 1 ក្នុងមួយលើក សូមចុច​ពាក្យ \"ទេ អរគុណ\"។" + "ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​ឡើងវិញឬ?" + "ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម សូមចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ឡើងវិញ។ បន្ទាប់មក​អ្នកអាច​បញ្ចូល​ស៊ីម​ផ្សេងទៀត​បាន។" + "បន្ត" + "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ" + "ទេ អរគុណ" + "ប៊ូតុង​បិទបើក" + "មិនអាច​បើកដំណើរការ​ស៊ីមបានទេ" + "សូមដកស៊ីម រួចបញ្ចូលឡើងវិញ។ ប្រសិនបើនៅតែមានបញ្ហា សូម​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់អ្នកឡើងវិញ។" + "សូម​សាកល្បង​បើកស៊ីមម្ដងទៀត។ ប្រសិនបើនៅតែមានបញ្ហា សូម​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់អ្នកឡើងវិញ។" + "លុប​ស៊ីមដែលបានទាញយក​នេះឬ?" + "ការលុប​ស៊ីមនេះ​នឹងលុប​សេវាកម្ម %1$s ពីឧបករណ៍​នេះ។\n\nសេវាកម្ម​សម្រាប់ %1$s នឹង​មិនត្រូវបាន​បោះបង់ទេ។" + "លុប" + "កំពុង​លុបស៊ីម…" + "មិនអាច​លុប​ស៊ីម​បានទេ" + "មិនអាចលុប​ស៊ីមនេះ​បានទេ​ ដោយសារមាន​បញ្ហា។\n\nសូមចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ឡើងវិញ​ រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត។" + "ភ្ជាប់​ឧបករណ៍" + "កម្មវិធី %1$s ចង់ប្រើ​បណ្ដាញ Wi‑Fi បណ្ដោះអាសន្ន ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក" "រកមិន​ឃើញ​ឧបករណ៍ទេ។ សូម​ប្រាកដថា​ឧបករណ៍​បានបើក និងអាច​ភ្ជាប់បាន។" "ព្យាយាមម្ដងទៀត" "មាន​បញ្ហា​អ្វីមួយ។ កម្មវិធី​បាន​បោះបង់សំណើ​ក្នុងការ​ជ្រើសរើស​ឧបករណ៍។" "ការតភ្ជាប់​ទទួលបាន​ជោគជ័យ​ហើយ" + "ការតភ្ជាប់​មិនបាន​សម្រេចទេ" "បង្ហាញ​ទាំងអស់" "កំពុងស្វែងរក​ឧបករណ៍…" "កំពុងភ្ជាប់​ឧបករណ៍…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ កម្មវិធី %1$d មានលទ្ធភាពចូលប្រើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នកពេញលេញ កម្មវិធី 1 មានលទ្ធភាព​ចូលប្រើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នកពេញលេញ - "គ្រប់គ្រងការជូនដំណឹង %1$s" - "មិនមាន​កម្មវិធី​ដែលបាន​ណែនាំទេ" - - បណ្តាញ​ជូនដំណឺង %1$d។ - បណ្តាញ​ជូនដំណឺង %1$d។ - - "បណ្តាញ​ជូនដំណឺង %1$d។ ចុច​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ទាំងអស់។" - "អ្នក​បាន​ដំឡើងកម្មវិធីនេះ​កាលពីពេលថ្មីៗ។" "លទ្ធផល Switch" "ឥឡូវនេះ​កំពុងចាក់​នៅលើ %1$s" "%1$s (បាន​ផ្ដាច់)" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "ការងារ" "លំនាំ​ដើម​ប្រព័ន្ធ" "ជម្រើស​នេះ​លែងមាន​សុពលភាព​ទៀតហើយ​។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​។" - "ការគ្រប់គ្រង​រហ័ស" - "ការគ្រប់គ្រង​រហ័ស" - "បណ្ណឥណទាន និង​សំបុត្រធ្វើដំណើរ" + "ផ្ទាំង​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" + "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" + "កាត និង​សំបុត្រ" "បណ្ណឥណទាន និង​សំបុត្រធ្វើដំណើរ" "ម៉ឺនុយ​ថាមពល" "ម៉ឺនុយ​ប៊ូតុង​ថាមពល" - "បង្ហាញ​បណ្ណឥណទាន និង​សំបុត្រធ្វើដំណើរ" - "បង្ហាញ​ការគ្រប់គ្រង​រហ័ស" - "បង្ហាញ​បណ្ណឥណទាន សំបុត្រធ្វើដំណើរ និង​ការគ្រប់គ្រងរហ័ស" + "បង្ហាញ​កាត និង​សំបុត្រ" + "បង្ហាញ​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" + "បង្ហាញ​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍ កាត និង​សំបុត្រ" + "អេក្រង់ចាក់សោ" "កុំ​បង្ហាញ​ខ្លឹមសារ" - "ឯកជនភាព" + "ខ្លឹមសារ​រសើប" "បង្ហាញ​បណ្ណឥណទាន និង​ការគ្រប់គ្រង នៅពេល​ជាប់សោ" + "បង្ហាញ​ការគ្រប់គ្រង នៅពេល​ជាប់សោ" + "បង្ហាញ​កាត នៅពេល​ជាប់សោ" "លាក់​បណ្ណឥណទាន និង​ការគ្រប់គ្រង នៅពេល​ជាប់សោ" - "បង្ហាញ​ការគ្រប់គ្រង​រហ័ស" - "ដើម្បី​ចូលប្រើ​ការគ្រប់គ្រង​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់ សូម​សង្កត់​ប៊ូតុងថាមពល​ឱ្យជាប់" + "ដើម្បីប្រើ សូមកំណត់​ការចាក់សោអេក្រង់​ជាមុនសិន" + "បង្ហាញ​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" + "បង្ហាញ​កាត និង​សំបុត្រ" + "ដើម្បី​ចូលប្រើ​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់ សូមសង្កត់​ប៊ូតុងថាមពល​ឱ្យជាប់" + "សូមចុច​ប៊ូតុងថាមពល​ឱ្យជាប់ ដើម្បី​ចូលប្រើអ្វីៗ​ដូចជា វិធីបង់ប្រាក់ និង​សំបុត្រធ្វើដំណើរ​របស់អ្នកជាដើម។" @@ -4861,7 +4996,32 @@ "បញ្ឈប់​ការបញ្ជូន" "បិទ VoLTE ឬ?" "សកម្មភាពនេះក៏បិទ​ការតភ្ជាប់ 5G របស់អ្នកផងដែរ។\nអំឡុងពេលហៅជាសំឡេង អ្នក​មិនអាចប្រើ​អ៊ីនធឺណិត ហើយកម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនដំណើរការទេ។" - "នៅពេល​ប្រើស៊ីម 2 ទូរសព្ទនេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រើ 4G។ ស្វែងយល់បន្ថែម" - "នៅពេល​ប្រើស៊ីម 2 ថេប្លេតនេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រើ 4G។ ស្វែងយល់បន្ថែម" - "នៅពេល​ប្រើស៊ីម 2 ឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រើ 4G។ ស្វែងយល់បន្ថែម" + "នៅពេល​ប្រើស៊ីម 2 ទូរសព្ទនេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រើ 4G។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" + "នៅពេល​ប្រើស៊ីម 2 ថេប្លេតនេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រើ 4G។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" + "នៅពេល​ប្រើស៊ីម 2 ឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រើ 4G។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" + "ផ្អាកប្រតិបត្តិការសម្រាប់កម្មវិធីដែលបានផ្ទុកទិន្នន័យ" + "អនុញ្ញាត​ការត្រួតគ្នាលើ​អេក្រង់នៅលើ​ការកំណត់" + "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធីដែលអាច​បង្ហាញនៅលើកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត​ដាក់អេក្រង់ការកំណត់​ត្រួតគ្នា" + "មេឌៀ" + "កម្មវិធីចាក់មេឌៀនៅក្នុងការកំណត់រហ័ស" + "បង្ហាញកម្មវិធីចាក់មេឌៀរយៈពេលយូរ ដើម្បីងាយស្រួលបន្តការចាក់" + "លាក់​កម្មវិធីចាក់" + "បង្ហាញ​កម្មវិធីចាក់" + "មិនមាន​កម្មវិធីចាក់ទេ" + "កម្មវិធី​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត" + "មេឌៀ" + "ប៊្លូធូសនឹងបើក" + "បើក" + "បិទ" + "អ៊ីនធឺណិត" + "ស៊ី​ម" + "បណ្ដាញ​មានសុវត្ថិភាព​ពេលជិះយន្តហោះ" + "រកមើល និង​ភ្ជាប់​បណ្ដាញ​មានសុវត្ថិភាព​ពេលជិះយន្តហោះ" + "យន្តហោះ មានសុវត្ថិភាព​ពេលជិះយន្តហោះ" + "ការហៅទូរសព្ទ និង SMS" + "ការហៅ​តាម Wi-Fi" + "ហៅ និងទទួលទូរសព្ទតាម​បណ្ដាញដែលមិនមានប្រភព​មកពីក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ​ដូចជា Wi‑Fi ជាដើម" + "ការហៅតាម Wi-Fi អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក​ហៅ និងទទួលទូរសព្ទ​តាម​បណ្ដាញដែលមិនមាន​ប្រភពមកពីក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ​ដូចជា បណ្ដាញ Wi‑Fi មួយចំនួនជាដើម។\n\nការហៅទូរសព្ទឆ្លងប្រព័ន្ធ​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក​ប្រើទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តរបស់ស៊ីម ដើម្បីហៅ និងទទួលទូរសព្ទ​ពីស៊ីមផ្សេងទៀត។" + "ការហៅទូរសព្ទ" + "សារ SMS" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index ca467c341fb..62b6e1cdf6e 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "ರಚಿಸು" "ಅನುಮತಿಸಿ" "ನಿರಾಕರಿಸಿ" + "ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಅಪರಿಚಿತ" ಡೆವಲಪರ್‌ ಆಗಲು ಇದೀಗ ನೀವು ಕೇವಲ %1$d ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಿರಿ. @@ -81,6 +82,7 @@ "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ." "ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ತೆರೆದಿರುವಾಗ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ %1$s ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." "ಫೋನ್‌ನ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ: %1$s" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "%1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಫೈಲ್‌ಗಳು" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "ಇದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನ ಆರಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆನ್ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಫ್ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ" @@ -146,7 +150,7 @@ "ಇತರ ಸಾಧನಗಳು" "ಉಳಿಸಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" "ಜೋಡಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" - "ಸಂಪರ್ಕ ಆದ್ಯತೆಗಳು" + "ಕನೆಕ್ಷನ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದ ಸಾಧನಗಳು" "ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" @@ -161,7 +165,7 @@ "Resource:" "ಖಾತೆ:" "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ" - "ತೆರವುಗೊಳಿಸು" + "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪೋರ್ಟ್" "ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬೈಪಾಸ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸು" @@ -174,7 +178,7 @@ "ನೀವು ಪೋರ್ಟ್‌ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಹೋಸ್ಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟ್‌ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಕೂಡ ಖಾಲಿ ಇರಬೇಕು." "ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದ ಪೋರ್ಟ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." - "ಬ್ರೌಸರ್ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇತರೆ ಆಪ್‌ಗಳು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಬಹುದು." + "ಬ್ರೌಸರ್ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇತರೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಬಹುದು." "PAC URL: " "ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ(www.google.com) IPv4:" "ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ(www.google.com) IPv6:" @@ -250,8 +254,8 @@ "ದಿನಾಂಕ & ಸಮಯ" "ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ದಿನಾಂಕ, ಸಮಯ, ಸಮಯದ ವಲಯದ, & ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಒದಗಿಸಿದ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಮಯವಲಯವನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಸಮಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸಮಯವಲಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ" "24‑ಗಂಟೆಯ ಸ್ವರೂಪ" "24-ಗಂಟೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌‌ ಬಳಸಿ" @@ -292,7 +296,7 @@ "ಲಾಕ್‌ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಖಾತೆಗಳು" "ಸ್ಥಳ" - "ಸ್ಥಳ ಬಳಸಿ" + "ಸ್ಥಳ ಬಳಸಿ" "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" ಆನ್ ಆಗಿದೆ - %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ @@ -316,6 +320,15 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್, ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್, ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್" "ಪರದೆ ಲಾಕ್" + "ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" + "ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಕೂಡ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಬಹುದು" + "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ:" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್" + "ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿ" + "ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಮುಂದಿನದು" "ಮುಖ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" @@ -324,7 +337,10 @@ "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" "ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಆರಂಭ" + "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವು ಸೆಟಪ್ ಹಂತಗಳು TalkBack ಜೊತೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರಬಹುದು." + "ಹಿಂದಿರುಗಿ" + "ಸೆಟಪ್ ಮುಂದುವರಿಸಿ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟಪ್‌ ಬಳಸಿ" @@ -390,6 +406,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಸಮರ್ಥ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಿನ್‌ಗಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" + "ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು" "ಮುಂದುವರಿಸು" "ಸ್ಕಿಪ್‌" "ಮುಂದೆ" @@ -427,7 +444,10 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಕೂಡಾ ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಕೂಡಾ ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಕೂಡಾ ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - "ಪಿನ್ ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯೂ ಬೇಕು. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯೂ ಬೇಕು. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯೂ ಬೇಕು. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಪಿನ್ ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -499,8 +519,7 @@ "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇತರರು ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇತರರು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇತರರು ಈ ಫೋನ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." - "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್" @@ -532,6 +551,11 @@ "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ + ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ" "ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ + ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" + "ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ + ಪಿನ್" + "ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ + ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" + "ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಸುರಕ್ಷತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಈ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಅಡ್ಮಿನ್, ಎನ್‍ಕ್ರಿಪ್ಷನ್, ರುಜುವಾತಿನಿಂದಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಸ್ವೈಪ್" @@ -582,7 +606,7 @@ "%1$s ಆ್ಯಪ್ ಹೊಸ ಪಿನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರಬಹುದು" "%1$s ಆ್ಯಪ್ ಹೊಸ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್, ಪಿನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರಬಹುದು" "%1$s ಆ್ಯಪ್ ಹೊಸ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ" - "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. %2$d ನಲ್ಲಿ %1$d ಪ್ರಯತ್ನ." + "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಪ್ರಯತ್ನ." "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ಈ ಸಾಧನದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ಈ ಸಾಧನದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" @@ -590,9 +614,9 @@ "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು." "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" - "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" - "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" - "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" + "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" + "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" + "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" "ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಸಾಧನದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬಳಕೆದಾರಾರನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು." "ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." @@ -615,7 +639,6 @@ %d ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು "ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಿನ್ ಬಳಸಲು ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ" - "ಸರಳವಾದ ಪಿನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೇರೆಯ ಪಿನ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಇದು ಅಮಾನ್ಯ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಾರದು" "ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು" "ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು" @@ -649,7 +672,6 @@ ಕನಿಷ್ಠ %d ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು "ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬಳಸಲು ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ" - "ಸರಳವಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೇರೆಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಅಂಕಿಗಳ ಆರೋಹಣ, ಅವರೋಹಣ ಅಥವಾ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" @@ -661,8 +683,8 @@ "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" "ಸಕ್ರಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ" - %d ಸಕ್ರಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು - %d ಸಕ್ರಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು + %d ಸಕ್ರಿಯ ಆ್ಯಪ್ + %d ಸಕ್ರಿಯ ಆ್ಯಪ್ "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು" "ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಲಾಕ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -747,6 +769,7 @@ "ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಪರ್ಕಿತ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನಗಳು" "ಸಂಪರ್ಕಿತ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ" + "ಕನ್ನಡಿ" "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "Wi‑Fi ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "Wi‑Fi" - "ವೈ-ಫೈ ಬಳಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ ಬಳಸಿ" "Wi‑Fi ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "Wi‑Fi" "ವಯರ್‌ಲೆಸ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ & ನಿರ್ವಹಿಸಿ" @@ -800,8 +823,7 @@ "ದೋಷ" "ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ 5 GHz ಬ್ಯಾಂಡ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ" - - + "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಿ" "ಅಧಿಕ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ" "ವೈ-ಫೈ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಉಳಿಸಿರುವ ಅಧಿಕ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" @@ -811,8 +833,7 @@ "ಕಳಪೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ದೂರವಿರು" "ವೈ‑ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಉತ್ತಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ" "ಉತ್ತಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ" - - + "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ಅಧಿಕ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಬಳಸಲು, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಬಳಸಲು, ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" @@ -849,11 +870,11 @@ "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." "ಇನ್ನಷ್ಟು" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸೆಟಪ್ (WPS)" - "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?" "ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು." "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್‍ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ." "ಆನ್" - "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ವಿಸ್ತರಿಸಿ" @@ -864,8 +885,8 @@ "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ID ಯನ್ನು ರೂಟರ್ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರುವುದು ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಭದ್ರತಾ ಅಪಾಯ ಎದುರಾಗಬಹುದು.\n\nನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ ಕೂಡಲೇ ರೂಟರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" "ಸ್ಥಿತಿ" - "ಲಿಂಕ್ ವೇಗವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ" - "ಲಿಂಕ್ ವೇಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ" + "ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಮಿಟ್ ಲಿಂಕ್ ವೇಗ" + "ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಲಿಂಕ್ ವೇಗ" "ಲಿಂಕ್ ವೇಗ" "ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ" "IP ವಿಳಾಸ" @@ -885,7 +906,7 @@ "ಸ್ವಯಂ" "2.4 GHz ಬ್ಯಾಂಡ್" "5.0 GHz ಬ್ಯಾಂಡ್" - "5.0 GHz ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ" + "5.0 GHz ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ" "2.4 GHz" "5.0 GHz" "ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:" @@ -900,7 +921,7 @@ "“%1$s” ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ" "QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವೈ-ಫೈ ಗೆ ಸೇರಿ" "ವೈ-ಫೈ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" - "“%1$s” ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ" + "“%1$s” ಅನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೇರೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿ ಈ QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ" "“%1$s” ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಈ QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ" "ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಸಾಧನ ತಯಾರಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಏನೋ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ" @@ -926,8 +947,7 @@ "ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್: %1$s" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್: %1$s" "ಸ್ವಯಂ-ಕನೆಕ್ಟ್" - "ನೀವು ಆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಬಳಿ ಇರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಲು ಅನುಮತಿಸಿ" - "ನೀವು ಆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಬಳಿ ಇರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಲು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "QR ಕೋಡ್ ಮಾನ್ಯ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ" @@ -939,7 +959,6 @@ "ಸಿಸ್ಟಂ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಒದಗಿಸಬೇಡಿ" "ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಬೇಡಿ" - "ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ." "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ." "ಡೊಮೇನ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಡಿಸಬೇಕು." "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." @@ -965,12 +984,12 @@ "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡಿ" "ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ವೈ-ಫೈ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - - + "%1$s ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "%1$s ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ" - "ಮರೆತುಬಿಡು" + "ಮರೆತುಬಿಡಿ" "ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ಉಳಿಸಿ" @@ -994,6 +1013,7 @@ "SSID" "ಸಾಧನದ MAC ವಿಳಾಸ" "ಯಾದೃಚ್ಛಿಕಗೊಳಿಸಿದ MAC ವಿಳಾಸ" + "ಯಾದೃಚ್ಛಿಕಗೊಳಿಸಿದ MAC ವಿಳಾಸ (lಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಳಸಿರುವುದು)" "IP ವಿಳಾಸ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ವಿವರಗಳು" "ಸಬ್‌ನೆಟ್‌ ಮಾಸ್ಕ್‌" @@ -1011,8 +1031,8 @@ "ಮಾನ್ಯವಾದ ಗೇಟ್‌ವೇ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ." "ಮಾನ್ಯವಾದ DNS ವಿಳಾಸವನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ." "0 ಮತ್ತು 32 ನಡುವಿನ ಉದ್ದದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (ಖಾಸಗಿ DNS‌ ನಿಂದ ಅತಿಕ್ರಮಿಸದಿದ್ದರೆ)" + "DNS 2 (ಖಾಸಗಿ DNS‌ ನಿಂದ ಅತಿಕ್ರಮಿಸದಿದ್ದರೆ)" "ಗೇಟ್‌ವೇ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದ ಅಳತೆ" "Wi‑Fi ಡೈರೆಕ್ಟ್" @@ -1020,7 +1040,7 @@ "ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು" "ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ" "ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" "ಪಿಯರ್ ಸಾಧನಗಳು" "ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಗುಂಪುಗಳು" "ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." @@ -1038,7 +1058,7 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು, ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ಯಾವುದೇ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಹೆಸರು" - "%1$s ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." + "%1$s ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಇತರೆ ಸಾಧನಗಳು %1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "AP ಬ್ಯಾಂಡ್" @@ -1147,12 +1167,12 @@ "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಖಾತೆಗಳು" "ಕೆಲಸದ ಖಾತೆ - %s" "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಖಾತೆ - %s" - "ಹುಡುಕಿ" + "Search" "ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಪರದೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗಿಸು" "ಬಣ್ಣಗಳು" "ಪ್ರಾಕೃತಿಕ" - "ಬೂಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಬೂಸ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವುದು" "ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್" "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್" "ನಿಖರ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ" @@ -1186,6 +1206,10 @@ "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಹೊಳಪನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಬಹುದು." "ವೈಟ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" + "ನಯವಾದ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" + "ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ರಿಫ್ರೆಶ್ ರೇಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ 60 ರಿಂದ 90 ಕ್ಕೆ ಏರಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ." + "90 Hz ರಿಫ್ರೆಶ್ ರೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ" + "ಸುಧಾರಿತ ಸ್ಪರ್ಶ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಆ್ಯನಿಮೇಶನ್ ಗುಣಮಟ್ಟಗಳಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ರಿಫ್ರೆಶ್ ರೇಟ್. ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ." "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಿಕೆ" "ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕಡೆಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆನ್‌ / ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಫ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" @@ -1220,10 +1244,8 @@ "%1$s ವರೆಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "%1$s ವರೆಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ಸದ್ಯ ಆನ್ ಆಗಿಲ್ಲ" - - - - + "ನಿಮ್ಮ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಧನ ಸ್ಥಳದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ಸ್ಥಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಈಗ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಈಗ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಸೂರ್ಯೋದಯದ ತನಕ ಆನ್ ಮಾಡಿ" @@ -1277,6 +1299,7 @@ "ಪರದೆಯು ಡಾರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಅದು ಹೊಸ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯ & ಮಾಹಿತಿ ತೋರಿಸಿ" "ಅಧಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" + "ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರದ ಪಠ್ಯ" "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ" "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -1318,15 +1341,13 @@ ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್ ಕೋಡ್‌ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ %d ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್ ಕೋಡ್‌ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ %d ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ. - - + "SIM ಪಿನ್ ಕೋಡ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು." "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ!" "ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು" "Android ಆವೃತ್ತಿ" - "Android ಭದ್ರತೆ ಪ್ಯಾಚ್ ಮಟ್ಟ" + "Android ಭದ್ರತೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್" "ಮಾಡೆಲ್" - "ಮಾದರಿ: %1$s" "ಮಾಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್" "ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಆವೃತ್ತಿ" "ಸಲಕರಣೆ ID" @@ -1352,7 +1373,7 @@ "MDN (ಸಿಮ್ ಸ್ಲಾಟ್ %1$d)" "ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ (ಸಿಮ್ ಸ್ಲಾಟ್ %1$d)" "ಸಿಮ್‌ ನಲ್ಲಿ MDN" - "ಸಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ" + "ಸಿಮ್‌ನ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ" "ನಿಮಿ" "MSID" "PRL ಆವೃತ್ತಿ" @@ -1387,7 +1408,7 @@ "ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು & ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಡೇಟಾ" "ಮಾಧ್ಯಮ" - "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌" + "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌‍ಗಳು" "ಚಿತ್ರಗಳು, ವೀಡಿಯೊಗಳು" "ಆಡಿಯೋ (ಸಂಗೀತ, ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್‌ಗಳು, ಪೋಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಇತರೆ.)" "ಇತರ ಫೈಲ್‌ಗಳು" @@ -1430,11 +1451,12 @@ "ಪೋರ್ಟಬಲ್‌ನಂತೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ" "ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ" "ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು" - "ಮರೆತುಬಿಡು" + "ಮರೆತುಬಿಡಿ" "ಹೊಂದಿಸಿ" "ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್‌‌ ಮಾಡಿ" - "ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" + "ಸ್ಪೇಸ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" + "ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ" "USB ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಂಪರ್ಕ" "ಇದರಂತೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ಮಾಧ್ಯಮ ಸಾಧನ (MTP)" @@ -1474,7 +1496,7 @@ "ಸಿಸ್ಟಂ" "^1 ಅನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಉಳಿಸಿರುವ ಹಂಚಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಫೈಲ್‌ಗಳು, Android ಫೈಲ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. \n\n ಇದರ ಗೋಚರಿಸುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ^1, ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - "Android ಆವೃತ್ತಿ %s ರನ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿಸ್ಟಂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ" + "Android ಆವೃತ್ತಿ %s ರನ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಈ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿವೆ" "^1 ಅವರು ^2 ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಬಳಸಿ ಫೋಟೋಗಳು, ಸಂಗೀತ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸಿರಬಹುದು. \n\nವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ^1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ^1 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಂತೆ ಬಳಸಿ" @@ -1574,7 +1596,7 @@ "APN ಅಳಿಸಿ" "ಹೊಸ APN" "ಉಳಿಸಿ" - "ತ್ಯಜಿಸು" + "ತ್ಯಜಿಸಿ" "ಹೆಸರಿನ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ." "APN ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ." @@ -1582,7 +1604,7 @@ "MNC ಕ್ಷೇತ್ರವು 2 ಅಥವಾ 3 ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು." "%s ಪ್ರಕಾರದ APN ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ವಾಹಕ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." "ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ" @@ -1600,38 +1622,36 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "SIM ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ SIM ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ (ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ)" - "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ (ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ)" - "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ"" ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು"
    •  - "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ"", ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು"
    •  - \n\n"ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಳಗಿನ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ:\n" - \n\n"ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿದ್ದಾರೆ.\n" -
  • "ಸಂಗೀತ"
    • \n
  • "ಫೋಟೋಗಳು"
    • \n
  • "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾ"
    •  -
  • "eSIM ಗಳು"
    •  - \n\n"ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - \n\n"ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, ""USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು"" ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." - \n\n"ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಇತರೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, ""SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು"" ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." + "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ (ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರಿಸೆಟ್)" + "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ (ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರಿಸೆಟ್)" + "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ"" ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು"
    •  + "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ"" ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ :\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು"
    •  + \n\n"ಪ್ರಸ್ತುತ, ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ:\n" + \n\n"ಪ್ರಸ್ತುತ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿದ್ದಾರೆ.\n" +
  • "ಸಂಗೀತ"
    • \n
  • "ಫೋಟೋಗಳು"
    • \n
  • "ಬಳಕೆದಾರರ ಇತರ ಡೇಟಾ"
    •  +
  • "ಇ-ಸಿಮ್‌ಗಳು"
    •  + \n\n"ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + \n\n"ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಇತರ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, ""USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು"" ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." + \n\n"ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಇತರ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, ""SD ಕಾರ್ಡ್""‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅಳಿಸಿ" "ಆಂತರಿಕ USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗೀತ ಅಥವಾ ಫೋಟೋಗಳಂಥ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಸಂಗೀತ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" - "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" - "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." - "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು SIM ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." - "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿ" - "ಸಿಸ್ಟಂ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ." - "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" - "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ..." + "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" + "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಮ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?" + "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರಿಸೆಟ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಕೊಂಚ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ…" "ಕರೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಧ್ವನಿಮೇಲ್, ಕರೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ, ಕರೆ ನಿರೀಕ್ಷೆ, ಕರೆಮಾಡುವವರ ID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "USB ಟೆಥರಿಂಗ್" "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಟೆಥರಿಂಗ್‌" "ಟೆಥರಿಂಗ್‌" - "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಮತ್ತು ಟೆಥರಿಂಗ್" + "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ & ಟೆಥರಿಂಗ್" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ, ಟೆಥರಿಂಗ್‌" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಟೆಥರಿಂಗ್‌" @@ -1639,16 +1659,28 @@ "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಮಾತ್ರ" "USB ಮಾತ್ರ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮಾತ್ರ" + "ಇಥರ್ನೆಟ್ ಮಾತ್ರ" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್, USB" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್, ಬ್ಲೂಟೂತ್" + "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್, ಇಥರ್ನೆಟ್" "USB, ಬ್ಲೂಟೂತ್" + "USB, ಇಥರ್ನೆಟ್" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಇಥರ್ನೆಟ್" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್, USB, ಬ್ಲೂಟೂತ್" + "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್, USB, ಇಥರ್ನೆಟ್" + "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್, ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಇಥರ್ನೆಟ್" + "USB, ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಇಥರ್ನೆಟ್" + "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್, USB, ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಇಥರ್ನೆಟ್" "ಇತರ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಟೆಥರಿಂಗ್‌" "ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಬಳಸಬೇಡಿ" "USB ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಇಥರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" "USB ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು USB ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮತ್ತು ಇಥರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು USB, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮತ್ತು ಇಥರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" "USB" "USB ಟೆಥರಿಂಗ್" "USB ಮೂಲಕ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" @@ -1660,7 +1692,7 @@ "%1$d ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "%1$s ಅನ್ನು ಅನ್‌ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಇಥರ್ನೆಟ್ ಟೆಥರಿಂಗ್" - "USB ಇಥರ್ನೆಟ್‌ನ ಮೂಲಕ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ಇಥರ್ನೆಟ್‌ನ ಮೂಲಕ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" "ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಒದಗಿಸಲು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಮತ್ತು ಟೆಥರಿಂಗ್ ಬಳಸಿ. ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ವೈ-ಫೈ ಅಥವಾ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಮೂಲಕ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಮತ್ತು ಟೆಥರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಬಹುದು." "ಸಹಾಯ" @@ -1687,12 +1719,12 @@ "ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರವೇಶ" "ಸ್ಥಳ ಆಫ್‌ ಆಗಿದೆ" - %2$d ರಲ್ಲಿನ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - %2$d ರಲ್ಲಿನ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ + %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ + %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರವೇಶ" "ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" - "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" + "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ" "ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ" "ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ" @@ -1702,6 +1734,15 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ." "ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು" + "ಸ್ಥಳದ ಸಮಯವಲಯದ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ" + "ಸ್ಥಳದ ಸಮಯವಲಯದ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ" + "ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯವಲಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಈ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ನಂತಹ ಇತರ ಸ್ಥಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಸಮಯವಲಯದ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯ ನಿಖರತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು." + "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" + "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "ಸಮಯವಲಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಸ್ಥಳದ ಸಮಯವಲಯದ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಸ್ಥಳದ ಸಮಯವಲಯದ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" + "ಸ್ಥಳದ ಸಮಯವಲಯದ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ" "ವೈ-ಫೈ,ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಥಳ" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು Google ನ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಅನಾಮಧೇಯ ಸ್ಥಳದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು." "ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳ" @@ -1742,7 +1783,7 @@ "ಸುರಕ್ಷತೆ ಮಾಹಿತಿ" "ನೀವು ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದೀಗ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ %s ಗೆ ಹೋಗಿ." "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..." - "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -1754,7 +1795,7 @@ "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ನಮೂದಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಮರು ನಮೂದಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಪಿನ್‌ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಿರಿ" @@ -1765,6 +1806,9 @@ "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪಿನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಬಳಸಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಬಳಸಲು, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಬಳಸಲು, ಪಿನ್‌‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರೆತುಹೋಗಿರುವಿರಾ?" "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?" "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?" @@ -1788,20 +1832,20 @@ "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌" "ತಪ್ಪು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌" - "ತಪ್ಪು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ" "ಸಾಧನ ಭದ್ರತೆ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ" "ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೆನು ಒತ್ತಿರಿ." "ಬಳಿಕ ಬೆರಳು ತೆಗೆಯಿರಿ" - "ಕನಿಷ್ಠ %d ಡಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ಕನಿಷ್ಠ %d ಡಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ" "ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" "ದೃಢೀಕರಿಸು" "ಮರುರಚಿಸಿ" - "ತೆರವುಗೊಳಿಸು" + "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಮುಂದುವರಿಸು" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" @@ -1834,7 +1878,10 @@ "ಅಪರಿಚಿತ ಮೂಲಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ತೆರೆಯಲಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" - "ಎಲ್ಲಾ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" + + ಎಲ್ಲಾ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ + ಎಲ್ಲಾ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ + "ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಹಾಗೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ, ಅಪರಿಚಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ದಾಳಿಗೆ ತುತ್ತಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಈ ಮೂಲದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಉಂಟಾದರೆ ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಡೇಟಾ ನಷ್ಟವಾದರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." @@ -1934,7 +1981,7 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ನೀವು ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, Android ಮತ್ತು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು. ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮರೆ ಮಾಡಬಹುದು." "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" - "ಅಂಗಡಿ" + "ಸ್ಟೋರ್" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿವರಗಳು" "%1$s ನಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" "%1$s ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ" @@ -2009,7 +2056,8 @@ "ಭಾಷೆ" "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು" "ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್" - "ಲಭ್ಯವಿರುವ ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್" + "Gboard" + "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್" "ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಹಾಯ" "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌" @@ -2018,7 +2066,7 @@ "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳು" - "ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್" + "ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಪಾಯಿಂಟರ್ ವೇಗ" "ಆಟ ನಿಯಂತ್ರಕ" @@ -2097,13 +2145,16 @@ "ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ" "ಝೂಮ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರದೇಶ" - "ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಅನ್ನು ಝೂಮ್ ಮಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಝೂಮ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪ್ರದೇಶ(ಗಳು) ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಅರ್ಧಭಾಗ" "ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಅರ್ಧಭಾಗ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಝೂಮ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಅರ್ಧಭಾಗವನ್ನು ಝೂಮ್ ಮಾಡಿ" + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ‌ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಲು ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಟೈಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಆ್ಯಕ್ಷನ್‌ಗಳ ವಿಳಂಬಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.\n\nದೊಡ್ಡದಾಗಲು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" + "ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಲು ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಝೂಮ್ ಮಾಡಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" @@ -2115,33 +2166,33 @@ "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ವಿಷಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು, ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.<br/><br/> <b>ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು:</b><br/> 1. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/> 2. ಪರದೆಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ<br/> 3. ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ<br/> 4. ಝೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲು 2 ಬೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ<br/> 5. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/><br/> <b>ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು:</b><br/> 1. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/> 2. ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ<br/> 3. ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ<br/> 4. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಝೂಮ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.\n\n""ಝೂಮ್‌ ಮಾಡಲು"", ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n"
    • "ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು, 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ"
    \n\n"ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು"", ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ.\n"
    • "ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು, ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತಿ"
    \n\n"ನೀವು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."     + "ಪುಟ %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d" "ತೆರೆಯಲು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ" - "ತೆರೆಯಲು, ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ" + "ತೆರೆಯಲು, ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ" "ತೆರೆಯಲು, ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ತೆರೆಯಲು ಗೆಸ್ಚರ್ ಬಳಸಿ" "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಗೆಸ್ಚರ್ ಬಳಸಿ" - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ %s ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ಎರಡೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." + "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ %s ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nಫೀಚರ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." + "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, ಎರಡೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\n ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\n ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೊಂದನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೊಂದನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." + "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." + "ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." "ಅರ್ಥವಾಯಿತು" "%1$s ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್" + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್" "ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - - - - - - + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ %s ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." + "2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." + "3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" + "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" "ಎರಡೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು." "ಸುಧಾರಿತ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು %1$s ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ; ನಂತರ, ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." @@ -2157,11 +2208,11 @@ "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ" "ದೊಡ್ಡ ಮೌಸ್ ಪಾಯಿಂಟರ್" "ಅನಿಮೇಷನ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" - "ಮೊನೊ ಆಡಿಯೊ" - "ಆಡಿಯೊ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ" - "ಆಡಿಯೋ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್" - "ಎಡ" - "ಬಲ" + "ಮೊನೊ ಆಡಿಯೊ" + "ಆಡಿಯೊ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ" + "ಆಡಿಯೊ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್" + "ಎಡ" + "ಬಲ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು" "30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು" @@ -2171,7 +2222,7 @@ "ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ" "ನೀವು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಕಾಲ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.\n\nಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಸ್ಪರ್ಶ & ಹೋಲ್ಡ್‌ ವಿಳಂಬ" - "ಬಣ್ಣ ವಿಲೋಮ" + "ಕಲರ್ ಇನ್‍‍ವರ್ಶನ್" "ಕಲರ್ ಇನ್‌ವರ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್ ಫೀಚರ್, ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಗಾಢ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.<br/><br/> ಗಮನಿಸಿ: <ol> <li> ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್ ಫೀಚರ್, ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಪರದೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿ ಬಣ್ಣಗಳಿಗೂ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.</li> <li> ಮಾಧ್ಯಮ ಹಾಗೂ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.</li> <li> ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಬೆಂಬಲಿತ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್, ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</li> </ol>" "ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ (ತಂಗಿದ ಸಮಯ)" @@ -2191,11 +2242,11 @@ "ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ವೈಬ್ರೇಷನ್" "ರಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್" "ಸ್ಪರ್ಶ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ" - "%1$s ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" - "%1$s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" - "ಬಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಬೆಂಬಲಿತ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ" + "%1$s ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" + "%1$s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" + "ಬಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಬೆಂಬಲಿತ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಶೈಲಿ" "%1$s ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು" @@ -2225,6 +2276,7 @@ "ಡ್ಯುಟೆರೊನೊಮಾಲಿ" "ಪ್ರೊಟನೊಮಾಲಿ" "ಟ್ರೈಟನೊಮಾಲಿ" + "ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್" "ಕೆಂಪು-ಹಸಿರು" "ಕೆಂಪು-ಹಸಿರು" "ನೀಲಿ-ಹಳದಿ" @@ -2240,9 +2292,9 @@ ಹೆಚ್ಚು ವಿಳಂಬ (%1$s ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳು) ಹೆಚ್ಚು ವಿಳಂಬ (%1$s ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳು) - - %1$s ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳು - %1$s ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳು + + %1$s ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳು + %1$s ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳು "%1$s ರಿಂಗ್, %2$s ಅಧಿಸೂಚನೆ, %3$s ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಆಫ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -2327,9 +2379,9 @@ "ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಆನ್" "ಆಫ್" - "ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು" + "ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಪ್ರಿಂಟರ್‌‌ ಸೇರಿಸಿ" - "ಹುಡುಕಿ" + "Search" "ಪ್ರಿಂಟರ್‌‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು" @@ -2354,7 +2406,7 @@ "ಹಿನ್ನೆಲೆ ನಿರ್ಬಂಧ" "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ" "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ" - "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಒಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಅನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಜ್ ಮಾಡಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೊಂದಿಸದ ಕಾರಣ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\n ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ." @@ -2396,10 +2448,10 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ರನ್ ಆಗಬಹುದು" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಹುದು" - "ಫೋನ್ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ" + "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ" "ಸಾಧನವು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು" @@ -2408,8 +2460,8 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಾಗಿವೆ:" "ಅಧಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುವ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ" - %1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ - %1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ + %1$d ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ + %1$d ಆ್ಯಪ್‍ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ %2$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ @@ -2458,6 +2510,8 @@ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ "^1"" ""%""" + "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೀಟರ್ ಓದುವಾಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾಗಿದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೀಟರ್ ಓದುವಾಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾಗಿದೆ. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು"" ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ?" "%1$sನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.\n\nಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." "%1$sನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.\n\nಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." @@ -2571,9 +2625,9 @@ "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿ" "ಚಾರ್ಜ್‌ ಆದ ನಂತರ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬ್ಯಾಟರಿ %1$s ಇದ್ದಾಗ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬ್ಯಾಟರಿ %1$s ಇದ್ದಾಗ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಬ್ಯಾಟರಿ %1$s ಇದ್ದಾಗ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ %1$s ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚಾರ್ಜ್ ಆದಾಗ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ %1$s ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚಾರ್ಜ್ ಆದಾಗ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು %1$s ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚಾರ್ಜ್ ಆದಾಗ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಆನ್" @@ -2638,6 +2692,8 @@ "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಪ್ಲೇ" "VPN" + "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಕನೆಕ್ಷನ್" + "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕನೆಕ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ" "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ" @@ -2649,16 +2705,13 @@ "ಬಳಕೆದಾರ ರುಜುವಾತುಗಳು" "ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" "ಸುಧಾರಿತ" - "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ" - "ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಬೆಂಬಲಿತ" - "ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ಮಾತ್ರ" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ರುಜುವಾತುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "VPN ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" "ವೈ-ಫೈಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ." "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." - "ಬಳಕೆಯ ಪ್ರವೇಶದ ಆಪ್‌‌" + "ಬಳಕೆಯ ಪ್ರವೇಶದ ಆ್ಯಪ್‌‌" "CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ" "VPN ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ" "ವೈ-ಫೈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ" @@ -2684,7 +2737,7 @@ "ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ ಸೇವೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ" "ಬ್ಯಾಕ್‌ ಅಪ್‌ ಆಗಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" - "ನಿಮ್ಮ Wi‑Fi ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಆಪ್‌‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌‌‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" + "ನಿಮ್ಮ Wi‑Fi ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಆ್ಯಪ್‌‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌‌‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" "ಸಾಧನ ಡೇಟಾ (ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸದಂತಹ) ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು (ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳಂತಹ) ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ ಹಾಗೂ ರಿಮೋಟ್ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಕಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" "ಸಾಧನ ಡೇಟಾ (ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸದಂತಹವು) ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು (ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳಂತಹವು) ರಿಮೋಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಿಮೋಟ್ ಮೂಲಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಎಂದರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ (ಡೆವಲಪರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ) ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಆಗಿರಬಹುದು. ಇದು ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳಂತಹ ಸಂಭವನೀಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ." "ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -2767,9 +2820,9 @@ "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ" - "ತಪ್ಪು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ" "ತಪ್ಪು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" - "ತಪ್ಪು ಪಿನ್‌" + "ಪಿನ್‌ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ" "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಅಳಿಸಿ" @@ -2990,7 +3043,6 @@ "ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ - ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ನಿರ್ವಾಹಕ" "ನೀವು (%s)" - "ಅಡ್ಡಹೆಸರು" "ನೀವು %1$d ರವರೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು" "ಕೇವಲ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ಕೇವಲ ಫೋನ್‌ಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." @@ -3035,12 +3087,12 @@ "%1$s - %2$s" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ" "ಯಾವಾಗಲೂ" - "ಮತ್ತೊಂದು ಪಾವತಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ" + "ಮತ್ತೊಂದು ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್ ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕರಹಿತ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸಿ ಪಾವತಿಸಿ:" "ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಪಾವತಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೊಂದಿಸಿ. ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." + "ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್ ಹೊಂದಿಸಿ. ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." "ತಿಳಿಯಿತು" - "ಇನ್ನಷ್ಟು..." + "ಇನ್ನಷ್ಟು…" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ" "ಸಂಪರ್ಕರಹಿತ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ, %1$s ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸಿ ಪಾವತಿಸಿ" @@ -3066,7 +3118,7 @@ "ಕರೆ ನಿರ್ವಾಹಕ" - "ತುರ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು" + "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ತುರ್ತು ಅಲರ್ಟ್‌ಗಳು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಆಪರೇಟರ್‌ಗಳು" "ಪ್ರವೇಶ ಕೇಂದ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು" "VoLTE" @@ -3074,10 +3126,16 @@ "4G ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು LTE ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" "ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು 4G ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" - "ಸಂಪರ್ಕದ ಅನ್ವೇಷಣೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಯಾವ ಕರೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." - "ಸಂಪರ್ಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿವುದೇ?" - "ಯಾವ ಕರೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." + "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ" + "ವರ್ಧಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿರುವ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ" + "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆ?" + "ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆ?" + "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ %1$s ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. + +ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗಳು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಮೆಸೇಜಿಂಗ್‌ನಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. + +ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗಳು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಮೆಸೇಜಿಂಗ್‌ನಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ." "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ" "LTE (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" "MMS ಸಂದೇಶಗಳು" @@ -3104,9 +3162,6 @@ "ಹಿಂದೆ" "ಮುಂದೆ" "ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು" - "ಫೋಟೋವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ" - "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" - "ಫೋಟೋ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು" @@ -3118,7 +3173,7 @@ "ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಡೇಟಾಗಾಗಿ ಸಿಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌ಗಾಗಿ ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" - "ಡೇಟಾ ಸಿಮ್ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷದವರೆಗೆ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು..." + "ಡೇಟಾ ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಷ್ಟು ಸಮಯಾವಕಾಶ ಬೇಕಾಗಬಹುದು…" "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಸಿಮ್‌ %1$d" @@ -3161,7 +3216,12 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮೋಡ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್, NFC" "ಬ್ಲೂಟೂತ್" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್, Android Auto, ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮೋಡ್, NFC" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್, Android Auto, ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮೋಡ್" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್, Android Auto, NFC" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್, Android Auto" "NFC ಆಫ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಆ್ಯಪ್ & ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಇತ್ತೀಚಿನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." @@ -3214,9 +3274,12 @@ "ಸ್ಪಂದನಾತ್ಮಕ, RGB, sRGB, ಬಣ್ಣ, ನೈಸರ್ಗಿಕ, ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ" "ಬಣ್ಣ, ತಾಪಮಾನ D65 D73 ಬಿಳಿ, ಹಳದಿ, ನೀಲಿ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ತಂಪು" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌, ಪಿನ್ ಗೆ ಸ್ಲೈಡ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್" "ಕೆಲಸದ ಸವಾಲು, ಕೆಲಸ, ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ಏಕೀಕರಣ, ಕೆಲಸ, ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು" + "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ಗಳು" + "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" "ಪಾವತಿಸಿ, ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಪಾವತಿಗಳು" "ಬ್ಯಾಕಪ್, ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್" "ಗೆಸ್ಚರ್" @@ -3253,6 +3316,7 @@ "ದಿನಚರಿ, ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್, ಪವರ್ ಸೇವರ್, ಬ್ಯಾಟರಿ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ, ಶೇಕಡಾ" "volte, ಸುಧಾರಿತ ಕರೆ, 4g ಕರೆ" "ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಭಾಷೆಯೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" + "ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌‌ ಧ್ವನಿ" "ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್ %1$s ರಲ್ಲಿದೆ" "ವಾಲ್ಯೂಮ್, ವೈಬ್ರೇಶನ್‌, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ" @@ -3262,7 +3326,7 @@ "ಮಾಧ್ಯಮ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ಕರೆಯ ವಾಲ್ಯೂಮ್" - "ಅಲಾರಮ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" + "ಅಲಾರಂ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್" @@ -3271,13 +3335,14 @@ "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಧ್ವನಿ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಲಾರಾಂ ಧ್ವನಿ" "ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ ವೈಬ್ರೇಟ್" + "ವೈಬ್ರೇಷನ್" "ಎಂದೂ ವೈಬ್ರೇಟ್ ಬೇಡ" "ಯಾವಾಗಲೂ ವೈಬ್ರೇಟ್‌‌" "ವೈಬ್ರೇಟ್ ಆದ ನಂತರ, ಕ್ರಮೇಣ ರಿಂಗ್ ಆಗಲಿ" "ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಡಯಲ್‌ ಪ್ಯಾಡ್‌ ಟೋನ್‌ಗಳು" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಶಬ್ಧ" - "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನ" + "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು - ವೈಬ್ರೇಟ್‌" "ಡಾಕಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಸ್ಪರ್ಶ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌" @@ -3291,11 +3356,7 @@ "ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಲೈವ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಧ್ಯಮ" - "ಏನೂ ಇಲ್ಲ" - - %d ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳ ಸೆಟ್ - %d ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳ ಸೆಟ್ - + "{count,plural, =0{ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ}=1{1 ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}one{# ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}other{# ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}}" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ" "ಪ್ರಮುಖ ಜನರು ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪಡೆಯಿರಿ" "ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ" @@ -3317,8 +3378,7 @@ "ದೃಶ್ಯ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" "ದೃಶ್ಯ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಮರೆಮಾಡಿದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಯ್ಕೆಗಳು" - - + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆನ್‌ ಇರುವಾಗ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ" "ಹೊಸ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಧ್ವನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ." @@ -3364,26 +3424,18 @@ "ಆದ್ಯತೆ ಮಾತ್ರ" "%1$s. %2$s" "ಆನ್ / %1$s" - "ಆಫ್ / %1$s" - "ಆಫ್" "ಆನ್" "ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕೇಳಿ" "ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ" - - %d ಗಂಟೆಗಳು - %d ಗಂಟೆಗಳು - - "%d ನಿಮಿಷಗಳು" - - %d ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು - %d ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು - + "{count,plural, =1{1 ಗಂಟೆ}one{# ಗಂಟೆಗಳು}other{# ಗಂಟೆಗಳು}}" + "{count,plural, =1{1 ನಿಮಿಷ}one{# ನಿಮಿಷಗಳು}other{# ನಿಮಿಷಗಳು}}" + "{count,plural, =0{ಆಫ್}=1{ಆಫ್ / 1 ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು}one{ಆಫ್ / # ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು}other{ಆಫ್ / # ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು}}" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬಹುದು" "ಜನರು" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಅಲಾರಾಂಗಳು & ಇತರೆ ಅಡಚಣೆಗಳು" "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು" - "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಗೆ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಗಾಗಿ ಅವಧಿ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆನ್ ಇದ್ದಾಗ, ನೀವು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸುವ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ಗಳು ಮ್ಯೂಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ." "ಕಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" @@ -3423,6 +3475,10 @@ "ಕಡಿಮೆ ಆದ್ಯತೆಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಅಡಾಪ್ಟೀವ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ದರ್ಜೆ ನೀಡುವಿಕೆ" "ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯಿಂದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ದರ್ಜೆ ನೀಡಿ" + "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಂಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಒದಗಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" + "ಬಳಕೆದಾರರು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳು" "ಸಲಹೆ ಮಾಡಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು & ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ" "ಇತ್ತೀಚಿನ ಮತ್ತು ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" @@ -3430,10 +3486,8 @@ "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಇತ್ತೀಚಿನ ಮತ್ತು ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" - - - - + "ಯಾವುದೇ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ" + "ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮತ್ತು ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -3442,10 +3496,11 @@ "ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್" "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ತೋರಿಸಿ" "ಬಬಲ್ಸ್" - "ಕೆಲವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಬಬಲ್ಸ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸಬಹುದು" "ಕೆಲವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯವು ಬಬಲ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಗೋಚರಿಸಬಹುದು. ಬಬಲ್‌ವೊಂದನ್ನು ತೆರೆಯಲು, ಅದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು, ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಗೆ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ." "ಬಬಲ್ಸ್" - "ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ" + "ಎಲ್ಲಾ ಬಬಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಬಬಲ್ ಗುರುತು ಮಾಡಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಐಕಾನ್ ತೋರಿಸಿ" "ಕೆಲವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಬಬಲ್ಸ್ ಆಗಿ ತೋರಿಸಲು %1$s ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬಬಲ್ಸ್ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?" "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಬಬಲ್ಸ್ ಆನ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕೂಡಾ ಬಬಲ್ಸ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ.\n\nಇದು ಬಬಲ್‌ನ ಹಾಗೆ ಗೋಚರಿಸುವ, ಅನುಮತಿಯಿರುವ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." @@ -3459,6 +3514,8 @@ "ಯಾವುದೂ ಬಬಲ್ ಆಗಬಾರದು" "ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಬಬಲ್‌ನ ಹಾಗೆ ಗೋಚರಿಸಬಹುದು" + "ಈ ಸಂವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಬಬಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ಈ ಸಂವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಬಬಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಮೆನು ತೋರಿಸಲು ಎಡಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಎಡಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಮೆನು ತೋರಿಸಲು ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -3478,20 +3535,20 @@ "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ನ ನಂತರ, ಕೊನೆಗೆ ಬಳಸಿದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ, ಬೈಪಾಸ್" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ" - "ಲಾಕ್‌ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" - "ನಿಶ್ಶಬ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" + "ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆ" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಯಬ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ನಿಶ್ಯಬ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" + "ಯಾವುದೇ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" "ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿರುವಾಗ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿರುವಾಗ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸು" + "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲೇ ಬೇಡ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" "ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹೇಗೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್" - "ಉದ್ಯೋಗದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸು" + "ಉದ್ಯೋಗದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸಿ" "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕೆಲಸದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಲಾಕ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ, ನೀವು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ?" "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" @@ -3504,15 +3561,30 @@ "ಎಂದಿಗೂ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" "ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "ಸಂವಾದ" + "ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಭಾಗ" + "ಸಂಭಾಷಣೆ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸಂವಾದವಲ್ಲ" "ಸಂವಾದ ವಿಭಾಗದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಇದು ಸಂವಾದವಾಗಿದೆ" "ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ" "ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" + "ಯಾವುದೇ ಆದ್ಯತೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಲ್ಲ" + + %d ಆದ್ಯತೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು + %d ಆದ್ಯತೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು + "ಆದ್ಯತೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" - "ಇತರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" - "ಪ್ರಮುಖ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಬಬಲ್ ಮಾಡಿ" - "ಪುಲ್-ಡೌನ್ ಶೇಡ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಸಹ ಅದನ್ನು ಬಬಲ್ ಮತ್ತು \'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ\' ಅನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬಹುದು." + "ಸಂಭಾಷಣೆ ವಿಭಾಗದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಬಬಲ್‌ನ ಹಾಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ" + "ಸಂಭಾಷಣೆ ವಿಭಾಗದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ" + "ಆದ್ಯತೆಯಲ್ಲದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" + "ನೀವು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" + "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" + "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" + "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" + "ಬಬಲ್ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಆದ್ಯತೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" + "ಪುಲ್-ಡೌನ್ ಶೇಡ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಸಹ ಬಬಲ್ ಮತ್ತು \'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ\' ಮೋಡ್‌ಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು." + "ಆದ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ" + "ನೀವು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ ನಂತರ ಅಥವಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವು ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ. \n\nಸಂಭಾಷಣೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು: \n ಪುಲ್-ಡೌನ್ ಶೇಡ್ ತೆರೆಯಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." "ಸ್ಥಬ್ಧವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ" "ಮೌನವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ" "ಧ್ವನಿ ಮಾಡಿ" @@ -3524,16 +3596,19 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" "ನಿಶ್ಶಬ್ದ" - "ಎಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ತಡೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಧ್ವನಿ, ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು /ಅಥವಾ ಪರದೆ ಮೇಲೆ ಇಣುಕು ನೋಟದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ." "ಆದ್ಯತೆ" - "ಸಂಭಾಷಣೆ ವಿಭಾಗದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಬಲ್‌ನ ಹಾಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ." + "ಸಂಭಾಷಣೆ ವಿಭಾಗದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಬಬಲ್‌ ಆಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲೆ‌ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ" + "%1$s ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ ಫೀಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಹಾಗೂ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತೇಲುವ ಬಬಲ್‌ಗಳಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಪುಲ್-ಡೌನ್ ಶೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲಿಗೆ ಕುಗ್ಗಿಸಿ" - "ಶಬ್ದ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಇರದಂತೆ ನಿಮಗೆ ಗಮನಹರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" - "ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ" + "ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" + "ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂಭಾಷಣೆ ವಿಭಾಗದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ" + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾನರ್‌ನಂತೆ ತೋರಿಸಿ" - "ಎಲ್ಲಾ %1$s ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಎಲ್ಲಾ \"%1$s\" ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಎಲ್ಲಾ %1$s ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ ~%d ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು @@ -3560,7 +3635,7 @@ "%1$s ಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯೂ ಸೇರಿದ ಹಾಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು %1$s ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಫೋನ್ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದೂ ಸೇರಿದ ಹಾಗೆ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬಟನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. \n\nಇದು, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಇದು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ." "%1$s ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸಹ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು." - "ಆಫ್ ಮಾಡು" + "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ರದ್ದು ಮಾಡಿ" "VR ಸಹಾಯ ಸೇವೆಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು VR ಸಹಾಯಕ ಸೇವೆಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಮಾಡಲು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ." @@ -3584,9 +3659,10 @@ "ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು." - "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನೀವು ನಂಬುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ. ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಐಟಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು." - "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ %1$s ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ನಂಬುವಿರೆ?" - "%1$s, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಐಟಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರ ಜೊತೆಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಗೌಪ್ಯತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಆಫೀಸ್‍‍ನ %1$s ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" + "ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರ ಜೊತೆಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ." "ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ" "ಈ ಆ್ಯಪ್, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ %1$s ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು." "ಅನುಮತಿಗಳು" @@ -3596,15 +3672,15 @@ %d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿವೆ %d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿವೆ - "ಕೆಲಸದ %1$s ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" - "ವೈಯಕ್ತಿಕ %1$s ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ %1$s ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" + "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ %1$s ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - "ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಗೋಚರವಾಗುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು Android ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ" - "ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಗೋಚರವಾಗುವ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು Android ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ" + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸದಂತೆ Android ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸದಂತೆ Android ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ" "ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಗೋಚರವಾಗುವ ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು Android ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ" "ವಿಭಾಗಗಳು" "ಇತರೆ" @@ -3614,6 +3690,7 @@ "ಯಾವುದೇ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಿಲ್ಲ" "ಆ್ಯಪ್‍‍ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಇತಿಹಾಸ, ಬಬಲ್ಸ್, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿರುವುದು" "ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ @@ -3642,7 +3719,7 @@ "ಮಿನುಗುವ ಲೈಟ್‌" "ವೈಬ್ರೇಷನ್‌" "ಶಬ್ದ" - "ಪ್ರಮುಖ" + "ಆದ್ಯತೆ" "ಹೋಮ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ" "ಅಳಿಸಿ" "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" @@ -3691,57 +3768,55 @@ "ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "ಅಡಚಣೆ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" - "ಪ್ರಮುಖ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" + "ಆದ್ಯತೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" - - %d ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು - %d ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು - - "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" + "{count,plural, =0{ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ}=1{1 ಸಂಭಾಷಣೆ}one{# ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು}other{# ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು}}" "ಯಾರು ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು" "ಕರೆಗಳು" "ಕರೆಗಳು" "ಕರೆಗಳು" "ಅಡಚಣೆ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಾದ ಕರೆಗಳು" - "ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕರೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ರಿಂಗ್, ವೈಬ್ರೇಟ್ ಅಥವಾ ನಿಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." + "ಅನುಮತಿಸಿದ ಕರೆಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸಾಧನವನ್ನು \"ರಿಂಗ್\"ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "‘%1$s’ ಗಾಗಿ ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವಂತೆ ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು." "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" - - %d ಇತರೆ - %d ಇತರೆ - - "ಸಂದೇಶಗಳು" + "{count,plural,offset:2 =0{ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ಮತ್ತು {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} ಮತ್ತು {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} ಮತ್ತು # ಇತರರು}other{{contact_1}, {contact_2} ಮತ್ತು # ಇತರರು}}" + "Messages" "ಸಂದೇಶಗಳು" - "SMS, MMS ಮತ್ತು ಸಂದೇಶದ ಆ್ಯಪ್‍ಗಳು" + "Messages" "ಅಡಚಣೆ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಂದೇಶಗಳು" - "ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ರಿಂಗ್, ವೈಬ್ರೇಟ್ ಅಥವಾ ನಿಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." + "ಅನುಮತಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸಾಧನವನ್ನು \"ರಿಂಗ್\"ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "‘%1$s’ ಗಾಗಿ ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವಂತೆ ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು." - "ಎಲ್ಲಾ %s ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು" - "%d ಸಂಪರ್ಕಗಳು" + "ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು" + "ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು" + "{count,plural, =0{ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ}=1{1 ಸಂಪರ್ಕ}one{# ಸಂಪರ್ಕಗಳು}other{# ಸಂಪರ್ಕಗಳು}}" "ಯಾರಾದರೂ" "ಸಂಪರ್ಕಗಳು" - "ಸ್ಟಾರ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" - "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" + "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವವರು" "ಇಂದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವವರು" "ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವವರಿಂದ ಮಾತ್ರ" - "ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ" - "ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ" + "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" + "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಅಲಾರಮ್‌ಗಳು" "ಟೈಮರ್‌ಗಳು, ಅಲಾರಾಂಗಗಳು, ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಂದ" "ಅಲಾರಮ್‌ಗಳು" + "ಅಲಾರಾಂಗಳು" "ಮೀಡಿಯಾ ಧ್ವನಿಗಳು" - "ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಗೇಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಮೀಡಿಯಾದಿಂದ" + "ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಗೇಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮೀಡಿಯಾದಿಂದ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಮಾಧ್ಯಮ" + "ಮೀಡಿಯಾ" "ಸ್ಪರ್ಶ ಧ್ವನಿಗಳು" - "ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರೆ ಬಟನ್‌ಗಳಿಂದ" + "ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರೆ ಬಟನ್‌ಗಳಿಂದ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಸ್ಪರ್ಶ ಧ್ವನಿಗಳು" + "ಸ್ಪರ್ಶ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು" "ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾಪನೆಗಳಿಂದ" "ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು" - "ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು" + "ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು" + "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು" "ಮುಂಬರಲಿರುವ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ" "ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು" + "ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು" "ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಡಚಣೆ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" @@ -3751,22 +3826,14 @@ "ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಕೆಲವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಡಚಣೆ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸದಿದ್ದರೂ, ಆಯ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಈಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು" - - %s ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬಹುದು - %s ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬಹುದು - - "ಇನ್ನೂ %d" - "ಆ್ಯಪ್‌ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು" + "{count,plural,offset:2 =0{ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ}=1{{app_1} ಆ್ಯಪ್ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬಹುದು}=2{{app_1} ಮತ್ತು {app_2} ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬಹುದು}=3{{app_1}, {app_2} ಮತ್ತು {app_3} ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬಹುದು}one{{app_1}, {app_2} ಮತ್ತು # ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬಹುದು}other{{app_1}, {app_2} ಮತ್ತು # ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬಹುದು}}" + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಕೆಲವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಡಚಣೆ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - - %s ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬಹುದು - %s ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬಹುದು - - "ಯಾವುದೂ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಇನ್ನೂ %d" + "{count,plural,offset:2 =0{ಯಾವುದೂ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ}=1{{sound_category_1} ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬಹುದು}=2{{sound_category_1} ಮತ್ತು {sound_category_2} ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬಹುದು}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} ಮತ್ತು {sound_category_3} ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬಹುದು}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} ಮತ್ತು # ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬಹುದು}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} ಮತ್ತು # ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬಹುದು}}" + "ಯಾವುದೂ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಯಾರೂ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಕೆಲವು ಜನರು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬಹುದು" "ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬಹುದು" @@ -3779,7 +3846,7 @@ "%1$s ಮತ್ತು %2$s" - "ಒಂದು ವೇಳೆ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ %d ನಿಮಿಷಗಳೊಳಗೆ ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ" + "ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ %d ನಿಮಿಷಗಳೊಳಗೆ ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ" "ಕಸ್ಟಮ್" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್‌ ಆಗುವಿಕೆ" "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" @@ -3811,10 +3878,12 @@ "ನಿರ್ವಾಹಕರ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ" "ಆನ್" "ಆಫ್" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್" - "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವ ತನಕ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರದೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಪರದೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು.\n\nಪರದೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು:\n\n1. ಪರದೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ\n\n2. ಅವಲೋಕನವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ\n\n3. ಪರದೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ , ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್" + "ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು, ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ನೀವು ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಬಹುದು. \n\nಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಇದು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. \n\nಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು: \n1. ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ \n2. ಸಮಗ್ರ ನೋಟ ತೆರೆಯಿರಿ \n3. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಲು ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಟವನ್ನು ಆಡುವುದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. \n\nಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಗೆ ಪ್ರವೇಶ ದೊರಕಬಹುದು. \n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಅತಿಥಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. \n\nಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು: \n1. ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ \n2. ಸಮಗ್ರ ನೋಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ \n3. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿರುವಾಗ: \n\n• ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು \n (ಉದಾ, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ವಿಷಯ) \n• ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್ ಇತರೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು\n\nನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಿ." "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕೇಳು" - "ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲು ಪಿನ್‌ ಕೇಳು" + "ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲು ಪಿನ್‌ ಕೇಳಿ" "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕೇಳು" "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವಾಗ ಸಾಧನ ಲಾಕ್ ಮಾಡು" "ಸಿಮ್ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" @@ -3833,6 +3902,9 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ, ನೀವು ಅಲಾರಾಂಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳುವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರಾಂಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳುವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರಾಂಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳುವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಬಳಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌‌ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ರಕ್ಷಣೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರಾಂಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳುವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಬಳಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ರಕ್ಷಣೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರಾಂಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳುವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಬಳಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ರಕ್ಷಣೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರಾಂಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳುವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" "ಹೌದು" "ಇಲ್ಲ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -3890,6 +3962,7 @@ "ಯಾವುದೇ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" + "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಗೆ ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರವೇಶ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" "ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಇನ್‌ಸ್ಟಂಟ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" @@ -3902,7 +3975,7 @@ "ಸುಧಾರಿತ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಕಾನ್ಫಿಗರ್‌" "ಅಪರಿಚಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" - "ಅನುಮತಿ ನಿರ್ವಾಹಕರು" + "ಅನುಮತಿ ನಿರ್ವಾಹಕ" "%1$s ಬಳಸುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು %1$s ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ" "ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -4005,9 +4078,9 @@ "USB" "USB ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು" "ಇದರ ಮೂಲಕ USB ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನ" + "ಕನೆಕ್ಟ್ ಆದ ಸಾಧನ" "ಈ ಸಾಧನ" - "ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." + "ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವುದು" "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -4055,7 +4128,7 @@ "%1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ರಚಿಸಿರುವಂತಹ ಎಲ್ಲ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" - "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ" + "Optimize" "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬರಿದಾಗಿಸಬಹುದು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸದಂತೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು %s ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" @@ -4148,7 +4221,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." - "ಆಫ್ ಮಾಡು" + "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ತೋರಿಸು" "ಮರೆಮಾಡು" @@ -4254,7 +4327,7 @@ "ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಸೇವರ್" "ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಡೇಟಾ" - "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಆನ್" "ಆಫ್" "ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" @@ -4277,7 +4350,7 @@ "ಸಾಧನವು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳು,ಇತರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆ" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ" "ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" - "ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಬಳಸಿ" + "ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಬಳಸಿ" "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "(ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)" ": " @@ -4312,7 +4385,7 @@ "ಕಟ್ಔಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನ, ನಾಚ್" "ಸಾಧನದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಓವರ್‌ಲೇ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" - "ವಿಶೇಷ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರವೇಶ" + "ವಿಶೇಷ ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರವೇಶ" %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಡೇಟಾ ಬಳಸಬಹುದು %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಡೇಟಾ ಬಳಸಬಹುದು @@ -4367,7 +4440,7 @@ "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ." "ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕ" - "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ" "ಹಸ್ತಚಾಲಿತ" "ಈಗ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" @@ -4390,8 +4463,7 @@ "ಹೋಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡಲು, ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ಎಡಭಾಗ ಅಥವಾ ಬಲಭಾಗದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." "3-ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಟನ್‌ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ, ಹೋಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡಿ." - - + "ಸಿಸ್ಟಂ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, 2 ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, 3 ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, ಗೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, ಸ್ವೈಪ್" "ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹೋಮ್ ಆ್ಯಪ್ ಮೂಲಕ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ, %s" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹೋಮ್ ಆ್ಯಪ್ ಬದಲಿಸಿ" "ಮಾಹಿತಿ" @@ -4406,6 +4478,16 @@ "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಒಂದು ಕೈ ಮೋಡ್‌" + "ಒಂದು ಕೈ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವಾಗ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ" + "ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ" + "4 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು" + "8 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು" + "12 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು" + "ಒಂದೇ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "ಸಮಯ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಡಬಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಫೋನ್‌ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಎತ್ತಿರಿ" @@ -4418,6 +4500,11 @@ "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಮಯ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ತುರ್ತು SOS" + "%1$s ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ 5 ಬಾರಿ ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ತುರ್ತು SOS ಆ್ಯಕ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ." + "ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಶಬ್ದ" + "ಆ್ಯಕ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." @@ -4522,7 +4609,7 @@ "ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ" "ಗೇಮ್‌ಗಳು" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" - "ಫೈಲ್‌ಗಳು" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$s ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿರುವುದು" "ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ" @@ -4552,7 +4639,7 @@ "ಆನ್" "ತತ್‌ಕ್ಷಣದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?" - "ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" + "ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" "ವಾಹಕ ಪೂರೈಕೆಯ ಮಾಹಿತಿ" "ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ವಾಹಕ ಪೂರೈಕೆ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" @@ -4572,7 +4659,7 @@ "ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಡ್ರೈವರ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" - "ಗೇಮ್‌ ಡ್ರೈವರ್" + "ಗೇಮ್ ಡ್ರೈವರ್" "ಡೆವಲಪರ್ ಡ್ರೈವರ್‌" "ಸಿಸ್ಟಂ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಡ್ರೈವರ್" @@ -4586,6 +4673,8 @@ "ಆ್ಯಪ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" + "ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಆ್ಯಪ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು, ಡೀಬಗ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು. ಡೀಬಗ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" "ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" "ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" @@ -4597,7 +4686,8 @@ "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಣ" "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ-ಮಾತ್ರ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ" - "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸಹ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" + "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" + "ಇದರಲ್ಲಿ %s ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" "ಈ ಸಾಧನ" "ಫೋನ್" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌" @@ -4621,7 +4711,7 @@ "ವೈಬ್ರೇಟ್‌" "ಮ್ಯೂಟ್" "ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ" - "(ವೈಬ್ರೇಟ್‌) ನಲ್ಲಿ" + "ಆನ್ ಆಗಿದೆ (ವೈಬ್ರೇಟ್‌)" "(ಮ್ಯೂಟ್) ನಲ್ಲಿ" "ಆಫ್" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ವಿವರಗಳು" @@ -4638,6 +4728,11 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "(ನಿಷೇಧಿತ)" "ಯಾವುದೇ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ" + "ಸಿಮ್" + "ಯಾವುದೇ ಸಿಮ್‌ ಇಲ್ಲ" + "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" + "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಿಮ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು %s ಸಿಮ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮೋಡ್‌: WCDMA ಗೆ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಲಾಗಿದೆ" "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮೋಡ್‌‌: GSM ಮಾತ್ರ" "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮೋಡ್‌: WCDMA ಮಾತ್ರ" @@ -4691,6 +4786,7 @@ "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ" "ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಬಳಸಿ ಡೇಟಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" "ಫೋನ್ ಈ ವಾಹಕದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ" + "ಯಾವುದೇ SIM ಕಾರ್ಡ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಕರೆಗಳ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "SMS ಆದ್ಯತೆ" "ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕೇಳಿ" @@ -4751,11 +4847,71 @@ "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಡಿ" "ಕಡಿಮೆ ನೋಡಿ" - "%1$s ನ ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧನ" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "%1$s ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + + + "ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಈ ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" + "ಈ ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ %1$s ಸೇವೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.\n\n%1$s ಗಾಗಿ ಇರುವ ಸೇವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ಅಳಿಸಿ" + "ಸಿಮ್ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ಸಿಮ್ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು %1$s ಆ್ಯಪ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ" "ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." "ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" "ಏನೋ ಬಂದಿದೆ. ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ." "ಸಂಪರ್ಕ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ" + "ಕನೆಕ್ಷನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೋರಿಸಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" @@ -4778,7 +4934,7 @@ "ಅನುಮತಿಗಳು, ಖಾತೆ ಚಟುವಟಿಕೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ" "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" - "ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" + "ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?" "ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಕಡಿಮೆ ಇದೆ. %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ - %2$s ಖಾಲಿ ಇದೆ" @@ -4798,14 +4954,6 @@ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ - "%1$sಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" - "ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇಲ್ಲ" - - %1$d ಅಧಿಸೂಚನೆ ಚಾನಲ್‌ಗಳು. - %1$d ಅಧಿಸೂಚನೆ ಚಾನಲ್‌ಗಳು. - - "%1$d ಅಧಿಸೂಚನೆ ಚಾನಲ್‌ಗಳು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ." "ಔಟ್‌ಫುಟ್ ಬದಲಿಸಿ" "ಪ್ರಸ್ತುತ %1$s ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "%1$s (ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ)" @@ -4844,21 +4992,27 @@ "ಕಚೇರಿ" "ಸಿಸ್ಟಂ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ತ್ವರಿತ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" - "ತ್ವರಿತ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" + "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" + "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ಗಳು" "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ಗಳು" "ಪವರ್ ಮೆನು" "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಮೆನು" "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ತ್ವರಿತ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್" "ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" - "ಗೌಪ್ಯತೆ" + "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯ" "ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿರುವಾಗ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಲಾಕ್ ಆದಾಗ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" - "ತ್ವರಿತ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ" + "ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಲಾಕ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್‌ ಪಾಸ್‌ಗಳಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು, ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." @@ -4866,10 +5020,32 @@ "ಬಿತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ" "VoLTE ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?" "ಇದು ನಿಮ್ಮ 5G ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಹ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\nಧ್ವನಿ ಕರೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು." - - - - - - + "2 ಸಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಈ ಫೋನ್ 4G ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "2 ಸಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ 4G ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "2 ಸಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಈ ಸಾಧನವು 4G ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ಕ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಮಾನತು ಮಾಡಿ" + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಓವರ್‌ಲೇಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳನ್ನು ಓವರ್‌ಲೇ ಮಾಡಲು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಮಾಧ್ಯಮ" + "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್" + "ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ವಿಸ್ತರಿತ ಅವಧಿಗೆ ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಪ್ಲೇಯರ್ ಮರೆಮಾಡಿ" + "ಪ್ಲೇಯರ್ ತೋರಿಸಿ" + "ಯಾವುದೇ ಪ್ಲೇಯರ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" + "ಮಾಧ್ಯಮ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" + "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "ಇಂಟರ್ನೆಟ್" + "ಸಿಮ್‌ಗಳು" + "ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್-ಸುರಕ್ಷತಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" + "ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್-ಸುರಕ್ಷತಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್, ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್-ಸುರಕ್ಷತಾ" + "ಕರೆಗಳು & SMS" + "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" + "ವೈ-ಫೈ ರೀತಿಯ ವಾಹಕ-ರಹಿತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ ಕರೆಮಾಡುವಿಕೆಯು, ಕೆಲವು ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ವಾಹಕ-ರಹಿತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.\n\nಕ್ರಾಸ್-ಸಿಮ್ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯು, ಸಿಮ್‌ನ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೊಂದು ಸಿಮ್‌ನಿಂದ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." + "ಕರೆಗಳು" + "SMS" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index f51f6e7104c..4f180603835 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "만들기" "허용" "거부" + "사용 설정" "알 수 없음" %1$d단계만 더 완료하면 개발자가 될 수 있습니다. @@ -66,7 +67,7 @@ "검색 가능 제한시간" "잠금 시 음성 다이얼링" "화면 잠금 시 블루투스 다이얼러 사용 방지" - "블루투스 장치" + "블루투스 기기" "기기 이름" "기기 설정" "프로필 설정" @@ -81,6 +82,7 @@ "연결 해제" "블루투스 설정을 변경할 권한이 없습니다." "새 기기와 페어링" + "블루투스" "블루투스 설정이 열려 있는 동안 %1$s이(가) 주변의 기기에 표시됩니다." "휴대전화 블루투스 주소: %1$s" "태블릿 블루투스 주소: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "%1$s에 페어링하려면 탭하세요." "받은 파일" "블루투스를 통해 받은 파일" + "블루투스가 사용 중지됨" + "탭하여 사용 설정하세요." "블루투스 기기 선택" "%1$s에서 블루투스를 사용 설정하려고 합니다." "%1$s에서 블루투스를 사용 중지하려고 합니다." @@ -250,8 +254,8 @@ "날짜 및 시간" "날짜 및 시간 설정" "날짜, 시간, 표준시간대 및 형식 설정" - "네트워크 시간 사용" - "네트워크 시간대 사용" + "자동으로 시간 설정" + "자동으로 시간대 설정" "언어 기본값 사용" "24시간 형식" "24시간 형식 사용" @@ -292,7 +296,7 @@ "잠금 화면에 프로필 정보 표시" "계정" "위치" - "위치 사용" + "위치 사용" "사용 안함" 사용 - %1$d개의 앱이 위치에 액세스할 수 있음 @@ -316,6 +320,15 @@ "화면 잠금, 얼굴인식 잠금해제" "화면 잠금, 지문" "화면 잠금" + "얼굴과 지문으로 안전하게 휴대전화를 잠금 해제하세요" + "앱에 로그인하여 결제를 확인하는 방법도 있습니다." + "설정할 잠금 해제 수단:" + "얼굴인식 잠금해제" + "더욱 간편하게 휴대전화를 잠금 해제하세요" + "지문" + "주머니에서 휴대전화를 바로 잠금 해제하세요" + "건너뛰기" + "다음" "얼굴 추가 완료" "얼굴인식 잠금해제 설정" "얼굴인식 잠금해제" @@ -325,6 +338,9 @@ "얼굴로 인증" "시작" + "접근성 얼굴인식 잠금해제가 사용 중지되면 음성 안내 지원 사용 시 일부 설정 단계가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다." + "뒤로" + "설정 계속" "접근성 설정 사용" @@ -372,7 +388,7 @@ "얼굴인식 잠금해제를 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱에 로그인하거나 결제를 확인하세요.\n\n주의사항:\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대면 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n나와 많이 닮은 사람(예: 일란성 쌍둥이)이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다." "얼굴인식 잠금해제를 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱에 로그인하거나 결제를 확인하세요.\n\n주의사항:\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대면 눈을 감고 있더라도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다." "얼굴 데이터를 삭제하시겠습니까?" - "얼굴인식 잠금해제에 사용되는 얼굴 데이터가 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 삭제한 후 휴대전화를 잠금 해제하고 앱에 로그인하거나 결제를 확인하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." + "얼굴인식 잠금해제에 사용되는 얼굴 데이터가 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 삭제한 후 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱에 로그인하거나 결제를 확인하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." "얼굴인식 잠금해제로 휴대전화 잠금 해제" "지문" "지문 관리" @@ -390,6 +406,7 @@ "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하세요.\n\n참고: 이 기기는 지문을 사용하여 잠금 해제할 수 없습니다. 자세한 내용은 조직의 관리자에게 문의하세요." "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하세요.\n\n참고: 지문은 안전한 패턴 또는 PIN보다 보안 수준이 낮을 수 있습니다." "취소" + "취소" "계속" "건너뛰기" "다음" @@ -427,6 +444,9 @@ "태블릿을 분실하거나 도난당한 경우 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 태블릿을 보호하세요. 또한 얼굴인식 잠금해제를 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 돌아가려면 취소를 탭하세요." "기기를 분실하거나 도난당한 경우 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 기기를 보호하세요. 또한 얼굴인식 잠금해제를 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 돌아가려면 취소를 탭하세요." "휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 휴대전화를 보호하세요. 또한 얼굴인식 잠금해제를 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 돌아가려면 취소를 탭하세요." + "태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 태블릿을 보호하세요. 생체 인식을 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 돌아가려면 취소를 탭하세요." + "기기를 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 기기를 보호하세요. 생체 인식을 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 돌아가려면 취소를 탭하세요." + "휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 휴대전화를 보호하세요. 생체 인식을 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 돌아가려면 취소를 탭하세요." "PIN 설정을 건너뛰시겠습니까?" "비밀번호 설정을 건너뛰시겠습니까?" "패턴 설정을 건너뛰시겠습니까?" @@ -435,13 +455,13 @@ "죄송합니다. 센서가 아닙니다." "휴대전화 뒷면에 있는 센서를 터치하세요. 검지를 사용하세요." "등록이 완료되지 않았습니다." - "지문 등록 제한 시간에 도달했습니다. 다시 시도하세요." + "지문 등록 시간이 초과되었습니다. 다시 시도하세요." "지문 등록이 되지 않았습니다. 다시 시도하거나 다른 손가락을 사용하세요." "다른 지문 추가" "다음" "지문은 휴대전화의 잠금 해제뿐 아니라 구매 및 앱 액세스를 승인하는 데 사용할 수 있습니다. ""자세히 알아보기" " 화면 잠금 옵션이 사용 중지되었습니다. 자세한 내용은 조직의 관리자에게 문의하세요. ""세부사항"\n\n"계속해서 지문을 사용하여 구매 및 앱 액세스를 승인할 수 있습니다. ""자세히 알아보기" - "손가락을 들어 올린 후 센서를 다시 터치하세요." + "손가락을 뗐다가 센서를 다시 터치하세요." "지문을 %d개까지 추가할 수 있습니다." "최대 개수의 지문을 추가했습니다." "지문을 추가할 수 없습니다." @@ -499,8 +519,7 @@ "기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요." "기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 기기를 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요." "기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 스마트폰을 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요." - "백업 화면 잠금 방식 선택" - "백업 화면 잠금 방식 선택" + "백업 화면 잠금 방식 선택" "화면 잠금 옵션" "화면 잠금 옵션" "화면 잠금" @@ -532,6 +551,11 @@ "얼굴인식 잠금해제 + 비밀번호" "얼굴인식 잠금해제 없이 계속하기" "얼굴을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." + "생체 인식 + 패턴" + "생체 인식 + PIN" + "생체 인식 + 비밀번호" + "생체 인식 없이 계속" + "생체 인식을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." "관리자, 암호화 정책 또는 사용자 인증 정보 저장소에 의해 사용 중지됨" "없음" "스와이프" @@ -582,8 +606,8 @@ "%1$s에서 새 PIN 또는 비밀번호를 사용할 것을 제안합니다. 제안을 무시하면 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다." "%1$s에서 새 패턴, PIN 또는 비밀번호를 사용할 것을 제안합니다. 제안을 무시하면 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다." "%1$s에서 새 잠금 화면을 사용할 것을 제안합니다." - "다시 시도하세요. %2$d회 중 %1$d번째 시도입니다." - "데이터가 삭제됨" + "다시 시도하세요. 입력 횟수: %1$d/%2$d회" + "데이터 삭제 위험" "다음번 시도에서 잘못된 패턴을 입력하면 이 기기의 데이터가 삭제됩니다." "다음번 시도에서 잘못된 PIN을 입력하면 이 기기의 데이터가 삭제됩니다." "다음번 시도에서 잘못된 비밀번호를 입력하면 이 기기의 데이터가 삭제됩니다." @@ -595,7 +619,7 @@ "다음번 시도에서 잘못된 비밀번호를 입력하면 직장 프로필 및 관련 데이터가 삭제됩니다." "잘못된 시도 횟수가 너무 많습니다. 이 기기의 데이터가 삭제됩니다." "잘못된 시도 횟수가 너무 많습니다. 이 사용자는 삭제됩니다." - "잘못된 시도 횟수가 너무 많습니다. 이 직장 프로필 및 관련 데이터는 삭제됩니다." + "입력 횟수를 초과했습니다. 이 직장 프로필 및 관련 데이터는 삭제됩니다." "닫기" %d자 이상이어야 합니다. @@ -615,7 +639,6 @@ %d자리 미만이어야 합니다. "기기 관리자가 최근 PIN 사용을 허용하지 않습니다." - "IT 관리자가 일반 PIN을 차단했습니다. 다른 PIN을 시도해 보세요." "잘못된 문자를 포함할 수 없습니다." "문자가 1개 이상 포함되어야 합니다." "숫자가 1개 이상 포함되어야 합니다." @@ -649,7 +672,6 @@ 숫자가 아닌 문자를 1개 이상 포함해야 합니다. "기기 관리자가 최근 비밀번호 사용을 허용하지 않습니다." - "IT 관리자가 일반적인 단어로 된 비밀번호를 허용하지 않습니다. 다른 비밀번호를 시도해 보세요." "연속으로 올라가거나 내려가는 숫자 또는 반복되는 숫자의 배열은 허용되지 않습니다." "확인" "취소" @@ -676,7 +698,7 @@ "블루투스" "블루투스" "연결 관리, 장치 이름 및 검색 가능 여부 설정" - "%1$s와(과) 페어링하시겠습니까?" + "%1$s과(와) 페어링하시겠습니까?" "블루투스 페어링 코드" "페어링 코드를 입력하고 Return 또는 Enter 키를 누르세요." "PIN에 문자나 기호가 포함됩니다." @@ -713,7 +735,7 @@ "고급" "고급 블루투스" "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다." - "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다.\n\n기기 환경을 개선하려면 블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱 및 서비스에서 주변 기기를 검색할 수 있어야 합니다. 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 이 설정이 사용될 수 있습니다. ""검색 설정""에서 관련 설정을 변경할 수 있습니다." + "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다.\n\n기기 환경을 개선하기 위해 블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱 및 서비스에서 주변 기기를 검색할 수 있습니다. 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 이 설정이 사용될 수 있습니다. ""검색 설정""에서 관련 설정을 변경할 수 있습니다." "위치 정확도 개선을 위해 시스템 앱과 서비스에서 블루투스 기기를 계속 감지할 수 있습니다. LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 설정을 변경할 수 있습니다." "연결할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." "기기 세부정보" @@ -747,6 +769,7 @@ "연결된 블루투스 오디오 기기의 최대 개수" "연결된 블루투스 오디오 기기의 최대 개수 선택" "전송" + "미러링" "무선 디스플레이 사용" "근처에 기기가 없습니다." "연결 중" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Wi-Fi 사용" "Wi-Fi" - "Wi-Fi 사용" + "Wi-Fi 사용" "Wi-Fi 설정" "Wi-Fi" "무선 액세스포인트(AP) 설정 및 관리" @@ -831,7 +854,7 @@ "네트워크 추가" "Wi‑Fi 환경설정" "Wi‑Fi가 자동으로 다시 사용 설정됩니다." - "Wi‑Fi가 자동으로 다시 사용 설정되지 않습니다." + "Wi‑Fi가 자동으로 다시 사용 설정되지 않음" "Wi-Fi 네트워크" "추가 옵션" "Wi-Fi Direct" @@ -870,7 +893,7 @@ "저장 시 사용한 네트워크" "%1$s 사용자 인증 정보" "EAP 방식" - "단계 2 인증" + "2단계 인증" "CA 인증서" "온라인 인증서 상태" "도메인" @@ -896,9 +919,9 @@ "\'%1$s\'에 기기를 추가하려면 아래 창의 가운데 부분에 QR 코드를 맞추세요." "QR 코드 스캔" "\'%1$s\'에 연결하려면 아래 창의 가운데 부분에 QR 코드를 맞추세요." - "QR 코드를 스캔하여 Wi‑Fi에 연결" + "QR 코드를 스캔하여 Wi‑Fi에 연결하세요." "Wi‑Fi 공유" - "이 QR 코드를 스캔하여 \'%1$s\'에 연결하고 비밀번호를 공유하세요." + "다른 기기로 이 QR 코드를 스캔하여 \'%1$s\'에 연결" "이 QR 코드를 스캔하여 \'%1$s\'에 연결" "다시 시도해 보세요. 문제가 계속되면 기기 제조업체에 문의하세요." "문제 발생" @@ -915,7 +938,7 @@ "Wi‑Fi가 기기와 공유됨" "다른 기기 추가" "다른 네트워크 선택" - "기기를 추가할 수 없습니다." + "기기를 추가할 수 없음" "검색된 기기" "이 기기와 Wi‑Fi 공유 중…" "연결 중…" @@ -924,20 +947,18 @@ "Wi-Fi 비밀번호: %1$s" "핫스팟 비밀번호: %1$s" "자동 연결" - "이 네트워크 근처에 있을 때 휴대전화가 자동으로 연결되도록 허용" - "이 네트워크 근처에 있을 때 태블릿이 자동으로 연결되도록 허용" + "범위 안에 들어오면 이 네트워크의 연결을 허용합니다." "기기 추가" "QR 코드를 사용하여 네트워크에 기기 추가" "QR 코드가 유효한 형식이 아닙니다." "재시도" "다른 기기 사용자와 공유" "(변경 안함)" - "선택하세요." + "선택하세요" "(여러 인증서가 추가됨)" "시스템 인증 사용" "제공하지 않음" "확인하지 않음" - "지정한 인증서가 없습니다. 비공개로 연결되지 않습니다." "네트워크 이름이 너무 깁니다." "도메인을 지정해야 합니다." "인증서가 필요합니다." @@ -963,8 +984,8 @@ "다시 표시하지 않음" "연결" "Wi-Fi 사용 설정됨" - - + "%1$s에 연결됨" + "%1$s에 연결 중" "연결 중…" "네트워크 연결 실패" "범위 안에 네트워크가 없음" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "기기 MAC 주소" "무작위 MAC 주소" + "무작위 MAC 주소(마지막으로 사용됨)" "IP 주소" "네트워크 세부정보" "서브넷 마스크" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "올바른 게이트웨이 주소를 입력하세요." "올바른 DNS 주소를 입력하세요." "0에서 32 사이의 네트워크 접두어 길이를 입력해 주세요." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1(비공개 DNS가 우선 적용되지 않는 경우)" + "DNS 2(비공개 DNS가 우선 적용되지 않는 경우)" "게이트웨이" "네트워크 접두어 길이" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "앱에서 콘텐츠를 공유하지 않습니다. 인터넷 연결을 공유하려면 핫스팟을 껐다가 켜세요" "설정된 비밀번호 없음" "핫스팟 이름" - "%1$s 켜는 중..." + "%1$s 켜는 중…" "다른 기기에서 %1$s에 연결할 수 있습니다." "핫스팟 비밀번호" "AP 대역" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "화면 밝기가 환경 및 활동에 맞게 자동으로 조정됩니다. 슬라이더를 수동으로 이동하여 밝기 자동 조절 기능이 사용자의 환경설정을 학습하도록 할 수 있습니다." "디스플레이 화이트 밸런스" + "스무스 디스플레이" + "일부 콘텐츠의 새로고침 빈도를 자동으로 60Hz에서 90Hz로 늘립니다. 이렇게 하면 배터리 사용량이 증가합니다." + "90Hz 새로고침 빈도 강제 적용" + "향상된 터치 반응 속도 및 애니메이션 품질에 맞는 가장 높은 새로고침 빈도입니다. 배터리 사용량이 증가합니다." "화면 시선 감지" "사용/화면을 보고 있으면 꺼지지 않음" "사용 안함" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "%1$s까지 켜기" "%1$s까지 끄기" "현재 야간 조명 사용 안함" - "화면 밝기 자동 설정을 결정하는 데 필요한 기기 위치" - "위치 사용" + "일몰 및 일출 시간을 확인하려면 기기 위치 정보가 필요합니다." + "위치 설정" "지금 켜기" "지금 끄기" "일출 시간까지 켜기" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "화면을 어둡게 설정한 경우 새 알림이 오면 절전 모드 자동 해제 기능을 사용 설정합니다." "시간 및 정보 항상 표시" "배터리 사용량 증가" + "텍스트 굵게 표시" "글꼴 크기" "텍스트를 확대 또는 축소" "SIM 카드 잠금 설정" @@ -1314,19 +1341,17 @@ SIM PIN 코드가 잘못되었습니다. %d번 더 시도할 수 있습니다. SIM PIN 코드가 잘못되었습니다. %d번 더 실패하면 이동통신사에 문의하여 기기를 잠금 해제해야 합니다. - - + "SIM의 PIN 코드가 잘못되었습니다. 한 번 더 실패할 경우 이동통신사에 문의하여 기기를 잠금 해제해야 합니다." "SIM PIN 작업이 실패했습니다." "시스템 업데이트" "Android 버전" - "Android 보안 패치 수준" + "Android 보안 업데이트" "모델" - "모델: %1$s" "모델 및 하드웨어" "하드웨어 버전" "장비 ID" - "기저대역 버전" + "베이스밴드 버전" "커널 버전" "빌드 번호" "Google Play 시스템 업데이트" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "탐색" "기기 여유 공간 확보" "저장용량 관리" + "삭제, 저장용량" "USB 컴퓨터 연결" "다음으로 연결" "미디어 기기(MTP)" @@ -1539,7 +1565,7 @@ "배터리 상태" "배터리 수준" "APN" - "액세스 포인트(APN) 편집" + "액세스 포인트 수정" "설정되지 않음" "이름" "APN" @@ -1586,7 +1612,7 @@ "Wi-Fi, 모바일, 블루투스 초기화" "다음을 포함한 모든 네트워크 설정이 초기화됩니다.\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "모바일 데이터"
    • \n
  • "블루투스"
    •  "다운로드한 SIM 삭제" - "교체 SIM을 다운로드하려면 이동통신사에 문의하세요. 모바일 서비스 요금제에는 영향을 주지 않습니다." + "교체 SIM을 다운로드하려면 이동통신사에 문의하세요. 이렇게 해도 모바일 서비스 요금제는 취소되지 않습니다." "설정 초기화" "네트워크 설정을 모두 초기화하시겠습니까? 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." "모든 네트워크 설정을 초기화하고 다운로드한 SIM을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." @@ -1596,31 +1622,29 @@ "네트워크 설정이 재설정되었습니다." "SIM을 삭제할 수 없음" "오류로 인해 다운로드한 SIM을 삭제할 수 없습니다.\n\n기기를 재부팅하고 다시 시도하세요." - "모든 데이터 삭제(초기화)" - "모든 데이터 삭제(초기화)" - "초기화하면 다음을 포함한 태블릿의 ""내부 저장소""의 모든 데이터가 삭제됩니다.\n\n"
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  - "초기화하면 다음을 포함한 휴대전화 ""내부 저장소""의 모든 데이터가 삭제됩니다.\n\n"
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  - \n\n"현재 로그인한 계정:\n" - \n\n"이 기기에 다른 사용자가 있습니다.\n" -
  • "음악"
    • \n
  • "사진"
    • \n
  • "기타 사용자 데이터"
    •  -
  • "eSIM"
    •  - \n\n"모바일 서비스 요금제는 취소되지 않습니다." - \n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터를 지우려면 ""USB 저장소""를 삭제해야 합니다." - \n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터를 지우려면 ""SD 카드""를 삭제해야 합니다." + "모든 데이터 삭제(초기화)" + "모든 데이터 삭제(초기화)" + "초기화하면 다음을 포함한 태블릿 ""내부 저장소""의 모든 데이터가 삭제됩니다.\n\n"
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱의 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  + "초기화하면 다음을 포함한 휴대전화 ""내부 저장소""의 모든 데이터가 삭제됩니다.\n\n"
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱의 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  + \n\n"현재 로그인한 계정:\n" + \n\n"이 기기에 다른 사용자가 있습니다.\n" +
  • "음악"
    • \n
  • "사진"
    • \n
  • "기타 사용자 데이터"
    •  +
  • "eSIM"
    •  + \n\n"모바일 서비스 요금제는 취소되지 않습니다." + \n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터를 지우려면 ""USB 저장소""를 삭제해야 합니다." + \n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터를 지우려면 ""SD 카드""를 삭제해야 합니다." "USB 저장소 지우기" "SD 카드 지우기" "내부 USB 저장소에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다." "SD 카드에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다." - "모든 데이터 삭제" - "모든 데이터 삭제" - "모든 개인정보와 다운로드한 앱이 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." - "다운로드한 앱 및 SIM을 포함한 모든 개인정보가 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." - "모두 지우기" - "시스템 지우기 서비스를 사용할 수 없어 초기화하지 못했습니다." - "모든 데이터를 삭제하시겠습니까?" - "초기화를 수행할 권한이 없는 사용자입니다." - "지우는 중" - "잠시 기다려 주세요..." + "모든 데이터 삭제" + "모든 데이터 삭제" + "모든 개인 정보와 다운로드한 앱이 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." + "다운로드한 앱 및 SIM을 포함한 모든 개인 정보가 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." + "모든 데이터를 삭제하시겠습니까?" + "초기화를 실행할 권한이 없는 사용자입니다." + "삭제 중" + "잠시만 기다려 주세요…" "통화 설정" "음성메일, 착신전환, 통화중 대기, 발신자 번호 설정" "USB 테더링" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "핫스팟만" "USB만" "블루투스만" + "이더넷만" "핫스팟, USB" "핫스팟, 블루투스" + "핫스팟, 이더넷" "USB, 블루투스" + "USB, 이더넷" + "블루투스, 이더넷" "핫스팟, USB, 블루투스" + "핫스팟, USB, 이더넷" + "핫스팟, 블루투스, 이더넷" + "USB, 블루투스, 이더넷" + "핫스팟, USB, 블루투스, 이더넷" "다른 기기와 인터넷 공유 안함" "테더링" "Wi‑Fi 핫스팟 사용 안함" "USB를 통해서만 인터넷 공유" "블루투스를 통해서만 인터넷 공유" + "이더넷을 통해서만 인터넷 공유" "USB 및 블루투스를 통해서만 인터넷 공유" + "USB 및 이더넷을 통해서만 인터넷 공유" + "블루투스 및 이더넷을 통해서만 인터넷 공유" + "USB, 블루투스, 이더넷을 통해서만 인터넷 공유" "USB" "USB 테더링" "USB를 통해 휴대전화의 인터넷 연결 공유" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "%1$d개의 기기까지만 테더링 사용 가능" "%1$s 기기의 테더링이 끊깁니다." "이더넷 테더링" - "USB 이더넷을 통해 휴대전화의 인터넷 연결 공유" + "이더넷을 통해 휴대전화의 인터넷 연결 공유" "핫스팟 및 테더링을 사용하여 다른 기기에서 내 모바일 데이터 연결을 통해 인터넷을 사용할 수 있도록 합니다. 앱에서도 핫스팟을 만들어 주변 기기와 콘텐츠를 공유할 수 있습니다." "핫스팟 및 테더링으로 다른 기기에서 내 Wi-Fi 또는 모바일 데이터 연결을 통해 인터넷을 사용할 수 있도록 합니다. 앱에서도 핫스팟을 만들어 주변 기기와 콘텐츠를 공유할 수 있습니다." "고객센터" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "블루투스 검색" "블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱과 서비스에서 주변 기기를 검색하도록 허용합니다. 이 설정은 위치 기반 기능 및 서비스 개선 등에 사용될 수 있습니다." "업무용 위치 서비스" + "위치 시간대 감지" + "위치 시간대 감지" + "현재 시간대를 감지하기 위하여 기기 위치를 사용할 수 있도록 허용합니다. Wi-Fi 검색과 같은 다른 위치 설정이 시간대 감지의 정확도에 영향을 줄 수 있습니다." + "사용" + "사용 안함" + "시간대 자동 감지가 사용 중지됩니다." + "위치 시간대 감지가 사용 중지됩니다." + "위치 시간대 감지가 지원되지 않습니다." + "위치 시간대 감지 변경이 허용되지 않습니다." "Wi-Fi 및 모바일 네트워크 위치" "사용자의 위치를 빠르게 파악하도록 앱에서 Google의 위치 서비스를 사용합니다. 익명의 위치 정보가 수집되어 Google로 전송됩니다." "Wi-Fi에서 측정된 위치" @@ -1731,7 +1776,7 @@ "위성 이미지 제공업체:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "수동" "설명서를 로드하는 중에 문제가 발생했습니다." - "타사 라이선스" + "제3자 라이선스" "라이선스를 로드하는 동안 문제가 발생했습니다." "로드 중..." "안전 정보" @@ -1758,9 +1803,12 @@ "비밀번호가 설정되었습니다." "PIN이 설정되었습니다." "패턴이 설정되었습니다." - "얼굴인식 잠금해제를 사용하려면 비밀번호를 설정하세요" - "얼굴인식 잠금해제를 사용하려면 패턴을 설정하세요" - "얼굴인식 잠금해제를 사용하려면 PIN을 설정하세요" + "비밀번호 설정 후 얼굴인식 잠금해제 설정" + "패턴 설정 후 얼굴인식 잠금해제 설정" + "PIN 설정 후 얼굴인식 잠금해제 설정" + "생체 인식 사용을 위한 비밀번호 설정" + "생체 인식 사용을 위한 패턴 설정" + "생체 인식 사용을 위한 PIN 설정" "비밀번호를 잊으셨나요?" "패턴을 잊으셨나요?" "PIN을 잊으셨나요?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "알 수 없는 소스" "모든 앱 소스 허용" "최근 실행한 앱" - "앱 %1$d개 모두 보기" + + 앱 %1$d개 모두 보기 + 앱 모두 보기 + "IT 관리자에게 문의하세요" "PIN, 패턴 또는 비밀번호 재설정에 도움을 받을 수 있습니다." "태블릿과 개인 데이터는 알 수 없는 앱의 공격에 더욱 취약합니다. 이 소스에서 가져온 앱을 설치하면 앱 사용으로 인해 발생할 수 있는 태블릿의 손상 및 데이터 손실에 책임을 진다는 데 동의하게 됩니다." @@ -2005,7 +2056,8 @@ "언어" "키보드" "터치 키보드" - "사용할 수 있는 가상 키보드" + "Gboard" + "사용 가능한 터치 키보드" "터치 키보드 관리" "키보드 지원" "물리적 키보드" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "단축키" "사용할 수 있는 단축키 표시" "직장 프로필 키보드 및 도구" - "직장용 가상 키보드" + "업무용 터치 키보드" "기본" "포인터 속도" "게임 컨트롤러" @@ -2076,14 +2128,14 @@ "사용 시간" "접근성" "접근성 설정" - "스크린 리더, 디스플레이, 상호작용 컨트롤" + "스크린 리더, 디스플레이, 상호작용 관리" "보기 설정" "필요에 따라 기기를 맞춤설정할 수 있습니다. 다음 접근성 기능은 언제든지 설정에서 변경할 수 있습니다." "글꼴 크기 변경" "스크린 리더" "오디오 및 화면에 있는 텍스트" "디스플레이" - "상호작용 컨트롤" + "상호작용 관리" "다운로드한 앱" "실험" "기능 플래그" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "자막 환경설정" "확대" "확대 영역" - "확대 사용 설정" "화면 확대 시 사용할 확대 영역 선택" "전체 화면" "화면 일부" "전체 화면 및 화면 일부" "전체 화면 확대" "화면 일부 확대" + "접근성 버튼으로 전환할까요?" + "화면 일부를 확대하기 위해 세 번 탭하는 동작을 사용하면 입력 및 기타 작업이 지연됩니다.\n\n접근성 버튼을 사용하여 확대하는 동작으로 전환하시겠습니까?" + "접근성 버튼으로 전환" + "세 번 탭하여 확대하기 계속 사용" "확대 설정" "세 번 탭하여 확대" "바로가기를 사용하여 확대" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "버튼을 탭하여 확대/축소" "화면을 빠르게 확대하여 콘텐츠를 더 명확하게 표시합니다.<br/><br/><b>확대하는 방법:</b><br/> 1. 확대 시작 단축키를 사용합니다.<br/> 2. 화면을 탭합니다.<br/> 3. 두 손가락을 드래그하여 화면에서 이동합니다.<br/> 4. 두 손가락을 모아서 배율을 조정합니다.<br/> 5. 단축키로 확대를 멈춥니다.<br/><br/><b>일시적으로 확대하는 방법:</b><br/> 1. 확대 시작 단축키를 사용합니다.<br/> 2. 화면의 한 부분을 길게 터치합니다.<br/> 3. 손가락을 드래그하여 화면에서 이동합니다.<br/> 4. 손가락을 떼어 확대를 멈춥니다." "확대 기능을 사용 설정하면 화면을 확대할 수 있습니다.\n\n""화면을 확대하려면"" 확대 기능을 시작한 다음 화면에서 아무 곳이나 탭합니다.\n"
    • "스크롤하려면 2개 이상의 손가락으로 드래그합니다."
      • \n
    • "확대/축소 수준을 조정하려면 2개 이상의 손가락을 모읍니다."
    \n\n"화면을 일시적으로 확대하려면"" 확대를 시작한 다음 화면에서 아무 곳이나 길게 터치합니다.\n"
    • "화면에서 이동하려면 드래그합니다."
      • \n
    • "축소하려면 손가락을 뗍니다."
    \n\n"키보드 또는 탐색 메뉴는 확대할 수 없습니다."     + "%2$d페이지 중 %1$d페이지" "접근성 버튼을 사용하여 열기" - "볼륨 키를 길게 눌러 열기" + "볼륨 키를 길게 눌러 열기" "화면을 세 번 탭하여 열기" "동작을 사용해 열기" "새로운 접근성 동작 사용" - "이 기능을 사용하거나 사용 중지하려면 화면 하단의 접근성 버튼 %s을 탭하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 접근성 버튼을 길게 터치합니다." - "이 기능을 사용하거나 사용 중지하려면 볼륨 키 2개를 길게 누르세요." + "이 기능을 사용하려면 화면 하단의 접근성 버튼 %s을 탭하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 접근성 버튼을 길게 터치하세요." + "이 기능을 사용하려면 볼륨 키 2개를 동시에 길게 누르세요." "확대를 시작 및 중지하려면 화면의 아무 곳이나 세 번 탭하세요." - "이 기능을 사용하거나 사용 중지하려면 두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." - "이 기능을 사용하거나 사용 중지하려면 세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." - "접근성 기능을 사용하거나 사용 중지하려면 두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 다음 잠시 기다립니다." - "접근성 기능을 사용하거나 사용 중지하려면 세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 다음 잠시 기다립니다." + "이 기능을 사용하려면 두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." + "이 기능을 사용하려면 세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." + "접근성 기능을 사용하려면 두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." + "접근성 기능을 사용하려면 세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." "확인" "%1$s 단축키" - "접근성 버튼" + "접근성 버튼" "두 손가락으로 위로 스와이프" "세 손가락으로 위로 스와이프" - "접근성 버튼을 탭하세요." - - - - - - + "접근성 버튼 탭하기" + "화면 하단의 접근성 버튼 %s을 탭하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 접근성 버튼을 길게 터치합니다." + "두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." + "세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." "볼륨 키 길게 누르기" + "볼륨 키 길게 누르기" "볼륨 키 2개를 길게 누르세요." "세 번 탭하기" + "화면 세 번 탭하기" "화면을 빠르게 3회 탭하세요. 이 단축키를 사용하면 기기가 느려질 수 있습니다." "고급" "접근성 버튼이 %1$s(으)로 설정되어 있습니다. 확대를 사용하려면 접근성 버튼을 길게 터치한 다음 확대를 선택하세요." @@ -2145,19 +2200,19 @@ "볼륨 키 단축키" "단축키 서비스" "단축키 설정" - "잠금 화면에서 단축키 사용" - "잠금 화면에서 기능 단축키가 사용 설정되도록 허용합니다. 볼륨 키 2개를 몇 초 동안 동시에 길게 누릅니다." + "잠금 화면에서 바로가기 사용" + "잠금 화면에서 기능 단축키 사용을 허용합니다. 볼륨 키 2개를 몇 초 동안 동시에 길게 누릅니다." "고대비 텍스트" "화면 확대 자동 업데이트" "앱 전환 시 화면 확대 업데이트" "전원 버튼으로 통화 종료" "대형 마우스 포인터" "애니메이션 삭제" - "모노 오디오" - "오디오 재생 시 채널 통합" - "오디오 밸런스" - "왼쪽" - "오른쪽" + "모노 오디오" + "오디오 재생 시 채널 통합" + "오디오 밸런스" + "왼쪽" + "오른쪽" "기본" "10초" "30초" @@ -2165,12 +2220,12 @@ "2분" "조치를 취할 시간(접근성 기능 시간 제한)" "조치를 취할 시간" - "사용자에게 조치를 취하도록 요청하지만 일시적으로만 보이는 메시지를 표시할 시간을 선택하세요.\n\n일부 앱에서는 이 설정이 지원되지 않습니다." - "길게 눌러 입력하기" + "사용자에게 조치를 취할 것을 요청하는 메시지를 일시적으로 표시할 시간을 선택하세요.\n\n일부 앱에서는 이 설정이 지원되지 않습니다." + "길게 누르기 지연" "색상 반전" "색상 반전 사용" "색상 반전은 밝은 화면을 어둡게 전환합니다.<br/><br/> 참고: <ol> <li> 색상 반전은 어두운 화면을 밝게 전환하기도 합니다.</li> <li> 미디어 및 이미지의 색상이 변경됩니다.</li> <li> 어두운 테마를 사용하여 어두운 배경을 표시할 수 있습니다. 어두운 테마는 일부 앱에서만 지원되지만, 색상 반전은 모든 앱에 적용됩니다.</li> </ol>" - "자동 클릭(체류 시간)" + "자동 클릭(포인터 정지 시간)" "자동 클릭은 연결된 마우스와 함께 작동됩니다. 마우스 커서가 일정한 시간 동안 멈춰 있으면 자동으로 클릭되도록 설정할 수 있습니다." "사용 중지" "짧게" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "알림 진동" "벨소리 진동" "터치 반응" - "%1$s 사용" - "%1$s 열기" - "색상 보정 사용" - "자막 보기" - "지원되는 앱만 해당" + "%1$s 사용" + "%1$s 열기" + "색상 보정 사용" + "자막 보기" + "지원되는 앱만 해당" "자막 크기 및 스타일" "텍스트 크기: %1$s" "추가 옵션" @@ -2211,7 +2266,7 @@ 보청기 %1$d개가 저장되어 있습니다. "단축키 사용" - "사용 중지" + "사용 안함" "사용" "사용 안함" "작동하지 않습니다. 자세히 알아보려면 탭하세요." @@ -2221,6 +2276,7 @@ "녹색약" "적색약" "청색약" + "그레이 스케일" "적녹색약" "적녹색약" "청황색약" @@ -2236,8 +2292,8 @@ 긴 지연(%1$s초) 긴 지연(%1$s초) - - %1$s초 + + %1$s초 %1$s초 "벨소리 %1$s, 알림 %2$s, 터치 %3$s" @@ -2350,14 +2406,14 @@ "백그라운드 제한" "앱이 백그라운드에서 실행되도록 허용" "앱이 백그라운드에서 실행되도록 허용하지 않습니다." - "백그라운드 사용은 제한할 수 없습니다." + "백그라운드 사용은 제한할 수 없음" "백그라운드 활동을 제한하시겠습니까?" "앱의 백그라운드 활동을 제한하면 앱이 정상적으로 작동하지 않을 수도 있습니다." "배터리 최적화를 설정하지 않아 이 앱을 제한할 수 없습니다.\n\n앱을 제한하려면 먼저 배터리 최적화를 사용 설정하세요." "충전 완료 후 화면 사용 시간" - "충전 완료 후 배터리 사용" + "충전 완료 후 배터리 사용량" "충전 완료 후 화면이 켜진 시간" - "충전 완료 후 기기 사용" + "충전 완료 후 기기 사용량" "플러그를 뽑은 이후 배터리 전원 사용" "초기화 이후 배터리 사용" "배터리 사용 시간: %1$s" @@ -2381,7 +2437,7 @@ "사용 세부정보" "전원 사용 조절" "포함된 패키지" - "앱이 정상적으로 작동 중입니다." + "앱이 정상적으로 작동 중" "배터리 사용량이 평소와 같습니다." "태블릿의 배터리 사용량이 평소와 같습니다." "기기의 배터리 사용량이 평소와 같습니다." @@ -2428,7 +2484,7 @@ "배터리를 절약하려면 다음 앱이 백그라운드에서 배터리를 사용하지 못하도록 설정하세요. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다.\n\n앱:\n%1$s" "제한" "제한을 삭제하시겠습니까?" - "이 앱은 백그라운드에서 배터리를 사용할 수 있으므로 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다." + "이 앱이 백그라운드에서 배터리를 사용할 수 있게 되며 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다." "삭제" "취소" "앱의 배터리 사용량이 평소와 같습니다. 앱에서 배터리를 너무 많이 사용하면 휴대전화에서 취하실 수 있는 조치를 알려 드리겠습니다.\n\n배터리가 부족하면 언제든지 절전 모드를 사용 설정하세요." @@ -2454,6 +2510,8 @@ 앱 %1$d개가 제한됨 "^1"" ""%""" + "배터리 수준을 읽는 중에 문제가 발생함" + "배터리 수준을 읽는 중에 문제가 발생했습니다. 탭하여 ""자세히 알아보세요""." "앱을 종료하시겠습니까?" "%1$s에서 휴대전화를 작동 상태로 유지하고 있어 휴대전화에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 앱을 종료하세요.\n\n문제가 계속되는 경우 앱을 제거하고 배터리 성능을 개선해야 할 수도 있습니다." "%1$s에서 태블릿을 작동 상태로 유지하고 있어 태블릿에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 앱을 종료하세요.\n\n문제가 계속되는 경우 앱을 제거하고 배터리 성능을 개선해야 할 수도 있습니다." @@ -2567,12 +2625,12 @@ "일정 설정" "배터리 수명 연장" "충전 완료 시 사용 중지" - "휴대전화가 %1$s가 되면 절전 모드를 사용 중지합니다." - "태블릿이 %1$s가 되면 절전 모드를 사용 중지합니다." - "기기가 %1$s가 되면 절전 모드를 사용 중지합니다." + "휴대전화가 %1$s 이상 충전되면 절전 모드를 사용 중지합니다." + "태블릿이 %1$s 이상 충전되면 절전 모드를 사용 중지합니다." + "기기가 %1$s 이상 충전되면 절전 모드를 사용 중지합니다." - "켜기" + "사용 설정" "절전 모드 사용" "자동으로 사용 설정" "사용 안함" @@ -2634,20 +2692,19 @@ "재설정" "재생" "VPN" + "스마트 연결" + "네트워크 연결을 자동으로 관리하여 배터리 수명을 연장하고 기기 성능을 개선합니다." "사용자 인증 정보 저장소" "인증서 설치" "저장소에서 인증서 설치" "SD 카드에서 인증서 설치" - "자격증명 삭제" + "사용자 인증 정보 삭제" "모든 인증서 삭제" - "신뢰할 수 있는 자격증명" + "신뢰할 수 있는 사용자 인증 정보" "신뢰할 수 있는 CA 인증서 표시" "사용자 인증 정보" "저장된 사용자 인증 정보를 확인하고 수정" "고급" - "저장공간 유형" - "하드웨어 지원" - "소프트웨어 전용" "이 사용자는 자격증명을 확인하거나 수정할 수 없습니다." "VPN 및 앱에 사용하도록 설치됨" "Wi-Fi에 사용하도록 설치됨" @@ -2775,7 +2832,7 @@ "모두 선택" "데이터 사용량" "모바일 데이터 및 Wi-Fi" - "이동통신사에서 산출한 데이터 사용량은 기기와 다를 수 있습니다." + "기기에 표시되는 데이터 사용량은 이동통신사에서 산출한 데이터 사용량과 다를 수 있습니다." "앱 사용" "앱 정보" "모바일 데이터" @@ -2833,7 +2890,7 @@ "웹에서 변경한 계정 정보가 모두 휴대전화에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 휴대전화의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." "데이터 자동 동기화를 사용 중지하시겠습니까?" "이 경우 데이터와 배터리 사용량이 절약되지만, 최근 정보를 수집하려면 각 계정을 직접 동기화해야 합니다. 또한 업데이트가 발생해도 알림을 받지 못합니다." - "사용 주기 재설정" + "사용 주기 재설정 날짜" "날짜:" "설정" "데이터 사용 경고 설정" @@ -2862,7 +2919,7 @@ "네트워크 사용" "종량제 네트워크" "무제한 네트워크" - "이동통신사에서 산출한 데이터 사용량은 기기와 다를 수 있습니다." + "기기에 표시되는 데이터 사용량은 이동통신사에서 산출한 데이터 사용량과 다를 수 있습니다." "긴급 전화" "통화로 돌아가기" "이름" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "설정되지 않음 - 직장 프로필" "관리자" "나(%s)" - "닉네임" "사용자 %1$d명까지 추가 가능" "태블릿의 소유자만 사용자를 관리할 수 있습니다." "휴대전화의 소유자만 사용자를 관리할 수 있습니다." @@ -3025,7 +3081,7 @@ "애플리케이션을 위한 설정 확장" "미접촉 결제" "작동 방식" - "판매점에서 휴대전화로 결제" + "매장에서 휴대전화로 결제" "기본 결제 앱" "설정되지 않음" "%1$s - %2$s" @@ -3034,9 +3090,9 @@ "다른 결제 앱이 열려 있는 경우 제외" "미접촉 결제 단말기에서 결제에 사용할 앱:" "단말기에서 결제" - "결제 앱을 설정하세요. 그런 다음 비접촉 기호가 있는 터미널 위에 휴대전화의 뒷면을 갖다 대세요." + "결제 앱을 설정하세요. 그런 다음 미접촉 기호가 있는 단말기 위에 휴대전화의 뒷면을 갖다 대세요." "확인" - "더보기..." + "더보기…" "기본 결제 앱 설정" "기본 결제 앱 업데이트" "미접촉 결제 단말기에서 %1$s 앱으로 결제" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "통화 관리자" - "긴급 경보" + "재난문자" "네트워크 이동통신사" "액세스 포인트 이름(APN)" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G 통화" "LTE 서비스를 사용하여 음성 및 기타 통신 개선(권장)" "4G 서비스를 사용하여 음성 및 기타 통신 개선(권장)" - "연락처 확인" - "이동통신사에서 내 연락처가 지원하는 통화 기능을 확인하도록 허용합니다." - "연락처 확인 기능을 사용 설정하시겠습니까?" - "지원되는 통화 기능을 확인하기 위해 연락처에 있는 모든 전화번호가 주기적으로 이동통신사에 전송됩니다." + "이동통신사에 연락처 전송하기" + "향상된 기능을 제공하기 위해 연락처에 있는 전화번호를 전송합니다." + "연락처를 %1$s에 전송하시겠습니까?" + "이동통신사에 연락처를 전송하시겠습니까?" + "연락처에 있는 전화번호가 주기적으로 %1$s에 전송됩니다. + +이 정보를 통해 영상 통화 또는 일부 메시지 기능과 같은 특정 기능을 사용할 수 있는 연락처인지를 식별합니다." + "연락처에 있는 전화번호가 주기적으로 이동통신사에 전송됩니다. + +이 정보를 통해 영상 통화 또는 일부 메시지 기능과 같은 특정 기능을 사용할 수 있는 연락처인지를 식별합니다." "기본 네트워크 유형" "LTE(권장)" "MMS 메시지" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "뒤로" "다음" "완료" - "사진 찍기" - "이미지 선택" - "사진 선택" "SIM 카드" "SIM 카드" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "통화에 항상 사용" "데이터에 사용할 SIM 선택" "SMS용 SIM 선택" - "데이터 SIM을 전환하는 중입니다. 최대 1분 정도 걸릴 수 있습니다..." + "데이터 SIM을 전환하는 중입니다. 최대 1분 정도 걸릴 수 있습니다…" "통화에 사용할 SIM" "SIM 카드 선택" "SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "블루투스, 운전 모드" "블루투스, NFC" "블루투스" + "블루투스, Android Auto, 운전 모드, NFC" + "블루투스, Android Auto, 운전 모드" + "블루투스, Android Auto, NFC" + "블루투스, Android Auto" "NFC가 꺼져 있어 사용할 수 없음" + "사용하려면 먼저 결제 앱을 설치하세요." "앱 및 알림" "최근 앱, 기본 앱" "알림 액세스는 직장 프로필에 있는 앱에서 사용할 수 없습니다." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "생동감, RGB, sRGB, 색상, 내츄럴, 표준" "색상, 온도, D65, D73, 흰색, 노란색, 파란색, 따뜻한, 차가운" "슬라이드하여 비밀번호, 패턴, PIN을 잠금 해제" + "화면 고정" "직장 보안 확인, 직장, 프로필" "직장 프로필, 관리된 프로필, 통합, 통합형, 직장, 프로필" "동작" + "카드, 패스" + "기기 제어, 제어" "결제, 탭, 결제" "백업, 백 업" "동작" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "루틴, 일정, 절전 모드, 전력 절약 모드, 배터리, 자동, 퍼센트" "VoLTE, 고급 통화, 4G 통화" "언어 추가, 언어 한 개 추가" + "텍스트 크기" "기본 사운드" "벨소리 및 알림 볼륨이 %1$s로 설정되었습니다." "볼륨, 진동, 방해 금지 모드" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "기본 알림 소리" "기본 알람 소리" "전화 수신 시 진동" + "진동" "진동 안함" "항상 진동" "먼저 진동한 다음 점차 벨소리 크게" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "부팅 소리" "실시간 자막" "미디어 자막 자동 생성" - "없음" - - 일정 %d개 설정됨 - 일정 1개 설정됨 - + "{count,plural, =0{없음}=1{일정 1개 설정됨}other{일정 #개 설정됨}}" "방해 금지 모드" "중요한 사람과 앱의 알림만 받기" "방해 요소 제한" @@ -3347,11 +3412,11 @@ "없음" "기타 옵션" "추가" - "켜기" + "사용 설정" "지금 사용 설정" "지금 사용 중지" "%s까지 방해 금지 모드를 사용합니다" - "방해 금지 모드를 끌 때까지 계속 사용합니다" + "방해 금지 모드를 사용 중지할 때까지 계속 사용합니다." "예약(%s)에 따라 방해 금지 모드가 자동으로 시작되었습니다." "방해 금지 모드가 앱(%s)에 의해 자동으로 사용 설정되었습니다" "%s까지 맞춤 설정이 적용된 방해 금지 모드를 사용합니다." @@ -3359,26 +3424,18 @@ "중요 알림만 허용" "%1$s. %2$s" "켜짐/%1$s" - "사용 안함/%1$s" - "사용 안함" "켜짐" "항상 확인" "사용 중지할 때까지" - - %d시간 - 1시간 - - "%d분" - - %d개의 예약이 자동으로 설정될 수 있습니다. - 1개의 예약이 자동으로 설정될 수 있습니다. - + "{count,plural, =1{1시간}other{#시간}}" + "{count,plural, =1{1분}other{#분}}" + "{count,plural, =0{꺼짐}=1{꺼짐/일정 1개가 자동으로 사용 설정될 수 있음}other{꺼짐/일정 #개가 자동으로 사용 설정될 수 있음}}" "방해 금지 모드 예외 항목" "사람" "앱" "알람 및 기타 방해 요소" - "일정" - "빠른 설정에서 시간 설정" + "예약" + "빠른 설정 지속 시간" "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 소리 및 진동이 꺼집니다." "맞춤 설정" "예약 검토" @@ -3396,7 +3453,7 @@ "방해 금지 모드의 알림 설정을 변경하시겠습니까?" "직장 프로필 사운드" "개인 프로필 사운드 사용" - "직장 프로필과 개인 프로필의 소리가 같습니다." + "직장 프로필과 개인 프로필의 사운드가 같습니다." "직장 휴대전화 벨소리" "기본 직장 알림 소리" "기본 직장 알람 소리" @@ -3418,17 +3475,19 @@ "우선순위가 낮은 알림을 조용한 알림으로 자동 설정합니다." "적응형 알림 순위 지정" "관련성에 따라 자동으로 알림 순위 지정" + "적응형 알림 의견" + "알림의 수정사항을 표시하며 시스템에 의견을 제공하는 옵션을 보여줍니다." + "알림 중요도 재설정" + "사용자가 변경한 중요도 설정을 재설정하고 알림 어시스턴트가 우선순위 지정하도록 허용합니다." "추천 작업 및 답장" - "추천 작업 및 답장을 자동으로 표시합니다." + "추천 작업 및 답장을 자동으로 표시" "최근 알림 및 일시 중지된 알림 표시" "알림 기록" "알림 기록 사용" "알림 기록 사용 중지됨" "최근 알림 및 일시 중지된 알림을 확인하려면 알림 기록을 사용 설정하세요." - - - - + "최근 알림 없음" + "최근 알림 및 일시 중지된 알림이 여기에 표시됩니다." "알림 설정 보기" "알림 열기" "알림 일시 중지 허용" @@ -3437,10 +3496,11 @@ "앱 아이콘에 알림 표시 점 사용" "최근 대화 표시줄 보기" "대화창" - "일부 알림이 화면에 대화창으로 표시될 수 있음" "일부 알림 및 기타 콘텐츠가 화면에 대화창으로 표시될 수 있습니다. 대화창을 열려면 탭하세요. 닫으려면 화면 아래로 드래그하세요." "대화창" - "새 메시지가 화면에 표시됩니다." + "모든 대화창 설정" + "이 대화를 대화창으로 표시" + "앱 상단에 플로팅 아이콘 표시" "%1$s 앱이 일부 알림을 풍선으로 표시하도록 허용" "기기에 대화창을 사용 설정하시겠습니까?" "앱에 대화창을 사용 설정하면 기기에도 대화창이 사용 설정됩니다.\n\n따라서 대화창을 사용할 수 있는 다른 앱이나 대화에도 설정이 적용됩니다." @@ -3451,9 +3511,11 @@ "일부 대화가 다른 앱 위에 플로팅 아이콘으로 표시됩니다." "모든 대화를 대화창으로 표시할 수 있음" "선택한 대화를 대화창으로 표시할 수 있음" - "어떤 대화도 버블로 표시하지 않음" + "어떤 대화도 대화창으로 표시하지 않음" "대화" "다음을 제외한 모든 대화에서 대화창 사용 가능" + "이 대화의 대화창 사용 중지" + "이 대화의 대화창 사용 설정" "스와이프 동작" "오른쪽으로 스와이프하여 닫기, 왼쪽으로 스와이프하여 메뉴 표시" "왼쪽으로 스와이프하여 닫기, 오른쪽으로 스와이프하여 메뉴 표시" @@ -3468,15 +3530,15 @@ "풀다운 창, 상태 표시줄, 잠금 화면에 표시됩니다." "상태 표시줄에서 무음 알림 숨기기" "표시등 깜박임" - "잠금 화면에 표시할 알림" + "잠금 화면에 알림 표시" "잠금 화면 건너뛰기" "얼굴인식 잠금해제 후 최근 사용한 화면으로 바로 이동" "잠금 화면, 잠금화면, 건너뛰기, 우회" "직장 프로필이 잠긴 경우" - "잠금 화면에 표시할 알림" - "경고 및 무음 알림 표시" - "경고 알림만 표시" - "알림 표시 안함" + "잠금 화면에 표시할 알림" + "모든 대화와 기본 및 무음 알림 표시" + "무음 대화 및 알림 숨기기" + "모든 알림 표시하지 않음" "민감한 알림" "잠금 상태일 때 민감한 콘텐츠 표시" "민감한 직장 프로필 알림" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "알림 표시 안함" "대화" "대화" + "대화 섹션" + "앱에서 대화 섹션을 사용하도록 허용" "대화 아님" "대화 섹션에서 삭제" "대화입니다." "대화 섹션에 추가" "대화 관리" + "우선순위 대화 없음" + + 우선순위 대화 %d개 + 우선순위 대화 %d개 + "우선순위 대화" - "기타 대화" - "중요한 대화 대화창으로 표시" - "중요한 대화는 풀다운 창 상단에 표시됩니다. 대화창으로 설정하여 방해 금지 모드를 무시하도록 할 수도 있습니다." + "대화 섹션 상단에 플로팅 대화창으로 표시" + "대화 섹션의 상단에 표시" + "우선순위가 아닌 대화" + "변경한 대화" + "최근 대화" + "최근 항목 삭제" + "삭제" + "우선순위 대화를 버블로 설정" + "우선순위 대화는 풀다운 창 상단에 표시됩니다. 버블로 설정하여 방해 금지 모드를 무시하도록 할 수도 있습니다." + "우선순위 대화 및 수정된 대화가 여기에 표시됩니다" + "대화를 우선순위로 표시하는 등 수정하면 여기에 표시됩니다. \n\n대화 설정 변경하기: \n화면 상단에서 아래로 스와이프하여 풀다운 창을 열고 대화를 길게 누릅니다." "조용히 표시하고 최소화" "조용히 표시" "소리로 알림" @@ -3519,24 +3596,27 @@ "화면 표시로 알림" "차단" "무음" - "알림" + "기본값" "알림 허용" "앱의 소리, 진동, 화면 알림 표시 허용" "우선순위" - "대화 섹션 맨 위에 대화창으로 표시" - "풀다운 창에서 알림을 한 줄로 접습니다." - "소리나 진동 없이 집중할 수 있도록 도와줍니다" - "소리나 진동으로 알립니다." + "대화 섹션 상단에 표시, 플로팅 대화창으로 표시, 그리고 잠금 화면에 프로필 사진이 표시됨" + "%1$s에서 대부분의 대화 기능을 지원하지 않습니다. 대화의 우선순위 설정이 불가하며 대화가 플로팅 대화창으로 표시되지 않습니다." + "풀다운 창에서 알림을 한 줄로 최소화합니다." + "소리 또는 진동 없음" + "소리나 진동이 울리지 않으며 대화 섹션 하단에 표시됨" + "휴대전화 설정에 따라 벨소리나 진동이 울릴 수 있음" "기기가 잠금 해제되었을 때 화면 상단에 알림 배너 표시" - "모든 %1$s 알림" + "모든 ‘%1$s’ 알림" + "모든 %1$s 알림" "적응형 알림" 하루 최대 %d개 하루 최대 %d개 - 1주일에 최대 %d개 - 1주일에 최대 %d개 + 1주일에 약 %d개 + 1주일에 약 %d개 "전송하지 않음" "알림 액세스" @@ -3570,34 +3650,35 @@ "PIP 모드" "PIP 모드 허용" "앱이 열려 있을 때나 사용자가 앱에서 나갔을 때 이 앱에서 PIP 창을 표시하도록 허용합니다(예: 동영상 시청을 계속하기 위해). 이 창은 사용 중인 다른 앱 위에 표시됩니다." - "직장 및 개인 통합 앱" + "연결된 직장 및 개인 앱" "연결됨" "연결되지 않음" "연결된 앱이 없음" "프로필 간 연결된 앱 앱 직장 및 개인" - "직장 및 개인 통합 앱" + "연결된 직장 및 개인 앱" "연결됨" "앱 연결" - "연결된 앱이 권한을 공유하고 서로의 데이터에 액세스할 수 있습니다." - "개인 정보를 사용하도록 신뢰하는 앱만 연결합니다. 직장 앱에서 IT 관리자에게 내 정보를 노출할 수 있습니다." - "개인 정보에 액세스하도록 직장 %1$s 앱을 신뢰하시겠습니까?" - "%1$s에서 IT 관리자에게 개인 정보를 노출할 수 있습니다." + "연결된 앱은 권한을 공유하고 서로의 데이터에 액세스할 수도 있습니다." + "앱이 내 개인 정보를 IT 관리자와 공유하지 않을 것이라고 믿는 경우에만 연결하세요." + "기기의 개인정보 보호 설정에서 언제든지 앱을 연결 해제할 수 있습니다." + "직장용 %1$s 앱이 개인 정보에 액세스해도 괜찮습니까?" + "앱이 내 개인 정보를 IT 관리자와 공유하지 않을 것이라고 믿는 경우에만 연결하세요." "앱 데이터" - "이 앱은 개인 %1$s 앱의 데이터에 액세스할 수 있습니다." + "이 앱은 개인용 %1$s 앱의 데이터에 액세스할 수 있습니다." "권한" - "이 앱은 위치, 저장소, 연락처 액세스와 같은 개인 %1$s 앱의 권한을 사용할 수 있습니다." + "이 앱은 위치, 저장소, 연락처 액세스와 같은 개인용 %1$s 앱의 권한을 사용할 수 있습니다." "연결된 앱 없음" 앱 %d개 연결됨 앱 %d개 연결됨 - "앱을 연결하려면 직장 %1$s 앱을 설치하세요" - "앱을 연결하려면 개인 %1$s 앱을 설치하세요" + "이 앱을 연결하려면 직장 프로필에 %1$s 앱을 설치하세요" + "이 앱을 연결하려면 개인 프로필에 %1$s 앱을 설치하세요" "탭하여 앱을 다운로드하세요." "방해 금지 모드 액세스" "방해 금지 모드 허용" "설치된 앱 중에서 방해 금지 모드 액세스를 요청한 앱이 없습니다." - "앱 로드 중..." + "앱 로드 중…" "사용자의 요청에 따라 Android에서 기기에 이 앱의 알림이 표시되지 않도록 차단하고 있습니다" "사용자의 요청에 따라 Android에서 기기에 이 카테고리의 알림이 표시되지 않도록 차단하고 있습니다" "사용자의 요청에 따라 Android에서 기기에 이 그룹의 알림이 표시되지 않도록 차단하고 있습니다" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "이 앱에서 게시한 알림이 없음" "앱 내 추가 설정" + "알림 기록, 대화창, 최근 받은 알림" "모든 앱에서 사용" 앱 %d개의 알림이 사용 중지됨 @@ -3637,7 +3719,7 @@ "표시등 깜박임" "진동" "소리" - "중요" + "우선순위" "홈 화면에 추가" "삭제" "이름 바꾸기" @@ -3665,7 +3747,7 @@ "응답: %1$s" "모든 캘린더" "응답" - "예, 미정, 또는 응답하지 않음" + "예, 미정 또는 응답하지 않음" "예 또는 미정" "예" "규칙을 찾을 수 없습니다." @@ -3686,57 +3768,55 @@ "대화" "예외 대화" "모든 대화" - "중요한 대화" + "우선순위 대화" "없음" - - 대화 %d개 - 대화 1개 - - "없음" + "{count,plural, =0{없음}=1{대화 1개}other{대화 #개}}" "예외 사용자" - "통화" - "통화" + "전화" + "전화" "전화" "예외 전화" - "허용된 통화를 놓치지 않도록 기기가 벨소리, 진동, 무음 중 무엇으로 설정되어 있는지 확인하세요." + "허용된 전화를 놓치지 않도록 기기가 벨소리로 설정되어 있는지 확인하세요." "예약된 시간(‘%1$s\')에 수신 전화가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자의 연락을 허용할 수 있습니다." "별표 표시한 연락처" - - 외 %d명 - 외 1명 - + "{count,plural,offset:2 =0{없음}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} 및 {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} 및 {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} 외 #명}}" "메시지" "메시지" - "SMS, MMS 및 메시지 앱" + "메시지" "예외 메시지" - "허용된 메시지를 놓치지 않도록 기기가 벨소리, 진동, 무음 중 무엇으로 설정되어 있는지 확인하세요." + "허용된 메시지를 놓치지 않도록 기기가 벨소리로 설정되어 있는지 확인하세요." "예약된 시간(‘%1$s\')에 수신 메시지가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자의 연락을 허용할 수 있습니다." - "모든 %s 받아 보기" - "연락처 %d개" + "모든 메시지 받기" + "모든 전화 받기" + "{count,plural, =0{없음}=1{연락처 1개}other{연락처 #개}}" "모든 사용자" "연락처" "별표표시한 연락처" - "없음" "별표 표시된 연락처 및 반복 발신자의 전화" "연락처 및 반복 발신자의 전화" "반복 발신자의 전화만" - "통화 허용 안함" - "메시지 허용 안함" + "없음" + "없음" "알람" "타이머, 알람, 보안 시스템 등의 앱" "알람" + "알람" "미디어 소리" - "동영상, 게임 등의 미디어" + "동영상, 게임 등의 미디어 소리" "미디어" + "미디어" "터치음" - "키보드 및 기타 버튼" + "키보드 및 기타 버튼의 소리" "터치음" - "알림" - "작업 및 알림" - "알림" - "일정" + "터치음" + "리마인더" + "작업 및 리마인더" + "리마인더" + "리마인더" + "캘린더 일정" "예정된 캘린더 일정" "이벤트" + "일정" "앱에서 무시하도록 허용" "예외 앱" "앱 추가 선택" @@ -3746,23 +3826,15 @@ "모든 알림" "일부 알림" "선택된 사람은 앱 알림이 사용 중지되어 있어도 나에게 연락할 수 있습니다." - - %s 예외 - %s 예외 - - "외 %d개" - "앱 예외" + "{count,plural,offset:2 =0{예외 앱 없음}=1{{app_1} 예외}=2{{app_1} 및 {app_2} 예외}=3{{app_1}, {app_2}, {app_3} 예외}other{{app_1}, {app_2} 외 #개 예외}}" + "앱" "모든 알림" "일부 알림" "예외 알림" "모든 알림 허용" - - %s 예외 - %s 예외 - - "예외 소리 없음" - "외 %d개" - "예외 없음" + "{count,plural,offset:2 =0{예외 소리 없음}=1{{sound_category_1} 예외}=2{{sound_category_1} 및 {sound_category_2} 예외}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, {sound_category_3} 예외}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} 외 #가지 예외}}" + "예외 소리 없음" + "예외 사용자 없음" "일부 사용자만 예외" "모든 사람 예외" "반복 발신자" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s 및 %2$s" - "%d분 이내에 같은 사람이 다시 전화를 거는 경우" + "%d분 이내에 같은 사람이 다시 전화를 거는 경우" "사용자설정" "자동 사용 설정" "사용 안함" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "관리자 PIN 입력" "사용" "사용 안함" - "화면 고정" - "이 설정을 사용하면 화면을 고정 해제할 때까지 화면 고정 기능으로 현재 화면이 표시되도록 할 수 있습니다.\n\n화면 고정을 사용하는 방법은 다음과 같습니다.\n\n1. 화면 고정이 사용 설정되어 있는지 확인합니다.\n\n2. 개요를 엽니다.\n\n3. 화면 상단에 있는 앱 아이콘을 탭한 다음 고정을 탭합니다." + "앱 고정" + "앱 고정 기능을 사용하면 고정 해제할 때까지 현재 앱이 계속 화면에 표시되도록 할 수 있습니다. 예를 들어 신뢰할 수 있는 친구가 특정 게임을 할 수 있도록 허용할 때 이 기능을 사용할 수 있습니다. \n\n고정된 앱을 통해 다른 앱이 열릴 수 있으며 개인 데이터가 표시될 수 있습니다. \n\n앱 고정 기능을 사용하려면 다음 단계를 따르세요. \n1. 앱 고정을 사용 설정합니다. \n2. 최근 사용을 엽니다. \n3. 화면 상단의 앱 아이콘을 탭한 후 고정을 탭합니다." + "앱 고정 기능을 사용하면 고정 해제할 때까지 현재 앱이 계속 화면에 표시되도록 할 수 있습니다. 예를 들어 신뢰할 수 있는 친구가 특정 게임을 하도록 허용할 때 이 기능을 사용해 보세요. \n\n고정된 앱을 통해 다른 앱이 열릴 수 있으며 개인 데이터가 표시될 수 있습니다. \n\n기기를 다른 사람과 안전하게 공유하고 싶다면 게스트 사용자를 대신 사용해 보세요. \n\n앱 고정 기능을 사용하려면 다음 단계를 따르세요. \n1. 앱 고정을 사용 설정합니다. \n2. 최근 사용을 엽니다. \n3. 화면 상단의 앱 아이콘을 탭한 후 고정을 탭합니다." + "앱이 고정되었을 때 다음 사항이 적용됩니다. \n\n•  개인 데이터가 표시될 수 있습니다.\n (연락처, 이메일 내용 등) \n•  고정된 앱을 통해 다른 앱이 열릴 수 있습니다. \n\n신뢰할 수 있는 상대에게만 앱 고정을 사용하세요." "고정 해제 이전에 잠금해제 패턴 요청" "고정 해제 이전에 PIN 요청" "고정 해제 이전에 비밀번호 요청" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "얼굴을 사용하여 기기를 잠금 해제하는 방법 외에도 기기가 시작되기 전에 PIN을 입력하도록 설정하여 기기를 더욱 안전하게 보호할 수 있습니다. 기기가 시작되기 전에는 전화, 메시지 또는 알람을 포함한 알림을 받을 수 없습니다.\n\n이렇게 하면 분실하거나 도난당한 기기의 데이터를 보호하는 데 도움이 됩니다. 기기가 시작되기 전에 PIN을 입력하도록 설정하시겠습니까?" "얼굴을 사용하여 기기를 잠금 해제하는 방법 외에도 기기가 시작되기 전에 패턴을 입력하도록 설정하여 기기를 더욱 안전하게 보호할 수 있습니다. 기기가 시작되기 전에는 전화, 메시지 또는 알람을 포함한 알림을 받을 수 없습니다.\n\n이렇게 하면 분실하거나 도난당한 기기의 데이터를 보호하는 데 도움이 됩니다. 기기가 시작되기 전에 패턴을 입력하도록 설정하시겠습니까?" "얼굴을 사용하여 기기를 잠금 해제하는 방법 외에도 기기가 시작되기 전에 비밀번호를 입력하도록 설정하여 기기를 더욱 안전하게 보호할 수 있습니다. 기기가 시작되기 전에는 전화, 메시지 또는 알람을 포함한 알림을 받을 수 없습니다.\n\n이렇게 하면 분실하거나 도난당한 기기의 데이터를 보호하는 데 도움이 됩니다. 기기가 시작되기 전에 비밀번호를 입력하도록 설정하시겠습니까?" + "생체 인식을 사용하여 기기를 잠금 해제하는 방법 외에도 기기가 시작되기 전에 PIN을 입력하도록 설정하여 기기를 더욱 안전하게 보호할 수 있습니다. 기기가 시작되기 전에는 전화, 메시지 또는 알람을 포함한 알림을 받을 수 없습니다.\n\n이렇게 하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 데이터를 보호하는 데 도움이 됩니다. 기기가 시작되기 전에 PIN을 입력하도록 설정하시겠습니까?" + "생체 인식 사용하여 기기를 잠금 해제하는 방법 외에도 기기가 시작되기 전에 패턴을 입력하도록 설정하여 기기를 더욱 안전하게 보호할 수 있습니다. 기기가 시작되기 전에는 전화, 메시지 또는 알람을 포함한 알림을 받을 수 없습니다.\n\n이렇게 하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 데이터를 보호하는 데 도움이 됩니다. 기기가 시작되기 전에 패턴을 입력하도록 설정하시겠습니까?" + "생체 인식을 사용하여 기기를 잠금 해제하는 방법 외에도 기기가 시작되기 전에 비밀번호를 입력하도록 설정하여 기기를 더욱 안전하게 보호할 수 있습니다. 기기가 시작되기 전에는 전화, 메시지 또는 알람을 포함한 알림을 받을 수 없습니다.\n\n이렇게 하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 데이터를 보호하는 데 도움이 됩니다. 기기가 시작되기 전에 비밀번호를 입력하도록 설정하시겠습니까?" "예" "아니요" "제한됨" @@ -3884,7 +3961,8 @@ 추가 권한 %d개 "부여된 권한이 없습니다." - "요청한 권한이 없습니다." + "요청한 권한 없음" + "내 데이터에 대한 앱 액세스 권한 제어" "모든 앱" "설치된 앱" "인스턴트 앱" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB 제어 기기" "연결된 기기" "이 기기" - "전환 중..." + "전환 중…" "전환할 수 없습니다." "기기 충전" "연결된 기기 충전 중" @@ -4017,11 +4095,11 @@ "백그라운드 확인" "전체 백그라운드 액세스" "화면의 텍스트 사용" - "지원 앱이 화면의 텍스트 콘텐츠에 액세스하도록 허용합니다." + "지원 앱이 화면의 텍스트 콘텐츠를 사용하도록 허용합니다." "스크린샷 사용" - "지원 앱이 화면의 이미지에 액세스하도록 허용합니다." - "플래시 화면" - "지원 앱이 화면이나 스크린샷에서 텍스트에 액세스할 때 화면 가장자리에 플래시를 표시합니다." + "지원 앱이 화면의 이미지를 사용하도록 허용합니다." + "화면 깜빡이기" + "지원 앱이 화면이나 스크린샷에서 텍스트를 사용할 때 화면 가장자리가 깜빡입니다." "지원 앱은 화면에 표시된 정보에 맞게 도움을 줄 수 있습니다. 일부 앱은 통합된 지원을 제공하기 위해 런처와 음성 입력 서비스를 모두 지원합니다." "평균 메모리 사용" "최대 메모리 사용" @@ -4213,7 +4291,7 @@ 제한 %1$d개 제한 1개 - "이동통신사에서 산출한 데이터 사용량은 기기와 다를 수 있습니다." + "기기에 표시되는 데이터 사용량은 이동통신사에서 산출한 데이터 사용량과 다를 수 있습니다." "%1$s 사용함" "데이터 경고 설정" "데이터 경고" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "세부정보 보기" "데이터 절약 모드" "무제한 데이터" - "백그라운드 데이터 사용 중지됨" + "백그라운드 데이터 사용 중지됨" "사용" "사용 안함" "데이터 절약 모드 사용" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "기기가 잠기면 알림에 답장이나 다른 텍스트를 입력하지 못하게 합니다." "기본 맞춤법 검사기" "맞춤법 검사기 선택" - "맞춤법 검사기 사용" + "맞춤법 검사기 사용" "선택되지 않음" "(없음)" ": " @@ -4362,7 +4440,7 @@ "저장용량 관리자가 저장 공간을 확보하기 위해 백업된 사진과 동영상을 기기에서 삭제합니다." "사진 및 동영상 삭제" "저장용량 관리자" - "저장용량 관리자 사용" + "저장용량 관리자 사용" "자동" "수동" "지금 여유 공간 확보" @@ -4381,12 +4459,11 @@ "앱을 전환하려면 홈 버튼에서 위로 스와이프합니다. 모든 앱을 보려면 다시 위로 스와이프합니다. 뒤로 돌아가려면 뒤로 버튼을 탭합니다." "새로운 홈 버튼 사용해 보기" "앱을 전환하는 새로운 동작을 사용 설정합니다." - "제스처 탐색" + "동작 탐색" "홈으로 이동하려면 화면 하단에서 위로 스와이프합니다. 앱을 전환하려면 아래에서 위로 스와이프하고 잠시 기다린 다음 손가락을 뗍니다. 뒤로 돌아가려면 왼쪽 또는 오른쪽 가장자리에서 스와이프합니다." "3버튼 탐색" "화면 하단의 버튼을 사용하여 뒤로 돌아가고 홈으로 이동하거나 앱을 전환합니다." - - + "시스템 탐색, 2버튼 탐색, 3버튼 탐색, 동작 탐색, 스와이프" "기본 홈 앱(%s)에서 지원하지 않는 기능입니다." "기본 홈 앱 전환" "정보" @@ -4401,6 +4478,16 @@ "두 번 탭하여 휴대전화 확인" "두 번 탭하여 태블릿 확인" "두 번 탭하여 기기 확인" + "스와이프하여 알림 확인" + "화면 하단에서 아래로 스와이프하여 알림을 표시합니다." + "한 손 사용 모드" + "한 손 사용 모드 사용" + "앱 전환 시 종료" + "시간 제한" + "4초" + "8초" + "12초" + "한 손 사용 가능 여부" "시간, 알림, 기타 정보를 확인하려면 화면을 두 번 탭하세요." "들어 올려 휴대전화 확인" "들어서 태블릿 확인" @@ -4413,6 +4500,11 @@ "탭하여 태블릿 확인" "탭하여 기기 확인" "시간, 알림, 기타 정보를 확인하려면 화면을 탭하세요." + "응급 SOS" + "관리자: %1$s" + "전원 버튼을 빠르게 5회 누르면 긴급 SOS 기능이 실행됩니다." + "경고음" + "긴급 SOS 기능 실행 전에 알립니다." "지문을 스와이프하여 알림 보기" "지문 스와이프" "알림을 확인하려면 휴대전화 뒷면의 지문 센서에서 아래로 스와이프합니다." @@ -4567,7 +4659,7 @@ "모든 앱에서 사용 설정" "그래픽 드라이버 선택" "기본값" - "게임 드라이버" + "게임 드라이버" "개발자 드라이버" "시스템 그래픽 드라이버" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "앱 호환성 변경사항 전환" "기본적으로 사용 설정된 앱의 변경사항" "기본적으로 사용 중지된 앱의 변경사항" + "사용 가능한 앱 없음" + "디버그 가능한 앱의 경우에만 앱 호환성 변경사항을 수정할 수 있습니다. 디버그 가능한 앱을 설치하고 다시 시도해 보세요." "휴대전화에서 지원되지 않는 설정" "태블릿에서 지원되지 않는 설정" "기기에서 지원되지 않는 설정" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "앱이 Wi-Fi를 제어하도록 허용" "이 앱에서 Wi-Fi를 사용 또는 사용 중지하고, Wi-Fi 네트워크를 검색 및 연결하고, 네트워크를 추가 또는 제거하며, 로컬 전용 핫스팟을 시작하도록 허용합니다." "미디어 출력 대상" + "%s 재생 위치" "이 기기" "휴대전화" "태블릿" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "네트워크를 찾지 못했습니다. 다시 시도해 주세요." "(금지됨)" "SIM 카드 없음" + "SIM" + "SIM 없음" + "없음" + "연결하려면 SIM이 필요합니다." + "연결하려면 %s SIM이 필요합니다." "기본 네트워크 모드: WCDMA 선호" "기본 네트워크 모드: GSM 전용" "기본 네트워크 모드: WCDMA 전용" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "모바일 데이터" "모바일 네트워크를 사용하여 데이터 액세스" "범위 안에 들어오면 휴대전화가 이 이동통신사로 자동 전환됩니다." + "사용할 수 있는 SIM 카드가 없음" "통화 환경설정" "SMS 환경설정" "항상 확인" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "%1$s에 연결된 경우 사용할 수 없음" "더보기" "간략히 보기" - "%1$s에서 사용할 기기" + "%1$s 서비스를 사용하시겠습니까?" + "SIM을 사용 설정하시겠습니까?" + "%1$s 서비스로 전환하시겠습니까?" + "SIM 카드 사용으로 전환하시겠습니까?" + "SIM은 한 번에 하나만 활성화할 수 있습니다.\n\n%1$s 서비스로 전환해도 %2$s 서비스는 취소되지 않습니다." + "다운로드한 SIM은 한 번에 하나만 활성화할 수 있습니다.\n\n%1$s 서비스로 전환해도 %2$s 서비스는 취소되지 않습니다." + "SIM은 한 번에 하나만 활성화할 수 있습니다.\n\nSIM을 전환해도 %1$s 서비스는 취소되지 않습니다." + "%1$s 서비스로 전환" + "네트워크에 연결 중…" + "%1$s 서비스로 전환하는 중" + "이동통신사를 전환할 수 없음" + "오류로 인해 이동통신사를 전환할 수 없습니다." + "%1$s을(를) 사용 중지하시겠습니까?" + "SIM을 사용 중지하시겠습니까?" + "SIM을 사용 중지하는 중…" + "이동통신사를 사용 중지할 수 없음" + "문제가 발생하여 이동통신사를 사용 중지하지 못했습니다." + "2개의 SIM을 사용하시겠습니까?" + "이 기기에서는 한 번에 2개의 SIM을 활성화할 수 있습니다. 계속해서 한 번에 1개의 SIM만 사용하려면 \'사용 안함\'을 탭하세요." + "기기를 다시 시작하시겠습니까?" + "시작하려면 기기를 다시 시작하세요. 그런 다음 다른 SIM을 추가할 수 있습니다." + "계속" + "다시 시작" + "취소" + "전환" + "SIM을 활성화할 수 없음" + "SIM을 삭제하고 다시 삽입해 보세요. 그래도 문제가 지속되면 기기를 다시 시작하세요." + "SIM을 다시 사용 설정해 보세요. 그래도 문제가 지속되면 기기를 다시 시작하세요." + "다운로드한 SIM을 삭제하시겠습니까?" + "이 SIM을 삭제하면 기기에서 %1$s 서비스가 삭제됩니다.\n\n%1$s 서비스는 취소되지 않습니다." + "삭제" + "SIM 삭제 중…" + "SIM을 삭제할 수 없음" + "오류로 인해 SIM을 삭제할 수 없습니다.\n\n기기를 다시 시작하고 다시 시도해 보세요." + "기기에 연결" + "%1$s 앱에서 임시 Wi‑Fi 네트워크를 사용하여 기기에 연결하려고 합니다." "기기가 없습니다. 기기가 켜져 있으며 연결 가능한지 확인하세요." "다시 시도" "문제가 발생했습니다. 애플리케이션에서 기기 선택 요청을 취소했습니다." "연결되었습니다." + "연결 실패" "모두 표시" "기기 검색 중…" "기기에 연결하는 중…" @@ -4776,9 +4913,9 @@ "추천 항목을 삭제하시겠습니까?" "추천 항목 삭제됨" "실행취소" - "저장용량이 얼마 남지 않았습니다. %1$s 사용 중 - %2$s 사용 가능" + "저장용량 부족. %1$s 사용 중 - %2$s 사용 가능" "의견 보내기" - "이 제안에 관한 의견을 보내주세요." + "이 추천 항목에 관한 의견을 보내주세요." "%1$s이(가) 클립보드에 복사되었습니다." "권한을 사용한 앱 0개" @@ -4793,14 +4930,6 @@ 앱 %1$d개가 기기에 대한 전체 액세스 권한을 가지고 있습니다. 앱 1개가 기기에 대한 전체 액세스 권한을 가지고 있습니다. - "%1$s 알림 관리" - "추천 애플리케이션 없음" - - 알림 채널 %1$d개 - 알림 채널 %1$d개 - - "알림 채널 %1$d개. 모두 관리하려면 탭하세요." - "최근에 이 앱을 설치했습니다." "출력 전환" "현재 %1$s에서 재생 중" "%1$s(연결 끊김)" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "직장" "시스템 기본값" "선택이 더 이상 유효하지 않습니다. 다시 시도해 보세요." - "빠른 컨트롤" - "빠른 컨트롤" - "카드 및 정액권" - "카드 및 정액권" + "기기 제어" + "기기 제어" + "카드 및 패스" + "카드 및 패스" "전원 메뉴" "전원 버튼 메뉴" - "카드 및 정액권 보기" - "빠른 컨트롤 표시" - "카드, 정액권 및 빠른 컨트롤 표시" + "카드 및 패스 보기" + "기기 컨트롤 표시" + "카드, 패스 및 기기 제어 표시" + "잠금 화면" "아무 콘텐츠도 표시 안함" - "개인정보 보호" + "민감한 콘텐츠" "잠겨 있을 때 카드 및 컨트롤 표시" + "잠금 상태일 때 컨트롤 표시" + "잠금 상태일 때 카드 표시" "잠겨 있을 때 카드 및 컨트롤 숨기기" - "빠른 컨트롤 표시" - "연결된 기기의 컨트롤에 액세스하려면 전원 버튼을 길게 누르세요." + "이 기능을 사용하려면 먼저 화면 잠금을 설정하세요." + "기기 제어 표시" + "카드 및 패스 보기" + "연결된 기기의 컨트롤에 액세스하려면 전원 버튼을 길게 누르세요." + "결제 수단 및 탑승권 등에 액세스하려면 전원 버튼을 길게 누르세요." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "전송 중지" "VoLTE를 사용 중지하시겠습니까?" "또한 5G 연결이 사용 중지됩니다.\n음성 통화 중에는 인터넷을 사용할 수 없으며 일부 앱이 작동하지 않을 수도 있습니다." - "SIM 2개를 사용하는 경우 이 휴대전화는 4G로 제한됩니다. 자세히 알아보기" - "SIM 2개를 사용하는 경우 이 태블릿은 4G로 제한됩니다. 자세히 알아보기" - "SIM 2개를 사용하는 경우 이 기기는 4G로 제한됩니다. 자세히 알아보기" + "SIM 2개를 사용하는 경우 이 휴대전화는 4G로 제한됩니다. ""자세히 알아보기" + "SIM 2개를 사용하는 경우 이 태블릿은 4G로 제한됩니다. ""자세히 알아보기" + "SIM 2개를 사용하는 경우 이 기기는 4G로 제한됩니다. ""자세히 알아보기" + "캐시된 앱 실행 정지" + "설정에서 화면 오버레이 허용" + "다른 앱 위에 표시할 수 있는 앱이 설정 화면을 오버레이하도록 허용합니다." + "미디어" + "빠른 설정의 미디어 플레이어" + "쉽게 이어서 재생할 수 있도록 미디어 플레이어를 오랫동안 표시합니다." + "플레이어를 숨깁니다." + "플레이어를 표시합니다." + "사용 가능한 플레이어가 없습니다." + "허용되는 앱" + "미디어" + "블루투스를 사용 설정함" + "사용" + "사용 안함" + "인터넷" + "SIM" + "항공 안전 네트워크" + "항공 안전 네트워크를 찾아 연결합니다." + "항공, 항공 안전" + "통화 및 SMS" + "Wi‑Fi 통화" + "Wi‑Fi와 같은 비이동통신사 네트워크를 통해 전화를 주고받습니다." + "Wi-Fi 통화를 사용하면 Wi‑Fi 네트워크와 같은 비이동통신사 네트워크를 통해 전화를 주고받을 수 있습니다.\n\nCross SIM 통화를 사용하면 SIM의 모바일 데이터를 활용하여 다른 SIM과 전화를 주고받을 수 있습니다." + "통화" + "SMS" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index f45c26e8ef8..c7274d15342 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -21,13 +21,14 @@ "Түзүү" "Уруксат" "Тыюу салуу" + "Күйгүзүү" "Белгисиз" - Сиздин иштеп чыгуучу болушуңузга %1$d кадам калды. - Сиздин иштеп чыгуучу болушуңузга %1$d кадам калды. + Иштеп чыгуучу болушуңузга %1$d кадам гана калды. + Иштеп чыгуучу болушуңузга %1$d кадам гана калды. - "Сиз өндүрүүчү болдуңуз!" - "Кереги жок, сиз өндүрүүчү болгонсуз." + "Сиз иштеп чыгуучу болдуңуз!" + "Кереги жок, сиз иштеп чыгуучусуз." "Алгач иштеп чыгуучунун параметрлерин иштетиңиз" "Зымсыз тармактар" "Тутум" @@ -80,7 +81,8 @@ "Түзмөгүңүз %1$s түзмөгүнөн ажыратылат." "Ажыратуу" "Bluetooth жөндөөлөрүн өзгөртүүгө уруксатыңыз жок." - "Жаңы түзмөктү жупташтыруу" + "Жаңы түзмөк кошуу" + "bluetooth" "Bluetooth жөндөөлөрү ачылып турганда %1$s жакын арадагы түзмөктөргө көрүнөт." "Телефондун Bluetooth дареги: %1$s" "Планшеттин Bluetooth дареги: %1$s" @@ -94,7 +96,9 @@ "Жупташтыруу өтүнүчү" "%1$s менен жупташуу үчүн таптап коюңуз." "Алынган файлдар" - "Bluetooth аркылуу кабыл алынган файлдар" + "Bluetooth аркылуу алынган файлдар" + "Bluetooth өчүк" + "Күйгүзүү үчүн таптап коюңуз" "Bluetooth түзмөгүн тандоо" "%1$s колдонмосу Bluetooth\'ду күйгүзгөнү жатат" "%1$s бул түзмөктө Bluetooth\'ду өчүргөнү жатат" @@ -128,18 +132,18 @@ "Билдирүүлөрдү көрүү талабы" "%1$s сиздин баарлашуу билдирүүлөрүңүзгө жеткиси келет. %2$s уруксат берилсинби?" "SIM карта пайдалануу мүмкүнчүлүгүн суроо" - "%1$s SIM картаңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгусу келет. SIM картаны пайдалануу укугу берилсе, түзмөк SIM картага туташып жатканда дайындарды мобилдик тармак аркылуу өткөрүү кызматтары убактылуу иштебей калат. %2$s? түзмөгүнө SIM картаны пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берүү" + "%1$s SIM картаңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгусу келет. SIM картаны пайдалануу укугу берилсе, түзмөк SIM картага туташып жатканда дайын-даректерди мобилдик тармак аркылуу өткөрүү кызматтары убактылуу иштебей калат. %2$s? түзмөгүнө SIM картаны пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берүү" "Башка түзмөктөргө \"^1\" деп көрүнөт" "Башка түзмөктөргө туташуу үчүн Bluetooth\'ду күйгүзүңүз." "Түзмөктөрүңүз" - "Жаңы түзмөктү жупташтыруу" + "Жаңы түзмөктү байланыштыруу" "Планшетиңизге жакын жердеги Bluetooth түзмөктөрү менен байланышууга уруксат бериңиз" "Түзмөгүңүзгө жакын жердеги Bluetooth түзмөктөрү менен байланышууга уруксат бериңиз" "Телефонуңузду жакын жердеги Bluetooth түзмөктөрүнө байланыштырат." "Bluetooth A2DP программасын кайра баштоону өчүрүү" "Түзмөк өчүп күйсүнбү?" "Бул жөндөөнү өзгөртүү үчүн түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүңүз." - "Кайра баштоо" + "Өчүрүп күйгүзүү" "Жок" "Медиа түзмөктөр" "Түзмөктөргө чалуу" @@ -147,7 +151,7 @@ "Сакталган түзмөктөр" "Bluetooth жупташтыруу үчүн күйгүзүлөт" "Туташуу параметрлери" - "Мурунтан туташкан түзмөктөр" + "Буга чейин туташкан түзмөктөр" "Мурда туташкан" "Bluetooth күйгүзүлдү" "Баарын көрүү" @@ -235,10 +239,10 @@ "Зымсыз тармактар" "Wi‑Fi, Bluetooth, учак тартибин, мобилдик түйүндөрдү жана VPN\'дерди башкаруу" "Дайындар моб. тармак аркылуу өткөрүлсүн" - "Роуминг учурунда дайындарды пайдаланууга уруксат берүү" + "Роуминг учурунда дайын-даректерди пайдаланууга уруксат берүү" "Роуминг" - "Роуминг учурунда мобилдик Интернетке туташат" - "Роуминг учурунда мобилдик Интернетке туташат" + "Роуминг учурунда дайын-даректерди өткөрүүчү кызматтарга туташуу" + "Роуминг учурунда дайын-даректерди өткөрүүчү кызматтарга туташуу" "Жергиликтүү тармагыңыздан интернет-роуминг өчүрүлгөн абалда кеткендиктен Интернет туташуусун жоготтуңуз." "Аны күйгүзүү" "Роуминг акысын төлөп калышыңыз мүмкүн." @@ -250,9 +254,9 @@ "Күн жана убакыт" "Күн жана убакытын коюу" "Датаны, убакытты, саат алкагын, жана форматтарды тууралоо" - "Тармактын убакыты колдонулсун" - "Тармактын убакыт алкагы колдонулсун" - "Демейки жергиликтүү формат колдонулат" + "Убакытты автоматтык түрдө коюу" + "Убакыт алкагын автоматтык түрдө коюу" + "Демейки жергиликтүү форматты колдонуу" "24 сааттык формат" "24 сааттык форматты колдонуу" "Убакыт" @@ -279,7 +283,7 @@ "%1$s тарабынан кулпусу ачык калтырылгандан башка убакта, дароо экран өчкөндөн кийин" "Кулпуланбаган экран %2$s кызматында колдоого алынбаса, экран өчкөндөн %1$s кийин" "Кулпуланган экрандан ээсинин маалыматы көрсөтүлсүн" - "Кулпуланган экранда текст кошуу" + "Кулпуланган экрандагы текст" "Виджеттерди жандыруу" "Администратор өчүрүп койгон" "Кулпулоо опциясын көрсөтүү" @@ -292,7 +296,7 @@ "Бөгөт көшөгөсүндө профайлдын маалыматын көргөзүү" "Аккаунттар" "Жайгашкан жер" - "Кайда жүргөнүм аныкталып турсун" + "Жайгашкан жерди колдонуу" "Өчүк" Күйүк - %1$d колдонмо жайгашкан жерди көрө алат @@ -316,6 +320,15 @@ "Экранды кулпулоо, жүзүнөн таануу" "Экранды кулпулоо, манжа изи" "Экран кулпусу" + "Телефондун кулпусун жүзүңүз жана манжа изиңиз менен ачыңыз" + "Колдонмолорго кирип, төлөмдөрдү ырастай аласыз" + "Кулпуну ачуу ыкмасын тандаңыз:" + "Жүзүнөн таанып ачуу" + "Телефондун кулпусун оңой ачуу" + "Манжа изи" + "Телефондун кулпусун бир тийип ачуу" + "Өткөрүп жиберүү" + "Кийинки" "Жүз кошулду" "Жүзүнөн таануу функциясын жөндөө" "Жүзүнөн таануу" @@ -325,6 +338,9 @@ "Жүзүңүз менен аныктыгыңызды текшертиңиз" "Баштадык" + "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматындагы жүзүнөн таанып ачуу функциясы өчүрүлсө, TalkBack\'теги айрым жөндөө кадамдары туура иштебеши мүмкүн." + "Артка" + "Жөндөөнү улантуу" "Атайын мүмкүнчүлүктөрдү колдонуу" @@ -336,7 +352,7 @@ "Кулпуну жүзүңүз менен ачасыз" "Жүзүңүз менен аныктыгыңызды текшертиңиз" "Телефонуңуздун кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же колдонмолорго кирүү үчүн жүзүңүздү көрсөтүңүз." - "Телефонуңуздун кулпусун ачуу же сатып алууларды ырастоо үчүн жүзүңүздү пайдаланыңыз.\n\nЭскертүү: Жүзүңүздү бул түзмөктүн кулпусун ачууга колдоно албайсыз. Кеңири маалымат үчүн ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." + "Жүзүнөн таануу функциясы аркылуу телефонуңуздун кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып ала аласыз.\n\nЭскертүү: Бул түзмөктүн кулпусун жүзүнөн таануу функциясы менен ачууга болбойт. Кененирээк маалымат алгыңыз келсе, ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." "Телефонуңуздун кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же колдонмолорго кирүү үчүн жүзүңүздү көрсөтүңүз." @@ -367,12 +383,12 @@ "Телефондун кулпусун ачуу үчүн, көзүңүз ачык болушу керек" "Ар дайым ырастоо талап кылынсын" "Жүзүнөн таануу функциясы колдонулганда, ар дайым ырастоо талап кылынат" - "Жүздүн дайындарын өчүрүү" + "Маалыматты өчүрүү" "Жүзүнөн таануу функциясын жөндөө" "\"Жүзүнөн таануу\" функциясы аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, колдонмолорго кирип жана төлөмдөрдү ырастай аласыз.\n\nКөңүл буруңуз:\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө көзүңүз ачылып турганда телефонуңузду жүзүңүзгө жакын алып келип ачып алышы ыктымал.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош адам (мисалы, эгизиңиз) ачып алышы мүмкүн." "\"Жүзүнөн таануу\" функциясы аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, колдонмолорго кирип жана төлөмдөрдү ырастай аласыз.\n\nКөңүл буруңуз:\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө көзүңүз жумулуп турганда да, телефонуңузду жүзүңүзгө жакын алып келип ачып алышы ыктымал.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош (мисалы, эгизиңиз) адам ачып алышы мүмкүн." "Жүзүңүздү таануу дайындарын өчүрөсүзбү?" - "Жүзүнөн таануу функциясын колдонууда топтолгон дайын-даректер биротоло өчүрүлөт. Өчүрүлгөндөн кийин, телефонуңуздун кулпусун ачып, колдонмолорго кирип жана төлөмдөрдү ырастоо үчүн, PIN кодуңуз, графикалык ачкычыңыз же сырсөзүңүз суралат." + "Адамды жүзүнөн таануу үчүн колдонулган дайын-даректер биротоло өчүрүлөт. Өчүрүлгөндөн кийин, телефонуңуздун кулпусун ачып, колдонмолорго кирип жана төлөмдөрдү ырастоо үчүн, PIN код, графикалык ачкыч же сырсөз суралат." "Телефонуңузду Жүзүнөн таануу функциясы менен ачыңыз" "Манжа изи" "Манжа издерин башкаруу" @@ -387,14 +403,15 @@ "Кулпну манж из менн ач" "Манжа изиңизди колдонуңуз" "Телефонуңуздун кулпусун ачып, кандайдыр бир нерсени сатып алып жатканыңызды ырастап же колдонмолорго кирүү үчүн жөн гана манжаңызды сенсорго тийгизип коюңуз. Кимдир-бирөөнүн манжа изин кошуп жатканыңызда этият болуңуз. Бир эле манжа изи кошулса да, ушул нерселердин баарын аткара алат.\n\nТүзмөгүңүздү манжа изи менен коргоого караганда графикалык ачкыч же PIN код менен коргоо бир кыйла коопсуз." - "Телефонуңуздун кулпусун ачуу же сатып алууларды ырастоо үчүн манжа изиңизди пайдаланыңыз.\n\nЭскертүү: Манжа изиңизди бул түзмөктүн кулпусун ачууга колдоно албайсыз. Кеңири маалымат үчүн ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." - "Телефонуңуздун кулпусун ачуу же сатып алууларды ырастоо үчүн манжа изиңизди пайдаланыңыз.\n\nЭскертүү: Түзмөгүңүздү манжа изи менен коргоого караганда графикалык ачкыч же PIN код менен коргоо бир кыйла коопсуз." + "Манжаңыздын изи менен, телефонуңуздун кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып ала аласыз.\n\nЭскертүү: Бул түзмөктүн кулпусун манжаңыздын изи менен ачууга болбойт. Кененирээк маалымат алгыңыз келсе, ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." + "Манжаңыздын изи менен, телефонуңуздун кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып ала аласыз.\n\nЭскертүү: Түзмөгүңүздү манжа изи менен коргоого караганда, графикалык ачкыч же PIN код менен коргоо бир кыйла коопсуз." "Жокко чыгаруу" + "Жок, рахмат" "Улантуу" "Өткөрүп жиберүү" "Кийинки" - "Манжа изин жөндөбөйсүзбү?" - "Манжа изин жөндөө бир-эки эле мүнөткө созулат. Азыр өткөрүп жиберсеңиз, манжа изиңизди кийинчерээк кошсоңуз болот." + "Манжа издерин койбойсузбу?" + "Манжаңыздын изин бир-эки мүнөттүн ичинде эле коесуз. Азыр койгуңуз келбесе, кийинчерээк кошуп койсоңуз болот." "Экран кулпусун жөндөбөйсүзбү?" "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Эгер планшет жоголуп же уурдалып кетсе, же баштапкы абалга келтирилсе, башкалар аны пайдалана беришет." "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Эгер түзмөк жоголуп же уурдалып кетсе, же баштапкы абалга келтирилсе, башкалар аны пайдалана беришет." @@ -423,10 +440,13 @@ "Телефонуңуздун кулпусун манжа изи менен ачуу ыкмасын тандадыңыз. Эгер азыр өткөрүп жиберсеңиз, аны кийинчерээк жөндөшүңүз керек болот. Жөндөөгө бир мүнөтчө эле убакыт кетет." "Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." "Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." - "Телефонуңузду экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." - "Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." - "Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." - "Телефонуңузду экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." + "Манжа изинин сканерин жөндөө үчүн, телефондун экранын кулпулоону иштетүү керек. Ушуну менен, телефонуңуз жоголуп же бирөө уурдап кетсе, анын ичиндегилерди эч ким көрө албай калат. Экранды кулпулоо функциясын иштетүү үчүн, \"Жок\" дегенди басып, андан соң PIN код коюңуз же экранды кулпулоонун башка ыкмасын тандаңыз." + "Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн, \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." + "Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн, \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." + "Жүзүнөн таанып ачууну жөндөө үчүн, телефондун экранын кулпулоону иштетүү керек. Ушуну менен, телефонуңуз жоголуп же бирөө уурдап кетсе, анын ичиндегилерди эч ким көрө албай калат. Артка кайтуу үчүн, \"Жок\" дегенди басыңыз." + "Планшетиңизди экранды кулпулоо параметри менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, аны эч ким колдоно албайт. Биометриканы жөндөө үчүн да, экранды кулпулоо параметрин колдонушуңуз керек. Артка кайтуу үчүн \"Жок\" дегенди таптаңыз." + "Түзмөгүңүздү экранды кулпулоо параметри менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, аны эч ким колдоно албайт. Биометриканы жөндөө үчүн да, экранды кулпулоо параметрин колдонушуңуз керек. Артка кайтуу үчүн \"Жок\" дегенди таптаңыз." + "Телефонуңузду экранды кулпулоо параметри менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, аны эч ким колдоно албайт. Биометриканы жөндөө үчүн да, экранды кулпулоо параметрин колдонушуңуз керек. Артка кайтуу үчүн \"Жок\" дегенди таптаңыз." "PIN кодду жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" "Сырсөздү жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" "Графикалык ачкычты жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" @@ -476,11 +496,11 @@ "Эскертүү: Кулпуну дагы ^1 жолу ача албай койсоңуз, түзмөгүңүз тазаланат!" "Сырсөзүңүздү териңиз" "Шифрлөө ийгиликсиз аяктады" - "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, планшетиңиздеги дайындар жеткиликсиз болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайындарды калыбына келтире аласыз." - "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, телефонуңуздагы дайындар жеткиликсиз болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайындарды калыбына келтире аласыз." + "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, планшетиңиздеги дайындар жеткиликсиз болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайын-даректерди калыбына келтире аласыз." + "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, телефонуңуздагы дайындар жеткиликсиз болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайын-даректерди калыбына келтире аласыз." "Дешифрлөө ийгиликсиз аяктады" - "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." - "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." + "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайын-даректерди калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." + "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайын-даректерди калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." "Киргизүү ыкмасын которуу" "Телефонуңузду коргоңуз" "Планшетти коргоо үчүн экран кулпусун коюңуз" @@ -499,8 +519,7 @@ "Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул планшетти сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз." "Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул түзмөктү сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз." "Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул телефонду сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз." - "Экранды кулпулоонун көмөкчү ыкмасын тандаңыз" - "Экранды кулпулоонун көмөкчү ыкмасын тандаңыз" + "Экранды кулпулоонун көмөкчү ыкмасын тандаңыз" "Экранды кулпулоо параметрлери" "Экранды кулпулоо параметрлери" "Экранды кулпулоо" @@ -532,6 +551,11 @@ "Жүзүнөн таануу + Сырсөз" "Жүзүнөн таануу функциясыз уланта берүү" "Телефонуңуздун кулпусун жүзүңүздү көрсөтүп ачсаңыз болот. Коопсуздук максатында кулпуну ачуунун дагы бир ыкмасын тандап коюңуз." + "Биометрика + Графикалык ачкыч" + "Биометрика + PIN код" + "Биометрика + Сырсөз" + "Биометрикасыз улантуу" + "Телефонуңуздун кулпусун биометрикаңыз менен ача аласыз. Коопсуздук максатында, кулпуну ачуунун дагы бир ыкмасын тандап коюңуз." "Администратор же башка эрежелер б-ча тыюу салынган" "Жок" "Экранды сүрүү" @@ -582,20 +606,20 @@ "%1$s колонмосу жаңы PIN кодду же сырсөздү сунуштайт, ансыз талапка ылайык иштебеши мүмкүн" "%1$s колонмосу жаңы графикалык ачкычты, PIN кодду же сырсөздү сунуштайт, ансыз талапка ылайык иштебеши мүмкүн" "%1$s колдонмосу экрандын жаңы кулпусун сунуштайт" - "Кайталап көрүңүз. %2$d аракеттен %1$d аракет калды." - "Дайын-даректериңиз өчүрүлөт" + "Кайталап көрүңүз. %2$d ичинен %1$d аракет калды." + "Бир гана аракет калды" "Эгер графикалык ачкычты кийинки жолу туура эмес киргизсеңиз, бул түзмөктүн дайындары өчүрүлөт" "Эгер PIN кодду кийинки жолу туура эмес киргизсеңиз, бул түзмөктүн дайындары өчүрүлөт" "Эгер сырсөздү кийинки жолу туура эмес киргизсеңиз, бул түзмөктүн дайындары өчүрүлөт" "Эгер графикалык кийинки жолу туура эмес киргизсеңиз, бул колдонуучу өчүрүлөт" "Эгер PIN кодду кийинки жолу туура эмес киргизсеңиз, бул колдонуучу өчүрүлөт" "Эгер сырсөздү кийинки жолу туура эмес киргизсеңиз, бул колдонуучу өчүрүлөт" - "Эгер графикалык ачкычты кийинки жолу туура эмес киргизсеңиз, жумуш профилиңиз жана анын дайындары өчүрүлөт" - "Эгер PIN кодду кийинки жолу туура эмес киргизсеңиз, жумуш профилиңиз жана анын дайындары өчүрүлөт" - "Эгер сырсөздү кийинки жолу туура эмес киргизсеңиз, жумуш профилиңиз жана анын дайындары өчүрүлөт" - "Өтө көп жолу туура эмес аракет кылынды. Бул түзмөктүн дайындары өчүрүлөт." - "Өтө көп жолу туура эмес аракет кылынды. Бул колдонуучу өчүрүлөт." - "Өтө көп жолу туура эмес аракет кылынды. Бул жумуш профили жана анын дайындары өчүрүлөт." + "Эгер графикалык ачкычты туура эмес киргизсеңиз, жумуш профилиңиз жана андагы нерселер өчүрүлөт" + "Эгер PIN кодду туура эмес киргизсеңиз, жумуш профилиңиз жана андагы нерселер өчүрүлөт" + "Эгер сырсөздү туура эмес киргизсеңиз, жумуш профилиңиз жана андагы нерселер өчүрүлөт" + "Өтө көп жолу жаңылдыңыз. Бул түзмөктүн дайындары өчүрүлөт." + "Өтө көп жолу жаңылдыңыз. Бул колдонуучу өчүрүлөт." + "Өтө көп жолу жаңылдыңыз. Бул жумуш профили жана андагы нерселер өчүрүлөт." "Этибарга албоо" Кеминде %d символ болушу керек @@ -615,7 +639,6 @@ %d сандан ашпашы керек "Түзмөктүн администратору акыркы PIN кодду колдонууга тыюу салган" - "Жөнөкөй PIN-коддорду коюу IT администраторуңуз тарабынан бөгөттөлгөн. Татаалыраак PIN-кодду коюп көрүңүз." "Бул жерде жараксыз белги камтылбашы керек" "Кеминде бир тамга болушу керек" "Кеминде бир сан болушу керек" @@ -649,7 +672,6 @@ Тамгадан башка кеминде 1 сандык эмес символ болушу керек "Түзмөктүн администратору акыркы сырсөздү колдонууга тыюу салган" - "Жөнөкөй сырсөздөрү коюу IT администраторуңуз тарабынан бөгөттөлгөн. Татаалыраак сырсөздү коюп көрүңүз." "Сандар чоңойгон, кичирейген же кайталанган ыраатта болбошу керек" "Ырастоо" "Жокко чыгаруу" @@ -687,7 +709,7 @@ "Муну менен туташыш үчүн:<br><b>%1$s</b><br><br>Ал бул кодду көрсөтүп жатканын текшериңиз:<br><b>%2$s</b>" "Жөнөтүүчү:<br><b>%1$s</b><br><br>Бул түзмөк менен туташсынбы?" "Кийинки менен туташуу үчүн:<br><b>%1$s</b><br><br>Андан муну терип:<br><b>%2$s</b>, Return же Enter\'ди басыңыз." - "Байланыштар менен чалуулар таржымалын пайдалануу мүмкүнчүлүгү берилсин" + "Байланыштар менен чалуулар таржымалына мүмкүнчүлүк берүү" "%1$s менен байланыша албай жатат." "Түзмөктөрдү издөө" @@ -747,6 +769,7 @@ "Туташып турган Bluetooth аудио түзмөктөрүнүн уруксат берилген эң жогорку саны" "Туташып турган Bluetooth аудио түзмөктөрүнүн эң жогорку санын тандоо" "Тышкы экранга чыгаруу" + "күзгү" "Зымсыз мониторду иштетүү" "Жакын жерден бир дагы түзмөк табылган жок." "Туташууда" @@ -779,18 +802,18 @@ "Телефон NFC түзмөгүнө тийгенде маалыматты алмашууга уруксат берилет" "NFC\'ни күйгүзүү" "NFC ушул жана башка жакын арадагы түзмөктөрдүн (мисалы, төлөм терминалдары, кабыл алуучу түзмөктөр жана интерактивдүү жарнамалар менен тегдер) ортосунда маалымат алмашууга мүмкүндүк берет." - "NFC\'ни колдонуу үчүн түзмөктүн кулпусун ачуу талап кылынат" - "Экрандын кулпусу ачылганда гана коомдук унаалар үчүн NFC аркылуу төлөөгө уруксат берүү" + "NFC\'ни колдонуу үчүн, түзмөктүн кулпусун ачуу керек" + "Экрандын кулпусу ачылып турганда гана, кандайдыр бир нерселердин жана коомдук унаанын акысын NFC аркылуу төлөөгө уруксат бересиз" "Android Beam" "Дайындар NFC аркылуу өткөрүлөт" "Өчүк" "NFC өчүк болгондуктан, жеткиликсиз" "Android Beam" - "Бул мүмкүнчүлүк жандырылганда, түзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип, NFC аркылуу веб баракчалар, YouTube видеолору, байланыштар, шилтемелер, сүрөттөр сыяктуу дайындарды биринен экинчисине өткөрө аласыз.\n\nТүзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип (арка жактарын), экраныңызды басып коюңуз. Эмне өткөрүлөөрүн колдонмо өзү аныктай алат." + "Бул мүмкүнчүлүк жандырылганда, түзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип, NFC аркылуу веб баракчалар, YouTube видеолору, байланыштар, шилтемелер, сүрөттөр сыяктуу дайын-даректерди биринен экинчисине өткөрө аласыз.\n\nТүзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип (арка жактарын), экраныңызды басып коюңуз. Эмне өткөрүлөөрүн колдонмо өзү аныктай алат." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi\'ды жандыруу" "Wi‑Fi" - "Wi-Fi\'ды колдонуу" + "Wi-Fi\'ды колдонуу" "Wi‑Fi тууралоолору" "Wi‑Fi" "Зымсыз кошулуу түйүндөрүн орнотуу жана башкаруу" @@ -847,11 +870,11 @@ "Wi‑Fi түйүнүн алмаштырууга урукатыңыз жок." "Дагы" "Автоматтык тууралоо (WPS)" - "Wi‑Fi издөөнү күйгүзөсүзбү?" + "Wi‑Fi тармактарын издөөнү күйгүзөсүзбү?" "Wi‑Fi тармактарына автоматтык түрдө туташуу үчүн, Wi-Fi издөө функциясын иштетишиңиз керек." "Бул функция аркылуу Интернет жок болсо да, колдонмолор менен кызматтар Wi-Fi тармактарын издей алышат. Жайгашкан жерди аныктоо функциясын жана кызматтарды жакшырткыңыз келсе, аны иштетиңиз." "Күйгүзүү" - "Wi‑Fi\'ды издөө күйгүзүлдү" + "Wi‑Fi тармактарын издөө күйгүзүлдү" "Өркүндөтүлгөн параметрлер" "Өркүндөтүлгөн параметрлердин ылдый түшүүчү тизмеси" "жайып көрсөтүү" @@ -859,7 +882,7 @@ "SSID киргизиңиз" "Коопсуздук" "Жашырылган тармак" - "Эгер роутериңиз тармактын ID\'син таратпай жатса, бирок ага келечекте туташууну кааласаңыз, ал тармакты жашыруун кылып койсоңуз болот.\n\nТелефонуңуз тармакты табуу үчүн сигналын такай таратканына байланыштуу бул коопсуздукка зыян келтириши мүмкүн.\n\nТармакты жашыруун кылып жөндөсөңүз, роутериңиздин жөндөөлөрү өзгөрбөйт." + "Эгер роутериңиз тармактын идентификаторун таратпай жатса, бирок ага кийинчерээк туташа турган болсоңуз, аны жашыруун кылып койсоңуз болот.\n\nБирок телефонуңуз сигнал берип, тармакты издей берет. Ушундан улам, түзмөгүңүздүн коопсуздугуна коркунуч келтирилиши мүмкүн.\n\nЖашыруун тармактын сакталышы роутердин параметрлерин өзгөртпөйт." "Сигналдын күчү" "Абалы" "Маалымат берүү ылдамдыгы" @@ -870,13 +893,13 @@ "Төмөнкү аркылуу сакталган" "%1$s эсептик дайындары" "EAP ыкмасы" - "Аныктыктын текшерүүнүн 2-этабы" + "Аутентификациянын 2-этабы" "CA тастыктамасы" "Онлайн тастыктаманын статусу" "Домен" "Колдонуучунун тастыктамасы" "Идентификация" - "Аныктыгы жашыруун" + "Белгисиз" "Сырсөз" "Сырсөздү көрсөтүү" "Wi-Fi жыштыгынын диапазону" @@ -886,7 +909,7 @@ "5.0 ГГц жыштыгы сунушталат" "2.4 ГГц" "5.0 ГГц" - "Wi‑Fi туташуу түйүнүн иштетүү үчүн кеминде бир жыштыкты тандаңыз:" + "Wi‑Fi байланыш түйүнүн иштетүү үчүн кеминде бир жыштыкты тандаңыз:" "IP жөндөөлөрү" "Купуялык" "Жазылуу" @@ -896,9 +919,9 @@ "\"%1$s\" тармагына кошулуу үчүн, камераны төмөнкү QR кодго алып келиңиз" "QR кодун скандоо" "\"%1$s\" тармагына кошулуу үчүн, камераны төмөнкү QR кодго алып келиңиз" - "QR кодун скандоо менен Wi‑Fi\'га кошулуңуз" + "Wi‑Fi\'га кошулуу үчүн, QR кодун скандаңыз" "Wi‑Fi\'ды бөлүшүү" - "\"%1$s\" тармагына туташып, сырсөз менен бөлүшүү үчүн, бул QR кодун скандаңыз" + "\"%1$s\" тармагына кошулуу үчүн башка түзмөктө QR кодун скандаңыз" "\"%1$s\" тармагына туташуу үчүн, бул QR кодун скандаңыз" "Кайталап көрүңүз. Эгер маселе чечилбесе, түзмөктү өндүрүүчүгө кайрылыңыз" "Бир жерден ката кетти" @@ -920,12 +943,11 @@ "Wi‑Fi бул түзмөк менен бөлүшүлүүдө…" "Туташууда…" "Жалпы байланыш түйүнү" - "Сиз экениңизди ырастаңыз" + "Өзүңүздү ырастаңыз" "Wi‑Fi сырсөзү: %1$s" "Байланыш түйүнүнүн сырсөзү: %1$s" "Авто-туташуу" - "Ушул тармакка жакын жерде автоматтык түрдө туташууга уруксат берүү" - "Планшетке ушул тармакка автоматтык түрдө туташууга уруксат берүү" + "Тейлөө аймагына келгенде, бул тармакка туташууга уруксат берүү" "Түзмөк кошуу" "Түзмөктү бул тармакка кошуу үчүн, QR кодун колдонуңуз" "QR кодунун форматы жараксыз" @@ -936,8 +958,7 @@ "(Бир нече тастыктама кошулду)" "Тутумдун тастыктамаларын көрсөтүү" "Берилбесин" - "Күчүнө киргизилбесин" - "Эч тастыктама көрсөтүлгөн жок. Туташууңуз купуя болбойт." + "Текшерилбесин" "Тармактын аталышы өтө узун." "Домен көрсөтүлүшү керек." "Тастыктама талап кылынат." @@ -960,11 +981,11 @@ "Wi-Fi байланышы начар болгондо, ар дайым мобилдик тармакка өтө аласыз. Дайындардын өткөрүлгөндүгү үчүн акы алынышы мүмкүн." "Мобилдик түзмөккө которуу" "Wi-Fi тармагында калуу" - "Кайра көрсөтүлбөсүн" + "Кайра көрүнбөсүн" "Туташуу" "Wi-Fi күйгүзүлдү" - - + "%1$s менен туташты" + "%1$s менен туташууда" "Туташууда…" "Түйүндгө байланышкан жок" "Тармак тейлөө аймагында эмес" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Түзмөктүн MAC дареги" "Туш келди MAC дареги" + "Башаламан иретте түзүлгөн MAC дареги (акыркы)" "IP дарек" "Тармактын чоо-жайы" "Көмөкчү тармактын маскасы" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Жарактуу шлюз дарегин териңиз." "Жарактуу DNS дарегин териңиз." "Тармактын префикси 0дөн 32ге чейин болушу керек." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (Купуя DNS тарабынан өзгөртүлбөсө)" + "DNS 2 (Купуя DNS тарабынан өзгөртүлбөсө)" "Шлюз" "Тармак префиксинин узуну" "Wi‑Fi Direct" @@ -1033,10 +1055,10 @@ "Интернет же мазмун башка түзмөктөр менен бөлүшүлгөн жок" "Бул планшеттин Интернети байланыш түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө" "Бул телефондун Интернети байланыш түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө" - "Колдонмо мазмунду бөлүшүүдө. Интернет байланышын бөлүшүү үчүн туташуу түйүнүн өчүрүп, кайра күйгүзүңүз" + "Колдонмо мазмунду бөлүшүүдө. Интернет байланышын бөлүшүү үчүн байланыш түйүнүн өчүрүп, кайра күйгүзүңүз" "Бир да сырсөз коюлган жок" "Байланыш түйүнүнүн аталышы" - "%1$s күйгүзүлүүдө…" + "%1$s күйгүзүлүүдө…" "Башка түзмөктөр %1$s тармагына туташа алышат" "Байланыш түйүнүнүн сырсөзү" "Wi-Fi жыштыктарынын диапазону" @@ -1086,7 +1108,7 @@ "Wi-Fi аркылуу чалуу. Wi‑Fi жоголуп кетсе, чалуу үзүлөт." "Wi-Fi аркылуу чалуу күйгүзүлгөндө, телефонуңуз, жеке жөндөөлөрүңүзгө жана сигналдын күчтүүлүгүнө жараша, чалууларды Wi-Fi тармактары же операторуңуздун тармагы аркылуу багыттай алат. Бул функцияны күйгүзүүдөн мурда, төлөмдөрү жана башка маалымат боюнча операторуңузга кайрылыңыз.%1$s" - "Өзгөчө кырдаалда кайрыла турган дарек" + "Кырсыктаганда кайрыла турган дарек" "WiFi аркылуу өзгөчө кырдаалдар кызматынын номерине чалганыңызда куткаруучуларга жайгашкан жериңиз катары көрсөтүлөт" "Жеке DNS функциялары жөнүндө ""кененирээк маалымат"" алыңыз" "Күйүк" @@ -1100,7 +1122,7 @@ "Үн" "Үн бийиктиги" "Музыка эффектилери" - "Шыңгыратуу менен билдирмелердин үнүнүн катуулугу" + "Шыңгырлар менен билдирмелердин үнүнүн катуулугу" "Үнсүз режимде дирилдесин" "Эскертменин абалкы үнү" "Шыңгыр" @@ -1146,8 +1168,8 @@ "Жумуш аккаунту - %s" "Жеке аккаунт - %s" "Издөө" - "Көрүнүшү" - "Экранды авто-буруу" + "Экран" + "Экранды авто буруу" "Түстөр" "Табигый" "Күчөтүлгөн" @@ -1181,16 +1203,20 @@ "Учурдагы жарыкка ыңгайлаштырылбасын" "Батарея тез отуруп калат" "Жарык деңгээли учурдагы жарыкка карап өзгөрөт. Зарылчылыкка жараша аны убактылуу өзгөртсөңүз болот." - "Экрандын жарыктыгы жүргөн жериңизге жана аткарган ишиңизге жараша автоматтык түрдө өзгөрөт. Сыдырманы колуңуз менен сыдырып, ыңгайлаштырылуучу жарыкты өзүңүз каалагандай жөндөп алыңыз." + "Экрандын жарыктыгы жүргөн жериңизге жана аткарган ишиңизге жараша автоматтык түрдө өзгөрөт. Сыдырманы колуңуз менен сыдырып, жарыкты өзүңүз каалагандай ыңгайлаштырып алыңыз." "Экрандын ак балансы" + "Smooth Display" + "Айрым мазмундар үчүн жаңыртуу ылдамдыгын 60 Герцтен 90 Герцке көтөрөт. Батареянын колдонулушун жогорулатат." + "90 Герц жаңыртуу ылдамдыгын колдонуу" + "Сенсордун функциясын жана анимациянын сапатын жакшыртуу үчүн жаңыртуу ылдамдыгы жогорулатылды. Батареянын колдонулушун жогорулатат." "Ыңгайлашуучу көшүү режими" "Күйүк / Экранды карап турганда, ал өчүп калбайт" "Өчүк" "Камераны колдонууга уруксат берүү керек" "Түзмөктү жекечелештирген кызматтар үчүн уруксаттарды башкаруу үчүн басыңыз" - "Экранды карап турганыңызда, анын өчүп калуусунун алдын алат" - "\"Ыңгайлашуучу көшүү режими\" экранды кимдир-бирөө карап жатканын текшерүү үчүн маңдайкы камераны колдонот. Ал түзмөктө иштеп, сүрөттөрдү эч качан сактап калбайт жана Google\'га жөнөтпөйт." + "Экранды карап турганыңызда, ал өчпөйт" + "\"Ыңгайлашуучу көшүү режими\" экранды кимдир-бирөө карап жатканын текшерүү үчүн, маңдайкы камераны колдонот. Ал түзмөктө иштеп, сүрөттөрдү эч качан сактап калбайт жана Google\'га жөнөтпөйт." "Ыңгайл. көшүү режимин күйгүзүү" "Экранды карап турганда, өчпөйт" "Түнкү режим" @@ -1212,16 +1238,16 @@ "%1$s болгондо автоматтык түрдө өчөт" "Күн чыкканда автоматтык түрдө өчөт" "Күйгүзүү" - "Азыр өчүрүлсүн" + "Өчүрүү" "Күн чыкканга чейин күйгүзүлсүн" "Күн батканга чейин өчүрүлсүн" "%1$s чейин күйгүзүлсүн" "%1$s чейин өчүрүлсүн" "Түнкү режим учурда өчүк" - "Күндүн батышы менен чыгышын аныктоо үчүн түзмөктүн жайгашкан жерин билүү керек" - "Жайгашкан жерди аныктоону күйгүзүңүз" - "Азыр күйгүзүү" - "Азыр өчүрүү" + "Күндүн батышы менен чыгышын аныктоо үчүн түзмөктүн жайгашкан жерин билүү керек" + "Жайгашкан жерди аныктоо жөндөөлөрү" + "Күйгүзүү" + "Өчүрүү" "Күн чыкканга чейин күйгүзүлсүн" "Күн батканга чейин өчүрүлсүн" "Түнкү режим" @@ -1241,14 +1267,14 @@ "%1$s чейин күйгүзүлсүн" "%1$s чейин өчүрүлсүн" "Караңгы тема айрым түзмөктөрдө батареянын кубатын көпкө жеткирүү үчүн кара түстү колдонот. Караңгы тема экран өчкөндө күйөт." - "Экранды автоөчүрүү" + "Экран канчадан кийин өчөт" "Экран өчөт" "%1$s колдонулбагандан кийин" "Тушкагаз" "Стилдер жана тушкагаздар" "Демейки" "Өзгөчө" - "Тушкагазды өзгөртүп алыңыз" + "Тушкагазды өзгөртө аласыз" "Экраныңызды жекелештириңиз" "Тушкагаз тандоо" "Телефонуңузду ыңгайлаштырыңыз" @@ -1271,10 +1297,11 @@ "Экран качан күйөт" "Билдирмелер келгенде экран күйсүн" "Экран караңгы болуп турганда жаңы билдирме келсе, ал күйөт" - "Убакыт жана маалымат ар дайым көрсөтүлсүн" + "Убакыт жана маалымат ар дайым көрүнүп турсун" "Батарея тез отуруп калат" + "Жоон текст" "Арип өлчөмү" - "Текстти чоңойтуп же кичирейтиңиз" + "Текстти чоңойтуп же кичирейтесиз" "SIM картаны кулпулоо жөндөөлөрү" "SIM карта кулпусу" "Өчүк" @@ -1297,7 +1324,7 @@ "PINдер туура келген жок" "PIN\'ди алмаштыруу мүмкүн эмес.\nPIN туура эмес өңдөнөт." "SIM картанын PIN коду алмаштырылды" - "SIM-картаны бөгөттөн чыгаруу мүмкүн эмес.\nPIN туура эмес өңдөнөт." + "SIM картаны бөгөттөн чыгаруу мүмкүн эмес.\nPIN туура эмес өңдөнөт." "PIN код өчүрүлбөй жатат." "PIN код иштетилбей жатат." "Жарайт" @@ -1314,22 +1341,20 @@ SIM PIN-коду туура эмес, сизде %d аракет калды. SIM PIN-коду туура эмес, түзмөк кулпусун ачуу үчүн операторуңузга кайрылуудан мурун %d аракет калды. - - + "SIM-картанын PIN коду туура эмес киргизилди. 1 аракет калды. Болбосо, түзмөктү бөгөттөн чыгаруу үчүн операторуңузга кайрылышыңыз керек болот." "SIM-карта PIN аракети кыйрады!" "Тутум жаңыртуулары" "Android версиясы" - "Коопсуздук тутуму качан жаңырды" + "Android\'дин коопсуздукту жаңыртуусу" "Үлгүсү" - "Үлгүсү: %1$s" "Түзмөктүн үлгүсү/аппараттык камсыздалышы" "Аппараттык камсыздоонун версиясы" "Жабдуунун ID\'си" "Радиомодуль версиясы" "Өзөктүн версиясы" "Курама номери" - "Google Play тутумун жаңыртуу" + "Google Play тутуму качан жаңырган" "Жеткиликтүү эмес" "Абалы" "Абалы" @@ -1347,8 +1372,8 @@ "Телефон номери" "MDN (SIM-карта оюкчасы %1$d)" "Телефон номери (SIM-карта оюкчасы %1$d)" - "SIM-картадагы MDN" - "SIM-картадагы телефон номери" + "SIM картадагы MDN" + "SIM картадагы телефон номери" "MIN" "MSID" "PRL версиясы" @@ -1400,8 +1425,8 @@ "USB сактагычты тазалоо" "SD картаны тазалоо" - "Ички USB сактагычтагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайындарды тазалайт" - "SD картадагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайындарды тазалайт" + "Ички USB сактагычтагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайын-даректерди тазалайт" + "SD картадагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайын-даректерди тазалайт" "Кэш берилиштери тазалансынбы?" "Бул бардык колдонмолордун кэштелген берилиштерин тазалайт." "MTP же PTP функциясы жандырылган" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Изилдөө" "Орун бошотуу" "Сактагычты башкаруу" + "тазалоо, сактагыч" "USB аркылуу компүтерге туташуу" "Катары туташуу" "Медиа түзмөк (MTP)" @@ -1458,7 +1484,7 @@ "Бул түзмөктө бул ^1 колдоого алынбайт. \n\nБул ^1 ушул түзмөктө колдонуу үчүн, адегенде аны жөндөшүңүз керек." "Форматталгандан кийин, бул ^1 башка түзмөктөрдө колдонула берет. \n\nБул ^1 ичиндеги дайындардын бардыгы тазаланат. Адегенде камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз. \n\n""Сүрөттөрдүн жана башка медиалардын камдык көчүрмөсүн сактаңыз"" \nМедиа файлдарыңызды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз же аларды USB кабель менен компьютерге өткөрүңүз. \n\n""Колдонмолордун камдык көчүрмөсүн сактаңыз"" \nУшул ^1 ичинде сакталган колдонмолордун баары чыгарылып салынат жана алардын дайындары тазаланат. Бул колдонмолорду калтыруу үчүн, аларды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз." "Бул ^1 карта түзмөктөн чыгарылганда, ал кайра кыстарылмайынча, анда сакталган колдонмолор менен медиа файлдар иштебей калат."\n\n"Бул ^1 карта ушул түзмөктө гана иштегидей болуп форматталып, башка эч бир түзмөктө иштебейт." - "Колдонмолорду, сүрөттөрдү жана башка дайындарды колдонуу үчүн, ^1 картасын кайра кыстарыңыз. \n\nБолбосо, \"Сактагыч унутулсун\" деген вариантты тандаңыз. \n\nСактагыч унутулгандан кийин, картада сакталган бардык дайындар биротоло жок болот. \n\nКолдонмону кийин кайра орнотсоңуз болот, бирок түзмөктөгү жоголгон дайындар кайра калыбына келбейт." + "Колдонмолорду, сүрөттөрдү жана башка дайын-даректерди колдонуу үчүн, ^1 картасын кайра кыстарыңыз. \n\nБолбосо, \"Сактагыч унутулсун\" деген вариантты тандаңыз. \n\nСактагыч унутулгандан кийин, картада сакталган бардык дайындар биротоло жок болот. \n\nКолдонмону кийин кайра орнотсоңуз болот, бирок түзмөктөгү жоголгон дайындар кайра калыбына келбейт." "^1 унутулсунбу?" "Бул ^1 ичинде сакталган бардык колдонмолор, сүрөттөр жана дайындар биротоло жоголот." "Колдонмолор" @@ -1471,14 +1497,14 @@ "^1 дегенди изилдөө" "Колдонмолор аркылуу сакталган жалпыга ачык документтер, Интернеттен жүктөлүп алынган же Bluetooth, Android файлдары жана башкалар. \n\nБул ^1 ичиндеги көрүнгөн мазмунду көрүү үчүн Изилдөө баскычын таптап коюңуз." "Тутумда Android %s версиясында иштеген файлдар бар" - "^1 сактагычта жалпы көлөмү ^2 болгон сүрөттөрдү, музыканы, колдонмолорду жана башка дайындарды сактап койгон окшойт. \n\nЧоо-жайын билгиңиз келсе, ^1 деген колдонуучунун аккаунтка кириңиз." + "^1 сактагычта жалпы көлөмү ^2 болгон сүрөттөрдү, музыканы, колдонмолорду жана башка дайын-даректерди сактап койгон окшойт. \n\nЧоо-жайын билгиңиз келсе, ^1 деген колдонуучунун аккаунтка кириңиз." "^1 түзмөгүңүздү орнотуңуз" "Ташыма эстутум катары колдонуу" "Сүрөттөрдү жана башка медианы түзмөктөргө жылдыруу үчүн." "Ички эстутум катары колдонуу" "Ушул түзмөктөгү гана нерселерди, анын ичинде колдонмолор менен сүрөттөрдү сактоо үчүн. Анын башка түзмөктөр менен иштешинен коргогудай кылып форматтоо керектелет." "Ички эстутум катары форматтоо" - "Бул, ^1 коопсуз болуусу үчүн, анын форматталышын талап кылат. \n\nФорматтагандан кийин, бул ^1 ушул түзмөктө гана иштейт. \n\n""Форматтоо учурда ^1 ичинде сакталган бардык дайындарды тазалайт."" Дайындарды жоготуунун алдын алуу үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз." + "Бул, ^1 коопсуз болуусу үчүн, анын форматталышын талап кылат. \n\nФорматтагандан кийин, бул ^1 ушул түзмөктө гана иштейт. \n\n""Форматтоо учурда ^1 ичинде сакталган бардык дайын-даректерди тазалайт."" Дайындарды жоготуунун алдын алуу үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз." "Ташылма сактагыч катары форматтоо" "Ушуну менен ^1 сактагычы форматталат. \n\n""Сактагыч форматталганда, ^1 камтылган бардык дайындар жок болот. "" Дайындарды жоготуп албаш үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактап коюңуз." "Тазалоо жана форматтоо" @@ -1502,7 +1528,7 @@ "^1 жылдырылууда…" "Жылдыруу учурунда ^1 түзмөгүн чыгарбаңыз. \n\nУшул түзмөктөгү ^2 колдонмосу жылдыруу аяктагыча жеткиликтүү болбойт." "Жылдырууну жокко чыгаруу" - "Бул түзмөк ^1 жай иштеп жатат окшойт. \n\nИштей берсеңиз болот, бирок бул жерге жылдырылган колдонмолор бузулууга дуушар болуп, дайындарды өткөрүүгө көп убакыт кетиши мүмкүн.\n\nЖакшыраак иштөө үчүн бул түзмөктү ^1 байкап көрүңүз." + "Бул түзмөк ^1 жай иштеп жатат окшойт. \n\nИштей берсеңиз болот, бирок бул жерге жылдырылган колдонмолор бузулууга дуушар болуп, дайын-даректерди өткөрүүгө көп убакыт кетиши мүмкүн.\n\nЖакшыраак иштөө үчүн бул түзмөктү ^1 байкап көрүңүз." "Бул ^1 кандайча колдонулат?" "Кошумча планшеттин сактагычы үчүн колдонуу" "Бул планшеттеги колдонмолор, файлдар жана медиа үчүн гана" @@ -1540,7 +1566,7 @@ "Батарея деңгээли" "APN\'дер" "Байланыш түйүнүн өзгөртүү" - "Аныкталган эмес" + "Коюлган эмес" "Аталышы" "APN" "Прокси" @@ -1577,50 +1603,48 @@ "MCC талаасы 3 орундуу болууга тийиш." "MNC талаасы 2 же 3 орундуу болууга тийиш." "Байланыш оператору %s түрүндөгү APN\'дерди кошууга уруксат бербейт." - "Абалкы APN тууралоолорун кайтарууда." + "Демейки APN тууралоолорун кайтарууда." "Баштапкы абалга келтирүү" - "Абалкы APN тууралоолорун кайтаруу аяктады." + "Демейки APN жөндөөлөрү калыбына келди." "Кайра коюу опциялары" "Тармактын, колдонмолордун же түзмөктүн жөндөөлөрүн баштапкы абалга келтирсеңиз болот" "Колдонмону баштапкы абалга келтирүүгө болот" "Wi-Fi\'ды, мобилдик түзмөктү жана Bluetooth\'ду баштапкы абалга келтирүү" "Ушуну менен тармактын бардык жөндөөлөрү баштапкы абалга келет. Тактап айтканда: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилдик Интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Жүктөп алган SIM’дерди тазалоо" - "Ордуна башка SIM карта жүктөп алуу үчүн, операторуңуз менен байланышыңыз. Ушуну менен байланыш операторунун тарифтик пландары жокко чыгарылбайт." + "Жүктөп алган SIM’дерди өчүрүү" + "Ордуна башка SIM карта жүктөп алуу үчүн, операторуңуз менен байланышыңыз. Тарифтик пландарыңыз өзгөрбөйт." "Жөндөөлөрдү кайра коюу" - "Тармак жөндөөлөрүнүн баары баштапкы абалга келтирилсинби? Бул аракетти кайра кайтара албайсыз." - "Тармак жөндөөлөрүнүн баары баштапкы абалга келтирилип, жүктөлүп алынган SIM карталар тазалансынбы? Бул аракетти артка кайтара албайсыз." + "Тармак жөндөөлөрүн баштапкы абалга келтирсеңиз, аларды артка кайтара албайсыз. Уланта бересизби?" + "Тармак жөндөөлөрүнүн баарын баштапкы абалга келтирип, жүктөлүп алынган SIM карталарды өчүрөсүзбү? Бул аракетти артка кайтара албайсыз." "Жөндөөлөрдү кайра коюу" "Кайра коесузбу?" "Бул колдонуучу тармакты баштапкы абалына келтире албайт" "Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келди" "SIM карталар тазаланбай жатат" "Жүктөлүп алынган SIM карталарды катадан улам тазалоого болбойт.\n\nТүзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүп, кайталап көрүңүз." - "Бардык дайындарды тазалоо (баштапкы абалга келтирүү)" - "Бардык дайындарды тазалоо" - "Планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  - "Телефонуңуздун ""ички сактагычындагы"" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  - \n\n"Ушул түзмөктөгү аккаунттар:\n" - \n\n"Бул түзмөктө башка колдонуучулар бар.\n" -
  • "Музыка"
    • \n
  • "Сүрөттөр"
    • \n
  • "Башка колдонуучу дайындары"
    •  -
  • "eSIM-карталар"
    •  - \n\n"Байланыш операторуңуздун кызматын пайдалана бересиз." - \n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана башка колдонуучу берилиштерин өчүрүш үчүн, ""USB сактагычты"" тазалаш керек." - \n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана башка колдонуучу берилиштерин өчүрүш үчүн, ""SD-картаны"" тазалаш керек." + "Бардык дайындарды өчүрүү (демейки жөндөөлөргө кайтаруу)" + "Бардык дайындарды өчүрүү (демейки жөндөөлөргө кайтаруу)" + "Планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  + "Телефонуңуздун ""ички сактагычындагы"" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  + \n\n"Учурда төмөнкү аккаунттарга кирип турасыз:\n" + \n\n"Бул түзмөктө башка колдонуучулар бар.\n" +
  • "Музыка"
    • \n
  • "Сүрөттөр"
    • \n
  • "Колдонуучунун башка дайындары"
    •  +
  • "eSIM-карталар"
    •  + \n\n"Байланыш операторуңуздун кызматын пайдалана бересиз." + \n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана колдонуучунун башка дайындарын өчүрүү үчүн, ""USB эстутумун"" тазалоо керек." + \n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана колдонуучунун башка дайындарын өчүрүү үчүн, ""SD-картаны"" тазалоо керек." "USB сактагычты тазалоо" "SD картаны тазалоо" "Ички USB сактагычтагы музыка же сүрөттөр сыяктуу бардык берилиштерди тазалоо" "SD-картадагы музыка же сүрөттөр сыяктуу бардык берилиштерди тазалоо" - "Бардык маалыматты өчүрүү" - "Бардык маалыматты өчүрүү" - "Бардык жеке маалыматыңыз жана жүктөлүп алынган колдонмолор өчүрүлөт. Бул аракетти артка кайтара албайсыз." - "Бардык жеке маалыматыңыз, анын ичинде жүктөлүп алынган колдонмолор жана SIM карталар өчүрүлөт. Бул аракетти артка кайтара албайсыз." - "Баарын тазалоо" - "Тазалоо аткарылган жок, анткени System Clear кызматы жеткиликсиз." - "Бардык дайындар тазалансынбы?" - "Бул колдонуучу демейки абалга келтире албайт" - "Өчүрүүдө" - "Күтө туруңуз…" + "Бардык дайындарды тазалоо" + "Бардык дайындарды тазалоо" + "Бардык жеке маалыматыңыз жана жүктөлүп алынган колдонмолор өчүрүлөт. Бул аракетти артка кайтара албайсыз." + "Бардык жеке маалыматыңыз, анын ичинде жүктөлүп алынган колдонмолор жана SIM карталар жок кылынат. Бул аракетти артка кайтара албайсыз." + "Бардык дайындар тазалансынбы?" + "Бул колдонуучунун демейки жөндөөлөргө кайтарууга уруксаты жок" + "Өчүрүлүүдө" + "Күтө туруңуз…" "Чалуу жөндөөлөрү" "Үн почтасы, чалууну багыттоо, чалууну кармоо, номурду аныктоону жөндөө" "USB модем" @@ -1635,20 +1659,32 @@ "Байланыш түйүнү гана" "USB гана" "Bluetooth гана" + "Ethernet гана" "Байланыш түйүнү , USB" "Байланыш түйүнү , Bluetooth" + "Хотспот, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Байланыш түйүнү , USB, Bluetooth" + "Хотспот, USB, Ethernet" + "Хотспот, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Хотспот, USB, Bluetooth, Ethernet" "Интернет башка түзмөктөр менен бөлүшүлгөн жок" "Модем режими" - "Wi‑Fi хотспоту колдонулбасыз" - "Интернетти USB аркылуу гана бөлүшүү" - "Интернетти Bluetooth аркылуу гана бөлүшүү" - "Интернетти USB жана Bluetooth аркылуу гана бөлүшүү" + "Wi‑Fi байланыш түйүнү колдонулбасын" + "Интернетти USB аркылуу гана бөлүшөсүз" + "Интернетти Bluetooth аркылуу гана бөлүшөсүз" + "Интернетти Ethernet аркылуу гана бөлүшүү" + "Интернетти USB жана Bluetooth аркылуу гана бөлүшөсүз" + "Интернетти USB жана Ethernet аркылуу гана бөлүшүү" + "Интернетти Bluetooth жана Ethernet аркылуу гана бөлүшүү" + "Интернетти USB, Bluetooth жана Ethernet аркылуу гана бөлүшүү" "USB" "USB модем" "Телефондун Интернетин USB аркылуу бөлүшөсүз" - "Планшеттин Интернетин USB аркылуу бөлүшүү" + "Планшеттин Интернетин USB аркылуу бөлүшөсүз" "Bluetooth модем" "Планшеттин Интернетин Bluetooth аркылуу бөлүшүү" "Телефондун Интернетин Bluetooth аркылуу бөлүшөсүз" @@ -1656,9 +1692,9 @@ "%1$d ашык түзмөк менен интернет бөлүшүү болбойт." "%1$s жалгашуудан бошотулат." "Ethernet модем режими" - "Телефондогу Интернетти Ethernet USB аркылуу бөлүшүү" + "Телефондогу Интернетти Ethernet аркылуу бөлүшөсүз" "Башка түзмөктөрдү мобилдик Интернетке туташтыруу үчүн байланыш түйүнүн же модем режимин колдонуңуз. Колдонмолор да жакын жердеги түзмөктөр менен мазмун бөлүшүү үчүн байланыш түйүнүн түзө алышат." - "Башка түзмөктөрдү Wi‑Fi же мобилдик Интернетке туташтыруу үчүн, туташуу түйүнүн же модем режимин колдонуңуз. Ошондой эле, колдонмолор жакын жердеги түзмөктөр менен мазмун бөлүшүү үчүн, туташуу түйүнүн түзө алышат." + "Башка түзмөктөрдү Wi‑Fi же мобилдик Интернетке туташтыруу үчүн байланыш түйүнүн же модем режимин колдонуңуз. Ошондой эле, колдонмолор жакын жердеги түзмөктөр менен кандайдыр бир нерселерди бөлүшүү үчүн, байланыш түйүндөрүн түзө алышат." "Жардам" "Мобилдик тармак" "Тарифтик план" @@ -1668,18 +1704,18 @@ "%s SMS колдонмосу болсунбу?" "Тармактар рейтингинин булагы" "Жок" - "Wi‑Fi жардамчысы өзгөрүлсүнбү?" + "Wi‑Fi жардамчысын өзгөртөсүзбү?" "Тармактык туташууларыңызды башкаруу үчүн, %2$s ордуна %1$s колдоносузбу?" "Тармактык туташууларыңызды башкаруу үчүн %s колдоносузбу?" "Белгисиз SIM оператору" "%1$s операторунда белгилүү камсыздоочу вебсайт жок" - "SIM-картаны салып, кайра иштетиңиз" + "SIM картаны салып, кайра иштетиңиз" "Интернетке кошулуңуз" "Жакында изделген жерлер" "Баарын көрүү" "Жайгашкан жерди аныктоо кызматы" "Жайгашкан жерим" - "Жумуш профилинин жайгашкн жери" + "Жумуш профилинин жери" "Колдонмого жайгашкан жерди көрсөтүү" "Жайгашкан жерди аныктоо өчүрүлгөн" @@ -1688,16 +1724,25 @@ "Гео маалымат акыркы жолу качан колдонулду" "Кеңири маалымат" - "Акыркы мезгилде жайгашууну сураган колдонмолор болгон жок" + "Жакында жайгашкан жерди сураган колдонмолор болгон жок" "Жакында жайгашкан жерди аныктоо кызматына бир да колдонмо кирген жок" "Батарейди көп колдонуу" "Батареянын кубаты үнөмдөлүүдө" - "Wi‑Fi жана Bluetooth менен издөө" + "Wi‑Fi менен Bluetooth\'ду издөө" "Wi‑Fi издөө" "Wi-Fi өчүп турса да, колдонмолор менен кызматтарга Wi-Fi тармактарын издегенге уруксат бересиз. Бул параметр менен жайгашкан жерди тагыраак аныктоого болот." "Bluetooth түзмөктөрүн издөө" "Bluetooth өчүп турса да, колдонмолор менен кызматтарга жакын жердеги түзмөктөрдү издегенге уруксат бересиз. Бул параметр менен жайгашкан жерди тагыраак аныктоого болот." "Жумуш үчүн Жайгашкан жерди аныктоо кызматтары" + "Убакыт алкагын жайгашкан жер аркылуу аныктоо" + "Убакыт алкагын жайгашкан жер аркылуу аныктоо" + "Түзмөктүн жайгашкан жери учурдагы убакыт алкагын аныктоо үчүн колдонулат. Жайгашкан жерди аныктоонун башка жөндөөлөрү, мисалы, Wi-Fi тармактарын издөө жайгашкан жерди аныктоого таасирин тийгизиши мүмкүн." + "Күйүк" + "Өчүк" + "Убакыт алкагын автоматтык түрдө аныктоо өчүрүлгөн" + "Убакыт алкагын жайгашкан жер аркылуу аныктоо өчүрүлгөн" + "Убакыт алкагын жайгашкан жер аркылуу аныктоо колдоого алынбайт" + "Убакыт алкагын жайгашкан жер аркылуу аныктоо жөндөөлөрүн өзгөртүүгө болбойт" "Wi‑Fi ж-а мобилдик жайгаштыруу" "Колдонмолорго Google жайгаштыруу м-н ордуңузду тактоого жол берүү. Жайгашуу берилиштери аноним. чогултулат ж-а Google\'га берилет." "Жайгашуу Wi‑Fi аркылуу аныкталды" @@ -1761,14 +1806,17 @@ "Сырсөздү коюңуз" "Графикалык ачкычты коюңуз" "Функцияны колдонуу үчүн PIN код коюңуз" + "Биометрика менен кошо сырсөздү коюңуз" + "Биометрика менен кошо графикалык ачкычты коюңуз" + "Биометрика менен кошо PIN кодду коюңуз" "Сырсөзүңүздү унутуп койдуңузбу?" "Графикалык ачкычты унутуп койдуңузбу?" "PIN кодуңузду унутуп койдуңузбу?" - "Улантуу үчүн түзмөгүңүздүн графикалык ачкычын колдонуңуз" + "Улантуу үчүн, түзмөгүңүздүн графикалык ачкычын киргизиңиз" "Улантуу үчүн түзмөгүңүздүн PIN кодун киргизиңиз" "Улантуу үчүн түзмөгүңүздүн сырсөзүн киргизиңиз" "Улантуу үчүн жумуш профилиңиздин графикалык ачкычын колдонуңуз" - "Улантуу үчүн жумуш профилиңиздин PIN кодун киргизиңиз" + "Улантуу үчүн, жумуш профилиңиздин PIN кодун киргизиңиз" "Улантуу үчүн жумуш профилиңиздин сырсөзүн киргизиңиз" "Кошумча коопсуздук үчүн түзмөгүңүздүн графикалык ачкычын колдонуңуз" "Кошумча коопсуздук үчүн түзмөгүңүздүн PIN кодун киргизиңиз" @@ -1786,7 +1834,7 @@ "Сырсөз туура эмес" "Үлгү туура эмес" "Түзмөктүн коопсуздугу" - "Кулпуну ачуу үлгүсүн өзгөртүү" + "Графикалык ачкычты өзгөртүү" "Кулпуну ачуу PIN кодун өзгөртүү" "Кулпуну ачуучу графикалык ачкычты тартыңыз" "Жардам үчүн Менюну басыңыз." @@ -1796,10 +1844,10 @@ "Ырастоо үчүн графикалык ачкычты дагы бир жолу тартыңыз" "Жаңы графикалык ачкычыңыз" "Ырастоо" - "Кайра тартуу" + "Кайра тартам" "Тазалоо" "Улантуу" - "Кулпуну ачуу үлгүсү" + "Графикалык ачкыч" "Үлгү талап кылынсын" "Экран кулпусун ачуу үчүн сүрөт үлгүсү тартылышы керек" "Үлгүнү көрсөтүү" @@ -1807,9 +1855,9 @@ "Таптаганда дирилдесин" "Кубат баскычы дароо кулпулайт" "Кулпуланбаган экран %1$s кызматында колдоого алынбаса" - "Кулпуну ачуу үлгүсүн коюу" - "Кулпуну ачуу үлгүсүн өзгөртүү" - "Кулпуну ачуу үлгүсүн кантип тартыш керек" + "Графикалык ачкычты коюу" + "Графикалык ачкычты өзгөртүү" + "Графикалык ачкычты кантип тартыш керек" "Туура эмес аракеттер өтө көп болду. %d секунддан кийин кайталап көрүңүз." "Колдонмо сиздин телефонуңузда орнотулган эмес." "Жумуш профилинин коопсуздугу" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Белгисиз булактар" "Бардк колднмо булактрна урукст" "Акыркы ачылган колдонмолор" - "%1$d колдонмонун баарын көрүү" + + Бардык %1$d колдонмону көрүү + Бардык колдонмолорду көрүү + "IT администраторуңуз менен байланышыңыз" "Ал PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү кайра коюуга жардам берет" "Планшетиңиз жана жеке дайын-даректериңиз белгисиз колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Бул булактан келген колдонмолорду орнотуу менен, аларды пайдалануудан улам планшетиңизге кандайдыр бир зыян келтирилсе же дайын-даректериңизды жоготуп алсаңыз, өзүңүз жооптуу болосуз." @@ -1855,7 +1906,7 @@ "Көзөмөлдөр" "Мажбурлап токтотуу" "Жалпы" - "Колдонмонун өлчөмү" + "Колдонмонун көлөмү" "USB сактагычтын колдонмосу" "Колдонуучунун дайындары" "USB сактагычтын дайындары" @@ -1883,8 +1934,8 @@ "Кэштелген процсстрд көрст" "Өзгөчө кырдаал колдонмосу" "Колдонмонун жөндөөлөрүн кайра коюу" - "Колдонмо кайра баштан жөндөлсүнбү?" - "Ушуну менен төмөнкүлөр үчүн бардык жөндөөлөр баштапкы абалына келтирилет:\n\n"
  • "Өчүрүлгөн колдонмолор"
    • \n
  • "Өчүрүлгөн колдонмолордун билдирмелери"
    • \n
  • "Демейки колдонмолордун аракеттери"
    • \n
  • "Колдонмолордун Фондук режиминдеги чектөөлөрү"
    • \n
  • "Бардык уруксаттарды чектөөлөр"
    • \n\n"Колдонмонун бардык дайындары сакталып калат."     + "Колдонмону кайра баштан жөндөйсүзбү?" + "Ушуну менен, төмөнкүлөрдүн жөндөөлөрү баштапкы абалга келтирилет:\n\n"
  • "Өчүрүлгөн колдонмолор"
    • \n
  • "Өчүрүлгөн колдонмолордун билдирмелери"
    • \n
  • "Демейки колдонмолордун аракеттери"
    • \n
  • "Колдонмолордун Фондук режиминдеги чектөөлөрү"
    • \n
  • "Бардык уруксаттарды чектөөлөр"
    • \n\n"Колдонмонун бардык дайындары сакталып калат."     "Баштапкы абалга келтирүү" "Бош орунду башкаруу" "Чыпка" @@ -2005,16 +2056,17 @@ "Тил" "Баскычтоптор" "Экрандагы баскычтоп" - "Жеткиликтүү виртуалдык баскычтоп" + "Gboard" + "Экрандагы баскычтоп жеткиликтүү" "Экрандагы баскычтопторду башкаруу" "Баскычтоп боюнча жардам" "Аппараттык баскычтоп" "Экрандагы баскычтопту колдонуу" "Баскычтоп иштетилгенде экранда көрүнүп турат" - "Тез баскычтар" + "Ыкчам баскычтар" "Ыкчам баскычтар көрүнүп турат" "Жумуш профилинин баскычтоптору жана куралдары" - "Жумуш үчүн виртуалдык баскычтоп" + "Жумуш үчүн экрандагы баскычтоп" "Демейки" "Көрсөткүчтүн ылдамдыгы" "Оюн контроллери" @@ -2042,7 +2094,7 @@ "Сөздү түзөтүү" "Түзөтүү" "Жок кылуу" - "Колдонуучу сөздүгүңүздө бир дагы сөз жок. Сөз кошуу үчүн кошуу (+) баскычын таптап коюңуз." + "Сөздүгүңүздө бир дагы сөз жок. Сөз кошуу үчүн кошуу (+) баскычын таптап коюңуз." "Бардык тилдер үчүн" "Дагы тилдер…" "Сыноо" @@ -2079,66 +2131,69 @@ "Экрандагыны окугучтар, экран, башкаруу элементтери" "Атайн мүмкүнчлктрдн жөндлр" "Түзмөктү өзүңүзгө карап ыңгайлаштырып алыңыз. Бул атайын мүмкүнчүлүктөрдүн параметрлерин кийинчерээк өзгөртсөңүз болот." - "Арип өлчөмүн өзгөртсөңүз болот" + "Арип өлчөмүн өзгөртө аласыз" "Экрандагыны окугучтар" "Аудио жана текстти окуп берүү" - "Көрүнүшү" + "Экран" "Башкаруу элементтери" "Жүктөлүп алынган колдонмолор" "Сынамык" "Функцияларды белгилөө" "Talkback" "Экрандагы нерсени окуп берүүчү курал көздөрү начар көргөн адамдарга арналган" - "Экраныңыздагы элементтерди түзмөк окуп бериши үчүн аларды таптап коюңуз" + "Экрандагы нерсени түзмөк окуп бериши үчүн, аны басып коесуз" "Коштомо жазуулардын жөндөөлөрү" "Чоңойтуу" "Чоңойтуу аймагы" - "Чоңойтууну иштетүү" "Экранды чоңойтуп жатканда чоңойтула турган аймакты(тарды) тандаңыз" "Толук экран" "Экрандын бир бөлүгү" "Толук экран жана экранды бир бөлүгү" "Толук экранды чоңойтуу" "Экрандын бир бөлүгүн чоңойтуу" + "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычына которуласызбы?" + "Экранды чоңойтуу үчүн үч жолу басканда терүү же башка аракеттер кечигүү менен аткарылат.\n\nЭкранды чоңойтуу үчүн атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын колдоносузбу?" + "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычына которулуу" + "Чоңойтуу үчүн үч жолуу басуу аракетин колдонуу" "Чоңойтуу жөндөөлөрү" "Үч жолу таптап чоңойтуу" "Ыкчам баскыч менен чоңойтуу" "Ыкчам баскыч жана үч жолу таптоо менен чоңойтуу" "%1$s жөнүндө" "Параметрлер" - "Экранды чоңойтуу" + "Экран чоңоет" "Өлчөмүн өзгөртүү үчүн 3 жолу таптаңыз" "Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн баскычты басыңыз" - "Экрандагы нерсени чоңойтуп жакшыраак көрө аласыз.<br/><br/><b>Чоңойтуп көрүү үчүн:</b><br/> 1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн, ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экранды басыңыз;br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө 2 манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки манжаңызды бириктириңиз<br/> 5. Чоңойтуу режиминен чыгуу үчүн, ыкчам баскычты басыңыз<br/><br/><b>Убактылуу чоңойтуу үчүн:</b><br/> 1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн, ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз<br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Көрүнүштүн баштапкы өлчөмүнө кайтуу үчүн, манжаңызды көтөрүп коюңуз" + "Экрандагы нерсени чоңойтуп жакшыраак көрө аласыз. <br/><br/><b>Чоңойтуп көрүү үчүн:</b><br/> 1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн, ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экранды басыңыз<br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө 2 манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки манжаңызды бириктириңиз<br/> 5. Чоңойтуу режиминен чыгуу үчүн, ыкчам баскычты басыңыз <br/><br/><b>Убактылуу чоңойтуу үчүн:</b><br/> 1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн, ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз<br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Көрүнүштүн баштапкы өлчөмүнө кайтуу үчүн, манжаңызды көтөрүп коюңуз" "Бул функциянын жардамы менен, экрандагы нерсени чоңойтуп, кичирейте аласыз.\n\n""Чоңойткуңуз келсе"", кызматты иштетип туруп, экрандын бир жерин басыңыз.\n"
    • "Чоңойгон жерди ары-бери жылдырып көргүңүз келсе, экранды эки же үч манжаңыз менен сүрүңүз."
      • \n
    • "Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки же үч манжаңызды бириктирип/ажыратыңыз."
    \n\n"Убактылуу чоңойтуп/кичирейтүү үчүн"" кызматты иштетип, экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз.\n"
    • "Экранды жылдырып көрүү үчүн аны манжаңыз менен сүрүңүз."
      • \n
    • "Кызматты өчүрүү үчүн манжаңызды көтөрүңүз."
    \n\n"Баскычтопто же чабыттоо тилкесинде көрүнүш чоңойбойт."     + "%2$d ичинен %1$d-барак" "Ачуу үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басыңыз" - "Ачуу үчүн үн баскычтарын басып туруңуз" + "Ачуу үчүн үн баскычтарын коё бербей басып туруңуз" "Ачуу үчүн экранды үч жолу таптаңыз" "Ачуу үчүн жаңсаңыз" "Жаңы атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосун колдонуңуз" - "Функцияны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nФункцияларды которуштуруу үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." - "Функцияны күйгүзүп же өчүрүү үчүн, үн баскычтарын коё бербей басып туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн, экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн, үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын коё бербей басып туруңуз." "Чоңойтуп/кичирейтүүнү иштетүү же өчүрүү үчүн, экраныңыздын каалаган жерин үч жолу таптаңыз." - "Бул функцияны күйгүзүү же өчүрүү үчүн, экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." - "Бул функцияны күйгүзүү же өчүрүү үчүн, экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." - "Бул атайын мүмкүнчүлүктөрдү күйгүзүү же өчүрүү үчүн, экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." - "Бул атайын мүмкүнчүлүктөрдү күйгүзүү же өчүрүү үчүн, экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн, экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн, экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын колдонуу үчүн экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын колдонуу үчүн экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Түшүндүм" "%1$s ыкчам баскычы" - "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы" - "Экранды 2 манжаңыз менен өйдө сүрүңүз" - "Экранды 3 манжаңыз менен өйдө сүрүңүз" + "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы" + "Экранды 2 манжа менен өйдө сүрүү" + "Экранды 3 манжа менен өйдө сүрүү" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын таптап коюңуз" - - - - - - - "Үн деңгээлинин баскычтарын басуу" - "Үнүн чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын коё бербей басып туруңуз" - "Экранды үч жолу басыңыз" - "Экранды 3 жолу тез таптаңыз. Бул ыкчам баскыч түзмөгүңүздү жайлатышы мүмкүн." + "Экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." + "Экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын басуу" + "үн баскычтарын басып туруу" + "Үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын коё бербей басып туруңуз" + "Экранды үч жолу басуу" + "экранды үч жолу таптоо" + "Экранды 3 жолу тез таптаңыз (түзмөгүңүз жайыраак иштеп калышы мүмкүн)." "Өркүндөтүлгөн" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы %1$s кызматы үчүн коюлган. Чоңойтуу функциясын колдонуу үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз да, чоңойтуу функциясын тандаңыз." "Атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосу %1$s функциясына коюлду. Масштабын чоңойтуу үчүн эки манжаңыз менен экрандын ылдый жагынан өйдө карай сүрүп, кармап туруңуз. Андан соң чоңойтууну тандаңыз." @@ -2146,18 +2201,18 @@ "Кызматты ыкчам иштетүү" "Ыкчам баскычтардын жөндөөлөрү" "Кулпуланган экрандагы кыска жол" - "Функциянын ыкчам баскычы кулпуланган экранда иштетилишине уруксат бериңиз. Үнүн чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын бир нече секунд коё бербей басып туруңуз." + "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын бир нече секундга чейин кое бербей басып туруп, кулпуланган экранда белгилүү бир функцияны иштетесиз." "Жогорку контрасттагы текст" "Экрандын чоңойтуусун авто жаңыртуу" "Колдонмо кубулган сайын, экрандын чоңойтуусун жаңыртуу" "Чалууну кубат баскычы бүтүрөт" "Чычкандын чоң көрсөткүчү" "Анимацияларды алып салуу" - "Моно аудио" - "Аудио ойнотулуп жатканда каналдар биригет" - "Аудионун балансы" - "Сол" - "Оң" + "Моно аудио" + "Аудио ойнотулуп жатканда каналдар биригет" + "Аудионун балансы" + "Сол" + "Оң" "Демейки" "10 секунд" "30 секунд" @@ -2171,7 +2226,7 @@ "Түстү инверсиялоону колдонуу" "Түстөрдү инверсиялоо менен, жарык түстөрдү караңгылатканга болот.<br/><br/> Көңүл буруңуз: <ol> <li> Кара түстөр жарыгыраак болот.</li> <li> Түстөрдү инверсиялоо функциясын медиафайлдарга жана сүрөттөргө колдонсо болот.</li> <li>  Караңгы тема айрым колдонмолордо, ал эми түстөрдү инверсиялоо бардык колдонмолордо колдонулат.</li> </ol>" "Автоматтык түрдө чыкылдатуу (кечигүү убакыты)" - "Автоматтык түрдө чыкылдатуу туташкан чычкан менен иштейт. Чычкан бир нече убакытка кыймылсыз турганда анын курсору автоматтык түрдө чыкылдагандай кылып жөндөсөңүз болот." + "Автоматтык түрдө басууну, чычканды туташтыргандан кийин жөндөсө болот. Ал чычкандын көрсөткүчү бир азга кыймылсыз тургандан кийин аткарылат." "Өчүк" "Кыска" "0,2 секунд" @@ -2187,18 +2242,18 @@ "Билдирменин дирилдөөсү" "Шыңгырдын дирилдөөсү" "Басып жооп берүү" - "%1$s колдонмосун пайдалануу" - "%1$s ачуу" - "Түсүн тууралоону иштетүү" - "Коштомо жазууларды көрсөтүү" - "Колдоого алынган колдонмолордо гана" + "%1$s колдонмосун пайдалануу" + "%1$s колдонмосун ачуу" + "Түстөрдү тууралоону колдонуу" + "Коштомо жазууларды көрсөтүү" + "Колдоого алынган колдонмолордо гана" "Коштомо жазуунун өлчөмү жана стили" "Текст өлчөмү: %1$s" - "Көбүрөөк параметрлер" - "Коштомо жазуулардын бул параметрлери бардык колдонмолодо иштебейт" + "Көбүрөөк параметр" + "Коштомо жазуулардын бул параметрлери айрым колдонмолордо иштебейт" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы" "экранды төмөндөн жогору карай эки манжа менен сүрүп коюу" - "Үн деңгээлинин баскычтарын басуу" + "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын басуу" "Экрнады үч жолу басуу" "Улантуу" "Угуу аппараттары" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Дейтераномалия" "Протаномалия" "Тританомалия" + "Боз" "Кызыл-жашыл" "Кызыл-жашыл" "Көк-сары" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Узун (%1$s секунд) Узун (%1$s секунд) - - %1$s секунд + + %1$s секунд %1$s секунд "Шыңгыратуу %1$s, билдирме %2$s, басуу %3$s" @@ -2279,17 +2335,17 @@ "Кызыл" "Жашыл" "Көк" - "Кызгылт көк" + "Көгүш" "Сары" "Кочкул" "%1$s кызматына түзмөгүңүздү толугу менен көзөмөлдөөгө уруксат бересизби?" "%1$s:" "Колдонмо уруксат суроо-талабын түшүнбөй жаткандыктан, Жөндөөлөр жообуңузду текшере албайт." - "Эгер %1$s күйгүзүлсө, түзмөгүңүз дайындарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." - "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматы күйгүзүлгөндүктөн, түзмөгүңүз дайындарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." - "%1$s күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, үлгүңүздү ырасташыңыз керек." - "%1$s күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, PIN ырасташыңыз керек." - "%1$s күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, сырсөзүңүздү ырасташыңыз керек." + "Эгер %1$s күйгүзүлсө, түзмөгүңүз дайын-даректерди шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматы күйгүзүлгөндүктөн, түзмөгүңүз дайын-даректерди шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." + "%1$s күйгүзүлгөндө дайын-даректерди шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, үлгүңүздү ырасташыңыз керек." + "%1$s күйгүзүлгөндө дайын-даректерди шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, PIN ырасташыңыз керек." + "%1$s күйгүзүлгөндө дайын-даректерди шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, сырсөзүңүздү ырасташыңыз керек." "%1$s бул түзмөктү толук көзөмөлдөөнү талап кылууда. Бул кызмат экранды окуп, атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланган колдонуучулардын атынан аракеттерди жасай алат. Көзөмөлдүн деңгээли колдонмолордун көбүнө ылайыксыз." "Толук көзөмөл атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланууга керек, бирок калган көпчүлүк колдонмолорго кереги жок." "Экранды көрүп, көзөмөлдөө" @@ -2330,7 +2386,7 @@ "Кызмат токтотулган" "Басып чыгаруу тапшырмалары" "Бастыруу тапшырмасы" - "Кайра баштоо" + "Өчүрүп күйгүзүү" "Жокко чыгаруу" "%1$s\n%2$s" "%1$s конфигурацияланууда" @@ -2347,10 +2403,10 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s калды" "%1$s кубаттоо" - "Фондо колдонууну чектөө" + "Фондо керектелишин чектөө" "Колдонмо фондо аткарылсын" "Колдонмону фондо иштетүүгө уруксат жок" - "Фондо колдонуу чектелбейт" + "Фондо колдонуу чектелбейт" "Фондогу аракеттери чектелсинби?" "Колдонмонун фондогу аракеттери чектелсе, ал туура эмес иштеп калышы мүмкүн" "Бул колдонмодо батареянын үнөмдөлүшү жөндөлбөгөндүктөн, аны чектөөгө болбойт.\n\nКолдонмону чектөө үчүн, адегенде Батареяны үнөмдөө режимин күйгүзүңүз." @@ -2377,7 +2433,7 @@ "Өз убагындагы Wi‑Fi" "Батареянын колдонулушу" "Таржымалдын чоо-жайы" - "Батарея колдонулушу" + "Батареянын керектелиши" "Чоо-жайын колдонуу" "Кубат сарпталышын тууралоо" "Камтылган топтомдор" @@ -2391,14 +2447,14 @@ "Планшетиңиздин батарея кубатынын мөөнөтүн узартыңыз" "Түзмөгүңүздүн батарея кубатынын мөөнөтүн узартыңыз" "Battery Manager\'ди күйгүзүңүз" - "Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүү" - "Батарея адаттагыдан эртерээк отуруп калышы мүмкүн" + "Батареяны үнөмдөгүчтү күйгүзүү" + "Батарея эртерээк отуруп калышы мүмкүн" "Батареяны үнөмдөгүч режими күйүк" "Айрым кызматтардын функциялары чектелиши мүмкүн" "Телефон адаттагыдан көбүрөөк колдонулду" "Планшет адаттагыдан көбүрөөк колдонулду" "Түзмөк адаттагыдан көбүрөөк колдонулду" - "Батарея адаттагыдан эртерээк отуруп калышы мүмкүн" + "Батарея эртерээк отуруп калышы мүмкүн" "Телефонуңузду адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" "Планшетиңизди адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" "Түзмөгүңүздү адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" @@ -2428,12 +2484,12 @@ "Батареяны үнөмдөө максатында, бул колдонмолордун фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн.\n\nКолдонмолор:\n%1$s." "Чектөө" "Чектөөлөр өчүрүлсүнбү?" - "Бул колдонмо батареяны фондо колдоно берет. Батареяңыз күтүлгөндөн эртерээк отуруп калышы мүмкүн." - "Алып салуу" - "Жокко чыгаруу" - "Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде колдонуп жатышат. Эгер алар батареяны өтө көп колдонушса, телефонуңуз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nЭгер батареяңыз азайып баратса, каалаган убакта Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүп койсоңуз болот." - "Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде колдонуп жатышат. Эгер алар батареяны өтө көп колдонушса, планшетиңиз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nЭгер батареяңыз азайып баратса, каалаган убакта Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүп койсоңуз болот." - "Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде колдонуп жатышат. Эгер алар батареяны өтө көп колдонушса, түзмөгүңүз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nЭгер батареяңыз азайып баратса, каалаган убакта Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүп койсоңуз болот." + "Бул колдонмо батареяны фондо керектей берет. Батареяңыз күтүлгөндөн эртерээк отуруп калышы мүмкүн." + "Өчүрүү" + "Жок" + "Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде керектеп жатышат. Эгер өтө көп керектеп жиберишсе, телефонуңуз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nАл эми таптакыр калбай баратса, Батареяны үнөмдөгүчтү күйгүзүп койсоңуз болот." + "Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде керектеп жатышат. Эгер өтө көп керектеп жиберишсе, планшетиңиз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nАл эми таптакыр калбай баратса, Батареяны үнөмдөгүчтү күйгүзүп койсоңуз болот." + "Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде керектеп жатышат. Эгер өтө көп керектеп жиберишсе, түзмөгүңүз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nАл эми таптакыр калбай баратса, Батареяны үнөмдөгүчтү күйгүзүп койсоңуз болот." "Battery Manager" "Колдонмолорду автоматтык түрдө башкаруу" "Сейрек колдонулган колдонмолор чектелген режимде иштешет" @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d колдонмо чектелген "^1"" ""%""" + "Батареяңыздын кубаты аныкталбай жатат" + "Батареяңыздын кубаты аныкталбай жатат. ""Кеңири маалымат алуу"" үчүн таптап коюңуз" "Колдонмону токтотосузбу?" "%1$s колдонмосу телефонуңузга көшүү режимине өткөнгө мүмкүнчүлүк бербей жаткандыктан, анын батареясы тез отуруп калып жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн колдонмону мажбурлап токтотуп коюңуз.\n\nЭгер көйгөй кайталана берсе, колдонмону телефондон чыгарып салууга туура келет." "%1$s колдонмосу планшетиңизге көшүү режимине өткөнгө мүмкүнчүлүк бербей жаткандыктан, анын батареясы тез отуруп калып жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн колдонмону мажбурлап токтотуп коюңуз.\n\nЭгер көйгөй кайталана берсе, колдонмону планшеттен чыгарып салууга туура келет." @@ -2541,12 +2599,12 @@ "Толук кубатталгандан бери канчасы колдонулду:" "Акыркы жолу толук кубатталды" "Толук кубатталгандан кийинки иштөө убакыты" - "Батареяны пайдалануу убактысы болжол менен көрсөтүлүп, колдонулушуна жараша өзгөрүшү мүмкүн" - "Колдонулуп жатканда" + "Батареяны керектөө убактысы болжол менен көрсөтүлүп, түзмөктүн колдонулушуна жараша өзгөрүшү мүмкүн" + "Активдүү режимде" "Фондук режимде" - "Батарея колдонулушу" + "Батареянын керектелиши" "Толук кубатталгандан бери" - "Батареянын колдонулушун башкаруу" + "Батареянын керектелишин башкаруу" "Калган убакыт түзмөктүн колдонулушуна жараша эсептелип, көрсөтүлүүдө." "Болжолдуу калган убакыт" "Батарея толгонго чейин калган убакыт" @@ -2559,17 +2617,17 @@ "Колдонмону оптималдаштыруу" "Батареяны үнөмдөгүч" "Автоматтык түрдө күйгүзүү" - "Ырааттама жок" + "Пландаштырылбайт" "Кубаттоо таржымалынын негизинде" "Кубат деңгээлинин негизинде" "Кубат деңгээли кубаттала турган убакытка чейин жетпей кала турган болгондо иштетилет" - "%1$s жеткенде, күйгүзүлөт" - "Ырааттама түзүү" + "%1$s жеткенде автоматтык түрдө күйөт" + "Пландаштыруу" "Батареяны үнөмдөө" "Кубатталганда өчүрүү" - "Телефон %1$s болгондо, батареяны үнөмдөгүч өчүрүлөт" - "Планшет %1$s болгондо, батареяны үнөмдөгүч өчүрүлөт" - "Түзмөк %1$s болгондо, батареяны үнөмдөгүч өчүрүлөт" + "Телефон %1$s жеткенде, батареяны үнөмдөгүч өчүп калат" + "Планшет %1$s жеткенде, батареяны үнөмдөгүч өчүп калат" + "Түзмөк %1$s жеткенде, батареяны үнөмдөгүч өчүп калат" "Күйгүзүү" @@ -2634,32 +2692,31 @@ "Баштапкы абалга келтирүү" "Угуу" "VPN" + "Ыңгайлаштырылган туташуу" + "Батареянын кубатынын мөөнөтүн узартып, түзмөктүн майнаптуулугун тармактык туташууларды автоматтык түрдө башкаруу жолу менен жакшыртат." "Каттоо маалыматы сакталган жер" "Тастыктаманы орнотуу" "Тастыктамалар сактагычтан орнотулат" "Тастыктамаларды SD картадан орнотуу" - "Эсептик дайындарды тазалоо" + "Эсептик дайын-даректерди тазалоо" "Бардык тастыктамалар өчүрүлөт" "Ишенимдүү тастыктамалар" "Ишенимдүү CA тастыктамалар көрүнөт" "Колдонуучунун каттоо маалыматы" - "Сакталган эсептик дайындарды көрүп/өзгөртө аласыз" + "Сакталган эсептик дайын-даректерди көрүп/өзгөртө аласыз" "Өркүндөтүлгөн" - "Сактагычтын түрү" - "Аппараттык негизде" - "Програмдык гана" "Бул колдонуучу далдаштырма дайындарын колдоно албайт" "VPN жана колдонмолор үчүн орнотулган" "Wi-Fi үчүн орнотулган" - "Бардык мазмундар өчүрүлсүнбү?" + "Баарын өчүрөсүзбү?" "Каттоо маалыматы сакталган жер тазаланды." "Сертификат сактагычты тазалоо мүмкүн эмес." "Пайдалануу уруксаты бар колдн." "Тастыктоочу борбордун (ТБ) тастыктамасы" "VPN жана колдонуучунун тастыктамасы" "Wi‑Fi тастыктамасы" - "Жеке маалыматыңыз купуя болбойт" - "Тастыктоочу борбордун (ТБ) тастыктамалары вебсайттарда, колдонмолордо жана VPN\'дерде шифрлөө үчүн колдонулат. Ишенимдүү уюмдардын Тастыктоочу борборлорунун (ТБ) тастыктамаларын гана колдонуңуз. \n\n Эгер Тастыктоочу борбордун (ТБ) тастыктамасын орнотуп алсаңыз, тастыктаманын ээси вебсайттарга жана колдонмолорго кирүү үчүн колдонгон сырсөздөр, билдирүүлөр же насыя картасынын чоо-жайы сыяктуу дайын-даректериңизди алар шифрленген болсо да көрө алат." + "Жеке маалыматыңыздын купуялыгы бузулат" + "Сайттар, колдонмолор жана VPN\'дер шифрлөө үчүн тастыктоочу борбордун (ТБ) тастыктамаларын колдонушат. Андыктан ишенимдүү уюмдардын ТБ тастыктамаларын гана орнотуңуз. \n\n Орнотулган тастыктаманын ээси сайттар менен колдонмолорго киргизген сырсөздөр, билдирүүлөр жана банк картасынын маалыматы сыяктуу дайын-даректериңизди көрө алат (алар шифрленген болсо да)." "Орнотулбасын" "Баары бир орнотулсун" "Тастыктама орнотулган жок" @@ -2696,17 +2753,17 @@ "Түзмөктү башкаруу" "Түзмөктү башкаруучу колдонмо иштетилгенде, %1$s колдонмосу төмөнкү аракеттерди аткарат:" "Бул түзмөк %1$s аркылуу башкарылып, көзөмөлдөнөт." - "Администратордун колдонмосу иштетилген жана %1$s колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткарууга уруксат берет:" + "Администратордун колдонмосу иштетилип, %1$s колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткарууга уруксат берет:" "Профиль башкаргычы жандырылсынбы?" "Көзөмөлгө уруксат берилсинби?" - "Улантсаңыз, профилиңизди администратор башкарып, ал жеке дайын-даректериңиз менен кошо башка тийиштүү дайындарды да сактап турат.\n\nАдминистратор бул колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайындарды, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." + "Улантсаңыз, профилиңизди администратор башкарып, ал жеке дайын-даректериңиз менен кошо башка тийиштүү дайын-даректерди да сактап турат.\n\nАдминистратор бул колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайын-даректерди, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." "Башка параметрлер администратор тарабынан өчүрүлгөн" "Көбүрөөк маалымат" "Билдирмелер таржымалы" "Билдирмелердин таржымалы" "Акыркы 24 саатта" "Тындырылды" - "Жакында четке канылды" + "Жакында жабылгандар" %d билдирме %d билдирме @@ -2748,10 +2805,10 @@ "Байланыштар" "Google sync\'ке кош келиңиз!"" \nБайланыштарды, жолугушууларды жана башкаларды, сиз кайдан болбосун жеткидей кылуунун Google сунуштаган жолу." "Колдонмонун синхрондошуу тууралоолору" - "Дайындар жана шайкештирүү" + "Дайын-даректер жана шайкештирүү" "Сызсөздү өзгөртүү" "Аккаунттун жөндөөлөрү" - "Аккаунтту алып салуу" + "Аккаунтту өчүрүү" "Аккаунт кошуу" "Аккаунтту өчүрөсүзбү?" "Бул аккаунтту өчүрсөңүз, планшеттеги бардык билдирүүлөр, байланыштар жана башка маалыматтар жок болот!" @@ -2795,8 +2852,8 @@ "SIM карталар" "Тындырылды (лимит)" "Дайындарды авто-шайкештирүү" - "Жеке дайындарды авто-шайкештирүү" - "Жумуш дайындарын авто-шайкештирүү" + "Жеке дайын-даректерди авто-шайкештирүү" + "Жумуш маалыматын автошайкештирүү" "Циклди өзгөртүү…" "Дайындарды колдонуу циклин баштапкы абалга келтире турган күн:" "Бул мезгилде колдонмолор трафик сарптаган жок." @@ -2823,11 +2880,11 @@ "Фон:" "Колдонмонун жөндөөлөрү" "Фондук дайындар" - "Мобилдик дайындарды фондук режимде өткөрүүнү иштетүү" + "Мобилдик дайын-даректерди фондук режимде өткөрүүнү иштетүү" "Бул колдонмонун фондук алмашууларына тыюу салуу үчүн, биринчи мобилдик трафик чектөөсүн орнотуңуз." "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" "Бул тандоо, мобилдик түйүндөр гана жеткиликтүү болсо фондук берүүнү токтотуп, андан көз каранды колдонмолорго таасирин тийгизет.\n\nСиз колдонмонун тууралоолорунан трафикти башкаруунун кеңири мүмкүнчүлүктөрүн таба аласыз." - "Фондук режимде дайындарды иштетүүгө тыюу салуу үчүн, адегенде мобилдик дайындарга чек коюш керек." + "Фондук режимде дайын-даректерди иштетүүгө тыюу салуу үчүн, адегенде мобилдик дайындарга чек коюш керек." "Автошайкештирүүнү иштетесизби?" "Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө планшетке көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, планшетиңизден вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт." "Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө телефонуңузга көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, телефонуңуздан вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт." @@ -2920,7 +2977,7 @@ "VPN кызматына ар дайым туташып турсун" "Бул колдонмодо колдоого алынбайт" "Иштеп турат" - "VPN кызматынан башка туташуу бөгөттөлсүн" + "VPN\'сиз туташууларга тыюу салуу" "VPN туташуусу талап кылынсынбы?" "Дайым туташып туруучу VPN профайл тандаңыз. Бул VPN\'ге кошулганда гана желе трафигине уруксат берилет." "Эч бир" @@ -2976,7 +3033,7 @@ "Бир нече колдонуучу" "Жаңы колдонуучуларды кошуу аркылуу түзмөгүңүздү башкалар менен чогуу колдонуңуз. Ар бир колдонуучунун түзмөктө ыңгайлаштырылган Башкы экран, аккаунттар, колдонмолор, жөндөөлөр жана башкалар үчүн жеке мейкиндиги болот." "Жаңы колдонуучуларды кошуу аркылуу планшетиңизди башкалар менен чогуу колдонуңуз. Ар бир колдонуучунун планшетте ыңгайлаштырылган Башкы экран, аккаунттар, колдонмолор, жөндөөлөр жана башкалар үчүн жеке мейкиндиги болот." - "Жаңы колдонуучуларды кошуу аркылуу телефонуңузду башкалар менен чогуу колдонуңуз. Ар бир колдонуучунун телефондо ыңгайлаштырылган Башкы экран, аккаунттар, колдонмолор, жөндөөлөр жана башкалар үчүн жеке мейкиндиги болот." + "Телефонуңузду бир нече адам менен чогуу пайдалансаңыз болот. Ал үчүн алардын ар бирине профиль түзүп бериңиз. Ар бир колдонуучу өз профилин өзү каалагандай жөндөп алышат (башкы экранын өзгөртүп, аккаунттарын жана колдонмолорун кошуп)." "Колдонуучулар жана профайлдар" "Колдонуучу же профиль кошуу" "Колдонуучу кошуу" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Коюлган эмес – Жумуш профили" "Админ" "Сиз (%s)" - "Каймана аты" "%1$d чейин колдонуучу кошсоңуз болот" "Планшеттин ээси гана колдонуучуларды башкара алат." "Телефондун ээси гана колдонуучуларды башкара алат." @@ -3000,9 +3056,9 @@ "Жумуш профили алынып салынсынбы?" "Сиз бул планшеттеги мейкиндигиңизди жана берилиштериңизди жоготосуз. Сиз муну артка кайтара албайсыз." "Сиз бул телефондогу мейкиндигиңизди жана берилиштериңизди жоготосуз. Сиз муну артка кайтара албайсыз." - "Бардык колдонмолор жана дайындар жоголот." + "Бардык колдонмолор жана алардагы нерселер жоголот." "Эгер улантсаңыз бул профилдеги колдонмолор менен дайындардын баары өчүрүлөт." - "Бардык колдонмолор жана дайындар жоголот." + "Бардык колдонмолор жана алардагы нерселер жоголот." "Жаңы колдонуучу кошулууда…" "Колдонуучуну жок кылуу" "Жок кылуу" @@ -3018,7 +3074,7 @@ "Чалуулар таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." "Чалуулар менен SMS иштетилсинби?" "Чалуулар жана SMS таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." - "Өзгөчө кырдаал жөнүндө маалымат" + "Кырсыктаганда керек болчу маалымат" "%1$s жөнүндө маалымат жана байланыштар" "Колдонмолорго жана мазмунга уруксат" "Чектелген колдонмолор" @@ -3031,12 +3087,12 @@ "%1$s - %2$s" "Демейкини колдонуу" "Ар дайым" - "Акы төлөнүүчү башка колдонмо ачылып турган учурларды эске албаганда" + "Башка төлөм колдонмосу ачылып турбаса" "Тийбей төлөө терминалында төмөнкү менен төлөңүз:" "Терминалдан акы төлөө" - "Акы төлөнүүчү колдонмону жөндөп туруп, телефондун арткы бетин колду тийгизбей туруп төлөө белгиси түшүрүлгөн терминалга ыктап кармап туруңуз." + "Төлөм колдонмосун жөндөп туруп, телефондун арткы бетин тийбей төлөө белгиси түшүрүлгөн терминалга жакындатыңыз." "Түшүндүм" - "Дагы…" + "Дагы…" "Демейки төлөм колдонмосун коюу" "Демейки төлөм колдонмосун жаңыртуу" "Тийбей төлөө терминалында %1$s менен төлөңүз" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Чалууларды башкаргыч" - "Шашылыш билдирүүлөр" + "Зымсыз тармактардан келген шашылыш билдирүүлөр" "Тармактык операторлор" "Жетки түйүнүнүн аталыштары" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G аркылуу чалуу" "Байланыштын сапатын жакшыртуу үчүн LTE кызматтары колдонулат (сунушталат)" "Үн жана башка байланыштарды жакшыртуу үчүн, 4G кызматтарын пайдаланыңыз (сунушталат)" - "Байланышты табуу" - "Операторго байланыштар кайсы чалуу функцияларын колдонуп жатканын билүүгө жардам берет." - "Байланышты табуу иштетилсинби?" - "Бардык байланыштарыңыздын телефон номерлери маал-маалы менен байланыш операторуна жөнөтүлүп, кайсы чалуу функциялары колдоого алынары текшерилип турат." + "Байланыштарды операторго жөнөтүү" + "Жакшыртылган функцияларды колдонуу үчүн байланыштарыңыздын телефон номерлерин жөнөтүү" + "Байланыштар %1$s операторуна жөнөтүлсүнбү?" + "Байланыштар операторуңузга жөнөтүлсүнбү?" + "Байланыштарыңыздын телефон номерлери мезгил-мезгили менен %1$s компаниясына жөнөтүлүп турат. + +Бул маалыматтын негизинде байланыштарыңыз видео чалуу же RCS сыяктуу ар кандай функцияларды колдоно алары аныкталат." + "Байланыштарыңыздын телефон номерлери мезгил-мезгили менен операторуңузга жөнөтүлүп турат. + +Бул маалыматтын негизинде байланыштарыңыз видео чалуу же RCS сыяктуу ар кандай функцияларды колдоно алары аныкталат." "Тармактын түрү" "LTE (сунушталат)" "MMS билдирүүлөр" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Артка" "Кийинки" "Аяктоо" - "Сүрөткө тартуу" - "Сүрөт тандоо" - "Сүрөт тандаңыз" "SIM карталар" "SIM карталар" @@ -3113,8 +3172,8 @@ "Мобилдик Интернет үчүн SIM картаны тандоо үчүн таптап коюңуз" "Бул нерсе дайым чалуулр үчүн колдонулсн" "Дайындар үчүн SIM тандаңыз" - "SMS жөнөтүү үчүн SIM-картаны тандаңыз" - "Дайындар SIM\'и которулууда, бул бир мүнөткө чейин созулушу мүмкүн…" + "SMS жөнөтүү үчүн SIM картаны тандаңыз" + "Интернетти колдонуу үчүн SIM карта которулууда, бул бир мүнөткө чейин созулушу мүмкүн…" "Төмөнкү менен чалуу" "SIM карта тандаңыз" "SIM %1$d" @@ -3126,7 +3185,7 @@ "SIM түсү" "SIM карта тандаңыз" "Кызгылт сары" - "Кызгылт көгүш" + "Сыя" "SIM карта кыстарылган эмес" "SIM абалы" "SIM-картанын абалы (SIM-карта оюкчасы %1$d)" @@ -3142,7 +3201,7 @@ "Жөндөө үчүн таптаңыз" "Чалган сайын сурасын" "Тандоо керек" - "SIM-картаны тандоо" + "SIM картаны тандоо" "Жөндөөлөр" Жашырылган %d нерсе көрсөтүлсүн @@ -3150,14 +3209,19 @@ "Тармак жана Интернет" "мобилдик" - "дайындардын колдонулушу" + "дайын-даректердин өткөрүлүшү" "байланыш түйүнү" - "Туташкан түзмөктөр" + "Байланышкан түзмөктөр" "Bluetooth, айдоо режими, NFC" "Bluetooth, айдоо режими" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, айдоо режими, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, айдоо режими" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Жеткиликсиз, анткени NFC өчүк" + "Колдонуу үчүн, адегенде төлөм колдонмосун орнотуп алыңыз" "Колдонмолор/билдирмелер" "Акыркы колдонмолор, демейки колдонмолор" "Жумуш профилиндеги колдонмолордо билдирмелерди иштетүү мүмкүн эмес." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "толкундуу, RGB, sRGB, түсү, табигый, кадимки" "түс, температура, D65, D73, ак, сары, көк, жылуу, салкын" "кулпусун ачуу үчүн сыдыруу, сырсөз, үлгү, PIN" + "экранга кадоо" "жумуш тапшырмасы, жумуш, профиль" "жумуш профили, башкарылган профиль, бириктир, бириктирүү, жумуш, профиль" "жаңсоолор" + "карталар, билеттер" + "түзмөктү башкаруу элементтери, көзөмөлдөр" "төлөө, таптоо, төлөмдөр" "камдык көчүрмөнү сактоо, камдык көчүрмөнү сактоо" "жаңсоо" @@ -3241,7 +3308,7 @@ "демейки, жардамчы" "төлөм, демейки" "кирүүчү эскертме" - "usb аркылуу туташуу, bluetooth аркылуу туташуу, wifi хотспоту" + "usb аркылуу туташуу, bluetooth аркылуу туташуу, wifi байланыш түйүнү" "сенсорлор, дирилдөө, экран, сезгичтик" "сенсорлор, дирилдөө, телефон, чалуу, сезгичтик, шыңгыратуу" "сенсорлор, дирилдөө, сезгичтик" @@ -3249,17 +3316,18 @@ "тартип, ырааттама, батареяны үнөмдөгүч режими, батареяны үнөмдөгүч, батаеря, автоматтык түрдө, пайыз" "volte, өркүндөтүлгөн чалуу, 4g чалуу" "тил кошуу, тил кошуу" + "текст өлчөмү" "Демейки үн" - "Шыңгыратуу менен билдирмелердин үнүнүн катуулугу %1$s коюлду" + "Шыңгырлар менен билдирмелердин үнүнүн катуулугу %1$s коюлду" "Үн деңгээли, дирилдөө, \"Тынчымды алба\" режими" "Коңгуроо дирилдейт" "Коңгуроонун үнү өчүрүлгөн" - "Шыңгыратуу менен билдирмелердин үнүнүн катуулугу 80% коюлду" - "Мультимедианын үнү" + "Шыңгырлар менен билдирмелердин үнүнүн катуулугу 80% коюлду" + "Мультимедианын катуулугу" "Үндү алыстан башкаруу" - "Чалуунун үнү" - "Ойготкучтун үнү" - "Шыңгыратуу менен билдирмелердин үнүнүн катуулугу" + "Сүйлөшүү" + "Ойготкучтун катуулугу" + "Шыңгырлар менен билдирмелердин үнүнүн катуулугу" "Эскертме үнүнүн катуулугу" "Телефондун шыңгыры" "Билдирменин демейки үнү" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Билдирменин демейки добушу" "Ойготкучтун демейки үнү" "Чалуу учурунда дирилдөө" + "Дирилдөө" "Эч качан дирилдебесин" "Ар дайым дирилдесин" "Алгач дирилдеп, анан акырындык менен шыңгырасын" @@ -3275,7 +3344,7 @@ "Экранды кулпулоо добушу" "Кубаттоо үндөрү жана дирилдөө" "Жалгаштыруу үндөрү" - "Экранга тийгенде үн чыксын" + "Экранга тийгенде чыккан үндөр" "Тийгенде дирилдейт" "Баскычтарды басканда, баскычтопко тийгенде ж.б. учурларда дирилдейт" "Док катуу сүйлөткүч ойнотот" @@ -3287,16 +3356,12 @@ "Түзмөк күйгүзүлгөндөгү үндөр" "Ыкчам коштомо жазуулар" "Автоматтык коштомо жазуулар" - "Жок" - - %d график коюлду - 1 график коюлду - + "{count,plural, =0{Жок}=1{1 график коюлду}other{# график коюлду}}" "Тынчымды алба" "Маанилүү байланыштар менен колдонмолордон гана билдирмелерди алуу" "Билдирмелерди чектөө" "\"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүү" - "Ойготкучтар менен медиа добуштар үзгүлтүккө учурата алышат" + "Ойготкучтар менен медиа добуштар үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн" "Ырааттамалар" "Ырааттамаларды өчүрүү" "Жок кылуу" @@ -3314,16 +3379,16 @@ "Визуалдык сигнал иштетилсин" "Жашырылган билдирмелерди көрсөтүү параметрлери" "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда" - "Билдирмелердин добушу чыкпайт" + "Билдирмелердин үнү чыкпайт" "Билдирмелерди экранда көрөсүз" "Билдирмелер келгенде телефонуңуздун үнү чыкпайт же дирилдебейт." "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" - "Жаңы же учурдагы билдирмелер көрүнбөйт, телефондун үнү чыкпайт же дирилдебейт. Бирок телефондун негизги функцияларынын иштеши үчүн керектүү маанилүү билдирмелерди ала бересиңер.\n\n\"Тынчымды алба\" режими өчүрүлгөндөн кийин, жашырылган билдирмелерди көрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." + "Жаңы же учурдагы билдирмелер көрүнбөйт, телефондун үнү чыкпайт же дирилдебейт. Бирок телефондун негизги функцияларынын иштеши үчүн керектүү болгон билдирмелерди ала бересиңер.\n\n\"Тынчымды алба\" режими өчүрүлгөндөн кийин, жашырылган билдирмелерди көрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." "Ыңгайлаштырылган" "Ыңгайлаштырылган жөндөөнү иштетүү" "Ыңгайлаштырылган жөндөөнү алып салуу" - "Билдирмелердин добушу чыкпайт" + "Билдирмелердин үнү чыкпайт" "Жарым-жартылай жашырылган" "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" "Ыңгайлаштырылган чектөөлөр" @@ -3349,7 +3414,7 @@ "Кошуу" "Күйгүзүү" "Күйгүзүү" - "Азыр өчүрүлсүн" + "Өчүрүү" "%s чейин \"Тынчымды алба\" режими күйгүзүлгөн" "Өзүңүз өчүрмөйүнчө, \"Тынчымды алба\" режими күйүп турат" "\"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө %s ырааттамасына ылайык күйгүзүлдү" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Шашылыш билдирүүлөр гана" "%1$s. %2$s" "Күйүк / %1$s" - "Өчүк / %1$s" - "Өчүк" "Күйүк" "Ар дайым суралсын" "Бул функция өчүрүлгөнгө чейин" - - %d саат - 1 саат - - "%d мүнөт" - - %d ырааттама автоматтык түрдө иштетилет - 1 ырааттама автоматтык түрдө иштетилет - - "\"Тынчымды алба\" режимин эмне үзгүлтүккө учурата алат" + "{count,plural, =1{1 саат}other{# саат}}" + "{count,plural, =1{1 мүнөт}other{# мүнөт}}" + "{count,plural, =0{Өчүк}=1{Өчүк / 1 ырааттама автоматтык түрдө иштетилет}other{Өчүк / # ырааттама автоматтык түрдө иштетилет}}" + "\"Тынчымды алба\" режимин эмне үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн" "Байланыштар" "Колдонмолор" "Ойготкучтар жана башка билдирмелер" "Графиктер" - "Ыкчам жөндөөлөрдүн узактыгын коюу" + "Ыкчам жөндөөлөр канчага чейин иштейт" "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда, жогоруда сиз уруксат берген нерселерден тышкары нерселердин үнү чыкпайт жана дирилдебейт." "Ыңгайлаштырылган жөндөөлөр" "Ырааттаманы карап чыгуу" @@ -3390,7 +3447,7 @@ "Бүттү" "Жөндөөлөр" "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" - "Билдирмелердин добушу чыкпайт" + "Билдирмелердин үнү чыкпайт" "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз. Жылдызчаланган байланыштарга жана кайталап чалгандарга уруксат берилди." "(Учурдагы жөндөө)" "\"Тынчымды алба\" режиминин билдирмелеринин жөндөөлөрү өзгөртүлсүнбү?" @@ -3418,17 +3475,19 @@ "Маанилүү эмес билдирмелерге үнсүз режим автоматтык түрдө коюлат" "Ыңгайлаштырылуучу билдирменин ирети" "Билдирмелерди ылайыктуулугу боюнча автоматтык түрдө иреттөө" + "Ыңгайлаштырылуучу билдирмелер жөнүндө пикир билдирүү" + "Билдирмелерге киргизилген тууралоолорду жана тутумга пикир билдирүү опциясын көрсөтүү" + "Маанилүүлүк жөндөөлөрүн баштапкы абалга келтирүү" + "Колдонуучу өзгөрткөн маанилүүлүк жөндөөлөрүн баштапкы абалга келтирип, билдирмелер жардамчысына маанилүүлөрдү аныктоого уруксат бересиз" "Сунушталган аракеттер жана жооптор" "Сунушталган аракеттер менен жооптор автоматтык түрдө көрүнөт" - "Акыркы жана тындырылган билдирмелерди көрсөтүү" + "Акыркы жана тындырылган билдирмелер көрүнөт" "Билдирмелердин таржымалы" - "Билдирмелердин таржымалын колдонуу" + "Билдирмелердин таржымалын иштетүү" "Билдирмелердин таржымалы өчүрүлдү" - "Акыркы жана тындырылган билдирмелерди көрүү үчүн билдирмелердин таржымалын күйгүзүңүз" - - - - + "Акыркы жана кийинкиге калтырылган билдирмелерди көрүү үчүн, билдирмелердин таржымалын күйгүзүңүз" + "Жаңы билдирмелер жок" + "Жаңы жана кийинкиге калтырылган билдирмелер бул жерде көрүнөт" "билдирмелердин жөндөөлөрүн көрүү" "билдирмени ачуу" "Билдирмени тындырууга уруксат берүү" @@ -3437,11 +3496,12 @@ "Колдонмонун сүрөтчөсүндөгү билдирменин белгиси" "Акыркы жазышуулардын тилкесин көрсөтүү" "Калкып чыкма билдирмелер" - "Айрым билдирмелер экранда калкып чыкма билдирмелер катары көрсөтүлөт" "Айрым билдирмелер экранга калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт. Аны ачуу үчүн басып коюңуз. Ал эми жашыруу үчүн, экрандын төмөн жагына сүйрөп барыңыз." "Калкып чыкма билдирмелер" - "Жаңы билдирүүлөр экранда көрүнөт" - "%1$s колдонмосуна айрым билдирмелерди калкып чыкма билдирмелер катары көрсөтүүгө уруксат берүү" + "Калкып чыкма билдирмелердин бардык жөндөөлөрү" + "Калкып чыкма билдирмелерди көрсөтүү" + "Калкып чыкма сүрөтчө башка колдонмолордун үстүнөн көрүнөт" + "%1$s колдонмосуна айрым билдирмелерди калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрсөтүүгө уруксат берүү" "Түзмөктө калкып чыкма билдирмелер күйгүзүлсүнбү?" "Бул колдонмонун калкып чыкма билдирмелерин күйгүзсөңүз, алар түзмөгүңүздө да күйгүзүлөт.\n\nБул калкып чыкма билдирмелерине уруксат берилген башка колдонмолорго же жазышууларга таасирин тийгизет." "Күйгүзүү" @@ -3449,11 +3509,13 @@ "Күйүк / Жазышуулар калкыма сүрөтчөлөр түрүндө көрүнөт" "Колдонмолорго калкып чыкма билдирмелерди көрсөтүүгө уруксат берүү" "Айрым жазышуулар башка колдонмолордун үстүнөн калкыма сүрөтчөлөр түрүндө көрүнүшү мүмкүн" - "Бардык жазышуулар калкып чыкма билдирмелер болуп көрүнөт" - "Тандалган жазышуулар калкып чыкма билдирмелер болуп көрүнөт" - "Эч нерсе калкып чыкма билдирме болуп көрүнбөйт" + "Бардык жазышуулар калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт" + "Тандалган жазышуулар калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт" + "Бир дагы калкып чыкма билдирме көрүнбөйт" "Жазышуулар" - "Төмөнкүдөн башка жазышуулардын баары калкып чыгуучу билдирмелер боло алат:" + "Төмөнкү жазышууларда калкып чыкма билдирмелер көрүнбөйт:" + "Бул жазышуу үчүн калкып чыкма билдирмелерди өчүрүү" + "Бул жазышуу үчүн калкып чыкма билдирмелерди күйгүзүү" "Экранды сүрүү аракеттери" "Менюну жабуу үчүн оңго, ал эми ачуу үчүн солго сүрүңүз" "Менюну жабуу үчүн солго, ал эми ачуу үчүн оңго сүрүңүз" @@ -3470,13 +3532,13 @@ "Жарык индикатору" "Кулпуланган экрандагы билдирмелер" "Экран кулпуcун өткөрүп жиберүү" - "Экрандын кулпусу жүзүнөн таанып ачылгандан кийин акыркы ачылган экранга өтөсүз" + "Экрандын кулпусу жүзүнөн таанып ачылгандан кийин, акыркы ачылган экранга өтөсүз" "Кулпуланган экран, кулпу экраны, өткөрүп жиберүү, айланып өтүү" "Жумуш профили кулпуланганда" - "Кулпуланган экрандагы билдирмелер" - "Шашылыш жана үнсүз билдирмелерди көрсөтүү" - "Шашылыш билдирмелерди гана көрсөтүү" - "Билдирмелер көрсөтүлбөсүн" + "Кулпуланган экрандагы билдирмелер" + "Бардык жазышуулар көрүнөт" + "Үнсүз жазышуулар менен билдирмелер жашырылат" + "Билдирмелер көрүнбөйт" "Купуя билдирмелер" "Кулпуланып турган учурда купуя мазмунду көрсөтүү" "Жумуш профилинин купуя билдирмелери" @@ -3495,19 +3557,34 @@ "Билдирменин категориясы" "Эскертменин категория тобу" "Аракеттер" - "Добуш чыгарууга уруксат берүү" + "Үн чыгарууга уруксат берүү" "Билдирмелер эч качан көрүнбөсүн" "Жазышуулар" "Жазышуу" + "Жазышуу бөлүмү" + "Колдонмого жазышуу бөлүмүн колдонууга уруксат берүү" "Жазышуу эмес" "Жазышуу бөлүмүнөн алып салуу" "Бул жазышуу" "Жазышуу бөлүмүнө кошуу" "Жазышууларды башкаруу" + "Маанилүү жазышуулар жок" + + %d маанилүү жазышуу + %d маанилүү жазышуу + "Маанилүү жазышуулар" - "Башка жазышуулар" - "Маанилүү жазышуулар калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнсүн" - "Маанилүү жазышуулар билдирмелер тактасынын жогору жагында көрүнөт. Ошондой эле аларды калкып чыкма билдирмелер түрүнө \"Тынчымды алба\" режиминде көрсөтүлгөндөй кылып жөндөй аласыз." + "Жазышуу бөлүмүнүн үстүндө жана калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт" + "Жазышуулар тизмесинин үстүндө көрүнөт" + "Маанилүү эмес жазышуулар" + "Өзгөрүү киргизилген жазышуулар" + "Акыркы жазышуулар" + "Акыркыларды тазалоо" + "Тазалоо" + "Маанилүү жазышууларды калкып чыкма билдирмелерде көрсөтүү" + "Маанилүү жазышуулар билдирмелер тактасынын жогору жагында көрүнөт. Ошондой эле аларды калкып чыкма билдирмелер түрүнө \"Тынчымды алба\" режиминде көрсөтүлгөндөй кылып жөндөй аласыз." + "Маанилүү жана өзгөртүлгөн жазышуулар бул жерде көрүнөт" + "Жазышууну маанилүү деп белгилесеңиз же ага кандайдыр бир өзгөртүү киргизсеңиз, ал ушул жерде көрүнөт. \n\nЖазышуунун жөндөөлөрүн өзгөртүү үчүн: \nЭкрандын өйдө жагынан ылдый сүрүп, билдирмелер тактасын ачып, жазышууну коё бербей басып туруңуз." "Үнсүз жана кичирейтип көрсөтүү" "Үнсүз көрсөтүлсүн" "Үн чыгат" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "Экранга калкып чыксын" "Бөгөттөө" "Үнсүз" - "Шашылыш билдирүү" + "Демейки" "Эскертмелерге уруксат берүү" "Үнү чыгат, дирилдейт жана билдирмелер башка колдонмолордун үстүнөн көрүнөт" "Маанилүүлүгү" - "Жазышуу бөлүмүнүн жогорку жагында көрсөтүлүп, калкып чыкма билдирме катары пайда болот." + "Жазышуулар тизмесинин өйдө жагында калкып чыкма билдирме түрүндө көрүнүп, профиль сүрөтү кулпуланган экрандан чагылдырылат" + "%1$s колдонмосунда жазышуу функцияларынын көпчүлүгү иштебейт. Жазышууларды маанилүү деп белгилей албайсыз жана алар калкып чыкма маек түрүндө көрүнбөйт." "Тигинен жайгашкан экранда билдирмелерди бир сапка жыйыштыруу" - "Үн же дирилдөөсүз ой топтоого жардам берет" - "Билдирүүдөн үн чыгат же дирилдейт" + "Үнү чыкпайт жана дирилдебейт" + "Үнү чыгып же дирилдебейт жана жазышуу бөлүмүнүн ылдый жагында көрүнөт" + "Телефондун жөндөөлөрүнө жараша шыңгырап же дирилдеши мүмкүн" "Телефон кулпуланып турганда, билдирмелер экрандын жогору жагында баннер түрүндө көрүнөт" - "%1$s колдонмосунун бардык билдирмелери" + "\"%1$s\" колдонмосундагы бардык билдирмелер" + "%1$s колдонмосунун бардык билдирмелери" "Ыңгайлаштырылуучу билдирмелер" күнүнө болжол менен %d билдирме @@ -3570,34 +3650,35 @@ "Сүрөт ичиндеги сүрөт" "Сүрөт ичиндеги сүрөткө уруксат берүү" "Бул колдонмо ачылып турганда же андан чыгып кеткениңизде (мисалы, видео көрүүнү улантуу үчүн), колдонмого сүрөт ичиндеги сүрөт терезсин түзүүгө уруксат бериңиз. Терезе колдонулуп жаткан башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтүлөт." - "Жумуш жана жеке колдонмолорду бириктирүү туташтырылды" - "Туташты" - "Туташкан жок" + "Жумуш жана жеке колдонмолорду байланыштыруу" + "Байланышып турат" + "Байланышкан жок" "Туташкан колдонмолор жок" "профилдердин ортосунда байланыштырылган колдонмо колдонмолор жумуш жана жеке" - "Жумуш жана жеке колдонмолорду бириктирүү туташтырылды" - "Туташты" + "Жумуш жана жеке колдонмолорду байланыштыруу" + "Байланышып турат" "Бул колдонмолорду байланыштыруу" "Байланыштырылган колдонмолор уруксаттарды бөлүшүп, бири-бириндеги маалыматты көрүшөт." - "Ишенимдүү колдонмолорду гана байланыштырыңыз. Жумуш колдонмолорундагы маалыматты IT администраторуңуз көрүшү мүмкүн." - "Жумуш %1$s жеке маалыматыңызды колдонсунбу?" - "IT администратор %1$s колдонмосундагы жеке маалыматыңызды көрүшү мүмкүн." + "IT администраторуңуз менен маалыматты бөлүшүүнү каалабасаңыз, ишенимдүү колдонмолорду гана байланыштырыңыз." + "Колдонмолорду каалаган убакта түзмөгүңүздүн купуялык жөндөөлөрүнөн ажыратып алсаңыз болот." + "Жеке маалыматыңыз \"%1$s\" колдонмосуна жеткиликтүү болсунбу?" + "IT администраторуңуз менен маалыматты бөлүшүүнү каалабасаңыз, ишенимдүү колдонмолорду гана байланыштырыңыз." "Колдонмодогу маалымат" "Бул колдонмо жеке %1$s колдонмоңуздагы маалыматты көрөт." "Уруксаттар" - "Бул колдонмо жайгашкан жерди көрүү, сактагычка же байланыштарга кирүү сыяктуу жеке %1$s колдонмоңуздун уруксаттарын пайдалана алат." + "Бул колдонмо жеке %1$s колдонмоңузга берилген жайгашкан жерди, сактагыч менен байланыштарды көрүү сыяктуу уруксаттарды пайдалана алат." "Колдонмолор байланыштырылган жок" - %d колдонмо туташтырылды - %d колдонмо туташтырылды + %d колдонмо байланыштырылды + %d колдонмо байланыштырылды - "Бул колдонмолорду туташтыруу үчүн жумуш %1$s колдонмосун орнотуп алыңыз" - "Бул колдонмолорду туташтыруу үчүн жеке %1$s колдонмосун орнотуп алыңыз" + "Бул колдонмолорду туташтыруу үчүн жумуш профилиңизге %1$s колдонмосун орнотуп алыңыз" + "Бул колдонмолорду туташтыруу үчүн жеке профилиңизге %1$s колдонмосун орнотуп алыңыз" "Колдонмону жүктөп алуу үчүн таптап коюңуз" "\"Тынчымды алба\" функциясы" "\"Тынчымды алба\" режимине уруксат берүү" "Орнотулган колдонмолор үчүн \"Тынчымды алба\" функциясы талап кылынбайт" - "Колдонмолор жүктөлүүдө…" + "Колдонмолор жүктөлүүдө…" "Өтүнүчүңүз боюнча Android бул колдонмонун билдирмелерин бул түзмөктө көрсөтпөй, жашырып жатат" "Суранычыңыз боюнча Android ушул категориядагы билдирмелерди бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" "Суранычыңыз боюнча Android ушул категориядагы билдирмелерди бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "Бул колдонмо эч кандай билдирме берген жок" "Колдонмонун кошумча жөндөөлөрү" + "Билдирмелердин таржымалы, калкып чыкма билдирмелер, акыркы жөнөтүлгөн билдирмелер" "Бардык колдонмолор үчүн күйүк" %d колдонмо үчүн өчүк @@ -3621,7 +3703,7 @@ "Күйүк" "Өчүк" "Баарын бөгөттөө" - "Бул билдирмелер эч качан көрсөтүлбөсүн" + "Бул билдирмелер эч качан көрүнбөсүн" "Билдирмелер" "Билдирмелер эч качан фондо же тышкы түзмөктөрдө көрүнбөсүн" "Билдирмелер белгиси көрүнсүн" @@ -3636,8 +3718,8 @@ "Маанилүүлүгү" "Жарык индикатору" "Дирилдөө" - "Добуш" - "Маанилүү" + "Үн" + "Маанилүүлүгү" "Башкы экранга кошуу" "Жок кылуу" "Аталышын өзгөртүү" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "Жазышуулар" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген жазышуулар" "Бардык жазышуулар" - "Маанилүү жазышуулар" + "Маанилүү жазышуулар" "Эч бири" - - %d жазышуу - 1 жазышуу - - "Эч бири" + "{count,plural, =0{Жок}=1{1 жазышуу}other{# жазышуу}}" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген колдонуучулар" "Чалуулар" "Чалуулар" "чалуулар" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген чалуулар" - "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербөө үчүн түзмөктүн үнүн чыгарып коюуңуз же дирилдөөнү иштетиңиз." + "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербөө үчүн, түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз." "Кирүүчү чалуулар \"%1$s\" эрежеси менен бөгөттөлгөн. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын чалууларын кабыл алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." "Жылдызчаланган байланыштар" - - Башка %d байланыш - Башка 1 байланыш - + "{count,plural,offset:2 =0{Жок}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} жана {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} жана {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} жана дагы #}}" "Билдирүүлөр" "билдирүүлөр" - "SMS, MMS жана жазышуу үндөрү" + "Билдирүүлөр" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген билдирүүлөр" - "Маанилүү билдирүүлөрдү өткөрүп жибербеш үчүн түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз же дирилдөөнү иштетиңиз." + "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербөө үчүн, түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз" "\"%1$s\" эрежеси иштетилгенде, билдирүүлөр алынбайт. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын билдирүүлөрүн алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." - "Бардык %s үчүн \"Тынчымды алба\" режими иштебейт" - "%d байланыш" + "\"Тынчымды алба\" режими айрым билдирүүлөр үчүн иштебейт" + "\"Тынчымды алба\" режими айрым чалуулар үчүн иштебейт" + "{count,plural, =0{Жок}=1{1 байланыш}other{# байланыш}}" "Баары" "Байланыштар" "Жылдызчаланган байланыштар" - "Эч бир" "Жылдызчаланган байланыштардан жана кайра чалгандардан" "Байланыштардан жана кайталанма чалуучулардан" "Кайталанма чалуучулардан гана" - "Чалууларга тыюу салуу" - "Бардык билдирүүлөргө тыюу салынат" + "Эч бири" + "Эч бири" "Ойготкучтар" "Таймерлерден, ойготкучтардан, коопсуздук тутумдарынан жана башка колдонмолордон" "ойготкучтар" - "Медиа добуштар" - "Видеолордон, оюндардан жана башка медиадан" + "Ойготкучтар" + "Мультимедия үндөрү" + "Видеолордун, оюндардын жана башка медиа файлдардын үндөрү" "медиа" - "Экранга тийгенде үн чыксын" - "Баскычтоптон жана башка баскычтардан" + "Медиа" + "Экранга тийгенде чыккан үндөр" + "Баскычтоптун жана башка баскычтардын үндөрү" "экранга тийгенде чыккан үндөр" + "Экранга тийгенде чыккан үндөр" "Эстеткичтер" "Тапшырмалардан жана эстеткичтерден" "эстеткичтер" - "Иш-чаралар" + "Эстеткичтер" + "Жылнаамадагы иш-чаралар" "Жылнаамадагы боло турган иш-чаралардан" "иш-чаралар" + "Иш-чаралар" "Колдонмолорго өзгөртүп коюуга уруксат берүү" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген колдонмолор" "Дагы колдонмолорду тандаңыз" @@ -3745,26 +3825,18 @@ "Колдонмолорду кошуу" "Бардык билдирмелер" "Айрым билдирмелер" - "Колдонмолорго тынчыңызды алууга тыюу салсаңыз да, тандалган байланыштар сиз менен баары бир байланыша алышат" - - %s үзгүлтүккө учурата алышат - %s үзгүлтүккө учурата алат - - "Дагы %d" - "Колдонмодогу өзгөчө жөндөөлөр" + "Колдонмолор үчүн \"Тынчымды алба\" режими иштетилген болсо да, тандалган адамдар сиз менен баары бир байланыша беришет." + "{count,plural,offset:2 =0{Бир да колдонмо үзгүлтүккө учурата албайт}=1{{app_1} үзгүлтүккө учурата алат}=2{{app_1} жана {app_2} үзгүлтүккө учурата алат}=3{{app_1}, {app_2} жана {app_3} үзгүлтүккө учурата алат}other{{app_1}, {app_2} жана дагы # үзгүлтүккө учурата алат}}" + "Колдонмолор" "Бардык билдирмелер" "Айрым билдирмелер" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген билдирмелер" "Бардык билдирмелерге уруксат берүү" - - %s үзгүлтүккө учурата алышат - %s үзгүлтүккө учурата алат - - "Эч нерсе үзгүлтүккө учурата албайт" - "Дагы %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Эч нерсе үзгүлтүккө учурата албайт}=1{{sound_category_1} үзгүлтүккө учурата алат}=2{{sound_category_1} жана {sound_category_2} үзгүлтүккө учурата алат}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} жана {sound_category_3} үзгүлтүккө учурата алат}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} жана дагы # үзгүлтүккө учурата алат}}" + "Эч нерсе үзгүлтүккө учурата албайт" "Эч ким үзгүлтүккө учурата албайт" - "Айрым байланыштар үзгүлтүккө учурата алышат" - "Бардык байланыштар үзгүлтүккө учурата алышат" + "Айрым байланыштар үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн" + "Бардык байланыштар үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн" "Кайра чалуучулар" "Кайра чалып жаткан абоненттерге уруксат берүү" "баары" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s жана %2$s" - "Эгер бир эле адам %d мүнөттүн ичинде кайра чалса" + "Эгер бир эле адам %d мүнөттүн ичинде кайра чалса" "Ыңгайлаштырылган" "Автоматтык түрдө күйүү" "Эч качан" @@ -3806,32 +3878,37 @@ "Администратордун PIN кодун киргизиңиз" "Күйүк" "Өчүк" - "Колдонмону кадоо" - "Бул функциянын жардамы менен, белгилүү бир колдонмонун экранын кадап, телефондогу башка программаларды жаап саласыз.\n\nЭмне кылыш керек:\n\n1. Жөндөөлөрдөн функцияны иштетиңиз.\n\n2. ¨Сереп салуу¨ бөлүмүнө кириңиз.\n\n3. Экрандын өйдө жагындагы колдонмонун сүрөтчөсүн тандап, төөнөгүчтү басып коюңуз." + "Колдонмону кадап коюу" + "Бул функция белгилүү бир колдонмонун экранын кадап, телефондогу калган программаларды жаап коет. Анын жардамы менен, досуңузга телефонуңуздагы оюнду ойноого мүмкүнчүлүк бере аласыз. \n\nКадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматты көрө алат. \n\nБул функцияны колдонуу үчүн,: \n1. Аны жөндөөлөрдөн иштетиңиз. \n2. \"Серептөөнү\" басыңыз. \n3. Экрандын өйдө жагындагы колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадоо\" дегенди тандаңыз." + "Бул функция белгилүү бир колдонмонун экранын кадап, телефондогу калган программаларды жаап коет. Анын жардамы менен, досуңузга телефонуңуздагы оюнду ойноого мүмкүнчүлүк бере аласыз. \n\nКадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматты көрө алат. \n\nТүзмөгүңүздү башка бирөө менен коопсуз бөлүшкүңүз келсе, конок режимин иштетсеңиз болот. \n\nКолдонмону кадоо үчүн: \n1.Аны жөндөөлөрдөн ачыңыз. \n2. \"Серептөөнү\" басыңыз. \n3. Экрандын өйдө жагындагы колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадоо\" дегенди тандаңыз." + "Кадалган колдонмо: \n\n• Жеке маалыматты көрө алат; \n (байланыштарды жана каттардын мазмунун) \n• Башка колдонмолорду ача алат. \n\nБул функцияны ишенген адамдарыңыз менен гана пайдаланыңыз." "Бошотуудан мурун графикалык ачкыч суралсын" "Бошотуудан мурун PIN суралсын" "Бошотуудан мурун сырсөз суралсын" "Колдонмо бошотулганда түзмөк кулпулансын" - "SIM-картаны жок кылууну ырастоо" - "Жүктөлүп алынган SIM-картаны тазалоодон мурда бул сиз экениңизди ырастаңыз" + "SIM картаны өчүрүүнү ырастоо" + "Жүктөлүп алынган SIM картаны тазалоодон мурда бул сиз экениңизди ырастаңыз" "Бул жумуш профилин төмөнкү башкарат:" "Төмөнкү башкарат %s" "(Сынамык)" "Коопсуз баштоо" "Улантуу" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн PIN код коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн графикалык ачкыч коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн сырсөз коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн PIN код коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн графикалык ачкыч коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн сырсөз коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны биометрикаңыз менен кошо PIN код менен да кулпулап койсоңуз болот. Ал иштетилмейинче, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nУшуну менен, түзмөгүңүз жоголуп же уурдалып кетсе андагы маалыматты коргой аласыз. PIN кодду коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны биометрикаңыз менен кошо графикалык ачкыч менен да кулпулап койсоңуз болот. Ал иштетилмейинче, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nУшуну менен, түзмөгүңүз жоголуп же уурдалып кетсе андагы маалыматты коргой аласыз. Графикалык ачкычты коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны биометрикаңыз менен кошо сырсөз менен да кулпулап койсоңуз болот. Ал иштетилмейинче, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nУшуну менен, түзмөгүңүз жоголуп же уурдалып кетсе андагы маалыматты коргой аласыз. Сырсөздү коёсузбу?" "Ооба" "Жок" "Чектелген" - "Колдонмо батареяны фондо колдоно алат" + "Колдонмо батареяны фондо керектей алат" "PIN талап кылынсынбы?" "Үлгү талап кылынсынбы?" "Сырсөз талап кылынсынбы?" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "Эч уруксат берилген жок" "Колдонмо уруксат сурай элек" + "Колдонмолордун дайын-даректериңизди көрүү мүмкүнчүлүгүн көзөмөлдөйсүз" "Бардык колдонмолор" "Орнотулган колдонмолор" "Ыкчам ачылуучу колдонмолор" @@ -3970,7 +4048,7 @@ "Кубатты үнөмдөөнү иштетүү мүмкүн эмес" "Батареянын кубаты үнөмдөлбөсүн. Батареяңыз тез эле отуруп калышы мүмкүн." "Колдонмо фондо тынымсыз иштей берсинби?" - "%1$s колдонмосу фондо тынымсыз иштей берсе, батареянын кубаты тез сарпталышы мүмкүн. \n\nАны кийинчерээк Жөндөөлөр, Колдонмолор жана билдирмелер бөлүмүнөн өзгөртсөңүз болот." + "%1$s колдонмосу фондо тынымсыз иштей берсе, батарея бат отуруп калышы мүмкүн. \n\nАны кийинчерээк Жөндөөлөр, Колдонмолор жана билдирмелер бөлүмүнөн өзгөртсөңүз болот." "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери %1$s сарпталды" "Батареянын кубатын башкаруу" "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери батарея керектеле элек" @@ -3984,7 +4062,7 @@ "Мүчүлүштүк тууралуу бул баяндама IT администраторуңуз менен бөлүшүлүүдө. Көбүрөөк маалымат үчүн администраторуңузга кайрылыңыз." "Бөлүшүү" "Четке кагуу" - "Дайындар өткөрүлбөйт" + "Дайын-даректер өткөрүлбөйт" "Жөн гана бул түзмөктү кубаттоо" "Туташкан түзмөктү кубаттоо" "Файл өткөрүү" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB\'ни көзөмөлдөгөн түзмөк:" "Туташкан түзмөк" "Ушул түзмөк" - "Которулууда..." + "Которулууда…" "Которулбай калды" "Бул түзмөктү кубаттап жатат" "Туташкан түзмөктү кубаттоо" @@ -4017,9 +4095,9 @@ "Фондо текшерүү" "Фондук режимде толук мүмкүнчүлүк" "Экрандагы текстти колдонуу" - "Көмөкчү колдонмого экрандагы текстти колдонууга уруксат бересиз" + "Көмөкчү колдонмого экрандагы текстти көрүү мүмкүнчүлүгүн бересиз" "Скриншот колдонуу" - "Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөттү колдонууга уруксат бересиз" + "Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөттү көрүү мүмкүнчүлүгүн бересиз" "Экран жаркылдасын" "Көмөкчү колдонмо скриншотту же текстти колдонуу мүмкүнчүлүгүн алганда, экрандын чети жаркылдайт" "Көмөкчү колдонмолор экрандагы маалымат менен иштейт. Айрым колдонмолордо үн буйруктары жана жүргүзгүч тактасы колдоого алынат." @@ -4055,14 +4133,14 @@ "Батареянын кубатын үнөмдөө үчүн сунушталат." "%s колдонмосу батареянын кубатын көп керектей берсинби?" "Жок" - "Бул колдонмо пайдаланган нерселердин таржымалын көрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлсө да, администраторуңуз ал дайындарды жумуш профилиңизден көрө берет" + "Бул колдонмо пайдаланган нерселердин таржымалын көрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлсө да, администраторуңуз ал дайын-даректерди жумуш профилиңизден көрө берет" "%2$d ичинен %1$d белги колдонулду" "Башка терезел-н үст-н көрсөтүү" "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүү" "Колдонмолор" "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүү" "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүүгө уруксат" - "Бул колдонмону башка терезелердин үстүнөн көрсөтүүгө уруксат бериңиз. Бул колдонмо кайсы жерди таптаганыңызды көрүп же экранда көрсөтүлгөн нерселерди өзгөртө алат." + "Интерфейстин элементтери башка терезелердин үстүнөн көрүнөт. Бул колдонмо кайсы жерди басканыңызды көрүп же экрандагы нерселерди өзгөртө алат." "Бардык файлдарга кирүү мүмкүнчүлүгү" "Бардык башкарылган файлдарга кирүү мүмкүнчүлүгүн берүү" "Бул колдонмого түзмөктөгү же башка туташтырылган сактагычтардагы файлдарды окууга, өзгөртүүгө жана жок кылууга уруксат берүү. Эгер уруксат берилсе, колдонмонун файлдарга атайын уруксатыңызды сурабастан кирүү мүмкүнчүлүгү болот." @@ -4091,7 +4169,7 @@ "Камера үчүн кубат баскычын эки басыңыз" "Камераны экраныңыздын кулпусун ачпастан, тез эле ачып алыңыз" "Көрсөтүлүүчү өлчөмү" - "Экрандагы нерселерди чоңойтуп же кичирейтиңиз" + "Экрандагы нерселерди чоңойтуп же кичирейтесиз" "дисплей тыгыздыгы, экранды чоңойтуу, шкла, шкалалоо" "Экраныңыздагы нерселерди кичирейтип же чоңойтуңуз. Экраныңыздагы айрым колдонмолордун орду өзгөрүшү мүмкүн." "Алдын ала көрүү" @@ -4107,8 +4185,8 @@ "Шй. 18:01" "Шй. 18:02" "Шй. 18:03" - "Интернет жок" - "Интернет жок" + "Байланышкан жок" + "Байланышкан жок" "Дайындардын %1$s колдонулду" "Wi‑Fi\'да ^1 колдонулду" @@ -4131,7 +4209,7 @@ "Камдык көчүрмө өчүрүлгөн" "Android %1$s версиясына жаңырды" "Жаңы версия бар" - "Аракетке уруксат жок" + "Аракетке тыюу салынган" "Үнү өзгөртүлбөйт" "Чалууга тыюу салынган" "SMS жөнөтүүгө тыюу салынган" @@ -4140,9 +4218,9 @@ "Бул колдонмо ачылбайт" "Суроолоруңуз болсо, IT администраторуңузга кайрылыңыз" "Көбүрөөк маалымат" - "Администратор жумуш профилиңизге байланыштуу колдонмолор менен дайындарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." - "Администратор бул колдонуучуга байланыштуу колдонмолор менен дайындарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." - "Администратор бул түзмөккө байланыштуу колдонмолор менен дайындарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." + "Администратор жумуш профилиңизге байланыштуу колдонмолор менен дайын-даректерди, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." + "Администратор бул колдонуучуга байланыштуу колдонмолор менен дайын-даректерди, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." + "Администратор бул түзмөккө байланыштуу колдонмолор менен дайын-даректерди, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." "Өчүрүү" "Күйгүзүү" "Көрсөтүү" @@ -4204,9 +4282,9 @@ "^1 Ethernet дайындары" "Трафик жана чектөөлөр" "Мобилдик трафиктин цикли" - "Трафик тууралуу эскертүү: ^1" - "Трафикти чектөө: ^1" - "Трафик тууралуу эскертүү: ^1 / Трафикти чектөө: ^2" + "Качан эскертүү берилет: ^1" + "Трафик чектелген: ^1" + "Качан эскертүү берилет: ^1 / Трафик чектелген: ^2" "Ай сайын %1$s күнү" "Тармак чектөөлөрү" @@ -4244,12 +4322,12 @@ "^1 тарабынан ^2 мурда жаңырды" "^2 мурда жаңырды" "^1 тарабынан жаңы эле жаңырды" - "Азыр эле жаңырды" + "Жаңы эле жаңырды" "Планды көрүү" "Кеңири маалымат" "Трафикти үнөмдөө" "Чексиз трафик" - "Фондук дайындар өчүрүлгөн" + "Фондогу дайындарды колдонуу өчүрүлдү" "Күйүк" "Өчүк" "Трафикти үнөмдөө режимин иштетүү" @@ -4264,15 +4342,15 @@ "Дагы бир манжа изин кошуңуз" "Кулпуну башка манжа менен ачуу" "Күйүк" - "%1$s жеткенде, күйгүзүлөт" + "%1$s жеткенде автоматтык түрдө күйөт" "Өчүк" "Күйгүзүү" - "Азыр өчүрүлсүн" + "Өчүрүү" "Батареянын кубатын үнөмдөө функциясы колдонулбай эле" "Түзмөк кулпуланып турса, эскертмелерде жооптор жана башка тексттер жазылбасын" "Демейки орфография текшергич" "Орфографияны текшергич тандаңыз" - "Орфографияны текшергичти колдонуу" + "Орфография текшергичин колдонуу" "Тандалган жок" "(эч бири)" ": " @@ -4309,8 +4387,8 @@ "Үстүнө коюлган жок" "Атайын мүмкүнчүлүк" - %d колдонмо дайындарды чектөөсүз өткөрө алат - 1 колдонмо дайындарды чектөөсүз өткөрө алат + %d колдонмо дайын-даректерди чектөөсүз өткөрө алат + 1 колдонмо дайын-даректерди чектөөсүз өткөрө алат "Дагы көрүү" "Колдонуучунун дайындарын тазалап, файлды шифрлөөгө өтөсүзбү?" @@ -4338,7 +4416,7 @@ "Батареяны үнөмдөөгө жардам берет" "Иштеп чыгуучунун ыкчам жөндөөлөр такталары" "adb авторизацияларынын мөөнөттөрүн өчүрүү" - "Демейки шарт боюнча белгиленген мөөнөттүн (7 күн) же колдонуучу конфигурациялаган (кеминде 1 күн) убакыттын ичинде кайра туташпаган тутумдардан adb авторизацияларын автоматтык түрдө артка кайтарууну өчүрүү." + "Демейки шарт боюнча белгиленген мөөнөттүн (7 күн) же колдонуучу белгилеген убакыттын (кеминде 1 күн) ичинде кайра туташпаган тутумдарда adb авторизациясын автоматтык түрдө артка кайтаруу мүмкүнчүлүгү өчүрүлөт." "Winscope көз салуусу" "Сенсорлорду өчүрүү" "Жумуш профилинин жөндөөлөрү" @@ -4362,7 +4440,7 @@ "Орун бошотуу үчүн сактагычты көзөмөлдөгүч камдык көчүрмөсү сакталган сүрөттөр менен видеолорду жок кылат." "Сүрөттөрдү жана видеолорду алып салуу" "Сактагычты көзөмөлдөгүч" - "Сактагычты көзөмөлдөгүчтү колдонуу" + "Сактагычты башкаргыч куралын колдонуу" "Автоматтык" "Кол менен" "Орун бошотуу" @@ -4371,22 +4449,21 @@ "Планшетиңизди көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор" "Түзмөгүңүздү көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор" "Камераны тез ачуу" - "Камераны тез ачуу үчүн каалаган экрандан кубат баскычын эки жолу басыңыз." + "Камераны тез ачуу үчүн, каалаган экрандан кубат баскычын эки жолу басыңыз." "Камераны тез ачуу" - "Селфи тартуу үчүн камераны которуштуруу" + "Селфи тартуу үчүн, маңдайкы камерага которулуу" "Селфилерди тез тартуу" "Тутум ичинде чабыттоо" - "2 баскычтуу чабыттоо" - "Колдонмолорду которуштуруу үчүн Башкы бет баскычынан экранды жогору карай сүрүңүз. Бардык колдонмолорду көрүү үчүн дагы бир жолу сүрүңүз. Артка кайтуу үчүн \"артка\" баскычын таптап коюңуз." + "2 баскыч менен чабыттоо" + "Башка колдонмого которулуу үчүн,, Башкы бет баскычынан экранды жогору карай сүрүңүз. Бардык колдонмолорду көрүү үчүн, дагы бир жолу сүрүңүз. Артка кайтуу үчүн, \"артка\" баскычын таптап коюңуз." "Жаңы Башкы бет баскычын колдонуп көрүңүз" - "Колдонмолорду которуштуруу үчүн жаңы жаңсоону күйгүзүңүз" + "Башка колдонмого которулуу үчүн,, жаңы жаңсоону күйгүзүңүз" "Жаңсап чабыттоо" - "Башкы бетке өтүү үчүн экрандын ылдый жагынан өйдө карай сүрүңүз. Колдонмолорду которуштуруу үчүн экранды ылдый жагынан өйдө карай сүрүңүз да бир аз коё бербей кармап туруңуз. Артка кайтуу үчүн экрандын оң же сол жагына сүрүңүз." - "3 баскычтуу чабыттоо" - "Артка кайтуу, Башкы бет жана колдонмолорду баскычтар менен которуштуруу экраныңыздын төмөн жагында жайгашкан." - - + "Башкы бетке өтүү үчүн, экрандын ылдый жагынан өйдө карай сүрүңүз. Башка колдонмого которулуу үчүн,, экранды ылдый жагынан өйдө карай сүрүңүз да бир аз коё бербей кармап туруңуз. Артка кайтуу үчүн, экрандын оң же сол жагына сүрүңүз." + "3 баскыч менен чабыттоо" + "Артка кайтуу, башкы экранды ачуу же бир колдонмодон экинчисине өтүү үчүн, экрандын ылдый жагындагы баскычтарды колдонуңуз." + "тутум чабыттоосу, 2 баскыч менен чабыттоо, 3 баскыч менен чабыттоо, жаңсап чабыттоо, экранды сүрүп коюу" "%s демейки \"үй\" колдонмоңуз тарабынан колдоого алынган эмес" "Демейки \"үй\" колдонмосун которуштуруу" "Маалымат" @@ -4398,26 +4475,41 @@ "Фонду сезгичтиги" "Жаңсоо жөндөөлөрү" "жаңсап чабыттоо, фонду сезгичтиги, артка жаңсоосу" - "Убакытты жана билдирмелерди текшерүү үчүн эки жолу басуу" - "Планшетти текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" - "Түзмөктү текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" - "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн экраныңызды эки жолу таптаңыз." - "Билдирмелерди текшерүү үчүн телефонду көтөрүү" - "Планшетти текшерүү үчүн көтөрүңүз" - "Түзмөктү текшерүү үчүн көтөрүңүз" + "Убакытты жана билдирмелерди текшерүү үчүн, эки жолу басуу" + "Планшетти текшерүү үчүн, эки жолу таптаңыз" + "Түзмөктү текшерүү үчүн, эки жолу таптаңыз" + "Билдирмелер үчүн сүрүү" + "Билдирмелериңизди көрсөтүү үчүн, экрандын ылдый жагынан төмөн көздөй сүрүңүз" + "Бир кол режими" + "Бир кол режимин колдонуу" + "Колдонмолор которуштурулганда чыгуу" + "Таймаут" + "4 секунд" + "8 секунд" + "12 секунд" + "бир кол менен колдонуу" + "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, экраныңызды эки жолу таптаңыз." + "Билдирмелерди текшерүү үчүн, телефонду көтөрүү" + "Планшетти текшерүү үчүн, көтөрүңүз" + "Түзмөктү текшерүү үчүн, көтөрүңүз" "Дисплейди ачуу" - "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн телефонуңузду колуңузга алыңыз." - "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн планшетиңизди колуңузга алыңыз." - "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз." - "Телефонду текшерүү үчүн басып коюу" - "Планшетти текшерүү үчүн басып коюу" - "Түзмөктү текшерүү үчүн басып коюу" - "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн экранды таптап коюңуз." + "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, телефонуңузду колуңузга алыңыз." + "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, планшетиңизди колуңузга алыңыз." + "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз." + "Телефонду текшерүү үчүн, басып коюу" + "Планшетти текшерүү үчүн, басып коюу" + "Түзмөктү текшерүү үчүн, басып коюу" + "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, экранды таптап коюңуз." + "Шашылыш SOS" + "%1$s башкарат" + "Күйгүзүү/өчүрүү баскычын 5 жолу катары менен басып, SOS аракеттерин иштетиңиз." + "Эскертүү добушу" + "Аракеттерди аткарып баштоодон мурда эскертүү" "Билдирмелерди манжа изинин сенсору менен көрүү" "Манжа изинин сканери" - "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз" - "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн планшеттин аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." - "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн түзмөктүн аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." + "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн, телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз" + "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн, планшеттин аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." + "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн, түзмөктүн аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." "Эскертмелерди тез көрүү" "Күйүк" "Өчүк" @@ -4436,8 +4528,8 @@ "%1$s таандык аккаунттар" "Конфигурациялоо" "Колдонмонун дайын-даректерин автоматтык түрдө шайкештирүү" - "Жеке дайындарды автоматтык түрдө шайкештирүү" - "Жумушка байланыштуу дайындарды автоматтык түрдө шайкештирүү" + "Жеке дайын-даректерди автоматтык түрдө шайкештирүү" + "Жумушка байланыштуу дайын-даректерди автоматтык түрдө шайкештирүү" "Колдонмолордун маалыматы автоматтык түрдө жаңырып турат" "Аккаунтту шайкештирүү" "Шайкештирүү айрым гана элементтер үчүн иштетилген: (%2$d нерсенин ичинен %1$d)" @@ -4446,7 +4538,7 @@ "Башкарылган түзмөк жөнүндө маалымат" "Өзгөртүүлөр жана жөндөөлөр уюмуңуз тарабынан башкарылат" "Өзгөртүүлөр жана жөндөөлөр %s тарабынан башкарылат" - "Жумуш дайындарына кирүүгө уруксат берүү үчүн, уюмуңуз жөндөөлөрдү өзгөртүп, түзмөгүңүзгө программа орнотушу мүмкүн. \n\nКененирээк маалымат алуу үчүн уюмуңуздун администратору менен байланышыңыз." + "Жумуш дайындарына кирүүгө уруксат берүү үчүн, уюмуңуз жөндөөлөрдү өзгөртүп, түзмөгүңүзгө программа орнотушу мүмкүн. \n\nКененирээк маалымат алуу үчүн, уюмуңуздун администратору менен байланышыңыз." "Уюмуңуз көрө алган маалыматтын түрлөрү" "Уюмуңуздун администратору киргизген өзгөртүүлөр" "Бул түзмөккө кирүү мүмкүнчүлүгүңүз" @@ -4454,7 +4546,7 @@ "Түзмөгүңүздөгү колдонмолордун тизмеси" "Ар бир колдонмого сарпталган убакыт жана колдонулган дайындар" "Эң акыркы тармак трафигинин таржымалы" - "Эң акыркы мүчүлүштүк тууралуу кабар берүү" + "Эң акыркы мүчүлүштүк тууралуу кабарлоо" "Эң акыркы коопсуздук таржымалы" "Жок" "Орнотулган колдонмолор" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Бардык колдонмолор үчүн иштетүү" "Графикалык драйвер тандоо" "Демейки" - "Оюн драйвери" + "Оюн драйвери" "Иштеп чыгуучунун драйвери" "Тутумдун графикалык драйвери" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Колдонмонун шайкештигине киргизилген өзртүүлөрдү өчүрүү/күйгүзүү" "Демейки күйгүзүлгөн өзгөртүүлөр" "Демейки өчүрүлгөн өзгөртүүлөр" + "Колдонмолор жок" + "Шайкештик параметрлерин мүчүлүштүктөрүн оңдоого мүмкүн болгон колдонмолор үчүн гана өзгөртүүгө болот. Ушундай колдонмо орнотуп туруп, кайталап көрүңүз." "Жөндөө бул телефондо колдоого алынбайт" "Жөндөө бул планшетте колдоого алынбайт" "Жөндөө бул түзмөктө колдоого алынбайт" @@ -4591,8 +4685,9 @@ "Түзмөктүн аталышы" "Wi-Fi\'ды көзөмөлдөө" "Колдонмого Wi-Fi\'ды көзөмөлдөөгө уруксат берүү" - "Бул колдонмого Wi-Fi\'ды өчүрүп же күйгүзүүгө, Wi-Fi тармактарын издеп, аларга туташууга, тармактарды кошуп же алып салууга же жергиликтүү туташуу түйүнүн иштетүүгө уруксат берүү" + "Бул колдонмого Wi-Fi\'ды өчүрүп же күйгүзүүгө, Wi-Fi тармактарын издеп, аларга туташууга, тармактарды кошуп же алып салууга же жергиликтүү байланыш түйүнүн иштетүүгө уруксат берүү" "Медиа файл төмөнкүдө ойнотулсун:" + "%s аркылуу ойнотуу" "Ушул түзмөк" "Телефон" "Планшет" @@ -4620,19 +4715,24 @@ "Күйүк (үнсүз)" "Өчүк" "Тармактын чоо-жайы" - "Түзмөгүңүздүн аталышы телефонуңуздагы колдонмолорго көрүнүктүү. Bluetooth түзмөктөрүнө туташканыңызда же Wi‑Fi туташуу түйүнүн жөндөгөнүңүздө, аны башка адамдар да көрүшү мүмкүн." + "Түзмөгүңүздүн аталышы телефонуңуздагы колдонмолорго көрүнүктүү. Bluetooth түзмөктөрүнө туташканыңызда же Wi‑Fi байланыш түйүнүн жөндөгөнүңүздө, аны башка адамдар да көрүшү мүмкүн." "Түзмөктөр" "Бардык жөндөөлөр" "Сунуштар" "Тармакты тандоо" "Ажыратылды" - "Туташты" + "Байланышып турат" "Туташууда…" "Туташпай койду" "Эч тармак табылган жок." "Тармактар табылбай койду. Кайталап көрүңүз." "(тыюу салынган)" "SIM-карта жок" + "SIM-карта" + "SIM-карта жок" + "Жок" + "SIM-картаны туташтыруу талап кылынат" + "%s SIM-картасын туташтыруу талап кылынат" "Тандалган тармак режими: WCDMA тандалган" "Тандалган тармак режими: GSM гана" "Тандалган тармак режими: WCDMA гана" @@ -4675,9 +4775,9 @@ "LTE (сунушталат)" "4G (сунушталат)" "Жеткиликтүү тармактар" - "Издөөдө…" + "Изделүүдө…" "%s тармагына катталууда…" - "Сиздин SIM-картаңыз менен бул тармакка туташууга болбойт." + "Сиздин SIM картаңыз менен бул тармакка туташууга болбойт." "Бул тармакка азыр кошулуу мүмкүн эмес. Бир аздан кийин кайталап көрүңүз." "Тармакка катталды." "Тармак автоматтык түрдө тандалат" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "Мобилдик Интернет" "Интернетке мобилдик тармак аркылуу чыгуу" "Тейлөө аймагына келгенде, телефон автоматтык түрдө бул операторго которулат" + "SIM-карта жеткиликсиз" "Чалуулардын параметрлери" "SMS билдирүүлөрүнүн параметрлери" "Ар дайым суралсын" @@ -4714,7 +4815,7 @@ "Сактоо" "SIM картаны колдонуу" "Өчүк" - "Бул SIM картаны өчүрүү үчүн аны түзмөктөн чыгарып салыңыз" + "Бул SIM картаны өчүрүү үчүн, аны түзмөктөн чыгарып салыңыз" "%1$s байланыш операторун иштетүү үчүн басыңыз" "%1$s операторуна которулсунбу?" "Бир учурда бир гана жүктөлүп алынган SIM карта активдүү болушу керек.\n\n%1$s операторуна которулсаңыз, %2$s кызматыңыз жокко чыгарылбайт." @@ -4746,11 +4847,47 @@ "%1$s операторуна туташып турганда жеткиликсиз" "Дагы көрүү" "Азыраак көрүү" - "%1$s менен колдонулуучу түзмөк" + "%1$s күйгүзүлсүнбү?" + "SIM-карта күйгүзүлсүнбү?" + "%1$s операторуна которулсунбу?" + "SIM-картаны колдонууга которуласызбы?" + "Бир учурда бир гана SIM-карта активдүү болушу керек.\n\n%1$s операторуна которулсаңыз, %2$s кызматыңыз жокко чыгарылбайт." + "Бир учурда бир гана жүктөлүп алынган SIM-карта активдүү болушу керек.\n\n%1$s операторуна которулсаңыз, %2$s кызматыңыз жокко чыгарылбайт." + "Бир учурда бир гана SIM-карта активдүү болушу керек.\n\nБашка SIM-картага которулсаңыз, %1$s кызматыңыз жокко чыгарылбайт." + "%1$s операторуна которулуу" + "Байланыш операторуна туташууда…" + "%1$s операторуна которулууда" + "Байланыш оператору которуштурулбай жатат" + "Катадан улам байланыш оператору которуштурулбай жатат." + "%1$s өчүрүлсүнбү?" + "SIM-карта өчүрүлсүнбү?" + "SIM-карта өчүрүлүүдө…" + "Байланыш оператору өчүрүлгөн жок" + "Бир жерден ката кетти, байланыш операторуңуз өчүрүлгөн жок." + "2 SIM-картаны колдоносузбу?" + "Бул түзмөктө бир эле убакта 2 SIM-картаны иштетүүгө болот. Бир эле убакта 1 SIM-картаны гана колдонуу үчүн \"Жок, рахмат\" баскычын таптап коюңуз." + "Түзмөк өчүп күйсүнбү?" + "Баштоо үчүн түзмөктү өчүрүп күйгүзүңүз. Андан соң башка SIM-картаны кошсоңуз болот." + "Улантуу" + "Өчүрүп күйгүзүү" + "Жок, рахмат" + "Которулуу" + "SIM-карта иштетилген жок" + "SIM-картаны чыгарып, кайра салыңыз. Эгер маселе чечилбесе, түзмөктү өчүрүп күйгүзүңүз." + "SIM-картаны кайра күйгүзүп көрүңүз. Эгер маселе чечилбесе, түзмөктү өчүрүп күйгүзүңүз." + "Бул жүктөлүп алынган SIM картадагы маалыматты тазалайсызбы?" + "Бул SIM картадагы маалыматты тазаласаңыз, түзмөктү %1$s байланыш оператору тейлебей калат. Бирок \n\n%1$s байланыш операторунун тарифтик планы мурунку бойдон эле калат." + "Тазалоо" + "SIM карта тазаланууда…" + "SIM карта тазаланбай жатат" + "Ката кетти.\n\nТүзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүп, кайталап көрүңүз." + "Түзмөккө туташуу" + "%1$s түзмөгүңүзгө убактылуу Wi‑Fi тармагы аркылуу туташканы жатат" "Түзмөктөр табылган жок. Түзмөктөр күйгүзүлүп, байланышууга даяр экенин текшериңиз." "Кайталоо" "Бир нерсе болду. Колдонмо түзмөктү тандоо сурамын жокко чыгарды." "Ийгиликтүү туташты" + "Туташкан жок" "Баарын көрсөтүү" "Түзмөк изделүүдө…" "Түзмөккө туташууда…" @@ -4772,11 +4909,11 @@ "Купуялык" "Уруксаттар, аккаунттун статистикасы, жеке маалымат" "Өчүрүү" - "Keep" + "Жок" "Бул сунуш өчүрүлсүнбү?" "Сунуш өчүрүлдү" "Кайтаруу" - "Сактагычта бош орун аз калды. %1$s ээленген – %2$s бош" + "Сактагычта орун калбай баратат. %1$s ээленген – %2$s бош" "Пикир билдирүү" "Бул сунуш боюнча бизге пикириңизди билдирбейт белеңиз?" "%1$s буферге көчүрүлдү." @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d колдонмонун түзмөгүңүзгө кирүүгө толук мүмкүнчүлүгү бар 1 колдонмонун түзмөгүңүзгө кирүүгө толук мүмкүнчүлүгү бар - "%1$s эскертмелерин башкаруу" - "Сунушталган колдонмо жок" - - %1$d билдирме каналы. - %1$d билдирме каналы. - - "%1$d билдирме каналы. Баарын башкаруу үчүн таптап коюңуз." - "Бул колдонмону жакында орнотконсуз." "Аудио түзмөктү которуштуруу" "Учурда %1$s түзмөгүндө ойнотулууда" "%1$s (ажыратылды)" @@ -4810,7 +4939,7 @@ "ЖОК, РАХМАТ" "Жайгашкан жер" "Кызмат көрсөтүүчү уюм жайгашкан жериңиздин дайындарын бул кызматка жөнөтүү үчүн топтошу мүмкүн.\n\nКызмат көрсөтүүчүнүн купуяык саясаты менен таанышыңыз." - "Калган убакытты же дайындарды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнөн айрыласыз. Өчүрүүдөн мурда, операторуңузга байланышыңыз." + "Калган убакытты же дайын-даректерди пайдалануу мүмкүнчүлүгүнөн айрыласыз. Өчүрүүдөн мурда, операторуңузга байланышыңыз." "мазмунду сүрөткө тартуу, колдонмонун мазмуну" "Колдонмонун мазмуну" "Колдонмолорго Android тутумунда материалдарды жөнөтүүгө уруксат бересиз" @@ -4828,32 +4957,38 @@ "Мобилдик Интернет өчүп турса да, %1$s операторунан MMS билдирүүлөрдү алып туруу үчүн басып коюңуз" "MMS билдирүүлөр" "SIM карталар айкалышпай жатат" - "%1$s операторунун эки SIM картасын колдонсоңуз, түзмөк жакшы иштебей калышы мүмкүн. Кененирээк маалымат алуу үчүн таптап коюңуз." + "%1$s операторунун эки SIM картасын колдонсоңуз, түзмөк жакшы иштебей калышы мүмкүн. Кененирээк маалымат алуу үчүн, таптап коюңуз." "SIM карталардын айкалышы" "Жумуш саясатыңыздын маалыматы" "IT администраторуңуз тарабынан башкарылган жөндөөлөр" "GPU" "Мүчүлүштүк тууралуу кабар берүүнү иштеткич" - "Түзмөгүңүздөгү Мүчүлүштүк тууралуу кабар берүү ыкчам баскычын кайсы колдонмо иштетерин аныктайт." + "Түзмөгүңүздөгү Мүчүлүштүк тууралуу кабарлоо ыкчам баскычын кайсы колдонмо иштетерин аныктайт." "Жеке" "Жумуш" "Демейки тутум" "Тандалган нерсе жараксыз болуп калган. Кайталап көрүңүз." - "Ыкчам башкаруу элементтери" - "ыкчам башкаруу элементтери" + "Түзмөктү башкаруу элементтери" + "түзмөктү башкаруу элементтери" "Карталар жана билеттер" "карталар жана билеттер" "Күйгүзүү/өчүрүү баскычынын менюсу" "Күйгүзүү/өчүрүү баскычынын менюсу" "Карталарды жана билеттерди көрсөтүү" - "Ыкчам башкаруу элементтерин көрсөтүү" - "Карталарды, билеттерди жана ыкчам башкаруу элементтерин көрсөтүү" - "Мазмундар көрсөтүлбөсүн" - "Купуялык" + "Түзмөктү башкаруу элементтерин көрсөтүү" + "Карталарды, билеттерди жана түзмөктөрдү башкаруу элементтерин көрсөтүү" + "Экранды кулпулоо" + "Мазмундар көрүнбөсүн" + "Купуя мазмун" "Бөгөттөлүп турганда карталар менен башкаруу элементтерин көрсөтүү" + "Кулпуланган экранда көзөмөлдөө жөндөөлөрүн көрсөтүү" + "Кулпуланган экранда карталарды көрсөтүү" "Бөгөттөлүп турганда карталар менен башкаруу элементтерин жашыруу" - "Ыкчам башкаруу элементтерин көрсөтүү" - "Туташкан түзмөктөрдүн башкаруу элементтерине кирүү үчүн күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз" + "Алгач экранды кулпулоо ыкмасын тандаңыз" + "Түзмөктү башкаруу элементтерин көрсөтүү" + "Насыя жана башка карталарды көрсөтүү" + "Байланышкан түзмөктөрдүн башкаруу элементтерине кирүү үчүн, күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз" + "Төлөм ыкмаларына, билеттерге жана учакка отургузуу талондоруна өтүү үчүн, Күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Тышкы экранга чыгарууну токтотуу" "VoLTE өчүрүлсүнбү?" "Ушуну менен 5G туташууңуз да өчүрүлөт.\nАудио чалуу учурунда Интернетти колдоно албайсыз жана айрым колдонмолор иштебей калышы мүмкүн." - "2 SIM-карта колдонулганда бул телефон 4G тармагына гана туташа алат. Кененирээк" - "2 SIM-карта колдонулганда бул планшет 4G тармагына гана туташа алат. Кененирээк" - "2 SIM-карта колдонулганда бул түзмөк 4G тармагына гана туташа алат. Кененирээк" + "2 SIM-карта колдонулганда бул телефон 4G тармагына гана туташа алат. ""Кеңири маалымат" + "2 SIM-карта колдонулганда бул планшет 4G тармагына гана туташа алат. ""Кеңири маалымат" + "2 SIM-карта колдонулганда бул түзмөк 4G тармагына гана туташа алат. ""Кеңири маалымат" + "Кэштелген колдонмолордун иштетилишин убактылуу токтотуу" + "Колдонмолорду жөндөөлөрдүн үстүнө коюуга уруксат берүү" + "Башка колдонмолордун үстүнөн көрүнгөн колдонмолорго Жөндөөлөр экранынын үстүнөн да көрүнүүгө уруксат берүү" + "Медиа" + "Ыкчам жөндөөлөрдөгү Медиа ойноткуч" + "Ойнотууну оңой улантуу үчүн, медиа ойноткучту узагыраак убакытка көрсөтүңүз" + "Ойноткучту жашыруу" + "Ойноткучту көрсөтүү" + "Ойноткучтар жеткиликсиз" + "Уруксат берилген колдонмолор" + "медиа" + "Bluetooth күйгүзүлөт" + "Күйүк" + "Өчүк" + "Интернет" + "SIM карталар" + "Учак режимине ылайыктуу тармактар" + "Учак режимине ылайыктуу тармактарды таап, туташыңыз" + "учак, учак режимине ылайыктуу" + "Телефон чалуу жана SMS жөнөтүү" + "Wi-Fi аркылуу чалуу" + "Мобилдик байланыш эмес, Wi‑Fi тармагы сыяктуу байланыш аркылуу чалып, чалууларга жооп бериңиз" + "Wi-Fi аркылуу чалуу менен мобилдик байланыш оператору аркылуу эмес, айрым Wi‑Fi тармактарын колдонуп чала аласыз.\n\nSIM-карталарды которуштуруп чалуу менен бир SIM-картадагы мобилдик трафикти үнөмдөп, башка SIM-карта менен чалып, чалууларга жооп бере аласыз." + "Чалуулар" + "SMS" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 5a036ac3bda..71bae7156a9 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -21,10 +21,11 @@ "ສ້າງ" "ອະນຸຍາດ" "ປະ​ຕິ​ເສດ" + "ເປີດໃຊ້" "ບໍ່ຮູ້ຈັກ" - ປະຈຸບັນທ່ານຍັງຢູ່ຫ່າງ %1$d ຂັ້ນຕອນຈາກການເປັນຜູ້ພັດທະນາ. - ປະຈຸບັນທ່ານຍັງຢູ່ຫ່າງ %1$d ຂັ້ນຕອນຈາກການເປັນຜູ້ພັດທະນາ. + ຕອນນີ້ທ່ານຍັງ %1$d ຂັ້ນຕອນເພື່ອຈະເປັນນັກພັດທະນາ. + ຕອນນີ້ທ່ານຍັງ %1$d ຂັ້ນຕອນເພື່ອຈະເປັນນັກພັດທະນາ. "ຕອນນີ້ທ່ານເປັນນັກພັດທະນາແລ້ວ!" "ບໍ່ຈຳເປັນ, ທ່ານເປັນນັກພັດທະນາຢູ່ແລ້ວ." @@ -81,6 +82,7 @@ "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່" "ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ສິດ​ອະນຸຍາດ​ໃນ​ການ​ແກ້ໄຂ​ການ​ຕັ້ງຄ່າ Bluetooth." "ຈັບຄູ່ອຸປະກອນໃໝ່" + "Bluetooth" "%1$s ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໃກ້​ຄຽງ​ເຫັນ​ໄດ້ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ Bluetooth ເປີດ." "ທີ່ຢູ່ Bluetooth ຂອງໂທລະສັບ: %1$s" "ທີ່ຢູ່ Bluetooth ຂອງແທັບເລັດ: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "ແຕະເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ %1$s." "ໄຟລ໌ທີ່ຮັບແລ້ວ" "ໄຟລ໌ທີ່ໄດ້ຮັບຜ່ານ Bluetooth" + "Bluetooth ປິດຢູ່" + "ແຕະເພື່ອເປີດໃຊ້ມັນ" "ເລືອກ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth" "%1$s ຕ້ອງການເປີດໃຊ້ Bluetooth" "%1$s ຕ້ອງການປິດ Bluetooth" @@ -250,8 +254,8 @@ "ວັນທີ ແລະ ເວລາ" "ຕັ້ງວັນທີ ແລະເວລາ" "ຕັ້ງຄ່າວັນທີ, ເວລາ, ເຂດເວລາ & ຮູບແບບ" - "ໃຊ້ເວລາທີ່ລະບຸໂດຍເຄືອຂ່າຍ" - "ໃຊ້ເຂດເວລາທີ່ລະບຸໂດຍເຄືອຂ່າຍ" + "ຕັ້ງເວລາອັດຕະໂນມັດ" + "ຕັ້ງເຂດເວລາອັດຕະໂນມັດ" "ໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງສະຖານທີ່" "ຮູບ​ແບບ​ເວ​ລາ 24 ຊົ່ວ​ໂມງ" "ໃຊ້ຮູບແບບ 24 ຊົ່ວໂມງ" @@ -292,7 +296,7 @@ "ສະແດງຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌ໃນໜ້າຈໍລັອກ" "ບັນຊີ" "ສະຖານທີ່" - "ໃຊ້​ສະຖານທີ່" + "ໃຊ້ສະຖານທີ່" "ປິດ" ເປີດ - %1$d ແອັບມີສິດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ @@ -316,6 +320,15 @@ "ລັອກໜ້າຈໍ, ການປົດລັອກດ້ວຍໃບໜ້າ" "ການລັອກໜ້າຈໍ, ລາຍນິ້ວມື" "ການລັອກໜ້າຈໍ" + "ປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້ຢ່າງປອດໄພດ້ວຍໃບໜ້າ ແລະ ລາຍນິ້ວມືທ່ານ" + "ທ່ານສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບ ແລະ ຢືນຢັນການຈ່າຍເງິນໄດ້ນຳ" + "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍ:" + "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ" + "ລາຍນີ້ວມື" + "ປະຢັດເວລາປົດລັອກໂທລະສັບໃນຖົງໂສ້ງຂອງທ່ານ" + "ຂ້າມ" + "ຕໍ່ໄປ" "ເພີ່ມໜ້າແລ້ວ" "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" @@ -325,6 +338,9 @@ "ໃຊ້ໃບໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອພິສູດຢືນຢັນ" "ເລີ່ມ" + "ຫາກປິດການປົດລັອກດ້ວຍໃບໜ້າແບບຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໄວ້, ຂັ້ນຕອນການຕັ້ງຄ່າບາງຢ່າງອາດບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກກັບ TalkBack ໄດ້ຕາມປົກກະຕິ." + "ກັບຄືນ" + "ສືບຕໍ່ການຕັ້ງຄ່າ" "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" @@ -390,6 +406,7 @@ "ໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້.\n\nໝາຍເຫດ: ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນນີ້ໄດ້. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອົງກອນຂອງທ່ານ." "ໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້.\n\nໝາຍເຫດ: ນິ້ວມືຂອງທ່ານອາດມີຄວາມປອດໄພທີ່ໜ້ອຍກວ່າຮູບແບບປົດລັອກ ຫຼື ລະຫັດ PIN ທີ່ຍາກ." "​ຍົກ​ເລີກ" + "ບໍ່, ຂອບໃຈ" "​ສືບ​ຕໍ່" "ຂ້າມ" "ຕໍ່ໄປ" @@ -402,7 +419,7 @@ "ບໍ່ສາມາດເປີດຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນໄດ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ແທັບເລັດນີ້ໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." "ບໍ່ສາມາດເປີດຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນໄດ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." "ບໍ່ສາມາດເປີດຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນໄດ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ໂທລະສັບນີ້ໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." - "ແນວ​ໃດ​ກໍ​ຂ້າມ​ໄປ" + "ຢືນຢັນການຂ້າມ" "​ກັບ​ຄືນ" "ຂ້າມ" "ຍົກເລີກ" @@ -427,6 +444,9 @@ "ໂດຍການປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ, ຈະບໍ່ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ແຕະຍົກເລີກ" "ໂດຍການປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ, ຈະບໍ່ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ແຕະຍົກເລີກ" "ໂດຍການປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ, ຈະບໍ່ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ແຕະຍົກເລີກ" + "ໂດຍການປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ, ຈະບໍ່ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າລະບົບຊີວະມິຕິ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ແຕະຍົກເລີກ" + "ໂດຍການປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ, ຈະບໍ່ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າລະບົບຊີວະມິຕິ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ແຕະຍົກເລີກ" + "ໂດຍການປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ, ຈະບໍ່ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າລະບົບຊີວະມິຕິ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ແຕະຍົກເລີກ" "ຂ້າມການຕັ້ງລະຫັດ PIN ບໍ?" "ຂ້າມການຕັ້ງລະຫັດບໍ?" "ຂ້າມການຕັ້ງຮູບແບບປົດລັອກບໍ?" @@ -435,7 +455,7 @@ "ອຸ້ຍ, ນັ້ນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເຊັນ​ເຊີ" "ແຕະທີ່ເຊັນເຊີຢູ່ຫຼັງຂອງໂທລະສັບຂອງທ່ານ. ໃຫ້ໃຊ້ນິ້ວຊີ້ທ່ານ." "ການ​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ບໍ່​ສຳ​ເລັດ" - "ຮອດ​ຂີດ​ຈຳ​ກັດ​ເວ​ລາ​ການ​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ແລ້ວ. ລອງ​ໃໝ່​ອີກ." + "ຮອດ​ຂີດ​ຈຳ​ກັດ​ເວ​ລາ​ການ​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ແລ້ວ. ກະລຸນາລອງ​ໃໝ່​ອີກຄັ້ງ." "ການ​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ. ລອງ​ໃໝ່​ອີກ ຫຼື ໃຊ້​ນີ້ວ​ມື​ນີ້ວ​ອື່ນ." "ເພີ່ມ​ອັນ​ອື່ນ" "ຕໍ່​ໄປ" @@ -499,8 +519,7 @@ "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ແທັບເລັດນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້." "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້." "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ໂທລະສັບນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້." - "ເລືອກວິ​ທີ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ການ​ສຳ​ຮອງ​ຂອງ​ທ່ານ" - "ເລືອກວິທີລັອກໜ້າຈໍການສຳຮອງຂອງທ່ານ" + "ເລືອກວິທີລັອກໜ້າຈໍການສຳຮອງຂອງທ່ານ" "ຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ" "ຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ" "ການລັອກໜ້າຈໍ" @@ -532,6 +551,11 @@ "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ + ລະຫັດຜ່ານ" "ສືບຕໍ່ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" "ທ່ານສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ໃບໜ້າຂອງທ່ານໄດ້. ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ຕົວເລືອກນີ້ຈະຕ້ອງໃຊ້ວິທີລັອກໜ້າຈໍສຳຮອງນຳ." + "ລະບົບຊີວະມິຕິ + ຮູບແບບ" + "ລະບົບຊີວະມິຕິ + PIN" + "ລະບົບຊີວະມິຕິ + ລະຫັດຜ່ານ" + "ສືບຕໍ່ໂດຍບໍ່ໃຊ້ລະບົບຊີວະມິຕິ" + "ທ່ານສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ລະບົບຊີວະມິຕິທ່ານໄດ້. ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ຕົວເລືອກນີ້ຈະຕ້ອງໃຊ້ວິທີລັອກໜ້າຈໍສຳຮອງນຳ." "ຖືກປິດການນຳໃຊ້ໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ, ນະໂຍບາຍການເຂົ້າລະຫັດ ຫຼື ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນລັບ" "ບໍ່ໃຊ້" "ປັດ​ໄປ​ຂ້າງ" @@ -615,7 +639,6 @@ ຕ້ອງມີໜ້ອຍກວ່າ %d ຕົວເລກ "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ລະຫັດ PIN ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້" - "ລະຫັດ PIN ທົ່ວໄປແມ່ນຖືກບລັອກໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານ. ໃຫ້ລອງໃຊ້ລະຫັດ PIN ອື່ນແທນ." "ນີ້ບໍ່ສາມາດຮວມມີຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງນຳໄດ້" "ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນ" "ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວເລກ" @@ -649,7 +672,6 @@ ຕ້ອງມີຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ແມ່ນຕົວເລກຢ່າງໜ້ອຍ 1 ຕົວ "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້" - "ລະຫັດຜ່ານທົ່ວໄປແມ່ນຖືກບລັອກໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານ. ໃຫ້ລອງໃຊ້ລະຫັດອື່ນແທນ." "ນ້ອຍຫາໃຫຍ່, ໃຫຍ່ຫານ້ອຍ ຫຼື ຊຸດຕົວເລກຊ້ຳໆແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ຢືນຢັນ" "ຍົກເລີກ" @@ -747,6 +769,7 @@ "ອຸປະກອນສຽງ Bluetooth ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ສູງສຸດ" "ເລືອກຈຳນວນອຸປະກອນສຽງ Bluetooth ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ສູງສຸດ" "ການສົ່ງສັນຍານ" + "ແວ່ນສະທ້ອນ" "ເປີດໃຊ້ງານການສະແດງພາບໄຮ້ສາຍ" "ບໍ່ມີອຸປະກອນຢູ່ໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງ." "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi​-Fi" "ເປີດໃຊ້ Wi-Fi" "Wi​-Fi" - "ໃຊ້ Wi-Fi" + "ໃຊ້ Wi-Fi" "ການຕັ້ງຄ່າ Wi​-Fi" "Wi​-Fi" "ຕັ້ງຄ່າ & ຈັດການຈຸດການເຂົ້າໃຊ້ລະບົບໄຮ້ສາຍ" @@ -898,7 +921,7 @@ "ວາງລະຫັດ QR ໄວ້ທາງກາງຢູ່ລຸ່ມເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຫາ “%1$s”" "ເຂົ້າຮ່ວມ Wi‑Fi ໂດຍການສະແກນລະຫັດ QR" "ແບ່ງປັນ Wi‑Fi" - "ສະແກນລະຫັດ QR ນີ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຫາ “%1$s” ແລະ ແບ່ງປັນລະຫັດຜ່ານ" + "ກະລຸນາສະແກນລະຫັດ QR ນີ້ດ້ວຍອຸປະກອນອື່ນເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມ “%1$s”" "ສະແກນລະຫັດ QR ນີ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຫາ “%1$s”" "ລອງໃໝ່ອີກເທື່ອໜຶ່ງ. ຫາກຍັງຄົງພົບບັນຫາຢູ່, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຜະລິດອຸປະກອນ" "ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ" @@ -924,8 +947,7 @@ "ລະຫັດຜ່ານ Wi-Fi: %1$s" "ລະຫັດຜ່ານຮັອດສະປອດ: %1$s" "ເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດ" - "ອະນຸຍາດໃຫ້ໂທລະສັບເຊື່ອມຕໍ່ໃກ້ເຄືອຂ່າຍນີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ" - "ອະນຸຍາດໃຫ້ແທັບເລັດເຊື່ອມຕໍ່ໃກ້ເຄືອຂ່າຍນີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ" + "ອະນຸຍາດການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍນີ້ເມື່ອຢູ່ໃນໄລຍະ" "ເພີ່ມອຸປະກອນ" "ໃຊ້ລະຫັດ QR ເພື່ອເພີ່ມອຸປະກອນໃສ່ເຄືອຂ່າຍນີ້" "ຮູບແບບລະຫັດ QR ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" @@ -934,10 +956,9 @@ "(ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ)" "ກະລຸນາເລືອກ" "(ເພີ່ມຫຼາຍໃບຢັ້ງຢືນແລ້ວ)" - "ໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນຂອງລະບົບ" + "ໃຊ້ໃບຮັບຮອງລະບົບ" "ບໍ່ໃຫ້" "ບໍ່ກວດຮັບຮອງ" - "ບໍ່ໄດ້ລະບຸໃບຢັ້ງຢືນໃດໆ. ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານຈະບໍ່ເປັນສ່ວນຕົວ." "ຊື່ເຄືອຂ່າຍຍາວເກີນໄປ." "ຕ້ອງລະບຸໂດເມນ." "ຕ້ອງມີໃບຮັບຮອງ." @@ -963,8 +984,8 @@ "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງອີກ" "ເຊື່ອມຕໍ່" "ເປີດໃຊ້ Wi-Fi ແລ້ວ" - - + "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %1$s ແລ້ວ" + "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %1$s" "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່…" "ລົ້ມເຫລວໃນການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ" "ເຄືອຂ່າຍບໍ່ຢູ່ໃນໄລຍະ" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "ທີ່ຢູ່ MAC ຂອງອຸປະກອນ" "ທີ່ຢູ່ MAC ທີ່ສຸ່ມມາ" + "ທີ່ຢູ່ MAC ທີ່ສຸ່ມມາແລ້ວ (ໃຊ້ຫຼ້າສຸດ)" "ທີ່ຢູ່ IP" "ລາຍລະອຽດເຄືອຂ່າຍ" "Subnet Mask" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "ພິມທີ່ຢູ່ gateway ທີ່ຖືກຕ້ອງ." "ພິມທີ່ຢູ່ DNS ທີ່ຖືກຕ້ອງ." "ພິມຄວາມຍາວ network prefix ລະຫວ່າງ 0 ຫາ 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະຖືກຍົກເລີກໂດຍ DNS ສ່ວນຕົວ)" + "DNS 2 (ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະຖືກຍົກເລີກໂດຍ DNS ສ່ວນຕົວ)" "Gateway" "ຄວາມຍາວ Network prefix" "Wi‑Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "ແອັບກຳລັງແບ່ງປັນເນື້ອຫາ. ເພື່ອແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດ, ໃຫ້ປິດຮັອດສະປອດໄວ້ກ່ອນ ຈາກນັ້ນເປີດຄືນໃໝ່" "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ" "ຊື່ຮັອດສະປອດ" - "ກຳລັງເປີດໃຊ້ %1$s..." + "ກຳລັງເປີດໃຊ້ %1$s…" "ອຸປະກອນອື່ນສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %1$s ໄດ້" "ລະຫັດຜ່ານຮັອດສະປອດ" "ຄື້ນ AP" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "ຄວາມສະຫວ່າງໜ້າຈໍຂອງທ່ານຈະຖືກປັບໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍອ້າງອີງຈາກສະພາບແວດລ້ອມ ແລະ ກິດຈະກຳທີ່ທ່ານເຮັດ. ທ່ານສາມາດຍ້າຍຕົວເລື່ອນດ້ວຍຕົນເອງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ລະບົບຮຽນຮູ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້." "ສະແດງສົມດຸນສີຂາວ" + "Smooth Display" + "ເພີ່ມຣີເຟຣຊເຣດຈາກ 60 ເປັນ 90 Hz ສຳລັບບາງເນື້ອຫາໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ເພີ່ມການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ." + "ບັງຄັບໃຫ້ເປັນຣີເຟຣດເຣດ 90 Hz" + "ຣີເຟຣດເຣດສູງສຸດເພື່ອປັບປຸງການຕອບສະໜອງການສຳຜັດ ແລະ ຄຸນນະພາບອະນິເມຊັນ. ເພີ່ມການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ." "ການເອົາໃຈໃສ່ໜ້າຈໍ" "ເປີດ / ໜ້າຈໍຈະບໍ່ປິດຫາກທ່ານເບິ່ງມັນຢູ່" "ປິດ" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "ເປີດໄວ້ຈົນກວ່າຈະຮອດ %1$s" "ປິດໄວ້ຈົນກວ່າຈະຮອດ %1$s" "ຕອນນີ້ບໍ່ໄດ້ເປີດໂໝດແສງກາງຄືນ" - "ຕ້ອງໃຊ້ສະຖານທີ່ອຸປະກອນເພື່ອລະບຸເວລາຕາເວັນຕົກຮອດຕາເວັນຂຶ້ນ" - "ເປີດໃຊ້ສະຖານທີ່" + "ຕ້ອງໃຊ້ສະຖານທີ່ອຸປະກອນເພື່ອລະບຸເວລາຕາເວັນຕົກ ແລະ ຕາເວັນຂຶ້ນຂອງທ່ານ." + "ການຕັ້ງຄ່າສະຖານທີ່" "ເປີດດຽວນີ້" "ປິດດຽວນີ້" "ເປີດໄວ້ຈົນກວ່າຕາເວັນຂຶ້ນ" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "ເມື່ອໜ້າຈໍມືດ, ມັນຈະຖືກເປີດໃຊ້ສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່" "ສະແດງເວລາ ແລະ ຂໍ້ມູນຕະຫຼອດ" "ເພີ່ມການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" + "ຂໍ້ຄວາມຕົວໜາ" "ຂະໜາດຕົວອັກສອນ" "ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຫຼື ນ້ອຍລົງ" "ການຕັ້ງຄ່າການລັອກ SIM ກາດ" @@ -1314,15 +1341,13 @@ ລະຫັດ SIM PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ທ່ານຍັງພະຍາຍາມໄດ້ອີກ %d ຄັ້ງ. ລະຫັດ PIN ຂອງ SIM ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ທ່ານສາມາດລອງໄດ້ອີກ %d ເທື່ອກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຕ້ອງຕິດຕໍ່ຫາຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ. - - + "ລະຫັດ PIN ຂອງຊິມບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ທ່ານສາມາດລອງໄດ້ອີກ 1 ເທື່ອກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຕ້ອງຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ." "PIN ຂອງ SIM ເຮັດວຽກລົ້ມເຫຼວ!" "ອັບເດດລະບົບ" "ເວີຊັນຂອງ Android" - "ລະ​ດັບ​​ການ​ແກ້​​ບັນ​ຫາຄວາມ​ປອດ​ໄພ Android" + "ອັບເດດຄວາມປອດໄພ Android" "ໂມເດວ" - "ໂມເດວ: %1$s" "ໂມເດວ ແລະ ຮາດແວ" "ເວີຊັນຂອງຮາດແວ" "ໝາຍເລກອຸປະກອນ" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "ຄົ້ນຫາ" "ເພີ່ມພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" "ຈັດ​ການ​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບຂໍ້ມູນ" + "ອະນາໄມ, ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" "ການເຊື່ອມຕໍ່ USB ຜ່ານຄອມພິວເຕີ" "ເຊື່ອມຕໍ່ເປັນ" "ອຸປະກອນສື່ (MTP)" @@ -1462,7 +1488,7 @@ "ລືມ ^1 ບໍ?" "ແອັບ, ຮູບຖ່າຍ ແລະຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ເກັບໄວ້ເທິງ ^1 ອຸປະກອນນີ້ຈະເສຍໄປຕະຫຼອດການ." "ແອັບ" - "ຮູບພາບ" + "ຮູບ" "ວິດີໂອ" "ສຽງ" "ຂໍ້ມູນທີ່ເກັບໄວ້" @@ -1545,12 +1571,12 @@ "APN" "Proxy" "ພອດ" - "ຊື່ຜູ່ໃຊ້" + "ຊື່ຜູ້ໃຊ້" "ລະຫັດຜ່ານ" "ເຊີບເວີ" "MMSC" "MMS proxy" - "ພອດ MMS" + "ຜອດ MMS" "MCC" "MNC" "ປະເພດການພິສູດຢືນຢັນ" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຖືກຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄືນ​ໃໝ່​ແລ້ວ." "ບໍ່ສາມາດລຶບ SIM ອອກໄດ້" "ບໍ່ສາມາດລຶບຂໍ້ມູນ SIM ທີ່ດາວໂຫລດມາໄດ້ເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນ.\n\nກະລຸນາຣີສະຕາດແອັບຂອງທ່ານແລ້ວລອງໃໝ່." - "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ (ຣີເຊັດເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານ)" - "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ (ຣີເຊັດເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານ)" - "ນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດຈາກ ""ໜ່ວຍຄວາມຈຳພາຍໃນ"" ຂອງແທັບເລັດຂອງທ່ານ, ຮວມທັງ:\n\n"
  • "ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຂອງລະບົບ ແລະ ແອັບພລິເຄຊັນ"
    • \n
  • "ແອັບທີ່ດາວໂຫລດມາ"
    •  - "ນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນ ""ໜ່ວຍຄວາມຈຳພາຍໃນ"" ຂອງໂທລະສັບທ່ານ ຮວມທັງ:\n\n"
  • "ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຂອງລະບົບ ແລະ ແອັບພລິເຄຊັນ"
    • \n
  • "ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ດາວໂຫລດມາ"
    •  - \n\n"ປັດຈຸບັນທ່ານກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຕໍ່ໄປນີ້:\n" - \n\n"ມີ​ຜູ້​ໃຊ້​ອື່ນ​ຢູ່​ເທິງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້.\n" -
  • "ເພງ"
    • \n
  • "ຮູບພາບ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນຜູ່ໃຊ້ອື່ນໆ"
    •  -
  • "eSIM"
    •  - \n\n"ນີ້ຈະບໍ່ແມ່ນການຍົກເລີກແພັກເກດບໍລິການມືຖືຂອງທ່ານ." - \n\n"ເພື່ອລຶບເພງ, ຮູບພາບ ແລະ ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ, ຈະຕ້ອງລຶບ ""ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB"" ອອກນຳ." - \n\n"ເພື່ອລຶບເພງ, ຮູບພາບ ແລະ ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ, ຈະຕ້ອງລຶບ ""ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB"" ອອກນຳ." + "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ (ຣີເຊັດເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານ)" + "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ (ຣີເຊັດເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານ)" + "ນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດຈາກ ""ພື້ນທີ່ຈັດເກັບພາຍໃນ"" ຂອງແທັບເລັດຂອງທ່ານ, ຮວມທັງ:\n\n"
  • "ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຂອງລະບົບ ແລະ ແອັບພລິເຄຊັນ"
    • \n
  • "ແອັບທີ່ດາວໂຫຼດມາ"
    •  + "ນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນ ""ພື້ນທີ່ຈັດເກັບພາຍໃນ"" ຂອງໂທລະສັບທ່ານ, ຮວມທັງ:\n\n"
  • "ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຂອງລະບົບ ແລະ ແອັບພລິເຄຊັນ"
    • \n
  • "ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ດາວໂຫຼດມາ"
    •  + \n\n"ຕອນນີ້ທ່ານກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຕໍ່ໄປນີ້:\n" + \n\n"ມີ​ຜູ້​ໃຊ້​ອື່ນ​ຢູ່​ເທິງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້.\n" +
  • "ເພງ"
    • \n
  • "ຮູບພາບ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ"
    •  +
  • "eSIM"
    •  + \n\n"ນີ້ຈະບໍ່ແມ່ນການຍົກເລີກແພັກເກດບໍລິການມືຖືຂອງທ່ານ." + \n\n"ເພື່ອລຶບເພງ, ຮູບພາບ ແລະຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ, ຈະຕ້ອງລຶບ ""ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB"" ອອກນຳ." + \n\n"ເພື່ອລຶບເພງ, ຮູບພາບ ແລະຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ, ຈະຕ້ອງລຶບ ""SD card"" ອອກນຳ." "ລຶບພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB" "ລຶບຂໍ້ມູນ SD card" "ລຶບຂໍ້ມູນທຸກຢ່າງທີ່ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB ພາຍໃນ ເຊັ່ນເພງ ຫຼືຮູບພາບ" "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນ SD card ເຊັ່ນ: ເພງ ແລະຮູບພາບ" - "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ" - "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ" - "ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ ແລະ ແອັບທີ່ດາວໂຫຼດມາທັງໝົດຈະຖືກລຶບອອກ. ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກຄຳສັ່ງນີ້ໄດ້." - "ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທັງໝົດຂອງທ່ານ, ຮວມທັງແອັບທີ່ດາວໂຫລດມາແລ້ວ ແລະ SIM ຈະຖືກລຶບອອກ. ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກຄຳສັ່ງນີ້ໄດ້." - "ລຶບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ" - "ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການຣີເຊັດເທື່ອ ເນື່ອງຈາກບໍລິການ System Clear ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້." - "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດບໍ?" - "ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຣີ​ເຊັດ​ຄ່າ​ໂຮງ​ງານ​​ໄດ້" - "ກຳລັງລຶບ" - "ກະລຸນາລໍຖ້າ..." + "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ" + "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ" + "ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ ແລະ ແອັບທີ່ດາວໂຫຼດມາທັງໝົດຈະຖືກລຶບອອກ. ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກຄຳສັ່ງນີ້ໄດ້." + "ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທັງໝົດຂອງທ່ານ, ຮວມທັງແອັບທີ່ດາວໂຫຼດມາແລ້ວ ແລະ SIM ຈະຖືກລຶບອອກ. ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກຄຳສັ່ງນີ້ໄດ້." + "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດອອກບໍ?" + "ຜູ້​ໃຊ້​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຣີ​ເຊັດ​ຄ່າ​ໂຮງ​ງານ​​ໄດ້" + "ກຳລັງລຶບ" + "ກະລຸນາລໍຖ້າ…" "ຕັ້ງຄ່າການໂທ" "ຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມສຽງ, ການໂອນສາຍ, ສາຍຊ້ອນ, ID ຜູ່ໂທ" "ການປ່ອຍສັນຍານຜ່ານ USB" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "ຮັອດສະປອດເທົ່ານັ້ນ" "USB ເທົ່ານັ້ນ" "Bluetooth ເທົ່ານັ້ນ" + "Ethernet ເທົ່ານັ້ນ" "ຮັອດສະປອດ, USB" "ຮັອດສະປອດ, Bluetooth" + "ຮັອດສະປອດ, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "ຮັອດສະປອດ, USB, Bluetooth" + "ຮັອດສະປອດ, USB, Ethernet" + "ຮັອດສະປອດ, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "ຮັອດສະປອດ, USB, Bluetooth, Ethernet" "ບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດກັບອຸປະກອນອື່ນ" "ການປ່ອຍສັນຍານ" "ຢ່າໃຊ້ Wi‑Fi ຮັອດສະປອດ" "ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຜ່ານ USB ເທົ່ານັ້ນ" "ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຜ່ານ Bluetooth ເທົ່ານັ້ນ" + "ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຜ່ານ Ethernet ເທົ່ານັ້ນ" "ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຜ່ານ USB ແລະ Bluetooth ເທົ່ານັ້ນ" + "ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຜ່ານ USB ແລະ Ethernet ເທົ່ານັ້ນ" + "ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຜ່ານ Bluetooth ຫຼື Ethernet ເທົ່ານັ້ນ" + "ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຜ່ານ USB, Bluetooth ແລະ Ethernet ເທົ່ານັ້ນ" "USB" "ການປ່ອຍສັນຍານດ້ວຍ USB" "ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຂອງໂທລະສັບຜ່ານທາງ USB" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "ບໍ່ສາມາດປ່ອຍສັນຍານໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍກວ່າ %1$d ອຸປະກອນ." "%1$s ຈະຖືກຍົກເລີກການປ່ອຍສັນຍານ." "ການປ່ອຍສັນຍານ Ethernet" - "ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຂອງໂທລະສັບຜ່ານທາງ USB Ethernet" + "ແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດຂອງໂທລະສັບຜ່ານທາງ Ethernet" "ໃຊ້ຮັອດສະປອດ ແລະ ການປ່ອຍສັນຍານເພື່ອສະໜອງອິນເຕີເນັດໃຫ້ອຸປະກອນອື່ນຜ່ານທາງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດມືຖືຂອງທ່ານ. ແອັບຕ່າງໆສາມາດສ້າງຮັອດສະປອດ ແລະ ແບ່ງປັນເນື້ອຫາກັບອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້." "ໃຊ້ຮັອດສະປອດ ແລະ ການປ່ອຍສັນຍານເພື່ອສະໜອງອິນເຕີເນັດໃຫ້ກັບອຸປະກອນອື່ນຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ Wi‑Fi ຫຼື ອິນເຕີເນັດມືຖືຂອງທ່ານ. ແອັບສາມາດສ້າງຮັອດສະປອດເພື່ອແບ່ງປັນເນື້ອຫາກັບອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້ນຳ." "ຊ່ວຍເຫຼືອ" @@ -1679,7 +1715,7 @@ "ເບິ່ງທັງໝົດ" "ບໍລິການສະຖານທີ່" "ທີ່ຢູ່ຂອງຂ້ອຍ" - "ຈຸດ​ທີ່​ຕັ້ງ​ສຳ​ລັບ​ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ​" + "ສະຖານທີ່ສຳລັບໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ສິດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຂອງແອັບ" "ປິດສະຖານທີ່ແລ້ວ" @@ -1688,7 +1724,7 @@ "ສິດການເຂົ້າເຖິງຫຼ້າສຸດ" "ເບິ່ງລາຍລະອຽດ" - "ຫຼ້າສຸດນີ້ບໍ່ມີແອັບຯໃດເອີ້ນໃຊ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ" + "ບໍ່ມີແອັບທີ່ຮ້ອງຂໍສະຖານທີ່ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້" "ບໍ່ມີແອັບໃດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຫຼ້າສຸດ" "ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ່ຫຼາຍ" "ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ່ໜ້ອຍ" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "ການ​ສະ​ແກນ Bluetooth" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆສະແກນຫາອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້ທຸກເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປິດ Bluetooth ໄວ້ກໍຕາມ. ຄຸນສົມບັດນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້." "ບໍລິການສະຖານທີ່ສຳລັບວຽກ" + "ການກວດຫາເຂດເວລາສະຖານທີ່" + "ການກວດຫາເຂດເວລາສະຖານທີ່" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນເພື່ອກວດຫາເຂດເວລາປັດຈຸບັນ ການຕັ້ງຄ່າສະຖານທີ່ອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ການສະແກນ Wi‑Fi ອາດມີຜົນກະທົບກັບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການກວດຫາເຂດເວລາໄດ້." + "ເປີດ" + "ປິດ" + "ປິດການນຳໃຊ້ການກວດຫາເຂດເວລາອັດຕະໂນມັດແລ້ວ" + "ປິດການນຳໃຊ້ການກວດຫາເຂດເວລາສະຖານທີ່ແລ້ວ" + "ບໍ່ຮອງຮັບການກວດຫາເຂດເວລາສະຖານທີ່" + "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນການກວດຫາເຂດເວລາສະຖານທີ່" "Wi-Fi & ສະຖານທີ່ເຄືອຂ່າຍມືຖື" "ໃຫ້ແອັບຯຕ່າງໆໃຊ້ບໍລິການສະຖານທີ່ຂອງ Google ເພື່ອປະເມີນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້ໄວຂຶ້ນ. ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ລະບຸໂຕຕົນຈະຖືກເກັບກຳ ແລະສົ່ງໃຫ້ Google." "ສະຖານທີ່ທີ່ລະບຸໂດຍ Wi-Fi" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "ກະລຸນາຕັ້ງລະຫັດຜ່ານເພື່ອປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" "ກະລຸນາຕັ້ງຮູບແບບເພື່ອໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" "ກະລຸນາຕັ້ງ PIN ເພື່ອປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານກ່ອນເພື່ອໃຊ້ລະບົບຊີວະມິຕິ" + "ຕັ້ງຮູບແບບກ່ອນເພື່ອໃຊ້ລະບົບຊີວະມິຕິ" + "ຕັ້ງ PIN ກ່ອນເພື່ອໃຊ້ລະບົບຊີວະມິຕິ" "ລືມລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານບໍ?" "ລືມຮູບແບບຂອງທ່ານບໍ?" "ລືມ PIN ຂອງທ່ານບໍ?" @@ -1793,7 +1841,7 @@ "ປ່ອຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເມື່ອເຮັດແລ້ວ." "ໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງໜ້ອຍ %d ຈຸດເຂົ້າຫາກັນ. ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ." "ຮູບແບບຖືກບັນທຶກແລ້ວ" - "ແຕ້ມຮູບແບບຄືນອີກຄັ້ງເພື່ອຢັ້ງຢືນ" + "ແຕ້ມຮູບແບບຄືນອີກຄັ້ງເພື່ອຢືນຢັນ" "ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ​ໃໝ່​ຂອງ​ທ່ານ" "ຢືນຢັນ" "ແຕ້ມໃໝ່" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ" "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ແຫລ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບຯ​ທັງ​ໝົດ" "ແອັບທີ່ຫາກໍເປີດຫຼ້າສຸດ" - "ເບິ່ງທັງໝົດ %1$d ແອັບ" + + ເບິ່ງທັງໝົດ %1$d ແອັບ + ເບິ່ງແອັບທັງໝົດ + "ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານ" "ເຂົາເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍທ່ານຣີຊເດ PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້" "ແທັບເລັດ ແລະ ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຈະສາມາດຖືກແອັບທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໂຈມຕີໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ. ໂດຍການຕິດຕັ້ງແອັບຕ່າງໆຈາກແຫລ່ງຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້, ແມ່ນທ່ານຍອມຮັບວ່າຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ການສູນເສຍຂໍ້ມູນທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນຈາກການນຳໃຊ້ແອັບເຫຼົ່ານັ້ນ." @@ -1838,15 +1889,15 @@ "ອຸປະກອນ ແລະ ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຈະສາມາດຖືກແອັບທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໂຈມຕີໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ. ໂດຍການຕິດຕັ້ງແອັບຕ່າງໆຈາກແຫລ່ງທີ່ມາເຫຼົ່ານີ້, ແມ່ນທ່ານຍອມຮັບວ່າຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ ຫຼື ການສູນເສຍຂໍ້ມູນທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນຈາກການນຳໃຊ້ແອັບເຫຼົ່ານັ້ນ." "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ" "ເປີດໃຊ້ໂຕເລືອກການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ." - "ຂໍ້ມູນແອັບຯ" + "ຂໍ້ມູນແອັບ" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" "ເປີດ​ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງໜ້າຈໍ" "ການອະນຸຍາດ" - "ຂໍ້ມູນທີ່ເກັບໄວ້" - "ລຶບລ້າງແຄຊ" - "ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກເກັບໄວ້" + "ແຄສ" + "ລຶບລ້າງແຄສ" + "ແຄສ" %d ລາຍການ 1 ​ລາຍ​ການ @@ -2005,7 +2056,8 @@ "ພາສາ" "ແປ້ນພິມ" "ແປ້ນພິມໃນໜ້າຈໍ" - "ແປ້ນພິມສະເໝືອນທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" + "Gboard" + "ແປ້ນພິມໃນໜ້າຈໍທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ຈັດການແປ້ນພິມໃນໜ້າຈໍ" "ການຊ່ວຍເຫຼືອແປ້ນພິມ" "ແປ້ນພິມພາຍນອກ" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "ປຸ່ມລັດແປ້ນພິມ" "ສະແດງປຸ່ມລັດທີ່ໃຊ້ໄດ້" "ແປ້ນພິມໂປຣໄຟລ໌ວຽກ ແລະ ເຄື່ອງມື" - "ແປ້ນພິມສະເໝືອນສຳລັບວຽກ" + "ແປ້ນພິມໃນໜ້າຈໍສຳລັບວຽກ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ຄວາມໄວລູກສອນ" "ມືເກມ" @@ -2078,7 +2130,7 @@ "ການຕັ້ງຄ່າກ່ຽວກັບການເຂົ້າເຖິງ" "ຕົວອ່ານໜ້າຈໍ, ການສະແດງຜົນ, ການຄວບຄຸມແບບໂຕ້ຕອບໄດ້" "ການຕັ້ງຄ່າການເບິ່ງເຫັນ" - "ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງອຸປະກອນນີ້ໃຫ້ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ. ຄຸນສົມຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຖືກປ່ຽນແປງໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າ." + "ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງອຸປະກອນນີ້ໃຫ້ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ. ຄຸນສົມບັດຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຖືກປ່ຽນແປງໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າ." "ປ່ຽນຂະໜາດຟອນ" "ຕົວອ່ານໜ້າຈໍ" "ສຽງ ແລະ ຂໍ້ຄວາມໜ້າຈໍ" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "ການຕັ້ງຄ່າຄຳບັນຍາຍ" "ການຂະຫຍາຍ" "ພື້ນທີ່ການຂະຫຍາຍ" - "ເປີດການນຳໃຊ້ການຂະຫຍາຍ" "ເລືອກພື້ນທີ່ການຂະຫຍາຍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ເມື່ອຂະຫຍາຍໜ້າຈໍ" "ເຕັມຈໍ" "ບາງສ່ວນຂອງໜ້າຈໍ" "ເຕັມຈໍ ແລະ ບາງສ່ວນຂອງຈໍ" "ຂະຫຍາຍທັງໜ້າຈໍ" "ຂະຫຍາຍບາງສ່ວນຂອງໜ້າຈໍ" + "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງບໍ?" + "ການແຕະສາມເທື່ອເພື່ອຂະຫຍາຍບາງສ່ວນຂອງໜ້າຈໍຈະເຮັດໃຫ້ການພິມ ແລະ ຄຳສັ່ງອື່ນໆຊ້າລົງ.\n\nທ່ານຕ້ອງການສະຫຼັບໄປໃຊ້ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງເພື່ອຂະຫຍາຍບໍ່?" + "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" + "ເກັບການແຕະສາມເທື່ອເພື່ອຂະຫຍາຍໄວ້" "ການຕັ້ງຄ່າການຂະຫຍາຍ" "ຂະຫຍາຍດ້ວຍການແຕະສາມເທື່ອ" "ຂະຫຍາຍດ້ວຍທາງລັດ" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "ແຕະປຸ່ມເພື່ອຊູມ" "ຊູມດ່ວນຢູ່ໜ້າຈໍເພື່ອສະແດງເນື້ອຫາໄດ້ຊັດເຈນຍິ່ງຂຶ້ນ.<br/><br/><b>ເພື່ອຊູມເຂົ້າ:</b><br/> 1. ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອເລີ່ມການຂະຫຍາຍ<br/> 2. ແຕະໜ້າຈໍ<br/> 3. ລາກ 2 ນິ້ວເພື່ອຍ້າຍໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ<br/> 4. ຖ່າງດ້ວຍ 2 ນິ້ວເພື່ອປັບການຊູມ<br/> 5. ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອຢຸດການຂະຫຍາຍ<br/><br/><b>ເພື່ອຊູມຊົ່ວຄາວ:</b><br/> 1. ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອເລີ່ມການຂະຫຍາຍ<br/> 2. ແຕະຄ້າງຢູ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໜ້າຈໍ<br/> 3. ລາກນິ້ວເພື່ອຍ້າຍໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ<br/> 4. ຍົກນິ້ວຂຶ້ນເພື່ອຢຸດການຂະຫຍາຍ" "ເມື່ອເປີດໃຊ້ການຂະຫຍາຍແລ້ວ, ທ່ານສາມາດຊູມເຂົ້າຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານໄດ້.\n\n""ເພື່ອຊູມ"", ໃຫ້ເລີ່ມການຂະຫຍາຍ, ຈາກນັ້ນແຕະໃສ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໜ້າຈໍ.\n"
    • "ລາກ 2 ນິ້ວ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນເພື່ອເລື່ອນ"
      • \n
    • "ຖ່າງ 2 ນິ້ວ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນເພື່ອປັບແຕ່ງການຊູມ"
    \n\n"ເພື່ອຊູມຊົ່ວຄາວ"", ໃຫ້ເລີ່ມການຂະຫຍາຍ, ຈາກນັ້ນແຕະໃສ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໜ້າຈໍຄ້າງໄວ້.\n"
    • "ລາກເພື່ອຍ້າຍໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ"
      • \n
    • "ຍົກນິ້ວຂຶ້ນເພື່ອຊູມອອກ"
    \n\n"ທ່ານບໍ່ສາມາດຊູມໃສ່ແປ້ນພິມ ຫຼື ແຖບການນຳທາງໄດ້."     + "ໜ້າທີ %1$d ຈາກທັງໝົດ %2$d" "ໃຊ້ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງເພື່ອເປີດ" - "ກົດປຸ່ມປັບສຽງຄ້າງໄວ້ເພື່ອເປີດ" + "ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງຄ້າງໄວ້ເພື່ອເປີດ" "ແຕະໜ້າຈໍສາມເທື່ອເພື່ອເປີດ" "ໃຊ້ທ່າທາງເພື່ອເປີດ" "ໃຊ້ທ່າທາງການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໃໝ່" - "ເພື່ອປິດ ຫຼື ເປິດຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ແຕະໃສ່ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ %s ຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຄ້າງໄວ້." - "ເພື່ອເປີດ ຫຼື ປິດຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ກົດປຸ່ມປັບສຽງທັງສອງຄ້າງໄວ້." + "ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ແຕະໃສ່ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ %s ຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຄ້າງໄວ້." + "ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງທັງສອງຄ້າງໄວ້." "ເພື່ອເລີ່ມ ແລະ ຢຸດການຂະຫຍາຍຂອງທ່ານ, ໃຫ້ແຕະສາມເທື່ອໃສ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໜ້າຈໍທ່ານ." - "ເພື່ອປິດ ຫຼື ເປິດຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 2 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງແອັບຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວແລ້ວຄ້າງໄວ້." - "ເພື່ອປິດ ຫຼື ເປິດຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 3 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງແອັບຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 3 ນິ້ວແລ້ວຄ້າງໄວ້." - "ເພື່ອປິດ ຫຼື ເປິດຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໃດໜຶ່ງ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 2 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງແອັບຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວແລ້ວຄ້າງໄວ້." - "ເພື່ອປິດ ຫຼື ເປິດຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໃດໜຶ່ງ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 3 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 3 ນິ້ວແລ້ວຄ້າງໄວ້." + "ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 2 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວຄ້າງໄວ້." + "ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 3 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 3 ນິ້ວຄ້າງໄວ້." + "ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 2 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວຄ້າງໄວ້." + "ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 3 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 3 ນິ້ວຄ້າງໄວ້." "ເຂົ້າໃຈແລ້ວ" "ທາງລັດ %1$s" - "ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" + "ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວ" "ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 3 ນິ້ວ" "ແຕະປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" - - - - - - + "ແຕະປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ %s ຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຄ້າງໄວ້." + "ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 2 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວແລ້ວຄ້າງໄວ້." + "ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 3 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 3 ນິ້ວແລ້ວຄ້າງໄວ້." "ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງຄ້າງໄວ້" + "ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງຄ້າງໄວ້" "ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງທັງສອງຄ້າງໄວ້" "ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍສາມເທື່ອ" + "ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍສາມເທື່ອ" "ແຕະໜ້າຈໍໄວໆ 3 ເທື່ອ. ທາງລັດນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານຊ້າລົງ." "ຂັ້ນສູງ" "ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຖືກຕັ້ງເປັນ %1$s ແລ້ວ. ເພື່ອໃຊ້ການຂະຫຍາຍ, ໃຫ້ແຕະປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຄ້າງໄວ້, ຈາກນັ້ນເລືອກການຂະຫຍາຍ." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "ກົດປຸ່ມ ປິດ/ເປີດ ເພື່ອວາງສາຍ" "ຕົວຊີ້ເມົ້າຂະໜາດໃຫຍ່" "ລຶບການເຄື່ອນໄຫວອອກ" - "ສຽງໂມໂນ" - "ຮວມຊ່ອງເມື່ອຫຼິ້ນສຽງ" - "ສົມດຸນສຽງ" - "ຊ້າຍ" - "ຂວາ" + "ສຽງໂມໂນ" + "ຮວມຊ່ອງເມື່ອຫຼິ້ນສຽງ" + "ສົມດຸນສຽງ" + "ຊ້າຍ" + "ຂວາ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "10 ວິນາທີ" "30 ວິນາທີ" @@ -2169,7 +2224,7 @@ "ການກົດຄ້າງໄວ້" "ການປີ້ນສີ" "ໃຊ້ການປີ້ນສີ" - "ການປີ້ນສີຈະປ່ຽນໜ້າຈໍແຈ້ງໃຫ້ເປັນສີມືດ.<br/><br/> ໝາຍເຫດ: <ol> <li> ການປ່ຽນສີຈະປ່ຽນໜ້າຈໍມືດໃຫ້ເປັນສີແຈ້ງນຳ.</li> <li> ສີຈະປ່ຽນໃນມີເດຍ ແລະ ຮູບຕ່າງໆ.</li> <li> ສາມາດໃຊ້ຮູບແບບສີສັນມືດເພື່ອສະແດງພື້ນຫຼັງມືດໄດ້. ຮູບແບບສີສັນມືດໃຊ້ໄດ້ກັບແອັບທີ່ຮອງຮັບ. ການປີ້ນສີສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກແອັບ.</li> </ol>" + "ການປີ້ນສີຈະປ່ຽນໜ້າຈໍແຈ້ງໃຫ້ເປັນສີມືດ.<br/><br/> ໝາຍເຫດ: <ol> <li> ການປີ້ນສີຈະປ່ຽນໜ້າຈໍມືດໃຫ້ເປັນສີແຈ້ງນຳ.</li> <li> ສີຈະປ່ຽນໃນມີເດຍ ແລະ ຮູບຕ່າງໆ.</li> <li> ສາມາດໃຊ້ຮູບແບບສີສັນມືດເພື່ອສະແດງພື້ນຫຼັງມືດໄດ້. ຮູບແບບສີສັນມືດໃຊ້ໄດ້ກັບແອັບທີ່ຮອງຮັບ. ການປີ້ນສີສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກແອັບ.</li> </ol>" "ຄລິກອັດຕະໂນມັດ (ໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ເລື່ອນເມົ້າ)" "ການຄລິກອັດຕະໂນມັດໃຊ້ໄດ້ກັບເມົ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ. ທ່ານສາມາດຕັ້ງເຄີເຊີເມົ້າໃຫ້ຄລິກອັດຕະໂນມັດໄດ້ໃນເວລາທີ່ເຄີເຊີຢຸດເຄື່ອນໄຫວເປັນໄລຍະເວລາໃດໜຶ່ງ." "ປິດ" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "ການແຈ້ງເຕືອນແບບສັ່ນເຕືອນ" "ສຽງພ້ອມການສັ່ນເຕືອນ" "ການຕອບສະໜອງການສຳຜັດ" - "ໃຊ້ %1$s" - "ເປີດ %1$s" - "ໃຊ້ການແກ້ໄຂສີ" - "ສະແດງຄຳບັນຍາຍ" - "ສຳລັບແອັບທີ່ຮອງຮັບເທົ່ານັ້ນ" + "ໃຊ້ %1$s" + "ເປີດ %1$s" + "ໃຊ້ການແກ້ໄຂສີ" + "ສະແດງຄຳບັນຍາຍ" + "ສຳລັບແອັບທີ່ຮອງຮັບເທົ່ານັ້ນ" "ຂະໜາດ ແລະ ຮູບແບບຄຳບັນຍາຍ" "ຂະໜາດຕົວອັກສອນ %1$s" "ຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "ຕາບອດຈາງສີຂຽວ" "ຕາບອດຈາງສີແດງ" "ຕາບອດຈາງສີຟ້າ" + "ຂາວດຳ" "ສີແດງ-ຂຽວ" "ສີແດງ-ຂຽວ" "ສີຟ້າ-ເຫຼືອງ" @@ -2236,8 +2292,8 @@ ຍາວ (%1$s ວິນາທີ) ຍາວ (%1$s ວິນາທີ)     - - %1$s ວິນາທີ + + %1$s ວິນາທີ %1$s ວິນາທີ "ເປີດສຽງ %1$s, ການແຈ້ງເຕືອນ %2$s, ແຕະ %3$s" @@ -2276,9 +2332,9 @@ "ຂາວ" "ເທົາ" "ດຳ" - "ແດງ" + "ສີແດງ" "ຂຽວ" - "ຟ້າ" + "ສີຟ້າ" "ຟ້າຂຽວ" "ເຫຼືອງ" "ແດງມ່ວງ" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "ການຈຳກັດການນຳໃຊ້ໃນພື້ນຫຼັງ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້" "ແອັບບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃນພື້ນຫຼັງໄດ້" - "ບໍ່ສາມາດຈຳກັດການນຳໃຊ້ໃນພື້ນຫຼັງໄດ້" + "ບໍ່ສາມາດຈຳກັດການນຳໃຊ້ໃນພື້ນຫຼັງໄດ້" "ຈຳກັດການເຄື່ອນໄຫວໃນພື້ນຫຼັງບໍ?" "ຫາກທ່ານຈຳກັດການເຄື່ອນໄຫວໃນພື້ນຫຼັງສຳລັບແອັບໃດໜຶ່ງ, ມັນຈະເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ" "ເນື່ອງຈາກແອັບນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ປັບແຕ່ງໃຫ້ໃຊ້ແບັດເຕີຣີໄດ້ຢ່າງເໝາະສົມເທື່ອ, ທ່ານຈຶ່ງບໍ່ສາມາດຈຳກັດມັນໄດ້.\n\nເພື່ອຈຳກັດແອັບດັ່ງກ່າວ, ໃຫ້ເປີດການປັບແຕ່ງແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມກ່ອນ." @@ -2454,6 +2510,8 @@ ຈຳກັດ %1$d ແແອັບແລ້ວ "^1"" ""%""" + "ເກີດບັນຫາໃນການອ່ານຕົວວັດແທກແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານ" + "ເກີດບັນຫາໃນການອ່ານຕົວວັດແທກແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານ. ແຕະເພື່ອ ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" "ຢຸດແອັບໄວ້ບໍ?" "ໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີໄດ້ຕາມປົກກະຕິເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍໂທລະສັບຂອງທ່ານໄວ້.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດບັງຄັບປິດແອັບດັ່ງກ່າວໄວ້ໄດ້.\n\nຫາກບັນຫານີ້ຍັງຄົງເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບດັ່ງກ່າວເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບແບັດເຕີຣີ." "ແທັບເລັດຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີໄດ້ຕາມປົກກະຕິເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍແທັບເລັດຂອງທ່ານໄວ້.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດບັງຄັບປິດແອັບດັ່ງກ່າວໄວ້ໄດ້.\n\nຫາກບັນຫານີ້ຍັງຄົງເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບດັ່ງກ່າວເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບແບັດເຕີຣີ." @@ -2505,7 +2563,7 @@ "​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ​ທີ່​ຄຳ​ນວນ​​ໄວ້" "ການ​ນຳ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ​ທີ່​ຕິດ​ຕາມ" "ບັງ​ຄັບ​ປິດ" - "ຂໍ້ມູນແອັບຯ" + "ຂໍ້ມູນແອັບ" "ການຕັ້ງຄ່າແອັບຯ" "ການຕັ້ງຄ່າໜ້າຈໍ" "ການຕັ້ງຄ່າ Wi-Fi" @@ -2567,9 +2625,9 @@ "ຕັ້ງກຳນົດເວລາ" "ຂະຫຍາຍອາຍຸແບັດເຕີຣີ" "ປິດເມື່ອສາກເຕັມແລ້ວ" - "ປິດຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີເມື່ອໂທລະສັບຂອງທ່ານເຫຼືອ %1$s" - "ປິດຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີເມື່ອແທັບເລັດຂອງທ່ານເຫຼືອ %1$s" - "ປິດຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີເມື່ອອຸປະກອນຂອງທ່ານເຫຼືອ %1$s" + "ຕົວປະຢັດ​ແບັດເຕີຣີຈະປິດເມື່ອໂທລະສັບຂອງທ່ານມີແບັດເຕີຣີເກີນ %1$s" + "ຕົວປະຢັດ​ແບັດເຕີຣີຈະປິດເມື່ອແທັບເລັດຂອງທ່ານມີແບັດເຕີຣີເກີນ %1$s" + "ຕົວປະຢັດ​ແບັດເຕີຣີຈະປິດເມື່ອອຸປະກອນຂອງທ່ານມີແບັດເຕີຣີເກີນ %1$s" "ເປີດ" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "ຣີເຊັດ" "ຫຼິ້ນ" "VPN" + "ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບປັບຕົວໄດ້" + "ຍືດອາຍຸແບັດເຕີຣີ ແລະ ປັບປຸງປະສິດທິພາບອຸປະກອນໂດຍອັດຕະໂນມັດດ້ວຍການຈັດການການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງ" "ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງ" "ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງຈາກບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" @@ -2645,13 +2705,10 @@ "ຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວຜູ້ໃຊ້" "ເບິ່ງ ແລະ ດັດ​ແປງ​ຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວທີ່ເກັບໄວ້" "ຂັ້ນສູງ" - "ປະເພດພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" - "ໃຊ້ຮາດແວ" - "ຊອບແວເທົ່ານັ້ນ" "ບໍ່​ມີຂໍ້​ມູນ​​ຮັບ​ຮອງ​ໂຕສຳ​ລັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້" "ຕິດຕັ້ງສຳລັບ VPN ແລະ ແອັບຕ່າງໆແລ້ວ" "ຕິດຕັ້ງສຳລັບ Wi-Fi ແລ້ວ" - "ລຶບເນື້ອຫາທັງໝົດອອກ?" + "ລຶບເນື້ອຫາທັງໝົດອອກບໍ?" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງຖືກລຶບແລ້ວ." "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງບໍ່ສາມາດຖືກລຶບໄດ້." "ແອັບທີ່ມີສິດອະນຸຍາດເຂົ້າເຖິງ" @@ -2754,8 +2811,8 @@ "ລຶບບັນຊີອອກ" "ເພີ່ມບັນຊີ" "ລຶບບັນຊີອອກ?" - "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະລຶບທຸກຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆຂອງມັນຈາກແທັບເລັດ!" - "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະຂໍ້ມູນໂທລະສັບອື່ນໆທັງໝົດອອກ!" + "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ມູນແທັບເລັດອື່ນໆທັງໝົດອອກ!" + "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ມູນໂທລະສັບອື່ນໆທັງໝົດອອກ!" "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆທັງໝົດຂອງມັນອອກຈາກອຸປະກອນ!" "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້" "ບໍ່ສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນເອງໄດ້" @@ -2879,7 +2936,7 @@ "ໂດເມນຊອກຫາ DNS" "ເຊີບເວີ DNS (ເຊັ່ນ: 8.8.8.8)" "ເສັ້ນທາງການສົ່ງຕໍ່ (ເຊັ່ນ: 10.0.0.0/8)" - "ຊື່ຜູ່ໃຊ້" + "ຊື່ຜູ້ໃຊ້" "ລະຫັດຜ່ານ" "ບັນທຶກຂໍ້ມູນບັນຊີ" "(ບໍ່ໄດ້ໃຊ້)" @@ -2976,7 +3033,7 @@ "ຫຼາຍຜູ້ໃຊ້" "ແບ່ງປັນອຸປະກອນຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກ, ບັນຊີ, ແອັບ, ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ ແລະ ອື່ນໆອີກ." "ແບ່ງປັນແທັບເລັດຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກ, ບັນຊີ, ແອັບ, ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ ແລະ ອື່ນໆອີກ." - "ແບ່ງປັນໂທລະສັບຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກ, ບັນຊີ, ແອັບ, ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ ແລະ ອື່ນໆອີກ." + "ແບ່ງປັນໂທລະສັບຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກ, ບັນຊີ, ແອັບ, ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ ແລະ ອື່ນໆອີກ." "ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ໂປຣໄຟລ໌" "ເພີ່ມ​ຜູ່້ໃຊ້ ຫຼື ​ໂປຣ​ໄຟລ໌" "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "​ບໍ່​ໄດ້​ຕິດ​ຕັ້ງ - ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" "ຜູ້​ຄວບ​ຄຸມ" "ທ່ານ (%s)" - "ຊື່ຫຼິ້ນ" "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເພີ່ມ​ຜູ້​ໃຊ້​ໄດ້​ເຖິງ %1$d ຄົນ" "ສະເພາະເຈົ້າຂອງແທັບເລັດທີ່ສາມາດຈັດການຜູ່ໃຊ້ໄດ້." "ສະເພາະເຈົ້າຂອງໂທລະສັບທີ່ສາມາດຈັດການຜູ່ໃຊ້ໄດ້." @@ -3012,7 +3068,7 @@ "​ແອັບຯ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ໃນ​ເຊດ​ຊັນ​ນີ້​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." "ລຶບ​" "ເປີດ​ການໂທ​" - "ເປີດ​ໂທ​ລະ​ສັບ & SMS" + "ເປີດ​ໂທ​ລະ​ສັບ ແລະ SMS" "ລຶບຜູ້ໃຊ້" "ເປີດ​ການໂທ​​ບໍ?" "ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ຈະ​ຖືກ​ແບ່ງ​ປັນ​ໃຫ້​ກັບ​ຜູ້ໃຊ້​ນີ້." @@ -3033,10 +3089,10 @@ "​ທຸກ​ເທື່ອ" "ຍົກ​ເວັ້ນ​ເມື່ອ​ແອັບ​ການ​ຊຳ​ລະ​ເງິນ​ອື່ນ​ເປີດ" "ຢູ່ຈຸດຈ່າຍເງິນແບບ Contactless, ໃຫ້ຈ່າຍດ້ວຍ:" - "ການ​ຈ່າຍ​ຢູ່​ປາຍທາງ" - "ຕັ້ງ​ແອັບ​ການ​ຊຳ​ລະ​ເງິນ. ຈາກນັ້ນ​ຈັບ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ທາງ​ດ້ານ​ຫຼັງ​ໄປ​ຈົນ​ຮອດ​ບ່ອນ​ວາງ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ມີ​ສັນ​ຍາ​ລັກ​ບໍ່​ມີ​ການສຳ​ຜັດ​." + "ການຈ່າຍເງິນຢູ່ເຄື່ອງຈ່າຍເງິນ" + "ຕັ້ງ​ແອັບ​ການຈ່າຍເງິນ. ຈາກນັ້ນ​ຈັບ​ດ້ານ​ຫຼັງໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ຂຶ້ນເທິງ​ເຄື່ອງຈ່າຍເງິນ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ມີ​ສັນ​ຍາ​ລັກ​ contactless​." "ໄດ້​ແລ້ວ" - "ເພີ່ມເຕີມ..." + "ເພີ່ມເຕີມ…" "ຕັ້ງແອັບການຈ່າຍເງິນເລີ່ມຕົ້ນ" "ອັບເດດແອັບການຈ່າຍເງິນເລີ່ມຕົ້ນ" "ຢູ່ຈຸດຈ່າຍເງິນແບບ Contactless, ໃຫ້ຈ່າຍດ້ວຍ %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "​ໂຕ​ຈັດ​ການ​ການ​ໂທ" - "ການແຈ້ງເຕືອນສຸກເສີນ" + "ການເຕືອນສຸກເສີນໄຮ້ສາຍ" "ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍ" "ຊື່ຂອງຈຸດການເຂົ້າເຖິງ (APN)" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "ການໂທ 4G" "ໃຊ້ບໍລິການ LTE ເພື່ອປັບປຸງສຽງ ແລະ ການສື່ສານອື່ນໆ (ແນະນຳ)" "ໃຊ້ບໍລິການ 4G ເພື່ອປັບປຸງສຽງ ແລະ ການສື່ສານອື່ນໆ (ແນະນຳ)" - "ການຄົ້ນພົບລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່" - "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານຄົ້ນພົບໄດ້ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານຮອງຮັບຄຸນສົມບັດການໂທໃດ." - "ເປີດໃຊ້ການຄົ້ນພົບລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ບໍ?" - "ເບີໂທລະສັບທັງໝົດໃນລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານຈະຖືກສົ່ງໄປຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານເປັນໄລຍະໆເພື່ອກວດສອບວ່າຮອງຮັບຄຸນສົມບັດການໂທໃດແດ່." + "ສົ່ງລາຍຊື່ຜູູ້ຕິດຕໍ່ໄປໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ" + "ສົ່ງເບີໂທລະສັບຂອງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທ່ານເພື່ອສະໜອງຄຸນສົມບັດຂັ້ນສູງ" + "ສົ່ງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໄປໃຫ້ %1$s ບໍ?" + "ສົ່ງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໄປໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານບໍ?" + "ເບີໂທລະສັບຂອງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທ່ານຈະຖືກສົ່ງໄປໃຫ້ %1$s ເປັນໄລຍະໆ. + +ຂໍ້ມູນນີ້ຈະລະບຸວ່າລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດບາງຢ່າງໄດ້ຫຼືບໍ່ ເຊັ່ນ: ການໂທວິດີໂອ ຫຼື ຄຸນສົມບັດການຮັບສົ່ງຂໍ້ຄວາມບາງຢ່າງ." + "ເບີໂທລະສັບຂອງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທ່ານຈະຖືກສົ່ງໄປໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານເປັນໄລຍະໆ. + +ຂໍ້ມູນນີ້ຈະລະບຸວ່າລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດບາງຢ່າງໄດ້ຫຼືບໍ່ ເຊັ່ນ: ການໂທວິດີໂອ ຫຼື ຄຸນສົມບັດການຮັບສົ່ງຂໍ້ຄວາມບາງຢ່າງ." "ປະ​ເພດ​ເຄືອ​ຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ" "LTE (ແນະ​ນໍາ​)" "ຂໍ້ຄວາມ MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "ກັບຄືນ" "ຕໍ່ໄປ" "ແລ້ວໆ" - "ຖ່າຍຮູບ" - "ເລືອກຮູບ" - "ເລືອກຮູບ" "SIM ກາດ" "SIM ກາດ" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "ໃຊ້​ອັນ​ນີ້​ທຸກ​ເທື່ອ​ເພື່ອ​ໂທ" "​ເລືອກ​ຊິມ​ທີ່​ໃຊ້​ສຳ​ລັບ​ຂໍ້​ມູນ" "ເລືອກ SIM ສຳລັບ SMS" - "ກຳ​ລັງ​ສະ​ຫຼັບ​ SIM ຂໍ້​ມູນ, ອັນ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ເປັນ​ນາ​ທີ..." + "ກຳ​ລັງ​ສະ​ຫຼັບ​ SIM ອິນເຕີເນັດ, ຂັ້ນຕອນ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຮອດ​ນາ​ທີ…" "ໂທ​ດ້ວຍ" "ເລືອກ SIM ກາດ" "SIM %1$d" @@ -3125,8 +3184,8 @@ "ໝາຍເລກ" "ສີ SIM" "ເລືອກ SIM ກາດ" - "ສີສົ້ມ" - "ສີມ່ວງ" + "ສົ້ມ" + "ມ່ວງ" "ບໍ່​ໄດ້​ໃສ່ SIM ກາດ" "ສະ​ຖາ​ນະ SIM" "ສະຖານະ SIM (ຊິມຊ່ອງ %1$d)" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, ໂໝດຂັບລົດ" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, ໂໝດຂັບລົດ, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, ໂໝດຂັບລົດ" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກ NFC ປິດຢູ່" + "ກະລຸນາຕິດຕັ້ງແອັບການຈ່າຍເງິນກ່ອນຈຶ່ງຈະໃຊ້ໄດ້" "ແອັບ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນ" "ແອັບຫຼ້າສຸດ, ແອັບເລີ່ມຕົ້ນ" "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບແອັບໃນໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກໄດ້." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "ຄວາມສົດຂອງສີ, RGB, sRGB, ສີ, ທໍາມະຊາດ, ມາດຕະຖານ" "ສີ, ອຸນຫະພູມສີ, D65, D73, ຂາວ, ເຫຼືອງ, ຟ້າ, ອຸ່ນ, ເຢັນ" "ເລື່ອນເພື່ອປົດລັອກ, ລະຫັດຜ່ານ, ຮູບແບບ, PIN" + "ການປັກໝຸດໜ້າຈໍ" "ສິ່ງທ້າທາຍດ້ານວຽກເຮັດ, ວຽກ, ໂປຣໄຟລ໌" "ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ, ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ມີການຈັດການ, ຮວມ, ການຮວມ, ວຽກ, ໂປຣໄຟລ໌" "ທ່າທາງ" + "ບັດ, ປີ້" + "ການຄວບຄຸມອຸປະກອນ, ການຄວບຄຸມ" "pay, tap, payments" "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ, ສຳຮອງ ຂໍ້ມູນ" "ທ່າທາງ" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "ກິດຈະກັດ, ກຳນົດການ, ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ, ຕົວປະຢັດໄຟ, ແບັດເຕີຣີ, ອັດຕະໂນມັດ, ເປີເຊັນ" "volte, ການໂທຂັ້ນສູງ, ການໂທ 4g" "ເພີ່ມພາສາ, ເພີ່ມພາສາໃດໜຶ່ງ" + "ຂະໜາດຂໍ້ຄວາມ" "​ສຽງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ" "ລະດັບສຽງໂທເຂົ້າ ແລະ ສຽງແຈ້ງເຕືອນທີ່ %1$s" "ລະດັບສຽງ, ການສັ່ນເຕືອນ, ຫ້າມລົບກວນ" @@ -3267,9 +3335,10 @@ "ສຽງແຈ້ງເຕືອນເລີ່ມຕົ້ນ" "ສຽງ​ໂມງ​ປຸກ​ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ສັ່ນເຕືອນເມື່ອມີສາຍໂທເຂົ້າ" + "ການສັ່ນເຕືອນ" "ຢ່າສັ່ນເຕືອນ" "ສັ່ນທຸກເທື່ອ" - "ສັ່ນຕອນກ່ອນແລ້ວເປີດສຽງໂທເຂົ້າເທື່ອລະໜ້ອຍ" + "ສັ່ນເຕືອນກ່ອນແລ້ວເປີດສຽງໂທເຂົ້າເທື່ອລະໜ້ອຍ" "ສຽງ​ອື່ນໆ" "ສຽງ​ປຸ່ມ​ກົດ" "ສຽງການລັອກໜ້າຈໍ" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "ສຽງຕອນເປີດເຄື່ອງ" "ຄຳບັນຍາຍສົດ" "ສ້າງຄຳບັນຍາຍມີເດຍໂດຍອັດຕະໂນມັດ" - "ບໍ່ມີ" - - ຕັ້ງກຳນົດເວລາ %d ລາຍການແລ້ວ - ຕັ້ງກຳນົດເວລາ 1 ລາຍການແລ້ວ - + "{count,plural, =0{ບໍ່ມີ}=1{ຕັ້ງກຳນົດເວລາ 1 ລາຍການແລ້ວ}other{ຕັ້ງກຳນົດເວລາ # ລາຍການແລ້ວ}}" "ຫ້າມລົບກວນ" "ຮັບການແຈ້ງເຕືອນສະເພາະຄົນ ແລະ ແອັບສຳຄັນເທົ່ານັ້ນ" "ຈຳກັດການລົບກວນ" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "ສຳຄັນເທົ່ານັ້ນ" "%1$s. %2$s" "ເປີດ / %1$s" - "ປິດ / %1$s" - "ປິດ" "ເປີດ" "ຖາມທຸກເທື່ອ" "ຈົນກວ່າທ່ານຈະປິດ" - - %d ຊົ່ວໂມງ - 1 ຊົ່ວໂມງ - - "%d ນາທີ" - - ສາມາດເປີດໃຊ້ %d ການກຳນົດເວລາໃຫ້ເປັນອັດຕະໂນມັດໄດ້ - ສາມາດເປີດໃຊ້ 1 ການກຳນົດເວລາໃຫ້ເປັນອັດຕະໂນມັດໄດ້ - + "{count,plural, =1{1 ຊົ່ວໂມງ}other{# ຊົ່ວໂມງ}}" + "{count,plural, =1{1 ນາທີ}other{# ນາທີ}}" + "{count,plural, =0{ປິດ}=1{ປິດ / ສາມາດເປີດໃຊ້ 1 ການກຳນົດເວລາໃຫ້ເປັນອັດຕະໂນມັດໄດ້}other{ປິດ / ສາມາດເປີດໃຊ້ # ການກຳນົດເວລາໃຫ້ເປັນອັດຕະໂນມັດໄດ້}}" "ມີຫຍັງສາມາດລົບກວນໂໝດຫ້າມລົບກວນໄດ້ແດ່" "ຜູ້ຄົນ" "ແອັບ" "ໂມງປຸກ ແລະ ການລົບກວນອື່ນໆ" - "ກຳນົດການ" - "ຕັ້ງໄລຍະເວລາສຳລັບການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ" + "ກຳນົດເວລາ" + "ໄລຍະເວລາສຳລັບການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ" "ເມື່ອເປີດໃຊ້ໂໝດຫ້າມລົບກວນ, ສຽງ ແລະ ການສັ່ນເຕືອນຈະຖືກປິດໄວ້, ຍົກເວັ້ນລາຍການທີ່ທ່ານອະນຸຍາດຂ້າງເທິງ." "ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ" "ກວດສອບກຳນົດການ" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "ຕັ້ງການແຈ້ງເຕືອນທີ່ມີຄວາມສຳຄັນຕ່ຳກວ່າໃຫ້ເປັນແບບສຸພາບໂດຍອັດຕະໂນມັດ" "ການຈັດອັນດັບການແຈ້ງເຕືອນແບບປັບແຕ່ງອັດຕະໂນມັດ" "ຈັດອັນດັບການແຈ້ງເຕືອນຕາມຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ" + "ຄຳຕິຊົມການແຈ້ງເຕືອນແບບປັບຕົວໄດ້" + "ຊີ້ບອກການປັບແຕ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ສະແດງຕົວເລືອກເພື່ອສົ່ງຄຳຕິຊົມຫາລະບົບ" + "ຣີເຊັດຄວາມສຳຄັນການແຈ້ງເຕືອນ" + "ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າຄວາມສຳຄັນທີ່ຜູ້ໃຊ້ເປັນຄົນປ່ຽນ ແລະ ອະນຸຍາດຜູ້ຊ່ວຍການແຈ້ງເຕືອນໃຫ້ຕັ້ງຄວາມສຳຄັນໄດ້" "ຄຳສັ່ງ ແລະ ການຕອບກັບທີ່ແນະນຳ" "ສະແດງຄຳສັ່ງ ແລະ ການຕອບກັບທີ່ແນະນຳໂດຍອັດຕະໂນມັດ" "ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນຫຼ້າສຸດ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ເລື່ອນໄປແລ້ວ" @@ -3434,11 +3495,12 @@ "ໄອຄອນຈາກການແຈ້ງເຕືອນແບບສຸພາບຂອງທ່ານຈະບໍ່ສະແດງໃນແຖບສະຖານະ" "ໄອຄອນຈຸດການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ແອັບ" "ສະແດງແຖບການສົນທະນາຫຼ້າສຸດ" - "ຟອງ" - "ການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງອາດປາກົດເປັນຟອງຢູ່ໜ້າຈໍ" + "Bubbles" "ການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງ ແລະ ເນື້ອຫາອື່ນໆສາມາດປາກົດເປັນຟອງຢູ່ໜ້າຈໍໄດ້. ເພື່ອເປີດຟອງໃດໜຶ່ງ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ມັນ. ເພື່ອປິດມັນໄວ້, ໃຫ້ລາກມັນລົງມາທາງລຸ່ມຂອງໜ້າຈໍ." - "ຟອງ" - "ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈະປາກົດຢູ່ໜ້າຈໍ" + "Bubbles" + "ການຕັ້ງຄ່າ Bubble ທັງໝົດ" + "Bubble ການສົນທະນານີ້" + "ສະແດງໄອຄອນລອຍຢູ່ເໜືອແອັບ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງເປັນຟອງໄດ້" "ເປີດໃຊ້ຟອງສຳລັບອຸປະກອນບໍ?" "ການເປີດໃຊ້ຟອງສຳລັບແອັບນີ້ຈະເປີດໃຊ້ຟອງສຳລັບອຸປະກອນຂອງທ່ານນຳ.\n\nນີ້ຈະມີຜົນກັບແອັບ ຫຼື ການສົນທະນາອື່ນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຟອງນຳ." @@ -3449,9 +3511,11 @@ "ການສົນທະນາບາງອັນຈະປາກົດເປັນໄອຄອນລອຍຢູ່ເໜືອແອັບອື່ນ" "ການສົນທະນາທັງໝົດສາມາດສະແດງເປັນຟອງໄດ້" "ການສົນທະນາທີ່ເລືອກສາມາດສະແດງເປັນຟອງໄດ້" - "ບໍ່ມີຫຍັງສາມາດ bubble ໄດ້" + "ບໍ່ມີຫຍັງສາມາດສະແດງເປັນຟອງໄດ້" "ການສົນທະນາ" "ການສົນທະນາທັງໝົດສາມາດກາຍເປັນຟອງໄດ້ຍົກເວັ້ນ" + "ປິດ bubble ສຳລັບການສົນທະນານີ້" + "ເປີດໃຊ້ bubble ສຳລັບການສົນທະນານີ້" "ຄຳ​ສັ່ງ​ປັດ​ອອກ​ຂ້າງ" "ປັດຂວາເພື່ອປິດ, ປັດຊ້າຍເພື່ອສະແດງເມນູ" "ປັດຊ້າຍເພື່ອປິດໄວ້, ປັດຂວາເພື່ອສະແດງເມນູ" @@ -3471,10 +3535,10 @@ "ຫຼັງຈາກປົດລັອກດ້ວຍໜ້າແລ້ວ, ໃຫ້ໄປທີ່ໜ້າຈໍທີ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດໂດຍກົງ" "ໜ້າຈໍລັອກ, ຂ້າມ, ອ້ອມ" "ເມື່ອລັອກໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" - "ການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" - "ສະແດງການເຕືອນ ແລະ ປິດສຽງການແຈ້ງເຕືອນ" - "ສະແດງການເຕືອນເທົ່ານັ້ນ" - "ຢ່າງສະແດງການແຈ້ງເຕືອນ" + "ການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" + "ສະແດງການສົນທະນາ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ການປິດສຽງ" + "ເຊື່ອງການສົນທະນາ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ບໍ່ມີສຽງໄວ້" + "ຢ່າສະແດງການແຈ້ງເຕືອນໃດໆ" "ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ລະອຽດອ່ອນ" "ສະແດງເນື້ອຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນເມື່ອລັອກແລ້ວ" "ການແຈ້ງເຕືອນໂປຣໄຟລ໌ວຽກທີ່ລະອຽດອ່ອນ" @@ -3497,15 +3561,30 @@ "ຢ່າສະແດງການແຈ້ງເຕືອນອີກ" "ການສົນທະນາ" "ການສົນທະນາ" + "ພາກສ່ວນການສົນທະນາ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບໃຊ້ພາກສ່ວນການສົນທະນາ" "ບໍ່ແມ່ນການສົນທະນາ" "ລຶບອອກຈາກພາກສ່ວນການສົນທະນາ" "ນີ້ແມ່ນການສົນທະນາ" "ເພີ່ມໃສ່ພາກສ່ວນການສົນທະນາ" "ຈັດການການສົນທະນາ" + "ບໍ່ມີການສົນທະນາສຳຄັນ" + + %d ການສົນທະນາສຳຄັນ + %d ການສົນທະນາສຳຄັນ + "ການສົນທະນາສຳຄັນ" - "ການສົນທະນາອື່ນໆ" - "ແຈ້ງການສົນທະນາສຳຄັນເປັນຟອງ" - "ການສົນທະນາສຳຄັນຈະສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງແຖບແບບເລື່ອນລົງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານຍັງສາມາດຕັ້ງໃຫ້ພວກມັນສະແດງເປັນຟອງ ແລະ ລົບກວນໂໝດຫ້າມລົບກວນໄດ້ນຳ." + "ສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງພາກສ່ວນການສົນທະນາ ແລະ ປາກົດເປັນ bubble ລອຍ" + "ສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງພາກສ່ວນການສົນທະນາ" + "ການສົນທະນາທີ່ບໍ່ສຳຄັນ" + "ການສົນທະນາທີ່ທ່ານປ່ຽນແປງ" + "ການສົນທະນາຫຼ້າສຸດ" + "ລຶບລ້າງອັນຫຼ້າສຸດ" + "ລຶບລ້າງ" + "ຕັ້ງການສົນທະນາສຳຄັນເປັນ Bubble" + "ການສົນທະນາສຳຄັນຈະສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງແຖບແບບເລື່ອນລົງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານຍັງສາມາດຕັ້ງໃຫ້ພວກມັນສະແດງເປັນ Bubble ແລະ ລົບກວນໂໝດຫ້າມລົບກວນໄດ້ນຳ." + "ການສົນທະນາສຳຄັນ ແລະ ການສົນທະນາທີ່ມີການແກ້ໄຂຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້" + "ເມື່ອທ່ານໝາຍການສົນທະນາວ່າສຳຄັນ ຫຼື ປ່ຽນແປງສິ່ງອື່ນໆໃນການສົນທະນາແລ້ວ, ພວກມັນຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້. \n\nເພື່ອປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າການສົນທະນາ: \nໃຫ້ປັດລົງຈາກໜ້າຈໍເພື່ອເປີດແຖບແບບເລື່ອນລົງ, ຈາກນັ້ນແຕະໃສ່ການສົນທະນາໃດໜຶ່ງຄ້າງໄວ້." "ສະແດງແບບງຽບໆ ແລະ ເຊື່ອງໄວ້" "ສະແດງແບບງຽບໆ" "ເຮັດສຽງ" @@ -3517,16 +3596,19 @@ "ເປີດຢູ່ໜ້າຈໍ" "ບລັອກ" "ປິດສຽງ" - "ການເຕືອນ" + "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ລົບກວນໄດ້" "ໃຫ້ແອັບເປີດສຽງ, ສັ່ນເຕືອນ ແລະ/ຫຼື ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍ" "ຄວາມສຳຄັນ" - "ສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງພາກສ່ວນການສົນທະນາ ແລະ ສະແດງເປັນຟອງ." + "ສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງພາກສ່ວນການສົນທະນາ, ປາກົດເປັນ bubble ແບບລອຍ, ສະແດງຮູບໂປຣໄຟລ໌ຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" + "%1$s ບໍ່ຮອງຮັບຄຸນສົມບັດການສົນທະນາສ່ວນໃຫຍ່. ທ່ານບໍ່ສາມາດກຳນົດການສົນທະນາໃຫ້ເປັນຄວາມສຳຄັນສູງໄດ້ ແລະ ການສົນທະນາຈະບໍ່ປາກົດເປັນ bubble ແບບລອຍ." "ໃນແຖບທີ່ເລື່ອນລົງມາ, ໃຫ້ຫຍໍ້ການແຈ້ງເຕືອນເປັນແຖວດຽວ" - "ຊ່ວຍທ່ານມີສະມາທິໂດຍບໍ່ໃຊ້ສຽງ ຫຼື ການສັ່ນເຕືອນ" - "ດຶງຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານດ້ວຍສຽງ ຫຼື ການສັ່ນເຕືອນ" + "ບໍ່ມີສຽງ ຫຼື ການສັ່ນເຕືອນ" + "ບໍ່ມີສຽງ ຫຼື ການສັ່ນເຕືອນ ແລະ ປາກົດຢູ່ທາງລຸ່ມຂອງພາກສ່ວນການສົນທະນາ" + "ອາດສົ່ງສຽງ ຫຼື ສັ່ນເຕືອນໂດຍອ້າງອີງຈາກການຕັ້ງຄ່າໂທລະສັບ" "ເມື່ອປົດລັອກອຸປະກອນແລ້ວ, ໃຫ້ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນເປັນປ້າຍຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ" - "ການແຈ້ງເຕືອນ %1$s ທັງໝົດ" + "ການສົນທະນາ \"%1$s\" ທັງໝົດ" + "ການແຈ້ງເຕືອນ %1$s ທັງໝົດ" "ການແຈ້ງເຕືອນແບບປັບປ່ຽນໄດ້ເອງ" ~%d ການແຈ້ງເຕືອນຕໍ່ມື້ @@ -3577,9 +3659,10 @@ "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່ແອັບເຫຼົ່ານີ້" "ແອັບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວຈະແບ່ງປັນສິດອະນຸຍາດ ແລະ ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງກັນແລະກັນໄດ້." - "ທ່ານຄວນເຊື່ອມຕໍ່ສະເພາະແອັບທີ່ທ່ານເຊື່ອຖືໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທ່ານໄດ້ເທົ່ານັ້ນ. ແອັບວຽກອາດເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີທ່ານເຫັນໄດ້." + "ທ່ານຄວນເຊື່ອມຕໍ່ຫາແອັບທີ່ທ່ານເຊື່ອວ່າຈະບໍ່ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃຫ້ກັບຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ." + "ທ່ານສາມາດຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແອັບໄດ້ທຸກເມື່ອໃນການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງອຸປະກອນທ່ານ." "ເຊື່ອ %1$s ວຽກດ້ວຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານບໍ?" - "%1$s ອາດເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີທ່ານ." + "ທ່ານຄວນເຊື່ອມຕໍ່ຫາແອັບທີ່ທ່ານເຊື່ອວ່າຈະບໍ່ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃຫ້ກັບຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ." "ຂໍ້ມູນແອັບ" "ແອັບນີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງແອັບ %1$s ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໄດ້." "ການອະນຸຍາດ" @@ -3589,13 +3672,13 @@ ເຊື່ອມຕໍ່ %d ແອັບແລ້ວ ເຊື່ອມຕໍ່ %d ແອັບແລ້ວ - "ຕິດຕັ້ງ %1$s ວຽກເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ແອັບເຫຼົ່ານີ້" - "ຕິດຕັ້ງ %1$s ສ່ວນຕົວເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ແອັບເຫຼົ່ານີ້" + "ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຫາແອັບເຫຼົ່ານີ້, ກະລຸນາຕິດຕັ້ງ %1$s ໃນ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກຂອງທ່ານກ່ອນ" + "ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຫາແອັບເຫຼົ່ານີ້, ກະລຸນາຕິດຕັ້ງ %1$s ໃນໂປຣໄຟລ໌ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານກ່ອນ" "ແຕະເພື່ອໂຫຼດແອັບ" - "​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນການ​ເຂົ້າ​ຫາ" + "​ການເຂົ້າເຖິງ ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ" "ອະນຸຍາດໂໝດຫ້າມລົບກວນ" "ບໍ່​ມີ​ການ​ຂໍ​ແອັບ​ທີ່​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄວ້ ​ຫາ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນການ​ເຂົ້າ" - "​ກຳ​ລັງ​ໂຫລດ​ແອັບຯ..." + "ກໍາລັງໂຫຼດແອັບ…" "ຕາມຄຳຂໍຂອງທ່ານ, Android ຈະບລັອກການແຈ້ງເຕືອນຂອງແອັບນີ້ບໍ່ໃຫ້ປາກົດຢູ່ອຸປະກອນນີ້" "ຕາມຄຳຂໍຂອງທ່ານ, Android ຈະບລັອກໝວດໝູ່ການແຈ້ງເຕືອນນີ້ບໍ່ໃຫ້ປາກົດຢູ່ອຸປະກອນນີ້" "ຕາມຄຳຂໍຂອງທ່ານ, Android ຈະບລັອກກຸ່ມການແຈ້ງເຕືອນນີ້ບໍ່ໃຫ້ປາກົດຢູ່ອຸປະກອນນີ້" @@ -3605,8 +3688,9 @@ %d ໝວດໝູ່ %d ໝວດໝູ່ - "This app has not posted any notifications" + "ແອັບນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ໂພສການແຈ້ງເຕືອນໃດເທື່ອ" "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມໃນແອັບ" + "ປະຫວັດການແຈ້ງເຕືອນ, ຟອງ, ສົ່ງຫຼ້າສຸດ" "ເປີດສຳລັບທຸກແອັບ" ປິດສຳລັບ %d ແອັບ @@ -3635,7 +3719,7 @@ "ກະພິບໄຟ" "ການສັ່ນເຕືອນ" "ສຽງ" - "ສຳຄັນ" + "ຄວາມສຳຄັນ" "ເພີ່ມໃສ່ໜ້າຫຼັກ" "ລຶບ" "ປ່ຽນຊື່" @@ -3647,7 +3731,7 @@ "ເພີ່ມກຳນົດເວລາ" "ລຶບກຳນົດເວລາ" "ເລືອກປະເພດການກຳນົດເວລາ" - "ລຶບ​ເງື່ອນ​ໄຂ \"%1$s\" ບໍ?" + "ລຶບ​ກົດລະບຽບ \"%1$s\" ບໍ?" "​ລຶບ" "​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ" "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ໃນຕອນນີ້ໄດ້. ແອັບ (%1$s) ໄດ້ເປີດໃຊ້ໂໝດຫ້າມລົບກວນໂດຍອັດຕະໂນມັດດ້ວຍພຶດຕິກຳແບບກຳນົດເອງແລ້ວ." @@ -3684,57 +3768,55 @@ "ການສົນທະນາ" "ການສົນທະນາທີ່ສາມາດລົບກວນໄດ້" "ການສົນທະນາທັງໝົດ" - "ການສົນທະນາສຳຄັນ" + "ການສົນທະນາສຳຄັນ" "ບໍ່ມີ" - - %d ການສົນທະນາ - 1 ການສົນທະນາ - - "ບໍ່ມີ" + "{count,plural, =0{ບໍ່ມີ}=1{1 ການສົນທະນາ}other{# ການສົນທະນາ}}" "ໃຜທີ່ສາມາດລົບກວນໄດ້" "ການໂທ" "​ການ​ໂທ" "ການໂທ" "ການໂທທີ່ສາມາດລົບກວນໄດ້" - "ເພື່ອກວດສອບວ່າສາຍທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈະມີສຽງ, ໃຫ້ກວດສອບວ່າທ່ານຕັ້ງໂທລະສັບຂອງທ່ານໃຫ້ມີສຽງໂທເຂົ້າ, ສັ່ນເຕືອນ ຫຼື ງຽບ." + "ກວດສອບວ່າທ່ານຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນໃຫ້ສົ່ງສຽງ, ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອຸປະກອນຈະສົ່ງສຽງເມື່ອມີສາຍທີ່ອະນຸຍາດໂທເຂົ້າ" "ສຳລັບ ‘%1$s’, ສາຍໂທເຂົ້າຈະຖືກບລັອກໄວ້. ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່, ຄອບຄົວ ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ອື່ນໆຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໄດ້." "ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ຕິດດາວ" - - ອີກ %d ຄົນ - ອີກ 1 ຄົນ - + "{count,plural,offset:2 =0{ບໍ່ມີ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ແລະ {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} ແລະ {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} ແລະ ອີກ # ຄົນ}}" "ຂໍ້​ຄວາມ" "ຂໍ້ຄວາມ" - "SMS, MMS ແລະ ແອັບການຮັບສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" + "ຂໍ້ຄວາມ" "ຂໍ້ຄວາມທີ່ສາມາດລົບກວນໄດ້" - "ເພື່ອກວດສອບວ່າຂໍ້ຄວາມທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈະມີສຽງ, ໃຫ້ກວດສອບວ່າທ່ານຕັ້ງໂທລະສັບຂອງທ່ານໃຫ້ມີສຽງຂໍ້ຄວາມເຂົ້າ, ສັ່ນເຕືອນ ຫຼື ງຽບ." + "ກວດສອບວ່າທ່ານຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນໃຫ້ສົ່ງສຽງ, ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອຸປະກອນຈະສົ່ງສຽງເມື່ອໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມທີ່ອະນຸຍາດ" "ສຳລັບ ‘%1$s’, ຂໍ້ຄວາມຂາເຂົ້າຈະຖືກບລັອກໄວ້. ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່, ຄອບຄົວ ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ອື່ນໆຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໄດ້." - "%s ທັງໝົດສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໄດ້" - "%d ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່" + "ທຸກຂໍ້ຄວາມສາມາດສົ່ງຫາທ່ານໄດ້" + "ທຸກສາຍສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໄດ້" + "{count,plural, =0{ບໍ່ມີ}=1{1 ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່}other{# ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່}}" "ທຸກຄົນ" "ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່" "ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ຕິດດາວ" - "ບໍ່ມີ" "ຈາກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ຕິດດາວໄວ້ ແລະ ຜູ້ໂທຊ້ຳ" "ຈາກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຜູ້ໂທຊ້ຳ" "ຈາກຜູ້ໂທຊ້ຳເທົ່ານັ້ນ" - "ບໍ່ອະນຸຍາດການໂທ" - "ບໍ່ອະນຸຍາດການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" + "ບໍ່ມີ" + "ບໍ່ມີ" "ໂມງປຸກ" "ຈາກໂມງຈັບເວລາ, ໂມງປຸກ, ລະບົບຄວາມປອດໄພ ແລະ ແອັບອື່ນໆ" "ໂມງປຸກ" + "ໂມງປຸກ" "ສຽງມີເດຍ" - "ຈາກວິດີໂອ, ເກມ ແລະ ມີເດຍອື່ນໆ" + "ສຽງຈາກວິດີໂອ, ເກມ ແລະ ມີເດຍອື່ນໆ" "ສື່" + "ສື່" "​ສຽງ​ສຳ​ຜັດ" - "ຈາກແປ້ນພິມ ແລະ ປຸ່ມອື່ນໆຂອງທ່ານ" + "ສຽງຈາກແປ້ນພິມ ແລະ ປຸ່ມອື່ນໆ" "ສຽງການແຕະ" + "​ສຽງ​ສຳ​ຜັດ" "ການແຈ້ງເຕືອນ" "ຈາກໜ້າວຽກ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນ" "ການແຈ້ງເຕືອນ" - "ກິດຈະກຳ" + "ການເຕືອນ" + "ນັດໝາຍປະຕິທິນ" "ຈາກນັດໝາຍປະຕິທິນຕໍ່ໄປ" "ເຫດການ" + "ເຫດການ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຍົກເລີກໄດ້" "ແອັບທີ່ສາມາດລົບກວນໄດ້" "ເລືອກແອັບເພີ່ມເຕີມ" @@ -3744,22 +3826,14 @@ "ການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດ" "ການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງ" "ຄົນທີ່ເລືອກຈະຍັງຄົງສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໄດ້ຢູ່, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບລົບກວນໄດ້ກໍຕາມ" - - %s ສາມາດລົບກວນໄດ້ - %s ສາມາດລົບກວນໄດ້ - - "ອີກ %d ແອັບ" - "ຂໍ້ຍົກເວັ້ນແອັບ" + "{count,plural,offset:2 =0{ບໍ່ມີແອັບທີ່ສາມາດລົບກວນໄດ້}=1{{app_1} ສາມາດລົບກວນໄດ້}=2{{app_1} ແລະ {app_2} ສາມາດລົບກວນໄດ້}=3{{app_1}, {app_2}, ແລະ {app_3} ສາມາດລົບກວນໄດ້}other{{app_1}, {app_2} ແລະ ອີກ # ແອັບສາມາດລົບກວນໄດ້}}" + "ແອັບ" "ການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດ" "ການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງ" "ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ສາມາດລົບກວນໄດ້" "ອະນຸຍາດການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດ" - - %s ສາມາດລົບກວນໄດ້ - %s ສາມາດລົບກວນໄດ້ - - "ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ສາມາດລົບກວນໄດ້" - "ອີກ %d ແອັບ" + "{count,plural,offset:2 =0{ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ສາມາດລົບກວນໄດ້}=1{{sound_category_1} ສາມາດລົບກວນໄດ້}=2{{sound_category_1} ແລະ {sound_category_2} ສາມາດລົບກວນໄດ້}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} ແລະ {sound_category_3} ສາມາດລົບກວນໄດ້}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} ແລະ ອີກ # ໝວດໝູ່ສາມາດລົບກວນໄດ້}}" + "ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ສາມາດລົບກວນໄດ້" "ບໍ່ມີໃຜສາມາດລົບກວນໄດ້" "ບາງຄົນສາມາດລົບກວນໄດ້" "ທຸກຄົນສາມາດລົບກວນໄດ້" @@ -3772,7 +3846,7 @@ "%1$s ແລະ %2$s" - "ຫາກຄົນດຽວກັນໂທເທື່ອທີສອງພາຍໃນໄລຍະເວລາ %d ນາທີ" + "ຫາກຄົນດຽວກັນໂທເທື່ອທີສອງພາຍໃນໄລຍະເວລາ %d ນາທີ" "ກຳນົດເອງ" "ເປີດ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" "ບໍ່ໃຊ້" @@ -3804,8 +3878,10 @@ "ໃສ່ລະຫັດ PIN ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ" "ເປີດ" "ປິດ" - "ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ​" - "ເມື່ອເປີດໃຊ້ການຕັ້ງຄ່ານີ້ແລ້ວ, ທ່ານຈະສາມາດໃຊ້ການປັກມຸດໜ້າຈໍເພື່ອຕັ້ງໃຫ້ໜ້າຈໍປັດຈຸບັນຢູ່ໃນມຸມມອງຈົນກວ່າທ່ານຈະຖອນປັກໝຸດ.\n\nເພື່ອໃຊ້ການປັກໝຸດໜ້າຈໍ:\n\n1. ໃຫ້ກວດສອບວ່າເປີດໃຊ້ການປັກໝຸດໜ້າຈໍແລ້ວ\n\n2. ເປີດພາບຮວມ\n\n3. ແຕະທີ່ໄອຄອນແອັບຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ, ຈາກນັ້ນແຕະປັກໝຸດ" + "ການປັກໝຸດແອັບ" + "ການປັກໝຸດແອັບຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຈຶ້ງແອັບປັດຈຸບັນໄວ້ໃນມຸມມອງຈົນກວ່າທ່ານຈະຖອດປັກໝຸດມັນ. ຕົວຢ່າງ: ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼິ້ນເກມສະເພາະໃດໜຶ່ງໄດ້. \n\nເມື່ອປັກໝຸດແອັບໃດໜຶ່ງໄວ້ແລ້ວ, ແອັບທີ່ປັກມຸດໄວ້ອາດເປີດແອັບອື່ນ ຫຼື ອາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໄດ້. \n\nເພື່ອໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ: \n1. ເປີດໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ \n2. ເປີດພາບຮວມ \n3. ແຕະໄອຄອນແອັບຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ, ຈາກນັ້ນແຕະປັກໝຸດ" + "ການປັກໝຸດແອັບຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຈຶ້ງແອັບປັດຈຸບັນໄວ້ໃນມຸມມອງຈົນກວ່າທ່ານຈະຖອດປັກໝຸດມັນ. ຕົວຢ່າງ: ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼິ້ນເກມສະເພາະໃດໜຶ່ງໄດ້. \n\nເມື່ອປັກໝຸດແອັບໃດໜຶ່ງໄວ້ແລ້ວ, ແອັບທີ່ປັກມຸດໄວ້ອາດເປີດແອັບອື່ນ ຫຼື ອາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໄດ້. \n\nຫາກທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນອຸປະກອນຂອງທ່ານໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ຢ່າງປອດໄພ, ໃຫ້ລອງໃຊ້ຜູ້ໃຊ້ແຂກແທນ. \n\nເພື່ອໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ: \n1. ເປີດການປັກໝຸດແອັບ \n2. ເປີດພາບຮວມ \n3. ແຕະໄອຄອນແອັບຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ, ຈາກນັ້ນແຕະປັກໝຸດ" + "ເມື່ອປັກໝຸດແອັບແລ້ວ: \n\n• ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວອາດຖືກເຂົ້າເຖິງໄດ້\n (ເຊັ່ນ: ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ເນື້ອຫາອີເມວ) \n• ແອັບທີ່ປັກໝຸດໄວ້ອາດເປີດແອັບອື່ນໆ \n\nຄວນໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບກັບຄົນທີ່ທ່ານເຊື່ອຖືເທົ່ານັ້ນ." "​ຖາມ​ຫາ​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ​ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ປັກ​ໝຸດ" "​ຖາມ​ຫາ PIN ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການປັກ​ໝຸດ" "​ຖາມ​ຫາ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ປັກ​ໝຸດ" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "ນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ລາຍນິ້ວມືເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານແລ້ວ, ທ່ານສາມາດປ້ອງກັນອຸປະກອນນີ້ໃຫ້ຍິ້ງຂຶ້ນໂດຍການໃຫ້ໃສ່ລະຫັດ PIN ກ່ອນເລີ່ມຕົ້ນມັນໄດ້. ຫາກບໍ່ເປີດໃຫ້ເລີ່ມເຮັດວຽກແລ້ວ, ມັນຈະບໍ່ສາມາດຮັບສາຍ, ຂໍ້ຄວາມ, ການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ໂມງປຸກໄດ້.\n\nນີ້ຈະຊ່ວຍປ້ອງກັນຂໍ້ມູນເມື່ອອຸປະກອນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກໄດ້. ຕ້ອງໃຫ້ໃສ່ລະຫັດ PIN ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ?" "ນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ລາຍນິ້ວມືເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານແລ້ວ, ທ່ານສາມາດປ້ອງກັນອຸປະກອນນີ້ໃຫ້ຍິ້ງຂຶ້ນໂດຍການໃຫ້ໃສ່ຮູບແບບປົດລັອກກ່ອນເລີ່ມຕົ້ນມັນໄດ້. ຫາກບໍ່ເປີດໃຫ້ເລີ່ມເຮັດວຽກແລ້ວ, ມັນຈະບໍ່ສາມາດຮັບສາຍ, ຂໍ້ຄວາມ, ການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ໂມງປຸກໄດ້.\n\nນີ້ຈະຊ່ວຍປ້ອງກັນຂໍ້ມູນເມື່ອອຸປະກອນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກໄດ້. ຕ້ອງໃຫ້ໃສ່ຮູບແບບປົດລັອກເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ?" "ນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ລາຍນິ້ວມືເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານແລ້ວ, ທ່ານສາມາດປ້ອງກັນອຸປະກອນນີ້ໃຫ້ຍິ້ງຂຶ້ນໂດຍການໃຫ້ໃສ່ລະຫັດຜ່ານກ່ອນເລີ່ມຕົ້ນມັນໄດ້. ຫາກບໍ່ເປີດໃຫ້ເລີ່ມເຮັດວຽກແລ້ວ, ມັນຈະບໍ່ສາມາດຮັບສາຍ, ຂໍ້ຄວາມ, ການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ໂມງປຸກໄດ້.\n\nນີ້ຈະຊ່ວຍປ້ອງກັນຂໍ້ມູນເມື່ອອຸປະກອນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກໄດ້. ຕ້ອງໃຫ້ໃສ່ລະຫັດຜ່ານເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ?" + "ນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ລະບົບຊີວະມິຕິເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານແລ້ວ, ທ່ານສາມາດປ້ອງກັນອຸປະກອນນີ້ໃຫ້ຍິ້ງຂຶ້ນໂດຍການໃຫ້ໃສ່ລະຫັດ PIN ກ່ອນເລີ່ມຕົ້ນມັນໄດ້. ຫາກບໍ່ເປີດໃຫ້ເລີ່ມເຮັດວຽກແລ້ວ, ມັນຈະບໍ່ສາມາດຮັບສາຍ, ຂໍ້ຄວາມ, ການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ໂມງປຸກໄດ້.\n\nນີ້ຈະຊ່ວຍປ້ອງກັນຂໍ້ມູນເມື່ອອຸປະກອນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກໄດ້. ຕ້ອງໃຫ້ໃສ່ລະຫັດ PIN ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ?" + "ນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ລະບົບຊີວະມິຕິເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານແລ້ວ, ທ່ານສາມາດປ້ອງກັນອຸປະກອນນີ້ໃຫ້ຍິ້ງຂຶ້ນໂດຍການໃຫ້ໃສ່ຮູບແບບປົດລັອກກ່ອນເລີ່ມຕົ້ນມັນໄດ້. ຫາກບໍ່ເປີດໃຫ້ເລີ່ມເຮັດວຽກແລ້ວ, ມັນຈະບໍ່ສາມາດຮັບສາຍ, ຂໍ້ຄວາມ, ການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ໂມງປຸກໄດ້.\n\nນີ້ຈະຊ່ວຍປ້ອງກັນຂໍ້ມູນເມື່ອອຸປະກອນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກໄດ້. ຕ້ອງໃຫ້ໃສ່ຮູບແບບປົດລັອກເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ?" + "ນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ລະບົບຊີວະມິຕິເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານແລ້ວ, ທ່ານສາມາດປ້ອງກັນອຸປະກອນນີ້ໃຫ້ຍິ້ງຂຶ້ນໂດຍການໃຫ້ໃສ່ລະຫັດຜ່ານກ່ອນເລີ່ມຕົ້ນມັນໄດ້. ຫາກບໍ່ເປີດໃຫ້ເລີ່ມເຮັດວຽກແລ້ວ, ມັນຈະບໍ່ສາມາດຮັບສາຍ, ຂໍ້ຄວາມ, ການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ໂມງປຸກໄດ້.\n\nນີ້ຈະຊ່ວຍປ້ອງກັນຂໍ້ມູນເມື່ອອຸປະກອນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກໄດ້. ຕ້ອງໃຫ້ໃສ່ລະຫັດຜ່ານເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ?" "ແມ່ນແລ້ວ" "ບໍ່" "ຈຳກັດ" @@ -3841,7 +3920,7 @@ "ຂໍ້ມູນ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ IMEI" "(ຊ່ອງ %1$d)" "ເປີດ​ຕາມ​ມາດ​ຕະ​ຖານ" - "ກຳລັງເປີດລິ້ງ" + "ການເປີດລິ້ງ" "ເປີດ​ລິ້ງ​ທີ່​ຮອງ​ຮັບ​" "ເປີດ​ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ຖາມ" "ລິ້ງ​ທີ່​ຮອງ​ຮັບ​" @@ -3883,6 +3962,7 @@ "ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ການອະນຸຍາດໃດ" "ບໍ່ມີການຮ້ອງຂໍການອະນຸຍາດໃດ" + "ຄວບຄຸມສິດເຂົ້າເຖິງແອັບທີ່ມີຕໍ່ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ" "ແອັບທັງໝົດ" "ແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ" "ອິນສະແຕນແອັບ" @@ -3900,7 +3980,7 @@ "ແອັບທີ່ໃຊ້ %1$s ແລະ ອື່ນໆ" "ແຕະ​ເພື່ອ​ປຸກ" "ແຕະ​ໜ້າ​ຈໍ​ຕຳແໜ່ງ​ໃດ​ກໍ​ໄດ້​ສອງ​ເທື່ອ ເພື່ອ​ປຸກ​ອຸ​ປະ​ກອນ" - "ກຳລັງເປີດລິ້ງ" + "ການເປີດລິ້ງ" "ຢ່າ​ເປີດ​ລິ້ງ​ທີ່​ຮອງ​ຮັບ​" "ເປີດ %s" "ເປີດ %s ແລະ URL ອື່ນໆ" @@ -3965,17 +4045,17 @@ "ບໍ່ໄດ້ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" "ບໍ່ໄດ້ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" "ກຳລັງປັບການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ" - "ການປັບແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ງານ" + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການປັບແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມໄດ້" "ບໍ່ນໍາໃຊ້ການປັບແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ. ອາດຈະເຮັດໃຫ້ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານໝົດໄວ." "ໃຫ້ແອັບເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາບໍ?" - "ການອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາອາດຫຼຸດອາຍຸແບັດເຕີຣີລົງ. \n\nທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງຄ່ານີ້ໃນພາຍຫຼັງໄດ້ຈາກການຕັ້ງຄ່າ > ແອັບ & ການແຈ້ງເຕືອນ." + "ການອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາອາດຫຼຸດອາຍຸແບັດເຕີຣີລົງ. \n\nທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງຄ່ານີ້ໃນພາຍຫຼັງໄດ້ຈາກການຕັ້ງຄ່າ > ແອັບ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນ." "ໃຊ້ໄປ %1$s ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສາກ​ໄຟ​ເຕັມ​ຫຼ້າສຸດ" "ການຈັດການພະລັງງານ" "ບໍ່​ມີ​ການ​ໃຊ້​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສາກ​ໄຟ​ເຕັມ​ເທື່ອ​ສຸດ​ທ້າຍ" "ການຕັ້ງຄ່າແອັບ" "ສະ​ແດງ​ຕົວ​ປັບ SystemUI" "ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​​ເພີ່ມ​ເຕີມ" - "%1$d ເພີ່ມ​ເຕີມ" + "%1$d ລາຍການເພີ່ມ​ເຕີມ" "ແບ່ງປັນລາຍງານບັນຫາບໍ?" "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍເອົາລາຍງານບັນຫາ ເພື່ອຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາໃຫ້ອຸປະກອນນີ້. ອາດຈະມີການແບ່ງປັນແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນນຳ." "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດເພື່ອຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາອຸປະກອນນີ້. ແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນອາດຖືກແບ່ງປັນ ແລະ ອຸປະກອນຂອງທ່ານອາດເຮັດວຽກຊ້າລົງຊົ່ວຄາວ." @@ -4000,7 +4080,7 @@ "USB ຖືກຄວບຄຸມໂດຍ" "ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່" "ອຸປະກອນນີ້" - "ກຳລັງສຳຫຼັບ..." + "ກຳລັງສະຫຼັບ…" "ບໍ່ສາມາດສະຫຼັບໄດ້" "ກຳລັງສາກໄຟອຸປະກອນນີ້" "ການສາກໄຟອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່" @@ -4247,7 +4327,7 @@ "ເບິ່ງລາຍລະອຽດ" "ຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດ" "ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຈຳກັດ" - "ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງຖືກປິດໄວ້" + "ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງຖືກປິດໄວ້" "ເປີດ" "ປິດ" "ໃຊ້ຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດ" @@ -4270,7 +4350,7 @@ "ຫາກອຸປະກອນຖືກລັອກໄວ້, ຈະມີການປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພິມຕອບກັບ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມອື່ນໆໃນການແຈ້ງເຕືອນ" "ຕົວກວດການສະກົດຄຳເລີ່ມຕົ້ນ" "ເລືອກຕົວກວດການສະກົດຄຳ" - "ໃຊ້ຕົວກວດການສະກົດຄຳ" + "ໃຊ້ຕົວກວດການສະກົດຄຳ" "ບໍ່ໄດ້ເລືອກ" "(ບໍ່ມີ)" ": " @@ -4360,7 +4440,7 @@ "ເພື່ອຊ່ວຍເພີ່ມພື້ນທີ່ຫວ່າງສຳລັບການຈັດເກັບຂໍ້ມູນ, ຕົວຈັດການບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຈະລຶບຮູບພາບ ແລະ ວິດີໂອທີ່ສຳຮອງຂໍ້ມູນໄວ້ອອກຈາກອຸປະກອນຂອງທ່ານ." "ລຶບຮູບພາບ ແລະ ວິດີໂອ" "ຕົວຈັດການບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" - "ໃຊ້ຕົວຈັດການບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" + "ໃຊ້ຕົວຈັດການບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" "ອັດຕະໂນມັດ" "ຕັ້ງຄ່າເອງ" "ສ້າງພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນເພີ່ມ" @@ -4383,8 +4463,7 @@ "ເພື່ອໄປທີ່ໜ້າຫຼັກ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍ. ເພື່ອສະຫຼັບແອັບ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກປຸ່ມ, ກົດຄ້າງໄວ້ແລ້ວປ່ອຍ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ປັດຈາກຂອບຊ້າຍ ຫຼື ຂວາ." "ການນຳທາງແບບ 3 ປຸ່ມ" "ກັບຄືນ, ໜ້າຫຼັກ ແລະ ສະຫຼັບແອັບດ້ວຍປຸ່ມຕ່າງໆຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ." - - + "ການນຳທາງລະບົບ, ການນຳທາງແບບ 2 ປຸ່ມ, ການນຳທາງແບບ 3 ປຸ່ມ, ການນຳທາງແບບທ່າທາງ, ປັດ" "ແອັບໜ້າຫຼັກເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບ, %s" "ສະຫຼັບແອັບໜ້າຫຼັກເລີ່ມຕົ້ນ" "ຂໍ້ມູນ" @@ -4399,6 +4478,16 @@ "ແຕະສອງເທື່ອເພື່ອກວດສອບໂທລະສັບ" "ແຕະສອງເທືື່ອເພື່ອກວດສອບແທັບເລັດ" "ແຕະສອງເທືື່ອເພື່ອກວດສອບອຸປະກອນ" + "ປັດເພື່ອເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນ" + "ປັດລົງຢູ່ຂອບລຸ່ມຂອງໜ້າຈໍເພື່ອສະແດງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ" + "ໂໝດມືດຽວ" + "ໃຊ້ໂໝດມືດຽວ" + "ອອກເມື່ອສະຫຼັບແອັບ" + "ໝົດເວລາ" + "4 ວິນາທີ" + "8 ວິນາທີ" + "12 ວິນາທີ" + "ຄວາມສາມາດໃນການເອື້ອມເຖິງ" "ເພື່ອກວດສອບເວລາ, ການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ໃຫ້ແຕະສອງເທື່ອຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ." "ຍົກຂຶ້ນເພື່ອກວດສອບໂທລະສັບ" "ຍົກຂຶ້ນເພື່ອກວດສອບແທັບເລັດ" @@ -4411,11 +4500,16 @@ "ແຕະເພື່ອກວດສອບແທັບເລັດ" "ແຕະເພື່ອກວດສອບອຸປະກອນ" "ເພື່ອກວດສອບເວລາ, ການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ." + "SOS ສຸກເສີນ" + "ຈັດການໂດຍ %1$s" + "ເລີ່ມຄຳສັ່ງ SOS ສຸກເສີນໂດຍການກົດປຸ່ມເປີດປິດໄວໆ 5 ເທື່ອ." + "ສຽງຄຳເຕືອນ" + "ແຈ້ງເຕືອນກ່ອນເລີ່ມຄຳສັ່ງ" "ປັດລາຍນິ້ວມືສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນ" "ປັດລາຍນິ້ວມື" - "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານ" - "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງແທັບເລັດຂອງທ່ານ" - "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງອຸປະກອນຂອງທ່ານ" + "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານ." + "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງແທັບເລັດຂອງທ່ານ." + "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງອຸປະກອນຂອງທ່ານ." "ເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນແບບດ່ວນ" "ເປີດ" "ປິດ" @@ -4429,7 +4523,7 @@ "ເປີດລິ້ງໃນແອັບ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງກໍຕາມ" "ອິນສະແຕນແອັບ" "ການຕັ້ງຄ່າອິນສະແຕນແອັບ" - "ແອັບຯທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ" + "ແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ" "ຕອນນີ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານຖືກຈັດການໂດຍຕົວຈັດການບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນແລ້ວ." "ບັນຊີສຳລັບ %1$s" "ຕັ້ງຄ່າ" @@ -4565,7 +4659,7 @@ "ເປີດໃຊ້ສຳລັບທຸກແອັບ" "ເລືອກໄດຣເວີກຣາບຟິກ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" - "ໄດຣເວີເກມ" + "ໄດຣເວີເກມ" "ໄດຣເວີນັກພັດທະນາ" "ໄດຣເວີກຣາບຟິກລະບົບ" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "ສະຫຼັບການປ່ຽນແປງຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງແອັບ" "ການປ່ຽນແປງທີ່ເປີດການນຳໃຊ້ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ການປ່ຽນແປງທີ່ປິດການນຳໃຊ້ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" + "ບໍ່ມີແອັບທີ່ໃຊ້ໄດ້" + "ສາມາດແກ້ໄຂການປ່ຽນແປງຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງແອັບສຳລັບແອັບທີ່ດີບັກໄດ້ເທົ່ານັ້ນ. ກະລຸນາຕິດຕັ້ງແອັບທີ່ສາມາດດີບັກໄດ້ແລ້ວລອງໃໝ່." "ບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຢູ່ໂທລະສັບນີ້" "ບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຢູ່ແທັບເລັດນີ້" "ບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຢູ່ອຸປະກອນນີ້" @@ -4591,6 +4687,7 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຄວບຄຸມ Wi-Fi" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບນີ້ເປີດ ຫຼື ປິດ Wi-Fi, ສະແກນ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi, ເພີ່ມ ຫຼື ລຶບເຄືອຂ່າຍ ຫຼື ເລີ່ມຮັອດສະປອດສະເພາະພື້ນທີ່" "ຫຼິ້ນມີເດຍໄປທີ່" + "ຫຼິ້ນຢູ່ %s" "ອຸປະກອນນີ້" "ໂທລະສັບ" "ແທັບເລັດ" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "ບໍ່ພົບເຄືອຂ່າຍ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກເທື່ອໜຶ່ງ." "(ຕ້ອງຫ້າມ)" "ບໍ່ມີຊິມກາດ" + "SIM" + "ບໍ່ມີຊິມ" + "ບໍ່ມີ" + "ຕ້ອງໃຊ້ SIM ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່" + "ຕ້ອງໃຊ້ SIM %s ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: ຕ້ອງການ WCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: GSM ເທົ່ານັ້ນ" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: WCDMA ເທົ່ານັ້ນ" @@ -4684,6 +4786,7 @@ "ອິນເຕີເນັດມືຖື" "ເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດຜ່ານເຄືອຂ່າຍມືຖື" "ໂທລະສັບຈະສະຫຼັບໄປໃຊ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການນີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອຢູ່ໃນໄລຍະ" + "ບໍ່ມີຊິມກາດທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ການຕັ້ງຄ່າການໂທ" "ການຕັ້ງຄ່າ SMS" "ຖາມທຸກເທື່ອ" @@ -4744,11 +4847,47 @@ "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %1$s" "ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ" "​​ເບິ່ງ​ໜ້ອຍ​ລົງ" - "ອຸປະກອນທີ່ຈະໃຊ້ກັບ %1$s" + "ເປີດໃຊ້ %1$s ບໍ?" + "ເປີດໃຊ້ຊິມບໍ?" + "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ %1$s ບໍ?" + "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ຊິມກາດບໍ?" + "ສາມາດເປີດໃຊ້ເທື່ອລະຊິມເທົ່ານັ້ນ.\n\nການສະຫຼັບໄປໃຊ້ %1$s ຈະບໍ່ຍົກເລີກບໍລິການ %2$s ຂອງທ່ານ." + "ສາມາດເປີດໃຊ້ຊິມທີ່ດາວໂຫລດມາແລ້ວເທື່ອລະອັນເທົ່ານັ້ນ.\n\nການສະຫຼັບໄປໃຊ້ %1$s ຈະບໍ່ຍົກເລີກບໍລິການ %2$s ຂອງທ່ານ." + "ສາມາດເປີດໃຊ້ໄດ້ເທື່ອລະຊິມເທົ່ານັ້ນ.\n\nການສະຫຼັບຈະບໍ່ຍົກເລີກບໍລິການ %1$s ຂອງທ່ານ." + "ສະຫຼັບໄປ %1$s" + "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ…" + "ກຳລັງສຳຫຼັບໄປ %1$s" + "ບໍ່ສາມາດສະຫຼັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໄດ້" + "ບໍ່ສາມາດສະຫຼັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໄດ້ເນື່ອງຈາກເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນ." + "ປິດ %1$s ໄວ້ບໍ?" + "ປິດ SIM ບໍ?" + "ກຳລັງປິດ SIM…" + "ບໍ່ສາມາດປິດການນຳໃຊ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໄດ້" + "ມີບາງຢ່າງຜິດພາດເກີດຂຶ້ນ ແລະ ບໍ່ສາມາດປິດການນຳໃຊ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານໄດ້." + "ໃຊ້ 2 ຊິມບໍ?" + "ອຸປະກອນນີ້ສາມາດເປີດໃຊ້ 2 ຊິມໄດ້ພ້ອມກັນ. ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່ໂດຍໃຊ້ເທື່ອລະຊິມ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ \"ບໍ່, ຂອບໃຈ\"." + "ຣີສະຕາດອຸປະກອນບໍ?" + "ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ, ໃຫ້ຣີສະຕາດອຸປະກອນຂອງທ່ານກ່ອນ. ຈາກນັ້ນທ່ານສາມາດເພີ່ມຊິມອື່ນໃສ່ໄດ້." + "ສືບຕໍ່" + "ຣີສະຕາດ" + "ບໍ່, ຂອບໃຈ" + "ສະຫຼັບ" + "ບໍ່ສາມາດເປີດນຳໃຊ້ຊິມໄດ້" + "ກະລຸນາຖອດຊິມອອກແລ້ວໃສ່ເຂົ້າໄປໃໝ່. ຫາກຍັງຄົງພົບບັນຫາຢູ່, ໃຫ້ຣີສະຕາດອຸປະກອນຂອງທ່ານ." + "ໃຫ້ລອງເປີດຊິມຄືນໃໝ່. ຫາກຍັງຄົງພົບບັນຫາຢູ່, ໃຫ້ຣີສະຕາດອຸປະກອນຂອງທ່ານ." + "ລຶບ SIM ທີ່ດາວໂຫລດມາແລ້ວນີ້ອອກບໍ?" + "ການລຶບ SIM ນີ້ຈະລຶບບໍລິການ %1$s ອອກຈາກອຸປະກອນນີ້.\n\nຈະບໍ່ຍົກເລີກບໍລິການສຳລັບ %1$s." + "ລຶບ" + "ກຳລັງລຶບ SIM…" + "ບໍ່ສາມາດລຶບ SIM ອອກໄດ້" + "ບໍ່ສາມາດລຶບ SIM ອອກໄດ້ເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ຜິດພາດ.\n\nກະລຸນາຣີສະຕາດອຸປະກອນຂອງທ່ານແລ້ວລອງໃໝ່." + "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາອຸປະກອນ" + "ແອັບ %1$s ຕ້ອງການໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ຊົ່ວຄາວເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຫາອຸປະກອນຂອງທ່ານ" "ບໍ່ພົບອຸປະກອນ. ກະລຸນາກວດສອບວ່າເປີດອຸປະກອນແລ້ວ ແລະ ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້." "ລອງໃໝ່" "ມີບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນ. ແອັບພລິເຄຊັນໄດ້ຍົກເລີກຄຳຮ້ອງຂໍເພື່ອເລືອກອຸປະກອນແລ້ວ." "ການເຊື່ອມຕໍ່ສຳເລັດແລ້ວ" + "ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສຳເລັດ" "ສະແດງທັງໝົດ" "ກຳລັງຊອກຫາອຸປະກອນ…" "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຫາອຸປະກອນ…" @@ -4791,14 +4930,6 @@ %1$d ແອັບມີສິດເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນຂອງທ່ານເຕັມຮູບແບບ 1 ແອັບມີສິດເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນຂອງທ່ານເຕັມຮູບແບບ - "ຈັດການການແຈ້ງເຕືອນ %1$s" - "ບໍ່ມີແອັບພລິເຄຊັນທີ່ແນະນຳ" - - %1$d ຊ່ອງການແຈ້ງເຕືອນ. - %1$d ຊ່ອງການແຈ້ງເຕືອນ. - - "%1$d ຊ່ອງການແຈ້ງເຕືອນ. ແຕະເພື່ອຈັດການທັງໝົດ." - "ທ່ານຫາກໍຕິດຕັ້ງແອັບນີ້ໄປ" "ສະຫຼັບການສົ່ງຂໍ້ມູນອອກ" "ຕອນນີ້ກຳລັງຫຼິ້ນຢູ່ %1$s" "%1$s (ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ)" @@ -4837,21 +4968,27 @@ "ວຽກ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການເລືອກນີ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່." - "ການຄວບຄຸມດ່ວນ" - "ການຄວບຄຸມດ່ວນ" + "ການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" + "ການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" "ບັດ ແລະ ປີ້ຕ່າງໆ" "ບັດ ແລະ ປີ້ຕ່າງໆ" "ເມນູເປີດປິດ" "ເມນູປຸ່ມເປີດປິດ" "ສະແດງບັດ ແລະ ປີ້" - "ສະແດງການຄວບຄຸມດ່ວນ" - "ສະແດງບັດ, ປີ້ ແລະ ການຄວບຄຸມດ່ວນ" + "ສະແດງການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" + "ສະແດງບັດ, ປີ້ ແລະ ການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" + "ໜ້າຈໍລັອກ" "ຢ່າສະແດງເນື້ອຫາໃດໆ" - "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" + "ເນື້ອຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນ" "ສະແດງບັດ ແລະ ການຄວບຄຸມເມື່ອລັອກໄວ້" + "ສະແດງການຄວບຄຸມເມື່ອລັອກໄວ້" + "ສະແດງບັດເມື່ອລັອກໄວ້" "ເຊື່ອງບັດ ແລະ ການຄວບຄຸມເມື່ອລັອກໄວ້" - "ສະແດງການຄວບຄຸມດ່ວນ" - "ເພື່ອເຂົ້າເຖິງການຄວບຄຸມສຳລັບອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້, ໃຫ້ກົດປຸ່ມເປີດປິດຄ້າງໄວ້" + "ເພື່ອ​ນຳ​ໃຊ້, ໃຫ້​ຕັ້ງ​ໜ້າ​ຈໍ​ລັອກ​ກ່ອນ" + "ສະແດງການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" + "ສະແດງບັດ ແລະ ປີ້" + "ເພື່ອເຂົ້າເຖິງການຄວບຄຸມສຳລັບອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້, ໃຫ້ກົດປຸ່ມເປີດປິດຄ້າງໄວ້" + "ເພື່ອເຂົ້າເຖິງສິ່ງຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ຂໍ້ມູນການຈ່າຍເງິນຂອງທ່ານ ແລະ ບັດການໂດຍສານ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມເປີດ/ປິດຄ້າງໄວ້." @@ -4859,7 +4996,32 @@ "ຢຸດການສົ່ງສັນຍານ" "ປິດ VoLTE ໄວ້ບໍ?" "ນີ້ຈະເປັນການປິດການເຊື່ອມຕໍ່ 5G ຂອງທ່ານນຳ.\nໃນລະຫວ່າງການໂທສຽງ, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ອິນເຕີເນັດ ແລະ ບາງແອັບອາດບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້." - "ເມື່ອໃຊ້ 2 ຊິມແລ້ວ, ໂທລະສັບນີ້ຈະຖືກຈຳກັດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະ 4G. ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" - "ເມື່ອໃຊ້ 2 ຊິມແລ້ວ, ແທັບເລັດນີ້ຈະຖືກຈຳກັດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະ 4G. ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" - "ເມື່ອໃຊ້ 2 ຊິມແລ້ວ, ອຸປະກອນນີ້ຈະຖືກຈຳກັດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະ 4G. ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" + "ເມື່ອໃຊ້ 2 ຊິມແລ້ວ, ໂທລະສັບນີ້ຈະຖືກຈຳກັດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະ 4G. ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" + "ເມື່ອໃຊ້ 2 ຊິມແລ້ວ, ແທັບເລັດນີ້ຈະຖືກຈຳກັດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະ 4G. ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" + "ເມື່ອໃຊ້ 2 ຊິມແລ້ວ, ອຸປະກອນນີ້ຈະຖືກຈຳກັດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະ 4G. ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" + "ລະງັບການດຳເນີນການສຳລັບແອັບທີ່ແຄສໄວ້" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຊ້ອນໜ້າຈໍຢູ່ການຕັ້ງຄ່າ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບທີ່ສາມາດສະແດງຜົນທັບແອັບອື່ນເພື່ອຊ້ອນໜ້າຈໍການຕັ້ງຄ່າ" + "ມີເດຍ" + "ເຄື່ອງຫຼິ້ນມີເດຍໃນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ" + "ສະແດງເຄື່ອງຫຼິ້ນມີເດຍດົນຂຶ້ນເພື່ອສືບຕໍ່ການຫຼິ້ນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ" + "ເຊື່ອງຕົວຫຼິ້ນ" + "ສະແດງຕົວຫຼິ້ນ" + "ບໍ່ມີຕົວຫຼິ້ນທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" + "ແອັບທີ່ອະນຸຍາດແລ້ວ" + "ມີເດຍ" + "Bluetooth ຈະ​ເປີດ" + "ເປີດ" + "ປິດ" + "ອິນເຕີເນັດ" + "SIM" + "ເຄືອຂ່າຍທີ່ປອດໄພກັບຍົນ" + "ຊອກຫາ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍທີ່ປອດໄພກັບຍົນ" + "ຍົນ, ປອດໄພກັບຍົນ" + "ການໂທ ແລະ SMS" + "ການໂທ Wi-Fi" + "ໂທ ແລະ ຮັບສາຍຜ່ານເຄືອຂ່າຍທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ເຊັ່ນ: Wi‑Fi" + "ການໂທ Wi-Fi ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດໂທ ແລະ ຮັບສາຍຜ່ານເຄືອຂ່າຍທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໄດ້ ເຊັ່ນ: ເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ບາງບ່ອນ.\n\nການໂທຂ້າມ SIM ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖືຈາກ SIM ເພື່ອໂທ ແລະ ຮັບສາຍຈາກ SIM ອື່ນໄດ້." + "ການໂທ" + "SMS" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 2817b950cac..904196592fe 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Kurti" "Leisti" "Atmesti" + "Įjungti" "Nežinomas" Liko atlikti %1$d veiksmą ir būsite kūrėjas. @@ -83,6 +84,7 @@ "Atjungti" "Neturite leidimo keisti „Bluetooth“ nustatymų." "Susieti naują įrenginį" + "Bluetooth" "„%1$s“ matomas netoliese esantiems įrenginiams, kai įjungti „Bluetooth“ nustatymai." "Telefono „Bluetooth“ adresas: %1$s" "Planšetinio kompiuterio „Bluetooth“ adresas: %1$s" @@ -97,6 +99,8 @@ "Palieskite, kad susietumėte su „%1$s“." "Gauti failai" "Failai gauti naud. „Bluetooth“" + "„Bluetooth“ išjungtas" + "Palieskite, kad įjungtumėte" "Pasirinkti „Bluetooth“ įrenginį" "Programa „%1$s“ nori įjungti „Bluetooth“" "Programa „%1$s“ nori išjungti „Bluetooth“" @@ -254,8 +258,8 @@ "Data ir laikas" "Nustatyti datą ir laiką" "Nustatyti datą, laiką, laiko juostą ir formatus" - "Naudoti tinklo pateiktą laiką" - "Naudoti tinklo pateiktą laiko juostą" + "Nustatyti laiką automatiškai" + "Nustatyti laiko juostą automatiškai" "Naudoti numatytuosius lokalės nustatymus" "24 val. formatas" "Naudoti 24 val. formatą" @@ -296,7 +300,7 @@ "Rodyti profilio informaciją užrakinimo ekrane" "Paskyros" "Vietovė" - "Naudoti vietovę" + "Naudoti vietovę" "Išjungti" Įjungta – %1$d programa gali pasiekti vietovę @@ -322,6 +326,15 @@ "Ekrano užraktas, atrakinimas pagal veidą" "Ekrano užraktas, piršto antspaudas" "Ekrano užraktas" + "Saugiai atrakinkite telefoną veidu ir kontroliniu kodu" + "Galite prisijungti prie programų ir patvirtinti mokėjimus" + "Nustatyti atrakinimą naudojant:" + "Atrakinimas pagal veidą" + "Palengvinkite telefono atrakinimą" + "Kontrolinis kodas" + "Atrakinkite telefoną dar kišenėje" + "Praleisti" + "Kitas" "Veidas pridėtas" "Nustatykite Atrakinimą pagal veidą" "Atrakinimas pagal veidą" @@ -331,6 +344,9 @@ "Autentifikavimas naudojant veidą" "Pradėti" + "Jei pritaikomumo atrakinimo pagal veidą funkcija išjungta, kai kurie sąrankos veiksmai gali tinkamai neveikti su „TalkBack“." + "Grįžti" + "Tęsti sąranką" "Naud. pritaikymo neįgal. sąranką" @@ -398,6 +414,7 @@ "Atrakinkite telefoną ir patvirtinkite pirkimo operacijas piršto atspaudu.\n\nPastaba: negalite atrakinti šio įrenginio piršto atspaudu. Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su organizacijos administratoriumi." "Atrakinkite telefoną ir patvirtinkite pirkimo operacijas piršto atspaudu.\n\nPastaba: piršto atspaudas gali būti ne toks saugus kaip patikimas atrakinimo piešinys ar PIN kodas." "Atšaukti" + "Ne, ačiū" "Tęsti" "Praleisti" "Kitas" @@ -435,6 +452,9 @@ "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugosite planšetinį kompiuterį, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei jį pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Ekrano užrakto taip pat reikia norint nustatyti Atrakinimą pagal veidą. Jei norite grįžti, palieskite „Atšaukti“." "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugosite įrenginį, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei jį pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Ekrano užrakto taip pat reikia norint nustatyti Atrakinimą pagal veidą. Jei norite grįžti, palieskite „Atšaukti“." "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugosite telefoną, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei jį pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Ekrano užrakto taip pat reikia norint nustatyti Atrakinimą pagal veidą. Jei norite grįžti, palieskite „Atšaukti“." + "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugosite planšetinį kompiuterį, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei jį pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Norėdami nustatyti biometrinius duomenis taip pat turite įjungti ekrano užrakto parinktį. Jei norite grįžti, palieskite „Atšaukti“." + "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugosite įrenginį, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei jį pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Norėdami nustatyti biometrinius duomenis taip pat turite įjungti ekrano užrakto parinktį. Jei norite grįžti, palieskite „Atšaukti“." + "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugosite telefoną, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei jį pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Norėdami nustatyti biometrinius duomenis taip pat turite įjungti ekrano užrakto parinktį. Jei norite grįžti, palieskite „Atšaukti“." "Praleisti PIN kodo sąranką?" "Praleisti slaptažodžio sąranką?" "Praleisti atrakinimo piešinio sąranką?" @@ -507,8 +527,7 @@ "Neleiskite kitiems asmenims naudoti šio planšetinio kompiuterio be leidimo, suaktyvinę įrenginio apsaugos funkcijas. Pasirinkite norimą naudoti užrakinimo ekraną." "Neleiskite kitiems asmenims naudoti šio įrenginio be jūsų leidimo, suaktyvinę įrenginio apsaugos funkcijas. Pasirinkite norimą naudoti užrakinimo ekraną." "Neleiskite kitiems asmenims naudoti šio telefono be jūsų leidimo, suaktyvinę įrenginio apsaugos funkcijas. Pasirinkite norimą naudoti užrakinimo ekraną." - "Pasirinkite atsarginį ekrano užrakto metodą" - "Pasirinkite atsarginį ekrano užrakto metodą" + "Pasirinkite atsarginį ekrano užrakto metodą" "Ekrano užrakto parinktys" "Ekrano užrakto parinktys" "Ekrano užraktas" @@ -540,6 +559,11 @@ "Atrakinimas pagal veidą ir slaptažodis" "Tęsti nenaudojant Atrakinimo pagal veidą" "Telefoną galite atrakinti naudodami veidą. Saugos sumetimais, įgalinus šią parinktį, reikia naudoti atsarginį ekrano užraktą." + "Biometriniai duomenys ir atrakinimo piešinys" + "Biometriniai duomenys ir PIN kodas" + "Biometriniai duomenys ir slaptažodis" + "Tęsti be biometrinių duomenų" + "Telefoną galite atrakinti naudodami biometrinius duomenis. Saugos sumetimais, įgalinus šią parinktį, reikia naudoti atsarginį ekrano užraktą." "Neleido: admin., šifr. polit. ar pr. duom. atmin." "Nėra" "Perbraukti" @@ -631,7 +655,6 @@ Turi būti mažiau nei %d skaitmenų "Įrenginio administratorius neleidžia naudoti pastarojo PIN kodo" - "Dažnai naudojamus PIN kodus užblokavo IT administratorius. Bandykite naudoti kitą PIN kodą." "Negali būti netinkamų simbolių" "Turi būti bent viena raidė" "Turi būti bent vienas skaitmuo" @@ -679,7 +702,6 @@ Turi būti bent %d neskaitinių simbolių "Įrenginio administratorius neleidžia naudoti pastarojo slaptažodžio" - "Dažnai naudojamus slaptažodžius užblokavo IT administratorius. Bandykite naudoti kitą slaptažodį." "Didėjanti, mažėjanti ar pasikartojanti skaitmenų seka neleidžiama" "Patvirtinti" "Atšaukti" @@ -781,6 +803,7 @@ "Maksimalus prijungtų „Bluetooth“ garso įrenginių skaičius" "Pasirinkite maksimalų prijungtų „Bluetooth“ garso įrenginių skaičių" "Perdavimas" + "ekrano vaizdo bendrinimas" "Įgalinti belaidį rodymą" "Nerasta netoliese esančių įrenginių." "Jungiama" @@ -824,7 +847,7 @@ "Wi-Fi" "Įjungti „Wi-Fi“" "Wi-Fi" - "Naudoti „Wi-Fi“" + "Naudoti „Wi-Fi“" "„Wi-Fi“ nustatymai" "Wi-Fi" "Nustatyti ir valdyti bevielius prieigos taškus" @@ -932,7 +955,7 @@ "Centruokite toliau pateiktą QR kodą, kad galėtumėte prisijungti prie „%1$s“" "Prisijunkite prie „Wi‑Fi“ nuskaitydami QR kodą" "„Wi‑Fi“ bendrinimas" - "Nuskaitykite šį QR kodą, kad prisijungtumėte prie „%1$s” ir galėtumėte bendrinti slaptažodį" + "Nuskaitykite šį QR kodą kitu įrenginiu, kad prisijungtumėte prie „%1$s“" "Nuskaitykite šį QR kodą, kad prisijungtumėte prie „%1$s“" "Bandykite dar kartą. Jei problema išlieka, susisiekite su įrenginio gamintoju" "Iškilo problema" @@ -958,8 +981,7 @@ "„Wi-Fi“ slaptažodis: %1$s" "Viešosios interneto prieigos taško slaptažodis: %1$s" "Automatiškai prisijungti" - "Leisti telefonui automatiškai prisijungti esant netoli šio tinklo" - "Leisti planšetiniam kompiuteriui automatiškai prisijungti esant netoli šio tinklo" + "Leisti prisijungti prie šio tinklo, kai įrenginys bus tinklo diapazone" "Pridėti įrenginį" "Naudokite QR kodą, kad galėtumėte pridėti įrenginį prie šio tinklo" "QR kodas netinkamo formato" @@ -971,7 +993,6 @@ "Naudoti sistemos sertifikatus" "Neteikti" "Nepatvirtinti" - "Nenurodytas joks sertifikatas. Ryšys nebus privatus." "Tinklo pavadinimas per ilgas." "Būtina nurodyti domeną." "Būtinas sertifikatas." @@ -997,8 +1018,8 @@ "Daugiau niekada neberodyti" "Prijungti" "„Wi-Fi“ įjungtas" - - + "Prisijungta prie „%1$s“" + "Prisijungiama prie „%1$s“" "Prijungiama…" "Jungiantis prie tinklo įvyko klaida." "Tinklas ne diapazone" @@ -1032,6 +1053,7 @@ "SSID" "Įrenginio MAC adresas" "Atsitiktinis MAC adresas" + "Atsitiktinai parinktas MAC adresas (pastarasis)" "IP adresas" "Išsami tinklo info." "Potinklio kaukė" @@ -1049,8 +1071,8 @@ "Įveskite galiojantį tinklų sietuvo adresą." "Įveskite galiojantį DNS adresą." "Įveskite 0–32 simbolių tinklo kodą." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (nebent nepaisoma taikant privačią DNS)" + "DNS 2 (nebent nepaisoma taikant privačią DNS)" "Tinklų sietuvas" "Tinklo kodo ilgis" "Tiesiog. „Wi-Fi“ r." @@ -1076,7 +1098,7 @@ "Programa bendrina turinį. Norėdami bendrinti interneto ryšį, išjunkite viešosios interneto prieigos tašką ir vėl jį įjunkite." "Nenustatyta jokių slaptažodžių" "Viešosios interneto prieigos taško pavadinimas" - "Įjungiamas „%1$s“..." + "Įjungiama „%1$s“…" "Kiti įrenginiai gali prisijungti prie „%1$s“" "Viešosios interneto prieigos taško slaptažodis" "Prieigos taško juosta" @@ -1224,6 +1246,10 @@ "Ekrano šviesumas automatiškai prisitaikys prie jūsų aplinkos ir veiklos. Galite šliaužiklį perkelti patys, kad prisitaikantis šviesumas įsimintų jūsų nuostatas." "Pateikti baltos spalv. balansą" + "Smooth Display" + "Automatiškai padidinamas kai kurio turinio atnaujinimo dažnis nuo 60 iki 90 Hz. Vartojama daugiau akumuliatoriaus energijos." + "Priverstinis 90 Hz atnaujinimo dažnis" + "Didžiausias atnaujinimo dažnis, siekiant patobulinti palietimo atsakomumą ir animacijos kokybę. Vartojama daugiau akumuliatoriaus energijos." "Žiūrėjimas į ekraną" "Įjungta – ekranas neišsijungs, kol į jį žiūrėsite" "Išjungta" @@ -1258,8 +1284,8 @@ "Įjungti iki %1$s" "Išjungti iki %1$s" "Nakties šviesa šiuo metu neįj." - "Reik. įr. viet., kad būtų gal. nust. laiką nuo saulėl. iki saulėt." - "Įjungti vietovės nustatymą" + "Reikia įrenginio vietovės, kad būtų galima nustatyti laiką nuo saulėlydžio iki saulėtekio." + "Vietovės nustatymai" "Įjungti dabar" "Išjungti dabar" "Įjungti iki saulėtekio" @@ -1313,6 +1339,7 @@ "Tamsus ekranas įjungiamas gavus naujų pranešimų" "Visada rodyti laiką ir inform." "Naudojama daugiau akumuliatoriaus energijos" + "Pusjuodis tekstas" "Šrifto dydis" "Padidinkite arba sumažinkite tekstą" "SIM kort. užrakto nust." @@ -1356,15 +1383,13 @@ Netinkamas SIM kortelės PIN kodas. Liko %d bandymo. Netinkamas SIM kortelės PIN kodas. Liko %d bandymų. - - + "Netinkamas SIM kortelės PIN kodas. Jums liko vienas bandymas, paskui reikės susisiekti su operatoriumi, kad atrakintų įrenginį." "Nepavyko atlikti SIM kortelės PIN kodo operacijos." "Sistemos naujiniai" "„Android“ versija" - "„Android“ saugos pataisos lygis" + "„Android“ saugos naujinys" "Modelis" - "Modelis: %1$s" "Modelis, aparat. įranga" "Aparatinės įrangos versija" "Įrangos ID" @@ -1473,6 +1498,7 @@ "Naršyti" "Atlaisvinti vietos" "Tvarkyti saugyklą" + "išvalyti saugyklą" "USB kompiuterio jungtis" "Prisijungti kaip" "Medijos įrenginys (MTP)" @@ -1638,31 +1664,29 @@ "Tinklo nustatymai nustatyti iš naujo" "Nepavyko ištrinti SIM kortelių" "Atsisiųstų SIM kortelių negalima ištrinti dėl klaidos.\n\nIš naujo paleiskite įrenginį ir bandykite dar kartą." - "Ištrinti visus duomenis (atkurti gamyklinius duomenis)" - "Ištrinti visus duomenis (atkurti gamyklinius duomenis)" - "Bus ištrinti visi duomenys iš planšetinio kompiuterio ""vidinės atminties"", įskaitant:\n\n"
  • "„Google“ paskyrą;"
    • \n
  • "sistemos ir programų duomenis bei nustatymus;"
    • \n
  • "atsisiųstas programas."
    •  - "Bus ištrinti visi duomenys iš telefono ""vidinės atminties"", įskaitant:\n\n"
  • "„Google“ paskyrą;"
    • \n
  • "sistemos ir programų duomenis bei nustatymus;"
    • \n
  • "atsisiųstas programas."
    •  - \n\n"Šiuo metu esate prisijungę prie šių paskyrų:\n" - \n\n"Yra kitų šio įrenginio naudotojų.\n" -
  • "Muzika"
    • \n
  • "Nuotraukos"
    • \n
  • "Kiti naudotojo duomenys"
    •  -
  • "„eSIM“ kortelės"
    •  - \n\n"Tai atlikus mobiliojo ryšio paslaugos planas nebus atšauktas." - \n\n"Norint išvalyti muzikos failus, paveikslėlius bei kitus naudotojo duomenis, reikia ištrinti ""USB atmintį""." - \n\n"Norint išvalyti muzikos failus, paveikslėlius ir kitus naudotojo duomenis, reikia ištrinti ""SD kortelę""." + "Ištrinti visus duomenis (atkurti gamyklinius nustatymus)" + "Ištr. duom. (atk. gam. nust.)" + "Bus ištrinti visi duomenys iš planšetinio kompiuterio ""vidinės atminties"", įskaitant:\n\n"
  • "„Google“ paskyrą;"
    • \n
  • "sistemos ir programų duomenis bei nustatymus;"
    • \n
  • "atsisiųstas programas."
    •  + "Bus ištrinti visi duomenys iš telefono ""vidinės atminties"", įskaitant:\n\n"
  • "„Google“ paskyrą;"
    • \n
  • "sistemos ir programų duomenis bei nustatymus;"
    • \n
  • "atsisiųstas programas."
    •  + \n\n"Šiuo metu esate prisijungę prie šių paskyrų:\n" + \n\n"Yra kitų šio įrenginio naudotojų.\n" +
  • "Muzika"
    • \n
  • "Nuotraukos"
    • \n
  • "Kiti naudotojo duomenys"
    •  +
  • "„eSIM“ kortelės"
    •  + \n\n"Tai atlikus mobiliojo ryšio paslaugų planas nebus atšauktas." + \n\n"Norint išvalyti muzikos failus, nuotraukas ir kitus naudotojo duomenis, reikia ištrinti ""USB atmintį""." + \n\n"Norint išvalyti muzikos failus, nuotraukas ir kitus naudotojo duomenis, reikia ištrinti ""SD kortelę""." "Ištrinti USB atmintinę" "Ištrinti SD kortelę" "Ištrinti visus vidinės USB atminties duomenis, pvz., muzikos failus ar nuotraukas" "Ištrinti visus SD kortelės duomenis, pvz., muzikos failus ar nuotraukas" - "Trinti visus duomenis" - "Trinti visus duomenis" - "Bus ištrinta visa asmens informacija ir atsisiųstos programos. Negalite anuliuoti šio veiksmo." - "Bus ištrinta visa asmens informacija, įskaitant atsisiųstas programas ir SIM korteles. Negalite anuliuoti šio veiksmo." - "Ištrinti viską" - "Nebuvo nustatyta iš naujo, nes paslauga „Sistemos išvalymas“ nepasiekiama." - "Ištrinti visus duomenis?" - "Šis naudotojas negali atkurti gamyklinių nustatymų" - "Ištrinama" - "Palaukite..." + "Trinti visus duomenis" + "Trinti visus duomenis" + "Bus ištrinta visa asmens informacija ir atsisiųstos programos. Negalite anuliuoti šio veiksmo." + "Bus ištrinta visa asmens informacija, įskaitant atsisiųstas programas ir SIM korteles. Negalite anuliuoti šio veiksmo." + "Ištrinti visus duomenis?" + "Šis naudotojas negali atkurti gamyklinių nustatymų" + "Ištrinama" + "Palaukite…" "Skambinimo nustatymai" "Nustatyti balso paštą, skambučio peradresavimą, skambučio laukimą, skambintojo ID" "USB susiejimas" @@ -1677,16 +1701,28 @@ "Tik viešosios interneto prieigos taškas" "Tik USB" "Tik „Bluetooth“" + "Tik eternetas" "Viešosios interneto prieigos taškas, USB" "Viešosios interneto prieigos taškas, „Bluetooth“" + "Viešosios interneto prieigos taškas, eternetas" "USB, „Bluetooth“" + "USB, eternetas" + "„Bluetooth“, eternetas" "Viešosios interneto prieigos taškas, USB, „Bluetooth“" + "Viešosios interneto prieigos taškas, USB, eternetas" + "Viešosios interneto prieigos taškas, „Bluetooth“, eternetas" + "USB, „Bluetooth“, eternetas" + "Viešosios interneto prieigos taškas, USB, „Bluetooth“, eternetas" "Internetas nebendrinamas su kitais įrenginiais" "Įrenginio kaip modemo naudojimas" "Nenaudoti „Wi‑Fi“ viešosios interneto prieigos taško" "Bendrinti internetą tik naudojant USB" "Bendrinti internetą tik naudojant „Bluetooth“" + "Bendrinti internetą tik naudojant eternetą" "Bendrinti internetą tik naudojant USB ir „Bluetooth“" + "Bendrinti internetą tik naudojant USB ir eternetą" + "Bendrinti internetą tik naudojant „Bluetooth“ ir eternetą" + "Bendrinti internetą tik naudojant USB, „Bluetooth“ ir eternetą" "USB" "USB susiejimas" "Bendrinkite telefono interneto ryšį per USB" @@ -1698,7 +1734,7 @@ "Negalima daugiau nei %1$d įrenginių (-io) naudoti kaip modemo (-ų)." "„%1$s“ bus atsietas." "Eterneto susiejimas" - "Bendrinkite telefono interneto ryšį per USB eternetu" + "Bendrinkite telefono interneto ryšį eternetu" "Naudodami viešosios interneto prieigos tašką ir įrenginį kaip modemą galite teikti internetą kitiems įrenginiams per mobiliojo ryšio duomenų tinklą. Be to, programos gali sukurti viešosios interneto prieigos tašką ir bendrinti turinį su netoliese esančiais įrenginiais." "Naudodami viešosios interneto prieigos tašką ir įrenginį kaip modemą galite teikti internetą kitiems įrenginiams „Wi-Fi“ arba mobiliųjų duomenų ryšiu. Be to, programos gali sukurti viešosios interneto prieigos tašką ir bendrinti turinį su netoliese esančiais įrenginiais." "Pagalba" @@ -1742,6 +1778,15 @@ "„Bluetooth“ nuskaitymas" "Leisti programoms ir paslaugoms bet kuriuo metu nuskaityti ieškant netoliese esančių įrenginių, net kai „Bluetooth“ išjungtas. Tai galima naudoti norint, pvz., tobulinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas." "Darbui skirtos Vietovės paslaugos" + "Vietovės laiko juostos nustatymas" + "Vietovės laiko juostos nustatymas" + "Leidžiama naudoti įrenginio vietovės informaciją norint nustatyti dabartinę laiko juostą. Kiti vietovės nustatymai, pvz., „Wi‑Fi“ nuskaitymas, gali turėti įtakos laiko juostos nustatymo tikslumui." + "Įjungta" + "Išjungta" + "Automatinis laiko juostos nustatymas išjungtas" + "Vietovės laiko juostos nustatymas išjungtas" + "Vietovės laiko juostos nustatymas nepalaikomas" + "Vietovės laiko juostos nustatymo pakeitimai neleidžiami" "„Wi-Fi“ ir mob. tinklo vietovė" "Leisti programoms naud. „Google“ viet. pasl., kad viet. būtų nustatoma greičiau. Anonim. viet. duom. bus renk. ir siunč. „Google“." "Vietą nustatė „Wi-Fi“" @@ -1805,6 +1850,9 @@ "N. naud. Atr. pagal v., nust. slaptaž." "N. naud. Atr. pagal v., nust. atr. pieš." "N. naud. Atr. pagal v., nust. slaptažodį" + "Nustatykite slaptažodį (biometr. duom.)" + "Nustatyk. atrak. pieš. (biometr. duom.)" + "Nustatykite PIN kodą (biometr. duomen.)" "Pamiršote slaptažodį?" "Pamiršote atrakinimo piešinį?" "Pamiršote PIN kodą?" @@ -1874,7 +1922,12 @@ "Nežinomi šaltiniai" "Leisti visus progr. šaltinius" "Neseniai atidarytos programos" - "Žr. visas programas (%1$d)" + + Žr. visą %1$d programą + Žr. visas %1$d programas + Žr. visas %1$d programos + Žr. visas %1$d programų + "Susisiekimas su IT administratoriumi" "Jie gali padėti iš naujo nustatyti PIN kodą, atrakinimo piešinį arba slaptažodį" "Įdiegus nežinomų programų didėja planšetinio kompiuterio ir asmeninių duomenų pažeidimo rizika. Diegdami programas iš šio šaltinio sutinkate, kad esate patys atsakingi už žalą planšetiniam kompiuteriui arba duomenų praradimą dėl jų naudojimo." @@ -2051,7 +2104,8 @@ "Kalba" "Klaviatūros" "Ekrano klaviatūra" - "Pasiekiama virtualioji klaviatūra" + "Gboard" + "Pasiekiama ekrano klaviatūra" "Tvarkyti ekrano klaviatūras" "Klaviatūros pagalba" "Fizinė klaviatūra" @@ -2060,7 +2114,7 @@ "Spartieji klavišai" "Pateikti pasiekiamus sparčiuosius klavišus" "Darbo profilio klaviatūros ir įrankiai" - "Darbe naudojama virtualioji klaviatūra" + "Darbui skirta ekrano klaviatūra" "Numatytasis" "Žymiklio greitis" "Žaidimų valdiklis" @@ -2139,51 +2193,54 @@ "Subtitrų nuostatos" "Didinimas" "Didinimo sritis" - "Didinimo įgalinimas" "Pasirinkite didinimo sritį (-is), kurią (-ias) norite naudoti, kai didinate ekraną" "Visas ekranas" "Ekrano dalis" "Visas ekranas ir ekrano dalis" "Didinti visą ekraną" "Didinti ekrano dalį" + "Perjungti į pritaikomumo mygtuką?" + "Jei didinsite ekrano dalį naudodami palietimo tris kartus funkciją, įvesties ir kiti veiksmai vėluos.\n\nAr norite didinti naudodami pritaikomumo mygtuką?" + "Perjungti į pritaikomumo mygtuką" + "Didinti paliečiant tris kartus" "Didinimo nustatymai" "Didinti palietus tris kartus" "Didinimas naudojant spart. klavišą" "Didinti naud. spart. klav. ir palietus tris kartus" - "Apie %1$s" + "Apie „%1$s“" "Parinktys" "Ekrano artinimas" "Palieskite 3 kartus, kad keistumėte mastelį." "Palieskite mygtuką, kad keistumėte mastelį" "Sparčiai artinkite ekrano vaizdą, kad turinys būtų rodomas aiškiau.<br/><br/><b>Kad priartintumėte, atlikite nurodytus veiksmus.</b><br/> 1. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu<br/> 2. Palieskite ekraną<br/> 3. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami dviem pirštais<br/> 4. Koreguokite mastelį suimdami dviem pirštais<br/> 5. Sustabdykite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu<br/><br/><b>Kad laikinai priartintumėte, atlikite nurodytus veiksmus.</b><br/> 1. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu<br/> 2. Palieskite ir palaikykite bet kurią ekrano vietą<br/> 3. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami pirštu<br/> 4. Sustabdykite didinimo funkciją pakeldami pirštą" "Kai didinimas įjungtas, galite artinti ekraną.\n\n""Jei norite keisti mastelį,"", įjunkite didinimą, tada palieskite bet kurioje ekrano vietoje.\n"
    • "Slinkite vilkdami dviem ar daugiau pirštų"
      • \n
    • "Koreguokite mastelį suimdami dviem ar daugiau pirštų"
    \n\n"Jei norite laikinai pakeisti mastelį"", įjunkite didinimą, tada palieskite ir palaikykite bet kurioje ekrano vietoje.\n"
    • "Naršykite ekraną vilkdami pirštu"
      • \n
    • "Pakelkite pirštą, kad tolintumėte"
    \n\n"Negalite artinti naudodami klaviatūrą ar naršymo juostą."     + "%1$d psl. iš %2$d" "Naudokite pritaikomumo mygtuką, kad atidarytumėte" - "Norėdami atidaryti, palaikykite garsumo mygtuką" + "Norėdami atidaryti, palaikykite garsumo klavišus" "Norėdami atidaryti, triskart palieskite ekraną" "Naudokite gestą, kad atidarytumėte" "Naudokite naują pritaikomumo gestą" - "Jei norite įjungti arba išjungti šią funkciją, palieskite ekrano apačioje esantį pritaikomumo mygtuką %s.\n\nJei norite perjungti funkcijas, palieskite ir palaikykite pritaikomumo mygtuką." - "Jei norite įjungti arba išjungti šią funkciją, paspauskite abu garsumo klavišus ir palaikykite." + "Norėdami naudoti šią funkciją, ekrano apačioje palieskite pritaikomumo mygtuką %s.\n\nJei norite perjungti funkcijas, palieskite ir palaikykite pritaikomumo mygtuką." + "Norėdami naudoti šią funkciją, paspauskite ir palaikykite abu garsumo klavišus." "Norėdami pradėti ar baigti didinti, triskart palieskite bet kur ekrane." - "Jei norite įjungti arba išjungti šią funkciją, perbraukite aukštyn dviem pirštais nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn dviem pirštais ir palaikykite." - "Jei norite įjungti arba išjungti šią funkciją, perbraukite aukštyn trimis pirštais nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn trimis pirštais ir palaikykite." - "Jei norite įjungti arba išjungti pritaikymo neįgaliesiems funkciją, perbraukite aukštyn dviem pirštais nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn dviem pirštais ir palaikykite." - "Jei norite įjungti arba išjungti pritaikymo neįgaliesiems funkciją, perbraukite aukštyn trimis pirštais nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn trimis pirštais ir palaikykite." + "Norėdami naudoti šią funkciją, perbraukite dviem pirštais aukštyn nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn dviem pirštais ir palaikykite." + "Norėdami naudoti šią funkciją, perbraukite trimis pirštais aukštyn nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn trimis pirštais ir palaikykite." + "Norėdami naudoti pritaikymo neįgaliesiems funkciją, perbraukite dviem pirštais aukštyn nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn dviem pirštais ir palaikykite." + "Norėdami naudoti pritaikymo neįgaliesiems funkciją, perbraukite trimis pirštais aukštyn nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn trimis pirštais ir palaikykite." "Supratau" "Spartusis klavišas: %1$s" - "Pritaikomumo mygtukas" + "Pritaikomumo mygtukas" "Perbraukimas aukštyn dviem pirštais" "Perbraukimas aukštyn trim pirštais" "Palieskite pritaikomumo mygtuką" - - - - - - + "Palieskite ekrano apačioje esantį pritaikomumo mygtuką %s.\n\nJei norite perjungti funkcijas, palieskite ir palaikykite pritaikomumo mygtuką." + "Perbraukite aukštyn dviem pirštais nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn dviem pirštais ir palaikykite." + "Perbraukite aukštyn trimis pirštais nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn trimis pirštais ir palaikykite." "Laikyti garsumo klavišus" + "laikyti garsumo klavišus" "Paspauskite ir palaikykite abu garsumo klavišus" "Ekrano palietimas tris kartus" + "triskart paliesti ekraną" "Greitai palieskite ekraną tris kartus. Dėl šio sparčiojo klavišo įrenginys gali veikti lėčiau." "Išplėstin." "Pritaikymo mobiliesiems mygtukas nustatytas į „%1$s“. Jei norite naudoti didinimo funkciją, palieskite ir palaikykite pritaikymo neįgaliesiems mygtuką, tada pasirinkite didinimo funkciją." @@ -2199,11 +2256,11 @@ "Maitinimo mygt. baig. skamb." "Didelis pelės žymeklis" "Pašalinti animacijas" - "Monofoninis garsas" - "Sujungti kanalus leidžiant garsą" - "Garso balansas" - "Kairė" - "Dešinė" + "Monofoninis garsas" + "Sujungti kanalus leidžiant garsą" + "Garso balansas" + "Kairysis" + "Dešinysis" "Numatytasis" "10 sek." "30 sek." @@ -2233,11 +2290,11 @@ "Vibravimas gavus pranešimą" "Vibravimas skambant telefonui" "Lietimo grįžtamasis ryšys" - "Naudoti „%1$s“" - "Atidaryti „%1$s“" - "Naudoti spalvų taisymą" - "Rodyti subtitrus" - "Tik palaikomai programai" + "Naudoti „%1$s“" + "Atidaryti „%1$s“" + "Naudoti spalvų taisymą" + "Rodyti subtitrus" + "Tik palaikomai programai" "Antraštės dydis ir stilius" "Teksto dydis: %1$s" "Daugiau parinkčių" @@ -2269,6 +2326,7 @@ "Deuteranomalija" "Protanomalija" "Tritanomalija" + "Pilkumo tonas" "Raudona, žalia" "Raudona, žalia" "Mėlyna, geltona" @@ -2290,11 +2348,11 @@ Ilga (%1$s sekundės) Ilga (%1$s sekundžių) - - %1$s sekundė + + %1$s sekundė %1$s sekundės - %1$s sekundės - %1$s sekundžių + %1$s sekundės + %1$s sekundžių "Skambutis: %1$s, pranešimas: %2$s, palietimas: %3$s" "Skambučių ir nustatymų vibravimas išjungtas" @@ -2410,7 +2468,7 @@ "Fono ribojimas" "Leiskite vykdyti programą fone" "Neleidžiama vykdyti programos fone" - "Naudojimo fone negalima apriboti" + "Naudojimo fone negalima apriboti" "Apriboti veiklą fone?" "Jei apribosite programos veiklą fone, ji gali netinkamai veikti" "Negalite apriboti progr., nes ji nenust. optimiz. akum. naud.\n\nJei norite apr. progr., pirmiausia įj. akum. naud. optimiz." @@ -2528,6 +2586,8 @@ Apribota %1$d programų "^1"" ""%""" + "Nuskaitant akumuliatoriaus skaitiklį iškilo problema" + "Nuskaitant akumuliatoriaus skaitiklį iškilo problema. Palieskite, kad ""sužinotumėte daugiau" "Sustabdyti programą?" "Telefonas negali įprastai tvarkyti akumuliatoriaus, nes „%1$s“ jį pažadina.\n\nKad pabandytumėte išspręsti šią problemą, galite sustabdyti programą.\n\nJei tai kartosis, gali reikėti pašalinti programą, kad pagerintumėte akumuliatoriaus našumą." "Planšetinis kompiuteris negali įprastai tvarkyti akumuliatoriaus, nes „%1$s“ jį pažadina.\n\nKad pabandytumėte išspręsti šią problemą, galite sustabdyti programą.\n\nJei tai kartosis, gali reikėti pašalinti programą, kad pagerintumėte akumuliatoriaus našumą." @@ -2641,9 +2701,9 @@ "Nustatyti tvarkaraštį" "Pailginti akumuliatoriaus veikimo laiką" "Išjungti įkrovus" - "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungiama telefonui pasiekus %1$s" - "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungiama planšetiniam kompiuteriui pasiekus %1$s" - "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungiama įrenginiui pasiekus %1$s" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungiama, kai telefono įkrovimo lygis viršija %1$s" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungiama, kai planšetinio kompiuterio įkrovimo lygis viršija %1$s" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungiama, kai įrenginio įkrovimo lygis viršija %1$s" "Įjungti" @@ -2708,6 +2768,8 @@ "Nustatyti iš naujo" "Paleisti" "VPN" + "Adaptyvusis ryšių tvarkymas" + "Automatiškai tvarkant tinklo ryšius pailgėja akumuliatoriaus veikimo laikas ir pagerėja įrenginio našumas" "Prisijungimo duomenų saugykla" "Įdiegti sertifikatą" "Įdiegti sertifikatus iš saugyklos" @@ -2719,9 +2781,6 @@ "Naudotojo prisijungimo duom." "Peržiūrėkite ir keiskite išsaugotus prisijungimo duomenis" "Išplėstiniai" - "Saugyklos tipas" - "Atsarginė kopija saugoma įrenginio vidinėje atmintyje" - "Saugoma tik programinėje įrangoje" "Prisijungimo duomenys nepasiekiami šiam naudotojui" "Įdiegta VPN ir programoms" "Įdiegta „Wi-Fi“" @@ -3070,7 +3129,6 @@ "Nenustatytas – darbo profilis" "Administratorius" "Jūs (%s)" - "Slapyvardis" "Galite pridėti iki %1$d naudotoj." "Tik planšetinio kompiuterio savininkas gali tvarkyti naudotojus." "Tik telefono savininkas gali tvarkyti naudotojus." @@ -3115,12 +3173,12 @@ "„%1$s“ – %2$s" "Naudoti numatytąją" "Visada" - "Išskyrus atvejus, kai kita mokėjimo programa yra atidaryta" + "Išskyrus atvejus, kai kita mokėjimo programa atid." "Nekontaktiniame terminale galima mokėti naudojant:" "Mokėjimas terminale" "Nustatykite mokėjimo programą. Tada tiesiog palaikykite užpakalinę telefono dalį prie bet kokios terminalo su nekontaktinio mokėjimo simboliu." "Supratau" - "Daugiau..." + "Daugiau…" "Nustatyti numatytąją mokėjimo programą" "Atnaujinti numatytąją mokėjimo programą" "Nekontaktiniame terminale galima mokėti naudojant „%1$s“" @@ -3146,7 +3204,7 @@ "Skambučių tvarkyklė" - "Įspėjimai apie kritines situacijas" + "Belaidžiu ryšiu siunčiami kritinės pad. įspėjimai" "Tinklo operatoriai" "Prieigos taškų pavadinimai" "VoLTE" @@ -3154,10 +3212,16 @@ "4G skambinimas" "Naudoti LTE paslaugas „Voice“ ir kitiems ryšiams patobulinti (rekomenduojama)" "Naudoti 4G paslaugas „Voice“ ir kitiems ryšiams patobulinti (rekomenduojama)" - "Kontaktų aptikimas" - "Operatoriui leidžiama aptikti, kurias skambinimo funkcijas palaiko jūsų kontaktai." - "Įgalinti kontaktų aptikimą?" - "Visi jūsų kontaktų telefonų numeriai bus periodiškai siunčiami operatoriui, norint nustatyti, kurios skambinimo funkcijos palaikomos." + "Siųsti kontaktus operatoriui" + "Siųskite kontaktų telefono numerius, kad būtų teikiamos patobulintos funkcijos" + "Siųsti kontaktus operatoriui „%1$s“?" + "Siųsti kontaktus operatoriui?" + "Jūsų kontaktų telefono numeriai bus periodiškai siunčiami operatoriui „%1$s“. + +Ši informacija identifikuoja, ar kontaktai gali naudoti konkrečias funkcijas, pvz., vaizdo skambučius ar kai kurias susirašinėjimo funkcijas." + "Jūsų kontaktų telefono numeriai bus periodiškai siunčiami operatoriui. + +Ši informacija identifikuoja, ar kontaktai gali naudoti konkrečias funkcijas, pvz., vaizdo skambučius ar kai kurias susirašinėjimo funkcijas." "Pageidaujamas tinklo tipas" "LTE (rekomenduojama)" "MMS pranešimai" @@ -3184,9 +3248,6 @@ "Atgal" "Kitas" "Užbaigti" - "Fotografuoti" - "Pasirinkti vaizdą" - "Pasirinkti nuotrauką" "SIM kortelės" "SIM kortelės" @@ -3198,7 +3259,7 @@ "Visada naudoti tai skambučiams" "Pasirinkite duomenims skirtą SIM" "Pasirinkite SIM arba SMS" - "Perjungiama duomenų SIM kortelė. Tai gali užtrukti iki minutės..." + "Perjungiama duomenų SIM kortelė. Tai gali užtrukti iki minutės…" "Skambinkite naudodami…" "Pasirinkite SIM kortelę" "SIM Nr. %1$d" @@ -3243,7 +3304,12 @@ "„Bluetooth“, vairavimo režimas" "„Bluetooth“, ALR" "Bluetooth" + "„Bluetooth“, „Android Auto“, vairavimo režimas, ALR" + "„Bluetooth“, „Android Auto“, vairavimo režimas" + "„Bluetooth“, „Android Auto“, ALR" + "„Bluetooth“, „Android Auto“" "Nepasiekiama, nes ALR išjungta" + "Jei norite naudoti, pirmiausia įdiekite mokėjimo programą" "Programos ir pranešimai" "Pastarosios programos, numatytosios programos" "Prieiga prie pranešimų negalima darbo profilio programoms." @@ -3296,9 +3362,12 @@ "ryški, RGB, sRGB, spalva, natūrali, standartinė" "spalvų temperatūra, D65, D73, balta, geltona, mėlyna, šilta, šalta" "slysti ir atrakinti, slaptažodis, šablonas, PIN kodas" + "ekrano prisegimas" "darbo iššūkis, darbas, profilis" "darbo profilis, tvarkomas profilis, suvienodinti, suvienodinimas, darbas, profilis" "gestai" + "kortelės, pasai" + "įrenginio valdikliai, valdikliai" "mokėti, paliesti, mokėjimai" "atsarginė kopija, kurti atsarginę kopiją" "gestas" @@ -3335,6 +3404,7 @@ "veiksmų seka, tvarkaraštis, akumuliatoriaus tausojimo priemonė, energijos tausojimo priemonė, akumuliatorius, automatinis, procentai" "„VoLTE“, išplėstinės skambinimo parinktys, 4G skambinimas" "pridėti kalbą" + "teksto dydis" "Numatytasis garsas" "Skambučių ir nustatymų garsumas: %1$s" "Garsumas, vibravimas, netrukdymo režimas" @@ -3353,6 +3423,7 @@ "Numatytasis pranešimo garsas" "Numatytasis signalo garsas" "Vibruoti, kai gaun. skambučiai" + "Vibravimas" "Niekada nevibruoti" "Visada vibruoti" "Pirmiausia vibruoti, tada palaipsniui skambinti" @@ -3373,13 +3444,7 @@ "Įjungti garsus" "Subtitrai realiuoju laiku" "Taikyti automatinius medijos subtitrus" - "Nėra" - - Nustatytas %d tvarkaraštis - Nustatyti %d tvarkaraščiai - Nustatyta %d tvarkaraščio - Nustatyta %d tvarkaraščių - + "{count,plural, =0{Nė vieno}=1{Nustatytas 1 tvarkaraštis}one{Nustatytas # tvarkaraštis}few{Nustatyti # tvarkaraščiai}many{Nustatyta # tvarkaraščio}other{Nustatyta # tvarkaraščių}}" "Netrukdymo režimas" "Gauti pranešimus tik iš svarbių žmonių ar įvykių" "Pertraukčių apribojimas" @@ -3447,30 +3512,18 @@ "Tik prioritetiniai" "%1$s. %2$s" "Įjungta / %1$s" - "Išjungta / %1$s" - "Išjungta" "Įjungta" "Klausti kaskart" "Kol išjungsite" - - %d valanda - %d valandos - %d valandos - %d valandų - - "%d min." - - %d tvarkaraštis gali įsijungti automatiškai - %d tvarkaraščiai gali įsijungti automatiškai - %d tvarkaraščio gali įsijungti automatiškai - %d tvarkaraščių gali įsijungti automatiškai - + "{count,plural, =1{1 valanda}one{# valanda}few{# valandos}many{# valandos}other{# valandų}}" + "{count,plural, =1{1 minutė}one{# minutė}few{# minutės}many{# minutės}other{# minučių}}" + "{count,plural, =0{Išjungta}=1{Išjungta; 1 tvarkaraštis gali įsijungti automatiškai}one{Išjungta; # tvarkaraštis gali įsijungti automatiškai}few{Išjungta; # tvarkaraščiai gali įsijungti automatiškai}many{Išjungta; # tvarkaraščio gali įsijungti automatiškai}other{Išjungta; # tvarkaraščių gali įsijungti automatiškai}}" "Kas gali trikdyti netrukdymo režimu" "Žmonės" "Programos" "Signalai ir kitos pertrauktys" "Tvarkaraščiai" - "Nustatyti sparčiųjų nustatymų trukmę" + "Sparčiųjų nustatymų trukmė" "Įjungus netrukdymo režimą garsas ir vibravimas bus nutildomi, išskyrus anksčiau nurodytus elementus, kuriuos leidžiate." "Tinkinti nustatymai" "Peržiūrėti tvarkaraštį" @@ -3510,6 +3563,10 @@ "Žemesnio prioriteto pranešimus automatiškai nustatyti kaip netrikdančius" "Prisitaikantis pranešimų reitingavimas" "Automatiškai reitinguoti pranešimus pagal atitikimą" + "Atsiliepimai apie adaptyviuosius pranešimus" + "Nurodyti pranešimų koregavimus ir rodyti parinktį teikti atsiliepimus apie sistemą" + "Iš naujo nustatyti pranešimų svarbą" + "Iš naujo nustatykite naudotojo pakeistus svarbos nustatymus ir leiskite pranešimų pagelbikliui priskirti prioritetą" "Siūlomi veiksmai ir atsakymai" "Automatiškai rodyti siūlomus veiksmus ir atsakymus" "Naujausių ir atidėtų pranešimų rodymas" @@ -3527,23 +3584,26 @@ "Pranešimo taškas programos piktogramoje" "Pastarųjų pokalbių juostos rodymas" "Burbulai" - "Kai kurie pranešimai gali būti rodomi kaip debesėliai ekrane" - "Kai kurie pranešimai ir kitas turinys ekrane gali būti rodomi kaip debesėliai. Jei norite atidaryti debesėlį, palieskite jį. Jei norite jo atsisakyti, vilkite į ekrano apačią." + "Kai kurie pranešimai ir kitas turinys ekrane gali būti rodomi kaip burbulai. Jei norite atidaryti burbulą, palieskite jį. Jei norite jo atsisakyti, vilkite į ekrano apačią." "Burbulai" - "Nauji pranešimai bus rodomi ekrane" - "Leisti „%1$s“ rodyti tam tikrus pranešimus kaip debesėlius" + "Visi Burbulų nustatymai" + "Rodyti šio pokalbio burbulą" + "Rodyti slankiąją piktogramą programų viršuje" + "Leisti „%1$s“ rodyti tam tikrus pranešimus kaip burbulus" "Įjungti debesėlius įrenginyje?" - "Įjungus debesėlius šioje programoje taip pat bus įjungti debesėliai įrenginyje.\n\nTai turi įtakos kitoms programoms ar pokalbiams, kuriuose leidžiami debesėliai." + "Įjungus burbulus šioje programoje taip pat bus įjungti burbulai įrenginyje.\n\nTai turi įtakos kitoms programoms ar pokalbiams, kuriuose leidžiami burbulai." "Įjungti" "Atšaukti" "Įjungti / pokalbiai gali būti rodomi kaip slankiosios piktogramos" - "Leidimas programoms rodyti debesėlius" + "Leidimas programoms rodyti burbulus" "Kai kurie pokalbiai bus rodomi kaip slankiosios piktogramos kitų programų viršuje" - "Visi pokalbiai gali būti pateikiami kaip debesėliai" - "Pasirinkti pokalbiai gali būti pateikiami kaip debesėliai" - "Negalima rodyti debesėlių" + "Visi pokalbiai bus pateikiami kaip burbulai" + "Pasirinkti pokalbiai bus pateikiami kaip burbulai" + "Nerodyti burbulų" "Pokalbiai" - "Visi pokalbiai gali būti pateikiami kaip debesėliai, išskyrus nurodytus toliau" + "Visi pokalbiai bus pateikiami kaip burbulai, išskyrus nurodytus toliau" + "Išjungti šio pokalbio burbulus" + "Įjungti šio pokalbio burbulus" "Perbraukimo veiksmai" "Perbraukite dešinėn, kad atsisakytumėte, arba kairėn, kad būtų rodomas meniu" "Perbraukite kairėn, kad atsisakytumėte, arba dešinėn, kad būtų rodomas meniu" @@ -3563,10 +3623,10 @@ "Pan. atr. pagal veidą funkc., ties. eiti į pask. naud. ekr." "užrakinimo ekranas, praleisti, apeiti" "Kai darbo profilis užrakintas" - "Pranešimai užrakinimo ekrane" - "Rodyti įspėjamuosius ir tylius pranešimus" - "Rodyti tik įspėjamuosius pranešimus" - "Nerodyti pranešimų" + "Pranešimai užrakinimo ekrane" + "Rodyti pokalbius, numatytuosius ir tylius" + "Slėpti tylius pokalbius ir pranešimus" + "Nerodyti jokių pranešimų" "Neskelbtini pranešimai" "Rodyti neskelbtiną turinį, kai ekranas užrakintas" "Neskelbtini darbo profilio pranešimai" @@ -3589,15 +3649,32 @@ "Niekada nerodyti pranešimų" "Pokalbiai" "Pokalbis" + "Pokalbių skiltis" + "Leisti programai naudoti pokalbių skiltį" "Ne pokalbis" "Pašalinti iš pokalbių skilties" "Tai yra pokalbis" "Pridėti prie pokalbių skilties" "Tvarkyti pokalbius" + "Nėra jokių prioritetinių pokalbių" + + %d prioritetinis pokalbis + %d prioritetiniai pokalbiai + %d prioritetinio pokalbio + %d prioritetinių pokalbių + "Svarbiausi pokalbiai" - "Kiti pokalbiai" - "Rodyti svarbius pokalbius debesėliuose" - "Svarbūs pokalbiai rodomi išskleidžiamojo skydelio viršuje. Taip pat galite nustatyti, kad debesėlis pertrauktų netrukdymo režimą." + "Rodyti pokalbių skilties viršuje kaip slankiuosius burbulus" + "Rodyti pokalbių skilties viršuje" + "Ne prioritetiniai pokalbiai" + "Pakeisti pokalbiai" + "Paskutiniai pokalbiai" + "Išvalyti naujausius" + "Išvalyti" + "Rodyti svarbiausių pokalbių debesėlius" + "Svarbiausi pokalbiai rodomi išskleidžiamojo skydelio viršuje. Taip pat galite nustatyti, kad jie būtų rodomi debesėliuose ir pertrauktų netrukdymo režimą." + "Svarbiausi ir pakeisti pokalbiai bus rodomi čia" + "Kai pažymėsite pokalbį kaip svarbiausią ar atliksite kitų pokalbio keitimų, jie bus rodomi čia. \n\nJei norite pakeisti pokalbių nustatymus: \nslinkite ekranu iš viršaus žemyn, tada atidarę išskleidžiamąjį skydelį palieskite ir palaikykite pokalbį." "Rodyti tyliai ir sumažinti" "Rodyti tyliai" "Skambėti" @@ -3609,16 +3686,19 @@ "Iššokantysis langas ekrane" "Blokavimas" "Tylūs" - "Įspėti" + "Numatytieji" "Leisti pertrauktis" "Leisti programai skambėti, vibruoti ir (arba) rodyti pranešimus ekrane" "Prioritetas" - "Rodoma pokalbio skilties viršuje kaip debesėlis." + "Rodoma pokalbių skilties viršuje, rodoma kaip slankusis burbulas, pateikiama profilio nuotrauka užrakinimo ekrane" + "„%1$s“ nepalaiko daugelio pokalbių funkcijų. Negalite nustatyti pokalbio kaip prioriteto ir pokalbiai nebus rodomi kaip slankieji burbulai." "Išskleidžiamajame skydelyje sutraukti pranešimus į vieną eilutę" - "Padeda atkreipti dėmesį be garso arba vibravimo" - "Atkreipia dėmesį garsu arba vibravimu" + "Neskamba ir nevibruoja" + "Neskamba, nevibruoja ir rodoma apatinėje pokalbių skilties dalyje" + "Gali skambėti arba vibruoti, atsižvelgiant į telefono nustatymus" "Kai įrenginys atrakintas, pranešimai rodomi kaip reklamjuostė ekrano viršuje" - "Visi „%1$s“ pranešimai" + "Visi „%1$s“ pranešimai" + "Visi „%1$s“ pranešimai" "Prisitaikantys pranešimai" ~ %d pranešimas per dieną @@ -3666,18 +3746,19 @@ "Vaizdas vaizde" "Leisti vaizdą vaizde" "Leisti šiai programai kurti vaizdo vaizde langą, kol programa yra atidaryta arba ją uždarius (pvz., kad galėtumėte ir toliau žiūrėti vaizdo įrašą). Šis langas rodomas virš kitų naudojamų programų." - "Prijungtos darbo ir asmeninės programos" + "Apjungtos darbo ir asmeninės programos" "Susieta" "Nesusieta" "Nėra prijungtų programų" "kelių profilių prijungta programa programos darbo ir asmeninė" - "Prijungtos darbo ir asmeninės programos" + "Apjungtos darbo ir asmeninės programos" "Prijungta" "Prijungti šias programas" "Prijungtos programos bendrina leidimus ir gali pasiekti viena kitos duomenis." - "Su asmens duomenimis susiekite tik tas programas, kuriomis pasitikite. Darbo programos gali rodyti jūsų duomenis IT administratoriui." + "Prijunkite programas, tik jei pasitikite jomis ir esate tikri, kad jos nebendrins jūsų asmens duomenų su IT administratoriumi." + "Galite bet kada atsieti programas įrenginio privatumo nustatymuose." "Patikėti programai „%1$s“ jūsų asmens duomenis?" - "„%1$s“ gali rodyti jūsų asmens duomenis IT administratoriui." + "Prijunkite programas, tik jei pasitikite jomis ir esate tikri, kad jos nebendrins jūsų asmens duomenų su IT administratoriumi." "Programos duomenys" "Ši programa gali pasiekti duomenis jūsų asmeninėje programoje „%1$s“." "Leidimai" @@ -3689,13 +3770,13 @@ Prijungta %d programos Prijungta %d programų - "Darbo %1$s diegimas norint susieti šias programas" - "Asmeninio %1$s diegimas norint susieti šias programas" + "Kad prijungtumėte šias programas, įdiekite programą „%1$s“ darbo profilyje" + "Kad prijungtumėte šias programas, įdiekite programą „%1$s“ asmeniniame profilyje" "Palieskite, kad gautumėte programą" "Prieiga „Netrukdyti“" "Leisti netrukdymo režimą" "Jokios įdiegtos programos nepateikė prieigos „Netrukdyti“ užklausos" - "Įkeliamos programos..." + "Įkeliamos programos…" "„Android“ jūsų prašymu blokuoja šios programos pranešimus, kad jie nebūtų rodomi šiame įrenginyje" "„Android“ jūsų prašymu blokuoja šios kategorijos pranešimus, kad jie nebūtų rodomi šiame įrenginyje" "„Android“ jūsų prašymu blokuoja šios grupės pranešimus, kad jie nebūtų rodomi šiame įrenginyje" @@ -3709,6 +3790,7 @@ "Ši programa nepaskelbė jokių pranešimų" "Papildomi programos nustatymai" + "Pranešimų istorija, burbulai, neseniai išsiųsta" "Įjungta visose programose" Išjungta %d programoje @@ -3741,7 +3823,7 @@ "Mirksinti šviesa" "Vibravimas" "Garsas" - "Svarbu" + "Prioritetiniai" "Pridėti prie pagrindinio ekrano" "Ištrinti" "Pervardyti" @@ -3790,61 +3872,55 @@ "Pokalbiai" "Pokalbiai, kurie gali trikdyti" "Visi pokalbiai" - "Svarbūs pokalbiai" + "Svarbiausi pokalbiai" "Nėra" - - %d pokalbis - %d pokalbiai - %d pokalbio - %d pokalbių - - "Nėra" + "{count,plural, =0{Nė vieno}=1{1 pokalbis}one{# pokalbis}few{# pokalbiai}many{# pokalbio}other{# pokalbių}}" "Kas gali trikdyti" "Skambučiai" "Skambučiai" "skambučiai" "Skambučiai, kurie gali trikdyti" - "Kad užtikrintumėte, jog įrenginys skambės priimant leidžiamus skambučius, patikrinkite, ar jame nustatytas skambėjimo, vibravimo ar begarsis režimas." + "Kad užtikrintumėte, jog įrenginys skambės priimant leidžiamus skambučius, patikrinkite, ar jame nustatytas skambėjimo režimas" "Veikiant „%1$s“ blokuojami gaunamieji skambučiai. Galite koreguoti nustatymus ir leisti draugams, šeimos nariams ar kitiems kontaktams jus pasiekti." "Žvaigždute pažymėti kontaktai" - - Dar %d kontaktas - Dar %d kontaktai - Dar %d kontakto - Dar %d kontaktų - + "{count,plural,offset:2 =0{Nė vieno}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ir {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} ir {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} ir dar # žmogus}few{{contact_1}, {contact_2} ir dar # žmonės}many{{contact_1}, {contact_2} ir dar # žmogaus}other{{contact_1}, {contact_2} ir dar # žmonių}}" "Pranešimai" "pranešimai" - "SMS, MMS ir pranešimų programos" + "Pranešimai" "Pranešimai, kurie gali trikdyti" - "Kad užtikrintumėte, jog įrenginys skambės priimant leidžiamus pranešimus, patikrinkite, ar jame nustatytas skambėjimo, vibravimo ar begarsis režimas." + "Kad užtikrintumėte, jog įrenginys skambės priimant leidžiamus pranešimus, patikrinkite, ar jame nustatytas skambėjimo režimas" "Veikiant „%1$s“ blokuojami gaunami pranešimai. Galite koreguoti nustatymus ir leisti draugams, šeimos nariams ar kitiems kontaktams jus pasiekti." - "Visi %s gali jus pasiekti" - "Kontaktų: %d" + "Visi pranešimai gali jus pasiekti" + "Visi skambučiai gali jus pasiekti" + "{count,plural, =0{Nė vieno}=1{1 kontaktas}one{# kontaktas}few{# kontaktai}many{# kontakto}other{# kontaktų}}" "Bet kas" "Kontaktai" "Žvaigždutėmis pažymėti kontaktai" - "Nėra" "Iš žvaigždute pažymėtų kontaktų ir pakartotinai skambinančiųjų" "Iš kontaktų ir pakartotinai skambinančiųjų" "Tik iš pakartotinai skambinančiųjų" - "Neleisti jokių skambučių" - "Neleisti jokių pranešimų" + "Nėra" + "Nėra" "Signalai" "Iš laikmačių, signalų, saugos sistemų ir kitų programų" "signalai" + "Signalai" "Medijos garsai" - "Iš vaizdo įrašų, žaidimų ir kitos medijos" + "Vaizdo įrašų, žaidimų ir kitos medijos garsai" "medija" + "Medija" "Lietimo garsai" - "Iš klaviatūros ir kitų mygtukų" + "Klaviatūros ir kitų mygtukų garsai" "lietimo garsai" + "Lietimo garsai" "Priminimai" "Iš užduočių ir priminimų" "priminimai" - "Įvykiai" + "Priminimai" + "Kalendoriaus įvykiai" "Iš būsimų kalendoriaus įvykių" "įvykiai" + "Įvykiai" "Leisti programoms nepaisyti" "Programos, kurios gali trikdyti" "Pasirinkti daugiau programų" @@ -3854,26 +3930,14 @@ "Visi pranešimai" "Kai kurie pranešimai" "Pasirinkti žmonės vis tiek gali jus pasiekti, net jei neleidžiate programoms trikdyti" - - „%s“ gali trikdyti - „%s“ gali trikdyti - „%s“ gali trikdyti - „%s“ gali trikdyti - - "Dar %d" - "Programų išimtys" + "{count,plural,offset:2 =0{Jokios programos negali trikdyti}=1{„{app_1}“ gali trikdyti}=2{„{app_1}“ ir „{app_2}“ gali trikdyti}=3{„{app_1}“, „{app_2}“ ir „{app_3}“ gali trikdyti}one{„{app_1}“, „{app_2}“ ir dar # programa gali trikdyti}few{„{app_1}“, „{app_2}“ ir dar # programos gali trikdyti}many{„{app_1}“, „{app_2}“ ir dar # programos gali trikdyti}other{„{app_1}“, „{app_2}“ ir dar # programų gali trikdyti}}" + "Programos" "Visi pranešimai" "Kai kurie pranešimai" "Pranešimai, kurie gali trikdyti" "Leisti visus pranešimus" - - „%s“ gali trikdyti - „%s“ gali trikdyti - „%s“ gali trikdyti - „%s“ gali trikdyti - - "Niekas negali trikdyti" - "Dar %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Niekas negali trikdyti}=1{„{sound_category_1}“ gali trikdyti}=2{„{sound_category_1}“ ir „{sound_category_2}“ gali trikdyti}=3{„{sound_category_1}“, „{sound_category_2}“ ir „{sound_category_3}“ gali trikdyti}one{„{sound_category_1}“, „{sound_category_2}“ ir dar # garsas gali trikdyti}few{„{sound_category_1}“, „{sound_category_2}“ ir dar # garsai gali trikdyti}many{„{sound_category_1}“, „{sound_category_2}“ ir dar # garso gali trikdyti}other{„{sound_category_1}“, „{sound_category_2}“ ir dar # garsų gali trikdyti}}" + "Niekas negali trikdyti" "Niekas negali trikdyti" "Kai kurie žmonės gali trikdyti" "Visi žmonės gali trikdyti" @@ -3886,7 +3950,7 @@ "%1$s ir %2$s" - "Jei asmuo skambina antrą kartą per %d min. laikotarpį" + "Jei asmuo skambina antrą kartą per %d min. laikotarpį" "Tinkintas garsas" "Automatiškai įjungti" "Niekada" @@ -3922,8 +3986,10 @@ "Įveskite administratoriaus PIN kodą" "Įjungta" "Išjungta" - "Ekrano prisegimas" - "Įjungę šį nustatymą galite naudoti ekrano prisegimą, kad būtų rodomas dabartinis ekranas, kol jį atsegsite.\n\nKad galėtumėte naudoti ekrano prisegimą:\n\n1. įsitikinkite, kad įjungtas ekrano prisegimas;\n\n2. atidarykite skiltį „Apžvalga“;\n\n3. palieskite programos piktogramą ekrano viršuje, tada – „Prisegti“." + "Programos prisegimas" + "Prisegus dabartinę programą ji liks rodinyje tol, kol ją atsegsite. Šią funkciją galima naudoti, pavyzdžiui, leidžiant patikimam draugui žaisti konkretų žaidimą. \n\nPrisegta programa gali atidaryti kitas programas ir pasiekti asmens duomenis \n\nNorėdami prisegti programą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. \n1. Įjunkite programos prisegimą. \n2. Atidarykite „Apžvalga“. \n3. Palieskite programos piktogramą ekrano viršuje, tada palieskite „Prisegti“." + "Prisegta dabartinė programa liks rodinyje tol, kol ją atsegsite. Šią funkciją galima naudoti, pavyzdžiui, leidžiant patikimam draugui žaisti konkretų žaidimą. \n\nPrisegta programa gali atidaryti kitas programas ir pasiekti asmens duomenis. \n\nJei norite saugiai bendrinti įrenginį su kitais asmenimis, išbandykite naudotojo svečio profilį. \n\nNorėdami prisegti programą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. \n1. Įjunkite programos prisegimą. \n2. Atidarykite „Apžvalga“. \n3. Palieskite programos piktogramą ekrano viršuje, tada palieskite „Prisegti“." + "Kai programa prisegta \n\n•  Gali būti pasiekiami asmens duomenys \n (pvz., kontaktai ir el. pašto turinys) \n• Prisegta programa gali atidaryti kitas programas \n\nProgramas prisekite tik su žmonėmis, kuriais pasitikite." "Prašyti atrakinimo piešinio prieš atsegant" "Prašyti PIN kodo prieš atsegant" "Prašyti slaptažodžio prieš atsegant" @@ -3944,6 +4010,9 @@ "Be veido, kurį naudodami atrakinate įrenginį, galite dar geriau apsaugoti šį įrenginį reikalaudami įvesti PIN kodą prieš jį paleidžiant. Kol įrenginys nepaleidžiamas, juo negalima gauti skambučių ar pranešimų, įskaitant signalus.\n\nTai padeda apsaugoti duomenis prarastuose arba pavogtuose įrenginiuose. Reikalauti PIN kodo paleidžiant įrenginį?" "Be veido, kurį naudodami atrakinate įrenginį, galite dar geriau apsaugoti šį įrenginį reikalaudami nubrėžti atrakinimo piešinį prieš jį paleidžiant. Kol įrenginys nepaleidžiamas, juo negalima gauti skambučių ar pranešimų, įskaitant signalus.\n\nTai padeda apsaugoti duomenis prarastuose arba pavogtuose įrenginiuose. Reikalauti atrakinimo piešinio paleidžiant įrenginį?" "Be veido, kurį naudodami atrakinate įrenginį, galite dar geriau apsaugoti šį įrenginį reikalaudami įvesti slaptažodį prieš jį paleidžiant. Kol įrenginys nepaleidžiamas, juo negalima gauti skambučių ar pranešimų, įskaitant signalus.\n\nTai padeda apsaugoti duomenis prarastuose arba pavogtuose įrenginiuose. Reikalauti slaptažodžio paleidžiant įrenginį?" + "Galite dar labiau apsaugoti šį įrenginį, be jam atrakinti naudojamų biometrinių duomenų, pareikalaudami prieš jį paleidžiant įvesti PIN kodą. Nepaleidus įrenginio juo nebus gaunami skambučiai ir pranešimai, įskaitant signalus.\n\nTaip bus apsaugoti pamestų ar pavogtų įrenginių duomenys. Reikalauti PIN kodo norint paleisti jūsų įrenginį?" + "Galite dar labiau apsaugoti šį įrenginį, be jam atrakinti naudojamų biometrinių duomenų, pareikalaudami prieš jį paleidžiant nubrėžti atrakinimo piešinį. Nepaleidus įrenginio juo nebus gaunami skambučiai ir pranešimai, įskaitant signalus.\n\nTaip bus apsaugoti pamestų ar pavogtų įrenginių duomenys. Reikalauti atrakinimo piešinio norint paleisti jūsų įrenginį?" + "Galite dar labiau apsaugoti šį įrenginį, be jam atrakinti naudojamų biometrinių duomenų, pareikalaudami prieš jį paleidžiant įvesti slaptažodį. Kol įrenginys nepaleidžiamas, juo negalima gauti skambučių ar pranešimų, įskaitant signalus.\n\nTai padeda apsaugoti duomenis prarastuose arba pavogtuose įrenginiuose. Reikalauti slaptažodžio paleidžiant įrenginį?" "Taip" "Ne" "Apribota" @@ -4009,6 +4078,7 @@ "Nėra suteiktų leidimų" "Nėra užklausų dėl leidimų" + "Valdykite programų prieigą prie duomenų" "Visos programos" "Įdiegtos programos" "Akimirksniu įkeliamos programos" @@ -4134,7 +4204,7 @@ "USB valdo" "Prijungtas įrenginys" "Šis įrenginys" - "Perjungiama..." + "Perjungiama…" "Nepavyko perjungti" "Šio įrenginio įkrovimas" "Įkraunamas prijungtas įrenginys" @@ -4395,7 +4465,7 @@ "Žr. išsamią informaciją" "Duom. taupymo priem." "Neriboti duomenys" - "Foniniai duomenys išjungti" + "Foniniai duomenys išjungti" "Įjungta" "Išjungta" "Naudoti duomenų taupymo priemonę" @@ -4418,7 +4488,7 @@ "Jei įrenginys užrakintas, neleisti įvesti atsakymų ar kito teksto pranešimuose" "Numatytasis rašybos tikrinimas" "Rašybos tikrinimo pasirinkimas" - "Naudoti rašybos tikrinimą" + "Naudoti rašybos tikrinimą" "Nepasirinkta" "(nėra)" ": " @@ -4516,7 +4586,7 @@ "Kad padėtų atlaisvinti saugyklos vietos, saugyklos tvarkytuvė iš įrenginio pašalina nuotraukas ir vaizdo įrašus, kurių atsarginė kopija sukurta." "Pašalinti nuotraukas ir vaizdo įrašus" "Saugyklos tvarkytuvė" - "Naudoti Saugyklos tvarkytuvę" + "Naudoti Saugyklos tvarkytuvę" "Automatiniai" "Neautomatiniai" "Atlaisvinkite vietos dabar" @@ -4539,8 +4609,7 @@ "Jei norite eiti į pagrindinį ekraną, perbraukite aukštyn nuo ekrano apačios. Jei norite perjungti programas, perbraukite aukštyn nuo apačios, palaikykite ir atleiskite. Jei norite grįžti, perbraukite nuo kairiojo arba dešiniojo krašto." "Naršymas 3 mygtukais" "Grįžkite, eikite į pagrindinį ekraną ir perjunkite programas naudodami ekrano apačioje esančius mygtukus." - - + "sistemos naršymas, naršymas 2 mygtukais, naršymas 3 mygtukais, naršymas gestais, perbraukti" "Nepalaiko numatytoji namų programa „%s“" "Perjungti numatytąją namų programą" "Informacija" @@ -4555,6 +4624,16 @@ "Telefono tikrinimas dukart palietus" "Planšetinio kompiuterio tikrinimas dukart palietus" "Įrenginio tikrinimas dukart palietus" + "Perbraukimas norint patikrinti pranešimus" + "Perbraukite žemyn ekrano apatiniame krašte, kad būtų rodomi pranešimai" + "Vienos rankos režimas" + "Naudoti vienos rankos režimą" + "Išeiti perjungiant programas" + "Skirtasis laikas" + "4 sek." + "8 sek." + "12 sek." + "pasiekiamumas" "Norėdami sužinoti laiką, peržiūrėti pranešimus ir kitą informaciją, dukart palieskite ekraną." "Telefono tikrinimas pakėlus" "Planšetinio kompiuterio tikrinimas pakėlus" @@ -4567,6 +4646,11 @@ "Palieskite, kad patikrintumėte planšetinį kompiuterį" "Palieskite, kad patikrintumėte įrenginį" "Norėdami sužinoti laiką, peržiūrėti pranešimus ir kitą informaciją, palieskite ekraną." + "Pagalbos iškvietimas kritiniu atveju" + "Tvarko „%1$s“" + "Pradėkite pagalbos iškvietimo kritiniu atveju veiksmus penkis kartus greitai paspausdami maitinimo mygtuką." + "Įspėjamasis garsas" + "Įspėti prieš pradedant veiksmus" "Perbraukimas piršto antspaudo jutikliu norint peržiūrėti pranešimus" "Perbr. kontr. k. jutikliu" "Jei norite patikrinti pranešimus, perbraukite žemyn piršto antspaudo jutikliu telefono užpakalinėje dalyje." @@ -4697,7 +4781,7 @@ "Naudojama vieta" "(pašalinta naudotojui %s)" "(išjungta naudotojui %s)" - "Automatinio pildymo paslauga" + "Aut. pildymo paslauga" "automatinis, pildymas, automatinis pildymas" "<b>Įsitikinkite, kad pasitikite šia programa</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=„Google“ automatinis pildymas>%1$s</xliff:g> naudodamas informaciją ekrane nustato, ką gali užpildyti automatiškai." "Automatinis pildymas" @@ -4735,7 +4819,7 @@ "Įgalinimas visose programose" "Grafikos tvarkyklės pasirinkimas" "Numatytasis" - "Žaidimų tvarkyklė" + "Žaidimų tvarkyklė" "Kūrėjo tvarkyklė" "Sistemos grafikos tvarkyklė" @@ -4749,6 +4833,8 @@ "Perjungti programos suderinamumo pakeitimus" "Numatytieji įgalinti pakeitimai" "Numatytieji išjungti pakeitimai" + "Programų nėra" + "Galima keisti tik derinamų programų suderinamumą. Įdiekite derinamą programą ir bandykite dar kartą." "Šiame telefone nustatymas nepalaikomas" "Šiame planšetiniame kompiuteryje nustatymas nepalaikomas" "Šiame įrenginyje nustatymas nepalaikomas" @@ -4761,6 +4847,7 @@ "Leisti programai valdyti „Wi-Fi“" "Leiskite šiai programai įjungti arba išjungti „Wi-Fi“, nuskaityti „Wi-Fi“ tinklus ir prisijungti prie jų, pridėti ar pašalinti tinklus arba paleisti tik vietinį viešosios interneto prieigos tašką" "Leisti mediją į" + "Paleisti: %s" "Šis įrenginys" "Telefonas" "Planšetinis kompiuteris" @@ -4787,7 +4874,7 @@ "Įjungti (vibruoti)" "Įjungti (nutildyti)" "Išjungti" - "Išsami tinklo informacija" + "Išsami tinklo info." "Įrenginio pavadinimas matomas jūsų telefone esančioms programoms. Kai prisijungiate prie „Bluetooth“ įrenginių arba nustatote „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos tašką, jį taip pat gali matyti kiti žmonės." "Įrenginiai" "Visi nustatymai" @@ -4801,6 +4888,11 @@ "Nepavyko rasti tinklų. Bandykite dar kartą." "(uždrausta)" "Nėra SIM kortelės" + "SIM" + "Nėra SIM kortelės" + "Nėra" + "Kad būtų galima prisijungti, reikia SIM kortelės" + "Kad būtų galima prisijungti, reikia „%s“ SIM kortelės" "Pageidaujamas tinklo režimas: pageidautina WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: tik GSM" "Pageidaujamas tinklo režimas: tik WCDMA" @@ -4854,6 +4946,7 @@ "Mobilieji duomenys" "Prieiga prie duomenų naudojant mobiliojo ryšio tinklą" "Telefone bus automatiškai perjungtos šio operatoriaus paslaugos, kai bus pasiekiamos" + "Nepasiekiama jokia SIM kortelė" "Skambučių nuostata" "SMS nuostata" "Klausti kaskart" @@ -4916,11 +5009,47 @@ "Nepasiekiama, kai prisijungta prie „%1$s“" "Žr. daugiau" "Žr. mažiau" - "Įrenginiai, kuriuos galima naudoti su „%1$s“" + "Įjungti „%1$s“?" + "Įjungti SIM kortelę?" + "Perjungti į „%1$s“?" + "Perjungti į SIM kortelę?" + "Vienu metu gali būti aktyvi tik viena SIM kortelė.\n\nPerjungus į „%1$s“ jums teikiamos „%2$s“ paslaugos nebus atšauktos." + "Vienu metu gali būti aktyvi tik viena atsisiųsta SIM kortelė.\n\nPerjungus į „%1$s“ jums teikiamos „%2$s“ paslaugos nebus atšauktos." + "Vienu metu gali būti aktyvi tik viena SIM kortelė.\n\nPerjungus jums teikiamos „%1$s“ paslaugos nebus atšauktos." + "Perjungti į „%1$s“" + "Prisijungiama prie tinklo…" + "Perjungiama į „%1$s“" + "Nepavyksta perjungti operatoriaus" + "Nepavyksta perjungti operatoriaus dėl klaidos." + "Išjungti „%1$s“?" + "Išjungti SIM kortelę?" + "Išjungiama SIM kortelė…" + "Nepavyksta išjungti operatoriaus" + "Kažkas nepavyko, todėl operatorius nebuvo išjungtas." + "Naudoti dvi SIM korteles?" + "Šiame įrenginyje vienu metu gali būti dvi aktyvios SIM kortelės. Jei norite toliau naudoti vieną SIM kortelę vienu metu, palieskite „Ne, ačiū“." + "Paleisti įrenginį iš naujo?" + "Kad galėtumėte pradėti, paleiskite įrenginį iš naujo. Tada galėsite pridėti kitą SIM kortelę." + "Tęsti" + "Paleisti iš naujo" + "Ne, ačiū" + "Perjungti" + "Nepavyko suaktyvinti SIM kortelės" + "Išimkite SIM kortelę ir vėl įdėkite. Jei problema išlieka, iš naujo paleiskite įrenginį." + "Pabandykite vėl įjungti SIM kortelę. Jei problema išlieka, iš naujo paleiskite įrenginį." + "Ištrinti šią atsisiųstą SIM kortelę?" + "Ištrynus šią SIM kortelę bus pašalintos „%1$s“ paslaugos iš šio įrenginio.\n\n„%1$s“ paslaugos nebus atšauktos." + "Ištrinti" + "Ištrinama SIM kortelė…" + "Nepavyko ištrinti SIM kortelės" + "Šios SIM kortelės negalima ištrinti dėl klaidos.\n\nPaleiskite įrenginį iš naujo ir bandykite dar kartą." + "Prijungimas prie įrenginio" + "Programa „%1$s“ nori naudoti laikiną „Wi‑Fi“ tinklą, kad galėtų prisijungti prie jūsų įrenginio" "Nerasta jokių įrenginių. Įsitikinkite, kad įrenginiai įjungti ir prie jų galima prisijungti." "Bandyti dar kartą" "Kažkas nutiko. Programa atšaukė įrenginio pasirinkimo užklausą." "Sėkmingai prisijungta" + "Nepavyko užmegzti ryšio" "Rodyti viską" "Ieškoma įrenginio…" "Prisijungiama prie įrenginio…" @@ -4967,16 +5096,6 @@ %1$d programos suteikta visateisė prieiga prie jūsų įrenginio %1$d programų suteikta visateisė prieiga prie jūsų įrenginio - "„%1$s“ pranešimų tvarkymas" - "Nėra siūlomos programos" - - %1$d pranešimų kanalas. - %1$d pranešimų kanalai. - %1$d pranešimų kanalo. - %1$d pranešimų kanalų. - - "%1$d pranešimų kanalas. Palieskite, jei norite viską tvarkyti." - "Neseniai įdiegėte šią programą." "Išvesties perjungimas" "Šiuo metu leidžiama per %1$s" "„%1$s“ (atjungta)" @@ -5015,21 +5134,27 @@ "Darbo" "Numatytasis sistemos nustatymas" "Šios parinkties nebegalima pasirinkti. Bandykite dar kartą." - "Spartieji valdikliai" - "spartieji valdikliai" + "Įrenginio valdikliai" + "įrenginio valdikliai" "Kortelės" "kortelės" "Įjungimo meniu" "Maitinimo mygtuko meniu" "Rodyti korteles" - "Rodyti sparčiuosius valdiklius" - "Rodyti korteles ir sparčiuosius valdiklius" + "Rodyti įrenginio valdiklius" + "Rodyti korteles ir įrenginio valdiklius" + "Užrakinimo ekranas" "Nerodyti jokio turinio" - "Privatumas" + "Neskelbtinas turinys" "Rodyti korteles ir valdiklius, kai užrakinta" + "Rodyti valdiklius, kai ekranas užrakintas" + "Rodyti korteles, kai ekranas užrakintas" "Slėpti korteles ir valdiklius, kai užrakinta" - "Rodyti sparčiuosius valdiklius" - "Jei norite pasiekti prijungtų įrenginių valdiklius, laikykite paspaudę maitinimo mygtuką" + "Jei norite naudoti, pirmiausia nustatykite ekrano užraktą" + "Rodyti įrenginio valdiklius" + "Rodyti korteles ir pasus" + "Jei norite pasiekti prijungtų įrenginių valdiklius, laikykite paspaudę maitinimo mygtuką" + "Kad galėtumėte pasiekti mokėjimo metodus, įlaipinimo bilietus ir kitus dalykus, paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką." @@ -5037,7 +5162,32 @@ "Sustabdyti perdavimą" "Išjungti „VoLTE“?" "Taip pat bus išjungtas 5G ryšys.\nVykstant balso skambučiui negalima naudoti interneto ir kai kurios programos gali neveikti." - "Naudojant dvi SIM korteles, šiame telefone bus galima naudoti tik 4G. Sužinokite daugiau" - "Naudojant dvi SIM korteles, šiame planšetiniame kompiuteryje bus galima naudoti tik 4G. Sužinokite daugiau" - "Naudojant dvi SIM korteles, šiame įrenginyje bus galima naudoti tik 4G. Sužinokite daugiau" + "Naudojant dvi SIM korteles, šiame telefone bus galima naudoti tik 4G. ""Sužinokite daugiau" + "Naudojant dvi SIM korteles, šiame planšetiniame kompiuteryje bus galima naudoti tik 4G. ""Sužinokite daugiau" + "Naudojant dvi SIM korteles, šiame įrenginyje bus galima naudoti tik 4G. ""Sužinokite daugiau" + "Sustabdykite talpykloje išsaugotų programų vykdymą" + "Leisti ekranų perdangas skiltyje „Nustatymai“" + "Leiskite virš kitų programų rodomoms programoms perdengti skilties „Nustatymai“ ekranus" + "Medija" + "Medijos leistuvė sparčiuosiuose nustatymuose" + "Medijos leistuvę rodyti ilgiau, kad būtų paprasta atnaujinti atkūrimą" + "Slėpti leistuvę" + "Rodyti leistuvę" + "Nėra jokių pasiekiamų leistuvių" + "Leidžiamos programos" + "medija" + "Bus įjungtas „Bluetooth“" + "Įjungta" + "Išjungta" + "Internetas" + "SIM" + "Tinklai, kuriais saugu naudotis lėktuvuose" + "Raskite tinklų, kuriais saugu naudotis lėktuvuose, ir prisijunkite prie jų" + "lėktuvas, saugu naudoti lėktuvuose" + "Skambučiai ir SMS" + "„Wi‑Fi“ skambučiai" + "Atlikite ir gaukite skambučius ne operatoriaus tinklais, pvz., „Wi‑Fi“" + "Naudodami „Wi-Fi“ skambinimą galite atlikti ir gauti skambučius ne operatoriaus tinklais, pvz., kai kuriais „Wi‑Fi“ tinklais.\n\nNaudodami skambinimą per SIM korteles galite pasinaudoti SIM kortelės mobiliojo ryšio duomenimis atlikdami ir gaudami skambučius iš kitos SIM kortelės." + "Skambučiai" + "SMS" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index e86fcc1b41b..ce210d1b039 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Izveidot" "Atļaut" "Aizliegt" + "Ieslēgt" "Nezināms" Lai jūs kļūtu par izstrādātāju, atlikušas %1$d darbības. @@ -82,6 +83,7 @@ "Atvienot" "Jums nav atļaujas mainīt Bluetooth iestatījumus." "Savienošana pārī ar jaunu ierīci" + "bluetooth" "Kamēr Bluetooth iestatījumi atvērti, ierīce %1$s ir redzama citām ierīcēm tuvumā." "Tālruņa Bluetooth adrese: %1$s" "Planšetdatora Bluetooth adrese: %1$s" @@ -96,6 +98,8 @@ "Pieskarieties, lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci “%1$s”." "Saņemtie faili" "Lietojot Bluetooth, saņemtie faili" + "Bluetooth ir izslēgts" + "Pieskarieties, lai to ieslēgtu." "Izvēlēties Bluetooth ierīci" "Lietotnē %1$s tiek mēģināts ieslēgt Bluetooth savienojumu." "Lietotnē %1$s tiek mēģināts izslēgt Bluetooth savienojumu." @@ -252,8 +256,8 @@ "Datums un laiks" "Datuma un laika iestatīšana" "Iestatīt datumu, laiku, laika joslu un formātus" - "Izmantot tīklā sniegto laiku" - "Izmantot tīkla nodrošināto laika joslu" + "Iestatīt laiku automātiski" + "Automātiski iestatīt laika joslu" "Izmantot lokalizācijas noklusējuma vērtību" "24 stundu formāts" "Izmantot 24 stundu formātu" @@ -294,7 +298,7 @@ "Rādīt profila informāciju bloķētā ekrānā" "Konti" "Atrašanās vieta" - "Izmantot atrašanās vietu" + "Izmantot atrašanās vietu" "Izslēgta" Ieslēgta — %1$d lietotnēm ir piekļuve atrašanās vietai @@ -319,6 +323,15 @@ "Ekrāna bloķēšana, autorizācija pēc sejas" "Ekrāna bloķēšana, pirksta nospiedums" "Ekrāna bloķēšana" + "Droša tālruņa atbloķēšana ar seju un pirksta nospiedumu" + "Varat arī pierakstīties lietotnēs un apstiprināt maksājumus" + "Iestatiet sensorus, ar ko atbloķēt." + "Autorizācija pēc sejas" + "Atvieglot tālruņa atbloķēšanu" + "Pirksta nospiedums" + "Taupiet laiku, atbloķējot tālruni kabatā" + "Izlaist" + "Tālāk" "Seja pievienota" "Iestatiet autorizāciju pēc sejas" "Autorizācija pēc sejas" @@ -328,6 +341,9 @@ "Autentificēšana, izmantojot seju" "Sākt" + "Ja pieejamības autorizācija pēc sejas ir izslēgta, noteiktas iestatīšanas darbības var nedarboties pareizi ar TalkBack." + "Atpakaļ" + "Turpināt iestatīšanu" "Izmantot pieejamības iestatīšanu" @@ -394,6 +410,7 @@ "Izmantojiet pirksta nospiedumu, lai atbloķētu tālruni vai apstiprinātu pirkumu.\n\nPiezīme. Pirksta nospiedumu nevar izmantot šīs ierīces atbloķēšanai. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar savas organizācijas administratoru." "Izmantojiet pirksta nospiedumu, lai atbloķētu tālruni vai apstiprinātu pirkumu.\n\nPiezīme. Pirksta nospiedums var būt mazāk drošs nekā sarežģīta kombinācija vai PIN." "Atcelt" + "Nē, paldies" "Turpināt" "Izlaist" "Tālāk" @@ -431,6 +448,9 @@ "Ja aizsargāsiet savu planšetdatoru, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, neviens nevarēs lietot planšetdatoru tā nozaudēšanas vai nozagšanas gadījumā. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir nepieciešama arī tāpēc, lai varētu iestatīt autorizāciju pēc sejas. Lai atgrieztos, pieskarieties vienumam “Atcelt”." "Ja aizsargāsiet savu ierīci, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, neviens nevarēs lietot ierīci, ja tā tiks nozagta vai pazaudēta. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir nepieciešama arī tāpēc, lai varētu iestatīt autorizāciju pēc sejas. Lai atgrieztos, pieskarieties vienumam “Atcelt”." "Ja aizsargāsiet savu tālruni, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, neviens nevarēs lietot tālruni tā nozaudēšanas vai nozagšanas gadījumā. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir nepieciešama arī tāpēc, lai varētu iestatīt autorizāciju pēc sejas. Lai atgrieztos, pieskarieties vienumam “Atcelt”." + "Ja aizsargāsiet savu planšetdatoru, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, neviens nevarēs lietot planšetdatoru tā nozaudēšanas vai nozagšanas gadījumā. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir vajadzīga arī biometrijas iestatīšanai. Lai atgrieztos, pieskarieties vienumam “Atcelt”." + "Ja aizsargāsiet savu ierīci, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, neviens nevarēs lietot ierīci tās nozaudēšanas vai nozagšanas gadījumā. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir vajadzīga arī biometrijas iestatīšanai. Lai atgrieztos, pieskarieties vienumam “Atcelt”." + "Ja aizsargāsiet savu tālruni, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, neviens nevarēs lietot tālruni tā nozaudēšanas vai nozagšanas gadījumā. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir vajadzīga arī biometrijas iestatīšanai. Lai atgrieztos, pieskarieties vienumam “Atcelt”." "Vai izlaist PIN iestatīšanu?" "Vai izlaist paroles iestatīšanu?" "Vai izlaist kombinācijas iestatīšanu?" @@ -503,8 +523,7 @@ "Aktivizējiet ierīces aizsardzības funkcijas, lai neļautu citiem lietot šo planšetdatoru bez jūsu atļaujas. Izvēlieties bloķēšanas ekrānu, kuru vēlaties izmantot." "Aktivizējiet ierīces aizsardzības funkcijas, lai neļautu citiem lietot šo ierīci bez jūsu atļaujas. Izvēlieties bloķēšanas ekrānu, kuru vēlaties izmantot." "Aktivizējiet ierīces aizsardzības funkcijas, lai neļautu citiem lietot šo tālruni bez jūsu atļaujas. Izvēlieties bloķēšanas ekrānu, kuru vēlaties izmantot." - "Izvēlieties rezerves ekrāna bloķēšanas metodi" - "Izvēlieties rezerves ekrāna bloķēšanas metodi" + "Izvēlieties rezerves ekrāna bloķēšanas metodi" "Ekrāna bloķēšanas opcijas" "Ekrāna bloķēšanas opcijas" "Ekrāna bloķēšana" @@ -536,6 +555,11 @@ "Autorizācija pēc sejas un parole" "Turpināt bez autorizācijas pēc sejas" "Varat atbloķēt savu tālruni, izmantojot seju. Izvēloties šo opciju, drošības nolūkos ir nepieciešama rezerves ekrāna bloķēšanas metode." + "Biometrija un kombinācija" + "Biometrija un PIN" + "Biometrija un parole" + "Turpināt bez biometrijas" + "Varat atbloķēt savu tālruni, izmantojot biometriju. Izvēloties šo opciju, drošības nolūkos ir nepieciešama rezerves ekrāna bloķēšanas metode." "Atspējoja administrators, šifrēšanas politika vai akreditācijas datu maiņa" "Nav" "Vilkt" @@ -623,7 +647,6 @@ Ir jābūt mazāk par %d cipariem. "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu PIN." - "Jūsu IT administrators ir bloķējis pārāk vienkāršus PIN kodus. Izmēģiniet sarežģītāku PIN kodu." "Nedrīkst ietvert nederīgu rakstzīmi." "Ir jāietver vismaz viens burts." "Ir jāietver vismaz viens cipars." @@ -664,7 +687,6 @@ Ir jāietver vismaz %d rakstzīmes, kas nav cipari "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu paroli." - "Jūsu IT administrators ir bloķējis pārāk vienkāršas paroles. Izmēģiniet sarežģītāku paroli." "Augoša, dilstoša vai atkārtota ciparu secība nav atļauta." "Apstiprināt" "Atcelt" @@ -764,6 +786,7 @@ "Pievienoto Bluetooth audioierīču maksimālais skaits" "Pievienoto Bluetooth audioierīču maksimālā skaita atlase" "Apraide" + "spogulis" "Bezvadu attēlošanas iespējošana" "Tuvumā nav atrasta neviena ierīce." "Notiek savienojuma izveide." @@ -807,7 +830,7 @@ "Wi-Fi" "Ieslēgt Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Izmantot Wi-Fi" + "Izmantot Wi-Fi" "Wi-Fi iestatījumi" "Wi-Fi" "Bezvadu piekļuves punktu iestatīšana un pārvaldība" @@ -915,7 +938,7 @@ "Lai izveidotu savienojumu ar %1$s, centrējiet tālāk norādīto QR kodu." "Lai pievienotos Wi-Fi tīklam, skenējiet ātrās atbildes kodu." "Wi‑Fi tīkla koplietošana" - "Lai izveidotu savienojumu ar tīklu “%1$s” un kopīgotu paroli, skenējiet šo QR kodu" + "Lai pievienotos tīklam “%1$s”, skenējiet šo ātrās atbildes kodu, izmantojot citu ierīci." "Lai izveidotu savienojumu ar tīklu %1$s, skenējiet šo QR kodu" "Mēģiniet vēlreiz. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar ierīces ražotāju." "Radās problēma" @@ -941,8 +964,7 @@ "Wi-Fi tīkla parole: %1$s" "Tīklāja parole: %1$s" "Automātiski izveidot savienojumu" - "Ļaut tālrunim automātiski izveidot savienojumu šī tīkla tuvumā" - "Ļaut planšetdatoram automātiski izveidot savienojumu šī tīkla tuvumā" + "Atļaujiet savienojuma izveidi ar šo tīklu, kad tas ir pieejams" "Pievienot ierīci" "Izmantojiet ātrās atbildes kodu, lai pievienotu ierīci šim tīklam" "Ātrās atbildes koda formāts nav derīgs." @@ -954,7 +976,6 @@ "Izmantot sistēmas sertifikātus" "Nenorādīt" "Neapstiprināt" - "Sertifikāts nav norādīts. Savienojums nebūs privāts." "Tīkla nosaukums ir pārāk garš." "Norādiet domēnu." "Nepieciešams sertifikāts." @@ -980,8 +1001,8 @@ "Vairs nerādīt" "Izveidot savienojumu" "Wi-Fi ir ieslēgts" - - + "Izveidots savienojums ar tīklu “%1$s”" + "Notiek savienojuma izveide ar tīklu %1$s" "Veido savienojumu…" "Neizdevās izveidot savienojumu ar tīklu." "Neesat tīkla sasniedzamības zonā" @@ -1012,6 +1033,7 @@ "SSID" "Ierīces MAC adrese" "Nejauši atlasīta MAC adrese" + "Nejauši atlasīta MAC adrese (pēdējā izmantotā)" "IP adrese" "Dati par tīklu" "Apakštīkla maska" @@ -1029,8 +1051,8 @@ "Ierakstiet derīgu vārtejas adresi." "Ierakstiet derīgu sistēmas DNS adresi." "Ierakstiet tīkla prefiksa garumu diapazonā 0–32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (ja vien to neignorē privātā DNS)" + "DNS 2 (ja vien to neignorē privātā DNS)" "Vārteja" "Tīkla prefiksa garums" "Wi-Fi Direct" @@ -1056,7 +1078,7 @@ "Lietotne kopīgo saturu. Lai koplietotu interneta savienojumu, izslēdziet un ieslēdziet tīklāju." "Nav iestatīta parole" "Tīklāja nosaukums" - "Notiek tīklāja %1$s ieslēgšana..." + "Notiek tīklāja %1$s ieslēgšana…" "Citas ierīces var savienot ar tīklāju %1$s" "Tīklāja parole" "Piekļuves punkta josla" @@ -1204,6 +1226,10 @@ "Ekrāna spilgtums automātiski tiks pielāgots apkārtējai videi un veiktajām darbībām. Lai adaptīvajam spilgtumam iestatītu savas preferences, pārvietojiet slīdni." "Displeja baltās krāsas balanss" + "Smooth Display" + "Noteikta satura atsvaidzināšanas biežums tiek automātiski palielināts no 60 līdz 90 Hz. Tas palielina akumulatora lietojumu." + "Piespiedu 90 Hz atsvaidzināšanas biežums" + "Augstākais atsvaidzināšanas biežums uzlabotai reakcijai uz pieskārienu un labākai animācijas kvalitātei. Tas palielina akumulatora lietojumu." "Atpazīšana ekrānā" "Ieslēgts/ekrāns netiks izslēgts, ja uz to skatīsieties" "Izslēgts" @@ -1238,8 +1264,8 @@ "Ieslēgt līdz %1$s" "Izslēgt līdz %1$s" "Nakts režīms nav ieslēgts" - "Nepieciešama atrašanās vieta, lai noteiktu rietu un lēktu" - "Ieslēgt atrašanās vietu" + "Lai noteiktu saulrieta un saullēkta laiku, nepieciešama ierīces atrašanās vietas informācija." + "Atrašanās vietas iestatījumi" "Ieslēgt tūlīt" "Izslēgt tūlīt" "Ieslēgt līdz saullēktam" @@ -1293,6 +1319,7 @@ "Kad ekrāns ir tumšs, tas tiek ieslēgts, saņemot jaunus paziņojumus" "Vienmēr rādīt laiku un inform." "Palielināts akumulatora lietojums" + "Teksts treknrakstā" "Fonta lielums" "Palielināt vai samazināt tekstu" "SIM kartes bloķēšanas iestatījumi" @@ -1335,15 +1362,13 @@ Nepareizs SIM kartes PIN kods. Varat mēģināt vēl %d reizi. Nepareizs SIM kartes PIN kods. Varat mēģināt vēl %d reizes. - - + "Nepareizs SIM kartes PIN. Varat mēģināt vēl 1 reizi. Kļūdas gadījumā būs jāsazinās ar mobilo sakaru operatoru, lai tas atbloķētu jūsu ierīci." "SIM kartes PIN koda ievadīšana neizdevās." "Sistēmas atjauninājumi" "Android versija" - "Android drošības ielāpa līmenis" + "Android drošības atjauninājums" "Modelis" - "Modelis: %1$s" "Modelis un aparatūra" "Aparatūras versija" "Iekārtas ID" @@ -1452,6 +1477,7 @@ "Pārlūkot" "Atbrīvot vietu" "Pārvaldīt krātuvi" + "notīrīt, krātuve" "USB savienojums ar datoru" "Izveidot savienojumu kā" "Multivides ierīce (MTP)" @@ -1617,31 +1643,29 @@ "Tīklu iestatījumi ir atiestatīti." "Nevar izdzēst SIM kartes" "Nevar izdzēst lejupielādētās SIM kartes, jo radās kļūda.\n\nRestartējiet ierīci un mēģiniet vēlreiz." - "Notīrīt visus datus (atiestatīt rūpnīcas datus)" - "Atiestatīt rūpnīcas datus" - "Tādējādi tiks izdzēsti visi planšetdatora ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  - "Tādējādi tiks izdzēsti visi tālruņa ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  - \n\n"Pašlaik esat pierakstījies šādos kontos:\n" - \n\n"Šo ierīci izmanto vēl citi lietotāji.\n" -
  • "Mūzika"
    • \n
  • "Fotoattēli"
    • \n
  • "Citi lietotāja dati"
    •  -
  • "eSIM kartes"
    •  - \n\n"Veicot šo darbību, netiks atcelts jūsu mobilo pakalpojumu plāns." - \n\n"Lai dzēstu mūziku, attēlus un citus lietotāja datus, ir jāizdzēš ""USB atmiņas"" saturs." - \n\n"Lai dzēstu mūziku, attēlus un citus lietotāja datus, ir jādzēš ""SD kartes"" saturs." + "Dzēst visus datus (atiestatīt rūpnīcas datus)" + "Atiestatīt rūpnīcas datus" + "Tādējādi tiks izdzēsti visi planšetdatora ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  + "Tādējādi tiks izdzēsti visi tālruņa ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  + \n\n"Jūs pašlaik esat pierakstījies tālāk norādītajos kontos.\n" + \n\n"Šo ierīci izmanto vēl citi lietotāji.\n" +
  • "Mūzika"
    • \n
  • "Fotoattēli"
    • \n
  • "Citi lietotāja dati"
    •  +
  • "eSIM kartes"
    •  + \n\n"Veicot šo darbību, netiks atcelts jūsu mobilo pakalpojumu plāns." + \n\n"Lai dzēstu mūziku, attēlus un citus lietotāja datus, ir jāizdzēš ""USB atmiņas"" saturs." + \n\n"Lai dzēstu mūziku, attēlus un citus lietotāja datus, ir jāizdzēš ""SD kartes"" saturs." "Dzēst USB krātuvi" "Dzēst SD karti" "Dzēst visus iekšējā USB atmiņā saglabātos datus, piemēram, mūziku vai fotoattēlus" "Izdzēst visus SD kartē saglabātos datus, piemēram, mūziku vai fotoattēlus" - "Dzēst visus datus" - "Dzēst visus datus" - "Tiks izdzēsta visa jūsu personas informācija un lejupielādētās lietotnes. Šo darbību nevar atsaukt." - "Tiks izdzēsta visa jūsu personas informācija, tostarp lejupielādētās lietotnes un SIM kartes. Šo darbību nevar atsaukt." - "Dzēst visu" - "Atiestatīšana netika veikta, jo nav pieejams pakalpojums Sistēmas tīrīšana." - "Vai dzēst visus datus?" - "Šim lietotājam nav pieejama rūpnīcas datu atiestatīšana." - "Notiek dzēšana" - "Lūdzu, uzgaidiet…" + "Dzēst visus datus" + "Dzēst visus datus" + "Tiks izdzēsta visa jūsu personas informācija un lejupielādētās lietotnes. Šo darbību nevar atsaukt." + "Tiks izdzēsta visa jūsu personas informācija, tostarp lejupielādētās lietotnes un SIM kartes. Šo darbību nevar atsaukt." + "Vai dzēst visus datus?" + "Šim lietotājam nav pieejama rūpnīcas datu atiestatīšana." + "Notiek dzēšana" + "Lūdzu, uzgaidiet…" "Zvanu iestatījumi" "Balss pasta, zvanu pāradresācijas, zvana gaidīšanas, zvanītāja ID iestatīšana" "USB saistīšana" @@ -1656,16 +1680,28 @@ "Tikai tīklājs" "Tikai USB" "Tikai Bluetooth" + "Tikai Ethernet" "Tīklājs, USB" "Tīklājs, Bluetooth" + "Tīklājs, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Tīklājs, USB, Bluetooth" + "Tīklājs, USB, Ethernet" + "Tīklājs, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Tīklājs, USB, Bluetooth, Ethernet" "Internets netiek koplietots ar citām ierīcēm" "Piesaiste" "Neizmantot Wi‑Fi tīklāju" "Kopīgot interneta savienojumu, tikai izmantojot USB" "Kopīgot interneta savienojumu, tikai izmantojot Bluetooth" + "Kopīgot interneta savienojumu, tikai izmantojot Ethernet" "Kopīgot interneta savienojumu, tikai izmantojot USB un Bluetooth" + "Kopīgot interneta savienojumu, tikai izmantojot USB un Ethernet" + "Kopīgot interneta savienojumu, tikai izmantojot Bluetooth un Ethernet" + "Kopīgot interneta savienojumu, tikai izmantojot USB, Bluetooth un Ethernet" "USB" "USB piesaiste" "Koplietojiet tālruņa interneta savienojumu, izmantojot USB" @@ -1677,7 +1713,7 @@ "Nevar izveidot piesaisti vairāk nekā %1$d ierīcēm." "Ierīce %1$s tiks atsaistīta." "Ethernet piesaiste" - "Koplietojiet tālruņa interneta savienojumu, izmantojot USB Ethernet" + "Koplietojiet tālruņa interneta savienojumu, izmantojot tīklu Ethernet." "Izmantojiet tīklāju un piesaisti, lai varētu lietot internetu citās ierīcēs, izveidojot mobilo datu savienojumu. Lietotnes var arī izveidot tīklāju satura kopīgošanai ar tuvumā esošajām ierīcēm." "Izmantojot tīklāju un piesaisti, jūsu ierīces Wi-Fi vai mobilo datu savienojums var nodrošināt interneta savienojumu citām ierīcēm. Lietotnes var arī izveidot tīklāju satura kopīgošanai ar tuvumā esošajām ierīcēm." "Palīdzība" @@ -1720,8 +1756,17 @@ "Bluetooth meklēšana" "Ļauj lietotnēm un pakalpojumiem meklēt tuvumā esošas ierīces vienmēr, pat ja Bluetooth ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu atrašanās vietas funkcijas un pakalpojumus." "Atrašanās vietu pakalpojumi darbam" + "Atrašanās vietas laika joslas noteikšana" + "Atrašanās vietas laika joslas noteikšana" + "Var tikt izmantota ierīces atrašanās vieta, lai noteiktu pašreizējo laika joslu. Laika joslas noteikšanas precizitāti var ietekmēt citi atrašanās vietas iestatījumi, piemēram, Wi‑Fi meklēšana." + "Ieslēgta" + "Izslēgta" + "Automātiska laika joslas noteikšana ir atspējota." + "Atrašanās vietas laika joslas noteikšana ir atspējota." + "Atrašanās vietas laika joslas noteikšana netiek atbalstīta." + "Atrašanās vietas laika joslas noteikšanas izmaiņas nav atļautas." "Wi-Fi un mob. tīklu atr. vieta" - "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks apkopoti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." + "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks vākti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." "Wi-Fi noteikta atrašanās vieta" "GPS satelīti" "Ļaut lietotnēm izmantot jūsu planšetdatorā esošo GPS, lai noteiktu jūsu atrašanās vietu." @@ -1783,6 +1828,9 @@ "Rezerves metode autorizācijai pēc sejas" "Rezerves metode autorizācijai pēc sejas" "Rezerves metode autorizācijai pēc sejas" + "Lai lietotu biometriju, iestatiet paroli" + "Rezerves metode biometrijas atbloķēšanai" + "Lai lietotu biometriju, iestatiet PIN" "Vai aizmirsāt paroli?" "Vai aizmirsāt kombināciju?" "Vai aizmirsāt PIN?" @@ -1852,7 +1900,11 @@ "Nezināmi avoti" "Atļaut visus lietotņu avotus" "Nesen atvērtās lietotnes" - "Visu lietotņu (%1$d) skatīšana" + + Skatīt visas %1$d lietotnes + Skatīt visu %1$d lietotni + Skatīt visas %1$d lietotnes + "Sazinieties ar savu IT administratoru" "Administrators var palīdzēt atiestatīt PIN, kombināciju vai paroli." "Jūsu planšetdators un personīgie dati ir neaizsargātāki pret nezināmu lietotņu uzbrukumiem. Instalējot no šī avota iegūtas lietotnes, jūs piekrītat, ka esat atbildīgs par jebkādiem planšetdatora bojājumiem vai datu zudumu, kas varētu rasties šo lietotņu izmantošanas dēļ." @@ -2028,7 +2080,8 @@ "Valoda" "Tastatūras" "Ekrāna tastatūra" - "Pieejama virtuālā tastatūra" + "Gboard" + "Pieejamā ekrāna tastatūra" "Pārvaldīt ekrāna tastatūru" "Palīdzība par tastatūru" "Fiziskā tastatūra" @@ -2037,7 +2090,7 @@ "Īsinājumtaustiņi" "Rādīt pieejamos īsinājumtaustiņus" "Tastatūras un rīki darba profilā" - "Virtuālā tastatūra darbam" + "Ekrāna tastatūra darbam" "Noklusējums" "Rādītāja ātrums" "Spēļu vadība" @@ -2116,13 +2169,16 @@ "Subtitru preferences" "Palielinājums" "Palielināšanas apgabals" - "Palielināšanas iespējošana" "Izvēlieties vienu vai vairākus palielināmos apgabalus ekrāna palielināšanai" "Pilnekrāna režīms" "Ekrāna daļa" "Pilnekrāna režīms un ekrāna daļas palielināšana" "Palielināt visu ekrānu" "Palielināt ekrāna daļu" + "Vai pārslēgties uz pieejamības pogu?" + "Izmantojot trīskāršo skārienu, lai palielinātu daļu ekrāna, tiks aizkavēta ievade un citas darbības.\n\nVai vēlaties pārslēgties uz pieejamības pogas izmantošanu palielināšanai?" + "Pārslēgties uz pieejamības pogu" + "Turpināt izmantot trīskāršo skārienu palielināšanai" "Palielināšanas iestatījumi" "Palielināt, trīsreiz pieskaroties" "Palielināšana ar saīsni" @@ -2134,33 +2190,33 @@ "Pieskarieties pogai, lai palielinātu" "Ātri tuviniet ekrāna saturu, lai to skaidrāk skatītu.<br/><br/><b>Lai tuvinātu saturu, veiciet tālāk norādītās darbības.</b><br/> 1. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai sāktu palielināšanu.<br/> 2. Pieskarieties ekrānam.<br/> 3. Velciet ar 2 pirkstiem, lai pārvietotos ekrānā.<br/> 4. Savelciet ar 2 pirkstiem, lai regulētu tālummaiņu.<br/> . Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai pārtrauktu palielināšanu.<br/><br/><b>Lai īslaicīgi tuvinātu saturu, veiciet tālāk norādītās darbības.</b><br/> 1. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai sāktu palielināšanu.<br/> 2. Pieskarieties un turiet jebkurā ekrāna vietā.<br/> 3. Velciet ar pirkstu, lai pārvietotos ekrānā.<br/> 4. Paceliet pirkstu, lai pārtrauktu palielināšanu." "Kad ir ieslēgts palielinājums, ekrānā varat izmantot tuvināšanu.\n\n""Lai izmantotu tālummaiņu"", aktivizējiet palielinājumu un pēc tam pieskarieties jebkur ekrānā.\n"
    • "Velciet ar vismaz 2 pirkstiem, lai ritinātu."
      • \n
    • "Savelciet kopā vismaz 2 pirkstus, lai pielāgotu tālummaiņu."
    \n\n"Lai veiktu īslaicīgu tālummaiņu"", aktivizējiet palielinājumu un pēc tam pieskarieties jebkurai vietai ekrānā un turiet to.\n"
    • "Velciet ar pirkstu, lai pārvietotos pa ekrānu."
      • \n
    • "Paceliet pirkstu, lai veiktu tālināšanu."
    \n\n"Tastatūrā vai navigācijas joslā nevarat veikt tuvināšanu."     + "%1$d. lapa no %2$d" "Pieejamības pogas izmantošana atvēršanai" - "Lai atvērtu, turiet nospiestu skaļuma taustiņu" + "Lai atvērtu, turiet nospiestus skaļuma taustiņus" "Lai atvērtu, trīsreiz pieskarieties ekrānam" "Žesta izmantošana atvēršanai" "Jaunā pieejamības žesta izmantošana" - "Lai ieslēgtu vai izslēgtu šo funkciju, ekrāna apakšdaļā pieskarieties pieejamības pogai %s.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, pieskarieties pieejamības pogai un turiet to." - "Lai ieslēgtu vai izslēgtu šo funkciju, nospiediet un turiet abas skaļuma pogas." + "Lai izmantotu šo funkciju, ekrāna apakšdaļā pieskarieties pieejamības pogai %s.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, pieskarieties pieejamības pogai un turiet to." + "Lai izmantotu šo funkciju, nospiediet un turiet abus skaļuma taustiņus." "Lai sāktu un apturētu palielināšanu, trīsreiz pieskarieties jebkurā ekrāna vietā." - "Lai ieslēgtu vai izslēgtu šo funkciju, velciet ar 2 pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet ar 2 pirkstiem augšup un turiet." - "Lai ieslēgtu vai izslēgtu šo funkciju, velciet ar 3 pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet ar 3 pirkstiem augšup un turiet." - "Lai ieslēgtu vai izslēgtu pieejamības funkciju, velciet ar 2 pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet ar 2 pirkstiem augšup un turiet." - "Lai ieslēgtu vai izslēgtu pieejamības funkciju, velciet ar 3 pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet ar 3 pirkstiem augšup un turiet." + "Lai izmantotu šo funkciju, ar diviem pirkstiem velciet augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet augšup ar diviem pirkstiem un turiet." + "Lai izmantotu šo funkciju, ar trīs pirkstiem velciet augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet augšup ar trīs pirkstiem un turiet." + "Lai izmantotu pieejamības funkciju, ar diviem pirkstiem velciet augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet augšup ar diviem pirkstiem un turiet." + "Lai izmantotu pieejamības funkciju, ar trīs pirkstiem velciet augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet augšup ar trīs pirkstiem un turiet." "Labi" "Pakalpojuma %1$s saīsne" - "Pieejamības poga" + "Pieejamības poga" "Vilkšana augšup ar 2 pirkstiem" "Vilkšana augšup ar 3 pirkstiem" "Pieskaršanās pieejamības pogai" - - - - - - + "Ekrāna apakšdaļā pieskarieties pieejamības pogai %s.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, pieskarieties pieejamības pogai un turiet to." + "Velciet ar 2 pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet ar 2 pirkstiem augšup un turiet." + "Velciet ar 3 pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet ar 3 pirkstiem augšup un turiet." "Turiet nospiestas skaļuma pogas" + "turiet nospiestus skaļuma taustiņus" "Nospiediet un turiet abas skaļuma pogas" "Pieskaršanās ekrānam 3 reizes" + "trīsreiz pieskarieties ekrānam" "Ātri pieskarieties ekrānam 3 reizes. Šī saīsne var palēnināt ierīces darbību." "Papildu" "Pieejamības pogai ir iestatīts pakalpojums %1$s. Lai izmantotu palielināšanu, pieskarieties pieejamības pogai un pēc tam atlasiet palielināšanu." @@ -2176,11 +2232,11 @@ "Barošanas poga beidz zvanu" "Liela rādītāja ikona" "Noņemt animācijas" - "Mono audio" - "Apvienot kanālus, atskaņojot audio" - "Audio balanss" - "Pa kreisi" - "Pa labi" + "Mono audio" + "Apvienot kanālus, ja tiek atskaņots audio" + "Audio balanss" + "Pa kreisi" + "Pa labi" "Noklusējums" "10 sekundes" "30 sekundes" @@ -2210,12 +2266,12 @@ "Paziņojuma vibrācija" "Zvana vibrācija" "Pieskarieties vienumam Atsauksmes" - "Izmantot lietotni %1$s" - "Atvērt lietotni %1$s" - "Izmantot krāsu korekciju" - "Rādīt parakstus" - "Tikai atbalstītai lietotnei" - "Parakstu lielums un stils" + "Izmantot lietotni %1$s" + "Atvērt lietotni %1$s" + "Izmantot krāsu korekciju" + "Subtitru rādīšana" + "Tikai atbalstītai lietotnei" + "Subtitru lielums un stils" "%1$s teksta lielums" "Citas iespējas" "Ne visās lietotnēs tiek atbalstītas šīs subtitru preferences" @@ -2245,6 +2301,7 @@ "Deiteranomālija" "Protanomālija" "Tritanomālija" + "Pelēktoņu iestatījums" "Sarkana/zaļa krāsa" "Sarkana/zaļa krāsa" "Zila/dzeltena krāsa" @@ -2263,10 +2320,10 @@ Ilga aizkave (%1$s sekunde) Ilga aizkave (%1$s sekundes) - - %1$s sekundes - %1$s sekunde - %1$s sekundes + + %1$s sekunžu + %1$s sekunde + %1$s sekundes "Zvans: %1$s, paziņojums: %2$s, pieskāriens: %3$s" "Zvana un paziņojuma signāla vibrācija izslēgta" @@ -2380,7 +2437,7 @@ "Lietošanas fonā ierobežošana" "Atļaut lietotnei darboties fonā" "Lietotnes darbība fonā nav atļauta." - "Lietošanu fonā nevar ierobežot" + "Lietošanu fonā nevar ierobežot." "Vai ierobežot darbību fonā?" "Ierobežojot lietotnes darbību fonā, var rasties šīs lietotnes darbības traucējumi." "Lietotnei nav iestatīta akumulatora optimizācija, tāpēc to nevar ierobežot.\n\nVispirms iestatiet akumulatora optimizāciju." @@ -2466,9 +2523,9 @@ "Šī lietotne varēs izmantot akumulatora enerģiju fonā. Tādējādi akumulators var izlādēties ātrāk nekā parasti." "Noņemt" "Atcelt" - "Jūsu lietotnes patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu. Ja lietotnes patērē pārāk daudz akumulatora enerģijas, jūsu tālrunī tiks parādītas ieteicamās darbības.\n\nJa akumulatora uzlādes līmenis ir zems, varat jebkurā laikā ieslēgt akumulatora jaudas taupīšanas režīmu." - "Jūsu lietotnes patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu. Ja lietotnes patērē pārāk daudz akumulatora enerģijas, jūsu planšetdatorā tiks parādītas ieteicamās darbības.\n\nJa akumulatora uzlādes līmenis ir zems, varat jebkurā laikā ieslēgt akumulatora jaudas taupīšanas režīmu." - "Jūsu lietotnes patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu. Ja lietotnes patērē pārāk daudz akumulatora enerģijas, jūsu ierīcē tiks parādītas ieteicamās darbības.\n\nJa akumulatora uzlādes līmenis ir zems, varat jebkurā laikā ieslēgt akumulatora jaudas taupīšanas režīmu." + "Jūsu lietotnes patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu. Ja lietotnes patērē pārāk daudz akumulatora enerģijas, jūsu tālrunī tiks parādītas ieteicamās darbības.\n\nJa akumulatora uzlādes līmenis ir zems, varat jebkurā laikā ieslēgt akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu." + "Jūsu lietotnes patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu. Ja lietotnes patērē pārāk daudz akumulatora enerģijas, jūsu planšetdatorā tiks parādītas ieteicamās darbības.\n\nJa akumulatora uzlādes līmenis ir zems, varat jebkurā laikā ieslēgt akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu." + "Jūsu lietotnes patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu. Ja lietotnes patērē pārāk daudz akumulatora enerģijas, jūsu ierīcē tiks parādītas ieteicamās darbības.\n\nJa akumulatora uzlādes līmenis ir zems, varat jebkurā laikā ieslēgt akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu." "Akumulatora pārvaldnieks" "Automātiska akumulatora enerģijas patēriņa pārvaldība" "Ierobežojiet akumulatora enerģijas patēriņu tām lietotnēm, kuras neizmantojat bieži" @@ -2491,6 +2548,8 @@ Ierobežota %1$d lietotņu darbība "^1""%""" + "Nevar iegūt informāciju par akumulatora uzlādes līmeni." + "Nevar iegūt informāciju par akumulatora uzlādes līmeni. Pieskarieties, lai ""uzzinātu vairāk""." "Vai apturēt lietotni?" "Jūsu tālrunis nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien aktivizē jūsu tālruni.\n\nLai novērstu šo problēmu, varat apturēt lietotnes darbību.\n\nJa problēma atkārtojas, iespējams, būs jāatinstalē lietotne, lai uzlabotu akumulatora darbību." "Jūsu planšetdators nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien aktivizē jūsu planšetdatoru.\n\nLai novērstu šo problēmu, varat apturēt lietotnes darbību.\n\nJa problēma atkārtojas, iespējams, būs jāatinstalē lietotne, lai uzlabotu akumulatora darbību." @@ -2563,7 +2622,7 @@ "Mēģiniet izveidot savienojumu ar citu Bluetooth ierīci" "Lietotnes darbībai izmantotā akumulatora enerģija" "Apturiet lietotnes darbību vai atinstalējiet lietotni" - "Atlasiet akumulatora jaudas taupīšanas režīmu" + "Atlasiet akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu" "Lietotnē var būt pieejami iestatījumi akumulatora enerģijas patēriņa samazināšanai" "Lietotāja patērētā akumulatora jauda" "Dažādu avotu enerģijas patēriņš" @@ -2594,23 +2653,23 @@ "Atsvaidzināt" "Mediaserver" "Lietotnes optimizācija" - "Akumulatora jaudas taupīšanas režīms" + "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms" "Automātiska ieslēgšana" "Nav grafika" "Atbilstoši jūsu ikdienas grafikam" "Atbilstoši uzlādes līmenim" - "Akumulatora jaudas taupīšanas režīms ieslēgsies, ja akumulators var izlādēties vēl pirms ierastā uzlādes laika." + "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms ieslēgsies, ja akumulators var izlādēties vēl pirms ierastā uzlādes laika." "Ieslēgsies uzlādes līmenim sasniedzot %1$s" "Iestatīt grafiku" "Akumulatora darbības laika paildzināšana" "Izslēgt, kad uzlādējies" - "Akumulatora jaudas taupīšanas režīms tiek izslēgts, kad tālruņa uzlādes līmenis ir %1$s" - "Akumulatora jaudas taupīšanas režīms tiek izslēgts, kad planšetdatora uzlādes līmenis ir %1$s" - "Akumulatora jaudas taupīšanas režīms tiek izslēgts, kad ierīces uzlādes līmenis ir %1$s" + "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms tiek izslēgts, kad tālruņa uzlādes līmenis pārsniedz %1$s" + "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms tiek izslēgts, kad planšetdatora uzlādes līmenis pārsniedz %1$s" + "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms tiek izslēgts, kad ierīces uzlādes līmenis pārsniedz %1$s" "Ieslēgt" - "Izmantot akumulatora jaudas taupīšanas režīmu" + "Izmantot akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu" "Ieslēgt automātiski" "Nekad" "ar akumulatora uzlādes līmeni %1$s" @@ -2671,6 +2730,8 @@ "Atiestatīt" "Atskaņot" "VPN" + "Adaptīvā savienojamība" + "Tiek paildzināts akumulatora darbības ilgums un uzlabota ierīces veiktspēja, automātiski pārvaldot jūsu tīkla savienojumus." "Akreditācijas datu krātuve" "Sertifikāta instalēšana" "Instalēt sertifikātus no atmiņas" @@ -2682,9 +2743,6 @@ "Lietotāja akreditācijas dati" "Saglabāto akreditācijas datu skatīšana un pārvaldīšana" "Papildu" - "Krātuves tips" - "Krātuve aparatūrā" - "Tikai programmatūrā" "Šim lietotājam nav pieejami akreditācijas dati." "Instalēts VPN konfigurācijai un lietotnēm" "Instalēts Wi-Fi konfigurācijai" @@ -2870,7 +2928,7 @@ "Visas izmaiņas, ko veiksiet kontos tīmeklī, tiks automātiski pārkopētas planšetdatorā.\n\nDažos kontos planšetdatorā veiktās izmaiņas var automātiski pārkopēt tīmeklī. Šādi darbojas Google konts." "Visas izmaiņas, ko veiksiet kontos tīmeklī, tiks automātiski pārkopētas tālrunī.\n\nDažos kontos tālrunī veiktās izmaiņas var automātiski pārkopēt tīmeklī. Šādi darbojas Google konts." "Vai izslēgt datu automātisko sinhronizāciju?" - "Tiks saglabāti dati un akumulatora lietojums, bet jums vajadzēs manuāli sinhronizēt katru kontu, lai apkopotu jaunāko informāciju. Un jūs nesaņemsiet paziņojumus par atjauninājumiem." + "Tiks saglabāti dati un akumulatora lietojums, bet jums vajadzēs manuāli sinhronizēt katru kontu, lai vāktu jaunāko informāciju. Un jūs nesaņemsiet paziņojumus par atjauninājumiem." "Izmantošanas cikla atiestatīšanas datums" "Katra mēneša datums:" "Iestatīt" @@ -3028,7 +3086,6 @@ "Darba profils — nav iestatīts" "Administrators" "Jūs (%s)" - "Segvārds" "Varat pievienot līdz pat %1$d lietotājiem." "Lietotājus var pārvaldīt tikai planšetdatora īpašnieks." "Lietotājus var pārvaldīt tikai tālruņa īpašnieks." @@ -3078,7 +3135,7 @@ "Maksāšana, izmantojot termināli" "Iestatiet maksājumu lietotni. Pēc tam pietuviniet tālruņa aizmuguri jebkuram terminālim, uz kura redzams bezvadu maksājumu simbols." "Labi" - "Vairāk…" + "Vairāk…" "Iestatiet noklusējuma maksājumu lietotni" "Atjauniniet noklusējuma maksājumu lietotni" "Bezkontakta terminālī maksājiet, izmantojot lietotni %1$s" @@ -3104,7 +3161,7 @@ "Zvanu pārvaldnieks" - "Ārkārtas brīdinājumi" + "Bezvadu ārkārtas brīdinājumi" "Tīkla operatori" "Piekļuves punktu nosaukumi" "VoLTE" @@ -3112,10 +3169,16 @@ "4G zvani" "Lietojiet LTE pakalpojumus, lai uzlabotu balss un cita veida saziņu (ieteicams)" "Lietojiet 4G pakalpojumus, lai uzlabotu balss un cita veida saziņu (ieteicams)" - "Kontaktpersonu atklāšana" - "Ļauj mobilo sakaru operatoram atklāt, kuras zvanīšanas funkcijas atbalsta kontaktpersonu numuri." - "Vai iespējot kontaktpersonu atklāšanu?" - "Visi jūsu kontaktpersonu katalogā esošie tālruņa numuri tiks periodiski nosūtīti jūsu mobilo sakaru operatoram, lai noteiktu, kuras zvanīšanas funkcijas tiek atbalstītas." + "Sūtīt kontaktpersonu informāciju operatoram" + "Sūtīt jūsu kontaktpersonu tālruņa numurus, lai nodrošinātu uzlabotās funkcijas" + "Vai sūtīt kontaktpersonu informāciju operatoram %1$s?" + "Vai sūtīt kontaktpersonu informāciju operatoram?" + "Jūsu kontaktpersonu tālruņa numuri tiks periodiski nosūtīti mobilo sakaru operatoram %1$s. + +Šī informācija nosaka, vai jūsu kontaktpersonas var izmantot noteiktas funkcijas, piemēram, videozvanus vai dažas ziņojumapmaiņas funkcijas." + "Jūsu kontaktpersonu tālruņa numuri tiks periodiski nosūtīti jūsu mobilo sakaru operatoram. + +Šī informācija nosaka, vai jūsu kontaktpersonas var izmantot noteiktas funkcijas, piemēram, videozvanus vai dažas ziņojumapmaiņas funkcijas." "Ieteicamais tīkla veids" "LTE (ieteicams)" "Multiziņas" @@ -3142,9 +3205,6 @@ "Atpakaļ" "Tālāk" "Pabeigt" - "Uzņemt fotoattēlu" - "Izvēlēties attēlu" - "Atlasīt fotoattēlu" "SIM kartes" "SIM kartes" @@ -3156,7 +3216,7 @@ "Vienmēr izmantot šo iestatījumu zvaniem" "Atlasīt SIM karti datu pārraidei" "Atlasiet SIM karti, ko izmantot īsziņām" - "Notiek datu SIM kartes mainīšana. Tas neaizņems vairāk par minūti..." + "Notiek datu SIM kartes mainīšana. Tas var ilgt kādu minūti…" "Izmantot zvaniem" "SIM kartes atlasīšana" "SIM karte %1$d" @@ -3200,7 +3260,12 @@ "Bluetooth, braukšanas režīms" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, braukšanas režīms, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, braukšanas režīms" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nav pieejams, jo tehnoloģija NFC ir izslēgta" + "Lai to izmantotu, vispirms instalējiet maksājumu lietotni." "Lietotnes un paziņojumi" "Pēdējās izmantotās lietotnes, noklusējuma lietotnes" "Piekļuve paziņojumiem nav pieejama darba profila lietotnēm." @@ -3253,9 +3318,12 @@ "spilgts, RGB, sRGB, krāsa, dabisks, standarta" "krāsa, temperatūra, D65, D73, balta, dzeltena, zila, silta, vēsa" "vilkt, lai atbloķētu, parole, kombinācija, PIN" + "ekrāna piespraušana" "drošības uzdevums darba profilā, darbs, profils" "darba profils, pārvaldīts profils, apvienot, apvienošana, darbs, profils" "žesti" + "kartes, caurlaides" + "ierīču vadīklas, vadīklas" "maksāt, pieskarties, maksājumi" "dublēšana, dublēt" "žests" @@ -3288,10 +3356,11 @@ "haptisks, vibrēt, ekrāns, jutīgums" "skārienjutīgs, vibrācija, tālrunis, zvans, jutīgums, zvanīšana" "skārienjutīgs, vibrācija, jutīgums" - "akumulatora jaudas taupīšanas režīms, fiksēts, saglabāties, jaudas taupīšanas režīms, akumulators" - "darbību secība, grafiks, akumulatora jaudas taupīšanas režīms, jaudas taupīšanas režīms, akumulators, automātiski, procenti" + "akumulatora enerģijas taupīšanas režīms, fiksēts, saglabāties, enerģijas taupīšanas režīms, akumulators" + "darbību secība, grafiks, akumulatora enerģijas taupīšanas režīms, enerģijas taupīšanas režīms, akumulators, automātiski, procenti" "VoLTE, paplašinātas zvanu iespējas, 4G zvani" "pievienot valodu, valodas pievienošana" + "teksta lielums" "Noklusējuma skaņa" "Zvanu un paziņojumu signāla skaļums: %1$s" "Skaļums, vibrācija, režīms “Netraucēt”" @@ -3310,6 +3379,7 @@ "Paziņojuma noklusējuma skaņa" "Signāla noklusējuma skaņa" "Vibrozvans" + "Vibrācija" "Nekad nevibrēt" "Vienmēr vibrēt" "Vispirms vibrēt, tad pakāpeniski zvanīt" @@ -3330,12 +3400,7 @@ "Ieslēgšanas skaņas" "Subtitri reāllaikā" "Automātiskie paraksti multividei" - "Nav" - - Iestatīti %d grafiki - Iestatīts %d grafiks - Iestatīti %d grafiki - + "{count,plural, =0{Nav}=1{Iestatīts viens grafiks}zero{Iestatīti # grafiki}one{Iestatīts # grafiks}other{Iestatīti # grafiki}}" "Netraucēt" "Saņemt paziņojumus tikai no svarīgām personām un lietotnēm" "Traucējumu ierobežošana" @@ -3403,28 +3468,18 @@ "Tikai prioritārie pārtraukumi" "%1$s. %2$s" "Ieslēgts / %1$s" - "Izslēgts / %1$s" - "Izslēgts" "Ieslēgts" "Vaicāt katru reizi" "Līdz brīdim, kad izslēgsiet" - - %d stundu - %d stunda - %d stundas - - "%d min" - - %d grafiki var tikt ieslēgti automātiski - %d grafiks var tikt ieslēgts automātiski - %d grafiki var tikt ieslēgti automātiski - + "{count,plural, =1{Viena stunda}zero{# stundu}one{# stunda}other{# stundas}}" + "{count,plural, =1{Viena minūte}zero{# minūšu}one{# minūte}other{# minūtes}}" + "{count,plural, =0{Izslēgts}=1{Izslēgts; viens grafiks var tikt ieslēgts automātiski}zero{Izslēgts; # grafiki var tikt ieslēgti automātiski}one{Izslēgts; # grafiks var tikt ieslēgts automātiski}other{Izslēgts; # grafiki var tikt ieslēgti automātiski}}" "Atļauts pārtraukt režīmā Netraucēt" "Personas" "Lietotnes" "Modinātāja signāli un citi signāli" "Grafiki" - "Iestatīt ilgumu izvēlnei Ātrie iestatījumi" + "Ilgums, ieslēdzot izvēlnē Ātrie iestatījumi" "Esot ieslēgtam režīmam Netraucēt, tiks izslēgta skaņa un vibrācija, izņemot jūsu atļautajiem vienumiem." "Pielāgoti iestatījumi" "Pārskatīt grafiku" @@ -3464,6 +3519,10 @@ "Automātiski iestatīt zemākas prioritātes paziņojumus kā neuzkrītošus" "Adaptīvo paziņojumu ranžēšana" "Automātiski ranžēt paziņojumus pēc atbilstības" + "Atsauksmes par adaptīvajiem paziņojumiem" + "Norādīt korekcijas, kas veiktas paziņojumiem, un rādīt opciju iesniegt sistēmā atsauksmes" + "Svarīguma paziņojumu atiestatīšana" + "Atiestatiet svarīguma iestatījumus, ko mainīja lietotājs, un atļaujiet paziņojumu asistentam piešķirt prioritāti." "Darbību un atbilžu ieteikumi" "Automātiski rādīt ieteicamās darbības un atbildes" "Rādīt jaunākos un atliktos paziņojumus" @@ -3471,10 +3530,8 @@ "Izmantot paziņojumu vēsturi" "Paziņojumu vēsture izslēgta" "Ieslēdziet paziņojumu vēsturi, lai skatītu jaunākos un atliktos paziņojumus." - - - - + "Nav nesenu paziņojumu" + "Šeit būs redzami jūsu nesenie un atliktie paziņojumi." "skatīt paziņojumu iestatījumus" "atvērt paziņojumu" "Atļaut paziņojumu atlikšanu" @@ -3483,10 +3540,11 @@ "Paziņojuma punkts lietotnes ikonā" "Rādīt jaunāko sarunu joslu" "Burbuļi" - "Daži paziņojumi var tikt rādīti ekrānā kā burbuļi." "Daži paziņojumi un cita veida saturs var tikt rādīts ekrānā kā burbuļi. Lai atvērtu burbuli, pieskarieties tam. Lai to nerādītu, velciet to pa ekrānu lejup." "Burbuļi" - "Jauni ziņojumi tiks rādīti ekrānā." + "Visi funkcijas Burbuļi iestatījumi" + "Sarunas rādīšana burbulī" + "Tiek rādīta peldoša ikona virs lietotnēm" "Atļaut lietotnei %1$s rādīt dažus paziņojumus kā burbuļus" "Vai ieslēgt burbuļus ierīcē?" "Ieslēdzot burbuļus šai lietotnei, tiks ieslēgti arī burbuļi jūsu ierīcei.\n\nTas ietekmēs citas lietotnes vai sarunas, kas var tikt attēlotas burbuļos." @@ -3500,6 +3558,8 @@ "Saturu nevar rādīt burbuļos" "Sarunas" "Burbuļos var attēlot visas sarunas, izņemot" + "Izslēgt burbuļus šai sarunai" + "Ieslēgt burbuļus šai sarunai" "Vilkšanas darbības" "Vilkt pa labi, lai paslēptu izvēlni, vilkt pa kreisi, lai rādītu izvēlni" "Velciet pa kreisi, lai paslēptu izvēlni, velciet pa labi, lai to parādītu" @@ -3519,10 +3579,10 @@ "Kad veikta autorizācija pēc sejas, atvērt iepriekšējo ekrānu" "Bloķēšanas ekrāns, izlaist, apiet" "Kad darba profils ir bloķēts" - "Paziņojumi bloķēšanas ekrānā" - "Rādīt klusos un brīdinājumu paziņojumus" - "Rādīt tikai brīdinājumu paziņojumus" - "Nerādīt paziņojumus" + "Paziņojumi bloķēšanas ekrānā" + "Rādīt sarunas, noklusējuma un klusos paziņojumus" + "Paslēpt klusās sarunas un paziņojumus" + "Nerādīt nekādus paziņojumus" "Paziņojumi par sensitīvu saturu" "Rādīt sensitīvu saturu, kad ekrāns ir bloķēts" "Paziņojumi par sensitīvu darba profila saturu" @@ -3545,15 +3605,31 @@ "Nekad nerādīt paziņojumus" "Sarunas" "Saruna" + "Sarunu sadaļa" + "Atļaut lietotnei izmantot sarunu sadaļu" "Nav saruna" "Noņemt no sarunu sadaļas" "Šī ir saruna" "Pievienošana sarunu sadaļai" "Pārvaldīt sarunas" + "Nav prioritāru sarunu" + + %d prioritāru sarunu + %d prioritāra saruna + %d prioritāras sarunas + "Prioritāras sarunas" - "Citas sarunas" - "Izmantot burbuļus svarīgām sarunām" - "Svarīgās sarunas tiek rādītas nolaižamā paneļa augšdaļā. Varat iestatīt, lai tās tiktu rādītas burbulī un režīmā “Netraucēt”." + "Tiek rādītas sarunu sadaļas augšdaļā un kā peldoši burbuļi" + "Tiek rādītas sarunu sadaļas augšdaļā" + "Sarunas, kas nav prioritāras" + "Sarunas, kurās esat veicis izmaiņas" + "Jaunākās sarunas" + "Notīrīt nesenos" + "Notīrīt" + "Rādīt burbulī prioritārās sarunas" + "Prioritārās sarunas tiek rādītas nolaižamā paneļa augšdaļā. Varat iestatīt, lai tās tiktu rādītas burbulī un režīmā “Netraucēt”." + "Šeit būs redzamas prioritārās un mainītās sarunas" + "Tiklīdz atzīmēsiet kādu sarunu kā prioritāru vai veiksiet citas izmaiņas sarunās, tās tiks rādītas šeit. \n\nSarunas iestatījumu mainīšana: \nvelciet lejup no ekrāna augšdaļas, lai atvērtu nolaižamo paneli, pēc tam pieskarieties konkrētai sarunai un turiet to." "Rādīt bez skaņas un minimizēt" "Rādīt bez skaņas signāla" "Atskaņot skaņas signālu" @@ -3565,16 +3641,19 @@ "Uznirst ekrānā" "Bloķēt" "Klusums" - "Brīdinājumu saņemšana" + "Noklusējums" "Atļaut pārtraukšanu" "Ļaut lietotnei atskaņot signālu, aktivizēt vibrozvanu un/vai parādīt paziņojumus ekrānā" "Prioritārs" - "Tiek rādīta sarunas sadaļas augšdaļā kā burbulis." + "Parādās sarunu sadaļas augšdaļā un kā peldošs burbulis, kā arī bloķēšanas ekrānā tiek rādīts profila attēls" + "Lietotnē %1$s netiek atbalstīta lielākā daļa sarunu funkciju. Jūs nevarat iestatīt sarunu kā prioritāru, kā arī sarunas netiks rādītas kā peldoši burbuļi." "Nolaižamajā panelī sakļaut paziņojumus vienā rindiņā" - "Palīdz jums koncentrēties, nenovēršot uzmanību ar skaņu vai vibrāciju" - "Jūsu uzmanība tiek piesaistīta ar skaņas vai vibrācijas signālu" + "Nav skaņas signāla vai vibrācijas" + "Nav skaņas signāla vai vibrācijas, kā arī atrodas tālāk sarunu sadaļā" + "Atkarībā no tālruņa iestatījumiem var zvanīt vai vibrēt" "Rādīt paziņojumus reklāmkarogā ekrāna augšdaļā, ja ierīce ir atbloķēta" - "Visi lietotnes %1$s paziņojumi" + "Visi lietotnes %1$s paziņojumi" + "Visi lietotnes %1$s paziņojumi" "Adaptīvie paziņojumi" Ap %d paziņojumiem dienā @@ -3628,9 +3707,10 @@ "Saistītas" "Saistīt šīs lietotnes" "Saistītās lietotnes koplieto atļaujas un var piekļūt viena otras datiem." - "Saistiet tikai tādas lietotnes, kurām uzticat savus personas datus. Darba lietotnes var atklāt jūsu datus jūsu IT administratoram." + "Saistiet tikai uzticamas lietotnes, jo jūsu personas dati var tikt atklāti IT administratoram." + "Varat jebkurā laikā atsaistīt lietotnes savas ierīces konfidencialitātes iestatījumos." "Vai uzticat darba lietotnei %1$s savus personīgos datus?" - "%1$s var atklāt jūsu personīgos datus jūsu IT administratoram." + "Saistiet tikai uzticamas lietotnes, jo jūsu personas dati var tikt atklāti IT administratoram." "Lietotņu dati" "Šī lietotne var piekļūt datiem jūsu personīgajā lietotnē %1$s." "Atļaujas" @@ -3641,13 +3721,13 @@ Pievienota %d lietotne Pievienotas %d lietotnes - "Instalējiet darba lietotni %1$s, lai saistītu šīs lietotnes" - "Instalējiet personīgo lietotni %1$s, lai saistītu šīs lietotnes" + "Lai saistītu šīs lietotnes, instalējiet lietotni %1$s savā darba profilā." + "Lai saistītu šīs lietotnes, instalējiet lietotni %1$s savā personīgajā profilā." "Pieskarieties, lai iegūtu lietotni" "Piekļuve pie “Netraucēt”" "Atļaut režīmu “Netraucēt”" "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve režīmam “Netraucēt”." - "Notiek lietotņu ielāde..." + "Notiek lietotņu ielāde…" "Pēc jūsu pieprasījuma Android neatļauj šīs lietotnes paziņojumu rādīšanu šajā ierīcē." "Pēc jūsu pieprasījuma Android neatļauj šīs kategorijas paziņojumu rādīšanu šajā ierīcē." "Pēc jūsu pieprasījuma Android neatļauj šīs grupas paziņojumu rādīšanu šajā ierīcē." @@ -3660,6 +3740,7 @@ "Šai lietotnei nav neviena paziņojuma." "Lietotnes papildu iestatījumi" + "Paziņojumu vēsture, burbuļi, nesen nosūtītie paziņojumi" "Ieslēgti visām lietotnēm" Izslēgti %d lietotnēm @@ -3690,7 +3771,7 @@ "Mirgojošs gaismas signāls" "Vibrācija" "Skaņas signāls" - "Svarīgi" + "Prioritārs" "Pievienošana mājai" "Dzēst" "Pārdēvēt" @@ -3739,59 +3820,55 @@ "Sarunas" "Sarunas, kas var pārtraukt" "Visas sarunas" - "Svarīgas sarunas" + "Prioritāras sarunas" "Nav" - - %d sarunu - %d saruna - %d sarunas - - "Nav" + "{count,plural, =0{Nav}=1{Viena saruna}zero{# sarunu}one{# saruna}other{# sarunas}}" "Kas var pārtraukt" "Zvani" "Zvani" "zvani" "Zvani, kas var pārtraukt" - "Lai dzirdētu atļauto zvanu signālu, pārbaudiet, vai ierīcei ir iestatīts zvana signāls, vibrācija vai klusuma režīms." + "Lai dzirdētu atļauto zvanu signālus, pārbaudiet, vai ierīcē ir iestatīts zvanīšanas režīms" "Grafikam %1$s ienākošie zvani ir bloķēti. Varat pielāgot iestatījumus, lai draugi, ģimene vai citas kontaktpersonas varētu ar jums sazināties." "Ar zvaigznīti atzīmētas kontaktpersonas" - - Vēl %d kontaktpersonu - Vēl %d kontaktpersona - Vēl %d kontaktpersonas - + "{count,plural,offset:2 =0{Nav}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} un {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} un {contact_3}}zero{{contact_1}, {contact_2} un vēl # kontaktpersonu}one{{contact_1}, {contact_2} un vēl # kontaktpersona}other{{contact_1}, {contact_2} un vēl # kontaktpersonas}}" "Ziņojumi" "ziņojumi" - "Īsziņu, multiziņu un ziņojumu lietotnes" + "Ziņojumi" "Ziņojumi, kas var pārtraukt" - "Lai dzirdētu atļauto īsziņu signālu, pārbaudiet, vai ierīcei ir iestatīts zvana signāls, vibrācija vai klusuma režīms." + "Lai dzirdētu atļauto ziņojumu signālus, pārbaudiet, vai ierīcē ir iestatīts zvanīšanas režīms" "Grafikam “%1$s” ienākošie ziņojumi ir bloķēti. Varat pielāgot iestatījumus, lai draugi, ģimene vai citas kontaktpersonas varētu ar jums sazināties." - "Jūs var sasniegt visi lietotāji no kategorijas %s" - "%d kontaktpersonas" + "Jūs saņemsiet visus ziņojumus" + "Jūs saņemsiet visus zvanus" + "{count,plural, =0{Nav}=1{Viena kontaktpersona}zero{# kontaktpersonu}one{# kontaktpersona}other{# kontaktpersonas}}" "Ikviens" "Kontaktpersonas" "Ar zvaigznīti atzīmētas kontaktpersonas" - "Nav" "No kontaktpersonām, kas atzīmētas ar zvaigznīti, un no atkārtotiem zvanītājiem" "No kontaktpersonām un atkārtotiem zvanītājiem" "Tikai no atkārtotiem zvanītājiem" - "Neatļaut nekādus zvanus" - "Neatļaut nekādas īsziņas" + "Neviens" + "Neviens" "Signāli" "No taimeriem, modinātājiem, drošības sistēmām un citām lietotnēm" "signāli" + "Signāli" "Multivides skaņas" - "No videoklipiem, spēlēm un cita multivides satura" + "Skaņas no videoklipiem, spēlēm un cita multivides satura" "multivide" + "Multivide" "Pieskāriena skaņas" - "No tastatūras un citām pogām" + "Skaņas no tastatūras un citām pogām" "pieskāriena skaņas" + "Pieskāriena skaņas" "Atgādinājumi" "No uzdevumiem un atgādinājumiem" "atgādinājumi" - "Notikumi" + "Atgādinājumi" + "Kalendāra pasākumi" "No gaidāmajiem kalendāra pasākumiem" "pasākumi" + "Pasākumi" "Atļaut lietotnēm ignorēt režīmu “Netraucēt”" "Lietotnes, kas var pārtraukt" "Citu lietotņu atlase" @@ -3801,24 +3878,14 @@ "Visi paziņojumi" "Daži paziņojumi" "Atlasītie lietotāji joprojām var sazināties ar jums, pat ja neatļaujat lietotnēm traucēt jūs." - - %s atļauts pārtraukt - %s atļauts pārtraukt - %s atļauts pārtraukt - - "Vēl %d" - "Lietotnes izņēmumi" + "{count,plural,offset:2 =0{Nevienai lietotnei nav atļauts pārtraukt}=1{Lietotnei {app_1} ir atļauts pārtraukt}=2{Lietotnei {app_1} un {app_2} ir atļauts pārtraukt}=3{Lietotnei {app_1}, {app_2} un {app_3} ir atļauts pārtraukt}zero{Lietotnei {app_1} un {app_2} un vēl # lietotnēm ir atļauts pārtraukt}one{Lietotnei {app_1} un {app_2} un vēl # lietotnei ir atļauts pārtraukt}other{Lietotnei {app_1} un {app_2} un vēl # lietotnēm ir atļauts pārtraukt}}" + "Lietotnes" "Visi paziņojumi" "Daži paziņojumi" "Paziņojumi, kas var traucēt" "Atļaut visus paziņojumus" - - %s atļauts pārtraukt - %s atļauts pārtraukt - %s atļauts pārtraukt - - "Nekam nav atļauts pārtraukt" - "Vēl %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Nekam nav atļauts pārtraukt}=1{Šādiem signāliem ir atļauts pārtraukt: {sound_category_1}}=2{Šādiem signāliem ir atļauts pārtraukt: {sound_category_1} un {sound_category_2}}=3{Šādiem signāliem ir atļauts pārtraukt: {sound_category_1}, {sound_category_2} un {sound_category_3}}zero{Šādiem signāliem ir atļauts pārtraukt: {sound_category_1}, {sound_category_2} un vēl #}one{Šādiem signāliem ir atļauts pārtraukt: {sound_category_1}, {sound_category_2} un vēl #}other{Šādiem signāliem ir atļauts pārtraukt: {sound_category_1}, {sound_category_2} un vēl #}}" + "Nekam nav atļauts pārtraukt" "Nevienai personai nav atļauts pārtraukt" "Dažām personām ir atļauts pārtraukt" "Visām personām ir atļauts pārtraukt" @@ -3831,7 +3898,7 @@ "%1$s un %2$s" - "Ja tā pati persona %d minūšu laikā zvana vēlreiz" + "Ja tā pati persona %d min laikā zvana vēlreiz" "Pielāgotas" "Automātiski ieslēgt" "Nekad" @@ -3865,8 +3932,10 @@ "Ievadiet administratora PIN" "Ieslēgts" "Izslēgts" - "Ekrāna piespraušana" - "Ja iestatījums ir ieslēgts, varat piespraust ekrānu. Tas būs redzams, līdz to atspraudīsiet.\n\nLai piespraustu ekrānu, veiciet tālāk minētās darbības.\n\n1. Ieslēdziet ekrāna piespraušanas funkciju.\n\n2. Pieskarieties vienumam Pārskats.\n\n3. Ekrāna augšdaļā pieskarieties lietotnes ikonai un pēc tam pieskarieties spraudītes ikonai." + "Lietotņu piespraušana" + "Izmantojot lietotņu piespraušanu, varat iestatīt, ka pašreizējā lietotne jārāda, līdz to atspraudīsiet. Šo funkciju var izmantot, piemēram, lai ļautu uzticamam draugam spēlēt noteiktu spēli. \n\nKamēr lietotne ir piesprausta, piespraustā lietotne var atvērt citas lietotnes un var būt iespējams piekļūt personas datiem. \n\nLai izmantotu lietotņu piespraušanu, veiciet tālāk norādītās darbības. \n1. Ieslēdziet lietotņu piespraušanu. \n2. Atveriet sadaļu Pārskats. \n3. Ekrāna augšdaļā pieskarieties lietotnes ikonai un pēc tam pieskarieties vienumam Piespraust." + "Izmantojot lietotņu piespraušanu, varat iestatīt, ka pašreizējā lietotne jārāda, līdz to atspraudīsiet. Šo funkciju var izmantot, piemēram, lai ļautu uzticamam draugam spēlēt noteiktu spēli. \n\nKamēr lietotne ir piesprausta, piespraustā lietotne var atvērt citas lietotnes un var būt iespējams piekļūt personas datiem. \n\nJa vēlaties droši kopīgot savu ierīci ar citu personu, lietotņu piespraušanas vietā varat izmantot vieslietotāja profilu. \n\nLai izmantotu lietotņu piespraušanu, veiciet tālāk norādītās darbības. \n1. Ieslēdziet lietotņu piespraušanu. \n2. Atveriet sadaļu Pārskats. \n3. Ekrāna augšdaļā pieskarieties konkrētas lietotnes ikonai un pēc tam — vienumam Piespraust." + "Kamēr lietotne ir piesprausta, pastāv šādi riski. \n\n•  Var būt iespējams piekļūt personas datiem \n (piemēram, kontaktpersonu sarakstam un e-pasta ziņojumu saturam). \n•  Piespraustā lietotne var atvērt citas lietotnes. \n\nIzmantojiet lietotņu piespraušanu tikai kopā ar uzticamām personām." "Pirms atspraušanas pieprasīt grafisko atsl." "Prasīt PIN kodu pirms atspraušanas" "Pirms atspraušanas pieprasīt paroli" @@ -3887,6 +3956,9 @@ "Varat uzlabot ierīces aizsardzību, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas papildus atbloķēšanai ar seju tiktu pieprasīts PIN. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, īsziņas vai paziņojumus, tostarp signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt PIN pirms ierīces palaišanas?" "Varat uzlabot ierīces aizsardzību, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas papildus atbloķēšanai ar seju tiktu pieprasīta kombinācija. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, īsziņas vai paziņojumus, tostarp signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt kombināciju pirms ierīces palaišanas?" "Varat uzlabot ierīces aizsardzību, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas papildus atbloķēšanai ar seju tiktu pieprasīta parole. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, īsziņas vai paziņojumus, tostarp signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt paroli pirms ierīces palaišanas?" + "Papildus atbloķēšanai ar biometriju varat uzlabot šīs ierīces aizsardzību, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīts PIN. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus un paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt PIN pirms ierīces palaišanas?" + "Papildus atbloķēšanai ar biometriju varat uzlabot šīs ierīces aizsardzību, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta kombinācija. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus un paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt kombināciju pirms ierīces palaišanas?" + "Papildus atbloķēšanai ar biometriju varat uzlabot šīs ierīces aizsardzību, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta parole. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus un paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt paroli pirms ierīces palaišanas?" "Jā" "Nē" "Ierobežota" @@ -3948,6 +4020,7 @@ "Nav piešķirta neviena atļauja." "Nav pieprasīta neviena atļauja." + "Pārvaldiet lietotņu piekļuvi jūsu datiem" "Visas lietotnes" "Instalētās lietotnes" "Tūlītējās lietotnes" @@ -4069,7 +4142,7 @@ "USB, ko pārvalda:" "Pievienotā ierīce" "Šī ierīce" - "Notiek pārslēgšana." + "Notiek pārslēgšana…" "Pārslēgšana neizdevās" "Šīs ierīces uzlāde" "Pievienotās ierīces uzlāde" @@ -4222,7 +4295,7 @@ "Režīms “Netraucēt” ir ieslēgts" "Tālruņa skaņa izslēgta" "Ar izņēmumiem" - "Akumulatora jaudas taupīšana" + "Akumulatora enerģijas taupīšana" "Funkcijas ir ierobežotas" "Mobilie dati ir izslēgti" "Internets ir pieejams, izmantojot tikai Wi-Fi savienojumu" @@ -4323,7 +4396,7 @@ "Skatīt detalizētu informāciju" "Datu lietojuma samazinātājs" "Neierobežoti dati" - "Fona dati ir izslēgti." + "Fona dati ir izslēgti." "Ieslēgts" "Izslēgts" "Izmantot datu lietojuma samazinātāju" @@ -4346,7 +4419,7 @@ "Ja ierīce ir bloķēta, neļaut paziņojumos rakstīt atbildes vai citu tekstu" "Nokl. pareizrakstības pārbaude" "Pareizrakst. pārb. atlasīšana" - "Pareizrakstības pārbaudītāja izmantošana" + "Izmantot pareizrakstības pārbaudītāju" "Nav atlasīta" "(nav)" ": " @@ -4405,8 +4478,8 @@ "Izveidots savienojums ar vairākām ierīcēm" "Sistēmas lietotāja saskarnes demonstrācijas režīms" "Tumšais motīvs" - "Ieslēgts/īslaicīgi atspējots jaudas taupīšanas dēļ" - "Īslaicīgi ieslēgts akumulatora jaudas taupīšanas dēļ" + "Ieslēgts/īslaicīgi atspējots enerģijas taupīšanas dēļ" + "Īslaicīgi ieslēgts akumulatora enerģijas taupīšanas dēļ" "Arī lietotnes, kas atbalsta šo režīmu, tiks pārslēgtas uz tumšo motīvu" "Labi" "Izmēģiniet tumšo motīvu" @@ -4440,7 +4513,7 @@ "Lai atbrīvotu vietu krātuvē, krātuves pārvaldnieks noņem no jūsu ierīces dublētos fotoattēlus un videoklipus." "Fotoattēlu un videoklipu noņemšana" "Krātuves pārvaldnieks" - "Izmantot krātuves pārvaldnieku" + "Izmantot krātuves pārvaldnieku" "Automātiski" "Manuāli" "Atbrīvot vietu" @@ -4463,8 +4536,7 @@ "Lai pārietu uz sākuma ekrānu, velciet augšup no ekrāna apakšdaļas. Lai pārslēgtu lietotnes, velciet augšup no ekrāna apakšdaļas, turiet un pēc tam atlaidiet. Lai pārietu atpakaļ, velciet no ekrāna kreisās vai labās malas." "3 pogu navigācija" "Pārejiet atpakaļ, uz sākuma ekrānu un pārslēdziet lietotnes, izmantojot ekrāna apakšdaļā esošās pogas." - - + "sistēmas navigācija, 2 pogu navigācija, 3 pogu navigācija, žestu navigācija, vilkšana" "Šī funkcija netiek atbalstīta jūsu noklusējuma sākuma lietotnē (%s)" "Mainīt noklusējuma sākuma lietotni" "Informācija" @@ -4479,6 +4551,16 @@ "Dubultskāriens, lai skatītu tālruņa paziņojumus" "Dubultskāriens, lai skatītu planšetdatora paziņojumus" "Dubultskāriens, lai skatītu ierīces paziņojumus" + "Vilkšana paziņojumiem" + "Ekrāna apakšējā malā velciet lejup, lai tiktu rādīti paziņojumi." + "Vienas rokas režīms" + "Izmantot vienas rokas režīmu" + "Iziet, pārslēdzot lietotnes" + "Noildze" + "4 sekundes" + "8 sekundes" + "12 sekundes" + "sasniedzamība" "Lai skatītu laiku, paziņojumus un citu informāciju, divreiz pieskarieties ekrānam." "Tālruņa pārbaude paceļot" "Planšetdatora pacelšana, lai skatītu paziņojumus" @@ -4491,6 +4573,11 @@ "Planšetdatora paziņojumu pārbaude pieskaroties" "Ierīces paziņojumu pārbaude pieskaroties" "Lai skatītu laiku, paziņojumus un citu informāciju, pieskarieties ekrānam." + "Ārkārtas palīdzība" + "Pārvalda %1$s" + "Sākt ārkārtas palīdzības darbības, ja piecreiz strauji nospiežat barošanas pogu." + "Brīdinājuma signāls" + "Brīdināt pirms darbību sākšanas." "Ziņu skatīšana ar pirksta nospiedumu" "Nospiedumu skeneris" "Lai skatītu paziņojumus, velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru tālruņa aizmugurē." @@ -4652,7 +4739,7 @@ "Iespējot visām lietotnēm" "Grafikas dziņa atlase" "Noklusējums" - "Spēles dzinis" + "Spēles dzinis" "Grafikas dzinis izstrādātājiem" "Sistēmas grafikas dzinis" @@ -4666,6 +4753,8 @@ "Pārslēdziet lietotņu saderības iestatījumu izmaiņas" "Pēc noklusējuma iespējotās izmaiņas" "Pēc noklusējuma atspējotās izmaiņas" + "Nav lietotņu" + "Lietotņu saderības izmaiņas var pārveidot tikai atkļūdojamām lietotnēm. Instalējiet atkļūdojamu lietotni un mēģiniet vēlreiz." "Iestatīšana šajā tālrunī netiek atbalstīta." "Iestatīšana šajā planšetdatorā netiek atbalstīta." "Iestatīšana šajā ierīcē netiek atbalstīta." @@ -4678,6 +4767,7 @@ "Atļaut lietotnei pārvaldīt savienojumu ar Wi-Fi" "Atļaut šai lietotnei ieslēgt vai izslēgt savienojumu ar Wi-Fi, meklēt un izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīkliem, pievienot vai noņemt tīklus vai izveidot vietējo tīklāju." "Atskaņot multivides saturu šeit:" + "Atskaņot %s šeit:" "Šī ierīce" "Tālrunis" "Planšetdators" @@ -4718,6 +4808,11 @@ "Neizdevās atrast tīklus. Mēģiniet vēlreiz." "(aizliegts)" "Nav SIM kartes" + "SIM karte" + "Nav SIM kartes" + "Nav" + "Lai izveidotu savienojumu, nepieciešama SIM karte" + "Lai izveidotu savienojumu, nepieciešama %s SIM karte" "Ieteicamais tīkla režīms: WCDMA" "Ieteicamais tīkla režīms: tikai GSM" "Ieteicamais tīkla režīms: tikai WCDMA" @@ -4771,6 +4866,7 @@ "Mobilie dati" "Piekļuve datiem, izmantojot mobilo tīklu" "Tālrunis tiks automātiski pārslēgts uz šo mobilo sakaru operatoru, ja būs sasniedzamības zonā" + "Nav pieejama neviena SIM karte." "Vēlamais abonements zvaniem" "Vēlamais tīkls īsziņām" "Vaicāt katru reizi" @@ -4832,11 +4928,47 @@ "Nav pieejams, ja izveidots savienojums ar operatoru %1$s" "Skatīt vairāk" "Skatīt mazāk" - "Ierīce izmantošanai ar lietotni %1$s" + "Vai ieslēgt operatoru %1$s?" + "Vai ieslēgt SIM karti?" + "Vai pārslēgt uz operatoru %1$s?" + "Vai pārslēgties uz SIM kartes izmantošanu?" + "Vienlaikus aktīva var būt tikai viena SIM karte.\n\nPārslēdzoties uz operatoru %1$s, netiks atcelti %2$s pakalpojumi." + "Vienlaikus aktīva var būt tikai viena lejupielādēta SIM karte.\n\nPārslēdzoties uz operatoru %1$s, netiks atcelti %2$s pakalpojumi." + "Vienlaikus var būt aktīva tikai viena SIM karte.\n\nPārslēdzoties netiks atcelti %1$s pakalpojumi." + "Pārslēgties uz operatoru %1$s" + "Notiek savienojuma izveide ar tīklu…" + "Notiek pārslēgšanās uz operatoru %1$s" + "Nevar pārslēgties uz cita mobilo sakaru operatora tīklu" + "Nevar pārslēgties uz cita mobilo sakaru operatora tīklu, jo radās kļūda." + "Vai izslēgt pakalpojumu %1$s?" + "Vai izslēgt SIM karti?" + "Notiek SIM kartes izslēgšana…" + "Nevar atspējot mobilo sakaru operatoru" + "Radās kļūda, un mobilo sakaru operatoru nevarēja atspējot." + "Vai izmantot divas SIM kartes?" + "Šajā ierīcē vienlaikus var būt aktīvas divas SIM kartes. Lai turpinātu vienlaikus lietot vienu SIM karti, pieskarieties vienumam “Nē, paldies”." + "Vai restartēt ierīci?" + "Lai sāktu darbu, restartējiet savu ierīci. Pēc tam varēsiet pievienot citu SIM karti." + "Turpināt" + "Restartēt" + "Nē, paldies" + "Pārslēgt" + "Nevar aktivizēt SIM karti" + "Izņemiet un atkal ievietojiet SIM karti. Ja problēma nav novērsta, restartējiet savu ierīci." + "Mēģiniet atkal ieslēgt SIM karti. Ja problēma nav novērsta, restartējiet savu ierīci." + "Vai dzēst šo lejupielādēto SIM karti?" + "Izdzēšot šo SIM karti, operatora “%1$s” pakalpojumi tiek noņemti no šīs ierīces.\n\nOperatora “%1$s” pakalpojumi netiks atcelti." + "Dzēst" + "Notiek SIM kartes dzēšana…" + "Nevar izdzēst SIM karti" + "Šo SIM karti nevar izdzēst, jo radās kļūda.\n\nRestartējiet ierīci un mēģiniet vēlreiz." + "Savienojuma izveide ar ierīci" + "Lietotne %1$s vēlas izmantot pagaidu Wi‑Fi tīklu, lai izveidotu savienojumu ar jūsu ierīci." "Nav atrasta neviena ierīce. Ierīcēm ir jābūt ieslēgtām un pieejamām savienojuma izveidei." "Mēģināt vēlreiz" "Radās kļūda. Lietojumprogramma atsauca ierīces atlases pieprasījumu." "Savienojums izveidots" + "Savienojuma kļūme" "Rādīt visu" "Notiek ierīces meklēšana…" "Notiek savienojuma izveide ar ierīci…" @@ -4881,15 +5013,6 @@ %1$d lietotnei ir pilna piekļuve jūsu ierīcei %1$d lietotnēm ir pilna piekļuve jūsu ierīcei - "“%1$s” paziņojumu pārvaldība" - "Nav ieteiktu lietojumprogrammu" - - %1$d paziņojumu kanāli. - %1$d paziņojumu kanāls. - %1$d paziņojumu kanāli. - - "%1$d paziņojumu kanāli. Pieskarieties, lai pārvaldītu visu." - "Jūs nesen instalējāt šo lietotni." "Slēdža izeja" "Šobrīd saturs tiek atskaņots ierīcē %1$s" "%1$s (savienojums pārtraukts)" @@ -4898,7 +5021,7 @@ "TURPINĀT" "NĒ, PALDIES" "Atrašanās vieta" - "Pakalpojuma sniedzējs var apkopot jūsu atrašanās informāciju, lai nodrošinātu šo pakalpojumu.\n\nSkatiet pakalpojuma sniedzēja konfidencialitātes politiku." + "Pakalpojuma sniedzējs var vākt jūsu atrašanās informāciju, lai nodrošinātu šo pakalpojumu.\n\nSkatiet pakalpojuma sniedzēja konfidencialitātes politiku." "Iespējams, zaudēsiet piekļuvi atlikušajam laikam vai datiem. Pirms noņemšanas sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju." "satura uzņēmums, lietotņu saturs" "Lietotnes saturs" @@ -4928,21 +5051,27 @@ "Darba profils" "Sistēmas noklusējums" "Šī atlase vairs nav derīga. Mēģiniet vēlreiz." - "Ātrās piekļuves vadīklas" - "ātrās piekļuves vadīklas" + "Ierīču vadīklas" + "ierīču vadīklas" "Kartes un caurlaides" "kartes un caurlaides" "Barošanas izvēlne" "Barošanas pogas izvēlne" "Rādīt kartes un caurlaides" - "Rādīt ātrās piekļuves vadīklas" - "Rādīt kartes, caurlaides un ātrās piekļuves vadīklas" + "Rādīt ierīču vadīklas" + "Rādīt kartes, caurlaides un ierīču vadīklas" + "Bloķēšanas ekrāns" "Nerādīt nekādu saturu" - "Konfidencialitāte" + "Sensitīvs saturs" "Rādīt kartes un vadīklas, kad bloķēta" + "Rādīt vadīklas, kad ekrāns ir bloķēts" + "Rādīt kartītes, kad ekrāns ir bloķēts" "Paslēpt kartes un vadīklas, kad bloķēta" - "Rādīt ātrās piekļuves vadīklas" - "Lai piekļūtu pievienoto ierīču vadīklām, turiet nospiestu barošanas pogu" + "Lai to izmantotu, vispirms ir jāiestata ekrāna bloķēšana." + "Rādīt ierīču vadīklas" + "Rādīt kartes un caurlaides" + "Lai piekļūtu pievienoto ierīču vadīklām, turiet nospiestu barošanas pogu" + "Lai piekļūtu tādam saturam kā jūsu maksājumu veidi un iekāpšanas kartes, nospiediet un turiet barošanas pogu." @@ -4950,7 +5079,32 @@ "Apturēt apraidi" "Vai izslēgt VoLTE?" "Tādējādi tiek arī izslēgts jūsu 5G savienojums.\nBalss zvana laikā jūs nevarat izmantot internetu un dažas lietojumprogrammas, iespējams, nedarbosies." - "Ja izmantojat 2 SIM kartes, šajā tālrunī varēs izveidot savienojumu tikai ar 4G. Uzziniet vairāk." - "Ja izmantojat 2 SIM kartes, šajā planšetdatorā varēs izveidot savienojumu tikai ar 4G. Uzziniet vairāk." - "Ja izmantojat 2 SIM kartes, šajā ierīcē varēs izveidot savienojumu tikai ar 4G. Uzziniet vairāk." + "Ja izmantojat 2 SIM kartes, šajā tālrunī varēs izveidot savienojumu tikai ar 4G. ""Uzziniet vairāk""." + "Ja izmantojat 2 SIM kartes, šajā planšetdatorā varēs izveidot savienojumu tikai ar 4G. ""Uzziniet vairāk""." + "Ja izmantojat 2 SIM kartes, šajā ierīcē varēs izveidot savienojumu tikai ar 4G. ""Uzziniet vairāk""." + "Kešatmiņā saglabāto lietotņu izpildes apturēšana" + "Atļaut ekrānu pārklāšanu iestatījumos" + "Atļaut lietotnēm, ko var rādīt pāri citām lietotnēm, pārklāt iestatījumu ekrānus" + "Multivide" + "Multivides atskaņotājs ātrajos iestatījumos" + "Rādīt multivides atskaņotāju ilgāku laika periodu, lai varētu ērti atsākt atskaņošanu" + "Paslēpt atskaņotāju" + "Rādīt atskaņotāju" + "Nav pieejams neviens atskaņotājs" + "Atļautās lietotnes" + "multivide" + "Tiks ieslēgts Bluetooth savienojums." + "Ieslēgta" + "Izslēgta" + "Internets" + "SIM kartes" + "Tīkli, ko var izmantot lidojuma režīmā" + "Atrodiet tīklus, ko var izmantot lidojuma režīmā, un izveidojiet savienojumu ar tiem." + "lidojuma režīms, var izmantot lidojuma režīmu" + "Zvani un īsziņas" + "Wi‑Fi zvani" + "Veikt un saņemt zvanus, izmantojot tīklus, ko nenodrošina mobilo sakaru operatori, piemēram, Wi-Fi tīklus" + "Izmantojot Wi-Fi zvanus, varat veikt un saņemt zvanus tīklos, ko nenodrošina mobilo sakaru operatori, piemēram, dažos Wi-Fi tīklos.\n\nZvanīšana ar citu SIM karti ir iespēja izmantot vienas SIM kartes mobilos datus, lai veiktu un saņemtu zvanus ar citu SIM karti." + "Zvani" + "Īsziņas" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 28e2331edd8..3b8d4c1aaf0 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -21,13 +21,14 @@ "Создај" "Дозволи" "Одбиј" + "Вклучи" "Непознато" - Сега сте на %1$d чекор поблиску да станете програмер. - Сега сте на %1$d чекори поблиску да станете програмер. + Уште %1$d чекор и ќе станете програмер. + Уште %1$d чекора и ќе станете програмер. - "Сега сте развивач" - "Нема потреба, веќе сте развивач" + "Сега сте програмер!" + "Нема потреба, веќе сте програмер" "Прво овозможете ги опциите за програмери." "Безжичен и мрежи" "Систем" @@ -67,7 +68,7 @@ "Заклучи гласовно бирање" "Спречи употреба на бирач со Bluetooth кога екранот е заклучен" "Уреди со Bluetooth" - "Име на уред" + "Име на уредот" "Поставки за уред" "Поставки на профил" "Нема поставено име, се користи името на сметката" @@ -81,6 +82,7 @@ "Прекини" "Немате дозвола за промена на поставките на Bluetooth." "Спарете нов уред" + "Bluetooth" "%1$s е видлив за уредите во близина кога се отворени Поставки за Bluetooth." "Адреса на Bluetooth на телефонот: %1$s" "Адреса на Bluetooth на таблетот: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Допрете за да се спари со %1$s." "Примени датотеки" "Датотеки примени преку Bluetooth" + "Bluetooth е исклучен" + "Допрете за да го вклучите" "Изберете уред со Bluetooth" "%1$s сака да се вклучи Bluetooth" "%1$s сака да се исклучи Bluetooth" @@ -161,12 +165,12 @@ "Resource:" "Сметка:" "Прокси" - "Исчисти" - "Порт за прокси" + "Избриши" + "Порта за прокси" "Заобиколи прокси за" "Врати стандардни вредности" "Готово" - "Име на домаќин на прокси" + "Име на хост за прокси" "Внимание" "Во ред" "Името на домаќинот што го внесовте не е важечко." @@ -174,7 +178,7 @@ "Порт полето треба да се пополни." "Полето на портот мора да биде празно ако полето на хостот е празно." "Внесениот порт не е исправен." - "HTTP проксито го користи прелистувачот, но не може да го користат другите апликации." + "Прелистувачот користи HTTP-прокси, но не може да го користат и другите апликации." "PAC URL: " "Пингај го хостот (www.google.com) IPv4:" "Пингај го хостот (www.google.com) IPv6:" @@ -201,7 +205,7 @@ "Следно" "Јазици" "Отстрани" - "Додај јазик" + "Додајте јазик" Да се отстранат избраните јазици? Да се отстранат избраните јазици? @@ -250,8 +254,8 @@ "Датум и време" "Постави датум и време" "Постави датум, време, временска зона и формати" - "Користи време дадено од мрежа" - "Користи временска зона обезбедена од мрежа" + "Поставете време автоматски" + "Поставете временска зона автоматски" "Користи локален стандард" "Формат од 24 часа" "Користи 24-часовен формат" @@ -283,7 +287,7 @@ "Овозможи виџети" "Оневозможено од администраторот" "Приказ на опцијата за заклучување" - "Опција на копчето за вклучување на екранот што ги исклучува Smart Lock, биометриското отклучување и известувањата на заклучениот екран" + "Прикажувај опција на копчето за вклучување на екранот што ги исклучува Smart Lock, биометриското отклучување и известувањата на заклучениот екран" "Заклучен екран кога довербата е загубена" "Ако е овозможено, уредот ќе се заклучи кога последниот агент од доверба ќе ја загуби довербата" "Нема" @@ -292,7 +296,7 @@ "Прикажи информ. за профил при заклучување екран" "Сметки" "Локација" - "Користи ја локацијата" + "Користи ја локацијата" "Исклучено" Вклучено - %1$d апликација има пристап до локацијата @@ -316,6 +320,15 @@ "Заклучување екран, отклучување со лик" "Заклучување екран, отпечаток" "Заклучување екран" + "Отклучувајте го телефонот безбедно со лицето и отпечаток" + "Може да се најавувате на апликации и да потврдувате плаќања" + "Поставете отклучување со:" + "Отклучување со лик" + "Лесно отклучувајте го телефонот" + "Отпечаток" + "Отклучувајте го телефонот уште в џеб" + "Прескокни" + "Следно" "Додаден е лик" "Поставете „Отклучување со лик“" "Отклучување со лик" @@ -325,6 +338,9 @@ "Користење на лицето за проверка" "Започни" + "Ако функцијата за пристапност „Отклучување со лик“ е исклучена, некои чекори за поставување можеби нема да работат правилно со TalkBack." + "Назад" + "Продолжи" "Поставување на пристапноста" @@ -347,7 +363,7 @@ "Може да додадете до %d лица" "Додадовте максимален број лица" "Не може да додадете повеќе лица" - "Запишувањето не е завршено" + "Регистрацијата не е завршена" "Во ред" "Се достигна временското ограничување на запишувањето со лице. Обидете се повторно." "Не успеа запишувањето со лице." @@ -390,6 +406,7 @@ "Користете го отпечатокот за да го отклучувате телефонот или да ги одобрувате купувањата.\n\nЗабелешка: не може да го користите отпечатокот за да го отклучувате уредов. За повеќе информации, контактирајте со администраторот на вашата организација." "Користете го отпечатокот за да го отклучувате телефонот или да ги одобрувате купувањата.\n\nЗабелешка: отпечатокот може да биде помалку безбеден од силна шема или PIN." "Откажи" + "Не, фала" "Продолжи" "Прескокни" "Следно" @@ -427,6 +444,9 @@ "Ако го заштитите таблетот со опција за заклучување екран, никој нема да може да го користи ако го загубите или ви го украдат. Исто така, опцијата за заклучување екран ви е потребна за да поставите „Отклучување со лик“. За да се вратите назад, допрете „Откажи“." "Ако го заштитите уредот со опција за заклучување екран, никој нема да може да го користи ако го загубите или ви го украдат. Исто така, опцијата за заклучување екран ви е потребна за да поставите „Отклучување со лик“. За да се вратите назад, допрете „Откажи“." "Ако го заштитите телефонот со опција за заклучување екран, никој нема да може да го користи ако го загубите или ви го украдат. Исто така, опцијата за заклучување екран ви е потребна за да поставите „Отклучување со лик“. За да се вратите назад, допрете „Откажи“." + "Ако го заштитите таблетот со опција за заклучување екран, никој нема да може да го користи ако го загубите или ви го украдат. Опцијата за заклучување екран исто така ви е потребна за да поставите биометрика. За да се вратите назад, допрете „Откажи“." + "Ако го заштитите уредот со опција за заклучување екран, никој нема да може да го користи ако го загубите или ви го украдат. Опцијата за заклучување екран исто така ви е потребна за да поставите биометрика. За да се вратите назад, допрете „Откажи“." + "Ако го заштитите телефонот со опција за заклучување екран, никој нема да може да го користи ако го загубите или ви го украдат. Опцијата за заклучување екран исто така ви е потребна за да поставите биометрика. За да се вратите назад, допрете „Откажи“." "Да се прескокне поставувањето PIN?" "Да се прескокне поставувањето лозинка?" "Да се прескокне поставувањето шема?" @@ -434,8 +454,8 @@ "Готово" "Упс, тоа не е сензорот" "Допрете го сензорот одзади со показалецот." - "Запишувањето не е завршено" - "Времето за внесување отпечаток истече. Обидете се повторно." + "Регистрацијата не е завршена" + "Времето за регистрирање отпечаток истече. Обидете се повторно." "Внесувањето отпечаток не успеа. Обидете се повторно или користете друг прст." "Додај друг" "Следно" @@ -450,7 +470,7 @@ "Дали сакате да го избришете отпечатоков?" "Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучите телефонот, да одобрувате купувања или да се најавувате на апликации со нив" "Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучите работниот профил, да одобрувате купувања или да се најавувате на апликациите за работа" - "Отстрани го" + "Отстрани" "Шифрирање" "Шифрирај таблет" "Шифрирање на телефонот" @@ -490,7 +510,7 @@ - "Избери заклучување на екранот" + "Заклучување на екранот" "Избери закл. раб. профил" "Заштитете го таблетот" "Заштитете го уредот" @@ -499,8 +519,7 @@ "Спречете ги другите да го користат телефонот без ваша дозвола со активирање на функциите за заштита на уред. Изберете го заклучувањето екран што сакате да го користите." "Спречете ги другите да го користат уредот без ваша дозвола со активирање на функциите за заштита на уред. Изберете го заклучувањето екран што сакате да го користите." "Спречете ги другите да го користат телефонот без ваша дозвола со активирање на функциите за заштита на уред. Изберете го заклучувањето екран што сакате да го користите." - "Изберете резервен метод за заклучување на екранот" - "Изберете резервен метод за заклучување на екранот" + "Изберете резервен метод за заклучување на екранот" "Опции за заклучување на екранот" "Опции за заклучување на екранот" "Заклучување екран" @@ -532,6 +551,11 @@ "Отклучување со лик + лозинка" "Продолжете без „Отклучување со лик“" "Може да го отклучите телефонот со лицето. Од безбедносни причини, потребно резервно заклучување екран за оваа опција." + "Биометрика + шема" + "Биометрика + PIN" + "Биометрика + лозинка" + "Продолжи без биометрика" + "Може да го отклучите телефонот со биометрика. Од безбедносни причини, за оваа опција е потребно резервно заклучување на екранот." "Оневозм. од админ., шифрир. или складир. акредит." "Ниедна" "Повлечи" @@ -590,9 +614,9 @@ "Ако впишете погрешна шема при следниот обид, корисников ќе се избрише" "Ако впишете погрешен PIN при следниот обид, корисников ќе се избрише" "Ако впишете погрешна лозинка при следниот обид, корисников ќе се избрише" - "Ако впишете погрешна шема при следниот обид, работниот профил и неговите податоци ќе се избришат" - "Ако впишете погрешен PIN при следниот обид, работниот профил и неговите податоци ќе се избришат" - "Ако впишете погрешна лозинка при следниот обид, работниот профил и неговите податоци ќе се избришат" + "Ако внесете погрешна шема при следниот обид, работниот профил и неговите податоци ќе се избришат" + "Ако внесете погрешен PIN при следниот обид, работниот профил и неговите податоци ќе се избришат" + "Ако внесете погрешна лозинка при следниот обид, работниот профил и неговите податоци ќе се избришат" "Премногу неточни обиди. Податоците на уредов ќе се избришат." "Премногу погрешни обиди. Корисникот ќе се избрише." "Премногу погрешни обиди. Работниот профил и неговите податоци ќе се избришат." @@ -602,8 +626,8 @@ Мора да содржи барем %d знаци - PIN-от мора да има најмалку %d цифра - PIN-от мора да има најмалку %d цифри + PIN-кодот мора да содржи барем %d цифра + PIN-кодот мора да содржи барем %d цифри "Продолжи" @@ -615,7 +639,6 @@ Мора да има помалку од %d цифри "Администраторот на уредот не дозволува користење на неодамнешен PIN" - "Обичните PIN-кодови се блокирани од вашиот IT-администратор. Обидете се со друг PIN." "Ова не може да вклучува неважечки знак" "Мора да содржи најмалку една буква" "Мора да содржи најмалку една цифра" @@ -649,11 +672,10 @@ Мора да содржи најмалку %d знаци што не се букви "Администраторот на уредот не дозволува користење на неодамнешна лозинка" - "Обичните лозинки се блокирани од вашиот IT-администратор. Обидете се со друга лозинка." "Не е дозволена нагорна, надолна или повторлива секвенца на цифри" "Потврди" "Откажи" - "Исчисти" + "Избриши" "Заклучувањето екран е веќе сменето. Пробајте повторно со новото заклучување екран." "Откажи" "Следно" @@ -665,7 +687,7 @@ %d активни апликации "Агенти од доверба" - "Прво поставете заклучување на екран" + "Прво поставете „Заклучување екран“" "Ниеден" %d активен агент од доверба @@ -676,7 +698,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Управувај со конекции, постави име и откривливост на уредот" - "Спарете со %1$s?" + "Да се спари со %1$s?" "Код за спарување на Bluetooth" "Внесете го кодот за спарување, а потоа притиснете Врати или Внеси" "PIN-от содржи букви или симболи" @@ -693,7 +715,7 @@ "Скенирај за уреди" "Освежи" "Пребарување..." - "Поставки на уред" + "Поставки за уредот" "Спарен уред" "Интернет врска" "Тастатура" @@ -747,10 +769,11 @@ "Максимален број аудиоуреди поврзани преку Bluetooth" "Изберете го максималниот број аудиоуреди поврзани преку Bluetooth" "Емитувај" + "огледало" "Овозможи приказ на безжични мрежи" "Не се пронајдени уреди во близина." "Се поврзува" - "Поврзана" + "Поврзано" "Во употреба" "Недостапна" "Поставки за приказ" @@ -779,8 +802,8 @@ "Овозможи размена на податоци кога телефонот ќе допре уред со NFC" "Вклучете NFC" "NFC разменува податоци меѓу уредов и други уреди или цели во близина, како што се терминали за плаќање, читачи за пристап и интерактивни реклами или ознаки." - "Потребно е отклучување на уредот за NFC" - "Дозволете употреба на плаќања и јавен превоза преку NFC само кога екранот е отклучен" + "Барај уредот да биде отклучен за NFC" + "Дозволи користење на NFC за плаќање и јавен превоз само кога екранот е отклучен" "Android Beam" "Подготвено за пренос на содржина на апликација преку комуникација на блиско поле (NFC)" "Исклучено" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Вклучи Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Користи Wi-Fi" + "Користи Wi-Fi" "Поставки за Wi-Fi" "Wi-Fi" "Постави и управувај со безжични пристапни точки" @@ -798,22 +821,22 @@ "Вклучување на Wi-Fi..." "Исклучување на Wi-Fi..." "Грешка" - "Појас од 5 GHz не е достапен во земјава" + "Опсег од 5 GHz не е достапен во земјава" "Во режим на работа во авион" "Известувај за јавни мрежи" "Извести ме кога ќе биде достапна јавна мрежа со висок квалитет" - "Автоматски вклучи Wi‑Fi" - "Wi‑Fi ќе се вклучи автоматски на зачувани мрежи со висок квалитет во близина, како на пр., вашата домашна мрежа" + "Автоматски вклучувај Wi‑Fi" + "Wi‑Fi ќе се вклучува автоматски во близина на зачувани мрежи со висок квалитет, како на пр., вашата домашна мрежа" "Недостапно бидејќи локацијата е исклучена. Вклучете ја ""локацијата""." "Недостапно бидејќи скенирањето на Wi-Fi е исклучено" - "За користење, изберете оператор за оценување мрежа" + "За користење, изберете оценувач на мрежата" "Избегнувај слаби поврзувања" - "Не користи Wi-Fi-мрежа, освен ако има добра интернет-врска" + "Не користи Wi-Fi мрежа, освен ако има добра интернет-врска" "Користи само мрежи со добра интернет-врска" "Поврзувај на јавни мрежи" "Автоматски поврзувај се на јавни мрежи со висок квалитет" - "За користење, изберете оператор за оценување мрежа" - "За користење, изберете компатибилен оператор за оценување мрежа" + "За користење, изберете оценувач на мрежата" + "За користење, изберете компатибилен оценувач на мрежата" "Инсталирај сертификати" "За да се подобри точноста на локацијата, апликациите и услугите можат да скенираат Wi‑Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi‑Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за подобрување на функциите и услугите базирани на локација. Може да го измените ова во LINK_BEGINпоставките за скенирањеLINK_END." "За да се подобри точноста на локацијата, вклучете „Скенирање на Wi‑Fi“ во LINK_BEGINпоставките за скенирањеLINK_END." @@ -828,10 +851,10 @@ "Префрли се на мобилен интернет ако Wi-Fi-мрежата го губи пристапот до интернет." "Автоматски префрли се на мобилен интернет" "Користете мобилен интернет кога Wi‑Fi нема пристап до интернет. Може да ви се наплати за потрошениот сообраќај." - "Додај мрежа" + "Додајте мрежа" "Поставки за Wi‑Fi" "Wi‑Fi се вклучува повторно автоматски" - "Wi‑Fi не се вклучува повторно автоматски" + "Wi‑Fi не се вклучува автоматски" "Wi-Fi мрежи" "Повеќе опции" "Wi‑Fi Direct" @@ -843,36 +866,36 @@ "Заборави мрежа" "Измени мрежа" "За да ги видите достапните мрежи, вклучете Wi-Fi." - "Се пребарува за Wi-Fi мрежи..." + "Се бараат Wi-Fi мрежи..." "Немате дозвола за промена на Wi-Fi мрежата." "Повеќе" "Автоматско подесување (WPS)" - "Дали да се вклучи скенирање на Wi-Fi?" + "Да се вклучи скенирање на Wi-Fi?" "За автоматско вклучување Wi-Fi, прво треба да го вклучите скенирањето на Wi-Fi." - "Скенирањето на Wi-Fi дозволува апликациите и услугите да скенираат Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација." + "Скенирањето на Wi-Fi дозволува апликациите и услугите да скенираат Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите според локација." "Вклучи" "Скенирањето на Wi‑Fi е вклучено" "Напредни опции" "Паѓачки список „Напредни опции“" "прошири" "Име на мрежа" - "Внеси SSID" + "Внесете SSID" "Безбедност" "Сокриена мрежа" "Ако вашиот рутер не емитува мрежен ID, а сакате да се поврзете со него во иднина, може да ја поставите мрежата како сокриена.\n\nОва може да создаде безбедносен ризик бидејќи вашиот телефон редовно ќе го емитува својот сигнал за да ја најде мрежата.\n\nПоставувањето на мрежата како сокриена нема да ги смени поставките на рутерот." "Јачина на сигнал" "Статус" - "Брзина на линкот за пренесување" - "Брзина на линкот за примање" + "Брзина на пренос" + "Брзина на прием" "Брзина на врска" "Фреквенција" "IP-адреса" "Зачувано преку" "Акредитиви на %1$s" - "EAP метод" + "EAP-метод" "Автентикација во фаза 2" "Сертификат CA" - "Онлајн статус на сертификатот" + "Статус на онлајн сертификатот" "Домен" "Кориснички сертификат" "Идентитет" @@ -881,24 +904,24 @@ "Прикажи лозинка" "Изберете појас на АП" "Автоматски" - "Појас од 2,4 GHz" - "Појас од 5,0 GHz" - "Претпочитан појас: 5,0 GHz" + "Опсег од 2,4 GHz" + "Опсег од 5,0 GHz" + "Претпочитан опсег: 5,0 GHz" "2,4 GHz" "5,0 GHz" "Изберете барем еден појас за Wi‑Fi точка на пристап:" - "Поставки на IP" + "Поставки за IP" "Приватност" "Претплата" "Прегледајте ја или изменете ја претплатата" "Рандомизирана MAC-адреса" "Додајте уред" - "Наместете го QR-кодот во средината на подолниот прозорец за да го додадете уредот на „%1$s“" - "Скенирај QR-код" + "Наместете го QR-кодот во средината на подолниот прозорец за да го додадете уредот во мрежата „%1$s“" + "Скенирајте QR-код" "Наместете го QR-кодот во средината на подолниот прозорец за да се поврзете со „%1$s“" - "Придружете се на Wi‑Fi со скенирање на QR-кодот" - "Сподели Wi‑Fi" - "Скенирајте го овој QR-код за да се поврзете со „%1$s“ и споделете ја лозинката" + "Скенирајте го QR-кодот за да се поврзете на Wi‑Fi" + "Споделете Wi‑Fi" + "Скенирајте го овој QR-код со друг уред за да се придружите на „%1$s“" "Скенирајте го овој QR-код за да се поврзете со „%1$s“" "Обидете се повторно. Ако проблемот продолжи, контактирајте со производителот на уредот" "Нешто тргна наопаку" @@ -922,22 +945,20 @@ "Споделете точка на пристап" "Потврдете дека сте вие" "Лозинка за Wi-Fi: %1$s" - "Лозинка за точка на пристап: %1$s" + "Лозинка за точката на пристап: %1$s" "Автоматско поврзување" - "Дозволи телефонот автоматски да се поврзува во близина на мрежава" - "Дозволи таблетот автоматски да се поврзува во близина на мрежава" + "Дозволете поврзување на мрежава кога ќе биде во опсег" "Додајте уред" "Користете QR-код за да додадете уред на мрежава" "QR-кодот не е во важечки формат" "Обиди се повторно" "Сподели со други корисници на уредот" - "(непроменети)" + "(непроменето)" "Изберете" "(Додадени се повеќе сертификати)" - "Користете системски сертификати" + "Користи системски сертификати" "Не обезбедувај" "Не потврдувај" - "Нема назначено сертификат. Вашата врска нема да биде приватна." "Името на мрежата е премногу долго." "Мора да се наведе домен." "Потребен е сертификат." @@ -963,8 +984,8 @@ "Никогаш не прикажувај повторно" "Поврзи се" "Wi-Fi мрежата е вклучена" - - + "Поврзано со %1$s" + "Поврзување со %1$s" "Се поврзува…" "Не успеа да се поврзе со мрежата" "Мрежата не е во опсег" @@ -992,27 +1013,28 @@ "SSID" "MAC-адреса на уредот" "Рандомизирана MAC-адреса" + "Рандомизирана MAC-адреса (последно користена)" "IP-адреса" - "Детали за мрежа" - "Маска на подмрежа" + "Детали за мрежата" + "Подмрежна маска" "DNS" - "IPv6 адреси" + "IPv6-адреси" "Зачувани мрежи" "Претплати" - "Поставки на IP" + "Поставки за IP" "Напредни поставки за Wi‑Fi не се достапни за корисников" "Зачувај" "Откажи" "Внеси важечка ИП адреса." "Внеси важечка адреса на капија." "Внеси важечка адреса на DNS." - "Напишете префикс на мрежа со должина меѓу 0 и 32." - "DNS 1" - "DNS 2" - "Мрежен мост" - "Долж. на префикс на мрежа" + "Внесете мрежен префикс со должина од 0 до 32." + "DNS 1 (освен ако не се отфрли од Приватен DNS)" + "DNS 2 (освен ако не се отфрли од Приватен DNS)" + "Портал" + "Должина на мрежен префикс" "Wi‑Fi Direct" "Информации за уредот" "Запомни ја оваа врска" @@ -1035,15 +1057,15 @@ "Интернет-врската на телефонов се споделува преку точка на пристап" "Апликацијата споделува содржини. За споделување на интернет-врската, исклучете ја, а потоа вклучете ја точката на пристап" "Не е поставена лозинка" - "Име на точка на пристап" - "Се вклучува %1$s…" + "Име на точката на пристап" + "Се вклучува %1$s…" "Другите уреди може да се поврзат на %1$s" - "Лозинка на точка на пристап" - "Појас на точката на пристап" + "Лозинка за точката на пристап" + "Опсег на точката на пристап" "Користете точка на пристап за да создадете Wi‑Fi мрежа за другите уреди. Точката на пристап обезбедува интернет со помош на мобилната интернет-врска. Може да ви се наплатат дополнителни трошоци за мобилен интернет." "Апликациите може да создадат точка на пристап за да споделуваат содржини со уредите во близина." "Автоматско исклучување на точката на пристап" - "Кога нема вклучени уреди" + "Кога не е поврзан ниеден уред" "Вклучување точка на пристап..." "Исклучување точка на пристап..." "%1$s е активно" @@ -1094,7 +1116,7 @@ "Активирајте ги „Повиците преку Wi-Fi“" "Вклучете ги „Повиците преку Wi-Fi“" "Повици преку Wi‑Fi не се поддржани за %1$s" - "Врската со %1$s е исклучена" + "Врската со %1$s е прекината" "Оператор" "Екран" "Звук" @@ -1184,13 +1206,17 @@ "Осветленоста на екранот ќе се приспособи автоматски на вашата околина и активностите. Може да го поместите лизгачот рачно за да ѝ помогнете на приспособливата осветленост да ги научи вашите желби." "Баланс на бела боја на екранот" + "Течен приказ" + "Автоматски ја зголемува зачестеноста на освежување од 60 на 90 Hz за некои содржини. Го зголемува користењето на батеријата." + "Наметни стапка на освежување од 90 Hz" + "Највисока стапка на освежување за подобрена реакција на допир и квалитет на анимацијата. Го зголемува користењето на батеријата." "Вклучен екран" "Вклучено/Екранот нема да се исклучи додека гледате во него" "Исклучено" "Потребен е пристап до камерата" "Допрете за да управувате со дозволите за „Услугите за персонализација на уредот“" "Спречува екранот да се исклучи додека гледате во него" - "„Вклучен екран“ ја користи предната камера за да види дали некој го гледа екранот. Функционира на самиот уред, а сликите никогаш не се складираат или испраќаат до Google." + "„Вклучен екран“ ја користи предната камера за да види дали некој гледа во екранот. Функционира на самиот уред, а сликите никогаш не се складираат или испраќаат до Google." "Вклучете ја „Вклучен екран“" "Екранот нека биде вклучен кога гледам во него" "Ноќно светло" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Вклучи до %1$s" "Исклучи до %1$s" "„Ноќното светло“ не е вклучено" - "Потребна е локација на уредот за да се одреди зајдисонце до изгрејсонце" - "Вклучи ја локацијата" + "Потребна е локација на уредот за да се одреди времето на зајдисонце и изгрејсонце." + "Поставки за локација" "Вклучи сега" "Исклучи сега" "Вклучи до изгрејсонце" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Кога екранот е темен, се вклучува за нови известувања" "Секогаш прикажи време и инфо." "Зголемено користење на батеријата" + "Текст во болд" "Големина на фонт" "Намалете го или зголемете го текстот" "Поставки на заклучување на SIM картичка" @@ -1294,7 +1321,7 @@ "Повторно внеси нов PIN" "PIN на SIM картичка" "Неточен PIN" - "PIN-овите не се совпаѓаат" + "PIN-кодовите не се совпаѓаат" "Не може да го промените PIN-от.\nМожно е PIN-от да е погрешен." "PIN на SIM картичката е успешно променет" "Не може да се промени состојбата на заклучување на SIM картичката.\nМожно е PIN-от да е погрешен." @@ -1314,22 +1341,20 @@ Погрешен PIN-код за SIM, имате уште %d обид. Погрешен PIN-код за SIM, имате уште %d обиди. - - + "Погрешен PIN-код за SIM-картичката. Ви преостанува уште 1 обид пред да мора да контактирате со вашиот оператор за да го отклучи уредот." "Операцијата PIN на SIM картичка не успеа!" "Ажурирања на системот" "Верзија на Android" - "Ниво на безбедносна лепенка на Android" + "Безбедносно ажурирање на Android" "Модел" - "Модел: %1$s" "Модел и хардвер" "Верзија на хардвер" "ID на опрема" - "Верзија со основен појас на фреквенција" + "Верзија на немодулиран опсег" "Верзија на кернел" "Број на верзија" - "Ажурирање на системот на Google Play" + "Системско ажурирање од Google Play" "Не е достапна" "Статус" "Статус" @@ -1368,7 +1393,7 @@ "Јачина на сигнал" "Роаминг" "Мрежа" - "Адреса на MAC за Wi-Fi" + "MAC-адреса на Wi-Fi" "MAC-адреса на Wi-Fi на уредот" "Адреса на Bluetooth" "Сериски број" @@ -1402,7 +1427,7 @@ "Избриши СД картичка" "Ги брише податоците во внатрешната USB меморија, како што се музика и фотографии" "Ги брише сите податоци на СД картичката, како што се музика или фотографии" - "Исчисти кеширани податоци?" + "Избриши кеширани податоци?" "Ова ќе исчисти кеширани податоци за сите аплик." "Функцијата MTP или PTP е активна" "Одмонтирај USB меморија?" @@ -1428,9 +1453,10 @@ "Мигрирај податоци" "Заборави" "Постави" - "Истражувај" + "Разгледајте" "Ослободи простор" "Управувајте со капацитетот" + "чист, простор" "USB врска со компјутер" "Поврзи како" "Медиумски уред (MTP)" @@ -1470,7 +1496,7 @@ "Систем" "Истражи ^1" "Под друго, се подразбира споделени датотеки што ги зачувале апликациите, датотеки преземени од интернет или Bluetooth, датотеки на Android итн. \n\nЗа да ги видите видливите содржини на ^1, допрете „Истражете“." - "Системот опфаќа датотеки што се извршуваат на верзијата %s на Android" + "Системот опфаќа датотеки што се користат за извршување на верзијата %s на Android" "^1 може да има зачувани фотографии, музика, апликации или други податоци што зафаќаат ^2 меморија. \n\nЗа детали, префрлете се на ^1." "Поставете ^1" "Користи како пренослива меморија" @@ -1540,7 +1566,7 @@ "Ниво на батерија" "Поставки на APN" "Измени пристапна точка" - "Не е подесено" + "Не е поставено" "Име" "APN" "Прокси" @@ -1581,12 +1607,12 @@ "Ресетирај на стандардни вредности" "Ресетирањето стандардни поставки на APN е завршено." "Опции за ресетирање" - "Може да се ресетира мрежа, апликации или уред" + "Мрежата, апликациите или уредот може да се ресетираат" "Апликациите може да се ресетираат" "Ресетирај Wi-Fi, мобилен интернет и Bluetooth" "Ова ќе ги ресетира сите мрежни поставки, вклучувајќи:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилен интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Избриши преземени SIM-картички" - "За да преземете SIM-картички за замена, контактирајте со операторот. Ова нема да ги откаже плановите за мобилни услуги." + "За да преземете SIM-картички за замена, контактирајте со операторот. Со ова не се откажуваат пакети за мобилни услуги." "Ресетирај поставки" "Да се ресетираат сите мрежни поставки? Ова дејство не може да се врати." "Да се ресетираат сите мрежни поставки и да се избришат преземените SIM-картички? Ова дејство не може да се врати." @@ -1596,69 +1622,79 @@ "Мрежните поставки се ресетирани" "Не може да се избришат SIM-картичките" "Преземените SIM-картички не може да се избришат поради грешка.\n\nРестартирајте го уредот и обидете се повторно." - "Избриши ги сите податоци (фабричко ресетирање)" - "Избриши ги сите податоци" - "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешна меморија""на вашиот таблет, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google;"
    • \n
  • "податоците и поставките на системот и апликациите;"
    • \n
  • "преземените апликации."
    •  - "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешната меморија"" на телефонот, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google;"
    • \n
  • "податоците и поставките на системот и апликациите;"
    • \n
  • "преземените апликации."
    •  - \n\n"Моментално сте најавени на следниве сметки:\n" - \n\n"Присутни се и други корисници на уредот.\n" -
  • "Музика"
    • \n
  • "Фотографии"
    • \n
  • "Други податоци за корисникот"
    •  -
  • "eSIM-картички"
    •  - \n\n"Тоа нема да го откаже вашиот пакет за мобилни услуги." - \n\n"За да исчистите музика, слики и други податоци на корисникот, ""меморијата"" треба да се избрише." - \n\n"За да исчистите музика, слики и други податоци на корисникот, ""СД картичката"" треба да се избрише." + "Избриши ги сите податоци" + "Избриши ги сите податоци" + "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешната меморија""на таблетот, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google"
    • \n
  • "податоците и поставките на системот и апликациите"
    • \n
  • "преземените апликации"
    •  + "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешната меморија"" на телефонот, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google"
    • \n
  • "податоците и поставките на системот и апликациите"
    • \n
  • "преземените апликации"
    •  + \n\n"Моментално сте најавени на следниве сметки:\n" + \n\n"Присутни се и други корисници на уредот.\n" +
  • "Музика"
    • \n
  • "Фотографии"
    • \n
  • "Други податоци за корисникот"
    •  +
  • "eSIM-картичките"
    •  + \n\n"Со ова нема да се откаже вашиот пакет за мобилни услуги." + \n\n"За да исчистите музика, слики и други податоци на корисникот, ""меморијата"" треба да се избрише." + \n\n"За да исчистите музика, слики и други податоци на корисникот, ""СД картичката"" треба да се избрише." "Избриши USB меморија" "Избриши СД картичка" "Избриши ги сите податоци во внатрешната USB меморија, како што се музика или фотографии" "Избриши ги сите податоци на СД картичката, како што се музика или фотографии" - "Избриши ги сите податоци" - "Избриши ги сите податоци" - "Сите ваши лични информации и преземени апликации ќе се избришат. Ова дејство не може да се врати." - "Ќе се избришат сите ваши лични информации, заедно со преземените апликации и SIM-картички. Ова дејство не може да се врати." - "Избриши сè" - "Не се изврши ресетирање зашто услугата за чистење на системот не е достапна." - "Да се избришат сите податоци?" - "Фабричкото ресетирање не е достапно за овој корисник" - "Се брише" - "Почекајте..." - "Поставки на повик" + "Избриши ги сите податоци" + "Избриши ги сите податоци" + "Сите ваши лични информации и преземени апликации ќе се избришат. Ова дејство не може да се врати." + "Ќе се избришат сите ваши лични информации, заедно со преземените апликации и SIM-картички. Ова дејство не може да се врати." + "Да се избришат сите податоци?" + "Фабричкото ресетирање не е достапно за овој корисник" + "Се брише" + "Почекајте…" + "Поставки за повици" "Постави говорна пошта, проследување на повик, повик на чекање, ID на повикувач" - "Поврзување со USB" + "Интернет преку USB" "Преносл. точка на пристап" - "Поврзување со Bluetooth" - "Поврзување" + "Интернет преку Bluetooth" + "Врзување" "Точка на пристап и врзување" "Точката на пристап е вклучена, се поврзува" "Точката на пристап е вклучена" - "Поврзување" + "Врзување" "Не може да се врзе или се да користат преносни точки на пристап додека е вклучен Штедачот на интернет" - "Само точката на пристап" + "Само точка на пристап" "Само USB" "Само Bluetooth" - "Точката на пристап, USB" - "Точката на пристап, Bluetooth" + "Само етернет" + "Точка на пристап, USB" + "Точка на пристап, Bluetooth" + "Точка на пристап, етернет" "USB, Bluetooth" - "Точката на пристап, USB, Bluetooth" + "USB, етернет" + "Bluetooth, етернет" + "Точка на пристап, USB, Bluetooth" + "Точка на пристап, USB, етернет" + "Точка на пристап, Bluetooth, етернет" + "USB, Bluetooth, етернет" + "Точка на пристап, USB, Bluetooth, етернет" "Не се споделува интернет со други уреди" - "Поврзување" + "Врзување" "Не користете точка на пристап за Wi‑Fi" "Споделувајте интернет само преку USB" "Споделувајте интернет само преку Bluetooth" + "Споделувајте интернет само преку етернет" "Споделувајте интернет само преку USB и Bluetooth" + "Споделувајте интернет само преку USB и етернет" + "Споделувајте интернет само преку Bluetooth и етернет" + "Споделувајте интернет само преку USB, Bluetooth и етернет" "USB" - "Поврзување со USB" + "Интернет преку USB" "Споделете ја интернет-врската на телефонот преку USB" "Споделете ја интернет-врската на таблетот преку USB" - "Поврзување со Bluetooth" + "Интернет преку Bluetooth" "Споделете ја интернет-врската на таблетот преку Bluetooth" "Споделете ја интернет-врската на телефонот преку Bluetooth" "Интернет-врската на %1$d се споделува преку Bluetooth" "Не може да се поврзе со повеќе од %1$d уреди." "%1$s ќе се исклучи." - "Врзување преку етернет" - "Споделете ја интернет-врската на телефонот преку USB-етернет" + "Интернет преку етернет" + "Споделете ја интернет-врската на телефонот преку етернет" "Користете точка на пристап и врзување за да овозможите интернет за другите уреди преку вашата мобилна интернет-врска. И апликациите може да создадат точка на пристап за споделување содржини со уредите во близина." - "Користете точка на пристап и врзување за да им обезбедите интернет на други уреди преку вашата Wi‑Fi или мобилната интернет-врска. И апликациите може да создадат точка на пристап за споделување содржини со уредите во близина." + "Користете точка на пристап и врзување за да им обезбедите пристап до интернет на други уреди преку Wi‑Fi врската или врската за мобилен интернет. Апликациите исто така може да создаваат точки на пристап за да споделуваат содржини со уредите во близина." "Помош" "Мобилна мрежа" "Мобилен план" @@ -1666,8 +1702,8 @@ "Избери апликација за SMS" "Да се користи %1$s наместо %2$s како SMS-апликација?" "Користи %s како SMS-апликација?" - "Оператор за оценување мрежа" - "Ниедно" + "Оценувач на мрежата" + "Нема" "Да се промени помошникот за Wi‑Fi?" "Да се користи %1$s наместо %2$s за управување со мрежните врски?" "Да се користи %s за управување на вашите мрежни врски?" @@ -1688,7 +1724,7 @@ "Неодамнешен пристап до локацијата" "Прикажи ги деталите" - "Нема апликации што скоро побарале локација" + "Нема апликации што неодамна побарале локација" "Ниедна апликација нема пристапено до локацијата неодамна" "Голема искористеност на бат." "Мала искористеност на бат." @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Скенирање на Bluetooth" "Дозволете апликациите и услугите да скенираат уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација." "Услуги според локација за работа" + "Откривање временска зона на локација" + "Откривање временска зона на локација" + "Овозможува да се користи локацијата на уредот за откривање на тековната временска зона. Другите поставки за локација како скенирање за Wi‑Fi може да влијаат врз прецизноста на откривањето на временската зона." + "Вклучено" + "Исклучено" + "Автоматското откривање на временската зона е оневозможено" + "Откривање временска зона на локација е оневозможено" + "Откривањето временска зона на локација не е поддржано" + "Промените на откривањето временска зона на локација не се дозволени" "Wi‑Fi &лок. на моб. мрежа" "За брза процена, овозможи услуга за локација на Google. Анонимните податоци за локација се собираат и се испраќаат на Google." "Локацијата е утврдена со Wi-Fi" @@ -1724,7 +1769,7 @@ "Упатство за безбедност и регулатива" "Авторски права" "Лиценца" - "Лиценци за ажурирање на системот на Google Play" + "Лиценци за системско ажурирање од Google Play" "Одредби и услови" "Системска лиценца за WebView" "Тапети" @@ -1752,7 +1797,7 @@ "Внесете го PIN-кодот повторно" "Внесете го PIN-кодот на работниот профил" "Лозинките не се совпаѓаат" - "PIN-овите не се совпаѓаат" + "PIN-кодовите не се совпаѓаат" "Нацртајте ја шемата повторно" "Избери начин на отклучување" "Лозинката е поставена" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "За „Отклучување со лик“, постави лозинка" "За „Отклучување со лик“, поставете шема" "За „Отклучување со лик“, поставете PIN" + "Поставете лозинка" + "Поставете шема" + "Поставете PIN" "Ја заборавивте лозинката?" "Ја заборавивте шемата?" "Го заборавивте PIN-кодот?" @@ -1780,7 +1828,7 @@ "Телефонот е ресетиран на фабрички поставки. За да го користите, внесете го претходниот PIN." "Телефонот е ресетиран на фабрички поставки. За да го користите, внесете ја претходната лозинка." "Потврдете ја шемата" - "Потврди PIN" + "Потврдете го PIN-от" "Потврдете ја лозинката" "Погрешен PIN" "Погрешна лозинка" @@ -1788,16 +1836,16 @@ "Безбедност на уред" "Промени шема на отклучување" "Промени PIN за отклучување" - "Нацртајте ја шемата за отклучување" + "Нацртајте шема за отклучување" "Притисни „Мени“ за помош." "Отпуштете го прстот кога ќе завршите" "Поврзете најмалку %d точки. Обидете се повторно." "Шемата е снимена" - "Употреби ја шемата повторно за потврда" + "Нацртајте ја шемата повторно за потврда" "Вашата нова шема за отклучување" "Потврди" "Измени" - "Исчисти" + "Избриши" "Продолжи" "Шема за отклучување" "Барај шема" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Непознати извори" "Дозв. ги сите изв. на аплик." "Неодамна отворени апликации" - "Видете ги сите %1$d апликации" + + Прикажи ги сите %1$d апликација + Прикажи ги сите %1$d апликации + "Контактирајте со IT-администраторот" "Може да ви помогне да го ресетирате вашиот PIN, шемата или лозинката" "Вашиот таблет и личните податоци се повеќе подложни на напади од апликации од непознати извори. Ако инсталирате апликации од изворов, се согласувате дека сте одговорни за каква било штета на таблетот или губењето податоци што може да произлезат од користењето на овие апликации." @@ -1845,19 +1896,19 @@ "Компатибилност на екран" "Дозволи" "Кеш" - "Исчисти кеш" + "Избриши кеш" "Кеш" %d ставка %d ставки - "Исчисти пристап" + "Избриши пристап" "Контроли" "Исклучи присилно" "Вкупно" "Големина на апликација" "Апликација за USB меморија" - "Податоци на корисникот" + "Кориснички податоци" "Податоци на USB меморија" "СД картичка" "Деинсталирај" @@ -1865,7 +1916,7 @@ "Инсталирај" "Оневозможи" "Овозможи" - "Исчисти ја меморијата" + "Избриши ја меморијата" "Деинсталирај ажурирања" "Избравте оваа апликација да се стартува стандардно за некои дејства." "Сте одбрале да ѝ дозволите за апликацијата да создава виџети и да пристапува кон нивните податоци." @@ -1882,9 +1933,9 @@ "Прикажи активни услуги" "Прикажи кеширани процеси" "Апликација за итност" - "Ресет. парам. на аплик." - "Ресетирај параметри на апликација?" - "Со ова ќе се ресетираат сите поставки за:\n\n"
  • "оневозможените апликации;"
    • \n
  • "оневозможените известувања за апликации;"
    • \n
  • "стандардните апликации за дејства;"
    • \n
  • "ограничувањата за податоци од заднина за апликациите;"
    • \n
  • "сите ограничувања за дозволите."
    • \n\n"Нема да изгубите никакви податоци на апликациите."     + "Ресетирај ги поставките за апликациите" + "Да се ресетираат поставките за апликациите?" + "Со ова ќе се ресетираат сите поставки за:\n\n"
  • "оневозможените апликации;"
    • \n
  • "оневозможените известувања за апликации;"
    • \n
  • "стандардните апликации за дејства;"
    • \n
  • "ограничувањата за интернет во заднина за апликациите;"
    • \n
  • "сите ограничувања за дозволите."
    • \n\n"Нема да изгубите никакви податоци во апликациите."     "Ресетирај апликации" "Управувај со простор" "Филтер" @@ -1896,12 +1947,12 @@ "USB меморија" "На СД картичка" "Не е инсталирано за корисникот" - "Инсталирано" + "Инсталирана" "Нема апликации." "Внатрешен капацитет" "Повторно пресметување големина..." "Да се избришат податоците на апликацијата?" - "Сите податоци на оваа апликација ќе бидат трајно избришани. Ова ги опфаќа сите датотеки, поставки, сметки, бази на податоци, итн." + "Сите податоци на оваа апликација ќе бидат трајно избришани. Ова ги опфаќа сите датотеки, поставки, сметки, бази на податоци итн." "Во ред" "Откажи" @@ -1927,7 +1978,7 @@ "Ако присилно запрете апликација, таа може да не се однесува правилно." "Претпочиана локација на инсталирање" "Променете ја претпочитаната локација на инсталирање за нови апликации." - "Оневозможете ја апликацијата" + "Оневозможи ја апликацијата" "Ако ја оневозможите оваа апликација, Android и другите апликации можеби веќе нема да функционираат како што треба. Имајте предвид, не може да ја избришете апликацијава бидејќи е однапред инсталирана на уредот. Ако ја оневозможите, ќе ја исклучите и ќе ја сокриете на уредот." "Исклучи известувања?" "Продавница" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Јазик" "Тастатури" "Тастатура на екран" - "Достапна виртуелна тастатура" + "Gboard" + "Достапна тастатура на екран" "Управувајте со тастатури на екран" "Помош за тастатура" "Физичка тастатура" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Кратенки на тастатурата" "Прикажи ги достапните кратенки на тастатурата" "Тастатури и алатки за работниот профил" - "Виртуелна тастатура за работа" + "Тастатура на екран за работа" "Стандардно" "Брзина на покажувач" "Контролор на игра" @@ -2078,7 +2130,7 @@ "Поставки на пристапност" "Читачи на екран, екран, контроли за интеракција" "Визуелна пристапност" - "Уредот може да го приспособите да одговара на вашите потреби. Овие карактеристики за пристапност може да ги смените подоцна во Поставки." + "Уредот може да го приспособите да одговара на вашите потреби. Овие функции за пристапност може да ги смените подоцна во Поставки." "Променете ја големината на фонтот" "Читачи на екран" "Аудио и текст на екранот" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Поставки за титлови" "Зголемување" "Област на зголемување" - "Овозможи зголемување" "Изберете ја областа на зголемување што сакате да ја користите кога се зголемува екранот" "Цел екран" "Дел од екранот" "Цел екран и дел од екран" "Зголеми цел екран" "Зголеми дел од екранот" + "Сакате ли да префрлите на копче за пристапност?" + "Ако зголемувате дел од екранот со троен допир, пишувањето и другите дејства може да доцнат.\n\nДали сакате да користите копче за пристапност за да зголемувате?" + "Префрли на копче за пристапност" + "Продолжи со зголемување со троен допир" "Поставки за зголемување" "Зголеми со троен допир" "Зголемување со кратенка" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "Допрете копче за зумирање" "Брзо зумирајте го екранот за појасно прикажување на содржините.<br/><br/><b>За да зумирате:</b><br/> 1. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> 2. Допрете го екранот<br/> 3. Повлечете со два прста за да се движите низ екранот<br/> 4. Штипнете со два прста за да го приспособите зумот<br/> 5. Употребете кратенка за крај на зголемувањето<br/><br/><b>За да зумирате привремено:</b><br/> 1. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> 2. Допрете и задржете каде било на екранот<br/> 3. Повлечете со прст за да се движите низ екранот<br/> 4. Подигнете го прстот за крај на зголемувањето" "Кога е вклучено зумирањето, може да зумирате на екранот.\n\n""За да зумирате"", стартувајте го зголемувањето, па допрете каде било на екранот.\n"
    • "Повлечете со два или повеќе прсти за да лизгате"
      • \n
    • "Штипнете со два или повеќе прсти за да го приспособите зумот"
    \n\n"За да зумирате привремено"", стартувајте го зголемувањето, а потоа допрете и задржете каде било на екранот.\n"
    • "Повлечете за да се движите околу екранот"
      • \n
    • "Подигнете го прстот за да одзумирате"
    \n\n"Не може да зумирате на тастатурата или на лентата за навигација."     + "Страница %1$d од %2$d" "Користете го копчето за пристапност за да отворите" - "Држете го копчето за јачина на звук за отворање" + "Држете ги копчињата за јачина на звук за отворање" "Допрете го екранот трипати за отворање" "Користете движење за да отворите" "Користете го новото движење за пристапност" - "За да ја вклучите или исклучите функцијава, допрете го копчето за пристапност %s на дното на екранот.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, допрете и задржете го копчето за пристапност." - "За да ја вклучите/исклучите функцијава, притиснете и задржете ги двете копчиња за јачина на звук." + "За да ја користите функцијава, допрете го копчето за пристапност %s на дното на екранот.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, допрете и задржете го копчето за пристапност." + "За да ја користите функцијава, притиснете и задржете ги двете копчиња за јачина на звук." "За почеток и крај на зголемувањето, допрете трипати каде било на екранот." - "За да ја вклучите или исклучите функцијава, повлечете нагоре од дното на екранот со два прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со два прста и задржете." - "За да ја вклучите или исклучите функцијава, повлечете нагоре од дното на екранот со три прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со три прста и задржете." - "За да вклучите или исклучите функција за пристапност, повлечете нагоре од дното на екранот со два прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со два прста и задржете." - "За да вклучите или исклучите функција за пристапност, повлечете нагоре од дното на екранот со три прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со три прста и задржете." + "За да ја користите функцијава, повлечете нагоре од дното на екранот со два прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со два прста и задржете." + "За да ја користите функцијава, повлечете нагоре од дното на екранот со три прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со три прста и задржете." + "За да користите функција за пристапност, повлечете нагоре од дното на екранот со два прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со два прста и задржете." + "За да користите функција за пристапност, повлечете нагоре од дното на екранот со три прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со три прста и задржете." "Сфатив" "Кратенка за %1$s" - "Копче за пристапност" + "Копче за пристапност" "Повлечете нагоре со два прста" "Повлечете нагоре со три прста" "Допрете го копчето за пристапност" - - - - - - + "Допрете го копчето за пристапност %s на дното на екранот.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, допрете и задржете го копчето за пристапност." + "Повлечете нагоре од дното на екранот со два прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со два прста и задржете." + "Повлечете нагоре од дното на екранот со три прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со три прста и задржете." "Задржете ги копчињата за јачина на звук" + "задржете ги копчињата за јачина на звук" "Притиснете и задржете ги двете копчиња за јачина на звук" "Троен допир на екранот" + "допрете трипати на екранот" "Брзо допрете го екранот трипати. Оваа кратенка може да го забави уредот." "Напредно" "Копчето за „Пристапност“ е поставено на %1$s. За да користите зголемување, допрете го и задржете го копчето за „Пристапност“, а потоа изберете „Зголемување“." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Прекини повик со копче за вклучување" "Голем покажувач на глувчето" "Отстранување анимации" - "Моно аудио" - "Комбинирај канали кога се пушта аудио" - "Баланс на аудио" - "Лево" - "Десно" + "Моно аудио" + "Комбинирај канали кога се пушта аудио" + "Баланс на аудио" + "Лево" + "Десно" "Стандардно" "10 секунди" "30 секунди" @@ -2165,13 +2220,13 @@ "2 минути" "Време за дејство (истек на пристапноста)" "Време за преземање дејство" - "Изберете колку долго да се прикажуваат пораките што бараат да преземете дејство, но се видливи само привремено.\n\nНе сите апликации ја поддржуваат оваа поставка." + "Изберете колку долго да се прикажуваат пораките што бараат да преземете дејство, но се видливи само привремено.\n\nНекои апликации не ја поддржуваат оваа поставка." "Должина на допир и задржување" "Инверзија на бои" - "Користете инверзија на бои" - "Инверзијата на бои ги претвора светлите екрани во темни.<br/><br/> Забелешка: <ol> <li> инверзијата на бои ги претвора и темните екрани во светли.</li> <li> Ќе се променат боите во аудиовизуелните содржини и во сликите.; Темната тема може да се користи за прикажување темна заднина. Темната тема функционира кај поддржани апликации. Инверзијата на бои функционира кај сите апликации.</li> </ol>" - "Автоматско кликнување (тајминг за неактивност)" - "Автоматското кликнување работи со поврзано глувче. Може да го поставите курсорот на глувчето да дејствува автоматски кога ќе престане да се движи одредено време." + "Користи инверзија на бои" + "Инверзијата на бои ги претвора светлите екрани во темни.<br/><br/> Забелешка: <ol> <li> Инверзијата на бои ги претвора и темните екрани во светли.</li> <li> Ќе се променат боите во аудиовизуелните содржини и во сликите.</li> <li> Темната тема може да се користи за прикажување темна заднина. Темната тема функционира кај поддржани апликации. Инверзијата на бои функционира кај сите апликации.</li> </ol>" + "Автоматско кликнување (време на задржување)" + "Автоматското кликнување функционира со поврзано глувче. Може да поставите курсорот на глувчето да кликне автоматски кога ќе престане да се движи одредено време." "Исклучено" "Кратко" "0,2 секунди" @@ -2186,12 +2241,12 @@ "Јачина на вибрации и на допирот" "Вибрации при известување" "Вибрации при ѕвонење" - "Повратни информации со допир" - "Користете %1$s" - "Отвори %1$s" - "Користи корекција на боите" - "Покажи титли" - "Само за поддржани апликации" + "Вибрации при допир" + "Користи %1$s" + "Отворете ја апликацијата %1$s" + "Користи корекција на боите" + "Прикажувај титлови" + "Само за поддржани апликации" "Големина и стил на титловите" "Големина на текст: %1$s" "Повеќе опции" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Девтераномалија" "Протаномалија" "Тританомалија" + "Сиви тонови" "Црвена и зелена" "Црвена и зелена" "Сина и жолта" @@ -2236,9 +2292,9 @@ Долго (%1$s секунда) Долго (%1$s секунди) - - %1$s секунда - %1$s секунди + + %1$s секунда + %1$s секунди "Ѕвонење %1$s, известување %2$s, допир %3$s" "Вибрациите при ѕвонење и известувања се поставени на исклучени" @@ -2350,11 +2406,11 @@ "Ограничување во заднината" "Дозволете апликацијата да работи во заднина" "На апликациите не им е дозволено да се извршуваат во заднина" - "Користењето во заднина не може да се ограничи" + "Користењето во заднина не може да се ограничи" "Да се ограничи активноста во заднина?" "Апликацијата може да се однесува необично ако ја ограничите нејзината активност во заднина" "Апликацијава не е оптимизирана и не може да се ограничи.\n\nЗа да ја ограничите, прво вклучете оптимизација на батеријата." - "Искористеност на екранот по целосно полнење" + "Користење на екранот по целосно полнење" "Искористеност на батеријата по целосното полнење" "Време на активен екран по целосно полнење" "Искористеност на уредот по целосно полнење" @@ -2375,7 +2431,7 @@ "Време на активност на уред" "Wi-Fi на време" "Wi-Fi на време" - "Користење на батеријата" + "Искористеност на батеријата" "Детали на историја" "Искористеност на батеријата" "Користи детали" @@ -2412,7 +2468,7 @@ %2$d апликации се неодамна ограничени - %2$d апликации трошат многу батерија во заднина + %2$d апликација троши многу батерија во заднина %2$d апликации трошат многу батерија во заднина @@ -2448,12 +2504,14 @@ "Користење управник со батерија" "Откријте кога апликациите ја трошат батеријата" "Вклучено/Се открива кога апликациите ја трошат батеријата" - "Исклучен" + "Исклучено" %1$d апликација е ограничена %1$d апликации се ограничени "^1"" ""%""" + "Проблем при читањето на мерачот на батеријата" + "Проблем при читањето на мерачот на батеријата. Допрете и ""дознајте повеќе" "Да се исклучи апликацијата?" "Телефонот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s го држи телефонот активен.\n\nЗа да го решите проблемов, може да ја исклучите апликацијата.\n\nАко проблемот постои и понатаму, можеби ќе треба да ја деинсталирате апликацијата за да се подобри изведбата на батеријата." "Таблетот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s го држи телефонот активен.\n\nЗа да го решите проблемов, може да ја исклучите апликацијата.\n\nАко проблемот постои и понатаму, можеби ќе треба да ја деинсталирате апликацијата за да се подобри изведбата на батеријата." @@ -2541,7 +2599,7 @@ "Детали по последното целосно полнење" "Последно целосно полнење" "Целосното полнење трае околу" - "Податоците за батеријата се приближни и може да се променат според употребата" + "Податоците за батеријата се приближни и може да се менуваат зависно од користењето" "Во активна употреба" "Употреба во заднина" "Искористеност на батеријата" @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Поставете распоред" "Продолжете го траењето на батеријата" "Исклучи кога ќе се наполни" - "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога нивото на батеријата на телефонот ќе биде на %1$s" - "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога нивото на батеријата на таблетот ќе биде на %1$s" - "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога нивото на батеријата на уредот ќе биде на %1$s" + "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога телефонот е наполнет над %1$s" + "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога таблетот е наполнет над %1$s" + "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога уредот е наполнет над %1$s" "Вклучи" @@ -2634,24 +2692,23 @@ "Ресетирај" "Пушти" "VPN" + "Паметно поврзување" + "Го продолжува траењето на батеријата и ја подобрува изведбата на уредот со автоматско управување со вашите мрежни врски" "Складирање акредитиви" "Инсталирајте сертификат" "Инсталирај сертификати од меморија" "Инсталирај сертификати од СД картичка" - "Исчисти акредитиви" + "Избриши акредитиви" "Отстрани ги сите акредитиви" "Доверливи акредитиви" "Прикажи доверливи CA сертификати" - "Акредитиви на корисникот" + "Кориснички акредитиви" "Прегледајте и изменете ги зачуваните акредитиви" "Напредни" - "Тип меморија" - "Хардверска" - "Само софтвер" "Акредитивите не се достапни за овој корисник" "Инсталиран за VPN и апликации" "Инсталиран за Wi-Fi" - "Отстрани ги сите содржини?" + "Да се отстранат сите содржини?" "Меморијата на акредитиви е избришана." "Мемо за. акредит. не се брише." "Апликации со пристап до корис." @@ -2659,7 +2716,7 @@ "Корисн. сертиф. за VPN и апл." "Сертификат за Wi‑Fi" "Податоците нема да бидат приватни" - "Сертификатите CA се користат од страна на веб-сајтови, апликации и VPN за шифрирање. Инсталирајте сертификати CA само од организации во кои имате доверба. \n\n Ако инсталирате сертификат CA, сопственикот на сертификатот ќе може да пристапува до вашите податоци, како лозинките или деталите за кредитните картички, од веб-сајтови што ги посетувате или апликации што ги користите, дури и ако тие податоци се шифрирани." + "Сертификатите CA ги користат веб-сајтови, апликации и VPN за шифрирање. Инсталирајте сертификати CA само од организации во кои имате доверба. \n\n Ако инсталирате сертификат CA, сопственикот на сертификатот ќе може да пристапува до вашите податоци, како лозинките или деталите за кредитните картички, од веб-сајтови што ги посетувате или апликации што ги користите, дури и ако тие податоци се шифрирани." "Не инсталирај" "Сепак инсталирај" "Сертификатот не е инсталиран" @@ -2684,19 +2741,19 @@ "Дали да се престане со создавање резервна копија на податоците за уредот (како што се лозинки за Wi-Fi и историја на повици) и податоците за апликациите (како што се поставки и датотеки што ги складирале апликациите) и да се избришат сите копии на далечински сервери?" "Автоматски создајте резервна копија на податоците на уредот (како што се лозинки за Wi-Fi и историја на повици) и податоците за апликациите (како што се поставки и датотеки кои ги складирале апликациите) од далечина.\n\nОткако ќе вклучите автоматско создавање резервна копија, податоците за уредот и апликациите повремено се зачувуваат на далечина. Податоците за апликацијата може да бидат секакви податоци кои ги зачувала апликацијата (според поставките на програмерот), вклучувајќи потенцијално чувствителни податоци како што се контакти, пораки и фотографии." "Поставки за администраторот на уредот" - "Апликација на администраторот на уредот" - "Деактивирај ја апликацијата на администраторот на уредот" + "Апликација за администраторот на уредот" + "Деактивирај ја апликацијата за администраторот на уредот" "Деинсталирај ја апликацијата" "Деактивирај и деинсталирај" "Апликации за администраторот" "Не се достапни апликации за администраторот на уредот" "Нема достапни агенти од доверба" - "Да се активира аплик. на администратор?" - "Активирај ја апликацијата на администраторот на уредот" + "Да се активира аплик. за администратор?" + "Активирај ја апликацијата за администраторот на уредот" "Администратор на уредот" - "Со активирање на апликацијата на администраторот ќе се дозволи апликацијата „%1$s“ да ги извршува следните операции:" + "Со активирање на апликацијата за администраторот ќе се дозволи апликацијата %1$s да ги извршува следниве операции:" "%1$s ќе управува со уредов и ќе го надгледува." - "Апликацијата на администраторот е активна и дозволува апликацијата „%1$s“ да ги извршува следните операции:" + "Апликацијата за администраторот е активна и дозволува апликацијата %1$s да ги извршува следниве операции:" "Да се активира Управникот со профил?" "Да се дозволи надзор?" "Ако продолжите, администраторот ќе управува со вашиот корисник, а ќе може и да складира поврзани податоци, заедно со вашите лични податоци.\n\nАдминистраторот може да ги следи поставките, пристапот, апликациите и податоците поврзани со овој корисник и да управува со нив, како и со мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." @@ -2712,7 +2769,7 @@ %d известувања "Мелодија на повик и вибрации" - "Детали за мрежа" + "Детали за мрежата" "Синхронизација е овозможена" "Синхронизацијата е оневозможена" "Се синхронизира" @@ -2721,7 +2778,7 @@ "Синхронизирањето е активно" "Синхронизирај" "Во моментов има проблеми со синхронизацијата. Ќе се среди наскоро." - "Додај сметка" + "Додајте сметка" "Работниот профил уште не е достапен" "Работен профил" "Управувано од вашата организација" @@ -2752,8 +2809,8 @@ "Смени лозинка" "Поставки на сметка" "Отстрани сметка" - "Додај сметка" - "Отстрани сметка?" + "Додајте сметка" + "Да се отстрани сметката?" "Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од таблетот!" "Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од телефонот!" "Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од уредот!" @@ -2830,7 +2887,7 @@ "Ограничување на интернет во заднина е можно само откога ќе поставите ограничување за мобилен интернет." "Вклучи авто синхрон. на подат.?" "Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот таблет.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." - "Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги правите од телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." + "Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги вршите од телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." "Исклучи авто синхрон. на подат.?" "Ова ќе ви заштеди интернет и батерија, но секоја сметка ќе треба да ја синхронизирате рачно за да се соберат најновите информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања." "Датум на ресетирање циклус на употреба" @@ -2859,7 +2916,7 @@ "Мрежи на Wi‑Fi со огран. пренос" "За да изберете мрежи со огран. пренос на подат., вклучете Wi‑Fi." "Автоматски" - "Потрошен интернет" + "Користење на мрежата" "Со ограничен интернет" "Со неограничен интернет" "Пресметувањето податоци на операторот може да се разликува од вашиот уред." @@ -2945,7 +3002,7 @@ "%d сертификати CA" "Детали за акредитивите" "Отстранет акредитив: %s" - "Нема инсталирано акредитиви на корисникот" + "Не се инсталирани кориснички акредитиви" "Проверка на правопис" "„Проверка на правопис“ за работа" "Внесете ја лозинката за целосен бекап овде" @@ -2986,14 +3043,13 @@ "Не е поставен – Работен профил" "Администратор" "Вие (%s)" - "Прекар" "Може да додадете најмногу %1$d корисници" "Само сопственикот на таблетот може да управува со корисниците." "Само сопственикот на телефонот може да управува со корисниците." "Ограничените профили не можат да додаваат сметки" "Избриши го %1$s од тука" "Поставки на екранот за заклучување" - "Додајте корисници од заклучен екран" + "Додавање корисници од заклучен екран" "Избриши се себеси?" "Избриши го корисникот?" "Да се отстрани профилот?" @@ -3018,15 +3074,15 @@ "Историјата на повици ќе се сподели со овој корисник." "Вклучи телефонски повици и SMS?" "Историјата на повици и пораки ќе се сподели со овој корисник." - "Информации за итни случаи" - "Информации и контакти за %1$s" + "Податоци за итни случаи" + "Податоци и контакти за %1$s" "Дозволи апликации и содржина" "Апликации со ограничувања" "Прошири поставки за апликација" "Плаќања без контакт" "Како функционира" "Плаќајте со телефонот во продавници" - "Стандард за плаќање" + "Стандардна апликација за плаќање" "Не е поставено" "%1$s - %2$s" "Користи ја стандардната" @@ -3034,9 +3090,9 @@ "Освен кога е отворена друга апликација за плаќање" "Кај бесконтактен терминал, плаќајте со:" "Плаќање на терминалот" - "Поставете апликација за плаќање. Потоа само држете ја задната страна на телефонот до кој било терминал со симболот без допир." - "Разбрав" - "Повеќе..." + "Поставете апликација за плаќање. Потоа само задржете ја задната страна на телефонот до кој било терминал означен со симболот за плаќање без контакт." + "Сфатив" + "Повеќе…" "Поставете стандардна апликација за плаќање" "Ажурирајте ја стандардната апликација за плаќање" "Кај бесконтактен терминал, плаќајте со %1$s" @@ -3062,18 +3118,24 @@ "Управник со повици" - "Предупредувања за итни случаи" - "Оператори на мрежа" + "Безжични предупредувања за итни случаи" + "Мрежни оператори" "Имиња на пристапни точки" "VoLTE" "Напредно повикување" "Повици преку 4G" "Користете ги LTE-услугите за да ја подобрите гласовната и другите видови комуникација (препорачано)" "Користете ги услугите 4G за да ја подобрите гласовната и другите видови комуникација (препорачано)" - "Откривање контакти" - "Му дозволува на операторот да ги открие функциите за повици што вашите контакти ги поддржуваат." - "Дали да се овозможи „Откривање контакти“?" - "Сите телефонски броеви од вашите контакти повремено ќе се испраќаат до операторот за да открие кои функции за повици ги поддржуваат." + "Испраќајте ги контактите кај операторот" + "Испраќајте ги телефонските броеви на контактите за да се обезбедат подобрени функции" + "Да се испраќаат контакти кај %1$s?" + "Да се испраќаат контакти кај операторот?" + "Телефонските броеви на контактите периодично ќе се испраќаат кај %1$s. + +Овие информации идентификуваат дали контактите може да користат одредени функции, како видеоповици или некои функции за пораки." + "Телефонските броеви на контактите периодично ќе се испраќаат кај вашиот оператор. + +Овие информации идентификуваат дали контактите може да користат одредени функции, како видеоповици или некои функции за пораки." "Претпочитан тип мрежа" "LTE (препорачано)" "MMS-пораки" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Назад" "Следно" "Заврши" - "Фотографирај" - "Избери слика" - "Избери фотографија" "SIM-картички" "SIM-картички" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Секогаш користи го ова за повици" "Изберете SIM за податоци" "Изберете SIM за SMS" - "Се префрла SIM-картичката за податоци, ова може да потрае до една минута..." + "Се префрла SIM-картичката за податоци, ова може да потрае до една минута…" "Повикајте со" "Избери SIM-картичка" "SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, режим на возење" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, режим на возење, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, режим на возење" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Недостапни бидејќи NFC е исклучено" + "За да ја користите функцијата, прво инсталирајте апликација за плаќање" "Апликации и известувања" "Неодамнешни апликации, стандардни апликации" "Пристапот до известувањата не е достапен за апликации во работниот профил." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "динамично, RGB, sRGB, боја, природно, стандардно" "боја, температура, D65, D73, бела, жолта, сина, топла, ладна" "лизгајте за отклучување, лозинка, шема, пин" + "прикачување екран" "работен предизвик, работа, профил" "работен профил, управуван профил, унифицирај, унифицирање, работа, профил" "движења" + "картички, пропусници" + "контроли за уредите, контроли" "плати, допри, плаќања" "бекап, прави бекап" "движење" @@ -3241,7 +3308,7 @@ "стандарден, помошник" "плаќање, стандарден" "дојдовно известување" - "врзување преку USB, врзување преку Bluetooth, Wi-Fi точка на пристап" + "интернет преку USB, интернет преку Bluetooth, Wi-Fi точка на пристап" "повратни информации со допир, вибрации, чувствителност" "повратни информации со допир, вибрации, телефон, повик, чувствителност, ѕвонење" "повратни информации со допир, вибрации, чувствителност" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "рутина, распоред, штедач на батерија, штедач на енергија, батерија, автоматски, процент" "volte, напредно повикување, повикување преку 4G" "додај јазик, додај некој јазик" + "големина на текст" "Стандарден звук" "Јачината на звук при ѕвонење и известувања е %1$s" "Јачина на звук, вибрации и „Не вознемирувај“" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Стандарден звук за известување" "Стандарден звук за аларм" "Вибрирај за повици" + "Вибрации" "Никогаш не вибрирај" "Секогаш вибрирај" "Прво вибрирај, па ѕвони постепено" @@ -3285,13 +3354,9 @@ "Тонови" "Вибрации" "Вклучете ги звуците" - "Титли во живо" + "Автоматски титлови" "Автоматски титлови за аудиовизуелни содржини" - "Нема" - - Поставен е %d распоред - Поставени се %d распореди - + "{count,plural, =0{Ниеден}=1{Поставен е 1 распоред}one{Поставен е # распоред}other{Поставени се # распореди}}" "Не вознемирувај" "Добивајте известувања само од важни луѓе и апликации" "Ограничете ги прекините" @@ -3334,7 +3399,7 @@ "Не трепкај со светлото" "Без скокачки известувања на екранот" "Сокриј ги иконите на статусната лента на врвот од екранот" - "Сокриј точки за известување на иконите на апликацијата" + "Сокриј точки за известување во иконите за апликациите" "Не прикажувај известувања" "Сокриј од списокот со известувања" "Никогаш" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Само приоритетно" "%1$s. %2$s" "Вклучено / %1$s" - "Исклучено / %1$s" - "Исклучено" "Вклучено" "Секогаш прашувај" "Додека не го исклучите" - - %d час - %d часа - - "%d минути" - - %d распоред може да се вклучи автоматски - %d распореди може да се вклучат автоматски - + "{count,plural, =1{1 час}one{# час}other{# часа}}" + "{count,plural, =1{1 минута}one{# минута}other{# минути}}" + "{count,plural, =0{Исклучено}=1{Исклучено / 1 распоред може да се вклучи автоматски}one{Исклучено / # распоред може да се вклучи автоматски}other{Исклучено / # распореди може да се вклучат автоматски}}" "Што може да го прекинува „Не вознемирувај“" "Луѓе" "Апликации" "Аларми и други прекинувања" "Распореди" - "Поставете времетраење за „Брзи поставки“" + "Времетраење за „Брзи поставки“" "Кога е вклучен режимот „Не вознемирувај“, ќе се исклучат звукот и вибрациите, освен за ставките што ќе ги дозволите погоре." "Приспособени поставки" "Прегледајте го распоредот" @@ -3410,7 +3467,7 @@ "Други звуци и вибрации" "Известувања" "Неодамна испратени" - "Приказ на сите од последните 7 дена" + "Преглед на сите од минатите 7 дена" "Напредни" "Известувања за работен профил" "Приспособливи известувања" @@ -3418,17 +3475,19 @@ "Автоматски поставувај ги известувањата со понизок приоритет на „Тивко“" "Приспособливо рангирање известувања" "Автоматски рангирај ги известувањата според важност" + "Повратни информации за приспособливи известувања" + "Означувај ги приспособувањата извршени на известувањата и прикажувај ја опцијата за обезбедување повратни информации на системот" + "Ресетирајте ја важноста на известувањата" + "Ресетирајте ги поставките за важност променети од корисникот и дозволете помошникот за известувања да задава приоритети" "Предложени дејства и одговори" "Автоматски прикажувај предложени дејства и одговори" "Прикажувај неодамнешни и одложени известувања" "Историја на известувања" - "Користење „Историја на известувања“" + "Користи историја на известувања" "„Историјата на известувања“ е исклучена" "Вклучете ја „Историјата на известувања“ за да гледате неодамнешни и одложени известувања" - - - - + "Нема неодамнешни известувања" + "Неодамнешните и одложените известувања ќе се појавуваат тука" "прикажи поставки за известувања" "отворете го известувањето" "Дозволи одложување на известувањата" @@ -3437,10 +3496,11 @@ "Точка за известување на икона за апликацијата" "Прикажи лента со скорешни разговори" "Балончиња" - "Некои известувања може да се појавуваат како балончиња на екранот" "Некои известувања и други содржини може да се појавуваат како балончиња на екранот. За да отворите балонче, допрете го. За да го отфрлите, повлечете го надолу на екранот." "Балончиња" - "Новите пораки ќе се појавуваат на екранот" + "Сите поставки за балончиња" + "Стави го разговорот во балонче" + "Прикажувај лебдечка икона врз апликациите" "Дозволете %1$s да прикажува некои известувања како балончиња" "Да се вклучат балончињата за уредот?" "Ако вклучите балончиња за апликацијава, тоа ќе ги вклучи балончињата и за уредот.\n\nОва ќе влијае на другите апликации или разговори за кои е дозволено прикажување балончиња." @@ -3449,11 +3509,13 @@ "Вклучено/Разговорите може да се појавуваат како лебдечки икони" "Дозволи апликациите да прикажуваат балончиња" "Некои разговори ќе се појавуваат како лебдечки икони врз други апликации" - "Сите разговори може да бидат во балонче" - "Избраните разговори може да бидат во балонче" + "Сите разговори може да се прикажуваат во балончиња" + "Избраните разговори може да се прикажуваат во балончиња" "Ниеден разговор не може да биде во балонче" "Разговори" "Сите разговори може да прикажуваат балончиња, освен" + "Исклучете меурчиња за разговоров" + "Вклучете меурчиња за разговоров" "Дејства со повлекување" "Влечи надесно за да го отфрлам; налево за да го прикажам менито" "Влечи налево за да го отфрлам; надесно за да го прикажам менито" @@ -3470,19 +3532,19 @@ "Трепкај со сијаличката" "Известувања на заклучен екран" "Прескокнување заклучен екран" - "По „Отклучувањето со лик“, оди на последниот користен екран" + "Кога ќе се отклучи со лик, оди на последниот користен екран" "Заклучен екран, прескокни, заобиколи" "При заклучен работен профил" - "Известувања на заклучен екран" - "Прикажувај предупредувачки и тивки известувања" - "Прикажувај само предупредувачки известувања" - "Не прикажувај известувања" + "Известувања на заклучен екран" + "Покажи разговори, стандардни и безгласни" + "Сокриј ги безгласните разговори и нотификации" + "Не покажувај никакви известувања" "Чувствителни известувања" "Прикажувај чувствителни содржини кога е заклучен" "Чувствителни известувања на работниот профил" "Прикажувај чувствителни содржини на работниот профил кога е заклучен" - "Прикажи ја целата содржина од известувањата" - "Прикажувај чувствителни содржини само на отклучен" + "Прикажувај ги сите содржини од известувањата" + "Прикажувај чувствителни содржини само кога е отклучен" "Воопшто не прикажувај известувања" "Како сакате да се прикажува заклучениот екран?" "Заклучен екран" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "Никогаш не прикажувај известувања" "Разговори" "Разговор" + "Дел со разговори" + "Дозволи апликацијата да го користи делот со разговори" "Не е разговор" - "Отстранете од секцијата со разговори" + "Отстрани од делот со разговори" "Ова е разговор" "Додајте во секцијата со разговори" "Управувајте со разговорите" + "Нема приоритетни разговори" + + %d приоритетен разговор + %d приоритетни разговори + "Приоритетни разговори" - "Други разговори" - "Важни разговори во балонче" - "Важните разговори се прикажуваат на горниот дел од списокот со известувања. Може да ги поставите и во балонче и да ја прекинуваат „Не вознемирувај“." + "Се прикажуваат како лебдечки балончиња најгоре во делот со разговори" + "Прикажи најгоре во делот со разговори" + "Неприоритетни разговори" + "Разговори за кои сте извршиле промени" + "Скорешни разговори" + "Избриши скорешни" + "Избриши" + "Стави ги приоритетните разговори во балонче" + "Приоритетните разговори се прикажуваат на горниот дел од списокот со известувања. Може да ги поставите и во балонче и да ја прекинуваат „Не вознемирувај“." + "Приоритетните и изменетите разговори ќе се појавуваат тука" + "Откако ќе означите разговор како приоритетен или ќе направите какви било измени во разговорите, тие ќе се појават тука. \n\nЗа промена на поставките за разговор: \nПовлечете надолу од горниот дел на екранот за да се отвори списокот со известувања, а потоа допрете и задржете разговор." "Прикажи тивко и минимизирај" "Прикажи тивко" "Испушти звук" @@ -3518,17 +3595,20 @@ "Висока" "Појави ги на екранот" "Блокирај" - "Тивко" - "Предупредувај" + "Безгласно" + "Стандардно" "Дозволете прекини" "Дозволете апликацијата да испушта звуци, да вибрира и/или пак, појавни известувања на екранот" - "Приоритет" - "Се прикажува на горниот дел од разговорот во вид на балонче." + "Приоритетно" + "Се појавува најгоре во делот со разговори во вид на лебдечко балонче, прикажувајќи ја профилната слика на заклучен екран" + "%1$s не ги поддржува повеќето функции за разговор. Не можете да поставите разговор како приоритет и разговорите нема да се појавуваат во вид на лебдечки меурчиња." "Собери ги известувањата во еден ред во списокот со известувања" - "Ви помага да се концентрирате без звук или вибрации" - "Ви го привлекува вниманието со звук или вибрации" - "Кога уредот е отклучен, прикажувај ги известувањата како рекламен напис на горниот дел од екранот" - "Сите известувања за %1$s" + "Без звук или вибрации" + "Без звук или вибрации и се појавува под делот со разговори" + "Може да ѕвони или вибрира во зависност од поставките на телефонот" + "Кога уредот е отклучен, прикажувај ги известувањата како рекламен натпис на горниот дел од екранот" + "Сите известувања на „%1$s“" + "Сите известувања за %1$s" "Приспособливи известувања" околу %d известување дневно @@ -3539,7 +3619,7 @@ околу %d известувања неделно "Никогаш" - "Пристап до известување" + "Пристап до известувања" "Пристапот до известувањата на работниот профил е блокиран" "Апликациите не можат да читаат известувања" @@ -3579,25 +3659,26 @@ "Поврзани" "Поврзи ги апликацииве" "Поврзаните апликации споделуваат дозволи и може да пристапуваат до податоците од апликациите со коишто се поврзани." - "Поврзувајте само апликации на кои може да им ги доверите личните податоци. Работните апликации може да му ги откријат вашите податоци на IT-администраторот." + "Поврзувајте апликации само ако имате доверба дека нема да споделуваат лични податоци со IT-администраторот." + "Во секое време може да ги исклучите апликациите во поставките за приватност на уредот." "Дали ќе ѝ ги доверите личните податоци на работната апликација %1$s?" - "%1$s може да му ги открие вашите лични податоци на IT-администраторот." + "Поврзувајте апликации само ако имате доверба дека нема да споделуваат лични податоци со IT-администраторот." "Податоци од апликациите" - "Апликацијва може да пристапува до податоците во вашата лична апликација %1$s." + "Апликацијава може да пристапува до податоците во вашата лична апликација %1$s." "Дозволи" "Апликацијава може да ги користи дозволите за вашата лична апликација %1$s, како пристапот до локацијата, капацитетот или контактите." "Нема поврзани апликации" - %d апликација е поврзана - %d апликации се поврзани + %d поврзана апликација + %d поврзани апликации - "Инсталирајте работен %1$s за да се поврзете со апликацииве" - "Инсталирајте личен %1$s за да се поврзете со апликацииве" + "За да ги поврзете апликацииве, инсталирајте %1$s во работниот профил" + "За да ги поврзете апликацииве, инсталирајте %1$s во личниот профил" "Допрете за да ја преземете апликацијата" "Пристап до „Не вознемирувај“" "Дозволи „Не вознемирувај“" "Ниту една од инсталираните апликации не побарала пристап до „Не вознемирувај“" - "Вчитување апликации…" + "Се вчитуваат апликации…" "На ваше барање, Android го блокира појавувањето на известувањата за апликацијава на уредов" "На ваше барање, Android го блокира појавувањето на оваа категорија известувања на уредов" "На ваше барање, Android го блокира појавувањето на оваа група известувања на уредов" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "Апликацијава не објави ниедно известување" "Дополнителни поставки во апликацијата" + "Историја на известувања, балончиња, неодамна испратени" "Вклучено за сите апликации" Исклучено за %d апликација @@ -3630,14 +3712,14 @@ "Остави ги известувањава да продолжат да прекинуваат кога опцијата „Не вознемирувај“ е вклучена" "Заклучен екран" "Блокирана" - "Приоритет" + "Приоритетно" "Чувствителна" "Готово" "Важност" "Трепкај со сијаличката" "Вибрации" "Звук" - "Важно" + "Приоритетно" "Додајте во домот" "Избриши" "Преименувај" @@ -3649,7 +3731,7 @@ "Додај распоред за време" "Избришете го распоредот" "Изберете тип распоред" - "Избриши правило за „%1$s“?" + "Да се избрише правилото „%1$s“?" "Избриши" "Непознато" "Поставкиве не може да се променат во моментов. Дадена апликација (%1$s) го вклучи режимот „Не вознемирувај“ автоматски со приспособено однесување." @@ -3684,59 +3766,57 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s до %2$s" "Разговори" - "Разговори што може да го прекинуваат" + "Разговори што може да го прекинуваат режимот" "Сите разговори" - "Важни разговори" + "Приоритетни разговори" "Нема" - - %d разговор - %d разговори - - "Ниеден" - "Кој може да по прекинува" + "{count,plural, =0{Ниеден}=1{1 разговор}one{# разговор}other{# разговори}}" + "Кој може да го прекинува" "Повици" "Повици" "повици" "Повици што може да го прекинуваат" - "За да проверите дали дозволените повици пуштаат звук, видете дали вашиот уред е поставен да ѕвони, вибрира или на тивко." + "За да проверите дали дозволените повици пуштаат звук, видете дали уредот е поставен да ѕвони" "За „%1$s“, дојдовните повици се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат." "Контакти означени со ѕвезда" - - %d друг - %d други - + "{count,plural,offset:2 =0{Ниеден}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} и {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} и {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} и уште #}other{{contact_1}, {contact_2} и уште #}}" "Пораки" "пораки" - "Апликации за SMS, MMS и размена на пораки" + "Пораки" "Пораки што може да го прекинуваат" - "За да проверите дали дозволените пораки пуштаат звук, видете дали вашиот уред е поставен да ѕвони, вибрира или на тивко." + "За да проверите дали дозволените пораки пуштаат звук, видете дали уредот е поставен да ѕвони" "За „%1$s“, дојдовните пораки се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат." - "Сите %s може да стигнат до вас" - "%d контакти" + "Сите пораки може да стигнат до вас" + "Сите повици може да стигнат до вас" + "{count,plural, =0{Ниеден}=1{1 контакт}one{# контакт}other{# контакти}}" "Секој" "Контакти" "Контакти означени со ѕвезда" - "Никој" "Од контактите означени со ѕвезда и повторните повикувачи" "Од контактите и повторните повикувачи" "Само од повторните повикувачи" - "Не дозволувај повици" - "Не дозволувај пораки" + "Ниеден" + "Ниедна" "Аларми" "Од тајмери, аларми, безбедносни системи и други апликации" "аларми" + "Аларми" "Звуци од аудиовизуелни содржини" - "Од видеа, игри и други аудиовизуелни содржини" + "Звуци од видеа, игри и други аудиовизуелни содржини" "аудиовизизуелни содржини" + "Аудиовизуелни содржини" "Звуци при допир" - "Од тастатурата и другите копчиња" + "Звуци од тастатурата и другите копчиња" "звуци при допир" + "Звуци при допир" "Потсетници" "Од задачи и потсетници" "потсетници" - "Настани" + "Потсетници" + "Настани од календарот" "Од претстојните настани во календарот" "настани" + "Настани" "Дозволете апликациите да занемаруваат" "Апликации што може да го прекинуваат" "Изберете повеќе апликации" @@ -3745,23 +3825,15 @@ "Додајте апликации" "Сите известувања" "Некои известувања" - "Избраните луѓе ќе можат да стапат во контакт со вас, дури и ако не дозволувате апликациите да ве прекинуваат" - - %s може да го прекинуваат - %s може да го прекинуваат - - "уште %d" - "Исклучоци на апликацијата" + "Избраните луѓе ќе може да стапат во контакт со вас, дури и ако не дозволувате апликациите да ве прекинуваат" + "{count,plural,offset:2 =0{Ниедна апликација не може да го прекинува}=1{{app_1} може да го прекинува}=2{{app_1} и {app_2} може да го прекинуваат}=3{{app_1}, {app_2} и {app_3} може да го прекинуваат}one{{app_1}, {app_2} и уште # може да го прекинуваат}other{{app_1}, {app_2} и уште # може да го прекинуваат}}" + "Апликации" "Сите известувања" "Некои известувања" "Известувања што може да прекинуваат" "Дозволи ги сите известувања" - - %s може да го прекинуваат - %s може да го прекинуваат - - "Ништо не може да го прекинува" - "уште %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Ништо не може да го прекинува}=1{{sound_category_1} може да го прекинува}=2{{sound_category_1} и {sound_category_2} може да го прекинуваат}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} и{sound_category_3} може да го прекинуваат}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} и уште # може да го прекинуваат}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} и уште # може да го прекинуваат}}" + "Ништо не може да го прекинува" "Никој не може да го прекинува" "Некои луѓе може да го прекинуваат" "Сите луѓе може да го прекинуваат" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s и %2$s" - "Доколку истото лице повикува по втор пат во период од %d минути" + "Доколку истото лице повикува по втор пат во период од %d минути" "Приспособен" "Вклучи автоматски" "Никогаш" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "Внесете PIN на админстратор" "Вклучено" "Исклучено" - "Прикачување екран" - "Кога поставкава е вклучена, може да користите прикачување екран за да се прикажува тековниот екран додека не го откачите.\n\nЗа да користите прикачување екран:\n\n1. Проверете дали прикачувањето екран е вклучено\n\n2. Отворете „Преглед“\n\n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот и допрете „Прикачи“" + "Прикачување апликации" + "Прикачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Функцијава може да се користи, на пример, да се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра. \n\nКога ќе се прикачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nЗа да користите прикачување апликации: \n1. Вклучете прикачување апликации \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“" + "Прикачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Меѓу другото, со функцијава може да му се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра. \n\nКога ќе се прикачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nАко сакате безбедно да го споделувате уредот со некого, споделете го со корисник-гостин. \n\nЗа да користите прикачување апликации: \n1. Вклучете прикачување апликации \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“" + "Кога ќе се прикачи апликација: \n\n•  Можно е да има пристап до личните податоци \n (како контакти и содржини на е-пораки) \n•  Прикачената апликација може да отвора други апликации \n\nКористете прикачување апликации само со луѓе во кои имате доверба." "Побарај шема за откл. пред откачување" "Побарај PIN пред откачување" "Прашај за лозинка пред откачување" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "Покрај користењето на лицето за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите со барање PIN пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара PIN за стартување на уредот?" "Покрај користењето на лицето за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите со барање шема пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара шема за стартување на уредот?" "Покрај користењето на лицето за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите со барање лозинка пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара лозинка за стартување на уредот?" + "Покрај користењето биометрика за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите со барање PIN пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки, известувања, ниту аларми.\n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара PIN за стартување на уредот?" + "Покрај користењето биометрика за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите со барање шема пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки, известувања, ниту аларми.\n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара шема за стартување на уредот?" + "Покрај користењето биометрика за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите со барање лозинка пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки, известувања, ниту аларми.\n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара лозинка за стартување на уредот?" "Да" "Не" "Ограничено" @@ -3858,7 +3935,7 @@ "Известувања" "Вклучено" "%1$s/%2$s" - "Исклучи" + "Исклучено" "%1$d од %2$d категории се исклучени" "Стишено" "Без чувствителни содржини на заклучен екран" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "Не се доделени дозволи" "Не се побарани дозволи" + "Контролира пристап на апликациите до податоците" "Сите апликации" "Инсталирани апликации" "Инстант апликации" @@ -3897,15 +3975,15 @@ "Напредни" "Конфигурирање апликации" "Непозната апликација" - "Управник со дозволи" + "Управувач со дозволи" "Апликации што користат %1$s" "Апликациите користат %1$s и др." "Допрете за будење" "Допрете двапати каде било на екранот за да го разбудите уредот" "За отворање линкови" "Не отворај поддржани линкови" - "Отвори %s" - "Отворете %s и други URL-адреси" + "Отворај %s" + "Отворај %s и други URL-адреси" "Ниедна апликација не отвора поддржани линкови" %d апликација отвора поддржани линкови @@ -3922,7 +4000,7 @@ "Стандардно" "Стандардно за работа" "Помош и гласовен запис" - "Апликација дигитален помошник" + "Апл. за дигитален помошник" "Стандарден дигитален помошник" "Направете %s да ви биде помошник?" "Помошникот ќе може да чита информации за апликациите што се во употреба на системот, вклучувајќи информации што се видливи на екранот или достапни во апликациите." @@ -3970,7 +4048,7 @@ "Оптимизација на батеријата не е достапна" "Не применувајте оптимизација на батеријата. Може побрзо да ја истроши вашата батерија." "Да се извршува во заднина?" - "Ако дозволите %1$s секогаш да се извршува во заднина, тоа може да ја намали трајноста на батеријата. \n\nТоа може да го промените подоцна во Поставки > Апликации и известувања." + "Ако дозволите %1$s секогаш да се извршува во заднина, тоа може да го намали траењето на батеријата. \n\nОва може да го промените подоцна во „Поставки > Апликации и известувања“." "%1$s употреба од последното целосно полнење" "Управување со напојувањето" "Нема употреба на батерија од последното целосно полнење" @@ -3984,14 +4062,14 @@ "Извештајот за грешки е споделен со вашиот администратор за информатичка технологија. За повеќе детали, контактирајте со него." "Сподели" "Одбиј" - "Нема пренос на податоци" + "Без пренос на податоци" "Само ја полни батеријата" "Полнење на поврзаниот уред" "Пренос на датотеки" "Пренесете ги датотеките на друг уред" "PTP" "Пренесувај фотографии или датотеки ако не е подржан MTP (PTP)" - "Врзување преку USB" + "Интернет преку USB" "MIDI" "Користете го уредов како MIDI" "Користи USB за" @@ -4002,16 +4080,16 @@ "USB контролирано од" "Поврзан уред" "Овој уред" - "Префрлање…" + "Префрлање…" "Не можеше да се префрли" "Полнење на уредот" "Се полни поврзаниот уред" "Пренос на датотеки" - "Врзување преку USB" + "Интернет преку USB" "PTP" "MIDI" "Пренос на датотеки и полнење уред" - "Врзување преку USB и полнење уред" + "Интернет преку USB и полнење уред" "PTP и полнење уред" "MIDI и полнење уред" "Проверка на заднината" @@ -4061,7 +4139,7 @@ "Приказ врз други апликации" "Апликации" "Приказ врз други апликации" - "Дозволи прикажување врз други апликации" + "Дозволи приказ врз други апликации" "Дозволете ѝ на апликацијава да се прикажува врз другите апликации што ги користите. Апликацијава ќе може да види каде допирате или да го менува прикажаното на екранот." "Пристап до сите датотеки" "Дозволете пристап за управување со датотеки" @@ -4074,13 +4152,13 @@ "Дозволено" "Не е дозволено" "инсталирање апликации непознати извори" - "Менување поставки на системот" + "Менување системски поставки" "пишувај менувај поставки на системот" "%1$d од %2$d апликации имаат дозвола да менуваат поставки на систем" "Може да инсталира други апликации" "Може да ги менува поставките на системот" "Може да ги менува поставките на системот" - "Менување поставки на системот" + "Менување системски поставки" "Дозволи менување на поставките на системот" "Оваа дозвола овозможува апликацијата да менува поставки на системот." "Да" @@ -4138,7 +4216,7 @@ "Камерата не е дозволена" "Слика од екранот не е дозволена" "Апликацијава не може да се отвори" - "Ако имате прашања, контактирајте со администраторот за информатичка технологија" + "Ако имате прашања, контактирајте со IT-администраторот" "Повеќе детали" "Администраторот може да ги следи и да управува со апликациите и податоците поврзани со вашиот работен профил, заедно со поставките, дозволите, корпоративниот пристап, мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." "Администраторот може да ги следи и да управува со апликациите и податоците поврзани со корисников, заедно со поставките, дозволите, корпоративниот пристап, мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." @@ -4195,7 +4273,7 @@ "Користење" "Потрошен мобилен интернет" "Потрошен сообраќај на апликациите" - "Потрошен Wi-Fi сообраќај" + "Сообраќај преку Wi-Fi" "Потрошен етернет сообраќај" "Wi-Fi" "Етернет" @@ -4206,7 +4284,7 @@ "Циклус потрошен мобилен интернет" "Предупредување за потрошен сообраќај: ^1" "Ограничување на сообраќајот: ^1" - "Предупредување за потрошен сообраќај: ^1/Ограничување на сообраќајот:^2" + "Предупредување за потрошен сообраќај: ^1/Ограничување на сообраќајот: ^2" "На %1$s секој месец" "Ограничувања на мрежата" @@ -4224,8 +4302,8 @@ "Конфигурирај" "Други апликации вклучени во употребата" - %1$d апликација има дозвола да користи неограничен интернет кога е вклучен „Штедачот на интернет“ - %1$d апликации имаат дозвола да користат неограничен интернет кога е вклучен „Штедачот на интернет“ + %1$d апликација има дозвола да користи неограничен мобилен интернет кога е вклучен „Штедачот на интернет“ + %1$d апликации имаат дозвола да користат неограничен мобилен интернет кога е вклучен „Штедачот на интернет“ "Примарни податоци" "Wi‑Fi-сообраќај" @@ -4248,8 +4326,8 @@ "Прикажи план" "Прикажи ги деталите" "Штедач на интернет" - "Неограничен интернет" - "Исклучен сообраќај во заднина" + "Неограничен мобилен интернет" + "Интернетот во заднина е исклучен" "Вклучено" "Исклучено" "Користи „Штедач на интернет“" @@ -4266,13 +4344,13 @@ "Вклучено" "Ќе се вклучи на %1$s" "Исклучено" - "Вклучи го сега" + "Вклучи сега" "Исклучи сега" "Не се користи оптимизација на батеријата" "Ако уредот е заклучен, спречете внесување одговори или друг текст во известувања" "Стандард. проверка на правопис" "Избери проверка на правопис" - "Користење проверка на правопис" + "Користи проверка на правопис" "Не е избран" "(нема)" ": " @@ -4309,8 +4387,8 @@ "Не успеа да се примени прекривка" "Посебни пристапи" - %d апликација може да користи неограничен интернет - %d апликации може да користат неограничен интернет + %d апликација може да користи неограничен мобилен интернет + %d апликации може да користат неограничен мобилен интернет "Видете повеќе" "Навистина ли да се избришат податоците за корисникот и да се конвертираат во шифрирана датотека?" @@ -4325,7 +4403,7 @@ "Ниедна од инсталираните апликации не побара пристап до премиум SMS" "Премиум SMS може да ве чини пари, а сумата ќе се додаде на сметките од операторот. Ако овозможите дозвола за апликацијата, ќе може да испраќате премиум SMS со неа." "Пристап до премиум SMS" - "Исклучен" + "Исклучено" "Поврзан со %1$s" "Поврзан со повеќе уреди" "Демо-режим на кориснички интерфејс на систем" @@ -4362,7 +4440,7 @@ "За помош при ослободувањето простор за меморијата, управникот со меморијата ги отстранува резервните копии од фотографиите и видеата од уредот." "Отстранете фотографии и видеа" "Управник со меморија" - "Користи го управникот со меморија" + "Користи го управувачот со простор" "Автоматски" "Рачни" "Ослободете простор сега" @@ -4370,23 +4448,22 @@ "Брзи движења за контролирање на телефонот" "Брзи движења за контролирање на таблетот" "Брзи движења за контролирање на уредот" - "Отворајте ја камерата набрзина" + "Брзо отворање на камерата" "За брзо отворање на камерата, притиснете го копчето за вклучување двапати. Работи од секој екран." - "Отворајте ја камерата набрзина" - "Превртете ја камерата за селфи" + "Брзо отворање на камерата" + "Преврти ја камерата за селфи" "Направете селфи-фотографии побрзо" "Навигација низ системот" "Навигација со 2 копчиња" - "За да се префрлате помеѓу апликациите, повлечете нагоре на копчето за Почеток. За да ги видите сите апликации, повлечете уште еднаш. За да се вратите назад, допрете на копчето за назад." + "За префрлање помеѓу апликациите, повлечете нагоре на копчето за почетен екран. За да ги видите сите апликации, повлечете нагоре уште еднаш. За да се вратите назад, допрете го копчето за назад." "Пробајте го новото копче за Почеток" "Вклучете го новото движење за да префрлате апликации" - "Навигација со движење" - "За да одите на Почетен екран, повлечете нагоре од дното на екранот. За префрлање помеѓу апликации, повлечете нагоре од дното, задржете, а потоа пуштете. За да се вратите назад, повлечете од левиот или десниот раб." + "Навигација со движења" + "За да го отворите почетниот екран, повлечете нагоре од дното на екранот. За префрлање помеѓу апликациите, повлечете нагоре од дното, задржете, а потоа пуштете. За да се вратите назад, повлечете од левиот или десниот раб." "Навигација со 3 копчиња" - "Враќајте се назад, одете на Почетен и префрлајте се помеѓу апликации со копчињата на дното од екранот." - - + "За враќање назад, отворање на почетниот екран и префрлање помеѓу апликациите, користете ги копчињата на дното од екранот." + "навигација на системот, навигација со 2 копчиња, навигација со 3 копчиња, навигација со движење, повлечи" "Не е поддржано од вашата стандардна апликација за почетен екран, %s" "Смени ја стандардната апликација" "Информации" @@ -4396,24 +4473,39 @@ "Десен раб" "Повисоката чувствителност може да ја попречува функцијата за движења за апликација по рабовите на екранот." "Чувствителност на задната страна" - "Поставки за движење" + "Поставки за движења" "навигација со движење, чувствителност на задната страна, движење за назад" - "Допрете двапати за да го проверите телефонот" - "Допрете двапати за да го проверите таблетот" - "Допрете двапати за да го проверите уредот" + "Допрете двапати за проверка на телефонот" + "Допрете двапати за проверка на таблетот" + "Допрете двапати за проверка на уредот" + "Повлечете за известувања" + "Повлечете надолу на долниот раб на екранот за да ги видите известувањата" + "Режим со една рака" + "Користи режи со една рака" + "Излези при префрлување меѓу апликации" + "Време на истекување" + "4 секунди" + "8 секунди" + "12 секунди" + "дофатливост" "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете двапати на екранот." - "Подигни за проверка" + "Подигни за проверка на телефонот" "Подигнете за да го проверите таблетот" "Подигнете за да го проверите уредот" "Екран за будење" "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го телефонот." "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го таблетот." "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го уредот." - "Допрете за да го проверите телефонот" + "Допри за проверка на телефонот" "Допрете за да го проверите таблетот" "Допрете за да го проверите уредот" "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете го екранот." - "Повлечи отпечаток за известувања" + "SOS за итни случаи" + "Управувано од %1$s" + "Започнете ги SOS-дејствата за итни случаи со брзо притискање на копчето за вклучување 5 пати." + "Предупредувачки звук" + "Предупреди пред да ги започнеш дејствата" + "Повлечете отпечаток за известувања" "Повлечете отпечаток" "За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на телефонот." "За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на таблетот." @@ -4435,7 +4527,7 @@ "Управникот со меморија сега управува со вашата меморија" "Сметки за %1$s" "Конфигурирајте" - "Автоматска синхронизација на податоци од апликација" + "Автоматско синхронизирање на податоците од апликациите" "Автоматска синхронизација на лични податоци" "Автоматска синхронизација на деловни податоци" "Дозволете им на апликациите автоматски да ги освежуваат податоците" @@ -4521,11 +4613,11 @@ "^1"" ""^2""" "Искористено од %1$s" "искор." - "Исчисти ја апликацијата" + "Избриши ја апликацијата" "Дали сакате да ја отстраните оваа инстант апликација?" "Отвори" "Игри" - "Аудио датотеки" + "Аудиодатотеки" "Искористен простор" "(деинсталирано за корисникот %s)" "(оневозможено за корисникот %s)" @@ -4543,7 +4635,7 @@ "Име на мрежата" "Прикажи го името на мрежата во статусната лента" "„Управник со меморија“: ^1" - "Исклучен" + "Исклучено" "Вклучен" "Инстант апликација" "Да се исклучи управникот со меморијата?" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Овозможи за сите апликации" "Изберете драјвер за графика" "Стандарден" - "Драјвер за игри" + "Драјвер за игри" "Драјвер за програмери" "Системски драјвер за графика" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Префрлете ги измените за компатибилност на апликацијата" "Стандардно овозможени промени" "Стандардно оневозможени промени" + "Нема апликации" + "Промени во компатибилноста на апликациите може да се вршат само за апликации во кои може да се отстрануваат грешки. Инсталирајте апликација во која може да се отстрануваат грешки и обидете се повторно." "Поставката не е поддржана на телефонов" "Поставката не е поддржана на таблетов" "Поставката не е поддржана на уредов" @@ -4588,11 +4682,12 @@ "Зависи од друга поставка" "Поставката е недостапна" "Сметка" - "Име на уред" + "Име на уредот" "Контрола на Wi-Fi" "Дозволете апликацијата да контролира Wi-Fi" "Дозволете апликацијава да вклучува или исклучува Wi-Fi, да скенира и да се поврзува на Wi-Fi мрежи, да додава или отстранува мрежи или да започне локална точка на пристап" - "Пуштање содржина на" + "Пуштај содржини на" + "Пуштај %s на" "Овој уред" "Телефон" "Таблет" @@ -4614,25 +4709,30 @@ "Притиснете ги копчињата за напојување и зголемување на јачината на звукот заедно за" "Кратенка за спречување на ѕвонењето" "Вибрации" - "Исклучи звук" + "Исклучен звук" "Не прави ништо" "Вклучено (вибрации)" "Вклучено (исклучен звук)" "Исклучено" - "Детали за мрежа" + "Детали за мрежата" "Името на уредот е видливо за апликациите на телефонот. Може да го видат и други луѓе кога ќе се поврзете со уреди со Bluetooth или кога ќе поставите Wi-Fi точка на пристап." "Уреди" "Сите поставки" "Предлози" "Изберете мрежа" "Исклучена" - "Поврзана" + "Поврзано" "Се поврзува…" "Не може да се поврзе" "Не се најдени мрежи." "Не најдовме мрежи. Обидете се повторно." "(забранета)" "Нема SIM-картичка" + "SIM" + "Нема SIM" + "Нема" + "Потребна е SIM за поврзување" + "Потребна е SIM од %s за поврзување" "Претпочитан режим на мрежа: претпочитан е WCDMA" "Претпочитан режим на мрежа: само GSM" "Претпочитан режим на мрежа: само WCDMA" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "Мобилен интернет" "Пристап на интернет преку мобилната мрежа" "Телефонот автоматски ќе се префли на овој оператор кога ќе биде во опсег" + "Нема SIM-картичка" "Претпочитана претплата за повици" "Претпочитана претплата за SMS" "Секогаш прашувај" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "Недостапно кога сте поврзани на %1$s" "Видете повеќе" "Види помалку" - "Уред за користење со %1$s" + "Да се вклучи %1$s?" + "Да се вклучи SIM-картичката?" + "Дали сакате да се префрлите на %1$s?" + "Дали сакате да се префрлите на SIM-картичката?" + "Само една SIM-картичка може да биде активна.\n\nАко се префрлите на %1$s, нема да се откаже услугата на %2$s." + "Само една од преземените SIM-картички може да биде активна.\n\nАко се префрлите на %1$s, нема да се откаже услугата на %2$s." + "Само една SIM-картичка може да биде активна.\n\nАко се префрлите, нема да се откаже услугата на %1$s." + "Префрли на %1$s" + "Се поврзува со мрежа…" + "Се префрла на %1$s" + "Не може да се промени операторот" + "Операторот не може да се промени поради грешка." + "Да се исклучи %1$s?" + "Да се исклучи SIM?" + "Се исклучува SIM-картичката…" + "Не може да се оневозможи операторот" + "Нешто тргна наопаку и не можеше да се оневозможи операторот." + "Да се користат 2 SIM-картички?" + "Уредов може да има 2 активни SIM-картички истовремено. За да продолжите да користите само 1 SIM-картичка, допрете „Не, фала“." + "Да се рестартира уредот?" + "За да започнете, рестартирајте го уредот. Потоа може да додадете друга SIM-картичка." + "Продолжи" + "Рестартирај" + "Не, фала" + "Префрли" + "Не може да се активира SIM-картичката" + "Извадете и повторно вметнете ја SIM-картичката. Ако и понатаму се соочувате со проблемот, рестартирајте го уредот." + "Обидете се повторно да ја вклучите SIM-картичката. Ако и понатаму се соочувате со проблемот, рестартирајте го уредот." + "Да се избрише преземената SIM-картичка?" + "Ако ја избришете SIM-картичкава, услугата на %1$s ќе се отстрани од уредов.\n\nУслугата за %1$s нема да се откаже." + "Избриши" + "Се брише SIM-картичката…" + "Не може да се избрише SIM-картичката" + "Оваа SIM-картичка не може да се избрише поради грешка.\n\nРестартирајте го уредот и обидете се повторно." + "Поврзување со уредот" + "Апликацијата %1$s сака да користи привремена Wi‑Fi мрежа за да се поврзе со уредот" "Не се најдени уреди. Уверете се дека уредите се вклучени и достапни за поврзување." "Обидете се повторно" "Нешто се случи. Апликацијата го откажа барањето за избор на уред." "Поврзувањето е успешно" + "Поврзувањето беше неуспешно" "Прикажи ги сите" "Се бара уредот…" "Се поврзува со уредот…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d апликација има целосен пристап до уредот %1$d апликации имаат целосен пристап до уредот - "Управувајте со известувањата на %1$s" - "Нема предложена апликација" - - %1$d канал за известување. - %1$d канали за известување. - - "%1$d канали за известување. Допрете за да управувате со сите." - "Неодамна ја инсталиравте апликацијава." "Сменете го излезот" "Моментално се пушта на %1$s" "%1$s (исклучен)" @@ -4819,7 +4948,7 @@ "Не можеше да се сними слика од меморијата на системот" "Автоматски снимај слики од меморијата на системот" "Автоматски снимај слика од меморијата за системот Android кога користи премногу меморија" - "Исклучи" + "Прекини врска" "Итни повици" "Вашиот оператор не поддржува итни повици преку услугата „Повици преку Wi-Fi“.\nУредот се префрла автоматски на мобилна мрежа за да се оствари итен повик.\nИтните повици се можни само во области покриени со мобилна мрежа." "Користете Wi-Fi за повици за да го подобрите квалитетот" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "Работа" "Стандардно за системот" "Изборов веќе не е важечки. Обидете се повторно." - "Брзи контроли" - "брзи контроли" + "Контроли за уреди" + "контроли за уреди" "Картички и пропусници" "картички и пропусници" - "Мени за напојување" + "Мени за вклучување" "Мени на копчето за вклучување" "Прикажувај картички и пропусници" - "Прикажувај брзи контроли" - "Прикажувај картички, пропусници и брзи контроли" + "Прикажувај контроли за уредите" + "Прикажувај картички, пропусници и контроли за уредите" + "Заклучен екран" "Не прикажувај никакви содржини" - "Приватност" + "Чувствителни содржини" "Прикажувај ги картичките и контролите кога е заклучен" + "Прикажувај контроли кога е заклучен" + "Прикажувај картички кога е заклучен" "Сокривај ги картичките и контролите кога е заклучен" - "Прикажувај брзи контроли" - "За да пристапите до контролите за поврзаните уреди, задржете го копчето за вклучување" + "За да користите, прво поставете заклучување екран" + "Прикажувај контроли за уредите" + "Прикажи картички и пропусници" + "За да пристапите до контролите за поврзаните уреди, задржете го копчето за вклучување" + "За да пристапувате до работи како вашите начини на плаќање или пропусниците за превоз, притиснете и задржете го копчето за вклучување." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Сопри го емитувањето" "Да се исклучи VoLTE?" "Ова ја исклучува и вашата 5G-врска.\nЗа време на гласовен повик, не може да користите интернет и некои апликации можеби нема да работат." - "Ако користите две SIM-картички, телефонов ќе биде ограничен на 4G. Дознајте повеќе" - "Ако користите две SIM-картички, таблетов ќе биде ограничен на 4G. Дознајте повеќе" - "Ако користите две SIM-картички, уредов ќе биде ограничен на 4G. Дознајте повеќе" + "Ако користите две SIM-картички, телефонов ќе биде ограничен на 4G. ""Дознајте повеќе" + "Ако користите две SIM-картички, таблетов ќе биде ограничен на 4G. ""Дознајте повеќе" + "Ако користите две SIM-картички, уредов ќе биде ограничен на 4G. ""Дознајте повеќе" + "Суспендирај извршување на кеширани апликации" + "Дозволи преклопување на екраните на Поставки" + "Дозволи апликации што може да прикажуваат врз други апликации да ги преклопуваат екраните на Поставки" + "Аудиовизуелни содржини" + "Плеер во „Брзи поставки“" + "Прикажувај го плеерот подолг период за полесно продолжување на репродукцијата" + "Сокриј го плеерот" + "Прикажи го плеерот" + "Нема достапни плеери" + "Дозволени апликации" + "аудиовизуелни содржини" + "Bluetooth ќе се вклучи" + "Вклучен" + "Исклучен" + "Интернет" + "SIM-картички" + "Мрежи безбедни за во авион" + "Најдете и поврзете се на мрежи безбедни за во авион" + "авион, безбедно за во авион" + "Повици & SMS-пораки" + "Повици преку Wi-Fi" + "Упатувајте и примајте повици преку мрежи што не се на операторот, на пр., Wi‑Fi" + "Повиците преку Wi-Fi ви овозможуваат да упатувате и примате повици преку мрежи што не се на операторот, на пр., некои Wi‑Fi мрежи.\n\nПовиците преку вкрстени SIM-картички ви овозможуваат да го користите мобилниот интернет од една SIM-картичка за упатување и примање повици од друга SIM-картичка." + "Повици" + "SMS" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 7cbcf145929..64ee1dca6ee 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -21,13 +21,14 @@ "സൃഷ്ടിക്കുക" "അനുവദിക്കുക" "നിരസിക്കുക" + "ഓണാക്കുക" "അജ്ഞാതം" - ഒരു ഡവലപ്പറാകുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ %1$d ചുവട് മാത്രം അകലെയാണ്. - ഒരു ഡവലപ്പറാകുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ %1$d ചുവട് മാത്രം അകലെയാണ്. + ഒരു ഡെവലപ്പറാകാൻ നിങ്ങൾക്കിനി %1$d ചുവടുകൾ മാത്രം. + ഒരു ഡെവലപ്പറാകാൻ നിങ്ങൾക്കിനി %1$d ചുവട് മാത്രം. - "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡവലപ്പറാണ്!" - "ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ഡവലപ്പറാണ്." + "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡെവലപ്പറാണ്!" + "ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ഡെവലപ്പറാണ്." "ആദ്യം ഡെവലപ്പർ ഓ‌പ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക." "വയർലെസും നെറ്റ്‌വർക്കുകളും" "സിസ്റ്റം" @@ -38,7 +39,7 @@ "റോമിംഗ്" "റോമിംഗ് അല്ല" "വിച്ഛേദിച്ചു" - "കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു" + "കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു" "കണക്റ്റുചെയ്‌തു" "താൽക്കാലികമായി നിർത്തി" "അജ്ഞാതം" @@ -46,7 +47,7 @@ "SD കാർഡ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക" "USB സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കുക" "SD കാർഡ് മായ്ക്കുക" - "പ്രിവ്യു നടത്തുക" + "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക" "പ്രിവ്യൂ, %1$d / %2$d പേജ്" "സ്ക്രീനിലെ ടെക്സ്റ്റ് ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക." "ചെറുതാക്കുക" @@ -58,7 +59,7 @@ "ശരി" "USB സ്റ്റോറേജ്" "SD കാർഡ്" - "ബ്ലൂടൂത്ത്" + "Bluetooth" "സമീപത്തുള്ള എല്ലാ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളിലും ദൃശ്യമാണ് (%1$s)" "സമീപത്തുള്ള എല്ലാ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളിലും ദൃശ്യമാണ്" "മറ്റ് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാകില്ല" @@ -66,13 +67,13 @@ "ദൃശ്യപരത കാലഹരണപ്പെട്ടു" "വോയ്‌സ് ഡയലിംഗ് ലോക്കുചെയ്യുക" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെ‌യ്തിരിക്കുമ്പോൾ ബ്ലൂടൂത്ത് ഡയലറിന്റെ ഉപയോഗം തടയുക" - "ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ" + "Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ" "ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്" "ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "പേരൊന്നും തന്നെ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല, അക്കൗണ്ട് പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു" "ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" - "ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പേരുമാറ്റുക" + "ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് മാറ്റുക" "പേര് മാറ്റുക" "ഉപകരണം വിച്‌ഛേദിക്കണോ?" "%1$s ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വിച്ഛേദിക്കും." @@ -81,6 +82,7 @@ "വിച്ഛേദിക്കുക" "ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല." "പുതിയ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുക" + "Bluetooth" "Bluetooth ക്രമീകരണം തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ വിളിപ്പാടരികെയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾക്ക് %1$s ദൃശ്യമാകുന്നു." "ഫോണിന്റെ Bluetooth വിലാസം: %1$s" "ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ Bluetooth വിലാസം: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "%1$s എന്ന ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക." "സ്വീകരിച്ച ഫയലുകള്‍" "Bluetooth വഴി സ്വീകരിച്ച ഫയലുകൾ" + "Bluetooth ഓഫാണ്" + "അത് ഓണാക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ബ്ലൂടൂത്തുപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "Bluetooth ഓണാക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" "Bluetooth ഓഫാക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" @@ -174,7 +178,7 @@ "നിങ്ങൾ പോർട്ട് ഫീൽഡ് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്." "ഹോസ്‌റ്റ് ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണെങ്കിൽ പോർട്ട് ഫീൽഡും ശൂന്യമായിരിക്കണം." "നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത പോർട്ട് സാധുവായതല്ല." - "ബ്രൗസർ HTTP പ്രോക്‌സി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിലും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയില്ല." + "ബ്രൗസർ HTTP പ്രോക്‌സി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിലും മറ്റ് ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയില്ല." "PAC URL: " "ഹോസ്റ്റുനാമം(www.google.com) IPv4 പിംഗുചെയ്യുക:" "ഹോസ്റ്റുനാമം(www.google.com) IPv6 പിംഗുചെയ്യുക:" @@ -250,8 +254,8 @@ "തീയതിയും സമയവും" "തീയതിയും സമയവും സജ്ജീകരിക്കുക" "തീയതി, സമയം, സമയ മേഖല, ഫോർമാറ്റുകൾ എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" - "നെറ്റ്‌വർക്ക് സമയം ഉപയോഗിക്കൂ" - "നെറ്റ്‌വർക്ക് നൽകുന്ന സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുക" + "സമയം സ്വയമേവ സജ്ജീകരിക്കുക" + "സമയമേഖല സ്വയമേവ സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡിഫോൾട്ട് ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക" "24 മണിക്കൂർ ഫോർമാറ്റ്" "24-മണി. ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കൂ" @@ -274,12 +278,12 @@ "UTC ഓഫ്‌സെറ്റ് വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "തീയതി" "സമയം" - "സ്ക്രീൻ ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം ലോക്ക് ചെയ്യുക" + "സ്ക്രീൻ ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം ലോക്കാകുക" "ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം %1$s" "%1$sഎന്നതിനാൽ അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ, ടൈംഔട്ടായ ശേഷം ഉടനടി" "ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം %1$s, %2$s കൊണ്ട് അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ഉടമയുടെ വിവരം ദൃശ്യമാക്കുക" - "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ടെക്‌സ്റ്റ് ചേർക്കൂ" + "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ടെക്‌സ്റ്റ് ചേർക്കുക" "വിജറ്റുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "അഡ്‌മിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ലോക്ക്‌ഡൗൺ ഓപ്‌ഷൻ കാണിക്കുക" @@ -292,7 +296,7 @@ "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ പ്രൊഫൈൽ വിവരം ദൃശ്യമാക്കുക" "അക്കൗണ്ടുകൾ" "ലൊക്കേഷൻ" - "ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക" + "ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക" "ഓഫാക്കുക" ഓണാണ് - %1$d ആപ്പുകൾക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് @@ -316,6 +320,15 @@ "സ്ക്രീൻ ലോക്ക്, മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക്" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റും" "സ്ക്രീൻ ലോക്ക്" + "മുഖവും ഫിംഗർപ്രിന്റും ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമായി അൺലോക്ക് ചെയ്യൂ" + "ആപ്പുകളിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനും പേയ്മെന്റുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാനുമാകും" + "ഇതുപയോഗിച്ച് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക:" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക്" + "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാക്കൂ" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ്" + "പോക്കറ്റിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്ത് സമയം ലാഭിക്കൂ" + "ഒഴിവാക്കുക" + "അടുത്തത്" "മുഖം ചേർത്തു" "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക്" @@ -325,6 +338,9 @@ "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കൂ" "ആരംഭിക്കുക" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗസഹായി ഓഫാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചില സജ്ജീകരണ ഘട്ടങ്ങൾ TalkBack-ന് ഒപ്പം ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല." + "മടങ്ങുക" + "സജ്ജമാക്കൽ തുടരുക" "ഉപയോഗസഹായി സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുക" @@ -359,9 +375,9 @@ "സുരക്ഷയും പ്രകടനവും മെച്ചപ്പെടുത്തുക" "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കാൻ നിലവിലെ മുഖ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കൂ.\n\nമുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച മുഖ ഡാറ്റ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും. നീക്കം ചെയ്‌ത ശേഷം ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും ആപ്പിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനും പേയ്മെന്റ് സ്ഥിരീകരിക്കാനും പിന്നോ പാറ്റേണോ പാസ്‍വേഡോ വേണം." - "എന്നതിന് മുഖം തിരിച്ചറിയൽ അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കൂ" + "ഇവയ്ക്ക് മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കൂ" "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യൽ" - "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യലും പണമടയ്ക്കലും" + "ആപ്പ് സൈൻ ഇൻ, പേയ്മെന്റുകൾ" "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിൻ്റെ ആവശ്യകതകൾ" "കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം" "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം" @@ -390,6 +406,7 @@ "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക." "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: ശക്തമായ പാറ്റേൺ, പിൻ എന്നിവയേക്കാൾ ഫിംഗർപ്രിന്‍റിന് സുരക്ഷ കുറവായിരിക്കും." "റദ്ദാക്കുക" + "വേണ്ട" "തുടരൂ" "ഒഴിവാക്കുക" "അടുത്തത്" @@ -402,7 +419,7 @@ "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ഉപകരണം നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." - "ഏതുവിധേനയും ഒഴിവാക്കുക" + "എന്തായാലും ഒഴിവാക്കുക" "തിരിച്ചുപോവുക" "ഒഴിവാക്കൂ" "റദ്ദാക്കൂ" @@ -414,7 +431,7 @@ "ഇല്ലാതാക്കുക" "സെൻസർ സ്പർശിക്കുക" "സെൻസറിൽ വിരൽ വച്ച് വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെട്ട ശേഷം വിരൽ മാറ്റുക." - "ഉയർത്തുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക" + "വിരലെടുക്കുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർത്തു" "നിങ്ങൾ ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, തിരിച്ചറിയലിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ഉപയോഗിക്കുക" @@ -427,6 +444,9 @@ "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചാൽ അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാലോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടാലോ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷനും ആവശ്യമാണ്. തിരികെ മടങ്ങാൻ, റദ്ദാക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചാൽ, അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാലോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടാലോ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷനും ആവശ്യമാണ്. തിരികെ മടങ്ങാൻ, റദ്ദാക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചാൽ അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാലോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടാലോ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷനും ആവശ്യമാണ്. തിരികെ മടങ്ങാൻ, റദ്ദാക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + "സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിരക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ, അത് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല. ബയോമെട്രിക്‌സ് സജ്ജീകരിക്കാൻ ഒരു സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷനും ആവശ്യമാണ്. മടങ്ങാൻ റദ്ദാക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + "സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പരിരക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ, അത് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല. ബയോമെട്രിക്‌സ് സജ്ജീകരിക്കാൻ ഒരു സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷനും ആവശ്യമാണ്. മടങ്ങാൻ റദ്ദാക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + "സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ, അത് നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌താൽ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല. ബയോമെട്രിക്‌സ് സജ്ജീകരിക്കാൻ ഒരു സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷനും ആവശ്യമാണ്. മടങ്ങാൻ റദ്ദാക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "പിൻ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" "പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" "പാറ്റേൺ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" @@ -499,8 +519,7 @@ "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ മറ്റുള്ളവർ ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ക്രീൻ ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ മറ്റുള്ളവർ ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ക്രീൻ ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ മറ്റുള്ളവർ ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ക്രീൻ ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." - "നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് സ്ക്രീൻ ലോക്ക് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് സ്ക്രീൻ ലോക്ക് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷനുകള്‍" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷനുകള്‍" "സ്ക്രീൻ ലോക്ക്" @@ -532,6 +551,11 @@ "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് + പാസ്‌വേഡ്" "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഇല്ലാതെ തുടരുക" "നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിച്ച് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാവും. സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഈ ഓപ്‌ഷന് ഒരു ബാക്കപ്പ് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ആവശ്യമാണ്." + "ബയോമെട്രിക്‌സ് + പാറ്റേൺ" + "ബയോമെട്രിക്‌സ് + പിൻ" + "ബയോമെട്രിക്‌സ് + പാസ്‌വേഡ്" + "ബയോമെട്രിക്‌സ് ചേർക്കാതെ തുടരുക" + "നിങ്ങളുടെ ബയോമെട്രിക്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും. സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഈ ഓപ്‌ഷന് ഒരു ബാക്കപ്പ് സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ആവശ്യമാണ്." "അഡ്‌മിനോ എൻക്രിപ്‌ഷൻ നയമോ ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ഒന്നുമില്ല" "സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" @@ -591,12 +615,12 @@ "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പിന്നാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, ഈ ഉപയോക്താവ് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പാസ്‌വേഡാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, ഈ ഉപയോക്താവ് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പാറ്റേണാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" - "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പിന്നാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" + "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പിൻ ആണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പാസ്‌വേഡാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" "ഒരുപാട് തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾ. ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും." "ഒരുപാട് തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾ. ഈ ഉപയോക്താവ് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും." "ഒരുപാട് തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾ. ഈ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും." - "നിരസിക്കുക" + "ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യുക" കുറഞ്ഞത് %d പ്രതീകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കണം കുറഞ്ഞത് %d പ്രതീകം അടങ്ങിയിരിക്കണം @@ -615,7 +639,6 @@ %d അക്കത്തിനേക്കാൾ കുറവായിരിക്കണം "ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ സമീപകാലത്തുള്ള പിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല" - "നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിൻ സാധാരണ പിന്നുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്. മറ്റൊരു പിൻ പരീക്ഷിക്കുക." "ഇതിൽ അസാധുവായൊരു പ്രതീകം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പാടില്ല" "കുറഞ്ഞത് ഒരു അക്ഷരമെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം" "കുറഞ്ഞത് ഒരു അക്കമെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം" @@ -649,7 +672,6 @@ കുറഞ്ഞത് സംഖ്യയല്ലാത്ത ഒരു പ്രതീകമെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം "ഒരു സമീപകാല പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല" - "നിങ്ങളുടെ IT അഡ്‌മിൻ സാധാരണ പാസ്‍വേഡുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്. മറ്റൊരു പാസ്‍വേഡ് പരീക്ഷിക്കുക." "അക്കങ്ങൾ ആരോഹണ ക്രമത്തിലോ അവരോഹണ ക്രമത്തിലോ അനുക്രമമായോ നൽകുന്നത് അനുവദനീയമല്ല" "സ്ഥിരീകരിക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" @@ -671,10 +693,10 @@ %d സജീവ വിശ്വസ്ത ഏജൻ്റ് 1 സജീവ വിശ്വസ്ത ഏജൻ്റ് - "ബ്ലൂടൂത്ത്" + "Bluetooth" "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കുക" - "ബ്ലൂടൂത്ത്" - "ബ്ലൂടൂത്ത്" + "Bluetooth" + "Bluetooth" "കണ‌ക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിച്ച് ഉപകരണത്തിന്റെ പേരും കണ്ടെത്തൽക്ഷമതയും സജ്ജീകരിക്കുക" "%1$s എന്നതുമൊത്ത് ജോടിയാക്കണോ?" "Bluetooth ജോടിയാക്കൽ കോഡ്" @@ -712,7 +734,7 @@ "ഓപ്‌ഷനുകൾ..." "വിപുലമായത്" "വിപുലമായ ബ്ലൂടൂത്ത്" - "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റു ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും." + "Bluetooth ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റു Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും." "Bluetooth ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാവും.\n\nBluetooth ഓഫ് ആണെങ്കിൽ പോലും, ഉപകരണ അനുഭവം, ആപ്പുകൾ, സേവനങ്ങൾ എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഏത് സമയവും അടുത്തുള്ള ഉപകരണം സ്‌കാൻ ചെയ്യാനാവും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. ""സ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ"" നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാനാവും." "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, ആപ്സ്, സേവനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് തുടർന്നും Bluetooth ഉപകരണങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കിത് LINK_BEGINസ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END മാറ്റാനാകും." "കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." @@ -747,9 +769,10 @@ "കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത പരമാവധി Bluetooth ഓഡിയോ ഉപകരണങ്ങൾ" "കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത പരമാവധി Bluetooth ഓഡിയോ ഉപകരണങ്ങളുടെ എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക" + "മിറർ" "വയർലസ്‌ഡിസ്പ്ലേ സജീവമാക്കൂ" "സമീപത്ത് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." - "കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു" + "കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു" "കണക്റ്റുചെയ്‌തു" "ഉപയോഗത്തിലാണ്" "ലഭ്യമല്ല" @@ -779,7 +802,7 @@ "ഫോൺ NFC ഉപകരണത്തിൽ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കെെമാറ്റം അനുവദിക്കുക" "NFC ഓണാക്കുക" "ഈ ഉപകരണത്തിനും മറ്റേതെങ്കിലും ചുറ്റുവട്ട ഉപകരണങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ പേയ്മെന്റ് ടെർമിനലുകളും ആക്സസ്സ് റീഡറുകളും ഇന്ററാക്ടീവ് പരസ്യങ്ങളും അല്ലെങ്കിൽ ടാഗുകളും പോലുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ NFC, വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നു." - "NFC-നായി ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്" + "NFC-യ്ക്ക് ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യൽ നിർബന്ധമാക്കുക" "NFC പേയ്മെന്റും ട്രാൻസിറ്റ് ഉപയോഗവും സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്‌ത സമയത്ത് മാത്രം അനുവദിക്കുക" "Android ബീം" "ആപ്പിന്‍റെ ഉള്ളടക്കം NFC കൈമാറ്റത്തിന് തയ്യാർ" @@ -790,7 +813,7 @@ "വൈഫൈ" "വൈഫൈ ഓണാക്കുക" "വൈഫൈ" - "വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കുക" + "വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കുക" "വൈഫൈ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "വൈഫൈ" "വയർലെസ് ആക്‌സസ് പോയിന്റുകൾ സജ്ജീകരിക്കുക, നിയന്ത്രിക്കുക" @@ -800,23 +823,21 @@ "പിശക്" "ഈ രാജ്യത്ത് 5 GHz ബാൻഡ് ലഭ്യമല്ല" "വിമാന മോഡിലാണ്" - - + "പൊതു നെറ്റ്‌വർക്കിനെക്കുറിച്ച് അറിയിപ്പ് നൽകുക" "ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ അറിയിക്കുക" "വൈഫൈ സ്വയമേവ ഓണാക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പോലെയുള്ള, സംരക്ഷിച്ചതും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ളതുമായ നെറ്റ്‍വർക്കുകൾക്ക് അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ വൈഫൈ തിരികെ സ്വയമേവ ഓണാകും" + "നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പോലെയുള്ള, സംരക്ഷിച്ചതും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതുമായ നെറ്റ്‍വർക്കുകൾക്ക് അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ വൈഫൈ തിരികെ സ്വയമേവ ഓണാകും" "ലൊക്കേഷൻ ഓഫായതുകൊണ്ടാണ് ലഭ്യമല്ലാത്തത്. ""ലൊക്കേഷൻ"" ഓണാക്കുക." "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓഫ് ചെ‌യ്‌തിരിക്കുന്നതിനാൽ ‌ലഭ്യമല്ല" "ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "മോശം കണക്ഷനുകൾ ഒഴിവാക്കുക" "മികച്ച ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്" "മികച്ച ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക" - - - "ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" + "പൊതു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" + "ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പൊതു നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, അനുയോജ്യമായ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" + "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, വൈഫൈ ഓഫാണെങ്കിൽ പോലും, ഏത് സമയത്തും ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും തുടർന്നും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാനാവും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് LINK_BEGINസ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END മാറ്റാനാവും." "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, LINK_BEGINസ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കുക." "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്" @@ -836,7 +857,7 @@ "വൈഫൈ വീണ്ടും സ്വയമേവ ഓണാകില്ല" "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "കൂടുതൽ‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍" - "വൈഫൈ ഡയറക്‌ട്" + "Wi-Fi ഡയറക്‌ട്" "സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" "വിപുലമായത്" "കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" @@ -861,7 +882,7 @@ "SSID നൽകുക" "സുരക്ഷ" "മറയ്‌ക്കപ്പെട്ട നെറ്റ്‌വർക്ക്" - "നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ഒരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ഐഡി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നാൽ ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് അദൃശ്യമാക്കി സജ്ജീകരിക്കാനാവും.\n\nനെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് കണ്ടെത്താനായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അതിന്റെ സിഗ്‌നലുകളെ പതിവായി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യും എന്നതിനാൽ ഇത് സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപകടസാധ്യത സൃഷ്‌ടിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.\n\nനെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് അദൃശ്യമായി ക്രമീകരിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ക്രമീകരണം മാറ്റില്ല." + "നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ഒരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ഐഡി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നില്ല, എന്നാൽ ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ, നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് മറയ്ക്കപ്പെട്ടതായി സജ്ജീകരിക്കാനാവും.\n\nനെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് കണ്ടെത്താനായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അതിന്റെ സിഗ്‌നലുകളെ പതിവായി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുമെന്നതിനാൽ ഇത് സുരക്ഷാ ഭീഷണി സൃഷ്ടിച്ചേക്കും.\n\nനെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് മറയ്ക്കപ്പെട്ടതായി ക്രമീകരിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ക്രമീകരണം മാറ്റില്ല." "സിഗ്‌നൽ ശക്തി" "നില" "പ്രക്ഷേപണ ലിങ്കിന്റെ വേഗത" @@ -872,7 +893,7 @@ "ഇതുവഴി സംരക്ഷിച്ചു" "%1$s ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" "EAP രീതി" - "ഘട്ടം 2 പ്രമാണീകരണം" + "രണ്ടാം ഘട്ട പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ" "CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ്" "ഓൺലെെൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നില" "ഡൊമെയ്ൻ" @@ -885,7 +906,7 @@ "സ്വമേധയാ" "2.4 GHz ബാൻഡ്" "5.0 GHz ബാൻഡ്" - "5.0 GHz ബാൻഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തു" + "5.0 GHz ബാൻഡിന് മുൻഗണന" "2.4 GHz" "5.0 GHz" "വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിനായി കുറഞ്ഞത് ഒരു ബാൻഡ് എങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക:" @@ -898,13 +919,13 @@ "“%1$s” എന്നതിലേക്ക് ഉപകരണം ചേർക്കാൻ, ചുവടെയുള്ള QR കോഡിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കുക" "QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" "“%1$s” എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ, ചുവടെയുള്ള QR കോഡിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കുക" - "QR കോഡ് പരിശോധിച്ച് വൈഫൈയിൽ ചേരുക" + "QR കോഡ് സ്‍കാൻ ചെയ്ത് വൈഫൈയിൽ ചേരുക" "വൈഫൈ പങ്കിടുക" - "“%1$s” എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുകയും പാസ്‌വേഡ് പങ്കിടുകയും ചെയ്യുക" + "“%1$s” എന്നതിൽ ചേരാൻ, മറ്റൊരു ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് ഈ QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" "“%1$s\" എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്‌നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഉപകരണ നിർമ്മാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക" "എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി" - "ഉപകരണം പ്ലഗിൻ ചെയ്‌തെന്നും, ചാർജ്ജ് ചെയ്‌തെന്നും, ഓണാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക" + "ഉപകരണം പ്ലഗിൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നും ചാർജ്ജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഓണാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക" "ഉപകരണം പ്ലഗിൻ ചെയ്‌തെന്നും, ചാർജ്ജ് ചെയ്‌തെന്നും, ഓണാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. പ്രശ്‌നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഉപകരണ നിർമ്മാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക" "ഈ ഉപകരണം \"%1$s\" ചേർക്കുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" "ഉപകരണം, വൈഫൈ ആക്സസ് പോയിന്റിന്റെ/റൂട്ടറിന്റെ അരികിലേക്ക് നീക്കി ശ്രമിക്കുക" @@ -926,8 +947,7 @@ "വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ്: %1$s" "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിന്റെ പാസ്‌വേഡ്: %1$s" "സ്വയമേവ കണ‌ക്റ്റ് ചെയ്യുക" - "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിന് സമീപമെത്തുമ്പോൾ സ്വയമേവ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ഫോണിനെ അനുവദിക്കുക" - "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിന് സമീപമെത്തുമ്പോൾ സ്വയമേവ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ടാബ്‌ലെറ്റിനെ അനുവദിക്കുക" + "പരിധിയിൽ വരുമ്പോൾ ഈ നെറ്റവർക്കിലേക്ക് കണക്ഷൻ അനുവദിക്കുക" "ഉപകരണം ചേർക്കുക" "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ഒരു ഉപകരണം ചേർക്കാൻ ഒരു QR കോഡ് ഉപയോഗിക്കൂ" "QR കോഡ് സാധുവായ ഫോർമാറ്റിലല്ല" @@ -938,8 +958,7 @@ "(ഒന്നിലധികം സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ചേർത്തു)" "സിസ്റ്റം സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" "നൽകരുത്" - "മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യരുത്" - "സർട്ടിഫിക്കറ്റൊന്നും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സ്വകാര്യമായിരിക്കുകയില്ല." + "സാധൂകരിക്കരുത്" "നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ പേര് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്." "ഒരു ഡൊമെയ്ൻ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കണം." "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യമാണ്." @@ -965,8 +984,8 @@ "ഒരിക്കലും വീണ്ടും കാണിക്കരുത്" "കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "വൈഫൈ ഓണാക്കി" - - + "%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്‌തു" + "%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു" "കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു…" "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "നെറ്റ്‌വർക്ക് പരിധിയിലില്ല" @@ -994,6 +1013,7 @@ "SSID" "ഉപകരണ MAC വിലാസം" "ക്രമരഹിതമാക്കിയ MAC വിലാസം" + "ക്രമരഹിതമായ MAC വിലാസം (അവസാനം ഉപയോഗിച്ചത്)" "IP വിലാസം" "നെറ്റ്‌വർക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ" "സബ്‌നെറ്റ് മാസ്‌ക്" @@ -1011,11 +1031,11 @@ "സാധുവായ ഗേറ്റ്‌വേ വിലാസം ടൈപ്പുചെയ്യുക." "സാധുവായ DNS വിലാസം ടൈപ്പുചെയ്യുക." "0, 30 എന്നിവയ്‌ക്കിടയിലുള്ള ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രിഫി‌ക്സ് ദൈർഘ്യം ടൈപ്പുചെയ്യുക." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (സ്വകാര്യ DNS അസാധുവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ)" + "DNS 2 (സ്വകാര്യ DNS അസാധുവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ)" "ഗേറ്റ്‌വേ" "നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രിഫിക്‌സ് ദൈർഘ്യം" - "വൈഫൈ ഡയറക്‌ട്" + "Wi-Fi ഡയറക്‌ട്" "ഉപകരണ വിവരം" "ഈ കണക്ഷൻ ഓർക്കുക" "ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുക" @@ -1038,7 +1058,7 @@ "ആപ്പ് ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുന്നു. ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടാൻ, ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓഫാക്കുക, തുടർന്ന് ഓണാക്കുക:" "പാസ്‍വേഡ് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിന്റെ പേര്" - "%1$s ഓണാക്കുന്നു..." + "%1$s ഓണാക്കുന്നു…" "%1$s ഹോട്ട്‌സ്പോട്ടിലേക്ക് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയും" "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിന്റെ പാസ്‌വേഡ്" "AP ബാൻഡ്" @@ -1102,7 +1122,7 @@ "ശബ്‌ദം" "വോളിയം" "സംഗീത ഇഫക്‌റ്റുകൾ" - "റിംഗ്, അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" + "റിംഗ്, അറിയിപ്പ് വോളിയം" "നിശബ്‌ദമായിരിക്കുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" "സ്ഥിര അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" "റിംഗ്ടോൺ" @@ -1147,13 +1167,13 @@ "വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈൽ അക്കൗണ്ടുകൾ" "ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ട് - %s" "വ്യക്തിഗത അക്കൗണ്ട് - %s" - "തിരയൽ" + "Search" "ഡിസ്പ്ലേ" "സ്‌ക്രീൻ സ്വയമേവ തിരിക്കുക" "നിറങ്ങൾ" "സ്വാഭാവികം" - "ബൂസ്‌റ്റ് ചെയ്‌‌ത" - "സാച്ചുറേറ്റ് ചെയ്‌‌ത" + "ബൂസ്‌റ്റ് ചെയ്‌‌തത്" + "സാച്ചുറേറ്റ് ചെയ്‌‌തത്" "അനുയോജ്യമായത്" "കൃത്യമായ നിറങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക" "വ്യത്യസ്‌തവും കൃത്യവുമായ നിറങ്ങൾക്കിടയിൽ ക്രമീകരിക്കുക" @@ -1166,7 +1186,7 @@ "സ്‌ക്രീനിന്റെ തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കുക" "അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചം" "സ്ക്രീൻ തെളിച്ചം ചുറ്റുപാടിനനുസരിച്ചു സ്വയം ക്രമീകരിക്കുന്നു" - "ഓണാക്കുക" + "ഓണാണ്" "ഓഫ്" "തിരഞ്ഞെടുത്ത തെളിച്ചം വളരെ കുറവാണ്" "തിരഞ്ഞെടുത്ത തെളിച്ചം കുറവാണ്" @@ -1186,6 +1206,10 @@ "നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാട്, പ്രവർത്തനം എന്നിവ അനുസരിച്ച് സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം സ്വയമേവ ക്രമീകരിക്കും. നിങ്ങളുടെ താൽപര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചത്തിനെ സഹായിക്കുന്നതിന് സ്ലൈഡർ നേരിട്ട് നീക്കാം." "വൈറ്റ് ബാലന്‍സ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക" + "സ്‌മൂത്ത് ഡിസ്പ്ലേ" + "ചില ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെ പുതുക്കൽ നിരക്ക് 60 Hz-ൽ നിന്നും 90 Hz-ലേക്ക് സ്വയമേവ ഉയർത്തുന്നു. ബാറ്ററി ഉപയോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു." + "ഫോഴ്‌സ് 90 Hz പുതുക്കൽ നിരക്ക്" + "മെച്ചപ്പെട്ട സ്‌പർശന പ്രതികരണശേഷി, ആനിമേഷൻ നിലവാരം എന്നിവയ്‌ക്കുള്ള ഉയർന്ന പുതുക്കൽ നിരക്ക്. ബാറ്ററി ഉപയോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു." "സ്ക്രീൻ ശ്രദ്ധ" "ഓണാണ് / നിങ്ങൾ അതിൽ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കില്ല" "ഓഫാണ്" @@ -1194,7 +1218,7 @@ "നിങ്ങൾ അതിൽ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ സ്ക്രീൻ ഓഫാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു" "ആരെങ്കിലും സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് കാണാൻ സ്‌ക്രീൻ ശ്രദ്ധ മുൻക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ഉപകരണത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ചിത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭരിക്കുകയോ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യില്ല." "സ്ക്രീൻ ശ്രദ്ധ ഓണാക്കുക" - "നിങ്ങൾ സ്ക്രീൻ നോക്കുമ്പോൾ അത് ഓണാക്കി നിലനിർത്തുക" + "നിങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുമ്പോൾ അത് ഓണാക്കി നിലനിർത്തുക" "നൈറ്റ് ലൈറ്റ്" "\'നൈറ്റ് ലൈറ്റ്\' നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന് ചെറുതായി ഓറഞ്ച് നിറം നൽകുന്നു. മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നതും വായിക്കുന്നതും ഈ ഡിസ്പ്ലേ എളുപ്പമാക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങാനും ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം." "ഷെഡ്യൂള്‍‌" @@ -1220,25 +1244,23 @@ "%1$s വരെ ഓണാക്കുക" "%1$s വരെ ഓഫാക്കുക" "നൈറ്റ് ലൈറ്റ് നിലവിൽ ഓണല്ല" - - - - + "നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെ സൂര്യാസ്‌തമയ, സൂര്യോദയ സമയങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ ഉപകരണ ലൊക്കേഷൻ ആവശ്യമാണ്." + "ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണം" "ഇപ്പോൾ ഓണാക്കുക" "ഇപ്പോൾ ഓഫാക്കുക" "സൂര്യോദയം വരെ ഓണാക്കുക" "സൂര്യാസ്‌തമയം വരെ ഓഫാക്കുക" "ഡാർക്ക് മോഡ്" - "ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക" - "ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട" + "ഷെഡ്യൂൾ" + "ഒന്നുമില്ല" "അസ്തമയം മുതൽ ഉദയം വരെ ഓണാക്കുന്നു" "ഇഷ്ടാനുസൃത സമയത്ത് ഓണാക്കുന്നു" "നില" - "ഓഫാക്കുക / %1$s" + "ഓഫാണ് / %1$s" "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓണാകില്ല" "സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓണാക്കും" "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓണാകും" - "ഓണാക്കുക / %1$s" + "ഓണാണ് / %1$s" "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓഫാകില്ല" "സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വമേധയാ ഓഫാകും" "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓഫാകും" @@ -1273,10 +1295,11 @@ "സജീവമാക്കാൻ ലിഫ്റ്റുചെയ്യുക" "പാതിമയക്ക ഡിസ്‌പ്ലേ" "കാണിക്കേണ്ട സമയം" - "അറിയിപ്പിന് സ്‌ക്രീൻ സജീവമാക്കൂ" + "അറിയിപ്പിന് സ്‌ക്രീൻ സജീവമാക്കുക" "സ്ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുന്ന സമയത്ത്, പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ, ഇത് സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുന്നു" "സമയവും വിവരവും എപ്പോഴും കാണിക്കുക" "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" + "ബോൾഡ് ടെക്സ്റ്റ്" "ഫോണ്ട് വലുപ്പം" "ടെക്സ്റ്റ് ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക" "സിം കാർഡ് ലോക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ" @@ -1318,15 +1341,13 @@ SIM PIN കോഡ് തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾക്ക് %d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി ശേഷിക്കുന്നു. SIM PIN കോഡ് തെറ്റാണ്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ കാരിയറെ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതിന് മുമ്പായി %d ശ്രമം കൂടി ശേഷിക്കുന്നു. - - + "തെറ്റായ SIM PIN കോഡ്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ സേവനദാതാവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശ്രമം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്." "സിം പിൻ പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു!" "സി‌സ്‌റ്റം അപ്‌ഡേറ്റുകൾ" "Android പതിപ്പ്" - "Android സുരക്ഷാ പാച്ച് നില" + "Android സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റ്" "മോഡല്‍" - "മോഡൽ: %1$s" "മോഡലും ഹാർഡ്‌വെയറും" "ഹാർഡ്‌വെയർ പതിപ്പ്" "ഉപകരണ ഐഡി" @@ -1360,7 +1381,7 @@ "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗും Bluetooth സ്‌കാനിംഗും ഓണാണ്" "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാണ്, Bluetooth സ്‌കാനിംഗ് ഓഫാണ്" "Bluetooth സ്‌കാനിംഗ് ഓണാണ്. വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓഫാണ്" - "വൈഫൈയും, Bluetooth സ്‌കാൻ ചെയ്യലും ഓഫാണ്" + "വൈഫൈ സ്‍കാനിംഗും Bluetooth സ്‌കാനിംഗും ഓഫാണ്" "MEID" "ICCID" "മൊബൈൽ ഡാറ്റ നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം" @@ -1435,6 +1456,7 @@ "അടുത്തറിയുക" "ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക" "സ്റ്റോറേജ് നിയന്ത്രിക്കുക" + "ക്ലീൻ, സ്‌റ്റോറേജ്" "USB കമ്പ്യൂട്ടർ കണക്ഷൻ" "ഇതായി കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക" "മീഡിയ ഉപകരണം (MTP)" @@ -1448,7 +1470,7 @@ "പോർട്ടബിൾ സ്റ്റോറേജ്" "%2$s-യുടെ %1$s ഉപയോഗിച്ചു" "^1"" ^2""" - "%1$s ഉപയോഗിച്ചു" + "%1$s-ൽ ഉപയോഗിച്ചത്" "%1$s-യുടെ മൊത്തം ഉപയോഗിച്ചു" "%1$s മൗണ്ടുചെയ്‌തു" "%1$s മൗണ്ടുചെയ്യാനായില്ല" @@ -1543,7 +1565,7 @@ "ബാറ്ററി നില" "ബാറ്ററി നില" "APN-കൾ" - "ആക്‌സസ്സ്‌പോയിന്റ് എഡിറ്റുചെയ്യൂ" + "ആക്‌സസ് പോയിന്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" "പേര്" "APN" @@ -1557,7 +1579,7 @@ "MMS പോർട്ട്" "MCC" "MNC" - "പ്രാമാണീകരണ തരം" + "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ തരം" "ഒന്നുമില്ല" "PAP" "CHAP" @@ -1583,12 +1605,12 @@ "%s തരത്തിലുള്ള APN-കൾ ചേർക്കുന്നത് കാരിയർ അനുവദിക്കുന്നില്ല." "സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു" "ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യൂ" - "സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി." + "ഡിഫോൾട്ട് APN ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി." "ഓപ്‌ഷനുകള്‍ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്കോ ആപ്പുകളോ ഉപകരണമോ റീസെറ്റുചെയ്യാം" "ആപ്പുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യാനാകും" "വൈഫൈ, മൊബൈൽ, Bluetooth റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" - "ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ നെറ്റ്‍വർക്ക് ക്രമീകരണവും പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടും:\n\n"
  • "വൈഫൈ"
    • \n
  • "മൊബൈൽ ഡാറ്റ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ നെറ്റ്‍വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങളും ഇത് റീസെറ്റ് ചെയ്യും:\n\n"
  • "വൈഫൈ"
    • \n
  • "മൊബൈൽ ഡാറ്റ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത SIM-കൾ മായ്ക്കൂ" "പകരം വയ്ക്കാനുള്ള SIM-കൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക. ഇത് മൊബൈൽ സേവന പ്ലാനുകളൊന്നും റദ്ദാക്കില്ല." "ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" @@ -1600,31 +1622,29 @@ "നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്‌തു" "SIM-കൾ മായ്ക്കാനാവില്ല" "പിശക് കാരണം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ഈ SIM-കൾ മായ്ക്കാനാവില്ല.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." - "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)" - "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)" - "ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ""ഉള്ളിലെ മെമ്മറിയിൽ"" നിന്നും ഇനിപ്പറയുന്നവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്‌റ്റത്തിന്റെയും ആപ്പിന്റെയും, ഡാറ്റയും ക്രമീകരണവും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ"
    •  - "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്‍റെ ""ഉള്ളിലെ മെമ്മറിയിലുള്ള"" എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും, അതിൽ ഇവയുൾപ്പെടുന്നു:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്‌റ്റത്തിന്റെയും ആപ്പിന്റെയും, ഡാറ്റയും ക്രമീകരണവും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ"
    •  - \n\n" നിലവിൽ, നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെ‌യ്തിരിക്കുന്നു:\n" - \n\n"ഈ ഉപകരണത്തിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്.\n" -
  • "സംഗീതം"
    • \n
  • "ഫോട്ടോകൾ"
    • \n
  • "മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ"
    •  -
  • "ഇ-സിമ്മുകൾ"
    •  - \n\n"നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സർവീസ് പ്ലാൻ ഇത് റദ്ദാക്കില്ല." - \n\n"സംഗീതം, ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ എന്നിവ മായ്ക്കുന്നതിന്, ""USB സ്റ്റോറേജ് "" മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്." - \n\n"സംഗീതം, ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ എന്നിവ മായ്ക്കുന്നതിന്, ""SD കാർഡ്"" മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്." + "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)" + "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)" + "ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ""ഉള്ളിലെ മെമ്മറിയിൽ"" നിന്നും ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്‌റ്റം, ആപ്പ് ഡാറ്റയും ക്രമീകരണവും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ"
    •  + "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്‍റെ ""ഉള്ളിലെ മെമ്മറിയിൽ"" നിന്നും ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെയുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്‌റ്റം, ആപ്പ് ഡാറ്റയും ക്രമീകരണവും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ"
    •  + \n\n" ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിങ്ങൾ നിലവിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു:\n" + \n\n"ഈ ഉപകരണത്തിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്.\n" +
  • "സംഗീതം"
    • \n
  • "ഫോട്ടോകൾ"
    • \n
  • "മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ"
    •  +
  • "eSIM-കൾ"
    •  + \n\n"നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സർവീസ് പ്ലാൻ ഇത് റദ്ദാക്കില്ല." + \n\n"സംഗീതം, ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ എന്നിവ മായ്ക്കുന്നതിന്, ""USB സ്‌റ്റോറേജ് "" മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്." + \n\n"സംഗീതം, ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ എന്നിവ മായ്ക്കുന്നതിന്, ""SD കാർഡ്"" മായ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്." "USB സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കുക" "SD കാർഡ് മായ്ക്കുക" "ആന്തരിക USB സംഭരണത്തിലെ സംഗീതമോ ഫോട്ടോകളോ പോലുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" "സംഗീതമോ ഫോട്ടോകളോ പോലുള്ള, SD കാർഡിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" - "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" - "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിഗത വിവരവും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." - "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകളും SIM-കളും ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിഗത വിവരവും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." - "എല്ലാം മായ്ക്കുക" - "സി‌സ്റ്റം മായ്ക്കുക സേവനം ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ പുനഃസജ്ജീകരണമൊന്നും നടത്തിയില്ല." - "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കണോ?" - "ഈ ഉപയോക്താവിനായി ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജമാക്കൽ ലഭ്യമല്ല" - "മായ്‌ക്കുന്നു" - "കാത്തിരിക്കുക..." + "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" + "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിപര വിവരവും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." + "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകളും SIM-കളും ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിപര വിവരവും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." + "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കണോ?" + "ഈ ഉപയോക്താവിനായി ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ് ലഭ്യമല്ല" + "മായ്‌ക്കുന്നു" + "കാത്തിരിക്കുക…" "കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "വോയ്‌സ് മെയിൽ, കോൾ കൈമാറ്റം, കോൾ വെയ്‌റ്റിംഗ്, വിളിച്ച നമ്പർ എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" "USB ടെതറിംഗ്" @@ -1639,16 +1659,28 @@ "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് മാത്രം" "USB മാത്രം" "Bluetooth മാത്രം" + "ഇതർനെറ്റ് മാത്രം" "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്, USB" "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്, Bluetooth" + "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്, ഇതർനെറ്റ്" "USB, Bluetooth" + "USB, ഇതർനെറ്റ്" + "Bluetooth, ഇതർനെറ്റ്" "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്, USB, Bluetooth" + "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്, USB, ഇതർനെറ്റ്" + "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്, Bluetooth, ഇതർനെറ്റ്" + "USB, Bluetooth, ഇതർനെറ്റ്" + "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്, USB, Bluetooth, ഇതർനെറ്റ്" "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി ഇന്‍റർനെറ്റ് പങ്കിടുന്നില്ല" "ടെതറിംഗ്" "വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഉപയോഗിക്കരുത്" "USB വഴി മാത്രം ഇന്റർനെറ്റ് പങ്കിടുക" "Bluetooth വഴി മാത്രം ഇന്റർനെറ്റ് പങ്കിടുക" + "ഇതർനെറ്റിലൂടെ മാത്രം ഇന്റർനെറ്റ് പങ്കിടുക" "USB, Bluetooth എന്നിവ വഴി മാത്രം ഇന്റർനെറ്റ് പങ്കിടുക" + "USB, ഇതർനെറ്റ് എന്നിവയിലൂടെ മാത്രം ഇന്റർനെറ്റ് പങ്കിടുക" + "Bluetooth, ഇതർനെറ്റ് എന്നിവയിലൂടെ മാത്രം ഇന്റർനെറ്റ് പങ്കിടുക" + "USB, Bluetooth, ഇതർനെറ്റ് എന്നിവയിലൂടെ മാത്രം ഇന്റർനെറ്റ് പങ്കിടുക" "USB" "USB ടെതറിംഗ്" "USB വഴി, ഫോണിന്‍റെ ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുക" @@ -1660,7 +1692,7 @@ "%1$d-ൽ കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങളിൽ ടെതർ ചെയ്യാനായില്ല." "%1$s ടെതർ ചെയ്‌തത് മാറ്റും." "ഇതർനെറ്റ് ടെതറിംഗ്" - "USB ഇതർനെറ്റ് വഴി ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുക" + "ഇതർനെറ്റ് വഴി ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുക" "നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഡാറ്റാ കണക്ഷനിലൂടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് ഇന്‍റർനെറ്റ് നൽകാൻ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ടും ‌ടെതറിംഗും ഉപയോഗിക്കുക. ചുറ്റുവട്ടത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളുമായി ഉള്ളടക്കം പങ്കിടാൻ ആപ്പുകൾക്കും ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും." "നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ വഴിയോ മൊബൈൽ ഡാറ്റാ കണക്ഷൻ വഴിയോ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് നൽകാൻ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ടും ടെതറിംഗും ഉപയോഗിക്കുക. സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളുമായി ഉള്ളടക്കം പങ്കിടാൻ ആപ്പുകൾക്ക് ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സൃഷ്‌ടിക്കാനുമാവും." "സഹായം" @@ -1687,12 +1719,12 @@ "ലൊക്കേഷനിലേക്കുള്ള ആപ്പിന്റെ ആക്സസ്" "ലൊക്കേഷൻ ഓഫാണ്" - ആകെ %2$d ആപ്പുകളിലെ %1$d ആപ്പുകൾക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് - ആകെ %2$d ആപ്പുകളിലെ %1$d ആപ്പുകൾക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് + ആകെ %2$d ആപ്പുകളിൽ %1$d ആപ്പുകൾക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് + ആകെ %2$d ആപ്പുകളിൽ %1$d ആപ്പുകൾക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് "സമീപകാലത്തെ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ്" "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക" - "അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും അടുത്തിടെ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചില്ല" + "ആപ്പുകളൊന്നും അടുത്തിടെ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" "സമീപകാലത്ത് ആപ്പുകളൊന്നും ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ഉപയോഗം" @@ -1702,6 +1734,15 @@ "Bluetooth സ്‌കാനിംഗ്" "Bluetooth ഓഫ് ആണെങ്കിൽ പോലും ആപ്പുകളെയും സേവനങ്ങളെയും ഏത് സമയവും അടുത്തുള്ള ഉപകരണം സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം." "ജോലിക്കുള്ള ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ" + "ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സമയമേഖല കണ്ടെത്തൽ" + "ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സമയമേഖല കണ്ടെത്തൽ" + "നിലവിലുള്ള സമയമേഖല കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് പോലുള്ള മറ്റ് ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണം സമയമേഖല കണ്ടെത്തലിന്റെ കൃത്യതയെ ബാധിക്കും." + "ഓണാണ്" + "ഓഫാണ്" + "സ്വയമേവയുള്ള സമയമേഖല കണ്ടെത്തൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" + "ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സമയമേഖല കണ്ടെത്തൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" + "ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സമയമേഖല കണ്ടെത്തൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" + "ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സമയമേഖല കണ്ടെത്തലിൽ മാറ്റങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ല" "വൈഫൈ & മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലൊക്കേഷൻ" "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ വേഗത്തിൽ നിർണ്ണയിക്കാൻ Google-ന്റെ ലൊക്കേഷൻ സേവനം ഉപയോഗിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുക. അജ്ഞാത ലൊക്കേഷൻ ഡാറ്റ ശേഖരിച്ച് Google-ന് അയയ്‌ക്കും." "വൈഫൈ നിർണ്ണയിച്ച ലൊക്കേഷൻ" @@ -1717,11 +1758,11 @@ "നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യപ്പെട്ട അപ്ലിക്കേഷനുകളെ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുക" "ലൊക്കേഷൻ ഉറവിടങ്ങൾ" "ടാബ്‌ലെ‌റ്റിന് ഒരാമുഖം" - "ഫോണിന് ഒരാമുഖം" + "ഫോണിനെക്കുറിച്ച്" "ഉപകരണ വിവരം" "എമുലേറ്റഡ് ഉപകരണത്തെ കുറിച്ച്" "നിയമ വിവരം, നില, സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ പതിപ്പ് എന്നിവ കാണുക" - "നിയമപരമായ വിവരം" + "നിയമപരമായ വിവരങ്ങൾ" "സംഭാവകർ" "മാനുവൽ" "റെഗുലേറ്ററി ലേബലുകൾ" @@ -1747,7 +1788,7 @@ "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പാറ്റേൺ സജ്ജമാക്കുക" "സുരക്ഷയ്‌ക്കായി, പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക" - "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പിൻ സജ്ജമാക്കുക" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക" "സുരക്ഷയ്‌ക്കായി, പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും നൽകുക" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" @@ -1762,9 +1803,12 @@ "പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിച്ചു" "പിൻ സജ്ജീകരിച്ചു" "പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിച്ചു" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരിക്കൂ" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരിക്കൂ" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരിക്കൂ" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിന്, പാസ്‍വേഡ് സജ്ജീകരിക്കൂ" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിന്, പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കൂ" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിന്, പിൻ സജ്ജീകരിക്കൂ" + "ബയോമെട്രിക്സിനായി പാസ്‍വേഡ് സജ്ജീകരിക്കൂ" + "ബയോമെട്രിക്‌സിനായി പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കൂ" + "ബയോമെട്രിക്‌സിനായി പിൻ സജ്ജീകരിക്കൂ" "പാസ്‌വേഡ് മറന്നോ?" "പാറ്റേൺ മറന്നോ?" "പിൻ മറന്നോ?" @@ -1810,7 +1854,7 @@ "പ്രൊഫൈൽ പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക" "ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യൂ" "പവർബട്ടൺ ഉടൻ ലോക്കാകുന്നു" - "%1$s അൺലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" + "%1$s അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ മാറ്റുക" "ഒരു അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കേണ്ടതെങ്ങനെ" @@ -1834,7 +1878,10 @@ "അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങൾ" "എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉറവിടങ്ങളും അനുവദിക്കുക" "ഈയടുത്ത് തുറന്ന ആപ്പുകൾ" - "എല്ലാ %1$d ആപ്പുകളും കാണൂ" + + എല്ലാ %1$d ആപ്പുകളും കാണൂ + എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണൂ + "നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക" "പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അവർക്ക് സഹായിക്കാനാകും" "തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആപ്‌സിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ ആപ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കാണ് ഉത്തരവാദിത്തമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." @@ -1844,7 +1891,7 @@ "കൂടുതൽ ക്രമീകരണ ഓപ്‌ഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "ആപ്പ് വിവരം" "സ്റ്റോറേജ്" - "സ്ഥിരമായി തുറക്കുക" + "ഡിഫോൾട്ടായി തുറക്കുക" "സ്ഥിരമായവ" "സ്‌ക്രീൻ അനുയോജ്യത" "അനുമതികൾ" @@ -1873,7 +1920,7 @@ "അപ്ഡേറ്റുകൾ അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" "ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ സ്ഥിരമായതാക്കി ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു." "വിജറ്റുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാനും അവയുടെ ഡാറ്റ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനും ഈ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു." - "സ്ഥിരമായവയൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല." + "ഡിഫോൾട്ടുകളൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല." "സ്ഥിരമായവ മായ്ക്കുക" "ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിനുവേണ്ടി രൂപകൽപ്പനചെ‌യ്തതായിരിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ ഇത് ക്രമീകരിക്കുന്ന വിധം നിങ്ങൾക്കിവിടെ നിയന്ത്രിക്കാം." "സമാരംഭിക്കുമ്പോൾ ആവശ്യപ്പെടുക" @@ -1886,7 +1933,7 @@ "പ്രവർത്തിക്കുന്ന സേവനം ദൃശ്യമാക്കൂ" "കാഷെചെയ്‌തവ ദൃശ്യമാക്കുക" "അടിയന്തിര അപ്ലിക്കേഷൻ" - "ആപ്പ് മുൻഗണന റീസെറ്റ് ചെയ്യൂ" + "ആപ്പ് മുൻഗണനകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "ആപ്പ് മുൻഗണനകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?" "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും റീസെറ്റ് ചെയ്യും:\n\n"
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പുകൾ"
    • \n
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ"
    • \n
  • "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ"
    • \n
  • "ആപ്പുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n
  • " ഏതെങ്കിലും അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."     "ആപ്പുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" @@ -1934,7 +1981,7 @@ "ആപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "നിങ്ങൾ ഈ ആപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാൽ, Android-ഉം മറ്റ് ആപ്പുകളും ഇനി ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല. ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ മുമ്പേ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌തതായതിനാൽ ഈ ആപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാനാവില്ല. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത് വഴി, ഈ ആപ്പ് ഓഫാക്കി നിങ്ങൾക്കിത് ഉപകരണത്തിൽ മറച്ചു വയ്ക്കാം." "അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാക്കണോ?" - "സ്റ്റോർ" + "Store" "ആപ്പ് വിശദാംശങ്ങൾ" "%1$s എന്നതിൽ നിന്ന് ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു" "%1$s സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ ‌വിവരങ്ങൾ" @@ -2009,7 +2056,8 @@ "ഭാഷ" "കീബോർഡുകൾ" "ഓൺ-സ്‌ക്രീൻ കീബോർഡ്" - "ലഭ്യമായ വെർച്വൽ കീബോർഡ്" + "Gboard" + "ഓൺ-സ്‌ക്രീൻ കീബോർഡ് ലഭ്യമാണ്" "ഓൺ-സ്‌ക്രീൻ കീബോർഡ് മാനേജ് ചെയ്യുക" "കീബോർഡ് സഹായം" "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ്" @@ -2018,7 +2066,7 @@ "കീബോഡ് കുറുക്കുവഴികൾ" "ലഭ്യമായ കുറുക്കുവഴികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ കീബോർഡുകളും ടൂളുകളും" - "ജോലിക്കായുള്ള വെർച്വൽ കീബോർഡ്" + "ജോലിക്കുള്ള ഓൺ-സ്‌ക്രീൻ കീബോർഡ്" "ഡിഫോൾട്ട്" "പോയിന്റർ വേഗത" "ഗെയിം കൺട്രോളർ" @@ -2029,7 +2077,7 @@ "മാറാൻ, Control-Spacebar അമർത്തുക" "സ്ഥിരമായത്" "കീബോർഡ് ലേഔട്ടുകൾ" - "വ്യക്തിഗത നിഘണ്ടു" + "വ്യക്തിപരമായ നിഘണ്ടു" "ജോലിക്കായുള്ള വ്യക്തിഗത നിഘണ്ഡു" "ചേര്‍ക്കുക" @@ -2080,8 +2128,8 @@ "ഉപയോഗ സമയം" "ഉപയോഗസഹായി" "ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "സ്‌ക്രീൻ റീഡറുകൾ, ‌ഡിസ്‌പ്ലേ, ഇന്‍ററാക്ഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" - "വീക്ഷണ ക്രമീകരണം" + "സ്‌ക്രീൻ റീഡറുകൾ, ‌ഡിസ്‌പ്ലേ, ഇടപെടൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" + "കാഴ്‍ചാ ക്രമീകരണം" "ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം. ഈ ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ പിന്നീട് ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാവുന്നതാണ്." "ഫോണ്ട് വലുപ്പം മാറ്റുക" "സ്‌ക്രീൻ റീഡറുകൾ" @@ -2097,13 +2145,16 @@ "അടിക്കുറിപ്പ് മുൻഗണനകൾ" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഏരിയ" - "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കൽ" "സ്‌ക്രീൻ മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യാൻ, മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഏരിയ(കൾ) തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീന്‍" "സ്‌ക്രീനിന്റെ ഭാഗം" "പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനും സ്‌ക്രീനിന്റെ ഭാഗവും" "മുഴുവൻ സ്‌ക്രീനും മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യുക" "സ്‌ക്രീനിന്റെ ഭാഗം മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യുക" + "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടണിലേക്ക് മാറണോ?" + "സ്ക്രീനിലൊരു ഭാഗം മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യാൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ടൈപ്പിംഗും മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളും വൈകുന്നതിന് കാരണമാകും.\n\nഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യുന്നതിലേക്ക് മാറണമെന്നുണ്ടോ?" + "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടണിലേക്ക് മാറുക" + "മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യൽ തുടരുക" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ക്രമീകരണം" "3 തവണ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് മാഗ്നിഫൈചെയ്യൂ" "കുറുക്കുവഴിയിലൂടെ മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യൂ" @@ -2115,33 +2166,33 @@ "സൂം ചെയ്യുന്നതിന് ബട്ടണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ഉള്ളടക്കം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണാൻ സ്ക്രീനിൽ വേഗത്തിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.<br/><br/> <b>സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ:</b><br/> 1. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/> 2. സ്ക്രീൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക<br/> 3. സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീക്കാൻ 2 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലിച്ചിടുക<br/> 4. സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ 2 വിരലുകൾ കൊണ്ട് പിഞ്ച് ചെയ്യുക<br/> 5. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ നിർത്താൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/><br/> <b>താൽക്കാലികമായി സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ:</b><br/> 1. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/> 2. സ്ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്പർശിച്ച് പിടിക്കുക<br/> 3. സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീക്കാൻ വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് വലിക്കുക<br/> 4. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ നിർത്താൻ വിരൽ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.\n\n""സൂം ചെയ്യാൻ"", മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n"
    • "സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ പിഞ്ച് ചെയ്യുക"
    \n\n"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"", മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിച്ച ശേഷം സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.\n"
    • "സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീക്കാൻ വലിച്ചിടുക"
      • \n
    • "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാൻ വിരൽ എടുക്കുക"
    \n\n"കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാനാവില്ല."     + "%2$d പേജുകളിൽ %1$d-ാമത്തെ പേജ്" "തുറക്കാൻ ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക" - "തുറക്കുന്നതിന് വോളിയം കീ അമർത്തുക" + "തുറക്കുന്നതിന് വോളിയം കീകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" "തുറക്കുന്നതിന് സ്ക്രീൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "തുറക്കാൻ വിരൽചലനം ഉപയോഗിക്കുക" "പുതിയ ഉപയോഗസഹായി വിരൽചലനം ഉപയോഗിക്കുക" - "ഈ ഫീച്ചർ ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ, നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവടെയുള്ള ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ %s ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n\n ഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." - "ഈ ഫീച്ചർ ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യാൻ രണ്ട് വോളിയം കീകളും അമർത്തിപ്പിടിക്കുക." + "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെയുള്ള ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ %s ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ, ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." + "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, രണ്ട് വോളിയം കീകളും അമർത്തിപ്പിടിക്കുക." "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാനും നിർത്താനും സ്ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." - "ഈ ഫീച്ചർ ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\n ഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." - "ഈ ഫീച്ചർ ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\n ഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." - "ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചർ ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\n ഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." - "ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചർ ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\n ഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." + "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ, രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." + "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ,സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെ നിന്ന് മൂന്ന് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ, രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." + "ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ, രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." + "ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെ നിന്ന് മൂന്ന് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ, മൂന്ന് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." "മനസിലായി" "%1$s കുറുക്കുവഴി" - "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ" + "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ" "2 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "3 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" - - - - - - - "വോളിയം കീകൾ ഹോൾഡ് ചെയ്യുക" + "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവടെയുള്ള %s ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." + "വോളിയം കീകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" + "വോളിയം കീകൾ പിടിക്കുക" "രണ്ട് വോളിയം കീകളും അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" "സ്ക്രീൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "സ്ക്രീനിൽ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "സ്ക്രീൻ 3 തവണ വേഗത്തിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഈ കുറുക്കുവഴി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ വേഗത കുറച്ചേക്കാം." "വിപുലമായത്" "%1$s സേവനത്തിലേക്ക് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ചുപിടിച്ച് മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." @@ -2150,18 +2201,18 @@ "കുറുക്കുവഴി സേവനം" "കുറുക്കുവഴി ക്രമീകരണം" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്നുള്ള കുറുക്കുവഴി" - "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് ഓണാകാൻ ഫീച്ചർ കുറുക്കുവഴിയെ അനുവദിക്കുക. രണ്ട് വോളിയം കീകളും അൽപ്പ നേരത്തേക്ക് അമർത്തിപിടിക്കുക." + "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് ഓണാക്കാൻ \'ഫീച്ചർ കുറുക്കുവഴി\'യെ അനുവദിക്കുക. രണ്ട് വോളിയം കീകളും അൽപ്പ നേരത്തേക്ക് അമർത്തിപിടിക്കുക." "ദൃശ്യതീവ്രതയേറിയ ടെക്‌സ്റ്റ്" "സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ സ്വയമേവ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ സംക്രമണങ്ങളിൽ സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക" "പവർബട്ടൺ കോൾ നിർത്തുന്നു" "വലിയ മൗസ് പോയിന്റർ" "ആനിമേഷനുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക" - "മോണോ ഓഡിയോ" - "ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ ചാനലുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക" - "ഓഡിയോ ബാലൻസ്" - "ഇടത്" - "വലത്" + "മോണോ ഓഡിയോ" + "ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ ചാനലുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക" + "ഓഡിയോ ബാലൻസ്" + "ഇടത്" + "വലത്" "ഡിഫോൾട്ട്" "10 സെക്കൻഡ്" "30 സെക്കൻഡ്" @@ -2169,9 +2220,9 @@ "2 മിനിറ്റ്" "നടപടിക്കുള്ള സമയം (ഉപയോഗസഹായി ടൈംഔട്ട്)" "നടപടി സ്വീകരിക്കാനുള്ള സമയം" - "നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ എത്ര സമയം കാണിക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എന്നാൽ താൽക്കാലികമായി മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ.\n\nഎല്ലാ ആപ്പുകളും ഈ ക്രമീകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല." - "സ്‌പർശിച്ച്, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" - "വർണ്ണവൈപരീത്യം" + "നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ എത്ര സമയം കാണിക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എന്നാൽ താൽക്കാലികമായി മാത്രമേ ഇവ ദൃശ്യമാകൂ.\n\nഎല്ലാ ആപ്പുകളും ഈ ക്രമീകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല." + "സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കൽ താമസം" + "നിറം വിപരീതമാക്കൽ" "നിറം വിപരീതമാക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക" "നിറം വിപരീതമാക്കൽ തെളിച്ചമുള്ള സ്ക്രീനുകളെ ഇരുണ്ടതാക്കുന്നു.<br/><br/> ശ്രദ്ധിക്കുക: <ol> <li> നിറം വിപരീതമാക്കൽ ഇരുണ്ട സ്ക്രീനുകളെ തെളിച്ചമുള്ളതാക്കുന്നു.</li> <li> മീഡിയയിലും ചിത്രത്തിലും നിറങ്ങൾ മാറും.</li> <li> ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തലം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഡാർക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കാം. പിന്തുണയുള്ള ആപ്പുകളിൽ ഡാർക്ക് തീം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിറം വിപരീതമാക്കൽ എല്ലാ ആപ്പുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</li> </ol>" "സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക (കർസർ വെച്ച് ചിലവഴിച്ച സമയം)" @@ -2191,18 +2242,18 @@ "അറിയിപ്പ് വൈബ്രേഷൻ" "റിംഗ് വൈബ്രേഷൻ" "സ്‌പർശന ഫീഡ്ബാക്ക്" - "%1$s ഉപയോഗിക്കുക" - "%1$s തുറക്കുക" - "നിറം ക്രമീകരിക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക" - "അടിക്കുറിപ്പുകൾ കാണിക്കുക" - "പിന്തുണയുള്ള ആപ്പിന് മാത്രം" + "%1$s ഉപയോഗിക്കുക" + "%1$s തുറക്കുക" + "നിറം ശരിയാക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക" + "അടിക്കുറിപ്പുകൾ കാണിക്കുക" + "പിന്തുണയുള്ള ആപ്പിന് മാത്രം" "അടിക്കുറിപ്പിന്റെ വലുപ്പവും സ്‌റ്റെെലും" "%1$s ടെക്‌സ്‌റ്റ് വലുപ്പം" "കൂടുതൽ‍ ഓപ്ഷനുകൾ" "എല്ലാ ആപ്പുകളും ഈ അടിക്കുറിപ്പ് മുൻഗണനകൾ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല" "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ" "ചുവടെ നിന്ന് 2-വിരൽ സ്വൈപ്പ്" - "വോളിയം കീകൾ ഹോൾഡ് ചെയ്യുക" + "വോളിയം കീകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" "സ്ക്രീൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "തുടരുക" "ശ്രവണ സഹായികൾ" @@ -2215,7 +2266,7 @@ %1$d ശ്രവണ സഹായി സംരക്ഷിച്ചു "കുറുക്കുവഴി ഓണാണ്" - "ഓഫാക്കുക" + "ഓഫാണ്" "ഓണാണ്" "ഓഫാണ്" "പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. വിവരങ്ങൾക്കായി ടാപ്പ് ചെയ്യുക." @@ -2225,6 +2276,7 @@ "ചുവപ്പ്, പച്ച നിറങ്ങളോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത" "ചുവപ്പ്, പച്ച നിറങ്ങളോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത" "നീല, മഞ്ഞ നിറങ്ങളോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത" + "ഗ്രേസ്‌കെയിൽ" "ചുവപ്പ്-പച്ച" "ചുവപ്പ്-പച്ച" "നീല-മഞ്ഞ" @@ -2240,8 +2292,8 @@ നീണ്ട താമസം (%1$s സെക്കൻഡ്) നീണ്ട താമസം (%1$s സെക്കൻഡ്) - - %1$s സെക്കൻഡ് + + %1$s സെക്കൻഡ് %1$s സെക്കൻഡ് "റിംഗ് ചെയ്യുക %1$s, അറിയിപ്പ് %2$s, സ്‌പർശിക്കുക %3$s" @@ -2259,8 +2311,8 @@ "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക" "സാധാരണ ഓപ്ഷനുകൾ" "ഭാഷ" - "വാചക വലുപ്പം" - "അടിക്കുറിപ്പ് ശൈലി" + "ടെക്സ്റ്റ് വലുപ്പം" + "അടിക്കുറിപ്പ് സ്റ്റൈൽ" "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഓപ്‌ഷനുകൾ" "പശ്ചാത്തല വര്‍ണം" "പശ്ചാത്തല അതാര്യത" @@ -2273,7 +2325,7 @@ "ഫോണ്ട് കുടുംബം" "അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും" "Aa" - "സ്ഥിരമായത്" + "ഡിഫോൾട്ട്" "വർണ്ണം" "സ്ഥിരമായത്" "ഒന്നുമില്ല" @@ -2329,7 +2381,7 @@ "ഓഫ്" "സേവനം ചേർക്കുക" "പ്രിന്റർ ചേർക്കുക" - "തിരയൽ" + "Search" "പ്രിന്ററുകൾക്കായി തിരയുന്നു" "സേവനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "പ്രിന്റ് ജോലികൾ" @@ -2354,7 +2406,7 @@ "പശ്ചാത്തല നിയന്ത്രണം" "പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യുന്നതിന് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല" - "പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല" + "പശ്ചാത്തല ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കാനാകില്ല" "പശ്ചാത്തല പ്രവർത്തനം പരിമിതപ്പെടുത്തണോ?" "നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിനായി പശ്ചാത്തല പ്രവർത്തനം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാനിടയില്ല." "ബാറ്ററി ഓപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല.\n\nആപ്പ് നിയന്ത്രിക്കാൻ, ആദ്യം ബാറ്ററി ഓപ്‌റ്റിമൈസേഷൻ ഓണാക്കുക." @@ -2399,7 +2451,7 @@ "സാധാരണയിലും നേരത്തെ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാണ്" "ചില ഫീച്ചറുകൾ പരിമിതപ്പെടാം" - "ഫോൺ, സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു" + "ഫോൺ, സാധാരണയിലും കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു" "ടാബ്‌ലെറ്റ്, സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു" "ഉപകരണം, സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു" "സാധാരണയിലും നേരത്തെ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം" @@ -2427,7 +2479,7 @@ %1$d ആപ്പുകളെ നിയന്ത്രിക്കണോ? ആപ്പിനെ നിയന്ത്രിക്കണോ? - "ബാറ്ററി ലാഭിക്കാൻ, പശ്ചാത്തലത്തിൽ %1$s-ന്റെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിർത്തുക. ഈ ആപ്പ് ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കാൻ, %1$s എന്നതിനെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്നും തടയുക. ഈ ആപ്പ് ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." "ബാറ്ററി ലാഭിക്കാൻ, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ ആപ്പുകളുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിർത്തുക. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം.\n\nആപ്പുകൾ:" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കാൻ, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ ആപ്പുകളുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിർത്തുക. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം.\n\nആപ്പുകൾ:\n%1$s." "നിയന്ത്രിക്കുക" @@ -2458,6 +2510,8 @@ %1$d ആപ്പ് പരിമിതപ്പെടുത്തി "^1"" ""%""" + "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി മീറ്റർ വായിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്" + "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി മീറ്റർ വായിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്. ""കൂടുതലറിയാൻ"" ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ആപ്പ് നിർത്തണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെ %1$s സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ഫോണിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്, ഈ ആപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തുക.\n\nപ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാറ്ററി പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ് അൺ‌ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം." "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിനെ %1$s സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ടാബ്‌ലെറ്റിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്, ഈ ആപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തുക.\n\nപ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാറ്ററി പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ് അൺ‌ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം." @@ -2480,7 +2534,7 @@ "ടോർച്ച്" "ക്യാമറ" "വൈഫൈ" - "ബ്ലൂടൂത്ത്" + "Bluetooth" "മൊബൈൽ നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് സ്‌റ്റാൻഡ്‌ബൈ" "വോയ്‌സ് കോളുകൾ" "ടാബ്‌ലെറ്റ് നിഷ്‌ക്രിയ സമയം" @@ -2545,7 +2599,7 @@ "ഫുൾ ചാർജിനുശേഷമുള്ള ഉപയോഗ വിശദാംശങ്ങൾ" "ഒടുവിൽ ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്‌തത്" "ഏകദേശം ഇനിപ്പറയുന്ന സമയം പൂർണ്ണമായ ചാർജ് നീണ്ടുനിൽക്കും:" - "ബാറ്ററി ഉപഭോഗ ഡാറ്റ ഏകദേശ കണക്കാണ്, ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് അത് മാറാം" + "ബാറ്ററി ഉപയോഗ ഡാറ്റ ഏകദേശ കണക്കാണ്, ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് അത് മാറാം" "സജീവ ഉപയോഗത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" @@ -2571,9 +2625,9 @@ "ഷെഡ്യൂള്‍‌ സജ്ജീകരിക്കൂ" "ബാറ്ററി ലൈഫ് നീട്ടുക" "ചാർജായാൽ ഓഫാക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ %1$s എത്തുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാവും" - "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് %1$s എത്തുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാവും" - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം %1$s എത്തുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാവും" + "നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ചാർജ് %1$s-ത്തിന് മുകളിലാകുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാകും" + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ചാർജ് %1$s-ത്തിന് മുകളിലാകുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാകും" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ചാർജ് %1$s-ത്തിന് മുകളിലാകുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാകും" "ഓണാക്കുക" @@ -2607,7 +2661,7 @@ "6 മണിക്കൂർ" "12 മണിക്കൂർ" "ഒരു ദിവസം" - "സിസ്റ്റം ദൃശ്യമാക്കുക" + "സിസ്റ്റം കാണിക്കുക" "സിസ്റ്റം മറയ്‌ക്കുക" "ശതമാനങ്ങൾ കാണിക്കുക" "Uss ഉപയോഗിക്കുക" @@ -2625,7 +2679,7 @@ "മുഴുവൻ ഹോട്ട്‌വേഡും ആശയവിനിമയവും" "ലളിതമായ സ്‌പീച്ച് ടു ടെക്‌സ്റ്റ്" "ഈ വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനത്തിന് നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും വോയ്‌സ് നിരീക്ഷിക്കാനും വോയ്‌സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ നിയന്ത്രിക്കാനുമാകും. ഇത് %s അപ്‌ലിക്കേഷനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ഈ സേവനത്തിന്റ ഉപയോഗം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?" - "തിരഞ്ഞെടുത്ത എഞ്ചിൻ" + "മുൻഗണന നൽകുന്ന എഞ്ചിൻ" "എഞ്ചിൻ ക്രമീകരണം" "സംഭാഷണ നിരക്ക്, ഉച്ചത" "എഞ്ചിൻ" @@ -2635,23 +2689,22 @@ "voices ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാൻ %s ആപ്പിലേക്ക് തുടരുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" - "പുനഃസജ്ജമാക്കുക" + "റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "പ്ലേ ചെയ്യുക" "VPN" + "അഡാപ്റ്റീവ് കണക്റ്റിവിറ്റി" + "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ സ്വയമേവ മാനേജ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ബാറ്ററി ലൈഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു" "ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ്" "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൂ" "സ്റ്റോറേജിൽനിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "SD കാർഡിൽ നിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ മായ്ക്കുക" "എല്ലാം നീക്കംചെയ്യുക" - "വിശ്വസ്‍ത ക്രെഡൻഷ്യൽ" + "വിശ്വസ്‍ത ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" "വിശ്വസ്‌ത CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "ഉപയോക്തൃ ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകൾ" "സംഭരിച്ച ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകൾ കാണുക, പരിഷ്ക്കരിക്കുക" "വിപുലമായത്" - "സ്‌റ്റോറേജ് തരം" - "ഹാർഡ്‌വെയറിൽ സംഭരിച്ചത്" - "സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൽ മാത്രം" "ഈ ഉപയോക്താവിന് ക്രെഡൻഷ്യലുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" "VPN, ആപ്‌സ് എന്നിവയ്ക്കായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു" "വൈഫൈ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു" @@ -2689,7 +2742,7 @@ "ഉപകരണ വിവരവും (വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകളും കോൾ ചരിത്രവും പോലുള്ളവ) ആപ്പ് വിവരവും (ക്രമീകരണവും ആപ്പുകൾ സംഭരിച്ച ഫയലുകളും പോലുള്ളവ) വിദൂരമായി സ്വയമേവ ബാക്കപ്പെടുക്കുന്നു.\n\nനിങ്ങൾ സ്വയമേയുള്ള ബാക്കപ്പ് ഓണാക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണ, ആപ്പ് വിവരം ഇടയ്‌ക്കിടെ വിദൂരമായി സംരക്ഷിക്കും. ആപ്പ് വിവരം എന്നത് കോൺടാക്റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ പോലുള്ള രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളവ ഉൾപ്പെടെ ആപ്പ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു വിവരവും (ഡെവലപ്പർ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി) ആകാം." "ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ക്രമീകരണം" "ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ്" - "ഈ ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് നിർജീവമാക്കുക" + "ഈ ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് നിഷ്ക്രിയമാക്കുക" "ആപ്പ് അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" "നിർജീവമാക്കി അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക" "ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പുകൾ" @@ -2708,9 +2761,9 @@ "കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ" "അറിയിപ്പ് ലോഗ്" "അറിയിപ്പ് ചരിത്രം" - "അവസാന 24 മണിക്കൂർ" - "സ്‌നൂസ് ചെയ്‌തു" - "സമീപകാലത്ത് ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്തത്" + "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂർ" + "സ്‌നൂസ് ചെയ്‌തത്" + "അടുത്തിടെ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്തവ" %d അറിയിപ്പുകൾ %d അറിയിപ്പ് @@ -2799,7 +2852,7 @@ "സിം കാർഡുകൾ" "പരിധിയിൽ തൽക്കാലം നിർത്തി" "ഡാറ്റ സ്വയമേ സമന്വയിപ്പിക്കൂ" - "വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കുക" + "വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റ സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കുക" "സൈക്കിൾ മാറ്റുക..." "ഡാറ്റ ഉപയോഗ സൈക്കിൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള മാസത്തിലെ ദിവസം:" @@ -2839,7 +2892,7 @@ "ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗവും ലാഭിക്കുമെങ്കിലും, ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരോ അക്കൗണ്ടും നേരിട്ട് സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല." "ഉപയോഗ സൈക്കിൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്ന തീയതി" "ഓരോ മാസത്തിലേയും തീയതി:" - "സജ്ജമാക്കുക" + "സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റാ ഉപയോഗ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റാ ഉപയോഗ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു" @@ -2864,7 +2917,7 @@ "മീറ്റർ-മാപക നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വൈഫൈ ഓണാക്കുക." "സ്വയമേവ" "നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗം" - "മീറ്റർചെയ്ത" + "മീറ്റർ ചെയ്തത്" "മീറ്റർമാപകം" "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." "അടിയന്തര കോൾ" @@ -2889,7 +2942,7 @@ "(ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല)" "(സെർവർ പരിശോധിക്കേണ്ട)" "(സെർവറിൽ നിന്നും ലഭിച്ചത്)" - "ഈ VPN തരത്തിന് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കാനാവില്ല" + "ഈ VPN തരത്തിന് എപ്പോഴും കണക്റ്റ് ചെയ്തതായിരിക്കാനാവില്ല" "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\' സംഖ്യാ സെർവർ വിലാസങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അനുയോജ്യമാകൂ" "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\'-നായി ഒരു DNS സെർവർ നൽകിയിരിക്കണം" "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\'-നായുള്ള DNS സെർവർ വിലാസങ്ങൾ സംഖ്യകളാലുള്ളതായിരിക്കണം" @@ -2990,7 +3043,6 @@ "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല - ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ" "അഡ്‌മിന്‍" "നിങ്ങൾ (%s)" - "വിളിപ്പേര്" "%1$d ഉപയോക്താക്കളെ വരെ നിങ്ങൾക്ക് ചേർക്കാം" "ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉടമയ്‌ക്ക് മാത്രമേ ഉപയോക്താക്കളെ നിയന്ത്രിക്കാനാകൂ." "ഫോൺ ഉടമയ്‌ക്ക് മാത്രമേ ഉപയോക്താക്കളെ നിയന്ത്രിക്കാനാകൂ." @@ -3027,20 +3079,20 @@ "അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉള്ളടക്കവും അനുവദിക്കുക" "നിയന്ത്രണങ്ങളുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുക" - "കോണ്ടാക്റ്റില്ലാത്ത പേയ്‌മെന്റുകൾ" + "കോണ്ടാക്റ്റ്‍ലെസ് പേയ്‌മെന്റുകൾ" "ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" "സ്റ്റോറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക" - "സ്ഥിര പേയ്‌മെന്റ് അപ്ലിക്കേഷൻ" + "ഡിഫോൾട്ട് പേയ്‌മെന്റ് ആപ്പ്" "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" "%1$s - %2$s" "ഡിഫോൾട്ടായി ഉപയോഗിക്കുക" "എല്ലായ്പ്പോഴും" - "മറ്റൊരു പണമടയ്ക്കൽ ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" + "മറ്റൊരു പേയ്മെന്റ് ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" "കോൺടാക്റ്റ്‌ലെസ് ടെർമിനലിൽ, ഇനിപ്പറയുന്നത് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കൂ:" - "ടെർമിനലിൽ പണമടയ്ക്കൽ" - "ഒരു പണമടക്കൽ ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക. തുടർന്ന് കോൺടാക്റ്റ് രഹിത അടയാളമുള്ള ഏത് ടെർമിനലിലേക്കും നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ പിൻവശം തൊടുവിക്കുക." + "പേയ്മെന്റ് മെഷീനിൽ പണമടയ്ക്കൽ" + "ഒരു പേയ്മെന്റ് ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക. തുടർന്ന് കോണ്ടാക്റ്റ്‍ലെസ് ചിഹ്നമുള്ള ഏത് പേയ്മെന്റ് മെഷീനിലും നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ പിൻവശം കാണിക്കുക." "മനസ്സിലായി" - "കൂടുതൽ‍..." + "കൂടുതൽ…" "ഡിഫോൾട്ട് പണം നൽകിയുള്ള ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കൂ" "ഡിഫോൾട്ട് പണം നൽകിയുള്ള ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" "കോൺടാക്റ്റ്‌ലെസ് ടെർമിനലിൽ, %1$s ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക" @@ -3051,7 +3103,7 @@ "നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുക" "പിൻ മാറ്റുക" "സഹായവും ഫീഡ്‌ബാക്കും" - "സഹായ ലേഖനങ്ങൾ, ഫോൺ, ചാറ്റ് എന്നിവ ആരംഭിക്കുക" + "സഹായ ലേഖനങ്ങൾ, ഫോൺ, ചാറ്റ്, ആരംഭിക്കൽ" "ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള അക്കൗണ്ട്" "ഫോട്ടോ ഐഡി" "അതീവ ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾ" @@ -3066,7 +3118,7 @@ "കോൾ മാനേജർ" - "അടിയന്തര അലേർട്ടുകൾ" + "വയർലെസ് അടിയന്തര മുന്നറിയിപ്പുകൾ" "നെറ്റ്‌വർക്ക് ഓപ്പറേറ്റർമാർ" "ആക്‌സസ്സ് പോയിന്റ് പേരുകൾ" "VoLTE" @@ -3074,10 +3126,16 @@ "4G കോളിംഗ്" "വോയ്‌സ്, മറ്റ് ആശയവിനിമയങ്ങൾ (നിർദ്ദേശിതം) എന്നിവ മികച്ചതാക്കുന്നതിന് LTE സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" "വോയ്‌സ്, മറ്റ് ആശയവിനിമയങ്ങൾ (നിർദ്ദേശിതം) എന്നിവ മികച്ചതാക്കുന്നതിന് 4G സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" - "കോണ്ടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തൽ" - "കോണ്ടാക്റ്റുകൾ ഏതെല്ലാം കോളിംഗ് ഫീച്ചറുകളെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്താൻ സേവനദാതാവിനെ അനുവദിക്കുന്നു." - "കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?" - "ഏത് കോളിംഗ് ഫീച്ചറുകളാണ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളിലെ എല്ലാ ഫോൺ നമ്പറുകളും ഇടയ്ക്കിടെ സേവനദാതാവിലേക്ക് അയയ്‌ക്കും." + "സേവനദാതാവിന് കോൺടാക്‌റ്റുകൾ അയയ്ക്കുക" + "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ഫീച്ചറുകൾ നൽകാൻ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളുടെ ഫോൺ നമ്പറുകൾ അയയ്ക്കുക" + "%1$s-ന് കോൺടാക്‌റ്റുകൾ അയയ്ക്കണോ?" + "നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവിന് കോൺടാക്‌റ്റുകൾ അയയ്ക്കണോ?" + "നിങ്ങളുടെ കോൺ‌ടാക്റ്റുകളുടെ ഫോൺ നമ്പറുകൾ‌ ഇടയ്‌ക്കിടെ %1$s-ന് അയയ്ക്കും. + + നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് വീഡിയോ കോളുകളോ ചില സന്ദേശമയയ്ക്കൽ ഫീച്ചറുകളോ പോലുള്ള ചില ഫീച്ചറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഈ വിവരം തിരിച്ചറിയുന്നു." + "നിങ്ങളുടെ കോൺ‌ടാക്റ്റുകളുടെ ഫോൺ നമ്പറുകൾ‌ ഇടയ്‌ക്കിടെ സേവനദാതാവിന് അയയ്ക്കും. + + നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് വീഡിയോ കോളുകളോ ചില സന്ദേശമയയ്ക്കൽ ഫീച്ചറുകളോ പോലുള്ള ചില ഫീച്ചറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഈ വിവരം തിരിച്ചറിയുന്നു." "തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം" "LTE (ശുപാർശചെയ്‌തത്)" "MMS സന്ദേശങ്ങൾ" @@ -3093,7 +3151,7 @@ "ഈ അപ്ലിക്കേഷന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകും. %1$s, നിയന്ത്രിക്കുന്നത്" "Wi‑Fi-യും മൊബൈലും" "Wi‑Fi-യുടെയും മൊബൈൽ ക്രമീകരണങ്ങളുടെയും പരിഷ്‌ക്കരണം അനുവദിക്കുക" - "ബ്ലൂടൂത്ത്" + "Bluetooth" "ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കലുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും പരിഷ്‌ക്കരിക്കൽ അനുവദിക്കുക" "NFC" "ഈ %1$s, മറ്റൊരു NFC ഉപകരണത്തെ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക" @@ -3104,9 +3162,6 @@ "മടങ്ങുക" "അടുത്തത്" "പൂര്‍ത്തിയാക്കുക" - "ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക" - "ഒരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സിം കാർഡുകൾ" "സിം കാർഡുകൾ" @@ -3118,7 +3173,7 @@ "ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കോളുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുക" "ഡാറ്റയ്‌ക്കായി ഒരു SIM തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "SMS-നായി ഒരു SIM തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "ഡാറ്റാ SIM മാറുന്നു, ഇതിന് കുറച്ച് സമയടുത്തേക്കാം..." + "ഡാറ്റാ SIM മാറുന്നു, ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് വരെ സമയമെടുത്തേക്കാം…" "ഇത് ഉപയോഗിച്ച് വിളിക്കുക" "ഒരു സിം കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സിം %1$d" @@ -3161,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, ഡ്രൈവിംഗ് മോഡ്" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, ഡ്രൈവിംഗ് മോഡ്, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, ഡ്രൈവിംഗ് മോഡ്" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "NFC ഓഫായതിനാൽ ലഭ്യമല്ല" + "ഉപയോഗിക്കാൻ, ആദ്യം പേയ്മെന്റ് ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും" "സമീപകാല ആപ്പുകൾ, ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലെ ആപ്പുകൾക്ക് അറിയിപ്പിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് ലഭ്യമല്ല." @@ -3214,9 +3274,12 @@ "വൈബ്രന്റ്, RGB, sRGB, വർണ്ണം, നാച്ചുറൽ, സ്റ്റാൻഡേർഡ്" "നിറം, താപനില, D65, D73, വെള്ള, മഞ്ഞ, നീല, ഊഷ്‌മളം, തണുപ്പ്" "അൺലോക്കുചെയ്യാൻ സ്ലൈഡുചെയ്യുക, പാസ്‌വേഡ്, പാറ്റേൺ, പിൻ" + "സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ" "ഔദ്യോഗിക വെല്ലുവിളി, ഔദ്യോഗികം, പ്രൊഫൈൽ" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ, മാനേജുചെയ്യപ്പെടുന്ന പ്രൊഫൈൽ, ഏകീകരിക്കുക, ഏകീകരിക്കൽ, ഔദ്യോഗികം, പ്രൊഫൈൽ" - "ജെസ്‌റ്ററുകൾ" + "ജെസ്‌ചറുകൾ" + "കാർഡുകൾ, പാസുകൾ" + "ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "പണമടയ്ക്കുക. ടാപ്പുചെയ്യുക, പേയ്‌മെന്റുകൾ" "ബാക്കപ്പ് ചെയ്യൂ" "വിരൽചലനം" @@ -3253,6 +3316,7 @@ "ദിനചര്യ, ഷെഡ്യൂൾ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ, പവർ സേവർ, ബാറ്ററി, സ്വയമേവ, ശതമാനം" "volte, വിപുലമായ കോളിംഗ്, 4g കോളിംഗ്" "ഭാഷ ചേർക്കുക, ഒരു ഭാഷ ചേർക്കുക" + "ടെക്‌സ്‌റ്റ് വലുപ്പം" "സ്ഥിര ശബ്‌ദം" "റിംഗ് ചെയ്യുന്നതിന്റെയും അറിയിപ്പിന്റെയും ശബ്‌ദം %1$s ആണ്" "ശബ്ദം, വൈബ്രേഷൻ, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" @@ -3263,7 +3327,7 @@ "വോളിയം കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "കോൾ വോളിയം" "അലാറം വോളിയം" - "റിംഗ്, അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" + "റിംഗ്, അറിയിപ്പ് വോളിയം" "അറിയിപ്പ് വോളിയം" "ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ" "ഡിഫോൾട്ട് അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" @@ -3271,6 +3335,7 @@ "ഡിഫോൾട്ട് അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" "ഡിഫോൾട്ട് അലാറം ശബ്ദം" "കോളുകൾക്ക് വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക" + "വൈബ്രേഷൻ" "ഒരിക്കലും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യരുത്" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക" "വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്‌ത് പതിയെ റിംഗ് ചെയ്യുക" @@ -3290,12 +3355,8 @@ "വൈബ്രേഷനുകൾ" "ശബ്ദങ്ങൾ ഓണാക്കുക" "തത്സമയ ക്യാപ്‌ഷനുകൾ" - "മീഡിയയ്ക്ക് സ്വയമേവ ക്യാപ്ഷൻ" - "ഒന്നുമില്ല" - - %d ഷെഡ്യൂളുകൾ സജ്ജീകരിച്ചു - ഒരു ഷെഡ്യൂൾ സജ്ജീകരിച്ചു - + "മീഡിയയ്ക്ക് സ്വയമേവ അടിക്കുറിപ്പ് നൽകുക" + "{count,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു ഷെഡ്യൂൾ സജ്ജീകരിച്ചു}other{# ഷെഡ്യൂളുകൾ സജ്ജീകരിച്ചു}}" "ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" "പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളിൽ നിന്നും ആപ്പുകളിൽ നിന്നുമുള്ള അറിയിപ്പ് മാത്രം നേടുക" "തടസ്സങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുക" @@ -3317,8 +3378,7 @@ "ദൃശ്യതടസങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യൂ" "ദൃശ്യ സിഗ്നലുകൾ അനുവദിക്കുക" "മറയ്‌ക്കപ്പെട്ട അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷനുകൾ" - - + "ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഓണാക്കുമ്പോൾ" "അറിയിപ്പുകൾക്ക് ശബ്‍ദം വേണ്ട" "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ അറിയിപ്പുകൾ കാണും" "അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയോ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ഇല്ല." @@ -3338,9 +3398,9 @@ "സ്‌ക്രീൻ ഓണാക്കരുത്" "പ്രകാശം മിന്നിക്കരുത്" "സ്‌ക്രീനിൽ അറിയിപ്പുകൾ പോപ്പ് ചെയ്യരുത്" - "സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാർ ഐക്കണുകൾ അദൃശ്യമാക്കുക" + "സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാർ ഐക്കണുകൾ മറയ്ക്കുക" "ആപ്പ് ഐക്കണുകളിൽ അറിയിപ്പ് ഡോട്ടുകൾ അദൃശ്യമാക്കുക" - "അറിയിപ്പുകൾക്കായി സജീവമാക്കരുത്" + "അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ സജീവമാക്കരുത്" "പുൾ ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡിൽ നിന്ന് മറയ്‌ക്കുക" "ഒരിക്കലും വേണ്ട" "സ്ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ" @@ -3364,26 +3424,18 @@ "മുൻഗണന മാത്രം" "%1$s. %2$s" "ഓൺ / %1$s" - "ഓഫ് / %1$s" - "ഓഫ്" "ഓൺ" "എപ്പോഴും ചോദിക്കൂ" "നിങ്ങൾ ഓഫാക്കുന്നത് വരെ" - - %d മണിക്കൂർ - 1 മണിക്കൂർ - - "%d മിനിറ്റ്" - - %d ഷെഡ്യൂളുകൾ സ്വമേധയാ ഓണാക്കാനാവും - ഒരു ഷെഡ്യൂള്‍‌ സ്വമേധയാ ഓണാക്കാനാവും - + "{count,plural, =1{1 മണിക്കൂർ}other{# മണിക്കൂർ}}" + "{count,plural, =1{1 മിനിറ്റ്}other{# മിനിറ്റ്}}" + "{count,plural, =0{ഓഫാണ്}=1{ഓഫാണ് / ഒരു ഷെഡ്യൂൾ സ്വയമേവ ഓണാകും}other{ഓഫാണ് / # ഷെഡ്യൂളുകൾ സ്വയമേവ ഓണാകും}}" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നവ" "ആളുകൾ" "ആപ്പുകൾ" "അലാറങ്ങളും മറ്റ് തടസ്സങ്ങളും" "ഷെഡ്യൂളുകൾ" - "ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിന് സമയ ദൈർഘ്യം സജ്ജീകരിക്കുക" + "ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിന്റെ സമയ ദൈർഘ്യം" "ശല്യപ്പെടുത്തരുത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുകളിൽ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള ഇനങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള, ശബ്ദവും വൈബ്രേഷനും മ്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും." "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം" "ഷെഡ്യൂള്‍ അവലോകനം ചെയ്യുക" @@ -3401,7 +3453,7 @@ "ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത് അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം മാറ്റണോ?" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ശബ്ദങ്ങൾ" "സ്വകാര്യ പ്രൊഫൈൽ ശബ്ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" - "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലുകൾക്കും വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈലുകൾക്കുമുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെ ആയിരിക്കും" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലുകൾക്കും സ്വകാര്യ പ്രൊഫൈലുകൾക്കുമുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെ ആയിരിക്കും" "ഔദ്യോഗിക ഫോൺ റിംഗ്‌ടോൺ" "ഡിഫോൾട്ട് ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" "ഡിഫോൾട്ട് ഔദ്യോഗിക അലാറം ശബ്‌ദം" @@ -3415,7 +3467,7 @@ "മറ്റ് ശബ്ദങ്ങളും വൈബ്രേഷനുകളും" "അറിയിപ്പുകൾ" "അടുത്തിടെ അയച്ചവ" - "അവസാന 7 ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം കാണുക" + "കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസത്തെ എല്ലാം കാണുക" "വിപുലമായത്" "ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പുകൾ" "അനുയോജ്യമായ അറിയിപ്പുകൾ" @@ -3423,6 +3475,10 @@ "മുൻഗണന കുറഞ്ഞ അറിയിപ്പുകളെ സ്വയമേവ സൗമ്യം എന്ന് സജ്ജീകരിക്കുക" "അനുയോജ്യമായ അറിയിപ്പുകളുടെ റാങ്കിംഗ്" "അറിയിപ്പുകൾ പ്രസക്‌തി അനുസരിച്ച് സ്വയമേവ റാങ്ക് ചെയ്യൂ" + "അനുയോജ്യമായ അറിയിപ്പുകൾക്കുള്ള ഫീഡ്ബാക്ക്" + "അറിയിപ്പുകളിൽ വരുത്തിയ അഡ്‌ജസ്റ്റുമെന്റുകൾ സൂചിപ്പിക്കുകയും സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഫീഡ്‌ബാക്ക് നൽകാനുള്ള ഓപ്ഷൻ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക" + "അറിയിപ്പിന്റെ പ്രാധാന്യം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" + "ഉപയോക്താവ് മാറ്റിയ പ്രാധാന്യ ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക, മുൻ‌ഗണന നൽകാൻ അറിയിപ്പ് സഹായിയെ അനുവദിക്കുക" "നിർദ്ദേശിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങളും മറുപടികളും" "നിർദ്ദേശിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങളും മറുപടികളും സ്വയമേവ കാണിക്കൂ" "സമീപകാലത്തുള്ളതും സ്‌നൂസ് ചെയ്‌തതുമായ അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക" @@ -3430,10 +3486,8 @@ "അറിയിപ്പ് ചരിത്രം ഉപയോഗിക്കുക" "അറിയിപ്പ് ചരിത്രം ഓഫാക്കി" "സമീപകാല അറിയിപ്പുകളും സ്‌നൂസ് ചെയ്‌ത അറിയിപ്പുകളും കാണാൻ അറിയിപ്പ് ചരിത്രം ഓണാക്കുക" - - - - + "സമീപകാല അറിയിപ്പുകളൊന്നുമില്ല" + "സമീപകാലത്തുള്ളതും സ്‌നൂസ് ചെയ്തതുമായ അറിയിപ്പുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും" "അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം കാണുക" "അറിയിപ്പ് തുറക്കുക" "അറിയിപ്പ് സ്‌നൂസ് ചെയ്യൽ അനുവദിക്കുക" @@ -3442,10 +3496,11 @@ "ആപ്പ് ഐക്കണിലെ അറിയിപ്പ് ഡോട്ട്" "സമീപകാല സംഭാഷണങ്ങളുടെ സ്‌ട്രിപ്പ് കാണിക്കുക" "ബബിളുകൾ" - "ചില അറിയിപ്പുകൾ സ്‌ക്രീനിൽ ബബിളുകളായി ദൃശ്യമാകുന്നതാണ്." "ചില അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് ഉള്ളടക്കവും സ്‌ക്രീനിൽ ബബിളുകളായി ദൃശ്യമാകുന്നതാണ്. ഒരു ബബിൾ തുറക്കാൻ അതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യാൻ അതിനെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുക." "ബബിളുകൾ" - "പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ സ്‌ക്രീനിൽ ദൃശ്യമാകും" + "എല്ലാ ബബിളുകളുടെയും ക്രമീകരണം" + "ഈ സംഭാഷണം ബബിൾ ചെയ്യുക" + "ആപ്പുകളുടെ മുകളിൽ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഐക്കൺ കാണിക്കുക" "ബബിളുകളായി ചില അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കൻ %1$s എന്നതിനെ അനുവദിക്കുക" "ഈ ഉപകരണത്തിനായി ബബിളുകൾ ഓണാക്കണോ?" "ഈ ആപ്പിനായി ബബിളുകൾ ഓണാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിനായും ബബിളുകൾ ഓണാകുന്നതാണ്.\n\n മുമ്പേ ബബിളൾ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള മറ്റ് ആപ്പുകളെയും സംഭാഷണങ്ങളെയും ഇത് ബാധിക്കും." @@ -3455,10 +3510,12 @@ "ബബിളുകൾ കാണിക്കാൻ ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" "ചില സംഭാഷണങ്ങൾ മറ്റ് ആപ്പുകളുടെ മുകളിൽ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഐക്കണുകളായി ദൃശ്യമാകും" "എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങൾക്കും ബബിൾ ചെയ്യാനാവും" - "തിരഞ്ഞെടുത്ത സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് ബബിൾ ചെയ്യാനാവും" + "തിരഞ്ഞെടുത്തവയ്ക്ക് ബബിൾ ചെയ്യാനാവും" "ഒന്നിനും ബബിൾ ചെയ്യാനാവില്ല" "സംഭാഷണങ്ങൾ" "ഇനിപ്പറയുന്നവ ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങൾക്കും ബബിൾ ചെയ്യാനാകും" + "ഈ സംഭാഷണത്തിന് ബബിളുകൾ ഓഫാക്കുക" + "ഈ സംഭാഷണത്തിന് ബബിളുകൾ ഓണാക്കുക" "സ്വൈപ്പ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ" "നിരസിക്കാൻ വലത്തോട്ടോ, മെനു കാണിക്കാൻ ഇടത്തോട്ടോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "നിരസിക്കാൻ ഇടത്തോട്ടോ, മെനു കാണിക്കാൻ വലത്തോട്ടോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" @@ -3478,16 +3535,16 @@ "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിന് ശേഷം അവസാനം ഉപയോഗിച്ച സ്‌ക്രീനിലേക്ക് നേരിട്ട് പോവുക" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ, ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ, ഒഴിവാക്കുക, മറികടക്കുക" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ" - "ലോക്ക്‌സ്ക്രീനിലെ അറിയിപ്പുകൾ" - "മുന്നറിയിപ്പുള്ളതും നിശബ്‌ദമായതുമായ അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക" - "മുന്നറിയിപ്പുള്ള അറിയിപ്പുകൾ മാത്രം കാണിക്കുക" - "അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കരുത്" + "ലോക്ക്‌സ്ക്രീനിലെ അറിയിപ്പുകൾ" + "ഡിഫോൾട്ടായതും നിശബ്‌ദമായതുമായ സംഭാഷണങ്ങൾ കാണിക്കുക" + "നിശബ്‌ദ സംഭാഷണങ്ങളും അറിയിപ്പുകളും മറയ്‌ക്കുക" + "ഒരു അറിയിപ്പുകളും കാണിക്കരുത്" "സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട അറിയിപ്പുകൾ" "ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ, സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക" "സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകൾ" "ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ, സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക" - "അറിയിപ്പുകളിലെ ഉള്ളടക്കം പൂർണമായി കാണിക്കുക" - "അൺലോക്കിൽ മാത്രം സെൻസിറ്റീവ് ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക" + "എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും ഉള്ളടക്കം സഹിതം കാണിക്കുക" + "അൺലോക്കായാൽ മാത്രം സെൻസിറ്റീവ് ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക" "ഒരു അറിയിപ്പും കാണിക്കരുത്" "ലോക്ക് സ്ക്രീൻ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത്?" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ" @@ -3504,15 +3561,30 @@ "അറിയിപ്പുകൾ ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത്" "സംഭാഷണങ്ങൾ" "സംഭാഷണം" + "സംഭാഷണ വിഭാഗം" + "സംഭാഷണ വിഭാഗം ഉപയോഗിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "സംഭാഷണമല്ല" "സംഭാഷണ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക" "ഇതൊരു സംഭാഷണമാണ്" "സംഭാഷണ വിഭാഗത്തിലേക്ക് ചേർക്കുക" "സംഭാഷണങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുക" + "മുൻഗണനാ സംഭാഷണങ്ങളില്ല" + + %d മുൻഗണനാ സംഭാഷണങ്ങൾ + %d മുൻഗണനാ സംഭാഷണം + "മുൻഗണനാ സംഭാഷണങ്ങൾ" - "മറ്റ് സംഭാഷണങ്ങൾ" - "പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭാഷണങ്ങൾ ബബിൾ ആക്കുക" - "പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭാഷണങ്ങൾ പുൾ ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡിന്റെ മുകളിൽ കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവയെ ബബിൾ ആയി സജ്ജീകരിക്കാനും \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓപ്ഷൻ തടസ്സപ്പെടുത്താനുമാവും." + "സംഭാഷണ വിഭാഗത്തിന്റെ മുകളിൽ കാണിക്കുക, ഫ്ലോട്ടിംഗ് ബബിൾ ആയി ദൃശ്യമാകും" + "സംഭാഷണ വിഭാഗത്തിന്റെ മുകളിൽ കാണിക്കുക" + "മുൻഗണനയില്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ" + "നിങ്ങൾ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയ സംഭാഷണങ്ങൾ" + "അടുത്തിടെയുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ" + "പുതിയവ മായ്ക്കുക" + "മായ്ക്കുക" + "മുൻഗണനയുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ ബബിൾ ആക്കുക" + "മുൻഗണനയുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ പുൾ-ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡിന്റെ മുകളിൽ കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവയെ ബബ്ൾ ആയി സജ്ജീകരിക്കാനും \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓപ്ഷൻ തടസ്സപ്പെടുത്താനുമാവും." + "മുൻഗണനയുള്ളതും പരിഷ്‌കരിച്ചതുമായ സംഭാഷണങ്ങൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാവും" + "സംഭാഷണം മുൻഗണനയുള്ളതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയാലോ സംഭാഷണങ്ങളിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയാലോ അവ ഇവിടെ ദൃശ്യമാവും. \n\nസംഭാഷണ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ: \nപുൾ-ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡ് തുറക്കുന്നതിന് സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് സംഭാഷണം സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." "നിശബ്‌ദമായും ചുരുക്കിയും കാണിക്കുക" "നിശബ്ദമായി കാണിക്കുക" "ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക" @@ -3524,16 +3596,19 @@ "സ്‌ക്രീനിൽ പോപ്പ് ചെയ്യുക" "ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക" "നിശബ്‌ദം" - "മുന്നറിയിപ്പ് നൽകൽ" + "ഡിഫോൾട്ട്" "തടസ്സങ്ങൾ അനുവദിക്കുക" "ശബ്‌ദം, വൈബ്രേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്‌ക്രീനിൽ പോപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കൂ" "മുൻഗണന" - "സംഭാഷണ വിഭാഗത്തിന് മുകളിൽ ഒരു ബബിളായി ദൃശ്യമാവുന്നു." + "സംഭാഷണ വിഭാഗത്തിന് മുകളിലായി കാണിക്കുന്നു, ഫ്ലോട്ടിംഗ് ബബിളായി ദൃശ്യമാകുന്നു, ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു" + "മിക്ക സംഭാഷണ സവിശേഷതകളെയും %1$s പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല. ഒരു സംഭാഷണം മുൻഗണനയായി സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, കൂടാതെ സംഭാഷണങ്ങൾ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ബബിളുകളായി ദൃശ്യമാവുകയുമില്ല." "പുൾ ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡിൽ, ഒരു വരിയിലേക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ചുരുക്കുക" - "ശബ്‌ദമോ വൈബ്രേഷനോ ഇല്ലാതെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു" - "ശബ്‌ദമോ വെെബ്രേഷനോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നു" + "ശബ്ദമോ വൈബ്രേഷനോ ഇല്ല" + "ശബ്‌ദമോ വൈബ്രേഷനോ ഇല്ല, സംഭാഷണ വിഭാഗത്തിന് താഴെയായി ദൃശ്യമാകും" + "ഫോൺ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി റിംഗ് ചെയ്‌തേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്‌തേക്കാം" "ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകളെ സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ ഒരു ബാനറായി കാണിക്കൂ" - "എല്ലാ %1$s അറിയിപ്പുകളും" + "എല്ലാ \"%1$s\" അറിയിപ്പുകളും" + "എല്ലാ %1$s അറിയിപ്പുകളും" "അഡാപ്റ്റീവ് അറിയിപ്പുകൾ" പ്രതിദിനം ~%d അറിയിപ്പുകൾ @@ -3584,25 +3659,26 @@ "കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു" "ഈ ആപ്പുകൾ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "കണക്റ്റ് ചെയ്ത ആപ്പുകൾ അനുമതികൾ പങ്കിടുന്നു, അവയ്ക്ക് പരസ്പരം ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യാനുമാവും." - "വ്യക്തിപര ഡാറ്റയുമായി നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ മാത്രം കണക്റ്റ് ചെയ്യുക. ഔദ്യോഗിക ആപ്പുകൾ ഐടി അഡ്മിന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം." - "ഔദ്യോഗിക %1$s എന്നതിനെ വിശ്വസിച്ച് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപര ഡാറ്റയുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവുമോ?" - "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപര ഡാറ്റ ഐടി അഡ്മിന് %1$s വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം." + "വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ഐടി അഡ്‌മിനുമായി പങ്കിടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ മാത്രം കണക്റ്റ് ചെയ്യുക." + "ഉപകരണത്തിന്റെ സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണത്തിൽ ഏത് സമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പുകൾ വിച്‌ഛേദിക്കാം." + "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റയുടെ കാര്യത്തിൽ ഔദ്യോഗിക %1$s എന്നതിനെ വിശ്വസിക്കണോ?" + "വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ഐടി അഡ്‌മിനുമായി പങ്കിടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ മാത്രം കണക്റ്റ് ചെയ്യുക." "ആപ്പ് ഡാറ്റ" - "ഈ ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപര %1$s ആപ്പിലെ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യാനാവും." + "ഈ ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ %1$s എന്നതിലെ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യാനാവും." "അനുമതികൾ" - "ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപര %1$s ആപ്പിന്റെ ലൊക്കേഷനിലേക്കുള്ള ആക്സസോ സ്റ്റോറേജോ കോൺടാക്റ്റുകളോ പോലെയുള്ള അനുമതികൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം." + "ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ %1$s എന്നതിന്റെ ലൊക്കേഷനിലേക്കോ സ്റ്റോറേജിലേക്കോ കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്കോ ഉള്ള ആക്‌സസ് പോലെയുള്ള അനുമതികൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം." "ആപ്പുകളൊന്നും കണക്‌റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല" കണക്റ്റ് ചെയ്ത %d ആപ്പുകൾ കണക്റ്റ് ചെയ്ത %d ആപ്പ് - "ഈ ആപ്പുകളെ കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഔദ്യോഗിക %1$s ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" - "ഈ ആപ്പുകളെ കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ വ്യക്തിപര %1$s ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" + "ഈ ആപ്പുകൾ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിൽ %1$s ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക" + "ഈ ആപ്പുകൾ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപര പ്രൊഫൈലിൽ %1$s ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക" "ആപ്പ് നേടാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്‌സസ്" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' അനുവദിക്കുക" "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തവയൊന്നും \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' മോഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" - "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..." + "ആപ്പുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…" "നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഈ ആപ്പിന്‍റെ അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാകുന്നത് Android ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു" "നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഈ വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ട അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാകുന്നത് Android ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു" "നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, ഈ ഗ്രൂപ്പിൽപ്പെട്ട അറിയിപ്പുകൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ ദൃശ്യമാകുന്നത് Android ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു" @@ -3614,6 +3690,7 @@ "ഈ ആപ്പ് അറിയിപ്പുകളൊന്നും പോസ്‌റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ആപ്പിലെ അധിക ക്രമീകരണം" + "അറിയിപ്പ് ചരിത്രം, ബബിൾ, അടുത്തിടെ അയച്ചവ" "എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കും ഓണാണ്" %d ആപ്പുകൾക്ക് ഓഫ് @@ -3642,7 +3719,7 @@ "ലൈറ്റ് മിന്നുക" "വൈബ്രേഷൻ" "ശബ്‌ദം" - "പ്രധാനപ്പെട്ടവ" + "മുൻഗണന" "ഹോമിൽ ചേർക്കുക" "ഇല്ലാതാക്കുക" "പേര് മാറ്റുക" @@ -3666,9 +3743,9 @@ "പ്രത്യേക ഇവന്റുകൾ നടക്കുന്ന സമയത്ത് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കുന്നതിന് സ്വയമേവയുള്ള നയം സജ്ജമാക്കുക" "ഈ ഇവന്റുകളിൽ" "%1$s ഇവന്റുകളിൽ" - "ഏത് കലണ്ടറിലും" + "ഏത് കലണ്ടർ ഇവന്റുകളിലും" "മറുപടി %1$s ആയിരിക്കുമ്പോൾ" - "ഏത് കലണ്ടറിലും" + "ഏത് കലണ്ടർ ഇവന്റുകളിലും" "മറുപടി ഇനിപ്പറയുന്നവയാണെങ്കിൽ" "അതെ, ഒരുപക്ഷേ/ മറുപടി നൽകിയില്ല" "അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ" @@ -3679,7 +3756,7 @@ "ദിവസം" "ഒന്നുമില്ല" "എല്ലാ ദിവസവും" - "അലാറമിന് അവസാനിക്കുന്ന സമയം അസാധുവാക്കാൻ കഴിയും" + "അലാറത്തിന് അവസാനിക്കുന്ന സമയം അസാധുവാക്കാൻ കഴിയും" "ഒരു അലാറം റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഷെഡ്യൂൾ ഓഫാകുന്നു" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്ന പെരുമാറ്റം" "ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുക" @@ -3691,57 +3768,55 @@ "സംഭാഷണങ്ങൾ" "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന സംഭാഷണങ്ങൾ" "എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും" - "പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭാഷണങ്ങൾ" - "ഒന്നുമില്ല" - - %d സംഭാഷണങ്ങൾ - ഒരു സംഭാഷണം - - "ഒന്നുമില്ല" + "മുൻഗണനാ സംഭാഷണങ്ങൾ" + "ഒന്നും വേണ്ട" + "{count,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു സംഭാഷണം}other{# സംഭാഷണങ്ങൾ}}" "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നത് ആർക്ക്" "കോളുകൾ" "കോളുകൾ" "കോളുകൾ" "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന കോളുകൾ" - "കോളുകൾ വരുമ്പോൾ ശബ്‌ദം ഉണ്ടാകുന്നുണ്ട് എന്ന് ഉറപ്പാക്കാനായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ്, വൈബ്രേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിശബ്‌ദ മോഡ് ഇവയിൽ ഏതിലാണ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക." + "അനുവദനീയമായ കോളുകൾക്ക് ശബ്‌ദം വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, റിംഗ് ചെയ്യുക എന്നതിലേക്ക് ഉപകരണം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക" "‘%1$s’ എന്നതിനായുള്ള ഇന്‍‌കമിംഗ് കോളുകള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താനാവും." "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റുകൾ" - - മറ്റ് %d പേർ - മറ്റൊരാൾ - + "{count,plural,offset:2 =0{ഒന്നുമില്ല}=1{{contact_1}}=2{{contact_1}, {contact_2} എന്നിവർ}=3{{contact_1}, {contact_2}, {contact_3} എന്നിവർ}other{{contact_1}, {contact_2} എന്നിവരും മറ്റ് # പേരും}}" "സന്ദേശങ്ങള്‍" "സന്ദേശങ്ങൾ" - "SMS, MMS, സന്ദേശമയയ്ക്കൽ ആപ്പുകൾ എന്നിവ" + "സന്ദേശങ്ങൾ" "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ" - "സന്ദേശങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ശബ്‌ദം ഉണ്ടാകുന്നുണ്ട് എന്ന് ഉറപ്പാക്കാനായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ്, വൈബ്രേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിശബ്‌ദ മോഡ് ഇവയിൽ ഏതിലാണ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക." + "അനുവദനീയമായ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ശബ്‌ദം വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, റിംഗ് ചെയ്യുക എന്നതിലേക്ക് ഉപകരണം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക" "‘%1$s’ എന്നതിനുള്ള ഇന്‍‌കമിംഗ് സന്ദേശങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താനാവും." - "%s എല്ലാം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തും" - "%d കോൺടാക്റ്റുകൾ" - "ആരിൽ നിന്നും" + "എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും" + "എല്ലാ കോളുകളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും" + "{count,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു കോൺടാക്റ്റ്}other{# കോൺ‍ടാക്റ്റുകൾ}}" + "ആർക്കും വിളിക്കാം" "കോൺടാക്റ്റുകൾ" "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റുകൾ" - "ഒന്നുമില്ല" "നക്ഷത്രമിട്ടിട്ടുള്ള കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും" "കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും" "ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് മാത്രം" - "ഒരു കോളുകളും അനുവദിക്കരുത്" - "ഒരു സന്ദേശങ്ങളും അനുവദിക്കരുത്" + "ഒന്നും വേണ്ട" + "ഒന്നും വേണ്ട" "അലാറങ്ങൾ" "ടൈമറുകൾ, അലാറങ്ങൾ, സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ, മറ്റ് ആപ്പുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ളത്" "അലാറങ്ങൾ" + "അലാറങ്ങൾ" "മീഡിയാ ശബ്‌ദങ്ങൾ" - "വീഡിയോകൾ, ഗെയിമുകൾ, മറ്റ് മീഡിയ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ളത്" + "വീഡിയോകൾ, ഗെയിമുകൾ, മറ്റ് മീഡിയ എന്നിവയുടെ ശബ്‌ദങ്ങൾ" "മീഡിയ" + "മീഡിയ" "സ്‌പർശന ശബ്‌ദങ്ങൾ" - "നിങ്ങളുടെ കീബോർഡ്, മറ്റ് ബട്ടണുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ളത്" + "കീബോർഡ്, മറ്റ് ബട്ടണുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ശബ്‌ദങ്ങൾ" "സ്‌പർശന ശബ്‌ദങ്ങൾ" + "സ്‌പർശന ശബ്‌ദങ്ങൾ" "റിമൈൻഡറുകൾ" "ടാസ്‌ക്കുകൾ, റിമൈൻഡറുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ളത്" "റിമൈൻഡർ" - "ഇവന്റുകൾ" + "റിമൈൻഡറുകൾ" + "Calendar ഇവന്റുകൾ" "വരാനിരിക്കുന്ന കലണ്ടർ ഇവന്റുകളിൽ നിന്നുള്ളത്" "ഇവന്റുകൾ" + "ഇവന്റുകൾ" "അസാധുവാക്കാൻ ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ആപ്പുകൾ" "കൂടുതൽ ആപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" @@ -3751,22 +3826,14 @@ "എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും" "ചില അറിയിപ്പുകൾ" "തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന് ആപ്പുകളെ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകും" - - %s എന്നിവയ്‌ക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും - %s എന്നതിന് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും - - "%d എണ്ണം കൂടി" - "ആപ്പ് ഒഴിവാക്കലുകൾ" + "{count,plural,offset:2 =0{ആപ്പിനൊന്നും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല}=1{{app_1} എന്നതിന് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും}=2{{app_1}, {app_2} എന്നിവയ്ക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും}=3{{app_1}, {app_2}, {app_3} എന്നിവയ്ക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും}other{{app_1}, {app_2} എന്നിവയ്ക്കും മറ്റ് # എണ്ണത്തിനും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും}}" + "ആപ്പുകൾ" "എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും" "ചില അറിയിപ്പുകൾ" "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന അറിയിപ്പുകൾ" "എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും അനുവദിക്കുക" - - %s എന്നിവയ്‌ക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും - %s എന്നതിന് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും - - "ഒന്നിനും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല" - "%d എണ്ണം കൂടി" + "{count,plural,offset:2 =0{ഒന്നിനും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല}=1{{sound_category_1} എന്നതിന് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും}=2{{sound_category_1}, {sound_category_2} എന്നിവയ്ക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, {sound_category_3} എന്നിവയ്ക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} എന്നിവയ്ക്കും മറ്റ് # എണ്ണത്തിനും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും}}" + "ഒന്നിനും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല" "ഒരാൾക്കും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല" "ചില ആളുകൾക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും" "എല്ലാ ആളുകൾക്കും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും" @@ -3778,8 +3845,8 @@ "ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവർ" - "%1$s, %2$s എന്നിവർ" - "%d മിനിറ്റ് കാലയളവിനുള്ളിൽ അതേ വ്യക്തി രണ്ടാമത്തെ തവണ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ" + "%1$s, %2$s എന്നിവർക്ക്" + "%d-മിനിറ്റ് സമയത്തിനുള്ളിൽ അതേ വ്യക്തി രണ്ടാമത്തെ തവണ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ" "ഇഷ്ടാനുസൃതം" "ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക" "ഒരിക്കലും" @@ -3811,10 +3878,12 @@ "അഡ്‌മിൻ പിൻ നൽകുക" "ഓണാണ്" "ഓഫാണ്" - "സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ" - "ഈ ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, നിലവിലെ സ്ക്രീനിനെ കാഴ്ചയിൽ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, നിങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ സ്ക്രീൻ ഈ നിലയിൽ തുടരും.\n\nസ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്:\n\n1. സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക\n\n2. അവലോകനം തുറക്കുക\n\n3. സ്ക്രീനിന് മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കൺ ടാപ്പ് ചെയ്ത്, തുടർന്ന് പിൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ" + "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ നിലവിലെ ആപ്പ് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്താൻ ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട ഗെയിം കളിക്കാൻ വിശ്വസ്‌ത സുഹൃത്തിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറക്കുകയും വ്യക്‌തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്‌തേക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ: \n1. ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക \n2. അവലോകനം തുറക്കുക \n3. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \'പിൻ\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ നിലവിലെ ആപ്പ് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്താൻ ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട ഗെയിം കളിക്കാൻ വിശ്വസ്‌ത സുഹൃത്തിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറക്കുകയും വ്യക്‌തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്‌തേക്കാം. \n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മറ്റൊരാളുമായി സുരക്ഷിതമായി പങ്കിടണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, പകരം ഒരു അതിഥി ഉപയോക്താവ് ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ: \n1. ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക \n2. അവലോകനം തുറക്കുക \n3. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \'പിൻ ചെയ്യുക\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ: \n\n• വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്‌തേക്കാം \n (ഇമെയിൽ ഉള്ളടക്കവും കോൺടാക്റ്റുകളും പോലുള്ളവ) \n• പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറന്നേക്കാം \n\nനിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ള ആളുകൾക്കൊപ്പം മാത്രം ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുക." "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടൂ" - "ചെയ്യുംമുമ്പ് പിൻ ചോദിക്കൂ" + "അൺപിൻ ചെയ്യുംമുമ്പ് പിൻ ചോദിക്കുക" "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടൂ" "അൺപിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്യുക" "സിം ഇല്ലാതാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക" @@ -3833,6 +3902,9 @@ "ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുറമേ, അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പിൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ ഈ ഉപകരണം കൂടുതൽ പരിരക്ഷിക്കാനാവും. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അറിയിപ്പുകളോ ഇതിന് സ്വീകരിക്കാനാവില്ല.\n\nനഷ്‌ടപ്പെട്ട അല്ലെങ്കിൽ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ട ഉപകരണങ്ങളിലെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പിൻ ആവശ്യമാക്കണോ?" "ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുറമേ, അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ ഈ ഉപകരണം കൂടുതൽ പരിരക്ഷിക്കാനാവും. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അറിയിപ്പുകളോ ഇതിന് സ്വീകരിക്കാനാവില്ല.\n\nനഷ്‌ടപ്പെട്ട അല്ലെങ്കിൽ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ട ഉപകരണങ്ങളിലെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാറ്റേൺ ആവശ്യമാക്കണോ?" "ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുറമേ, അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ ഈ ഉപകരണം കൂടുതൽ പരിരക്ഷിക്കാനാവും. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അറിയിപ്പുകളോ ഇതിന് സ്വീകരിക്കാനാവില്ല.\n\nനഷ്‌ടപ്പെട്ട അല്ലെങ്കിൽ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ട ഉപകരണങ്ങളിലെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാക്കണോ?" + "ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ബയോമെട്രിക്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുറമെ, ഈ ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പിൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ കൂടുതൽ പരിരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാം. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ, അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ ഇതിൽ ലഭ്യമാകില്ല.\n\nനഷ്‌ടപ്പെട്ടതോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടതോ ആയ ഉപകരണങ്ങളിലെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് പിൻ നിർബന്ധമാക്കണോ?" + "ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ബയോമെട്രിക്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുറമെ, ഈ ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ കൂടുതൽ പരിരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാം. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ, അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ ഇതിൽ ലഭ്യമാകില്ല.\n\nനഷ്‌ടപ്പെട്ടതോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടതോ ആയ ഉപകരണങ്ങളിലെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് പാറ്റേൺ നിർബന്ധമാക്കണോ?" + "ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ബയോമെട്രിക്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുറമെ, ഈ ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ കൂടുതൽ പരിരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാം. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ, അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ ഇതിൽ ലഭ്യമാകില്ല.\n\nനഷ്‌ടപ്പെട്ടതോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടതോ ആയ ഉപകരണങ്ങളിലെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് പാസ്‌വേഡ് നിർബന്ധമാക്കണോ?" "അതെ" "ഇല്ല" "നിയന്ത്രിതം" @@ -3847,13 +3919,13 @@ "IMEI വിവരങ്ങൾ" "IMEI അനുബന്ധ വിവരങ്ങൾ" "(സ്ലോട്ട്%1$d)" - "സ്ഥിരമായി തുറക്കുക" - "ലിങ്കുകൾ തുറക്കുന്നു" + "ഡിഫോൾട്ടായി തുറക്കുക" + "ലിങ്കുകൾ തുറക്കൽ" "പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക" "ആവശ്യപ്പെടാതെ തുറക്കുക" "പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ" "മറ്റ് സ്ഥിരമായവ" - "%2$s-ൽ ഉപയോഗിച്ച %1$s" + "%2$s എന്നതിൽ %1$s ഉപയോഗിച്ചു" "ഉള്ളിലെ മെമ്മറി" "ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജ്" "%2$s മുതൽ %1$s ഉപയോഗിച്ചു" @@ -3890,6 +3962,7 @@ "അനുമതികളൊന്നും അനുവദിച്ചില്ല" "അനുമതികളൊന്നും അഭ്യർത്ഥിച്ചില്ല" + "ഡാറ്റയിലേക്കുള്ള ആപ്പ് ആക്‌സസ് നിയന്ത്രിക്കുക" "എല്ലാ ആപ്സും" "ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ" "ഇൻസ്‌റ്റ‌ന്റ് ആപ്പ്" @@ -3904,10 +3977,10 @@ "അജ്ഞാത അപ്ലിക്കേഷൻ" "അനുമതി മാനേജർ" "%1$s ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ" - "%1$s എന്നതും മറ്റും ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ" + "%1$s എന്നിവയും മറ്റും ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ" "സജീവമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഉപകരണം സജീവമാക്കാൻ സ്‌ക്രീനിലെവിടെയെങ്കിലും രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" - "ലിങ്കുകൾ തുറക്കുന്നു" + "ലിങ്കുകൾ തുറക്കൽ" "പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ തുറക്കരുത്" "%s തുറക്കുക" "%s ഡൊമെയ്‌നും മറ്റ് URL-കളും തുറക്കുക" @@ -3975,10 +4048,10 @@ "ബാറ്ററി ഓപ്റ്റിമൈസേഷൻ ലഭ്യമല്ല" "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ പ്രയോഗിക്കരുത്. ഇത് ബാറ്ററിയെ വേഗത്തിൽ തീർത്തേക്കാം." "ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?" - "%1$s ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ബാറ്ററി ലൈഫ് കുറയ്‌ക്കാനിടയാക്കും. \n\nനിങ്ങൾക്ക്, ക്രമീകരണം > ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും എന്നതിൽ നിന്ന് ‌പിന്നീട് ഇത് മാറ്റാവുന്നതാണ്." + "%1$s ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ബാറ്ററി ലൈഫ് കുറയ്‌ക്കാനിടയാക്കും. \n\nനിങ്ങൾക്ക്, ക്രമീകരണം > ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും എന്നതിൽ ‌പിന്നീട് ഇത് മാറ്റാവുന്നതാണ്." "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആയതിനുശേഷം %1$s ഉപയോഗം" "ഊർജ്ജ ഉപഭോഗ നിയന്ത്രണം" - "അവസാനമായി പൂർണ്ണ ചാർജ് ആയതിനുശേഷം ബാറ്ററി ഉപയോഗമില്ല" + "അവസാനമായി ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്തത് മുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗമൊന്നുമില്ല" "ആപ്പ് ക്രമീകരണം" "SystemUI ട്യൂണർ കാണിക്കുക" "അധിക അനുമതികൾ" @@ -4007,7 +4080,7 @@ "USB നിയന്ത്രിക്കുന്നത്" "കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണം" "ഈ ഉപകരണം" - "സ്വിച്ച് ചെയ്യുന്നു..." + "മാറുന്നു…" "സ്വിച്ച് ചെയ്യാനായില്ല" "ഈ ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യൽ" "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു" @@ -4055,7 +4128,7 @@ "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിലേക്ക് %1$s ആപ്പിനുള്ള ആക്സസ് പിൻവലിക്കണോ?" "ഈ ആപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' നിയമങ്ങളും നീക്കംചെയ്യപ്പെടും." "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യരുത്" - "ഓപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക" + "Optimize" "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ചാർജ് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം. പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആപ്പ് ഇനി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടില്ല." "ബാറ്ററിക്ക് കൂടുതൽ ഈടുകിട്ടുന്നതിന് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു" "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ അവഗണിക്കാൻ %s എന്നതിനെ അനുവദിക്കണോ?" @@ -4066,8 +4139,8 @@ "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "ആപ്സ്" "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" - "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക" - "നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ ഈ ആപ്പിനെ ദൃശ്യമാക്കാൻ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടെ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നു എന്നത് അല്ലെങ്കിൽ സ്‌ക്രീനിൽ ദൃശ്യമായിരിക്കുന്നത് മാറ്റാൻ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും." + "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക" + "നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ ഈ ആപ്പിനെ ദൃശ്യമാക്കാൻ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടെ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നു എന്നത് കാണാനോ സ്‌ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് മാറ്റാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും." "എല്ലാ ഫയലുകളിലേക്കും ആക്സസ്" "എല്ലാ ഫയലുകളും മാനേജ് ചെയ്യാൻ ആക്സസ് അനുവദിക്കൂ" "ഈ ഉപകരണത്തിലെയോ ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്‌റ്റോറേജുകളിലെയോ എല്ലാ ഫയലുകളും വായിക്കാനും പരിഷ്ക്കരിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ തന്നെ ആപ്പ് ഫയലുകൾ ആക്സസ് ചെയ്തേക്കാം." @@ -4099,7 +4172,7 @@ "സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക" "ഡിസ്‌പ്ലേ ഡെൻസിറ്റി, സ്ക്രീൻ സൂം, സ്കെയിൽ, സ്കെയിലിംഗ്" "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക. സ്ക്രീനിലെ ചില ആപ്പുകളുടെ സ്ഥാനം മാറിയേക്കാം." - "പ്രിവ്യു നടത്തുക" + "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക" "ചെറുതാക്കുക" "വലുതാക്കുക" "A" @@ -4112,7 +4185,7 @@ "ചൊവ്വ 6:01PM" "ചൊവ്വ 6:02PM" "ചൊവ്വ 6:03PM" - "കണ‌ക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല" + "കണ‌ക്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "കണ‌ക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "%1$s ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചു" "^1 വൈഫൈയിൽ ഉപയോഗിച്ചു" @@ -4220,7 +4293,7 @@ "ഉപകരണം കണക്കാക്കുന്നതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിട്ടായിരിക്കാം സേവനദാതാക്കള്‍ കണക്കാക്കുന്നത്" "%1$s ഉപയോഗിച്ചു" - "ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജമാക്കുക" + "ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്" "ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പും ഡാറ്റാ പരിധിയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണമാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. ഇത് കാരിയർ ഡാറ്റയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം." "ഡാറ്റാ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -4229,7 +4302,7 @@ "കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" "ഉപയോഗത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട മറ്റ് ആപ്‌സ്" - ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് %1$d ആപ്‌സിനെ അനുവദിച്ചു + ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് %1$d ആപ്പുകളെ അനുവദിച്ചു ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു "പ്രാഥമിക ഡാറ്റ" @@ -4254,7 +4327,7 @@ "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക" "ഡാറ്റാ സേവർ" "നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ഡാറ്റ" - "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ ഓഫാക്കി" + "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ ഓഫാക്കി" "ഓൺ" "ഓഫ്" "ഡാറ്റാ സേവർ ഉപയോഗിക്കുക" @@ -4269,7 +4342,7 @@ "മറ്റൊരു ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർക്കുക" "മറ്റൊരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്കുചെയ്യുക" "ഓണാണ്" - "%1$s-ത്തിൽ ഇത് ഓണാക്കും" + "%1$s-ത്തിൽ ഇത് ഓണാകും" "ഓഫാണ്" "ഇപ്പോൾ ഓണാക്കുക" "ഇപ്പോൾ ഓഫാക്കുക" @@ -4277,7 +4350,7 @@ "ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അറിയിപ്പുകൾക്ക് മറുപടികളോ മറ്റ് ടെക്സ്റ്റുകളോ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നത് തടയുക" "ഡിഫോൾട്ട് സ്പെൽ ചെക്കർ" "സ്പെൽ ചെക്കർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "സ്പെൽ ചെക്കര്‍ ഉപയോഗിക്കുക" + "സ്പെൽ ചെക്കർ ഉപയോഗിക്കുക" "തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല" "(ഒന്നുമില്ല)" ": " @@ -4312,7 +4385,7 @@ "ഡിസ്പ്ലേ കട്ടൗട്ട്, നോച്ച്" "ഉപകരണ ഡിഫോള്‍ട്ട്" "ഓവർലേ പ്രയോഗിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" - "പ്രത്യേക ആപ്പ് ആക്‌സസ്സ്" + "പ്രത്യേക ആപ്പ് ആക്‌സസ്" %d ആപ്പുകൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാം 1 ആപ്പിന് നിയന്ത്രണമില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാം @@ -4367,11 +4440,11 @@ "സ്റ്റോറേജ് ഇടം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്, ബാക്കപ്പെടുത്ത ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് സ്റ്റോറേജ് മാനേജർ നീക്കംചെയ്യുന്നു." "ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും നീക്കംചെയ്യുക" "സ്റ്റോറേജ് മാനേജർ" - "സ്‌റ്റോറേജ് മാനേജർ ഉപയോഗിക്കുക" + "സ്‌റ്റോറേജ് മാനേജർ ഉപയോഗിക്കുക" "സ്വയമേവ" "മാനുവൽ" "ഇപ്പോൾ ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക" - "ജെസ്‌റ്ററുകൾ" + "ജെസ്‌ചറുകൾ" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ദ്രുത ജെസ്റ്ററുകൾ" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള അതിവേഗ ജെസ്റ്ററുകൾ" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള അതിവേഗ ജെസ്റ്ററുകൾ" @@ -4383,22 +4456,21 @@ "അതിവേഗം സെൽഫികൾ എടുക്കുക" "സിസ്‌റ്റം നാവിഗേഷൻ" "2-ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ" - "ആപ്പുകൾ മാറാൻ ഹോം ബട്ടണിൽ മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണാൻ മുകളിലോട്ട് വീണ്ടും സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. തിരികെ പോകാൻ \'മടങ്ങുക\' ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + "ആപ്പുകൾ മാറാൻ ഹോം ബട്ടണിൽ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണാൻ മുകളിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. തിരികെ പോകാൻ \'മടങ്ങുക\' ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "പുതിയ ഹോം ബട്ടൺ പരീക്ഷിക്കുക" "ആപ്പുകൾ മാറാൻ പുതിയ വിരൽചലനം ഓണാക്കുക" "വിരൽചലന നാവിഗേഷൻ" - "ഹോമിലേക്ക് പോകാൻ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ആപ്പുകൾ മാറാൻ താഴെ നിന്നും മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, ശേഷം വിടുക. തിരികെ പോകാൻ ഇടതുവശത്തെയോ വലതുവശത്തെയോ അരികിൽ നിന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." + "ഹോമിലേക്ക് പോകാൻ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ആപ്പുകൾ മാറാൻ താഴെ നിന്നും മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് പിടിക്കുക, ശേഷം വിടുക. തിരികെ പോകാൻ ഇടത്തെ അരികിൽ നിന്നോ വലത്തെ അരികിൽ നിന്നോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." "3-ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ" "ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആപ്പുകൾ മാറുക." - - + "സിസ്‌റ്റം നാവിഗേഷൻ, 2 ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ, 3 ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ, വിരൽചലന നാവിഗേഷൻ, സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ഹോം ആപ്പായ %s-ൽ പിന്തുണക്കുന്നില്ല" "ഡിഫോൾട്ട് ഹോം ആപ്പ് മാറുക" "വിവരങ്ങൾ" "കുറഞ്ഞത്" "ഉയർന്നത്" - "ഇടത് അഗ്രം" - "വലത് അഗ്രം" + "ഇടത്തേയറ്റം" + "വലത്തേയറ്റം" "ഉയർന്ന സെൻസിറ്റിവിറ്റി സ്‌ക്രീനിന്റെ വശങ്ങളിൽ ആപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നടത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും വിരൽ ചലനങ്ങളിൽ പൊരുത്തക്കേട് വരുത്തിയേക്കാം." "ബാക്ക് സെൻസിറ്റിവിറ്റി" "വിരൽചലന ക്രമീകരണം" @@ -4406,8 +4478,18 @@ "ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഉപകരണം പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" + "അറിയിപ്പുകൾ കാണാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" + "അറിയിപ്പുകൾ കാണാൻ സ്ക്രീനിന്റെ താഴത്തെ അരികിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" + "ഒറ്റക്കൈ മോഡ്" + "ഒറ്റക്കൈ മോഡ് ഉപയോഗിക്കുക" + "ആപ്പുകൾ മാറുമ്പോൾ ഒറ്റക്കൈ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കുക" + "ടൈംഔട്ട്" + "4 സെക്കൻഡ്" + "8 സെക്കൻഡ്" + "12 സെക്കൻഡ്" + "റീച്ചബിളിറ്റി" "സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ രണ്ട് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." - "പരിശോധിക്കാൻ ഫോണുയർത്തുക" + "പരിശോധിക്കാൻ ഫോണെടുക്കുക" "പരിശോധിക്കുന്നതിന് ടാബ്‌ലെറ്റ് എടുത്തുയർത്തുക" "പരിശോധിക്കുന്നതിന് ഉപകരണം എടുത്തുയർത്തുക" "ഡിസ്‌പ്ലേ സജീവമാക്കുക" @@ -4418,6 +4500,11 @@ "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിശോധിക്കാൻ, ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ഉപകരണം പരിശോധിക്കാൻ, ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + "അടിയന്തര SOS" + "%1$s മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്" + "പവർ ബട്ടൺ 5 തവണ വേഗത്തിൽ അമർത്തി അടിയന്തര SOS പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക." + "മുന്നറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" + "പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അറിയിക്കുക" "അറിയിപ്പുകൾക്ക് ഫിംഗർപ്രിന്റ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് സ്വൈപ്പ്" "അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഫോണിന്‍റെ പിൻവശത്തുള്ള ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." @@ -4438,7 +4525,7 @@ "ഇൻസ്‌റ്റന്‍റ് ആപ്പ് മുൻഗണനകൾ" "ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‍തിട്ടുള്ള ആപ്പുകൾ" "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജ് ഇപ്പോൾ മാനേജുചെയ്യുന്നത് സ്റ്റോറേജ് ​​മാനേജരാണ്" - "%1$s എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ" + "%1$s എന്നയാളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ" "ക്രമീകരിക്കുക" "ആപ്പ് ഡാറ്റ സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കുക" "വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക" @@ -4522,9 +4609,9 @@ "സംഗീതവും ഓഡിയോയും" "ഗെയിമുകള്‍" "മറ്റ് ആപ്പുകൾ" - "ഫയലുകള്‍" + "Files" "^1"" ""^2""" - "%1$s ഉപയോഗിച്ചു" + "%1$s-ൽ ഉപയോഗിച്ചത്" "ഉപയോഗിച്ചു" "ആപ്പ് മായ്ക്കുക" "ഈ ഇൻസ്റ്റന്റ് ആപ്പ് നീക്കംചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" @@ -4572,7 +4659,7 @@ "എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "ഗ്രാഫിക്‌സ് ഡ്രൈവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഡിഫോൾട്ട്" - "ഗെയിം ഡ്രൈവർ" + "ഗെയിം ഡ്രൈവർ" "ഡെവലപ്പർ ഡ്രൈവർ" "സിസ്‌റ്റം ഗ്രാഫിക്‌സ് ഡ്രൈവർ" @@ -4586,6 +4673,8 @@ "ആപ്പ് അനുയോജ്യതാ മാറ്റങ്ങൾ മാറ്റുക" "ഡിഫോൾട്ട് ആയ, പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ മാറ്റങ്ങൾ" "ഡിഫോൾട്ട് ആയ, പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ മാറ്റങ്ങൾ" + "ആപ്പുകൾ ലഭ്യമല്ല" + "ഡീബഗ് ചെയ്യാവുന്ന ആപ്പുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമേ ആപ്പ് അനുയോജ്യതാ മാറ്റങ്ങൾ പരിഷ്‌കരിക്കാൻ കഴിയൂ. ഡീബഗ് ചെയ്യാവുന്ന ആപ്പ് ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "ക്രമീകരണം ഈ ഫോണിൽ പിന്തുണക്കുന്നില്ല" "ക്രമീകരണം ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ പിന്തുണക്കുന്നില്ല" "ഈ ഉപകരണത്തിൽ ക്രമീകരണം പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല" @@ -4597,8 +4686,9 @@ "വൈഫൈ നിയന്ത്രണം" "വൈഫൈയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "വൈഫൈ ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനോ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനോ അവയിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനോ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ചേർക്കാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ ഉപകരണം ഉള്ളിടത്ത് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ആരംഭിക്കാനോ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" - "ഇതിലേക്ക് മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുക" - "ഈ ഉപകരണം" + "മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുക:" + "%s എന്നതിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക" + "ഈ ഉപകരണത്തിൽ" "ഫോൺ" "ടാബ്‌ലെറ്റ്" "ഉപകരണം" @@ -4615,9 +4705,9 @@ "ഉപകരണത്തിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക" "ഫോണിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക" - "റിംഗിംഗ് തടയുക" + "റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയുക" "പവറും ശബ്‌ദം കൂട്ടുന്ന ബട്ടണും ഒരുമിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്നതിനായി, അമർത്തുക" - "റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയാൻ കുറുക്കുവഴി" + "റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയാനുള്ള കുറുക്കുവഴി" "വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക" "മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക" "ഒന്നും ചെയ്യരുത്" @@ -4638,6 +4728,11 @@ "നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കണ്ടെത്താനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "(നിരോധിക്കപ്പെട്ടത്)" "സിം കാർഡില്ല" + "സിം" + "സിം ഇല്ല" + "ഒന്നുമില്ല" + "കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ സിം ആവശ്യമാണ്" + "കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ %s സിം ആവശ്യമാണ്" "മുൻഗണന നൽകുന്ന നെറ്റ്‌വർക്ക് മോഡ്: WCDMA-യ്ക്ക് മുൻഗണന" "മുൻഗണന നൽകുന്ന നെറ്റ്‌വർക്ക് മോഡ്: GSM മാത്രം" "മുൻഗണന നൽകുന്ന നെറ്റ്‌വർക്ക് മോഡ്: WCDMA മാത്രം" @@ -4691,6 +4786,7 @@ "മൊബൈൽ ഡാറ്റ" "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യുക" "പരിധിയിൽ വരുമ്പോൾ ഫോൺ ഈ സേവനദാതാവിലേക്ക് സ്വയമേവ മാറും" + "സിം കാർഡ് ലഭ്യമല്ല" "കോൾ മുൻഗണന" "SMS മുൻഗണന" "എപ്പോഴും ചോദിക്കുക" @@ -4751,11 +4847,47 @@ "%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ലഭ്യമല്ല" "കൂടുതൽ കാണുക" "കുറച്ച് കാണുക" - "%1$s ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഉപകരണം" + "%1$s ഓണാക്കണോ?" + "SIM ഓണാക്കണോ?" + "%1$s എന്നതിലേക്ക് മാറണോ?" + "SIM കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് മാറണോ?" + "ഒരു സമയത്ത് ഒരു SIM മാത്രമേ സജീവമായിരിക്കൂ.\n\n%1$s എന്നതിലേക്ക് മാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ %2$s സേവനം റദ്ദാക്കില്ല." + "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ഒരു SIM മാത്രമേ ഒരു സമയത്ത് സജീവമായിരിക്കൂ.\n\n%1$s എന്നതിലേക്ക് മാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ %2$s സേവനം റദ്ദാക്കില്ല." + "ഒരു സമയത്ത് ഒരു SIM മാത്രമേ സജീവമായിരിക്കൂ.\n\nമാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ %1$s സേവനം റദ്ദാക്കില്ല." + "%1$s എന്നതിലേക്ക് മാറുക" + "നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു…" + "%1$s എന്നതിലേക്ക് മാറുന്നു" + "കാരിയറെ മാറ്റാനാകുന്നില്ല" + "ഒരു പിശക് കാരണം കാരിയറെ മാറ്റാനാകുന്നില്ല." + "%1$sഓഫാക്കണോ?" + "SIM ഓഫാക്കണോ?" + "സിം ഓഫാക്കുന്നു…" + "സേവനദാതാവിനെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനാകില്ല" + "എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവിനെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനായില്ല." + "രണ്ട് SIM-കളും ഉപയോഗിക്കണോ?" + "ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഒരേസമയം സജീവമായ രണ്ട് SIM-കൾ ആകാം. ഒരു സമയത്ത് ഒരു SIM മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാൻ, \"വേണ്ട\" ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + "ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യണോ?" + "ആരംഭിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു SIM ചേർക്കാം." + "തുടരുക" + "റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക" + "വേണ്ട" + "മാറുക" + "SIM സജീവമാക്കാനാകില്ല" + "SIM നീക്കം ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ഇടുക. പ്രശ്‌നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക." + "SIM വീണ്ടും ഓണാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്‌നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക." + "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ഈ സിം മായ്ക്കണോ?" + "ഈ സിം മായ്ക്കുന്നതിലൂടെ %1$s സേവനം ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.\n\n %1$s സേവനം റദ്ദാക്കില്ല." + "മായ്ക്കുക" + "സിം മായ്ക്കുന്നു…" + "സിം മായ്ക്കാനാകില്ല" + "ഒരു പിശക് കാരണം ഈ സിം മായ്ക്കാനാവില്ല.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." + "ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് താൽക്കാലിക വെെഫെെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ %1$s ആപ്പ് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" "ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ഉപകരണം ഓണാണെന്നും കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ലഭ്യമാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക." "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" "എന്തോ സംഭവിച്ചു. ഒരു ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന ആപ്പ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു." "കണക്ഷൻ വിജയകരം" + "കണക്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല" "എല്ലാം കാണിക്കുക" "ഉപകരണത്തിനായി തിരയുന്നു…" "ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു…" @@ -4798,14 +4930,6 @@ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് %1$d ആപ്പുകൾക്ക് പൂർണ്ണ ആക്‌സസുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഒരു ആപ്പിന് പൂർണ്ണ ആക്‌സസുണ്ട് - "%1$s അറിയിപ്പുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക" - "നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്ന ആപ്പുകളൊന്നുമില്ല" - - %1$d അറിയിപ്പ് ചാനലുകൾ. - %1$d അറിയിപ്പ് ചാനൽ. - - "%1$d അറിയിപ്പ് ചാനലുകൾ. എല്ലാം മാനേജ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." - "നിങ്ങൾ ഈ ആപ്പ് സമീപകാലത്ത് ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌തതാണ്." "ഔട്ട്പുട്ട് മാറുക" "നിലവിൽ %1$s എന്ന ഉപകരണത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു" "%1$s (വിച്ഛേദിച്ചു)" @@ -4838,27 +4962,33 @@ "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക നയ വിവരം" "നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിൻ ‌മാനേജ് ചെയ്യുന്ന ക്രമീകരണം" "GPU" - "ബഗ് റിപ്പോർട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനം" + "ബഗ് റിപ്പോർട്ട് ഹാൻഡ്‍ലർ" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ബഗ് റിപ്പോർട്ട് കുറുക്കുവഴി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഏത് ആപ്പാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു." "വ്യക്തിപരം" - "ജോലി" + "ഔദ്യോഗികം" "സിസ്‌റ്റം ഡിഫോൾട്ട്" "ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തുടർന്നങ്ങോട്ട് സാധുതയില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." - "ദ്രുത നിയന്ത്രണങ്ങൾ" - "ദ്രുത നിയന്ത്രണങ്ങൾ" + "ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" + "ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "കാർഡുകളും പാസുകളും" "കാർഡുകളും പാസുകളും" "പവർ മെനു" "പവർ ബട്ടൺ മെനു" "കാർഡുകളും പാസുകളും കാണിക്കുക" - "ദ്രുത നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക" - "കാർഡുകളും പാസുകളും ദ്രുതനിയന്ത്രണങ്ങളും കാണിക്കുക" + "ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക" + "കാർഡുകളും പാസുകളും ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങളും കാണിക്കുക" + "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ" "ഒരു ഉള്ളടക്കവും കാണിക്കരുത്" - "സ്വകാര്യത" + "സൂക്ഷ്മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഉള്ളടക്കം" "ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ കാർഡുകളും നിയന്ത്രണങ്ങളും കാണിക്കുക" + "ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണുക" + "ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ കാർഡുകൾ കാണിക്കുക" "ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ കാർഡുകളും നിയന്ത്രണങ്ങളും മറയ്‌ക്കുക" - "ദ്രുത നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക" - "കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" + "ഉപയോഗിക്കാൻ, ആദ്യം സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക" + "കാർഡുകളും പാസുകളും കാണിക്കുക" + "കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് രീതികളും ബോർഡിംഗ് പാസുകളും പോലുള്ളവ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക." @@ -4866,10 +4996,32 @@ "കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക" "VoLTE ഓഫാക്കണോ?" "ഇത് നിങ്ങളുടെ 5G കണക്ഷനും ഓഫാക്കും.\nവോയ്‌സ് കോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല, ചില ആപ്പുകളും പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല." - - - - - - + "2 സിമ്മുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ഫോണിൽ 4G മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. ""കൂടുതലറിയുക" + "2 സിമ്മുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ 4G മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. ""കൂടുതലറിയുക" + "2 സിമ്മുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ 4G മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. ""കൂടുതലറിയുക" + "കാഷെ ചെയ്ത ആപ്പിനുള്ള നിർവഹണം തൽക്കാലം റദ്ദാക്കൽ" + "Settings ആപ്പിൽ സ്‌ക്രീൻ ഓവർലേ അനുവദിക്കുക" + "Settings സ്‌ക്രീനുകളിൽ ഓവർലേ ചെയ്യാൻ മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ കാണിക്കാനാകുന്ന ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" + "മീഡിയ" + "ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിൽ മീഡിയ പ്ലേയർ" + "പ്ലേബാക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പുനരാരംഭിക്കാൻ വിപുലീകരിച്ച കാലയളവിലേക്ക് മീഡിയ പ്ലേയർ കാണിക്കുക" + "പ്ലേയർ മറയ്‌ക്കുക" + "പ്ലേയർ കാണിക്കുക" + "പ്ലേയറുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" + "അനുവദിച്ച ആപ്പുകൾ" + "മീഡിയ" + "Bluetooth ഓണാകും" + "ഓണാണ്" + "ഓഫാണ്" + "ഇന്റർനെറ്റ്" + "സിമ്മുകൾ" + "വിമാന-സുരക്ഷിത നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" + "വിമാന-സുരക്ഷിത നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കണ്ടെത്തി കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" + "വിമാനം, വിമാന-സുരക്ഷിതം" + "കോളുകളും & SMS-കളും" + "വൈഫൈ കോളിംഗ്" + "വൈഫൈ പോലുള്ള സേവനദാതാക്കൾ നൽകാത്ത നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലൂടെ കോളുകൾ ചെയ്യുക, സ്വീകരിക്കുക" + "ചില വൈ-ഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ പോലുള്ള സേവനദാതാക്കൾ നൽകാത്ത നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലൂടെ കോളുകൾ വിളിക്കാനും സ്വീകരിക്കാനും വൈഫൈ കോളിംഗ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.\n\nമറ്റൊരു സിമ്മിൽ നിന്ന് കോളുകൾ വിളിക്കുന്നതിനും സ്വീകരിക്കുന്നതിനും ഒരു സിമ്മിന്റെ മൊബൈൽ ഡാറ്റ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ക്രോസ്-സിം കോളിംഗ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു." + "കോളുകൾ" + "SMS" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index e25a3696bee..55c14b33bb6 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Үүсгэх" "Зөвшөөрөх" "Татгалзах" + "Асаах" "Тодорхойгүй" Танд одоо хөгжүүлэгч болоход %1$d алхам дутуу байна. @@ -81,6 +82,7 @@ "Салгах" "Танд Bluetooth тохиргоог өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй байна." "Шинэ төхөөрөмж холбох" + "bluetooth" "%1$s нь Bluetooth асаалттай үед ойрхон байгаа бусад төхөөрөмжүүдэд харагдана." "Утасны Bluetooth хаяг: %1$s" "Таблетын Bluetooth хаяг: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "%1$s-тай хослохын тулд дарна уу." "Ирсэн файл" "Bluetooth-р хүлээн авсан файл" + "Bluetooth унтраалттай байна" + "Үүнийг асаахын тулд товшино уу" "Bluetooth төхөөрөмж сонгох" "%1$s Bluetooth-г асаах хүсэлтэй байна" "%1$s Bluetooth-г унтраах хүсэлтэй байна" @@ -125,8 +129,8 @@ "%1$s таны харилцагчид болон дуудлагын түүхэнд хандах хүсэлтэй байна. %2$s-д хандах зөвшөөрөл олгох уу?" "Дахиж үл асуух" "Дахиж үл асуух" - "Зурваст хандах хүсэлт" - "%1$s таны зурвасуудад хандалт хийх хүсэлтэй байна. %2$s-д хандалт хийхийг зөвшөөрөх үү?" + "Мессежинд хандах хүсэлт" + "%1$s таны мессежүүдэд хандалт хийх хүсэлтэй байна. %2$s-д хандалт хийхийг зөвшөөрөх үү?" "СИМ хандалтын хүсэлт" "%1$s нь таны СИМ картанд хандах хүсэлтэй байна. СИМ картанд хандалтыг нээж өгснөөр холболтын хугацааны туршид төхөөрөмжийн дата холболтыг идэвхгүй болгоно. %2$s?-д хандалтыг нээх" "Бусад төхөөрөмжид “^1”-р харагдана" @@ -174,7 +178,7 @@ "Та порт талбарыг гүйцээх шаардлагатай." "Хостын талбар хоосон байгаа бол портын талбар хоосон байх шаардлагатай." "Таны оруулсан порт буруу байна." - "HTTP проксиг хөтөч ашиглаж байгаа боловч бусад апп-ууд ашиглахгүй байж магадгүй." + "HTTP проксиг хөтөч ашиглаж байгаа боловч бусад апп ашиглахгүй байж магадгүй." "PAC URL: " "Пинг Хостын нэр(www.google.com) IPv4:" "Пинг Хостын нэр(www.google.com) IPv6:" @@ -250,8 +254,8 @@ "Огноо & цаг" "Огноо болон цагийг тохируулах" "Огноо, цаг, цагийн бүс & форматуудыг тохируулах" - "Сүлжээнээс олгосон цагийг ашиглах" - "Сүлжээнээс олгосон цагийн бүсийг ашиглах" + "Цагийг автоматаар тохируулах" + "Цагийн бүсийг автоматаар тохируулах" "Бүс нутгийн өгөгдмөлийг ашиглах" "24 цагийн формат" "24 цагийн формат ашиглах" @@ -292,7 +296,7 @@ "Дэлгэц түгжигдэхэд профайлын мэдээллийг харуулах" "Бүртгэл" "Байршил" - "Байршлыг ашиглах" + "Байршлыг ашиглах" "Унтраалттай" Асаалттай үед %1$d апп байршилд хандах боломжтой @@ -316,6 +320,15 @@ "Дэлгэцийн түгжээ, царайгаар тайлах" "Дэлгэцийн түгжээ, хурууны хээ" "Дэлгэцийн түгжээ" + "Утасныхаа түгжээг царай, хурууны хээгээр аюулгүй тайлаарай" + "Та мөн аппуудад нэвтэрч, төлбөрөө баталгаажуулах боломжтой" + "Түгжээ тайлахыг дараахаар тохируулаарай:" + "Царайгаар тайлах" + "Утасны түгжээгээ тайлахыг хурдан болгоорой" + "Хурууны хээ" + "Утасныхаа түгжээг халаасандаа тайлж цаг хэмнээрэй" + "Алгасах" + "Дараах" "Царай нэмсэн" "Царайгаар тайлах онцлогийг тохируулах" "Царайгаар тайлах" @@ -325,6 +338,9 @@ "Баталгаажуулахын тулд царайгаа ашиглах" "Эхлэх" + "Хандалтын царайгаар тайлах онцлог унтарсан тохиолдолд тохиргооны зарим алхам TalkBack-тай хэвийн ажиллахгүй байж болзошгүй." + "Буцах" + "Тохируулгыг үргэлжлүүлэх" "Хүртээмжийн тохируулгыг ашиглах" @@ -360,7 +376,7 @@ "Царайгаар тайлах онцлогийг тохируулах" "Царайгаар тайлах онцлогийг дахин тохируулах бол одоогийн царайны өгөгдлөө устгана уу.\n\nЦарайгаар тайлах онцлогийн ашигласан царайны өгөгдлийг аюулгүйгээр бүрмөсөн устгана. Та үүнийг хассаны дараа утасныхаа түгжээг тайлах, аппад нэвтрэх болон төлбөрийг баталгаажуулахын тулд ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно." "Царайгаар тайлах онцлогийг дараахад ашиглах" - "Таны утасны түгжээг тайлж байна" + "Утасны түгжээг тайлах" "Аппад нэвтрэх & төлбөр" "Царайгаар тайлах онцлогийг ашиглах шаардлага" "Нүдийг нээлттэй байхыг шаардах" @@ -390,6 +406,7 @@ "Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт зөвшөөрөхийн тулд хурууны хээгээ ашиглана уу.\n\nСанамж: Та хурууны хээгээр энэ төхөөрөмжийн түгжээг тайлах боломжгүй. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд байгууллагынхаа админтай холбогдоно уу." "Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт зөвшөөрөхөд хурууны хээгээ ашиглана уу.\n\nСанамж: Таны хурууны хээ нь хүчтэй зурган түгжээ эсвэл PIN-с хамгаалалт муутай байж болзошгүй." "Цуцлах" + "Үгүй баярлалаа" "Үргэлжлүүлэх" "Алгасах" "Дараагийн" @@ -427,6 +444,9 @@ "Та таблетаа дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар үүнийг алга болгосон эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн ашиглах боломжгүй болно. Мөн танд царайгаар тайлах онцлогийг тохируулахад дэлгэцийн түгжээний сонголт шаардлагатай. Буцахын тулд Цуцлах сонголтыг товшино уу." "Та төхөөрөмжөө дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар үүнийг алга болгосон эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн ашиглах боломжгүй болно. Мөн танд царайгаар тайлах онцлогийг тохируулахад дэлгэцийн түгжээний сонголт шаардлагатай. Буцахын тулд Цуцлах сонголтыг товшино уу." "Та утсаа дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар үүнийг алга болгосон эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн ашиглах боломжгүй болно. Мөн танд царайгаар тайлах онцлогийг тохируулахад дэлгэцийн түгжээний сонголт шаардлагатай. Буцахын тулд Цуцлах сонголтыг товшино уу." + "Та таблетаа дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар үүнийг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн ашиглах боломжгүй болно. Танд мөн биометрыг тохируулах дэлгэцийн түгжээний сонголт хэрэгтэй. Буцахын тулд Цуцлах сонголтыг товшино уу." + "Та төхөөрөмжөө дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар үүнийг гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн ашиглах боломжгүй болно. Танд мөн биометрыг тохируулах дэлгэцийн түгжээний сонголт хэрэгтэй. Буцахын тулд Цуцлах сонголтыг товшино уу." + "Та утсаа дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар үүнийг алга болгосон эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн ашиглах боломжгүй болно. Танд мөн биометрыг тохируулах дэлгэцийн түгжээний сонголт хэрэгтэй. Буцахын тулд Цуцлах сонголтыг товшино уу." "ПИН-н тохируулгыг алгасах уу?" "Нууц үгийн тохируулгыг алгасах уу?" "Хээний тохируулгыг алгасах уу?" @@ -499,8 +519,7 @@ "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функцийг идэвхжүүлж хэн нэгэн таны зөвшөөрөлгүйгээр энэ таблетийг ашиглахаас сэргийлнэ үү. Өөрийн ашиглахыг хүссэн дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу." "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функцийг идэвхжүүлж хэн нэгэн таны зөвшөөрөлгүйгээр энэ төхөөрөмжийг ашиглахаас сэргийлнэ үү. Өөрийн ашиглахыг хүссэн дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу." "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функцийг идэвхжүүлж хэн нэгэн таны зөвшөөрөлгүйгээр энэ утсыг ашиглахаас сэргийлнэ үү. Өөрийн ашиглахыг хүссэн дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу." - "Дэлгэц түгжих нөөц аргачлалаа сонгох" - "Дэлгэцийн нөөц түгжээний аргачлалаа сонгох" + "Дэлгэц түгжих нөөц аргачлалаа сонгох" "Дэлгэцийн түгжээний сонголт" "Дэлгэцийн түгжээний сонголт" "Дэлгэцийн түгжээ" @@ -532,6 +551,11 @@ "Царайгаар тайлах + Нууц үг" "Царайгаар тайлах онцлоггүйгээр үргэлжлүүлэх" "Та царайгаа ашиглан утасныхаа түгжээг тайлах боломжтой. Аюулгүй байдлын үүднээс энэ сонголтод нөөц дэлгэцийн түгжээ шаардлагатай." + "Биометр + Хээ" + "Биометр + ПИН" + "Биометр + Нууц үг" + "Биометргүйгээр үргэлжлүүлэх" + "Та биометрээ ашиглан утасныхаа түгжээг тайлах боломжтой. Аюулгүй байдлын үүднээс энэ сонголтод дэлгэцийн нөөц түгжээ шаардлагатай." "Админ, шифрлэлтийн бодлого, эсвэл итгэмжлэлийн сангаас цуцалсан" "Байхгүй" "Шудрах" @@ -590,7 +614,7 @@ "Та дараагийн оролдлогоор буруу загвар оруулбал энэ хэрэглэгчийг устгах болно" "Та дараагийн оролдлогоор буруу ПИН оруулбал энэ хэрэглэгчийг устгах болно" "Та дараагийн оролдлогоор буруу нууц үг оруулбал энэ хэрэглэгчийг устгах болно" - "Та дараагийн оролдлогоор буруу загвар оруулбал таны ажлын профайлыг үүний өгөгдлийн хамтаар устгах болно" + "Та дараагийн оролдлогоор буруу хээ оруулбал таны ажлын профайлыг үүний өгөгдлийн хамтаар устгах болно" "Та дараагийн оролдлогоор буруу ПИН оруулбал таны ажлын профайлыг үүний өгөгдлийн хамтаар устгах болно" "Та дараагийн оролдлогоор буруу нууц үг оруулбал таны ажлын профайлыг үүний өгөгдлийн хамтаар устгах болно" "Түгжээг хэт олон удаа буруу оруулсан тул энэ төхөөрөмжийн өгөгдлийг устгах болно." @@ -615,7 +639,6 @@ %d-с цөөн цифртэй байх ёстой "Төхөөрөмжийн админ саяхны ПИН-г ашиглахыг зөвшөөрдөггүй" - "Таны IT админ түгээмэл ПИН-г блоклосон байна. Өөр ПИН оруулна уу." "Үүнд хүчингүй тэмдэгт агуулах боломжгүй" "Хамгийн багадаа нэг үсэг агуулах шаардлагатай" "Хамгийн багадаа нэг тоо агуулах шаардлагатай" @@ -649,7 +672,6 @@ Хамгийн багадаа тоон бус 1 тэмдэгт агуулах ёстой "Төхөөрөмжийн админ саяхны нууц үгийг ашиглахыг зөвшөөрдөггүй" - "Таны IT админ түгээмэл нууц үгийг блоклосон байна. Өөр нууц үг оруулна уу." "Цифр өсөх, буурах, давхцахыг зөвшөөрдөггүй" "Баталгаажуулах" "Цуцлах" @@ -747,6 +769,7 @@ "Холбогдсон Bluetooth аудио төхөөрөмжийн дээд тоо" "Холбогдсон Bluetooth аудио төхөөрөмжийн дээд тоог сонгох" "Дамжуулах" + "тусгал" "Утасгүй дэлгэцийг идэвхжүүлэх" "Ойролцоо төхөөрөмж олдсонгүй." "Холбогдож байна" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "Wi‑Fi-г асаах" "Wi‑Fi" - "Wi-Fi-г ашиглах" + "Wi-Fi ашиглах" "Wi‑Fi тохиргоо" "Wi-Fi" "Утасгүй хандалтын цэгүүдийг тохируулах & удирдах" @@ -803,7 +826,7 @@ "Олон нийтийн Wi-Fi сүлжээг мэдэгдэх" "Өндөр чанарын нийтийн сүлжээ боломжтой үед мэдэгдэх" "Wi‑Fi-г автоматаар асаах" - "Wi‑Fi таны гэрийн сүлжээ зэрэг ойролцоох хадгалсан өндөр чанарын сүлжээнд буцаж асах болно." + "Wi‑Fi таны гэрийн сүлжээ зэрэг ойролцоох хадгалсан өндөр чанартай сүлжээнд буцаж асах болно." "Байршил унтраалттай байгаа тул боломжгүй байна. ""Байршлыг"" асаана уу." "Wi‑Fi сканыг унтраасан тул боломжгүй байна" "Ашиглахын тулд сүлжээний үнэлгээ үзүүлэгчийг сонгоно уу" @@ -859,7 +882,7 @@ "SSID оруулна уу" "Аюулгүй байдал" "Нуугдсан сүлжээ" - "Хэрэв таны чиглүүлэгч сүлжээний ID-г дамжуулахгүй байгаа хэдий ч та цаашдаа үүнд холбогдох хүсэлтэй байвал сүлжээг нуусан гэж тохируулах боломжтой.\n\nТаны утас сүлжээ олохын тулд дохиогоо тогтмол дамжуулах тул энэ нь аюулгүй байдлын эрсдэл үүсгэж болзошгүй.\n\nСүлжээг нуусан гэж тохируулах нь таны чиглүүлэгчийн тохиргоог өөрчлөхгүй." + "Хэрэв таны рүүтэр сүлжээний ID-г дамжуулахгүй байгаа хэдий ч цаашид үүнд холбогдох хүсэлтэй байвал сүлжээг нуусан гэж тохируулах боломжтой.\n\nТаны утас сүлжээ олохын тулд дохиогоо тогтмол дамжуулах тул энэ нь аюулгүй байдлын эрсдэл үүсгэж болзошгүй.\n\nСүлжээг нуусан гэж тохируулах нь таны рүүтэрийн тохиргоог өөрчлөхгүй." "Сигналын хүч" "Статус" "Дамжуулах холбоосны хурд" @@ -881,29 +904,29 @@ "Нууц үгийг харуулах" "AP Band сонгох" "Автомат" - "2.4 ГГц зурвас" - "5.0 Гц зурвас" - "5.0 Гц Зурвасыг тохиромжтой гэж үздэг" + "2.4 ГГц мессеж" + "5.0 Гц мессеж" + "5.0 Гц Мессежийг тохиромжтой гэж үздэг" "2.4 Гц" "5.0 Гц" - "Wi-Fi сүлжээний цэгт хамгийн багадаа нэг зурвасыг сонгоно уу:" + "Wi-Fi сүлжээний цэгт хамгийн багадаа нэг мессежийг сонгоно уу:" "IP тохиргоо" "Нууцлал" "Захиалга" "Захиалгыг харах эсвэл өөрчлөх" "Санамсаргүй сонгосон MAC" "Төхөөрөмж нэмэх" - "Энэ төхөөрөмжийг “%1$s”-д нэмэхийн тулд доорх хурдан хариу үйлдлийн кодыг голлуулна уу" - "Хурдан хариу үйлдлийн кодыг скан хийх" - "“%1$s”-д холбогдохын тулд доорх хурдан хариу үйлдлийн кодыг голлуулна уу" - "Хурдан хариу үйлдлийн кодыг скан хийж, Wi‑Fi-д нэгдэнэ үү" + "Энэ төхөөрөмжийг “%1$s”-д нэмэхийн тулд доорх QR кодыг голлуулна уу" + "QR кодыг скан хийх" + "“%1$s”-д холбогдохын тулд доорх QR кодыг голлуулна уу" + "QR кодыг скан хийж, Wi‑Fi-д нэгдэнэ үү" "Wi‑Fi-г хуваалцах" - "“%1$s”-д холбогдохын тулд энэ хурдан хариу үйлдлийн кодыг скан хийж, нууц үгийг хуваалцана уу" - "“%1$s”-д холбогдохын тулд энэ хурдан хариу үйлдлийн кодыг скан хийнэ үү" + "“%1$s”-д нэгдэхийн тулд энэ QR кодыг өөр төхөөрөмжөөр скан хийнэ үү" + "“%1$s”-д холбогдохын тулд энэ QR кодыг скан хийнэ үү" "Дахин оролдоно уу. Хэрэв асуудал үргэлжилсээр байвал төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчтэй холбогдоно уу" "Алдаа гарлаа" - "Төхөөрөмжийг залгасан, цэнэглэсэн бөгөөд асаасан эсэхийг шалгана уу" - "Төхөөрөмжийг залгасан, цэнэглэсэн бөгөөд асаасан эсэхийг шалгана уу. Хэрэв асуудал үргэлжилсээр байвал төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчтэй холбогдоно уу" + "Төхөөрөмжийг залгасан, цэнэглэсэн, асаасан эсэхийг шалгана уу" + "Төхөөрөмжийг залгасан, цэнэглэсэн, асаасан эсэхийг шалгана уу. Хэрэв асуудал үргэлжилсээр байвал төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчтэй холбогдоно уу" "Энэ төхөөрөмж “%1$s”-г нэмэхийг дэмжээгүй байна" "Төхөөрөмжийг Wi‑Fi хандалтын цэг/рүүтэр лүүгээ ойртуулахыг оролдоно уу" "Нууц үгийг шалгаад дахин оролдоно уу" @@ -924,11 +947,10 @@ "Wi‑Fi-н нууц үг: %1$s" "Сүлжээний цэгийн нууц үг: %1$s" "Автомат холболт" - "Утсыг энэ сүлжээний ойролцоо байх үед автоматаар холбогдохыг зөвшөөрөх" - "Таблетыг энэ сүлжээний ойролцоо байх үед автоматаар холбогдохыг зөвшөөрөх" + "Хүрээнд байгаа үед энэ сүлжээнд холбогдохыг зөвшөөрнө үү" "Төхөөрөмж нэмэх" - "Энэ сүлжээнд төхөөрөмж нэмэхийн тулд хурдан хариу үйлдлийн код ашиглах" - "Хурдан хариу үйлдлийн код буруу форматтай байна" + "Энэ сүлжээнд төхөөрөмж нэмэхийн тулд QR код ашиглах" + "QR код буруу форматтай байна" "Дахин оролдох" "Төхөөрөмжийн бусад хэрэглэгчтэй хуваалцах" "(өөрчлөгдөөгүй)" @@ -936,8 +958,7 @@ "(Олон сертификат нэмсэн)" "Системийн гэрчилгээ ашигла" "\"Бүү олго\"" - "Хүчин төгөлдөр бүү болго" - "Ямар ч сертификат заагаагүй байна. Таны холболт хувийн биш байх болно." + "Бүү хүчин төгөлдөр болго" "Сүлжээний нэр хэтэрхий урт байна." "Домэйн зааж өгөх шаардлагатай." "Сертификат шаардлагатай." @@ -963,8 +984,8 @@ "Дахиад үзүүлэхгүй байх" "Холбогдох" "Wi-Fi-г асаасан" - - + "%1$s-д холбогдсон" + "%1$s-д холбогдож байна" "Холбогдож байна…" "Сүлжээнд холбогдож чадсангүй" "Сүлжээ хүрээнд алга" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Төхөөрөмжийн MAC хаяг" "Санамсаргүй сонгосон MAC хаяг" + "Санамсаргүй байдлаар эмхэлсэн MAC хаягууд (сүүлд ашигласан)" "IP хаяг" "Сүлжээний мэдээлэл" "Subnet маск" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Зөв гарцын хаяг оруулна уу." "Зөв DNS хаяг оруулна уу." "0 болон 32 хооронд урттай сүлжээний угтварыг бичнэ үү." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (Хувийн DNS-с дараагүй бол)" + "DNS 2 (Хувийн DNS-с дараагүй бол)" "Гарц" "Сүлжээний угтварын урт" "Wi‑Fi Шууд" @@ -1036,10 +1058,10 @@ "Апп агуулга хуваалцаж байна. Интернет холболтыг хуваалцахын тулд сүлжээний цэгийг унтрааж дахин асаана уу" "Тохируулсан нууц үг алга" "Сүлжээний цэгийн нэр" - "%1$s-г асааж байна..." + "%1$s-г асааж байна…" "Бусад төхөөрөмж %1$s-д холбогдох боломжтой" "Сүлжээний цэгийн нууц үг" - "AP Зурвас" + "AP Мессеж" "Бусад төхөөрөмждөө Wi‑Fi холболт үүсгэхийн тулд сүлжээний цэгийг ашиглана уу. Сүлжээний цэг нь таны мобайл датаны холболтоор интернетэд холбогдоно. Мобайл датаны нэмэлт төлбөр гарна." "Апп ойролцоох төхөөрөмжтэй агуулга хуваалцахын тулд сүлжээний цэг үүсгэх боломжтой." "Сүлжээний цэгийг автоматаар унтраана" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "Дэлгэцийн гэрэл таны хүрээлэн буй орчин болон үйл ажиллагаанд автоматаар тохирно. Дасан зохицох гэрэлтүүлгийн таны тохиргоог мэдэхэд нь туслахын тулд гулсуулагчийг гараараа зөөх боломжтой." "Дэлгэцийн цайралтын тэнцвэр" + "Smooth Display" + "Зарим контентын сэргээх хурдыг автоматаар 60-с 90 Гц болгож өсгөнө. Батарей ашиглалтыг нэмэгдүүлнэ." + "90 Гц-н хүчээр сэргээх хурд" + "Хүрэлтийн хариу үйлдэл болон анимацийн чанарыг сайжруулахад зориулсан хамгийн өндөр сэргээх үнэлгээ юм. Батарей ашиглалтыг нэмэгдүүлнэ." "Соргог дэлгэц" "Асаалттай / Хэрэв та дэлгэц рүү харж байвал унтрахгүй" "Унтраалттай" @@ -1198,7 +1224,7 @@ "Хуваарь" "Аль нь ч биш" "Тохируулсан хугацаанд асна" - "Нар мандахаас жаргах хүртэл асна" + "Нар жаргахаас мандах хүртэл асна" "Эхлэх цаг" "Дуусах цаг" "Төлөв" @@ -1218,16 +1244,16 @@ "%1$s хүртэл асаах" "%1$s хүртэл унтраах" "Шөнийн гэрэл одоогоор унтраалттай байна" - "Нар мандах, жаргахыг тогтооход төхөөрөмжийн байршил хэрэгтэй" - "Байршлыг асаах" + "Төхөөрөмжийн байршил нь таны нар жаргах болон нар мандах цагийг тодорхойлоход шаардлагатай." + "Байршлын тохиргоо" "Одоо асаах" "Одоо унтраах" "Нар мандах хүртэл асаах" "Нар жаргах хүртэл унтраах" - "Харанхуй горим" + "Бараан горим" "Хуваарь" "Аль нь ч биш" - "Нар мандахаас жаргах хүртэл асна" + "Нар жаргахаас мандах хүртэл асна" "Тохируулсан хугацаанд асна" "Төлөв" "Унтраалттай / %1$s" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Дэлгэц бараан үед энэ нь шинэ мэдэгдэл ирэхэд асдаг" "Цаг, мэдээллийг үргэлж үзүүлэх" "Сайжруулсан батарей ашиглалт" + "Тод текст" "Фонтын хэмжээ" "Текстийг том эсвэл жижиг болгох" "SIM картын түгжээний тохиргоо" @@ -1308,21 +1335,19 @@ "Та %2$s-г мобайл датад ашиглаж байна. Хэрэв та %1$s руу сэлгэвэл %2$s-г мобайл датад ашиглах боломжгүй." "%1$s-г ашиглах" "Өөрийн сонгосон SIM картаа шинэчлэх үү?" - "Таны төхөөрөмжид зөвхөн %1$s SIM байна. Та мобайл дата ашиглах, дуудлага хийх, SMS зурвасын үйлчилгээ авахын тулд энэ SIM-г ашиглах уу?" + "Таны төхөөрөмжид зөвхөн %1$s SIM байна. Та мобайл дата ашиглах, дуудлага хийх, SMS мессежийн үйлчилгээ авахын тулд энэ SIM-г ашиглах уу?" "СИМ ПИН код буруу, та төхөөрөмжийн түгжээх тайлахын тулд өөрийн оператор компанитай холбоо барина уу." СИМ-ны ПИН код буруу байна. Та %d удаа оролдлого хийх боломжтой байна. СИМ-ны ПИН код буруу байна. Танд мобайл оператортойгоо холбогдохгүйгээр төхөөрөмжийн түгжээг тайлахад %d оролдлого хийх боломж үлдсэн байна. - - + "СИМ-ийн ПИН код буруу байна. Танд 1 оролдлого үлдсэн бөгөөд дараа нь төхөөрөжийнхөө түгжээг тайлахын тулд оператор компанитайгаа холбогдох шаардлагатай болно." "СИМ ПИН ажиллуулах амжилтгүй боллоо!" "Системийн шинэчлэлтүүд" "Андройд хувилбар" - "Android аюулгүй байдлын засварын түвшин" + "Android-н аюулгүй байдлын шинэчлэлт" "Загвар" - "Загвар: %1$s" "Загвар, техник хангамж" "Техник хангамжийн хувилбар" "Төхөөрөмжийн ID" @@ -1431,14 +1456,15 @@ "Судлах" "Зай гаргах" "Хадгалах санг удирдах" + "цэвэрлэх, хадгалах сан" "USB компьютерийн холболт" "Холбогдох" "Медиа төхөөрөмж (MTP)" "Windows дээр медиа файлуудыг дамжуулах буюу Андройд Файл Дамжуулагчийг Mac дээр ашиглах боломж олгоно (www.android.com/filetransfer харна уу)" "Камер (PTP)" - "Танд камерын програм ашиглан зураг дамжуулах, компьютер дээрээс MTP-г дэмждэггүй ямар ч файлыг дамжуулах боломж олгоно" + "Танд камерын программ ашиглан зураг дамжуулах, компьютер дээрээс MTP-г дэмждэггүй ямар ч файлыг дамжуулах боломж олгоно" "MIDI" - "MIDI-г идэвхжүүлсэн програмуудыг өөрийн компьютер дээрх MIDI програм хангамжийг USB дээр ажиллуулах." + "MIDI-г идэвхжүүлсэн программуудыг өөрийн компьютер дээрх MIDI программ хангамжийг USB дээр ажиллуулах." "Бусад хэрэглэгчид" "Төхөөрөмжийн хадгалах сан" "Зөөврийн санах ой" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Сүлжээний тохиргоог дахин тохируулсан байна" "СИМ-үүдийг устгаж чадсангүй" "Татаж авсан СИМ-үүдийг алдааны улмаас устгах боломжгүй байна.\n\nТөхөөрөмжөө дахин эхлүүлээд дахин оролдоно уу." - "Бүх өгөгдлийг устгах (үйлдвэрийн тохиргоогоор шинэчлэх)" - "Бүх өгөгдлийг устгах (үйлдвэрийн тохиргоо руу шинэчлэх)" - "Энэ нь таны таблетын ""дотоор сангийн"" бүх өгөгдлийг устгах бөгөөд үүнд:\n\n"
  • "Таны Google Бүртгэл"
    • \n
  • "Систем, аппын өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татсан аппууд"
    • " багтана"     - "Энэ нь таны утасны ""дотоод сангийн"" бүх өгөгдлийг устгах бөгөөд үүнд:\n\n"
  • "Таны Google Бүртгэл"
    • \n
  • "Систем, аппын өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татсан аппууд"
    • " багтана"     - \n\n"Та одоогоор дараах бүртгэлүүдээр нэвтэрсэн байна:\n" - \n\n"Энэ төхөөрөмж дээр өөр хэрэглэгчид байна.\n" -
  • "Хөгжим"
    • \n
  • "Зураг"
    • \n
  • "Бусад хэрэглэгчийн өгөгдөл"
    •  -
  • "eSIM-үүд"
    •  - \n\n"Энэ нь таны мобайл үйлчилгээний төлөвлөгөөг цуцлахгүй." - \n\n"Хөгжим, зураг болон бусад хэрэглэгчийн өгөгдлийг цэвэрлэхийн тулд ""USB санг"" арилгах шаардлагатай." - \n\n"Хөгжим, зураг болон бусад хэрэглэгчийн өгөгдлийг цэвэрлэхийн тулд ""SD картыг"" арилгах шаардлагатай." + "Бүх өгөгдлийг устгах (үйлдвэрийн тохиргоонд шинэчлэх)" + "Бүх өгөгдлийг устгах (үйлдвэрийн тохиргоонд шинэчлэх)" + "Энэ нь таны таблетын ""дотоод сангийн"" бүх өгөгдлийг устгах бөгөөд үүнд:\n\n"
  • "Таны Google Бүртгэл"
    • \n
  • "Систем, аппын өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татсан аппууд"
    • " багтана"     + "Энэ нь таны утасны ""дотоод сангийн"" бүх өгөгдлийг устгах бөгөөд үүнд:\n\n"
  • "Таны Google Бүртгэл"
    • \n
  • "Систем, аппын өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татсан аппууд"
    • " багтана"     + \n\n"Та одоогоор дараах бүртгэлд нэвтэрсэн байна:\n" + \n\n"Энэ төхөөрөмж дээр өөр хэрэглэгч байна.\n" +
  • "Хөгжим"
    • \n
  • "Зураг"
    • \n
  • "Бусад хэрэглэгчийн өгөгдөл"
    •  +
  • "eSIM-үүд"
    •  + \n\n"Энэ нь таны мобайл үйлчилгээний багцыг цуцлахгүй." + \n\n"Хөгжим, зураг болон бусад хэрэглэгчийн өгөгдлийг цэвэрлэхийн тулд ""USB санг"" устгах хэрэгтэй." + \n\n"Хөгжим, зураг болон бусад хэрэглэгчийн өгөгдлийг цэвэрлэхийн тулд ""SD картыг"" устгах хэрэгтэй." "USB санг арилгах" "SD картыг арилгах" "Дотоод USB сан дээрх хөгжим буюу зураг гэх мэт бүх өгөгдлийг арилгах" "SD карт дээрх хөгжим, зураг гэх мэт бүх өгөгдлүүдийг арчих" - "Бүх өгөгдлийг устгах" - "Бүх өгөгдлийг устгах" - "Таны бүх хувийн мэдээлэл болон татсан аппыг устгана. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." - "Таны татаж авсан аппууд & СИМ-үүд зэрэг бүх хувийн мэдээллийг устгана. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." - "Бүгдийг устгах" - "Системийг Цэвэрлэх үйлчилгээг ашиглах боломжгүй байгаа учраас дахин шинэчлэх үйлдлийг гүйцэтгээгүй." - "Бүх өгөгдлийг устгах уу?" - "Энэ хэрэглэгчийн хувьд үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү шинэчлэх боломжгүй" - "Арилгаж байна" - "Түр хүлээнэ үү..." + "Бүх өгөгдлийг устгах" + "Бүх өгөгдлийг устгах" + "Таны бүх хувийн мэдээлэл болон татсан аппыг устгана. Та энэ үйлдлийг болих боломжгүй." + "Таны татаж авсан аппууд болон СИМ-үүд зэрэг бүх хувийн мэдээллийг устгана. Та энэ үйлдлийг болих боломжгүй." + "Бүх өгөгдлийг устгах уу?" + "Энэ хэрэглэгчийн хувьд үйлдвэрийн тохиргоонд шинэчлэх боломжгүй" + "Устгаж байна" + "Түр хүлээнэ үү…" "Дуудлагын тохиргоо" "Дуут шуудан, дуудлага дамжуулах, дуудлага хүлээлгэх, залгагчий ID тохируулах" "USB модем болгох" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Зөвхөн сүлжээний цэг" "Зөвхөн USB" "Зөвхөн Bluetooth" + "Зөвхөн Ethernet" "Сүлжээний цэг, USB" "Сүлжээний цэг, Bluetooth" + "Сүлжээний цэг, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Сүлжээний цэг, USB, Bluetooth" + "Сүлжээний цэг, USB, Ethernet" + "Сүлжээний цэг, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Сүлжээний цэг, USB, Bluetooth, Ethernet" "Бусад төхөөрөмжтэй интернэт хуваалцахгүй" "Модем болгох" "Wi-Fi сүлжээний цэгийг бүү ашигла" "Интернэтийг зөвхөн USB-р хуваалцана" "Интернэтийг зөвхөн Bluetooth-р хуваалцана" + "Интернэтийг зөвхөн Ethernet-р хуваалцана" "Интернэтийг зөвхөн USB болон Bluetooth-р хуваалцана" + "Интернэтийг зөвхөн USB болон Ethernet-р хуваалцана" + "Интернэтийг зөвхөн Bluetooth болон Ethernet-р хуваалцана" + "Интернэтийг зөвхөн USB, Bluetooth болон Ethernet-р хуваалцана" "USB" "USB модем болгох" "Утасны интернет холболтыг USB-р хуваалцах" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "%1$d-с олон төхөөрөмжид модем болгох боломжгүй." "%1$s модем болгохыг болиулах болно." "Ethernet модем болгох" - "Утасны интернет холболтыг USB Ethernet-р хуваалцах" + "Утасны интернет холболтыг Ethernet-р хуваалцах" "Мобайл дата холболтоороо бусад төхөөрөмжид интернет холболт цацахын тулд сүлжээний цэг, модем болгохыг ашиглана уу. Апп ойролцоох төхөөрөмжид агуулга хуваалцахын тулд сүлжээний цэг үүсгэх боломжтой." "Wi-Fi эсвэл мобайл дата холболтоороо бусад төхөөрөмжид интернэт цацахын тулд сүлжээний цэг болон модем болгохыг ашиглана уу. Түүнчлэн, аппууд ойролцоох төхөөрөмжүүдтэй контент хуваалцахын тулд сүлжээний цэг үүсгэх боломжтой." "Тусламж" @@ -1672,7 +1708,7 @@ "Өөрийн сүлжээнии холболтуудыг удирдахад %1$s-г %2$s-н оронд ашиглах уу?" "Сүлжээний холболтуудыг удирдахад %s-г ашиглах уу?" "Тодорхойгүй SIM оператор" - "%1$s-д мэдэгдэж буй хангалтын вэбсайт алга" + "%1$s-д мэдэгдэж буй хангалтын вебсайт алга" "SIM карт оруулаад дахин эхлүүлнэ үү" "Интернэтэд холбогдоно уу" "Саяхны байршлын хүсэлтүүд" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetooth скан" "Апп, үйлчилгээнд Bluetooth унтраалттай үед ч ойролцоох төхөөрөмжийг хүссэн үедээ скан хийхийг зөвшөөрнө үү. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээнүүдийг сайжруулахад ашиглаж магадгүй." "Ажилд зориулсан байршлын үйлчилгээ" + "Байршлын цагийн бүс илрүүлэх горим" + "Байршлын цагийн бүс илрүүлэх горим" + "Төхөөрөмжийн байршлыг одоогийн цагийн бүсийг илрүүлэхэд ашиглахыг зөвшөөрнө. Wi-Fi скан зэрэг байршлын бусад тохиргоо нь цагийн бүс илрүүлэх горимын оновчлолд нөлөөлөх боломжтой." + "Асаалттай" + "Унтраалттай" + "Цагийн бүсийг автоматаар илрүүлэх горимыг идэвхгүй болгосон" + "Байршлын цагийн бүс илрүүлэх горимыг идэвхгүй болгосон" + "Байршлын цаг бүс илрүүлэх горимыг дэмждэггүй" + "Байршлын цагийн бүс илрүүлэх горимыг өөрчлөхийг зөвшөөрөхгүй" "Wi-Fi & мобайл сүлжээний байршил" "Апп-уудад Google-н байршлын үйлчилгээ ашиглан таны байршлыг хурдан олохыг зөвшөөрөх. Нэргүй байршлын мэдээлэл цуглуулагдаж Google рүү илгээгдэх болно." "Wi-Fi-р тодорхойлогдсон байршил" @@ -1716,7 +1761,7 @@ "Утасны тухай" "Төхөөрөмжийн тухай" "Утасны мэдээллийн дэлгэц" - "Хууль эрх зүйн мэдээлэл, статус, програмын хувилбарыг харах" + "Хууль эрх зүйн мэдээлэл, статус, программын хувилбарыг харах" "Хууль эрх зүйн мэдээлэл" "Хувь оруулагчид" "Гар ажиллагаатай" @@ -1761,10 +1806,13 @@ "Царайгаар тайлахыг ашиглахын тулд нууц үг тохируулна уу" "Царайгаар тайлахыг ашиглахын тулд хээ тохируулна уу" "Царайгаар тайлахыг ашиглахын тулд ПИН тохируулна уу" + "Биометр ашиглахын тулд нууц үг тохируулаарай" + "Биометр ашиглахын тулд хээ тохируулаарай" + "Биометр ашиглахын тулд ПИН тохируулаарай" "Нууц үгээ мартсан уу?" "Хээгээ мартсан уу?" "ПИН-ээ мартсан уу?" - "Үргэлжлүүлэхийн тулд төхөөрөмжийн зурган түгжээг оруулна уу" + "Үргэлжлүүлэхийн тулд төхөөрөмжийнхөө хээн түгжээг оруулна уу" "Үргэлжлүүлэхийн тулд төхөөрөмжийнхөө ПИН кодыг оруулна уу" "Үргэлжлүүлэхийн тулд төхөөрөмжийн нууц үгээ оруулна уу" "Үргэлжлүүлэхийн тулд ажлын зурган түгжээг оруулна уу" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Тодорхойгүй эх үүсвэр" "Бүх апп эх үүсвэрийг зөвшөөрөх" "Саяхан нээсэн апп" - "Бүх %1$d аппыг харах" + + Бүх %1$d аппыг харах + Бүх аппыг харах + "IT админтайгаа холбогдоно уу" "Эдгээр нь танд ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ шинэчлэхэд туслах боломжтой" "Таны таблет болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны таблетад гэмтэл гарах, эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." @@ -1840,7 +1891,7 @@ "Өөр тохиргоо сонголтыг идэвхжүүлнэ үү" "Апп мэдээлэл" "Хадгалах сан" - "Стандарт нээх утга" + "Өгөгдмөлөөр нээх" "Үндсэн тохиргоо" "Дэлгэцийн нийцэл" "Зөвшөөрөл" @@ -2005,16 +2056,17 @@ "Хэл" "Гар" "Дэлгэц дээрх гар" - "Боломжит виртуал гар" + "Gboard" + "Боломжтой дэлгэц дээрх гар" "Дэлгэц дээрх гарыг удирдах" "Гарын тусламж" - "Бодит гар" + "Биет гар" "Дэлгэц дээрх гарыг ашиглах" - "Бодит гар идэвхтэй үед үүнийг дэлгэцэд харуулна уу" + "Биет гар идэвхтэй үед үүнийг дэлгэцэд харуулна уу" "Гарын товчлол" "Боломжтой товчлолыг харуулах" "Ажлын профайлын гар & хэрэгсэл" - "Ажилд зориулсан виртуал гар" + "Ажилд зориулсан дэлгэц дээрх гар" "Өгөгдмөл" "Заагчийн хурд" "Тоглоом Контроллер" @@ -2061,7 +2113,7 @@ "%1$s тохиргоо" "Идэвхтэй оруулах аргыг сонгоно уу" "Дэлгэцэн дээрх гарын тохиргоо" - "Бодит гар" + "Биет гар" "Бодит гарын тохиргоо" "Гаджет сонгоно уу" "Виджет сонгох" @@ -2088,18 +2140,21 @@ "Туршилтын" "Онцлогийн дарцаг" "Talkback" - "Дэлгэц уншигчийг ерөнхийдөө сохор буюу харааны гажигтай хүмүүст зориулсан" + "Дэлгэц уншигчийг ерөнхийдөө хараагүй болон сул хараатай хүмүүст зориулсан" "Дэлгэц дээрх зүйлсийг чанга уншуулахын тулд дарна уу" "Тайлбарын сонголт" "Томруулах" "Томруулалтын хэсэг" - "Томруулалтыг идэвхжүүлэх" "Дэлгэцийг томруулах үедээ хэрэглэхийг хүсэж байгаа томруулалтын хэсг(үүд)ээ сонгоно уу" "Бүтэн дэлгэц" "Дэлгэцийн нэг хэсэг" "Бүтэн дэлгэц; дэлгэцийн нэг хэсэг" "Дэлгэцийг бүхэлд нь томруулах" "Дэлгэцийн нэг хэсгийг томруулах" + "Хандалтын товчлуур луу сэлгэх үү?" + "Дэлгэцийн хэсгийг томруулахын тулд гурав товшилтыг ашигласнаар бичих болон бусад үйлдлийг саатуулна.\n\nТа томруулахын тулд хандалтын товчлуур ашиглах сонголт руу сэлгэхийг хүсэж байна уу?" + "Хандалтын товчлуур луу сэлгэх" + "Томруулахын тулд үргэлжлүүлэн гурав товших" "Томруулах тохиргоо" "Гурван удаа товшиж томруулах" "Товчлолоор томруулах" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "Томруулахын тулд товчлуурыг товшино уу" "Контентыг илүү тодорхой үзүүлэхийн тулд дэлгэц дээр хурдан томруулна уу.<br/><br/> <b>Томруулахын тулд:</b><br/> 1. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> 2. Дэлгэцийг товшино уу<br/> 3. Дэлгэц дээр шилжихийн тулд 2 хуруугаар чирнэ үү<br/> 4. Томруулалтыг тохируулахын тулд 2 хуруугаар чимхэнэ үү<br/> 5. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд товчлол ашиглана уу<br/><br/> <b>Түр хугацаанд томруулахын тулд:</b><br/> 1. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> 2. Дэлгэцийн аль нэг хэсэгт удаан дарна уу<br/> 3. Дэлгэц дээр шилжихийн тулд хуруугаар чирнэ үү<br/> 4. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд хуруугаа өргөнө үү" "Томруулах сонголт асаалттай үед та дэлгэцээ томруулж болно.\n\n""Томруулахын тулд "" томруулах сонголтыг эхлүүлж, дэлгэцийн аль нэг хэсгийг товшино уу.\n"
    • "Гүйлгэхийн тулд 2 эсвэл түүнээс дээш хуруугаараа чирнэ үү"
      • \n
    • "Томруулах хэмжээг тохируулахын тулд 2 эсвэл түүнээс дээш хуруугаараа чимхэнэ үү"
    \n\n"Түр хугацаанд томруулахын тулд "" томруулах сонголтыг эхлүүлээд, дэлгэцийн аль нэг хэсэг дээр удаан дарна уу.\n"
    • "Дэлгэцийн эргэн тойронд очихын тулд чирнэ үү"
      • \n
    • "Жижигрүүлэхийн тулд хуруугаа авна уу"
    \n\n"Та гар эсвэл навигацийн самбарт томруулах боломжгүй."     + "%2$d-н %1$d-р хуудас" "Нээхийн тулд хандалтын товчлуурыг ашиглах" - "Нээх бол дууны түвшний түлхүүрийг удаан дарна уу" + "Нээхийн тулд дууны түвшний түлхүүрүүдийг удаан дар" "Нээхийн тулд дэлгэцийг гурав товшино уу" "Нээхийн тулд зангааг ашиглах" "Хандалтын шинэ зангаа ашиглах" - "Энэ онцлогийг асаах эсвэл унтраахын тулд дэлгэцийнхээ доод хэсэгт байрлах хандалтын товчлуур %s дээр товшино уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд хандалтын товчлуурыг удаан дарна уу." - "Энэ онцлогийг асаах эсвэл унтраахын тулд дууны түвшний хоёр түлхүүрийг зэрэг удаан дарна уу." + "Энэ онцлогийг ашиглахын тулд дэлгэцийнхээ доод хэсэгт байрлах хандалтын товчлуур %s дээр товшино уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд хандалтын товчлуур дээр удаан дарна уу." + "Энэ онцлогийг ашиглахын тулд дууны түвшний түлхүүрүүдийг зэрэг удаан дарна уу." "Томруулахыг эхлүүлэх болон зогсоохын тулд дэлгэцийнхээ аль нэг хэсэгт гурав товшино уу." - "Энэ онцлогийг асаах эсвэл унтраахын тулд дэлгэцийн доороос дээш 2 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 2 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." - "Энэ онцлогийг асаах эсвэл унтраахын тулд дэлгэцийн доороос дээш 3 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 3 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." - "Хандалтын онцлогийг асаах эсвэл унтраахын тулд дэлгэцийн доороос дээш 2 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 2 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." - "Хандалтын онцлогийг асаах эсвэл унтраахын тулд дэлгэцийн доороос дээш 3 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 3 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." + "Энэ онцлогийг ашиглахын тулд дэлгэцийн доод хэсгээс 2 хуруугаараа дээш шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 2 хуруугаараа дээш шударч, удаан дарна уу." + "Энэ онцлогийг ашиглахын тулд дэлгэцийн доод хэсгээс 3 хуруугаараа дээш шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 3 хуруугаараа дээш шударч, удаан дарна уу." + "Хандалтын онцлогийг ашиглахын тулд дэлгэцийн доод хэсгээс 2 хуруугаараа дээш шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 2 хуруугаараа дээш шударч, удаан дарна уу." + "Хандалтын онцлогийг ашиглахын тулд дэлгэцийн доод хэсгээс 3 хуруугаараа дээш шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 3 хуруугаараа дээш шударч, удаан дарна уу." "Ойлголоо" "%1$s товчлол" - "Хандалтын товчлуур" + "Хандалтын товчлуур" "2 хуруугаараа дээш шударна уу" "3 хуруугаараа дээш шударна уу" "Хандалтын товчлуурыг товшино уу" - - - - - - + "Дэлгэцийнхээ доод хэсэгт байрлах хандалтын товчлуур %s-г товшино уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд хандалтын товчлуурыг удаан дарна уу." + "Дэлгэцийн доороос дээш 2 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 2 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." + "Дэлгэцийн доороос дээш 3 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 3 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." "Дууны түвшний түлхүүрийг удаан дарах" + "дууны түвшний түлхүүрийг удаан дарах" "Дууны түвшний хоёр түлхүүрийг зэрэг удаан дарна уу" "Дэлгэцийг гурав товших" + "дэлгэцийг гурав товших" "Дэлгэцийг 3 удаа хурдан товшино уу. Энэ товчлол таны төхөөрөмжийг удаашруулж болзошгүй." "Дэлгэрэнгүй" "Хүртээмжийн товчлуурыг %1$s болгож тохируулсан. Томруулахын тулд Хүртээмжийн товчлуурыг удаан дараад, томруулахыг сонгоно уу." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Асаах товч дуудлагыг таслана" "Том хулгана заагч" "Анимацийг устгах" - "Моно аудио" - "Аудиог тоглуулж байхад сувгийг нэгтгэх" - "Аудионы түвшин" - "Зүүн" - "Баруун" + "Моно аудио" + "Аудиог тоглуулах үед сувгуудыг нэгтгэх" + "Аудио баланс" + "Зүүн" + "Баруун" "Өгөгдмөл" "10 секунд" "30 секунд" @@ -2165,9 +2220,9 @@ "2 минут" "Үйлдэл хийх хугацаа (Хандалтын хугацаа)" "Үйлдэл хийх хугацаа" - "Танаас үйлдэл хийхийг шаарддаг хэдий ч зөвхөн түр хугацаанд харагддаг зурвасыг хэр удаан хугацаагаар харуулахыг сонгоно уу.\n\nЗарим апп энэ тохиргоог дэмждэггүй." + "Танаас үйлдэл хийхийг шаарддаг хэдий ч зөвхөн түр хугацаанд харагддаг мессежийг хэр удаан хугацаагаар харуулахыг сонгоно уу.\n\nЗарим апп энэ тохиргоог дэмждэггүй." "Хүрээд & барьж хүлээх" - "Өнгө урвуулалт" + "Өнгө хувиргалт" "Өнгө хувиргалтыг ашиглах" "Өнгө хувиргалт нь цайвар дэлгэцийг бараан болгодог.<br/><br/> Тэмдэглэл: <ol> <li> Өнгө хувиргалт нь мөн бараан дэлгэцийг цайвар болгодог.</li> <li> Медиа болон зургийн өнгийг өөрчилнө.</li> <li>Бараан дэвсгэрийг үзүүлэхийн тулд Бараан загварыг ашиглах боломжтой. Бараан загвар нь дэмждэг аппууд дээр ажилладаг. Өнгө хувиргалт нь бүх апп дээр ажилладаг.</li> </ol>" "Автомат товшилт (тодорхой хугацаатай)" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "Мэдэгдлийн чичиргээ" "Хонхны чичиргээ" "Санал хүсэлтэд хүрэх" - "%1$s-г ашиглах" - "%1$s-г нээх" - "Өнгө тохируулагчийг ашиглах" - "Хадмалыг харуулах" - "Зөвхөн дэмжсэн аппад зориулсан" + "%1$s-г ашиглах" + "%1$s-г нээх" + "Өнгөний засварыг ашиглах" + "Хадмалыг харуулах" + "Зөвхөн дэмждэг аппад" "Хадмалын хэмжээ болон загвар" "%1$s текстийн хэмжээ" "Бусад сонголт" @@ -2202,7 +2257,7 @@ "Дэлгэцийг гурав товших" "Үргэлжлүүлэх" "Сонсголын төхөөрөмжүүд" - "Холбогдсон сонсголын төхөөрөмжүүд алга" + "Холбогдсон сонсголын төхөөрөмж алга" "Сонсголын төхөөрөмж нэмэх" "Сонсголын төхөөрөмжүүдээ хослуулахын тулд төхөөрөмжөө дараагийн дэлгэцээс олж, товшино уу. Таны сонсголын төхөөрөмжүүд хослуулалтын горимд байгаа эсэхийг шалгана уу." "%1$s идэвхтэй байна" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Дьютераномаль" "Протаномаль" "Тританомаль" + "Саарал өнгө" "Улаан-ногоон" "Улаан-ногоон" "Цэнхэр-шар" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Урт (%1$s секунд) Урт (%1$s секунд) - - %1$s секунд + + %1$s секунд %1$s секунд "Хонх %1$s, мэдэгдэл %2$s, хүрэх %3$s" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Арын ашиглалтын хязгаарлалт" "Аппад цаана ажиллах зөвшөөрөл олгоно уу" "Аппыг цаана ачааллахыг зөвшөөрөөгүй" - "Дэвсгэрийн хэрэглээг хязгаарлах боломжгүй" + "Арын ашиглалтыг хязгаарлах боломжгүй" "Арын үйл ажиллагааг хязгаарлах уу?" "Та арын үйл ажиллагааг аппад хязгаарласан тохиолдолд апп буруу ажиллаж болзошгүй" "Энэ аппыг батарейг оновчлохоор тохируулаагүй тул та үүнийг хязгаарлах боломжгүй.\n\nАппыг хязгаарлахын тулд эхлээд батарейны оновчлолыг асаана уу." @@ -2391,8 +2447,8 @@ "Таблетынхаа батарейн ажиллах хугацааг нэмэгдүүлэх" "Төхөөрөмжийнхөө батарейн ажиллах хугацааг нэмэгдүүлэх" "Батерейны менежерийг асаах" - "Тэжээл хэмнэгчийг асаах" - "Батерей ердийнхөөс хурдан дуусаж болзошгүй" + "Батарей хэмнэгчийг асаах" + "Батарей ердийн үеийнхээс хурдан дуусаж болзошгүй" "Тэжээл хэмнэгч асаалттай байна" "Зарим онцлогийг хязгаарласан байж болзошгүй" "Утсыг ердийнхөөс их хэмжээгээр ашигласан" @@ -2412,8 +2468,8 @@ %1$s-г саяхан хязгаарласан - %2$d аппын батерейг цаана ашиглах түвшин өндөр байна - %1$s-н батерейг цаана ашиглах түвшин өндөр байна + %2$d аппын батарейг цаана ашиглах түвшин өндөр байна + %1$s-н батарейг цаана ашиглах түвшин өндөр байна Эдгээр аппыг цаана ажиллуулах боломжгүй байна @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d аппыг хязгаарласан "^1"" ""%""" + "Таны батарей хэмжигчийг уншихад асуудал гарлаа" + "Таны батарей хэмжигчийг уншихад асуудал гарлаа. ""Нэмэлт мэдээлэл авахын"" тулд товшино уу" "Аппыг зогсоох уу?" "%1$s таны утсыг асаалттай байлгаж байгаа тул таны утас батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна. \n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд та аппыг зогсоох боломжтой.\n\nАсуудал үргэлжилсээр байвал та батерейны хэрэглээг сайжруулахын тулд энэ аппыг устгаж болно." "%1$s таны таблетыг асаалттай байлгаж байгаа тул таны таблет батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна. \n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд та аппыг зогсоох боломжтой.\n\nАсуудал үргэлжилсээр байвал та батерейны хэрэглээг сайжруулахын тулд энэ аппыг устгаж болно." @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Хуваарь тохируулах" "Батарейн ажиллах хугацааг сунгах" "Цэнэглэсэн үед унтраах" - "Батарей хэмнэгч таны утсыг %1$s-тай болох үед унтарна" - "Батарей хэмнэгч таны таблетыг %1$s-тай болох үед унтарна" - "Батарей хэмнэгч таны төхөөрөмжийг %1$s-тай болох үед унтарна" + "Таны утас %1$s-с дээш цэнэглэгдэхэд Батарей хэмнэгч унтарна" + "Таны таблет %1$s-с дээш цэнэглэгдэхэд Батарей хэмнэгч унтарна" + "Таны төхөөрөмж %1$s-с дээш цэнэглэгдэхэд Батарей хэмнэгч унтарна" "Асаах" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Шинэчлэх" "Тоглуулах" "VPN" + "Холболтыг тохируулах" + "Таны сүлжээний холболтыг автоматаар удирдан батарейн ажиллах хугацааг уртасгаж, төхөөрөмжийн гүйцэтгэлийг сайжруулна" "Жуухын сан" "Cертификат суулгах" "Сертификатыг сангаас суулгах" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Хэрэглэгчийн итгэмжлэл" "Хадгалсан өгөгдлийг харах, өөрчлөх" "Дэлгэрэнгүй" - "Хадгалах сангийн төрөл" - "Техник хангамжаар дэмжигдсэн" - "Зөвхөн програм" "Энэ хэрэглэгчид итгэмжлэл байхгүй байна" "VPN, апп-д суулгасан" "Wi-Fi-д суулгасан" @@ -2659,7 +2716,7 @@ "VPN; апликейшн хэрэглэгчийн сертификат" "Wi‑Fi сертификат" "Таны өгөгдөл хувийнх биш болно" - "Вэб сайт, апп болон VPN нь шифрлэхэд зориулж CA сертификатыг ашигладаг. Зөвхөн итгэдэг байгууллагаасаа CA сертификатыг суулгана уу. \n\n Хэрэв та CA сертификат суулгавал сертификатын өмчлөгч нь таны зочилдог вэб сайтууд эсвэл таны ашигладаг аппуудаас нууц үг эсвэл кредит картын дэлгэрэнгүй мэдээлэл зэрэг таны өгөгдөлд, хэдий таны өгөгдөл кодчилогдсон байсан ч, хандах боломжтой байна." + "Вебсайт, апп болон VPN нь шифрлэхэд зориулж CA сертификатыг ашигладаг. Зөвхөн итгэдэг байгууллагаасаа CA сертификатыг суулгана уу. \n\n Хэрэв та CA сертификат суулгавал сертификатын өмчлөгч нь таны зочилдог вебсайтууд эсвэл таны ашигладаг аппуудаас нууц үг эсвэл кредит картын дэлгэрэнгүй мэдээлэл зэрэг таны өгөгдөлд, хэдий таны өгөгдөл кодчилогдсон байсан ч, хандах боломжтой байна." "Бүү суулга" "Ямар ч тохиолдолд суулгах" "Сертификатыг суулгаагүй" @@ -2682,7 +2739,7 @@ "Өөрийн Wi‑Fi нууц үгс, тэмдэглэгээ, бусад тохиргоонууд болон апп өгөгдлийг Google серверт нөөцлөхийг зогсоож бүх хуулбарыг нь устгах уу?" "Төхөөрөмжийн өгөгдөл (Wi-Fi-ийн нууц үг, дуудлагын түүх гэх мэт) болон апп-ийн өгөгдлийг (тохиргоо болон апп-ийн хадгалсан файл гэх мэт) нөөцлөхөө зогсоож, алсын сервер дэх хуулбарыг устгах уу?" - "Алсаас автоматаар төхөөрөмжийн өгөгдөл (Wi-Fi нууц үг, дуудлагын түүх гэх мэт) ба апп-ын өгөгдөл (апп-ын тохиргоо, хадгалсан файл гэх мэт)-ийг нөөцлөх.\n\nАвтомат нөөцлөлт нээсэн тохиолдолд төхөөрөмж, апп-ын өгөгдлийг тогтмол хугацаанд алсаас хадгална. Тус өгөгдөлд апп-ын хадгалсан бүх өгөгдөл орно (хөгжүүлэгчийн тохиргоонд үндэслэн). Үүнд: харилцагчийн хаяг, зурвас, зураг гэх мэт хувийн мэдээлэл." + "Алсаас автоматаар төхөөрөмжийн өгөгдөл (Wi-Fi нууц үг, дуудлагын түүх гэх мэт) ба апп-ын өгөгдөл (апп-ын тохиргоо, хадгалсан файл гэх мэт)-ийг нөөцлөх.\n\nАвтомат нөөцлөлт нээсэн тохиолдолд төхөөрөмж, апп-ын өгөгдлийг тогтмол хугацаанд алсаас хадгална. Тус өгөгдөлд апп-ын хадгалсан бүх өгөгдөл орно (хөгжүүлэгчийн тохиргоонд үндэслэн). Үүнд: харилцагчийн хаяг, мессеж, зураг гэх мэт хувийн мэдээлэл." "Төхөөрөмжийн админы тохиргоо" "Төхөөрөмжийн админы апп" "Энэ төхөөрөмжийн админ аппыг идэвхгүй болгох" @@ -2726,7 +2783,7 @@ "Ажлын профайл" "Танай байгууллагаас удирддаг" "Апп болон мэдэгдэл унтраалттай байна" - "Ажлын профайлыг арилгах" + "Ажлын профайлыг хасах" "Далд өгөгдөл" "Аппууд өгөгдлийг ямар ч үед синк хийж, илгээж, хүлээж авч болно" "Далд өгөгдлийг идэвхгүйжүүлэх үү?" @@ -2754,9 +2811,9 @@ "Бүртгэлийг хасах" "Бүртгэл нэмэх" "Бүртгэлийг арилгах уу?" - "Энэ акаунтыг арилгаснаас үүний бүх зурвас, харилцагчид болон бусад өгөгдлүүдийг таблетаас устгах болно!" - "Энэ акаунтыг арилгаснаар үүний бүх зурвас, харилцагчид, бусад өгөгдлүүдийг утаснаас устгах болно!" - "Энэ бүртгэлийг устгаснаар үүний бүх зурвас, харилцагч болон бусад өгөгдлийг төхөөрөмжөөс устгана!" + "Энэ акаунтыг арилгаснаас үүний бүх мессеж, харилцагчид болон бусад өгөгдлүүдийг таблетаас устгах болно!" + "Энэ бүртгэлийг хассанаар үүний бүх мессеж, харилцагчид, бусад өгөгдлийг утаснаас устгах болно!" + "Энэ бүртгэлийг хассанаар үүний бүх мессеж, харилцагч болон бусад өгөгдлийг төхөөрөмжөөс устгана!" "Энэ өөрчлөлтийг таны админ зөвшөөрөөгүй байна" "Гараар синк хийх боломжгүй" "Энэ зүйлийн синкийг одоогоор идэвхгүйжүүлсэн байна. Тохиргоог өөрчлөхийн тулд далд дата болон автомат синкийг түр идэвхжүүлнэ үү." @@ -2795,8 +2852,8 @@ "SIM карт" "Хязгаарт хүрмэгц зогсоосон" "Датаг автоматаар синклэх" - "Хувийн датаг автоматаар синк хийх" - "Ажлын датаг автоматаар синк хийх" + "Хувийн өгөгдлийг автоматаар синк хийх" + "Ажлын өгөгдлийг автоматаар синк хийх" "Циклийг өөрчлөх…" "Дата ашиглалтын циклийг шинэчлэх сарын өдөр:" "Энэ хугацаанд дата ашигласан апп байхгүй." @@ -2829,8 +2886,8 @@ "Зөвхөн мобайл сүлжээ байгаа тохиолдолд энэ функц далд датанаас шалтгаалдаг апп-н ажиллагааг зогсоож болно.\n\nТа апп доторх тохиргооноос илүү тохиромжтой дата ашиглалтын хяналтыг олж болно." "Арын датаг мобайл датаны хязгаарыг тохируулсны дараа хязгаарлах боломжтой." "Өгөгдлийг автоматаар синк хийхийг асаах уу?" - "Таны вэб дээр өөрийн бүртгэлд оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар вэб рүү хуулж болно. Google бүртгэл ийм маягаар ажилладаг." - "Таны вэб дээрээс бүртгэлдээ оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг вэб рүү автоматаар хуулж болно. Google бүртгэл ингэж ажилладаг." + "Таны веб дээр өөрийн бүртгэлд оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар веб рүү хуулж болно. Google бүртгэл ийм маягаар ажилладаг." + "Таны веб дээрээс бүртгэлдээ оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг веб рүү автоматаар хуулж болно. Google бүртгэл ингэж ажилладаг." "Автоматаар өгөгдлийг синк хийхийг унтраах уу?" "Энэ нь дата болон зайны цэнэг ашиглалтыг хэмнэх боловч та сүүлийн үеийн мэдээллийг цуглуулахын тулд бүртгэл бүрийг гараар синк хийх шаардлагатай болно. Мөн шинэчлэлт хийгдсэн үед танд мэдэгдэл ирэхгүй." "Ашиглалтын циклийг шинэчлэх огноо" @@ -2901,7 +2958,7 @@ "Энэ VPN-г салгах уу?" "Салгах" "Хувилбар %s" - "VPN мартсан" + "VPN-г мартах" "Энэ VPN-г солих уу?" "VPN-г тогтмол асаалттайгаар тохируулах уу?" "Энэ тохиргоо асаалттай үед та VPN-г амжилттай холбох хүртэл интернетэд холбогдохгүй" @@ -2961,12 +3018,12 @@ Сертификатад итгэх, эсвэл устгах - %s сертификатын эрхийг таны төхөөрөмжид суулгасан бөгөөд үүнд имэйл, апп, аюулгүй вэб хуудас зэрэг таны төхөөрөмжийн сүлжээний үйл ажиллагааг удирдах зөвшөөрлийг олгоно.\n\nЭдгээр сертификатын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд админтайгаа холбоо барина уу. - %s сертификатын эрхийг таны төхөөрөмжид суулгасан бөгөөд тэдгээрт имэйл, апп, аюулгүй вэб хуудас зэрэг таны төхөөрөмжийн сүлжээний үйл ажиллагааг удирдах зөвшөөрлийг олгоно.\n\nЭнэ сертификатын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд админтайгаа холбоо барина уу. + %s сертификатын эрхийг таны төхөөрөмжид суулгасан бөгөөд үүнд имэйл, апп, аюулгүй веб хуудас зэрэг таны төхөөрөмжийн сүлжээний үйл ажиллагааг удирдах зөвшөөрлийг олгоно.\n\nЭдгээр сертификатын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд админтайгаа холбоо барина уу. + %s сертификатын эрхийг таны төхөөрөмжид суулгасан бөгөөд тэдгээрт имэйл, апп, аюулгүй веб хуудас зэрэг таны төхөөрөмжийн сүлжээний үйл ажиллагааг удирдах зөвшөөрлийг олгоно.\n\nЭнэ сертификатын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд админтайгаа холбоо барина уу. - %s сертификатын эрхийг таны ажлын профайлд суулгасан бөгөөд үүнд имэйл, апп, аюулгүй вэб хуудас зэрэг таны ажлын сүлжээний үйл ажиллагааг удирдах зөвшөөрлийг олгоно.\n\nЭдгээр сертификатын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд админтайгаа холбоо барина уу. - %s сертификатын эрхийг таны ажлын профайлд суулгасан бөгөөд тэдгээрт имэйл, апп, аюулгүй вэб хуудас зэрэг таны төхөөрөмжийн сүлжээний үйл ажиллагааг удирдах зөвшөөрлийг олгоно.\n\nЭнэ сертификатын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд админтайгаа холбоо барина уу. + %s сертификатын эрхийг таны ажлын профайлд суулгасан бөгөөд үүнд имэйл, апп, аюулгүй веб хуудас зэрэг таны ажлын сүлжээний үйл ажиллагааг удирдах зөвшөөрлийг олгоно.\n\nЭдгээр сертификатын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд админтайгаа холбоо барина уу. + %s сертификатын эрхийг таны ажлын профайлд суулгасан бөгөөд тэдгээрт имэйл, апп, аюулгүй веб хуудас зэрэг таны төхөөрөмжийн сүлжээний үйл ажиллагааг удирдах зөвшөөрлийг олгоно.\n\nЭнэ сертификатын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд админтайгаа холбоо барина уу. "Гуравдагч талын этгээд таны имэйл, апп-ууд болон аюулгүй вебсайтууд гэх мэтийг оруулан таны сүлжээний үйл ажиллагааг хянах боломжтой.\n\nТаны төхөөрөмж дээр суулгасан итгэмжлэгдсэн жуухын тусламжтайгаар ингэх боломжтой." @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Тохируулаагүй - Ажлын профайл" "Админ" "Та (%s)" - "Хоч" "Та %1$d хүртэлх хэрэглэгч нэмж болно" "Зөвхөн таблетын эзэмшигч л хэрэглэгчдийг удирдаж болно." "Зөвхөн утасны эзэмшигч л хэрэглэгчдийг удирдаж болно." @@ -2997,7 +3053,7 @@ "Өөрийгөө устгах уу?" "Энэ хэрэглэгчийг устгах уу?" "Энэ профайлыг устгах уу?" - "Ажлын профайлыг арилгах" + "Ажлын профайлыг хасах уу?" "Та энэ таблет дээрх өөрийн зай болон өгөгдлийг алдах болно. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." "Та энэ утсан дээрх өөрийн зай болон өгөгдлийг алдах болно. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." "Бүх апп болон дата устах болно." @@ -3034,9 +3090,9 @@ "Өөр төлбөрийн апп нээлттэй байхаас бусад үед" "Зайнаас уншуулах терминал дээр дараахаар төлөх:" "Tерминалаар тооцоо хийж байна" - "Төлбөрийн апп-г тохируулаарай. Холбоoгүй тэмдэг бүхий терминалд утасныхаа ард талыг бариарай." + "Төлбөрийн апп-г тохируулаарай. Зайнаас уншуулах тэмдэг бүхий терминалд утасныхаа ар талыг бариарай." "Ойлголоо" - "Илүү..." + "Бусад…" "Төлбөрийн өгөгдмөл аппыг тохируулах" "Төлбөрийн өгөгдмөл аппыг шинэчлэх" "Зайнаас уншуулах терминал дээр %1$s-р төлөх" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Дуудлагын менежер" - "Гамшгийн аюулын дохио" + "Утасгүй сүлжээний онцгой байдлын сэрэмжлүүлэг" "Сүлжээний операторууд" "Хандалтын цэгийн нэрс" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G Дуудлага" "LTE үйлчилгээг дуу хоолой болон бусад харилцаа холбоог сайжруулахад ашиглах (санал болгосон)" "4G үйлчилгээг дуу хоолой болон бусад харилцаа холбоог сайжруулахад ашиглах (санал болгосон)" - "Харилцагчийг илрүүлэх" - "Таны харилцагчид дуудлагын ямар онцлог дэмждэг болохыг илрүүлэхийг таны оператор компанид зөвшөөрнө." - "Харилцагчийг илрүүлэхийг идэвхжүүлэх үү?" - "Дуудлагын ямар онцлог дэмждэг болохыг илрүүлэх зорилгоор таны харилцагчдын бүх утасны дугаарыг үе үе таны оператор компанид илгээх болно." + "Харилцагчдыг оператор компанид илгээх" + "Сайжруулсан онцлогуудын үйлчилгээ үзүүлэхийн тулд харилцагчдынхаа утасны дугаарыг илгээнэ үү" + "Харилцагчдыг %1$s-д илгээх үү?" + "Харилцагчдыг оператор компанидаа илгээх үү?" + "Таны харилцагчдын утасны дугаарыг үе үе %1$s-д илгээнэ. + +Энэ мэдээлэл нь таны харилцагчид видео дуудлага зэрэг зарим онцлог эсвэл мессежийн зарим онцлогийг ашиглах боломжтой эсэхийг тодорхойлно." + "Таны харилцагчдын утасны дугаарыг таны оператор компанид үе үе илгээнэ. + +Энэ мэдээлэл нь таны харилцагчид видео дуудлага зэрэг зарим онцлог эсвэл мессежийн зарим онцлогийг ашиглах боломжтой эсэхийг тодорхойлно." "Сүлжээний үндсэн төрөл" "LTE (зөвлөмж болгосон)" "Мультимедиа мессеж" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Буцах" "Дараагийн" "Дуусгах" - "Зураг авах" - "Зураг сонгох" - "Зураг сонгох" "СИМ карт" "СИМ карт" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Дуудлагад байнга үүнийг ашиглах" "Датанд ашиглах SIM-г сонгоно уу" "SMS-н SIM сонгох" - "Мэдээллийн SIM-ийг сольж байна, энэ нь нэг минут орчим үргэлжилнэ..." + "Өгөгдлийн SIM-г сэлгэж байна, үүнд хэдэн минут шаардлагатай…" "Залгах" "SIM карт сонгох" "SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, автомашин жолоодох горим" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Авто, автомашин жолоодох горим, NFC" + "Bluetooth, Android Авто, автомашин жолоодох горим" + "Bluetooth, Android Авто, NFC" + "Bluetooth, Android Авто" "NFC унтраалттай тул боломжгүй" + "Ашиглахын тулд эхлээд төлбөр төлөх аппыг суулгана уу" "Апп; мэдэгдэл" "Саяхны хэрэглээний программууд, өгөгдмөл хэрэглээний программууд" "Мэдэгдлийн хандалт ажлын профайлын аппад боломжгүй байна." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "чичиргээ, RGB, sRGB, өнгө, байгалийн, стандарт" "өнгө, температур, D65, D73, цагаан, шар, цэнхэр, дулаан, хүйтэн" "түгжээг тайлахын тулд гулсуулах, нууц үг, загвар, PIN" + "дэлгэц тогтоох" "ажлын сорилт, ажил, профайл" "ажлын профайл, удирдсан профайл, нэгтгэх, нэгдэл, ажил, профайл" "зангаа" + "картууд, тасалбарууд" + "төхөөрөмжийн хяналт, хяналт" "төлөх, товших, төлбөр" "нөөцлөлт, нөөцлөх" "зангаа" @@ -3220,7 +3287,7 @@ "imei, meid, min, prl хувилбар, imei sv" "сүлжээ, мобайл сүлжээний төлөв, үйлчилгээний төлөв, дохионы хүч, мобайл сүлжээний төрөл, роуминг, iccid, eid" "серийн дугаар, техник хангамжийн хувилбар" - "андройдын аюулгүй байдлын patch-н түвшин, долгион баригчийн хувилбар, кернел хувилбар" + "андройдын аюулгүй байдлын засварын түвшин, долгион баригчийн хувилбар, кернел хувилбар" "загвар, цайвар, бараан, горим" "бараан загвар" "алдаа" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "хэвшил, хуваарь, батарей хэмнэгч, цахилгаан хэмнэгч, батарей, автомат, хувь" "volte, дэвшилтэт дуудлага, 4g дуудлага" "хэл нэмэх, хэл нэмэх" + "текстийн хэмжээ" "Үндсэн дуу" "Хонх ба мэдэгдлийн дууны түвшин %1$s байна" "Түвшин, чичиргээ, Бүү саад бол" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая" "Сэрүүлгийн үндсэн ая" "Дуудлага ирэх үед чичирхийлэх" + "Чичиргээ" "Хэзээ ч чичиргэхгүй" "Тогтмол чичиргэнэ" "Эхлээд чичиргээд, дараа нь хонхыг аажмаар дуугаргана" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "Дууны чадал" "Шууд тайлбар" "Медиад автоматаар тайлбар нэмэх" - "Байхгүй" - - %d хуваарийг тохируулсан - 1 хуваарийг тохируулсан - + "{count,plural, =0{Байхгүй}=1{1 хуваарийг тохируулсан}other{# хуваарийг тохируулсан}}" "Бүү саад бол" "Зөвхөн чухал хүмүүс болон аппуудаас мэдэгдэл авах" "Саад болох зүйлсийг хязгаарлах" @@ -3319,7 +3384,7 @@ "Мэдэгдэл ирэх үед таны утас ямар нэгэн дуу гаргахгүй буюу эсвэл чичрэхгүй." "Мэдэгдэл харагдахгүй бөгөөд дуугарахгүй" "Та мэдэгдлийг харахгүй бөгөөд сонсохгүй" - "Таны утас шинэ эсвэл хуучин мэдэгдлийг харуулахгүйгээс гадна чичрэхгүй бөгөөд дуугарахгүй. Утасны үйл ажиллагаа болон статусын чухал шинэчлэлт гарч ирсэн хэвээр байх болно гэдгийг анхаарна уу.\n\nТа Бүү саад бол горимыг унтраасан үедээ дэлгэцийнхээ дээд хэсгээс доош шударч, аваагүй мэдэгдлээ олоорой." + "Таны утас шинэ эсвэл хуучин мэдэгдлийг харуулахгүйгээс гадна чичрэхгүй, дуугарахгүй. Утасны үйл ажиллагаа болон статустай холбоотой чухал мэдэгдлүүд харагдсан хэвээр байх болно гэдгийг анхаарна уу.\n\nТа Бүү саад бол горимыг унтраасан үедээ дэлгэцийнхээ дээд хэсгээс доош шударч, аваагүй мэдэгдлээ олоорой." "Захиалгат" "Захиалгат тохиргоог идэвхжүүлэх" "Захиалгат тохиргоог устгах" @@ -3359,34 +3424,26 @@ "Зөвхөн чухал зүйлс" "%1$s. %2$s" "Асаалттай / %1$s" - "Унтраасан / %1$s" - "Унтраасан" "Идэвхтэй" "Тухай бүрд асуух" "Таныг унтраах хүртэл" - - %d цаг - 1 цаг - - "%d минут" - - %dхуваарийг автоматаар асааж болно - 1 хуваарийг автоматаар асааж болно - + "{count,plural, =1{1 цаг}other{# цаг}}" + "{count,plural, =1{1 минут}other{# минут}}" + "{count,plural, =0{Унтраалттай}=1{Унтраалттай / 1 хуваарийг автоматаар асааж болно}other{Унтраалттай / # хуваарийг автоматаар асааж болно}}" "Бүү саад бол горимыг тасалдуулж болох зүйлс" "Хүмүүс" "Аппууд" "Сэрүүлэг болон бусад саад болох зүйл" "Хуваарь" - "Шуурхай тохиргооны үргэлжлэх хугацааг тохируулах" + "Шуурхай тохиргооны үргэлжлэх хугацаа" "Бүү саад бол горим асаалттай үед таны сонгосон зүйлсээс бусад зүйлийн дууг хаана." "Өөрчлөх тохиргоо" "Хуваарийг хянах" "Ойлголоо" "Мэдэгдэл" "Үргэлжлэх хугацаа" - "Зурвас, арга хэмжээ & сануулагч" - "Бүү саад бол горим асаалттай үед зурвас, сануулагч, үйл ажиллагааны дууг таны зөвшөөрснөөс бусад зүйлд хаах болно. Та найз нөхөд, гэр бүлийнхэн эсвэл бусад харилцагчдаа тантай холбоо барихыг зөвшөөрөхийн тулд зурвасын тохиргоог өөрчлөх боломжтой." + "Мессеж, арга хэмжээ & сануулагч" + "Бүү саад бол горим асаалттай үед мессеж, сануулагч, үйл ажиллагааны дууг таны зөвшөөрснөөс бусад зүйлд хаах болно. Та найз нөхөд, гэр бүлийнхэн эсвэл бусад харилцагчдаа тантай холбоо барихыг зөвшөөрөхийн тулд мессежын тохиргоог өөрчлөх боломжтой." "Дууссан" "Тохиргоо" "Мэдэгдэл харагдахгүй бөгөөд дуугарахгүй" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Ач холбогдол багатай мэдэгдлүүдийг автоматаар Бага ач холбогдолтой гэж тохируулах" "Орчинтой тохирсон мэдэгдлийн зэрэглэл хийх" "Хамаарлын дагуу мэдэгдлийн зэрэглэлийг автоматаар хийх" + "Орчинтой тохирсон мэдэгдлийн санал хүсэлт" + "Мэдэгдэлд хийсэн тохируулгыг зааж, системд санал хүсэлт өгөх сонголтыг харуулах" + "Мэдэгдлийн чухал байдлыг шинэчлэх" + "Хэрэглэгчийн өөрчилсөн чухал байдлын тохиргоог шинэчилж, мэдэгдлийн туслахад хэр чухлаар нь дараалуулахыг зөвшөөрөх" "Санал болгосон үйлдлүүд болон хариу" "Санал болгосон үйлдлүүд болон хариуг автоматаар харуулах" "Саяхны болон түр хойшлуулсан мэдэгдлүүдийг харуулах" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "Мэдэгдлийн түүхийг ашиглах" "Мэдэгдлийн түүх унтраалттай байна" "Саяхны болон түр хойшлуулсан мэдэгдлүүдийг харахын тулд мэдэгдлийн түүхийг асаана уу" - - - - + "Саяхны мэдэгдэл алга" + "Таны саяхны болон түр хойшлуулсан мэдэгдлүүд энд харагдана" "мэдэгдлийн тохиргоог харах" "мэдэгдлийг нээх" "Мэдэгдлийг түр хойшлуулахыг зөвшөөрөх" @@ -3437,10 +3496,11 @@ "Аппын дүрс тэмдэг дэх мэдэгдлийн цэг" "Сүүлийн үеийн харилцаа яриаг харуулах" "Бөмбөлгүүд" - "Зарим мэдэгдэл дэлгэц дээр бөмбөлөг хэлбэрээр харагдах боломжтой" "Зарим мэдэгдэл болон бусад контент дэлгэцэд бөмбөлөг хэлбэрээр харагдах боломжтой. Бөмбөлгийг нээхийн тулд дээр нь товшино уу. Бөмбөлгийг үл хэрэгсэх бол дэлгэцийн доош чирнэ үү." "Бөмбөлгүүд" - "Шинэ зурвасуудыг дэлгэц дээр харуулна" + "Бүх бөмбөлөг тохиргоо" + "Энэ харилцан яриаг бөмбөлөг болгох" + "Аппуудын дээр хөвөгч дүрс тэмдэг харуулах" "%1$s-д зарим мэдэгдлийг бөмбөлөг хэлбэрээр харуулахыг зөвшөөрөх" "Төхөөрөмж дээр бөмбөлгийг асаах уу?" "Энэ аппад зориулж бөмбөлгийг асаах нь таны төхөөрөмж дээр бөмбөлгийг мөн асаана.\n\nЭнэ нь бөмбөлгийг зөвшөөрдөг бусад апп эсвэл харилцан ярианд нөлөөлнө." @@ -3454,6 +3514,8 @@ "Юуг ч бөмбөлөг болгох боломжгүй" "Харилцан яриа" "Дараахаас бусад тохиолдолд бүх харилцан яриаг бөмбөлөг болгох боломжтой" + "Энэ харилцан ярианы бөмбөлгүүдийг унтраах" + "Энэ харилцан ярианы бөмбөлгүүдийг асаах" "Шудрах үйлдлүүд" "Хаахын тулд баруун, цэс харуулахын тулд зүүн тийш шударна уу" "Хаахын тулд зүүн тийш, цэс харуулахын тулд баруун тийш шударна уу" @@ -3473,16 +3535,16 @@ "Царайгаар тайлсны дараа хамгийн сүүлд ашигласан дэлгэц рүү шууд очно уу" "Түгжигдсэн дэлгэц, Түгжигдсэн дэлгэц, Алгасах, Тойрох" "Ажлын профайлыг түгжсэн үед" - "Түгжигдсэн дэлгэц дээрх мэдэгдлүүд" - "Дуутай болон дуугүй мэдэгдлүүдийг харуулах" - "Зөвхөн дуутай мэдэгдлүүдийг харуулах" - "Мэдэгдлүүдийг харуулахгүй" + "Түгжигдсэн дэлгэц дээрх мэдэгдэл" + "Харилцан яриа, өгөгдмөл болон чимээгүй мэдэгдлийг харуулна" + "Чимээгүй харилцан яриа болон мэдэгдлийг нуух" + "Ямар ч мэдэгдэл бүү харуул" "Мэдрэг мэдэгдлүүд" "Түгжигдсэн үед мэдрэг контентыг харуулах" "Ажлын профайлын мэдрэг мэдэгдлүүд" "Түгжигдсэн үед ажлын профайлын эмзэг контентыг харуулах" "Бүх мэдэгдлийн агуулгыг харуулах" - "Мэдрэг контентыг зөвхөн түгжээг тайлсан үед харуулах" + "Эмзэг контентыг зөвхөн түгжээг тайлсан үед харуулах" "Огт мэдэгдэл харуулахгүй" "Та мэдэгдлийг түгжигдсэн дэлгэцэд хэрхэн харуулах хүсэлтэй байна вэ?" "Түгжигдсэн дэлгэц" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "Мэдэгдлийг хэзээ ч харуулахгүй" "Харилцан яриа" "Харилцан яриа" + "Харилцан ярианы хэсэг" + "Аппыг харилцан ярианы хэсгийг ашиглахыг зөвшөөрөх" "Харилцан яриа биш" "Харилцан ярианы хэсгээс хасах" "Энэ бол харилцан яриа" "Харилцан ярианы хэсэгт хэмэх" "Харилцан яриаг удирдах" + "Чухал харилцан яриа алга" + + %d чухал харилцан яриа + %d чухал харилцан яриа + "Тэргүүлэх ач холбогдолтой харилцан яриа" - "Бусад харилцан яриа" - "Чухал харилцан яриаг бөмбөлөг болгох" - "Чухал харилцан яриаг доош татдаг хураангуй самбарын дээд хэсэгт харуулна. Та мөн тэдгээрийг бөмбөлөг болгон тохируулж, Бүү саад бол горимыг тасалдуулж болно." + "Харилцан ярианы дээд хэсэгт харуулж, хөвөгч бөмбөлөг болгон харуулдаг" + "Харилцан ярианы хэсгийн дээд талд харуулдаг" + "Чухал биш харилцан яриа" + "Таны өөрчлөлт хийсэн харилцан яриа" + "Саяхны харилцан яриа" + "Саяхныхыг арилгах" + "Арилгах" + "Чухал харилцан яриаг бөмбөлөг болгох" + "Чухал харилцан яриаг доош татдаг хураангуй самбарын дээд хэсэгт харуулдаг. Та мөн тэдгээрийг бөмбөлөг болгон тохируулж, Бүү саад бол горимыг тасалдуулж болно." + "Чухал болон өөрчилсөн харилцан яриа энд харагдана" + "Та харилцан яриаг чухал гэж тэмдэглэхэд эсвэл харилцан ярианд аливаа бусад өөрчлөлт хийх тохиолдолд энд харагдана. \n\nХарилцан ярианы тохиргоог өөрчлөхийн тулд: \nДэлгэцний дээрээс доош шудран доош татдаг хураангуй самбарыг нээгээд, дараа нь харилцан ярианд хүрээд, удаан дарна." "Чимээгүй харуулж багасгах" "Дуугүй харуулах" "Дуу гаргах" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "Дэлгэцэд гаргах" "Хориглох" "Чимээгүй" - "Дуутай" + "Өгөгдмөл" "Саатлыг зөвшөөрөх" "Апп дуу гаргах, чичиргэх, дэлгэц дээр мэдэгдэл гаргахыг зөвшөөрөх" "Ач холбогдол" - "Харилцан ярианы хэсгийн дээд талд, бөмбөлөг дүрсээр харагдана." + "Харилцан ярианы хэсгийн дээд талд хөвж буй бөмбөлөг хэлбэрээр харагдах бөгөөд профайлын зургийг түгжигдсэн дэлгэцэд үзүүлнэ" + "%1$s харилцан ярианы ихэнх онцлогийг дэмждэггүй. Та харилцан яриаг чухал гэж тохируулах боломжгүй бөгөөд харилцан яриа хөвж буй бөмбөлөг хэлбэрээр харагдахгүй." "Мэдэгдлүүдийг доош татдаг сүүдэрт нэг мөрөнд буулгаарай" - "Дуу эсвэл чичиргээгүйгээр танд төвлөрөхөд тусална" - "Дуу эсвэл чичиргээгээр таны анхаарлыг татна" + "Дуу эсвэл чичиргээ байхгүй" + "Дуу эсвэл чичиргээ байхгүй бөгөөд харилцан ярианы хэсгийн доод талд харагдана" + "Утасны тохиргоонд тулгуурлан хонх дуугаргах эсвэл чичирхийлж болзошгүй" "Төхөөрөмжийн түгжээг тайлсан үед мэдэгдлүүдийг дэлгэцийн дээд хэсэгт баннер болгож харуулах" - "Бүх %1$s-н мэдэгдэл" + "\"%1$s\"-н бүх мэдэгдэл" + "%1$s-н бүх мэдэгдэл" "Орчинтой тохирсон мэдэгдлүүд" Өдөрт ~%d мэдэгдэл @@ -3542,16 +3622,18 @@ "Мэдэгдлийн хандалт" "Ажлын профайлын мэдэгдэлд хандахыг блоклосон байна" "Аппууд мэдэгдлийг уншиж чадахгүй" - - + + %d апп нь мэдэгдэл унших боломжтой байна + %d апп нь мэдэгдэл унших боломжтой байна + "Орчинтой тохирсон мэдэгдлүүд" "Байхгүй" "Суулгасан апп-аас мэдэгдлийн хандалт хүссэн апп байхгүй байна." "Мэдэгдэлд хандахыг зөвшөөрөх" "%1$s-н мэдэгдлийн хандалтыг зөвшөөрөх үү?" - "%1$s нь харилцагчийн нэр, таны хүлээн авах зурвасын текст зэрэг таны хувийн мэдээллийг агуулах бүх мэдэгдлийг унших боломжтой болно. Мөн түүнчлэн, энэ апп нь мэдэгдлүүдийг хаах эсвэл утасны дуудлагад хариулах зэргээр мэдэгдэл доторх товчлууруудын үйлдлийг хийх боломжтой болно. \n\nЭнэ нь аппад Бүү саад бол горимыг асаах эсвэл унтраах, түүнтэй холбоотой тохиргоог өөрчлөхийг мөн зөвшөөрнө." + "%1$s нь харилцагчийн нэр, таны хүлээн авах мессежийн текст зэрэг таны хувийн мэдээллийг агуулах бүх мэдэгдлийг унших боломжтой болно. Мөн түүнчлэн, энэ апп нь мэдэгдлүүдийг хаах эсвэл утасны дуудлагад хариулах зэргээр мэдэгдэл доторх товчлууруудын үйлдлийг хийх боломжтой болно. \n\nЭнэ нь аппад Бүү саад бол горимыг асаах эсвэл унтраах, түүнтэй холбоотой тохиргоог өөрчлөхийг мөн зөвшөөрнө." "%1$s-д мэдэгдлийн хандалтыг зөвшөөрөх үү?" - "%1$s нь харилцагчийн нэр, таны хүлээн авах зурвасын текст зэрэг таны хувийн мэдээллийг агуулах бүх мэдэгдлийг унших боломжтой болно. Мөн түүнчлэн, энэ апп нь мэдэгдлүүдийг хаах эсвэл утасны дуудлагад хариулах зэргээр мэдэгдэл доторх товчлууруудын үйлдлийг хийх боломжтой болно. \n\nЭнэ нь аппад Бүү саад бол горимыг асаах эсвэл унтраах, түүнтэй холбоотой тохиргоог өөрчлөхийг мөн зөвшөөрнө." + "%1$s нь харилцагчийн нэр, таны хүлээн авах мессежийн текст зэрэг таны хувийн мэдээллийг агуулах бүх мэдэгдлийг унших боломжтой болно. Мөн түүнчлэн, энэ апп нь мэдэгдлүүдийг хаах эсвэл утасны дуудлагад хариулах зэргээр мэдэгдэл доторх товчлууруудын үйлдлийг хийх боломжтой болно. \n\nЭнэ нь аппад Бүү саад бол горимыг асаах эсвэл унтраах, түүнтэй холбоотой тохиргоог өөрчлөхийг мөн зөвшөөрнө." "Хэрэв та %1$s-н мэдэгдлийн хандалтыг унтраавал Бүү саад бол хандалт мөн адил унтрах болно." "Унтраах" "Цуцлах" @@ -3577,9 +3659,10 @@ "Холбосон" "Эдгээр аппыг холбох" "Холбосон аппууд нь зөвшөөрлийг хуваалцдаг бөгөөд бие биеийнхээ өгөгдөлд хандах боломжтой." - "Зөвхөн хувийн өгөгдлөө итгэдэг аппуудыг л холбоно уу. Ажлын аппууд таны мэдээлэл технологийн админд өгөгдлийг тань задруулж болзошгүй." - "Ажлын %1$s-д хувийн өгөгдлөө итгэх үү?" - "%1$s нь таны мэдээлэл технологийн админд хувийн өгөгдлийг тань задруулж болзошгүй." + "Та аппуудыг таны IT админтай хувийн өгөгдөл хуваалцахгүй гэж итгэж байгаа тохиолдолд л холбоно уу" + "Та аппуудыг төхөөрөмжийнхөө нууцлалын тохиргоонд хүссэн үедээ салгах боломжтой." + "Ажлын %1$s-д хувийн өгөгдөлд тань хандахад итгэх үү?" + "Та аппуудыг таны IT админтай хувийн өгөгдөл хуваалцахгүй гэж итгэж байгаа тохиолдолд л холбоно уу" "Aппын өгөгдөл" "Энэ апп нь таны хувийн %1$s апп дахь өгөгдөлд хандах боломжтой." "Зөвшөөрөл" @@ -3589,13 +3672,13 @@ %d аппыг холбосон %d аппыг холбосон - "Эдгээр аппыг холбохын тулд ажлын %1$s-г суулгана уу" - "Эдгээр аппыг холбохын тулд хувийн %1$s-г суулгана уу" + "Эдгээр аппыг холбохын тулд %1$s-г ажлын профайлдаа суулгана уу" + "Эдгээр аппыг холбохын тулд %1$s-г хувийн профайлдаа суулгана уу" "Аппыг суулгахын тулд товшино уу" "\"Бүү саад бол\" хандалт" "Бүү саад бол горимыг зөвшөөрөх" "Суулгасан апп-аас \"Бүү саад бол\" хандалтыг хүссэн апп байхгүй байна." - "Апп-уудыг ачаалж байна..." + "Аппуудыг ачаалж байна…" "Андройд таны хүсэлтээр энэ аппын мэдэгдлийг энэ төхөөрөмжид харуулахыг хориглож байна" "Андройд таны хүсэлтээр энэ ангиллын мэдэгдлийг тус төхөөрөмжид харуулахыг хориглож байна" "Андройд таны хүсэлтээр энэ бүлэг мэдэгдлийг энэ төхөөрөмжид харуулахыг хориглож байна" @@ -3607,6 +3690,7 @@ "Энэ апп ямар ч мэдэгдэл нийтлээгүй" "Аппын нэмэлт тохиргоо" + "Мэдэгдлийн түүх, бөмбөлгүүд, саяхан илгээсэн" "Бүх аппад асаасан" %d аппад унтраасан @@ -3635,7 +3719,7 @@ "Анивчих гэрэл" "Чичиргээ" "Ая" - "Чухал" + "Чухал" "Нүүрэнд нэмэх" "Устгах" "Нэр өөрчлөх" @@ -3684,82 +3768,72 @@ "Харилцан яриа" "Тасалдуулах боломжтой харилцан яриа" "Бүх харилцан яриа" - "Чухал харилцан яриа" + "Чухал харилцан яриа" "Байхгүй" - - %d харилцан яриа - 1 харилцан яриа - - "Байхгүй" + "{count,plural, =0{Байхгүй}=1{1 харилцан яриа}other{# харилцан яриа}}" "Хэн тасалдуулж болох вэ" "Дуудлага" "Дуудлага" "дуудлага" "Тасалдуулах боломжтой дуудлага" - "Зөвшөөрөгдсөн дуудлагыг дуугаргахын тулд төхөөрөмжөө дуугаргах, чичиргэх эсвэл чимээгүй байлгахын аль дээр нь тохируулснаа шалгана уу." + "Зөвшөөрөгдсөн дуудлагууд дуугарч байгааг шалгахын тулд төхөөрөмжийг дуугаргах дээр нь тохируулсан эсэхийг шалгана уу" "‘%1$s’-д ирэх дуудлагыг хориглосон. Та найзууд, гэр бүлийнхэн болон бусад харилцагчдаа тантай холбоо барихыг зөвшөөрөхийн тулд тохиргоогоо өөрчлөх боломжтой." "Одоор тэмдэглэсэн харилцагчид" - - бусад %d - бусад 1 - - "Зурвасууд" - "зурвас" - "SMS, MMS болон мессежийн аппууд" - "Тасалдуулах боломжтой зурвас" - "Зөвшөөрөгдсөн мессежийг дуугаргахын тулд төхөөрөмжөө дуугаргах, чичиргэх эсвэл чимээгүй байлгахын аль дээр нь тохируулснаа шалгана уу." - "‘%1$s’-н ирэх зурвасыг хориглосон. Та найзууд, гэр бүлийнхэн эсвэл бусад харилцагчдаа тантай холбоо барихыг зөвшөөрөхийн тулд тохиргоогоо өөрчлөх боломжтой." - "Бүх %s нь тантай холбогдох боломжтой" - "%d харилцагч" + "{count,plural,offset:2 =0{Байхгүй}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} болон {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} болон {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} болон бусад #}}" + "Мессежүүд" + "мессеж" + "Мессеж" + "Тасалдуулах боломжтой мессеж" + "Зөвшөөрөгдсөн мессежүүд дуугарч байгааг шалгахын тулд уг төхөөрөмжийг дуугаргах дээр нь тохируулсан эсэхийг шалгана уу" + "‘%1$s’-н ирэх мессежийг хориглосон. Та найзууд, гэр бүлийнхэн эсвэл бусад харилцагчдаа тантай холбоо барихыг зөвшөөрөхийн тулд тохиргоогоо өөрчлөх боломжтой." + "Бүх мессеж танд хүрэх боломжтой" + "Бүх дуудлага танд хүрэх боломжтой" + "{count,plural, =0{Байхгүй}=1{1 харилцагч}other{# харилцагч}}" "Дурын хүн" "Харилцагч" "Одоор тэмдэглэсэн харилцагчид" - "Байхгүй" "Одтой харилцагчид болон дахин дуудлага хийгчээс" "Харилцагчид болон дахин дуудлага хийгчээс" "Зөвхөн дахин дуудлага хийгчээс" - "Ямар ч дуудлагыг зөвшөөрөхгүй" - "Мессежийг зөвшөөрөхгүй" + "Байхгүй" + "Байхгүй" "Сэрүүлэг" "Цаг хэмжигч, сэрүүлэг, хамгаалалтын систем болон бусад аппын" "сэрүүлэг" + "Сэрүүлэг" "Медианы ая" - "Видео, тоглоом болон бусад медианы" + "Видео, тоглоом болон бусад медианы ая" "медиа" + "Медиа" "Хүрэлтийн ая" - "Таны гар болон бусад товчлуурын" + "Гар болон бусад товчлуурын чимээ" "товшилтын авиа" + "Хүрэлтийн ая" "Сануулагч" "Ажил болон сануулагчийн" "сануулагч" - "Үйл явдал" + "Сануулагч" + "Календарийн үйл явдал" "Календарьт удахгүй болох үйл явдлын" "арга хэмжээ" + "Арга хэмжээ" "Аппуудад дарахыг нь зөвшөөрөх" - "Тасалдуулах боломжтой апп" + "Тасалдуулах боломжтой аппууд" "Бусад аппыг сонгох" "Ямар ч аппыг сонгоогүй" "Ямар ч апп тасалдуулах боломжгүй" - "Аппууд нэмэх" + "Апп нэмэх" "Бүх мэдэгдэл" "Зарим мэдэгдэл" "Та аппуудад тасалдуулахыг зөвшөөрөөгүй ч сонгосон хүмүүс тантай холбогдох боломжтой хэвээр байна" - - %s нь тасалдуулах боломжтой - %s нь тасалдуулах боломжтой - - "Бусад %d" - "Аппын үл хамаарах зүйлс" + "{count,plural,offset:2 =0{Ямар ч апп тасалдуулах боломжгүй}=1{{app_1} нь тасалдуулах боломжтой}=2{{app_1} болон {app_2} нь тасалдуулах боломжтой}=3{{app_1}, {app_2}, болон {app_3} нь тасалдуулах боломжтой}other{{app_1}, {app_2}, болон бусад # нь тасалдуулах боломжтой}}" + "Аппууд" "Бүх мэдэгдэл" "Зарим мэдэгдэл" "Тасалдуулах боломжтой мэдэгдэл" "Бүх мэдэгдлийг зөвшөөрөх" - - %s нь тасалдуулах боломжтой - %s нь тасалдуулах боломжтой - - "Ямар ч ая тасалдуулах боломжгүй" - "Бусад %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Юу ч тасалдуулах боломжгүй}=1{{sound_category_1} нь тасалдуулах боломжтой}=2{{sound_category_1} болон {sound_category_2} нь тасалдуулах боломжтой}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, болон {sound_category_3} нь тасалдуулах боломжтой}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, болон бусад # нь тасалдуулах боломжтой}}" + "Юу ч тасалдуулах боломжгүй" "Хэн ч тасалдуулах боломжгүй" "Зарим хүн тасалдуулах боломжтой" "Бүх хүн тасалдуулах боломжтой" @@ -3772,7 +3846,7 @@ "%1$s болон %2$s" - "Хэрэв нэг хүн %d минутын дотор хоёр дахь удаагаа дуудлага хийвэл" + "Хэрэв нэг хүн %d минутын дотор хоёр удаа залгавал" "Тусгай" "Автоматаар асаах" "Хэзээ ч үгүй" @@ -3804,10 +3878,12 @@ "Админы ПИН-г оруулах" "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" - "Дэлгэц тогтоох" - "Энэ тохиргоо асаалттай үед та одоогийн дэлгэцийг тогтоохоо болих хүртлээ үргэлжлүүлэн харуулахын тулд дэлгэц тогтоох онцлогийг ашиглах боломжтой.\n\nДэлгэц тогтоох онцлогийг ашиглахын тулд:\n\n1. Дэлгэц тогтоох онцлог асаалттай эсэхийг шалгах\n\n2. Тоймыг нээх\n\n3. Дэлгэцийн дээд хэсгийн аппын дүрс тэмдгийг товшиж Тогтоох гэснийг товшино уу" + "Апп бэхлэлт" + "Апп бэхлэлт нь одоогийн аппыг бэхлэснийг болиулах хүртэл харагдуулах боломжтой. Энэ онцлогийг итгэдэг найздаа тодорхой тоглоом тоглохыг нь зөвшөөрөх гэх мэтээр ашиглах боломжтой. \n\nАппыг тогтоосон үед тогтоосон апп бусад аппыг нээж, хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой байж болзошгүй. \n\nАпп тогтоохыг ашиглахын тулд: \n1. Апп тогтоохыг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь Тогтоох дээр товшино уу" + "Апп бэхлэлт нь үүнийг болиулах хүртэл одоогийн аппыг харагдахаар байлгахыг зөвшөөрдөг. Энэ онцлогийг итгэдэг найздаа тодорхой тоглоом тоглохыг зөвшөөрөх зэргээр ашиглах боломжтой. \n\nАппыг бэхэлсэн үед бэхэлсэн апп бусад аппыг нээх болон хувийн өгөгдлийн хандалт боломжтой байж болзошгүй. \n\nХэрэв та төхөөрөмжийг хэн нэгэнтэй аюулгүйгээр хуваалцахыг хүсвэл оронд нь зочин хэрэглэгчийг ашиглаж үзнэ үү. \n\nАппын бэхлэлтийг ашиглахын тулд: \n1. Аппын бэхлэлтийг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсгийн аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь бэхлэх дээр товшино уу" + "Аппыг бэхэлсэн үед: \n\n•  Хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой байж болзошгүй \n (харилцагчид болон имэйлийн контент зэрэг) \n•  Бэхэлсэн апп бусад аппыг нээж болзошгүй \n\nАпп бэхлэхийг зөвхөн итгэдэг хүмүүстэйгээ ашиглаарай." "Тогтоосныг суллахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух" - "Тогтоосныг суллахаас өмнө PIN асуух" + "Бэхэлснийг болиулахаасаа өмнө PIN асуух" "Тогтоосныг суллахаас өмнө нууц үг асуух" "Unpinning хийх үед төхөөрөмжийг түгжинэ" "СИМ-г устгахыг баталгаажуулна уу" @@ -3817,15 +3893,18 @@ "(Туршилтын)" "Аюулгүй эхлэл" "Үргэлжлүүлэх" - "Та цаашид энэ төхөөрөмжийг хамгаалахын тулд эхлүүлэхээс нь өмнө ПИН шаардах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, зурвас, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалдаг. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд ПИН шаардах уу?" - "Та цаашид энэ төхөөрөмжийг хамгаалахын тулд эхлүүлэхээс нь өмнө зурган түгжээ шаардах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, зурвас, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалдаг. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд зурган хээ шаардах уу?" - "Та цаашид энэ төхөөрөмжийг хамгаалахын тулд эхлүүлэхээс нь өмнө нууц үг шаардах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, зурвас, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалдаг. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд нууц үг шаардах уу?" - "Төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлахын тулд хурууны хээгээ ашиглах бол та цаашид төхөөрөмжийг эхлүүлэхээс өмнө ПИН шаардаж хамгаалах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, зурвас, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалдаг. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд ПИН шаардах уу?" - "Төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлахын тулд хурууны хээгээ ашиглах бол та цаашид төхөөрөмжийг эхлүүлэхээс өмнө зурган түгжээ шаардаж хамгаалах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, зурвас, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалдаг. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд зурган хээ шаардах уу?" - "Төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлахын тулд хурууны хээгээ ашиглах бол та цаашид төхөөрөмжийг эхлүүлэхээс өмнө нууц үг шаардаж хамгаалах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, зурвас, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалдаг. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд нууц үг шаардах уу?" - "Нэмж дурдахад та царайгаа ашиглаж төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлсан ч цаашид төхөөрөмжийг эхлүүлэхээс өмнө ПИН шаардаж хамгаалах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, зурвас, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалахад тусална. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд ПИН шаардах уу?" - "Нэмж дурдахад та царайгаа ашиглаж төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлсан ч цаашид төхөөрөмжийг эхлүүлэхээс өмнө хээ шаардаж хамгаалах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, зурвас, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалахад тусална. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд хээ шаардах уу?" - "Нэмж дурдахад та царайгаа ашиглаж төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлсан ч цаашид төхөөрөмжийг эхлүүлэхээс өмнө нууц үг шаардаж хамгаалах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, зурвас, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалахад тусална. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд нууц үг шаардах уу?" + "Та цаашид энэ төхөөрөмжийг хамгаалахын тулд эхлүүлэхээс нь өмнө ПИН шаардах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, мессеж, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалдаг. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд ПИН шаардах уу?" + "Та цаашид энэ төхөөрөмжийг хамгаалахын тулд эхлүүлэхээс нь өмнө зурган түгжээ шаардах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, мессеж, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалдаг. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд зурган хээ шаардах уу?" + "Та цаашид энэ төхөөрөмжийг хамгаалахын тулд эхлүүлэхээс нь өмнө нууц үг шаардах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, мессеж, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалдаг. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд нууц үг шаардах уу?" + "Төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлахын тулд хурууны хээгээ ашиглах бол та цаашид төхөөрөмжийг эхлүүлэхээс өмнө ПИН шаардаж хамгаалах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, мессеж, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалдаг. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд ПИН шаардах уу?" + "Төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлахын тулд хурууны хээгээ ашиглах бол та цаашид төхөөрөмжийг эхлүүлэхээс өмнө зурган түгжээ шаардаж хамгаалах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, мессеж, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалдаг. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд зурган хээ шаардах уу?" + "Төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлахын тулд хурууны хээгээ ашиглах бол та цаашид төхөөрөмжийг эхлүүлэхээс өмнө нууц үг шаардаж хамгаалах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, мессеж, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалдаг. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд нууц үг шаардах уу?" + "Нэмж дурдахад та царайгаа ашиглаж төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлсан ч цаашид төхөөрөмжийг эхлүүлэхээс өмнө ПИН шаардаж хамгаалах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, мессеж, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалахад тусална. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд ПИН шаардах уу?" + "Нэмж дурдахад та царайгаа ашиглаж төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлсан ч цаашид төхөөрөмжийг эхлүүлэхээс өмнө хээ шаардаж хамгаалах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, мессеж, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалахад тусална. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд хээ шаардах уу?" + "Нэмж дурдахад та царайгаа ашиглаж төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлсан ч цаашид төхөөрөмжийг эхлүүлэхээс өмнө нууц үг шаардаж хамгаалах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, мессеж, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалахад тусална. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд нууц үг шаардах уу?" + "Та төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлахын тулд биометрээ ашиглахаас гадна цаашид энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхээс өмнө ПИН-ээ оруулахыг шаардаж хамгаалах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, мессеж, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалахад тусална. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд ПИН шаардах уу?" + "Та төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлахын тулд биометрээ ашиглахаас гадна цаашид энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхээс өмнө хээгээ оруулахыг шаардаж хамгаалах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, мессеж, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалахад тусална. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд хээ шаардах уу?" + "Та төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлахын тулд биометрээ ашиглахаас гадна цаашид энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхээс өмнө нууц үгээ шаардаж хамгаалах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, мессеж, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалахад тусална. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд нууц үг шаардах уу?" "Тийм" "Үгүй" "Хязгаарласан" @@ -3840,7 +3919,7 @@ "IMEI мэдээлэл" "IMEI хамаарах мэдээлэл" "(Слот%1$d)" - "Стандарт нээх утга" + "Өгөгдмөлөөр нээх" "Холбоосыг нээх" "Дэмждэг холбоосыг нээх" "Асуулгүйгээр нээх" @@ -3883,6 +3962,7 @@ "Зөвшөөрөл олгоогүй байна" "Ямар ч зөвшөөрөл хүсээгүй байна" + "Өгөгдлийнхөө аппын хандалтыг хянах" "Бүх апп-ууд" "Суулгасан апп" "Шуурхай апп" @@ -3928,7 +4008,7 @@ "Зөвшөөрөхгүй" "Дууны оролтыг сонгох" "Хөтөч апп" - "Үндсэн вэб хөтөч байхгүй" + "Үндсэн веб хөтөч байхгүй" "Гар утасны апп" "(Үндсэн)" "(Систем)" @@ -3965,13 +4045,13 @@ "Оновчлоогүй" "Оновчлоогүй" "Батарей ашиглалтыг оновчилж байна" - "Тэжээлийн оновчлолыг ашиглах боломжгүй байна" + "Батарейн оновчлолыг ашиглах боломжгүй байна" "Тэжээлийн оновчлол ашиглах шаардлагагүй. Учир нь тэжээлийг илүү түргэн дуусгаж болох юм." "Аппыг цаана тогтмол ажиллуулахыг зөвшөөрөх үү?" - "%1$s-г цаана ажиллуулахаар зөвшөөрсөн тохиолдолд батарейн түвшинг багасгах болно. \n\nТа үүнийг дараа нь Тохиргоо, Апп, мэдэгдэл хэсэгт өөрчлөх боломжтой." + "%1$s-г байнга цаана ажиллуулахаар зөвшөөрсөн тохиолдолд батарейн түвшинг багасгах болно. \n\nТа үүнийг дараа нь Тохиргоо, Апп, мэдэгдэл хэсэгт өөрчлөх боломжтой." "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш %1$s-г ашигласан" "Цэнэгний менежмент" - "Сүүлийн бүрэн цэнэглэлтээс хойш тэжээл огт ашиглаагүй" + "Сүүлийн бүрэн цэнэглэлтээс хойш батарей огт ашиглаагүй" "Апп-ийн тохиргоо" "SystemUI Tuner харуулах" "Нэмэлт зөвшөөрөл" @@ -4000,7 +4080,7 @@ "USB-г дараахаар хянасан" "Холбогдсон төхөөрөмж" "Энэ төхөөрөмж" - "Сэлгэж байна..." + "Сэлгэж байна…" "Сэлгэж чадсангүй" "Энэ төхөөрөмжийг цэнэглэж байна" "Холбосон төхөөрөмжийг цэнэглэж байна" @@ -4020,7 +4100,7 @@ "Туслах апп-ийг дэлгэцийн зурагт хандахыг зөвшөөрөх" "Дэлгэц гэрэлтэх" "Дэлгэц эсвэл дэлгэцийн зургаас текст рүү туслах апп хандах үед дэлгэцийн ирмэг гэрэлтэх" - "Туслах апп нь таны харж байгаа дэлгэцийн мэдээлэл дээр тулгуурлан танд туслах боломжтой. Зарим апп нь танд нэгдсэн тусламжийн үйлчилгээ үзүүлэх үүднээс эхлүүлэгч болон дуун оролтыг дэмждэг." + "Туслах апп нь таны харж байгаа дэлгэцийн мэдээлэлд тулгуурлан танд туслах боломжтой. Зарим апп нь танд нэгдсэн тусламжийн үйлчилгээ үзүүлэх үүднээс эхлүүлэгч болон дуун оролтыг дэмждэг." "Санах ой дундаж ашиглалт" "Санах ойн хамгийн хэрэглээ" "Санах ойн ашиглалт" @@ -4060,7 +4140,7 @@ "Апп" "Бусад апп дээр харуулах" "Бусад апп дээр харуулахыг зөвшөөрөх" - "Энэ аппыг таны ашиглаж буй бусад аппын дээр үзүүлэхийг зөвшөөрнө үү. Энэ апп нь таны хаана товшсоныг харах эсвэл дэлгэц дээр үзүүлсэн зүйлийг өөрчлөх боломжтой болно." + "Энэ аппыг таны ашиглаж буй бусад апп дээр үзүүлэхийг зөвшөөрнө үү. Энэ апп нь таны хаана товшсоныг харах эсвэл дэлгэц дээр үзүүлсэн зүйлийг өөрчлөх боломжтой болно." "Бүх файлд хандах хандалт" "Бүх файлыг удирдахын тулд хандахыг зөвшөөрөх" "Энэ аппад энэ төхөөрөмж дээрх эсвэл холбогдсон дурын хадгалах сангийн бүх файлыг унших, өөрчлөх болон устгахыг зөвшөөрөх. Зөвшөөрөл олгогдсон бол апп нь танд тодорхойлон мэдэгдэлгүйгээр файлд хандаж болзошгүй." @@ -4247,7 +4327,7 @@ "Дэлгэрэнгүй үзэх" "Дата хэмнэгч" "Хязгаарлалтгүй дата" - "Арын дата унтарсан байна" + "Арын дата унтраалттай байна" "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" "Дата хэмнэгчийг ашиглах" @@ -4256,9 +4336,9 @@ "Үндсэн апп" "Үндсэн нүүр хуудас тохируулаагүй байна" "Аюулгүй эхлэл" - "Төхөөрөмжөө асаахын тулд загвар оруулахаар тохируулаарай. Төхөөрөмж унтраалттай үед дуудлага, зурвас, мэдэгдэл хүлээн авах болон сэрүүлэг дуугарах боломжгүй." - "Төхөөрөмжөө асаахын тулд PIN оруулахаар тохируулаарай. Төхөөрөмж унтраалттай үед дуудлага, зурвас, мэдэгдэл хүлээн авах, эсвэл сэрүүлэг дуугарах боломжгүй." - "Төхөөрөмжөө асаахын тулд нууц үг оруулахаар тохируулаарай. Төхөөрөмж унтраалттай үед дуудлага, зурвас, мэдэгдэл хүлээн авах болон сэрүүлэг дуугарах боломжгүй." + "Төхөөрөмжөө асаахын тулд загвар оруулахаар тохируулаарай. Төхөөрөмж унтраалттай үед дуудлага, мессеж, мэдэгдэл хүлээн авах болон сэрүүлэг дуугарах боломжгүй." + "Төхөөрөмжөө асаахын тулд PIN оруулахаар тохируулаарай. Төхөөрөмж унтраалттай үед дуудлага, мессеж, мэдэгдэл хүлээн авах, эсвэл сэрүүлэг дуугарах боломжгүй." + "Төхөөрөмжөө асаахын тулд нууц үг оруулахаар тохируулаарай. Төхөөрөмж унтраалттай үед дуудлага, мессеж, мэдэгдэл хүлээн авах болон сэрүүлэг дуугарах боломжгүй." "Өөр хурууны хээ нэмэх" "Түгжээг өөр хуруугаар тайлах" "Асаасан" @@ -4270,7 +4350,7 @@ "Төхөөрөмж түгжээтэй үед хариу бичих, бусад текстийг мэдэгдлээр ирэх эсэхийг тохируулна уу." "Өгөгдмөл алдаа шалгагч" "Алдаа шалгагч сонгох" - "Зөв бичгийн алдаа шалгагчийг ашиглах" + "Зөв бичгийн алдаа шалгагчийг ашиглах" "Сонгоогүй" "(байхгүй)" ": " @@ -4360,7 +4440,7 @@ "Сангийн багтаамжийг нэмэгдүүлэхийн тулд сангийн менежер нөөцөлсөн зураг, видеог таны төхөөрөмжөөс устгах болно." "Зураг, видео устгах" "Сангийн менежер" - "Сангийн менежерийг ашиглах" + "Хадгалах сангийн менежерийг ашиглах" "Автомат" "Гар ажиллагаатай" "Одоо багтаамжаа нэмэгдүүлнэ үү" @@ -4383,8 +4463,7 @@ "Нүүр хуудас руу очихын тулд дэлгэцийн доороос дээш шударна уу. Аппуудыг сэлгэхийн тулд доороос дээш шударч, удаан дараад суллана уу. Буцахын тулд зүүн эсвэл баруун өнцгөөс шударна уу." "3-товчлуурт-навигац" "Буцах, Нүүр хуудас болон аппуудыг сэлгэх товчлуурууд таны дэлгэцийн доод хэсэгт байдаг." - - + "системийн навигац, 2 товчлуурт навигац, 3 товчлуурт навигац, зангааны навигац, шудрах" "Таны өгөгдмөл үндсэн апп болох%s-с дэмжээгүй байна" "Өгөгдмөл үндсэн аппыг сэлгэх" "Мэдээлэл" @@ -4399,6 +4478,16 @@ "Утсаа шалгахын тулд хоёр товшино уу" "Таблетаа шалгахын тулд хоёр товшино уу" "Төхөөрөмжийг шалгахын тулд хоёр товшино уу" + "Мэдэгдлийг харахын тулд шударна уу" + "Мэдэгдлээ харуулахын тулд дэлгэцийн доод хэсгээс доош шударна уу" + "Нэг гарын горим" + "Нэг гарын горимыг ашиглах" + "Аппуудыг сэлгэхдээ гарах" + "Хугацаа" + "4 секунд" + "8 секунд" + "12 секунд" + "хүрэх боломж" "Цаг, мэдэгдэл болон бусад мэдээллийг шалгахын тулд дэлгэцээ хоёр товшино уу." "Утсаа шалгахын тулд өргөнө үү" "Таблетаа шалгахын тулд өргөнө үү" @@ -4411,6 +4500,11 @@ "Таблетаа шалгахын тулд товшино уу" "Төхөөрөмжийг шалгахын тулд товшино уу" "Цаг, мэдэгдэл болон бусад мэдээллийг шалгахын тулд дэлгэцээ товшино уу." + "Яаралтай тусламжийн SOS" + "%1$s удирддаг" + "Асаах/унтраах товчийг 5 удаа хурдан дарж, яаралтай тусламжийн SOS үйлдлийг эхлүүлээрэй." + "Сануулгын дуу" + "Үйлдлийг эхлүүлэхийн өмнө сэрэмжлүүлнэ" "Мэдэгдэл харах бол хурууны хээгээ шударна уу" "Хурууны хээгээр шудрах" "Мэдэгдлээ шалгахын тулд утасныхаа арын хурууны хээ мэдрэгчийг доош шударна уу." @@ -4436,7 +4530,7 @@ "Аппын өгөгдлийг автоматаар синк хийх" "Хувийн өгөгдлийг автоматаар синк хийх" "Ажлын өгөгдлийг автоматаар синк хийх" - "Өгөгдлийг автоматаар дахин боловсруулахыг апп-д зөвшөөрөх" + "Өгөгдлийг автоматаар дахин боловсруулахыг аппад зөвшөөрөх" "Бүртгэл синк хийх" "%2$d-с %1$d зүйлд синк асаалттай" "Бүх зүйлд синк асаалттай" @@ -4444,7 +4538,7 @@ "Удирдсан төхөөрөмжийн мэдээлэл" "Таны байгууллагын удирдсан тохиргооны өөрчлөлт" "%s-н удирдсан тохиргооны өөрчлөлт" - "Ажлынхаа өгөгдөлд хандах зөвшөөрлийг олгохын тулд таны байгууллага төхөөрөмжийн тохиргоог өөрчилж, програм хангамжийг суулгах шаардлагатай. \n\nДэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд байгууллагынхаа админтай холбогдоно уу." + "Ажлынхаа өгөгдөлд хандах зөвшөөрлийг олгохын тулд таны байгууллага төхөөрөмжийн тохиргоог өөрчилж, программ хангамжийг суулгах шаардлагатай. \n\nДэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд байгууллагынхаа админтай холбогдоно уу." "Таны байгууллага харах боломжтой мэдээллийн төрөл" "Таны байгууллагын админы хийсэн өөрчлөлт" "Таны энэ төхөөрөмж дэх хандалт" @@ -4565,7 +4659,7 @@ "Бүх аппад идэвхжүүлэх" "Графикийн драйверыг сонгох" "Өгөгдмөл" - "Тоглоомын драйвер" + "Тоглоомын драйвер" "Хөгжүүлэгчийн драйвер" "Системийн графикийн драйвер" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "Аппын тохирох байдлын өөрчлөлтийг идэвхгүй болгох/идэвхжүүлэх" "Өгөгдмөл тохиргоогоор идэвхжүүлсэн өөрчлөлт" "Өгөгдмөл тохиргоогоор идэвхгүй болгосон өөрчлөлт" + "Боломжтой апп алга" + "Аппын тохирох өөрчлөлтийг зөвхөн дебаг хийх боломжтой аппуудад хийх боломжтой. Дебаг хийх боломжтой аппыг суулгаад, дахин оролдож үзнэ үү." "Энэ утсанд тохиргоог дэмждэггүй" "Энэ таблетад тохиргоог дэмждэггүй" "Энэ төхөөрөмжид тохиргоог дэмждэггүй" @@ -4591,6 +4687,7 @@ "Wi-Fi-г хянах зөвшөөрлийг аппад олгох" "Энэ аппад Wi-Fi-г асаах эсвэл унтраах, Wi-Fi сүлжээг хайх болон холбогдох, сүлжээ нэмэх эсвэл устгах болон зөвхөн дотоодод ашиглах сүлжээний цэгийг эхлүүлэхийг зөвшөөрнө үү" "Медиаг дараахад тоглуулна уу" + "%s дээр тоглуулах" "Энэ төхөөрөмж" "Утас" "Таблет" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "Сүлжээ олдсонгүй. Дахин оролдоно уу." "(хориглосон)" "SIM карт алга" + "СИМ" + "СИМ алга" + "Байхгүй" + "Холбогдоход СИМ шаардлагатай" + "Холбогдоход %s-н СИМ шаардлагатай" "Давуу эрхтэй сүлжээний горим: WCDMA давуу эрхтэй" "Давуу эрхтэй сүлжээний горим: зөвхөн GSM" "Давуу эрхтэй сүлжээний горим: зөвхөн WCDMA" @@ -4684,6 +4786,7 @@ "Мобайл дата" "Мобайл сүлжээг ашиглан датад холбогдох" "Утас энэ оператор компанийг хүрээнд байх үед автоматаар сэлгэнэ" + "СИМ карт боломжгүй" "Дуудлагын сонголт" "SMS-н сонголт" "Тухай бүрд асуух" @@ -4744,11 +4847,47 @@ "%1$s-д холбогдсон үед боломжгүй" "Дэлгэрэнгүй үзэх" "Цөөнийг харах" - "%1$s-тай ашиглах төхөөрөмж" + "%1$s-г асаах уу?" + "СИМ-г асаах уу?" + "%1$s руу сэлгэх үү?" + "СИМ картыг ашиглахад сэлгэх үү?" + "Нэг удаад зөвхөн нэг СИМ-г идэвхжүүлэх боломжтой.\n\n%1$s руу сэлгэснээр таны %2$s-н үйлчилгээг цуцлахгүй." + "Нэг удаад зөвхөн нэг татаж авсан СИМ-г идэвхжүүлэх боломжтой.\n\n%1$s руу сэлгэснээр таны %2$s-н үйлчилгээг цуцлахгүй." + "Нэг удаад зөвхөн нэг СИМ идэвхжүүлэх боломжтой.\n\nСэлгэснээр таны %1$s-н үйлчилгээг цуцлахгүй." + "%1$s руу сэлгэх" + "Сүлжээнд холбогдож байна…" + "%1$s руу сэлгэж байна" + "Оператор компанийг сэлгэх боломжгүй" + "Алдааны улмаас оператор компанийг сэлгэх боломжгүй байна." + "%1$s-г унтраах уу?" + "SIM-г унтраах уу?" + "SIM-г унтрааж байна…" + "Оператор компанийг идэвхгүй болгох боломжгүй" + "Алдаа гарсан тул таны оператор компанийг идэвхгүй болгож чадсангүй." + "2 СИМ ашиглах уу?" + "Энэ төхөөрөмжид 2 СИМ-г зэрэг идэвхжүүлэх боломжтой. Одоогоор 1 СИМ-г үргэлжлүүлэн ашиглах бол \"Үгүй, баярлалаа\"-г товшино уу." + "Төхөөрөмжийг дахин эхлүүлэх үү?" + "Эхлүүлэхийн тулд төхөөрөмжөө дахин эхлүүлнэ үү. Дараа нь та өөр СИМ нэмэх боломжтой." + "Үргэлжлүүлэх" + "Дахин эхлүүлэх" + "Үгүй, баярлалаа" + "Сэлгэх" + "СИМ-г идэвхжүүлэх боломжгүй" + "СИМ-г салгаад, дахин хийнэ үү. Хэрэв асуудал үргэлжилсээр байвал төхөөрөмжөө дахин эхлүүлнэ үү." + "СИМ-г дахин асааж үзнэ үү. Хэрэв асуудал үргэлжилсээр байвал төхөөрөмжөө дахин эхлүүлнэ үү." + "Энэ татаж авсан СИМ-г устгах уу?" + "Энэ СИМ-г устгаснаар %1$s-н үйлчилгээг энэ төхөөрөмжөөс хасна.\n\n%1$s-н үйлчилгээг цуцлахгүй." + "Устгах" + "СИМ-г устгаж байна…" + "СИМ-г устгаж чадсангүй" + "Энэ СИМ-г алдааны улмаас устгаж чадсангүй.\n\nТөхөөрөмжөө дахин эхлүүлээд, дахин оролдоно уу." + "Төхөөрөмжид холбох" + "%1$s апп таны төхөөрөмжид холбогдохын тулд түр зуурын Wi-Fi сүлжээ ашиглах хүсэлтэй байна" "Төхөөрөмж олдсонгүй. Төхөөрөмжүүдийг асаалттай бөгөөд холбогдох боломжтой эсэхийг нь шалгана уу." "Дахин оролдох" "Ямар нэг асуудал гарлаа. Энэ апп төхөөрөмж сонгох хүсэлтийг цуцаллаа." "Амжилттай холбогдлоо" + "Холбогдож чадсангүй" "Бүгдийг харуулах" "Төхөөрөмж хайж байна…" "Төхөөрөмжид холбогдож байна…" @@ -4771,7 +4910,7 @@ "Зөвшөөрөл, бүртгэлийн үйл ажиллагаа, хувийн өгөгдөл" "Хасах" "Хадгалах" - "Энэ саналыг устгах уу?" + "Энэ саналыг хасах уу?" "Зөвлөмжийг устгасан" "Болих" "Хадгалах сангийн багтаамж бага байна. %1$s-г ашигласан - %2$s сул" @@ -4791,14 +4930,6 @@ %1$d апп таны төхөөрөмжид бүрэн хандах эрхтэй байна 1 апп таны төхөөрөмжид бүрэн хандах эрхтэй байна - "%1$s-н мэдэгдлийг удирдах" - "Санал болгосон апп алга" - - Мэдэгдлийн %1$d суваг байна. - Мэдэгдлийн %1$d суваг байна. - - "Мэдэгдлийн %1$d суваг байна. Бүгдийг нь удирдахын тулд товшино уу." - "Та саяхан энэ аппыг суулгасан байна." "Гаралтыг сэлгэх" "Одоогоор %1$s дээр тоглуулж байна" "%1$s (салгасан)" @@ -4837,21 +4968,27 @@ "Ажлын" "Системийн өгөгдмөл" "Энэ сонголт хүчингүй болсон байна. Дахин оролдоно уу." - "Шуурхай хяналт" - "шуурхай хяналт" + "Төхөөрөмжийн хяналт" + "төхөөрөмжийн хяналт" "Карт, тасалбарууд" "карт, тасалбарууд" "Асаах/унтраах цэс" "Асаах товчны цэс" "Карт, тасалбаруудыг харуулах" - "Шуурхай хяналтыг харуулах" - "Карт, тасалбарууд болон шуурхай хяналтыг харуулах" + "Төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах" + "Карт, тасалбар болон төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах" + "Түгжигдсэн дэлгэц" "Ямар ч контентыг бүү үзүүл" - "Нууцлал" + "Мэдрэг контент" "Түгжээтэй үед карт болон хяналтыг харуулах" + "Түгжигдсэн үед хянагчийг харуулах" + "Түгжигдсэн үед картуудыг харуулах" "Түгжээтэй үед карт болон хяналтыг нуух" - "Шуурхай хяналтыг харуулах" - "Холбогдсон төхөөрөмжийн хяналтад хандахын тулд Асаах товчийг удаан дарна уу" + "Ашиглахын тулд эхлээд дэлгэцийн түгжээг тохируулна уу" + "Төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах" + "Карт, тасалбаруудыг харуулах" + "Холбогдсон төхөөрөмжүүдийн хяналтад хандахын тулд Асаах товчийг удаан дарна уу" + "Төлбөрийн хэрэгсэл болон зорчигчийн тасалбар зэрэг зүйлсдээ хандахын тулд Асаах товчийг удаан дарна уу." @@ -4859,7 +4996,32 @@ "Дамжуулалтыг зогсоох" "VoLTE-г унтраах уу?" "Энэ нь мөн таны 5G холболтыг унтраана.\nАудио дуудлагын үеэр та интернэт ашиглах боломжгүй бөгөөд зарим апп ажиллахгүй байж болзошгүй." - "2 СИМ ашиглах үед энэ утасны сүлжээг 4G-р хязгаарлана. Нэмэлт мэдээлэл авах" - "2 СИМ ашиглах үед энэ таблетын сүлжээг 4G-р хязгаарлана. Нэмэлт мэдээлэл авах" - "2 СИМ ашиглах үед энэ төхөөрөмжийн сүлжээг 4G-р хязгаарлана. Нэмэлт мэдээлэл авах" + "Энэ утсанд 2 СИМ ашиглах үед сүлжээг 4G-р хязгаарлана. ""Нэмэлт мэдээлэл авах" + "Энэ таблетад 2 СИМ ашиглах үед сүлжээг 4G-р хязгаарлана. ""Нэмэлт мэдээлэл авах" + "Энэ төхөөрөмжид 2 СИМ ашиглах үед сүлжээг 4G-р хязгаарлана. ""Нэмэлт мэдээлэл авах" + "Завсрын санах ойд хадгалсан аппын ажиллагааг түр хаах" + "Тохиргооны дэлгэцэд давхарлахыг зөвшөөрөх" + "Бусад аппын дээр үзүүлэх боломжтой аппуудыг Тохиргооны дэлгэцийг давхарлахыг зөвшөөрөх" + "Медиа" + "Шуурхай тохиргоон дахь Медиа тоглуулагч" + "Дахин тоглуулахыг хялбар үргэлжлүүлэхийн тулд медиа тоглуулагчийг уртасгасан хугацаагаар үзүүлдэг" + "Тоглуулагчийг нуух" + "Тоглуулагчийг харуулах" + "Боломжтой тоглуулагч алга" + "Зөвшөөрсөн аппууд" + "медиа" + "Bluetooth-г асаана" + "Асаалттай" + "Унтраалттай" + "Интернэт" + "SIM" + "Нислэгийн аюулгүй сүлжээ" + "Нислэгийн аюулгүй сүлжээг хайж олж, холбогдох" + "нислэг, нислэг аюулгүй" + "Дуудлага, SMS" + "Wi-Fi дуудлага" + "Wi-Fi зэрэг оператор компанийн бус сүлжээгээр дуудлага хийх, хүлээн авах" + "Wi-Fi дуудлага нь танд зарим Wi-Fi сүлжээ зэрэг оператор компанийн бус сүлжээгээр дуудлага хийх, хүлээн авах боломжийг олгодог.\n\nSIM хоорондын дуудлага нь танд өөр SIM-с дуудлага хийх, хүлээн авахын тулд SIM-н мобайл датаг ашиглах боломж олгодог." + "Дуудлага" + "SMS" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index ae4448fb346..6b949bf7dcf 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -21,13 +21,14 @@ "तयार करा" "अनुमती द्या" "नकार द्या" + "सुरू करा" "अज्ञात" - तुम्ही आता विकासक बनण्यापासून %1$d चरणे दूर आहात. - तुम्ही आता विकासक बनण्यापासून %1$d चरण दूर आहात. + तुम्ही आता डेव्हलपर बनण्यापासून %1$d पायऱ्या दूर आहात. + तुम्ही आता डेव्हलपर बनण्यापासून %1$d पायरी दूर आहात. - "आता तुम्ही एक विकासक आहात!" - "आवश्यकता नाही, तुम्ही आधीपासून एक विकासक आहात." + "आता तुम्ही एक डेव्हलपर आहात!" + "आवश्यकता नाही, तुम्ही आधीपासून एक डेव्हलपर आहात." "कृपया सर्वात आधी डेव्हलपर पर्याय सुरू करा." "वायरलेस आणि नेटवर्क" "सिस्टम" @@ -81,6 +82,7 @@ "‍डिस्कनेक्ट करा" "आपल्‍याकडे ब्लूटूथ सेटिंग्‍ज बदलण्‍याची परवानगी नाही." "नवीन डिव्हाइस जोडा" + "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ सेटिंग्ज उघडी असताना जवळपासच्या डीव्हाइसवर %1$s दृश्यमान असते." "फोनचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" "टॅबलेटचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: ब्लूटूथ%1$s" @@ -90,15 +92,17 @@ "नाव नसलेले ब्लूटूथ डिव्हाइस" "शोधत आहे" "जवळपास ब्लूटूथ डिव्हाइस आढळली नाहीत." - "ब्लूटूथ पेअरींग विनंती" - "पेअरींग विनंती" + "ब्लूटूथ पेअरिंग विनंती" + "पेअरिंग विनंती" "%1$s सह जोडण्यासाठी टॅप करा." - "मिळालेल्या फायली" - "फायली ब्लूटूथद्वारे मिळाल्या आहेत" + "मिळालेल्या फाइल" + "फाइल ब्लूटूथद्वारे मिळाल्या आहेत" + "ब्लूटूथ बंद आहे" + "सुरू करण्यासाठी टॅप करा" "ब्लूटूथ डिव्हाइस निवडा" - "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो" + "%1$s ब्लूटूथ सुरू करू इच्छितो" "%1$s ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो" - "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे" + "अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे" "अ‍ॅप ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो" "%1$s तुमचा टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." "%1$s तुमचा फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." @@ -108,15 +112,15 @@ "%1$s तुमचा फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." "अ‍ॅप तुमचा टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." "अ‍ॅप तुमचा फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा टॅबलेट अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." - "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा फोन अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." - "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा टॅबलेट दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." - "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा फोन दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." - "%1$s ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "%1$s अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "ब्लूटूथ चालू करत आहे…" + "%1$s ब्लूटूथ सुरू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा टॅबलेट अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." + "%1$s ब्लूटूथ सुरू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा फोन अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा टॅबलेट दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा फोन दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." + "%1$s ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "%1$s अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "ब्लूटूथ सुरू करत आहे…" "ब्लूटूथ बंद करत आहे…" "ब्लूटूथ कनेक्शन विनंती" "\"%1$s\" शी कनेक्ट करण्यासाठी टॅप करा." @@ -130,7 +134,7 @@ "सिम प्रवेश विनंती" "%1$s आपल्या सिम कार्डवर प्रवेश करू इच्छित आहे. सिम कार्डवर प्रवेश मंजूर केल्यामुळे कनेक्शनच्या कालावधीसाठी आपल्या डिव्हाइसवरील डेटा कनेक्टिव्हिटी अक्षम होईल. %2$s? वर प्रवेश द्या" "इतर डिव्‍हाइसना \'^1\' म्‍हणून दिसत आहे" - "इतर डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यासाठी ब्लूटूथ चालू करा." + "इतर डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यासाठी ब्लूटूथ सुरू करा." "तुमचे डिव्हाइस" "नवीन डिव्हाइस जोडा" "तुमच्या टॅबलेटला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधण्याची अनुमती द्या" @@ -233,14 +237,14 @@ "सेटिंग्ज शॉर्टकट" "विमान मोड" "वायरलेस आणि नेटवर्क" - "Wi‑Fi, Bluetooth, विमान मोड, मोबाईल नेटवर्क आणि VPN व्यवस्थापित करा" + "Wi‑Fi, Bluetooth, विमान मोड, मोबाइल नेटवर्क आणि VPN व्यवस्थापित करा" "मोबाइल नेटवर्कवर डेटा वापराला अनुमती द्या" "रोमिंग करताना डेटा वापरास अनुमती द्या" "रोमिंग" "रोमिंग असताना डेटा सेवांवर कनेक्ट करा" "रोमिंगमध्ये असताना डेटा सेवांना कनेक्ट करा" "तुम्ही डेटा रोमिंग बंद करून तुमचे होम नेटवर्क सोडल्यामुळे तुम्ही डेटा कनेक्टिव्हिटी गमावली आहे." - "हे चालू करा" + "हे सुरू करा" "रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते." "तुम्ही डेटा रोमिंगला अनुमती देता तेव्हा, रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते.\n\nहे सेटिंग या टॅबलेटवरील सर्व वापरकर्त्यांवर परिणाम करते." "तुम्ही डेटा रोमिंगला अनुमती देता तेव्हा, रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते.\n\nहे सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्त्यांवर परिणाम करते." @@ -250,8 +254,8 @@ "तारीख आणि वेळ" "तारीख आणि वेळ सेट करा" "तारीख, वेळ, टाइम झोन आणि स्वरूपने सेट करा" - "नेटवर्कने पुरवलेली वेळ वापरा" - "नेटवर्कने पुरवलेला टाइमझोन वापरा" + "वेळ आपोआप सेट करा" + "टाइमझोन आपोआप सेट करा" "लोकॅल डीफॉल्ट वापरा" "24‑तास स्वरूप" "२४ तास फॉरमॅट वापरा" @@ -292,7 +296,7 @@ "लॉक स्क्रीनवर प्रोफाईलची माहिती दर्शवा" "खाती" "स्थान" - "स्‍थान वापरा" + "स्थान वापरा" "बंद" सुरू - %1$d ॲप्सना स्थानाचा अ‍ॅक्सेस आहे @@ -316,6 +320,15 @@ "स्क्रीन लॉक, फेस अनलॉक" "स्क्रीन लॉक, फिंगरप्रिंट" "स्क्रीन लॉक" + "तुमचा चेहरा व फिंगरप्रिंटने तुमचा फोन सुरक्षितपणे अनलॉक करा" + "तुम्ही अ‍ॅप्समध्ये साइन इन करूनदेखील पेमेंट निश्चित करू शकता" + "यासोबत अनलॉक सेट करा:" + "फेस अनलॉक" + "तुमचा फोन अनलॉक करणे अत्यंत सोपे करा" + "फिंगरप्रिंट" + "तुमचा फोन खिशातच अनलॉक करून वेळ वाचवा" + "वगळा" + "पुढे" "चेहरा जोडला आहे" "फेस अनलॉक सेट करा" "फेस अनलॉक" @@ -325,6 +338,9 @@ "ऑथेंटिकेट करण्यासाठी तुमचा चेहरा वापरा" "सुरू करा" + "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी फेस अनलॉक बंद असल्यास, कदाचित सेटअपच्या काही पायऱ्या TalkBack सह योग्यरीत्या काम करणार नाहीत." + "परत जा" + "सेटअप पुढे सुरू ठेवा" "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी सेटअप वापरा" @@ -390,13 +406,14 @@ "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदींना मंजूरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: तुम्ही हे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुम्‍ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरू शकत नाही. अधिक माहितीसाठी संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदीला मंजुरी देण्यासाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: क्लिष्ट पॅटर्न किंवा पिनच्या तुलनेत तुमची फिंगरप्रिंट ही कमी सुरक्षित असू शकते." "रद्द करा" - "सुरु ठेवा" + "नाही, नको" + "सुरू ठेवा" "वगळा" "पुढील" "फिंगरप्रिंट पायरी वगळायची?" "फिंगरप्रिंट सेटअपला फक्त एक किंवा दोन मिनिटे लागतात. ही पायरी वगळली तरी तुम्ही नंतर सेटिंग्जमध्ये जाऊन तुमची फिंगरप्रिंट जोडू शकता." "स्क्रीन लॉक वगळायचे?" - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये चालू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." @@ -408,7 +425,7 @@ "रद्द करा" "सेन्सरला स्पर्श करा" "ते तुमच्या फोनच्या मागील भागावर आहे. तुमची तर्जनी वापरा." - "डिव्हाइस आणि फिंगरप्रिंट सेंसर स्थानासह चित्रे" + "डिव्हाइस आणि फिंगरप्रिंट सेन्सर स्थानासह चित्रे" "नाव" "ठीक आहे" "हटवा" @@ -427,6 +444,9 @@ "स्क्रीन लॉक पर्यायासह तुमचा टॅबलेट संरक्षित केल्याने, तो हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास त्याचा वापर कोणीही करू शकणार नाही. तुम्हाला फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी स्क्रीन लॉकचा पर्याय देखील आवश्यक आहे. मागे जाण्यासाठी, रद्द करा टॅप करा." "स्क्रीन लॉक पर्यायासह तुमचे डिव्हाइस संरक्षित केल्याने, ते हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास त्याचा वापर कोणीही करू शकणार नाही. तुम्हाला फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी स्क्रीन लॉकचा पर्याय देखील आवश्यक आहे. मागे जाण्यासाठी, रद्द करा टॅप करा." "स्क्रीन लॉक पर्यायासह तुमचा फोन संरक्षित केल्याने, तो हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास त्याचा वापर कोणीही करू शकणार नाही. तुम्हाला फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी स्क्रीन लॉकचा पर्याय देखील आवश्यक आहे. मागे जाण्यासाठी, रद्द करा टॅप करा." + "स्क्रीन लॉक पर्यायाने तुमचा टॅबलेट संरक्षित केल्याने, तो हरवला किंवा चोरी झाला, तरी कोणालाही वापरता येणार नाही. बायोमेट्रिक सेट करण्यासाठी तुम्हाला स्क्रीन लॉक पर्यायाचीदेखील आवश्यकता आहे. मागे जाण्यासाठी, रद्द करा वर टॅप करा." + "स्क्रीन लॉक पर्यायाने तुमचे डिव्हाइस संरक्षित केल्याने, ते हरवले किंवा चोरी झाले, तरी कोणालाही वापरता येणार नाही. बायोमेट्रिक सेट करण्यासाठी तुम्हाला स्क्रीन लॉक पर्यायाचीदेखील आवश्यकता आहे. मागे जाण्यासाठी, रद्द करा वर टॅप करा." + "स्क्रीन लॉक पर्यायाने तुमचा फोन संरक्षित केल्याने, तो हरवला किंवा चोरी झाला, तरी कोणालाही वापरता येणार नाही. बायोमेट्रिक सेट करण्यासाठी तुम्हाला स्क्रीन लॉक पर्यायाचीदेखील आवश्यकता आहे. मागे जाण्यासाठी, रद्द करा वर टॅप करा." "पिन सेट करणे वगळायचे का?" "पासवर्ड सेट करणे वगळायचे का?" "पॅटर्न सेट करणे वगळायचे का?" @@ -455,14 +475,14 @@ "टॅबलेट एंक्रिप्ट करा" "फोन एंक्रिप्ट करा" "एंक्रिप्ट केले" - "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही टॅब्लेट चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग तुमचा सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्शनला एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि तुमचा टॅब्लेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." - "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही तुमचा फोन एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही फोन चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग तुमचा सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्टीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि तुमचा फोन प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." + "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फाइल एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही टॅब्लेट सुरू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग तुमचा सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्शनला एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि तुमचा टॅब्लेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." + "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फाइल एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही तुमचा फोन एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही फोन सुरू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग तुमचा सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्टीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि तुमचा फोन प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." "टॅबलेट एंक्रिप्ट करा" "फोन एंक्रिप्ट करा" "तुमची बॅटरी चार्ज करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." "तुमचा चार्जर प्लग इन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." "कोणताही लॉक स्क्रीन पिन किंवा पासवर्ड नाही" - "तुम्ही एनक्रिप्शन सुरु करण्यापूर्वी तुम्हाला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा पासवर्ड सेट करण्याची आवश्यकता आहे." + "तुम्ही एनक्रिप्शन सुरू करण्यापूर्वी तुम्हाला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा पासवर्ड सेट करण्याची आवश्यकता आहे." "एंक्रिप्ट करायचे?" "एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुमचा डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान टॅबलेट कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." "एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुमचा डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान फोन कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." @@ -471,16 +491,16 @@ "तुमचा फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." "तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" "तुमचा फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" - "तुमचा टॅबलेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." + "तुमचा टॅबलेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर सुरू करा." "तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर सुरू करा." "चेतावणी: अनलॉक करण्‍याच्या आणखी ^1 अयशस्‍वी प्रयत्नांनंतर तुमचे डिव्हाइस पुसले जाईल." "तुमचा पासवर्ड टाइप करा" "एंक्रिप्शन अयशस्वी" - "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅबलेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n तुमचा टॅबलेट वापरून पुन्हा सुरु करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." - "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nतुमचा फोन वापरणे पुन्हा सुरु करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा तुम्ही तुमचा फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." + "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅबलेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n तुमचा टॅबलेट वापरून पुन्हा सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." + "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nतुमचा फोन वापरणे पुन्हा सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा तुम्ही तुमचा फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." "विकूटन अयशस्वी" - "तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने तुमचा डेटा दूषित आहे. \n\nतुमचा टॅबलेट वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा टॅबलेट सेट करता, तेव्हा तुम्हाला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." - "तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड बरोबर आहे, परंतु दुर्दैवाने तुमचा डेटा दूषित आहे. \n\nतुमचा फोन वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा फोन सेट करता, तेव्हा तुम्हाला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." + "तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने तुमचा डेटा दूषित आहे. \n\nतुमचा टॅबलेट वापरणे पुनः सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा टॅबलेट सेट करता, तेव्हा तुम्हाला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." + "तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड बरोबर आहे, परंतु दुर्दैवाने तुमचा डेटा दूषित आहे. \n\nतुमचा फोन वापरणे पुनः सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा फोन सेट करता, तेव्हा तुम्हाला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." "इनपुट पद्धत स्विच करा" "तुमचा फोन सुरक्षित ठेवा" "टॅबलेटचे संरक्षण करण्‍यासाठी स्‍क्रीन लॉक सेट करा" @@ -499,8 +519,7 @@ "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये ॲक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हा टॅब्लेट वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये ॲक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हे डिव्हाइस वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये ॲक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हा फोन वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा." - "तुमची बॅक अप स्क्रीन लॉक पद्धत निवडा" - "तुमची बॅकअप स्क्रीन लॉक पद्धत निवडा" + "तुमची बॅकअप स्क्रीन लॉक पद्धत निवडा" "स्क्रीन लॉक पर्याय" "स्क्रीन लॉक पर्याय" "स्क्रीन लॉक" @@ -525,13 +544,18 @@ "फिंगरप्रिंट + पॅटर्न" "फिंगरप्रिंट + पिन" "फिंगरप्रिंट + पासवर्ड" - "फिंगरप्रिंट न वापरता सुरु ठेवा" + "फिंगरप्रिंट न वापरता सुरू ठेवा" "तुम्ही आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर करून तुमचा फोन अनलॉक करू शकता. सुरक्षिततेसाठी, या पर्यायाकरिता एक बॅक अप स्क्रीन लॉक आवश्यक आहे." "फेस अनलॉक + पॅटर्न" "फेस अनलॉक + पिन" "फेस अनलॉक + पासवर्ड" "फेस अनलॉक शिवाय सुरू ठेवा" "तुम्ही तुमचा चेहरा वापरून तुमचा फोन अनलॉक करू शकता. सुरक्षिततेसाठी, या पर्यायासाठी बॅकअप स्क्रीन लॉक आवश्यक आहे." + "बायोमेट्रिक + पॅटर्न" + "बायोमेट्रिक + पिन" + "बायोमेट्रिक + पासवर्ड" + "बायोमेट्रिक न वापरता सुरू ठेवा" + "तुमची बायोमेट्रिक वापरून तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करू शकता. सुरक्षेसाठी, या पर्यायाला बॅकअप स्क्रीन लॉकची आवश्यकता आहे." "प्रशासक, कूटबद्धीकरण धोरण किंवा क्रेडेन्शियल संचयनाद्वारे अक्षम केलेले" "काहीही नाही" "स्‍वाइप करा" @@ -591,11 +615,11 @@ "तुम्‍ही पुढच्‍या वेळी एखादा चुकीचा पिन टाकल्‍यास, हा वापरकर्ता हटवला जाईल" "तुम्‍ही पुढच्‍या वेळी एखादा चुकीचा पासवर्ड टाकल्‍यास, हा वापरकर्ता हटवला जाईल" "तुम्‍ही पुढच्‍या वेळी एखादा चुकीचा पॅटर्न टाकल्‍यास, तुमची कामाची प्रोफाइल आणि त्‍याचा डेटा हटवला जाईल" - "तुम्‍ही पुढच्‍या वेळी एखादा चुकीचा पिन टाकल्‍यास, तुमची कामाची प्रोफाइल आणि त्‍याचा डेटा हटवला जाईल" + "तुम्‍ही पुढच्‍या वेळी एखादा चुकीचा पिन टाकल्‍यास, तुमची कार्य प्रोफाइल आणि त्‍यामधील डेटा हटवला जाईल" "तुम्‍ही पुढच्‍या वेळी एखादा चुकीचा पासवर्ड टाकल्‍यास, तुमची कामाची प्रोफाइल आणि त्‍याचा डेटा हटवला जाईल" "बरेच चुकीचे प्रयत्‍न. या डिव्‍हाइसचा डेटा हटवला जाईल." "बरेच चुकीचे प्रयत्‍न. हा वापरकर्ता हटवला जाईल." - "बरेच चुकीचे प्रयत्‍न. ही कामाची प्रोफाइल आणि त्‍याचा डेटा हटवला जाईल." + "बरेच चुकीचे प्रयत्‍न. ही कार्य प्रोफाइल आणि त्‍यामधील डेटा हटवला जाईल." "डिसमिस करा" किमान %d वर्णांचा असणे आवश्यक आहे @@ -605,7 +629,7 @@ पिन किमान %d अंकी असणे आवश्यक आहे पिनमध्ये किमान %d अंक असणे आवश्यक आहे - "सुरु ठेवा" + "सुरू ठेवा" %d वर्णांपेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे %d वर्णापेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे @@ -615,7 +639,6 @@ %d अंकापेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे "डिव्हाइस प्रशासक अलीकडील पिन वापरण्याची अनुमती देत नाही" - "सामान्यत: वापरले जाणारे पिन तुमच्या IT प्रशासनाने ब्लॉक केलेले आहेत. दुसरा एखादा पिन वापरून पाहा." "यामध्ये अवैध वर्ण समाविष्ट असू शकत नाही" "कमीत कमी एक अक्षर असणे आवश्यक आहे" "कमीत कमी एक अंक असणे आवश्यक आहे" @@ -649,7 +672,6 @@ किमान एक अंक नसलेला वर्ण असणे आवश्यक आहे "डिव्हाइस प्रशासक अलीकडील पासवर्ड वापरण्याची अनुमती देत नाही" - "सामान्यत: वापरले जाणारे पासवर्ड तुमच्या IT प्रशासनाने ब्लॉक केलेले आहेत. दुसरा एखादा पासवर्ड वापरून पाहा." "अंकांच्या चढत्या, उतरत्या किंवा पुनरावृत्त क्रमाला अनुमती नाही" "खात्री करा" "रद्द करा" @@ -658,7 +680,7 @@ "रद्द करा" "पुढील" "सेटअप पूर्ण झाले आहे" - "डिव्हाइस अ‍ॅडमिन ॲप्‍स" + "डिव्हाइस अ‍ॅडमिन अ‍ॅप्स" "सक्रिय अ‍ॅप्स नाहीत" %d सक्रिय अ‍ॅप्‍स @@ -672,13 +694,13 @@ 1 सक्रिय विश्वासू एजंट "ब्लूटूथ" - "ब्लूटूथ चालू करा" + "ब्लूटूथ सुरू करा" "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ" "कनेक्शन व्यवस्थापित करा, डिव्हाइस नाव आणि शोधयोग्यता सेट करा" "%1$s सह जोडायचे?" - "ब्लूटूथ पेअरींग कोड" - "पेअरींग कोड टाइप करा नंतर Return किंवा Enter दाबा" + "ब्लूटूथ पेअरिंग कोड" + "पेअरिंग कोड टाइप करा नंतर Return किंवा Enter दाबा" "पिन मध्ये अक्षरे किंवा प्रतीके आहेत" "सामान्यतः 0000 किंवा 1234" "16 अंक असणे आवश्यक आहे" @@ -712,8 +734,8 @@ "पर्याय…" "प्रगत" "प्रगत ब्लूटूथ" - "ब्लूटूथ चालू असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटूथ डिव्हाइस सह संवाद करु शकते." - "ब्‍लूटूथ सुरू असताना, तुमचे डिव्‍हाइस इतर जवळपासच्‍या ब्‍लूटूथ डिव्‍हाइसशी संवाद साधू शकते.\n\nडिव्‍हाइस अनुभव सुधारण्‍यासाठी, ॲप्‍स आणि सेवा ब्‍लूटूथ सुरू असताना देखील, अजूनही जवळपासचे डिव्‍हाइस कधीही स्‍कॅन करू शकते. उदाहरणार्थ, याचा वापर स्‍थानावर आधारित वैशिष्‍ट्ये आणि सेवा सुधारण्‍यात केला जाऊ शकतो. तुम्‍ही हे ""स्‍कॅनिंग सेटिंग्‍ज"" मध्‍ये जाऊन बदलू शकता." + "ब्लूटूथ सुरू असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटूथ डिव्हाइस सह संवाद करु शकते." + "ब्‍लूटूथ सुरू असताना, तुमचे डिव्‍हाइस इतर जवळपासच्‍या ब्‍लूटूथ डिव्‍हाइसशी संवाद साधू शकते.\n\nडिव्‍हाइस अनुभव सुधारण्‍यासाठी, अ‍ॅप्स आणि सेवा ब्‍लूटूथ सुरू असताना देखील, अजूनही जवळपासचे डिव्‍हाइस कधीही स्‍कॅन करू शकते. उदाहरणार्थ, याचा वापर स्‍थानावर आधारित वैशिष्‍ट्ये आणि सेवा सुधारण्‍यात केला जाऊ शकतो. तुम्‍ही हे ""स्‍कॅनिंग सेटिंग्‍ज"" मध्‍ये जाऊन बदलू शकता." "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधू शकतात. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." "कनेक्ट होऊ शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." "डिव्हाइस तपशील" @@ -736,7 +758,7 @@ "ब्लूटूथ डीव्हाइसवर कनेक्ट करा" "यासाठी वापरा" "पुनर्नामित करा" - "येणार्‍या फाईल स्थानांतरणांना अनुमती द्या" + "येणार्‍या फाइल स्थानांतरणांना अनुमती द्या" "इंटरनेट ॲक्सेससाठी डिव्हाइसशी कनेक्ट केले" "डिव्हाइससह स्थानिक इंटरनेट कनेक्शन शेअर करत आहे" "डॉक सेटिंग्ज" @@ -747,6 +769,7 @@ "जास्तीत जास्त कनेक्ट होऊ शकणारी ऑडिओ डिव्हाइस" "जास्तीत जास्त कनेक्ट होऊ शकणार्‍या ऑडिओ डिव्हाइसची संख्या निवडा" "कास्‍ट करा" + "मिरर करा" "वायरलेस डिस्प्ले सुरू करा" "जवळपास कोणतीही डिव्हाइस आढळली नाहीत." "कनेक्ट करत आहे" @@ -768,7 +791,7 @@ "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" - "%s वाय-फाय चालू करू इच्छित आहे" + "%s वाय-फाय सुरू करू इच्छित आहे" "%s वाय-फाय बंद करू इच्छित आहे" "डीबग करण्यायोग्य ॲप्सच्या बाइटकोडची पडताळणी करा" "डीबग करण्यायोग्य ॲप्ससाठी बाइटकोडची पडताळणी करण्यासाठी ART ला अनुमती द्या" @@ -777,31 +800,30 @@ "NFC" "टॅबलेट NFC डिव्हाइसला स्पर्श करते तेव्हा डेटा एक्‍सचेंजला अनुमती द्या" "फोन NFC डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा एक्‍सचेंजला अनुमती द्या" - "NFC चालू करा" + "NFC सुरू करा" "NFC हे डिव्हाइस आणि दुसरे जवळपासचे डिव्हाइस किंवा पेमेंट टर्मिनल, अ‍ॅक्सेस रीडर आणि सुसंवादी जाहिराती किंवा टॅग यासारख्या लक्ष्यांमधील डेटाची अदलाबदल करते." "NFC साठी डिव्हाइस अनलॉक आवश्यक आहे" - "स्क्रीन अनलॉक केल्यावर NFC पेमेंट आणि फक्त परिवहन वापरासाठीला अनुमती द्या" + "स्क्रीन अनलॉक असेल तेव्हाच NFC पेमेंट आणि ट्रांझिट वापरासाठी अनुमती द्या" "Android बीम" - "NFC द्वारे अ‍ॅप सामग्री प्रक्षेपित करण्यास तयार" + "NFC द्वारे अ‍ॅप आशय प्रक्षेपित करण्यास तयार" "बंद" "NFC बंद असल्यामुळे उपलब्ध नाही" "Android बीम" - "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू केलेले असते तेव्हा, तुम्ही डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइस वर अ‍ॅपचा आशय बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही वेब पेज, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अ‍ॅप निर्धारित करते." + "जेव्हा हे वैशिष्ट्य सुरू केलेले असते तेव्हा, तुम्ही डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइस वर अ‍ॅपचा आशय बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही वेब पेज, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अ‍ॅप निर्धारित करते." "वाय-फाय" - "वाय-फाय चालू करा" + "वाय-फाय सुरू करा" "वाय-फाय" - "वाय-फाय वापरा" + "वाय-फाय वापरा" "वाय-फाय सेटिंग्ज" "वाय-फाय" "वायरलेस प्रवेश बिंदू सेट करा आणि व्यवस्थापित करा" "वाय-फाय निवडा" - "वाय-फाय चालू करत आहे..." + "वाय-फाय सुरू करत आहे..." "वाय-फाय बंद करत आहे…" "एरर" "या देशात 5 GHz बँड उपलब्‍ध नाही" "विमान मोड मध्ये" - - + "सार्वजनिक नेटवर्क संबंधित सूचना द्या" "उच्च गुणवत्तेचे सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध असताना सूचित करा" "वाय-फाय आपोआप सुरू करा" "तुमच्या होम नेटवर्कसारख्या सेव्ह केलेल्या उच्च दर्जाच्या नेटवर्कजवळ असताना वाय-फाय आपोआप परत सुरू होईल" @@ -811,40 +833,39 @@ "खराब कनेक्शन टाळा" "वाय-फाय नेटवर्कचे चांगले इंटरनेट कनेक्शन नसल्यास त्याचा वापर करू नका" "केवळ चांगले इंटरनेट कनेक्शन असलेली नेटवर्क वापरा" - - + "सार्वजनिक नेटवर्कशी कनेक्ट करा" "उच्च गुणवत्तेच्या सार्वजनिक नेटवर्कशी आपोआप कनेक्ट करा" "वापरण्‍यासाठी, नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" "वापरण्‍यासाठी, सुसंगत नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" "प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा" "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी अ‍ॅप्स आणि सेवा वाय-फाय बंद असतानाही कधीही वाय-फाय नेटवर्क शोधण्यासाठी स्कॅन करू शकतात. स्थानाधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी हे वापरले जाऊ शकते. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये बदलू शकता." - "स्थान अचूकता वाढवण्यासाठी, LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये वाय-फाय स्कॅनिंग चालू करा." + "स्थान अचूकता वाढवण्यासाठी, LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू करा." "पुन्हा दर्शवू नका" - "निष्क्रिय असताना वाय-फाय चालू ठेवा" - "निष्क्रिय करा दरम्यान वाय-फाय चालू" + "निष्क्रिय असताना वाय-फाय सुरू ठेवा" + "निष्क्रिय करा दरम्यान वाय-फाय सुरू" "सेटिंग बदलताना समस्या आली" "कार्यक्षमतेत सुधारणा करा" "वाय-फाय ऑप्टिमायझेशन" - "वाय-फाय चालू असताना बॅटरी वापर कमी करा" + "वाय-फाय सुरू असताना बॅटरी वापर कमी करा" "वाय-फाय द्वारे वापरलेल्या बॅटरीवर मर्यादा घाला" "वाय-फायला इंटरनेट अ‍ॅक्सेस नसल्यास मोबाइल डेटावर स्विच करा." "मोबाइल डेटावर स्‍वयंचलितपणे स्विच करा" "वाय-फायवरून इंटरनेट अ‍ॅक्सेस नसताना मोबाइल डेटा वापरा. डेटा वापर शुल्क लागू शकते." "नेटवर्क जोडा" "वाय-फाय प्राधान्ये" - "वाय-फाय आपोआप परत चालू होते" + "वाय-फाय आपोआप परत सुरू होते" "वाय-फाय आपोआप परत सुरू होत नाही" "वाय-फाय नेटवर्क" "अधिक पर्याय" "वाय-फाय डिरेक्ट" "स्कॅन करा" "प्रगत" - "कॉन्फिगर करा" + "कॉंफिगर करा" "नेटवर्कवर कनेक्ट करा" "नेटवर्क लक्षात ठेवा" "नेटवर्क विसरा" "नेटवर्क सुधारित करा" - "उपलब्ध नेटवर्क पाहण्यासाठी, वाय-फाय चालू करा." + "उपलब्ध नेटवर्क पाहण्यासाठी, वाय-फाय सुरू करा." "वाय-फाय नेटवर्क शोधत आहे…" "तुम्हाला वाय-फाय नेटवर्क बदलण्याची परवानगी नाही." "अधिक" @@ -900,7 +921,7 @@ "“%1$s” शी कनेक्ट करण्यासाठी खालील QR कोड मध्यभागी ठेवा" "QR कोड स्कॅन करून वाय-फाय मध्ये सामील व्हा" "वाय-फाय शेअर करा" - "“%1$s” शी कनेक्ट करण्यासाठी हा QR कोड स्कॅन करा आणि पासवर्ड शेअर करा" + "“%1$s” मध्ये सामील होण्यासाठी हा QR कोड दुसर्‍या डिव्हाइसने स्कॅन करा" "“%1$s” शी कनेक्ट करण्यासाठी हा QR कोड स्कॅन करा" "पुन्हा प्रयत्न करा. समस्या कायम राहिल्यास, डिव्हाइस निर्मात्याशी संपर्क साधा" "काहीतरी चूक झाली" @@ -914,7 +935,7 @@ "नेटवर्क निवडा" "तुमच्या डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यासाठी, नेटवर्क निवडा" "हे डिव्हाइस “%1$s” वर जोडायचे?" - "वाय-फाय डिव्हाइससोबत शेअर केले गेले" + "डिव्हाइससोबत वाय-फाय शेअर केले गेले" "दुसरे डिव्हाइस जोडा" "वेगळे नेटवर्क निवडा" "डिव्हाइस जोडता आले नाही" @@ -926,8 +947,7 @@ "वाय-फाय पासवर्ड: %1$s" "हॉटस्पॉट पासवर्ड: %1$s" "आपोआप कनेक्‍ट करा" - "या नेटवर्कजवळ फोनला आपोआप कनेक्ट होण्याची अनुमती द्या" - "या नेटवर्कजवळ टॅबलेटला आपोआप कनेक्ट होण्याची अनुमती द्या" + "रेंजमध्ये असताना या नेटवर्कला कनेक्शनची अनुमती द्या" "डिव्हाइस जोडा" "या नेटवर्कमध्ये डिव्हाइस जोडण्यासाठी QR कोड वापरा" "QR कोडचा फॉरमॅट चुकीचा आहे" @@ -939,7 +959,6 @@ "सिस्टम प्रमाणपत्रे वापरा" "प्रदान करू नका" "प्रमाणित करू नका" - "कोणतेही प्रमाणपत्र नमूद केले नाही. तुमचे कनेक्शन खाजगी होणार नाही." "नेटवर्कचे नाव फार लांबलचक आहे." "एक डोमेन नमूद करणे आवश्यक आहे." "प्रमाणपत्र आवश्यक आहे." @@ -947,7 +966,7 @@ " (WPS उपलब्ध)" "वाहक वाय-फाय नेटवर्क" "%1$s ने कनेक्ट करा" - "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी आणि इतर हेतूंसाठी, %1$s ला नेटवर्क स्कॅनिंग चालू करण्याची आवश्यकता आहे, वाय-फाय बंद असताना देखील.\n\nस्कॅन करू इच्छित सर्व ॲप्सना अनुमती द्यायची?" + "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी आणि इतर हेतूंसाठी, %1$s ला नेटवर्क स्कॅनिंग सुरू करण्याची आवश्यकता आहे, वाय-फाय बंद असताना देखील.\n\nस्कॅन करू इच्छित सर्व ॲप्सना अनुमती द्यायची?" "वाय-फाय बंद असताना देखील, स्थान अचूकतेमध्ये सुधारणा करण्यासाठी आणि इतर कारणांसाठी नेटवर्क स्कॅनिंग सुरू करणे आवश्यक आहे.\n\nस्कॅन करायच्या असलेल्या सर्व अ‍ॅप्सना अनुमती द्यायची का?" "हे बंद करण्यासाठी, ओव्हरफ्लो मेनू मधील प्रगत वर जा." "अनुमती द्या" @@ -961,12 +980,12 @@ "वाय-फाय इंटरनेटशी कनेक्ट केलेले नाही" "वाय-फायचे कनेक्शन खराब असताना तुम्ही मोबाइल नेटवर्कवर स्विच करू शकता. डेटा वापर शुल्क लागू होऊ शकते." "मोबाइलवर स्विच करा" - "वाय‑फाय वर सुरु ठेवा" + "वाय‑फाय वर सुरू ठेवा" "पुन्हा कधीही दर्शवू नका" "कनेक्ट करा" "वाय-फाय सुरू केले आहे" - - + "%1$s शी कनेक्ट केले आहे" + "%1$s शी कनेक्ट करत आहे" "कनेक्ट करत आहे…" "नेटवर्कशी कनेक्‍ट करण्‍यात अयशस्वी" "नेटवर्क रेंजमध्ये नाही" @@ -994,6 +1013,7 @@ "SSID" "डिव्हाइसचा MAC ॲड्रेस" "रँडमाइझ केलेला MAC पत्ता" + "रँडमाइझ केलेला MAC ॲड्रेस (शेवटी वापरला गेला होता)" "IP पत्ता" "नेटवर्क तपशील" "सबनेट मास्क" @@ -1011,8 +1031,8 @@ "वैध गेटवे पत्ता टाइप करा." "वैध DNS पत्ता टाइप करा." "0 आणि 32 दरम्यान नेटवर्क उपसर्ग लांबी टाइप करा." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (खाजगी DNS ओव्हरराइड करेपर्यंत)" + "DNS 2 (खाजगी DNS ओव्हरराइड करेपर्यंत)" "गेटवे" "नेटवर्क उपसर्ग लांबी" "वाय-फाय डिरेक्ट" @@ -1020,7 +1040,7 @@ "हे कनेक्शन लक्षात ठेवा" "डिव्हाइसेस शोधा" "शोधत आहे..." - "डीव्हाइसला पुन्हा नाव द्या" + "डिव्हाइसला पुन्हा नाव द्या" "पीअर डिव्हाइसेस" "लक्षात ठेवलेले समूह" "कनेक्ट करु शकलो नाही" @@ -1035,10 +1055,10 @@ "इतर डिव्हाइससोबत इंटरनेट किंवा आशय शेअर करत नाही" "या टॅबलेटचे इंटरनेट कनेक्शन हॉटस्पॉटने शेअर करत आहे" "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन हॉटस्पॉटने शेअर करत आहे" - "अ‍ॅप आशय शेअर करत आहे. इंटरनेट कनेक्शन शेअर करण्यासाठी, हॉटस्‍पॉट बंद करा, नंतर चालू करा" + "अ‍ॅप आशय शेअर करत आहे. इंटरनेट कनेक्शन शेअर करण्यासाठी, हॉटस्‍पॉट बंद करा, नंतर सुरू करा" "पासवर्ड सेट केलेला नाही" "हॉटस्पॉट नाव" - "%1$s चालू करत आहे..." + "%1$s सुरू करत आहे…" "इतर डिव्हाइस %1$sशी कनेक्ट होऊ शकतात" "हॉटस्पॉट पासवर्ड" "AP बॅंड" @@ -1046,7 +1066,7 @@ "जवळपासच्या डिव्हाइससोबत आशय शेअर करण्यासाठी अ‍ॅप्स हॉटस्पॉट तयार करू शकतात." "हॉटस्पॉट आपोआप बंद करा" "कोणतीही डिव्हाइस कनेक्ट केलेली नसताना" - "हॉटस्पॉट चालू करत आहे…" + "हॉटस्पॉट सुरू करत आहे…" "हॉटस्पॉट बंद करत आहे…" "%1$s सक्रिय आहे" "पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट एरर" @@ -1086,7 +1106,7 @@ "वाय-फाय उपलब्ध नसल्यास, मोबाइल नेटवर्क वापरा" "मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध नसल्यास, वाय-फाय वापरा" "वाय-फायवरून कॉल करा. वाय-फाय गमावल्यास, कॉल संपेल." - "वाय-फाय कॉलिंग चालू असताना, तुमचा फोन तुमच्या प्राधान्यावर आणि कोणता सिग्नल मजबूत आहे याच्या आधारावर, वाय-फाय नेटवर्क किंवा तुमच्या वाहकाच्या नेटवर्कद्वारे कॉल राउट करू शकतो. हे वैशिष्ट्य सुरू करण्यापूर्वी, फी आणि इतर तपशीलांच्या संबंधात तुमच्या वाहकास विचारा. %1$s" + "वाय-फाय कॉलिंग सुरू असताना, तुमचा फोन तुमच्या प्राधान्यावर आणि कोणता सिग्नल मजबूत आहे याच्या आधारावर, वाय-फाय नेटवर्क किंवा तुमच्या वाहकाच्या नेटवर्कद्वारे कॉल राउट करू शकतो. हे वैशिष्ट्य सुरू करण्यापूर्वी, फी आणि इतर तपशीलांच्या संबंधात तुमच्या वाहकास विचारा. %1$s" "संकटकालीन पत्ता" "तुम्ही वाय-फाय वरून आणीबाणी कॉल केल्यावर हे तुमचे स्थान असल्याचे दाखवले जाते" @@ -1147,7 +1167,7 @@ "वैयक्तिक प्रोफाईल खाती" "कार्य खाते - %s" "वैयक्तिक खाते - %s" - "शोध" + "Search" "डिस्प्ले" "ऑटो-रोटेट स्क्रीन" "रंग" @@ -1161,10 +1181,10 @@ "फोन फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा" "टॅब्लेट फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा" "फोन फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा" - "चकाकी स्तर" + "ब्राइटनेस पातळी" "चकाकी" "स्क्रीनची चकाकी समायोजित करा" - "अ‍ॅडाप्टिव्ह ब्राइटनेस" + "अडॅप्टिव्ह ब्राइटनेस" "स्क्रीन ब्राइटनेस वातावरणानुसार अ‍ॅडजस्ट होतो" "सुरू" "बंद" @@ -1182,10 +1202,14 @@ "तुम्ही प्राधान्य दिलेला उज्ज्वलता स्तर" "उपलब्ध प्रकाशासाठी समायोजित करू नका" "वाढलेला बॅटरी वापर" - "उपलब्ध प्रकाशासाठी उज्ज्वलता स्तर अनुकूल करा. हे वैशिष्ट्य चालू असताना, तुम्ही तरीही उज्ज्वलता तात्पुरती समायोजित करू शकता." + "उपलब्ध प्रकाशासाठी उज्ज्वलता स्तर अनुकूल करा. हे वैशिष्ट्य सुरू असताना, तुम्ही तरीही उज्ज्वलता तात्पुरती समायोजित करू शकता." "तुमच्या स्क्रीनचा ब्राइटनेस तुमच्या वातावरण आणि ॲक्टिव्हिटीशी आपोआप अ‍ॅडजस्ट होईल. अ‍ॅडॅप्टिव्ह ब्राइटनेसला तुमची प्राधान्ये जाणून घेण्यात मदत करण्यासाठी तुम्ही स्लाइडर मॅन्युअली हलवू शकता." "व्हाइट बॅलन्स डिस्प्ले करा" + "Smooth Display" + "काही आशयासाठी रिफ्रेश रेट ६० ते ९० Hz पर्यंत आपोआप वाढवते. बॅटरी वापर वाढवते." + "फोर्स ९० Hz रिफ्रेश रेट" + "सुधारित स्पर्श प्रतिसाद आणि अ‍ॅनिमेशन गुणवत्तेसाठी उच्चतम रिफ्रेश रेट. बॅटरी वापर वाढवतो." "स्क्रीन अटेंशन" "सुरू करा / तुम्ही स्क्रीनकडे पाहत असल्यास स्क्रीन बंद होणार नाही" "बंद आहे" @@ -1199,7 +1223,7 @@ "रात्रीचा प्रकाश तुमच्या स्क्रीनला पिवळसर तपकिरी छटा देतो. यामुळे मंद प्रकाशात तुमची स्क्रीन पाहणे किंवा वाचणे सोपे होते आणि तुम्हाला झोप येण्यात मदत होऊ शकते." "शेड्युल" "काहीही नाही" - "ठराविक वेळी सुरू होतो" + "ठरावीक वेळी सुरू होतो" "सूर्यास्त-सूर्योदय सुरू राहतो" "सुरू होण्याची वेळ" "संपण्याची वेळ" @@ -1207,9 +1231,9 @@ "तीव्रता" "बंद / %1$s" "आपोआप कधीही सुरू होणार नाही" - "%1$s वाजता आपोआप चालू होईल" - "सूर्यास्ताच्या वेळी आपोआप चालू होईल" - "चालू / %1$s" + "%1$s वाजता आपोआप सुरू होईल" + "सूर्यास्ताच्या वेळी आपोआप सुरू होईल" + "सुरू / %1$s" "आपोआप कधीही बंद होणार नाही" "%1$s वाजता आपोआप बंद होईल" "सूर्योदयाच्या वेळी आपोआप बंद होईल" @@ -1220,10 +1244,8 @@ "%1$s पर्यंत सुरू करा" "%1$s पर्यंत बंद करा" "रात्रीचा प्रकाश सध्या बंद आहे" - - - - + "तुमच्या सूर्यास्त आणि सूर्योदयाच्या वेळा निर्धारित करण्यासाठी डिव्हाइसचे स्थान आवश्यक आहे." + "स्थान सेटिंग्ज" "आता सुरू करा" "आता बंद करा" "सूर्योदयापर्यंत सुरू करा" @@ -1264,9 +1286,9 @@ "डॉक केलेले असताना" "कधीही नाही" "बंद" - "फोन डॉक केलेला असताना आणि/किंवा निष्क्रिय असताना काय होते हे नियंत्रित करण्यासाठी स्क्रीन सेव्हर चालू करा." + "फोन डॉक केलेला असताना आणि/किंवा निष्क्रिय असताना काय होते हे नियंत्रित करण्यासाठी स्क्रीन सेव्हर सुरू करा." "कधी सुरू करायचे" - "सद्य स्क्रीन सेव्हर" + "सध्याचा स्क्रीन सेव्हर" "आता सुरू करा" "सेटिंग्ज" "स्वयंचलित चकाकी" @@ -1277,6 +1299,7 @@ "स्क्रीन गडद असल्यास, नवीन सूचनांसाठी ती सुरू होते" "वेळ आणि माहिती कायम दाखवा" "वाढलेला बॅटरी वापर" + "ठळक मजकूर" "फॉंट आकार" "मजकूर आणखी लहान-मोठा करा" "सिम कार्ड लॉक सेटिंग्ज" @@ -1318,15 +1341,13 @@ चुकीचा सिम पिन कोड, तुमच्याकडे %d प्रयत्न शिल्लक आहेत. सिम पिन कोड चुकीचा आहे, तुम्ही तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधण्‍यापूर्वी तुमच्याकडे %d प्रयत्न बाकी आहे. - - + "सिम पिन कोड चुकीचा आहे, तुमचे डिव्‍हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधण्‍यापूर्वी तुमच्याकडे एक प्रयत्न शिल्लक आहे." "सिम पिन ऑपरेशन अयशस्वी!" "सिस्टम अपडेट" "Android आवृत्ती" - "Android सुरक्षितता पॅच दर्जा" + "Android सुरक्षा अपडेट" "मॉडेल" - "मॉडेल: %1$s" "मॉडेल आणि हार्डवेअर" "हार्डवेअर आवृत्‍ती" "उपकरण आयडी" @@ -1366,13 +1387,13 @@ "मोबाइल डेटा नेटवर्क प्रकार" "मोबाइल व्हॉइस नेटवर्क प्रकार" "ऑपरेटर माहिती" - "मोबाईल नेटवर्क स्थिती" + "मोबाइल नेटवर्क स्थिती" "EID" "सेवा स्थिती" "सिग्नल स्ट्रेंथ" "रोमिंग" "नेटवर्क" - "वाय-फाय MAC पत्ता" + "वाय-फाय MAC अ‍ॅड्रेस" "डिव्हाइसचा वाय-फाय MAC ॲड्रेस" "ब्लूटूथ पत्ता" "सिरीअल नंबर" @@ -1390,8 +1411,8 @@ "डाउनलोड" "चित्रे, व्हिडिओ" "ऑडिओ (संगीत, रिंगटोन, पॉडकास्ट इ.)" - "इतर फायली" - "कॅश केलेला डेटा" + "इतर फाइल" + "कॅशे केलेला डेटा" "शेअर केलेले संचयन अनमाउंट करा" "SD कार्ड अनमाउंट करा" "अंतर्गत USB स्टोरेज अनमाउंट करा" @@ -1406,8 +1427,8 @@ "SD कार्ड मिटवा" "अंतर्गत USB संचयनावरील सर्व डेटा मिटवते, जसे की संगीत आणि फोटो" "SD कार्डवरील सर्व डेटा मिटवते, जसे की संगीत आणि फोटो" - "कॅश केलेला डेटा साफ करायचा?" - "हे सर्व ॲप्ससाठी कॅश केलेला डेटा साफ करेल." + "कॅशे केलेला डेटा साफ करायचा?" + "हे सर्व ॲप्ससाठी कॅशे केलेला डेटा साफ करेल." "MTP किंवा TP कार्य सक्रिय आहे" "USB स्टोरेज अनमाउंट करायचे?" "SD कार्ड अनमाउंट करायचे?" @@ -1422,7 +1443,7 @@ "अनमाउंट करत आहे" "अनमाउंट प्रगतीवर" "संचयन स्थान संपत आहे" - "सिंक करणे यासारखी, काही सिस्टम कार्ये, योग्यरितीने कार्य करू शकत नाही. अ‍ॅप्स किंवा मीडिया सामग्री यासारखे, आयटम हटवून किंवा अनपिन करून स्थान मोकळे करण्याचा प्रयत्न करा." + "सिंक करणे यासारखी, काही सिस्टम कार्ये, योग्यरितीने कार्य करू शकत नाही. अ‍ॅप्स किंवा मीडिया आशय यासारखे, आयटम हटवून किंवा अनपिन करून स्थान मोकळे करण्याचा प्रयत्न करा." "नाव बदला" "माउंट करा" "बाहेर काढा" @@ -1435,12 +1456,13 @@ "एक्सप्लोर करा" "जागा मोकळी करा" "स्टोरेज व्यवस्थापित करा" + "स्टोरेज साफ करा" "USB कॉंप्युटर कनेक्शन" "म्हणून कनेक्ट करा" "मीडिया डिव्हाइस (MTP)" - "Windows वरील मीडिया फायली वापरून किंवा Mac वरील Android फाईल स्थानांतरण वापरून तुम्हाला मीडिया फायली स्थानांतरण करू देते (www.android.com/filetransfer पहा)" + "Windows वरील मीडिया फाइल वापरून किंवा Mac वरील Android फाइल स्थानांतरण वापरून तुम्हाला मीडिया फाइल स्थानांतरण करू देते (www.android.com/filetransfer पहा)" "कॅमेरा (PTP)" - "तुम्हाला कॅमेरा सॉफ्टवेअर वापरून फोटो स्थानांतर आणि MTP वर समर्थित नसलेल्या संगणकावर कोणत्याही फायली स्थानांतर करू देते" + "तुम्हाला कॅमेरा सॉफ्टवेअर वापरून फोटो स्थानांतर आणि MTP वर समर्थित नसलेल्या संगणकावर कोणत्याही फाइल स्थानांतर करू देते" "MIDI" "MIDI सक्षम असलेल्या अनुप्रयोगांना आपल्या संगणकावर MIDI सॉफ्टवेअरसह USB वर कार्य करू द्या." "इतर वापरकर्ते" @@ -1460,8 +1482,8 @@ "हे ^1 सुरक्षितपणे बाहेर काढले आहे परंतु अद्याप उपलब्‍ध आहे. \n\nहे ^1 वापरण्यासाठी, आपल्‍याला प्रथम ते माउंट करणे आवश्‍यक आहे." "हे ^1 दूषित झाले आहे. \n\n हे ^1 वापरण्‍यासाठी, आपल्‍याला प्रथम ते सेट करणे आवश्यक आहे." "हे डिव्हाइस या ^1 चे सपोर्ट करत नाही. \n\nया डिव्‍हाइससह हे ^1 वापरण्‍यासाठी आपल्‍याला प्रथम ते सेट करणे आवश्‍यक आहे." - "फॉर्मेट झाल्यानंतर, तुम्ही हे ^1 इतर डिव्हाइसमध्‍ये वापरू शकता. \n\nया ^1 वरील सर्व डेटा मिटविला जाईल. बॅकअप घेण्‍याचा प्रथम विचार करा. \n\n""फोटो आणि इतर मीडियाचा बॅकअप घ्‍या"\n"या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर तुमच्या मीडिया फायली हलवा किंवा USB केबल वापरून त्या कॉंप्युटरवर ट्रान्सफर करा. \n\n""अ‍ॅप्सचा बॅकअप घ्‍या"\n" ^1 वर स्टोअर केलेली सर्व अ‍ॅप्स अनइंस्टॉल केली जातील आणि त्यांचा डेटा मिटविला जाईल. हे अ‍ॅप्स ठेवण्‍यासाठी, ते या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर हलवा." - "तुम्ही ^1 हे बाहेर काढता तेव्‍हा, त्यावर स्टोअर केलेले अ‍ॅप्स कार्य करणे थांबवतील आणि ते पुन्हा घातले जाईपर्यंत त्यावर स्टोअर केलेल्‍या मीडिया फायली उपलब्ध असणार नाहीत."" \n\nहे ^1 केवळ या डिव्‍हाइसवर कार्य करण्‍यासाठी स्वरूपित केले आहे. ते इतर कशावरही कार्य करणार नाही." + "फॉर्मेट झाल्यानंतर, तुम्ही हे ^1 इतर डिव्हाइसमध्‍ये वापरू शकता. \n\nया ^1 वरील सर्व डेटा मिटविला जाईल. बॅकअप घेण्‍याचा प्रथम विचार करा. \n\n""फोटो आणि इतर मीडियाचा बॅकअप घ्‍या"\n"या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर तुमच्या मीडिया फाइल हलवा किंवा USB केबल वापरून त्या कॉंप्युटरवर ट्रान्सफर करा. \n\n""अ‍ॅप्सचा बॅकअप घ्‍या"\n" ^1 वर स्टोअर केलेली सर्व अ‍ॅप्स अनइंस्टॉल केली जातील आणि त्यांचा डेटा मिटविला जाईल. हे अ‍ॅप्स ठेवण्‍यासाठी, ते या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर हलवा." + "तुम्ही ^1 हे बाहेर काढता तेव्‍हा, त्यावर स्टोअर केलेले अ‍ॅप्स कार्य करणे थांबवतील आणि ते पुन्हा घातले जाईपर्यंत त्यावर स्टोअर केलेल्‍या मीडिया फाइल उपलब्ध असणार नाहीत."" \n\nहे ^1 केवळ या डिव्‍हाइसवर कार्य करण्‍यासाठी स्वरूपित केले आहे. ते इतर कशावरही कार्य करणार नाही." "अ‍ॅप्स, फोटो किंवा या ^1 मध्ये असलेला डेटा वापरण्यासाठी, तो पुन्हा घाला. \n\nपर्यायीपणे, डिव्हाइस उपलब्ध नसल्यास तुम्ही हे स्टोरेज विसरणे निवडू शकता. \n\nतुम्ही विसरणे निवडल्यास, डिव्हाइस मध्ये असलेला सर्व डेटा नेहमीसाठी गमावला जाईल. \n\nतुम्ही नंतर अ‍ॅप्स पुन्हा इंस्टॉल करू शकता, परंतु या डिव्हाइस वर स्टोअर केलेला त्यांचा डेटा गमावला जाईल." "^1 ला विसरला?" "या ^1 वर स्टोअर केलेले सर्व अ‍ॅप्स, फोटो आणि डेटा कायमचा गमावला जाईल." @@ -1469,11 +1491,11 @@ "इमेज" "व्हिडिओ" "ऑडिओ" - "कॅश केलेला डेटा" + "कॅशे केलेला डेटा" "इतर" "सिस्टम" "^1 एक्सप्लोर करा" - "इतर गोष्टींमध्ये अ‍ॅप्सवरून सेव्ह करून शेअर केलेल्या फायली, इंटरनेट किंवा ब्लूटूथ वरून डाउनलोड केलेल्या फायली, Android फायली आणि इत्यादीचा समावेश असतो. \n\n^1 चा दिसणाराा आशय पाहण्यासाठी, एक्सप्लोर करा वर टॅप करा." + "इतर गोष्टींमध्ये अ‍ॅप्सवरून सेव्ह करून शेअर केलेल्या फाइल, इंटरनेट किंवा ब्लूटूथ वरून डाउनलोड केलेल्या फाइल, Android फाइल आणि इत्यादीचा समावेश असतो. \n\n^1 चा दिसणाराा आशय पाहण्यासाठी, एक्सप्लोर करा वर टॅप करा." "सिस्टममध्ये Android व्हर्जन %s रन करण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या फायलींचा समावेश आहे" "^1 कडे ^2 स्टोरेज वापरणारे, सेव्ह केलेले फोटो, संगीत, अ‍ॅप्स किंवा इतर डेटा असू शकतो. \n\nतपशील पाहण्यासाठी, ^1 वर स्विच करा." "तुमचे ^1 सेट करा" @@ -1489,7 +1511,7 @@ "^1 फॉर्मेट करत आहे…" "फॉरमॅट होत असताना ^1 काढू टाकू नका." "डेटा नवीन संचयनावर हलवा" - "या नवीन ^1 वर तुम्ही तुमचे फोटो, फायली आणि काही अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहलविण्‍यास सुमारे ^2 लागेल आणि अंतर्गत संचयनावर ^3 मोकळे करेल. काही अ‍ॅप्स सुरु असताना कार्य करणार नाहीत." + "या नवीन ^1 वर तुम्ही तुमचे फोटो, फाइल आणि काही अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहलविण्‍यास सुमारे ^2 लागेल आणि अंतर्गत संचयनावर ^3 मोकळे करेल. काही अ‍ॅप्स सुरू असताना कार्य करणार नाहीत." "आता हलवा" "नंतर हलवा" "आता डेटा हलवा" @@ -1499,32 +1521,32 @@ "हलवण्‍यादरम्यान: \n• ^1काढू नका. \n• काही अ‍ॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत. \n• डिव्हाइस चार्ज केलेले ठेवा." "तुमचे ^1 वापरण्यासाठी तयार आहे" "तुमचे ^1 फोटो आणि इतर मीडियासह वापरण्‍यासाठी तयार आहे." - "तुमचे नवीन ^1 कार्य करत आहे. \n\nया डिव्‍हाइसवर फोटो, फायली आणि अ‍ॅप डेटा हलविण्‍यासाठी, सेटिंग्ज > संचयनावर जा." + "तुमचे नवीन ^1 कार्य करत आहे. \n\nया डिव्‍हाइसवर फोटो, फाइल आणि अ‍ॅप डेटा हलविण्‍यासाठी, सेटिंग्ज > संचयनावर जा." "^1 हलवा" "^1 आणि त्याचा डेटा ^2 वर हलविण्‍यास केवळ काही क्षण लागतील. हलविणे पूर्ण होईपर्यंत तुम्ही अ‍ॅप वापरण्‍यास सक्षम असणार नाहीत. \n\nहलविण्‍यादरम्यान ^2 काढू नका." "डेटा हलवण्यासाठी तुम्हाला ^1 या वापरकर्त्याला अनलॉक करावे लागेल." "^1 हलवित आहे…" "हलविण्‍यादरम्यान ^1 काढू नका. \n\nहलविणे पूर्ण होईपर्यंत या डिव्‍हाइसवरील ^2 अ‍ॅप उपलब्‍ध नसेल." "हलविणे रद्द करा" - "हे ^1 धीमे असल्याचे दिसते. \n\nतुम्ही सुरु ठेवू शकता परंतु या स्थानावर हलविलेल्या अ‍ॅप्समध्‍ये अडथळा येऊ शकतो आणि डेटा स्थानांतरणास बराच वेळ लागू शकतो. \n\nअधिक चांगल्या कार्यप्रदर्शनासाठी आणखी जलद ^1 वापरण्‍याचा विचार करा." + "हे ^1 धीमे असल्याचे दिसते. \n\nतुम्ही सुरू ठेवू शकता परंतु या स्थानावर हलविलेल्या अ‍ॅप्समध्‍ये अडथळा येऊ शकतो आणि डेटा स्थानांतरणास बराच वेळ लागू शकतो. \n\nअधिक चांगल्या कार्यप्रदर्शनासाठी आणखी जलद ^1 वापरण्‍याचा विचार करा." "तुम्ही हे ^1 कसे वापराल?" "अतिरिक्त टॅबलेट स्टोरेजसाठी वापरा" - "फक्त या टॅबलेटवरील अ‍ॅप्स, फायली आणि मीडियासाठी" + "फक्त या टॅबलेटवरील अ‍ॅप्स, फाइल आणि मीडियासाठी" "टॅब्लेट स्टोरेज" "अतिरिक्त फोन स्टोरेजसाठी वापरा" - "फक्त या फोनवरील अ‍ॅप्स, फायली आणि मीडियासाठी" + "फक्त या फोनवरील अ‍ॅप्स, फाइल आणि मीडियासाठी" "फोन स्टोरेज" "किंवा" "पोर्टेबल स्टोरेजसाठी वापरा" - "डिव्हाइसमध्ये फायली आणि मीडिया स्थानांतरित करण्यासाठी" + "डिव्हाइसमध्ये फाइल आणि मीडिया स्थानांतरित करण्यासाठी" "पोर्टेबल स्टोरेज" "नंतर सेट करा" "^1 हे फॉरमॅट करायचे का?" "अ‍ॅप्स, फाइल्स आणि मीडिया स्टोर करण्यासाठी ^1 ला फॉरमॅट करणे आवश्यक आहे. \n\nफॉरमॅट केल्यामुळे ^2 वरील विद्यमान डेटा मिटवला जाईल. आशय गमावणे टाळण्यासाठी, दुसऱ्या ^3 वर किंवा डिव्हाइसवर त्याचा बॅकअप घ्या." "^1 फॉरमॅट करा" "^1 वर आशय हलवायचा का?" - "तुम्ही या ^1 मध्ये फायली, मिडिया आणि विशिष्ट अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या टॅबलेटच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." - "तुम्ही या ^1 मध्ये फायली, मिडिया आणि विशिष्ट अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या फोनच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." + "तुम्ही या ^1 मध्ये फाइल, मिडिया आणि विशिष्ट अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या टॅबलेटच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." + "तुम्ही या ^1 मध्ये फाइल, मिडिया आणि विशिष्ट अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या फोनच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." "हलविण्याच्या दरम्यान:" "^1 काढून टाकू नका" "काही अ‍ॅप्स काम करू शकणार नाहीत" @@ -1536,7 +1558,7 @@ "हळू ^1" "तुम्ही तरीही ^1 वापरू शकता, परंतु ते हळू असू शकते. \n\nया ^2 वर स्टोअर केलेली अ‍ॅप्स योग्यरित्या काम करू शकणार नाहीत आणि आशय ट्रांसफरसाठी जास्त वेळ लागू शकतो. \n\n जलद ^3 वापरण्याचा प्रयत्न करा, किंवा त्याऐवजी पोर्टेबल स्टोरेजसाठी ^4 वापरा." "पुन्हा सुरू करा" - "सुरु ठेवा" + "सुरू ठेवा" "तुम्‍ही ^1 मध्‍ये आशय हलवू शकता" @@ -1550,7 +1572,7 @@ "APN" "प्रॉक्सी" "पोर्ट" - "वापरकर्तानाव" + "वापरकर्ता नाव" "पासवर्ड" "सर्व्हर" "MMSC" @@ -1588,10 +1610,10 @@ "रीसेट पर्याय" "नेटवर्क, अ‍ॅप्स आणि डिव्हाइस रीसेट केले जाऊ शकतात" "ॲप्स रीसेट केली जाऊ शकतात" - "वायफाय मोबाइल आणि ब्लूटूथ रीसेट करा" + "वाय-फाय, मोबाइल आणि ब्लूटूथ रीसेट करा" "हे यांसह सर्व नेटवर्क सेटिंग्‍ज रीसेट करेल:\n\n"
  • "वाय‑फाय"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लूटुथ"
    •  "डाउनलोड केलेली सिम मिटवा" - "बदली सिम डाउनलोड करण्यासाठी, तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधा. हे कोणतेही मोबाइल सेवा प्लॅन रद्द करणार नाही." + "बदली सिम डाउनलोड करण्यासाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधा. हे केल्याने कोणतेही मोबाइल सेवा प्लॅन रद्द होणार नाहीत." "सेटिंग्ज रीसेट करा" "सर्व नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट करायची? तुम्ही ही कृती पहिल्यासारखी करू शकत नाही." "सर्व नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट करायची आणि डाउनलोड केलेली सिम मिटवायची? तुम्ही ही कृती पहिल्यासारखी करू शकत नाही." @@ -1601,31 +1623,29 @@ "नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट केल्या गेल्या आहेत" "सिम मिटवू शकत नाही" "डाउनलोड केलेली सिम एका एररमुळे मिटवता येत नाहीत.\n\nतुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." - "सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)" - "सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)" - "हे तुमच्या टॅबलेटच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि ॲप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स"
    •  - "हे तुमच्या फोनच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अ‍ॅप डेटा सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स"
    •  - \n\n"तुम्ही खालील खात्यांवर सध्या साइन इन केले आहे:\n" - \n\n"या डिव्‍हाइसवर इतर वापरकर्ते उपस्‍थित आहेत.\n" -
  • "संगीत"
    • \n
  • "फोटो"
    • \n
  • "अन्य वापरकर्ता डेटा"
    •  -
  • "eSIM"
    •  - \n\n"असे केल्‍याने तुमचा मोबाइल सेवा प्‍लॅन रद्द होणार नाही." - \n\n"संगीत, चित्रे आणि अन्य वापरकर्ता डेटा साफ करण्यासाठी, ""USB स्टोरेज"" मिटविणे आवश्यक आहे." - \n\n"संगीत, चित्रे आणि अन्य वापरकर्ता डेटा साफ करण्यासाठी, ""SD कार्ड"" पुसण्याची आवश्यकता आहे." + "सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)" + "सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)" + "हे तुमच्या टॅबलेटच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, पुढील गोष्टींच्या समावेशासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अ‍ॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स"
    •  + "हे तुमच्या फोनच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, पुढील गोष्टींच्या समावेशासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अ‍ॅप डेटा सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स"
    •  + \n\n"तुम्ही सध्या खालील खात्यांमध्ये साइन इन केले आहे:\n" + \n\n"या डिव्‍हाइसवर इतर वापरकर्ते उपस्‍थित आहेत.\n" +
  • "संगीत"
    • \n
  • "फोटो"
    • \n
  • "इतर वापरकर्ता डेटा"
    •  +
  • "eSIMs"
    •  + \n\n"यामुळे तुमचा मोबाइल सेवा प्‍लॅन रद्द होणार नाही." + \n\n"संगीत, फोटो आणि इतर वापरकर्ता डेटा साफ करण्यासाठी ""USB स्टोरेज"" मिटविणे आवश्यक आहे." + \n\n"संगीत, फोटो आणि इतर वापरकर्ता डेटा साफ करण्यासाठी ""SD कार्ड"" मिटवणे आवश्यक आहे." "USB स्टोरेज मिटवा" "SD कार्ड मिटवा" "अंतर्गत USB संचयनावरील सर्व डेटा मिटवा, जसे की संगीत किंवा फोटो" "SD कार्डवरील सर्व डेटा मिटवा, जसे की संगीत किंवा फोटो" - "सर्व डेटा मिटवा" - "सर्व डेटा मिटवा" - "तुमची सर्व वैयक्तिक माहिती आणि डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स हटवली जातील. तुम्ही ही कृती पहिल्यासारखी करू शकत नाही." - "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स आणि सिमसह, तुमची सर्व वैयक्तिक माहिती हटवली जाईल. तुम्ही ही कृती पहिल्यासारखी करू शकत नाही." - "प्रत्येकगोष्ट मिटवा" - "सिस्टम साफ करा सेवा उपलब्ध नसल्यामुळे कोणतेही रीसेट केले नाही." - "सर्व डेटा मिटवायचा?" - "या वापरकर्त्यासाठी फॅक्‍टरी रीसेट उपलब्‍ध नाही" - "मिटवत आहे" - "कृपया प्रतीक्षा करा..." + "सर्व डेटा मिटवा" + "सर्व डेटा मिटवा" + "तुमची सर्व वैयक्तिक माहिती आणि डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स हटवली जातील. तुम्ही ही कृती पहिल्यासारखी करू शकत नाही." + "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स आणि सिमसह, तुमची सर्व वैयक्तिक माहिती हटवली जाईल. तुम्ही ही कृती पहिल्यासारखी करू शकत नाही." + "सर्व डेटा मिटवायचा का?" + "या वापरकर्त्यासाठी फॅक्‍टरी रीसेट उपलब्‍ध नाही" + "मिटवत आहे" + "कृपया प्रतीक्षा करा…" "कॉल सेटिंग्ज" "व्हॉइसमेल, कॉल फॉरवर्डिंग, कॉल प्रतीक्षा, कॉलर आयडी सेट करा" "USB टेदरिंग" @@ -1633,23 +1653,35 @@ "ब्लूटूथ टेदरिंग" "टेदरिंग" "हॉटस्‍पॉट आणि टेदरिंग" - "हॉटस्पॉट चालू, टेदरिंग करत आहे" - "हॉटस्पॉट चालू" + "हॉटस्पॉट सुरू, टेदरिंग करत आहे" + "हॉटस्पॉट सुरू" "टेदरिंग" - "डेटा सेव्हर चालू असताना टिथर करू शकत नाही किंवा पोर्टेबल हॉटस्पॉटचा वापर करू शकत नाही" + "डेटा सेव्हर सुरू असताना टिथर करू शकत नाही किंवा पोर्टेबल हॉटस्पॉटचा वापर करू शकत नाही" "फक्त हॉटस्पॉट" "फक्त USB" "फक्त ब्लूटूथ" + "फक्त इथरनेट" "हॉटस्पॉट, USB" "हॉटस्पॉट, ब्लूटूथ" + "हॉटस्पॉट, इथरनेट" "USB, ब्लूटूथ" + "USB, इथरनेट" + "ब्लूटूथ, इथरनेट" "हॉटस्पॉट, USB, ब्लूटूथ" + "हॉटस्पॉट, USB, इथरनेट" + "हॉटस्पॉट, ब्लूटूथ, इथरनेट" + "USB, ब्लूटूथ, इथरनेट" + "हॉटस्पॉट, USB, ब्लूटूथ, इथरनेट" "इतर डिव्हाइससह इंटरनेट शेअर करत नाही" "टेदरिंग" "वाय-फाय हॉटस्पॉट वापरू नका" "फक्त USB द्वारे इंटरनेट शेअर करा" "फक्त ब्लूटूथद्वारे इंटरनेट शेअर करा" + "फक्त इथरनेट द्वारे इंटरनेट शेअर करा" "फक्त USB आणि ब्लूटूथद्वारे इंटरनेट शेअर करा" + "फक्त USB आणि इथरनेट द्वारे इंटरनेट शेअर करा" + "फक्त ब्लूटूथ आणि इथरनेट द्वारे इंटरनेट शेअर करा" + "फक्त USB, ब्लूटूथ आणि इथरनेट द्वारे इंटरनेट शेअर करा" "USB" "USB टेदरिंग" "फोनचे इंटरनेट कनेक्शन USB ने शेअर करा" @@ -1661,12 +1693,12 @@ "%1$d पेक्षा अधिक डिव्हाइसेसवर टेदर करू शकत नाही." "%1$s टेदर करणे रद्द करेल." "इथरनेट टेदरिंग" - "फोनचे इंटरनेट कनेक्शन USB इथरनेटमार्फत शेअर करा" + "फोनचे इंटरनेट कनेक्शन इथरनेटमार्फत शेअर करा" "तुमच्या मोबाइल डेटा कनेक्शनने इतर डिव्हाइसना इंटरनेट देण्यासाठी हॉटस्पॉट आणि टेदरिंगचा वापर करा. जवळपासच्या डिव्हाइससोबत आशय शेअर करण्यासाठी अ‍ॅप्स हॉटस्‍पॉट देखील तयार करू शकतात." "तुमच्या मोबाइल डेटा कनेक्शन किंवा वाय-फाय द्वारे इतर डिव्हाइसना इंटरनेट पुरवण्यासाठी हॉटस्पॉट आणि टेदरिंगचा वापर करा. जवळपासच्या डिव्हाइससह आशय शेअर करण्यासाठी अ‍ॅप्स हॉटस्पॉटदेखील तयार करू शकतात." "मदत" "मोबाइल नेटवर्क" - "मोबाईल योजना" + "मोबाइल योजना" "SMS अ‍ॅप" "SMS अ‍ॅप बदलायचा?" "%2$s च्याऐवजी %1$s ला तुमचा SMS अ‍ॅप म्हणून वापराय?" @@ -1693,7 +1725,7 @@ "अलीकडील स्थान अ‍ॅक्सेस" "तपशील पहा" - "अलीकडे कोणत्याही ॲप्सने स्थानाची विनंती केलेली नाही" + "अलीकडे कोणत्याही अ‍ॅप्सनी स्थानाची विनंती केलेली नाही" "अलीकडे अ‍ॅक्सेस केलेल्या अ‍ॅप्सचे स्थान नाही" "उच्च बॅटरी वापर" "अल्प बॅटरी वापर" @@ -1703,7 +1735,16 @@ "ब्लूटूथ स्कॅनिंग" "ब्लूटूथ बंद असले, तरीही अ‍ॅप्स आणि सेवांना जवळपासची डिव्हाइस कधीही स्कॅन करण्याची अनुमती द्या. याचा वापर उदाहरणार्थ, स्थान आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारण्यासाठी केला जाऊ शकतो." "ऑफिससाठीच्या स्थान सेवा" - "वाय-फाय आणि मोबाईल नेटवर्क स्थान" + "स्थानाचे टाइमझोन डिटेक्शन" + "स्थानाचे टाइमझोन डिटेक्शन" + "सध्याचा टाइमझोन डिटेक्ट करण्यासाठी डिव्हाइसचे स्थान वापरण्याची परवानगी द्या. वाय-फाय स्कॅनिंग सारखी इतर स्थान सेटिंग्ज टाइमझोन डिटेक्शनच्या अचूकतेवर परिणाम करू शकतात." + "सुरू करा" + "बंद करा" + "ऑटोमॅटिक टाइमझोन डिटेक्शन बंद केले आहे" + "स्थानाचे टाइमझोन डिटेक्शन बंद केले आहे" + "स्थानाच्या टाइमझोन डिटेक्शनला सपोर्ट नाही" + "स्थानाच्या टाइमझोन डिटेक्शनमधील बदलांना अनुमती नाही" + "वाय-फाय आणि मोबाइल नेटवर्क स्थान" "आपल्या स्थानाचा अधिक जलद अंदाज घेण्यासाठी ॲप्सना Google ची स्थान सेवा वापरू द्या. अनामित स्थान डेटा संकलित केला जाईल आणि Google कडे पाठविला जाईल." "वाय-फाय द्वारे निर्धारित केलेले स्थान" "GPS उपग्रह" @@ -1712,7 +1753,7 @@ "साहाय्यक GPS वापरा" "GPS ला साहाय्य करण्यासाठी सर्व्हर वापरा (नेटवर्क वापर कमी करण्यासाठी अनचेक करा)" "GPS ला साहाय्य करण्यासाठी सर्व्हर वापरा (GPS कामगिरी सुधारण्यासाठी अनचेक करा)" - "स्थान आणि Google शोध" + "स्थान आणि Google Search" "Google ला शोध परिणाम आणि अन्य सेवा सुधारण्यासाठी तुमचे स्थान वापरू द्या" "माझी स्थाने अ‍ॅक्सेस करा" "तुमची परवानगी विचारणार्‍या ॲप्सना तुमची स्थान माहिती वापरु द्या" @@ -1755,7 +1796,7 @@ "आपल्या नमुन्याची पुष्टी करा" "तुमच्या ऑफिसचा पॅटर्न एंटर करा" "तुमचा पिन पुन्हा टाका" - "तुमच्या ऑफिसचा पिन एंटर करा" + "तुमचा कार्य पिन एंटर करा" "पासवर्ड जुळत नाहीत" "पिन जुळत नाहीत" "तुमचा पॅटर्न पुन्हा काढा" @@ -1766,15 +1807,18 @@ "फेस अनलॉक वापरण्यासाठी, पासवर्ड सेट करा" "फेस अनलॉक वापरण्यासाठी, पॅटर्न सेट करा" "फेस अनलॉक वापरण्यासाठी, पिन सेट करा" + "बायोमेट्रिक वापरण्यासाठी पासवर्ड सेट करा" + "बायोमेट्रिक वापरण्यासाठी, पॅटर्न सेट करा" + "बायोमेट्रिक वापरण्यासाठी, पिन सेट करा" "तुमचा पासवर्ड विसरलात का?" "तुमचा पॅटर्न विसरलात का?" "तुमचा पिन विसरलात का?" - "सुरु ठेवण्यासाठी तुमच्या डिव्हाइस पॅटर्नचा वापर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पिन एंटर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पासवर्ड एंटर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी आपल्या कार्य नमुन्याचा वापर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पिन एंटर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पासवर्ड एंटर करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी तुमच्या डिव्हाइस पॅटर्नचा वापर करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पिन एंटर करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पासवर्ड एंटर करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी आपल्या कार्य नमुन्याचा वापर करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पिन एंटर करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पासवर्ड एंटर करा" "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डीव्हाइसचा पॅटर्न वापरा" "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डिव्हाइसचा पिन टाका" "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डिव्हाइसचा पासवर्ड टाका" @@ -1803,7 +1847,7 @@ "निश्चित करा" "पुन्हा रेखाटा" "साफ करा" - "सुरु ठेवा" + "सुरू ठेवा" "पॅटर्न अनलॉक करा" "आवश्यक पॅटर्न" "स्क्रीन अनलॉक करण्यासाठी पॅटर्न रेखाटणे आवश्यक आहे" @@ -1835,7 +1879,10 @@ "अज्ञात स्रोत" "सर्व अ‍ॅप स्त्रोतांना अनुमती द्या" "अलीकडे उघडलेली अ‍ॅप्स" - "सगळी %1$d अ‍ॅप्स पहा" + + सर्व %1$d अ‍ॅप्स पाहा + सर्व अ‍ॅप्स पाहा + "तुमच्या आयटी ॲडमिनशी संपर्क साधा" "तुमचा पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड रीसेट करण्यासाठी ते तुमची मदत करू शकतात" "तुमचे टॅबलेट आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या टॅबलेटच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात." @@ -1849,9 +1896,9 @@ "डीफॉल्ट" "स्क्रीन सुसंगतता" "परवानग्या" - "कॅश" - "कॅश साफ करा" - "कॅश" + "कॅशे" + "कॅशे साफ करा" + "कॅशे" %d आयटम 1 आयटम @@ -1884,12 +1931,12 @@ "आकारानुसार क्रमवारी लावा" "सर्वात अलीकडील" "सर्वाधिक" - "चालू सेवा दर्शवा" - "कॅश केलेल्या प्रक्रिया दर्शवा" + "सुरू सेवा दर्शवा" + "कॅशे केलेल्या प्रक्रिया दर्शवा" "आणीबाणी अ‍ॅप" "अ‍ॅप प्राधान्ये रीसेट करा" - "अ‍ॅप प्राधान्ये रीसेट करायचे?" - "हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n"
  • "बंद केलेली अ‍ॅप्स"
    • \n
  • "बंद केलेल्या अ‍ॅप्स सूचना"
    • \n
  • "क्रियांसाठी डीफॉल्ट अ‍ॅप्लिकेशन"
    • \n
  • "अ‍ॅप्ससाठी बॅकग्राउंड डेटा प्रतिबंध"
    • \n
  • "कोणतेही परवानगी प्रतिबंध"
    • \n\n"तुम्ही कोणताही अ‍ॅप डेटा गमावणार नाही."     + "अ‍ॅप प्राधान्ये रीसेट करायची?" + "हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n"
  • "बंद केलेली अ‍ॅप्स"
    • \n
  • "बंद केलेल्या अ‍ॅप्स सूचना"
    • \n
  • "वेगवेगळ्या क्रियांसाठी डीफॉल्ट अ‍ॅप्लिकेशन"
    • \n
  • "अ‍ॅप्ससाठी बॅकग्राउंड डेटा प्रतिबंध"
    • \n
  • "परवानगीविषयक कोणतेही प्रतिबंध"
    • \n\n"तुम्ही कोणताही अ‍ॅप डेटा गमावणार नाही."     "अ‍ॅप्स रीसेट करा" "जागा व्यवस्थापित करा" "फिल्टर" @@ -1897,7 +1944,7 @@ "सर्व अ‍ॅप्स" "बंद केलेले अ‍ॅप्स" "डाउनलोड केले" - "चालू आहे" + "सुरू आहे" "USB स्टोरेज" "SD कार्डवर" "या वापरकर्त्यासाठी इंस्टॉल केले नाही" @@ -1906,7 +1953,7 @@ "अंतर्गत स्टोरेज" "आकाराचे पुनर्संगणन करत आहे…" "अ‍ॅप डेटा हटवायचा?" - "या अ‍ॅपचा सर्व डेटा कायमचा हटवला जाईल. यात सर्व फायली, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट असेल." + "या अ‍ॅपचा सर्व डेटा कायमचा हटवला जाईल. यात सर्व फाइल, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट असेल." "ठीक" "रद्द करा" @@ -1935,17 +1982,17 @@ "अ‍ॅप अक्षम करा" "तुम्ही हे अ‍ॅप बंद केल्यास, Android आणि इतर अ‍ॅप्स कदाचित अपेक्षेप्रमाणे काम करणार नाहीत. लक्षात ठेवा, हे अ‍ॅप तुमच्या डिव्हाइसवर आधीच इंस्टॉल करून आलेले असल्यामुळे तुम्ही ते हटवू शकत नाही. बंद करून, तुम्ही हे अ‍ॅप बंद करता आणि ते तुमच्या डिव्हाइसवर लपवता." "सूचना बंद करायच्या?" - "स्टोअर" + "Store" "अ‍ॅप तपशील" "अ‍ॅप %1$s मधून इंस्टॉल केला" "%1$s ची अधिक माहिती" - "चालू आहे" + "सुरू आहे" "(कधीही न वापरलेले)" "कोणतेही डीफॉल्‍ट अ‍ॅप्स नाहीत." "संचयन वापर" "ॲप्सद्वारे वापरलेले संचयन पहा" "रीस्टार्ट करत आहे" - "पार्श्वभूमी प्रक्रिया कॅश केली" + "पार्श्वभूमी प्रक्रिया कॅशे केली" "काहीही चालत नाही." "अ‍ॅप द्वारे प्रारंभ केला." @@ -1967,9 +2014,9 @@ "अ‍ॅप्स" "मोकळी" "वापरलेली" - "कॅश केलेले" + "कॅशे केलेले" "RAM चे %1$s" - "चालू अ‍ॅप" + "सुरू अ‍ॅप" "सक्रिय नाहीत" "सेवा" "प्रक्रिया" @@ -1983,8 +2030,8 @@ "%1$s सेवा वापरात आहे." "%1$s प्रदाता वापरात आहे." "सिस्टम सेवा थांबवायची?" - "तुम्ही ही सेवा थांबविल्यास, तुम्ही तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा चालू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." - "तुम्ही ही सेवा थांबविल्यास, तुम्ही तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा चालू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." + "तुम्ही ही सेवा थांबविल्यास, तुम्ही तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा सुरू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." + "तुम्ही ही सेवा थांबविल्यास, तुम्ही तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा सुरू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." "भाषा, इनपुट आणि जेश्चर" @@ -2010,7 +2057,8 @@ "भाषा" "कीबोर्ड" "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड" - "उपलब्ध व्हर्च्युअल कीबोर्ड" + "Gboard" + "उपलब्ध ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड" "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड व्यवस्थापित करा" "कीबोर्ड मदत" "वास्तविक कीबोर्ड" @@ -2019,7 +2067,7 @@ "कीबोर्ड शॉर्टकट" "उपलब्ध शॉर्टकट डिस्प्ले करा" "कार्य प्रोफाइल कीबोर्ड आणि टूल" - "ऑफिसमध्ये वापरण्यायोग्य व्हर्च्युअल कीबोर्ड" + "ऑफिसमध्ये वापरण्यायोग्य ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड" "डीफॉल्ट" "पॉइंटर गती" "गेम नियंत्रक" @@ -2096,15 +2144,18 @@ "स्क्रीन रीडर प्रामुख्याने दृष्टीहीन किंवा कमी दृष्टी असलेल्या लोकांसाठी आहे" "आयटमना मोठ्याने ऐकण्यासाठी स्क्रीनवरील आयटमवर टॅप करा" "कॅप्शन प्राधान्ये" - "मोठे करणे" + "मॅग्निफिकेशन" "मॅग्निफाय करायचा असलेला भाग" - "मॅग्निफिकेशन सुरू करा" "तुम्हाला स्क्रीन मॅग्निफाय करताना वापरायचे असलेले मॅग्निफाय करण्याचे भाग निवडा" "फुल स्क्रीन" "स्क्रीनचा काही भाग" "फुल स्क्रीन & स्क्रीनचा काही भाग" "संपूर्ण स्क्रीन मॅग्निफाय करा" "स्क्रीनचा काही भाग मॅग्निफाय करा" + "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटणावर स्विच करायचे आहे का?" + "स्क्रीनचा एखादा भाग मॅग्निफाय करण्यासाठी तीनदा टॅप केल्याने टायपिंग आणि इतर कृतींना उशीर होईल. \n\nमॅग्निफाय करण्यासाठी तुम्हाला अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण वापरून स्विच करायचे आहे का?" + "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटणावर स्विच करा" + "मॅग्निफाय करण्यासाठी तीनदा टॅप करणे सुरू ठेवा" "मॅग्निफिकेशन सेटिंग्ज" "तीन वेळा टॅप करून मोठे करा" "शॉर्टकटद्वारे मॅग्निफाय करा" @@ -2116,36 +2167,36 @@ "झूम करण्यासाठी बटणावर टॅप करा" "आशय अधिक स्पष्टपणे पाहण्यासाठी स्क्रीनवर लगेच झूम इन करा.<br/><br/> <b>झूम इन करण्यासाठी:</b><br/> १. मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/> २. स्क्रीनवर टॅप करा<br/> ३. स्क्रीनवर फिरवण्यासाठी दोन बोटांनी ड्रॅग करा<br/> ४. झूम अ‍ॅडजस्ट करण्यासाठी दोन बोटांनी पिंच करा<br/> ५. मॅग्निफिकेशन थांबवण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/><br/> <b>तात्पुरते झूम इन करण्यासाठी:</b><br/> १. मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/> २. स्क्रीनवर कुठेही स्पर्श करा आणि धरून ठेवा<br/> ३. स्क्रीनवर फिरवण्यासाठी बोटाने ड्रॅग करा<br/> ४. मॅग्निफिकेशन थांबवण्यासाठी बोट उचला" "मॅग्निफिकेशन सुरू असल्यास, तुम्ही तुमची स्क्रीन झूम इन करू शकता.\n\n""झूम करण्यासाठी"", मॅग्निफिकेशन सुरू करा आणि त्यानंतर स्क्रीनवर कुठेही टॅप करा.\n"
    • "स्क्रोल करण्यासाठी दोन किंवा अधिक बोटांनी ड्रॅग करा."
      • \n
    • "झूम अ‍ॅडजस्ट करण्यासाठी दोन किंवा अधिक बोटांनी पिंच करा"
    \n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी "", मॅग्निफिकेशन सुरू करा आणि स्क्रीनवर कुठेही धरून ठेवा.\n"
    • "स्क्रीनवर कुठेही जाण्यासाठी ड्रॅग करा "
      • \n
    • "झूम आउट करण्यासाठी बोट उचला"
    \n\n"तुम्ही कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बार वर झूम इन करू शकत नाही."     + "%2$d पैकी %1$d पेज" "उघडण्यासाठी अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण वापरा" - "उघडण्यासाठी व्‍हॉल्‍यूम की धरून ठेवा" + "उघडण्यासाठी व्हॉल्यूम की धरून ठेवा" "उघडण्यासाठी स्क्रीनवर तीनदा टॅप करा" "उघडण्यासाठी जेश्चर वापरा" "नवीन अ‍ॅक्सेसिबिलिटी जेश्चर वापरा" - "हे वैशिष्ट्य सुरू किंवा बंद करण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनच्या तळाशी असलेल्या अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण %s वर टॅप करा.\n\nवैशिष्टयांदरम्यान स्विच करण्यासाठी तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." - "हे वैशिष्‍ट्य सुरू किंवा बंद करण्यासाठी दोन्ही व्हॉल्यूम की दाबा आणि धरून ठेवा." + "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तुमच्या स्क्रीनच्या तळाशी असलेले ॲक्सेसिबिलिटी बटणावर %s टॅप करा.\n\nवैशिष्टयांदरम्यान स्विच करण्यासाठी ॲक्सेसिबिलिटी बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." + "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, दोन्ही व्हॉल्यूम की दाबा आणि धरून ठेवा." "मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी आणि थांबवण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर कुठेही तीनदा टॅप करा." - "हे वैशिष्‍ट्य सुरू किंवा बंद करण्यासाठी दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्टयांदरम्यान स्विच करण्यासाठी दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." - "हे वैशिष्‍ट्य सुरू किंवा बंद करण्यासाठी तीन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्टयांदरम्यान स्विच करण्यासाठी तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." - "एखादे अ‍ॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्‍ट्य सुरू किंवा बंद करण्यासाठी, दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्टयांदरम्यान स्विच करण्यासाठी दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." - "एखादे अ‍ॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्‍ट्य सुरू किंवा बंद करण्यासाठी तीन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्टयांदरम्यान स्विच करण्यासाठी तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." + "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." + "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तीन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." + "ॲक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." + "ॲक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तीन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." "समजले" "%1$s शॉर्टकट" - "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण" + "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण" "दोन बोटांनी वर स्वाइप करा" "तीन बोटांनी वर स्वाइप करा" "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटणावर टॅप करा" - - - - - - + "तुमच्या स्क्रीनच्या तळाशी असलेले अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण %s यावर टॅप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." + "दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." + "तीन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." "व्हॉल्यूम की दाबून ठेवा" + "व्हॉल्यूम की दाबून ठेवा" "दोन्ही व्हॉल्यूम की दाबा आणि धरून ठेवा" "स्क्रीनवर तीन वेळा टॅप करा" + "स्क्रीनवर तीन वेळा टॅप करा" "जलदरीतीने तीन वेळा स्क्रीनवर टॅप करा. हा शॉर्टकट तुमचे डिव्हाइस धीमे करू शकताे." "प्रगत" - "प्रवेशयोग्यता बटण %1$s वर सेट केले आहे. मोठे करणे वापरण्यासाठी, प्रवेशयोग्यता बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा, नंतर मोठे करणे निवडा." + "प्रवेशयोग्यता बटण %1$s वर सेट केले आहे. मॅग्निफिकेशन वापरण्यासाठी, प्रवेशयोग्यता बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा, नंतर मॅग्निफिकेशन निवडा." "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी जेश्चर %1$s वर सेट केले आहे. मॅग्निफिकेशन वापरण्यासाठी, स्क्रीनच्या खालच्या बाजूने दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा. त्यानंतर मॅग्निफिकेशन निवडा." "आवाज की शॉर्टकट" "शॉर्टकट सेवा" @@ -2158,21 +2209,21 @@ "पॉवर बटण कॉल समाप्त करते" "मोठा माउस पॉइंटर" "अ‍ॅनिमेशन काढा" - "मोनो ऑडिओ" - "ऑडिओ प्ले करताना चॅनेल एकत्र करा" - "ऑडिओ संतुलन" - "डावे" - "उजवे" + "मोनो ऑडिओ" + "ऑडिओ प्ले करताना चॅनल एकत्र करा" + "ऑडिओ संतुलन" + "डावे" + "उजवे" "डीफॉल्ट" "10 सेकंद" "३० सेकंद" "एक मिनिट" "दोन मिनिटे" "कृतीचा वेळ (अ‍ॅक्सेसिबिलिटी टाइमआउट)" - "कृती करण्यासाठी लागणारा वेळ" + "कृतीसाठी लागणारा वेळ" "तुम्हाला कृती करण्यास सांगणारे, परंतु केवळ तात्पुरते दृश्यमान असलेले मेसेज किती वेळ दाखवले जावेत ते निवडा.\n\nया सेटिंगला सर्व अ‍ॅप्समध्ये सपोर्ट असेल असे नाही." "स्पर्श आणि धरण्याचा विलंब" - "रंग व्युत्क्रम" + "कलर इन्व्हर्जन" "कलर इन्व्हर्जन वापरा" "कलर इन्व्हर्जन हलक्या रंगाची स्क्रीन गडद करते.<br/><br/> टीप: <ol> <li> कलर इन्व्हर्जन हलक्या स्क्रीनदेखील गडद करते.</li> <li> मीडिया आणि इमेजमधील रंग बदलतील.</li> <li> गडद बॅकग्राउंड प्रदर्शित करण्यासाठी गडद थीम वापरता येते. गडद थीम सपोर्ट असलेल्या अ‍ॅप्सवर काम करते. कलर इन्व्हर्जन सर्व ॲप्सवर काम करते.</li> </ol>" "ऑटोक्लिक (थांबल्याची वेळ)" @@ -2192,11 +2243,11 @@ "सूचना कंपन" "रिंग कंपन" "स्पर्श फीडबॅक" - "%1$s वापरा" - "%1$s उघडा" - "रंग सुधारणा वापरा" - "कॅप्शन दाखवा" - "फक्त सपोर्ट असलेल्या ॲपसाठी" + "%1$s वापरा" + "%1$s उघडा" + "रंग सुधारणा वापरा" + "कॅप्शन दाखवा" + "फक्त सपोर्ट असलेल्या ॲपसाठी" "कॅप्शनचा आकार आणि शैली" "%1$s मजकूर आकार" "अधिक पर्याय" @@ -2206,18 +2257,18 @@ "व्हॉल्यूम की दाबून ठेवा" "स्क्रीनवर तीन वेळा टॅप करा" "सुरू ठेवा" - "श्रवण यंत्रे" - "कोणतीही श्रवण यंत्रे जोडलेली नाहीत" - "श्रवण यंत्रे जोडा" + "श्रवणयंत्रे" + "कोणतीही श्रवणयंत्रे जोडलेली नाहीत" + "श्रवणयंत्रे जोडा" "तुमची श्रवणयंत्रे पेअर करण्यासाठी पुढील स्क्रीनवर तुमचे डिव्हाइस शोधा आणि त्यावर टॅप करा. तुमची श्रवणयंत्रे पेअरिंग मोडमध्ये असल्याची खात्री करा." "%1$s सुरू आहे" - सेव्ह केलेली %1$d श्रवण यंत्रे - सेव्ह केलेले %1$d श्रवण यंत्र + सेव्ह केलेली %1$d श्रवणयंत्रे + सेव्ह केलेले %1$d श्रवणयंत्र "शॉर्टकट सुरू आहे" "बंद आहे" - "चालू" + "सुरू" "बंद" "काम करत नाही आहे. माहितीसाठी टॅप करा." "या सेवेमध्ये बिघाड आहे." @@ -2226,6 +2277,7 @@ "ड्यूटरअनॉमली" "प्रोटनॉमली" "ट्रायटनॉमली" + "ग्रेस्केल" "लाल-हिरवा" "लाल-हिरवा" "निळा-पिवळा" @@ -2241,8 +2293,8 @@ लांब (%1$s सेकंद) लांब (%1$s सेकंद)     - - %1$s सेकंद + + %1$sसेकंद %1$s सेकंद "रिंग करा %1$s, सूचना %2$s, स्पर्श करा%3$s" @@ -2290,11 +2342,11 @@ "%1$s ला तुमच्या डिव्हाइसचे संपूर्ण नियंत्रण देण्यासाठी अनुमती द्यायची आहे का?" "यासाठी %1$s आवश्यक आहे:" "अ‍ॅप परवानगी विनंती अस्पष्‍ट करीत असल्‍याने, सेटिंग्ज आपल्या प्रतिसादाची पडताळणी करू शकत नाहीत." - "तुम्ही %1$s चालू केल्‍यास, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्‍यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." - "तुम्ही ॲक्सेसयोग्यता सेवा चालू केली असल्‍यामुळे, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्‍यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." - "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पॅटर्नची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." - "%1$s चालू करण्याने एंक्रिप्शन डेटा प्रभावित होतो, तुम्हाला तुमच्या पिन ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." - "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पासवर्डची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." + "तुम्ही %1$s सुरू केल्‍यास, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्‍यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." + "तुम्ही ॲक्सेसयोग्यता सेवा सुरू केली असल्‍यामुळे, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्‍यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." + "%1$s सुरू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पॅटर्नची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." + "%1$s सुरू करण्याने एंक्रिप्शन डेटा प्रभावित होतो, तुम्हाला तुमच्या पिन ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." + "%1$s सुरू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पासवर्डची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "%1$sया डिव्हाइसच्या पूर्ण नियंत्रणासाठी विनंती करत आहे. सेवा स्क्रीन रीड करू शकते आणि अ‍ॅक्सेसिबिलिटीच्या गरजा असलेल्या वापरकर्त्यांच्या वतीने कृती करू शकते. नियंत्रणाची ही पातळी बहुतांश अ‍ॅप्ससाठी योग्य नाही." "जी ॲप्स तुमच्या ॲक्सेसिबिलिटी गरजा पूर्ण करतात अशा ॲप्ससाठी संपूर्ण नियंत्रण योग्य आहे. पण ते सर्व ॲप्सना लागू होईल असे नाही." "स्क्रीन पाहा आणि नियंत्रित करा" @@ -2314,8 +2366,8 @@ "प्रिंट" "बंद" - %1$d प्रिंट सेवा चालू - 1 प्रिंट सेवा चालू + %1$d प्रिंट सेवा सुरू + 1 प्रिंट सेवा सुरू %1$d प्रिंट कार्ये @@ -2330,7 +2382,7 @@ "बंद" "सेवा जोडा" "प्रिंटर जोडा" - "शोध" + "Search" "प्रिंटर शोधत आहे" "सेवा अक्षम केली" "प्रिंट कार्ये" @@ -2338,7 +2390,7 @@ "रीस्टार्ट" "रद्द करा" "%1$s\n%2$s" - "%1$s कॉन्फिगर करत आहे" + "%1$s कॉंफिगर करत आहे" "%1$s प्रिंट करत आहे" "%1$s रद्द करत आहे" "प्रिंटर एरर %1$s" @@ -2355,31 +2407,31 @@ "बॅकग्राउंड वापर मर्यादा" "अ‍ॅपला पार्श्वभूमीत चालण्याची अनुमती द्या" "ॲपला पार्श्वभूमीमध्ये चालण्याची अनुमती नाही" - "बॅकग्राउंड वापर मर्यादित केला जाऊ शकत नाही" + "बॅकग्राउंडचा वापर मर्यादित केला जाऊ शकत नाही" "बॅकग्राउंड ॲक्टिव्हिटी मर्यादित ठेवायची?" "तुम्‍ही एखाद्या ॲपसाठी बॅकग्राउंड ॲक्टिव्हिटी मर्यादित ठेवल्‍यास, ते व्‍यवस्थित न चालण्‍याची शक्‍यता आहे" "हे अ‍ॅप बॅटरी ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी सेट केलेले नसल्याने, तुम्ही ते प्रतिबंधित करू शकत नाही.\n\nअ‍ॅप प्रतिबंधित करण्यासाठी, प्रथम बॅटरी ऑप्टिमायझेशन सुरू करा" "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतरचा स्क्रीन वापर" "पूर्ण चार्ज केल्यापासूनचा बॅटरी वापर" - "पूर्ण चार्जपासून स्क्रीन चालू असण्याच्या वेळाचे प्रमाण" + "पूर्ण चार्जपासून स्क्रीन सुरू असण्याच्या वेळाचे प्रमाण" "शेवटच्या पूर्ण चार्जपासून डिव्हाइस वापर" "अनप्लग केल्यापासून बॅटरी वापर" "रीसेट केल्यापासून बॅटरी वापर" "बॅटरीवरील %1$s" "अनप्लग केल्यापासून %1$s" "चार्ज होत आहे" - "स्क्रीन चालू" - "GPS चालू" - "कॅमेरा चालू" - "फ्लॅशलाइट चालू" + "स्क्रीन सुरू" + "GPS सुरू" + "कॅमेरा सुरू" + "फ्लॅशलाइट सुरू" "वाय-फाय" "सक्रिय" - "मोबाईल नेटवर्क सिग्नल" + "मोबाइल नेटवर्क सिग्नल" "डिव्हाइस ॲक्टिव्हेट होण्याची वेळ" - "वाय-फाय चालू केल्याची वेळ" - "वाय-फाय चालू केल्याची वेळ" + "वाय-फाय सुरू केल्याची वेळ" + "वाय-फाय सुरू केल्याची वेळ" "बॅटरी वापर" "इतिहास तपशील" "बॅटरी वापर" @@ -2395,10 +2447,10 @@ "तुमच्या फोनचे बॅटरी लाइफ सुधारा" "तुमच्या टॅबलेटचे बॅटरी लाइफ सुधारा" "तुमच्या डिव्हाइसचे बॅटरी लाइफ सुधारा" - "बॅटरी व्यवस्थापक चालू करा" - "बॅटरी सेव्हर चालू करा" + "बॅटरी व्यवस्थापक सुरू करा" + "बॅटरी सेव्हर सुरू करा" "बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते" - "बॅटरी सेव्हर चालू आहे" + "बॅटरी सेव्हर सुरू आहे" "काही वैशिष्ट्ये मर्यादित असू शकतात" "फोन नेहमीपेक्षा जास्त वापरला गेला" "टॅबलेट नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेला" @@ -2421,8 +2473,8 @@ %1$s चा बॅकग्राउंड बॅटरी वापर जास्त आहे - ही अ‍ॅप्स बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाहीत - हे अ‍ॅप बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाही + ही अ‍ॅप्स बॅकग्राउंडमध्ये सुरू शकत नाहीत + हे अ‍ॅप बॅकग्राउंडमध्ये सुरू शकत नाही %1$d अ‍ॅप्स प्रतिबंधित करायची? @@ -2459,6 +2511,8 @@ %1$d अ‍ॅप प्रतिबंधित केले "^1"" ""%""" + "तुमचे बॅटरी मीटर वाचताना समस्या आली" + "तुमचे बॅटरी मीटर वाचताना समस्या आली. अधिक जाणून घेण्यासाठी "" वर टॅप करा" "अ‍ॅप बंद करायचे का?" "तुमचा फोन, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या फोनला जागे ठेवत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अ‍ॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास, बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अ‍ॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल." "तुमचा टॅबलेट, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या टॅबलेटला जागे ठेवत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अ‍ॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अ‍ॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल." @@ -2495,16 +2549,16 @@ "वाय-फाय चालत आहे" "टॅबलेट" "फोन" - "मोबाईल पॅकेट पाठविली" - "मोबाईल पॅकेट प्राप्त झाली" - "मोबाईल रेडिओ सक्रिय" + "मोबाइल पॅकेट पाठविली" + "मोबाइल पॅकेट प्राप्त झाली" + "मोबाइल रेडिओ सक्रिय" "वाय-फाय पॅकेट पाठविली" "वाय-फाय पॅकेट प्राप्त झाली" "ऑडिओ" "व्हिडिओ" "कॅमेरा" "फ्लॅशलाइट" - "वेळ चालू" + "वेळ सुरू" "सिग्नलशिवायची वेळ" "एकूण बॅटरी क्षमता" "गणना केलेला पॉवर वापर" @@ -2548,7 +2602,7 @@ "पूर्ण चार्ज सुमारे इतका वेळ टिकते" "बॅटरी वापर डेटा अंदाजे आहे आणि वापराच्या आधारे बदलू शकतो" "सक्रिय वापरात असताना" - "पार्श्वभूमीत असताना" + "बॅकग्राउंडमध्ये असताना" "बॅटरी वापर" "पूर्ण चार्जपासून" "बॅटरी वापर व्यवस्थापित करा" @@ -2563,7 +2617,7 @@ "मीडियासर्व्हर" "अ‍ॅप ऑप्टिमायझेशन" "बॅटरी सेव्‍हर" - "आपोआप चालू करा" + "आपोआप सुरू करा" "कोणतेही शेड्युल नाही" "तुमच्या दिनक्रमावर आधारित" "टक्केवारीवर आधारित" @@ -2572,14 +2626,14 @@ "शेड्युल सेट करा" "बॅटरी लाइफ वाढवा" "चार्ज झाल्यानंतर बंद करा" - "तुमचा फोन %1$s वर असताना बॅटरी सेव्हर बंद होतो" - "तुमचे टॅबलेट %1$s वर असताना बॅटरी सेव्हर बंद होतो" - "तुमचे डिव्हाइस %1$s वर असताना बॅटरी सेव्हर बंद होतो" + "तुमचा फोन %1$s पेक्षा जास्त चार्ज होतो तेव्हा बॅटरी सेव्हर बंद होतो" + "तुमचा टॅबलेट %1$s पेक्षा जास्त चार्ज होतो तेव्हा बॅटरी सेव्हर बंद होतो" + "तुमचे डिव्हाइस %1$s पेक्षा जास्त चार्ज होते तेव्हा बॅटरी सेव्हर बंद होतो" "सुरू करा" "बॅटरी सेव्हर वापरा" - "स्वयंचलितपणे चालू करा" + "स्वयंचलितपणे सुरू करा" "कधीही नाही" "%1$sबॅटरीवर" "बॅटरी टक्‍केवारी" @@ -2591,12 +2645,12 @@ "%2$s पासून %1$s रॅम वापरली" "पार्श्वभूमी" "पुरोभाग" - "कॅश केलेले" + "कॅशे केलेले" "Android OS" "मूळ" "कर्नेल" "Z-Ram" - "कॅश" + "कॅशे" "RAM वापर" "RAM वापर (पार्श्वभूमी)" "चालण्याचा कालावधी" @@ -2615,7 +2669,7 @@ "आकडेवारी प्रकार" "पार्श्वभूमी" "पुरोभाग" - "कॅश केलेले" + "कॅशे केलेले" "आवाज इनपुट आणि आउटपुट" "आवाज इनपुट आणि आउटपुट सेटिंग्ज" "व्हॉइस शोध" @@ -2625,7 +2679,7 @@ "व्‍हॉइस इनपुट सेवा" "पूर्ण हॉटवर्ड आणि परस्परसंवाद" "मजकूर पाठविण्यासाठी सोपे उच्चारण" - "आपल्या वतीने व्हॉइस परीक्षण नेहमी-चालू कार्यप्रदर्शन करण्यासाठी आणि व्हॉइस सक्षम ॲप्लिकेशन नियंत्रित करण्यासाठी व्हॉइस इनपुट सेवा सक्षम असेल. हे %s ॲप्लिकेशनावरून येते. या सेवेचा वापर सक्षम करायचा?" + "आपल्या वतीने व्हॉइस परीक्षण नेहमी-सुरू कार्यप्रदर्शन करण्यासाठी आणि व्हॉइस सक्षम ॲप्लिकेशन नियंत्रित करण्यासाठी व्हॉइस इनपुट सेवा सक्षम असेल. हे %s ॲप्लिकेशनावरून येते. या सेवेचा वापर सक्षम करायचा?" "प्राधान्य इंजिन" "इंजिन सेटिंग्ज" "भाषण गती आणि पिच" @@ -2639,6 +2693,8 @@ "रीसेट करा" "प्ले करा" "VPN" + "अडॅप्टिव्ह कनेक्टिव्हिटी" + "तुमची नेटवर्क कनेक्शन आपोआप व्यवस्थापित करून बॅटरी लाइफ वाढवते आणि डिव्हाइसचा परफॉर्मन्स सुधारते" "क्रेडेन्शियल स्टोरेज" "एक प्रमाणपत्र इंस्टॉल करा" "स्टोरेजमधील प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा" @@ -2650,9 +2706,6 @@ "वापरकर्ता क्रेडेंशियल" "स्टोअर केलेली क्रेडेंशियल पाहा आणि त्यांत सुधारणा करा" "प्रगत" - "स्टोरेज प्रकार" - "हार्डवेअर बॅकअप घेतला" - "केवळ सॉफ्टवेअर" "या वापरकर्त्यासाठी क्रेडेंशियल उपलब्ध नाहीत" "VPN आणि ॲप्ससाठी इंस्टॉल केले" "वाय-फाय साठी इंस्टॉल केले" @@ -2686,8 +2739,8 @@ "कोणतेही खाते सध्या बॅक अप घेतलेला डेटा स्टोअर करत नाहीये" "Google सर्व्हरवरील आपल्या वाय-फाय पासवर्ड, बुकमार्क, इतर सेटिंग्ज आणि अ‍ॅप डेटाचा बॅक अप घेणे थांबवायचे तसेच सर्व प्रती मिटवायच्या?" - "डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि (अ‍ॅप्सद्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली यासारख्या) अ‍ॅप डेटाचा बॅकअप घेणे थांबवायचे, तसेच दूरस्थ सर्व्हर वरील सर्व प्रती मिटवायच्या?" - "आपोआप डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप चालू करता तेव्‍हा, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप डेटा ठराविक कालावधीने दूरस्‍थपणे सेव्ह केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, मेसेज आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो." + "डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि (अ‍ॅप्सद्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फाइल यासारख्या) अ‍ॅप डेटाचा बॅकअप घेणे थांबवायचे, तसेच दूरस्थ सर्व्हर वरील सर्व प्रती मिटवायच्या?" + "आपोआप डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फाइल) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप सुरू करता तेव्‍हा, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप डेटा ठराविक कालावधीने दूरस्‍थपणे सेव्ह केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, मेसेज आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो." "डिव्हाइस प्रशासक सेटिंग्ज" "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप" "हे डिव्हाइस अ‍ॅडमिन अ‍ॅप बंद करा" @@ -2737,7 +2790,7 @@ "पार्श्वभूमीवरील डेटा अक्षम करायचा?" "पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केल्याने बॅटरी लाइफ वाढते आणि डेटा वापर कमी होतो. तरीही, काही अ‍ॅप्स पार्श्वभूमीवर डेटा कनेक्शन वापरतात." "अ‍ॅप डेटा स्वयं-संकालित करा" - "सिंक चालू आहे" + "सिंक सुरू आहे" "सिंक बंद आहे" "सिंक एरर" "अंतिम सिंक केले: %1$s" @@ -2764,7 +2817,7 @@ "हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व मेसेज, संपर्क आणि डिव्हाइसवरील इतर डेटा हटवला जाईल!" "या बदलाला आपल्या प्रशासकाद्वारे अनुमती नाही" "व्यक्तिचलितपणे सिंक करू शकत नाही" - "या आयटमसाठी सध्या सिंक अक्षम केले आहे. हे सेटिंग बदलण्यासाठी, पार्श्वभूमीवरील डेटा आणि आपोआप होणारे सिंक तात्पुरते चालू करा." + "या आयटमसाठी सध्या सिंक अक्षम केले आहे. हे सेटिंग बदलण्यासाठी, पार्श्वभूमीवरील डेटा आणि आपोआप होणारे सिंक तात्पुरते सुरू करा." "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, तुमचा पासवर्ड प्रविष्‍ट करा" "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, तुमचा पिन प्रविष्‍ट करा" "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपल्या नमुन्याची रेखाटणी करा" @@ -2774,7 +2827,7 @@ "तपासत आहे..." "Android प्रारंभ करत आहोत..." "हटवा" - "संकीर्ण फायली" + "संकीर्ण फाइल" "%2$d पैकी %1$d निवडले" "%2$s पैकी %1$s" "सर्व निवडा" @@ -2800,8 +2853,8 @@ "सिम कार्ड" "मर्यादेवर विराम दिला" "डेटा स्‍वयं-संकालित करा" - "वैयक्तिक डेटा स्‍वयं-संकालित करा" - "कार्य डेटा स्‍वयं-संकालित करा" + "वैयक्तिक डेटा ऑटो-सिंक करा" + "कार्य डेटा ऑटो-सिंक करा" "आवर्तन बदला…" "डेटा वापर चक्र रीसेट करण्यासाठी महिन्याचा दिवस:" "या कालावधी दरम्यान कोणत्याही अ‍ॅप्स नी डेटा वापरला नाही." @@ -2809,7 +2862,7 @@ "पार्श्वभूमी" "प्रतिबंधित" "मोबाइल डेटा बंद करायचा?" - "मोबाईल डेटा मर्यादा सेट करा" + "मोबाइल डेटा मर्यादा सेट करा" "4G डेटा मर्यादा सेट करा" "2G-3G डेटा मर्यादा सेट करा" "वाय-फाय डेटा मर्यादा सेट करा" @@ -2818,9 +2871,9 @@ "मोबाइल" "4G" "2G-3G" - "मोबाईल" + "मोबाइल" "काहीही नाही" - "मोबाईल डेटा" + "मोबाइल डेटा" "2G-3G डेटा" "4G डेटा" "रोमिंग" @@ -2829,9 +2882,9 @@ "अ‍ॅप सेटिंग्ज" "पार्श्वभूमीवरील डेटा" "पार्श्वभूमीमध्‍ये मोबाइल डेटाचा वापर सुरू करा" - "या ॲपसाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करताना प्रथम मोबाईल डेटा मर्यादा सेट करा." + "या ॲपसाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करताना प्रथम मोबाइल डेटा मर्यादा सेट करा." "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करायचा?" - "जेव्हा फक्त मोबाईल नेटवर्क उपलब्ध असतात तेव्हा या वैशिष्ट्यामुळे पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असलेला अ‍ॅप कार्य करणे थांबवते.\n\nतुम्ही अ‍ॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." + "जेव्हा फक्त मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध असतात तेव्हा या वैशिष्ट्यामुळे पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असलेला अ‍ॅप कार्य करणे थांबवते.\n\nतुम्ही अ‍ॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." "तुम्ही मोबाइल डेटा मर्यादा सेट करता तेव्हाच पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करणे शक्य आहे." "डेटाचे ऑटो-सिंक सुरू करायचे?" "तुम्ही वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." @@ -2860,9 +2913,9 @@ "%2$s: आपल्या फोनच्या मापनाप्रमाणे सुमारे %1$s वापरले. आपल्या वाहकाच्या डेटा वापराची गणना भिन्न असू शकते." "नेटवर्क प्रतिबंध" "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित असताना मीटर केलेली नेटवर्क मोबाइल नेटवर्कप्रमाणे वापरली जातात. मोठ्‍या डाउनलोडसाठी ही नेटवर्क वापरण्‍यापूर्वी अ‍ॅप्‍सकडून चेतावणी मिळू शकते." - "मोबाईल नेटवर्क" + "मोबाइल नेटवर्क" "मीटर केलेली वाय-फाय नेटवर्क" - "मीटर केलेली नेटवर्क निवडण्‍यासाठी, वाय-फाय चालू करा." + "मीटर केलेली नेटवर्क निवडण्‍यासाठी, वाय-फाय सुरू करा." "स्वयंचलित" "नेटवर्कचा वापर" "मर्यादित डेटा वापराचे नेटवर्क" @@ -2884,17 +2937,17 @@ "DNS शोध डोमेन" "DNS सर्व्हर (उदा. 8.8.8.8)" "फॉरवर्ड करण्याचा मार्ग (उदा. 10.0.0.0/8)" - "वापरकर्तानाव" + "वापरकर्ता नाव" "पासवर्ड" "खाते माहिती सेव्ह करा" "(वापरले नाही)" "(सर्व्हर सत्यापित करू नका)" "(सर्व्हरवरुन प्राप्त झालेले)" "हा VPN प्रकार सर्व वेळी कनेक्ट केलेला राहू शकत नाही" - "नेहमी-चालू VPN केवळ अंकीय सर्व्हर पत्त्यांना समर्थित करतात" - "नेहमी-चालू VPN साठी DNS सर्व्हर नमूद करणे आवश्यक आहे" - "नेहमी-चालू VPN साठी DNS सर्व्हर पत्ते अंकीय असणे आवश्यक आहे" - "एंटर केलेली माहिती नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही" + "नेहमी-सुरू VPN केवळ अंकीय सर्व्हर पत्त्यांना समर्थित करतात" + "नेहमी-सुरू VPN साठी DNS सर्व्हर नमूद करणे आवश्यक आहे" + "नेहमी-सुरू VPN साठी DNS सर्व्हर पत्ते अंकीय असणे आवश्यक आहे" + "एंटर केलेली माहिती नेहमी-सुरू VPN ला समर्थित करत नाही" "रद्द करा" "डिसमिस करा" "सेव्ह करा" @@ -2908,14 +2961,14 @@ "आवृत्ती %s" "VPN विसरा" "विद्यमान VPN पुनर्स्थित करायचे?" - "नेहमी-चालू VPN सेट करायचे?" - "हे सेटिंग चालू असताना, VPN यशस्वीरीत्या कनेक्ट करेपर्यंत तुमच्याकडे इंटरनेट कनेक्शन असणार नाही" + "नेहमी-सुरू VPN सेट करायचे?" + "हे सेटिंग सुरू असताना, VPN यशस्वीरीत्या कनेक्ट करेपर्यंत तुमच्याकडे इंटरनेट कनेक्शन असणार नाही" "तुमचे सद्य VPN बदलले जाईल आणि VPN यशस्वीरित्या कनेक्ट करेपर्यंत तुमच्याकडे इंटरनेट कनेक्शन असणार नाही" - "तुम्ही आधीपासून नेहमी-चालू VPN शी कनेक्ट केले आहे. तुम्ही एका भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, तुमचे विद्यमान VPN पुनर्स्थित केले जाईल आणि नेहमी-चालू मोड बंद होईल." + "तुम्ही आधीपासून नेहमी-सुरू VPN शी कनेक्ट केले आहे. तुम्ही एका भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, तुमचे विद्यमान VPN पुनर्स्थित केले जाईल आणि नेहमी-सुरू मोड बंद होईल." "तुम्ही आधीपासून एका VPN शी कनेक्ट केले आहे. तुम्ही भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, तुमचे विद्यमान VPN बदलले जाईल." - "चालू करा" + "सुरू करा" "%1$s कनेक्ट करू शकत नाही" - "हे अ‍ॅप नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही" + "हे अ‍ॅप नेहमी-सुरू VPN ला समर्थित करत नाही" "VPN" "VPN प्रोफाइल जोडा" "प्रोफाईल संपादित करा" @@ -2924,12 +2977,12 @@ "कोणतेही VPN जोडलेले नाहीत" "VPN शी नेहमी कनेक्ट केलेले रहा" "या ॲपद्वारे समर्थित नाही" - "नेहमी-चालू सक्रिय" + "नेहमी-सुरू सक्रिय" "VPN शिवायची कनेक्शन ब्लॉक करा" "VPN कनेक्शन आवश्यक आहे?" "नेहमी कनेक्ट केलेले राहण्यासाठी एक VPN प्रोफाईल निवडा. केवळ या VPN शी कनेक्ट केलेले असताना नेटवर्क रहदारीला अनुमती दिली जाईल." "काहीही नाही" - "नेहमी चालू असलेल्या VPN ला सर्व्हर आणि DNS दोन्हीसाठी एका IP पत्त्याची आवश्यकता आहे." + "नेहमी सुरू असलेल्या VPN ला सर्व्हर आणि DNS दोन्हीसाठी एका IP पत्त्याची आवश्यकता आहे." "कोणतेही नेटवर्क कनेक्शन नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." "VPN पासून डिस्कनेक्ट झाले" "काहीही नाही" @@ -2989,9 +3042,8 @@ "सेट केलेले नाही" "सेट केलेले नाही - प्रति‍बंधित प्रोफाईल" "सेट केलेले नाही - कार्य प्रोफाईल" - "प्रशासन" + "ॲडमिन" "तुम्ही (%s)" - "टोपणनाव" "तुम्ही सुमारे %1$d वापरकर्ते जोडू शकता" "केवळ टॅब्लेटचा मालक वापरकर्त्यांना व्यवस्थापित करु शकतो." "केवळ फोनचा मालक वापरकर्त्यांना व्यवस्थापित करु शकतो." @@ -3002,11 +3054,11 @@ "आपल्या स्वत:ला हटवायचे?" "हा वापरकर्ता हटवायचा का?" "हे प्रोफाईल काढायचे?" - "कार्य प्रोफाईल काढायचे?" + "कार्य प्रोफाइल काढायचे?" "तुम्ही या टॅब्लेटवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." "तुम्ही या फोनवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." "सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." - "तुम्ही सुरु ठेवल्यास या प्रोफाईलमधील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." + "तुम्ही सुरू ठेवल्यास या प्रोफाईलमधील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "नवीन वापरकर्त्यास जोडत आहे…" "वापरकर्ता हटवा" @@ -3017,7 +3069,7 @@ "या सत्रातील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "काढा" "फोन कॉल सुरू करा" - "फोन कॉल आणि SMS चालू करा" + "फोन कॉल आणि SMS सुरू करा" "वापरकर्ता हटवा" "फोन कॉल सुरू करायचे?" "या वापरकर्त्याशी कॉल इतिहास शेअर केला जाईल." @@ -3037,22 +3089,22 @@ "डीफॉल्ट वापरा" "नेहमी" "दुसरा पेमेंट अ‍ॅप खुला असतो तेव्हा त्यास वगळून" - "संपर्करहीत टर्मिनलवर यावरून पैसे द्या:" + "संपर्करहित टर्मिनलवर यावरून पैसे द्या:" "टर्मिनलवर पेमेंट करा" - "पेमेंट अ‍ॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर आपल्‍या फोनची मागील बाजू धरा." + "पेमेंट अ‍ॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित पेमेंटचा आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर तुमच्या फोनची मागील बाजू धरा." "समजले" - "आणखी..." + "आणखी…" "डीफॉल्ट पेमेंट अ‍ॅप सेट करा" "डीफॉल्ट पेमेंट अ‍ॅप अपडेट करा" - "संपर्करहीत टर्मिनलवर %1$s वापरून पैसे द्या" - "संपर्करहीत टर्मिनलवर %1$s वापरून पैसे द्या.\n\nहे %2$s ला तुमचे डीफॉल्ट पेमेंट अ‍ॅप म्हणून बदलते." + "संपर्करहित टर्मिनलवर %1$s वापरून पैसे द्या" + "संपर्करहित टर्मिनलवर %1$s वापरून पैसे द्या.\n\nहे %2$s ला तुमचे डीफॉल्ट पेमेंट अ‍ॅप म्हणून बदलते." "डीफॉल्ट म्हणून सेट करा" "अपडेट करा" "निर्बंध" "प्रतिबंध काढून टाका" "पिन बदला" "मदत आणि अभिप्राय" - "मदत लेख, फोन आणि चॅट, सुरूवात करणे" + "मदत लेख, फोन आणि चॅट, सुरुवात करणे" "सामग्रीसाठी खाते" "फोटो आयडी" "अत्याधिक धोके" @@ -3067,7 +3119,7 @@ "कॉल व्यवस्थापक" - "आणीबाणीच्या सूचना" + "आणीबाणीच्या वायरलेस सूचना" "नेटवर्क ऑपरेटर" "प्रवेश बिंदू नावे" "VoLTE" @@ -3075,10 +3127,16 @@ "4G कॉलिंग" "व्‍हॉइस आणि इतर संवादांमध्ये सुधारणा करण्‍यासाठी LTE सेवा वापरा (शिफारस केलेले)" "व्‍हॉइस आणि इतर संवादांमध्ये सुधारणा करण्‍यासाठी 4G सेवा वापरा (शिफारस केलेले)" - "संपर्क शोधणे" - "तुमचे संपर्क कोणती कॉलिंग वैशिष्ट्ये सपोर्ट करतात हे जाणून घेण्याची तुमच्या वाहकाला अनुमती देते." - "संपर्क शोधणे सुरू करायचे आहे का?" - "कोणत्या कॉलिंग वैशिष्ट्यांना सपोर्ट आहे हे शोधण्यासाठी तुमच्या संपर्कांमधील सर्व फोन नंबर अधूनमधून तुमच्या वाहकाला पाठवले जातील." + "वाहकाला संपर्क पाठवा" + "सुधारित वैशिष्ट्ये पुरवण्यासाठी तुमच्या संपर्कांचे फोन नंबर पाठवा" + "%1$s ला संपर्क पाठवायचे आहेत का?" + "तुमच्या वाहकाला संपर्क पाठवायचे आहेत का?" + "तुमच्या संपर्कांचे फोन नंबर %1$s ला वेळोवेळी पाठवले जातील. + + ही माहिती, तुमचे संपर्क हे व्हिडिओ कॉल किंवा काही मेसेजिंग वैशिष्टये यांसारखी ठरावीक वैशिष्टये वापरू शकतात का ते ओळखते." + "तुमच्या संपर्कांचे फोन नंबर वेळोवेळी तुमच्या वाहकाला पाठवले जातील. + + ही माहिती, तुमचे संपर्क हे व्हिडिओ कॉल किंवा काही मेसेजिंग वैशिष्टये यांसारखी ठरावीक वैशिष्टये वापरू शकतात का ते ओळखते." "प्राधान्‍य असलेला नेटवर्क प्रकार" "LTE (शिफारस केलेले)" "MMS मेसेज" @@ -3086,14 +3144,14 @@ "कॉल दरम्‍यान डेटा" "या सिमला फक्त कॉल दरम्यान मोबाइल डेटा वापरण्याची अनुमती द्या" "कार्यालय सिम" - "अ‍ॅप आणि सामग्री प्रवेश" + "अ‍ॅप आणि आशय प्रवेश" "पुनर्नामित करा" "अ‍ॅप प्रतिबंध सेट करा" "%1$s द्वारे नियंत्रित" "हा अ‍ॅप आपल्या खात्यांमध्ये प्रवेश करु शकतो" "हा अ‍ॅप आपल्‍या खात्यांमध्‍ये प्रवेश करू शकतो. %1$s द्वारे नियंत्रित" - "वाय-फाय आणि मोबाईल" - "वाय-फाय आणि मोबाईल सेटिंग्जच्या सुधारणेस अनुमती द्या" + "वाय-फाय आणि मोबाइल" + "वाय-फाय आणि मोबाइल सेटिंग्जच्या सुधारणेस अनुमती द्या" "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ जोडण्या आणि सेटिंग्जच्या सुधारणेस अनुमती द्या" "NFC" @@ -3105,9 +3163,6 @@ "परत" "पुढील" "समाप्‍त" - "फोटो काढा" - "इमेज निवडा" - "फोटो निवडा" "सिम कार्ड" "सिम कार्ड" @@ -3119,7 +3174,7 @@ "कॉल साठी हे नेहमी वापरा" "डेटासाठी एक सिम निवडा" "एसएमएससाठी एक सिम निवडा" - "डेटा सिम स्‍विच करत आहे, यास सुमारे एक मिनिट लागेल..." + "डेटा सिम स्‍विच करत आहे, यास सुमारे एक मिनिट लागेल…" "यासह कॉल करा" "एक सिम कार्ड निवडा" "सिम %1$d" @@ -3157,12 +3212,17 @@ "मोबाइल" "डेटा वापर" "हॉटस्पॉट" - "कनेक्‍ट केलेले डिव्‍हाइस" + "कनेक्‍ट केलेली डिव्‍हाइस" "ब्लूटूथ, ड्रायव्हिंग मोड, NFC" "ब्लूटूथ, ड्रायव्हिंग मोड" "ब्लूटूथ, NFC" "ब्लूटूथ" + "ब्लूटूथ, Android Auto, ड्रायव्हिंग मोड, NFC" + "ब्लूटूथ, Android Auto, ड्रायव्हिंग मोड" + "ब्लूटूथ, Android Auto, NFC" + "ब्लूटूथ, Android Auto" "NFC बंद असल्याने उपलब्ध नाही" + "वापरण्यासाठी आधी एक पेमेंट अ‍ॅप इंस्टॉल करा" "अ‍ॅप्स आणि सूचना" "अलीकडील अ‍ॅप्स, डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" "कार्य प्रोफाइलमधील ॲप्ससाठी सूचनेचा अ‍ॅक्सेस उपलब्ध नाही." @@ -3171,7 +3231,7 @@ "डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" "भाषा, जेश्चर, वेळ, बॅकअप" "सेटिंग्ज" - "वायफाय, वाय-फाय, नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वाय फाय" + "वायफाय, वाय-फाय, नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वाय-फाय" "वाय-फाय सूचना, वायफाय सूचना" "डेटा वापर" "व्हायब्रेशन थांबवा, टॅप करा, कीबोर्ड" @@ -3215,9 +3275,12 @@ "चैतन्यपूर्ण, rgb, srgb, रंग, नैसर्गिक, मानक" "रंग, तापमान, D६५, D७५, पांढरे, पिवळे, निळे, उबदार, थंड" "अनलॉक करण्यासाठी स्लाइड करा, पासवर्ड, पॅटर्न, पिन" + "स्‍क्रीन पिनिंग" "कार्य आव्हान, कार्य, प्रोफाईल" "कार्य प्रोफाईल, व्यवस्थापित केलेले प्रोफाईल, एकीकरण, एकीकरण करणे, कार्य, प्रोफाईल" "जेश्चर" + "कार्ड, पास" + "डिव्हाइस नियंत्रणे, नियंत्रणे" "पेमेंट करा, टॅप करा, पेमेंट" "बॅकअप, बॅक अप" "जेश्चर" @@ -3239,7 +3302,7 @@ "अपग्रेड करा, Android" "डीएनडी, शेड्यूल, सूचना, ब्लॉक, शांतता, व्हायब्रेट, झोप, काम, फोकस, ध्वनी, म्यूट, दिवस, कार्य दिवस, शनिवार व रविवार, आठवड्याची शेवटची रात्र, इव्हेंट" "स्क्रीन, लॉक टाइम, टाइमआउट, लॉकस्क्रीन" - "मेमरी, कॅशे, डेटा, हटवा, साफ करा, मोकळी करा, जागा" + "मेमरी, कॅशे , डेटा, हटवा, साफ करा, मोकळी करा, जागा" "कनेक्ट केलेले, डिव्हाइस, हेडफोन, हेडसेट, स्पीकर, वायरलेस, पेअर, इयरबड, संगीत, मीडिया" "पार्श्वभूमी, स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, थीम" "आयकनचा आकार, अ‍ॅक्सेंटचा रंग, फॉन्ट" @@ -3254,6 +3317,7 @@ "दिनक्रम, शेड्युल, बॅटरी सेव्हर, पॉवर सेव्हर, बॅटरी, ऑटोमॅटिक, टक्के" "volte, प्रगत कॉलिंग, 4G कॉलिंग" "भाषा जोडा, एखादी भाषा जोडा" + "मजकुराचा आकार" "डीफॉल्ट ध्‍वनी" "रिंग आणि सूचनेचा व्हॉल्यूम %1$s वर आहे" "आवाज, व्हायब्रेट, व्यत्यय आणू नका" @@ -3271,14 +3335,15 @@ "ॲपने प्रदान केलेला ध्वनी" "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" "डीफॉल्ट अलार्म ध्वनी" - "कॉलसाठी कंपन सुरू करा" + "कॉलसाठी व्हायब्रेट करा" + "व्हायब्रेशन" "कधीही व्हायब्रेट करू नका" "नेहमी व्हायब्रेट करा" "प्रथम व्हायब्रेट करा नंतर हळूहळू रिंग करा" "इतर ध्वनी" "डायल पॅड टोन" "स्क्रीन लॉक होण्याचा आवाज" - "आवाज आणि कंपन चार्ज होत आहे" + "चार्जिंगचा आवाज आणि व्हायब्रेशन" "डॉकिंग ध्वनी" "स्पर्श ध्वनी" "स्पर्श व्हायब्रेट" @@ -3289,18 +3354,14 @@ "शांतता" "टोन" "स्पंदने" - "ध्वनी चालू करा" + "ध्वनी सुरू करा" "लाइव्ह कॅप्शन" "मीडियाला आपोआप सबटायटल द्या" - "काहीही नाही" - - %d शेड्युल सेट केली आहेत - एक शेड्युल सेट केले आहे - + "{count,plural, =0{None}=1{एक शेड्युल सेट केले}other{# शेड्युल सेट केली}}" "व्यत्यय आणू नका" "फक्त तुम्हाला विश्वास असलेल्या लोकांकडील सूचना मिळवा" "व्यत्यय मर्यादित करा" - "व्यत्यय आणू नका चालू करा" + "व्यत्यय आणू नका सुरू करा" "अलार्म आणि मीडियाचे आवाज व्यत्यय आणू शकतात" "शेड्युल" "शेड्युल रद्द करा" @@ -3318,8 +3379,7 @@ "दृश्य व्यत्यय ब्लॉक करा" "व्हिज्युअल सिग्नलना अनुमती द्या" "लपलेल्या सूचनांसाठी पर्याय प्रदर्शित करा" - - + "व्यत्यय आणू नका सुरू असते तेव्हा" "सूचना आल्यावर आवाज नाही" "तुम्हाला तुमच्या स्क्रीनवर सूचना दिसतील" "जेव्हा सूचना येतात, तुमचा फोन आवाज करणार नाही किंवा व्हायब्रेट होणार नाही" @@ -3333,7 +3393,7 @@ "अंशतः लपवलेले" "सूचना आल्यावर व्हिज्युअल किंवा आवाज नाही" "कस्टम प्रतिबंध" - "स्क्रीन चालू असताना" + "स्क्रीन सुरू असताना" "स्क्रीन बंद असताना" "ध्वनी आणि व्हायब्रेट म्यूट करा" "स्क्रीन सुरू करू नका" @@ -3345,7 +3405,7 @@ "पूल-डाउन शेडमधून लपवा" "कधीही नाही" "स्क्रीन बंद असताना" - "स्क्रीन चालू असताना" + "स्क्रीन सुरू असताना" "ध्वनी आणि व्हायब्रेट" "ध्वनी, व्हायब्रेट आणि काही व्हिज्युअल चिन्हांच्या काही सूचना" "सूचनांचा ध्वनी, व्हायब्रेट आणि व्हिज्युअल चिन्ह" @@ -3353,38 +3413,30 @@ "काहीही नाही" "इतर पर्याय" "जोडा" - "चालू करा" + "सुरू करा" "आता सुरू करा" "आता बंद करा" - "व्यत्यय आणू नका %s पर्यंत चालू असणार आहे" + "व्यत्यय आणू नका %s पर्यंत सुरू असणार आहे" "तुम्ही बंद करेपर्यंत व्यत्यय आणू नका सुरू राहील" "(%s) शेड्युलने व्यत्यय आणू नका आपोआप सुरू केले" - "%s या ॲपने व्यत्यय आणू नका आपोआप चालू केले" + "%s या ॲपने व्यत्यय आणू नका आपोआप सुरू केले" "%sसाठी व्यत्यय आणू नका कस्टम सेटिंग्ज सह सुरू आहे." " कस्टम सेटिंग्ज पाहा" "केवळ प्राधान्य" "%1$s. %2$s" "सुरू आहे / %1$s" - "बंद आहे / %1$s" - "बंद" "सुरू" "प्रत्येकवेळी विचारा" "तुम्ही बंद करेपर्यंत" - - %d तास - एक तास - - "%d मिनिटे" - - %d शेड्युल आपोआप सुरू केले जाऊ शकतात - एक शेड्युल आपोआप सुरू केले जाऊ शकते - + "{count,plural, =1{एक तास}other{# तास}}" + "{count,plural, =1{एक मिनिट}other{# मिनिटे}}" + "{count,plural, =0{Off}=1{बंद आहे / एक शेड्युल आपोआप सुरू होऊ शकते}other{बंद आहे / # शेड्युल आपोआप सुरू होऊ शकतात}}" "व्यत्यय आणू नका या सेटिंगमध्ये कशामुळे व्यत्यय येऊ शकतो" "लोक" "अ‍ॅप्स" "अलार्म आणि इतर व्यत्यय" "शेड्युल" - "क्विक सेटिंग्ज यांसाठी कालावधी सेट करा" + "क्विक सेटिंग्ज यांसाठी कालावधी" "जेव्हा व्यत्यय आणू नका सुरू असते, तेव्हा फोनचा आवाज आणि व्हायब्रेशन म्यूट होतात, वरील आयटमसाठी दिलेल्या अनुमती व्यतिरिक्त" "कस्टम सेटिंग्ज" "शेड्युलचे पुनरावलोकन करा" @@ -3424,6 +3476,12 @@ "कमी प्राधान्य असलेल्या सूचना हळू आवाजावर आपोआप सेट करा" "अ‍ॅडाप्टिव्ह सूचना रॅंकिंग" "उपयुक्ततेनुसार सूचनांना आपोआप रँक करा" + "अडॅप्टिव्ह सूचना फीडबॅक" + "सूचनांमध्ये केलेल्‍या अ‍ॅडजस्टमेंट दाखवा आणि सिस्‍टममध्ये फीडबॅक देण्याचा पर्याय नमूद करा" + + + + "सुचवलेली कृती आणि उत्तरे" "सुचवलेली कृती आणि उत्तरे आपोआप दाखवा" "अलीकडील आणि स्नूझ केलेल्या सूचना दाखवा" @@ -3431,10 +3489,8 @@ "सूचना इतिहास वापरा" "सूचना इतिहास बंद आहे" "अलीकडील सूचना आणि स्नूझ केलेल्या सूचना पाहण्यासाठी सूचना इतिहास सुरू करा" - - - - + "अलीकडील कोणत्याही सूचना नाहीत" + "तुमच्या अलीकडील आणि स्नूझ केलेल्या सूचना येथे दिसतील" "सूचना सेटिंग्ज पहा" "सूचना उघडा" "सूचना स्नूझ करण्याची अनुमती द्या" @@ -3443,10 +3499,11 @@ "ॲप आयकनवर सूचना बिंदू" "अलीकडील संभाषणांची स्ट्रीप दाखवा" "बबल" - "काही सूचना स्क्रीनवर बबल म्हणून दिसू शकतात" "काही सूचना आणि इतर आशय स्क्रीनवर बबल म्हणून दिसू शकतात. बबल उघडण्यासाठी, त्यावर टॅप करा. डिसमिस करण्यासाठी, तो स्क्रीनच्या खालच्या बाजूला ड्रॅग करा." "बबल" - "नवीन मेसेज स्क्रीनवर दिसतील" + "सर्व बबल सेटिंग्ज" + "ही संभाषणे बबल करा" + "ॲप्सच्या सर्वात वरती फ्लोटिंग आयकन दाखवा" "%1$s ला काही सूचना बबल म्हणून दाखवू द्या" "डिव्हाइससाठी बबल सुरू करायचे आहेत का?" "या ॲपसाठी बबल सुरू केल्याने तुमच्या डिव्हाइससाठी देखील बबल सुरू होतील.\n\nयाचा बबल करू शकणाऱ्या इतर ॲप्स व संभाषणांवर परिणाम होतो." @@ -3460,6 +3517,8 @@ "काहीही बबल केले जाऊ शकत नाही" "संभाषणे" "याव्यतिरिक्त सर्व संभाषणे बबल केली जाऊ शकतात" + "या संभाषणासाठी बबल बंद करा" + "या संभाषणासाठी बबल सुरू करा" "स्वाइप क्रिया" "डिसमिस करण्यासाठी उजवीकडे, मेनू दाखवण्यासाठी डावीकडे स्वाइप करा" "डिसमिस करण्यासाठी डावीकडे, मेनू दाखवण्यासाठी उजवीकडे स्वाइप करा" @@ -3479,10 +3538,10 @@ "फेस अनलॉक नंतर, थेट शेवटच्या वापरलेल्या स्क्रीनवर जा" "लॉक स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, वगळा, बायपास" "कार्य प्रोफाइल लॉक केली असताना" - "लॉकस्क्रीनवरील सूचना" - "इशारा आणि सायलंट सूचना दाखवा" - "फक्त इशारा देणाऱ्या सूचना दाखवा" - "सूचना दाखवू नका" + "लॉक स्‍क्रीनवरील सूचना" + "संभाषणे, डीफॉल्ट आणि सायलंट असलेल्या सूचना दाखवा" + "सायलंट असलेली संभाषणे आणि सूचना लपवा" + "कोणत्याही सूचना दाखवू नका" "संवेदनशील सूचना" "लॉक केलेली असताना संवेदनशील आशय दाखवा" "संवेदनशील कार्य प्रोफाइलच्या सूचना" @@ -3505,15 +3564,30 @@ "सूचना कधीही दर्शवू नका" "संभाषणे" "संभाषण" + "संभाषण विभाग" + "अ‍ॅपला संभाषण विभाग वापरण्याची अनुमती द्या" "हे संभाषण नाही" "संभाषण विभागातून काढून टाका" "हे संभाषण आहे" "संभाषण विभागात जोडा" "संभाषणे व्यवस्थापित करा" + "प्राधान्‍य दिलेली संभाषणे नाहीत" + + प्राधान्य दिलेली %d संभाषणे + प्राधान्य दिलेले %d संभाषण + "प्राधान्यावर असलेली संभाषणे" - "इतर संभाषणे" - "महत्त्वाच्या संभाषणांना बबल करा" - "पुल-डाउन शेडच्या सर्वात वर महत्त्वाची संभाषणे दाखवली जातात. तुम्ही त्यांना बबलवरदेखील सेट करू शकता आणि व्यत्यय आणू नका मोड थांबवू शकता." + "संभाषण विभागाच्या सर्वात वरती दाखवा आणि फ्लोटिंग बबल म्हणून दिसतील" + "संभाषण विभागाच्या सर्वात वरती दाखवा" + "प्राधान्य नसलेली संभाषणे" + "तुम्ही बदल केलेली संभाषणे" + "अलीकडील संभाषणे" + "अलीकडचे साफ करा" + "साफ करा" + "प्राधान्य असलेल्या संभाषणांना बबल करा" + "प्राधान्य असलेली संभाषणे पुल-डाउन शेडच्या सर्वात वरती दिसतात. तुम्ही त्यांना बबलवरदेखील सेट करू शकता आणि व्यत्यय आणू नका मध्ये व्यत्यय आणू शकता." + "प्राधान्य असलेली आणि बदल केलेली संभाषणे येथे दिसतील" + "तुम्ही संभाषणावर प्राधान्य असलेले म्हणून खूण केल्यास किंवा संभाषणांमध्ये इतर कोणतेही बदल केल्यास, ते येथे दिसतील. \n\nसंभाषण सेटिंग्ज बदलण्यासाठी: \nपुल-डाउन शेड उघडण्यासाठी स्क्रीनच्या सर्वात वरच्या भागातून खाली स्वाइप करा त्यानंतर स्पर्श करा आणि संभाषण धरून ठेवा." "शांतपणे दाखवा आणि कमी करा" "शांतपणे दर्शवा" "ध्वनी करा" @@ -3525,16 +3599,19 @@ "स्क्रीनवरील पॉप" "ब्लॉक करा" "सायलंट" - "सूचना देत आहे" + "डीफॉल्ट" "व्‍यत्‍ययांना अनुमती द्या" "ॲपचा आवाज येऊ द्या, व्हायब्रेट करू द्या आणि/किंवा स्‍क्रीनवर पॉप सूचना येऊ द्या" "प्राधान्य" - "संभाषण विभागाच्या सर्वात वर दाखवते आणि बबलसारखे दिसते." + "संभाषण विभागात सर्वात वरती फ्लोटिंग बबल म्हणून दिसते, लॉक स्क्रीनवर प्रोफाइल पिक्चर दाखवते" + "%1$s बर्‍याच संभाषण वैशिष्ट्यांना सपोर्ट करत नाही. तुम्ही प्राधान्य म्हणून संभाषण सेट करू शकत नाही आणि संभाषणे फ्लोटिंग बबल म्हणून दिसणार नाहीत." "पुल-डाउन शेडमध्ये, सूचना एका ओळीवर कोलॅप्स करा" - "आवाज किंवा व्हायब्रेशनशिवाय तुम्हाला लक्ष केंद्रित करण्यास मदत करते" - "आवाज किंवा व्हायब्रेशनने तुमचे लक्ष वेधून घेते" + "आवाज किंवा व्हायब्रेशन नाही" + "आवाज किंवा व्हायब्रेशन नाही आणि संभाषण विभागात सर्वात तळाशी दिसते" + "फोन सेटिंग्जच्या आधारावर रिंग किंवा व्हायब्रेट होऊ शकतो" "डिव्हाइस अनलॉक असताना, स्क्रीनच्या सर्वात वरती बॅनर म्हणून सूचना दाखवा" - "सर्व %1$s सूचना" + "सर्व \"%1$s\" सूचना" + "सर्व %1$s वरील सूचना" "अ‍ॅडॅप्टिव्ह सूचना" ~दर दिवसाला %d सूचना @@ -3545,7 +3622,7 @@ ~दर आठवड्याला %d सूचना "कधीही नाही" - "सूचना प्रवेश" + "सूचना अ‍ॅक्सेस" "कार्य प्रोफाइल सूचनांचा ॲक्‍सेस ब्‍लॉक आहे" "अ‍ॅप्स सूचनांचे वाचन करु शकत नाहीत" @@ -3584,10 +3661,11 @@ "वैयक्तिक आणि कामाशी संबंधित कनेक्टेड अ‍ॅप्स" "कनेक्ट केलेले" "ही अ‍ॅप्स कनेक्ट करा" - "कनेक्ट केलेली अ‍ॅप्स परवानग्या शेअर करतात आणि एकमेकांच्या डेटा अ‍ॅक्सेस करू शकतात." - "तुम्ही तुमच्या वैयक्तिक डेटासह विश्वास करत असलेल्या अ‍ॅप्सवरच कनेक्ट करा. कार्य ॲप्स तुमचा डेटा तुमच्या आयटी ॲडमिनला उघड करू शकतात." - "तुम्हाला तुमच्या वैयक्तिक डेटासह %1$s वर विश्वास आहे का?" - "%1$s तुमचा वैयक्तिक डेटा तुमच्या आयटी ॲडमिनला उघड करू शकते." + "कनेक्ट केलेली अ‍ॅप्स परवानग्या शेअर करतात आणि एकमेकांचा डेटा अ‍ॅक्सेस करू शकतात." + "वैयक्तिक डेटा तुमच्या आयटी ॲडमिनसोबत शेअर करणार नाहीत अशा तुमच्या दृष्टीकोनातून विश्वसनीय असलेल्याच अ‍ॅप्सवर कनेक्ट करा." + "तुम्ही तुमच्या डिव्हाइसच्या गोपनीयता सेटिंग्जमध्ये ॲप्स कधीही डिस्कनेक्ट करू शकता." + "वैयक्तिक डेटाच्या दृष्टीकोनातून तुम्हाला %1$s विश्वसनीय वाटते का?" + "वैयक्तिक डेटा तुमच्या आयटी ॲडमिनसोबत शेअर करणार नाहीत अशा तुमच्या दृष्टीकोनातून विश्वसनीय असलेल्याच अ‍ॅप्सवर कनेक्ट करा." "अ‍ॅप डेटा" "हे ॲप तुमच्या वैयक्तिक %1$s अ‍ॅपचा डेटा अ‍ॅक्सेस करू शकते." "परवानग्या" @@ -3597,13 +3675,13 @@ %d ॲप्स कनेक्ट केली आहेत %d ॲप कनेक्ट केले आहे - "या ॲप्सशी कनेक्ट करण्यासाठी %1$s इंस्टॉल करा" - "या ॲप्सशी कनेक्ट करण्यासाठी वैयक्तिक %1$s इंस्टॉल करा" + "अशा ॲप्सवर कनेक्ट करण्यासाठी तुमच्या कार्य प्रोफाइलवर %1$s इंस्टॉल करा" + "अशा ॲप्सवर कनेक्ट करण्यासाठी तुमच्या वैयक्तिक प्रोफाइलवर %1$s इंस्टॉल करा" "ॲप इंस्टॉल करण्यासाठी टॅप करा" "व्यत्यय आणू नका प्रवेश" "व्यत्यय आणू नका ची अनुमती द्या" "कोणत्याही इंस्टॉल केलेल्या ॲप्सने व्यत्यय आणू नका प्रवेशाची विनंती केली नाही" - "अ‍ॅप्स लोड करत आहे..." + "अ‍ॅप्स लोड होत आहेत…" "तुमच्या विनंतीनुसार Android या अ‍ॅपच्या सूचना, या डिव्हाइसवर दिसणे ब्लॉक करत आहे" "तुमच्या विनंतीनुसार Android, सूचनांच्या या वर्गवारीचे या डिव्हाइसवर दिसणे ब्लॉक करत आहे" "तुमच्या विनंतीनुसार Android, सूचनांच्या या समूहाचे या डिव्हाइसवर दिसणे ब्लॉक करत आहे" @@ -3615,6 +3693,7 @@ "या ॲपने कोणत्याही सूचना पोस्ट केल्या नाहीत" "अ‍ॅपमधील अतिरिक्त सेटिंग्ज" + "सूचना इतिहास, बबल, अलीकडे पाठवलेले" "सर्व ॲप्ससाठी सुरू" %d अ‍ॅप्ससाठी बंद @@ -3624,7 +3703,7 @@ %d वर्गवाऱ्या हटवल्या %d वर्गवारी हटवली - "चालू" + "सुरू" "बंद" "सर्व ब्लॉक करा" "या सूचना कधीही दर्शवू नका" @@ -3642,8 +3721,8 @@ "महत्त्व" "ब्लिंक लाइट" "व्हायब्रेशन" - "ध्वनी" - "महत्त्वाचे" + "आवाज" + "प्राधान्य" "होमवर जोडा" "हटवा" "नाव बदला" @@ -3658,13 +3737,13 @@ "\"%1$s\" नियम हटवायचा?" "हटवा" "अज्ञात" - "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. एका (%1$s) अ‍ॅपने कस्टम वर्तनासह व्यत्यय आणू नका आपोआप चालू केलेले आहे." - "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. एका अ‍ॅपने व्यत्यय आणू नका हे कस्टम वर्तनासह आपोआप चालू केले." - "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. व्यत्यय आणू नका हे मॅन्युअली कस्टम वर्तनासह चालू करण्यात आले." + "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. एका (%1$s) अ‍ॅपने कस्टम वर्तनासह व्यत्यय आणू नका आपोआप सुरू केलेले आहे." + "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. एका अ‍ॅपने व्यत्यय आणू नका हे कस्टम वर्तनासह आपोआप सुरू केले." + "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. व्यत्यय आणू नका हे मॅन्युअली कस्टम वर्तनासह सुरू करण्यात आले." "वेळ" - "निर्दिष्‍ट केलेल्या कालावधींसाठी व्यत्यय आणू नका चालू करण्याकरिता स्वयंचलित नियम सेट केला" + "निर्दिष्‍ट केलेल्या कालावधींसाठी व्यत्यय आणू नका सुरू करण्याकरिता स्वयंचलित नियम सेट केला" "इव्‍हेंट" - "निर्दिष्‍ट केलेल्या इव्हेंटसाठी व्यत्यय आणू नका चालू करण्याकरिता स्वयंचलित नियम सेट केला" + "निर्दिष्‍ट केलेल्या इव्हेंटसाठी व्यत्यय आणू नका सुरू करण्याकरिता स्वयंचलित नियम सेट केला" "यासाठी इव्हेंट दरम्यान" "%1$s साठी इव्हेंट दरम्यान" "कोणतेही कॅलेंडर" @@ -3675,7 +3754,7 @@ "होय किंवा कदाचित" "होय" "नियम आढळला नाही." - "चालू / %1$s" + "सुरू / %1$s" "%1$s\n%2$s" "दिवस" "काहीही नाही" @@ -3692,57 +3771,55 @@ "संभाषणे" "व्यत्यय आणू शकणारी संभाषणे" "सर्व संभाषणे" - "महत्त्वाची संभाषणे" + "प्राधान्य दिलेली संभाषणे" "कोणतीही नाहीत" - - %d संभाषणे - एक संभाषण - - "कोणतीही नाहीत" + "{count,plural, =0{None}=1{एक संभाषण}other{# संभाषणे}}" "कोण व्यत्यय आणू शकतात" "कॉल" "कॉल" "कॉल" "व्यत्यय आणू शकणारे कॉल" - "अनुमती असलेल्या कॉलचा आवाज होईल याची खात्री करण्याकरिता तुमचे डिव्हाइस रिंग, कंपन किंवा सायलंटवर सेट केले आहे का ते तपासा." + "अनुमती असलेल्या कॉलचा आवाज होईल याची खात्री करण्यासाठी, डिव्हाइस रिंगवर सेट केले आहे का ते तपासा" "‘%1$s’ साठी येणारे कॉल ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अ‍ॅडजस्ट करू शकता." "तारांकित संपर्क" - - %d अन्य - एक अन्य - - "मेसेज" + "{count,plural,offset:2 =0{None}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} आणि {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} आणि {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} आणि # इतर}}" + "Messages" "मेसेज" - "एसएमएस, MMS आणि मेसेजिंग अ‍ॅप्स" + "Messages" "व्यत्यय आणू शकणारे मेसेज" - "अनुमती असलेले मेसेज आल्यावर आवाज होईल याची खात्री करण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस रिंग होण्यासाठी, कंपन किंवा सायलंटवर सेट केले आहे की नाही ते पाहा." + "अनुमती असलेल्या मेसेजचा आवाज होईल याची खात्री करण्यासाठी, डिव्हाइस रिंगवर सेट केले आहे का ते तपासा" "‘%1$s’ साठी येणारे मेसेज ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अ‍ॅडजस्ट करू शकता." - "सर्व %s तुमच्यापर्यंत पोहोचू शकतील" - "%d संपर्क" + "सर्व मेसेज तुमच्यापर्यंत पोहोचू शकतील" + "सर्व कॉल तुमच्यापर्यंत पोहोचू शकतील" + "{count,plural, =0{None}=1{एक संपर्क}other{# संपर्क}}" "कोणीही" "संपर्क" "तारांकित संपर्क" - "काहीही नाही" "तारांकित केलेले संपर्क आणि कॉल करणाऱ्यांकडून" "संपर्क आणि वारंवार कॉल करणाऱ्यांकडून" "फक्त वारंवार कॉल करणाऱ्यांकडून" - "कॉलची अनुमती देऊ नका" - "कोणत्याही मेसेजना अनुमती देऊ नका" + "कोणतेही नाहीत" + "कोणतेही नाहीत" "अलार्म" "टायमर, अलार्म, सुरक्षा सिस्टम आणि इतर ॲप्स मधील" "अलार्म" + "अलार्म" "मीडियाचा आवाज" - "व्हिडिओ, गेम आणि इतर मीडिया मधून" + "व्हिडिओ, गेम आणि इतर मीडियामधील आवाज" "मीडिया" + "मीडिया" "स्पर्श ध्वनी" - "तुमच्या कीबोर्ड आणि इतर बटणांमधील" + "कीबोर्ड आणि इतर बटणांमधील आवाज" "स्पर्श ध्वनी" + "स्पर्श आवाज" "स्मरणपत्रे" "कामे आणि रिमाइंडर मधील" "रिमाइंडर्स" - "इव्हेंट" + "रिमाइंडर" + "कॅलेंडर इव्हेंट" "आगामी कॅलेंडर इव्हेंट मधून" "इव्हेंट" + "इव्हेंट" "ॲप्सना ओव्हरराइड करण्याची अनुमती द्या" "व्यत्यय आणू शकणारी ॲप्स" "आणखी ॲप्स निवडा" @@ -3752,22 +3829,14 @@ "सर्व सूचना" "काही सूचना" "तुम्ही अ‍ॅप्‍सना व्यत्यय आणण्याची अनुमती दिली नसली तरीही निवडक लोक तुमच्याशी संपर्क साधू शकतात" - - %s व्यत्यय आणू शकतात - %s व्यत्यय आणू शकते - - "आणखी %d" - "अ‍ॅप अपवाद" + "{count,plural,offset:2 =0{No apps can interrupt}=1{{app_1} व्यत्यय आणू शकते}=2{{app_1} आणि {app_2} व्यत्यय आणू शकतात}=3{{app_1}, {app_2}, आणि {app_3} व्यत्यय आणू शकतात}other{{app_1}, {app_2} आणि आणखी # व्यत्यय आणू शकतात}}" + "अ‍ॅप्स" "सर्व सूचना" "काही सूचना" "व्यत्यय आणणाऱ्या सूचना" "सर्व सूचनांना अनुमती द्या" - - %s व्यत्यय आणू शकतात - %s व्यत्यय आणू शकते - - "काहीही व्यत्यय आणू शकत नाही" - "आणखी %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Nothing can interrupt}=1{{sound_category_1} व्यत्यय आणू शकते}=2{{sound_category_1} आणि {sound_category_2} व्यत्यय आणू शकतात}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, आणि {sound_category_3} व्यत्यय आणू शकतात}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} आणि आणखी # व्यत्यय आणू शकते}}" + "काहीही व्यत्यय आणू शकत नाही" "कोणीही व्यत्यय आणू शकत नाही" "काही लोक व्यत्यय आणू शकतात" "सर्व लोक व्यत्यय आणू शकतात" @@ -3780,9 +3849,9 @@ "%1$sआणि %2$s" - "एकाच व्यक्तीने %d मिनिटांच्या आत दुसर्‍यांदा कॉल केल्यास" + "एकाच व्यक्तीने %d मिनिटांच्या आत दुसर्‍यांदा कॉल केल्यास" "कस्टम" - "स्वयंचलितपणे चालू करा" + "स्वयंचलितपणे सुरू करा" "कधीही नाही" "प्रत्येक रात्री" "आठवड्याच्या रात्री" @@ -3800,11 +3869,11 @@ "केवळ %1$s पर्यंत अलार्मवर बदला" "नेहमी व्‍यत्यय आणा वर बदला" - "स्क्रीन चालू असताना" + "स्क्रीन सुरू असताना" "सूचनांना स्क्रीनवरील व्यत्यय आणू नका पॉपने शांत होऊ द्या, आणि एक स्टेटस बार आयकॉन दाखवू द्या" "स्क्रीन बंद असताना" - "व्यत्यय आणू नका ने स्क्रीन चालू करून लाइटची उघडझाप करू द्या आणि सूचनांना मूक होऊ द्या" - "व्यत्यय आणू नका ने स्क्रीन चालू करा आणि सूचनांना मूक होऊ द्या" + "व्यत्यय आणू नका ने स्क्रीन सुरू करून लाइटची उघडझाप करू द्या आणि सूचनांना मूक होऊ द्या" + "व्यत्यय आणू नका ने स्क्रीन सुरू करा आणि सूचनांना मूक होऊ द्या" "सूचना सेटिंग्ज" "ठीक" "बंद करा" @@ -3812,8 +3881,10 @@ "प्रशासक पिन एंटर करा" "सुरू" "बंद" - "स्‍क्रीन पिन करणे" - "हे सेटिंग सुरू केल्यावर सध्याच्या स्क्रीनला दृश्यामध्ये ठेवण्यासाठी तुम्ही स्क्रीन अनपिन करेपर्यंत स्क्रीन पिनिंगचा वापर करू शकता.\n\nस्क्रीन पिनिंग वापरण्यासाठी हे करा:\n\nएक. स्क्रीन पिनिंग सुरू केले असल्याची खात्री करा.\n\nदोन. अवलोकन उघडा.\n\nतीन. स्क्रीनच्या वरच्या बाजूला दिसणाऱ्या अ‍ॅप आयकनवर टॅप करा, मग पिन वर टॅप करा." + "ॲप पिनिंग" + "अ‍ॅप पिनिंग हे तुम्ही जोपर्यंत पिन केलेले ॲप अनपिन करत नाही तोपर्यंत ते पाहू देते. उदाहरणार्थ, हे वैशिष्ट्य एखाद्या विश्वासू मित्र/मैत्रिणीला विशिष्ट गेम खेळू देण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. \n\nएखादे अ‍ॅप पिन केले जाते, तेव्हा पिन केलेली इतर अ‍ॅप्स उघडू शकतात आणि वैयक्तिक डेटा अ‍ॅक्सेस केला जाऊ शकतो. \n\nॲप पिनिंग वापरण्यासाठी: \n१. ॲप पिनिंग सुरू करा \n२. अवलोकन उघडा \n३. स्क्रीनच्या सर्वात वरती असलेल्या ॲप आयकनवर टॅप करा त्यानंतर पिन वर टॅप करा" + "अ‍ॅप पिनिंग हे तुम्ही पिन केलेले ॲप अनपिन करत नाही तोपर्यंत ते पाहू शकता. उदाहरणार्थ, हे वैशिष्ट्य एखाद्या विश्वासू मित्रमैत्रिणीला विशिष्ट गेम खेळू देण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. \n\nएखादे ॲप पिन केलेले असते तेव्हा त्या पिन केलेल्या ॲपद्वारे कदाचित इतर अ‍ॅप्स उघडता येतील आणि वैयक्तिक डेटा अ‍ॅक्सेस करता येईल. \n\nतुम्हाला एखाद्या व्यक्तीसह तुमचे डिव्हाइस सुरक्षितपणे शेअर करायचे असल्यास, तुमच्याऐवजी अतिथी वापरकर्ता वापरून पाहा. \n\nॲप पिनिंग वापरण्यासाठी: \n१. ॲप पिनिंग सुरू करा \n२. अवलोकन उघडा \n३. स्क्रीनच्या सर्वात वरती असलेल्या ॲप आयकनवर टॅप करा त्यानंतर पिन वर टॅप करा" + "ॲप पिन केले जाते तेव्हा: \n\n• वैयक्तिक डेटा अ‍ॅक्सेस केला जाऊ शकतो \n(जसे की, संपर्क आणि ईमेल आशय) \n• पिन केलेले ॲप हे इतर ॲप्स उघडू शकते \n\nतुमचा विश्वास असलेल्या लोकांसोबतच ॲप पिनिंग वापरा." "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" @@ -3824,7 +3895,7 @@ "%s द्वारे व्यवस्थापित" "(प्रायोगिक)" "सुरक्षित प्रारंभ" - "सुरु ठेवा" + "सुरू ठेवा" "सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पिन आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?" "सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पॅटर्न आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न हवा?" "सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पासवर्ड आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड हवा?" @@ -3834,6 +3905,9 @@ "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचा चेहेरा वापरण्यबरोबरच, ते सुरू होण्यापूर्वी तुम्ही तुमच्या पिनचा वापर अनिवार्य करून हे डिव्हाइस अधिक सुरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते अलार्मच्या समावेशासह कॉल, मेसेज किंवा सूचना मिळवू शकणार नाही.\n\nहे हरवलेल्या किंवा चोरलेल्या डिव्हाइसवरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत करते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिनची आवश्यकता आहे का?" "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचा चेहेरा वापरण्यबरोबरच, ते सुरू होण्यापूर्वी तुम्ही तुमच्या पॅटर्नचा वापर अनिवार्य करून हे डिव्हाइस अधिक सुरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते अलार्मच्या समावेशासह कॉल, मेसेज किंवा सूचना मिळवू शकणार नाही.\n\nहे हरवलेल्या किंवा चोरलेल्या डिव्हाइसवरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत करते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्नची आवश्यकता आहे का?" "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचा चेहेरा वापरण्यबरोबरच, ते सुरू होण्यापूर्वी तुम्ही तुमच्या पासवर्डचा वापर अनिवार्य करून हे डिव्हाइस अधिक सुरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते अलार्मच्या समावेशासह कॉल, मेसेज किंवा सूचना मिळवू शकणार नाही.\n\nहे हरवलेल्या किंवा चोरलेल्या डिव्हाइसवरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत करते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्डची आवश्यकता आहे का?" + "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी तुमची बायोमेट्रिक वापरण्‍याव्यतिरिक्त, ते सुरू होण्‍यापूर्वी तुमचा पिन अनिवार्य करून तुम्ही हे डिव्हाइस आणखी सुरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते अलार्मसह कॉल, मेसेज किंवा सूचना मिळवू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन अनिवार्य करायचा का?" + "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी तुमची बायोमेट्रिक वापरण्‍याव्यतिरिक्त, ते सुरू होण्‍यापूर्वी तुमचा पॅटर्न अनिवार्य करून तुम्ही हे डिव्हाइस आणखी सुरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते अलार्मसह कॉल, मेसेज किंवा सूचना मिळवू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न अनिवार्य करायचा का?" + "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी तुमची बायोमेट्रिक वापरण्‍याव्यतिरिक्त, ते सुरू होण्‍यापूर्वी तुमचा पासवर्ड अनिवार्य करून तुम्ही हे डिव्हाइस आणखी सुरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते अलार्मसह कॉल, मेसेज किंवा सूचना मिळवू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड अनिवार्य करायचा का?" "होय" "नाही" "प्रतिबंधित" @@ -3867,7 +3941,7 @@ "बंद" "%2$d पैकी %1$d वर्गवाऱ्या बंद" "शांत केले" - "संवेदनशील सामग्री लॉक स्क्रीनवर नाही" + "संवेदनशील आशय लॉक स्क्रीनवर नाही" "लॉक स्क्रीनवर नाही" "व्यत्यय आणू नका अधिशून्य केले" " / " @@ -3891,6 +3965,7 @@ "कोणत्याही परवानग्यांना मंजूरी दिली नाही" "कोणत्याही परवानग्यांची विनंती केली नाही" + "अ‍ॅपचा डेटा अ‍ॅक्सेस नियंत्रित करा" "सर्व अ‍ॅप्स" "इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स" "इन्स्टंट अ‍ॅप्स" @@ -3975,8 +4050,8 @@ "बॅटरी वापर ऑप्टिमाइझ करत आहे" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन उपलब्ध नाही" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरू नका. तुमची बॅटरी अधिक द्रुतपणे संपवू शकते." - "अ‍ॅप नेहमी पार्श्वभूमीत चालू द्यायचे?" - "%1$s नेहमी पार्श्वभूमीमध्ये चालू दिल्याने बॅटरीचे आयुर्मान कमी होऊ शकते. \n\nतुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज > अ‍ॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता." + "अ‍ॅप नेहमी बॅकग्राउंडमध्ये सुरू ठेवायचे?" + "%1$s नेहमी पार्श्वभूमीमध्ये सुरू दिल्याने बॅटरीचे आयुर्मान कमी होऊ शकते. \n\nतुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज > अ‍ॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता." "शेवटच्या पूर्ण चार्जनंतर %1$s वापर" "ऊर्जा व्यवस्थापन" "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतर बॅटरी वापर नाही" @@ -3994,9 +4069,9 @@ "फक्त हे डिव्हाइस चार्ज करा" "कनेक्ट केलेले डिव्हाइस चार्ज करा" "फाइल ट्रान्सफर" - "दुसऱ्या डिव्हाइसवर फायली स्थानांतरित करा" + "दुसऱ्या डिव्हाइसवर फाइल स्थानांतरित करा" "PTP" - "MTP (PTP) समर्थित नसल्‍यास फोटो किंवा फायली स्थानांतरित करा" + "MTP (PTP) समर्थित नसल्‍यास फोटो किंवा फाइल स्थानांतरित करा" "USB टेदरिंग" "MIDI" "या डिव्हाइसचा MIDI म्हणून वापर करा" @@ -4008,7 +4083,7 @@ "USB वर यांचे नियंत्रण आहे" "कनेक्ट केलेले डिव्हाइस" "हे डिव्हाइस" - "स्विच करत आहे..." + "स्विच करत आहे…" "स्विच करता आले नाही" "हे डिव्हाइस चार्ज करत आहे" "कनेक्ट केलेले डिव्हाइस चार्ज करत आहे" @@ -4051,12 +4126,12 @@ "कमाल वापर" "डेटा वापरला गेलेला नाही" "%1$s वर व्यत्यय आणू नका ला अ‍ॅक्सेस द्यायचा का?" - "व्यत्यय आणू नका चालू/बंद करण्‍यात आणि संबंधित स्‍ट्रिंगमध्‍ये बदल करण्‍यात अ‍ॅप सक्षम असेल." - "सूचना प्रवेश चालू असल्याने चालू केलेले ठेवणे आवश्यक आहे" + "व्यत्यय आणू नका सुरू/बंद करण्‍यात आणि संबंधित स्‍ट्रिंगमध्‍ये बदल करण्‍यात अ‍ॅप सक्षम असेल." + "सूचना प्रवेश सुरू असल्याने सुरू केलेले ठेवणे आवश्यक आहे" "%1$s साठी व्यत्यय आणू नका मध्‍ये प्रवेश करणे रद्द करायचे?" "या ॲपने तयार केलेले सर्व व्यत्यय आणू नका नियम काढले जातील." "ऑप्टिमाइझ करू नका" - "ऑप्टिमाइझ करा" + "Optimize" "तुमची बॅटरी खूप लवकर संपवू शकते. यापुढे अ‍ॅप बॅकग्राउंड बॅटरी वापरण्यापासून प्रतिबंधित नसेल." "बॅटरी चांगली चालण्यासाठी शिफारस केलेले" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशनकडे दुर्लक्ष करण्यासाठी %s ला अनुमती द्यायची?" @@ -4121,7 +4196,7 @@ %d अ‍ॅप्ससाठी बंद 1 अ‍ॅपसाठी बंद - "सर्व ॲप्ससाठी चालू" + "सर्व ॲप्ससाठी सुरू" "%1$d अ‍ॅप्स इंस्टॉल केले" "24 अ‍ॅप्स इंस्टॉल केली" "%1$s वापरले - %2$s मोकळे" @@ -4144,22 +4219,22 @@ "कॅमेर्‍याला अनुमती नाही" "स्‍क्रीनशॉटला अनुमती नाही" "हे अ‍ॅप उघडू शकत नाही" - "तुम्हाला कोणतेही प्रश्न असल्यास, तुमच्या आयटी प्रशासकाशी संपर्क साधा" + "तुम्हाला कोणतेही प्रश्न असल्यास, तुमच्या आयटी अ‍ॅडमिनशी संपर्क साधा" "अधिक तपशील" "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अ‍ॅक्सेस, नेटवर्क ॲक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित ॲप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अ‍ॅक्सेस, नेटवर्क ॲक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित ॲप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." "तुमच्या प्रशासकाकडे तुमच्या नेटवर्क ॲक्टिव्हिटी तसेच या डीव्हाइसशी संबधित सेटिंग्ज, कॉर्पोरेट अ‍ॅक्सेस, परवानग्या यांसह अ‍ॅप्स आणि डेटा यांचे परीक्षण आणि व्यवस्थापन करण्याची क्षमता आहे." "बंद करा" - "चालू करा" + "सुरू करा" "दर्शवा" "लपवा" "हॉटस्पॉट अ‍ॅक्टिव्ह आहे" - "विमान मोड चालू आहे" + "विमान मोड सुरू आहे" "नेटवर्क उपलब्ध नाही" - "व्यत्यय आणू नका चालू आहे" + "व्यत्यय आणू नका सुरू आहे" "फोन म्यूट केला आहे" "अपवादांसह" - "बॅटरी बचतकर्ता चालू आहे" + "बॅटरी सेव्हर सुरू आहे" "वैशिष्ट्ये प्रतिबंधित केलेली आहेत" "मोबाइल डेटा बंद आहे" "इंटरनेट फक्त वाय-फायद्वारे उपलब्ध आहे" @@ -4174,7 +4249,7 @@ "कॉल आणि सूचनांसाठी" "रात्रीच्या प्रकाशाचे वेळापत्रक सेट करा" "दररोज रात्री स्क्रीन आपोआप टिंट करा" - "रात्रीचा प्रकाश चालू आहे" + "रात्रीचा प्रकाश सुरू आहे" "स्क्रीनची छटा मंद पिवळसर केली आहे" "ग्रेस्केल" "फक्त ग्रे रंगात दाखवा" @@ -4227,14 +4302,14 @@ "डेटा मर्यादा सेट करा" "डेटा मर्यादा" "%1$s दरम्यान %2$s वापरले" - "कॉन्फिगर करा" + "कॉंफिगर करा" "वापरामध्ये समाविष्‍ट केलेली इतर अ‍ॅप्स" - डेटा सेव्हर चालू असताना %1$d अनुप्रयोगांना अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली - डेटा सेव्हर चालू असताना 1 अनुप्रयोगास अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली + डेटा सेव्हर सुरू असताना %1$d अ‍ॅप्सना अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली + डेटा सेव्हर सुरू असताना 1 अ‍ॅपला अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली "प्राथमिक डेटा" - "वाय फाय डेटा" + "वाय-फाय डेटा" "^1 वापरला" "^1 ^2 वापरला" "^1 मर्यादा संपली" @@ -4255,12 +4330,12 @@ "तपशील पहा" "डेटा सेव्हर" "अनिर्बंध डेटा" - "पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केला आहे" + "बॅकग्राउंड डेटा बंद केला आहे" "सुरू" "बंद" "डेटा सेव्हर वापरा" "अनिर्बंध डेटा वापर" - "डेटा सेव्हर चालू असताना अनिर्बंध डेटा प्रवेशास अनुमती द्या" + "डेटा सेव्हर सुरू असताना अनिर्बंध डेटा प्रवेशास अनुमती द्या" "होम अ‍ॅप" "डीफॉल्ट होम नाही" "सुरक्षित प्रारंभ" @@ -4278,7 +4353,7 @@ "डिव्हाइस लॉक केले असल्यास, प्रत्युत्तरे किंवा सूचनांमध्ये इतर मजकूर टाइप करण्यास प्रतिबंधित करा" "डीफॉल्ट शब्दलेखन तपासक" "शब्दलेखन तपासक निवडा" - "स्पेलचेकर वापरा" + "स्पेल चेकर वापरा" "न निवडलेले" "(काहीही नाही)" ": " @@ -4304,7 +4379,7 @@ "पार्सल आकार" "अश्मेम" "सूचनेचा इशारा दिला" - "चॅनेल" + "चॅनल" "काहीही नाही" "रँकिंग ऑब्जेक्ट गहाळ आहे." "रँकिंग ऑब्जेक्ट मध्ये ही की असू शकत नाही." @@ -4319,18 +4394,18 @@ 1 अ‍ॅप अनिर्बंधित डेटा वापरू शकते "आणखी पहा" - "वापरकर्ता डेटा खरोखर पुसायचा आणि फाईल कूटबद्धीकरणमध्ये रूपांतरित करायचा?" + "वापरकर्ता डेटा खरोखर पुसायचा आणि फाइल कूटबद्धीकरणमध्ये रूपांतरित करायचा?" "पुसा आणि रुपांतरित करा" "ShortcutManager दर-मर्यादित करणे रीसेट करा" "ShortcutManager दर-मर्यादित करणे रीसेट केले गेले आहे" "लॉक स्क्रीनवरील माहिती नियंत्रित करा" - "सूचना सामग्री दर्शवा किंवा लपवा" + "सूचना आशय दर्शवा किंवा लपवा" "सर्व" "टिपा आणि सपोर्ट" "सर्वात लहान रुंदी" "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही ॲप्सनी प्रीमियम SMS प्रवेशाची विनंती केली नाही" "प्रीमियम SMS मुळे तुम्हाला कदाचित शुल्क द्यावे लागू शकेल आणि आपल्या कॅरियर बिलिंग मध्ये जोडले जाईल. तुम्ही अ‍ॅपसाठी परवानगी सक्षम केल्यास, तो अ‍ॅप वापरून तुम्ही प्रीमियम SMS पाठविण्यात सक्षम असाल." - "प्रीमियम SMS प्रवेश" + "प्रीमियम SMS अ‍ॅक्सेस" "बंद" "%1$sशी कनेक्ट केले" "एकाधिक डिव्हाइसशी कनेक्ट केले" @@ -4344,9 +4419,9 @@ "बॅटरी लाइफ वाढवण्यात मदत करते" "द्रुत सेटिंग्ज डेव्हलपर टाइल" "adb ऑथोरायझेशन टाइमआउट बंद करा" - "डीफॉल्ट (सात दिवस) किंवा वापरकर्ता-कॉन्फिगर केलेल्या (किमान एक दिवस) वेळेमध्ये पुन्हा कनेक्ट न केलेल्या सिस्टमसाठी adb ऑथोरायझेशन ऑटोमॅटिक मागे घेणे बंद करा." + "डीफॉल्ट (सात दिवस) किंवा वापरकर्ता-कॉंफिगर केलेल्या (किमान एक दिवस) वेळेमध्ये पुन्हा कनेक्ट न केलेल्या सिस्टमसाठी adb ऑथोरायझेशन ऑटोमॅटिक मागे घेणे बंद करा." "विनस्कोप ट्रेस" - "सेंसर बंद आहेत" + "सेन्सर बंद आहेत" "कार्य प्रोफाइल सेटिंग्ज" "संपर्क शोध" "कॉलर आणि संपर्कांना ओळखण्यासाठी आपल्या संस्थेनुसार संपर्क शोधांची अनुमती द्या" @@ -4368,7 +4443,7 @@ "स्टोरेज स्थान मोकळे करण्यात मदत करण्यासाठी, स्टोरेज व्यवस्थापक तुमच्या डिव्हाइस वरून बॅक अप घेतलेले फोटो आणि व्हिडिओ काढतो." "फोटो आणि व्हिडिओ काढा" "स्टोरेज व्यवस्थापक" - "स्टोरेज व्यवस्थापक वापरा" + "स्टोरेज व्यवस्थापक वापरा" "स्वयंचलित" "व्यक्तिचलित" "आता स्थान मोकळे करा" @@ -4388,18 +4463,17 @@ "नवीन होम बटण वापरून पाहा" "अ‍ॅप्स स्विच करण्यासाठी नवीन जेश्चर सुरू करा" "जेश्चर नेव्हिगेशन" - "होमवर जाण्यासाठी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा. ॲप स्विच करण्यासाठी, तळापासून वर स्वाइप करून धरून ठेवा, त्यानंतर सोडा. मागे जाण्यासाठी डाव्या किंवा उजव्या कडेकडून स्वाइप करा." + "होमवर जाण्यासाठी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा. अ‍ॅप स्विच करण्यासाठी, तळापासून वर स्वाइप करून धरून ठेवा, त्यानंतर सोडा. मागे जाण्यासाठी डाव्या किंवा उजव्या कडेकडून स्वाइप करा." "तीन बटण नेव्हिगेशन" "तुमच्या स्क्रीनच्या तळाशी असलेल्या बटणांसह मागे जा, होम वर जा आणि अ‍ॅप्स स्विच करा." - - - "तुमच्या डीफॉल्ट होम ॲप %s द्वारे सपोर्ट केला जात नाही" - "डीफॉल्ट होम ॲप स्विच करा" + "सिस्टम नेव्हिगेशन, दोन बटण नेव्हिगेशन, तीन बटण नेव्हिगेशन, जेश्चर नेव्हिगेशन, स्‍वाइप" + "तुमच्या डीफॉल्ट होम अ‍ॅप %s द्वारे सपोर्ट केला जात नाही" + "डीफॉल्ट होम अ‍ॅप स्विच करा" "माहिती" "कमी" "उच्च" - "डावी काठ" - "उजवी काठ" + "डावी कडा" + "उजवी कडा" "उच्च संवेदनशीलतेमुळे स्क्रीनच्या कडेला कोणत्याही अ‍ॅप जेश्चरमध्ये व्यत्यय येऊ शकतो." "मागे जा बटणाची संवेदनशीलता" "जेश्चर सेटिंग्ज" @@ -4407,6 +4481,16 @@ "फोन तपासण्‍यासाठी दोनदा टॅप करा" "टॅब्लेट तपासण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा" "डिव्हाइस तपासण्‍यासाठी दोनदा टॅप करा" + "सूचनांसाठी स्वाइप करा" + "तुमच्या सूचना दाखवण्यासाठी स्क्रीनच्या तळाशी कडेला खाली स्वाइप करा" + "एकहाती मोड" + "एकहाती मोड वापरा" + "अ‍ॅप्स स्विच करताना बाहेर पडा" + "टाइमआउट" + "४ सेकंद" + "८ सेकंद" + "१२ सेकंद" + "पोहोच" "वेळ, सूचना आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी, तुमच्या स्क्रीनवर दोनदा टॅप करा." "फोन तपासण्‍यासाठी तो उचला" "टॅब्लेट तपासण्‍यासाठी तो उचला" @@ -4419,13 +4503,18 @@ "टॅबलेट तपासण्यासाठी टॅप करा" "डिव्हाइस तपासण्यासाठी टॅप करा" "वेळ, सूचना आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर टॅप करा." + "आणीबाणी SOS" + "%1$s द्वारे व्यवस्थापित केलेले" + "पॉवर बटण पाच वेळा झटपट दाबून आणीबाणी SOS क्रिया सुरू करा." + "चेतावणीचा आवाज" + "कृती सुरू करण्याआधी सूचित करा" "सूचनांसाठी फिंगरप्रिंट स्वाइप करा" "फिंगरप्रिंट स्वाइप करा" "तुमच्या सूचना तपासण्यासाठी, तुमच्या फोनच्या पाठीमागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." "तुमच्या सूचना तपासण्यासाठी, तुमच्या टॅबलेटच्या मागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." "आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या डिव्हाइसच्या मागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." "सूचना पटकन पहा" - "चालू" + "सुरू" "बंद" "बुटलोडर आधीपासून अनलॉक केले" "अगोदर इंटरनेटशी कनेक्ट करा" @@ -4440,7 +4529,7 @@ "इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स" "तुमचा स्टोरेज आता स्टोरेज व्यवस्थापक व्यवस्थापित करत आहे" "%1$s साठी खाती" - "कॉन्फिगर करा" + "कॉंफिगर करा" "अ‍ॅप डेटा आपोआप सिंक करा" "वैयक्तिक डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा" "कार्य डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा" @@ -4479,9 +4568,9 @@ "डीफॉल्ट कीबोर्ड" "%s वर सेट करा" - "नेहमी VPN चालू असणे सक्रिय आहे" - "आपल्‍या वैयक्तिक प्रोफाइलमध्‍ये नेहमी VPN चालू असणे सक्रिय आहे" - "आपल्‍या कार्य प्रोफाइलमध्‍ये नेहमी VPN चालू असणे सक्रिय आहे" + "नेहमी VPN सुरू असणे सक्रिय आहे" + "आपल्‍या वैयक्तिक प्रोफाइलमध्‍ये नेहमी VPN सुरू असणे सक्रिय आहे" + "आपल्‍या कार्य प्रोफाइलमध्‍ये नेहमी VPN सुरू असणे सक्रिय आहे" "जागतिक HTTP प्रॉक्‍सी सेट आहे" "विश्वसनीय क्रेडेंशिअल" "तुमच्‍या खाजगी प्रोफाइलमधील विश्वसनीय क्रेडेंशिअल" @@ -4523,7 +4612,7 @@ "संगीत आणि ऑडिओ" "गेम" "अन्य अ‍ॅप्स" - "फायली" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$s पैकी वापरले" "वापरली" @@ -4531,7 +4620,7 @@ "तुम्हाला हे इन्स्टंट अ‍ॅप काढायचे आहे का?" "उघडा" "गेम" - "ऑडिओ फायली" + "ऑडिओ फाइल" "वापरलेली जागा" "(%s वापरकर्त्‍यासाठी विस्‍थापित)" "(%s वापरकर्त्‍यासाठी अक्षम केले)" @@ -4550,7 +4639,7 @@ "स्टेटस बारमध्ये नेटवर्क नाव प्रदर्शित करा" "स्टोरेज व्यवस्थापक: ^1" "बंद" - "चालू" + "सुरू" "इन्सटंट अ‍ॅप" "स्टोरेज व्यवस्थापक बंद करायचा?" "चित्रपट आणि टीव्ही अ‍ॅप्स" @@ -4573,7 +4662,7 @@ "सर्व अ‍ॅप्ससाठी सुरू करा" "ग्राफिक ड्रायव्हर निवडा" "डीफॉल्ट" - "गेम ड्रायव्हर" + "गेम ड्रायव्हर" "डेव्हलपर ड्रायव्हर" "सिस्टम ग्राफिक ड्रायव्हर" @@ -4587,6 +4676,8 @@ "ॲप कंपॅटिबिलिटी बदल टॉगल करा" "डीफॉल्ट सुरू केलेले बदल" "डीफॉल्ट बंद केलेले बदल" + "अ‍ॅप्स उपलब्ध नाहीत" + "ॲप कंपॅटिबिलिटी संबंधित बदलांमध्ये फक्‍त डीबग करण्यायोग्य ॲप्‍सवरून बदल केले जाऊ शकतात. डीबग करण्यायोग्य ॲप इंस्टॉल करा आणि पुन्‍हा प्रयत्न करा." "या फोनवर सेटिंगला सपोर्ट नाही" "या टॅबलेटवर सेटिंगला सपोर्ट नाही" "या डिव्हाइसवर सेटिंगला सपोर्ट नाही" @@ -4597,8 +4688,9 @@ "डिव्हाइसचे नाव" "वाय-फाय नियंत्रण" "ॲपला वाय-फाय नियंत्रित करू द्या" - "या ॲपला वाय-फाय चालू किंवा बंद करू द्या, वाय-फाय नेटवर्क स्कॅन करू द्या आणि त्याच्याशी कनेक्ट करू द्या, नेटवर्क जोडू किंवा काढू द्या किंवा केवळ-स्थानिक हॉटस्पॉट सुरू करू द्या" - "मीडिया प्‍ले करा" + "या ॲपला वाय-फाय सुरू किंवा बंद करू द्या, वाय-फाय नेटवर्क स्कॅन करू द्या आणि त्याच्याशी कनेक्ट करू द्या, नेटवर्क जोडू किंवा काढू द्या किंवा केवळ-स्थानिक हॉटस्पॉट सुरू करू द्या" + "मीडिया यावर प्‍ले करा" + "%s यावर प्ले करा" "हे डिव्हाइस" "फोन" "टॅबलेट" @@ -4639,6 +4731,11 @@ "नेटवर्क मिळू शकले नाहीत. पुन्‍हा प्रयत्‍न करा." "(मनाई केलेले)" "सिम कार्ड नाही" + "सिम" + "सिम नाही" + "काहीही नाही" + "कनेक्ट करण्यासाठी सिम आवश्यक आहे" + "कनेक्ट करण्यासाठी %s चे सिम आवश्यक आहे" "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क मोड: WCDMA प्राधान्‍यकृत" "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क मोड: केवळ GSM" "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क प्रकार: केवळ WCDMA" @@ -4692,6 +4789,7 @@ "मोबाइल डेटा" "मोबाइल नेटवर्क वापरून डेटा अ‍ॅक्सेस करा" "रेंजमध्ये असताना फोन आपोआप या वाहकावर स्विच करेल" + "सिम कार्ड उपलब्ध नाही" "कॉल प्राधान्य" "एसएमएस प्राधान्य" "प्रत्येक वेळी विचारा" @@ -4752,11 +4850,71 @@ "%1$sशी कनेक्ट केले असल्यास उपलब्ध नाही" "आणखी पाहा" "कमी पहा" - "डिव्हाइस %1$s सह वापरा" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "%1$s बंद करायचे आहे का?" + "सिम बंद करायचे आहे का?" + "सिम बंद करत आहे…" + + + "काहीतरी गडबड झाली आणि तुमचा वाहक बंद करता आला नाही." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "हे डाउनलोड केलेले सिम मिटवायचे?" + "हे सिम मिटवल्याने या डिव्हाइसवरून %1$s सेवा काढली जाते.\n\n%1$s ची सेवा रद्द केली जाणार नाही." + "मिटवा" + "सिम मिटवत आहे…" + "सिम मिटवू शकत नाही" + "हे सिम एका एररमुळे मिटवता येत नाही.\n\nतुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." + "डिव्हाइसशी कनेक्ट करा" + "तुमच्या डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यासाठी %1$s ॲपला तात्पुरते वाय-फाय नेटवर्क वापरायचे आहे" "डिव्हाइस सापडले नाही. डिव्हाइस सुरू केली आहेत आणि ती कनेक्ट करण्यासाठी उपलब्ध आहेत याची खात्री करा." "पुन्हा प्रयत्न करा" "काहीतरी गडबड झाली. अ‍ॅप्लिकेशनने डिव्हाइस निवडण्याची विनंती रद्द केली." "कनेक्शन यशस्वी" + "कनेक्ट करता आले नाही" "सर्व दाखवा" "डिव्हाइस शोधत आहे…" "डिव्हाइसशी कनेक्ट करत आहे…" @@ -4779,7 +4937,7 @@ "परवानग्या, खाते अ‍ॅक्टिव्हिटी, वैयक्तिक डेटा" "काढून टाका" "ठेवा" - "ही सुचाना काढून टाकायची आहे का?" + "ही सूचना काढून टाकायची आहे का?" "सूचना काढली" "पहिल्यासारखे करा" "स्टोरेज कमी आहे. %1$s वापरले - %2$s मोकळे" @@ -4799,14 +4957,6 @@ %1$d अ‍ॅप्सना तुमच्या डिव्हाइसचा पूर्ण अ‍ॅक्सेस आहे एका अ‍ॅपला तुमच्या डिव्हाइसचा पूर्ण अ‍ॅक्सेस आहे - "%1$s सूचना व्यवस्थापित करा" - "सुचवलेले अ‍ॅप्लिकेशन नाही" - - %1$d सूचना चॅनेल. - %1$d सूचना चॅनेल. - - "%1$d सूचना चॅनेल. सर्व व्यवस्थापित करण्यासाठी टॅप करा." - "तुम्ही हे अ‍ॅप नुकतेच इंस्टॉल केले." "आउटपुट स्विच करा" "सध्या %1$s वर प्ले करत आहे" "%1$s (डिस्कनेक्ट केलेले)" @@ -4840,26 +4990,32 @@ "तुमच्या आयटी ॲडमिनद्वारे व्यवस्थापित केलेली सेटिंग्ज" "GPU" "बग रिपोर्ट हँडलर" - "तुमच्या डिव्हाइसवरील बग रिपोर्ट शॉर्टकट कोणता ॲप हाताळेल हे निर्धारित करते." + "कोणते ॲप तुमच्या डिव्हाइसवरील बग रिपोर्ट शॉर्टकट हाताळेल हे निर्धारित करते." "वैयक्तिक" "कार्य" "सिस्टम डीफॉल्ट" "ही निवड यापुढे वैध असणार नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." - "क्विक नियंत्रणे" - "क्विक नियंत्रणे" + "डिव्हाइस नियंत्रणे" + "डिव्हाइस नियंत्रणे" "कार्डे आणि पास" "कार्डे आणि पास" "पॉवर मेनू" "पॉवर बटण मेनू" "कार्डे आणि पास दाखवा" - "क्विक नियंत्रणे दाखवा" - "कार्डे, पास आणि क्विक नियंत्रणे दाखवा" + "डिव्हाइस नियंत्रणे दाखवा" + "कार्डे, पास, आणि डिव्हाइस नियंत्रणे दाखवा" + "लॉक स्क्रीन" "कोणताही आशय दाखवू नका" - "गोपनीयता" + "संवेदनशील आशय" "लॉक केल्यावर कार्डे आणि नियंत्रणे दाखवा" + "लॉक केलेले असताना नियंत्रणे दाखवा" + "लॉक केलेली असताना कार्ड दाखवा" "लॉक केल्यावर कार्डे आणि नियंत्रणे लपवा" - "क्विक नियंत्रणे दाखवा" - "कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसची नियंत्रणे अ‍ॅक्सेस करण्यासाठी पॉवर बटण दाबून ठेवा" + "वापरण्यासाठी सर्वप्रथम स्क्रीन लॉक सेट करा" + "डिव्हाइस नियंत्रणे दाखवा" + "कार्ड आणि पास दाखवा" + "कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसची नियंत्रणे अ‍ॅक्सेस करण्यासाठी पॉवर बटण धरून ठेवा" + "तुमच्या पमेंट पद्धती आणि बोर्डिंग पास यांसारख्या गोष्टी अ‍ॅक्सेस करण्यासाठी, पॉवर बटण दाबा आणि धरून ठेवा." @@ -4867,10 +5023,37 @@ "कास्ट करणे थांबवा" "VoLTE बंद करायचे?" "हे तुमचे 5G कनेक्शनदेखील बंद करते.\nव्हॉइस कॉलदरम्यान, तुम्ही इंटरनेट वापरू शकत नाही आणि काही अ‍ॅप्स कदाचित काम करणार नाहीत." - + "दोन सिम वापरताना या फोनचे नेट 4G पुरते मर्यादित असेल. ""अधिक जाणून घ्या" + "दोन सिम वापरताना या टॅबलेटचे नेट 4G पुरते मर्यादित असेल. ""अधिक जाणून घ्या" + "दोन सिम वापरताना या डिव्हाइसचे नेट 4G पुरते मर्यादित असेल. ""अधिक जाणून घ्या" + "कॅशे केलेल्या ॲप्सची अंमलबजावणी निलंबित करा" + "Settings यामध्ये स्‍क्रीन ओव्‍हरलेची अनुमती द्या" + "Settings स्क्रीनवर ओव्हरले करण्यासाठी इतर अ‍ॅप्सवर प्रदर्शित करू शकणाऱ्या अ‍ॅप्सना अनुमती द्या" + "मीडिया" + "क्विक सेटिंग्ज मध्ये मीडिया प्लेअर" + "प्लेबॅक सहजरीत्‍या पुन्‍हा सुरू करण्यासाठी मीडिया प्लेअर विस्तारित कालावधीसाठी दाखवा" + "प्‍लेअर लपवा" + "प्‍लेअर दाखवा" + "कोणताही प्‍लेअर उपलब्ध नाही" + "अनुमती असलेली अ‍ॅप्स" + "मीडिया" + "ब्लूटूथ सुरू होईल" + "सुरू करा" + "बंद करा" + - + - + + + + + + "कॉल आणि एसएमएस" + "वाय-फाय कॉलिंग" + "वाय-फाय यांसारख्या वाहक नसलेल्या नेटवर्कवरून कॉल करा आणि घ्या" + "वाय-फाय कॉलिंग हे तुम्हाला वाय-फाय नेटवर्कसारख्या वाहक नसलेल्या नेटवर्कवरून कॉल करण्याची आणि घेण्याची अनुमती देते.\n\nक्रॉस-सिम कॉलिंग हे तुम्हाला दुसऱ्या सिमवरून कॉल करण्यासाठी आणि घेण्यासाठी सिमच्या मोबाइल डेटाचा लाभ घेण्याची अनुमती देते." + "कॉल" + "एसएमएस" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 7f0ce1857a7..2bc3f92208c 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -20,13 +20,14 @@ "Tidak" "Buat" "Benarkan" - "Nafikan" + "Tolak" + "Hidupkan" "Tidak diketahui" - Anda kini %1$d langkah daripada menjadi pembangun. - Anda kini %1$d langkah daripada menjadi pembangun. + %1$d langkah lagi sebelum menjadi pembangun. + %1$d langkah lagi sebelum menjadi pembangun. - "Anda kini pemaju!" + "Anda telah menjadi pembangun!" "Tidak perlu, anda sudah pun menjadi pembangun." "Sila dayakan pilihan pembangun terlebih dahulu." "Wayarles & rangkaian" @@ -81,6 +82,7 @@ "Putuskan sambungan" "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menukar tetapan Bluetooth." "Gandingkan peranti baharu" + "bluetooth" "%1$s kelihatan kepada peranti yang berhampiran semasa tetapan Bluetooth dibuka." "Alamat Bluetooth telefon: %1$s" "Alamat Bluetooth tablet: %1$s" @@ -94,7 +96,9 @@ "Permintaan pasangan" "Sentuh untuk berpasangan dengan %1$s." "Fail yang diterima" - "Fail diterima mlalui Bluetooth" + "Fail diterima melalui Bluetooth" + "Bluetooth dimatikan" + "Ketik untuk menghidupkan Bluetooth" "Pilih peranti Bluetooth" "%1$s mahu menghidupkan Bluetooth" "%1$s mahu mematikan Bluetooth" @@ -250,9 +254,9 @@ "Tarikh & masa" "Tetapkan tarikh dan masa" "Tetapkan tarikh, masa, zon masa, & format" - "Gnakan masa diberikan rngkaian" - "Gunakan zon waktu yang diberikan oleh rangkaian" - "Gunakan lalai tempat peristiwa" + "Tetapkan masa secara automatik" + "Tetapkan zon waktu secara automatik" + "Gunakan tetapan lalai tempat peristiwa" "Format 24 jam" "Gunakan format 24 jam" "Masa" @@ -292,7 +296,7 @@ "Tunjukkan maklumat profil pada skrin kunci" "Akaun" "Lokasi" - "Gunakan lokasi" + "Gunakan lokasi" "Mati" Hidup - %1$d apl mempunyai akses kepada lokasi @@ -316,6 +320,15 @@ "Kunci skrin, wajah buka kunci" "Kunci skrin, cap jari" "Kunci skrin" + "Buka kunci telefon dengan selamat dengan wajah dan cap jari" + "Anda boleh mendaftar masuk ke apl dan mengesahkan pembayaran" + "Sediakan pembukaan kunci dengan:" + "Wajah buka kunci" + "Mudahkan pembukaan kunci telefon" + "Cap jari" + "Jimat masa buka kunci telefon dalam poket anda" + "Langkau" + "Seterusnya" "Wajah ditambahkan" "Sediakan wajah buka kunci" "Wajah buka kunci" @@ -325,6 +338,9 @@ "Gunakan wajah untuk membuat pengesahan" "Mula" + "Jika wajah buka kunci kebolehaksesan dimatikan, beberapa langkah persediaan mungkin tidak berfungsi dengan baik dengan TalkBack." + "Kembali" + "Teruskan persediaan" "Gunakan persediaan kebolehaksesan" @@ -359,14 +375,14 @@ "Tingkatkan keselamatan dan prestasi" "Sediakan wajah buka kunci" "Padamkan data wajah semasa utk menyediakan wajah buka kunci semula.\n\nData wajah yg digunakan oleh wajah buka kunci akan dipadamkan secara kekal dan selamat. Selepas pengalihan keluar, anda memerlukan PIN, corak atau kata laluan untuk membuka kunci telefon, log masuk ke apl dan mengesahkan pembayaran." - "Gnakn wjh bka knci utk" - "Membuka knci telefon" + "Guna ciri ini untuk" + "Membuka kunci telefon" "Log masuk apl & pembayaran" "Keperluan untuk wajah buka kunci" "Mata perlu dibuka" "Untuk membuka kunci telefon, mata anda mesti dibuka" "Sentiasa memerlukan pengesahan" - "Apabla menggunakan wjh buka knci dlm apl, sentiasa perlukan pengesahan" + "Apabila ciri ini digunakan dalam apl, sentiasa perlukan pengesahan" "Padamkan data wajah" "Sediakan wajah buka kunci" "Gunakan wajah buka kunci untuk membuka kunci peranti anda, log masuk ke apl dan mengesahkan pembayaran.\n\nJangan lupa:\nTindakan melihat telefon boleh membuka kunci telefon itu apabila anda tidak bermaksud untuk berbuat demikian.\n\nTelefon anda boleh dibuka kuncinya oleh orang lain jika telefon itu dihalakan rapat ke wajah anda.\n\nTelefon anda boleh dibuka kuncinya oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik beradik yang berwajah seiras anda." @@ -390,6 +406,7 @@ "Gunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon atau membenarkan pembelian.\n\nPerhatian: Anda tidak boleh menggunakan cap jari untuk membuka kunci peranti ini. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, hubungi pentadbir organisasi anda." "Gunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon atau membenarkan pembelian.\n\nPerhatian: Cap jari anda mungkin kurang selamat berbanding corak atau PIN yang kukuh." "Batal" + "Tidak perlu" "Teruskan" "Langkau" "Seterusnya" @@ -427,6 +444,9 @@ "Dengan melindungi tablet anda menggunakan pilihan kunci skrin, tiada sesiapa yang dapat menggunakan tablet itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan wajah buka kunci. Untuk kembali, ketik Batal." "Dengan melindungi peranti anda menggunakan pilihan kunci skrin, tiada sesiapa yang dapat menggunakan peranti itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan wajah buka kunci. Untuk kembali, ketik Batal." "Dengan melindungi telefon anda menggunakan pilihan kunci skrin, tiada sesiapa yang dapat menggunakan telefon itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan wajah buka kunci. Untuk kembali, ketik Batal." + "Dengan melindungi tablet anda menggunakan pilihan kunci skrin, tiada sesiapa yang dapat menggunakan tablet itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan biometrik. Untuk kembali, ketik Batal." + "Dengan melindungi peranti anda menggunakan pilihan kunci skrin, tiada sesiapa yang dapat menggunakan peranti itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan biometrik. Untuk kembali, ketik Batal." + "Dengan melindungi telefon anda menggunakan pilihan kunci skrin, tiada sesiapa yang dapat menggunakan telefon itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan biometrik. Untuk kembali, ketik Batal." "Langkau persediaan PIN?" "Langkau persediaan kata laluan?" "Langkau persediaan corak?" @@ -499,8 +519,7 @@ "Halang orang lain daripada menggunakan tablet ini tanpa kebenaran anda dengan mengaktifkan ciri perlindungan peranti. Pilih kunci skrin yang anda ingin gunakan." "Halang orang lain daripada menggunakan peranti ini tanpa kebenaran anda dengan mengaktifkan ciri perlindungan peranti. Pilih kunci skrin yang anda ingin gunakan." "Halang orang lain daripada menggunakan telefon ini tanpa kebenaran anda dengan mengaktifkan ciri perlindungan peranti. Pilih kunci skrin yang anda ingin gunakan." - "Pilih kaedah kunci skrin sandaran anda" - "Pilih kaedah kunci skrin sandaran anda" + "Pilih kaedah kunci skrin sandaran anda" "Pilihan kunci skrin" "Pilihan kunci skrin" "Kunci skrin" @@ -532,6 +551,11 @@ "Wajah buka kunci + Kata laluan" "Teruskan tanpa wajah buka kunci" "Anda boleh membuka kunci telefon menggunakan wajah. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." + "Biometrik + Corak" + "Biometrik + PIN" + "Biometrik + Kata laluan" + "Teruskan tanpa biometrik" + "Anda boleh membuka kunci telefon anda menggunakan biometrik anda. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." "Dlumpuhkn pentadbir, dsr penyulitan/storan bukti klayakn" "Tiada" "Leret" @@ -582,7 +606,7 @@ "%1$s mengesyorkan PIN atau kata laluan baharu dan mungkin tidak berfungsi seperti yang dijangkakan tanpa salah satu perkara ini" "%1$s mengesyorkan corak, PIN atau kata laluan baharu dan mungkin tidak berfungsi seperti yang dijangkakan tanpa salah satu perkara ini" "%1$s mengesyorkan kunci skrin baharu" - "Cuba lagi. Percubaan %1$d daripada %2$d." + "Cuba lagi. Percubaan %1$d daripada %2$d kali." "Data anda akan dipadamkan" "Jika anda memasukkan corak yang salah pada percubaan seterusnya, data peranti ini akan dipadamkan" "Jika anda memasukkan PIN yang salah pada percubaan seterusnya, data peranti ini akan dipadamkan" @@ -595,7 +619,7 @@ "Jika anda memasukkan kata laluan yang salah pada percubaan seterusnya, profil kerja anda dan data profil itu akan dipadamkan" "Terlalu banyak percubaan yang salah. Data peranti ini akan dipadamkan." "Terlalu banyak percubaan yang salah. Pengguna ini akan dipadamkan." - "Terlalu banyak percubaan yang salah. Profil kerja ini dan data profil itu akan dipadamkan." + "Terlalu banyak percubaan yang salah. Profil kerja ini dan data profil akan dipadamkan." "Ketepikan" Mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d aksara @@ -615,7 +639,6 @@ Mesti kurang daripada %d digit "Pentadbir peranti tidak membenarkan penggunaan PIN terbaharu" - "PIN lazim disekat oleh pentadbir IT anda. Cuba PIN yang lain." "Tidak boleh menyertakan aksara yang tidak sah" "Mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf" "Mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu digit" @@ -649,7 +672,6 @@ Mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 aksara bukan angka "Pentadbir peranti tidak membenarkan penggunaan kata laluan terbaharu" - "Kata laluan lazim disekat oleh pentadbir IT anda. Cuba kata laluan yang lain." "Angka menaik, menurun atau jujukan berulang tidak dibenarkan" "Sahkan" "Batal" @@ -676,7 +698,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Urus sambungan, tetapkan nama peranti & kebolehan ditemui" - "Berpasangan dengan %1$s?" + "Gandingkan dengan %1$s?" "Kod berpasangan Bluetooth" "Taip kod berpasangan kemudian tekan Kembali atau Enter" "PIN mengandungi huruf atau simbol" @@ -747,6 +769,7 @@ "Bilangan maksimum peranti audio Bluetooth yang disambungkan" "Pilih bilangan maksimum peranti audio Bluetooth yang disambungkan" "Hantar" + "cermin" "Dayakan paparan wayarles" "Tiada peranti berdekatan ditemui." "Menyambung" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "Hidupkan Wi-Fi" "Wi‑Fi" - "Gunakan Wi-Fi" + "Gunakan Wi-Fi" "Tetapan Wi‑Fi" "Wi‑Fi" "Sediakan & urus titik capaian wayarles" @@ -803,7 +826,7 @@ "Beritahu untuk rangkaian awam" "Beritahu apabila rangkaian awam berkualiti tinggi tersedia" "Hidupkan Wi-Fi secara automatik" - "Wi-Fi akan dihidupkan kembali berdekatan dengan rangkaian disimpan yang berkualiti tinggi, seperti rangkaian rumah" + "Wi-Fi akan dihidupkan kembali apabila berdekatan dengan rangkaian disimpan yang berkualiti tinggi, seperti rangkaian rumah" "Tidak tersedia kerana lokasi dimatikan. Hidupkan ""lokasi""." "Tidak tersedia kerana pengimbasan Wi-Fi dimatikan" "Untuk menggunakan ciri, pilih pembekal penilaian rangkaian" @@ -834,7 +857,7 @@ "Wi-Fi tidak dihidupkan kembali secara automatik" "Rangkaian Wi-Fi" "Lagi pilihan" - "Wi-Fi Langsung" + "Wi-Fi Direct" "Imbas" "Terperinci" "Konfigurasikan" @@ -883,7 +906,7 @@ "Automatik" "Jalur 2.4 GHz" "Jalur 5.0 GHz" - "Lajur 5.0 GHz diutamakan" + "Jalur 5.0 GHz diutamakan" "2.4 GHz" "5.0 GHz" "Pilih sekurang-kurangnya satu jalur untuk tempat liputan Wi-Fi:" @@ -898,7 +921,7 @@ "Tengahkan kod QR di bawah untuk menyambung ke “%1$s”" "Sertai Wi‑Fi dengan mengimbas kod QR" "Kongsi Wi‑Fi" - "Imbas kod QR ini untuk menyambung ke “%1$s” dan berkongsi kata laluan" + "Imbas kod QR ini menggunakan peranti lain untuk menyertai “%1$s”" "Imbas kod QR ini untuk menyambung ke “%1$s”" "Cuba lagi. Jika isu berterusan, hubungi pengilang peranti" "Kesilapan telah berlaku" @@ -924,8 +947,7 @@ "Kata laluan Wi-Fi: %1$s" "Kata laluan tempat liputan: %1$s" "Autosambung" - "Benarkan telefon bersambung secara automatik berdekatan rangkaian ini" - "Benarkan tablet bersambung secara automatik berdekatan rangkaian ini" + "Benarkan sambungan kepada rangkaian ini apabila berada dalam julat" "Tambah peranti" "Gunakan kod QR untuk menambahkan peranti pada rangkaian ini" "Kod QR bukan dalam format yang sah" @@ -937,7 +959,6 @@ "Gunakan sijil sistem" "Jangan berikan" "Jangan sahkan" - "Tiada sijil yang ditentukan. Sambungan anda tidak akan menjadi sambungan peribadi." "Nama rangkaian terlalu panjang." "Perlu nyatakan domain." "Sijil diperlukan." @@ -963,8 +984,8 @@ "Jangan tunjukkan lagi" "Sambung" "Wi-Fi dihidupkan" - - + "Disambungkan kepada %1$s" + "Menyambung ke %1$s" "Menyambung…" "Gagal menyambung ke rangkaian." "Rangkaian di luar liputan" @@ -992,12 +1013,13 @@ "SSID" "Alamat MAC peranti" "Alamat MAC terawak" + "Alamat MAC terawak (terakhir digunakan)" "Alamat IP" "Butiran rangkaian" "Tapisan subrangkaian" "DNS" "Alamat IPv6" - "Rangkaian yg dsimpan" + "Rangkaian disimpan" "Langganan" @@ -1009,11 +1031,11 @@ "Taipkan alamat gerbang yang sah." "Taipkan alamat DNS yang sah." "Sila taip awalan rgkaian yg pjgnya antara 0 & 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (melainkan dibatalkan oleh DNS Peribadi)" + "DNS 2 (melainkan dibatalkan oleh DNS Peribadi)" "Get laluan" "Panjang awalan rangkaian" - "Wi-Fi Langsung" + "Wi-Fi Direct" "Maklumat peranti" "Ingat sambungan ini" "Mencari peranti" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "Apl berkongsi kandungan. Untuk berkongsi sambungan Internet, matikan dan hidupkan tempat liputan" "Tiada kata laluan yang ditetapkan" "Nama tempat liputan" - "Menghidupkan %1$s..." + "Menghidupkan %1$s…" "Peranti lain boleh bersambung ke %1$s" "Kata laluan tempat liputan" "Jalur AP" @@ -1184,12 +1206,16 @@ "Kecerahan skrin anda akan dilaraskan secara automatik dengan persekitaran dan aktiviti. Anda boleh mengalihkan peluncur secara manual untuk membantu kecerahan mudah suai mempelajari pilihan anda." "Paparkan imbangan putih" + "Smooth Display" + "Meningkatkan kadar muat semula daripada 60 kepada 90 Hz untuk sesetengah kandungan secara automatik. Meningkatkan penggunaan bateri." + "Paksa kadar muat semula 90 Hz" + "Kadar muat semula tertinggi untuk keresponsifan sentuhan & kualiti animasi yang dipertingkat. Meningkatkan penggunaan bateri." "Perhatian skrin" "Hidup / Skrin tidak akan dimatikan jika anda melihat pada skrin" "Mati" "Akses kamera diperlukan" - "Ketik untuk mengurus kebenaran bagi Perkhidmatan Pemperibadian Peranti" - "Menghalang skrin daripada dimatikan jika anda melihat pada skrin" + "Ketik untuk mengurus kebenaran bagi Perkhidmatan Pemeribadian Peranti" + "Menghalang skrin daripada dimatikan jika anda memandang skrin" "Perhatian skrin menggunakan kamera depan untuk melihat sama ada seseorang sedang memandang skrin. Ciri ini berfungsi pada peranti dan imej tidak sekali-kali disimpan atau dihantar kepada Google." "Hidupkan perhatian skrin" "Pastikan skrin hidup semasa anda melihat skrin itu" @@ -1198,7 +1224,7 @@ "Jadual" "Tiada" "Dihidupkan pada waktu tersuai" - "Dihidupkan dari matahari terbenam hingga terbit" + "Hidup dari senja hingga syuruk" "Masa mula" "Masa tamat" "Status" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Hidupkan hingga %1$s" "Matikan hingga %1$s" "Cahaya Malam tidak dihidupkan" - "Lokasi prnti diperlukan utk menentukan matahari trbnm hgga trbt" - "Hidupkan lokasi" + "Lokasi peranti diperlukan untuk menentukan masa matahari terbenam dan matahari terbit." + "Tetapan lokasi" "Hidupkan sekarang" "Matikan sekarang" "Hidupkan hingga matahari terbit" @@ -1259,7 +1285,7 @@ "Semasa mengecas" "Semasa didok" "Jangan sekali-kali" - "Dimatikan" + "Mati" "Untuk mengawal perkara yang berlaku semasa telefon didok dan/atau tidur, hidupkan penyelamat skrin." "Masa untuk mulakan" "Penyelamat skrin semasa" @@ -1269,10 +1295,11 @@ "Angkat untuk bangunkan" "Paparan ambien" "Waktu untuk tunjukkan" - "Bngkitkn skrin utk pmbritahuan" + "Skrin untuk pemberitahuan" "Apabila skrin gelap, skrin akan dihidupkan untuk pemberitahuan baharu" - "Sentiasa tunjukkn masa & mklmt" + "Sentiasa papar masa & maklumat" "Penggunaan bateri bertambah" + "Teks Huruf Tebal" "Saiz fon" "Besarkan atau kecilkan teks" "Tetapan kunci kad SIM" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Kod PIN SIM salah, anda ada %d cubaan lagi. Kod PIN SIM tidak betul. Anda ada %d cubaan lagi sebelum anda harus menghubungi pembawa anda untuk membuka kunci peranti. - - + "Kod PIN SIM salah. Anda mempunyai 1 percubaan lagi sebelum perlu menghubungi pembawa anda untuk membuka kunci peranti." "Operasi PIN SIM gagal!" "Kemas kini sistem" "Versi Android" - "Tahap tampung keselamatan Android" + "Kemas kini keselamatan Android" "Model" - "Model: %1$s" "Model & perkakasan" "Versi perkakasan" "ID Peralatan" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Teroka" "Kosongkan ruang" "Urus storan" + "bersih, storan" "Sambungan komputer USB" "Sambung sebagai" "Peranti media (MTP)" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Tetapan rangkaian telah ditetapkan semula" "Tidak dapat memadamkan SIM" "SIM yang dimuat turun tidak dapat dipadamkan disebabkan ralat.\n\nMulakan semula peranti anda, kemudian cuba lagi." - "Padamkan semua data (tetapan semula kilang)" - "Pdm sma dta (ttpn smla kilang)" - "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google Anda"
    • \n
  • "Data serta tetapan sistem dan apl"
    • \n
  • "Apl yang telah dimuat turun"
    •  - "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" telefon anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google Anda"
    • \n
  • "Data serta tetapan sistem dan apl"
    • \n
  • "Apl yang dimuat turun"
    •  - \n\n"Anda melog masuk ke dalam akaun berikut buat masa ini:\n" - \n\n"Terdapat pengguna lain pada peranti ini.\n" -
  • "Muzik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna yang lain"
    •  -
  • "eSIM"
    •  - \n\n"Ini tidak akan membatalkan pelan perkhidmatan mudah alih anda." - \n\n"Untuk memadam bersih muzik, gambar dan data pengguna lain, ""storan USB"" perlu dipadamkan." - \n\n"Untuk turut memadam bersih muzik, gambar dan data pengguna lain, ""kad SD"" perlu dipadamkan." + "Padamkan semua data (tetapan semula kilang)" + "Padamkan semua data (tetapan semula kilang)" + "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google Anda"
    • \n
  • "Sistem dan data serta tetapan apl"
    • \n
  • "Apl yang telah dimuat turun"
    •  + "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" telefon anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google Anda"
    • \n
  • " Sistem dan data serta tetapan apl"
    • \n
  • "Apl yang dimuat turun"
    •  + \n\n"Anda melog masuk ke dalam akaun berikut buat masa ini:\n" + \n\n"Terdapat pengguna lain pada peranti ini.\n" +
  • "Muzik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna yang lain"
    •  +
  • "eSIM"
    •  + \n\n"Ini tidak akan membatalkan pelan perkhidmatan mudah alih anda." + \n\n"Untuk memadam bersih muzik, gambar dan data pengguna lain, ""storan USB"" perlu dipadamkan." + \n\n"Untuk turut memadam bersih muzik, gambar dan data pengguna lain, ""kad SD"" perlu dipadamkan." "Padamkan storan USB" "Padam kad SD" "Padamkan semua data pada storan USB dalaman, seperti muzik atau foto" "Padamkan semua data pada kad SD, seperti muzik atau foto" - "Padamkan semua data" - "Padamkan semua data" - "Semua maklumat peribadi anda dan apl yang dimuat turun akan dipadamkan. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal." - "Semua maklumat peribadi anda, termasuk apl & SIM yang dimuat turun, akan dipadamkan. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal." - "Padamkan semua" - "Tiada penetapan semula dijalankan kerana perkhidmatan Padam Bersih Sistem tidak tersedia." - "Padamkan semua data?" - "Tetapan semula kilang tidak tersedia untuk pengguna ini" - "Memadam" - "Sila tunggu..." + "Padamkan semua data" + "Padamkan semua data" + "Semua maklumat peribadi anda dan apl yang dimuat turun akan dipadamkan. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal." + "Semua maklumat peribadi anda, termasuk apl & SIM yang dimuat turun akan dipadamkan. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal." + "Padamkan semua data?" + "Tetapan semula kilang tidak tersedia untuk pengguna ini" + "Memadam" + "Sila tunggu…" "Tetapan panggilan" "Tetapkan mel suara, pemajuan panggilan, panggilan menunggu, ID pemanggil" "Penambatan USB" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Tempat liputan sahaja" "USB sahaja" "Bluetooth sahaja" + "Ethernet sahaja" "Tempat liputan, USB" "Tempat liputan, Bluetooth" + "Tempat liputan, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Tempat liputan, USB, Bluetooth" + "Tempat liputan, USB, Ethernet" + "Tempat liputan, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Tempat liputan, USB, Bluetooth, Ethernet" "Tidak berkongsi Internet dengan peranti lain" "Penambatan" "Jangan gunakan tempat liputan Wi-Fi" "Kongsi Internet melalui USB sahaja" "Kongsi Internet melalui Bluetooth sahaja" + "Kongsi Internet melalui Ethernet sahaja" "Kongsi Internet melalui USB dan Bluetooth sahaja" + "Kongsi Internet melalui USB dan Ethernet sahaja" + "Kongsi Internet melalui Bluetooth dan Ethernet sahaja" + "Kongsi Internet melalui USB, Bluetooth dan Ethernet sahaja" "USB" "Penambatan USB" "Kongsi sambungan Internet telefon melalui USB" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "Tidak boleh menambat pada lebih daripada %1$d peranti." "%1$s akan dinyahtambat." "Penambatan Ethernet" - "Kongsi sambungan Internet telefon melalui Ethernet USB" + "Kongsi sambungan Internet telefon melalui Ethernet" "Gunakan tempat liputan dan penambatan untuk menyediakan Internet kepada peranti lain melalui sambungan data mudah alih anda. Apl juga boleh membuat tempat liputan untuk berkongsi kandungan dengan peranti berdekatan." "Gunakan tempat liputan dan penambatan untuk menyediakan Internet kepada peranti lain melalui Wi-Fi atau sambungan data mudah alih anda. Apl juga boleh membuat tempat liputan untuk berkongsi kandungan dengan peranti berdekatan." "Bantuan" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Pengimbasan Bluetooth" "Benarkan apl dan perkhidmatan mengimbas untuk mengesan peranti berdekatan pada bila-bila masa, meskipun apabila Bluetooth dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri berasaskan lokasi dan perkhidmatan." "Perkhidmatan lokasi untuk kerja" + "Pengesanan zon waktu lokasi" + "Pengesanan zon waktu lokasi" + "Membolehkan lokasi peranti digunakan untuk mengesan zon waktu semasa. Tetapan lokasi lain seperti pengimbasan Wi-Fi boleh mempengaruhi ketepatan pengesanan zon waktu." + "Hidup" + "Mati" + "Pengesanan zon waktu automatik dilumpuhkan" + "Pengesanan zon waktu lokasi dilumpuhkan" + "Pengesanan zon waktu lokasi tidak disokong" + "Perubahan pengesanan zon waktu lokasi tidak dibenarkan" "Lokasi Wi-Fi & rangkaian mudah alih" "Biar apl guna perkhidmatan lokasi Google utk anggar lokasi lebih cepat. Data lokasi tanpa nama dikumpul dan dihantar kpd Google." "Lokasi ditentukan oleh Wi-Fi" @@ -1713,7 +1758,7 @@ "Biarkan apl yang telah meminta kebenaran anda menggunakan maklumat lokasi anda" "Sumber lokasi" "Mengenai tablet" - "Mengenai telefon" + "Perihal telefon" "Perihal peranti" "Perihal peranti dilagak" "Lihat maklumat undang-undang, status, versi perisian" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Tetapkan sandaran wajah buka kunci" "Tetapkan sandaran wajah buka kunci" "Tetapkan sandaran wajah buka kunci" + "Tetapkan sandaran buka kunci biometrik" + "Tetapkan corak untuk gunakan biometrik" + "Tetapkan PIN untuk menggunakan biometrik" "Terlupa kata laluan anda?" "Terlupa corak anda?" "Terlupa nombor PIN anda?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Sumber tidak diketahui" "Benarkan semua sumber apl" "Apl yang dibuka baru-baru ini" - "Lihat kesemua %1$d apl" + + Lihat semua %1$d apl + Lihat semua apl + "Hubungi pentadbir IT anda" "Mereka dapat membantu anda menetapkan semula PIN, corak atau kata laluan" "Tablet dan data peribadi anda lebih mudah diserang oleh apl yang tidak diketahui. Dengan memasang apl daripada sumber ini, anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan pada tablet anda atau kehilangan data akibat penggunaan apl tersebut." @@ -1838,7 +1889,7 @@ "Peranti dan data peribadi anda lebih mudah diserang oleh apl yang tidak diketahui. Dengan memasang apl daripada sumber ini, anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan pada peranti anda atau kehilangan data akibat penggunaan apl tersebut." "Tetapan terperinci" "Dayakan lebih banyak pilihan tetapan" - "Maklumat aplikasi" + "Maklumat apl" "Storan" "Buka secara lalai" "Lalai" @@ -1928,7 +1979,7 @@ "Lokasi pemasangan pilihan" "Tukar lokasi pemasangan pilihan untuk aplikasi baru" "Lumpuhkan apl" - "Jika anda melumpuhkan apl ini, Android dan apl lain mungkin tidak berfungsi seperti yang dimaksudkan lagi. Jangan lupa, anda tidak boleh memadamkan apl ini kerana apl diprapasang pada peranti anda. Dengan melumpuhkan apl, anda mematikan dan menyembunyikan apl ini pada peranti anda." + "Jika anda melumpuhkan apl ini, Android dan apl lain mungkin tidak berfungsi seperti yang sepatutnya. Jangan lupa, anda tidak boleh memadamkan apl ini kerana apl diprapasang pada peranti anda. Dengan melumpuhkan apl, anda mematikan dan menyembunyikan apl ini pada peranti anda." "Matikan pemberitahuan" "Gedung" "Butiran apl" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Bahasa" "Papan Kekunci" "Papan kekunci pada skrin" - "Papan kekunci maya tersedia" + "Gboard" + "Papan kekunci pada skrin tersedia" "Urus papan kekunci pada skrin" "Bantuan papan kekunci" "Papan kekunci fizikal" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Pintasan papan kekunci" "Paparkan pintasan yang tersedia" "Papan kekunci & alatan profil kerja" - "Papan kekunci maya untuk kerja" + "Papan kekunci pada skrin untuk kerja" "Lalai" "Kelajuan penuding" "Pengawal Permainan" @@ -2089,17 +2141,20 @@ "Bendera ciri" "Talkback" "Pembaca skrin terutamanya untuk orang yang buta dan rabun" - "Ketik item pada skrn anda untuk mendengar item itu dibaca" - "Pilihan kapsyen" + "Ketik item pada skrin anda untuk mendengar item itu dibaca" + "Pilihan sari kata" "Pembesaran" "Kawasan pembesaran" - "Pembesaran didayakan" "Pilih kawasan pembesaran yang ingin digunakan apabila membesarkan skrin" "Skrin penuh" "Sebahagian skrin" "Skrin penuh & sebahagian skrin" "Besarkan seluruh skrin" "Besarkan sebahagian skrin" + "Tukar kepada butang kebolehaksesan?" + "Tindakan menggunakan tiga ketikan untuk membesarkan sebahagian daripada skrin akan menyebabkan penaipan dan tindakan lain ditangguhkan.\n\nAdakah anda ingin menukar kepada penggunaan butang kebolehaksesan untuk membesarkan item?" + "Tukar kepada butang kebolehaksesan" + "Kekalkan tiga ketikan untuk membesarkan" "Tetapan pembesaran" "Besarkan dengan tiga ketikan" "Besarkan menggunakan pintasan" @@ -2109,36 +2164,36 @@ "Zum masuk pada skrin" "Ketik 3 kali untuk mengezum" "Ketik butang untuk mengezum" - "Zum masuk dengan pantas pada skrin untuk melihat kandungan dengan lebih jelas.<br/><br/><b>Untuk mengezum masuk:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> 2. Ketik skrin<br/> 3. Seret 2 jari untuk menerokai skrin<br/> 4. Cubit dengan 2 jari untuk melaraskan zum<br/> 5. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk sementara:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> 2. Sentuh & tahan di mana-mana pada skrin<br/> 3. Seret jari untuk menerokai skrin<br/> 4. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" + "Zum masuk dengan pantas pada skrin untuk melihat kandungan dengan lebih jelas.<br/><br/><b>Untuk mengezum masuk:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> 2. Ketik skrin<br/> 3. Seret 2 jari untuk menerokai skrin<br/> 4. Cubit dengan 2 jari untuk melaraskan zum<br/> 5. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk sementara:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> 2. Sentuh & tahan di mana-mana pada skrin<br/> 3. Seret jari untuk menerokai skrin<br/> 4. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" "Apabila pembesaran dihidupkan, anda boleh mengezum masuk pada skrin.\n\n""Untuk mengezum"", mulakan pembesaran, kemudian ketik di mana-mana pada skrin.\n"
    • "Seret sekurang-kurangnya 2 jari untuk menatal"
      • \n
    • "Cubit menggunakan sekurang-kurangnya 2 jari untuk melaraskan zum"
    \n\n"Untuk mengezum sementara"", mulakan pembesaran, kemudian sentuh & tahan di mana-mana pada skrin.\n"
    • "Seret untuk beralih-alih di sekitar skrin"
      • \n
    • "Angkat jari untuk mengezum keluar"
    \n\n"Anda tidak boleh mengezum masuk pada papan kekunci atau bar navigasi."     + "Halaman %1$d daripada %2$d" "Gunakan butang kebolehaksesan untuk buka" - "Tahan kekunci kelantangan untuk buka" + "Tahan kekunci kelantangan untuk buka" "Ketik skrin tiga kali untuk buka" "Gunakan gerak isyarat untuk buka" "Gunakan gerak isyarat kebolehaksesan baharu" - "Untuk menghidupkan atau mematikan ciri ini, ketik butang kebolehaksesan%s di sebelah bawah skrin anda.\n\nUntuk beralih antara ciri, sentuh & tahan butang kebolehaksesan." - "Untuk menghidupkan atau mematikan ciri ini, tekan & tahan kedua-dua kekunci kelantangan." + "Untuk menggunakan ciri ini, ketik butang kebolehaksesan %s di bahagian bawah skrin anda.\n\nUntuk menukar antara ciri, sentuh & tahan butang kebolehaksesan." + "Untuk menggunakan ciri ini, tekan & tahan kedua-dua kekunci kelantangan." "Untuk memulakan dan menghentikan pembesaran, ketik tiga kali di mana-mana bahagian skrin anda." - "Untuk menghidupkan atau mematikan ciri ini, leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 2 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 2 jari dan tahan." - "Untuk menghidupkan atau mematikan ciri ini, leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 3 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 3 jari dan tahan." - "Untuk menghidupkan atau mematikan ciri kebolehaksesan, leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 2 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 2 jari dan tahan." - "Untuk menghidupkan atau mematikan ciri kebolehaksesan, leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 3 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 3 jari dan tahan." + "Untuk menggunakan ciri ini, leret ke atas dari bahagian bawah skrin dengan menggunakan 2 jari.\n\nUntuk menukar antara ciri, leret ke atas dengan menggunakan 2 jari dan tahan." + "Untuk menggunakan ciri ini, leret ke atas dari bahagian bawah skrin dengan menggunakan 3 jari.\n\nUntuk menukar antara ciri, leret ke atas dengan menggunakan 3 jari dan tahan." + "Untuk menggunakan ciri kebolehcapaian, leret ke atas dari bahagian bawah skrin dengan menggunakan 2 jari.\n\nUntuk menukar antara ciri, leret ke atas dengan menggunakan 2 hari dan tahan." + "Untuk menggunakan ciri kebolehcapaian, leret ke atas dari bahagian bawah skrin dengan menggunakan 3 jari.\n\nUntuk menukar antara ciri, leret ke atas dengan menggunakan 3 hari dan tahan." "OK" "Pintasan %1$s" - "Butang Kebolehaksesan" + "Butang kebolehaksesan" "Leret ke atas dengan 2 jari" "Leret ke atas dengan 3 jari" "Ketik butang kebolehaksesan" - - - - - - + "Ketik butang kebolehaksesan %s di bahagian bawah skrin anda.\n\nUntuk beralih antara ciri, sentuh & tahan butang kebolehaksesan." + "Leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 2 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 2 jari dan tahan." + "Leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 3 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 3 jari dan tahan." "Tahan kekunci kelantangan" + "tahan kekunci kelantangan" "Tekan & tahan kedua-dua kekunci kelantangan" "Ketik tiga kali pada skrin" - "Ketik skrin 3 kali dengan cepat. Pintasan ini mungkin memperlahankan peranti anda." + "ketik tiga kali pada skrin" + "Ketik skrin 3 kali dengan cepat. Pintasan ini mungkin memperlahan peranti anda." "Terperinci" "Butang Kebolehaksesan ditetapkan kepada %1$s. Untuk menggunakan pembesaran, sentuh & tahan butang Kebolehaksesan, kemudian pilih pembesaran." "Gerak isyarat kebolehaksesan ditetapkan pada %1$s. Untuk menggunakan pembesaran, leret ke atas menggunakan dua jari dari bahagian bawah skrin dan tahan. Kemudian, pilih pembesaran." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Butang kuasa menamatkan panggilan" "Penuding tetikus besar" "Alih keluar animasi" - "Audio mono" - "Gabungkan saluran semasa memainkan audio" - "Keseimbangan audio" - "Kiri" - "Kanan" + "Audio mono" + "Gabungkan saluran semasa memainkan audio" + "Keseimbangan audio" + "Kiri" + "Kanan" "Lalai" "10 saat" "30 saat" @@ -2168,7 +2223,7 @@ "Pilih tempoh untuk menunjukkan mesej yang meminta anda mengambil tindakan, tetapi mesej itu hanya dapat dilihat buat sementara waktu.\n\nTidak semua apl menyokong tetapan ini." "Lengahan sentuh & tahan" "Penyongsangan warna" - "Gunakan songsangan warna" + "Gunakan penyongsangan warna" "Penyongsangan warna menjadikan skrin cerah kelihatan gelap.<br/><br/> Nota: <ol> <li> Penyongsangan warna juga menjadikan skrin gelap kelihatan cerah.</li> <li> Warna akan berubah dalam media dan imej.</li> <li> Tema gelap boleh digunakan untuk memaparkan latar belakang gelap. Tema gelap berfungsi dengan apl yang disokong. Penyongsangan warna berfungsi dengan semua apl.</li> </ol>" "Autoklik (masa diam)" "Autoklik berfungsi dengan tetikus yang disambungkan. Anda boleh menetapkan supaya kursor tetikus mengklik secara automatik apabila kursor berhenti bergerak dalam tempoh tertentu." @@ -2187,11 +2242,11 @@ "Getaran pemberitahuan" "Getaran deringan" "Maklum balas sentuhan" - "Gunakan %1$s" - "Buka %1$s" - "Gunakan pembetulan warna" - "Tunjukkan kapsyen" - "Untuk apl yang disokong sahaja" + "Gunakan %1$s" + "Buka %1$s" + "Gunakan pembetulan warna" + "Tunjukkan kapsyen" + "Untuk apl yang disokong sahaja" "Saiz dan gaya kapsyen" "Saiz teks %1$s" "Lagi pilihan" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomali" "Protanomali" "Tritanomali" + "Skala kelabu" "Merah-hijau" "Merah-hijau" "Biru-Kuning" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Panjang (%1$s saat) Panjang (%1$s saat) - - %1$s saat + + %1$s saat %1$s saat "Dering %1$s, pemberitahuan %2$s, sentuhan %3$s" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Pengehadan latar belakang" "Benarkan apl berjalan di latar belakang" "Apl tidak dibenarkan berjalan di latar belakang" - "Penggunaan latar belakang tidak boleh dihadkan" + "Penggunaan latar belakang tidak boleh dihadkan" "Hadkan aktiviti latar belakang?" "Jika anda mengehadkan aktiviti latar belakang untuk apl, fungsi apl itu mungkin terganggu" "Apl ini tidak boleh dihadkan kerana tidak ditetapkan untuk mengoptimumkan bateri.\n\nHidupkan pengoptimuman bateri dahulu." @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d apl disekat "^1"" ""%""" + "Masalah membaca meter bateri anda" + "Masalah membaca meter bateri anda. Ketik untuk ""mengetahui lebih lanjut" "Hentikan apl?" "Telefon anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s membuatkan telefon sentiasa berjaga.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, anda boleh menghentikan apl itu.\n\nJika perkara ini kerap berlaku, anda mungkin perlu menyahpasang apl tersebut untuk meningkatkan prestasi bateri." "Tablet anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s membuatkan tablet sentiasa berjaga.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, anda boleh menghentikan apl itu.\n\nJika perkara ini kerap berlaku, anda mungkin perlu menyahpasang apl tersebut untuk meningkatkan prestasi bateri." @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Tetapkan jadual" "Panjangkan hayat bateri" "Matikan apabila dicas" - "Penjimat Bateri dimatikan apabila telefon anda pada %1$s" - "Penjimat Bateri dimatikan apabila tablet anda pada %1$s" - "Penjimat Bateri dimatikan apabila peranti anda pada %1$s" + "Penjimat Bateri dimatikan apabila telefon anda dicas di atas %1$s" + "Penjimat Bateri dimatikan apabila tablet anda dicas di atas %1$s" + "Penjimat Bateri dimatikan apabila peranti anda dicas di atas %1$s" "Hidupkan" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Tetapkan semula" "Main" "VPN" + "Kesambungan mudah suai" + "Melanjutkan hayat bateri dan meningkatkan prestasi peranti dengan mengurus sambungan rangkaian anda secara automatik" "Storan bukti kelayakan" "Pasang sijil" "Pasang sijil daripada storan" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Bukti kelayakan pengguna" "Lihat dan ubah suai bukti kelayakan yang disimpan" "Lanjutan" - "Jenis storan" - "Bersandarkan perkakasan" - "Perisian sahaja" "Bukti kelayakan tidak tersedia untuk pengguna ini" "Dipasang untuk VPN dan apl" "Dipasang untuk Wi-Fi" @@ -2755,7 +2812,7 @@ "Tambah akaun" "Alih keluar akaun?" "Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada tablet!" - "Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lainnya daripada telefon!" + "Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada telefon!" "Pengalihan keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lainnya daripada peranti!" "Perubahan ini tidak dibenarkan oleh pentadbir anda" "Tidak boleh menyegerakkan secara manual" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Tidak disediakan - Profil kerja" "Pentadbir" "Anda (%s)" - "Nama samaran" "Anda boleh menambahkan sehingga %1$d pengguna" "Hanya pemilik tablet boleh menguruskan pengguna." "Hanya pemilik telefon boleh menguruskan pengguna." @@ -3031,12 +3087,12 @@ "%1$s - %2$s" "Gunakan apl lalai" "Sentiasa" - "Kecuali apabila apl bayaran yang lain dibuka" + "Kecuali apabila apl pembayaran yang lain dibuka" "Pada terminal tanpa sentuhan, bayar dengan:" - "Membayar di terminal" - "Sediakan apl bayaran. Kemudian, pegang telefon anda dengan bahagian belakangnya dihadapkan ke sebarang terminal yang terdapat simbol tanpa sentuh." + "Membuat pembayaran di terminal" + "Sediakan apl bayaran. Kemudian, pegang telefon anda dengan bahagian belakang dihadapkan ke sebarang terminal yang terdapat simbol tanpa sentuhan." "Faham" - "Lagi..." + "Lagi…" "Tetapkan apl pembayaran lalai anda" "Kemas kini apl pembayaran lalai anda" "Pada terminal tanpa sentuhan, bayar dengan %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Panggil Pengurus" - "Makluman kecemasan" + "Makluman kecemasan wayarles" "Pengendali rangkaian" "Nama titik capaian" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Panggilan 4G" "Gunakan perkhidmatan LTE untuk memperbaik suara dan komunikasi lain (disyorkan)" "Gunakan perkhidmatan 4G untuk memperbaik suara dan komunikasi lain (disyorkan)" - "Penemuan kenalan" - "Membenarkan pembawa anda mengetahui ciri panggilan yang disokong oleh kenalan anda." - "Dayakan penemuan kenalan?" - "Semua nombor telefon dalam kenalan anda akan dihantar kepada pembawa anda dari semasa ke semasa untuk mengetahui ciri panggilan yang disokong." + "Hantar kenalan kepada pembawa" + "Hantar nombor telefon kenalan anda untuk menyediakan ciri yang dipertingkat" + "Hantar kenalan kepada %1$s?" + "Hantar kenalan anda kepada pembawa anda?" + "Nombor telefon kenalan anda akan dihantar kepada %1$s secara berkala. + +Maklumat ini dapat mengenal pasti sama ada kenalan anda boleh menggunakan ciri tertentu, seperti panggilan video atau sesetengah ciri pemesejan." + "Nombor telefon kenalan anda akan dihantar kepada pembawa anda secara berkala. + +Maklumat ini dapat mengenal pasti sama ada kenalan anda boleh menggunakan ciri tertentu, seperti panggilan video atau sesetengah ciri pemesejan." "Jenis rangkaian pilihan" "LTE (disyorkan)" "Mesej MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Kembali" "Seterusnya" "Selesai" - "Ambil foto" - "Pilih imej" - "Pilih foto" "Kad SIM" "Kad SIM" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Sentiasa gunakan ini untuk panggilan" "Pilih SIM untuk data" "Pilih SIM untuk SMS" - "Menukar SIM data, proses ini boleh mengambil masa sehingga satu minit…" + "Menukar SIM data, ini boleh mengambil masa sehingga satu minit…" "Panggil dengan" "Pilih kad SIM" "SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, mod memandu" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, mod memandu, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, mod memandu" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Tidak tersedia kerana NFC dimatikan" + "Untuk menggunakan ciri ini, pasang apl pembayaran dahulu" "Apl & pemberitahuan" "Apl terbaharu, apl lalai" "Akses pemberitahuan tidak tersedia untuk apl dalam profil kerja." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "terang, RGB, sRGB, warna, semula jadi, standard" "warna, suhu, D65, D73, putih, kuning, biru, hangat, sejuk" "luncur untuk membuka kunci, kata laluan, corak, PIN" + "penyematan skrin" "cabaran kerja, kerja, profil" "profil kerja, profil terurus, menyatukan, penyatuan, kerja, profil" "gerak isyarat" + "kad, pas" + "kawaln peranti, kawalan" "bayar, ketik, bayaran" "sandaran, sandarkan" "gerak isyarat" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "rutin, jadual, penjimat bateri, penjimat kuasa, bateri, automatik, peratus" "volte, panggilan lanjutan, panggilan 4g" "tambah bahasa, tambah satu bahasa" + "saiz teks" "Bunyi lalai" "Kelantangan dering & pemberitahuan di %1$s" "Kelantangan, getaran, Jangan Ganggu" @@ -3259,7 +3327,7 @@ "Kelantangan penghantaran" "Kelantangan panggilan" "Kelantangan penggera" - "Klntngn dering & pmbrithuan" + "Kelantangan dering & pemberitahuan" "Kelantangan pemberitahuan" "Nada dering telefon" "Bunyi pemberitahuan lalai" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Bunyi pemberitahuan lalai" "Bunyi penggera lalai" "Bergetar untuk panggilan" + "Getaran" "Jangan sekali-kali bergetar" "Sentiasa bergetar" "Bergetar, kemudian berdering beransur-ansur" @@ -3286,12 +3355,8 @@ "Getaran" "Bunyi semasa kuasa dihidupkan" "Sari Kata Langsung" - "Kapsyen media automatik" - "Tiada" - - %d jadual ditetapkan - 1 jadual ditetapkan - + "Sari kata media automatik" + "{count,plural, =0{Tiada}=1{1 jadual ditetapkan}other{# jadual ditetapkan}}" "Jangan Ganggu" "Dapatkan pemberitahuan oleh orang dan apl penting sahaja" "Hadkan gangguan" @@ -3319,7 +3384,7 @@ "Apabila pemberitahuan diterima, telefon anda tidak akan berbunyi atau bergetar." "Tiada visual atau bunyi daripada pemberitahuan" "Anda tidak akan melihat atau mendengar pemberitahuan" - "Telefon anda tidak akan menunjukkan, bergetar atau berbunyi untuk pemberitahuan baharu atau sedia ada. Jangan lupa bahawa pemberitahuan kritikal untuk aktiviti dan status telefon masih dipaparkan.\n\nApabila anda mematikan Jangan Ganggu, cari pemberitahuan terlepas dengan meleret ke bawah dari bahagian atas skrin anda." + "Telefon anda tidak akan membuat paparan, bergetar atau berbunyi untuk pemberitahuan baharu atau sedia ada. Jangan lupa bahawa pemberitahuan kritikal untuk aktiviti dan status telefon masih dipaparkan.\n\nApabila anda mematikan Jangan Ganggu, cari pemberitahuan yang tidak dibaca dengan meleret ke bawah dari bahagian atas skrin anda." "Tersuai" "Dayakan tetapan tersuai" "Alih keluar tetapan tersuai" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Keutamaan sahaja" "%1$s. %2$s" "Hidup / %1$s" - "Mati / %1$s" - "Mati" "Hidup" "Tanya setiap kali" "Sehingga anda matikan" - - %d jam - 1 jam - - "%d minit" - - %d jadual boleh dihidupkan secara automatik - 1 jadual boleh dihidupkan secara automatik - + "{count,plural, =1{1 jam}other{# jam}}" + "{count,plural, =1{1 minit}other{# minit}}" + "{count,plural, =0{Mati}=1{Mati / 1 jadual boleh dihidupkan secara automatik}other{Mati / # jadual boleh dihidupkan secara automatik}}" "Perkara yang boleh mengganggu Jangan Ganggu" "Orang" "Apl" "Penggera & gangguan lain" "Jadual" - "Tetapkan tempoh untuk Tetapan Pantas" + "Tempoh bagi Tetapan Pantas" "Apabila Jangan Ganggu dihidupkan, bunyi dan getaran akan diredamkan, kecuali item yang anda benarkan di atas." "Tetapan tersuai" "Semak jadual" @@ -3418,17 +3475,19 @@ "Tetapkan pemberitahuan berkeutamaan rendah kepada Lembut secara automatik" "Kedudukan pemberitahuan boleh suai" "Atur kedudukan pemberitahuan secara automatik mengikut kaitan" + "Maklum balas pemberitahuan mudah suai" + "Tunjukkan pelarasan yang dibuat pada pemberitahuan dan tunjukkan pilihan untuk memberikan maklum balas kepada sistem" + "Tetapkan semula kepentingan pemberitahuan" + "Pengguna yang ditetapkan semula telah mengubah tetapan kepentingan dan membenarkan pembantu pemberitahuan untuk melakukan keutamaan." "Tindakan dan balasan yang dicadangkan" - "Tunjukkan secara automatik tindakan & balasan yang dicadangkan" + "Tunjukkan tindakan & balasan yang dicadangkan secara automatik" "Tunjukkan pemberitahuan baru-baru ini dan pemberitahuan yang ditunda" "Sejarah pemberitahuan" "Gunakan sejarah pemberitahuan" "Sejarah pemberitahuan dimatikan" "Hidupkan sejarah pemberitahuan untuk melihat pemberitahuan baru-baru ini dan pemberitahuan yang ditunda" - - - - + "Tiada pemberitahuan terbaharu" + "Pemberitahuan terbaharu dan pemberitahuan ditunda akan dipaparkan di sini" "lihat tetapan pemberitahuan" "buka pemberitahuan" "Benarkan penundaan pemberitahuan" @@ -3437,10 +3496,11 @@ "Titik pemberitahuan pada ikon apl" "Tunjukkan jalur perbualan terbaharu" "Gelembung" - "Sesetengah pemberitahuan boleh muncul sebagai gelembung pada skrin" "Sesetengah pemberitahuan dan kandungan lain boleh dipaparkan sebagai gelembung pada skrin. Untuk membuka gelembung, ketik pada gelembung itu. Untuk mengetepikan gelembung, seret gelembung itu ke bawah skrin." "Gelembung" - "Mesej baharu akan muncul pada skrin" + "Semua tetapan Gelembung" + "Gelembungkan perbualan ini" + "Tunjukkan ikon terapung di atas apl" "Benarkan %1$s menunjukkan sesetengah pemberitahuan sebagai gelembung" "Hidupkan gelembung untuk peranti?" "Tindakan menghidupkan gelembung untuk apl ini akan turut menghidupkan gelembung untuk peranti anda.\n\nHal ini melibatkan apl lain atau perbualan yang dibenarkan untuk menjadi gelembung." @@ -3454,6 +3514,8 @@ "Tiada apa-apa yang boleh dijadikan gelembung" "Perbualan" "Semua perbualan boleh dijadikan gelembung, kecuali" + "Matikan gelembung untuk perbualan ini" + "Hidupkan gelembung untuk perbualan ini" "Tindakan leret" "Leret ke kanan untuk mengetepikan, ke kiri untuk menunjukkan menu" "Leret ke kiri untuk mengetepikan, ke kanan untuk menunjukkan menu" @@ -3470,13 +3532,13 @@ "Lampu berkelip" "Pemberitahuan pada skrin kunci" "Langkau skrin kunci" - "Slps wajah buka kunci, teruskan ke skrin terakhir digunakan" + "Selepas wajah buka kunci, teruskan ke skrin terakhir digunakan" "Skrin kunci, Langkau, Pintas" "Apabila profil kerja dikunci" - "Pemberitahuan pada skrin kunci" - "Tunjukkan pemberitahuan makluman dan pemberitahuan senyap" - "Tunjukkan pemberitahuan makluman sahaja" - "Jangan tunjukkan pemberitahuan" + "Pemberitahuan pada skrin kunci" + "Tunjukkan perbualan, lalai dan senyap" + "Sembunyikan perbualan dan pemberitahuan senyap" + "Jangan tunjukkan sebarang pemberitahuan" "Pemberitahuan sensitif" "Tunjukkan kandungan sensitif apabila berkunci" "Pemberitahuan profil kerja sensitif" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "Jangan sekali-kali tunjukkan pemberitahuan" "Perbualan" "Perbualan" + "Bahagian perbualan" + "Benarkan apl untuk menggunakan bahagian perbualan" "Bukan perbualan" "Alih keluar daripada bahagian perbualan" "Ini perbualan" "Tambahkan pada bahagian perbualan" "Urus perbualan" + "Tiada perbualan keutamaan" + + %d perbualan keutamaan + %d perbualan keutamaan + "Perbualan keutamaan" - "Perbualan lain" - "Buat gelembung untuk perbualan penting" - "Perbualan penting ditunjukkan di bahagian atas bidai tarik turun. Anda juga boleh menetapkan perbualan ini agar dipaparkan dalam gelembung dan mengganggu ciri Jangan Ganggu." + "Tunjukkan di sebelah atas bahagian perbualan dan kelihatan sebagai gelembung terapung" + "Muncul di atas bahagian perbualan" + "Perbualan tanpa keutamaan" + "Perbualan yang telah anda buat perubahan" + "Perbualan terbaharu" + "Kosongkan baru-baru ini" + "Kosongkan" + "Gelembungkan perbualan keutamaan" + "Perbualan keutamaan ditunjukkan di bahagian atas bidai tarik turun. Anda juga boleh menetapkan perbualan ini agar dipaparkan dalam gelembung dan boleh mengganggu ciri Jangan Ganggu." + "Perbualan keutamaan dan perbualan yang diubah suai akan dipaparkan di sini" + "Setelah anda menandai perbualan sebagai keutamaan atau membuat perubahan lain pada perbualan, perubahan itu akan dipaparkan di sini. \n\nUntuk mengubah tetapan perbualan: \nLeret ke bawah dari bahagian atas skrin untuk membuka bidai tarik turun, kemudian sentuh & tahan perbualan." "Tunjukkan dengan senyap dan minimumkan" "Tunjukkan secara senyap" "Berbunyi" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "Paparkan pada skrin" "Sekat" "Senyap" - "Memaklumi" + "Lalai" "Benarkan gangguan" "Benarkan apl membuat bunyi, bergetar dan/atau memaparkan pemberitahuan pada skrin" "Keutamaan" - "Ditunjukkan di sebelah atas bahagian perbualan dan muncul sebagai gelembung." + "Ditunjukkan di sebelah atas bahagian perbualan, muncul sebagai gelembung terapung, memaparkan gambar profil pada skrin kunci" + "%1$s tidak menyokong kebanyakan ciri perbualan. Anda tidak boleh menetapkan perbualan sebagai keutamaan dan perbualan tidak akan muncul sebagai gelembung terapung." "Dalam bidai tarik turun, runtuhkan pemberitahuan kepada satu baris" - "Membantu anda fokus tanpa bunyi atau getaran" - "Menarik perhatian anda dengan bunyi atau getaran" - "Apabila kunci peranti dibuka, tunjukkan pemberitahan sebagai sepanduk di bahagian atas skrin" - "Semua pemberitahuan %1$s" + "Tiada bunyi atau getaran" + "Tiada bunyi atau getaran dan muncul di sebelah bawah dalam bahagian perbualan" + "Mungkin berbunyi atau bergetar berdasarkan tetapan telefon" + "Apabila kunci peranti dibuka, tunjukkan pemberitahuan sebagai sepanduk di bahagian atas skrin" + "Semua pemberitahuan \"%1$s\"" + "Semua pemberitahuan %1$s" "Pemberitahuan Boleh Suai" ~%d pemberitahuan sehari @@ -3579,9 +3659,10 @@ "Disambungkan" "Sambung apl ini" "Apl yang disambungkan berkongsi kebenaran dan boleh mengakses data satu sama lain." - "Hanya sambungkan apl yang anda percayai dengan data peribadi anda. Apl kerja mungkin mendedahkan data anda kepada pentadbir IT anda." + "Sambung apl hanya sekiranya anda mempercayai bahawa apl itu tidak akan berkongsi data peribadi dengan pentadbir IT anda." + "Anda boleh memutuskan sambungan apl pada bila-bila masa dalam tetapan privasi peranti anda." "Percayai %1$s kerja dengan data peribadi anda?" - "%1$s mungkin mendedahkan data peribadi anda kepada pentadbir IT." + "Sambung apl hanya sekiranya anda mempercayai bahawa apl itu tidak akan berkongsi data peribadi dengan pentadbir IT anda." "Data apl" "Apl ini boleh mengakses data dalam apl %1$s peribadi anda." "Kebenaran" @@ -3591,13 +3672,13 @@ %d apl disambungkan %d apl disambungkan - "Pasang %1$s kerja untuk menyambungkan apl ini" - "Pasang %1$s peribadi untuk menyambungkan apl ini" + "Untuk menyambung apl ini, pasang %1$s dalam profil kerja anda" + "Untuk menyambung apl ini, pasang %1$s dalam profil peribadi anda" "Ketik untuk mendapatkan apl" "Akses Jangan Ganggu" "Benarkan Jangan Ganggu" "Tiada sebarang apl yang terpasang meminta akses Jangan Ganggu" - "Memuatkan apl..." + "Memuatkan apl…" "Atas permintaan anda, Android menyekat pemberitahuan apl ini daripada muncul pada peranti ini" "Atas permintaan anda, Android menyekat kategori pemberitahuan ini daripada muncul pada peranti ini" "Atas permintaan anda, Android menyekat kumpulan pemberitahuan ini daripada muncul pada peranti ini" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "Apl ini belum menyiarkan sebarang pemberitahuan" "Tetapan tambahan dalam apl" + "Sejarah pemberitahuan, gelembung, yang baru dihantar" "Hidupkan untuk semua apl" Dimatikan untuk %d apl @@ -3637,7 +3719,7 @@ "Lampu berkelip" "Getaran" "Bunyi" - "Penting" + "Keutamaan" "Tambahkan pada skrin utama" "Padam" "Namakan semula" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "Perbualan" "Perbualan yang boleh ganggu" "Semua perbualan" - "Perbualan penting" + "Perbualan keutamaan" "Tiada" - - %d perbualan - 1 perbualan - - "Tiada" + "{count,plural, =0{Tiada}=1{1 perbualan}other{# perbualan}}" "Orang yang boleh ganggu" "Panggilan" "Panggilan" "panggilan" "Panggilan yang boleh ganggu" - "Untuk memastikan panggilan yang dibenarkan dapat berbunyi, periksa sama ada peranti anda ditetapkan kepada berdering, bergetar atau senyap." + "Untuk memastikan panggilan yang dibenarkan berbunyi, periksa bahawa peranti telah ditetapkan supaya berdering" "Panggilan masuk disekat untuk ‘%1$s’. Anda boleh melaraskan tetapan untuk membenarkan rakan, keluarga atau kenalan lain menghubungi anda." "Kenalan dibintangi" - - %d yang lain - seorang lagi - + "{count,plural,offset:2 =0{Tiada}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} dan {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} dan {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} dan # yang lain}}" "Mesej" "mesej" - "SMS, MMS dan apl pemesejan" + "Mesej" "Mesej yang boleh ganggu" - "Untuk memastikan mesej yang dibenarkan dapat berbunyi, periksa sama ada peranti anda ditetapkan kepada berdering, bergetar atau senyap." + "Untuk memastikan mesej yang dibenarkan berbunyi, pastikan peranti dibenarkan berdering" "Mesej masuk disekat untuk ‘%1$s’. Anda boleh melaraskan tetapan untuk membenarkan rakan, keluarga atau kenalan lain menghubungi anda." - "Semua %s boleh menghubungi anda" - "%d kenalan" + "Anda boleh menerima semua mesej" + "Anda boleh dihubungi oleh semua panggilan" + "{count,plural, =0{Tiada}=1{1 kenalan}other{# kenalan}}" "Sesiapa sahaja" "Kenalan" "Kenalan dibintangi" - "Tiada" "Daripada kenalan yang dibintangi dan pemanggil berulang" "Daripada kenalan dan pemanggil berulang" "Daripada pemanggil berulang sahaja" - "Jangan benarkan sebarang panggilan" - "Jangan benarkan sebarang mesej" + "Tiada" + "Tiada" "Penggera" "Daripada pemasa, penggera, sistem keselamatan dan apl lain" "penggera" + "Penggera" "Bunyi media" - "Daripada video, permainan dan media lain" + "Bunyi daripada video, permainan dan media lain" "media" + "Media" "Bunyi sentuhan" - "Daripada papan kekunci dan butang lain" + "Bunyi daripada papan kekunci dan butang lain" "bunyi sentuhan" + "Bunyi sentuhan" "Peringatan" "Daripada tugasan dan peringatan" "peringatan" - "Acara" + "Peringatan" + "Acara kalendar" "Daripada acara kalendar akan datang" "acara" + "Acara" "Benarkan apl membatalkan Jangan Ganggu" "Apl yang boleh ganggu" "Pilih lagi apl" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "Semua pemberitahuan" "Sesetengah pemberitahuan" "Orang yang dipilih masih dapat menghubungi anda walaupun anda tidak membenarkan apl mengganggu" - - %s boleh ganggu - %s boleh ganggu - - "%d lagi" - "Pengecualian apl" + "{count,plural,offset:2 =0{Tiada apl yang boleh ganggu}=1{{app_1} boleh ganggu}=2{{app_1} dan {app_2} boleh ganggu}=3{{app_1}, {app_2} dan {app_3} boleh ganggu}other{{app_1}, {app_2} dan # lagi boleh ganggu}}" + "Apl" "Semua pemberitahuan" "Sesetengah pemberitahuan" "Pemberitahuan yang boleh ganggu" "Benarkan semua pemberitahuan" - - %s boleh ganggu - %s boleh ganggu - - "Tiada apa-apa yang boleh ganggu" - "%d lagi" + "{count,plural,offset:2 =0{Tiada apa-apa yang boleh ganggu}=1{{sound_category_1} boleh ganggu}=2{{sound_category_1} dan {sound_category_2} boleh ganggu}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} dan {sound_category_3} boleh ganggu}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} dan # lagi boleh ganggu}}" + "Tiada apa-apa yang boleh ganggu" "Tiada seorang pun boleh ganggu" "Sesetengah orang boleh ganggu" "Semua orang boleh ganggu" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s dan %2$s" - "Jika orang yang sama memanggil sekali lagi dalam tempoh %d minit" + "Jika orang yang sama memanggil sekali lagi dalam tempoh %d minit" "Tersuai" "Hidupkan secara automatik" "Jangan sekali-kali" @@ -3802,12 +3874,14 @@ "Tetapan pemberitahuan" "Ok" "Tutup" - "Hntr mklm balas mngenai peranti ini" + "Hntr mklm balas tentang peranti ini" "Masukkan PIN pentadbir" - "Dihidupkan" - "Dimatikan" - "Penyematan skrin" - "Apabila tetapan ini dihidupkan, anda boleh menggunakan penyematan skrin untuk memastikan skrin semasa dipaparkan sehingga anda menyahsemat skrin itu.\n\nUntuk menggunakan penyematan skrin:\n\n1. Pastikan penyematan skrin dihidupkan\n\n2. Buka Ikhtisar\n\n3. Ketik ikon apl di bahagian atas skrin kemudian ketik Semat" + "Hidup" + "Mati" + "Penyematan apl" + "Penyematan apl membenarkan anda mengekalkan paparan apl semasa sehingga anda menyahsemat apl itu. Ciri ini boleh digunakan, contohnya, untuk membenarkan rakan yang dipercayai bermain permainan tertentu. \n\nApabila apl disemat, apl yang disemat itu boleh membuka apl lain dan data peribadi mungkin boleh diakses. \n\nUntuk menggunakan penyematan apl: \n1. Hidupkan penyematan apl \n2. Buka Ikhtisar \n3. Ketik ikon kunci di bahagian atas skrin, kemudian ketik Pin" + "Penyematan apl membenarkan anda mengekalkan paparan apl semasa sehingga anda menyahsemat apl itu. Ciri ini boleh digunakan, contohnya, untuk membenarkan rakan yang dipercayai bermain permainan tertentu. \n\nApabila apl disemat, apl yang disemat itu boleh membuka apl lain dan data peribadi mungkin boleh diakses. \n\nJika anda mahu berkongsi peranti anda dengan orang lain secara selamat, cuba gunakan pengguna tetamu. \n\nUntuk menggunakan penyematan apl: \n1. Hidupkan penyematan apl \n2. Buka Ikhtisar \n3. Ketik ikon apl di bahagian atas skrin, kemudian ketik Semat" + "Apabila apl disemat: \n\n• Data peribadi mungkin boleh diakses \n (seperti kenalan dan kandungan e-mel) \n• Apl yang disemat boleh membuka apl lain \n\nHanya gunakan penyematan apl dengan orang yang anda percayai." "Minta corak buka kunci sebelum menyahsemat" "Minta PIN sebelum nyahsemat" "Minta kata laluan sebelum menyahsemat" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "Selain menggunakan wajah untuk membuka peranti, anda boleh melindungi peranti ini selanjutnya dengan meminta PIN sebelum peranti dimulakan. Peranti tidak boleh menerima panggilan, mesej atau pemberitahuan, termasuk penggera, sehingga dimulakan.\n\nTindakan ini melindungi data pada peranti yang hilang atau dicuri. Minta PIN untuk memulakan peranti anda?" "Selain menggunakan wajah untuk membuka peranti, anda boleh melindungi peranti ini selanjutnya dengan meminta corak sebelum peranti dimulakan. Peranti tidak boleh menerima panggilan, mesej atau pemberitahuan, termasuk penggera, sehingga dimulakan.\n\nTindakan ini melindungi data pada peranti yang hilang atau dicuri. Minta corak untuk memulakan peranti anda?" "Selain menggunakan wajah untuk membuka peranti, anda boleh melindungi peranti ini selanjutnya dengan meminta kata laluan sebelum peranti dimulakan. Peranti tidak boleh menerima panggilan, mesej atau pemberitahuan termasuk penggera sehingga dimulakan.\n\nTindakan ini melindungi data pada peranti yang hilang atau dicuri. Minta kata laluan untuk memulakan peranti anda?" + "Selain menggunakan biometrik untuk membuka kunci peranti anda, anda boleh melindungi peranti ini lagi dengan meminta PIN anda sebelum peranti dimulakan. Peranti tidak boleh menerima panggilan, mesej atau pemberitahuan, termasuk penggera, sehingga dimulakan.\n\nTindakan ini melindungi data pada peranti yang hilang atau dicuri. Minta PIN untuk memulakan peranti anda?" + "Selain menggunakan biometrik untuk membuka kunci peranti anda, anda boleh melindungi peranti ini lagi dengan meminta corak anda sebelum peranti dimulakan. Peranti tidak boleh menerima panggilan, mesej atau pemberitahuan, termasuk penggera, sehingga dimulakan.\n\nTindakan ini melindungi data pada peranti yang hilang atau dicuri. Minta corak untuk memulakan peranti anda?" + "Selain menggunakan biometrik untuk membuka kunci peranti anda, anda boleh melindungi peranti ini lagi dengan meminta kata laluan anda sebelum peranti dimulakan. Peranti tidak boleh menerima panggilan, mesej atau pemberitahuan, termasuk penggera, sehingga dimulakan.\n\nTindakan ini melindungi data pada peranti yang hilang atau dicuri. Minta kata laluan untuk memulakan peranti anda?" "Ya" "Tidak" "Terhad" @@ -3856,7 +3933,7 @@ "Tukar" "Tukar storan" "Pemberitahuan" - "Dihidupkan" + "Hidup" "%1$s / %2$s" "Mati" "%1$d daripada %2$d kategori dimatikan" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "Tiada kebenaran diberikan" "Tiada kebenaran diminta" + "Kawal akses apl kepada data anda" "Semua apl" "Apl yang dipasang" "Apl segera" @@ -3934,7 +4012,7 @@ "Apl telefon" "(Lalai)" "(Sistem)" - "(Lalai sistem)" + "(Ciri lalai sistem)" "Storan apl" "Akses penggunaan" "Benarkan akses penggunaan" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB dikawal oleh" "Peranti yang disambungkan" "Peranti ini" - "Bertukar…" + "Bertukar…" "Tidak dapat bertukar" "Mengecas peranti ini" "Mengecas peranti tersambung" @@ -4017,9 +4095,9 @@ "Semakan latar belakang" "Akses latar belakang penuh" "Gunakan teks daripada skrin" - "Benarkan apl bantu mengakses kandungan skrin sebagai teks" + "Benarkan apl bantuan mengakses kandungan skrin sebagai teks" "Gunakan tangkapan skrin" - "Benarkan apl bantu mengakses imej skrin" + "Benarkan apl bantuan mengakses imej skrin" "Kelipkan skrin" "Kelipkan tepi skrin apabila apl bantuan mengakses teks daripada skrin atau tangkapan skrin" "Apl bantu dapat membantu anda berdasarkan maklumat daripada skrin yang sedang dilihat. Sesetengah apl menyokong perkhidmatan pelancar dan input suara untuk memberi anda bantuan bersepadu." @@ -4138,7 +4216,7 @@ "Kamera tidak dibenarkan" "Tangkapan skrin tidak dibenarkan" "Apl ini tidak boleh dibuka" - "Jika anda ingin mengemukakan soalan, hubungi pentadbir IT anda" + "Jika anda ingin mengemukakan pertanyaan, hubungi pentadbir IT anda" "Lagi butiran" "Pentadbir anda boleh memantau dan mengurus apl serta data yang berkaitan dengan profil kerja anda, termasuk tetapan, kebenaran, akses korporat, aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti." "Pentadbir anda boleh memantau dan mengurus apl serta data yang berkaitan dengan pengguna ini, termasuk tetapan, kebenaran, akses korporat, aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti." @@ -4249,7 +4327,7 @@ "Lihat butiran" "Penjimat Data" "Data tanpa had" - "Data latar belakang dimatikan" + "Data latar belakang dimatikan" "Hidup" "Mati" "Gunakan Penjimat Data" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "Jika peranti dikunci, halang penaipan balasan atau teks lain dalam pemberitahuan" "Penyemak ejaan lalai" "Pilih penyemak ejaan" - "Gunakan penyemak ejaan" + "Gunakan penyemak ejaan" "Tidak dipilih" "(tiada)" ": " @@ -4326,7 +4404,7 @@ "SMS Premium bukan percuma dan cajnya akan ditambahkan pada bil pembawa anda. Jika anda mendayakan kebenaran untuk apl, anda akan dapat menghantar SMS premium menggunakan apl itu." "Akses SMS Premium" "Mati" - "Dihubungkan ke %1$s" + "Disambungkan kepada %1$s" "Dihubungkan ke berbilang peranti" "Mod tunjuk cara UI sistem" "Tema gelap" @@ -4362,7 +4440,7 @@ "Untuk membantu mengosongkan ruang storan, pengurus storan akan mengalih keluar foto dan video sandaran daripada peranti anda." "Alih keluar foto & video" "Pengurus storan" - "Gunakan pengurus Storan" + "Gunakan Pengurus storan" "Automatik" "Manual" "Kosongkan ruang sekarang" @@ -4373,7 +4451,7 @@ "Buka kamera dengan cepat" "Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan butang kuasa dua kali. Berfungsi daripada sebarang skrin." "Buka kamera dengan cepat" - "Balikkan kamera atau untuk mengambil swafoto" + "Balikkan kamera untuk mengambil swafoto" "Ambil potret diri dengan lebih pantas" "Navigasi sistem" @@ -4382,11 +4460,10 @@ "Cuba butang Skrin Utama baharu" "Hidupkan gerak isyarat baharu untuk menukar apl" "Navigasi gerak isyarat" - "Untuk pergi ke Skrin Utama, leret ke atas dari bahagian bawah skrin. Untuk beralih apl, leret ke atas dari bawah, tekan, kemudian lepaskan. Untuk kembali, leret dari sisi kiri atau kanan." + "Untuk pergi ke Skrin Utama, leret ke atas dari bahagian bawah skrin. Untuk beralih apl, leret ke atas dari bawah, tahan, kemudian lepaskan. Untuk kembali, leret dari sisi kiri atau kanan." "Navigasi 3 butang" "Kembali, Skrin Utama dan beralih apl menggunakan butang di bahagian bawah skrin anda." - - + "navigasi sistem, navigasi 2 butang, navigasi 3 butang, navigasi gerak isyarat, leret" "Tidak disokong oleh apl rumah anda, %s" "Tukar apl rumah lalai" "Maklumat" @@ -4394,15 +4471,25 @@ "Tinggi" "Bahagian tepi sebelah kiri" "Bahagian tepi sebelah kanan" - "Kepekaan yang lebih tinggi mungkin bercanggah dengan mana-mana gerak isyarat apl sepanjang bahagian tepi skrin." + "Kepekaan yang lebih tinggi mungkin mempengaruhi fungsi gerak isyarat apl di tepi skrin." "Kepekaan Belakang" "Tetapan Gerak Isyarat" "navigasi gerak isyarat, kepekaan ke belakang, gerak isyarat ke belakang" - "Ketik dua kali untuk menyemak telefon" + "Ketik dua kali untuk memeriksa telefon" "Ketik dua kali untuk menyemak tablet" "Ketik dua kali untuk menyemak peranti" + "Leret untuk mendapatkan pemberitahuan" + "Leret ke bawah di sisi bawah skrin untuk menunjukkan pemberitahuan anda" + "Mod sebelah tangan" + "Gunakan mod sebelah tangan" + "Keluar apabila menukar apl" + "Tamat masa" + "4 saat" + "8 saat" + "12 saat" + "kebolehjangkauan" "Untuk menyemak masa, pemberitahuan dan maklumat lain, ketik dua kali pada skrin anda." - "Angkat utk menyemak telefon" + "Angkat untuk memeriksa telefon" "Angkat untuk menyemak tablet" "Angkat untuk menyemak peranti" "Paparan waktu bangkit daripada tidur" @@ -4413,6 +4500,11 @@ "Ketik untuk memeriksa tablet" "Ketik untuk memeriksa peranti" "Untuk menyemak masa, pemberitahuan dan maklumat lain, ketik skrin anda." + "SOS Kecemasan" + "Diurus oleh %1$s" + "Mulakan tindakan SOS kecemasan dengan menekan butang kuasa dengan cepat sebanyak 5 kali." + "Bunyi amaran" + "Berikan amaran sebelum memulakan tindakan" "Leret cap jari untuk pemberitahuan" "Leret cap jari" "Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang telefon anda." @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Dayakan untuk semua apl" "Pilih Pemacu Grafik" "Lalai" - "Pemacu Permainan" + "Pemacu Permainan" "Pemacu Pembangun" "Pemacu Grafik Sistem" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Togol perubahan keserasian apl" "Perubahan didayakan tetapan lalai" "Perubaan dilumpuhkan tetapan lalai" + "Tiada apl tersedia" + "Perubahan keserasian aplikasi hanya boleh diubah suai untuk apl boleh dinyahpepijat. Pasang apl boleh dinyahpepijat dan cuba lagi." "Tetapan tidak disokong pada telefon ini" "Tetapan tidak disokong pada tablet ini" "Tetapan tidak disokong pada peranti ini" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "Benrakan apl mengawal Wi-Fi" "Benarkan apl ini menghidupkan atau mematikan Wi-Fi, mengimbas dan menyambung ke rangkaian Wi-Fi, menambah atau mengalih keluar rangkaian atau memulakan tempat liputan setempat sahaja" "Mainkan media ke" + "Mainkan %s pada" "Peranti ini" "Telefon" "Tablet" @@ -4611,7 +4706,7 @@ "Lanjutkan hayat bateri telefon" "Halang dering" - "Tekan Kuasa & Naikkan Kelantangan serentak untuk" + "Tekan butang Kuasa & Naikkan Kelantangan serentak untuk" "Pintasan untuk menghalang dering" "Getar" "Redam" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "Tidak menemui rangkaian. Cuba lagi." "(dilarang)" "Tiada kad SIM" + "SIM" + "Tiada SIM" + "Tiada" + "Memerlukan SIM untuk menyambung" + "Memerlukan SIM %s untuk menyambung" "Mod rangkaian pilihan: WCDMA diutamakan" "Mod rangkaian pilihan: GSM sahaja" "Mod rangkaian pilihan: WCDMA sahaja" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "Data mudah alih" "Akses data menggunakan rangkaian mudah alih" "Telefon akan bertukar kepada pembawa ini secara automatik apabila berada dalam liputan" + "Tiada kad SIM yang tersedia" "Pilihan panggilan" "Pilihan SMS" "Tanya setiap kali" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "Tidak tersedia apabila disambungkan ke %1$s" "Lihat lagi" "Lihat kurang" - "Peranti untuk digunakan dengan %1$s" + "Hidupkan %1$s?" + "Hidupkan SIM?" + "Tukar kepada %1$s?" + "Tukar kepada penggunaan kad SIM?" + "Hanya satu SIM yang boleh aktif pada satu-satu masa.\n\nBertukar kepada %1$s tidak akan membatalkan perkhidmatan %2$s anda." + "Hanya satu SIM yang dimuat turun boleh aktif pada satu-satu masa.\n\nBertukar kepada %1$s tidak akan membatalkan perkhidmatan %2$s anda." + "Hanya satu SIM yang boleh aktif pada satu-satu masa.\n\nPenukaran tidak akan membatalkan perkhidmatan %1$s anda." + "Tukar kepada %1$s" + "Menyambung kepada rangkaian…" + "Bertukar kepada %1$s" + "Tidak dapat menukar pembawa" + "Pembawa tidak dapat ditukar disebabkan ralat." + "Matikan %1$s?" + "Matikan SIM?" + "Mematikan SIM…" + "Tidak dapat melumpuhkan pembawa" + "Kesilapan telah berlaku dan pembawa anda tidak dapat dilumpuhkan." + "Gunakan 2 SIM?" + "Peranti ini boleh mempunyai 2 SIM aktif serentak. Untuk terus menggunakan 1 SIM pada satu-satu masa, ketik \"Tidak perlu\"." + "Mulakan semula peranti?" + "Untuk bermula, mulakan semula peranti anda. Kemudian, anda boleh menambahkan SIM lain." + "Teruskan" + "Mulakan semula" + "Tidak perlu" + "Tukar" + "Tidak dapat mengaktifkan SIM" + "Keluarkan SIM dan masukkan kad itu kembali. Jika masalah berlanjutan, mulakan semula peranti anda." + "Cuba hidupkan SIM sekali lagi. Jika masalah berlanjutan, mulakan semula peranti anda." + "Padamkan SIM yang dimuat turun ini?" + "Pemadaman SIM ini akan mengalih keluar perkhidmatan %1$s daripada peranti ini.\n\nPerkhidmatan %1$s tidak akan dibatalkan." + "Padam" + "Memadamkan SIM…" + "Tidak dapat memadamkan SIM" + "SIM ini tidak dapat dipadamkan disebabkan ralat.\n\nMulakan semula peranti anda, kemudian cuba lagi." + "Sambung ke peranti" + "Apl %1$s mahu menggunakan rangkaian Wi-Fi sementara untuk menyambung ke peranti anda" "Tiada peranti ditemui. Pastikan peranti dihidupkan dan tersedia untuk menyambung." "Cuba lagi" "Sesuatu telah berlaku. Aplikasi telah membatalkan permintaan untuk memilih peranti." "Sambungan berjaya" + "Sambungan gagal" "Tunjukkan semua" "Mencari peranti…" "Menyambung ke peranti…" @@ -4773,7 +4910,7 @@ "Kebenaran, aktiviti akaun, data peribadi" "Alih keluar" "Simpan" - "Alih keluarkan cadangan ini?" + "Alih keluar cadangan ini?" "Cadangan dialih keluar" "Buat asal" "Storan tinggal sedikit. %1$s digunakan - %2$s kosong" @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d apl mempunyai akses penuh kepada peranti anda 1 apl mempunyai akses penuh kepada peranti anda - "Urus pemberitahuan %1$s" - "Tiada aplikasi yang dicadangkan" - - %1$d saluran pemberitahuan. - %1$d saluran pemberitahuan. - - "%1$d saluran pemberitahuan. Ketik untuk mengurus semua." - "Anda memasang apl ini baru-baru ini." "Tukar output" "Sedang dimainkan pada %1$s" "%1$s (diputuskan sambungan)" @@ -4837,23 +4966,29 @@ "Menentukan apl yang mengendalikan pintasan Laporan Pepijat pada peranti anda." "Peribadi" "Kerja" - "Lalai sistem" + "Ciri lalai sistem" "Pilihan ini tidak lagi sah. Cuba lagi." - "Kawalan pantas" - "kawalan pantas" + "Kawalan peranti" + "kawalan peranti" "Kad & pas" "kad & pas" "Menu kuasa" "Menu butang kuasa" "Tunjukkan kad & pas" - "Tunjukkan kawalan pantas" - "Tunjukkan kad, pas dan kawalan pantas" + "Tunjukkan kawalan peranti" + "Tunjukkan kad, pas dan kawalan peranti" + "Skrin kunci" "Jangan tunjukkan sebarang kandungan" - "Privasi" + "Kandungan sensitif" "Tunjukkan kad dan kawalan apabila dikunci" + "Tunjukkan kawalan apabila dikunci" + "Tunjukkan kad apabila dikunci" "Sembunyikan kad dan kawalan apabila dikunci" - "Tunjukkan kawalan pantas" - "Untuk mengakses kawalan bagi peranti yang disambungkan, tahan butang Kuasa" + "Untuk menggunakan, mula-mula tetapkan kunci skrin" + "Tunjukkan kawalan peranti" + "Tunjukkan kad & pas" + "Untuk mengakses kawalan bagi peranti yang disambungkan, tahan butang Kuasa" + "Untuk mengakses item seperti kaedah pembayaran dan pas masuk, tekan dan tahan butang Kuasa." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Berhenti menghantar" "Matikan VoLTE?" "Tindakan ini turut mematikan sambungan 5G.\nSemasa panggilan suara, anda tidak boleh menggunakan Internet dan sesetengah apl mungkin tidak berfungsi." - "Apabila menggunakan 2 SIM, telefon ini akan dihadkan kepada 4G. Ketahui lebih lanjut" - "Apabila menggunakan 2 SIM, tablet ini akan dihadkan kepada 4G. Ketahui lebih lanjut" - "Apabila menggunakan 2 SIM, peranti ini akan dihadkan kepada 4G. Ketahui lebih lanjut" + "Apabila menggunakan 2 SIM, telefon ini akan dihadkan kepada 4G. ""Ketahui lebih lanjut" + "Apabila menggunakan 2 SIM, tablet ini akan dihadkan kepada 4G. ""Ketahui lebih lanjut" + "Apabila menggunakan 2 SIM, peranti ini akan dihadkan kepada 4G. ""Ketahui lebih lanjut" + "Gantung pelaksanaan untuk apl cache" + "Benarkan tindanan skrin pada Tetapan" + "Benarkan apl yang boleh dipaparkan di atas apl lain untuk menindan skrin Tetapan" + "Media" + "Pemain media dalam Tetapan Pantas" + "Tunjukkan pemain media untuk tempoh yang lama untuk menyambung semula main balik dengan mudah" + "Sembunyikan pemain" + "Tunjukkan pemain" + "Tiada pemain tersedia" + "Apl dibenarkan" + "media" + "Bluetooth akan dihidupkan" + "Hidup" + "Mati" + "Internet" + "SIM" + "Rangkaian selamat pesawat" + "Cari dan sambung ke rangkaian selamat pesawat" + "pesawat, selamat pesawat" + "Panggilan & SMS" + "Panggilan Wi-Fi" + "Buat dan terima panggilan melalui rangkaian bukan pembawa seperti Wi-Fi" + "Panggilan Wi-Fi membolehkan anda membuat dan menerima panggilan melalui rangkaian bukan pembawa seperti sesetengah rangkaian Wi-Fi.\n\nPanggilan silang SIM membolehkan anda memanfaatkan data mudah alih SIM untuk membuat dan menerima panggilan daripada SIM lain." + "Panggilan" + "SMS" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 34df7926b04..38e51314caf 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -19,14 +19,15 @@ "Yes" "No" "ဖန်တီးရန်" - "ခွင့်ပြုပါ" + "ခွင့်ပြုရန်" "ငြင်းပယ်ရန်" + "ဖွင့်ရန်" "မသိ" - သင်သည် ယခု ဆောဖ့်ဝဲရေးသားသူထံမှ %1$d အဆင့်အကွာအဝေးတွင် ရှိနေပါသည်။ - သင်သည် ယခု ဆောဖ့်ဝဲရေးသားသူထံမှ %1$d အဆင့် အကွာအဝေးတွင်ရှိနေပါသည်။ + သင်သည် ဆောဖ့်ဝဲအင်ဂျင်နီယာဖြစ်ရန် %1$d ဆင့်သာ လိုပါတော့သည်။ + သင်သည် ဆောဖ့်ဝဲအင်ဂျင်နီယာဖြစ်ရန် %1$d ဆင့်သာ လိုပါတော့သည်။ - "သင်ဟာ ယခု တည်ဆောက်သူတစ်ယောက် ဖြစ်နေပါပြီ!" + "သင်သည် ယခု ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ တစ်ဦး ဖြစ်နေပါပြီ။" "မလိုတော့ပါ။ သင်သည် တည်ဆောက်သူတစ်ယောက် ဖြစ်နေပြီ ဖြစ်သည်။" "တီထွင်သူများရွေးစရာကို ဦးစွာဖွင့်ပါ။" "ကြိုးမဲ့ & ကွန်ရက်များ" @@ -66,7 +67,7 @@ "မြင်နိုင်သော အချိန်ကန့်သတ်ချက်" "အသံဖြင့်ဖုန်းနံပါတ်ပြောကာဖုန်းဆက်ခြင်းကိုပိတ်ရန်" "မျက်နှာပြင်သော့ချထားသည့်အခါ ဘလူးတုသ်နံပါတ်ကွက်အား အသုံးပြုခြင်းကို ကာကွယ်မည်" - "ဘလူးတူးသ်စက်ပစ္စည်းများ" + "ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်းများ" "စက်အမည်" "စက်ပစ္စည်း ဆက်တင်းများ" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ဆက်တင်များ" @@ -81,11 +82,12 @@ "ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ရန်" "ဘလူးတုသ် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲရန် သင့်ဆီမှာ ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "စက်အသစ် တွဲချိတ်ရန်" + "ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထားလျှင် %1$s အား အနီးရှိ စက်ကိရိယာများမှ မြင်နိုင်၏။" "ဖုန်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" "တက်ဘလက်၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" "စက်ပစ္စည်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" - "%1$sကို အဆက်ဖြတ်ရမလား?" + "%1$s ကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်မလား။" "ထုတ်လွှင့်ခြင်း" "အမည်မသိသောဘလူးတုသ်စက်" "ရှာဖွေနေသည်…" @@ -95,6 +97,8 @@ "%1$s ဖြင့်အတူတွဲချိတ်ရန် တို့ပါ။" "လက်ခံရရှိထားသော ဖိုင်များ" "ဘလူးတုသ်မှ ရရှိသော ဖိုင်များ" + "ဘလူးတုသ် ပိတ်ထားသည်" + "၎င်းကိုဖွင့်ရန် တို့ပါ" "ဘလူးတုသ် စက်ကိရိယာကို ရွေးပါ" "%1$s က ဘလူးတုသ် ဖွင့်လိုသည်" "%1$s က ဘလူးတုသ် ပိတ်လိုသည်" @@ -129,7 +133,7 @@ "%1$s သည် သင်၏ စာများကို ရယူအသုံးပြုလိုသည်။ %2$s ကို အသုံးပြုခွင့် ပေးမည်လား?" "SIM ကတ် သုံးခွင့် တောင်းဆိုမှု" "%1$s သည် သင့် SIM ကဒ်အား ဝင်ရောက်သုံးလို၏။ SIM ကဒ်အား ဝင်ရောက်သုံးခွင့်ပြုပါက ချိတ်ဆက်နေစဉ်ကာလအတွင်း သင့် စက်ကိရိယာ၏ ဒေတာချိတ်ဆက်မှုအား ပိတ်ထားလိမ့်မည်။ %2$s? အား ဝင်ရောက်သုံးခွင့်ပြုရန်" - "အခြားစက်ပစ္စည်းများက \'^1\' အဖြစ် မြင်ရပါမည်" + "အခြားစက်ပစ္စည်းများက “^1” အဖြစ် မြင်ရပါမည်" "အခြားစက်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန် \'ဘလူးတုသ်\' ကို ဖွင့်ပါ။" "သင်၏ စက်ပစ္စည်းများ" "စက်အသစ် တွဲချိတ်ရန်" @@ -250,8 +254,8 @@ "ရက်စွဲနှင့် အချိန်" "ရက်စွဲနှင့် အချိန် သတ်မှတ်ရန်" "ရက်စွဲ အချိန် အချိန်ဇုန်နှင့် ပုံစံများအား သတ်မှတ်ရန်" - "ကွန်ရက်က ပြသောအချိန် သုံးပါ" - "ကွန်ရက်ကပြသော စံတော်ချိန် သုံးပါ" + "အချိန် အလိုအလျောက် သတ်မှတ်ခြင်း" + "ဒေသစံတော်ချိန် အလိုအလျောက် သတ်မှတ်ခြင်း" "အသုံးပြုမည့် ဒေသဘာသာစကား၏စနစ်ကို သုံးရန်" "၂၄-နာရီပုံစံ" "၂၄-နာရီပုံစံကို အသုံးပြုမည်" @@ -274,7 +278,7 @@ "UTC အော့ဖ်ဆက်အလိုက် ရွေးရန်" "ရက်စွဲ" "အချိန်" - "ဖန်သားပြင် အချိန်ကုန်သွားပြီးနောက် လော့ခ်ချပါ" + "ဖန်သားပြင် အချိန်ကုန်လျှင် လော့ခ်ချပါ" "အချိန်ကုန်သွားပြီးနောက် %1$s" "%1$s မှ ဆက်လက် ဖွင့်ထားသည်မှလွဲ၍ အချိန်ကုန်သည်နှင့် ချက်ချင်း" "%2$s က သော့ဖွင့်ထားချိန်မှလွဲ၍ အချိန်ကုန်ပြီးနောက် %1$s" @@ -292,7 +296,7 @@ "သော့ခတ်ထားသောမျက်နှာပြင်ပေါ်သုံးစွဲသူ၏အကြောင်းပြရန်" "အကောင့်များ" "တည်နေရာ" - "တည်နေရာကို သုံးရန်" + "တည်နေရာကို သုံးရန်" "ပိတ်ထားသည်" ဖွင့်ထားသည် - အက်ပ် %1$d ခုက တည်နေရာ ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည် @@ -316,6 +320,15 @@ "ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်၊ မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း" "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်း၊ လက်ဗွေ" "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်း" + "သင့်ဖုန်းကို မျက်နှာ၊ လက်ဗွေတို့ဖြင့် လုံခြုံစွာဖွင့်လိုက်ပါ" + "အက်ပ်များသို့လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး ပေးချေမှုကို အတည်ပြုနိုင်သည်" + "လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း သတ်မှတ်ရန်-" + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း" + "ဖုန်းကို အလွယ်ဖွင့်ရန်" + "လက်ဗွေ" + "အိပ်ထဲ၌ ဖုန်းလော့ခ်ပွင့်ချိန် ချွေတာရန်" + "ကျော်ရန်" + "ရှေ့သို့" "မျက်နှာ ထည့်သွင်းပြီး" "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း ထည့်သွင်းပါ" "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း" @@ -325,6 +338,9 @@ "အထောက်အထားစိစစ်ရန် သင့်မျက်နှာကို သုံးပါ" "စတင်ရန်" + "အများသုံးစွဲနိုင်သည့် မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ထားပါက အချို့သော စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းအဆင့်များသည် TalkBack နှင့် အဆင်ပြေစွာအလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" + "နောက်သို့" + "ဆက်၍စနစ်ထည့်သွင်းရန်" "အများသုံးစွဲနိုင်မှုကို သုံးရန်" @@ -390,12 +406,13 @@ "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုပေးရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုပါ။\n\nမှတ်ချက်- ဤစက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ အသေးစိတ်အချက်များအတွက် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုပေးရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုပါ။\n\nမှတ်ချက်- သင့်လက်ဗွေသည် ခိုင်မာသည့်ပုံစံ သို့မဟုတ် ပင်နံပါတ်တို့လောက် လုံခြုံမှုမရှိပါ။" "မလုပ်တော့" + "မလိုပါ" "ဆက်လုပ်ရန်" "ကျော်ပါ" "ရှေ့သို့" "လက်ဗွေထည့်သွင်းမှု ကျော်မလား။" "လက်ဗွေသတ်မှတ်မှုသည် မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကြာပါသည်။ ၎င်းကိုကျော်လိုက်လျှင် သင့်လက်ဗွေကို နောင်တွင် ဆက်တင်များ၌ ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။" - "မျက်နှာပြင်လော့ခ် ကျော်မလား။" + "ဖန်သားပြင်လော့ခ် ကျော်မလား။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤတက်ဘလက်ကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤဖုန်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" @@ -427,6 +444,9 @@ "သင့်တက်ဘလက်ကို ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချစနစ်တစ်ခုလည်း လိုအပ်သည်။ နောက်ပြန်သွားရန် \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပါ။" "သင့်ကိရိယာကို ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချစနစ်တစ်ခုလည်း လိုအပ်သည်။ နောက်ပြန်သွားရန် \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပါ။" "သင့်ဖုန်းကို ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချစနစ်တစ်ခုလည်း လိုအပ်သည်။ နောက်ပြန်သွားရန် \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပါ။" + "သင့်တက်ဘလက်ကို ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းရန်အတွက်လည်း ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ် လိုအပ်သည်။ နောက်ပြန်သွားရန် \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပါ။" + "သင့်ကိရိယာကို ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းရန်အတွက်လည်း ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ် လိုအပ်သည်။ နောက်ပြန်သွားရန် \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပါ။" + "သင့်ဖုန်းကို ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းရန်အတွက်လည်း ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ် လိုအပ်သည်။ နောက်ပြန်သွားရန် \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပါ။" "ပင်နံပါတ်သတ်မှတ်မှု ကျော်မလား။" "စကားဝှက် ထည့်ခြင်း ကျော်မလား။" "ပုံစံ ထည့်သွင်းမှု ကျော်မလား။" @@ -435,7 +455,7 @@ "အိုး။ ဒါ အာရုံခံကိရိယာမဟုတ်ဘူး" "သင့်ဖုန်း ကျောဘက်ရှိ အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ။ လက်ညှိုးကို အသုံးပြုပါ။" "စာရင်းသွင်းမှု မပြီးစီးခဲ့ပါ" - "လက်ဗွေ ပေးသွင်းမှု ကန့်သတ်ချိန် ကုန်သွားပြီ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" + "လက်ဗွေစာရင်းသွင်းမှု ကန့်သတ်ချိန် ကုန်သွားပြီ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "လက်ဗွေထည့်သွင်းမှု အဆင်မပြေပါ။ အခြားလက်ချောင်းကို သုံးပါ သို့မဟုတ် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "နောက်တစ်ခု ထည့်ရန်" "ရှေ့သို့" @@ -483,24 +503,23 @@ "သင်ရိုက်ထည့်သောစကားဝှက် မှန်ကန်သော်လည်း သင့်အချက်အလက်တွေကမောက်ကမဖြစ်နေသည်။\n\nသင့်ဖုန်းကို ဆက်လက်သုံးစွဲရန်အတွက် စက်ရုံထုတ်အခြေအနေသို့ပြန်ပြောင်းပါ။ယင်းသို့‌ပြောင်းလဲ‌ပြီးသင့်ဖုန်းကိုပြန်သုံးစွဲသည့်အခါ သင့် Google အကောင့်အားထောက်ပံ့ပေးထားသော မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို ပြန်လည်ရယူနိုင်ခွင့်ရှိသည်။" "စာရိုက်ထည့်ပုံ‌ ပြောင်းရန်" "သင့်ဖုန်းကို လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ပါ" - "တက်ဘလက်ကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" - "စက်ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" - "ဖုန်းကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" + "တက်ဘလက်ကို ကာကွယ်ရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" + "စက်ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" + "ဖုန်းကို ကာကွယ်ရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" "လော့ခ်ဖွင့်ရန် လက်ဗွေကို ထည့်ပါ" - "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချနည်းရွေးရန်" + "ဖန်သားပြင်လော့ခ်" "အလုပ် လော့ခ်ချခြင်းကို ရွေးပါ" "သင့်တက်ဘလက်ကို ကာကွယ်ပါ" "သင့်စက်ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ပါ" "သင့်ဖုန်းကို ကာကွယ်ပါ" - "လုံခြုံရေး ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် အရန်မျက်နှာပြင်လော့ခ်တစ်ခု သတ်မှတ်ပါ" + "လုံခြုံရေး ပိုကောင်းရန် အရန်ဖန်သားပြင်လော့ခ်တစ်ခု သတ်မှတ်ပါ" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤတက်ဘလက်ကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤဖုန်းကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။" - "သင့်ရဲ့အရန်သင့်သိမ်းဆည်းမျက်နှာပြင်သော့ခတ်တဲ့နည်းလမ်းကိုရွေးချယ်ပါ" - "အရန်မျက်နှာပြင်လော့ခ် နည်းလမ်းတစ်ခု ရွေးချယ်ပါ" + "အရန်ဖန်သားပြင်လော့ခ် နည်းလမ်းတစ်ခု ရွေးချယ်ပါ" "မျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် ရွေးချယ်စရာများ" "မျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် ရွေးချယ်စရာများ" "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်း" @@ -532,6 +551,11 @@ "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း + စကားဝှက်" "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းမပါဘဲ ရှေ့ဆက်ရန်" "သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုပြီး သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ လုံခြုံရေးအရ ဤနည်းလမ်းက အရန်မျက်နှာပြင်လော့ခ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။" + "ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ + ပုံစံ" + "ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ + ပင်နံပါတ်" + "ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ + စကားဝှက်" + "ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ မပါဘဲ ရှေ့ဆက်ရန်" + "ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ သုံး၍ ဖုန်းကို ဖွင့်နိုင်သည်။ လုံခြုံရေးအရ ဤနည်းလမ်းအတွက် အရန်ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်စနစ်တစ်ခု လိုအပ်သည်။" "စီမံခန့်ခွဲသူ၊ အသွင်ဝှက်ခြင်း မူဝါဒ သို့မဟုတ် အထောက်အထား သိုလှောင်ခန်းက ပိတ်ထားပါသည်" "မရှိ" "ပွတ်ဆွဲရန်" @@ -615,7 +639,6 @@ ဂဏန်း %d လုံးထက် နည်းရမည် "စက်ပစ္စည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူသည် မကြာသေးမီက အသုံးပြုခဲ့သည့် ပင်နံပါတ်ကို သုံးခွင့်မပြုပါ" - "အသုံးပြုလေ့ရှိသော PIN များကို သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်။ အခြား PIN တစ်ခုဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ။" "၎င်းတွင် မမှန်ကန်သည့်စကားလုံးများ ပါဝင်၍မရပါ" "အနည်းဆုံး စာလုံးတစ်လုံး ပါရပါမည်" "အနည်းဆုံး ဂဏန်းတစ်လုံး ပါရပါမည်" @@ -649,7 +672,6 @@ ဂဏန်းမဟုတ်သော အက္ခရာ အနည်းဆုံး ၁ လုံးပါရမည် "စက်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲသူသည် မကြာသေးမီက အသုံးပြုခဲ့သည့် စကားဝှက်ကို သုံးခွင့်မပြုပါ" - "အသုံးပြုလေ့ရှိသော စကားဝှက်များကို သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်။ အခြား စကားဝှက်တစ်ခုဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ။" "အစဉ်လိုက်ဖြစ်နေသော ဂဏန်း အငယ်မှအကြီး၊ အကြီးမှအငယ် သို့မဟုတ် ထပ်နေသည့် နံပါတ်စဉ်များကို ခွင့်မပြုပါ" "အတည်ပြုရန်" "မလုပ်တော့" @@ -676,7 +698,7 @@ "ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ်" "ချိတ်ဆက်ခြင်း၊ စက်အမည်နှင့်ရှာဖွေတွေ့နိုင်စွမ်းရည်တို့ကို စီမံခြင်း" - "%1$sနှင့်တွဲမှာလား။" + "%1$s နှင့်တွဲမလား။" "ဘလူးတုသ်တွဲဖက်မှုကုဒ်" "ချိတ်တွဲရေး ကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ၊ ၎င်းနောက်မှာ ပြန်သွား သို့မဟုတ် အင်တာကို နှိပ်ပါ" "ပင်နံပါတ်မှာ စာနှင့်သင်္ကေတများပါဝင်သည်" @@ -716,7 +738,7 @@ "\'ဘလူးတုသ်\' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်စက်ပစ္စည်းသည် အနီးတဝိုက်ရှိ \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်။\n\nစက်ပစ္စည်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် \'ဘလူးတုသ်\' ပိတ်ထားသည့်အခါတွင်ပင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် အနီးတဝိုက်ရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ ဥပမာ တည်နေရာအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ၎င်းကို ""ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ""တွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" "တည်နေရာတိကျမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဘလူးတုသ်ကိရိယာများကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေမှု ဆက်တင်များLINK_END တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "ချိတ်ဆက်မရပါ။ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။" - "စက် အချက်အလက်များ" + "စက်အသေးစိတ်များ" "စက်ပစ္စည်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" "စက်ပစ္စည်းကို ပယ်ဖျက်လိုပါသလား။" "သင့်ဖုန်းသည် %1$s နှင့် တွဲချိတ်နေတော့မည် မဟုတ်ပါ" @@ -747,6 +769,7 @@ "ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်း အများဆုံးချိတ်ဆက်ထားနိုင်သည့် အရေအတွက်" "ချိတ်ဆက်ထားနိုင်သည့် ဘလူးတုသ် ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် အများဆုံးအရေအတွက်ကို ရွေးပါ" "ကာစ်" + "စကရင်ပွားရန်" "ကြိုးမဲ့ ပြသမှုကို ဖွင့်ရန်" "အနီးတဝိုက်တွင် စက်ပစ္စည်းများ ရှာမတွေ့ပါ။" "ချိတ်ဆက်နေသည်" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ရန်" "Wi-Fi" - "Wi-Fi သုံးရန်" + "Wi-Fi သုံးပါ" "ဝိုင်ဖိုင်ဆက်တင်များ" "Wi-Fi" "ကြိုးမဲ့ချိတ်ဆက်ပွိုင့်များအား သတ်မှတ်ခြင်း & စီမံခြင်း" @@ -843,13 +866,13 @@ "ကွန်ရက်အား မေ့ရန်" "ကွန်ယက်အား ပြင်ရန်" "ရနိုင်သည့်ကွန်ရက်များကို မြင်ရန် Wi-Fi ဖွင့်ပါ" - "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များရှာဖွေနေသည်" + "Wi-Fi ကွန်ရက်များ ရှာဖွေနေသည်…" "သင့်မှာ Wi-Fi ကွန်ရက်ကို ပြောင်းလဲရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "နောက်ထပ်" "အလိုအလျောက် အစီအမံ (WPS)" "Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်လိုသလား။" "Wi‑Fi ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန် Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်းကို ဦးစွာ ဖွင့်ရပါမည်။" - "Wi‑Fi ကို ပိတ်ထားစေကာမူ Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်းက ခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းကို ဥပမာအားဖြင့် တည်နေရာအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ကောင်းမွန်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။" + "Wi‑Fi ကို ပိတ်ထားစေကာမူ Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်းက ခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ကောင်းမွန်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။" "ဖွင့်ရန်" "Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်ထားသည်" "အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ" @@ -867,9 +890,9 @@ "လိုင်းအမြန်နှုန်း" "လှိုင်းနှုန်း" "အိုင်ပီလိပ်စာ" - "မှတဆင့် သိမ်းရန်" + "မှတစ်ဆင့် သိမ်းရန်" "%1$s အထောက်အထားများ" - "EAPနည်းလမ်း" + "EAP နည်းလမ်း" "အဆင့်(၂) စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုခြင်း" "CA လက်မှတ်" "အွန်လိုင်း လက်မှတ်အခြေအနေ" @@ -898,11 +921,11 @@ "“%1$s” သို့ ချိတ်ဆက်ရန် အောက်ရှိ QR ကုဒ်ကို အလယ်တည့်တည့် ထားပါ" "QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်၍ Wi‑Fi ကို ချိတ်ဆက်ပါ" "Wi‑Fi မျှဝေပါ" - "“%1$s” နှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပြီး စကားဝှက် မျှဝေပါ" + "“%1$s” သို့ ဝင်ရန် စက်နောက်တစ်ခုဖြင့် ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ" "“%1$s” နှင့်ချိတ်ဆက်ရန် ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ" "ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ ပြဿနာဆက်ရှိနေလျှင် စက်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ" "တစ်ခုခု မှားသွားသည်" - "စက်ပစ္စည်းကို ပလပ်တပ်ထားခြင်း၊ အားသွင်းထားပြီး ဖွင့်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ" + "စက်ပစ္စည်းကို ပလတ်တပ်ထားခြင်း၊ အားသွင်းထားပြီး ဖွင့်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ" "စက်ပစ္စည်းကို ပလပ်တပ်ထားခြင်း၊ အားသွင်းထားပြီး ဖွင့်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။ ပြဿနာဆက်ရှိနေလျှင် စက်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ" "“%1$s” ထည့်ခြင်းကို ဤစက်ပစ္စည်းက ပံ့ပိုးမထားပါ" "သင့်စက်ကို Wi-Fi ချိတ်ဆက်ရန် နေရာ/ရောက်တာ အနီးသို့ ရွှေ့ကြည့်ပါ" @@ -924,8 +947,7 @@ "Wi-Fi စကားဝှက်− %1$s" "ဟော့စပေါ့စကားဝှက်− %1$s" "အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မှု" - "ဤကွန်ရက်အနီးတွင် ဖုန်းရှိပါက အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ" - "ဤကွန်ရက်အနီးတွင် တက်ဘလက်ရှိပါက အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ" + "ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် အကွာအဝေးအတွင်း ရှိပါက ဤကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်မှုအား ခွင့်ပြုရန်" "စက်ပစ္စည်း ထည့်ရန်" "ဤကွန်ရက်သို့ စက်တစ်ခုထည့်ရန် QR ကုဒ်ကို အသုံးပြုပါ" "QR ကုဒ်သည် မှန်ကန်သောဖော်မက် မဟုတ်ပါ" @@ -937,7 +959,6 @@ "စနစ်ပိုင်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို သုံးပါ" "မပေးထားပါ" "အတည်မပြုပါ" - "အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် သတ်မှတ်မထားပါ။ သင့်ချိတ်ဆက်မှု တသီးတသန့်ဖြစ်မည် မဟုတ်ပါ။" "ကွန်ရက်အမည် ရှည်လွန်းပါသည်။" "ဒိုမိန်းတစ်ခု သတ်မှတ်ပေးရပါမည်။" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် လိုအပ်သည်။" @@ -963,8 +984,8 @@ "လုံးဝ ထပ်မပြပါနှင့်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "Wi-Fi ဖွင့်ထားသည်" - - + "%1$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်" + "%1$s သို့ ချိတ်ဆက်နေပါသည်" "ချိတ်ဆက်နေသည်…" "ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" "ကွန်ရက်သည် ရနိုင်သောအကွာအဝေးတွင် မရှိပါ" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "စက်ပစ္စည်း MAC လိပ်စာ" "ကျပန်းလုပ်ထားသည့် MAC လိပ်စာ" + "ကျပန်းလုပ်ထားသော MAC လိပ်စာ (နောက်ဆုံးသုံးထားသည့်)" "အိုင်ပီလိပ်စာ" "ကွန်ရက် အသေးစိတ်များ" "Subnet ကွင်းဆက်နံပါတ်" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "ခိုင်လုံသောဝင်ပေါက် (gateway)လိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ခိုင်လုံသော DNS လိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ" "၀နှင့်၃၂အရှည်ရှိသော ကွန်ယက်အစပြုနံပတ်ကိုထည့်ပါ" - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (သီးသန့် DNS အစားထိုးခြင်း မရှိပါက)" + "DNS 2 (သီးသန့် DNS အစားထိုးခြင်း မရှိပါက)" "ဝင်ပေါက် (gateway)" "ကွန်ရက် အစပြုဂဏန်း၏အရှည်" "တိုက်ရိုက် Wi-Fi" @@ -1023,7 +1045,7 @@ "မှတ်သားထားသည့် အုပ်စုများ" "မချိတ်ဆက်နိုင်ပါ" "စက်ကိုနာမည်ပြောင်းရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" - "အဆက်အသွယ်ဖြတ်မည်လား?" + "ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်မလား။" "သင် အဆက်အသွယ် ဖြတ်တောက်လိုက်လျှင် %1$s နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ပြီးဆုံးသွားလိမ့်မည်။" "သင်အဆက်ဖြတ်လိုက်လျှင် %1$s ကို သင့်ချိတ်ဆက်မှုနှင့်အတူ အခြား %2$s စက်လည်း ပျောက်သွားလိမ့်မည်။" "ဖိတ်ကြားချက် ဖျက်သိမ်းမည်လား?" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "အက်ပ်သည် ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများကို မျှဝေနေပါသည်။ အင်တာနက်ကို မျှဝေရန် ဟော့စပေါ့ကို ပိတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်ပါ" "မည်သည့် စကားဝှက်မျှ သတ်မှတ်မထားပါ" "ဟော့စပေါ့အမည်" - "%1$s ကို ဖွင့်နေပါသည်..." + "%1$s ဖွင့်နေသည်…" "အခြားစက်ပစ္စည်းများက %1$s နှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်" "ဟော့စပေါ့စကားဝှက်" "AP လိုင်း" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "သင်၏ မျက်နှာပြင်တောက်ပမှုသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလိုက်၍ အလိုအလျောက် ချိန်ညှိသွားပါမည်။ သင့်ရွေးချယ်မှုများကို အလိုက်သင့် တောက်ပမှုပြောင်းလဲခြင်းစနစ်က ပိုမိုလေ့လာနိုင်စေရန် ရွှေ့တုန်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ရွှေ့နိုင်ပါသည်။" "ဖန်သားပြင် အဖြူ ချိန်ညှိခြင်း" + "Smooth Display" + "အကြောင်းအရာအချို့အတွက် ပြန်လည်စတင်နှုန်းကို ၆၀ မှ ၉၀ Hz သို့ အလိုအလျောက် တိုးပေးသည်။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု တိုးလာပါမည်။" + "၉၀ Hz ပြန်ဖွင့်မှုနှုန်းကို မဖြစ်မနေအသုံးပြုရန်" + "ထိတွေ့မှု တုံ့ပြန်အားနှင့် ကာတွန်းပုံအရည်အသွေးပိုကောင်းလာရန် အမြင့်ဆုံးပြန်ဖွင့်မှုနှုန်း။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု တိုးလာပါမည်။" "ဖန်သားပြင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်း" "ဖွင့်ထားသည် / ၎င်းကို သင်ကြည့်နေလျှင် မျက်နှာပြင် ပိတ်မည်မဟုတ်ပါ" "ပိတ်ထားသည်" @@ -1191,7 +1217,7 @@ "\'စိတ်ကြိုက် စက်ဝန်ဆောင်မှုများ\' အတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန် တို့ပါ" "ကြည့်နေပါက ဖန်သားပြင်ပိတ်သွားခြင်း မဖြစ်စေပါ" "\'ဖန်သားပြင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်း\' က တစ်ယောက်ယောက် ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်နေခြင်းရှိမရှိ ရှေ့ကင်မရာ အသုံးပြု၍ စစ်ဆေးသည်။ ၎င်းသည် စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်ပြီး ပုံများကို သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် Google သို့ပို့ခြင်းတို့ မပြုလုပ်ပါ။" - "\'ဖန်သားပြင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်း\' ဖွင့်ခြင်း" + "\'ဖန်သားပြင်အာရုံစိုက်မှု\' ဖွင့်ခြင်း" "ကြည့်နေချိန်တွင် ဖန်သားပြင်ကို ဆက်ဖွင့်ထားသည်" "ညအလင်းရောင်" "\"ညအလင်းရောင်\" သည် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပယင်းရောင်သန်းစေပါသည်။ ၎င်းက မီးမှိန်အောက်တွင် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုရာ၌ သို့မဟုတ် ဖတ်ရှုရာ၌ ပို၍လွယ်ကူစေပြီး သင့်ကို ပို၍ လွယ်ကူစွာ အိပ်ပျော်သွားစေနိုင်ပါသည်။" @@ -1215,11 +1241,11 @@ "ယခုပိတ်ရန်" "နေထွက်ချိန်အထိ ဖွင့်ရန်" "နေဝင်ချိန်အထိ ပိတ်ရန်" - "%1$s အထိ ပိတ်ရန်" + "%1$s အထိ ဖွင့်ရန်" "%1$s အထိ ပိတ်ရန်" "\'ညအလင်းရောင်\' ယခု ဖွင့်မထားပါ" - "နေဝင်၊ နေထွက်သိရှိရန် စက်၏ တည်နေရာလိုသည်" - "တည်နေရာကို ဖွင့်ရန်" + "သင်၏ နေဝင်ချိန်နှင့် နေထွက်ချိန်များကို သိရှိနိုင်ရန် စက်၏တည်နေရာကို အသုံးပြုရန်လိုအပ်သည်" + "တည်နေရာဆက်တင်များ" "ယခုဖွင့်ရန်" "ယခုပိတ်ရန်" "နေထွက်ချိန်အထိ ဖွင့်ရန်" @@ -1238,7 +1264,7 @@ "မည်သည့်အခါမျှ အလိုအလျောက် ပိတ်မည် မဟုတ်ပါ" "နေထွက်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်" "%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်" - "%1$s အထိ ပိတ်ရန်" + "%1$s အထိ ဖွင့်ရန်" "%1$s အထိ ပိတ်ရန်" "အချို့ဖန်သားပြင်များတွင် ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုခံနိုင်ရန် မှောင်သည့် အပြင်အဆင်က အနက်ရောင်နောက်ခံကို အသုံးပြုသည်။ သင့်ဖန်သားပြင်ပိတ်သည်အထိ စောင့်ပြီးမှ မှောင်သည့် အပြင်အဆင် စတင်သည်။" "ဖန်သားပြင် ခဏရပ်ချိန်" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "ဖန်သားပြင်မှောင်နေသည့်အခါ ၎င်းက အကြောင်းကြားချက်အသစ်များအတွက် ပွင့်ပေးသည်" "အချိန်နှင့် အချက်အလက်အမြဲပြရန်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု များလာသည်" + "စာလုံးထူ စာသား" "စာလုံးအရွယ်အစား" "စာလုံးကို ပိုကြီးအောင် သို့မဟုတ် ပိုသေးအောင်ပြုလုပ်ပါ" "ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်ဆက်တင်များ" @@ -1314,15 +1341,13 @@ ဆင်းမ်ကဒ်၏ ပင်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင့်တွင် %d ခါ ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသေးသည်။ ဆင်းမ်ကဒ်၏ ပင်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင့်ကိရိယာကို ဖွင့်ရန် မိုဘိုင်းဖုန်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာနသို့ မဆက်သွယ်မီ သင့်တွင် %d ခါ ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသေးသည်။ - - + "ဆင်းမ်ပင်နံပါတ် မမှန်ပါ။ သင့်စက်အားလော့ခ်ဖွင့်ရန် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို မဆက်သွယ်မီ ၁ ကြိမ် ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသည်။" "ဆင်းမ်ကဒ် ပင်လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု မအောင်မြင်ပါ!" "စနစ်အားတိုးမြင့်ခြင်း" "Android ဗားရှင်း" - "Android လုံခြုံမှု ပက်ခ်ျ အဆင့်" + "Android လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်" "မော်ဒယ်" - "မော်ဒယ်- %1$s" "မော်ဒယ်နှင့် စက်ပစ္စည်း" "စက်ပစ္စည်းဗားရှင်း" "စက်ပစ္စည်း အမှတ်" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "စူးစမ်းရန်" "နေရာလွတ် ပြုလုပ်ပါ" "သိုလှောင်ခန်းကို စီမံခန့်ခွဲပါ" + "ရှင်းထုတ်ရန်၊ သိုလှောင်ခန်း" "USB ကွန်ပြုတာချိတ်ဆက်မှု" "အနေဖြင့်ဆက်သွယ်ရန်" "မီဒီယာစက်ပစ္စည်း (MTP)" @@ -1560,7 +1586,7 @@ "PAP သို့မဟုတ် CHAP" "APNအမျိုးအစား" "APN ပရိုတိုကောလ်" - "APN ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်း" + "APN ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုမှု လုပ်ထုံးလုပ်နည်း" "APN ရရှိနိုင်ခြင်း/မရရှိနိုင်ခြင်း" "APN ရရှိနိုင်ခြင်း" "APNပိတ်ထားခြင်း" @@ -1570,7 +1596,7 @@ "APNကိုဖျက်မည်" "APN အသစ်" "သိမ်းရန်" - "ဖယ်မည်" + "ဖယ်ပစ်ရန်" "အမည်အကွက်မှာ ကွက်လပ်ဖြစ်မနေစေရပါ" "APNမှာ ကွက်လပ်ဖြစ်မနေစေရပါ" @@ -1579,7 +1605,7 @@ "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် %s အမျိုးအစား APNs များကို ထည့်သွင်းခွင့်မပြုပါ။" "မူရင်း APNဆက်တင်များကိုပြန်လည်ရယူစေမည်" "မူရင်းသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" - "APN ၏မူရင်းအပြင်အဆင်များကို အစသို့ပြန်လည်စတင်မှုအား ပြီးဆုံးပါပြီ" + "APN မူရင်းဆက်တင်သို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။" "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် ရွေးစရာများ" "ကွန်ရက်၊ အက်ပ် (သို့) ကိရိယာများကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်" "အက်ပ်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သည်" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "ဆင်းမ်ကတ်များ ဖျက်၍မရပါ" "အမှားဖြစ်သွားသဖြင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဆင်းမ်ကတ်များကို ဖျက်၍မရပါ။\n\nသင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်စတင်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" - "ဒေတာအားလုံးဖျက်ခြင်း (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် သတ်မှတ်ရန်)" - "ဒေတာအားလုံးဖျက်ခြင်း (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် သတ်မှတ်ရန်)" - "ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းက သင့်တက်ဘလက်၏ ""စက်အတွင်းသိုလှောင်ခန်း"" အပါအဝင် အောက်ပါဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်-\n\n"
  • "သင်၏ Google အကောင့်"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာ၊ ဆက်တင်များ၊"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့်အက်ပ်များ"
    •  - "ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းက သင့်ဖုန်း၏ ""စက်အတွင်းသိုလှောင်ခန်း"" အပါအဝင် အောက်ပါဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်- \n\n"
  • "သင်၏ Google အကောင့်"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာ၊ ဆက်တင်များ၊"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့်အက်ပ်များ"
    •  - \n\n"သင်သည် လက်ရှိတွင် အောက်ပါအကောင့်များကို ဝင်ရောက်ထားပါသည်\n" - \n\n"ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အခြားအသုံးပြုသူများလဲ ရှိသည်။\n" -
  • "သီချင်း"
    • \n
  • "ဓာတ်ပုံများ"
    • \n
  • "အသုံးပြုသူ၏တခြားဒေတာ"
    •  -
  • "eSIM များ"
    •  - \n\n"၎င်းက သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" - \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် အသုံးပြုသူ၏တခြားဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""USBသိုလှောင်ကိရိယာ""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" - \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် တခြားသောအသုံးပြုသူ၏ဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""SDကဒ်""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" + "ဒေတာအားလုံးဖျက်ခြင်း (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် သတ်မှတ်ရန်)" + "ဒေတာအားလုံးဖျက်ခြင်း (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် သတ်မှတ်ရန်)" + "ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းက သင့်တက်ဘလက်၏ ""စက်အတွင်းသိုလှောင်ခန်း"" အပါအဝင် အောက်ပါဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်-\n\n"
  • "သင်၏ Google အကောင့်"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာ၊ ဆက်တင်များ၊"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့်အက်ပ်များ"
    •  + "ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းက သင့်ဖုန်း၏ ""စက်အတွင်းသိုလှောင်ခန်း"" အပါအဝင် အောက်ပါဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်- \n\n"
  • "သင်၏ Google အကောင့်"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာ၊ ဆက်တင်များ၊"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့်အက်ပ်များ"
    •  + \n\n"သင်သည် လက်ရှိတွင် အောက်ပါအကောင့်များကို ဝင်ရောက်ထားပါသည်\n" + \n\n"ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အခြားအသုံးပြုသူများလည်း ရှိသည်။\n" +
  • "သီချင်း"
    • \n
  • "ဓာတ်ပုံများ"
    • \n
  • "အသုံးပြုသူ၏အခြားဒေတာ"
    •  +
  • "eSIM များ"
    •  + \n\n"၎င်းက သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" + \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် အသုံးပြုသူ၏အခြားဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""USB သိုလှောင်ကိရိယာ""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" + \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် အခြားာအသုံးပြုသူ၏ဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""SD ကဒ်""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" "USBသိုလှောင်ကိရိယာအား ဖျက်ခြင်း" "SDကတ်အား ဖျက်ရန်" "USBသိုလှောင်မှုထဲမှ သီချင်းနှင့် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ စက်တွင်းဒေတာအားလုံးအားဖျက်မည်" "SDကဒ်ထဲရှိ သီချင်းသို့မဟုတ် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ ဒေတာအားလုံးအား ဖျက်ရန်" - "ဒေတာအားလုံး ဖျက်ရန်" - "ဒေတာအားလုံး ဖျက်ရန်" - "သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များနှင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်အားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" - "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်နှင့် ဆင်းမ်ကတ်များ အပါအဝင် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်အားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" - "အားလုံးကိုဖျက်ရန်" - "စနစ်အားရှင်းလင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုမရှိသောကြောင့် အစမှပြန်လည်စတင်နိုင်ခြင်းအားမပြုလုပ်နိုင်ပါ" - "ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်မလား။" - "ဤအသုံးပြုသူအတွက် စက်ရုံပြန်လည် သတ်မှတ်မှု မရပါ" - "ဖျက်နေသည်" - "ခဏစောင့်ပါ..." + "ဒေတာအားလုံး ဖျက်ရန်" + "ဒေတာအားလုံး ဖျက်ရန်" + "သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များနှင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်အားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" + "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်နှင့် ဆင်းမ်ကဒ်များ အပါအဝင် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်အားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" + "ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်မလား။" + "ဤအသုံးပြုသူအတွက် စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြန်လည်သတ်မှတ်မှု မရပါ" + "ဖျက်နေသည်" + "ခေတ္တစောင့်ပါ…" "ခေါ်ဆိုမှု ဆက်တင်များ" "အသံဖြင့်စာတိုပို့ခြင်း၊ အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအားထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း၊ ခေါ်ဆိုမှုစောင့်ဆိုင်းခြင်း၊ ခေါ်ဆိုသူ၏အမှတ်သညာအား သတ်မှတ်ခြင်း" "USB သုံး၍ချိတ်ဆက်ခြင်း" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "ဟော့စပေါ့သီးသန့်" "USB သီးသန့်" "ဘလူးတုသ်သီးသန့်" + "အီတာနက်သာ" "ဟော့စပေါ့၊ USB" "ဟော့စပေါ့၊ ဘလူးတုသ်" + "ဟော့စပေါ့၊ အီတာနက်" "USB၊ ဘလူးတုသ်" + "USB၊ အီတာနက်" + "ဘလူးတုသ်၊ အီတာနက်" "ဟော့စပေါ့၊ USB၊ ဘလူးတုသ်" + "ဟော့စပေါ့၊ USB၊ အီတာနက်" + "ဟော့စပေါ့၊ ဘလူးတုသ်၊ အီတာနက်" + "USB၊ ဘလူးတုသ်၊ အီတာနက်" + "ဟော့စပေါ့၊ USB၊ ဘလူးတုသ်၊ အီတာနက်" "အခြားစက်ပစ္စည်းများနှင့် အင်တာနက် မျှဝေထားခြင်းမရှိပါ" "မိုဘိုင်းဖုန်းသုံး ချိတ်ဆက်မျှဝေခြင်း" "Wi‑Fi ဟော့စပေါ့ မသုံးပါနှင့်" "အင်တာနက်ကို USB မှတစ်ဆင့်သာ မျှဝေရန်" "အင်တာနက်ကို ဘလူးတုသ်မှတစ်ဆင့်သာ မျှဝေရန်" + "အင်တာနက်ကို အီတာနက်မှတစ်ဆင့်သာ မျှဝေရန်" "အင်တာနက်ကို USB နှင့် ဘလူးတုသ်မှတစ်ဆင့်သာ မျှဝေရန်" + "အင်တာနက်ကို USB နှင့် ဘလူးတုသ်မှတစ်ဆင့်သာ မျှဝေရန်" + "အင်တာနက်ကို ဘလူးတုသ်နှင့် အီတာနက်ဖြင့်သာ မျှဝေရန်" + "အင်တာနက်ကို USB၊ ဘလူးတုသ်နှင့် အီတာနက်မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်" "USB" "USB သုံး၍ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ဖုန်း၏ အင်တာနက်ကို USB မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "%1$d စက်လုံးထက် ပို၍တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မရပါ" "%1$s သည် ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်မည်" "အီသာနက် ချိတ်၍မျှဝေခြင်း" - "ဖုန်း၏ အင်တာနက်ကို USB အီသာနက်မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်" + "ဖုန်း၏ အင်တာနက်ကို အီသာနက်မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်" "သင်၏ မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားစက်များသို့ အင်တာနက် အသုံးပြုခွင့် ပေးလိုလျှင် ဟောစပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ်အသုံးပြုခြင်းစနစ်ကို သုံးပါ။ အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များနှင့် ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများကို မျှဝေရန်အတွက်လည်း အက်ပ်များက ဟော့စပေါ့တစ်ခု ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" "ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းကို မိုဒမ်အဖြစ်သုံးပြီး သင်၏ Wi-Fi သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားစက်ပစ္စည်းများသို့ အင်တာနက်လွှင့်ပေးပါ။ အနီးရှိစက်ပစ္စည်းများသို့ အကြောင်းအရာမျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များသည်လည်း ဟော့စပေါ့ပြုလုပ်နိုင်သည်။" "အကူအညီ" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "ဘလူးတုသ်ရှာဖွေနေသည်" "ဘလူးတုသ်ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" "အလုပ်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ" + "တည်နေရာဖြင့် ဒေသစံတော်ချိန်ရှာဖွေခြင်း" + "တည်နေရာဖြင့် ဒေသစံတော်ချိန်ရှာဖွေခြင်း" + "လက်ရှိဒေသစံတော်ချိန်ကို ရှာဖွေရာတွင် အသုံးပြုရန် ဤစက်၏တည်နေရာကို ခွင့်ပြုပါ။ Wi-Fi ရှာဖွေခြင်း ကဲ့သို့သော အခြား တည်နေရာပြ ဆက်တင်များက ဒေသစံတော်ချိန်ရှာဖွေခြင်း၏ တိကျမှန်ကန်မှုကို သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်။" + "ဖွင့်ထားသည်" + "ပိတ်ထားသည်" + "ဒေသစံတော်ချိန် အလိုအလျောက် ရှာဖွေခြင်းကို ပိတ်ထားသည်" + "တည်နေရာဖြင့် ဒေသစံတော်ချိန်ရှာဖွေခြင်းကို ပိတ်ထားသည်" + "တည်နေရာဖြင့် ဒေသစံတော်ချိန်ရှာဖွေခြင်းကို ပံ့ပိုးမထားပါ" + "တည်နေရာဖြင့် ဒေသစံတော်ချိန်ရှာဖွေခြင်း အပြောင်းအလဲများကို ခွင့်ပြုမထားပါ" "Wi-Fi & မိုဘိုင်းလ်ကွန်ယက်တည်နေရာ" "သင့်တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရာတွင် ပိုမြန်စေရန် အပလီကေးရှင်းကို Google၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုပါစေ။ အမည်မသိ တည်နေရာ အချက်အလက်များကို စု၍ ဂူဂဲလ်သို့ ပို့ပေးပါမည်။" "ဝိုင်ဖိုင်မှ ဆုံးဖြတ်သော တည်နေရာ" @@ -1721,7 +1766,7 @@ "ထောက်ပံ့သူများ" "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" "စည်းမျဉ်း အညွှန်းများ" - "ဘေးကင်းလုံခြုံမှုနှင့် ထိန်းသိမ်းခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်" + "လုံခြုံမှုနှင့်စည်းမျဉ်း လမ်းညွှန်" "မူပိုင်ခွင့်" "လိုင်စင်" "Google Play စနစ် အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း လိုင်စင်များ" @@ -1738,7 +1783,7 @@ "လုံခြုံမှုဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" "သင့်တွင်ဒေတာချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ။ ဤအချက်အလက်ကိုကြည့်ရန် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုရှိသည့် မည်သည့်ကွန်ပျူတာမှမဆို %s ထံသို့ သွားပါ။" "ဖွင့်နေဆဲ…" - "မျက်နှာပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ခြင်း" + "ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ခြင်း" "လုံခြုံရေးအတွက် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ" "လက်ဗွေသုံးရန် စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ" "လက်ဗွေသုံးရန် ပုံစံသတ်မှတ်ပါ" @@ -1747,7 +1792,7 @@ "လုံခြုံရေးအတွက် ပုံစံ သတ်မှတ်ပါ" "သင့်စကားဝှက်ကို ပြန်ထည့်ပါ" "သင်၏ အလုပ်စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ" - "သင့်ပုံဖော်မှုကို အတည်ပြုပါ" + "သင့်ပုံစံကို အတည်ပြုပါ" "သင်၏ အလုပ်ပုံစံကို ထည့်ပါ" "သင့်ပင်နံပါတ်ကို ပြန်ထည့်ပါ" "သင်၏ အလုပ်ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" @@ -1761,14 +1806,17 @@ "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ရန် စကားဝှက်ထည့်ပါ" "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ရန် ပုံစံသတ်မှတ်ပါ" "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်ထည့်ပါ" + "ဇီဝအချက်များသုံးရန် စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ" + "ဇီဝအချက်များသုံးရန် ပုံစံသတ်မှတ်ပါ" + "ဇီဝအချက်များသုံးရန် ပင်နံပါတ်သတ်မှတ်ပါ" "စကားဝှက် မေ့နေပါလား။" "ပုံစံ မေ့နေပါသလား။" "ပင်နံပါတ် မေ့နေပါသလား။" - "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင့်ကိရိယာပုံစံကို အသုံးပြုပါ" + "ဆက်လုပ်ရန် သင့်စက်တွင် ပုံစံကို အသုံးပြုပါ" "ဆက်လုပ်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ။" "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင့်ကိရိယာစကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင်၏အလုပ်ပုံစံကို သုံးပါ" - "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင့် အလုပ် ပင်နံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" + "ဆက်လုပ်ရန် သင့် အလုပ် ပင်နံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင့်အလုပ်စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "လုံခြုံရေး ပိုကောင်းစေရန် သင်၏ စက်ပစ္စည်းပုံစံကို သုံးပါ" "လုံခြုံရေး ပိုကောင်းစေရန် သင်၏ စက်ပစ္စည်းပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "မူရင်းမသိရသော အရင်းအမြစ်များ" "အက်ပ်ရင်းမြစ်များ ခွင့်ပြုရန်" "မကြာသေးမီက ဖွင့်ထားသော အက်ပ်များ" - "အက်ပ် %1$d ခုလုံးကို ကြည့်ရန်" + + အက်ပ် %1$d ခု ကြည့်ရန် + အက်ပ်အားလုံး ကြည့်ရန် + "IT စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ" "၎င်းတို့သည် ပင်နံပါတ်၊ လော့ခ်ပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက်အား ပြင်ဆင်ရန် ကူညီသည်။" "သင်၏တက်ဘလက်နှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များသည် အမျိုးအမည် မသိသောအက်ပ်များ၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ပိုမိုခံရနိုင်ပါသည်။ ဤနေရာမှ ရယူထားသည့် အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းအသုံးပြုခြင်းဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော ဖုန်းပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးမှုများအတွက် သင့်ထံ၌သာ တာဝန်ရှိကြောင်းကို သင်က သဘောတူရာရောက်ပါသည်။" @@ -1869,7 +1920,7 @@ "အဆင့်မြင့်မှုများကိုဖယ်ထုတ်မည်လား?" "မူလကတည်းမှ တစ်ချို့လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ဤအပလီကေးရှင်းကို ဖွင့်ရန်သင်ရွေး ချယ်ထားပြီးသားဖြစ်သည်" "၀ဒ်ဂျက်များ ဖန်တီးရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက်များရယူရန် ဤအပလီကေးရှင်းကို ခွင့်ပြုကြောင်း သင်ရွေးချယ်ထားသည်။" - "မူရင်း သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိ" + "မူရင်း သတ်မှတ်မထားပါ။" "မူရင်းများကို ရှင်းလင်းခြင်း" "သင့်ဖန်သားပြင်အတွက် ဤအပ်ပလီကေးရှင်းမှာ လိုက်ဖက်အောင် လုပ်ထားခြင်း မရှိနိုင်ပါ။ ဤနေရာတွင် သင့်ဖန်သားပြင်နှင့်ကိုက်ညီအောင် ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။" "ဖွင့်သည့်အခါ မေးမြန်းရန်။" @@ -2005,16 +2056,17 @@ "ဘာသာစကား" "လက်ကွက်များ" "မျက်နှာပြင် လက်ကွက်" - "ရနိုင်သည့် ပကတိအသွင်ကီးဘုတ်" + "Gboard" + "ရနိုင်သော မျက်နှာပြင်လက်ကွက်" "မျက်နှာပြင် လက်ကွက်များ စီမံခြင်း" "ကီးဘုတ် အကူ" "ကီးဘုတ် ခလုတ်ခုံ" "မျက်နှာပြင်လက်ကွက်ကို သုံးခြင်း" "ခလုတ်ခုံကီးဘုတ်ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ၎င်းကိုမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဆက်လက်ထားရှိပါ" "လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ" - "ရနိုင်သည့် ဖြတ်လမ်းများကို ဖော်ပြပါ" + "ရနိုင်သည့် ဖြတ်လမ်းများ ပြပါ" "အလုပ်ပရိုဖိုင် လက်ကွက်နှင့် တူးလ်များ" - "အလုပ်အတွက် ပကတိအသွင် ကီးဘုတ်" + "အလုပ်အတွက် မျက်နှာပြင်လက်ကွက်" "မူရင်း" "မြားရွေ့နှုန်း" "ဂိမ်းထိန်းချုပ်ခြင်း" @@ -2042,7 +2094,7 @@ "စာလုံးကို ပြင်ဆင်မည်" "ပြင်ဆင်ရန်" "ဖျက်ရန်" - "အသုံးပြုသူအဘိဓာန်တွင် သင့်စကားလုံးများမရှိပါ။ စကားလုံးတစ်ခု ပေါင်းထည့်ရန်၊ (+) ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။" + "အသုံးပြုသူအဘိဓာန်တွင် စကားလုံးများမရှိပါ။ စကားလုံးတစ်ခု ပေါင်းထည့်ရန်၊ (+) ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။" "ဘာသာစကားအားလုံးအတွက်" "ဘာသာစကားပိုများများ…" "စမ်းသပ်မှု" @@ -2091,15 +2143,18 @@ "မျက်နှာပြင်ဖတ်စနစ်သည် မျက်မမြင်နှင့် မျက်စိမှုန်သူများအတွက် အဓိကဖြစ်ပါသည်" "သင့်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသံထွက်ဖတ်စေရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို တို့ပါ" "စာတန်း သတ်မှတ်ချက်များ" - "ချဲ့ခြင်း" + "ပုံကြီးချဲ့ခြင်း" "ပုံကြီးချဲ့ရန် နေရာ" - "ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်" "မျက်နှာပြင်ကိုချဲ့နေစဉ် သင်အသုံးပြုလိုသော ပုံကြီးချဲ့ရန်နေရာ(များ) ကို ရွေးပါ" "ဖန်သားပြင်အပြည့်" "ဖန်သားပြင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း" "ဖန်သားပြင်အပြည့်နှင့် မျက်နှာပြင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း" "ဖန်သားပြင် တစ်ခုလုံးကို ချဲ့ပါ" "ဖန်သားပြင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ချဲ့ပါ" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်သို့ ပြောင်းမလား။" + "ဖန်သားပြင်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ချဲ့ရန် သုံးချက်တို့ခြင်းသည် စာရိုက်ခြင်းနှင့် အခြားလုပ်ဆောင်ချက်များကို နှောင့်နှေးစေမည်။\n\n ချဲ့ရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို ပြောင်းသုံးမလား။" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်သို့ ပြောင်းရန်" + "ချဲ့ရန်အတွက် သုံးချက်တို့ရန်" "ပုံကြီးချဲ့ခြင်း ဆက်တင်များ" "သုံးချက်တို့၍ အကြီးချဲ့ခြင်း" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ဖြင့် ချဲ့ခြင်း" @@ -2111,34 +2166,34 @@ "ဇူးမ်အသုံးပြုရန် ခလုတ်ကို တို့ပါ" "အကြောင်းအရာကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ မြင်ရရန် ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် အမြန် ဇူးမ်ဆွဲပါ။<br/><br/><b>ဇူးမ်ဆွဲရန်-</b><br/> ၁။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> ၂။ ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ<br/> ၃။ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ<br/> ၄။ ဇူးမ်ချိန်ညှိရန် လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ချဲ့ချုံ့ပါ<br/> ၅။ ချဲ့ခြင်းကို ရပ်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/><br/><b>ယာယီ ဇူးမ်ဆွဲရန်-:</b><br/> ၁။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> ၂။ ဖန်သားပြင်ပေါ် တစ်နေရာရာတွင် ထိပြီး ဖိထားပါ<br/> ၃။ ဖန်သားပြင်တစ်လျှောက် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ<br/> ၄။ ချဲ့ခြင်း ရပ်ရန် လက်ချောင်းကို ကြွပါ" "မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဇူးမ်ဆွဲနိုင်ပါသည်။\n\n""ဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ နေရာတစ်ခုတွင် တို့ပါ။\n"
    • "လှိမ့်ရွှေ့ရန် အနည်းဆုံး လက်ချောင်း ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ကို ချိန်ညှိရန် အနည်းဆုံး လက်ချောင်း ၂ ချောင်းဖြင့် ဆွဲကပ်ပါ"
    \n\n"ယာယီဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ တစ်နေနေရာတွင် ဖိထားပါ။\n"
    • "ဖန်သားပြင်တစ်လျှောက် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် လက်ချောင်းကို မ လိုက်ပါ"
    \n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားကို ဇူးမ်ဆွဲ၍ မရပါ။"     + "စာမျက်နှာ %2$d မျက်နှာအနက် %1$d မျက်နှာ" "ဖွင့်ရန် အသုံးလွယ်မှုခလုတ်ကို သုံးပါ" - "ဖွင့်ရန် အသံအတိုးအလျှော့ ခလုတ်ကို ဖိခြင်း" + "ဖွင့်ရန် အသံခလုတ်များကို နှိပ်ထားခြင်း" "ဖွင့်ရန် သုံးချက်တို့ခြင်း" "ဖွင့်ရန် လက်ဟန်ကို အသုံးပြုပါ" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်အသစ်ကို အသုံးပြုရန်" - "ဤဝန်ဆောင်မှုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေရှိ အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ် %s ကိုတို့ပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းလဲရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်ကို ထိပြီး နှိပ်ထားပါ။" - "ဤဝန်ဆောင်မှဒကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် အသံခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို နှိပ်ထားပါ။" + "ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် သင့်ဖန်သားပြင် အောက်ခြေရှိ အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ် %s ကို တို့ပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်ကို ထိပြီး နှိပ်ထားပါ။" + "ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် အသံခလုတ် နှစ်ခုလုံးကို နှိပ်ထားပါ။" "ချဲ့ခြင်း စတင်ရန်၊ ရပ်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ် တစ်နေရာရာတွင် သုံးချက်တို့ပါ။" - "ဤဝန်ဆောင်မှုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" - "ဤဝန်ဆောင်မှုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" + "ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" + "ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု အသုံးပြုရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု အသုံးပြုရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "ရပါပြီ" "%1$s ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်" "လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို တို့ပါ" - - - - - - + "သင့်ဖန်သားပြင်အောက်ခြေရှိ အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ် %s ကိုတို့ပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းလဲရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်ကို ထိပြီး နှိပ်ထားပါ။" + "လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" + "လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "အသံအတိုးအလျှော့ခလုတ်များကို ဖိထားပါ" + "အသံခလုတ်များကို ဖိထားရန်" "အသံခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို နှိပ်ထားပါ" "မျက်နှာပြင်ကို သုံးချက်တို့ပါ" - "မျက်နှာပြင်ကို ၃ ကြိမ် အမြန်တို့ပါ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ့်သည် သင့်စက်ပစ္စည်းကို နှေးသွားစေနိုင်သည်" + "ဖန်သားပြင်ကို သုံးချက်တို့ရန်" + "မျက်နှာပြင်ကို ၃ ကြိမ် အမြန်တို့ပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်သည် သင့်စက်ကို နှေးသွားစေနိုင်သည်။" "အဆင့်မြင့်" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို ထိထားပြီးနောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် မျက်နှာပြင်၏ အောက်ခြေမှနေ၍ အပေါ်သို့ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။ ထို့နောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။" @@ -2153,11 +2208,11 @@ "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ဖြင့် ဖုန်းချရန်" "မောက်စ်သင်္ကေတအကြီးစား" "လှုပ်ရှားမှုများ ဖယ်ရှားရန်" - "မိုနိုအသံ" - "အသံဖွင့်နေစဉ် ချန်နယ်များကိုပေါင်းပါ" - "အသံ ချိန်ညှိခြင်း" - "ဘယ်" - "ညာ" + "မိုနိုအသံ" + "အသံဖွင့်နေစဉ် ချန်နယ်များကိုပေါင်းသည်" + "အသံ ချိန်ညှိခြင်း" + "ဘယ်" + "ညာ" "မူရင်း" "၁၀ စက္ကန့်" "စက္ကန့် ၃၀" @@ -2187,15 +2242,15 @@ "အကြောင်းကြားချက် တုန်ခါမှု" "ဖုန်းမြည်သံ တုန်ခါမှု" "ထိတွေ့ တုံ့ပြန်ချက်" - "%1$s သုံးရန်" - "%1$s ကို ဖွင့်ရန်" - "အရောင်ပြင်ဆင်ခြင်းကို သုံးရန်" - "စာတန်းများကို ပြရန်" - "ပံ့ပိုးထားသည့် အက်ပ်အတွက်သာ" - "စာတန်းအရွယ်အစားနှင့် ပုံစံ" + "%1$s သုံးရန်" + "%1$s ကို ဖွင့်ရန်" + "အရောင်ပြင်ဆင်ခြင်းကို သုံးရန်" + "စာတန်းများကို ပြရန်" + "ပံ့ပိုးထားသည့် အက်ပ်အတွက်သာ" + "စာတန်းအရွယ်/ပုံစံ" "%1$s စာသား အရွယ်အစား" "နောက်ထပ် ရွေးစရာများ" - "အက်ပ်များအားလုံးသည် ဤစာတန်းစိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများကို ပံ့ပိုးမထားပါ" + "အက်ပ်တိုင်းက ဤစာတန်းစိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများကို ပံ့ပိုးမထားပါ" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်" "လက် ၂ ချောင်းကို အသုံးပြု၍ အောက်ခြေမှ ပွတ်ဆွဲပါ" "အသံအတိုးအလျှော့ခလုတ်များကို ဖိထားပါ" @@ -2218,9 +2273,10 @@ "ဤဝန်ဆောင်မှု ချွတ်ယွင်းနေသည်။" "အမြန်ဆက်တင်များတွင်ပြပါ" "ပြင်ဆင်ရန်နည်းလမ်း" - "အနီ-အစိမ်း မမြင်ရခြင်း" - "အနီ-အစိမ်း မမြင်ရခြင်း" + "အစိမ်း မမြင်ရခြင်း" + "အနီ မမြင်ရခြင်း" "အပြာ-အဝါ မမြင်ရခြင်း" + "အဖြူအမည်း" "အနီ-အစိမ်း" "အနီ-အစိမ်း" "အပြာ-အဝါ" @@ -2236,8 +2292,8 @@ ကြာ (%1$s စက္ကန့်) ကြာ (%1$s စက္ကန့်) - - %1$s စက္ကန့် + + %1$s စက္ကန့် %1$s စက္ကန့် "ဖုန်းမြည်သံ %1$s၊ အကြောင်းကြားချက် %2$s၊ တို့ထိမှု %3$s" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "နောက်ခံအသုံးပြုမှု ကန့်သတ်ခြင်း" "အက်ပ်ကို နောက်ခံတွင် ဖွင့်ခွင့်ပြုပါ" "အက်ပ်ကို နောက်ခံတွင် ဖွင့်ခွင့်မပြုပါ" - "နောက်ခံအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်၍မရပါ" + "နောက်ခံအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်၍မရပါ" "နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကန့်သတ်လိုပါသလား။" "အက်ပ်အတွက် နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကန့်သတ်လိုက်ပါက ပုံမှန်အလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ" "ဤအက်ပ်ကို ဘက်ထရီချိန်ညှိသုံးရန် သတ်မှတ်မထားသဖြင့် ကန့်သတ်၍မရပါ။\n\nအက်ပ်ကိုကန့်သတ်ရန် ဘက်ထရီချိန်ညှိသုံးခြင်း အရင်ဖွင့်ပါ။" @@ -2392,13 +2448,13 @@ "စက်ပစ္စည်း၏ ဘက်ထရီသက်တမ်းကို ပိုကောင်းလာအောင်လုပ်ခြင်း" "\'ဘက်ထရီ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်\' ကို ဖွင့်ပါ" "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ရန်" - "ဘက်ထရီသည် ပုံမှန်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်" + "ပုံမှန်ထက် ဘက်ထရီ အကုန်မြန်နိုင်သည်" "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ထားသည်" "အချို့သော ဝန်ဆောင်မှုများကို ကန့်သတ်ထားနိုင်ပါသည်" "ဖုန်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်" "တက်ဘလက်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်" "စက်ပစ္စည်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်" - "ဘက်ထရီသည် ပုံမှန်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်" + "ပုံမှန်ထက် ဘက်ထရီ အကုန်မြန်နိုင်သည်" "သင့်ဖုန်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" "သင့်တက်ဘလက်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" "သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" @@ -2431,9 +2487,9 @@ "ဤအက်ပ်သည် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သင်၏ ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။" "ဖယ်ရှားရန်" "မလုပ်တော့" - "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီပမာဏကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်ဖုန်းက သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ဆွဲဆန့်ခြင်း\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" - "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်တက်ဘလက်က သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" - "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်စက်က သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီပမာဏကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်ဖုန်းက သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်တက်ဘလက်က သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်စက်က သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" "ဘက်ထရီ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်" "အက်ပ်များကို အလိုအလျောက် စီမံခြင်း" "အသုံးပြုလေ့ မရှိသော အက်ပ်များအတွက် ဘက်ထရီ ကန့်သတ်ရန်" @@ -2454,6 +2510,8 @@ အက်ပ် %1$d ခု ကန့်သတ်ထားသည် "^1"" ""%""" + "သင်၏ ဘက်ထရီမီတာကို ဖတ်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်" + "သင်၏ ဘက်ထရီမီတာကို ဖတ်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်"" တို့ပါ" "အက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းလိုပါသလား။" "%1$s က သင်၏ဖုန်းကို အမြဲပွင့်နေစေသောကြောင့် ၎င်းသည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ၎င်းအက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းကြည့်နိုင်သည်။\n\nပြဿနာဆက်လက်ရှိနေသေးပါက ဘက်ထရီစွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးမြှင့်ရန်အတွက် အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။" "%1$s က သင်၏တက်ဘလက်ကို အမြဲပွင့်နေစေသောကြောင့် ၎င်းသည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ၎င်းအက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းကြည့်နိုင်သည်။\n\nပြဿနာဆက်လက်ရှိနေသေးပါက ဘက်ထရီစွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးမြှင့်ရန်အတွက် အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။" @@ -2567,9 +2625,9 @@ "အချိန်ဇယား သတ်မှတ်ပါ" "ဘက်ထရီသက်တမ်းကို တိုးပေးသည်" "အားသွင်းနေသည့်အခါ ပိတ်ရန်" - "သင်၏ဖုန်း %1$s ဖြစ်သည့်အခါ \'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကိုပိတ်ပါမည်" - "သင်၏တက်ဘလက် %1$s ဖြစ်နေသည့်အခါ \'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကိုပိတ်ပါမည်" - "သင့်စက်ပစ္စည်း %1$s ဖြစ်နေသည့်အခါ \'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကိုပိတ်ပါမည်" + "သင့်ဖုန်းကို %1$s အထက်အားသွင်းပြီးသည့်အခါ \'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ပိတ်သွားမည်" + "သင့်တက်ဘလက်ကို %1$s အထက်အားသွင်းပြီးသည့်အခါ \'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ပိတ်သွားမည်" + "သင့်စက်ကို %1$s အထက်အားသွင်းပြီးသည့်အခါ \'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ပိတ်သွားမည်" "ဖွင့်ရန်" @@ -2603,7 +2661,7 @@ "၆ နာရီ" "၁၂ နာရီ" "၁ ရက်" - "စနစ်ကိုပြသရန်" + "စနစ်ကိုပြရန်" "စနစ်ကို ဖျောက်ရန်" "ရာခိုင်နှုန်း ပြရန်" "Uss သုံးခြင်း" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "ပြန်သတ်မှတ်ရန်" "ဖွင့်ရန်" "VPN" + "အလိုက်သင့် ချိတ်ဆက်နိုင်မှု" + "သင်၏ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို အလိုအလျောက် စီမံခန့်ခွဲခြင်းဖြင့် ဘက်ထရီ သက်တမ်းကို ရှည်စေပြီး စက်၏စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်နေရာ" "လက်မှတ် ထည့်သွင်းရန်" "သိုလှောင်နေရာမှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းရန်" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "အသုံးပြုသူ၏ အထောက်အထားများ" "သိမ်းဆည်းထားသည့် အထောက်အထားများကို ကြည့်ပြီး မွမ်းမံရန်" "အဆင့်မြင့်" - "သိုလှောင်ခန်း အမျိုးအစား" - "ဟာ့ဒ်ဝဲနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော" - "ဆော့ဖ်ဝဲသပ်သပ်" "ဒီအသုံးပြုသူ အတွက် စိတ်ချရ အချက်များ မရှိ" "VPN နှင့် အက်ပ်များအတွက် ထည့်သွင်းထားပါသည်" "Wi-Fi အတွက် ထည့်သွင်းထားပါသည်" @@ -2691,7 +2748,7 @@ "စက်စီမံအက်ပ်များ" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် အက်ပ်များ မရနိုင်ပါ" "သတ်မှတ်အေးဂျင့်များ မရှိ" - "စက်စီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ် အသက်သွင်းလိုသလား။" + "စက်စီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ် ဖွင့်လိုသလား။" "ဤစက်စီမံအက်ပ်ကို စတင်ရန်" "စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူ" "ဤစီမံအက်ပ်ကို စတင်ခြင်းဖြင့် %1$s အက်ပ်အား အောက်ပါတို့ကို ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" @@ -2706,7 +2763,7 @@ "အကြောင်းကြားချက် မှတ်တမ်း" "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီ" "ဆိုင်းငံ့ထားသည်" - "မကြာသေးမီက ဖယ်ထုတ်ထားသည်" + "မကြာသေးမီက ပယ်ထားသည်" အကြောင်းကြားချက် %d ခု အကြောင်းကြားချက် %d ခု @@ -2726,7 +2783,7 @@ "အလုပ်ပရိုဖိုင်" "သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်" "အက်ပ်နှင့် အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်ထားသည်" - "အလုပ် ပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားပစ်ရန်" + "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်ရှားရန်" "နောက်ခံတွင်အသုံးပြုသောဒေတာ" "အက်ပ်များက ဒေတာ ပို့၊ လက်ခံ၊ စင့်ခ် အချိန်မရွေးလုပ်နိုင်သည်" "နောက်ခံဒေတာဖျက်မလား" @@ -2755,7 +2812,7 @@ "အကောင့်တစ်ခုထည့်ရန်" "အကောင့်ကို ဖယ်ရှားမလား" "ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားခြင်းအားဖြင့် တက်ဘလက်ထဲမှ မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် တခြားဒေတာများအားလုံး ပျက်သွားပါမည်။" - "ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားခြင်းအားဖြင့် ဖုန်းထဲမှ မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် တခြားဒေတာများအားလုံး ပျက်သွားပါမည်။" + "ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားခြင်းအားဖြင့် ဖုန်းထဲမှ မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် အခြားဒေတာများအားလုံး ပျက်သွားပါမည်။" "ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ခြင်းဖြင့် စက်ပစ္စည်းထဲရှိ မက်ဆေ့ဂျ်၊ အဆက်အသွယ်နှင့် အခြားဒေတာများ အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။" "ဤပြောင်းလဲမှုကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ခွင့်မပြုပါ" "ထပ်တူကိုက်ညီရန် လူအားဖြင့်ပြုလုပ်၍မရပါ" @@ -2765,7 +2822,7 @@ "အန်ဒရွိုက်ကို စရန်၊ သင်၏ ပုံဆွဲပုံစံကို ရေးဆွဲပါ" "ပုံဆွဲအမှား" "စကားဝှက်အမှား" - "ပင် နံပါတ်အမှား" + "ပင်နံပါတ် မှားနေသည်" "စစ်ဆေးနေပါသည်…" "Android စနေစဉ်…" "ဖျက်ရန်" @@ -2796,7 +2853,7 @@ "အကန့်အသတ်တွင် ရပ်ခဲ့၏" "ဒေတာကို အော်တိုစင့်ခ် လုပ်ရန်" "ကိုယ်ရေးဒေတာကို အော်တိုစင့်ခ်လုပ်ရန်" - "အလုပ် ဒေတာကို အော်တိ-စင့်က် လုပ်ရန်" + "အလုပ်ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ်လုပ်ရန်" "ရက်သတ်မှတ်နှုန်းကို ပြောင်းရန်" "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှုအား ပြန်လည်စတင်စေမည့် လ၏နေ့ရက်" "ဤအချိန်ကာလအတွင်း မည်သည့်အပလီကေးရှင်းမှ ဒေတာကိုအသုံးမပြုပါ" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "အလုပ် ပရိုဖိုင် - မသတ်မှတ်ရသေး" "စီမံခန့်ခွဲသူ" "သင် (%s)" - "နာမည်ဝှက်" "သင် အသုံးပြုသူ %1$d ယောက်အထိ ပေါင်းထည့်နိုင်သည်။" "တက်ဘလက်၏ ပိုင်ရှင်သာ သုံးစွဲသူများကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်" "ဖုန်း၏ ပိုင်ရှင်သာ သုံးစွဲသူများကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်" @@ -2997,7 +3053,7 @@ "သင့်ကို ဖယ်ရှားမလား။" "ဤအသုံးပြုသူကို ဖျက်မလား။" "ဒီပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားရမလား?" - "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်မည်လား?" + "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်ရှားမလား။" "ဤ တက်ဘလက်ပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" "ဤဖုန်းပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" "အက်ပ်များ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။" @@ -3024,7 +3080,7 @@ "ကန့်သတ်ချက်များရှိသော အပလီကေးရှင်းများ" "အပလီကေးရှင်းဆက်တင်းများကိုချဲ့ပြပါ" "ချိတ်ဆက်မှုမဲ့ ငွေပေးချေမှု" - "အဲဒါ အလုပ် လုပ်ပုံ" + "အလုပ်လုပ်ပုံ" "စတိုးဆိုင်များတွင် သင်၏ ဖုန်းဖြင့် ငွေပေးချေပါ" "ငွေချေရန် မူရင်းသတ်မှတ်ခြင်း" "သတ်မှတ်မထားပါ" @@ -3033,10 +3089,10 @@ "အမြဲတမ်း" "အခြား ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ပွင့်နေချိန်မှ လွဲပြီး" "ချိတ်ဆက်မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် ၎င်းဖြင့် ပေးပါ-" - "မှတ်တိုင်တွင် ငွေချေခြင်း" - "ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ကို သတ်မှတ်ပေးပါ။ ၎င်းနောက်မှာ သင့်ဖုန်း၏ နောက်ကျောကို ချိတ်ဆက်ရန် မလိုသည့် သင်္ကေတ ပါရှိသော တာမီနယ် တခုခုဆီသို့ ကပ်ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။" + "ငွေချေစက်တွင် ငွေပေးချေခြင်း" + "ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ကို သတ်မှတ်ပါ။ ၎င်းနောက် သင့်ဖုန်း၏ ကျောဘက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် မလိုသင်္ကေတပါ ငွေချေစက် တစ်ခုဆီသို့ ကပ်လိုက်ပါ။" "ရပါပြီ" - "နောက်ထပ်..." + "နောက်ထပ်…" "မူရင်း ပေးချေမှုအက်ပ် သတ်မှတ်ရန်" "မူရင်း ပေးချေမှုအက်ပ် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" "ချိတ်ဆက်မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် %1$s ဖြင့် ပေးပါ" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "ခေါ်ဆိုမှု မန်နေဂျာ" - "အရေးပေါ်သတိပေးချက်များ" + "ကြိုးမဲ့ အရေးပေါ်သတိပေးချက်များ" "ကွန်ရက် အော်ပရေတာများ" "ချိတ်ဆက် နေရာ အမည်များ" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G ခေါ်ဆိုမှု" "အသံခေါ်ဆိုမှုနှင့် အခြားဆက်သွယ်ရေးများ ပိုကောင်းစေရန် LTE ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)" "အသံခေါ်ဆိုမှုနှင့် အခြားဆက်သွယ်ရေးများ ပိုကောင်းစေရန် 4G ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)" - "အဆက်အသွယ် ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု" - "သင်၏ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက သင့်အဆက်အသွယ်များ ပံ့ပိုးသည့် ခေါ်ဆိုရေးဝန်ဆောင်မှုများကို ရှာဖွေခွင့်ရသည်။" - "အဆက်အသွယ် ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုကို ဖွင့်မလား။" - "သင့်အဆက်အသွယ်များရှိ ဖုန်းနံပါတ်အားလုံးကို သင်၏ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသို့ အခါအားလျော်စွာပို့ပြီး မည်သည့်ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုများ ပံ့ပိုးသည်ကို လေ့လာပါမည်။" + "အဆက်အသွယ်များကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ပို့ရန်" + "အဆင့်မြင့် ဝန်ဆောင်မှုများပေးရန် သင့်အဆက်အသွယ်များ၏ ဖုန်းနံပါတ်များကို ပို့သည်" + "အဆက်အသွယ်များကို %1$s ထံ ပို့မလား။" + "အဆက်အသွယ်များကို သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ပို့မလား။" + "သင့်အဆက်အသွယ်များ၏ ဖုန်းနံပါတ်များကို %1$s ထံ အခါအားလျော်စွာ ပို့ပါမည်။ + +ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ဂျ်ပို့သည့်ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို သင့်အဆက်အသွယ်က အသုံးပြုနိုင်ခြင်း ရှိမရှိ ဤအချက်အလက်က သိရှိနိုင်သည်။" + "သင့်အဆက်အသွယ်များ၏ ဖုန်းနံပါတ်များကို သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ အခါအားလျော်စွာ ပို့ပါမည်။ + +ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ဂျ်ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို သင့်အဆက်အသွယ်က အသုံးပြုနိုင်ခြင်း ရှိမရှိ ဤအချက်အလက်က သိရှိနိုင်သည်။" "ပိုနှစ်သက်သော ကွန်ရက်အမျိုးအစား" "LTE (အကြံပြုထား)" "MMS မက်ဆေ့ဂျ်များ" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "နောက်သို့" "ရှေ့သို့" "ပြီးပြီ" - "ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်" - "ပုံရွေးရန်" - "ဓာတ်ပုံ ရွေးရန်" "ဆင်းမ် ကဒ်များ" "ဆင်းမ် ကဒ်များ" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "ခေါ်ဆိုမှုများ အတွက် အမြဲတမ်း ဒါကို သုံးရန်" "ဒေတာ အတွက် SIM ကို ရွေးရန်" "SMS စာတိုစနစ်အတွက် ဆင်းမ်ကတ် ရွေးပါ" - "ဒေတာ SIM သို့ပြောင်းနေသည်၊ ၎င်းသည် တစ်မိနစ်ခန့်ကြာနိုင်သည်..." + "ဒေတာ SIM ပြောင်းနေသည်၊ ၎င်းသည် တစ်မိနစ်ခန့်ကြာနိုင်သည်…" "ဖြင့် ခေါ်ဆိုရန်" "ဆင်းမ် ကဒ်ကို ရွေးရန်" "ဆင်းမ် %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "ဘလူးတုသ်၊ ကားမောင်းနေသည်" "ဘလူးတုသ်၊ NFC" "ဘလူးတုသ်" + "ဘလူးတုသ်၊ Android Auto၊ ကားမောင်းနေသည်၊ NFC" + "ဘလူးတုသ်၊ Android Auto၊ ကားမောင်းနေသည်" + "ဘလူးတုသ်၊ Android Auto၊ NFC" + "ဘလူးတုသ်၊ Android Auto" "NFC ပိတ်ထားသဖြင့် မရနိုင်ပါ" + "အသုံးပြုရန်အတွက် ငွေပေးချေမှုအက်ပ်ကို ဦးစွာထည့်သွင်းပါ" "အက်ပ်နှင့်အကြောင်းကြားချက်" "လတ်တလော အက်ပ်များ၊ မူရင်း အက်ပ်များ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွင်းရှိ အက်ပ်များအတွက် အကြောင်းကြားချက် ဝင်ကြည့်၍ မရနိုင်ပါ။" @@ -3210,9 +3274,12 @@ "တောက်ပသော၊ RGB၊ sRGB၊ အရောင်၊ သဘာဝ၊ စံ" "အရောင်၊ အပူချိန်၊ D65၊ D73၊ အဖြူ၊ အဝါ၊ အပြာ၊ နွေး၊ အေး" "သော့ဖွင့်ရန်ပွတ်ဆွဲပါ၊ စကားဝှက်၊ ပုံစံ၊ ပင်နံပါတ်" + "မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှု" "အလုပ်၏ စိန်ခေါ်မှု၊ အလုပ်၊ ပရိုဖိုင်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်၊ စီမံခန့်ခွဲထားသည့် ပရိုဖိုင်၊ စည်းလုံးစေခြင်း၊ စည်းလုံးအောင်ပြုလုပ်ခြင်း၊ အလုပ်၊ ပရိုဖိုင်" "ဟန်များ" + "ကတ်များ၊ ဖြတ်သန်းခွင့်များ" + "စက်ထိန်းစနစ်၊ ထိန်းချုပ်မှုများ" "ပေးချေမှု၊ တို့ခြင်း၊ ငွေပေးချေခြင်းများ" "မိတ္တူ၊ မိတ္တူကူးပါ" "ဟန်" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "ပုံမှန်အစီအစဉ်၊ အချိန်ဇယား၊ ဘက်ထရီအားထိန်း၊ ပါဝါချွေတာစနစ်၊ ဘက်ထရီ၊ အလိုအလျောက်၊ ရာခိုင်နှုန်း" "volte၊ အဆင့်မြင့် ခေါ်ဆိုခြင်း၊ 4g ခေါ်ဆိုခြင်း" "ဘာသာစကားထည့်ရန်၊ ဘာသာစကားတစ်ခုကို ထည့်ပါ" + "စာလုံးအရွယ်အစား" "ပုံသေ အသံ" "မြည်သံနှင့် အကြောင်းကြားချက် အသံ %1$s ရှိသည်" "အသံအတိုးအကျယ်၊ တုန်ခါမှု၊ မနှောင့်ယှက်ရ" @@ -3267,8 +3335,9 @@ "မူရင်းအကြောင်းကြားသံ" "မူရင်းနှိုးစက်သံ" "ခေါ်ဆိုမှုများအတွက် တုန်ခါပါ" + "တုန်ခါမှု" "ဘယ်တော့မှ မတုန်ခါပါနှင့်" - "အမြဲတမ်း တုန်ခါရန်" + "အမြဲတမ်း တုန်ခါပါ" "အရင်တုန်ခါပြီးမှ တဖြည်းဖြည်း အသံမြည်ပါ" "အခြားအသံများ" "ဖုန်းဒိုင်ခွက် အသံ" @@ -3286,12 +3355,8 @@ "တုန်ခါမှုများ" "အသံများ ဖွင့်ထားပါ" "တိုက်ရိုက်စာတန်းထိုး" - "အလိုလို မီဒီယာ စာတန်းထိုးရန်" - "မရှိ" - - အချိန်ဇယား %d ခု သတ်မှတ်ထားသည် - အချိန်ဇယား ၁ ခု သတ်မှတ်ထားသည် - + "အလိုအလျောက် စာတန်းထိုးရန်" + "{count,plural, =0{မရှိ}=1{အချိန်ဇယား ၁ ခု သတ်မှတ်ထားသည်}other{အချိန်ဇယား # ခု သတ်မှတ်ထားသည်}}" "မနှောင့်ယှက်ရ" "အရေးကြီးပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် အက်ပ်များထံမှသာ အကြောင်းကြားချက် ရယူပါ" "အနှောင့်အယှက်များကို တားဆီးသည်" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "ဦးစားပေးများသာ" "%1$s။ %2$s" "ဖွင့်ရန် / %1$s" - "ပိတ်ရန် / %1$s" - "ပိတ်ရန်" "ဖွင့်ရန်" "အမြဲမေးပါ" "သင်ပိတ်လိုက်သည် အထိ" - - %d နာရီ - ၁ နာရီ - - "%d မိနစ်" - - အချိန်ဇယား %d ခုကို အလိုအလျောက် ဖွင့်နိုင်သည် - အချိန်ဇယား ၁ ခုကို အလိုအလျောက် ဖွင့်နိုင်သည် - + "{count,plural, =1{၁ နာရီ}other{# နာရီ}}" + "{count,plural, =1{၁ မိနစ်}other{# မိနစ်}}" + "{count,plural, =0{ပိတ်ရန်}=1{ပိတ်ရန် / အချိန်ဇယား ၁ ခုကို အလိုအလျောက် ဖွင့်နိုင်သည်}other{ပိတ်ရန် / အချိန်ဇယား # ခုကို အလိုအလျောက် ဖွင့်နိုင်သည်}}" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို ကြားဖြတ်နိုင်သည့်အရာ" "လူများ" "အက်ပ်များ" - "နှိုးစက်နှင့် အခြားအနှောင့်အယှက်များ" + "နှိုးစက်နှင့် အခြားကြားဖြတ်မှုများ" "အချိန်ဇယားများ" - "\'အမြန်ဆက်တင်များ\' အတွက် အချိန်သတ်မှတ်ပါ" + "\'အမြန် ဆက်တင်များ\' ကြာချိန်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင်အထက်တွင် ခွင့်ပြုထားသည်များအတွက်မှလွဲ၍ အသံနှင့် တုန်ခါမှုကို ပိတ်ထားပါမည်။" "စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များ" "အစီအစဉ်ကို ပြန်စစ်ရန်" @@ -3418,11 +3475,15 @@ "ဦးစားပေးမဟုတ်သော အကြောင်းကြားချက်များကို \'မသိမသာပြသမှု\'အဖြစ် အလိုအလျောက် သတ်မှတ်ပါ" "အလိုက်အထိုက် အဆင့်သတ်မှတ်မှု အကြောင်းကြားချက်" "သက်ဆိုင်ရာအလိုက် အလိုလို သတ်မှတ်ထားသော အဆင့်သတ်မှတ်မှု အကြောင်းကြားချက်" + "အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်ဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်" + "အကြောင်းကြားချက်များအပေါ်တွင် ပြုလုပ်ထားသော ပြင်ဆင်ချက်များကို ညွှန်ပြပြီး စနစ်သို့ အကြံပြုချက်ပေးသည့် ရွေးစရာကို ပြသသည်" + "အကြောင်းကြားချက် အရေးပါမှုကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း" + "အသုံးပြုသူက ပြောင်းလဲလိုက်သည့် အရေးကြီးသော ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီး အကြောင်းကြားချက် အထောက်အကူကို ဦးစားပေးရန် ခွင့်ပြုသည်" "အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ပြန်ကြားချက်များ" "အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ပြန်ကြားချက်များကို အလိုအလျောက်ပြသပါ" "လတ်တလောနှင့် မှေးထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ပြရန်" "အကြောင်းကြားချက် မှတ်တမ်း" - "အကြောင်းကြားချက် မှတ်တမ်းကို သုံးခြင်း" + "အကြောင်းကြားချက်မှတ်တမ်းကို သုံးပါ" "အကြောင်းကြားချက် မှတ်တမ်းကို ပိတ်ထားသည်" "လတ်တလောနှင့် မှေးထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် အကြောင်းကြားချက်မှတ်တမ်းကို ဖွင့်ပါ" "လတ်တ‌လော အကြောင်းကြားချက်များ မရှိပါ" @@ -3435,10 +3496,11 @@ "အက်ပ်သင်္ကေတပေါ်ရှိ အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသား" "လတ်တလော စကားဝိုင်းများအကန့်ကို ပြပါ" "ပူဖောင်းကွက်များ" - "အကြောင်းကြားချက်အချို့ကို မျက်နှာပြင်တွင် ပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် မြင်ရပါမည်" "အချို့ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြားအကြောင်းအရာများကို ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် မြင်ရနိုင်သည်။ ပူဖောင်းကွက်ကို ဖွင့်ရန် ၎င်းကိုတို့ပါ။ ၎င်းကို ပယ်ရန် ဖန်သားပြင်ပေါ်မှ ဖိဆွဲချပါ။" "ပူဖောင်းကွက်များ" - "မျက်နှာပြင်တွင် မက်ဆေ့ဂျ်အသစ်များ ပေါ်လာလိမ့်မည်" + "ပူဖောင်းကွက်ဆက်တင်များ အားလုံး" + "ဤစကားဝိုင်းကို ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် ပြသခြင်း" + "အက်ပ်များပေါ်တွင် မျောနေသောသင်္ကေတ ပြရန်" "%1$s အား အချို့အကြောင်းကြားချက်များကို ပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် ပြခွင့်ပြုသည်" "စက်အတွက် ပူဖောင်းကွက်များ ဖွင့်မလား။" "ဤအက်ပ်အတွက် ပူဖောင်းကွက်များဖွင့်ခြင်းက သင့်စက်တွင်လည်း ပူဖောင်းကွက်များ ဖွင့်လိုက်ပါမည်။\n\n၎င်းက ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုသည့် အခြားအက်ပ် (သို့) စကားဝိုင်းများတွင် သက်ရောက်မှုရှိပါသည်။" @@ -3449,9 +3511,11 @@ "အချို့စကားဝိုင်းများကို အခြားအက်ပ်များပေါ်တွင် မျောနေသောသင်္ကေတများအဖြစ် မြင်ရမည်" "စကားဝိုင်းအားလုံး ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်နိုင်သည်" "ရွေးထားသော စကားဝိုင်းများ ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်နိုင်သည်" - "ဘာကိုမှ ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်၍ မရပါ" + "ဘာကိုမျှ ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်၍ မရပါ" "စကားဝိုင်းများ" "အောက်ပါတို့မှလွဲ၍ စကားဝိုင်းအားလုံး ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်နိုင်သည်−" + "ဤစကားဝိုင်းအတွက် ပူဖောင်းကွက်များကို ပိတ်ပါ" + "ဤစကားဝိုင်းအတွက် ပူဖောင်းကွက်များကို ဖွင့်ပါ" "ပွတ်ဆွဲ လုပ်ဆောင်ချက်များ" "ပယ်ရန် ညာသို့၊ မီနူးပြရန် ဘယ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "ပယ်ရန် ဘယ်သို့၊ မီနူးပြရန် ညာသို့ ပွတ်ဆွဲပါ" @@ -3464,25 +3528,25 @@ "ဆွဲချစာရင်းနှင့် လော့ခ်ချထားသည့်မျက်နှာပြင်တွင် ပြသပါ" "ဆွဲချစာရင်းနှင့် အခြေအနေပြနေရာတွင် ပြသပါ" "ဆွဲချစာရင်း၊ အခြေအနေပြနေရာနှင့် လော့ခ်ချထားသည့် မျက်နှာပြင်တွင် ပြသပါ" - "အခြေအနေပြဘားရှိ အသံတိတ် အကြောင်းကြားချက်ကို ဖျောက်ရန်" - "မီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ရန်" - "လော့ခ်စကရင်ရှိ အသိပေးချက်များ" + "အခြေအနေပြဘားရှိ အသံတိတ် အကြောင်းကြားချက်ကို ဖျောက်ပါ" + "မီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ပါ" + "လော့ခ်ချထားချိန် အသိပေးချက်" "လော့ခ်ချမျက်နှာပြင် ကျော်ရန်" "မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ပြီးပါက နောက်ဆုံးသုံးခဲ့သည့် မျက်နှာပြင်သို့ သွားပါ" "လော့ခ်ချ မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်ချမျက်နှာပြင်၊ ကျော်ရန်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်လော့ခ်ချထားချိန်" - "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းကြားချက်များ" - "အရေးကြီးသည်များကိုသာ ပြပြီး အကြောင်းကြားချက်များ အသံတိတ်ရန်" - "အရေးကြီးသည့် အကြောင်းကြားချက်များသာ ပြရန်" - "အကြောင်းကြားချက်များကို မပြပါနှင့်" + "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်ရှိ အကြောင်းကြားချက်များ" + "စကားဝိုင်း၊ မူရင်း၊ အသံတိတ် အကြောင်းကြားချက်အားလုံး ပြရန်" + "အရေးကြီးသော အကြောင်းကြားချက်များ ပြရန်" + "အကြောင်းကြားချက်များ မပြပါနှင့်" "အရေးကြီးသည့် အကြောင်းကြားချက်များ" "လော့ခ်ချထားစဉ် အရေးကြီးသည့် အကြောင်းအရာကို ပြရန်" "အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များ" "လော့ခ်ချထားစဉ် အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းအရာကို ပြရန်" "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြပါ" - "လော့ခ်ဖွင့်မှသာ အလွန်အရေးကြီး အကြောင်းအရာကို ပြသည်" + "လော့ခ်ဖွင့်မှသာ အလွန်အရေးကြီး အကြောင်းအရာကို ပြပါ" "အကြောင်းကြားချက်များ မပြပါနှင့်" - "လော့ခ်ချထားချိန်မျက်နှာပြင်ကို မည်သို့ပြသလိုပါသလဲ။" + "လော့ခ်ချထားချိန်ဖန်သားပြင်ကို မည်သို့ပြသလိုပါသလဲ။" "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" "အလုပ်အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာများအားလုံးကို ပြပါ" "အလွန်အရေးကြီးသော အလုပ် အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" @@ -3490,22 +3554,37 @@ "ပရိုဖိုင်သတိပေးချက်များ" "အကြောင်းကြားချက်များ" "အက်ပ် အကြောင်းကြားချက်များ" - "အသိပေးချက် အမျိုးအစား" + "အကြောင်းကြားချက် အမျိုးအစား" "အကြောင်းကြားချက် အုပ်စုအမျိုးအစား" "အပြုအမူ" "အသံကို ခွင့်ပြုရန်" "အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" "စကားဝိုင်းများ" "စကားဝိုင်း" + "စကားဝိုင်းကဏ္ဍ" + "စကားဝိုင်းကဏ္ဍ အသုံးပြုရန် အက်ပ်ကိုခွင့်ပြုသည်" "စကားဝိုင်းမဟုတ်ပါ" "စကားဝိုင်းကဏ္ဍမှ ဖယ်ရှားရန်" "ဤအရာသည် စကားဝိုင်းဖြစ်သည်" "စကားဝိုင်းကဏ္ဍသို့ ထည့်ရန်" "စကားဝိုင်းများကို စီမံရန်" + "ဦးစားပေး စကားဝိုင်း မရှိပါ" + + ဦးစားပေး စကားဝိုင်း %d ခု + ဦးစားပေး စကားဝိုင်း %d ခု + "ဦးစားပေး စကားဝိုင်းများ" - "အခြားစကားဝိုင်း" - "အရေးကြီး စကားဝိုင်းများကို ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် ပြသခြင်း" - "အရေးကြီးစကားဝိုင်းများက ဆွဲချစာရင်း၏ ထိပ်တွင် ပေါ်လာသည်။ \'မနှောင့်ယှက်ရ\' တွင် ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် ကြားဖြတ်ပြသရန်လည်း သတ်မှတ်နိုင်သည်။" + "စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ ထိပ်တွင်ပြပြီး ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် မြင်ရသည်" + "စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ ထိပ်တွင်ပြရန်" + "ဦးစားပေးမဟုတ်သည့် စကားဝိုင်းများ" + "သင်အပြောင်းအလဲ ပြုလုပ်ထားသော စကားဝိုင်းများ" + "မကြာသေးမီက စကားဝိုင်းများ" + "လတ်တလောအရာ ရှင်းရန်" + "ရှင်းရန်" + "ဦးစားပေး စကားဝိုင်းများကို ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် ပြသခြင်း" + "ဦးစားပေး စကားဝိုင်းများက ဆွဲချစာရင်း၏ ထိပ်တွင် ပေါ်လာသည်။ \'မနှောင့်ယှက်ရ\' တွင် ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် ကြားဖြတ်ပြသရန်လည်း သတ်မှတ်နိုင်သည်။" + "ဦးစားပေးနှင့် ပြုပြင်ထားသော စကားဝိုင်းများကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်" + "စကားဝိုင်းကို ဦးစားပေးအဖြစ် မှတ်သားပြီးသောအခါ (သို့) စကားဝိုင်းတွင် အပြောင်းအလဲတစ်ခုခု ပြုလုပ်ပြီးသောအခါ ၎င်းတို့ကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်။ \n\nစကားဝိုင်းဆက်တင်များ ပြောင်းလဲရန်- \nဆွဲချစာရင်းဖွင့်ရန် ဖန်သားပြင်ထိပ်မှ အောက်သို့ဆွဲပါ၊ ထို့နောက် စကားဝိုင်းကို ဖိထားပါ။" "တိတ်တဆိတ် ချုံ့ပြရန်" "တိတ်တဆိတ်ပြပါ" "အသံဖွင့်ပါ" @@ -3517,17 +3596,20 @@ "ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြရန်" "ပိတ်ထားပါ" "အသံတိတ်ရန်" - "သတိပေးခြင်း" + "မူလ" "ကြားဖြတ်သတိပေးချက်များကို ခွင့်ပြုရန်" "အက်ပ်အား အသံမြည်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်းနှင့်/ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် သတိပေးချက်များဖော်ပြခွင့် ပေးပါ" "ဦးစားပေး" - "စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ ထိပ်ပိုင်းတွင် ပြပြီး ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် မြင်ရသည်။" + "စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ ထိပ်ပိုင်းတွင် ပြပြီး ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် မြင်ရသည်၊ လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်တွင် ပရိုဖိုင်ပုံကို ပြသည်" + "%1$s က စကားဝိုင်းဝန်ဆောင်မှု အများစုကို မပံ့ပိုးပါ။ စကားဝိုင်းကို ဦးစားပေးအဖြစ် သတ်မှတ်၍မရပါ၊ ထို့ပြင် စကားဝိုင်းများကို မျောနေသောပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် မြင်ရမည်မဟုတ်ပါ။" "ဆွဲချသည့် အရိပ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို လိုင်းတစ်လိုင်းအဖြစ် လျှော့ပြသည်" - "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှု မပါဘဲ အာရုံစိုက်နိုင်စေရန် ကူညီပေးသည်" - "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုဖြင့် အာရုံစိုက်လာအောင် ပြုလုပ်သည်" + "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုမရှိပါ" + "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုမရှိပါ၊ စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ အောက်ပိုင်းတွင် မြင်ရသည်" + "ဖုန်းဆက်တင်များပေါ် အခြေခံပြီး အသံမြည်နိုင်သည် သို့မဟုတ် တုန်ခါနိုင်သည်" "စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားပါက အကြောင်းကြားချက်များကို မျက်နှာပြင်၏ထိပ်တွင် နဖူးစည်းအဖြစ် ပြသပါ" - "%1$s အကြောင်းကြားချက် အားလုံး" - "အလိုက်အထိုက် အကြောင်းကြားချက်များ" + "\"%1$s\" အကြောင်းကြားချက်အားလုံး" + "%1$s အကြောင်းကြားချက် အားလုံး" + "အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ" တစ်နေ့လျှင် အကြောင်းကြားချက်~%d ခု တစ်နေ့လျှင် အကြောင်းကြားချက်~%d ခု @@ -3544,7 +3626,7 @@ app %d ခုသည် သတိပေးချက်များကို ဖတ်နိုင်သည် app %d ခုသည် သတိပေးချက်များကို ဖတ်နိုင်သည် - "အလိုက်အထိုက် အကြောင်းကြားချက်" + "အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ" "မရှိ" "ထည့်သွင်းထားသည့်အက်ပ်များသည် အကြောင်းကြားချက်ရယူရန် တောင်းဆိုထားခြင်းမရှိပါ။" "အကြောင်းကြားချက် သုံးခွင့် ပေးပါ" @@ -3568,18 +3650,19 @@ "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခြင်း" "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခွင့်ပြုရန်" "အက်ပ်ပွင့်နေစဉ် သို့မဟုတ် ထွက်လိုက်စဉ်တွင် ဤအက်ပ်အား တစ်ခုပေါ်တစ်ခုထပ်၍ ဖွင့်သည့် ဝင်းဒိုးတစ်ခု ပြုလုပ်ခွင့်ပြုပါ (ဥပမာ ဗီဒီယိုဆက်ကြည့်ရန်)။ ဤဝင်းဒိုးကို သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များ၏အပေါ်တွင် ပြသပါလိမ့်မည်။" - "ချိတ်ဆက်ထားသော အလုပ်နှင့် ကိုယ်ပိုင်အက်ပ်များ" + "ချိတ်ဆက်ထားသော အလုပ်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသုံး အက်ပ်များ" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ချိတ်ဆက်မထားပါ" "ချိတ်ဆက်ထားသည့် အက်ပ်များမရှိပါ" "ပရိုဖိုင်တွဲသုံးခြင်း ချိတ်ဆက်ထားသည့်အက်ပ် အက်ပ်များ အလုပ်နှင့်ကိုယ်ပိုင်" - "ချိတ်ဆက်ထားသော အလုပ်နှင့် ကိုယ်ပိုင်အက်ပ်များ" + "ချိတ်ဆက်ထားသော အလုပ်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသုံး အက်ပ်များ" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ဤအက်ပ်များကို ချိတ်ဆက်ရန်" "ချိတ်ဆက်ထားသည့်အက်ပ်များက ခွင့်ပြုချက်များ မျှဝေပြီး အချင်းချင်း၏ ဒေတာများကို ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။" - "သင့်ကိုယ်ပိုင်ဒေတာများ မျှဝေရန် ယုံကြည်သည့်အက်ပ်များနှင့်သာ ချိတ်ဆက်ပါ။ အလုပ်သုံးအက်ပ်များက သင့်ဒေတာကို သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူအား ပေးနိုင်သည်။" + "သင့် IT စီမံခန့်ခွဲသူကို ကိုယ်ပိုင်ဒေတာများ မမျှဝေဟု ယုံကြည်သော အက်ပ်များနှင့်သာ ချိတ်ဆက်ပါ။" + "သင့်စက်၏ ကန့်သတ်ဆက်တင်များတွင် အက်ပ်များကို အချိန်မရွေး ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်နိုင်သည်။" "သင့်ကိုယ်ပိုင်ဒေတာများ မျှဝေရန် အလုပ် %1$s ကို ယုံကြည်ပါသလား။" - "%1$s က သင့်ကိုယ်ပိုင်ဒေတာကို သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူအား ပေးနိုင်သည်။" + "သင့် IT စီမံခန့်ခွဲသူကို ကိုယ်ပိုင်ဒေတာများ မမျှဝေဟု ယုံကြည်သော အက်ပ်များနှင့်သာ ချိတ်ဆက်ပါ။" "အက်ပ်ဒေတာ" "ဤအက်ပ်က သင့်ကိုယ်ပိုင် %1$s အက်ပ်ရှိ ဒေတာများကို ကြည့်နိုင်သည်။" "ခွင့်ပြုချက်များ" @@ -3589,13 +3672,13 @@ အက်ပ် %d ခု ချိတ်ဆက်ထားသည် အက်ပ် %d ခု ချိတ်ဆက်ထားသည် - "ဤအက်ပ်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် အလုပ် %1$s ထည့်သွင်းခြင်း" - "ဤအက်ပ်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ကိုယ်ပိုင် %1$s ထည့်သွင်းခြင်း" + "ဤအက်ပ်များနှင့်ချိတ်ဆက်ရန် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် %1$s ထည့်သွင်းပါ" + "ဤအက်ပ်များနှင့်ချိတ်ဆက်ရန် သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်တွင် %1$s ထည့်သွင်းပါ" "အက်ပ်ရယူရန် တို့ပါ" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကိုအသုံးပြုခြင်း" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကိုခွင့်ပြုရန်" "မနှောက်ယှက်ရန် အသုံးပြုခြင်းအတွက် မည်သည့်ထည့်သွင်းထားသည့် အပ်ဖ်မှ တောင်းဆိုမှုမရှိပါ" - "အက်ပ်များကို တင်နေ..." + "အက်ပ်များကို ဖွင့်နေသည်…" "သင့်တောင်းဆိုချက်အရ Android သည် ဤအက်ပ်၏ အကြောင်းကြားချက်များ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပေါ်မလာအောင် ပိတ်ထားပါသည်" "သင့်တောင်းဆိုချက်အရ Android သည် ဤအကြောင်းကြားချက်အမျိုးအစားများ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပေါ်မလာအောင် ပိတ်ထားပါသည်" "သင့်တောင်းဆိုချက်အရ Android သည် ဤအကြောင်းကြားချက်အုပ်စုများ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပေါ်မလာအောင် ပိတ်ထားပါသည်" @@ -3607,6 +3690,7 @@ "ဤအက်ပ်က မည်သည့် အကြောင်းကြားချက်ကိုမျှ ပို့စ်တင်မထားပါ" "အက်ပ်အတွင်း နောက်ထပ်ဆက်တင်များ" + "အကြောင်းကြားချက်မှတ်တမ်း၊ ပူဖောင်းကွက်များ၊ မကြာသေးမီက ပို့ထားသော" "အက်ပ်အားလုံးအတွက် ဖွင့်ထားသည်" %d ခုအတွက် ပိတ်ထားသည် @@ -3635,7 +3719,7 @@ "မီးကို မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ရန်" "တုန်ခါမှု" "အသံ" - "အရေးကြီး" + "ဦးစားပေး" "ပင်မသို့ ထည့်ရန်" "ဖျက်ရန်" "အမည်ပြောင်းရန်" @@ -3684,82 +3768,72 @@ "စကားဝိုင်းများ" "ကြားဖြတ်နိုင်သည့် စကားဝိုင်းများ" "စကားဝိုင်းအားလုံး" - "အရေးကြီး စကားဝိုင်းများ" + "ဦးစားပေး စကားဝိုင်းများ" "မရှိ" - - စကားဝိုင်း %d ခု - စကားဝိုင်း ၁ ခု - - "မရှိ" + "{count,plural, =0{မရှိ}=1{စကားဝိုင်း ၁ ခု}other{စကားဝိုင်း # ခု}}" "ကြားဖြတ်နိုင်သူ" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "ကြားဖြတ်နိုင်သည့် ခေါ်ဆိုမှုများ" - "ခွင့်ပြုထားသော ခေါ်ဆိုမှုများ အသံထွက်စေရန်အတွက် သင့်ကိရိယာကို အသံမြည်ရန်၊ တုန်ခါရန်သို့မဟုတ် အသံတိတ်ရန် သတ်မှတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။" + "ခွင့်ပြုထားသော ဖုန်းများ အသံထွက်ရန် စက်ကို အသံမြည်စေရန် သတ်မှတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ" "‘%1$s’ အတွက် အဝင်ခေါ်ဆိုမှုများကို ပိတ်ထားသည်။ သင့်မိတ်ဆွေ၊ မိသားစု သို့မဟုတ် အခြားအဆက်အသွယ်များအား သင့်ကို ဆက်သွယ်ခွင့်ပြုရန်အတွက် ဆက်တင်များကို သင်ချိန်ညှိနိုင်သည်။" "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များ" - - အခြား %d ယောက် - အခြား ၁ ယောက် - + "{count,plural,offset:2 =0{မရှိ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} နှင့် {contact_2}}=3{{contact_1}၊ {contact_2} နှင့် {contact_3}}other{{contact_1}၊ {contact_2} နှင့် အခြား # ခု}}" "မက်ဆေ့ဂျ်များ" "မက်ဆေ့ဂျ်များ" - "SMS၊ MMS နှင့် မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ အက်ပ်များ" + "မက်ဆေ့ဂျ်များ" "ကြားဖြတ်နိုင်သည့် မက်ဆေ့ဂျ်များ" - "ခွင့်ပြုထားသော မက်ဆေ့ဂျ်များ အသံထွက်စေရန်အတွက် သင့်ကိရိယာကို အသံမြည်ရန်၊ တုန်ခါရန်သို့မဟုတ် အသံတိတ်ရန် သတ်မှတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။" + "ခွင့်ပြုထားသော မက်ဆေ့ဂျ်များ အသံထွက်ရန် စက်ကို အသံမြည်စေရန် သတ်မှတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ" "‘%1$s’ အတွက် အဝင်မက်ဆေ့ဂျ်များကို ပိတ်ထားသည်။ သင့်မိတ်ဆွေ၊ မိသားစု သို့မဟုတ် အခြားအဆက်အသွယ်များက သင့်အား ဆက်သွယ်နိုင်ရန် ဆက်တင်များကို ချိန်ညှိနိုင်သည်။" - "%s အားလုံးက သင့်ကို ဆက်သွယ်နိုင်သည်" - "အဆက်အသွယ် %d ဦး" + "လူတိုင်းက မက်ဆေ့ဂျ်ပို့နိုင်သည်" + "လူတိုင်းက ခေါ်ဆိုနိုင်သည်" + "{count,plural, =0{မရှိ}=1{အဆက်အသွယ် ၁ ဦး}other{အဆက်အသွယ် # ခု}}" "မည်သူမဆို" "အဆက်အသွယ်များ" "ကြယ်ပွင့်ပြထားသော အဆက်အသွယ်များ" - "မရှိ" "ကြယ်ပွင့်ပြထားသော အဆက်အသွယ်များနှင့် အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ဆိုသူများမှ" "အဆက်အသွယ်များနှင့် အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ဆိုသူများမှ" "အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ဆိုသူများမှသာ" - "ခေါ်ဆိုမှုများကို ခွင့်မပြုရန်" - "မည်သည့်မက်ဆေ့ဂျ်ကိုမျှ ခွင့်မပြုရန်" + "မရှိ" + "မရှိ" "နှိုးစက်များ" "အချိန်မှတ်စက်၊ နှိုးစက်၊ လုံခြုံရေးစနစ်နှင့် အခြားအက်ပ်များမှ" "နှိုးစက်များ" + "နှိုးစက်များ" "မီဒီယာ အသံများ" - "ဗီဒီယိုများ၊ ဂိမ်းများနှင့် အခြားမီဒီယာများမှ" + "ဗီဒီယိုများ၊ ဂိမ်းများနှင့် အခြားမီဒီယာများမှ အသံများ" "မီဒီယာ" + "မီဒီယာ" "စခရင်ထိသံ" - "သင့်ကီးဘုတ်နှင့် အခြားခလုတ်များမှ" + "လက်ကွက်နှင့် အခြားခလုတ်များမှ အသံများ" "စခရင်ထိသံ" + "တို့ထိသံ" "သတိပေးချက်များ" "လုပ်ဆောင်စရာများနှင့် သတိပေးချက်များမှ" "သတိပေးချက်များ" - "အစီအစဉ်များ" + "သတိပေးချက်များ" + "ပြက္ခဒိန် အစီအစဉ်များ" "လာမည့် ပြက္ခဒိန် အစီအစဉ်များမှ" "အစီအစဉ်များ" + "အစီအစဉ်များ" "အက်ပ်များကို အစားထိုးခွင့်ပြုပါ" "ကြားဖြတ်နိုင်သည့် အက်ပ်များ" "နောက်ထပ်အက်ပ်များကို ရွေးပါ" "မည်သည့်အက်ပ်မျှ ရွေးချယ်ထားခြင်းမရှိပါ" - "မည်သည့်အက်ပ်ကမျှ ကြားဖြတ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ" + "မည်သည့်အက်ပ်မျှ ကြားမဖြတ်ရပါ" "အက်ပ်များ ထည့်ရန်" "အကြောင်းကြားချက် အားလုံး" "အချို့ အကြောင်းကြားချက်များ" "အက်ပ်များကို ကြားဖြတ်ခွင့် မပြုသော်လည်း ရွေးထားသူများက သင့်ကိုဆက်သွယ်နိုင်ပါသေးသည်" - - %s က ကြားဖြတ်နိုင်သည် - %s က ကြားဖြတ်နိုင်သည် - - "နောက်ထပ် %d" - "အက်ပ်ခြွင်းချက်များ" + "{count,plural,offset:2 =0{မည်သည့်အက်ပ်မျှ ကြားမဖြတ်နိုင်ပါ}=1{{app_1} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}=2{{app_1} နှင့် {app_2} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}=3{{app_1}၊ {app_2} နှင့် {app_3} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}other{{app_1}၊ {app_2} နှင့် အခြားအက်ပ် # ခုက ကြားဖြတ်နိုင်သည်}}" + "အက်ပ်များ" "အကြောင်းကြားချက် အားလုံး" "အချို့ အကြောင်းကြားချက်များ" "ကြားဖြတ်နိုင်သည့် အကြောင်းကြားချက်များ" "အကြောင်းကြားချက်များအားလုံးကို ခွင့်ပြုခြင်း" - - %s က ကြားဖြတ်နိုင်သည် - %s က ကြားဖြတ်နိုင်သည် - - "မည်သည့်အရာကမျှ ကြားဖြတ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ" - "နောက်ထပ် %d" + "{count,plural,offset:2 =0{မည်သည့်အရာကမျှ ကြားဖြတ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ}=1{{sound_category_1} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}=2{{sound_category_1} နှင့် {sound_category_2} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}=3{{sound_category_1}၊ {sound_category_2} နှင့်{sound_category_3} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}other{{sound_category_1}၊ {sound_category_2} နှင့် အခြားအက်ပ် # ခုက ကြားဖြတ်နိုင်သည်}}" + "မည်သည့်အရာကမျှ ကြားဖြတ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ" "မည်သူမျှ ကြားဖြတ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ" "အချို့သူများ ကြားဖြတ်နိုင်သည်" "လူတိုင်းက ကြားဖြတ်နိုင်သည်" @@ -3772,7 +3846,7 @@ "%1$s နှင့် %2$s" - "%d မိနစ်အတွင်း တစ်ဦးတည်းက ဖုန်းထပ်ခေါ်လျှင်" + "%d မိနစ်အတွင်း တစ်ဦးတည်းက ဒုတိယအကြိမ် ဖုန်းခေါ်လျှင်" "စိတ်ကြိုက်" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "ဘယ်တော့မှ" @@ -3804,8 +3878,10 @@ "စီမံခန့်ခွဲသူ၏ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" "ဖွင့်ရန်" "ပိတ်ရန်" - "မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးခြင်း" - "ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားလျှင် ပင်မဖြုတ်ခင်အချိန်ထိ လက်ရှိမျက်နှာပြင်မြင်ကွင်းတွင် ထားရှိရန် မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို အသုံးပြုနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။\n\nမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှု အသုံးပြုရန်-\n\n၁။ မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှု ဖွင့်ထားမထား စစ်ဆေးပါ\n\n၂။ ခြုံကြည့်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ\n\n၃။ မျက်နှာပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပါ၊ ထို့နောက် \'ပင်ထိုးရန်\' ကို တို့ပါ" + "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်း" + "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ဤဝန်ဆောင်မှုသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကို ကစားခွင့်ပြုသည်။ \n\nအက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးထားသည့်အခါ ပင်ထိုးထားသည့်အက်ပ်သည် အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုခွင့်ရှိနိုင်ပါသည်။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အနှစ်ချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ မျက်နှာပြင်ထိပ်ဘက်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" + "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကစားခွင့်ပြုရန် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးနိုင်သည်။ \n\nအက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nသင့်စက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လုံခြုံစွာမျှဝေလိုပါက ဧည့်သည်အသုံးပြုသူကို သုံးကြည့်ပါ။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အနှစ်ချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" + "အက်ပ်ကို ပင်ထိုးထားသည့်အခါ- \n\n•  ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည် \n (အဆက်အသွယ်နှင့် အီးမေးလ်အကြောင်းအရာများကဲ့သို့) \n• ပင်ထိုးထားသည့်အက်ပ်သည် အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်သည် \n\nသင်ယုံကြည်စိတ်ချရသူများနှင့်သာ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုပါ။" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ပုံစံကွက်ကို မေးရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ စကားဝှက်ကို မေးကြည့်ရန်" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "သင်၏စက်ပစ္စည်းလော့ခ်ဖွင့်ရန် မျက်နှာကို သုံးခြင်းအပြင် စက်မစတင်မီ ပင်နံပါတ် တောင်းစေခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်းကာကွယ်ထားနိုင်ပါသေးသည်။ စက်ပစ္စည်း မစတင်မချင်း နှိုးစက်များအပါအဝင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊ မက်ဆေ့ဂျ် သို့မဟုတ် အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံရရှိမည် မဟုတ်ပါ။\n\n၎င်းက ပျောက်ဆုံးသွားသော သို့မဟုတ် အခိုးခံရသော စက်ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ ဒေတာများကို ကာကွယ်ပေးပါသည်။ သင်၏စက်ပစ္စည်းစတင်ရန် ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ထားလိုပါသလား။" "သင်၏စက်ပစ္စည်းလော့ခ်ဖွင့်ရန် မျက်နှာကို သုံးခြင်းအပြင် စက်မစတင်မီ လော့ခ်ဖွင့်ပုံစံ တောင်းစေခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်းကာကွယ်ထားနိုင်ပါသေးသည်။ စက်ပစ္စည်း မစတင်မချင်း နှိုးစက်များအပါအဝင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊ မက်ဆေ့ဂျ် သို့မဟုတ် အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံရရှိမည် မဟုတ်ပါ။\n\n၎င်းက ပျောက်ဆုံးသွားသော သို့မဟုတ် အခိုးခံရသော စက်ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ ဒေတာများကို ကာကွယ်ပေးပါသည်။ သင်၏စက်ပစ္စည်းစတင်ရန် လော့ခ်ဖွင့်ပုံစံ သတ်မှတ်ထားလိုပါသလား။" "သင်၏စက်ပစ္စည်းလော့ခ်ဖွင့်ရန် မျက်နှာကို သုံးခြင်းအပြင် စက်မစတင်မီ စကားဝှက်တောင်းစေခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်းကာကွယ်ထားနိုင်ပါသေးသည်။ စက်ပစ္စည်း မစတင်မချင်း နှိုးစက်များအပါအဝင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊ မက်ဆေ့ဂျ် သို့မဟုတ် အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံရရှိမည် မဟုတ်ပါ။\n\n၎င်းက ပျောက်ဆုံးသွားသော သို့မဟုတ် အခိုးခံရသော စက်ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ ဒေတာများကို ကာကွယ်ပေးပါသည်။ သင်၏စက်ပစ္စည်းစတင်ရန် စကားဝှက် သတ်မှတ်ထားလိုပါသလား။" + "ဤစက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် သင်၏ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို အသုံးပြုခြင်းအပြင် ၎င်းမစတင်မီ ပင်နံပါတ် တောင်းစေခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်းကာကွယ်ထားနိုင်သည်။ စက်ပစ္စည်း မစတင်မချင်း နှိုးစက်များအပါအဝင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊ မက်ဆေ့ဂျ် သို့မဟုတ် အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။\n\n၎င်းက ပျောက်ဆုံးသွားသော သို့မဟုတ် အခိုးခံရသော စက်ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ ဒေတာများကို ကာကွယ်ပေးသည်။ သင်၏စက်ပစ္စည်းစတင်ရန် ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ထားလိုပါသလား။" + "ဤစက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် သင်၏ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ အသုံးပြုခြင်းအပြင် ၎င်းမစတင်မီ ပုံစံတောင်းစေခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်းကာကွယ်ထားနိုင်သည်။ စက်ပစ္စည်း မစတင်မချင်း နှိုးစက်များအပါအဝင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊ မက်ဆေ့ဂျ် သို့မဟုတ် အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။\n\n၎င်းက ပျောက်ဆုံးသွားသော သို့မဟုတ် အခိုးခံရသော စက်ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ ဒေတာများကို ကာကွယ်ပေးသည်။ သင်၏စက်ပစ္စည်းစတင်ရန် ပုံစံ သတ်မှတ်ထားလိုပါသလား။" + "ဤစက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် သင်၏ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ အသုံးပြုခြင်းအပြင် ၎င်းမစတင်မီ စကားဝှက်တောင်းစေခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်းကာကွယ်ထားနိုင်ပါသည်။ စက်ပစ္စည်း မစတင်မချင်း နှိုးစက်များအပါအဝင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊ မက်ဆေ့ဂျ် သို့မဟုတ် အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။\n\n၎င်းက ပျောက်ဆုံးသွားသော သို့မဟုတ် အခိုးခံရသော စက်ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ ဒေတာများကို ကာကွယ်ပေးသည်။ သင်၏စက်ပစ္စည်းစတင်ရန် စကားဝှက် သတ်မှတ်ထားလိုပါသလား။" "Yes" "No" "ကန့်သတ်ထားသည်" @@ -3883,6 +3962,7 @@ "ခွင့်ပြုထားသော ခွင့်ပြုချက်များ မရှိပါ" "တောင်းခံထားသော ခွင့်ပြုချက်များ မရှိပါ" + "ဒေတာအား အက်ပ်အသုံးပြုခွင့် ထိန်းချုပ်ပါ" "အက်ပ်များ အားလုံး" "ထည့်ထားသည့် အက်ပ်များ" "ချက်ခြင်းသုံး အက်ပ်များ" @@ -3933,7 +4013,7 @@ "(မူသေ)" "(စနစ်)" "(စနစ်မူလ)" - "အက်ပ်များ သိုလှောင်မှု" + "အက်ပ်များ သိုလှောင်ခန်း" "သုံးစွဲမှုကို ကြည့်ရှုနိုင်ခြင်း" "ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုအား ခွင့့်ပြုရန်" "အက်ပ်သုံးစွဲမှု ရွေးချယ်စရာများ" @@ -3964,14 +4044,14 @@ "မလုပ်ရသေးပါ" "သင့်မြတ်အောင် မလုပ်ရသေး" - "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု သင့်မြတ်အောင် လုပ်နေ" + "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု သင့်မြတ်အောင် ဆောင်ရွက်နေသည်" "ဘက်ထရီ အသုံးမြှင့်၍ မရပါ" "ဘက်ထရီအား သင့်မြတ်အောင် လုပ်ကိုင်ရေးကို မလျှောက်ပါနှင့်။ ဘက်ထရီ အားကို ပိုလျင်မြန်စွာ ကုန်သွားစေနိုင်သည်။" "အက်ပ်ကို နောက်ခံတွင် အမြဲဖွင့်ခွင့် ပြုလိုပါသလား။" "%1$s ကိုနောက်ခံတွင် အမြဲဖွင့်ထားခွင့်ပြုထားခြင်းဖြင့် ဘက်ထရီသက်တမ်း တိုစေနိုင်သည်။ \n\n၎င်းကို နောက်ပိုင်းတွင် ဆက်တင်များ > အက်ပ်နှင့် အကြောင်းကြားချက်များတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် %1$s အသုံးပြုထားပါသည်" "ဘက်ထရီသုံးစွဲမှုကို စီမံရန်" - "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့်နောက် ဘက္ထရီမသုံးပါ" + "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးကတည်းက ဘက်ထရီမသုံးပါ" "အက်ပ်ဆက်တင်များ" "SystemUI Tuner ပြရန်" "ထပ်တိုး ခွင့်ပြုချက်များ" @@ -4000,7 +4080,7 @@ "USB ကို ထိန်းချုပ်သည့်စက်" "ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပစ္စည်း" "ဤစက်ပစ္စည်း" - "ပြောင်းနေသည်..." + "ပြောင်းနေသည်…" "ပြောင်း၍မရပါ" "ဤစက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းနေသည်" "ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ကို အားသွင်းခြင်း" @@ -4142,7 +4222,7 @@ "သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းသုံးစွဲခွင့်များ၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာ အချက်အလက်များအပါအဝင် ဤအသုံးပြုသူနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်နှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံနိုင်ပါသည်။" "သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းသုံးစွဲခွင့်များ၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာ အချက်အလက်များအပါအဝင် ဤစက်ပစ္စည်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်နှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံနိုင်ပါသည်။" "ပိတ်ရန်" - "ဖွင့်ပါ" + "ဖွင့်ရန်" "ပြပါ" "ဝှက်ပါ" "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားသည်" @@ -4230,7 +4310,7 @@ "^1 အသုံးပြုပြီးပြီ" "^1 ^2 အသုံးပြုထားသည်" "^1 ကျော်" - "^1 ကျန်ပါသည်" + "^1 ကျန်" "%1$s နှင့် %2$s အကြား ဒေတာအသုံးပြုမှုကို ပြသော ဂရပ်ဖ်။" "ဤရက်စွဲအပိုင်းအခြားအတွင်း မည်သည့်ဒေတာမျှ သုံးမထားပါ" @@ -4247,7 +4327,7 @@ "အသေးစိတ် ကြည့်ရန်" "ဒေတာချွေတာမှု" "ကန့်သတ်မဲ့ ဒေတာ" - "နောက်ခံဒေတာကို ပိတ်ထားသည်" + "နောက်ခံဒေတာကို ပိတ်ထားသည်" "ဖွင့်ပါ" "ပိတ်ထားသည်" "\'ဒေတာ ချွေတာမှုစနစ်\' ကို သုံးရန်" @@ -4270,7 +4350,7 @@ "စက်ပစ္စည်းကိုလော့ခ်ချထားလျှင်၊ သတိပေးချက်များတွင် ပြန်စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် အခြားစာရေးခြင်းများ မပြုလုပ်နိုင်ရန် ကာကွယ်ထားပါသည်။" "မူရင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်စနစ်" "သတ်ပုံစစ်စနစ် ရွေးချယ်ပါ" - "စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်စနစ် အသုံးပြုပါ" + "စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်စနစ် အသုံးပြုပါ" "မရွေးထားပါ" "(တစ်ခုမျှမဟုတ်ပါ)" "− " @@ -4305,7 +4385,7 @@ "မျက်နှာပြင် ဖြတ်ညှပ်ပြသမှု၊ အမှတ်အသား" "စက်ပစ္စည်းမူရင်း" "ထပ်ပိုးလွှာထည့်၍ မရပါ" - "အထူးအသုံးပြုခွင့်ရ အက်ပ်" + "အထူးသုံးခွင့်ရ အက်ပ်" အက်ပ် %d ခုက ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ သုံးနိုင်သည် အက်ပ် ၁ ခုက ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ သုံးနိုင်သည် @@ -4333,7 +4413,7 @@ "ပံ့ပိုးထားသော အက်ပ်များကိုလည်း မှောင်သည့် အပြင်အဆင်သို့ ပြောင်းပါမည်" "ရပါပြီ" "အမှောင်ဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ" - "ဘက်ထရီ သက်တမ်းကို တိုးပေးရန် ကူညီသည်" + "ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုတိုးစေသည်" "ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ အကွက်များကို အမြန်သတ်မှတ်ခြင်း" "Adb ခွင့်ပြုချက် အချိန်ကုန်သွားခြင်းကို ပိတ်ခြင်း" "မူလ (၇ ရက်) သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူ စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသော (အနည်းဆုံး ၁ ရက်) အချိန်အတွင်း ချိတ်ဆက်မထားသော စနစ်များအတွက် adb ခွင့်ပြုချက်များ အလိုအလျောက်ရုပ်သိမ်းခြင်းကို ပိတ်သည်။" @@ -4360,7 +4440,7 @@ "သိုလှောင်ခန်း နေရာလွတ်များ ရှိလာစေရန် သိုလှောင်ခန်းမန်နေဂျာသည် သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ မိတ္တူကူးယူထားသည့် ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။" "ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများကို ဖယ်ရှားပါ" "သိုလှောင်ခန်းမန်နေဂျာ" - "သိုလှောင်ခန်း စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်ကို သုံးရန်" + "သိုလှောင်ခန်း စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်ကို သုံးရန်" "အလိုအလျောက်" "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" "ယခုနေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ" @@ -4368,10 +4448,10 @@ "သင့်ဖုန်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ" "သင့်တက်ဘလက်ကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ" "သင့်ဖုန်းကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ" - "ကင်မရာကို မြန်ဆန်စွာဖွင့်ခြင်း" + "ကင်မရာ အမြန်ဖွင့်ခြင်း" "ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ ဖန်သားပြင်၏ မည်သည့်နေရာမှမဆို အမြန်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" "ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ရန်" - "ဆယ်လ်ဖီရိုက်ရန် လှန်ရသည့်ကင်မရာ" + "ဆယ်လ်ဖီရိုက်ရန် ကင်မရာလှည့်ခြင်း" "ဆယ်ဖီအမြန်ရိုက်ရန်" "စနစ် လမ်းညွှန်ခြင်း" @@ -4383,8 +4463,7 @@ "\'ပင်မ\' သို့သွားရန် ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။ အက်ပ်များပြောင်းရန် ဖန်သားပြင်အောက်မှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲ၍ ဖိထားပြီးနောက် လွှတ်လိုက်ပါ။ ပြန်သွားရန် ဘယ်ဘက် သို့မဟုတ် ညာဘက်အစွန်း တစ်ခုခုမှ ပွတ်ဆွဲပါ။" "ခလုတ် ၃ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း" "\'ပင်မ\' သို့ ပြန်သွားပြီး ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေရှိ ခလုတ်များဖြင့် အက်ပ်များကို ပြောင်းပါ။" - - + "စနစ် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၂ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၃ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း" "သင်၏ မူရင်း ပင်မအက်ပ် %s က ပံ့ပိုးမထားပါ" "မူရင်း ပင်မအက်ပ်ကို ပြောင်းပါ" "အချက်အလက်များ" @@ -4399,6 +4478,16 @@ "ဖုန်းကိုစစ်ရန် နှစ်ချက်တို့ခြင်း" "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" + "အကြောင်းကြားချက်များကိုဖွင့်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ" + "သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို ပြသရန် ဖန်သားပြင်၏အောက်ခြေအစွန်း၌ ပွတ်ဆွဲချပါ။" + "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်" + "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ် သုံးရန်" + "အက်ပ်များ ပြောင်းသည့်အခါ ထွက်ရန်" + "အချိန်ကုန်ပါပြီ" + "၄ စက္ကန့်" + "၈ စက္ကန့်" + "၁၂ စက္ကန့်" + "လက်လှမ်းတမီရှိမှု" "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်ကို နှစ်ချက်တို့ပါ။" "ဖုန်းစစ်ရန် ကောက်ယူခြင်း" "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" @@ -4411,6 +4500,11 @@ "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးရန် တို့ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးရန် တို့ပါ" "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးရန် သင့်ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ။" + "အရေးပေါ် SOS" + "%1$s က စီမံခန့်ခွဲသည်" + "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို ၅ ကြိမ် အမြန်နှိပ်ခြင်းဖြင့် အရေးပေါ် SOS လုပ်ဆောင်ချက်များကို စတင်ပါ။" + "သတိပေးသံ" + "လုပ်ဆောင်ချက်များ မစတင်မီ သတိပေးသည်" "သတိပေးချက်အတွက် လက်ဗွေပွတ်ဆွဲပါ" "လက်ဗွေပွတ်ဆွဲခြင်း" "အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် ဖုန်း၏ နောက်ကျောဘက်ရှိ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" @@ -4565,7 +4659,7 @@ "အက်ပ်အားလုံးအတွက် ဖွင့်ပါ" "ဂရပ်ဖစ်ဒရိုင်ဗာ ရွေးချယ်ပါ" "မူလ" - "ဂိမ်းဒရိုင်ဗာ" + "ဂိမ်းဒရိုင်ဗာ" "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဒရိုင်ဗာ" "စနစ် ဂရပ်ဖစ်ဒရိုင်ဗာ" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "အက်ပ်ကိုက်ညီမှု အပြောင်းအလဲများကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန်" "မူလစနစ်အရ ဖွင့်ထားသော အပြောင်းအလဲများ" "မူရင်းစနစ်အရ ပိတ်ထားသော အပြောင်းအလဲများ" + "မည်သည့်အက်ပ်မျှ မရှိ" + "အမှားရှာပြင်ကိရိယာအက်ပ်များ အတွက်သာလျှင် တွဲဖက်သုံးနိုင်သော အက်ပ် အပြောင်းအလဲများကို ပြုပြင်နိုင်သည်။ အမှားရှာပြင်ကိရိယာအက်ပ်တစ်ခု ထည့်သွင်းပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "ဤဖုန်းတွင် ၎င်းဆက်တင်ကို ပံ့ပိုးမထားပါ" "ဤတက်ဘလက်တွင် ၎င်းဆက်တင်ကို ပံ့ပိုးမထားပါ" "ဤစက်ပစ္စည်းတွင် ၎င်းဆက်တင်ကို ပံ့ပိုးမထားပါ" @@ -4591,6 +4687,7 @@ "Wi-Fi ထိန်းချုပ်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ" "Wi-Fi ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန်၊ Wi-Fi ကွန်ရက်များ ရှာဖွေရန်နှင့် ၎င်းတို့သို့ ချိတ်ဆက်ရန်၊ ကွန်ရက်များ ထည့်ရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် သို့မဟုတ် စက်တွင်းသာသုံးသည့် ဟော့စပေါ့စတင်ရန် ဤအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ" "မီဒီယာကို အောက်ပါစက်တွင် ဖွင့်ရန်" + "အောက်ပါတွင် %s ကို ဖွင့်ခြင်း-" "ဤစက်" "ဖုန်း" "တက်ဘလက်" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "ကွန်ရက် ရှာမတွေ့ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "(တားမြစ်ထားသည်)" "ဆင်းမ်ကတ် မရှိပါ" + "SIM" + "ဆင်းကဒ်မရှိပါ" + "မရှိ" + "ချိတ်ဆက်ရန် SIM ကတ်လိုအပ်သည်" + "ချိတ်ဆက်ရန် %s SIM ကတ် လိုအပ်သည်" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- WCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- GSM သီးသန့်" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- WCDMA သာ" @@ -4684,6 +4786,7 @@ "မိုဘိုင်းဒေတာ" "မိုဘိုင်းကွန်ရက်သုံးပြီး ဒေတာကို ဝင်သုံးခွင့်ပေးပါ" "ဖုန်းသည် ရနိုင်သည့်အကွာအဝေးအတွင်း ရောက်သည့်အခါ ဤဝန်ဆောင်မှုပေးသူသို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းသွားပါမည်" + "ဆင်းမ်ကတ် မရနိုင်ပါ" "ခေါ်ဆိုမှု သတ်မှတ်ချက်" "SMS သတ်မှတ်ချက်" "အမြဲမေးပါ" @@ -4744,11 +4847,47 @@ "%1$s တွင် ချိတ်ဆက်ထားသည့်အခါ မရနိုင်ပါ" "ပိုပြရန်" "လျှော့ ကြည့်ရန်" - "%1$s နှင့် အသုံးပြုရန် ကိရိယာ" + "%1$s ကို ဖွင့်မလား။" + "ဆင်းမ်ကို ဖွင့်မလား။" + "%1$s သို့ ပြောင်းမလား။" + "ဆင်းမ်ကတ်အသုံးပြုခြင်းသို့ ပြောင်းမလား။" + "တစ်ကြိမ်တွင် ဆင်းမ်တစ်ကတ်သာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။\n\n%1$s သို့ပြောင်းခြင်းက သင့် %2$s ဝန်ဆောင်မှုကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" + "တစ်ကြိမ်တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဆင်းမ်တစ်ကတ်သာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။\n\n%1$s သို့ပြောင်းခြင်းက သင့် %2$s ဝန်ဆောင်မှုကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" + "တစ်ကြိမ်တွင် ဆင်းမ်တစ်ကတ်သာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။\n\nပြောင်းခြင်းက သင့် %1$s ဝန်ဆောင်မှုကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" + "%1$s သို့ ပြောင်းရန်" + "ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်နေသည်…" + "%1$s သို့ ပြောင်းနေသည်" + "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ပြောင်း၍မရပါ" + "အမှားအယွင်းတစ်ခုကြောင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ပြောင်း၍မရပါ။" + "%1$s ပိတ်မလား။" + "\'ဆင်းမ်ကဒ်\' ပိတ်မလား။" + "\'ဆင်းမ်ကဒ်\' ပိတ်နေသည်…" + "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ပိတ်၍မရပါ" + "တစ်ခုခုမှားယွင်းသွားပါ၍ သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ပိတ်မရခဲ့ပါ။" + "ဆင်းမ် ၂ ကတ် သုံးမလား။" + "ဤစက်တွင် ဆင်းမ် ၂ ကတ် တစ်ပြိုင်နက် စတင်နိုင်သည်။ တစ်ကြိမ်တွင် ဆင်းမ် ၁ ကတ်ဖြင့် ဆက်သုံးရန် \"မလိုတော့ပါ\" ကိုတို့ပါ။" + "စက်ကို ပြန်စမလား။" + "စတင်ရန်အတွက် သင့်စက်ကို ပြန်စပါ။ ထို့နောက် နောက်ဆင်းမ်ကို ထည့်နိုင်ပါသည်။" + "ရှေ့ဆက်ရန်" + "ပြန်စရန်" + "မလိုပါ" + "ပြောင်းရန်" + "ဆင်းမ်ကို ဖွင့်၍မရပါ" + "ဆင်းမ်ကို ဖယ်ရှားပြီး ပြန်ထည့်ကြည့်ပါ။ ပြဿနာရှိနေသေးပါက သင့်စက်ကို ပြန်လည်စတင်ပါ။" + "ဆင်းမ်ကို ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါ။ ပြဿနာရှိနေသေးပါက သင့်စက်ကို ပြန်လည်စတင်ပါ။" + "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဤဆင်းမ်ကို ဖျက်လိုသလား။" + "ဤဆင်းမ်ကို ဖျက်ခြင်းဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းမှ %1$s ဝန်ဆောင်မှုကို ဖယ်ရှားပါမည်။\n\n%1$s အတွက် ဝန်ဆောင်မှုကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" + "ဖျက်ရန်" + "ဆင်းမ်ကို ဖျက်နေသည်…" + "ဆင်းမ်ကို ဖျက်၍မရပါ" + "အမှားအယွင်းရှိနေသောကြောင့် ဤဆင်းမ်ကို ဖျက်၍မရပါ။\n\nသင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်စပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" + "စက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" + "သင့်စက်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန် %1$s အက်ပ်က ယာယီ Wi‑Fi ကွန်ရက်ကို အသုံးပြုလိုသည်" "မည်သည့်စက်မျှ မတွေ့ပါ။ စက်များဖွင့်ထားပြီး ချိတ်ဆက်နိုင်ခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။" "ထပ်စမ်းကြည့်ရန်" "တစ်ခုခု ဖြစ်သွားသည်။ အပလီကေးရှင်းက ကိရိယာရွေးရန် တောင်းဆိုချက်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်။" "ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ" + "ချိတ်ဆက်၍ မရပါ" "အားလုံးပြရန်" "စက်ပစ္စည်းကို ရှာဖွေနေသည်…" "စက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်နေသည်…" @@ -4774,7 +4913,7 @@ "ဤအကြံပြုချက်ကို ဖယ်ရှားမလား။" "အကြံပြုချက်များကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ" "တစ်ဆင့် နောက်ပြန်ရန်" - "သိုလှောင်ခန်း ကုန်ခါနီးပြီ။ %1$s သုံးထားသည် - %2$s လွတ်နေသည်" + "သိုလှောင်ခန်း ကုန်ခါနီး။ %1$s သုံးထား - %2$s လွတ်" "အကြံပြုချက် ပို့ရန်" "ဤအကြံပြုမှုအပေါ် ထင်မြင်ချက် ပေးလိုသလား။" "%1$s ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးပြီးပါပြီ။" @@ -4791,14 +4930,6 @@ အက်ပ် %1$d ခုသည် သင့်ကိရိယာကို အပြည့်အဝ အသုံးပြုခွင့်ရှိသည် အက်ပ် ၁ ခု သည် သင့်ကိရိယာကို အပြည့်အဝ အသုံးပြုခွင့်ရှိသည် - "%1$s အကြောင်းကြားချက်များကို စီမံပါ" - "အကြံပြုထားသော အပလီကေးရှင်းများ မရှိပါ" - - အကြောင်းကြားချက် ချန်နယ် %1$d ခု။ - အကြောင်းကြားချက် ချန်နယ် %1$d ခု။ - - "အကြောင်းကြားချက် ချန်နယ် %1$d ခု။ အားလုံးကို စီမံရန် တို့ပါ။" - "ဤအက်ပ်ကို မကြာသေးမီက ထည့်သွင်းထားသည်။" "မီဒီယာအထွက် ပြောင်းပါ" "%1$s ပေါ်တွင် လက်ရှိ ဖွင့်နေသည်" "%1$s (ချိတ်ဆက်မထားပါ)" @@ -4818,7 +4949,7 @@ "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို အလိုအလျောက် ဖမ်းယူပါ" "မှတ်ဉာဏ် အလွန်အသုံးပြုသည့်အခါ \'Android စနစ်\' အတွက် လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ် အလိုအလျောက် ဖမ်းယူပေးသည်" "ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ရန်" - "အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်ခြင်းများ" + "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုများ" "\'Wi‑Fi ခေါ်ဆိုခြင်း\' မှတစ်ဆင့် အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းများကို သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ပံ့ပိုးမထားပါ။\nအရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်း ပြုလုပ်ရန် စက်ပစ္စည်းသည် ဆယ်လူလာကွန်ရက်သို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းသွားပါမည်။\nဆယ်လူလာကွန်ရက် ရရှိနိုင်သည့် နယ်မြေများတွင်သာ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ အရည်အသွေး ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် Wi‑Fi အသုံးပြုသည်" "MMS မက်ဆေ့ဂျ် အဝင်" @@ -4831,27 +4962,33 @@ "သင့်အလုပ် မူဝါဒ အချက်အလက်" "သင့် IT စီမံခန့်ခွဲသူက သတ်မှတ်ထားသည့် ဆက်တင်များ" "GPU" - "အမှားပြင် အစီရင်ခံစာ စီမံသူ" + "ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံစာ စီမံသူ" "သင့်စက်တွင် မည်သည့်အက်ပ်က ချွတ်ယွင်းမှုအစီရင်ခံစာ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အား ကိုင်တွယ်မည်ဆိုသည်ကို ဆုံးဖြတ်သည်။" "ကိုယ်ပိုင်" "အလုပ်" "စနစ်မူရင်း" "ဤရွေးချယ်မှု အသုံးပြု၍မရတော့ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" - "အမြန်ထိန်းချုပ်မှုများ" - "အမြန်ထိန်းချုပ်မှုများ" - "ကတ်များနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်များ" + "စက်ထိန်းစနစ်" + "စက်ထိန်းစနစ်" + "ကတ်နှင့်လက်မှတ်များ" "ကတ်များနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်များ" "ဖွင့်ပိတ်မီနူး" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ် မီနူး" - "ကတ်များနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်များ ပြရန်" - "အမြန်ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်" - "ကတ်များ၊ ဖြတ်သန်းခွင့်နှင့် အမြန်ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်" + "ကတ်နှင့်လက်မှတ်များ ပြရန်" + "စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်" + "ကတ်၊ လက်မှတ်နှင့် စက်ထိန်းစနစ်များ ပြရန်" + "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" "မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပြပါနှင့်" - "ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု" + "အရေးကြီးသော အကြောင်းအရာများ" "လော့ခ်ချထားသည့်အခါ ကတ်များနှင့် ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်" + "လော့ခ်ချထားသည့်အခါ ထိန်းချုပ်စနစ်များ ပြရန်" + "လော့ခ်ချထားသာအခါ ကတ်များ ပြရန်" "လော့ခ်ချထားသည့်အခါ ကတ်များနှင့် ထိန်းချုပ်မှုများ ဖျောက်ရန်" - "အမြန်ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်" - "ချိတ်ဆက်ထားသော စက်များကို ထိန်းချုပ်ရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ် ဖိထားပါ" + "အသုံးပြုရန် ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ကို ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" + "စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်" + "ကတ်နှင့်လက်မှတ်များ ပြရန်" + "ချိတ်ဆက်ထားသော စက်များကို ထိန်းချုပ်ရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ် ဖိထားပါ" + "သင်၏ ငွေပေးချေနည်းလမ်းနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့် လက်မှတ်ကဲ့သို့သော အရာများကို အသုံးပြုရန် \'ပါဝါ\' ခလုတ်ကို ဖိထားပါ။" @@ -4859,7 +4996,32 @@ "ကာစ်လုပ်ခြင်းကို ရပ်ရန်" "VoLTE ပိတ်မလား။" "၎င်းက သင်၏ 5G ချိတ်ဆက်မှုကိုလည်း ပိတ်လိုက်ပါသည်။\nဖုန်းခေါ်ဆိုနေစဉ် အင်တာနက်အသုံးမပြုနိုင်သဖြင့် အက်ပ်အချို့ အလုပ်လုပ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" - "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤဖုန်းကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ပိုမိုလေ့လာရန်" - "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤတက်ဘလက်ကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ပိုမိုလေ့လာရန်" - "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤစက်ကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ပိုမိုလေ့လာရန်" + "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤဖုန်းကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" + "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤတက်ဘလက်ကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" + "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤစက်ကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" + "ကက်ရှ်ယူထားသောအက်ပ်များ ဆောင်ရွက်မှုဆိုင်းငံ့ခြင်း" + "\'ဆက်တင်များ\' ပေါ် ဖန်သားပြင်ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုခြင်း" + "အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသနိုင်သည့် အက်ပ်များအား \'ဆက်တင်များ\' မျက်နှာပြင်ကို ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုပါ" + "မီဒီယာ" + "\'အမြန် ဆက်တင်များ\' ရှိ မီဒီယာ ပလေယာ" + "အလွယ်တကူပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် မီဒီယာ ပလေယာကို အချိန်ကြာမြင့်စွာပြရန်" + "ပလေယာကို ဖျောက်ထားမည်" + "ပလေယာကို ပြရန်" + "မည်သည့်ပလေယာကိုမျှ မရရှိနိုင်ပါ" + "ခွင့်ပြု အက်ပ်များ" + "မီဒီယာ" + "ဘလူးတုသ် ပွင့်ပါမည်" + "ဖွင့်ထားသည်" + "ပိတ်ထားသည်" + "အင်တာနက်" + "ဆင်းမ်များ" + "လေယာဉ်ပျံမုဒ်တွင် လုံခြုံသော ကွန်ရက်များ" + "လေယာဉ်ပျံမုဒ်တွင် လုံခြုံသောကွန်ရက်များကို ရှာဖွေပြီး ချိတ်ဆက်သည်" + "လေယာဉ်ပျံ၊ လေယာဉ်ပျံမုဒ်တွင် လုံခြုံခြင်း" + "ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် SMS" + "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" + "Wi-Fi ကဲ့သို့သော ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှမဟုတ်သည့် ကွန်ရက်များတွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းများကို ပြုလုပ်ပါ" + "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုက Wi-Fi ကွန်ရက်အချို့ကဲ့သို့သော ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှမဟုတ်သည့် ကွန်ရက်များတွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းများကို ပြုလုပ်ရန်ခွင့်ပြုသည်။\n\nCross-SIM ခေါ်ဆိုမှုက နောက်ဆင်းမ်တစ်ခုမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းများကို ပြုလုပ်ရန်အတွက် ဆင်းမ်တစ်ခု၏ မိုဘိုင်းဒေတာကို တွန်းအားပေးရန် ခွင့်ပြုသည်။" + "ခေါ်ဆိုမှုများ" + "SMS" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 932a864d548..e4584bce08a 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Opprett" "Tillat" "Avslå" + "Slå på" "Ukjent" Nå er du %1$d steg fra å bli utvikler. @@ -81,6 +82,7 @@ "Koble fra" "Du har ikke tillatelse til å endre Bluetooth-innstillingene." "Koble til en ny enhet" + "Bluetooth" "%1$s er synlig for enheter i nærheten mens Bluetooth-innstillingene er åpne." "Telefonens Bluetooth-adresse: %1$s" "Nettbrettets Bluetooth-adresse: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Trykk for å koble sammen med %1$s." "Mottatte filer" "Filer mottatt via Bluetooth" + "Bluetooth er av" + "Trykk for å slå det på" "Velg Bluetooth-enhet" "%1$s ønsker å slå på Bluetooth" "%1$s ønsker å slå av Bluetooth" @@ -247,11 +251,11 @@ "Vil du tillate data-roaming?" "Operatør" "Velg en nettverksoperatør" - "Dato og tid" + "Dato og klokkeslett" "Angi dato og klokkeslett" "Angi dato, klokkeslett, tidssone og formater" - "Bruk nettverkets klokkeslett" - "Bruk nettverkets tidssone" + "Angi klokkeslettet automatisk" + "Angi tidssonen automatisk" "Bruk lokal standard" "24-timers format" "Bruk 24-timers format" @@ -292,7 +296,7 @@ "Vis profilinformasjon på låseskjermen" "Kontoer" "Posisjon" - "Bruk posisjon" + "Bruk posisjon" "Av" På – %1$d apper har tilgang til posisjon @@ -316,6 +320,15 @@ "Skjermlås, ansiktslås" "Skjermlås, fingeravtrykk" "Skjermlås" + "Sikker opplåsing av telefonen med ansikt og fingeravtrykk" + "Du kan også logge på apper og bekrefte betalinger" + "Konfigurer opplåsing med:" + "Ansiktslås" + "Gjør det enkelt å låse opp telefonen" + "Fingeravtrykk" + "Lås opp telefonen raskt i lommen" + "Hopp over" + "Neste" "Ansiktet er lagt til" "Konfigurer ansiktslås" "Ansiktslås" @@ -325,6 +338,9 @@ "Bruk ansiktet ditt til å godkjenne" "Start" + "Hvis ansiktslås med tilgjengelighet er slått av, fungerer muligens ikke enkelte konfigureringstrinn som de skal, med TalkBack." + "Gå tilbake" + "Fortsett konfig." "Bruk tilgjengelighetsoppsett" @@ -359,14 +375,14 @@ "Få bedre sikkerhet og ytelse" "Konfigurer ansiktslåsen" "Slett de nåværende ansiktsdataene dine for å konfigurere ansiktslåsen igjen.\n\nAnsiktsdataene som brukes av ansiktslåsen, blir permanent slettet på en sikker måte. Etter fjerningen trenger du PIN-kode, mønster eller passord for å låse opp telefonen, logge på apper og bekrefte betalinger." - "Bruk Ansiktslås for" - "Låse opp telefonen" + "Dette kan ansiktslås brukes til:" + "Å låse opp telefonen" "App-pålogging og betalinger" "Krav for Ansiktslås" "Krever at øynene er åpne" "Øynene dine må være åpne for å låse opp telefonen" "Krev alltid bekreftelse" - "Krev alltid bekreftelsestrinnet når Ansiktslås brukes i apper" + "Sørg for at det alltid kreves bekreftelse når ansiktslås brukes i apper" "Slett ansiktsdata" "Konfigurer ansiktslås" "Bruk ansiktslås til å låse opp enheten din, logge på apper og bekrefte betalinger.\n\nHusk:\nHvis du ser på telefonen, kan den låses opp, selv om det ikke er meningen.\n\nTelefonen din kan låses opp av noen andre hvis den holdes mot ansiktet ditt.\n\nTelefonen kan låses opp av noen som ser veldig ut som deg, for eksempel en tvilling." @@ -390,6 +406,7 @@ "Bruk fingeravtrykk til å låse opp telefonen eller godta kjøp.\n\nMerk: Du kan ikke bruke fingeravtrykk til å låse opp denne enheten. Ta kontakt med administratoren for organisasjonen din for mer informasjon." "Bruk fingeravtrykk til å låse opp telefonen eller godta kjøp.\n\nMerk: Fingeravtrykket ditt kan være mindre sikkert enn sterke mønstre eller PIN-koder." "Avbryt" + "Nei takk" "Fortsett" "Hopp over" "Neste" @@ -416,7 +433,7 @@ "Plassér fingeren på sensoren, og løft den når du kjenner en vibrasjon" "Løft fingeren og berør igjen" "Løft fingeren gjentatte ganger for å legge til de forskjellige delene av fingeravtrykket ditt" - "Fingeravtrykk lagt til" + "Fingeravtrykket er lagt til" "Når du ser dette ikonet, kan du bruke fingeravtrykket ditt til å identifisere deg eller godkjenne kjøp" "Gjør det senere" "Vil du hoppe over fingeravtrykk-oppsett?" @@ -427,6 +444,9 @@ "Når du beskytter nettbrettet ditt med et alternativ for skjermlås, kan ingen andre bruke det hvis det blir stjålet eller du mister det. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere Ansiktslås. For å gå tilbake, trykk på Avbryt." "Når du beskytter enheten din med et alternativ for skjermlås, kan ingen andre bruke den hvis den blir stjålet eller du mister den. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere Ansiktslås. For å gå tilbake, trykk på Avbryt." "Når du beskytter telefonen din med et alternativ for skjermlås, kan ingen andre bruke den hvis den blir stjålet eller du mister den. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere Ansiktslås. For å gå tilbake, trykk på Avbryt." + "Når du beskytter nettbrettet ditt med et alternativ for skjermlås, kan ingen andre bruke det hvis det blir stjålet eller du mister det. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere biometri. For å gå tilbake, trykk på Avbryt." + "Når du beskytter enheten med et alternativ for skjermlås, kan ingen andre bruke den hvis den blir stjålet eller du mister den. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere biometri. For å gå tilbake, trykk på Avbryt." + "Når du beskytter telefonen din med et alternativ for skjermlås, kan ingen andre bruke den hvis den blir stjålet eller du mister den. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere biometri. For å gå tilbake, trykk på Avbryt." "Vil du hoppe over konfigurering av PIN-nummer?" "Vil du hoppe over konfigurering av passord?" "Vil du hoppe over konfigurering av mønster?" @@ -434,7 +454,7 @@ "Ferdig" "Ops, det er ikke sensoren" "Berør sensoren på baksiden av telefonen. Bruk pekefingeren." - "Registrering er ikke fullført" + "Registreringen er ikke fullført" "Tidsgrensen for registrering av fingeravtrykk er nådd. Prøv på nytt." "Registrering av fingeravtrykket mislyktes. Prøv på nytt, eller bruk en annen finger." "Legg til ett til" @@ -499,8 +519,7 @@ "Hindre at andre bruker dette nettbrettet uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." "Hindre at andre bruker denne enheten uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." "Hindre at andre bruker denne telefonen uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." - "Velg reservemetode for skjermlås" - "Velg hva slags reserveskjermlås du vil bruke" + "Velg hva slags reserveskjermlås du vil bruke" "Alternativer for skjermlås" "Alternativer for skjermlås" "Skjermlås" @@ -532,6 +551,11 @@ "Ansiktslås + passord" "Fortsett uten Ansiktslås" "Du kan låse opp telefonen med ansiktet. Av sikkerhetsgrunner krever dette alternativet en reserveskjermlås." + "Biometri + mønster" + "Biometri + PIN-kode" + "Biometri + passord" + "Fortsett uten biometri" + "Du kan låse opp telefonen med biometri. Av sikkerhetsgrunner krever dette alternativet en reserveskjermlås." "Avslått av admin, krypteringsregel eller legitimasjonslager" "Ingen" "Sveip" @@ -615,7 +639,6 @@ Må inneholde færre enn %d siffer "Enhetsadministratoren forbyr nylig brukt PIN-kode" - "Vanlige PIN-koder er blokkert av IT-administratoren din. Prøv en annen PIN-kode." "Dette kan ikke inkludere et ugyldig tegn" "Må inneholde minst én bokstav" "Må inneholde minst ett siffer" @@ -649,7 +672,6 @@ Må inneholde minst 1 tegn som ikke er et tall "Enhetsadministratoren forbyr nylig brukte passord" - "Vanlige passord er blokkert av IT-administratoren din. Prøv et annet passord." "En sekvens av stigende, synkende eller like sifre er ikke tillatt" "Bekreft" "Avbryt" @@ -747,6 +769,7 @@ "Maksimalt antall Bluetooth-lydenheter" "Velg maksimalt antall tilkoblede Bluetooth-lydenheter" "Cast" + "speil" "Slå på trådløs skjermdeling" "Finner ingen enheter i nærheten." "Kobler til" @@ -780,7 +803,7 @@ "Slå på NFC" "NFC utveksler data mellom denne enheten og andre enheter eller mål i nærheten, for eksempel betalingsterminaler, adgangslesere og interaktive annonser eller etiketter." "Krev opplåsing av enhet for å bruke NFC" - "Bare tillat NFC-betalinger og bruk av Kollektivtrafikk når skjermen er låst opp" + "Bare tillat NFC-betalinger og bruk av kollektivtransport når skjermen er låst opp" "Android Beam" "Klar til å overføre appinnhold via NFC" "Av" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Slå på Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Bruk Wi-Fi" + "Bruk Wi-Fi" "Innstillinger for Wi-Fi" "Wi-Fi" "Sett opp og styr trådløse aksesspunkt" @@ -898,7 +921,7 @@ "Sentrér QR-koden nedenfor for å koble til «%1$s»" "Koble til Wi‑Fi ved å skanne en QR-kode" "Del Wi‑Fi" - "Skann denne QR-koden for å koble til «%1$s» og dele passordet" + "Skann denne QR-koden med en annen enhet for å koble til «%1$s»" "Skann denne QR-koden for å koble til «%1$s»" "Prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, kan du kontakte enhetsprodusenten." "Noe gikk galt" @@ -924,8 +947,7 @@ "Wi-Fi-passord: %1$s" "Passord for Wi-Fi-sone: %1$s" "Automatisk tilkobling" - "Tillat at telefonen kobler seg til automatisk i nærheten av dette nettverket" - "Tillat at nettbrettet kobler seg til automatisk i nærheten av dette nettverket" + "Tillat tilkobling til dette nettverket når det er innen rekkevidde" "Legg til en enhet" "Bruk en QR-kode for å legge til en enhet på dette nettverket" "QR-kode er ikke et gyldig format" @@ -937,7 +959,6 @@ "Bruk systemsertifikat" "Ikke oppgi" "Ikke godkjenn" - "Ingen sertifikater er spesifisert. Tilkoblingen din blir ikke privat." "Nettverksnavnet er for langt." "Du må angi et domene." "Sertifikat er påkrevd." @@ -963,8 +984,8 @@ "Ikke vis igjen" "Koble til" "Wi-Fi er slått på" - - + "Koblet til %1$s" + "Kobler til %1$s" "Kobler til …" "Kan ikke koble til nettverket" "Nettverket er ikke innen rekkevidde" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Enhetens MAC-adresse" "Tilfeldig valgt MAC-adresse" + "Tilfeldiggjort MAC-adresse (sist brukt)" "IP-adresse" "Nettverksdetaljer" "Nettverksmaske" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Angi en gyldig gateway-adresse." "Angi en gyldig DNS-adresse." "Angi lengde for nettverksprefiks mellom 0 og 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (med mindre det overstyres av privat DNS)" + "DNS 2 (med mindre det overstyres av privat DNS)" "Gateway" "Nettverksprefiks-lengde" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "Appen deler innhold. For å dele Internett-tilkoblingen, slå Wi-Fi-sonen av og deretter på" "Ingen passord er angitt" "Navn på Wi-Fi-sone" - "Slår på %1$s …" + "Slår på %1$s …" "Andre enheter kan koble til %1$s" "Passord for Wi-Fi-sone" "AP-bånd" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "Lysstyrken på skjermen din justeres automatisk etter omgivelser og aktiviteter. Du kan flytte glidebryteren manuelt for få tilpasset lysstyrke til å registrere preferansene dine." "Vis hvitbalanse" + "Smooth Display" + "Øker oppdateringsfrekvensen automatisk fra 60 til 90 Hz for noe innhold. Øker batteribruken." + "Tving oppdateringsfrekvens på 90 Hz" + "Den høyeste oppdateringsfrekvensen for å oppnå bedre trykkfølsomhet og animasjonskvalitet. Øker batteribruken." "Skjermoppmerksomhet" "På / skjermen slås ikke av hvis du ser på den" "Av" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Slå på til kl. %1$s" "Slå av til kl. %1$s" "Nattlys er ikke på nå" - "Enhetsposisjon kreves for å finne soloppgang til -nedgang" - "Slå på posisjon" + "Enhetsposisjon kreves for å fastslå klokkeslett for soloppgang og solnedgang." + "Posisjonsinnstillinger" "Slå på nå" "Slå av nå" "Slå på til soloppgang" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Når skjermen er mørk, slås den på for nye varsler" "Vis alltid tidspunkt og info" "Økt batteribruk" + "Fet tekst" "Skriftstørrelse" "Gjør teksten større eller mindre" "Innstillinger for SIM-kort-lås" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Feil PIN-kode for SIM-kortet. Du har %d forsøk igjen. Feil PIN-kode for SIM-kortet. Du har %d forsøk igjen før du må kontakte operatøren din for å låse opp enheten. - - + "Feil PIN-kode for SIM-kortet. Du har ett forsøk igjen før du må kontakte operatøren din for å låse opp enheten." "PIN-koden for SIM-kortet ble avvist." "Systemoppdateringer" "Android-versjon" - "Nivå av sikkerhetsoppdatering i Android" + "Sikkerhetsoppdatering for Android" "Modell" - "Modell: %1$s" "Modell og maskinvare" "Maskinvareversjon" "Utstyrs-ID" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Utforsk" "Frigjør lagringsplass" "Administrer lagring" + "rengjør, lagring" "USB-tilkoblingen til datamaskinen" "Koble til som" "Medieenhet (MTP)" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Nettverksinnstillingene er tilbakestilt" "Kan ikke slette SIM-kort" "Nedlastede SIM-kort kan ikke slettes på grunn av en feil.\n\nStart enheten din å nytt og prøv igjen." - "Slett alle data (tilbakestill til fabrikkstandard)" - "Slett alle data (tilbakestill)" - "Dette sletter alle data fra nettbrettets ""interne lagringsplass"", inkludert følgende:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  - "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lagringsplass"", inkludert følgende:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  - \n\n"Du er for øyeblikket pålogget følgende kontoer:\n" - \n\n"Det er andre brukere tilstede på denne enheten.\n" -
  • "Musikk"
    • \n
  • "Bilder"
    • \n
  • "Andre brukerdata"
    •  -
  • "e-SIM-kort"
    •  - \n\n"Dette kansellerer ikke mobilabonnementet ditt." - \n\n"For å slette musikk, bilder og andre brukerdata må ""USB-lageret"" tømmes." - \n\n"For å slette musikk, bilder og andre brukerdata, må ""SD-kortet"" tømmes." + "Slett alle data (tilbakestill til fabrikkstandard)" + "Slett alle data (tilbakestill)" + "Dette sletter alle data fra nettbrettets ""internminne"", inkludert\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "nedlastede apper"
    •  + "Dette sletter alle data fra telefonens ""internminne"", inkludert\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "nedlastede apper"
    •  + \n\n"Du er for øyeblikket pålogget følgende kontoer:\n" + \n\n"Det er andre brukere til stede på denne enheten.\n" +
  • "musikk"
    • \n
  • "bilder"
    • \n
  • "andre brukerdata"
    •  +
  • "e-SIM-kort"
    •  + \n\n"Dette sier ikke opp mobilabonnementet ditt." + \n\n"For å slette musikk, bilder og andre brukerdata må ""USB-lagringen"" tømmes." + \n\n"For å slette musikk, bilder og andre brukerdata må ""SD-kortet"" tømmes." "Slett USB-lagring" "Tøm SD-kort" "Slett alle data på intern USB-lagring, som for eksempel musikk eller bilder" "Slett alle data fra SD-kortet, som musikk og bilder" - "Slett alle data" - "Slett alle data" - "Alle personopplysningene dine og appene du har lastet ned, blir slettet. Denne handlingen kan ikke angres." - "Alle personopplysningene dine, inkludert nedlastede apper og SIM-kort, blir slettet. Denne handlingen kan ikke angres." - "Slett alt" - "Tilbakestilling ble ikke utført fordi tilbakestillingstjenesten ikke er tilgjengelig." - "Vil du slette alle dataene?" - "Tilbakestilling til fabrikkstandard er ikke tilgjengelig for denne brukeren" - "Sletter" - "Vent litt …" + "Slett alle data" + "Slett alle data" + "Alle personopplysningene dine og appene du har lastet ned, blir slettet. Denne handlingen kan ikke angres." + "Alle personopplysningene dine, inkludert nedlastede apper og SIM-kort, blir slettet. Denne handlingen kan ikke angres." + "Vil du slette alle dataene?" + "Tilbakestilling til fabrikkstandard er ikke tilgjengelig for denne brukeren" + "Tømmer" + "Vent litt" "Samtaleinnstillinger" "Telefonsvarer, viderekobling, samtale venter, nummervisning" "USB-internettdeling" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Bare Wi-Fi-sone" "Bare USB" "Bare Bluetooth" + "Bare Ethernet" "Wi-Fi-sone, USB" "Wi-Fi-sone, Bluetooth" + "Wi-Fi-sone, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Wi-Fi-sone, USB, Bluetooth" + "Wi-Fi-sone, USB, Ethernet" + "Wi-Fi-sone, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Wi-Fi-sone, USB, Bluetooth, Ethernet" "Deler ikke internett med andre enheter" "Internettdeling" "Ikke bruk Wi-Fi-sone" "Bare del internett via USB" "Bare del internett via Bluetooth" + "Bare del internett via Ethernet" "Bare del internett via USB og Bluetooth" + "Bare del internett via USB og Ethernet" + "Bare del internett via Bluetooth og Ethernet" + "Bare del internett via USB, Bluetooth og Ethernet" "USB" "USB-internettdeling" "Del telefonens internettilkobling via USB" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "Kan ikke knytte til mer enn %1$d enheter." "%1$s kobles fra." "Ethernet-internettdeling" - "Del telefonens internettilkobling via USB-Ethernet" + "Del telefonens internettilkobling via Ethernet" "Bruk Wi-Fi-sone og internettdeling for å gi andre enheter tilgang til internett via mobildataforbindelsen din. Apper kan også opprette en Wi-Fi-sone for å dele innhold med enheter i nærheten." "Bruk Wi-Fi-soner og internettdeling for å gi andre enheter internettilgang via Wi-Fi- eller mobildatatilkoblingen din. Du kan også bruke apper til å opprette Wi-Fi-soner for å dele innhold med enheter i nærheten." "Hjelp" @@ -1680,7 +1716,7 @@ "Posisjonstjenester" "Min posisjon" "Sted for arbeidsprofil" - "Apptilgang til posisjon" + "Posisjonstilgang" "Posisjon er slått av" %1$d av %2$d apper har tilgang til posisjon @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetooth-søking" "La apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Bluetooth er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." "Posisjonstjenester for jobb" + "Gjenkjenning av tidssone basert på posisjon" + "Gjenkjenning av tidssone basert på posisjon" + "Tillater at enhetsposisjonen brukes til å fastslå nåværende tidssone. Andre posisjonsinnstillinger, for eksempel Wi-Fi-skanning, kan påvirke nøyaktigheten til gjenkjenning av tidssone." + "På" + "Av" + "Automatisk gjenkjenning av tidssone er deaktivert" + "Gjenkjenning av tidssone basert på posisjon er slått av" + "Gjenkjenning av tidssone basert på posisjon støttes ikke" + "Du har ikke tillatelse til å endre gjenkjenning av tidssone" "Wi-Fi- og mobilnettverksposisjon" "Tillat at apper bruker posisjonstjenesten fra Google til å finne posisjonen din raskere. Anonym posisjonsdata blir samlet inn og sendt til Google." "Posisjon fastsatt av Wi-Fi" @@ -1739,7 +1784,7 @@ "Du har ingen datatilkobling. For å se denne informasjonen nå, gå til %s fra en datamaskin som er koblet til Internett." "Laster inn …" "Angi skjermlås" - "Angi et passord for sikkerheten" + "Angi et passord av hensyn til sikkerheten" "Angi passord for å bruke fingeravtrykk" "Angi mønster for å bruke fingeravtrykk" "Angi en PIN-kode for sikkerheten" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "For å bruke Ansiktslås, angi et passord" "For å bruke Ansiktslås, angi et mønster" "For å bruke Ansiktslås, angi en PIN-kode" + "Angi et passord for å bruke biometri" + "Angi et mønster for å bruke biometri" + "Angi en PIN-kode for å bruke biometri" "Har du glemt passordet ditt?" "Har du glemt mønsteret ditt?" "Har du glemt PIN-koden din?" @@ -1790,7 +1838,7 @@ "Endre PIN-kode for opplåsning" "Tegn et opplåsingsmønster" "Trykk menyknappen for hjelp." - "Slipp opp fingeren når du er ferdig." + "Løft fingeren når du er ferdig." "Berør minst %d punkter. Prøv på nytt." "Mønsteret er registrert" "Tegn mønsteret på nytt for å bekrefte" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Ukjente kilder" "Tillat alle appkilder" "Nylig åpnede apper" - "Se alle de %1$d appene" + + Se alle %1$d appene + Se alle appene + "Kontakt IT-administratoren din" "De kan hjelpe deg med å tilbakestille PIN-koden, mønsteret eller passordet" "Nettbrettet ditt og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep hvis du bruker ukjente apper. Ved å installere apper fra denne kilden godtar du at du selv er ansvarlig for enhver skade på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå, fra bruk av slike apper." @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Språk" "Tastaturer" "Skjermtastatur" - "Tilgjengelig virtuelt tastatur" + "Gboard" + "Tilgjengelig skjermtastatur" "Administrer skjermtastaturer" "Tastaturhjelp" "Fysisk tastatur" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Hurtigtaster" "Vis tilgjengelige hurtigtaster" "Tastatur og verktøy i jobbprofilen" - "Virtuelt tastatur for jobb" + "Skjermtastatur for jobb" "Standard" "Pekerhastighet" "Spillkontroller" @@ -2090,16 +2142,19 @@ "TalkBack" "Skjermleseren er hovedsakelig for blinde og svaksynte" "Trykk på elementer på skjermen din for å få dem opplest" - "Innstillinger for teksting" + "Valg for teksting" "Forstørring" "Forstørrelsesområde" - "Slå på forstørrelse" "Velg forstørrelsesområdene du vil bruke når du forstørrer skjermen" "Fullskjerm" "En del av skjermen" "Fullskjerm og en del av skjermen" "Forstørr hele skjermen" "Forstørr en del av skjermen" + "Vil du bytte til en Tilgjengelighet-knapp?" + "Hvis du bruker trippeltrykk for å forstørre en del av skjermen, blir skriving og andre handlinger forsinket.\n\nVil du bytte til å bruke en Tilgjengelighet-knapp til å forstørre?" + "Bytt til en Tilgjengelighet-knapp" + "Behold trippeltrykk for å forstørre" "Forstørrelsesinnstillinger" "Forstørr med trippeltrykk" "Forstørr med snarvei" @@ -2109,35 +2164,35 @@ "Zoom inn på skjermen" "Trykk tre ganger for å zoome" "Trykk på en knapp for å zoome" - "Zoom raskt inn på skjermen for å vise innhold tydeligere.<br/><br/><b>Slik zoomer du inn:</b><br/> 1. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> 2. Trykk på skjermen.<br/> 3. Dra to fingre for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> 4. Klyp med to fingre for å justere zoomen.<br/> 5. Bruk snarveien for å stoppe forstørring<br/><br/><b>Slik zoomer du inn midlertidig:</b><br/> 1. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> 2. Trykk og hold hvor som helst på skjermen.<br/> 3. Dra en finger for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> 4. Løft fingeren for å stoppe forstørring." + "Zoom raskt inn på skjermen for å vise innhold tydeligere.<br/><br/><b>Slik zoomer du inn:</b><br/> 1. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> 2. Trykk på skjermen.<br/> 3. Dra to fingre for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> 4. Klyp med to fingre for å justere zoomen.<br/> 5. Bruk snarveien for å stoppe forstørring.<br/><br/><b>Slik zoomer du inn midlertidig:</b><br/> 1. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> 2. Trykk og hold hvor som helst på skjermen.<br/> 3. Dra en finger for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> 4. Løft fingeren for å stoppe forstørring." "Når forstørrelse er slått på, kan du zoome inn på skjermen.\n\n""For å zoome"", start forstørring og trykk hvor som helst på skjermen.\n"
    • "Dra to eller flere fingre for å rulle"
      • \n
    • "Knip to eller flere fingre for å justere zoomen"
    \n\n"For å zoome midlertidig"", start forstørring og trykk og hold hvor som helst på skjermen.\n"
    • "Dra for å bevege deg rundt på skjermen"
      • \n
    • "Løft fingeren for å zoome ut"
    \n\n"Du kan ikke zoome inn på tastaturet eller navigasjonsraden."     + "Side %1$d av %2$d" "Bruk Tilgjengelighet-knappen for å åpne" - "Hold inne volumtasten for å åpne" + "Hold inne volumtastene for å åpne" "Trippeltrykk på skjermen for å åpne" "Bruk bevegelse for å åpne" "Bruk den nye tilgjengelighetsbevegelsen" - "For å slå denne funksjonen på eller av, trykk på Tilgjengelighet-knappen %snederst på skjermen.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, trykk og hold på Tilgjengelighet-knappen." - "For å slå denne funksjonen på eller av, trykk og hold inne begge volumtastene." + "For å bruke denne funksjonen må du trykke på Tilgjengelighet-knappen %s nederst på skjermen.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, trykk og hold på Tilgjengelighet-knappen." + "For å bruke denne funksjonen, trykk og hold inne begge volumtastene." "For å starte og stoppe forstørrelse, trippeltrykk hvor som helst på skjermen." - "For å slå denne funksjonen på eller av, sveip opp fra bunnen av skjermen med to fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med to fingre og hold." - "For å slå denne funksjonen på eller av, sveip opp fra bunnen av skjermen med tre fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med tre fingre og hold." - "For å slå en tilgjengelighetsfunksjon på eller av, sveip opp fra bunnen av skjermen med to fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med to fingre og hold." - "For å slå en tilgjengelighetsfunksjon på eller av, sveip opp fra bunnen av skjermen med tre fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med to fingre og hold." + "For å bruke denne funksjonen, sveip opp fra bunnen av skjermen med to fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med to fingre og hold." + "For å bruke denne funksjonen, sveip opp fra bunnen av skjermen med tre fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med tre fingre og hold." + "For å bruke en tilgjengelighetsfunksjon, sveip opp fra bunnen av skjermen med to fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med to fingre og hold." + "For å bruke en tilgjengelighetsfunksjon, sveip opp fra bunnen av skjermen med tre fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med tre fingre og hold." "Greit" "%1$s-snarvei" - "Tilgjengelighet-knapp" + "Tilgjengelighet-knapp" "Sveip opp med to fingre" "Sveip opp med tre fingre" "Trykk på Tilgjengelighet-knappen" - - - - - - + "Trykk på Tilgjengelighet-knappen %s nederst på skjermen.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, trykk og hold inne Tilgjengelighet-knappen." + "Sveip opp fra bunnen av skjermen med to fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med to fingre og hold." + "Sveip opp fra bunnen av skjermen med tre fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med tre fingre og hold." "Hold inne volumtastene" + "hold inne volumtastene" "Trykk og hold inne begge volumtastene" "Trippeltrykk på skjermen" + "trippeltrykk på skjermen" "Trykk raskt tre ganger på skjermen. Denne snarveien kan gjøre enheten din tregere." "Avansert" "Tilgjengelighet-knappen er satt til %1$s. For å bruke forstørrelse, trykk på og hold inne Tilgjengelighet-knappen, og velg deretter forstørrelse." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Legg på med av/på-knappen" "Stor musepeker" "Fjern animasjoner" - "Monolyd" - "Kombiner kanaler når du spiller av lyd" - "Lydbalanse" - "Venstre" - "Høyre" + "Monolyd" + "Kombiner kanaler når du spiller av lyd" + "Lydbalanse" + "Venstre" + "Høyre" "Standard" "10 sekunder" "30 sekunder" @@ -2171,7 +2226,7 @@ "Bruk fargeinvertering" "Med fargeinvertering blir skjermen mørk.<br/><br/> Merk: <ol> <li> Fargeinvertering gjør også mørke skjermer lyse.</li> <li> Farger endres i medier og bilder.</li> <li> Mørkt tema kan brukes for å vise en mørk bakgrunn. Mørkt tema fungerer med støttede apper. Fargeinvertering fungerer på alle apper.</li> </ol>" "Autoklikk (holdetid)" - "Autoklikk fungerer med en tilkoblet mus. Du kan angi at musemarkøren skal klikke automatisk når den slutter å bevege seg i en bestemt periode." + "Autoklikk fungerer med en tilkoblet mus. Du kan angi at musemarkøren skal klikke automatisk etter at den har stått i ro en viss tid." "Av" "Kort" "0,2 sekunder" @@ -2186,12 +2241,12 @@ "Styrke på vibrasjon og fysiske tilbakemeldinger" "Varselvibrering" "Ringevibrering" - "Berøringstilbakemelding" - "Bruk %1$s" - "Åpne %1$s" - "Bruk fargekorrigering" - "Vis teksting" - "Bare for apper som støttes" + "Tilbakemelding ved berøring" + "Bruk %1$s" + "Åpne %1$s" + "Bruk fargekorrigering" + "Vis teksting" + "Bare for apper som støttes" "Størrelse og stil for teksting" "Tekststørrelse %1$s" "Flere alternativer" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomali" "Protanomali" "Tritanomali" + "Gråtoner" "Rød-grønn" "Rød-grønn" "Blå-gul" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Lang (%1$s sekunder) Lang (%1$s sekund)     - - %1$s sekunder + + %1$s sekunder %1$s sekund "Ring %1$s, varsel %2$s, trykk %3$s" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Bakgrunnsbegrensning" "La appen kjøre i bakgrunnen" "Appen har ikke tillatelse til å kjøre i bakgrunnen" - "Bruk i bakgrunnen kan ikke begrenses" + "Bruk i bakgrunnen kan ikke begrenses" "Vil du begrense bakgrunnsaktivitet?" "Hvis du begrenser bakgrunnsaktivitet for en app, kan det oppstå problemer" "Du kan ikke begrense appen siden den ikke er satt til å optimalisere batteriet.\n\nFor å begrense appen, slå på batterioptimalisering." @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d app er begrenset "^1"" ""%""" + "Kunne ikke lese batterimåleren" + "Kunne ikke lese batterimåleren. Trykk for å ""finne ut mer" "Vil du stoppe appen?" "Telefonen kan ikke styre batteriet som normalt fordi %1$s holder telefonen aktiv.\n\nFor å forsøke å løse problemet kan du stoppe appen.\n\nHvis problemet vedvarer, må du kanskje avinstallere appen for å få bedre batteriytelse." "Nettbrettet kan ikke styre batteriet som normalt fordi %1$s holder nettbrettet aktivt.\n\nFor å forsøke å løse problemet kan du stoppe appen.\n\nHvis problemet vedvarer, må du kanskje avinstallere appen for å få bedre batteriytelse." @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Angi en tidsplan" "Forleng batteriets levetid" "Slå av når den er ladet" - "Batterisparing slås av når telefonen har %1$s" - "Batterisparing slås av når nettbrettet har %1$s" - "Batterisparing slås av når enheten har %1$s" + "Batterisparing slås av når telefonen lades til over %1$s" + "Batterisparing slås av når nettbrettet lades til over %1$s" + "Batterisparing slås av når enheten lades til over %1$s" "Slå på" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Tilbakestill" "Spill av" "VPN" + "Selvjusterende tilkobling" + "Forlenger batterilevetiden og enhetsytelsen ved å administrere nettverkstilkoblingene automatisk" "Legitimasjonslager" "Installer et sertifikat" "Installer sertifikater fra lagringsenhet" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Brukerlegitimasjon" "Se og endre lagret legitimasjon" "Avansert" - "Lagringstype" - "Maskinvarebasert" - "Bare programvare" "Legitimasjon er ikke tilgjengelig for denne brukeren" "Installert for VPN og apper" "Installert for Wi-Fi" @@ -2656,7 +2713,7 @@ "Leg.lageret kan ikke slettes." "Apper med brukstilgang" "CA-sertifikat" - "Brukersertifikat for VPN & app" + "Brukersertifikat for VPN/app" "Wi‑Fi-sertifikat" "Dataene dine kommer ikke til å være private" "CA-sertifikater brukes av nettsteder, apper og VPN-er for kryptering. Installer bare CA-sertifikater fra organisasjoner du stoler på. \n\n Hvis du installerer et CA-sertifikat, kan sertifikateieren få tilgang til dataene dine, for eksempel passord eller kredittkortinformasjon, fra nettsteder du besøker, eller apper du bruker – selv om dataene dine er kryptert." @@ -2726,7 +2783,7 @@ "Jobbprofil" "Administreres av organisasjonen din" "Apper og varsler er slått av" - "Fjern arbeidsprofilen" + "Fjern jobbprofilen" "Bakgrunnsdata" "Apper kan når som helst synkronisere, sende og motta data" "Vil du deaktivere bakgrunnsdata?" @@ -2920,7 +2977,7 @@ "La enheten være tilkoblet VPN hele tiden" "Støttes ikke av denne appen" "Alltid på er aktiv" - "Blokker tilkoblinger uten VPN" + "Blokkér tilkoblinger uten VPN" "Vil du kreve VPN-tilkobling?" "Velg en VPN-profil du vil forbli tilkoblet til. Nettverkstrafikk blir bare tillatt når du er tilkoblet denne VPN-en." "Ingen" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Ikke konfigurert – arbeidsprofil" "Administrator" "Du (%s)" - "Kallenavn" "Du kan legge til opptil %1$d brukere" "Bare eieren av nettbrettet kan administrere brukere." "Bare eieren av telefonen kan administrere brukere." @@ -2997,7 +3053,7 @@ "Vil du slette deg selv?" "Vil du slette brukeren?" "Fjerne denne profilen?" - "Vil du fjerne arbeidsprofilen?" + "Fjern jobbprofilen?" "Lagringsplassen og dataene dine blir fjernet fra dette nettbrettet. Denne handlingen kan ikke angres." "Lagringsplassen og dataene dine blir fjernet fra telefonen. Denne handlingen kan ikke angres." "Alle apper og data slettes." @@ -3025,7 +3081,7 @@ "Utvidelsesinnstillinger for appen" "Kontaktløse betalinger" "Slik fungerer det" - "Betal med telefonen din i butikker" + "Betal med telefonen i butikker" "Standardapp for betaling" "Ikke angitt" "%1$s – %2$s" @@ -3034,9 +3090,9 @@ "Unntatt når en annen betalingsapp er åpen" "I en kontaktløs terminal betaler du med:" "Betaling ved terminaler" - "Konfigurer en betalingsapp. Deretter holder du baksiden av telefonen din mot en terminal som har symbolet for kontaktløs betaling." + "Konfigurer en betalingsapp. Deretter holder du baksiden av telefonen mot en terminal som har symbolet for kontaktløs betaling." "Skjønner" - "Mr" + "Mer" "Angi en standardapp for betaling" "Oppdater standardappen for betaling" "I en kontaktløs terminal betaler du med %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Anropsbehandling" - "Nødvarsler" + "Trådløse nødvarsler" "Nettverksoperatører" "Navn på tilgangspunkt" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G-ringing" "Bruk LTE-tjenester for å forbedre stemmekommunikasjonen og andre typer kommunikasjon (anbefalt)" "Bruk 4G-tjenester for å forbedre stemmekommunikasjon og andre typer kommunikasjon (anbefalt)" - "Oppdagelse av kontakter" - "Lar operatøren din oppdage hvilke ringefunksjoner kontaktene dine støtter." - "Vil du slå på oppdagelse av kontakter?" - "Alle telefonnumrene i kontaktene dine blir med jevne mellomrom sendt til operatøren for å oppdage hvilke ringefunksjoner som støttes." + "Send kontakter til operatøren" + "Send telefonnumrene til kontaktene dine for å levere avanserte funksjoner" + "Vil du sende kontakter til %1$s?" + "Vil du sende kontakter til operatøren din?" + "Telefonnumrene til kontaktene dine blir med jevne mellomrom sendt til %1$s. + +Denne informasjonen identifiserer hvorvidt kontaktene dine kan bruke visse funksjoner, for eksempel videosamtaler eller enkelte meldingsfunksjoner." + "Telefonnumrene til kontaktene dine blir med jevne mellomrom sendt til operatøren din. + +Denne informasjonen identifiserer hvorvidt kontaktene dine kan bruke visse funksjoner, for eksempel videosamtaler eller enkelte meldingsfunksjoner." "Foretrukket nettverkstype" "LTE (anbefales)" "MMS-meldinger" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Tilbake" "Neste" "Fullfør" - "Ta et bilde" - "Velg et bilde" - "Velg bildet" "SIM-kort" "SIM-kort" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Bruk alltid dette for samtaler" "Velg et SIM-kort for data" "Velg et SIM-kort for SMS" - "Bytter data-SIM-kort – dette kan ta opptil ett minutt …" + "Bytter data-SIM-kort – dette kan ta opptil ett minutt …" "Ring med" "Velg et SIM-kort" "SIM-kort %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, kjøremodus" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, kjøremodus, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, kjøremodus" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Utilgjengelig fordi NFC er av" + "Du må installere en betalingsapp for å bruke denne funksjonen" "Apper og varsler" "Nylige apper, standardapper" "Tilgang til varsler er ikke tilgjengelig for apper i jobbprofilen." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "krystallklar, RGB, sRGB, farge, naturlig, standard" "farge, temperatur, D65, D73, hvit, gul, blå, varm, kjølig" "skyv for å låse opp, passord, mønster, PIN-kode" + "én-appsmodus" "jobbutfordring, jobb, profil" "jobbprofil, administrert profil, forene, forening, jobb, profil" "bevegelser" + "kort, billetter" + "enhetsstyring, styring" "betal, trykk på, betalinger" "sikkerhetskopi, sikkerhetskopiér" "bevegelse" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "rutine, tidsplan, batterisparing, strømsparing, batteri, automatisk, prosent" "volte, avansert ringing, 4g-ringing" "Legg til språk, legg til et språk" + "tekststørrelse" "Standardlyd" "Ringe- og varselvolum er satt til %1$s" "Volum, vibrasjon, ikke forstyrr" @@ -3261,12 +3329,13 @@ "Alarmvolum" "Ringe- og varselvolum" "Varselvolum" - "Telefonringelyd" + "Ringetone" "Standard varsellyd" "Lyd fra app" "Standard varsellyd" "Standard alarmlyd" "Vibrasjon for anrop" + "Vibrering" "Vibrer aldri" "Vibrer alltid" "Vibrer først, ring så gradvis høyere" @@ -3285,13 +3354,9 @@ "Toner" "Vibrasjoner" "Lyder ved oppstart" - "Liveteksting" - "Automatisk teksting av media" - "Ingen" - - %d tidsplaner er angitt - 1 tidsplan er angitt - + "Direkteteksting" + "Automatisk medieteksting" + "{count,plural, =0{Ingen}=1{1 tidsplan er angitt}other{# tidsplaner er angitt}}" "Ikke forstyrr" "Bli bare varslet av viktige personer og apper" "Begrens forstyrrelser" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Bare prioritet" "%1$s. %2$s" "På / %1$s" - "Av / %1$s" - "Av" "På" "Spør hver gang" "Til du slår av" - - %d timer - 1 time - - "%d minutter" - - %d tidsplaner kan slås på automatisk - 1 tidsplan kan slås på automatisk - + "{count,plural, =1{1 time}other{# timer}}" + "{count,plural, =1{1 minutt}other{# minutter}}" + "{count,plural, =0{Av}=1{Av / 1 tidsplan kan slås på automatisk}other{Av / # tidsplaner kan slås på automatisk}}" "Hva kan avbryte «Ikke forstyrr»?" "Personer" "Apper" "Alarmer og andre forstyrrelser" "Tidsplaner" - "Angi varighet for hurtiginnstillinger" + "Varighet for hurtiginnstillinger" "Når «Ikke forstyrr» er på, slås lyd og vibrering av, unntatt for elementene du tillater ovenfor." "Egendefinerte innstillinger" "Gjennomgå tidsplanen" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Angi varsler med lavere prioritet automatisk til Diskré" "Tilpasset varselrangering" "Ranger varsler automatisk etter relevans" + "Tilbakemelding om tilpasset varsel" + "Vis justeringer av varsler og alternativet for å gi tilbakemelding til systemet" + "Tilbakestill viktighet for varsler" + "Tilbakestill viktighetsinnstillinger som er endret av brukeren, og tillat at varselassistenten angir prioritet" "Foreslåtte handlinger og svar" "Vis foreslåtte handlinger og svar automatisk" "Vis nylige og slumrede varsler" @@ -3435,23 +3496,26 @@ "Varselprikk på appikoner" "Vis felt med nylige samtaler" "Bobler" - "Noen varsler kan vises som bobler på skjermen" "Noen varsler og annet innhold kan vises som bobler på skjermen. For å åpne en boble, trykk på den. For å avvise den, dra den ned på skjermen." "Bobler" - "Nye meldinger vises på skjermen" - "Gi %1$s tillatelse til å vise varsler som bobler" + "Alle bobleinnstillinger" + "Lag boble for denne samtalen" + "Vis flytende ikoner over apper" + "Gi %1$s tillatelse til å vise noen varsler som bobler" "Vil du slå på bobler for enheten?" - "Hvis du slår på bobler for denne appen, slår du også på bobler for enheten.\n\nDette påvirker andre apper og samtaler som har tillatelse til å lage bobler." + "Hvis du slår på bobler for denne appen, slår du også på bobler for enheten.\n\nDette påvirker andre apper og samtaler som har tillatelse til å vise bobler." "Slå på" "Avbryt" "På / samtaler kan vises som flytende ikoner" "Tillat at apper viser bobler" "Noen samtaler vises som flytende ikoner over andre apper" - "Alle samtaler kan lage bobler" + "Alle samtaler kan vises som bobler" "Valgte samtaler kan lage bobler" "Ingenting kan lage bobler" "Samtaler" - "Alle samtaler kan lage bobler, unntatt" + "Alle samtaler kan vises i bobler, unntatt" + "Slå av bobler for denne samtalen" + "Slå på bobler for denne samtalen" "Sveipehandlinger" "Sveip til høyre for å avvise eller til venstre for å vise menyen" "Sveip til venstre for å avvise eller til høyre for å vise menyen" @@ -3471,10 +3535,10 @@ "Gå direkte til den forrige skjermen etter ansiktsopplåsing" "Låseskjerm, låseskjerm, hopp over, omgå" "Når jobbprofilen er låst" - "Varsler på låseskjermen" - "Vis varsler med varsling og lydløse varsler" - "Vis bare varsler med varsling" - "Ikke vis varsler" + "Varsler på låseskjermen" + "Vis samtaler, både standard og lydløse" + "Skjul lydløse samtaler og varsler" + "Ikke vis noen varsler" "Sensitive varsler" "Vis sensitivt innhold når skjermen er låst" "Sensitive varsler fra jobbprofilen" @@ -3497,15 +3561,30 @@ "Vis aldri varsler" "Samtaler" "Samtale" + "Samtaledel" + "Tillat at appen bruker samtaledelen" "Ikke en samtale" "Fjern fra samtaledelen" "Dette er en samtale" "Legg til i samtaledelen" "Administrer samtaler" + "Ingen prioriterte samtaler" + + %d prioriterte samtaler + %d prioritert samtale + "Prioriterte samtaler" - "Andre samtaler" - "Lag bobler for viktige samtaler" - "Viktige samtaler vises øverst i nedtrekkspanelet. Du kan også få dem til å lage bobler og avbryte «Ikke forstyrr»." + "Vis øverst i samtaledelen som flytende bobler" + "De vises øverst i samtaledelen." + "Samtaler som ikke prioriteres" + "Samtaler du har endret" + "Nylige samtaler" + "Fjern nylige" + "Fjern" + "Lag boble for prioriterte samtaler" + "Prioriterte samtaler vises øverst i nedtrekkspanelet. Du kan også få dem til å lage bobler og avbryte «Ikke forstyrr»." + "Prioriterte og endrede samtaler vises her" + "Når du markerer samtaler som prioritert eller endrer samtaler på andre måter, vises de her. \n\nSlik endrer du samtaleinnstillinger: \nSveip ned fra toppen av skjermen for å åpne nedtrekkspanelet, og trykk og hold på en samtale." "Vis uten lyd og minimer" "Vis uten lyd" "Lag lyd" @@ -3517,16 +3596,19 @@ "Vis i forgrunnen" "Blokkér" "Lydløs" - "Varsling" + "Standard" "Tillat forstyrrelser" "La appen lage lyd, vibrere og/eller vise varsler på skjermen" "Prioritet" - "Vises øverst i en samtaledel og vises som en boble." + "Vises øverst i samtaledelen, vises som en flytende boble, viser profilbildet på låseskjermen" + "%1$s støtter ikke de fleste samtalefunksjoner. Du kan ikke angi samtaler som prioriterte, og samtaler vises ikke som flytende bobler." "I nedtrekkspanelet reduserer du varsler til én linje" - "Hjelper deg med å fokusere uten lyd eller vibrering" - "Får oppmerksomheten din med lyd eller vibrering" + "Ingen lyd eller vibrering" + "Ingen lyd eller vibrering, og vises lavere i samtaledelen" + "Kan ringe eller vibrere basert på telefoninnstillingene" "Når enheten låses opp, vises varsler som et banner over toppen av skjermen" - "Alle %1$s-varsler" + "Alle «%1$s»-varsler" + "Alle %1$s-varsler" "Varsler som kan tilpasses" ~%d varsler per dag @@ -3577,9 +3659,10 @@ "Tilkoblet" "Koble til disse appene" "Tilkoblede apper deler tillatelser og får tilgang til hverandres data." - "Koble bare til apper du stoler på med de personlige dataene dine. Jobbapper kan avdekke dataene dine til IT-administratoren." + "Knytt bare til apper hvis du stoler på at de ikke deler personlige data med IT-administratoren din." + "Du kan når som helst fjerne tilknytning av apper i personverninnstillingene for enheten din." "Vil du gi jobbappen %1$s tilgang til de personlige dataene dine?" - "%1$s kan avdekke de personlige dataene dine til IT-administratoren." + "Knytt bare til apper hvis du stoler på at de ikke deler personlige data med IT-administratoren din." "Appdata" "Denne appen har tilgang til data i den personlige %1$s-appen." "Tillatelser" @@ -3589,13 +3672,13 @@ %d apper er tilkoblet %d app er tilkoblet - "Installer %1$s for jobb for å koble til disse appene" - "Installer personlig %1$s for å koble til disse appene" + "For å knytte til disse appene, installer %1$s i jobbprofilen din" + "For å knytte til disse appene, installer %1$s i den personlige profilen din" "Trykk for å installere appen" "«Ikke forstyrr»-tilgang" "Tillat «Ikke forstyrr»" "Ingen installerte apper har bedt om «Ikke forstyrr»-tilgang" - "Laster inn apper …" + "Laster inn appene …" "I tråd med det du har valgt, hindrer Android at varsler fra denne appen vises på denne enheten" "I tråd med det du har valgt, blokkerer Android denne varselkategorien fra å vises på denne enheten" "I tråd med det du har valgt, blokkerer Android denne varselgruppen fra å vises på denne enheten" @@ -3607,6 +3690,7 @@ "Denne appen har ikke publisert noen varsler" "Flere innstillinger i appen" + "Varsellogg, bobler, nylig sendt" "På for alle apper" Av for %d apper @@ -3635,7 +3719,7 @@ "Blinkende lys" "Vibrering" "Lyd" - "Viktig" + "Prioritet" "Legg til på startskjermen" "Slett" "Gi nytt navn" @@ -3684,57 +3768,55 @@ "Samtaler" "Samtaler som kan forstyrre" "Alle samtaler" - "Viktige samtaler" + "Prioriterte samtaler" "Ingen" - - %d samtaler - 1 samtale - - "Ingen" + "{count,plural, =0{Ingen}=1{1 samtale}other{# samtaler}}" "Hvem kan forstyrre?" "Anrop" "Anrop" "anrop" "Anrop som kan forstyrre" - "For å kontrollere at tillatte anrop lager lyd, sjekk om enheten din er satt til ringing, vibrering eller lydløs." + "For å kontrollere at tillatte anrop lager lyd, sjekk at enheten er satt til ringing" "Innkommende anrop er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillinger for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." "Stjernemerkede kontakter" - - %d andre - 1 annen - + "{count,plural,offset:2 =0{Ingen}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} og {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} og {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} og # andre}}" "Meldinger" "meldinger" - "SMS, MMS og meldingsapper" + "Meldinger" "Meldinger som kan forstyrre" - "For å kontrollere at tillatte meldinger lager lyd, sjekk om enheten din er satt til ringing, vibrering eller lydløs." + "For å kontrollere at tillatte meldinger lager lyd, sjekk at enheten er satt til ringing" "Innkommende meldinger er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillinger for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." - "Alle %s kan nå deg" - "%d kontakter" + "Alle meldinger kan nå deg" + "Alle anrop kan nå deg" + "{count,plural, =0{Ingen}=1{1 kontakt}other{# kontakter}}" "Alle" "Kontakter" "Stjernemerkede kontakter" - "Ingen" "Fra stjernemerkede kontakter og gjentatte oppringere" "Fra kontakter og gjentatte oppringere" "Bare fra gjentatte oppringere" - "Ikke tillat anrop" - "Ikke tillat meldinger" + "Ingen" + "Ingen" "Alarmer" "Fra nedtellinger, alarmer, sikkerhetssystemer og andre apper" "alarmer" + "Alarmer" "Lyd fra medier" - "Fra videoer, spill og andre medier" + "Lyder fra videoer, spill og andre medier" "medier" + "Medier" "Berøringslyder" - "Fra tastaturet ditt og andre knapper" + "Lyder fra tastaturet og andre knapper" "berøringslyder" + "Berøringslyder" "Påminnelser" "Fra oppgaver og påminnelser" "påminnelser" - "Hendelser" + "Påminnelser" + "Kalenderaktiviteter" "Fra kommende kalenderaktiviteter" "aktiviteter" + "Aktiviteter" "Tillat at apper overstyrer" "Apper som kan forstyrre" "Velg flere apper" @@ -3744,22 +3826,14 @@ "Alle varsler" "Noen varsler" "Utvalgte personer kan fremdeles nå deg, selv om du ikke tillater at apper forstyrrer" - - %s kan forstyrre - %s kan forstyrre - - "%d flere" - "Appunntak" + "{count,plural,offset:2 =0{Ingen apper kan forstyrre}=1{{app_1} kan forstyrre}=2{{app_1} og {app_2} kan forstyrre}=3{{app_1}, {app_2} og {app_3} kan forstyrre}other{{app_1}, {app_2} og # flere kan forstyrre}}" + "Apper" "Alle varsler" "Noen varsler" "Varsler som kan forstyrre" "Tillat alle varsler" - - %s kan forstyrre - %s kan forstyrre - - "Ingenting kan forstyrre" - "%d flere" + "{count,plural,offset:2 =0{Ingenting kan forstyrre}=1{{sound_category_1} kan forstyrre}=2{{sound_category_1} og {sound_category_2} kan forstyrre}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} og {sound_category_3} kan forstyrre}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} og # flere kan forstyrre}}" + "Ingenting kan forstyrre" "Ingen kan forstyrre" "Noen personer kan forstyrre" "Alle personer kan forstyrre" @@ -3772,7 +3846,7 @@ "%1$s og %2$s" - "Hvis samme person ringer enda en gang innen %d minutter" + "Hvis samme person ringer om igjen innen %d minutter" "Tilpasset" "Slå på automatisk" "Aldri" @@ -3804,8 +3878,10 @@ "Skriv inn PIN-koden for administrator" "På" "Av" - "Én-appsmodus" - "Når denne innstillingen er slått på, kan du bruke én-appsmodus for å holde den nåværende skjermen åpen til du løsner den.\n\nSlik bruker du én-appsmodus:\n\n1. Sørg for at én-appsmodus er slått på\n\n2. Åpne Oversikt\n\n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk deretter på Fest" + "Festing av apper" + "Med festing av apper kan du holde appen du bruker for øyeblikket, synlig til du løsner den. Denne funksjonen kan for eksempel brukes til å la en venn du stoler på, spille et bestemt spill. \n\nNår en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest." + "Med festing av apper kan du holde appen du bruker for øyeblikket, synlig til du løsner den. Denne funksjonen kan for eksempel brukes til å la en venn du stoler på, spille et bestemt spill. \n\nNår en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nBruk en gjestebruker i stedet hvis du vil dele enheten med noen på en sikker måte. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest." + "Når en app er festet \n\n• kan personlige data være tilgjengelige \n (for eksempel kontakter og e-postinnhold) \n• kan appen som er festet, åpne andre apper \n\nBare bruk festing av apper med personer du stoler på." "Krev opplåsingsmønster for å løsne apper" "Krev PIN-kode for å løsne app" "Krev passord for å løsne apper" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "I tillegg til å bruke ansiktet til å låse opp enheten, kan du sikre den enda bedre ved å be om PIN-koden din ved oppstart. Enheten kan ikke motta anrop, SMS eller varsler – inkludert alarmer – før den starter.\n\nDette bidrar til å beskytte data på mistede eller stjålne enheter. Vil du kreve PIN-koden for å starte enheten?" "I tillegg til å bruke ansiktet til å låse opp enheten, kan du sikre den enda bedre ved å be om mønsteret ditt ved oppstart. Enheten kan ikke motta anrop, SMS eller varsler – inkludert alarmer – før den starter.\n\nDette bidrar til å beskytte data på mistede eller stjålne enheter. Vil du kreve mønsteret for å starte enheten?" "I tillegg til å bruke ansiktet til å låse opp enheten, kan du sikre den enda bedre ved å be om passord ved oppstart. Enheten kan ikke motta anrop, SMS eller varsler – inkludert alarmer – før den starter.\n\nDette bidrar til å beskytte data på mistede eller stjålne enheter. Vil du kreve passordet for å starte enheten?" + "I tillegg til å bruke biometri til å låse opp enheten kan du sikre den enda bedre ved å be om PIN-koden din ved oppstart. Enheten kan ikke motta anrop, SMS eller varsler – inkludert alarmer – før den starter.\n\nDette bidrar til å beskytte data på mistede eller stjålne enheter. Vil du kreve PIN-koden for å starte enheten?" + "I tillegg til å bruke biometri til å låse opp enheten kan du sikre den enda bedre ved å be om mønsteret ditt ved oppstart. Enheten kan ikke motta anrop, SMS eller varsler – inkludert alarmer – før den starter.\n\nDette bidrar til å beskytte data på mistede eller stjålne enheter. Vil du kreve mønsteret for å starte enheten?" + "I tillegg til å bruke biometri til å låse opp enheten kan du sikre den enda bedre ved å be om passordet ditt ved oppstart. Enheten kan ikke motta anrop, SMS eller varsler – inkludert alarmer – før den starter.\n\nDette bidrar til å beskytte data på mistede eller stjålne enheter. Vil du kreve passordet for å starte enheten?" "Ja" "Nei" "Begrenset" @@ -3883,6 +3962,7 @@ "Ingen tillatelser er gitt" "Ingen tillatelser er forespurt" + "Kontrollér apptilgang til dataene dine" "Alle apper" "Installerte apper" "Instant-apper" @@ -3897,7 +3977,7 @@ "Ukjent app" "Behandle tillatelser" "Apper som bruker %1$s" - "Apper som bruker %1$s, med mer" + "Apper som bruker %1$s med mer" "Trykk for å vekke" "Dobbelttrykk hvor som helst på skjermen for å vekke enheten" "Åpning av linker" @@ -4000,7 +4080,7 @@ "USB kontrolleres av" "Tilkoblet enhet" "Denne enheten" - "Bytter …" + "Bytter …" "Kunne ikke bytte" "Lader denne enheten" "Lading av den tilkoblede enheten" @@ -4247,7 +4327,7 @@ "Se detaljer" "Datasparing" "Ubegrenset datatilgang" - "Bakgrunnsdata er slått av" + "Bakgrunnsdata er slått av" "På" "Av" "Bruk Datasparing" @@ -4270,7 +4350,7 @@ "Når enheten er låst, kan man ikke skrive svar eller annen tekst i varsler" "Standard stavekontroll" "Velg stavekontroll" - "Bruk stavekontroll" + "Bruk stavekontroll" "Ikke valgt" "(ingen)" ": " @@ -4360,7 +4440,7 @@ "For å frigjøre lagringsplass fjernes sikkerhetskopierte bilder og videoer fra enheten din av lagringsadministratoren." "Fjern bilder og videoer" "Lagringsadministrator" - "Bruk lagringsadministrator" + "Bruk lagringsbehandling" "Automatisk" "Manuelle innstillinger" "Frigjør lagringsplass nå" @@ -4383,8 +4463,7 @@ "For å gå til startsiden, sveip opp fra bunnen av skjermen. For å bytte app, sveip opp fra bunnen, hold og slipp. For å gå tilbake, sveip fra enten venstre eller høyre kant." "Navigasjon med tre knapper" "Gå tilbake, gå til startsiden og bytt apper med knapper nederst på skjermen." - - + "systemnavigasjon, navigasjon med to knapper, navigasjon med tre knapper, navigasjon med bevegelser, sveip" "Støttes ikke av standard startsideapp, %s" "Bytt standard startsideapp" "Informasjon" @@ -4392,13 +4471,23 @@ "Høy" "Venstre kant" "Høyre kant" - "Høyere følsomhet kan være i konflikt med appbevegelser langs kantene av skjermen." + "Høyere følsomhet kan komme i konflikt med eventuelle appbevegelser langs kantene av skjermen." "Følsomhet for tilbakebevegelsen" - "Innstillinger for bevegelser" + "Valg for bevegelser" "navigasjon med bevegelser, følsomhet for tilbakebevegelsen, tilbakebevegelse" "Dobbelttrykk for å sjekke telefonen" "Dobbelttrykk for å sjekke nettbrettet" "Dobbelttrykk for å sjekke enheten" + "Sveip for varsler" + "Sveip ned på den nederste kanten av skjermen for å se varslene" + "Enhåndsmodus" + "Bruk enhåndsmodus" + "Avslutt når du bytter app" + "Tidsavbrudd" + "4 sekunder" + "8 sekunder" + "12 sekunder" + "tilgjengelighet" "Dobbelttrykk på skjermen for å sjekke klokkeslettet, varsler og annen informasjon." "Løft for å sjekke telefonen" "Løft for å sjekke nettbrettet" @@ -4411,6 +4500,11 @@ "Trykk for å sjekke nettbrettet" "Trykk for å sjekke enheten" "Trykk på skjermen for å sjekke klokkeslettet, varsler og annen informasjon." + "SOS for nødssituasjoner" + "Administreres av %1$s" + "Start nødhandlingene ved å trykke raskt fem ganger på av/på-knappen." + "Varsellyd" + "Varsle før handlingene startes" "Sveip fingersensoren for varsler" "Sveip på fingersensoren" "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av telefonen." @@ -4565,7 +4659,7 @@ "Aktiver for alle apper" "Velg en grafikkdriver" "Standard" - "Spilldriver" + "Spilldriver" "Utviklerdriver" "Systemets grafikkdriver" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "Slå endringer av appkompatibilitet på/av" "Endringer som er aktivert som standard" "Endringer som er deaktivert som standard" + "Ingen tilgj. apper" + "Endringer av appkompatibilitet kan bare modifiseres for feilsøkbare apper. Installer en feilsøkbar app og prøv igjen." "Innstillingen støttes ikke på denne telefonen" "Innstillingen støttes ikke på dette nettbrettet" "Innstillingen støttes ikke på denne enheten" @@ -4591,6 +4687,7 @@ "La appen kontrollere Wi-Fi" "Tillat at denne appen slår Wi-Fi på eller av, søker etter og kobler til Wi-Fi-nettverk, legger til eller fjerner nettverk eller starter en lokal Wi-Fi-sone" "Spill av på" + "Spill av %s på" "Denne enheten" "Telefon" "Nettbrett" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "Fant ingen nettverk. Prøv på nytt." "(forbudt)" "SIM-kortet mangler" + "SIM-kort" + "Uten SIM-kort" + "Ingen" + "Krever SIM-kort for å koble til" + "Krever %s-SIM-kort for å koble til" "Foretrukket nettverksmodus: WCDMA foretrekkes" "Foretrukket nettverksmodus: kun GSM" "Foretrukket nettverksmodus: kun WCDMA" @@ -4684,6 +4786,7 @@ "Mobildata" "Bruk data via mobilnettverket" "Telefonen bytter automatisk til denne operatøren når den er innen rekkevidde" + "Ingen SIM-kort er tilgjengelige" "Anropspreferanse" "SMS-preferanse" "Spør hver gang" @@ -4744,11 +4847,47 @@ "Utilgjengelig når du er koblet til %1$s" "Se flere" "Se mindre" - "Enhet som skal brukes med %1$s" + "Vil du slå på %1$s?" + "Vil du slå på SIM-kortet?" + "Vil du bytte til %1$s?" + "Vil du bytte til å bruke SIM-kort?" + "Bare ett SIM-kort kan være aktivt om gangen.\n\nSelv om du bytter til %1$s, blir ikke %2$s-abonnementet ditt sagt opp." + "Bare ett nedlastet SIM-kort kan være aktivt om gangen.\n\nSelv om du bytter til %1$s, blir ikke %2$s-abonnementet ditt sagt opp." + "Bare ett SIM-kort kan være aktivt om gangen.\n\nSelv om du bytter, blir ikke %1$s-abonnementet ditt sagt opp." + "Bytt til %1$s" + "Kobler til nettverket …" + "Bytter til %1$s" + "Kan ikke bytte operatør" + "Operatøren kan ikke byttes, på grunn av en feil." + "Vil du slå av %1$s?" + "Vil du slå av SIM-kortet?" + "Slår av SIM-kort …" + "Kan ikke slå av operatøren" + "Noe gikk galt, og enheten kunne ikke slå av operatøren." + "Vil du bruke to SIM-kort?" + "Denne enheten kan ha to SIM-kort aktive samtidig. For å fortsette å bruke ett SIM-kort om gangen, trykk på «Nei takk»" + "Vil du starte enheten på nytt?" + "Start enheten på nytt for å komme i gang. Deretter kan du legge til et annet SIM-kort." + "Fortsett" + "Start på nytt" + "Nei takk" + "Bytt" + "Kan ikke aktivere SIM-kortet" + "Fjern SIM-kortet og sett det inn igjen. Start enheten på nytt hvis problemet vedvarer." + "Prøv å slå på SIM-kortet igjen. Start enheten på nytt hvis problemet vedvarer." + "Vil du slette dette nedlastede SIM-kortet?" + "Hvis du tømmer dette SIM-kortet, fjernes %1$s-tjenesten fra denne enheten.\n\nTjenesten for %1$s blir ikke kansellert." + "Slett" + "Sletter SIM-kortet …" + "Kan ikke slette SIM-kortet" + "Dette SIM-kortet kan ikke slettes, på grunn av en feil.\n\nStart enheten på nytt og prøv igjen." + "Koble til enheten" + "Appen %1$s vil bruke et midlertidig Wi-Fi-nettverk for å koble til enheten din" "Fant ingen enheter. Sørg for at enhetene er slått på og tilgjengelige for tilkobling." "Prøv igjen" "Noe dukket opp. Appen har kansellert forespørselen om å velge en enhet." "Tilkoblingen var vellykket" + "Kunne ikke koble til" "Vis alle" "Søker etter enheten …" "Kobler til enheten …" @@ -4791,14 +4930,6 @@ %1$d apper har full tilgang til enheten din 1 app har full tilgang til enheten din - "Administrer %1$s-varsler" - "Ingen foreslåtte apper" - - %1$d varselkanaler. - %1$d varselkanal. - - "%1$d varselkanaler. Trykk for å administrere alle." - "Du har nylig installert denne appen." "Bytt utenhet" "Spiller nå av på %1$s" "%1$s (frakoblet)" @@ -4837,21 +4968,27 @@ "Jobb" "Systemstandard" "Dette valget er ikke gyldig lenger. Prøv på nytt." - "Hurtigkontroller" - "hurtigkontroller" + "Enhetsstyring" + "enhetsstyring" "Kort og billetter" "kort og billetter" "Av/på-meny" "Meny fra av/på-knapp" "Vis kort og billetter" - "Vis hurtigkontroller" - "Kort, billetter og hurtigkontroller" + "Vis enhetsstyring" + "Vis kort, billetter og enhetsstyring" + "Låseskjerm" "Ikke vis noe innhold" - "Personvern" + "Sensitivt innhold" "Vis kort og kontroller når de er låst" + "Vis kontroller når skjermen er låst" + "Vis kort når skjermen er låst" "Skjul kort og kontroller når de er låst" - "Vis hurtigkontroller" - "Hold inne av/på-knappen for å få tilgang til kontrollene for tilkoblede enheter" + "Du må angi en skjermlås for å bruke denne funksjonen" + "Vis enhetsstyring" + "Vis kort og billetter" + "Hold inne av/på-knappen for å få tilgang til kontrollene for tilkoblede enheter" + "For å få tilgang til ting som betalingsmåtene og ombordstigningskortene dine, trykk og hold av/på-knappen." @@ -4859,7 +4996,32 @@ "Stopp castingen" "Vil du slå av VoLTE?" "Dette slår også av 5G-tilkoblingen din.\nUnder taleanrop kan du ikke bruke internett, og noen apper fungerer muligens ikke." - "Telefonen er begrenset til 4G når du bruker to SIM-kort. Finn ut mer" - "Nettbrettet er begrenset til 4G når du bruker to SIM-kort. Finn ut mer" - "Enheten er begrenset til 4G når du bruker to SIM-kort. Finn ut mer" + "Telefonen er begrenset til 4G når du bruker to SIM-kort. ""Finn ut mer" + "Nettbrettet er begrenset til 4G når du bruker to SIM-kort. ""Finn ut mer" + "Enheten er begrenset til 4G når du bruker to SIM-kort. ""Finn ut mer" + "Sperr kjøring midlertidig for bufrede apper" + "Tillat skjermoverlegg over Innstillinger" + "Tillat apper som kan vises over andre apper, å legge seg over Innstillinger-skjermer" + "Medier" + "Mediseavspiller i hurtiginnstillingene" + "Vis medieavspilleren i en lengre periode for å gjenoppta avspilling enkelt" + "Skjul spilleren" + "Vis spilleren" + "Det finnes ingen tilgjengelige spillere" + "Tillatte apper" + "medier" + "Bluetooth slås på" + "På" + "Av" + "Internett" + "SIM-kort" + "Nettverk som er trygge på fly" + "Finn og koble til nettverk som er trygge på fly" + "fly, trygg på fly" + "Anrop og SMS" + "Wi‑Fi-anrop" + "Ring og motta anrop via nettverk utenfor operatøren, for eksempel Wi‑Fi" + "Med Wi-Fi-anrop kan du ringe og motta anrop via nettverk utenfor operatøren, for eksempel noen Wi-Fi-nettverk.\n\nMed ringing mellom SIM-kort kan du bruke mobildata på ett SIM-kort til å ringe og motta anrop fra et annet SIM-kort." + "Anrop" + "SMS" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index f0d78bdb071..aa33e166ca3 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -21,19 +21,20 @@ "सिर्जना गर्नुहोस्" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" + "सक्रिय गरियोस्" "अज्ञात" अहिले तपाईं विकासकर्ता हुनका लागि %1$d चरण टाढा हुनुहुन्छ। अहिले तपाईं विकासकर्ता हुनका लागि %1$d चरण टाढा हुनुहुन्छ। - "तपाईं अब एउटा विकासकर्ता हुनुहुन्छ!" + "तपाईं अब विकासकर्ता हुनुभएको छ!" "आवश्यक छैन, तपाईं आफैँ नै एउटा विकासकर्ता हुनुहुन्छ।" "कृपया पहिले विकासकर्ताका विकल्पहरूलाई सक्षम पार्नुहोस्" "ताररहित र सञ्जालहरू" "प्रणाली" "सेवामा" "सेवा उपलब्ध छैन" - "आपतकालीन कल मात्र" + "आपत्‌कालीन कल मात्र" "रेडियो निष्क्रिय छ" "रोमिङ" "रोमिङमा छैन" @@ -48,9 +49,9 @@ "SD कार्ड मेटाउनुहोस्" "पूर्वावलोकन" "पूर्वावलोकन, %2$d मध्ये पृष्ठ %1$d" - "स्क्रिनमा भएको पाठलाई अझै सानो वा ठूलो बनाउनुहोस्।" + "स्क्रिनमा भएको पाठलाई अझै सानो वा ठुलो बनाउनुहोस्।" "अझ सानो बनाउनुहोस्" - "अझ ठूलो बनाउनुहोस्" + "अझ ठुलो बनाउनुहोस्" "नमूना पाठ" "दि वन्डरफुल विजार्ड अफ ओज" "अध्याय ११: दि वन्डरफुल एमरल्ड सिटी अफ ओज" @@ -80,7 +81,8 @@ "तपाईंको यन्त्र %1$s बाट विच्छेद हुनेछ।" "विच्छेद गर्नुहोस्" "तपाईं सँग ब्लुटुथ सेटिङहरू परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।" - "नयाँ यन्त्रलाई जोडा बनाउनुहोस्" + "नयाँ यन्त्रको जोडा बनाउनुहोस्" + "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ सेटिङहरू खुला हुँदा %1$s लाई नजिकैका उपकरणहरू देख्न सक्नेछन्।" "फोनको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" "ट्याब्लेटको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" @@ -94,28 +96,30 @@ "जोडी पार्ने अनुरोध" "%1$sसँग जोड्न ट्याप गर्नुहोस्।" "प्राप्त गरिएका फाइलहरू" - "ब्लुटुथमार्फत फाइलहरू प्राप्त गरियो" + "ब्लुटुथमार्फत प्राप्त फाइलहरू" + "ब्लुटुथ निष्क्रिय छ" + "यसलाई सक्रिय गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ उपकरण छान्नुहोस्" "%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न चाहन्छ" "%1$s ब्लुटुथ निष्क्रिय पार्न चाहन्छ" - "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न चाहन्छ" - "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ निष्क्रिय पार्न चाहन्छ" + "एउटा एप ब्लुटुथ सक्रिय गर्न चाहन्छ" + "एउटा एप ब्लुटुथ निष्क्रिय पार्न चाहन्छ" "%1$s %2$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" "%1$s %2$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" - "एउटा अनुप्रयोग %1$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" - "एउटा अनुप्रयोग %1$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" + "एउटा एप %1$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" + "एउटा एप %1$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" "%1$s अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" - "एउटा अनुप्रयोग अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" - "एउटा अनुप्रयोग अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "एउटा एप अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "एउटा एप अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %2$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" "%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %2$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" - "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %1$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" - "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %1$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" + "एउटा एप ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %1$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" + "एउटा एप ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %1$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" "%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" - "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" - "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "एउटा एप ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "एउटा एप ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "ब्लुटुथ खुल्दै..." "ब्लुटुथ बन्द हुँदैछ..." "ब्लुटुथ जडान अनुरोध" @@ -132,7 +136,7 @@ "अन्य यन्त्रहरूमा ^1 को रूपमा देखिन्छ" "अन्य यन्त्रहरूमा जडान गर्न ब्लुटुथ सक्रिय गर्नुहोस्‌।" "तपाईंका यन्त्रहरू" - "नयाँ यन्त्रलाई जोडा बनाउनुहोस्" + "नयाँ यन्त्रको जोडा बनाउनुहोस्" "आफ्नो ट्याब्लेटलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" "आफ्नो यन्त्रलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" "आफ्नो फोनलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" @@ -146,7 +150,7 @@ "अन्य यन्त्रहरू" "सुरक्षित गरिएका यन्त्रहरू" "जोडा बनाउनका लागि ब्लुटुथ सक्रिय हुने छ" - "जडानसम्बन्धी प्राथमिकताहरू" + "कनेक्सनका प्राथमिकताहरू" "यसअघि जडान भएका यन्त्रहरू" "यसअघि जडान भएका यन्त्रहरू" "ब्लुटुथ सक्रिय गरियो" @@ -174,20 +178,20 @@ "तपाईँले पोर्टक्षेत्र पूरा गर्नु जरुरी छ।" "यदि होस्ट फिल्ड खाली छ भने पोर्ट फिल्ड पनि खाली हुनु पर्छ।" "तपाईंले टाइप गर्नुभएको पोर्ट मान्य छैन।" - "HTTP प्रोक्सी ब्राउजरद्वारा प्रयोग गरिन्छ तर अन्य अनुप्रयोगहरूद्वारा प्रयोग गर्न नसकिने पनि हुन सक्छ।" + "ब्राउजरले HTTP प्रोक्सी प्रयोग गर्छ तर अन्य अनुप्रयोगले यसको प्रयोग नगर्न पनि सक्छन्।" "PAC URL: " "पिङ् होस्टनाम (www.google.com) IPv4:" "पिङ होस्टनाम (www.google.com) IPv6:" "HTTP क्लाइन्टको परीक्षण:" "पिङ सम्बन्धी परीक्षण सञ्चालन गर्नुहोस्" "जब USB तार पुन|जडित हुन्छ तब परिवर्तनहरू प्रभावकारी हुन्छन्।" - "USB ठूलो भण्डारण सक्रिय गर्नुहोस्" + "USB ठुलो भण्डारण सक्रिय गर्नुहोस्" "कूल बाइट्स:" "USB भण्डारण माउन्ट गरिएको छैन।" "कुनै SD कार्ड छैन।" "उपलब्ध बाइटहरू:" - "USB भण्डारण एउटा ठूलो भण्डारण उपकरणको रूपमा प्रयोग भएको छ।" - "SD कार्डलाई एउटा ठूलो भण्डारण उपकरणको रूपमा प्रयोग गरिरहिएको छ।" + "USB भण्डारण एउटा ठुलो भण्डारण उपकरणको रूपमा प्रयोग भएको छ।" + "SD कार्डलाई एउटा ठुलो भण्डारण उपकरणको रूपमा प्रयोग गरिरहिएको छ।" "अब USB भण्डारण मेटाउन सुरक्षित छ।" "अब SD कार्ड हटाउन सुरक्षित छ।" "अझै प्रयोग भइरहेको बेलामा USB भण्डारण हटाइएयो।" @@ -209,7 +213,7 @@ "पाठ अर्को भाषामा प्रदर्शन हुनेछ।" "सबै भाषाहरूलाई हटाउन सक्दैन" "कम्तीमा एउटा रुचाइएको भाषालाई राख्नुहोस्" - "केही अनुप्रयोगहरूमा उपलब्ध नहुन सक्छ" + "केही एपहरूमा उपलब्ध नहुन सक्छ" "माथि सार्नुहोस्" "तल सार्नुहोस्" "माथिल्लो भागमा सार्नुहोस्" @@ -226,7 +230,7 @@ "सुरक्षित गर्नुहोस्" "सम्पन्न भयो" "लागू गर्नुहोस्" - "आदान प्रदान गर्नुहोस्" + "सेयर गर्नुहोस्" "थप्नुहोस्" "सेटिङहरू" "सेटिङहरू" @@ -250,8 +254,8 @@ "मिति र समय" "मिति र समय सेट गर्नुहोस्" "मिति, समय, समय क्षेत्र र प्रारुपहरू सेट गर्नुहोस्" - "नेटवर्कप्रदत्त समय प्रयोग गर्नु" - "नेटवर्कप्रदत्त समय क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्" + "समय स्वतः सेट गर्नुहोस्" + "समय क्षेत्र स्वतः सेट गर्नुहोस्" "लोकेलको पूर्वनिर्धारित सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्" "२४ घण्टे ढाँचामा" "२४-घण्टे ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -289,10 +293,10 @@ "कुनै पनि होइन" "%1$d / %2$d" "उदाहरण, Joe को Android।" - "लक स्क्रिनमा प्रोफाइल जानकारी देखाउनुहोस्" + "लक स्क्रिनमा प्रोफाइलको जानकारी देखाउनुहोस्" "खाताहरू" "स्थान" - "स्थान प्रयोग गर्नुहोस्" + "स्थानसम्बन्धी सेवा प्रयोग गर्नुहोस्" "निष्क्रिय" सक्रिय - %1$d अनुप्रयोगसँग स्थानमाथिको पहुँच छ @@ -316,6 +320,15 @@ "स्क्रिन लक, फेस अनलक" "स्क्रिन लक, फिंगरप्रिन्ट" "स्क्रिन लक" + "अनुहार तथा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्नुहोस्" + "तपाईं एपमा साइन इन गर्न र भुक्तानी पुष्टि गर्न पनि सक्नुहुन्छ" + "यसमार्फत अनलक सेटअप गर्नुहोस्:" + "फेस अनलक" + "सहज तरिकाले आफ्नो फोन अनलक गर्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट" + "खल्तीमै फोन अनलक गरी समय बचत गर्नुहोस्" + "स्किप गर्नुहोस्" + "अर्को" "अनुहार थपियो" "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" "फेस अनलक" @@ -325,6 +338,9 @@ "प्रमाणित गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नु…" "सुरु गर्नुहोस्" + "सुलभता मोडमा फेस अनलक गर्ने सुविधा अफ गरिएको छ भने TalkBack प्रयोग गरी सेटअपका केही चरणहरू पूरा गर्न नसकिने सम्भावना हुन्छ।" + "पछाडि जानु" + "सेटअप जारी राख्नु" "पहुँचसम्बन्धी सेटअप प्रयोग गर्नु" @@ -335,9 +351,9 @@ "थप" "आफ्नो अनुहारमार्फत अनलक गर्नु…" "प्रमाणीकरण गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नु…" - "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।" + "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना अनुहारको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहारको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" - "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्" + "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -347,7 +363,7 @@ "तपाईं अधिकतम %d अनुहारहरू थप्न सक्नुहुन्छ" "तपाईंले थप्न मिल्ने अधिकतम सङ्ख्या बराबरका अनुहारहरू थप्नुभएको छ" "थप अनुहारहरू थप्न सकिँदैन" - "दर्ता गर्ने कार्य पूर्ण भएन" + "फिंगरप्रिन्ट सेभ भइसकेको छैन" "ठिक छ" "अनुहार दर्ताको समय सीमा पुग्यो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "अनुहार दर्ता गर्ने प्रक्रियाले काम गरेन।" @@ -361,18 +377,18 @@ "फेस अनलक फेरि सेटअप गर्न आफ्नो अनुहारसम्बन्धी हालको डेटा मेटाउनुहोस्।\n\nफेस अनलकले प्रयोग गरेको अनुहारसम्बन्धी डेटा सदाका लागि सुरक्षित रूपमा मेटाइने छ। उक्त डेटा हटाइसकेपछि, तपाईंलाई आफ्नो फोन अनलक गर्न, अनुप्रयोगमा साइन इन गर्न र भुक्तानीको पुष्टि गर्न आफ्नो PIN, ढाँचा वा पासवर्ड चाहिने छ।" "फेस अनलक प्रयोग गरिने कुराहरू" "तपाईंको फोन अनलक गर्दै" - "अनुप्रयोगको साइन इन र भुक्तानी" + "एपको साइन इन र भुक्तानी" "फेस अनलक सुविधा प्रयोग गर्नका निम्ति आवश्यक पर्ने मापदण्डहरू" "आँखा खुला हुनै पर्छ" "फोन अनलक गर्न तपाईंका आँखा खुला हुनै पर्छ" "सधैँ पुष्टि गर्न आवश्यक पर्छ" - "अनुप्रयोगहरूमा फेस अनलक प्रयोग गर्दा सधैँ पुष्टि गर्नु पर्ने बनाउनुहोस्" + "एपहरूमा फेस अनलक प्रयोग गर्दा सधैँ पुष्टि गर्नु पर्ने बनाउनुहोस्" "अनुहारसम्बन्धी डेटा मेटाउनु" "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" - "आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न, अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nयाद राख्नुहोस्:\nफोनमा हेर्नुभयो भने तपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nअरू कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" - "आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न, अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nयाद राख्नुहोस्:\nफोनमा हेर्नुभयो भने तपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंका आँखा बन्द नै छन् भने पनि कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" + "आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न, एपहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nयाद राख्नुहोस्:\nफोनमा हेर्नुभयो भने तपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nअरू कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" + "आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न, एपहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nयाद राख्नुहोस्:\nफोनमा हेर्नुभयो भने तपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंका आँखा बन्द नै छन् भने पनि कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" "अनुहारसम्बन्धी डेटा मेट्ने हो?" - "फेस अनलक सुविधाले प्रयोग गरेको डेटा सदाका लागि सुरक्षित रूपमा मेटाइने छ। हटाइसकेपछि, तपाईंलाई आफ्नो फोन अनलक गर्न, अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानी पुष्टि गर्न आफ्नो PIN, ढाँचा वा पासवर्ड आवश्यक हुने छ।" + "फेस अनलक सुविधाले प्रयोग गरेको डेटा सदाका लागि सुरक्षित रूपमा मेटाइने छ। हटाइसकेपछि, तपाईंलाई आफ्नो फोन अनलक गर्न, एपहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानी पुष्टि गर्न आफ्नो PIN, ढाँचा वा पासवर्ड आवश्यक हुने छ।" "आफ्नो फोन अनलक गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट" "औंठाछापहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" @@ -386,10 +402,11 @@ "फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक" "आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्नुहोस्" - "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिदहरूका लागि अनुमति दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न फिंगरप्रिन्ट सेन्सरलाई केवल छुनुहोस्। तपाईं कसका फिंगरप्रिन्टहरू थप्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा सावधान रहनुहोस्। थपिएको एउटै फिंगरप्रिन्टले यी मध्ये कुनै कुरा गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको फिंगरप्रिन्ट कुनै बलियो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।" + "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिदहरूका लागि अनुमति दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न फिंगरप्रिन्ट सेन्सरलाई केवल छुनुहोस्। तपाईं कसका फिंगरप्रिन्टहरू थप्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा सावधान रहनुहोस्। थपिएको एउटै फिंगरप्रिन्टले यी मध्ये कुनै कुरा गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको फिंगरप्रिन्ट कुनै बलियो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।" "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो संगठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईंको फिंगरप्रिन्ट भरपर्दो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुनसक्छ।" "रद्द गर्नुहोस्" + "पर्दैन, धन्यवाद" "जारी राख्नुहोस्" "छोड्नुहोस्" "अर्को" @@ -417,7 +434,7 @@ "औंला उठाई फेरि छुनुहोस्" "तपाईंको फिंगरप्रिन्टका फरक-फरक भागहरू थप्न आफ्नो औंलालाई उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट थपियो" - "तपाईंले यस आइकनलाई देख्नुहुँदा पहिचानका लागि वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्‌" + "यो आइकन देख्दा आफ्नो पहिचान दिन वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्‌" "यसलाई पछि गर्नुहोस्‌" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छोड्न चाहनुहुन्छ?" "तपाईँले आफ्नो फोन अनलक गर्ने एक तरिका रूपमा फिंगरप्रिन्ट छान्‍नुभएको छ। यदि तपाईँले अहिले छोड्नु भएमा पछि पुन: सेटअप गर्न पर्नेछ। सेटअप गर्न मात्र केहि मिनेट लाग्‍नेछ।" @@ -427,6 +444,9 @@ "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त ट्याब्लेट हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त यन्त्र हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त फोन हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी ट्याब्लेट सुरक्षित गरिएका खण्डमा ट्याब्लेट हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि उक्त ट्याब्लेट प्रयोग गर्न सक्ने छैन। बायोमेट्रिक्स सेट गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि चाहिन्छ। पछाडि जान \'रद्द गर्नुहोस्\' नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी यन्त्र सुरक्षित गरिएका खण्डमा उक्त यन्त्र हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। बायोमेट्रिक्स सेट गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि चाहिन्छ। पछाडि जान \'रद्द गर्नुहोस्\' नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी फोन सुरक्षित गरिएका खण्डमा फोन हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि उक्त फोन प्रयोग गर्न सक्ने छैन। बायोमेट्रिक्स सेट गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि चाहिन्छ। पछाडि जान \'रद्द गर्नुहोस्\' नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "PIN सेटअप गर्न छाड्ने हो?" "पासवर्ड सेटअप गर्न छाड्ने हो?" "ढाँचा सेटअप गर्न छाड्ने हो?" @@ -434,13 +454,13 @@ "सम्पन्न भयो" "आच्यौं, त्यो सेन्सर होइन नि त" "तपाईंको फोनको पछाडि भागमा रहेको सेन्सरमा छुनुहोस्। चोर औंला प्रयोग गर्नुहोस्‌।" - "दर्ता पूर्ण भएको थिएन" + "फिंगरप्रिन्ट सेभ भइसकेको छैन" "फिंगरप्रिन्ट दर्ताको समय सीमा पुग्यो। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" "फिंगरप्रिन्ट दर्ताले काम गरेन। पुन: प्रयास गर्नुहोस् वा अरू औँलाको प्रयोग गर्नुहोस्।" "अर्को थप्नुहोस्" "अर्को" - "तपाईँले आफ्नो फोन खोल्नका अतिरिक्त खरिद र अनुप्रयोग पहुँच प्राधिकरण गर्नाका लागि पनि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्" - " स्क्रिन लकको विकल्प असक्षम पारिएको छ। थप जान्नलाई आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। ""थप विवरणहरू"\n\n"तपाईं खरिदहरूलाई अधिकार दिन र अनुप्रयोगमाथि पहुँच पाउनका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट समेत प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्" + "तपाईँले आफ्नो फोन खोल्नका अतिरिक्त खरिद र एप पहुँच प्राधिकरण गर्नाका लागि पनि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्" + " स्क्रिन लकको विकल्प असक्षम पारिएको छ। थप जान्नलाई आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। ""थप विवरणहरू"\n\n"तपाईं खरिदहरूलाई अधिकार दिन र एपमाथि पहुँच पाउनका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट समेत प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्" "औँला उठाई, फेरि सेंसर छुनुहोस्" "तपाईं %d सम्म फिंगरप्रिन्टहरू थप्न सक्नुहुन्छ" "तपाईंले अधिकतम संख्यामा फिंगरप्रिन्टहरू थप्नुभएको छ" @@ -448,21 +468,21 @@ "सबै फिंगरप्रिन्टहरू हटाउने हो?" "\'%1$s\' हटाउनुहोस्‌" "तपाईं यो फिंगरप्रिन्ट मेट्न चाहनुहुन्छ?" - "तपाईं फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा तिनीहरूमार्फत अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्नाका लागि तपाईं आफ्नो फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्षम हुनु हुने छैन।" - "तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कार्यसँग सम्बन्धित अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्नाका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन।" + "फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा एपहरूमा साइन इन गर्न तपाईं आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" + "तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कार्यसँग सम्बन्धित एपहरूमा साइन इन गर्नाका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन।" "हो, हटाउनुहोस्" "एन्क्रिप्सन" "इन्क्रिप्ट ट्याब्लेट" "फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "इन्क्रिप्ट गरिएको" - "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङहरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय ट्याब्लेटको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा ट्याब्लेट तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरि र प्लग इन गरिराख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" - "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङहरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय फोनको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा फोन तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरुगरि र प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" + "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङहरू, डाउनलोड गरिएका एपहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय ट्याब्लेटको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा ट्याब्लेट तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरि र प्लग इन गरिराख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" + "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङहरू, डाउनलोड गरिएका एपहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय फोनको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा फोन तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरुगरि र प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" "ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "तपाईँको ब्याट्री चार्ज गरी पुनःप्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईंको चार्जरमा प्लग इन गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "कुनै लक स्क्रिन PIN वा पासवर्ड छैन" - "तपाईंले इन्क्रिप्सन सुरु गर्नु अघि लक स्क्रिन PIN वा पासवर्ड सेट गर्न आवश्यक छ।" + "तपाईंले इन्क्रिप्सन सुरु गर्नुअघि लक स्क्रिन PIN वा पासवर्ड सेट गर्न आवश्यक छ।" "इन्क्रिप्ट गर्ने हो?" "इन्क्रिप्सन कार्य उल्ट्याउन मिल्दैन र यदि तपाईँले अवरोध पुर्‍याउनु भयो भने तपाईँले डेटा गुमाउनु हुने छ। इन्क्रिप्सनले एक घन्टा वा बढी समय लिन सक्छ, यस समयमा ट्याब्लेट धेरै पटक पुनःस्टार्ट हुन सक्छ।" "इन्क्रिप्सन अपरेसन उल्टाउन मिल्दैन र यदि तपाईँले यसलाई अवरूद्ध गर्नु भयो भने तपाईँले डेटा गुमाउनु हुने छ। इनक्रिप्सनलाई करिब एक घन्टा वा बढी लाग्छ जुन समय फोन धेरै चोटि पुनःस्टार्ट हुन सक्छ।" @@ -476,8 +496,8 @@ "चेतावनी: खुला गर्न ^1 भन्दा बढी असफल प्रयासहरू पछि तपाईँको उपकरण पुछिने छ!" "तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" "इन्क्रिप्सन असफल" - "इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणामस्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नाका लागि तपाईंले कारखाना पुनःसेट गर्नु पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।" - "एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि पुनःसेट गर्न जरुरी छ। जब तपाईं पुनःसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।" + "इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणामस्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नाका लागि तपाईंले कारखाना रिसेट गर्नु पर्छ। जब रिसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।" + "एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि रिसेट गर्न जरुरी छ। जब तपाईं रिसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।" "गुप्तिकरण उल्टाउन असफल" "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईँको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईँको ट्याब्लेट पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाई आफ्नो ट्याब्लेट सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" "तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईंको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईंको फोन पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाईं आफ्नो फोन सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईंले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" @@ -499,8 +519,7 @@ "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो ट्याब्लेट प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो यन्त्र प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो फोन प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" - "तपाईँको ब्याकअप स्क्रिन लक विधि छनौंट गर्नुहोस्" - "आफ्नो ब्याकअप स्क्रिन लकको विधि छनौट गर्नुहोस्" + "आफ्नो यन्त्रको स्क्रिन लक गर्ने वैकल्पिक विधि छनौट गर्नुहोस्" "स्क्रिन लकका विकल्पहरू" "स्क्रिन लकका विकल्पहरू" "स्क्रिन लक" @@ -532,6 +551,11 @@ "फेस अनलक + पासवर्ड" "फेस अनलक सुविधा सेट अप नगरी अगाडि बढ्नुहोस्" "तपाईं आफ्नो अनुहारको प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ। सुरक्षा प्रयोजनका लागि, यो विकल्प प्रयोग गर्न कुनै ब्याकअप स्क्रिन लकको आवश्यकता पर्छ।" + "बायोमेट्रिक्स + ढाँचा" + "बायोमेट्रिक्स + PIN" + "बायोमेट्रिक्स + पासवर्ड" + "बायोमेट्रिक्स प्रयोग नगरिकनै जारी राख्नुहोस्" + "तपाईं आफ्नो बायोमेट्रिक्स प्रयोग गरेर आफ्नो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ। सुरक्षा प्रयोजनका लागि, यो विकल्प प्रयोग गर्न कुनै ब्याकअप स्क्रिन लकको आवश्यकता पर्छ।" "प्रशासक, इन्क्रिप्सन नीति वा प्रामाणिक भण्डारणद्वारा असक्षम पारिएको छ" "कुनै पनि होइन" "स्वाइप गर्नुहोस्" @@ -545,35 +569,35 @@ "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्ने छैनन्।" "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। - यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" + यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको PIN बिना काम गर्ने छैनन्।" "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। -यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" +यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्ने छैनन्।" "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। - यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" + यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्ने छैनन्।" "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। -यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" +यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्नेछैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू सक्नुहुनेछैन।" +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू सक्नुहुनेछैन।" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको PIN बिना काम गर्नेछैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्नेछैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्नेछैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "हो, हटाउनुहोस्" "अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्" "अनलक PIN परिवर्तन गर्नुहोस्" @@ -583,19 +607,19 @@ "%1$s ले कुनै नयाँ ढाँचा, PIN वा पासवर्ड सिफारिस गर्छ र उक्त ढाँचा, PIN वा पासवर्डविना यसले अपेक्षाअनुरूप काम नगर्न सक्छ" "%1$s ले नयाँ स्क्रिन लक सिफारिस गर्छ" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। %2$d मध्ये %1$d प्रयास" - "तपाईंको डेटालाई मेटाइनेछ" + "तपाईंको डेटा मेटाइने छ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो यन्त्रको डेटा मेटाइनेछ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो यन्त्रको डेटा मेटाइनेछ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो यन्त्रको डेटा मेटाइनेछ।" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो प्रयोगकर्ताको डेटालाई मेटाइनेछ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो प्रयोगकर्ताको डेटालाई मेटाइनेछ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो प्रयोगकर्तालाई मेटाइनेछ" - "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटालाई मेटाइनेछ" - "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटालाई मेटाइनेछ" - "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटालाई मेटाइनेछ" + "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ" + "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ" + "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ" "अनलक गर्ने अत्यधिक गलत प्रयासहरू भए। यो यन्त्रको डेटा मेटाइनेछ।" "धेरै पकट गलत प्रयास गरियो। यो प्रयोगकर्तालाई मेटाइनेछ" - "धेरै पकट गलत प्रयास गरियो। यो कार्य प्रोफाइल र यसको डेटालाई मेटाइनेछ।" + "धेरै पटक गलत प्रयास गरियो। यो कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ।" "खारेज गर्नुहोस्" अनिवार्य रूपमा कम्तीमा %d वर्णहरू हुनु पर्छ @@ -615,7 +639,6 @@ अनिवार्य रूपमा %d अङ्क भन्दा कम हुनु पर्छ "यन्त्र प्रशासकले पछिल्लो PIN प्रयोग गर्न अनुमति दिँदैन" - "तपाईंकसे IT व्यवस्थापकले धेरै प्रयोग हुने PIN हरूमाथि रोक लगाउनु भएको छ। कुनै फरक PIN प्रयोग गरी हेर्नुहोस्।" "यसमा अमान्य वर्ण समावेश गर्न सकिँदैन" "कम्तीमा एउटा अक्षर हुन अनिवार्य छ" "कम्तीमा एउटा अङ्क हुन अनिवार्य छ" @@ -630,7 +653,7 @@ कम्तीमा पनि %d वटा ठूला अक्षर हुनु अनिवार्य छ - कम्तीमा पनि एउटा ठूलो अक्षर हुनु अनिवार्य छ + कम्तीमा पनि एउटा ठुलो अक्षर हुनु अनिवार्य छ कम्तीमा पनि %d वटा संख्यात्मक अङ्क हुनु अनिवार्य छ @@ -649,7 +672,6 @@ कम्तीमा पनि एउटा गैर-सङ्ख्यात्मक वर्ण हुनु अनिवार्य छ "यन्त्रको प्रशासकले पछिल्लो पासवर्ड प्रयोग गर्ने अनुमति दिँदैन" - "तपाईंकसे IT व्यवस्थापकले धेरै प्रयोग हुने पासवर्डहरूमाथि रोक लगाउनु भएको छ। कुनै फरक पासवर्ड प्रयोग गरी हेर्नुहोस्।" "बढ्दो, घट्दो वा दोहोरिएका अङ्कहरूको अनुक्रमलाई निषेध गरिएको छ" "पुष्टि गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" @@ -658,14 +680,14 @@ "रद्द गर्नुहोस्" "अर्को" "सेटअप पूरा भयो।" - "यन्त्रका प्रशासकीय अनुप्रयोगहरू" - "कुनै सक्रिय अनुप्रयोगहरू छैनन्" + "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू" + "कुनै सक्रिय एपहरू छैनन्" - %d सक्रिय अनुप्रयोगहरू - %d सक्रिय अनुप्रयोग + %d सक्रिय एपहरू + %d सक्रिय एप "विश्वसनीय प्रतिनिधि" - "प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" + "यो सेवा प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" %d वटा सक्रिय विश्वसनीय एजेन्ट @@ -713,8 +735,8 @@ "जटिल" "जटिल ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ खोलेको बेला तपाईँको उपकरणले नजिकैका अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूसँग संचार गर्न सक्छन्।" - "ब्लुटुथ सक्रिय गरिएको बेला तपाईंको यन्त्र वरपरका अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न सक्नुहुन्छ।, \n\nअनुभवमा सुधार गर्न अनुप्रयोग तथा सेवाहरू अझै पनि जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं ""स्क्यानिङसम्बन्धी सेटिङहरू"" मा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" - "स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्न, प्रणाली अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले अझै पनि ब्लुटुथ यन्त्रहरूलाई पहिचान गर्न सक्छन्। तपाईँले यसलाई LINK_BEGIN स्क्यानिङ सेटिङहरू LINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "ब्लुटुथ सक्रिय गरिएको बेला तपाईंको यन्त्र वरपरका अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न सक्नुहुन्छ।, \n\nअनुभवमा सुधार गर्न एप तथा सेवाहरू अझै पनि जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं ""स्क्यानिङसम्बन्धी सेटिङहरू"" मा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्न, प्रणाली एपहरू र सेवाहरूले अझै पनि ब्लुटुथ यन्त्रहरूलाई पहिचान गर्न सक्छन्। तपाईँले यसलाई LINK_BEGIN स्क्यानिङ सेटिङहरू LINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "जडान गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "यन्त्रसम्बन्धी विवरणहरू" "यन्त्रको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" @@ -747,6 +769,7 @@ "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो यन्त्रहरूको अधिकतम सङ्ख्या" "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो यन्त्रहरूको अधिकतम सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्" "Cast" + "स्क्रिन मिरर गर्नुहोस्" "वायरलेस प्रदर्शन सक्षम गर्नुहोस्" "नजिकै कुनै उपकरण भेटिएन।" "जडान हुँदै" @@ -775,22 +798,22 @@ "पुनः ताजा गर्ने दर देखाउनु…" "हालको प्रदर्शनको पुनः ताजा गर्ने दर देखाउनुहोस्" "NFC" - "ट्याब्लेटले NFC यन्त्र छुँदा डेटा विनिमयलाई अनुमति दिनुहोस्" - "फोनले NFC यन्त्र छुँदा डेटा विनिमयलाई अनुमति दिनुहोस्" + "ट्याब्लेटले NFC यन्त्र छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "फोनले NFC यन्त्र छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" "NFC सक्रिय गर्नुहोस्" "NFC ले यो यन्त्र र भुक्तानीको टर्मिनल, पहुँच सम्बन्धी रिडर र अन्तरक्रियात्मक विज्ञापन वा ट्यागहरू जस्ता अन्य नजिकका यन्त्र वा लक्ष्यहरू बीच डेटा आदानप्रदान गर्छ।" "NFC प्रयोग गर्न यन्त्र अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ" - "स्क्रिन अनलक भएका बेलामा मात्र NFC भुक्तानी र ट्रान्जिटको प्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्" + "स्क्रिन अनलक भएका बेलामा मात्र NFC भुक्तानी र ट्रान्जिट प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "एन्ड्रोइड बिम" - "NFCको माध्यमबाट अनुप्रयोग सामग्री प्रसारित गर्नको लागि तयार" + "NFCको माध्यमबाट एप सामग्री प्रसारित गर्नको लागि तयार" "बन्द" "NFC निष्क्रिय पारिएका कारण उपलब्ध छैन" "एन्ड्रोइड बिम" - "यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर अनुप्रयोगको सामग्री अर्को NFC सक्षम यन्त्रमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै यन्त्रको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।" + "यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर एपको सामग्री अर्को NFC सक्षम यन्त्रमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै यन्त्रको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।" "Wi-Fi" "Wi-Fi खोल्नुहोस्" "Wi-Fi" - "Wi-Fi प्रयोग गर्नुहोस्" + "Wi-Fi प्रयोग गर्नुहोस्" "Wi-Fi सेटिङहरू" "Wi-Fi" "ताररहित पहुँच बिन्दुहरू सेटअप र प्रबन्ध गर्नुहोस्" @@ -800,8 +823,7 @@ "त्रुटि" "यो देशमा ५ GHz व्यान्ड उपलब्ध छैन" "हवाइजहाज मोडमा" - - + "सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गरियोस्" "उच्च गुणस्तरको सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गराउनुहोस्" "Wi‑Fi स्वत: सक्रिय गर्नुहोस्" "तपाईंको घरको नेटवर्क जस्ता सुरक्षित गरिएका उच्च गुणस्तरका नेटवर्कहरू नजिक हुँदा Wi‑Fi पुन: सक्रिय हुनेछ" @@ -811,13 +833,12 @@ "कमजोर जडान त्याग्नुहोस्" "Wi-Fi नेटवर्कमा राम्रो इन्टरनेट जडान उपलब्ध नभएसम्म प्रयोग नगर्नुहोस्" "राम्रो इन्टरनेट जडान हुने नेटवर्क मात्र प्रयोग गर्नुहोस्" - - - "उच्च गुणस्तरको सार्वजनिक नेटवर्कहरूमा स्वतः जडान गर्नुहोस्" + "सार्वजनिक नेटवर्कमा कनेक्ट गरियोस्" + "द्रूत इन्टरनेट भएका सार्वजनिक नेटवर्कहरूमा स्वतः कनेक्ट गर्नुहोस्" "प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "प्रयेाग गर्न कुनै उपयुक्त नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" - "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, अनुप्रयोग तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क स्क्यान गर्न सक्छ। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINस्क्यानिङ सेटिङहरूLINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, एप तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINस्क्यानिङ सेटिङहरूLINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "स्थानसम्बन्धी सटीकतामा सुधार गर्न LINK_BEGINस्क्यानिङ सम्बन्धी सेटिङहरूLINK_END मा गई Wi-Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई सक्रिय गर्नुहोस्।" "फेरि नदेखाउनुहोस्" "सुतेको बेलामा Wi-Fi खुला राख्नुहोस्" @@ -836,7 +857,7 @@ "Wi‑Fi स्वत: पुनः सक्रिय हुँदैन" "Wi-Fi नेटवर्कहरू" "थप विकल्पहरू" - "Wi-Fi प्रत्यक्ष" + "Wi-fi Direct" "स्क्यान" "जटिल" "कन्फिगर गर्नुहोस्" @@ -845,26 +866,26 @@ "सञ्जाल बिर्सनुहोस्" "नेटवर्क परिमार्जन गर्नुहोस्" "उपलब्ध नेटवर्कहरू हेर्नको लागि Wi-Fi खुला गर्नुहोस्।" - "Wi-Fi सञ्जालका लागि खोज्दै ..." + " Wi-Fi नेटवर्क खोज्दै ..." "Wi-Fi सञ्जाल बदल्न तपाईँसँग अनुमति छैन।" "बढी" "स्वचालित सेटअप (WPS)" - "Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सुविधा सक्रिय गर्ने हो?" - "Wi‑Fi स्वतः सक्रिय गर्न तपाईंले सर्वप्रथम Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सुविधालाई सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" - "Wi-Fi स्क्यान गर्ने सुविधाले अनुप्रयोग र सेवाहरूलाई Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलालगायत जुनसुकै बेला वरपरका Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्ने अनुमति दिन्छ। उदाहरणका लागि यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको सुधार गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "Wi‑Fi खोज्ने सुविधा सक्रिय गर्ने हो?" + "Wi‑Fi स्वतः सक्रिय गर्न तपाईंले सर्वप्रथम Wi‑Fi खोज्ने सुविधा सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "Wi-Fi खोज्ने सुविधाले एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिन्छ। Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेला पनि यसरी खोज्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको सुधार गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "सक्रिय गर्नुहोस्" "Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवा सक्रिय छ" "उन्नत विकल्पहरू" "ड्रप-डाउन सूचीका उन्नत विकल्पहरू" "विस्तृत गर्नुहोस्" - "सञ्जाल नाम" + "नेटवर्कको नाम" "SSID प्रविष्टि गर्नुहोस्" "सुरक्षा" "लुकाइएको नेटवर्क" "यदि तपाईंको राउटरले कुनै नेटवर्कको ID प्रसारण गरिरहेको छैन तर तपाईं भविष्यमा यसमा जडान गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईं उक्त नेटवर्कलाई लुकाइएको रूपमा सेट गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n तपाईंको फोनले नेटवर्क फेला पार्नका लागि नियमित रूपमा आफ्नो सिग्नल प्रसारण गर्ने हुँदा यसले सुरक्षासम्बन्धी जोखिम सिर्जना गर्न सक्छ।\n\nनेटवर्कलाई लुकाइएको रूपमा सेट गर्नुले तपाईंको राउटरको सेटिङ परिवर्तन गर्ने छैन।" - "सङ्केत क्षमता" + "सिग्नलको क्षमता" "वस्तुस्थिति" - "लिंकको गति ट्रान्समिट गर्नुहोस्" + "लिंक पठाउने गति" "लिंक प्राप्त गर्ने गति" "लिङ्क गति" "आवृत्ति" @@ -877,7 +898,7 @@ "प्रमाणपत्रको अनलाइन स्थिति" "डोमेन" "प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र" - "पहिचान गर्नुहोस्" + "पहिचान" "अज्ञात पहिचान" "पासवर्ड:" "पासवर्ड देखाउनुहोस्" @@ -885,7 +906,7 @@ "स्वतः निर्धारित" "2.4 GHz ब्यान्ड" "५.० GHz ब्यान्ड" - "५.० GHz ब्यान्ड रुचाइयो" + "५.० GHz ब्यान्ड भए राम्रो" "२.४ GHz" "५.० GHz" "Wi‑Fi हटस्पटका लागि कम्तीमा एक ब्यान्ड छनौट गर्नुहोस्:" @@ -895,12 +916,12 @@ "सदस्यता हेर्नुहोस् वा परिवर्तन गर्नुहोस्" "अनियमित MAC" "कुनै यन्त्र थप्नुहोस्" - "उक्त यन्त्रलाई “%1$s” मा यन्त्र थप्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्" + "उक्त यन्त्रलाई “%1$s” मा थप्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा पार्नुहोस्" "QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्" - "QR कोड स्क्यान गरी Wi‑Fi मा सामेल हुनुहोस्" - "Wi‑Fi साझा रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - "“%1$s” मा जडान गर्न यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस् र पासवर्ड आदान प्रदान गर्नुहोस्" + " Wi‑Fi जोड्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" + "Wi‑Fi सेयर गर्नुहोस्" + "“%1$s” मा सामेल हुन कुनै अर्को यन्त्रबाट यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा यन्त्रका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "केही चिज गडबड भयो" @@ -921,34 +942,32 @@ "यन्त्र भेटियो" "यो सेवामार्फत Wi‑Fi आदान प्रदान गर्दै…" "जडान गर्दै…" - "हटस्पट आदान प्रदान गर्नुहोस्" + "हटस्पट सेयर गर्नुहोस्" "तपाईं नै हुनुहुन्छ भन्ने पुष्टि गर्नुहोस्" "Wi-Fi को पासवर्ड: %1$s" "हटस्पटको पासवर्ड: %1$s" "स्वतः जडान" - "फोनलाई यो नेटवर्कका छेउमा हुँदा स्वतः जोडिन दिनुहोस्" - "ट्याब्लेटलाई यो नेटवर्कका छेउमा हुँदा स्वतः जोडिन दिनुहोस्" + "दायराभित्र भएको बेला यो नेटवर्कमा जडान हुने अनुमति दिनुहोस्" "यन्त्र थप्नुहोस्" "यो नेटवर्कमा थप्नका ला्गि कुनै QR प्रयोग गर्नुहोस्" "QR कोडको ढाँचा मान्य छैन" "पुनः प्रयास गर्नु…" - "अन्य यन्त्र प्रयोगकर्ताहरूसँग साझेदारी गर्नुहोस्" + "अन्य यन्त्र प्रयोगकर्ताहरूसँग सेयर गर्नुहोस्" "(अपरिवर्तित)" "कृपया चयन गर्नुहोस्" "(बहु प्रमाणपत्रहरू थपिए)" "प्रणालीका प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "प्रदान नगर्नुहोस्" "प्रमाणित नगर्नुहोस्" - "कुनै प्रमाणपत्र निर्दिष्ट गरिएको छैन। तपाईंको जडान निजी हुने छैन।" "नेटवर्कको नाम धेरै लामो भयो।" - "डोमेन निर्दिष्ट गर्नुपर्छ" + "डोमेन तोक्नु पर्छ" "प्रमाणपत्र चाहिन्छ।" "WPS उपलब्ध छ" " (WPS उपलब्ध)" "सेवा प्रदायकको Wi‑Fi नेटवर्क" "%1$s मार्फत जडान गर्नुहोस्" "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, Wi-Fi बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" - "स्थान पहिचानको सटीकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूका लागि, एउटा अज्ञात अनुप्रयोग Wi-Fi निष्क्रिय हुँदा समेत नेटवर्क स्क्यान गर्न चाहन्छ।\n\nस्क्यान गर्न चाहने सबै अनुप्रयोगहरूलाई अनुमति दिने हो?" + "स्थान पहिचानको सटीकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूका लागि, एउटा अज्ञात एप Wi-Fi निष्क्रिय हुँदा समेत नेटवर्क स्क्यान गर्न चाहन्छ।\n\nस्क्यान गर्न चाहने सबै एपहरूलाई अनुमति दिने हो?" "यो बन्द गर्न, अतिप्रवाह मेनुमा उन्नतमा जानुहोस्।" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" @@ -956,17 +975,17 @@ "%1$s सञ्जाल जड्न पहिले अनलाइनमा हस्ताक्षर गर्न आवश्यक।" "CONNECT" "यो नेटवर्कसँग इन्टरनेटमाथि पहुँच छैन। जडान भइरहने हो?" - "इन्टरनेट जडान सीमित हुँदा कतिपय अनुप्रयोग तथा सेवाहरूले काम नगर्न सक्छन्। अघि बढ्नुहोस्" + "इन्टरनेट जडान सीमित हुँदा कतिपय एप तथा सेवाहरूले काम नगर्न सक्छन्। अघि बढ्नुहोस्" "यस नेटवर्कको लागि फेरि नसोध्नुहोस्" - "Wi-Fi इन्टरनेटमा जडान भएको छैन" + "Wi-Fi इन्टरनेटमा कनेक्ट भएको छैन" "Wi-Fi को जडान खराब हुँदा तपाईं मोबाइल नेटवर्कमा स्विच गर्न सक्नुहुन्छ। डेटा उपयोग शुल्कहरू लाग्न सक्छन्।" "मोबाइलमा स्विच गर्नुहोस्" "Wi‑Fi मा कायम रहनुहोस्" "फेरि कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" "जडान गर्नुहोस्" "Wi-Fi सक्रिय गरियो" - - + "%1$s मा कनेक्ट गरियो" + "%1$s मा कनेक्ट गरिँदै" "जडान गर्दै…" "सञ्जालमा जडान गर्न विफल" "नेटवर्क दायरामा छैन" @@ -994,12 +1013,13 @@ "SSID" "यन्त्रको MAC ठेगाना" "अनियमित बनाइएको MAC ठेगाना" + "र्‍यान्डमाइज्ड MAC ठेगाना (पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको)" "IP ठेगाना" - "नेटवर्कसम्बन्धी विवरणहरू" + "नेटवर्कको विवरण" "सबनेट मास्क" "DNS" "IPv6 ठेगानाहरू" - "सुरक्षित सञ्जालहरू" + "सेभ गरिएका नेटवर्कहरू" "सदस्यताहरू" @@ -1011,11 +1031,11 @@ "एउटा मान्य गेटवे ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।" "एउटा मान्य DNS ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।" "नेटवर्क प्रेफिक्सको लम्बाइ ० देखि ३२का बीच टाइप गर्नुहोस्।" - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (निजी DNS ले ओभरराइड नगरुन्जेल)" + "DNS 2 (निजी DNS ले ओभरराइड नगरुन्जेल))" "गेटवे" "नेटवर्क उपसर्ग लम्बाइ" - "Wi-Fi प्रत्यक्ष" + "Wi-fi Direct" "उपकरण जानकारी" "यस जडानलाई सम्झनुहोस्" "उपकरणहरू खोजी गर्नुहोस्" @@ -1038,14 +1058,14 @@ "अनुप्रयोगले सामग्री आदान प्रदान गर्दैछ। इन्टरनेट जडान साझा गर्न हटस्पट निष्क्रिय पार्नुहोस् र त्यसपछि फेरि सक्रिय गर्नुहोस्‌" "पासवर्ड सेट गरिएको छैन" "हटस्पटको नाम" - "%1$s सक्रिय गर्दै..." + "%1$s अन गरिँदै…" "अन्य यन्त्रहरू %1$s मा जडान गर्न सक्छन्" "हटस्पटको पासवर्ड" "AP ब्यान्ड" "आफ्ना अन्य यन्त्रहरूका लागि Wi‑Fi नेटवर्क सिर्जना गर्न हटस्पट प्रयोग गर्नुहोस्। हटस्पटले तपाईंको मोबाइल डेटा जडान प्रयोग गरेर इन्टरनेट प्रदान गर्दछ। अतिरिक्त मोबाइल डेटाको शुल्क लाग्न सक्छ।" - "अनुप्रयोगहरूले नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्न एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" - "Wi‑Fi हटस्पट स्वतः निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "कुनै पनि यन्त्र जडान नगरिएका बेला" + "एपहरूले नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्न एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" + "हटस्पट स्वतः अफ गर्नुहोस्" + "कुनै पनि यन्त्र कनेक्ट नभएका बेला" "हटस्पट खुल्दै..." "हटस्पट बन्द गरिँदै..." "%1$s सक्रिय छ" @@ -1088,8 +1108,8 @@ "Wi‑Fi मार्फत कल गर्नुहोस्। Wi‑Fi नेटवर्कले काम गरेन भने सम्पर्क विच्छेद हुने छ।" "Wi-Fi कलिङ सक्रिय पारिएका बेला तपाईंको फोनले तपाईंको प्राथमिकता र सङ्केतको बलियोपनाका आधारमा कलहरूलाई Wi-Fi नेटवर्कहरू वा तपाईंको सेवा प्रदायकको नेटवर्कमार्फत पठाउन सक्छ। यो सुविधा सक्रिय गर्नुअघि लाग्ने शुल्क र अन्य विवरणहरूबारे बुझ्न आफ्नो सेवा प्रदायकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।%1$s" - "आपतकालीन ठेगाना" - "तपाईंले Wi‑Fi मार्फत आपतकालीन कल गर्दा उक्त ठेगानालाई तपाईंको स्थानको रूपमा प्रयोग गरिन्छ" + "आपत्‌कालीन ठेगाना" + "तपाईंले Wi‑Fi मार्फत आपत्‌कालीन कल गर्दा उक्त ठेगानालाई तपाईंको स्थानको रूपमा प्रयोग गरिन्छ" "DNS का सुविधाहरूबारे ""थप जान्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "सेवा प्रदायकद्वारा व्यवस्थापन गरिएको सेटिङ" @@ -1098,11 +1118,11 @@ "%1$s मा Wi-Fi कलिङ समर्थित छैन" "%1$s बाट विच्छेद गरियो" "सेवा प्रदायक" - "प्रदर्शन" + "डिस्प्ले" "आवाज" "भोल्युम" "सङ्गीत प्रभावहरू" - "घन्टी तथा सूचनाको आवाज" + "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम" "मौन भएको बेला भाइब्रेट गर्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित सूचना आवाज" "रिङटोन" @@ -1136,7 +1156,7 @@ "संलग्न डकको लागि सेटिङहरू" "डक भेटिएन" "डक अडियो सेट गर्न अघि तपाईँले ट्याब्लेट डक गर्नु पर्ने हुन्छ।" - "तपाईंले डक अडियो सेटिङ गर्नु अघि फोन डक गर्नु आवश्यक पर्दछ।" + "तपाईंले डक अडियो सेटिङ गर्नुअघि फोन डक गर्नु आवश्यक पर्दछ।" "डक राख्ने आवाज" "डकबाट ट्याब्लेट हटाउँदा वा राख्दा आवाज बजाउनुहोस्" "फोन डकमा राख्दा वा झिक्दा आवाज बजाउनुहोस्" @@ -1153,7 +1173,7 @@ "रङहरू" "प्राकृतिक" "बुस्ट गरिएको" - "परिपूर्ण पारिएको" + "स्याचुरेटेड" "अनुकूलनीय" "सही रङहरू मात्र प्रयोग गर्नुहोस्" "स्पष्ट र सही रङहरूबीच समायोजन गर्नुहोस्" @@ -1186,6 +1206,10 @@ "तपाईंको स्क्रिनको उज्यालोपन तपाईंको वातावरण र गतिविधिहरूअनुसार स्वतः समायोजन हुने छ। तपाईं म्यानुअल रूपमा स्लाइडर सारेर अनुकूलित उज्यालोपनलाई आफ्ना प्राथमिकताहरू सिक्नमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।" "श्वेत सन्तुलन देखाउनुहोस्" + "Smooth Display" + "केही सामग्रीका लागि रिफ्रेस रेट स्वतः ६० हर्ट्जबाट बढाएर ९० हर्ट्ज बनाउँछ। ब्याट्रीको उपयोग बढाउँछ।" + "रिफ्रेस गर्ने दर बलपूर्वक ९० हर्ज बनाउनुहोस्" + "स्क्रिनमा छुँदा स्क्रिनले जनाउने प्रतिक्रिया र एनिमेसनको गुणस्तर सुधार्न उच्चतम रिफ्रेस रेट। ब्याट्रीको खपत बढाउँछ।" "स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधा" "सक्रिय / तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने यो बन्द हुने छैन" "निष्क्रिय" @@ -1214,18 +1238,16 @@ "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "सूर्यास्तसम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s सम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "रात्रि प्रकाश हाल सक्रिय छैन" - - - - + "सूर्यास्त र सूर्योदयको समय निर्धारण गर्न यन्त्रको स्थानसम्बन्धी सेवा सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "स्थानसम्बन्धी सेटिङ" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "सूर्यास्तसम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "अँध्यारो मोड" @@ -1244,7 +1266,7 @@ "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुने छ" "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s सम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "केही स्क्रिनहरूमा तपाईंको ब्याट्री अझै लामो समयसम्म टिकाएर राख्न कालो रङको पृष्ठभूमि प्रयोग गर्दछ। अँध्यारो विषयवस्तु तपाईंको स्क्रिन निष्क्रिय नहुन्जेल सक्रिय नहुने समयतालिका तय गर्दछ।" + "केही स्क्रिनहरूमा तपाईंको ब्याट्री अझै लामो समयसम्म टिकाएर राख्न कालो रङको पृष्ठभूमि प्रयोग गर्दछ। अँध्यारो थिम तपाईंको स्क्रिन निष्क्रिय नहुन्जेल सक्रिय नहुने समयतालिका तय गर्दछ।" "स्क्रिन टाइम आउट हुने समय" "स्क्रिन बन्द हुन्छ" "%1$s निष्क्रियता पछि" @@ -1261,7 +1283,7 @@ "चार्ज वा डक गरिरहँदा" "कुनै" "चार्ज हुँदा" - "डक भएको बेला" + "डक गरिएको बेला" "कहिल्यै पनि होइन" "बन्द" "फोन डकमा र/वा शयन अवस्थामा हुँदा हुने कुरालाई नियन्त्रण गर्न स्क्रिन सेभरलाई सक्रिय गर्नुहोस्।" @@ -1274,11 +1296,12 @@ "एम्बियन्ट प्रदर्शन" "देखाउने समय" "सूचना प्राप्त हुँदा स्क्रिन सक्रिय गरियोस्" - "स्क्रिन निष्क्रिय भएका बेला नयाँ सूचना प्राप्त हुँदा स्क्रिन सक्रिय हुन्छ" + "स्क्रिन अफ भएका बेला नयाँ सूचना प्राप्त हुँदा स्क्रिन अन हुन्छ" "समय र जानकारी सधैँ देखाइयोस्" "ब्याट्री बढी खपत हुने" + "बोल्ड टेक्स्ट" "फन्ट आकार" - "पाठ सन्देश अझ ठूलो वा सानो पार्नुहोस्" + "पाठ सन्देश अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्" "SIM कार्ड लक सेटिङहरू" "सिमकार्ड लक" "निष्क्रिय छ" @@ -1318,15 +1341,13 @@ गलत SIM PIN कोड, तपाईं सँग %d पटक प्रयास बाँकी छ। SIM PIN कोड गलत छ, तपाईंले आफ्नो यन्त्र खोल्नलाई तपाईंको वाहकसँग सम्पर्क गर्नै पर्न अघि तपाईंसँग %d पटक प्रयास बाँकी छ। - - + "तपाईंले प्रविष्टि गर्नुभएको SIM को PIN कोड गलत छ, तपाईं अझै १ पटक प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। त्यसपछि भने आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न तपाईंले अनिवार्य रूपमा आफ्नो सेवा प्रदायकमा सम्पर्क गर्नु पर्ने हुन्छ।" "SIM PIN कार्य बिफल भयो!" "प्रणाली अद्यावधिकहरू" "एन्ड्रोइड संस्करण" - "Android सुरक्षा प्याच चरण" + "Android को सुरक्षासम्बन्धी अद्यावधिक" "मोडेल" - "मोडेल: %1$s" "मोडेल तथा हार्डवेयर" "हार्डवेयरको संस्करण" "उपकरण ID" @@ -1369,9 +1390,9 @@ "मोबाइल सञ्जाल वस्तुस्थिति" "EID" "सेवा स्थिति" - "सङ्केत क्षमता" + "सिग्नलको क्षमता" "रोमिङ" - "सञ्जाल" + "नेटवर्क" "Wi-Fi म्याक ठेगाना" "यन्त्रको Wi‑Fi MAC ठेगाना" "ब्लुटुथ ठेगाना" @@ -1385,10 +1406,10 @@ "उपलब्ध (केवल पढ्नका लागि मात्र)" "जम्मा ठाउँ" "गणना गर्दै ..." - "अनुप्रयोग & अनुप्रयोग डेटा" + "एप & एप डेटा" "मिडिया" "डाउनलोडहरू" - "तस्बिरहरू, भिडियोहरू" + "फोटोहरू, भिडियोहरू" "अडियो (सङ्गीत, रिङ्गटोन, पडकास्ट, आदि)" "अन्य फाइलहरू" "क्यास गरेको डेटा" @@ -1404,15 +1425,15 @@ "USB भण्डारण मेटाउनुहोस्" "SD कार्ड मेटाउनुहोस्" - "आन्तरिक USB भण्डारणमा सम्पूर्ण डेटाहरू मेटाउँछ, जस्तै सङ्गीत र तस्बिरहरू" - "SD कार्डमा सबै डेटा जस्तै सङ्गीत र फोटाहरू मेटाउँछ" + "आन्तरिक USB भण्डारणमा सम्पूर्ण डेटाहरू मेटाउँछ, जस्तै सङ्गीत र फोटोहरू" + "SD कार्डमा सबै डेटा जस्तै सङ्गीत र फोटोहरू मेटाउँछ" "क्यास डेटा हटाउनु हुन्छ?" "यसले सबै अनुप्रयोगहरूको लागि केस गरिएको डेटा हटाउँछ।" "MTP वा PTP प्रकार्य सक्रिय छ" "USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्ने हो?" "SD कार्ड अनमाउन्ट गर्ने हो?" - "यदि तपाईँले USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्नु भयो भने फेरि तपाईँले USB भण्डारण पुनः माउन्ट नगरेसम्म तपाईँले चलाउनु भएका केही अनुप्रयोगहरू अनुपलब्ध हुन सक्छन्।" - "यदि तपाईँले SD कार्ड अनमाउन्ट गर्नु भयो भने फेरि तपाईँले SD कार्ड पुनःमाउन्ट नगरेसम्म तपाईँले चलाउनु भएका केही अनुप्रयोगहरू अनुपलब्ध हुन सक्छन्।" + "यदि तपाईँले USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्नु भयो भने फेरि तपाईँले USB भण्डारण पुनः माउन्ट नगरेसम्म तपाईँले चलाउनु भएका केही एपहरू अनुपलब्ध हुन सक्छन्।" + "यदि तपाईँले SD कार्ड अनमाउन्ट गर्नु भयो भने फेरि तपाईँले SD कार्ड पुनःमाउन्ट नगरेसम्म तपाईँले चलाउनु भएका केही एपहरू अनुपलब्ध हुन सक्छन्।" "USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्न सकेन। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" @@ -1422,25 +1443,26 @@ "अनमाउन्ट गरिंदै" "अनमाउन्ट प्रगतिमा" "भण्डारण ठाउँ सकिँदै छ" - "केही प्रणाली प्रकार्यहरू जस्तै सिंक गर्ने, ठिकसँग काम नगर्न सक्छ। वस्तुहरू जस्तै अनुप्रयोग वा मिडिया सामग्री मेटाएर वा पिन हटाएर ठाउँ खाली बनाउनुहोस् ।" + "केही प्रणाली प्रकार्यहरू जस्तै सिंक गर्ने, ठिकसँग काम नगर्न सक्छ। वस्तुहरू जस्तै एप वा मिडिया सामग्री मेटाएर वा पिन हटाएर ठाउँ खाली बनाउनुहोस् ।" "पुन: नामाकरण गर्नुहोस्" "माउन्ट गर्नुहोस्" "निकाल्नुहोस्" - "फरम्याट गर्नुहोस्" - "पोर्टेबल रूपमा फरम्याट गर्नुहोस्" - "आन्तरिक रूपमा फरम्याट गर्नुहोस्" + "फर्म्याट गर्नुहोस्" + "पोर्टेबल रूपमा फर्म्याट गर्नुहोस्" + "आन्तरिक रूपमा फर्म्याट गर्नुहोस्" "डेटा सार्नुहोस्" "बिर्सनुहोस्" "सेटअप गर्नुहोस्" "अन्वेषण गर्नुहोस्" "ठाउँ खाली गर्नुहोस्" "भण्डारणको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" + "ठाउँ खाली गर्नुहोस्, भण्डारण" "USB कम्प्युटर जडान" "यस रूपमा जडान गर्नुहोस्" "मिडिया उपकरण (MTP)" "तपाईँलाई विन्डोजमा मिडिया फाइलहरू सार्न वा म्याकमा एन्ड्रोइड फाइल सार्न अनुमति दिन्छ (हेर्नुहोस् (www.android.com/filetransfer)" "क्यामेरा (PTP)" - "तपाईँलाई क्यामेरा सफ्टवेयर प्रयोग गरेर फोटाहरू स्थानान्तरण गर्न, र MTP समर्थन नगर्ने कम्प्युटरमा कुनै पनि फाइलहरू स्थानान्तरण दिन्छ।" + "तपाईँलाई क्यामेरा सफ्टवेयर प्रयोग गरेर फोटोहरू स्थानान्तरण गर्न, र MTP समर्थन नगर्ने कम्प्युटरमा कुनै पनि फाइलहरू स्थानान्तरण दिन्छ।" "MIDI" "MIDI द्वारा सक्रिय अनुप्रयोगहरूलाई तपाईंको कम्प्युटरमा USB मार्फत MIDI सफ्टवेयरसँग काम गर्न दिन्छ।" "अन्य प्रयोगकर्ताहरू" @@ -1454,18 +1476,18 @@ "%1$s लाई माउन्ट गर्न सकेन" "%1$s सुरक्षित तवरले निकालिएको छ" "%1$s सुरक्षित तवरले निकाल्न सकिएन" - "%1$s फरम्याट गरियो" - "%1$s फरम्याट गर्न सकिएन" + "%1$s फर्म्याट गरियो" + "%1$s फर्म्याट गर्न सकिएन" "भण्डारण पुन: नामाकरण गर्नुहोस्" "यो ^1 सुरक्षित रूपमा निकालियो, तर अझै पनि उपलब्ध छ। \n\n यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिला यो माउन्ट गर्नुपर्छ।" "यो ^1 बिग्रिएको छ। \n\n यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिले यसलाई सेटअप गर्नुहोस्।" "यो यन्त्रले यो ^1 लाई समर्थन गर्दैन। \n\n यस यन्त्रसँग यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिला यो सेटअप गर्नुपर्छ।" - "ढाँचामा मिलाएपछि, तपाईँले यसलाई ^1 अन्य यन्त्रहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nयसका ^1 सबै डेटा मेटिनेछन्। पहिले ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्। \n\n""तस्बिर तथा अन्य मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न आफ्नो मिडिया फाइलहरू सार्नुहोस्, वा USB केबल प्रयोग गरी कम्प्युटरको स्थानान्तरण गर्नुहोस्। \n\n""अनुप्रयोगहरू ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यसमा ^1 भण्डारित सबै अनुप्रयोगहरू हटाइने छन् र तिनका डेटा मेटिनेछन्। यी अनुप्रयोगहरू राख्न, यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न तिनीहरूलाई सार्नुहोस्।" - "जब तपाईं ^1 लाई निकाल्नुहुन्छ, यसमा भएका अनुप्रयोगहरू चल्न छोड्नेछन्, र पुनः नघुसाएसम्म त्यसमा भएका मिडिया फाइलहरू उपलब्ध हुने छैनन्।"\n\n"यो ^1 यस यन्त्रमा मात्र काम गर्ने हिसाबले फरम्याट गरिएको छ। यो अन्य कुनैमा काम गर्ने छैन।" - "^1 मा भएका अनुप्रयोगहरू, तस्बिरहरु, र डेटाको प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, यन्त्रमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि अनुप्रयोगहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस यन्त्रमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।" + "ढाँचामा मिलाएपछि, तपाईँले यसलाई ^1 अन्य यन्त्रहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nयसका ^1 सबै डेटा मेटिनेछन्। पहिले ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्। \n\n""फोटो तथा अन्य मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न आफ्नो मिडिया फाइलहरू सार्नुहोस्, वा USB केबल प्रयोग गरी कम्प्युटरको स्थानान्तरण गर्नुहोस्। \n\n""एपहरू ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यसमा ^1 भण्डारित सबै एपहरू हटाइने छन् र तिनका डेटा मेटिनेछन्। यी एपहरू राख्न, यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न तिनीहरूलाई सार्नुहोस्।" + "जब तपाईं ^1 लाई निकाल्नुहुन्छ, यसमा भएका एपहरू चल्न छोड्नेछन्, र पुनः नघुसाएसम्म त्यसमा भएका मिडिया फाइलहरू उपलब्ध हुने छैनन्।"\n\n"यो ^1 यस यन्त्रमा मात्र काम गर्ने हिसाबले फर्म्याट गरिएको छ। यो अन्य कुनैमा काम गर्ने छैन।" + "^1 मा भएका एपहरू, तस्बिरहरु, र डेटाको प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, यन्त्रमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि एपहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस यन्त्रमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।" "^1 भुल्नुभयो?" - "यो ^1 मा भण्डारण गरिएका सबै अनुप्रयोगहरू, तस्बिरहरू, र डेटा सधैंका लागि नष्ट हुनेछन्।" - "अनुप्रयोगहरू" + "यो ^1 मा भण्डारण गरिएका सबै एपहरू, फोटोहरू, र डेटा सधैंका लागि नष्ट हुनेछन्।" + "एपहरू" "छविहरू" "भिडियोहरू" "अडियो" @@ -1473,46 +1495,46 @@ "अन्य" "प्रणाली" "^1 अन्वेषण गर्नुहोस्" - "अन्यमा अनुप्रयोगहरूले सुरक्षित गेरका साझा फाइल, इन्टरनेट वा ब्लुटुथबाट डाउनलोड गरिएका फाइल, Android का फाइलहरू र यस्तै थप कुराहरू पर्छन्। \n\nयो ^1 का देख्न सकिने सामग्रीहरू हेर्न अन्वेषण गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" - "Android संस्करण %s चलाउनका लागि प्रयोग भएका फाइलहरू प्रणालीमा समावेश छन्" - "^1 ले तस्बिर, सङ्गीत, अनुप्रयोग वा अन्य डेटा सुरक्षित गर्नुभएको हुनसक्छ, जसले ^2 भण्डारण ओगटिरहेको छ। \n\nविवरणहरू हेर्न ^1 मा स्विच गर्नुहोस्।" + "अन्यमा एपहरूले सुरक्षित गेरका साझा फाइल, इन्टरनेट वा ब्लुटुथबाट डाउनलोड गरिएका फाइल, Android का फाइलहरू र यस्तै थप कुराहरू पर्छन्। \n\nयो ^1 का देख्न सकिने सामग्रीहरू हेर्न अन्वेषण गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "प्रणालीमा Android संस्करण %s चलाउनका लागि प्रयोग भएका फाइलहरू समावेश छन्" + "^1 ले फोटो, सङ्गीत, एप वा अन्य डेटा सुरक्षित गर्नुभएको हुनसक्छ, जसले ^2 भण्डारण ओगटिरहेको छ। \n\nविवरणहरू हेर्न ^1 मा स्विच गर्नुहोस्।" "तपाईँको ^1 सेट गर्नुहोस्" "पोर्टेबल भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - "यन्त्रहरू बीच तस्बिर र अन्य मिडिया सार्नका लागि।" + "यन्त्रहरू बीच फोटो र अन्य मिडिया सार्नका लागि।" "आन्तरिक भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - "यस यन्त्रमा मात्र कुनै पनि चिज, अनुप्रयोग र तस्बिरहरू भण्डारण गर्नाका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।" + "यस यन्त्रमा मात्र कुनै पनि चिज, एप र फोटोहरू भण्डारण गर्नाका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।" "आन्तरिक भण्डारणको रुपमा ढाँचा गर्नुहोस्" "यो सुरक्षित बनाउन यसलाई ^1 ढाँचा बनाउन आवश्यकता छ। \n\nढाँचामा मिलाएपछि, यो यन्त्रमा यसले ^1 मात्र काम गर्ने छ। \n\n"" ढाँचा मिलाउँदा ^1 मा हालैका भण्डारित सबै डेटा मेटिन्छ।"" डेटा गुमाउनुपर्ने बाट जोगिन, यसको ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" - "पोर्टेबल भण्डारणका रूपमा फरम्याट गर्नुहोस्" - "यसको लागि ^1 फरम्याट गर्न आवश्यक छ।\n\n""फरम्याट गर्दा ^1 भण्डार गरिएका सबै डेटा नष्ट हुनेछ।""डेटा जोगाउन ब्याकअप गर्ने बारे बिचार गर्नुहोस्।" + "पोर्टेबल भण्डारणका रूपमा फर्म्याट गर्नुहोस्" + "यसको लागि ^1 फर्म्याट गर्न आवश्यक छ।\n\n""फर्म्याट गर्दा ^1 भण्डार गरिएका सबै डेटा नष्ट हुनेछ।""डेटा जोगाउन ब्याकअप गर्ने बारे बिचार गर्नुहोस्।" "ढाँचा मेटाउनुहोस्" "^1 ढाँचा मिलाइदै ..." "^1 फर्म्याट भइरहेको बेला यसलाई नहटाउनुहोस्।" "नयाँ भण्डारणमा डेटा सार्नुहोस्" - "तपाईँले यो नयाँ ^1मा आफ्नो तस्बिरहरु, फाइलहरू र केही अनुप्रयोगहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\n स्थानान्तरणले करिब ^2 लिन्छ र आन्तरिक भण्डारणमा ^3 खाली गर्ने छ। यस क्रममा केही अनुप्रयोगहरूले काम गर्ने छैनन्।" + "तपाईँले यो नयाँ ^1मा आफ्नो तस्बिरहरु, फाइलहरू र केही एपहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\n स्थानान्तरणले करिब ^2 लिन्छ र आन्तरिक भण्डारणमा ^3 खाली गर्ने छ। यस क्रममा केही एपहरूले काम गर्ने छैनन्।" "अब सार्नुहोस्" "पछि सार्नुहोस्" "अब डेटा सार्नुहोस्" "कार्यले करिब ^1 लिन्छ। यसले ^3 मा ^2 खाली गर्छ।" "सार्नुहोस्" "डेटा सार्दै..." - "सार्दाको समयमा: \n• ^1 नहटाउनुहोस्। \n• केही अनुप्रयोगहरूले सही काम गर्ने छैन। \n• यन्त्र चार्जमा राख्नुहोस्।" + "सार्दाको समयमा: \n• ^1 नहटाउनुहोस्। \n• केही एपहरूले सही काम गर्ने छैन। \n• यन्त्र चार्जमा राख्नुहोस्।" "तपाईंको ^1 प्रयोगका लागि तयार छ" - "तपाईँको ^1 तस्बिर र अन्य मिडिया प्रयोग गर्न सबै सेट छ।" - "तपाईँको नयाँ ^1 ले काम गर्दैछ। \n\n यो यन्त्रमा तस्बिरहरू, फाइलहरू, र अनुप्रयोग डेटा सार्न, सेटिङ &gt मा जानुहोस्; भण्डारण गर्नुहोस्।" + "तपाईँको ^1 फोटो र अन्य मिडिया प्रयोग गर्न सबै सेट छ।" + "तपाईँको नयाँ ^1 ले काम गर्दैछ। \n\n यो यन्त्रमा फोटोहरू, फाइलहरू, र एप डेटा सार्न, सेटिङ &gt मा जानुहोस्; भण्डारण गर्नुहोस्।" "सार्नुहोस् ^1" - "^2 मा ^1 र यसको डेटा सार्न केही बेर मात्र लिनेछ। तपाईं सार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल अनुप्रयोग प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन। \n\n सार्ने क्रममा ^2 नहटाउनुहोस्।" + "^2 मा ^1 र यसको डेटा सार्न केही बेर मात्र लिनेछ। तपाईं सार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल एप प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन। \n\n सार्ने क्रममा ^2 नहटाउनुहोस्।" "डेटा सार्न तपाईंले प्रयोगकर्ताको ^1 अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ।" "सार्दै ^1..." - "सार्ने क्रममा ^1 नहटाउनुहोस्। \n\nसार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल सम्म यो यन्त्रको^2 अनुप्रयोग उपलब्ध हुने छैन।" + "सार्ने क्रममा ^1 नहटाउनुहोस्। \n\nसार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल सम्म यो यन्त्रको^2 एप उपलब्ध हुने छैन।" "सार्ने कार्य रद्द गर्नुहोस्" - "यो ^1 सुस्त जस्तो देखिन्छ। \n\n तपाईं जारी राख्न सक्नुहुन्छ, तर यस स्थानमा सारिएका अनुप्रयोगहरू अड्किन सक्छ र डेटा स्थानान्तरणले लामो समय लिन सक्छ। \n\nराम्रो प्रदर्शनको लागि थप छिटो ^1 प्रयोग गर्ने विचार गर्नुहोस्।" + "यो ^1 सुस्त जस्तो देखिन्छ। \n\n तपाईं जारी राख्न सक्नुहुन्छ, तर यस स्थानमा सारिएका एपहरू अड्किन सक्छ र डेटा स्थानान्तरणले लामो समय लिन सक्छ। \n\nराम्रो प्रदर्शनको लागि थप छिटो ^1 प्रयोग गर्ने विचार गर्नुहोस्।" "तपाईं यो ^1 कसरी प्रयोग गर्नुहुन्छ?" "ट्याब्लेटको अतिरिक्त भण्डारणका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - "केवल यो ट्याब्लेटका अनुप्रयोग, फाइल तथा मिडियाका लागि" + "केवल यो ट्याब्लेटका एप, फाइल तथा मिडियाका लागि" "ट्याब्लेटको भण्डारण" "फोनको अतिरिक्त भण्डारणका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - "केवल यो फोनका अनुप्रयोग, फाइल तथा मिडियाका लागि" + "केवल यो फोनका एप, फाइल तथा मिडियाका लागि" "फोनको भण्डारण" "वा" "पोर्टेबल भण्डारणका रूपमा प्रयोग गर्नु…" @@ -1520,21 +1542,21 @@ "पोर्टेबल भण्डारण" "पछि सेटअप गर्नुहोस्" "यो ^1 फर्म्याट गर्ने हो?" - "अनुप्रयोग, फाइल तथा मिडिया भण्डारण गर्नका लागि यो ^1 लाई फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन्छ। \n\nफर्म्याट गर्नुले ^2 मा हाल विद्यमान रहेका सामग्री मेट्नेछ। सामग्री गुमाउनबाट बच्न त्यसलाई कुनै अर्को ^3 वा यन्त्रमा ब्याकअप गर्नुहोस्।" + "एप, फाइल तथा मिडिया भण्डारण गर्नका लागि यो ^1 लाई फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन्छ। \n\nफर्म्याट गर्नुले ^2 मा हाल विद्यमान रहेका सामग्री मेट्नेछ। सामग्री गुमाउनबाट बच्न त्यसलाई कुनै अर्को ^3 वा यन्त्रमा ब्याकअप गर्नुहोस्।" "^1 फर्म्याट गर्नु…" "सामग्रीलाई ^1 मा सार्ने हो?" - "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित अनुप्रयोगहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको ट्याब्लेटको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।" - "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित अनुप्रयोगहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको फोनको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।" + "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित एपहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको ट्याब्लेटको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।" + "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित एपहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको फोनको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।" "सार्ने क्रममा:" "^1 लाई नहटाउनुहोस्" - "केही अनुप्रयोगहरूले काम गर्ने छैनन" + "केही एपहरूले काम गर्ने छैनन" "यो ट्याब्लेटलाई चार्जमा राख्नुहोस्" "यो फोनलाई चार्जमा राख्नुहोस्" "सामग्री सार्नुहोस्" "सामग्री पछि सार्नुहोस्" "सामग्री सार्दै…" "^1 ढिलो छ" - "तपाईं अझै यो ^1 प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ तर यो निकै ढिलो हुन सक्छ। \n\nयो ^2 मा सुरक्षित गरिएका अनुप्रयोगहरूले राम्ररी काम नगर्न सक्छन् र सामग्री स्थानान्तरण गर्दा लामो समय लाग्न सक्छ। \n\nकुनै अझ छिटो ^3 प्रयोग गरी हेर्नुहोस् वा पोर्टेबल भण्डारणका लागि यसको साटो ^4 प्रयोग गर्नुहोस्।" + "तपाईं अझै यो ^1 प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ तर यो निकै ढिलो हुन सक्छ। \n\nयो ^2 मा सुरक्षित गरिएका एपहरूले राम्ररी काम नगर्न सक्छन् र सामग्री स्थानान्तरण गर्दा लामो समय लाग्न सक्छ। \n\nकुनै अझ छिटो ^3 प्रयोग गरी हेर्नुहोस् वा पोर्टेबल भण्डारणका लागि यसको साटो ^4 प्रयोग गर्नुहोस्।" "फेरि सुरु गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "तपाईं सामग्रीलाई ^1 मा सार्न सक्नुहुन्छ" @@ -1582,15 +1604,15 @@ "MNC क्षेत्रमा २ वा ३ अंकहरू हुनुपर्दछ" "सेवा प्रदायकले %s प्रकारका APN हरू थप्ने अनुमति दिँदैन।" "पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू पुनःप्राप्त गर्दै।" - "पूर्वनिर्धारितमा पुनःसेट गर्नुहोस्" - "पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू पुनःसेट पुरा भयो।" + "पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्" + "पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू रिसेट पुरा भयो।" "रिसेटका विकल्पहरू" - "नेटवर्क, अनुप्रयोगहरू वा यन्त्रलाई रिसेट गर्न सकिन्छ" - "अनुप्रयोगहरू रिसेट गरिन सक्छ" + "नेटवर्क, एपहरू वा यन्त्रलाई रिसेट गर्न सकिन्छ" + "एपहरू रिसेट गरिन सक्छ" "Wi-Fi, मोबाइल र ब्लुटुथ रिसेट गर्नुहोस्" "यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्क सम्बन्धी सेटिहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लुटुथ"
    •  "डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेट्नुहोस्" - "प्रतिस्थापनका लागि SIM हरू डाउनलोड गर्न आफ्ना सेवा प्रदायकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। यसले मोबाइल सेवासम्बन्धी कुनै पनि योजना रद्द गर्ने छैन।" + "प्रतिस्थापनका लागि SIM हरू डाउनलोड गर्न आफ्ना सेवा प्रदायकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। यसले मोबाइल सेवाको कुनै पनि योजना रद्द गर्ने छैन।" "सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्" "नेटवर्कसम्बन्धी सबै सेटिङहरू रिसेट गर्ने हो? तपाईं यो कार्य उल्टाउन सक्नुहुन्न।" "नेटवर्कसम्बन्धी सबै सेटिङहरू रिसेट गर्ने र डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेटाउने हो? तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!" @@ -1600,36 +1622,34 @@ "सञ्जाल सेटिङहरू रिसेट गरियो" "SIM हरू मेट्न सकिँदैन" "कुनै त्रुटि भएका कारण डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेटाउन सकिएन।\n\nआफ्नो यन्त्र पुनः सुरु गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" - "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" - "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" - "यसले निम्नलगायतका सबै डेटा तपाईंको ""आन्तरिक भण्डारणबाट मेटाउँदछ"":\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"
    •  - "यस कार्यले तपाईंको यन्त्रको ""आन्तरिक भण्डारण"" बाट सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ, जसमा निम्न कुराहरू पर्दछन्:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र अनुप्रयोगका डेटा तथा सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"
    •  - \n" \nतपाईं अहिले निम्न खाताहरूमा साइन इन हुनुहुन्छ:\n" - \n\n" यस यन्त्रमा हाल अन्य प्रयोगकर्ताहरु छन्। \n" -
  • "संगीत"
    • \n
  • "तस्बिरहरू"
    • \n
  • "अन्य उपयोगकर्ता डेटा"
    •  -
  • "eSIM हरू"
    •  - \n\n"यस कार्यले तपाईंको मोबाइल सेवाको योजना रद्द गर्नेछैन।" - \n" \n सङ्गीत, चित्र र अन्य उपयोगकर्ता डेटा हटाउन ""USB संग्रह"" मेटाउन जरुरी छ।" - \n" \n सङ्गीत, तस्वीरहरू, र अन्य प्रयोगकर्ता डेटा मेटाउनका लागि, "" SD कार्ड "" मेटाउनु पर्छ।" + "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" + "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" + "यसो गर्नुभयो भने तपाईंको ट्याब्लेटको ""आन्तरिक भण्डारण""मा भएका निम्नलगायतका सबै डेटा मेटाइने छ:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र एपका डेटा तथा सेटिङ"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  + "यसो गर्नुभयो भने तपाईंको फोनको ""आन्तरिक भण्डारण""मा भएका निम्नलगायतका सबै डेटा मेटाइने छ:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र एपका डेटा तथा सेटिङ"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  + \n" \nतपाईं हाल निम्न खाताहरूमा साइन इन हुनुहुन्छ:\n" + \n\n"यो यन्त्रमा अन्य प्रयोगकर्ताहरू छन्।\n" +
  • "सङ्गीत"
    • \n
  • "फोटोहरू"
    • \n
  • "प्रयोगकर्ताको अन्य डेटा"
    •  +
  • "eSIM हरू"
    •  + \n\n"यसो गर्नुभयो भने तपाईंको मोबाइल सेवा योजना रद्द गरिने छ।" + \n" \n सङ्गीत, फोटो तथा प्रयोगकर्ताको अन्य डेटा मेटाउनका लागि ""USB भण्डारण"" मेटाउनु पर्ने हुन्छ।" + \n" \n सङ्गीत, फोटो र प्रयोगकर्ताको अन्य डेटा मेटाउनका लागि "" SD कार्ड "" मेटाउनु पर्ने हुन्छ।" "USB भण्डारण मेटाउनुहोस्" "SD कार्ड मेटाउनुहोस्" - "आन्तरिक USB भण्डारणमा सबै डेटा मेटाउनुहोस्, जस्तै सङ्गीत वा फोटाहरू" - "SD कार्डबाट सबै डाटाहरू जस्तै सङ्गीत वा फोटाहरू मेटाउनुहोस्" - "सबै डेटा मेट्नुहोस्" - "सबै डेटा मेट्नुहोस्" - "तपाईंका सबै व्यक्तिगत जानकारी र डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू मेटिने छन्। तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!" - "तपाईंका डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोग तथा SIM हरू लगायत सबै निजी जानकारी मेटाइने छन्। तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!" - "सबै मेटाउनुहोस्" - "कुनै पुनःसेट हुन सकेन किनभने सिस्टम क्लिएर सेवा उपलब्ध छैन।" - "सबै डेटा मेट्ने हो?" - "यस प्रयोगकर्ताको लागि कारखाना पुनःसेट गर्ने उपलब्ध छैन" - "मेटाउँदै" - "कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोला..." + "आन्तरिक USB भण्डारणमा सबै डेटा मेटाउनुहोस्, जस्तै सङ्गीत वा फोटोहरू" + "SD कार्डबाट सबै डाटाहरू जस्तै सङ्गीत वा फोटोहरू मेटाउनुहोस्" + "सबै डेटा मेट्नुहोस्" + "सबै डेटा मेट्नुहोस्" + "तपाईंका सबै व्यक्तिगत जानकारी र डाउनलोड गरिएका एपहरू मेटाइने छन्। तपाईं यो कार्य अन्डू गर्न सक्नुहुन्न।" + "तपाईंका डाउनलोड गरिएका एप तथा SIM लगायत सबै व्यक्तिगत जानकारी मेटाइने छन्। तपाईं यो कार्य अन्डू गर्न सक्नुहुन्न।" + "सबै डेटा मेट्ने हो?" + "यी प्रयोगकर्ताले फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पाउँदैनन्" + "मेटाइँदै छ" + "कृपया पर्खनुहोस्…" "कल सेटिङहरू" "भ्वाइस मेल, कल फर्वार्ड, कल प्रतीक्षा, र कलर ID सेटअप गर्नुहोस्" - "USB टेथर गर्दै" + "USB टेदर गर्दै" "पोर्टेबल हटस्पट" - "ब्लुटुथ टेथर गर्दै" + "ब्लुटुथ टेदर गर्दै" "टेदर गर्दै" "हटस्पट र टेदरिङ" "हटस्पट सक्रिय छ, टेदरिङ" @@ -1639,37 +1659,49 @@ "हटस्पट मात्र" "USB मात्र" "ब्लुटुथ मात्र" + "इथरनेट मात्र" "हटस्पट, USB" "हटस्पट, ब्लुटुथ" + "हटस्पट, इथरनेट" "USB, ब्लुटुथ" + "USB, इथरनेट" + "ब्लुटुथ, इथरनेट" "हटस्पट, USB, ब्लुटुथ" + "हटस्पट, USB, इथरनेट" + "हटस्पट, ब्लुटुथ, इथरनेट" + "USB, ब्लुटुथ, इथरनेट" + "हटस्पट, USB, ब्लुटुथ, इथरनेट" "अन्य यन्त्रहरूसँग इन्टरनेट बाँडिएको छैन" "टेदरिङ" "Wi‑Fi हटस्पट प्रयोग नगर्नुहोस्" "USB बाट मात्रै इन्टरनेट बाँड्नुहोस्" "ब्लुटुथबाट मात्रै इन्टरनेट बाँड्नुहोस्" + "इथरनेटबाट मात्रै इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" "USB र ब्लुटुथबाट मात्रै इन्टरनेट बाँड्नुहोस्" + "USB र इथरनेटबाट मात्रै इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" + "ब्लुटुथ र इथरनेटबाट मात्रै इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" + "UBS, ब्लुटुथ र इथरनेटबाट मात्रै इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" "USB" "USB टेदर गर्दै" - "USB मार्फत फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्" + "USB मार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" "USB मार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्" - "ब्लुटुथ टेथर गर्दै" + "ब्लुटुथ टेदर गर्दै" "ब्लुटुथमार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान सझा गर्नुहोस्‌" - "ब्लुटुथमार्फत फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्‌" + "ब्लुटुथमार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्‌" "ब्लुटुथमार्फत यो %1$d को इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "%1$d उपकरणहरूभन्दा बढीसँग टेदर गर्न सक्दैन।" "%1$s अनटेथर गरिने छ।" "इथरनेट टेदरिङ" - "USB इथरनेटमार्फत फोनको इन्टरनेट बाँड्नुहोस्" - "आफ्नो मोबाइल डेटा जडानमार्फत अन्य यन्त्रहरूलाई इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्नाका निम्ति अनुप्रयोगहरूले हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।" - "आफ्नो Wi‑Fi वा मोबाइल डेटा इन्टरनेटमार्फत अन्य यन्त्रहरूमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। यसका साथै, अनुप्रयोगहरूले वरपरका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्न हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" + "इथरनेटमार्फत फोनको इन्टरनेट कनेक्सन सेयर गर्नुहोस्" + "आफ्नो मोबाइल डेटा जडानमार्फत अन्य यन्त्रहरूलाई इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्नाका निम्ति एपहरूले हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।" + "आफ्नो Wi‑Fi वा मोबाइल डेटा इन्टरनेटमार्फत अन्य यन्त्रहरूमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। एपहरूले पनि वरपरका यन्त्रहरूसँग सामग्री सेयर गर्न हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" "मद्दत" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाईल योजना" - "SMS अनुप्रयोग" - "SMS अनुप्रयोग परिवर्तन गर्ने हो?" - "तपाईँको %2$s SMS अनुप्रयोगको सट्टामा %1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?" - "%sलाई SMS अनुप्रयोगको रूपमा प्रयोग गर्नुहुन्छ?" + "SMS एप" + "SMS एप परिवर्तन गर्ने हो?" + "तपाईँको %2$s SMS एपको सट्टामा %1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?" + "%sलाई SMS एपको रूपमा प्रयोग गर्नुहुन्छ?" "नेटवर्कको दर्जा प्रदायक" "कुनै पनि होइन" "Wi-Fi सहायक परिवर्तन गर्नुहुन्छ?" @@ -1692,22 +1724,31 @@ "हालसालै राखिएको स्थानमाथिको पहुँच" "विवरणहरू हेर्नुहोस्" - "हाल कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले स्थान अनुरोध गरिएका छैनन्" + "अहिले कुनै पनि एपहरूले स्थानको जानकारी मागेका छैनन्" "कुनै पनि अनुप्रयोगले हाल स्थानमाथि पहुँच गरेको छैन" "उच्च ब्याट्री प्रयोग" "कम ब्याट्री प्रयोग" "Wi‑Fi तथा ब्लुटुथ स्क्यान गर्दै" "Wi-Fi स्क्यान गर्दै" - "अनुप्रयोग र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "ब्लुटुथ स्क्यान हुँदै" - "अनुप्रयोग तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्‌। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "एप तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्‌। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "कार्यस्थलका स्थानसम्बन्धी सेवाहरू" + "स्थानको समय क्षेत्र पत्ता लगाउने सुविधा" + "स्थानको समय क्षेत्र पत्ता लगाउने सुविधा" + "हालको समय क्षेत्र पत्ता लगाउनका निम्ति यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्न दिन्छ। Wi-Fi स्क्यान गर्ने सुविधा जस्ता स्थानसम्बन्धी अन्य सेटिङका कारण सटीक समय क्षेत्र पत्ता लगाउन गाह्रो हुन सक्छ।" + "अन छ" + "अफ छ" + "समय क्षेत्र स्वतः पत्ता लगाउने सुविधा असक्षम पारिएको छ" + "स्थानको समय क्षेत्र पत्ता लगाउने सुविधा असक्षम पारिएको छ" + "स्थानको समय क्षेत्र पत्ता लगाउने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्दैन" + "स्थानको समय क्षेत्र पत्ता लगाउने सुविधासम्बन्धी सेटिङ परिवर्तन गर्न पाइँदैन" "Wi-Fi; मोबाइल नेटवर्क स्थान" "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न अनुप्रयोगहरूलाई Google स्थान सेवा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।" "वाइ-फाइद्वारा निर्धारित स्थान" "GPS सेटेलाइट" - "तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको ट्याब्लेटमा अनुप्रयोगलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्" - "तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको फोनमा अनुप्रयोगलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्" + "तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको ट्याब्लेटमा एपलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्" + "तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको फोनमा एपलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "सहायोगी GPSको प्रयोग गर्नुहोस्" "GPS लाई सहयोग पुर्‍याउन सर्भरको प्रयोग गर्नुहोस् (सञ्जाल प्रयोग घटाउन अनचेक गर्नुहोस्)" "GPS लाई मद्दत पुर्याउन सर्भर प्रयोग गर्नुहोस् (GPS कार्यसम्पादन सुधार्न अनचेक गर्नुहोस्)" @@ -1732,7 +1773,7 @@ "सेवाका सर्तहरू" "प्रणाली वेबभ्यु लाइसेन्स" "वालपेपरहरु" - "स्याटलाइट कल्पना प्रदायकहरू:\n©२०१४ CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "स्याटेलाइट इमेजरी प्रदायकहरू:\n©२०१४ CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "म्यानुअल" "म्यानुअल लोड गर्दा एउटा समस्या आएको छ।" "तेस्रो-पक्षका इजाजतपत्रहरू" @@ -1745,26 +1786,29 @@ "स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "सुरक्षाका लागि पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" - "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न ढाँचा सेट गर्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "सुरक्षाका ला‍गि PIN सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" "सुरक्षाका लागि ढाँचा सेट गर्नुहोस्" "आफ्नो पासवर्ड पुन: प्रविष्टि गर्नुहोस्" "आफ्नो कार्यको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "तपाईँको ढाँचा निश्चित गर्नुहोस्" + "तपाईँको ढाँचा पुष्टि गर्नुहोस्" "आफ्नो कार्यको ढाँचा प्रविष्टि गर्नु…" "आफ्नो PIN पुन: प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "आफ्नो कार्यको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" "पासवर्ड मेल खाँदैन" "PIN मिल्दैन" - "आफ्नो ढाँचा फेरि कोर्नुहोस्‌" + "आफ्नो ढाँचा फेरि कोर्नुहोस्" "चयन अनलक गर्नुहोस्" "पासवर्ड सेट भएको छ" "PIN सेट भएको छ।" "शैली सेट गरिएको छ।" "फेस अनलक प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नु…" - "फेस अनलक प्रयोग गर्न ढाँचा सेट गर्नुहोस्" + "फेस अनलक प्रयोग गर्न प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "फेस अनलक प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" + "बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" + "बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्न ढाँचा सेट गर्नुहोस्" + "बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" "आफ्नो पासवर्ड बिर्सनुभयो?" "आफ्नो ढाँचा बिर्सनुभयो?" "आफ्नो PIN बिर्सनुभयो?" @@ -1788,17 +1832,17 @@ "पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्" "गलत PIN" "गलत पासवर्ड" - "गलत ढाँचा" + "प्याटर्न मिलेन" "यन्त्र सुरक्षा" "अनलक ढाँचा परिवर्तन गर्नुहोस्" "PIN अनलक बदल्नुहोस्" - "एउटा अनलक ढाँचा कोर्नुहोस्" + "अनलक ढाँचा कोर्नुहोस्" "मद्दतका लागि मेनुमा थिच्नुहोस्।" "सकिएपछि औँला उचाल्नुहोस्।" "कम्तीमा %dवटा थोप्लाहरू जोड्नुहोस्। फेरि प्रयास गर्नुहोस्:" "ढाँचा रेकर्ड भयो।" - "पुष्टि गर्नको लागि ढाँचा पुन: कोर्नुहोस्" - "तपाईँको नयाँ अनलक ढाँचा:" + "पुष्टि गर्न प्याटर्न फेरि बनाउनुहोस्" + "नयाँ अनलक प्याटर्न:" "निश्चित गर्नुहोस्" "पुनःचित्रण गर्नुहोस्" "खाली गर्नुहोस्" @@ -1810,12 +1854,12 @@ "प्रोफाइलको ढाँचालाई देखिने बनाउनुहोस्" "ट्याप गर्दा भाइब्रेट गर्नुहोस्" "पावर बटनले तुरुन्त लक गर्दछ" - "%1$s द्वारा जब अनलक गर्ने बाहेक" + "%1$s जे अनलक अवस्थामा राखेका बेला बाहेक" "अनलक ढाँचा सेट गर्नुहोस्" "अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्" "अनलक ढाँचा कसरी कोर्ने?" "अत्यन्तै धेरै गलत प्रयास। %d सेकेन्ड पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" - "अनुप्रयोग तपाईँको फोनमा स्थापना गरिएको छैन।" + "एप तपाईँको फोनमा स्थापना गरिएको छैन।" "कार्य प्रोफाइलको सुरक्षा" "कार्य प्रोफाइलको स्क्रिन लक" "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -1826,15 +1870,18 @@ "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" "यन्त्रको स्क्रिन लक जस्तै" - "अनुप्रयोगहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "स्थापित अनुप्रयोगहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् र हटाउनुहोस्" - "अनुप्रयोगको जानकारी" - "अनुप्रयोगहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्, छिटो लन्च सर्टकटहरू सेटअप गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोग सेटिङहरू" + "एपहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" + "स्थापित एपहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् र हटाउनुहोस्" + "एपको जानकारी" + "एपहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्, छिटो लन्च सर्टकटहरू सेटअप गर्नुहोस्" + "एप सेटिङहरू" "अज्ञात स्रोतहरू" - "सबै अनुप्रयोग स्रोतहरू अनुमति" - "हालै खोलिएका अनुप्रयोगहरू" - "सबै %1$d अनुप्रयोगहरू हेर्नुहोस्" + "सबै एप स्रोतहरू अनुमति" + "हालै खोलिएका एपहरू" + + सबै %1$d एपहरू हेर्नुहोस् + सबै एपहरू हेर्नुहोस् + "आफ्ना IT प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "उनीहरूले तपाईंलाई आफ्नो PIN, ढाँचा र पासवर्ड रिसेट गर्न मद्दत गर्न सक्छन्" "तपाईंको ट्याब्लेट र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको ट्याब्लेटमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" @@ -1842,7 +1889,7 @@ "तपाईंको यन्त्र र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" "जटिल सेटिङहरू" "थप सेटिङ विकल्पहरू सक्षम पार्नुहोस्" - "अनुप्रयोग जानकारी" + "एपको जानकारी" "भण्डारण" "पूर्वनिर्धारितद्वारा खोल्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारितहरू" @@ -1859,8 +1906,8 @@ "नियन्त्रणहरू" "जबरजस्ती रोक्नुहोस्" "कूल" - "अनुप्रयोगको आकार" - "USB भण्डारण अनुप्रयोग" + "एपको आकार" + "USB भण्डारण एप" "प्रयोगकर्ताको डेटा" "USB भण्डारण डेटा" "SD कार्ड" @@ -1871,45 +1918,45 @@ "सक्रिय गर्नुहोस्" "भण्डारण खाली गर्नुहोस्" "अद्यावधिकहरू अस्थापना गर्नुहोस्" - "केही कारवाहीका लागि पूर्वनिर्धारतिबाट यो अनुप्रयोग सुरु गर्न तपाईँले छान्नु भयो।" - "तपाईंले यो अनुप्रयोगलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्न अनुमतिको लागि छान्नुभयो।" + "केही कारवाहीका लागि पूर्वनिर्धारतिबाट यो एप सुरु गर्न तपाईँले छान्नु भयो।" + "तपाईंले यो एपलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्न अनुमतिको लागि छान्नुभयो।" "कुनै पूर्वनिर्धारित सेट गरिएको छैन।" "पूर्वनिर्धारितहरू मेटाउनुहोस्" - "तपाईंको स्क्रिनका लागि यस अनुप्रयोग डिजाइन नहुन सक्छ। तपाईंको स्क्रिनमा कसरी मिल्छ तपाईं यहाँ नियन्त्रण गर्न सक्नु हुन्छ।" + "तपाईंको स्क्रिनका लागि यस एप डिजाइन नहुन सक्छ। तपाईंको स्क्रिनमा कसरी मिल्छ तपाईं यहाँ नियन्त्रण गर्न सक्नु हुन्छ।" "सुरु भइसकेपछि सोध्नुहोस्" - "स्केल अनुप्रयोग" + "स्केल एप" "अज्ञात" "नामबाट क्रमबद्ध गर्नुहोस्" "आकारद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्" - "सबैभन्दा हालसालैका" - "प्रायः" + "नवीनतम" + "प्रायःजसो प्रयोग हुने" "चालु सेवाहरू देखाउनुहोस्" "केस गरिएका प्रक्रियाहरू" - "आपतकालीन अनुप्रयोग" - "अनुप्रयोग प्राथमिकताहरू पुनःसेट गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू पुनःसेट गर्ने हो?" - "यस कार्यले निम्न सुविधाहरूका सबै प्राथमिकताहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगहरू"
    • \n
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगसम्बन्धी सूचनाहरू"
    • \n
  • "कारबाहीका लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"
    • \n
  • "अनुप्रयोगका लागि पृष्ठभूमिका डेटासम्बन्धी बन्देजहरू"
    • \n
  • "अनुमतिसम्बन्धी सबै बन्देजहरू"
    • \n\n"तपाईं अनुप्रयोगको कुनै पनि डेटा गुमाउनु हुने छैन।"     - "अनुप्रयोगहरू पुनःसेट गर्नुहोस्" + "आपत्‌कालीन एप" + "अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्नुहोस् रिसेट गर्नुहोस्" + "अनुप्रयोगका अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्ने हो?" + "यस कार्यले निम्न सुविधाहरूका सबै प्राथमिकताहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगहरू"
    • \n
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगसम्बन्धी सूचनाहरू"
    • \n
  • "कारबाहीका लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"
    • \n
  • "अनुप्रयोगका लागि पृष्ठभूमिका डेटासम्बन्धी बन्देजहरू"
    • \n
  • "अनुमतिसम्बन्धी सबै बन्देजहरू"
    • \n\n"तपाईं एपको कुनै पनि डेटा गुमाउनु हुने छैन।"     + "एपहरू रिसेट गर्नुहोस्" "ठाउँको प्रबन्ध गर्नुहोस्" "फिल्टर गर्नुहोस्" "फिल्टर विकल्पहरू छान्नुहोस्" - "सबै अनुप्रयोगहरू" - "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगहरू" + "सबै एपहरू" + "असक्षम पारिएका एपहरू" "डाउनलोड गरियो" "चालु" "USB भण्डारण" "SD कार्डमा" "यो प्रयोगकर्ताको लागि स्थापित गरिएको छैन" "स्थापना गरियो" - "कुनै अनुप्रयोगहरू छैनन्" + "कुनै एपहरू छैनन्" "आन्तरिक भण्डारण" "आकार पुनःगणना गर्दै ..." - "अनुप्रयोग डेटा मेटाउन चाहनुहुन्छ?" + "एप डेटा मेटाउन चाहनुहुन्छ?" "यस अनुप्रयोगका सम्पूर्ण डेटाहरू स्थायी रूपमा मेटाइने छ। यसमा सम्पूर्ण फाइल, सेटिङ, खाताहरू, डेटाबेस आदि पर्दछन्।" "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" - "स्थापित अनुप्रयोगको सूचीमा अनुप्रयोग भेटिएन।" + "स्थापित एपको सूचीमा एप भेटिएन।" "अनुप्रयोगका लागि भण्डारण खाली गर्न सकिएन।" "%1$s र %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1923,24 +1970,24 @@ "SD कार्डमा सार्नुहोस्" "अर्को माइग्रेसन पहिलेदेखि नै जारी छ।" "पर्याप्त भण्डारण ठाउँ छैन।" - "अनुप्रयोग छैन" + "एप छैन" "स्थापना स्थान वैध छैन।" "प्रणाली अपडेटहरू बाह्य मिडियामा स्थापित गर्न सकिँदैनन्।" - "बाह्य मिडियामा यन्त्र प्रशासक अनुप्रयोगलाई स्थापना गर्न सकिँदैन" + "बाह्य मिडियामा यन्त्र प्रशासक एपलाई स्थापना गर्न सकिँदैन" "बलपूर्वक रोक्ने हो?" - "यदि तपाईँले अनुप्रयोगलाई जबर्जस्ती रोक्नु भएको खण्डमा त्यसले चाहेअनुसार काम नगर्न सक्छ।" + "यदि तपाईँले एपलाई जबर्जस्ती रोक्नु भएको खण्डमा त्यसले चाहेअनुसार काम नगर्न सक्छ।" "मन परेको स्थापना स्थान" "नयाँ अनुप्रयोगका लागि रुचाइएको स्थापना स्थान बदल्नुहोस्" - "अनुप्रयोग असक्षम गर्नुहोस्" - "तपाईंले यो अनुप्रयोगलाई असक्षम पार्नुभयो भने Android र अन्य अनुप्रयोगहरूले अब उप्रान्त अपेक्षाअनुसार कार्य नगर्न सक्छन्। स्मरण रहोस्, तपाईं यो अनुप्रयोग तपाईंको यन्त्रसँग पहिल्यै स्थापना भएर आएको हुँदा तपाईं यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न। यो अनुप्रयोग असक्षम पारेर, तपाईं यसलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ र यसलाई आफ्नो यन्त्रमा लुकाउनुहुन्छ।" + "एप असक्षम गर्नुहोस्" + "तपाईंले यो एपलाई असक्षम पार्नुभयो भने Android र अन्य एपहरूले अब उप्रान्त अपेक्षाअनुसार कार्य नगर्न सक्छन्। स्मरण रहोस्, तपाईं यो एप तपाईंको यन्त्रसँग पहिल्यै स्थापना भएर आएको हुँदा तपाईं यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न। यो एप असक्षम पारेर, तपाईं यसलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ र यसलाई आफ्नो यन्त्रमा लुकाउनुहुन्छ।" "सूचनाहरू बन्द गर्नुहोस्?" "स्टोर" - "अनुप्रयोग बारे विवरणहरू" - "%1$s बाट स्थापना गरिएको अनुप्रयोग" + "एप बारे विवरणहरू" + "%1$s बाट स्थापना गरिएको एप" "%1$s मा थप जानकारी छ" "चालु भइरहेको" "(कहिल्यै प्रयोग नभएको)" - "कुनै पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू छैनन्" + "कुनै पूर्वनिर्धारित एपहरू छैनन्" "भण्डारण प्रयोग" "अनुप्रयोगद्वारा प्रयोग गरिएको भण्डारण हेर्नुहोस्" "पुनःसुरु हुँदै" @@ -1961,22 +2008,22 @@ "%1$d प्रक्रियाहरू र %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रियाहरू र %2$d सेवाहरू" "यन्त्रको मेमोरी" - "अनुप्रयोग RAM उपयोग" + "एप RAM उपयोग" "प्रणाली" - "अनुप्रयोगहरू" + "एपहरू" "नि:शुल्क" "प्रयोग भयो" "क्यास्ड" "RAM को %1$s" - "चालु अनुप्रयोग" + "चालु एप" "सक्रिय छैन" "सेवाहरू" "प्रक्रियाहरू" "रोक्नुहोस्" "सेटिङहरू" - "सेवा यसको अनुप्रयोगले सुरु गरेको हो। यसलाई रोक्दा अनुप्रयोग विफल हुन सक्छ।" - "यो अनुप्रयोग सुरक्षित तरिकाले रोक्न मिल्दैन। यदि तपाईंले यसलाई रोक्नुभयो भने तपाईंले हालको केही काम हराउन सक्नु हुने छ" - "यो पुरानो अनुप्रयोग प्रक्रिया हो जुन अझैं चलिरहेको छ, यो कुनै पनि बेला चाहिन सक्छ। सामान्यतया: यसलाई रोक्नु पर्ने कुनै कारण छैन।" + "सेवा यसको एपले सुरु गरेको हो। यसलाई रोक्दा एप विफल हुन सक्छ।" + "यो एप सुरक्षित तरिकाले रोक्न मिल्दैन। यदि तपाईंले यसलाई रोक्नुभयो भने तपाईंले हालको केही काम हराउन सक्नु हुने छ" + "यो पुरानो एप प्रक्रिया हो जुन अझैं चलिरहेको छ, यो कुनै पनि बेला चाहिन सक्छ। सामान्यतया: यसलाई रोक्नु पर्ने कुनै कारण छैन।" "%1$s: अहिले प्रयोगमा छ। यसलाई नियन्त्रण गर्न सेटिङमा ट्याप गर्नुहोस्।" "मुख्य प्रक्रिया प्रयोगमा।" "सेवा %1$s प्रयोगमा छ।" @@ -1998,7 +2045,7 @@ "स्वतः परिवर्तन" "गलत टाइप गरिएका शब्दहरू सच्याउनुहोस्" "स्वतः क्यापटिल" - "वाक्यहरूको पहिलो अक्षर ठूलो पार्नुहोस्" + "वाक्यहरूको पहिलो अक्षर ठुलो पार्नुहोस्" "अटो-पङ्चुएट" "वास्तविक किबोर्ड सेटिङहरू" "\".\" सम्मिलित गर्न दुई पटक स्पेस कुञ्जी थिच्नुहोस्" @@ -2009,7 +2056,8 @@ "भाषा" "किबोर्डहरू" "अनस्क्रिन किबोर्ड" - "उपलब्ध भर्चुअल किबोर्ड" + "Gboard" + "उपलब्ध अनस्क्रिन किबोर्ड" "अनस्क्रिन किबोर्डहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "किबोर्डमा सहायता" "वास्तविक किबोर्ड" @@ -2018,7 +2066,7 @@ "किबोर्डका सर्टकटहरू" "उपलब्ध सर्टकटहरूलाई प्रदर्शन गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल किबोर्ड र उपकरणहरू" - "कार्यस्थलको भर्चुअल किबोर्ड" + "कार्यालयमा प्रयोग गरिने अनस्क्रिन किबोर्ड" "पूर्वनिर्धारित" "सूचक गति" "खेल नियन्त्रक" @@ -2075,35 +2123,38 @@ "उपयोग तथ्याङ्क" "प्रयोग तथ्याङ्क" "बाट क्रमबद्घ:" - "अनुप्रयोग" + "एप" "पछिल्लो समय प्रयोग गरिएको" "उपयोग समय" "पहुँच" "उपलब्धता सेटिङहरू" "स्क्रिन रिडरहरू, प्रदर्शन, अन्तर्क्रिया नियन्त्रणहरू" "दृश्यका सेटिङहरू" - "तपाईंले आफ्नो आवश्यकताहरूसँग मेल खाने बनाउन यस यन्त्रलाई आफू अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ। यी पहुँच सुविधाहरू सेटिङमा पछि परिवर्तन गर्न सकिनेछ।" + "तपाईंले आफ्नो आवश्यकताहरूसँग मेल खाने बनाउन यस यन्त्रलाई आफू अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ। यी पहुँच सुविधाहरू सेटिङमा पछि परिवर्तन गर्न सकिने छ।" "फन्ट साइज बदल्नुहोस्" "स्क्रिन रिडरहरू" "अडियो तथा स्क्रिनमा देखिने पाठ सन्देश" "प्रदर्शन" "अन्तर्क्रियाका नियन्त्रणहरू" - "डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू" + "डाउनलोड गरिएका एपहरू" "प्रयोगात्मक" "विशेष फ्ल्यागहरू" "Talkback" "मुख्तया दृष्टिविहीन र कम दृष्टि भएका व्यक्तिहरूको लागि स्क्रिन रिडर" - "ठूलो आवाजमा सुन्न आफ्नो स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूमा ट्याप गर्नुहोस्" + "ठुलो आवाजमा सुन्न आफ्नो स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूमा ट्याप गर्नुहोस्" "क्याप्सनसम्बन्धी प्राथमिकताहरू" "म्याग्निफिकेसन" "म्याग्निफिकेसन क्षेत्र" - "म्याग्निफिकेसन सक्षम पारिएको" "स्क्रिन म्याग्निफाई गर्दा आफूले प्रयोग गर्न चाहेका म्याग्निफिकेसन क्षेत्र (हरू) छनौट गर्नुहोस्" - "पूर्ण स्क्रिन" + "फुल स्क्रिन" "स्क्रिनको भाग" - "पूर्ण स्क्रिन र स्क्रिनको भाग" + "फुल स्क्रिन र स्क्रिनको भाग" "समग्र स्क्रिन म्याग्निफाई गर्नुहोस्" "स्क्रिनको भाग म्याग्निफाई गर्नुहोस्" + "पहुँचको बटन प्रयोग गर्ने हो?" + "तपाईंले स्क्रिनमा तीन पटक ट्याप गरेर स्क्रिनको कुनै भाग म्याग्निफाई गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुभयो भने टाइपिङका साथै अन्य कारबाहीहरूमा ढिलाइ हुन्छ।\n\n तपाईं म्याग्निफाई गर्नका लागि पहुँचको बटन प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?" + "पहुँचको बटन प्रयोग गर्नुहोस्" + "तीन पटक ट्याप गरेर म्याग्निफाई गर्ने सुविधा चालू राख्नुहोस्" "म्याग्निफिकेसनसम्बन्धी सेटिङ" "तीन ट्यापमा म्याग्निफाइ गर्नुहोस्" "सर्टकट प्रयोग गरी म्याग्निफाइ गर्नुहोस्" @@ -2113,35 +2164,35 @@ "स्क्रिनमा जुम इन गर्नुहोस्" "जुम गर्न ३ पटक ट्याप गर्नुहोस्" "जुम गर्न बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" - "सामग्री अझ स्पष्ट रूपमा हेर्न स्क्रिनमा द्रुत रूपमा जुम इन गर्नुहोस्।<br/><br/> <b>जुम इन गर्न:</b><br/> १. सर्टकट प्रयोग गरेर म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्<br/> २. स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्<br/> ३. स्क्रिनमा सामग्री यताउता सार्न २ औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> ४. जुम समायोजन गर्न २ औँलाले पिन्च गर्नुहोस्<br/> ५. सर्टकट प्रयोग गरेर म्याग्निफिकेसन सुविधा निष्क्रिय पार्नुहोस्<br/><br/><b>केही समयका लागि जुम इन गर्न:</b><br/> १. सर्टकट प्रयोग गरेर म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्<br/> २. स्क्रिनमा कतै केही बेरसम्म छोइराख्नुहोस्<br/> ३. स्क्रिनमा सामग्री यताउता सार्न औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> ४. म्याग्निफिकेसन सुविधा निष्क्रिय पार्न औँला उठाउनुहोस्" + "सामग्री अझ स्पष्ट रूपमा हेर्न स्क्रिनमा द्रुत रूपमा जुम इन गर्नुहोस्।<br/><br/> <b>जुम इन गर्न:</b><br/> १. सर्टकट प्रयोग गरेर म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्<br/> २. स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्<br/> ३. स्क्रिनमा सामग्री यताउता सार्न २ औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> ४. जुम समायोजन गर्न २ औँलाले पिन्च गर्नुहोस्<br/> ५. सर्टकट प्रयोग गरेर म्याग्निफिकेसन सुविधा निष्क्रिय पार्नुहोस्<br/><br/><b>केही समयका लागि जुम इन गर्न:</b><br/> १. सर्टकट प्रयोग गरेर म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्<br/> २. स्क्रिनमा कतै केही बेरसम्म टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्<br/> ३. स्क्रिनमा सामग्री यताउता सार्न औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> ४. म्याग्निफिकेसन सुविधा निष्क्रिय पार्न औँला उठाउनुहोस्" "म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गरेपछि, तपाईं आफ्नो स्क्रिनमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n""जुम गर्न"", म्याग्निफिकेसन सुविधा सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा ट्याप गर्नुहोस्।\n"
    • "स्क्रोल गर्न २ वा सोभन्दा बढी औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "जुम समायोजन गर्न २ वा सोभन्दा बढी औँलाले पिन्च गर्नुहोस्"
    \n\n"केहीबेरका लागि जुम गर्न"", म्याग्निफिकेसन सुविधा सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा केहीबेर छोइरहनुहोस्।\n"
    • "स्क्रिनमा यताउता जान ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "जुम आउट गर्न औँला उचाल्नुहोस्"
    \n\n"तपाईं किबोर्ड वा नेभिगेसन पट्टीमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।"     + "%2$d मध्ये %1$d औँ पृष्ठ" "खोल्नका लागि पहुँचसम्बन्धी बटनको प्रयोग गर्नुहोस्" - "यसलाई खोल्न भोल्युम बटन थिचिराख्नुहोस्" + "खोल्नका लागि भोल्युम कुञ्जीहरू थिचिराख्नुहोस्" "यसलाई खोल्न स्क्रिनमा तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्" "खोल्नका लागि इसाराको प्रयोग गर्नुहोस्" "पहुँचसम्बन्धी नयाँ इसारा प्रयोग गर्नुहोस्" - "यो सुविधा सक्रिय वा निष्क्रिय पार्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनको फेदमा रहेको %s नामक पहुँचको बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।\n\n एउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान पहुँचको बटनमा छोइराख्नुहोस्।" - "यो सुविधा सक्रिय वा निष्क्रिय पार्न दुवै भोल्युम बटन थिचिराख्नुहोस्।" + "यो सुविधा प्रयोग गर्न आफ्नो स्क्रिनको पुछारमा रहेको पहुँचसम्बन्धी बटन %s मा ट्याप गर्नुहोस्।\n\n एउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान पहुँचसम्बन्धी बटनमा थिचिराख्नुहोस्।" + "यो सुविधा प्रयोग गर्न दुवै भोल्युम कुञ्जी थिचिराख्नुहोस्।" "म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गर्न तथा निष्क्रिय पार्न आफ्नो स्क्रिनमा कतै तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्।" - "यो सुविधा सक्रिय वा निष्क्रिय पार्न २ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा छोइराख्नुहोस्।" - "यो सुविधा सक्रिय वा निष्क्रिय पार्न ३ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा छोइराख्नुहोस्।" - "पहुँचसम्बन्धी कुनै सुविधा सक्रिय वा निष्क्रिय पार्न २ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा छोइराख्नुहोस्।" - "पहुँचसम्बन्धी कुनै सुविधा सक्रिय वा निष्क्रिय पार्न ३ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा छोइराख्नुहोस्।" + "यो सुविधा प्रयोग गर्न २ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" + "यो सुविधा प्रयोग गर्न ३ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" + "पहुँचसम्बन्धी कुनै सुविधा प्रयोग गर्न २ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" + "पहुँचसम्बन्धी कुनै सुविधा प्रयोग गर्न ३ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" "बुझेँ" "%1$s सर्टकट" - "पहुँचको बटन" + "पहुँचको बटन" "२ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" "३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" - "पहुँचको बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" - - - - - - + "पहुँच बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेको पहुँचको बटन %s मा ट्याप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान पहुँच बटन टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" + "२ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" + "३ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "भोल्युम कुञ्जीहरू थिचिरहनुहोस्" + "भोल्युम कुञ्जीहरू थिचिराख्नुहोस्" "दुवै भोल्युम बटन थिचिराख्नुहोस्" "स्क्रिनमा तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्" + "स्क्रिनमा तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्" "३ पटक द्रुत रूपमा स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। यो सर्टकटले तपाईंको यन्त्रलाई सुस्त बनाउन सक्छ।" "उन्नत" "पहुँच बटनलाई %1$s मा सेट गरिएको छ। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्नाका लागि पहुँच बटनलाई केहीबेर छोइरहनुहोस् र त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।" @@ -2151,17 +2202,17 @@ "सर्टकटसम्बन्धी सेटिङहरू" "लक स्क्रिनमा रहेको सर्टकट" "लक स्क्रिनबाटै सुविधाको सर्टकट प्रयोग गर्न मिल्ने बनाउनुहोस्। केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम बटन थिचिराख्नुहोस्।" - "उच्च विपरीत पाठ" - "स्क्रिन आवर्धन स्वतः अद्यावधिक गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोग ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अद्यावधिक गर्नुहोस्" - "पावर बटनले कल समाप्त गर्दछ" - "ठूलो माउस पोइन्टर" + "हाइ कन्ट्रास्ट पाठ" + "स्क्रिन आवर्धन स्वतः अपडेट गर्नुहोस्" + "एप ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अपडेट गर्नुहोस्" + "पावर बटनले कल काट्छ" + "ठुलो माउस पोइन्टर" "एनिमेसनहरू हटाउनुहोस्" - "मोनो अडियो" - "अडियो प्ले गर्दा च्यानलहरूलाई संयोजन गर्नुहोस्" - "अडियोको सन्तुलन" - "बायाँ" - "दायाँ" + "मोनो अडियो" + "सबै अडियो एउटै च्यानलबाट प्ले गर्नुहोस्" + "अडियोको सन्तुलन" + "बायाँ" + "दायाँ" "पूर्वनिर्धारित" "१० सेकेन्ड" "३० सेकेन्ड" @@ -2169,13 +2220,13 @@ "२ मिनेट" "कारबाही गर्ने बेला भयो (पहुँचको समयावधि सकियो)" "कारबाही गर्ने समय" - "तपाईंलाई कारबाही गर्न लगाउने तर अस्थायी रूपमा मात्र देखिने सन्देशहरू देखाइने समय छनौट गर्नुहोस्।\n\nसबै अनुप्रयोगहरूले यो सेटिङ समर्थन गर्दैनन्।" - "छुनुहोस् र केहीबेर समाउनुहोस्" - "रंग इन्भर्सन" - "रङ उल्टाउने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" - "रङ उल्टाउने सुविधाले उज्यालो स्क्रिनलाई अँध्यारो बनाउँछ।<br/><br/> ध्यान दिनु पर्ने कुरा: <ol> <li> रङ उल्टाउने सुविधाले अँध्यारो स्क्रिनलाई उज्यालो पनि बनाउँछ</li> <li> मिडिया र छविहरूका रङ परिवर्तन हुने छन्।</li> <li> पृष्ठभूमि अँध्यारो बनाउन अँध्यारो विषयवस्तु प्रयोग गर्न सकिन्छ। अँध्यारो विषयवस्तुले यो सुविधा चल्ने अनुप्रयोगहरूमा मात्र काम गर्छ। रङ उल्टाउने सुविधाले सबै अनुप्रयोगमा काम गर्छ।</li> </ol>" + "तपाईंलाई कारबाही गर्न लगाउँदै अस्थायी रूपमा देखिने सन्देशहरू कति बेर देखाइनु पर्छ भन्ने कुरा छान्नुहोस्।\n\nयो सेटिङले सबै अनुप्रयोगमा काम गर्दैन।" + "टच एण्ड होल्डको ढिलाइ" + "रङ्ग उल्टाउनुहोस्" + "रङ्ग उल्टाउने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" + "रङ्ग उल्टाउने सुविधाले उज्यालो स्क्रिनलाई अँध्यारो बनाउँछ।<br/><br/> ध्यान दिनु पर्ने कुरा: <ol> <li> रङ्ग उल्टाउने सुविधाले अँध्यारो स्क्रिनलाई उज्यालो पनि बनाउँछ</li> <li> मिडिया र छविहरूका रङ्ग परिवर्तन हुने छन्।</li> <li> पृष्ठभूमि अँध्यारो बनाउन अँध्यारो थिम प्रयोग गर्न सकिन्छ। अँध्यारो थिमले यो सुविधा चल्ने एपहरूमा मात्र काम गर्छ। रङ्ग उल्टाउने सुविधाले सबै अनुप्रयोगमा काम गर्छ।</li> </ol>" "स्वतः क्लिक (कर्सर नचलिकन एकै ठाउँमा रोकिँदा स्वतः क्लिक गर्ने)" - "जोडिएको माउसमार्फत स्वतः क्लिक गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्छ। तपाईं माउसको कर्सर निश्चित समयका लागि नचलिकन एकै ठाउँमा रोकिँदा कर्सरले उक्त ठाउँमा स्वतः क्लिक गर्ने गरी आफ्नो माउसको कर्सर सेट गर्न सक्नुहुन्छ।" + "यन्त्रसँग जोडिएको माउसमार्फत स्वतः क्लिक गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्छ। तपाईं माउसको कर्सर निश्चित समयका लागि नचलिकन एकै ठाउँमा रोकिँदा कर्सरले उक्त ठाउँमा स्वतः क्लिक गर्ने गरी आफ्नो माउसको कर्सर सेट गर्न सक्नुहुन्छ।" "निष्क्रिय" "छोटो" "०.२ सेकेन्ड" @@ -2191,11 +2242,11 @@ "सूचना आएको जनाउने कम्पन" "कम्पनसहितको घन्टी" "छोएर दिइने प्रतिक्रिया" - "%1$s प्रयोग गर्नुहोस्" - "%1$s खोल्नुहोस्" - "रङ सुधार गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" - "क्याप्सनहरू देखाउनुहोस्" - "यो सुविधा चल्ने अनुप्रयोगहरूमा मात्र" + "%1$s प्रयोग गर्नुहोस्" + "%1$s खोल्नुहोस्" + "रङ सच्याउने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" + "क्याप्सनहरू देखाउनुहोस्" + "यो सुविधा चल्ने एपमा मात्र" "क्याप्सनको आकार र शैली" "%1$s पाठको आकार" "थप विकल्पहरू" @@ -2225,6 +2276,7 @@ "ड्युटेरानोमेली" "प्रोटानोमेली" "ट्रिटानोमेली" + "ग्रेस्केल" "रातो-हरियो" "रातो-हरियो" "निलो-पहेँलो" @@ -2240,8 +2292,8 @@ लामो (%1$s सेकेन्ड) लामो (%1$s सेकेन्ड) - - %1$s सेकेन्ड + + %1$s सेकेन्ड %1$s सेकेन्ड "घन्टी दिनुहोस् %1$s, सूचना %2$s, छुनुहोस्%3$s" @@ -2282,7 +2334,7 @@ "कालो" "रातो" "हरियो" - "नीलो" + "निलो" "सायन" "पहेँलो" "म्याजेन्टा" @@ -2295,11 +2347,11 @@ "किनभने %1$s सेवा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईं आफ्नो PIN पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" "किनभने %1$s सेबा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईं आफ्नो पासवर्ड पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" "%1$s ले यो यन्त्र पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्ने अनुमति माग्दै छ। यो सेवाले स्क्रिनमा भएका जानकारी पढ्न तथा पहुँचसम्बन्धी आवश्यकता भएका प्रयोगकर्ताहरूका तर्फबाट कारबाही गर्न सक्छ। धेरैजसो अनुप्रयोगहरूका हकमा यो स्तरको नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" - "तपाईंलाई पहुँच राख्न आवश्यक पर्ने कुरामा सहयोग गर्ने अनुप्रयोगहरूमाथि पूर्ण नियन्त्रण गर्नु उपयुक्त हुन्छ तर अधिकांश अनुप्रयोगहरूका हकमा यस्तो नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" + "तपाईंलाई पहुँच राख्न आवश्यक पर्ने कुरामा सहयोग गर्ने एपमाथि पूर्ण नियन्त्रण गर्नु उपयुक्त हुन्छ तर अधिकांश अनुप्रयोगहरूका हकमा यस्तो नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" "स्क्रिन हेर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्" - "यसले स्क्रिनमा देखिने सबै सामग्री पढ्न सक्छ र अन्य अनुप्रयोगहरूमा उक्त सामग्री देखाउन सक्छ।" + "यसले स्क्रिनमा देखिने सबै सामग्री पढ्न सक्छ र अन्य एपहरूमा उक्त सामग्री देखाउन सक्छ।" "कारबाहीहरू हेर्नुहोस् र तिनमा कार्य गर्नुहोस्" - "यसले कुनै अनुप्रयोग वा हार्डवेयर सेन्सरसँग तपाईंले गर्ने अन्तर्क्रियाको ट्र्याक गर्न सक्छ र तपाईंका तर्फबाट अनुप्रयोगहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न सक्छ।" + "यसले कुनै एप वा हार्डवेयर सेन्सरसँग तपाईंले गर्ने अन्तर्क्रियाको ट्र्याक गर्न सक्छ र तपाईंका तर्फबाट एपहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न सक्छ।" "अनुमति दिनुहोस्" "इन्कार गर्नु⋯" "रोक्नुहोस्" @@ -2310,11 +2362,11 @@ "कुनै पनि सेवा चयन गरिएको छैन" "वर्णन प्रदान गरिएको छैन।" "सेटिङहरू" - "मुद्रण" + "प्रिन्टिङ" "निष्क्रिय छ" - %1$d वटा छाप्ने सेवा खुला छन् - १ वटा छाप्ने सेवा खुला छ + %1$d वटा प्रिन्टर खुला छन् + १ वटा प्रिन्टर खुला छ %1$d छपाइ कार्यहरू @@ -2352,18 +2404,18 @@ "%1$s बाँकी" "%1$s चार्जमा" "पृष्ठभूमिको प्रतिबन्ध" - "अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमिमा चल्न अनुमति दिनुहोस्" - "अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमिमा चल्न दिइएको छैन" - "पृष्ठभूमिको प्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाउन सकिँदैन" + "एपलाई पृष्ठभूमिमा चल्न अनुमति दिनुहोस्" + "एपलाई पृष्ठभूमिमा चल्न दिइएको छैन" + "ब्याकग्राउन्डमा हुने गतिविधिमाथि रोक लगाउन सकिँदैन" "पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्ने हो?" - "तपाईंले कुनै अनुप्रयोगको पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्नुभयो भने यसले सही तरिकाले काम नगर्न सक्छ" - "यो अनुप्रयोगलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nअनुप्रयोगमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।" + "तपाईंले कुनै एपको पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्नुभयो भने यसले सही तरिकाले काम नगर्न सक्छ" + "यो एपलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nअनुप्रयोगमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिनको प्रयोग" "पूर्ण चार्ज भएदेखि ब्याट्रीको प्रयोग" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिन सक्रिय रहेको समय" "पूर्ण चार्ज भएदेखि यन्त्रको प्रयोग" "अनप्लग भएदेखि ब्याट्री प्रयोग" - "पुनःसेट गरेदेखि ब्याट्री प्रयोग" + "रिसेट गरेदेखि ब्याट्री प्रयोग" "%1$s ब्याट्रिमा" "%1$s प्लग छुटाइएपछि" "चार्ज हुँदै" @@ -2385,10 +2437,10 @@ "विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "उर्जा प्रयोग मिलाउनुहोस्" "सम्मिलित प्याकेजहरू" - "अनुप्रयोगहरू सामान्य रूपमा चलिरहेका छन्" - "फोनले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री सामान्य खपत गरेको छ" - "ट्याब्लेटले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री सामान्य खपत गरेको छ" - "यन्त्रले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री सामान्य खपत गरेको छ" + "एपहरू सामान्य रूपमा चलिरहेका छन्" + "फोनले पृष्ठभूमिमा सदाको जति नै ब्याट्री खपत गरेको छ" + "ट्याब्लेटले पृष्ठभूमिमा सदाको जति नै ब्याट्री खपत गरेको छ" + "यन्त्रले पृष्ठभूमिमा सदाको जति नै ब्याट्री खपत गरेको छ" "ब्याट्रीको कम चार्ज क्षमता" "ब्याट्रीको चार्ज स्तर बढी समयसम्म कायम रहन सक्दैन" "आफ्नो फोनको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" @@ -2397,84 +2449,86 @@ "ब्याट्री प्रबन्धकलाई सक्रिय गर्नुहोस्‌" "ब्याट्री सेभर सक्रिय गर्नुहोस्" "ब्याट्री सामान्यभन्दा पहिले सकिन सक्छ" - "ब्याट्री सेभर सक्रिय छ" + "ब्याट्री सेभर अन छ" "केही सुविधाहरू सीमित हुन सक्छन्‌" "फोन सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो" "ट्याब्लेट सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो" "यन्त्रलाई सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो" "ब्याट्री अरू बेलाभन्दा छिटै सकिन सक्छ" - "तपाईंको फोन सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने अनुप्रयोगहरू:" - "तपाईंको ट्याब्लेट सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने अनुप्रयोगहरू:" - "तपाईंको यन्त्र सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने अनुप्रयोगहरू:" + "तपाईंको फोन सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" + "तपाईंको ट्याब्लेट सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" + "तपाईंको यन्त्र सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" "यसले उच्च क्षमतायुक्त पृष्ठभूमिको गतिविधि समावेश गर्दछ" - %1$d अनुप्रयोगहरूमाथि बन्देज लगाउनुहोस् + %1$d एपमाथि बन्देज लगाउनुहोस् %1$d माथि बन्देज लगाउनुहोस् - %1$d अनुप्रयोगहरूमाथि हालसालै बन्देज लगाइयो + %1$d एपमाथि हालसालै बन्देज लगाइयो %1$s माथि हालसालै बन्देज लगाइयो - %2$d अनुप्रयोगहरूले पृष्ठभूमिमा धेरै ब्याट्री खपत गरेको छ + %2$d एपहरूले पृष्ठभूमिमा धेरै ब्याट्री खपत गरेको छ %1$s ले पृष्ठभूमिमा धेरै ब्याट्री खपत गरेको छ - यी अनुप्रयोगहरू पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैनन् - यो अनुप्रयोग पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैन + यी एपहरू पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैनन् + यो एप पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैन - %1$d अनुप्रयोगमाथि बन्देज लगाउने हो? - अनुप्रयोगमाथि बन्देज लगाउने हो? + %1$d एपमाथि बन्देज लगाउने हो? + एपमाथि बन्देज लगाउने हो? "ब्याट्री जोगाउन, %1$s लाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। यो अनुप्रयोगले सही किसिमले काम नगर्न सक्छ र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" - "ब्याट्री जोगाउन, यी अनुप्रयोगहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nअनुप्रयोगहरू:" - "ब्याट्री जोगाउन, यी अनुप्रयोगहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nअनुप्रयोगहरू:\n%1$s।" + "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:" + "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:\n%1$s।" "बन्देज लगाउनुहोस्" "प्रतिबन्ध हटाउने हो?" - "यो अनुप्रयोग पृष्ठभूमिमा ब्याट्रीको प्रयोग गर्न सक्षम हुने छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।" + "यो एप पृष्ठभूमिमा ब्याट्रीको प्रयोग गर्न सक्षम हुने छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।" "हटाउनुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" "ब्याट्री प्रबन्धक" "अनुप्रयोगहरूलाई स्वतः व्यवस्थित गर्नुहोस्" - "तपाईंले प्रायः प्रयोग नगर्ने अनुप्रयोगहरूमा ब्याट्री सीमित गर्नुहोस्" - "ब्याट्री प्रबन्धकले अनुप्रयोगहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको पता लगाउँदा, तपाईंसँग यी अनुप्रयोगहरूलाई प्रतिबन्धित गर्ने विकल्प हुन्छ। प्रतिबन्धित अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।" - "प्रतिबन्धित अनुप्रयोगहरू" + "तपाईंले प्रायः प्रयोग नगर्ने एपहरूमा ब्याट्री सीमित गर्नुहोस्" + "ब्याट्री प्रबन्धकले एपहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको पता लगाउँदा, तपाईंसँग यी अनुप्रयोगहरूलाई प्रतिबन्धित गर्ने विकल्प हुन्छ। प्रतिबन्धित एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।" + "प्रतिबन्धित एपहरू" - ब्याट्रीको प्रयोग %1$d अनुप्रयोगहरूमा सीमित पार्दै - ब्याट्रीको प्रयोग %1$d अनुप्रयोगहरूमा सीमित पार्दै + ब्याट्रीको प्रयोग %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै + ब्याट्रीको प्रयोग %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै "%1$s बजे बन्देज लगाइएको" - "यी अनुप्रयोगहरूले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गरिरहेका छन्‌। प्रतिबन्ध लगाइएका अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" + "यी एपहरूले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गरिरहेका छन्‌। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" "ब्याट्री प्रबन्धकको प्रयोग गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोगहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउँदा थाहा पाउनुहोस्" - "सक्रिय छ / अनुप्रयोगहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउने समय पत्ता लगाउँदै" + "एपहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउँदा थाहा पाउनुहोस्" + "सक्रिय छ / एपहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउने समय पत्ता लगाउँदै" "निष्क्रिय छ" - %1$d अनुप्रयोगहरूमा प्रतिबन्ध लगाइयो + %1$d एपहरूमा प्रतिबन्ध लगाइयो %1$d अनुप्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाइयो "^1"" ""%""" - "अनुप्रयोगलाई रोक्ने हो?" - "%1$s ले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त अनुप्रयोगलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "%1$s ले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त अनुप्रयोगलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "%1$s ले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त अनुप्रयोगलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "%1$sले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "%1$sले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "%1$sले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "अनुप्रयोगलाई रोक्नुहोस्" - "पृष्ठभूमिको प्रयोग निष्क्रिय पार्ने र अनुप्रयोगलाई रोक्ने हो?" + "यन्त्रको ब्याट्री मिटर पढ्ने क्रममा समस्या आयो" + "यन्त्रको ब्याट्री मिटर पढ्ने क्रममा समस्या आयो। थप जान्न ""मा ट्याप गर्नुहोस्" + "एपलाई रोक्ने हो?" + "%1$s ले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "%1$s ले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "%1$s ले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "%1$sले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "%1$sले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "%1$sले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "एपलाई रोक्नुहोस्" + "पृष्ठभूमिको प्रयोग निष्क्रिय पार्ने र एपलाई रोक्ने हो?" "%1$s ले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयासस्वरूप तपाईं %1$s लाई रोक्न र यसलाई पृष्ठभूमिमा चल्नबाट रोक्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s ले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयासस्वरूप, तपाईं %1$s लाई रोक्न र यसलाई पृष्ठभूमिमा चल्नबाट रोक्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s ले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयासस्वरूप तपाईं %1$s लाई रोक्न र यसलाई पृष्ठभूमिमा चल्नबाट रोक्न सक्नुहुन्छ।" "निष्क्रिय पार्नुहोस्" "स्थानसम्बन्धी जानकारीलाई निष्क्रिय पार्ने हो?" - "%1$s ले तपाईं उक्त अनुप्रयोग प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस फोनको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "%1$s ले तपाईं उक्त अनुप्रयोग प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस ट्याब्लेटको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्नसक्नुहुन्छ।" - "%1$s ले तपाईं उक्त अनुप्रयोग प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस फोनको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस ट्याब्लेटको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्नसक्नुहुन्छ।" + "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" "निष्क्रिय पार्नुहोस्" "स्क्रिन" "फ्ल्यासलाइट" @@ -2509,8 +2563,8 @@ "शक्ति प्रयोगको हिसाब गरियो" "शक्ति प्रयोग अवलोकन गरियो" "जबरजस्ती रोक्नुहोस्" - "अनुप्रयोगको जानकारी" - "अनुप्रयोग सेटिङहरू" + "एपको जानकारी" + "एप सेटिङहरू" "स्क्रिन सेटिङहरू" "Wi-Fi सेटिङहरू" "ब्लुटुथ सेटिङहरू" @@ -2529,7 +2583,7 @@ "तपाईँले प्रयोग नगर्दा ब्लुटुथ बन्द गर्नुहोस्" "एउटा फरक ब्लुटुथ उपकरणसँग जोड्ने प्रयास गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगद्वारा प्रयोग गरिएको ब्याट्री" - "अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस् वा स्थापना रद्द गर्नुहोस्" + "एप बन्द गर्नुहोस् वा स्थापना रद्द गर्नुहोस्" "ब्याट्री बचत मोड चयन गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगले ब्याट्रिको प्रयोग कम गर्नाका लागि सेटिङहरू प्रस्ताव गर्न सक्छ" "प्रयोगकर्ताद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्री" @@ -2560,20 +2614,20 @@ "उपयोग कूलहरू" "पुनःताजा गर्नुहोस्" "मिडिया सर्भर" - "अनुप्रयोग आफू अनुकूल" + "एप आफू अनुकूल" "ब्याट्री सेभर" "स्वतः सक्रिय गर्नुहोस्" "कुनै पनि समयतालिका छैन" - "तपाईंको दिनचर्यामा आधारित" + "तपाईंको दिनचर्याको आधारमा" "प्रतिशतमा आधारित" "तपाईंले सामान्यतया ब्याट्री चार्ज गर्ने आगामी समयअगावै ब्याट्री सकिने सम्भावना भएमा ब्याट्री सेभर सुविधा सक्रिय हुन्छ" "%1$s हुँदा सक्रिय हुने छ" "समयतालिका सेट गर्नुहोस्‌" "ब्याट्रीको खपत बढाउनुहोस्" - "चार्ज गर्न जोडेपछि निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "तपाईंको फोन %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर निष्क्रिय हुन्छ" - "तपाईंको ट्याब्लेटको चार्ज %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर निष्क्रिय हुन्छ" - "तपाईंको यन्त्र %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर निष्क्रिय हुन्छ" + "चार्ज भएपछि अफ गर्नुहोस्" + "तपाईंको फोन %1$s भन्दा बढी चार्ज हुँदा ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" + "तपाईंको ट्याब्लेट %1$s भन्दा बढी चार्ज हुँदा ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" + "तपाईंको यन्त्र %1$s भन्दा बढी चार्ज हुँदा ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" "सक्रिय गर्नुहोस्" @@ -2582,7 +2636,7 @@ "कहिले पनि होइन" "%1$s ब्याट्री हुँदा" "ब्याट्रीको प्रतिशत" - "वस्तुस्थिति पट्टीमा ब्याट्रीको प्रतिशत देखाउनुहोस्" + "स्टाटस बारमा ब्याट्रीको प्रतिशत देखाउनुहोस्" "प्रक्रिया तथ्याङ्क" "चालु रहने प्रक्रियाहरूको बारेको geeky तथ्याङ्क" "मेमोरी प्रयोग" @@ -2633,13 +2687,15 @@ "बोलीचालीको भाषा" "आवाजहरू स्थापना गर्नुहोस्" "आवाजहरू स्थापना गर्न %s अनुप्रयोगतर्फ अघि बढिरहनुहोस्" - "अनुप्रयोग खोल्नुहोस्" + "एप खोल्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "पुनःसेट गर्नुहोस्" + "रिसेट गर्नुहोस्" "प्ले गर्नुहोस्" "VPN" + "एड्याप्टिभ कनेक्टिभिटी" + "तपाईंले एड्याप्टिभ कनेक्टिभिटी नामक विकल्प छनौट गर्नुभयो भने तपाईंको इन्टरनेट कनेक्सन स्वतः व्यवस्थापन गरिन्छ। यसले गर्दा ब्याट्रीको आयु बढ्छ र यन्त्रको कार्यसम्पादनमा सुधार आउँछ" "प्रमाण संग्रहण" - "कुनै प्रमाणपत्र स्थापना गर्नु" + "प्रमाणपत्र स्थापना गर्नुहोस्" "भण्डारणबाट प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" "SD कार्डबाट प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" "प्रामाणपत्रहरू हटाउनुहोस्" @@ -2649,23 +2705,20 @@ "प्रयोगकर्ताका प्रमाणपत्रहरू" "भण्डारमा भएका प्रमाणपत्रहरू हेर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्" "उन्नत" - "भण्डारण प्रकार" - "हार्डवेयर-ब्याक गरिएको" - "सफ्टवेयर मात्र" "साखकर्ताहरू यस प्रयोगकर्ताका लागि उपलव्ध छैन" "VPN र अनुप्रयोगहरूका लागि स्थापना गरिएको" "Wi-Fi का लागि स्थापना गरिएको" "सम्पूर्ण सामग्री हटाउने हो?" "प्रमाण संग्रहण मेटियो।" "प्रामाणिक डेटा भण्डारण मेटाउन सकिएन।" - "उपयोग पहुँचसहितका अनुप्रयोग" + "उपयोग पहुँचसहितका एप" "CA प्रमाणपत्र" "VPN र एपको प्रयोगकर्तासम्बन्धी प्रमाणपत्र" "Wi‑Fi को प्रमाणपत्र" "तपाईंको डेटा गोप्य रहने छैन" - "वेबसाइट, अनुप्रयोग र VPN हरूले इन्क्रिप्सनका लागि CA प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्छन्। आफूलाई विश्वास लाग्ने सङ्गठनका CA प्रमाणपत्रहरू मात्र स्थापना गर्नुहोस्। \n\n तपाईंले कुनै CA प्रमाणपत्र स्थापना गर्नुभयो भने उक्त प्रमाणपत्रका मालिक तपाईं जाने वेबसाइट वा तपाईंले प्रयोग गर्ने अनुप्रयोगका पासवर्ड वा तिनमा रहेका क्रेडिट कार्डको विवरण जस्ता तपाईंका डेटा (ती जानकारी इन्क्रिप्सन गरिएको भए तापनि) प्रयोग गर्न सक्छन्।" + "वेबसाइट, एप र VPN हरूले इन्क्रिप्सनका लागि CA प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्छन्। आफूलाई विश्वास लाग्ने सङ्गठनका CA प्रमाणपत्रहरू मात्र स्थापना गर्नुहोस्। \n\n तपाईंले कुनै CA प्रमाणपत्र स्थापना गर्नुभयो भने उक्त प्रमाणपत्रका मालिक तपाईं जाने वेबसाइट वा तपाईंले प्रयोग गर्ने एपका पासवर्ड वा तिनमा रहेका क्रेडिट कार्डको विवरण जस्ता तपाईंका डेटा (ती जानकारी इन्क्रिप्सन गरिएको भए तापनि) हेर्न सक्छन्।" "स्थापना नगर्नुहोस्" - "जुनसुकै तरिकाले भए पनि स्थापना गर्नुहोस्" + "जे भए पनि पनि स्थापना गर्नुहोस्" "प्रमाणपत्र स्थापना गरिएको छैन" "इमर्जेन्सी डाइलिङसम्बन्धी सङ्केत" "आपातकालीन कल राखिएको बेलाको व्यवहार सेट गर्नुहोस्" @@ -2675,35 +2728,35 @@ "ब्याकअप र पुनःस्थापना गर्नुहोस्" "व्यक्तिगत डेटा" "मेरो डेटा ब्याकअप गर्नुहोस्।" - "अनुप्रयोग डेटा, Wi-Fi पासवर्डहरू र Google सर्भरहरूका अन्य सेटिङहरूको ब्याकअप गर्नुहोस्" + "एप डेटा, Wi-Fi पासवर्डहरू र Google सर्भरहरूका अन्य सेटिङहरूको ब्याकअप गर्नुहोस्" "ब्याकअप खाता" "ब्याकअप खाता व्यवस्थित गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोग डेटा समावेश" + "एप डेटा समावेश" "स्वतः पुनःप्राप्त" - "जब अनुप्रयोग पुनर्स्थापित गर्दा ब्याक अप गरिएका सेटिङहरू र डेटा पुनःप्राप्त गर्नुहोस्" + "जब एप पुनर्स्थापित गर्दा ब्याक अप गरिएका सेटिङहरू र डेटा पुनःप्राप्त गर्नुहोस्" "ब्याकअप सेवा सक्रिय छैन" "कुनै पनि खाताले ब्याकअप गरिएका डेटा हाल भण्डारण गरिरहेको छैन" - "तपाईँको Wi-Fi पासवर्डहरू, बुकमार्क, अन्य सेटिङहरू, र अनुप्रयोग डेटाको जगेडा राख्न बन्द गर्ने र Google सर्भरबाट सम्पूर्ण प्रतिलिपिहरू मेटाउने हो?" - "के यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र इतिहास कल) र अनुप्रयोग डेटा (जस्तै अनुप्रयोगहरू द्वारा भण्डारण सेटिङहरू र फाइलहरू) को ब्याकअपलाई रोक्ने, र थप रिमोट सर्भरहरूमा सबै प्रतिलिपिहरू मेटाउन चाहनु हुन्छ?" - "यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र कल इतिहास) र अनुप्रयोग डेटा (जस्तै अनुप्रयोगहरूद्वारा भण्डारित सेटिङहरू र फाइलहरू) टाढाबाट स्वचालित रुपमा ब्याकअप गर्नुहोस्। \n\nजब तपाईं स्वचालित ब्याकअप यन्त्र सक्षम गर्नुहुन्छ, यन्त्र र अनुप्रयोग डेटा आवधिक रूपमा टाढाबाट सुरक्षित गरिएको छ। सम्पर्क, सन्देशहरू, र तस्बिरहरू जस्तै सम्भावित संवेदनशील डेटा सहित, अनुप्रयोग डेटा कुनै पनि डेटा हुनसक्छ जुन अनुप्रयोगले (विकासकर्ता सेटिङहरूमा आधारित) सुरक्षित गरेको छ।" + "तपाईँको Wi-Fi पासवर्डहरू, बुकमार्क, अन्य सेटिङहरू, र एप डेटाको जगेडा राख्न बन्द गर्ने र Google सर्भरबाट सम्पूर्ण प्रतिलिपिहरू मेटाउने हो?" + "के यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र इतिहास कल) र एप डेटा (जस्तै एपहरू द्वारा भण्डारण सेटिङहरू र फाइलहरू) को ब्याकअपलाई रोक्ने, र थप रिमोट सर्भरहरूमा सबै प्रतिलिपिहरू मेटाउन चाहनु हुन्छ?" + "यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र कल इतिहास) र एप डेटा (जस्तै एपहरूद्वारा भण्डारित सेटिङहरू र फाइलहरू) टाढाबाट स्वचालित रुपमा ब्याकअप गर्नुहोस्। \n\nजब तपाईं स्वचालित ब्याकअप यन्त्र सक्षम गर्नुहुन्छ, यन्त्र र एप डेटा आवधिक रूपमा टाढाबाट सुरक्षित गरिएको छ। सम्पर्क, सन्देशहरू, र फोटोहरू जस्तै सम्भावित संवेदनशील डेटा सहित, एप डेटा कुनै पनि डेटा हुनसक्छ जुन एपले (विकासकर्ता सेटिङहरूमा आधारित) सुरक्षित गरेको छ।" "यन्त्रका प्रशासक सम्बन्धी सेटिङहरू" - "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी अनुप्रयोग" - "यो यन्त्रको प्रशासकीय अनुप्रयोगलाई निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नुहोस्" + "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी एप" + "यो यन्त्रको प्रशासकीय एपलाई निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "एपको स्थापना रद्द गर्नुहोस्" "निष्क्रिय पार्नुहोस् तथा स्थापना रद्द गर्नुहोस्" - "यन्त्रका प्रशासकीय अनुप्रयोगहरू" - "यन्त्रका प्रशासकीय अनुप्रयोगहरू उपलब्ध छैनन्" + "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू" + "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू उपलब्ध छैनन्" "विश्वस्त प्रतिनिधि उपलब्ध छैन" - "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी अनुप्रयोगलाई सक्रिय गर्ने हो?" - "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी यो अनुप्रयोगलाई सक्रिय गर्नुहोस्" + "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी एपलाई सक्रिय गर्ने हो?" + "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी यो एपलाई सक्रिय गर्नुहोस्" "यन्त्रको प्रशासक" - "यस प्रशासक अनुप्रयोगलाई सक्रिय गर्नुले अनुप्रयोग %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिनेछ:" + "यस प्रशासक एपलाई सक्रिय गर्नुले एप %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिनेछ:" "%1$s ले यस यन्त्रको व्यवस्थापन तथा अनुगमन गर्ने छ।" - "यो प्रशासक सक्रिय छ र अनुप्रयोग %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिन्छ:" + "यो प्रशासक सक्रिय छ र एप %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिन्छ:" "प्रोफाइल प्रबन्धक सक्रिय गर्नुहुन्छ?" "सुपरिवेक्षण गर्न दिने हो?" - "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, अनुप्रयोग, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको यन्त्रका स्थानसम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" + "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, एप, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको यन्त्रका स्थानसम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" "अन्य विकल्पहरूलाई तपाईंको प्रशासकले असक्षम पार्नुभएको छ" "थप विवरणहरू" "अधिसूचना लग" @@ -2729,13 +2782,13 @@ "कार्य प्रोफाइल अझै उपलब्ध भएको छैन" "कार्य प्रोफाइल" "तपाईंको सङ्गठनले व्यवस्थापन गरेको" - "अनुप्रयोग तथा सूचनाहरू निष्क्रिय छन्‌" - "कार्य प्रोफाइल हटाउनुहोस्" + "एप तथा सूचनाहरू निष्क्रिय छन्‌" + "कार्यालयसम्बन्धी प्रोफाइल हटाउनुहोस्" "पृष्ठभूमि डेटा" - "अनुप्रयोगहरूले कुनै पनि समयमा डेटा सिंक गर्न पठाउन र प्राप्त गर्न सक्दछन्" + "एपहरूले कुनै पनि समयमा डेटा सिंक गर्न पठाउन र प्राप्त गर्न सक्दछन्" "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्ने हो?" - "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्नाले ब्याट्रिको जीवनकाल बढाउदछ र डेटाको प्रयोग घटाउदछ, केही अनुप्रयोगहरूले अझैं पनि पृष्ठभूमि डेटा जडान प्रयोग गर्न सक्छ।" - "अटो-सिंक अनुप्रयोग डेटा" + "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्नाले ब्याट्रिको जीवनकाल बढाउदछ र डेटाको प्रयोग घटाउदछ, केही एपहरूले अझैं पनि पृष्ठभूमि डेटा जडान प्रयोग गर्न सक्छ।" + "अटो-सिंक एप डेटा" "सिंक खुला छ" "सिंक बन्द छ" "सिंक त्रुटि" @@ -2751,7 +2804,7 @@ "पात्रो" "सम्पर्कहरू" "Google सिंकमा स्वागत छ!"\n" तपाईंका सम्पर्कहरू, भेट्ने समयहरू, र तपाईं जहाँ भए पनि अरू बढी पहुँच दिनको लागि डेटा सिंक गर्न अनुमतिका लागि एउटा Google दृष्टिकोण।" - "अनुप्रयोग सिंक सेटिङहरू" + "एप सिंक सेटिङहरू" "डेटा र सिङ्क्रोनाइजेसन" "पासवर्ड बदल्नुहोस्" "खाता सेटिङहरू" @@ -2767,7 +2820,7 @@ "Android सुरु गर्न, आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "Android सुरु गर्न, आफ्नो पिन प्रविष्टि गर्नुहोस्" "Android सुरु गर्न, आफ्नो ढाँचा कोर्नुहोस्" - "गलत ढाँचा" + "प्याटर्न मिलेन" "गलत पासवर्ड" "गलत PIN" "जाँच गर्दै..." @@ -2780,12 +2833,12 @@ "डेटाको प्रयोग" "मोबाइल डेटा तथा Wi‑Fi" "वाहक डेटा लेखा तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।" - "अनुप्रयोग उपयोग" + "एप उपयोग" "APP INFO" "मोबाइल डेटा" "डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्" "डेटाको प्रयोग चक्र" - "अनुप्रयोग उपयोग" + "एप उपयोग" "डेटा रोमिङ" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धि गर्नुहोस्" "पृष्ठभूमि डेटालाई अनुमति" @@ -2799,10 +2852,10 @@ "SIM कार्डहरू" "सीमामा रोकिएको" "डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्" - "व्यक्तिगत डेटा स्वचालित सिंक" - "कार्य डेटा स्वचालित सिंक" + "व्यक्तिगत डेटा स्वतः सिंक गरियोस् सिंक" + "कार्यालयको डेटाको अटोसिंक सिंक" "साइकल परिवर्तन गर्नुहोस्..." - "महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र पुनःसेट गर्ने:" + "महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने:" "यस समयमा कुनै अनुप्रयोगले डेटाको प्रयोग गरेन।" "अग्रभूमि" "पृष्ठभूमि" @@ -2825,19 +2878,19 @@ "रोमिङ" "अग्रभूमि:" "पृष्ठभूमि:" - "अनुप्रयोग सेटिङहरू" + "एप सेटिङहरू" "पृष्ठभूमि डेटा" "पृष्ठभूमिमा मोबाइल डेटाको उपयोग सक्षम गर्नुहोस्" - "यस अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमि डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।" + "यस एपलाई पृष्ठभूमि डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्ने हो?" - "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर अनुप्रयोगलाई मोबाइल सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ। \n \n यस अनुप्रयोग भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटाको प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" + "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर एपलाई मोबाइल सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ। \n \n यस एप भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटाको प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" "तपाईंले मोबाइल डेटाको सीमा सेट गर्नुभएको बेलामा मात्र पृष्ठभूमिको डेटालाई सीमित गर्न सम्भव हुन्छ।" "डेटा स्वचालित सिंक खोल्ने हो?" "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको ट्याब्लेटमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब ट्याब्लेटमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको फोनमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब फोनमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "डेटा स्वतः सिंक हुने कार्य बन्द गर्ने हो?" "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्नु पर्ने हुन्छ। र तपाईंले अद्यावधिक हुने बेलामा सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।" - "प्रयोग चक्र पुनःसेट गर्ने मिति" + "प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने मिति" "प्रत्येक महिनाको मिति:" "सेट गर्नुहोस्" "डेटा उपयोगबारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्" @@ -2846,28 +2899,28 @@ "तपाईंको ट्याब्लेट तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेटले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको फोनले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्न चाहनुहुन्छ?" - "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही अनुप्रयोग र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।" - "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही अनुप्रयोग र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस ट्याब्लेटमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" - "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही अनुप्रयोग र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस फोनमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" + "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।" + "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस ट्याब्लेटमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" + "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस फोनमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" " ^1 "" "" ^2 "" \n "" चेतावनी " " ^1 "" "" ^2 "" \n "" सीमा " - "हटाइएका अनुप्रयोगहरू" - "अनुप्रयोगहरू र प्रयोगकर्ताहरू हटाइयो।" + "हटाइएका एपहरू" + "एपहरू र प्रयोगकर्ताहरू हटाइयो।" "%1$s प्राप्त गरियो, %2$s पठाइयो" "%2$s: करिब %1$s प्रयोग भएको।" "%2$s: को बारेमा %1$s तपाईँको ट्याब्लेटले नापे जस्तो रूपमा प्रयोग भयो। तपाईँको ढुवानीको डेटा उपयोग लेखा सायद भिन्न हुन सक्छ।" "%2$s: करिब%1$s प्रयोग भएको, तपाईँको फोनले मापन गरेअनुसार। तपाईँको डेटाको प्रयोग बाहकको खाता अनुसार फरक पर्न सक्छ।" "सञ्जाल प्रतिबन्धहरू" - "पृष्ठभूमिको डेटा सीमित गरिएको बेला सीमित नेटवर्कहरूलाई मोबाइल डेटा जस्तै मानिन्छ। ठूला फाइलहरू डाउनलोड गर्नाका लागि यी नेटवर्कहरूको प्रयोग गर्नुअघि अनुप्रयोगहरूले चेतावनी दिन सक्छन्।" + "पृष्ठभूमिको डेटा सीमित गरिएको बेला सीमित नेटवर्कहरूलाई मोबाइल डेटा जस्तै मानिन्छ। ठूला फाइलहरू डाउनलोड गर्नाका लागि यी नेटवर्कहरूको प्रयोग गर्नुअघि एपहरूले चेतावनी दिन सक्छन्।" "मोबाइल नेटवर्क" "मिटर राखिएका Wi-Fi सञ्जालहरू" "मिटर राखिएका सञ्जालहरू चयन गर्न, Wi-Fi खोल्नुहोस्।" "स्वचालित" "नेटवर्कको प्रयोग" - "मिटर चल्ने बनाइएको छ" + "शुल्क लाग्ने" "सशुल्क प्रावधान तय नगरिसकिएको" "वाहक डेटा लेखाकृत गर्ने तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।" - "आपतकालीन कल" + "आपत्‌कालीन कल" "कलमा फर्किनुहोस्" "नाम" "प्रकार" @@ -2965,22 +3018,22 @@ प्रमाणपत्रलाई विश्वास गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस् - %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। - %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। + %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। + %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। - %s ले तपाईँको कार्य प्रोफाइलका लागि प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत कार्य प्रोफाइलको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। - %s ले तपाईँको कार्य प्रोफाइलका लागि प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत कार्य प्रोफाइलको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। + %s ले तपाईँको कार्य प्रोफाइलका लागि प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत कार्य प्रोफाइलको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। + %s ले तपाईँको कार्य प्रोफाइलका लागि प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत कार्य प्रोफाइलको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। - "तपाईँको सञ्जाल गतिविधिको साथ इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू सहितको अनुगमन गर्न तेस्रो पक्ष सक्षम छ। \n \n तपाईँको उपकरणमा स्थापित भएको बिश्वस्त गोप्य डेटाले गर्दा यो सम्भव भएको हो।" + "तपाईँको सञ्जाल गतिविधिको साथ इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू सहितको अनुगमन गर्न तेस्रो पक्ष सक्षम छ। \n \n तपाईँको उपकरणमा स्थापित भएको बिश्वस्त गोप्य डेटाले गर्दा यो सम्भव भएको हो।" प्रमाणपत्रहरूलाई जाँच गर्नुहोस् प्रमाणपत्रलाई जाँच गर्नुहोस् "बहु प्रयोगकर्ताहरू" - "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो यन्त्र आदान प्रदान गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, अनुप्रयोग, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको यन्त्रमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" - "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो ट्याब्लेट आदान प्रदान गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, अनुप्रयोग, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको ट्याब्लेटमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" - "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो फोनआदान प्रदान गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, अनुप्रयोग, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको फोनमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" + "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो यन्त्र सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको यन्त्रमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" + "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो ट्याब्लेट सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको ट्याब्लेटमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" + "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो फोन सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको फोनमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" "प्रयोगकर्ता र प्रोफाइलहरू" "प्रयोगकर्ता वा प्रोफाइल थप गर्नुहोस्" "प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्" @@ -2990,7 +3043,6 @@ "सेट भएको छैन - कार्य प्रोफाइल" "प्रशासक" "तपाईं (%s)" - "उपनाम" "तपाईँले %1$d जना प्रयोगकर्ता सम्म थप्न सक्नुहुनेछ" "ट्याब्लेटको मालिकले मात्र प्रयोगकर्ताहरूलाई व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" "केवल फोनको धनीले मात्र प्रयोगकर्ता व्यवस्थापन गर्न सक्छ" @@ -3004,56 +3056,56 @@ "कार्य प्रोफाइल हटाउने?" "तपाईं यस ट्याब्लेटमा आफ्नो ठाउँ र डेटा हराउनु हुने छ। तपाईं यो कार्यलाई अन्डु गर्न सक्नुहुन्न।" "तपाईं यस फोनमा आफ्नो ठाउँ र डेटा गुमाउनु हुनेछ। तपाईं यो कार्य पूर्ववत गर्न हुन्न।" - "सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइनेछन्।" - "यदि तपाईँले जारी राख्नुभयो भने यो प्रोफाइलका सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइने छन्।" - "सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइने छन्।" + "सबै एपहरू र डेटा मेटाइनेछन्।" + "यदि तपाईँले जारी राख्नुभयो भने यो प्रोफाइलका सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।" + "सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।" "नयाँ प्रयोगकर्ता थप गरिँदै..." "प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्" "मेट्नुहोस्" "अतिथि" "अतिथि हटाउनुहोस्" "अतिथि हटाउने हो?" - "यस सत्रमा सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइनेछ।" + "यस सत्रमा सबै एपहरू र डेटा मेटाइनेछ।" "हटाउनुहोस्" - "फोन कलहरू सक्षम पार्नुहोस्" + "फोन गर्ने सेवा सक्रिय गर्नुहोस्" "फोन कल तथा SMS सक्षम पार्नुहोस्" "प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्" "फोन कलहरू सक्षम गर्ने हो?" "कल इतिहासमा यो प्रयोगकर्ता सँग साझेदारी गरिने छ।" "फोन कल तथा SMS सक्षम गर्ने हो?" "कल र SMS इतिहास यो प्रयोगकर्तासँग साझेदारी गरिने छ।" - "आपतकालीन सूचना" + "आपत्‌कालीन सूचना" "%1$s का बारेमा जानकारी र सम्पर्क ठेगानाहरू" - "अनुप्रयोगहरू र सामग्री अनुमति दिनुहोस्" - "प्रतिबन्धको साथ अनुप्रयोगहरू" - "अनुप्रयोगको लागि सेटिङहरू विस्तार गर्नुहोस्" + "एपहरू र सामग्री अनुमति दिनुहोस्" + "प्रतिबन्धको साथ एपहरू" + "एपको लागि सेटिङहरू विस्तार गर्नुहोस्" "कन्ट्याक्टलेस भुक्तानी" "यसले कसरी काम गर्दछ" "स्टोरहरूमा तपाईँको फोनमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।" - "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी" + "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी विधि" "सेट गरिएको छैन" "%1$s - %2$s" - "पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस्" + "पूर्वनिर्धारित विधि प्रयोग गर्नुहोस्" "सधैँ" - "अर्को भुक्तानी अनुप्रयोग खुला भएको बेला बाहेक" + "अर्को भुक्तानी एप खुला भएको बेला बाहेक" "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा निम्न अनुप्रयोगमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्:" "टर्मिनलमा भुक्तानी" - "एउटा भुक्तानी अनुप्रयोग सेटअप गर्नुहोस्। त्यसपछि तपाईँको फोनको पछाडिको भाग सम्पर्कविहीन सङ्केतमार्फत कुनै टर्मिनलमा होल्ड गर्नुहोस्।" + "एउटा भुक्तानी एप सेटअप गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्नो फोनको पछाडिको भाग कन्ट्याक्टलेस सङ्केतभएको कुनै टर्मिनलले पहिचान गर्ने गरी होल्ड गर्नुहोस्।" "बुझेँ" - "थप..." - "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी अनुप्रयोग सेट गर्नुहोस्" - "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी अनुप्रयोग परिवर्तन गर्नु…" + "थप…" + "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी एप सेट गर्नुहोस्" + "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी एप परिवर्तन गर्नु…" "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा %1$s मार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्" - "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा %1$s मार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।\n\nयसले तपाईंको अहिलेको पूर्वनिर्धारित भुक्तानी अनुप्रयोग %2$s लाई प्रतिस्थापन गर्छ।" - "पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोग सेट गर्नुहोस्" - "अद्यावधिक गर्नुहोस्" + "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा %1$s मार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।\n\nयसले तपाईंको अहिलेको पूर्वनिर्धारित भुक्तानी एप %2$s लाई प्रतिस्थापन गर्छ।" + "पूर्वनिर्धारित एप सेट गर्नुहोस्" + "अपडेट गर्नुहोस्" "प्रतिबन्धहरू" "प्रतिबन्धहरू हटाउनुहोस्" "PIN फेर्नुहोस्" "मद्दत र प्रतिक्रिया" "मद्दतसम्बन्धी लेखहरू, फोन, कुराकानी र सुरूवात गर्नेसम्बन्धी सहायता" "सामग्रीको लागि खाता" - "तस्बिर ID" + "फोटो ID" "चरम धम्की" "जीवन र सम्पत्तिको चरम खतराहरूको लागि चेतावनीहरू प्राप्त" "गम्भीर खतराहरू" @@ -3066,7 +3118,7 @@ "प्रबन्धक कल" - "आपतकालीन सतर्कताहरू" + "आपत्‌कालीन वायरलेस अलर्टहरू" "सञ्जाल संचालकहरू" "बिन्दु नामहरूमा पहुँच" "VoLTE" @@ -3074,10 +3126,16 @@ "4G कल गर्दै" "आवाज र अन्य सञ्चारमा सुधार गर्न LTE सेवाहरूको प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" "आवाज र अन्य सञ्चार सेवाको गुणस्तर सुधार्न 4G सेवाहरूको प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" - "सम्पर्क ठेगाना पत्ता लगाउने सुविधा" - "यसले तपाईंको सेवा प्रदायकलाई तपाईंको सम्पर्क सूचीमा रहेका नम्बरमा कलसम्बन्धी कुन कुन सुविधा चल्छन् भन्ने कुरा पत्ता लगाउन दिन्छ।" - "सम्पर्क ठेगाना पत्ता लगाउने सुविधा सक्षम पार्ने हो?" - "तपाईंलाई कलसम्बन्धी के कस्ता सुविधाहरू प्रदान गर्न सकिन्छ भन्ने कुरा निर्धारण गर्न समय समयमा तपाईंको सम्पर्क सूचीमा भएका सबै फोन नम्बरहरू तपाईंको दूरसञ्चार कम्पनीलाई पठाइने छ।" + "सम्पर्क ठेगानाहरू सेवा प्रदायकलाई पठाउनुहोस्" + "परिष्कृत सुविधाहरू उपलब्ध गराउने प्रयोजनका लागि आफ्नो सम्पर्क सूचीमा भएका मान्छेका फोन नम्बरहरू पठाउनुहोस्" + "सम्पर्क ठेगानाहरू %1$s लाई पठाउने हो?" + "सम्पर्क ठेगानाहरू आफ्नो सेवा प्रदायकलाई पठाउने हो?" + "तपाईंको सम्पर्क सूचीमा भएका मान्छेका फोन नम्बरहरू समय समयमा %1$s लाई पठाइने छ। + +यो जानकारीले तपाईंका सम्पर्क ठेगानाहरू भिडियो कल वा सन्देश प्रवाहसम्बन्धी सुविधा जस्ता कुनै खास सुविधाहरू प्रयोग गर्छन् कि गर्दैनन् भन्ने कुरा पत्ता लगाउँछ।" + "तपाईंको सम्पर्क सूचीमा भएका मान्छेका फोन नम्बरहरू समय समयमा तपाईंको सेवा प्रदायकलाई पठाइने छ। + +यो जानकारीले तपाईंका सम्पर्क ठेगानाहरू भिडियो कल वा सन्देश प्रवाहसम्बन्धी सुविधा जस्ता कुनै खास सुविधाहरू प्रयोग गर्छन् कि गर्दैनन् भन्ने कुरा पत्ता लगाउँछ।" "सञ्जाल प्रकार रुचाइएको" "LTE (सिफारिस गरिएको)" "MMS सन्देश" @@ -3085,9 +3143,9 @@ "कलहरूको अवधिमा मोबाइल डेटा" "केवल कल गरेको अवधिमा मात्र यो SIM लाई डेटा इन्टरनेटका लागि प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "कार्य SIM" - "अनुप्रयोग र सामग्री पहुँच" + "एप र सामग्री पहुँच" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोग प्रतिबन्धहरू सेट गर्नुहोस्" + "एप प्रतिबन्धहरू सेट गर्नुहोस्" "%1$sद्वारा नियन्त्रित" "यो अनुप्रयोगले तपाईंको खाताहरू पहुँच गर्न सक्दैन।" "यो अनुप्रयोगले तपाईंका खाताहरू पहुँच गर्न सक्छ। %1$s द्वारा नियन्त्रित" @@ -3097,16 +3155,13 @@ "ब्लुटुथ जोडा बाँध्ने कार्य र सेटिङहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।" "NFC" "जब यो %1$s अर्को NFC उपकरणले छुन्छ डेटा विनिमयको अनुमति दिनुहोस्" - "ट्याब्लेटले अर्को उपकरण छुँदा डेटा विनिमयलाई अनुमति दिनुहोस्" - "फोनले अर्को उपकरण छुँदा डेटा विनिमयलाई अनुमति दिनुहोस्" + "ट्याब्लेटले अर्को उपकरण छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "फोनले अर्को उपकरण छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" "स्थान" "अनुप्रयोगहरुलाई तपाईँको स्थान जानकारी प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "पछाडि जानुहोस्" "अर्को" "समाप्त गर्नुहोस्" - "तस्बिर खिच्नुहोस्" - "कुनै तस्बिर छनौट गर्नुहोस्" - "तस्बिर छान्नुहोस्" "सिम कार्ड" "SIM कार्डहरू" @@ -3118,7 +3173,7 @@ "सधैं यो कलको लागि प्रयोग गर्नुहोस्" "डेटाको लागि सिम चयन गर्नुहोस्" "SMS गर्न कुनै SIM चयन गर्नुहोस्" - "डेटा SIM स्विच गर्दै, यसलाई करिब एक मिनेट लाग्न सक्छ ..." + "डेटा प्रयोग गर्ने SIM परिवर्तन गरिँदै छ, यसो गर्न एक मिनेटसम्म लाग्न सक्छ…" "संग कल" "SIM कार्ड चयन गर्नुहोस्" "SIM %1$d" @@ -3127,20 +3182,20 @@ "SIM स्लट %1$d" "वाहक" "संख्या" - "SIM रङ" + "SIM रङ्ग" "सिम कार्ड चयन गर्नुहोस्" "ओरेन्ज" "बैजनी" "कुनै SIM कार्ड राखिएको छैन" - "सिम अवस्था" + "SIM को अवस्था" "SIM को स्थिति (sim को सल्ट %1$d)" "पूर्वनिर्धारित SIM बाट फिर्ता कल" "बहिर्गमन कलको लागि SIM" "अन्य कल सेटिङहरू" "सञ्जाल अफलोड गर्न रुचाइयो" - "सञ्जाल नाम प्रसारण असक्षम" - "आफ्नो सञ्जाल जानकारी तेस्रो दलको पहुँचबाट सञ्जाल नाम प्रसारण जोगाउने कार्य असक्षम पार्नुहोस्।" - "सञ्जाल नाम प्रसारणले लुकेका सञ्जालहरू स्वचालित जडान हुनमा रोक्ने असक्षम पार्दै।" + "नेटवर्कको नाम प्रसारण असक्षम" + "आफ्नो सञ्जाल जानकारी तेस्रो दलको पहुँचबाट नेटवर्कको नाम प्रसारण जोगाउने कार्य असक्षम पार्नुहोस्।" + "नेटवर्कको नाम प्रसारणले लुकेका सञ्जालहरू स्वचालित जडान हुनमा रोक्ने असक्षम पार्दै।" "%1$d dBm %2$d asu" "SIM कार्डहरू परिवर्तन गरिए।" "सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" @@ -3156,18 +3211,23 @@ "मोबाइल" "डेटाको प्रयोग" "हटस्पट" - "जडान गरिएका यन्त्रहरू" + "जोडिएका यन्त्रहरू" "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड, NFC" "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड" "ब्लुटुथ, NFC" "ब्लुटुथ" + "Bluetooth, Android Auto, ड्राइभिङ मोड, NFC" + "ब्लुटुथ, Android Auto, ड्राइभिङ मोड" + "ब्लुटुथ, Android Auto, NFC" + "ब्लुटुथ, Android Auto" "NFC निष्क्रिय रहेकाले उपलब्ध नभएको" - "अनुप्रयोग तथा सूचनाहरू" - "हालैका अनुप्रयोगहरू, पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू" + "यसलाई प्रयोग गर्न सर्वप्रथम भुक्तानी एप स्थापना गर्नुहोस्" + "एप तथा सूचनाहरू" + "हालैका एपहरू, पूर्वनिर्धारित एपहरू" "कार्य प्रोफाइलका अनुप्रयोगहरूको सूचनामाथि पहुँच छैन।" "खाताहरू" "कुनै पनि खाता थप गरिएन" - "पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू" + "पूर्वनिर्धारित एपहरू" "भाषाहरू, इसाराहरू, समय, ब्याकअप" "सेटिङहरू" "wifi, wi-fi, नेटवर्क जडान, इन्टरनेट, वायरलेस, डेटा, wi fi" @@ -3177,16 +3237,16 @@ "२४-घन्टे ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" "डाउनलोड" "निम्नमार्फत खोल्नुहोस्" - "अनुप्रयोगहरू" + "एपहरू" "समय क्षेत्र" - "कुराकानीको शीर्ष, प्रणाली, अलर्ट, विन्डो, संवाद, प्रदशर्न, अन्य शीर्ष अनुप्रयोगहरू, रेखाचित्र" + "कुराकानीको शीर्ष, प्रणाली, अलर्ट, विन्डो, संवाद, प्रदशर्न, अन्य शीर्ष एपहरू, रेखाचित्र" "फ्ल्यासलाइट, बत्ती, टर्च" "wifi, wi-fi, टगल, नियन्त्रण" "सेलुलर, मोबाइल, सेल वाहक, वायरलेस, डेटा, 4G, 3G, 2G, lte" "wifi, wi-fi, कल गर्नुहोस्, कल गर्दै" "स्क्रिन, टचस्क्रिन" "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री, चहकिलो" - "मधुरो स्क्रिन, रात, टिन्ट, रात्रि ड्युटी, उज्यालोपन, स्क्रिनको रङ, रङ" + "मधुरो स्क्रिन, रात, टिन्ट, रात्रि ड्युटी, उज्यालोपन, स्क्रिनको रङ्ग, रङ्ग" "पृष्ठभूमि, निजीकृत गर्नुहोस्, प्रदर्शन आफू अनुकूल गर्नुहोस्" "पाठ आकार" "परियोजना, कास्ट, स्क्रिनको प्रतिविम्ब बनाउने, स्क्रिन आदान प्रदान गर्ने, प्रतिविम्ब बनाउने, स्क्रिन आदान प्रदान, स्क्रिन कास्टिङ" @@ -3207,16 +3267,19 @@ "प्रतिबन्ध, प्रतिबन्ध लगाउनुहोस्, प्रतिबन्धित" "पाठ सच्याइ, सही, ध्वनि, कम्पन, स्वतः, भाषा, इसारा, सुझाव दिनु, सुझाव, विषयवस्तु, अपमानजनक, शब्द, प्रकार, इमोजी, अन्तर्राष्ट्रिय" "रिसेट गर्नुहोस्, प्राथमिकताहरू, पूर्वनिर्धारित" - "अनुप्रयोगहरू, डाउनलोड, अनुप्रयोगहरू, प्रणाली" - "अनुप्रयोगहरू, अनुमतिहरू, सुरक्षा" - "अनुप्रयोगहरू, पूर्वनिर्धारित" - "अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, डोज, अनुप्रयोग स्ट्यान्डबाइ" - "चम्किलो RGB, sRGB, रङ, प्राकृतिक, मानक" - "रङ, तापक्रम, D65, D73, सेतो, पहेँलो, नीलो, न्यानो, शीतल" + "एपहरू, डाउनलोड, एपहरू, प्रणाली" + "एपहरू, अनुमतिहरू, सुरक्षा" + "एपहरू, पूर्वनिर्धारित" + "अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, डोज, एप स्ट्यान्डबाइ" + "चम्किलो RGB, sRGB, रङ्ग, प्राकृतिक, मानक" + "रङ्ग, तापक्रम, D65, D73, सेतो, पहेँलो, निलो, न्यानो, शीतल" "अनलक गर्न स्लाइड गर्नुहोस्, पासवर्ड, ढाँचा, PIN" + "स्क्रिन पिनिङ" "कार्य चुनौती, कार्य, प्रोफाइल" "कार्यको प्रोफाइल, व्यवस्थापन गरिएको प्रोफाइल, एकरूपता ल्याउनु, एकरूपता, कार्य, प्रोफाइल" "इसाराहरू" + "कार्ड, पासहरू" + "यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू, नियन्त्रणहरू" "भुक्तानी गर्नुहोस्, ट्याप गर्नुहोस्, भुक्तानी" "ब्याकअप, ब्याकअप गर्नुहोस्" "इसारा" @@ -3226,7 +3289,7 @@ "क्रम संख्या, हार्डवेयरको संस्करण" "android को सुरक्षासम्बन्धी प्याचको स्तर, बेसब्यान्ड संस्करण, कर्नेल संस्करण" "विषयवस्तु, उज्यालो, अँध्यारो, मोड" - "अँध्यारो विषयवस्तु" + "अँध्यारो थिम" "बग" "परिवेशको प्रदर्शन, लक स्क्रिनको प्रदर्शन" "लक स्क्रिनसम्बन्धी सूचना, सूचनाहरू" @@ -3241,7 +3304,7 @@ "मेमोरी, क्यास, डेटा, मेट्नुहोस्, खाली गर्नुहोस्, खाली, ठाउँ" "जडान, यन्त्र, हेडफोन, हेडसेट, स्पिकर, वायरलेस, जोडा, इयरबड, सङ्गीत, मिडिया" "पृष्ठभूमि, स्क्रिन, लकस्क्रिन, विषयवस्तु" - "आइकनको आकार, एक्सेन्टको रङ, फन्ट" + "आइकनको आकार, एक्सेन्टको रङ्ग, फन्ट" "पूर्वनिर्धारित, सहायक" "भुक्तानी, पूर्वनिर्धारित" "आगमन सूचना" @@ -3253,17 +3316,18 @@ "दिनचर्या, समयतालिका, ब्याट्री सेभर, पावर सेभर, ब्याट्री, स्वचालित, प्रतिशत" "volte, कल गर्ने उन्नत सुविधा, 4g मार्फत कल गर्ने सुविधा" "भाषा थप्नुहोस्, कुनै भाषा थप्नुहोस्" + "पाठको आकार" "पूर्वनिर्धारित ध्वनि" - "घन्टी तथा सूचनाको आवाज %1$s मा सेट छ" + "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम %1$s मा सेट छ" "भोल्युम, कम्पन, बाधा नपुर्‍याउनुहोस्" "घन्टी बजाउनेलाई कम्पनमा सेट गरिएको छ" "घन्टी बजाउनेलाई मौनमा सेट गरिएको छ" - "घन्टी तथा सूचनाको आवाज 80% मा सेट छ" - "मिडियाको आवाजको मात्रा" + "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम 80% मा सेट छ" + "मिडियाको भोल्युम" "भोल्युम cast गर्नुहोस्" "कलको भोल्युम" - "अलार्मको आवाजको मात्रा" - "घन्टी तथा सूचनाको आवाज" + "अलार्मको भोल्युम" + "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम" "ध्वनी सूचना" "फोनको रिङटोन" "सूचना सम्बन्धी पूर्वनिर्धारित ध्वनि" @@ -3271,6 +3335,7 @@ "सूचना सम्बन्धी पूर्वनिर्धारित ध्वनि" "अलार्मको पूर्वनिर्धारित ध्वनि" "कलका बेला कम्पन गर्नुहोस्" + "कम्पन" "कहिल्यै पनि कम्पन नगर्नुहोस्" "सधैँ कम्पन गर्नुहोस्" "सुरुमा कम्पन गरी त्यसपछि घन्टी बजाउनुहोस्" @@ -3290,14 +3355,10 @@ "कम्पनहरू" "यन्त्र सक्रिय हुँदाका ध्वनिहरू" "लाइभ क्याप्सन" - "स्वचालित क्याप्सनहरूसम्बन्धी मिडिया" - "कुनै पनि होइन" - - %d समयतालिकाहरू निर्धारण गरिए - १ समयतालिका निर्धारण गरियो - + "मिडियाको स्वत: क्याप्सन बनाउनुहोस्" + "{count,plural, =0{कुनै पनि समयतालिका निर्धारण गरिएको छैन}=1{एउटा समयतालिका निर्धारण गरियो}other{# वटा समयतालिका निर्धारण गरिए}}" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस्" - "महत्त्वपूर्ण मान्छे र अनुप्रयोगहरूमार्फत मात्र सूचित हुनुहोस्" + "महत्त्वपूर्ण मान्छे र एपका सूचना मात्र प्राप्त गर्नुहोस्" "अवरोधहरू सीमित पार्नुहोस्" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडलाई सक्रिय गर्नुहोस्" "अलार्म तथा मिडियाका आवाजहरूले अवरोध गर्न सक्छन्" @@ -3317,29 +3378,28 @@ "दृश्य सम्बन्धी बाधालाई रोक्नु" "सङ्केतहरूलाई देखिन दिनुहोस्" "लुकाइएका सूचना देखाउने विकल्पहरू" - - - "सूचनाहरूको कुनै पनि ध्वनि छैन" + "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् मोड सक्रिय हुँदा" + "सूचना आउँदा साउन्ड नआओस्" "तपाईं आफ्नो स्क्रिनमा सूचनाहरू देख्नु हुने छ" "सूचनाहरू आउँदा तपाईंको फोनले आवाज निकाल्ने वा कम्पन गर्ने छैन।" - "सूचनाहरूको कुनै पनि भिजुअल वा ध्वनि छैन" + " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्" "तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन।" "तपाईंको फोनले नयाँ वा विद्यमान सूचनाहरूका हकमा उक्त सूचना देखाउने, कम्पन गर्ने वा घन्टी बजाउने कार्य गर्ने छैन। फोनको क्रियाकलाप वा स्थितिसम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू देखिने क्रम भने जारी नै रहने छ भन्ने कुरा ख्याल गर्नुहोस्।\n\nतपाईंले बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक सुविधा निष्क्रिय पार्नुभएका बेला आफ्नो स्क्रिनको सिरानबाट फेदतर्फ स्क्रोल गरी छुटेका सूचनाहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ।" "आफू अनुकूल" "आफू अनुकूल सेटिङ सक्षम पार्नुहोस्‌" "आफू अनुकूल सेटिङ हटाउनुहोस्‌" - "सूचनाहरूको कुनै पनि ध्वनि छैन" + "सूचना आउँदा साउन्ड नआओस्" "आंशिक रूपमा लुकेको" - "सूचनाहरूको कुनै पनि भिजुअल वा ध्वनि छैन" + " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्" "आफू अनुकूल बन्देजहरू" "स्क्रिन सक्रिय रहेको अवस्थामा" "स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा" "ध्वनि र कम्पनलाई म्यूट गर्नुहोस्" "स्क्रिन सक्रिय नगर्नुहोस्‌" "बत्तीलाई धिपधिपाउन नदिनुहोस्" - "स्क्रिनमा सूचनाहरू पप गर्न नदिनुहोस्" + "स्क्रिनमा सूचनाहरू स्क्रिनमा सूचनाहरू देखिन नदिनुहोस्" "स्क्रीनको शीर्षमा वस्तुस्थिति पट्टीका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" - "अनुप्रयोग आइकनमा सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो लुकाउनुहोस्‌" + "एप आइकनमा सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो लुकाउनुहोस्‌" "सूचनाहरूका लागि सक्रिय नगर्नुहोस्‌" "पुल डाउन सेडबाट लुकाउनुहोस्" "कहिल्यै होइन" @@ -3354,36 +3414,28 @@ "थप्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "%s सम्म बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय हुन्छ" "तपाईंले निष्क्रिय नपारेसम्म बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय रहनेछ" "(%s) नामक समयतालिकाले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको थियो" - "कुनै अनुप्रयोग %s ले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गर्‍यो" + "कुनै एप %s ले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गर्‍यो" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड आफू अनुकूल सेटिङहरू भएका %s का लागि सक्रिय छ।" " आफू अनुकूल सेटिङहरू हेर्नुहोस्" "प्राथमिकता मात्र" "%1$s। %2$s" "सक्रिय छ/%1$s" - "निष्क्रिय छ/%1$s" - "निष्क्रिय छ" "सक्रिय" "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" "तपाईंले निष्क्रिय नपारेसम्म" - - %d घन्टा - १ घन्टा - - "%d मिनेट" - - %d समयतालिकाहरू स्वतः सक्रिय हुन सक्छन्‌ - १ समयतालिका स्वतः सक्रिय हुन सक्छ - - "अवरोध गर्न सक्ने सुविधाहरू" + "{count,plural, =1{१ घन्टा}other{# घन्टा}}" + "{count,plural, =1{१ मिनेट}other{# मिनेट}}" + "{count,plural, =0{निष्क्रिय छ}=1{निष्क्रिय छ / एउटा समयतालिका स्वतः अन हुन सक्छ}other{निष्क्रिय छ / # वटा समयतालिका स्वतः अन हुन सक्छन्}}" + "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधालाई केले निष्क्रिय पार्न सक्छ" "मान्छेहरू" - "अनुप्रयोगहरू" + "एपहरू" "अलार्म र अन्य अवरोधहरू" "समयतालिकाहरू" - "द्रुत सेटिङमा गई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडको अवधि निर्धारण गर्नुहोस्" + "द्रुत सेटिङहरूको अवधि" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् मोड सक्रिय भएका बेला तपाईंले माथि अनुमति दिनुभएका वस्तुहरूबाहेक आवाज तथा कम्पनलाई म्युट गरिने छ।" "आफू अनुकूल सेटिङहरू" "समयतालिकाको समीक्षा गर्नुहोस्" @@ -3394,8 +3446,8 @@ "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् मोड सक्रिय भएका बेला तपाईंले माथि अनुमति दिनुभएका वस्तुहरूबाहेक सन्देश, रिमाइन्डर तथा कार्यक्रमहरूलाई म्युट गरिने छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सन्देशसम्बन्धी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "सम्पन्न भयो" "सेटिङहरू" - "सूचनाहरूको कुनै पनि भिजुअल वा ध्वनि छैन" - "सूचनाहरूको कुनै पनि ध्वनि छैन" + " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्" + "सूचना आउँदा साउन्ड नआओस्" "तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन। ताराङ्कित सम्पर्क ठेगाना तथा बारम्बार कल गर्ने व्यक्तिका कलहरू।" "(हालको सेटिङ)" "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोडका सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू बदल्ने हो?" @@ -3414,7 +3466,7 @@ "रिङटोनहरू" "ध्वनि र कम्पन सम्बन्धी अन्य कुराहरू" "सूचनाहरू" - "हालै पठाइएका अनुप्रयोगहरू" + "हालै पठाइएका एपहरू" "विगत ७ दिनयताका सबै हेर्नुहोस्" "उन्‍नत" "कार्यका सूचनाहरू" @@ -3423,6 +3475,12 @@ "न्यून प्राथमिकता भएका सूचनाहरूलाई स्वतः मौन सूचनाका रूपमा सेट गर्नुहोस्" "अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाहरूको श्रेणीकरण" "सन्दर्भअनुसार सूचनाहरू स्वतः श्रेणीबद्ध गर्नुहोस्" + "परिस्थितिअनुसार प्राप्त हुने सूचनाबारे प्रतिक्रिया" + "सूचनाहरूमा गरिएको समायोजनबारे सूचित गर्छ र सिस्टमका बारेमा प्रतिक्रिया दिने विकल्प देखाउँछ" + + + + "सिफारिस गरिएका कारबाही तथा जवाफहरू" "सिफारिस गरिएका कारबाही तथा जवाफहरू स्वतः देखाउनुहोस्" "हालका र स्नुज गरिएका सूचनाहरू देखाउनुहोस्" @@ -3430,63 +3488,64 @@ "सूचनाको इतिहास नामक सुविधाको प्रयोग गर्नुहोस्" "सूचनाको इतिहास नामक सुविधा निष्क्रिय छ" "हालका सूचना र स्नुज गरिएका सूचनाहरू हेर्न सूचनाको इतिहास नामक सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्" - - - - + "हालसालैका कुनै सूचना छैन" + "तपाईंका हालसालैका तथा स्नुज गरिएका सूचनाहरू यहाँ देखिने छन्" "सूचनाका सेटिङहरू हेर्नुहोस्" "सूचना खोल्नुहोस्" "सूचना स्नुज गर्न दिनुहोस्" "मौन सूचनाका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" - "मौन सूचनाका आइकनहरू वस्तुस्थिति पट्टीमा देखाइँदैनन्" - "अनुप्रयोगको आइकनमा देखिने सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो" + "मौन सूचनाका आइकनहरू स्टाटस बारमा देखाइँदैनन्" + "एपको आइकनमा देखिने सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो" "हालैका वार्तालापहरूको स्ट्रिप देखाउनुहोस्" "बबलहरू" - "केही सूचनाहरू स्क्रिनमा बबलका रूपमा देखिन सक्छन्" "केही सूचनाहरू र अन्य सामग्री स्क्रिनमा बबलका रूपमा देखिन सक्छन्। कुनै बबल खोल्न यसमा ट्याप गर्नुहोस्। यसलाई खारेज गर्न यसलाई स्क्रिनका पुछारतिर ड्र्याग गर्नुहोस्।" "बबलहरू" - "नयाँ सन्देशहरू स्क्रिनमा देखिने छन्" + "बबलसम्बन्धी सबै सेटिङ" + "यो वार्तालाप बबलमा देखाइयोस्" + "एपहरूमाथि तैरिने आइकन देखाइयोस्" "%1$s लाई केही सूचनाहरू बबलका रूपमा देखाउन दिनुहोस्" "यस यन्त्रमा बबल सक्रिय गर्ने हो?" - "यो अनुप्रयोगमा बबल सक्रिय गर्नुले तपाईंको यन्त्रमा पनि बबल सक्रिय गर्ने छ। \n\nयस कार्यले बबल देखाउने अनुमति दिइएका अन्य अनुप्रयोग वा वार्तालापहरू प्रभावित हुन्छन्।" + "यो एपमा बबल सक्रिय गर्नुले तपाईंको यन्त्रमा पनि बबल सक्रिय गर्ने छ। \n\nयस कार्यले बबल देखाउने अनुमति दिइएका अन्य एप वा वार्तालापहरू प्रभावित हुन्छन्।" "सक्रिय गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "सक्रिय / वार्तालापहरू तैरने आइकनका रूपमा देखिन सक्छन्" - "अनुप्रयोगहरूलाई बबल देखाउन दिनुहोस्" - "केही वार्तालापहरू तैरने आइकनका रूपमा अन्य अनुप्रयोगहरूमाथि देखिने छन्" + "एपहरूलाई बबल देखाउन दिनुहोस्" + "केही वार्तालापहरू तैरने आइकनका रूपमा अन्य एपमाथि देखिने छन्" "सबै वार्तालापहरू बबलमा देखाउन दिनुहोस्" "चयन गरिएका वार्तालापहरू बबलमा देखिन सक्छन्" "कुनै पनि वार्तालाप बबलमा देखाउन नदिनुहोस्" "वार्तालापहरू" "निम्नबाहेकका सबै वार्तालापहरू बबलको रूपमा देखिन सक्छन्" + "यस वार्तालापका हकमा बबल निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "यस वार्तालापका हकमा बबल सक्रिय गर्नुहोस्" "कारबाहीहरू स्वाइप गर्नुहोस्" "खारेज गर्न दायाँतिर र मेनु देखाउन बायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "खारेज गर्न बायाँतिर र मेनु देखाउन दायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "सामान्य सूचनाहरू" "निम्नमा पनि देखाउनुहोस्" - "वस्तुस्थिति पट्टी" + "स्टाटस बार" "लक स्क्रिन" "सामान्य सूचनाहरू सधैँ मौन रहन्छन् र सधैँ पुल डाउन मेनुमा देखिन्छन्" "पुल डाउन सेडमा मात्र देखाउनुहोस्" "पुल डाउन सेड र लक स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" - "पुल डाउन सेड र वस्तुस्थिति पट्टीमा देखाउनुहोस्" - "पुल डाउन सेड, वस्तुस्थिति पट्टी र लक स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" - "मौन सूचनाहरूलाई वस्तुस्थिति पट्टीमा लुकाउनुहोस्" + "पुल डाउन सेड र स्टाटस बारमा देखाउनुहोस्" + "पुल डाउन सेड, स्टाटस बार र लक स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" + "मौन सूचनाहरूलाई स्टाटस बारमा लुकाउनुहोस्" "झिम झिम गर्ने बत्ती" "लक स्क्रिनमा देखिने सूचनाहरू" "लक स्क्रिन छाड्नुहोस्" - "फेस अनलकपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको स्क्रिनमा जानुहोस्" + "फेस अनलक प्रयोग गरी अनलक गरेपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको स्क्रिनमा जानुहोस्" "लक स्क्रिन, लकस्क्रिन, छाड्नुहोस्, बाइपास गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल लक हुँदा" - "लकस्क्रिनका सूचनाहरू" - "सतर्क गर्ने र मौन सूचनाहरू देखाउनुहोस्" - "सतर्क गराउने सूचनाहरू मात्र देखाउनुहोस्" - "सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" + "लक स्क्रिनमा देखाइने सूचनाहरू" + "पूर्वनिर्धारित तथा मौन पारिएका वार्तालापसहित सबै वार्तालाप देखाइयोस्" + "मौन पारिएका वार्तालाप तथा सूचनाहरू लुकाइयोस्" + "कुनै पनि सूचना नदेखाइयोस्" "संवेदनशील सूचनाहरू" "लक हुँदा संवेदनशील सामग्री देखाउनुहोस्" "कार्य प्रोफाइलसम्धी संवेदनशील सूचनाहरू" "लक हुँदा संवेदनशील कार्यको प्रोफाइल सामग्री देखाउनुहोस्" - "सबै सूचना सामग्री देखाउनुहोस्" + "सबै सूचना देखाउनुहोस्" "अनलक गरिँदा मात्र संवेदनशील सामग्री देखाउनुहोस्" "कुनै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" "तपाईं लक स्क्रिन कसरी देखियोस् भन्ने चाहनुहुन्छ?" @@ -3504,15 +3563,30 @@ "सूचनाहरू कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" "वार्तालापहरू" "वार्तालाप" + "कुराकानी नामक खण्ड" + "यो एपलाई वार्तालाप खण्ड प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "वार्तालाप होइन" "वार्तालाप खण्डबाट हटाउनुहोस्" "यो वार्तालाप हो" "वार्तालापको खण्डमा थप्नुहोस्" "वार्तालापहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" + "कुनै पनि महत्त्वपूर्ण वार्तालाप छैन" + + %d वटा महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू + %d वटा महत्त्वपूर्ण वार्तालाप + "महत्वपूर्ण वार्तालापहरू" - "अन्य वार्तालापहरू" - "महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू बबलका रूपमा देखाउनुहोस्" - "महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू पुल डाउन सेडका सिरानमा देखिन्छन्। तपाईं वार्तालापहरूलाई बबलका रूपमा देखिने र बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय पार्ने गरी सेट गर्न पनि सक्नुहुन्छ।" + "वार्तालाप खण्डको सिरानमा र तैरने बबलका रूपमा देखाइयोस्" + "वार्तालाप खण्डको सिरानमा देखाइयोस्" + "कम महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू" + "तपाईंले केही कुराहरू परिवर्तन गर्नुभएका वार्तालापहरू" + "हालैका वार्तालापहरू" + "हालका वार्तालाप हटाउनु…" + "हटाउनुहोस्" + "महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू बबलमा देखाइयोस्" + "महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू पुल डाउन सेडका सिरानमा देखिन्छन्। तपाईं वार्तालापहरूलाई बबलका रूपमा देखिने र बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड निष्क्रिय पार्ने गरी सेट गर्न पनि सक्नुहुन्छ।" + "महत्त्वपूर्ण तथा संशोधित वार्तालापहरू यहाँ देखिने छन्" + "तपाईंले कुनै वार्तालापलाई महत्त्वपूर्ण भनी चिन्ह लगाउनुभयो वा वार्तालापहरूमा अन्य कुनै परिवर्तनहरू गर्नुभयो भने तिनीहरू यहाँ देखिने छन्। \n\nवार्तालापसम्बन्धी सेटिङ परिवर्तन गर्न: \nस्क्रिनको सिरानबाट तलतिर स्वाइप गरेर पुल डाउन सेड खोल्नुहोस्, त्यसपछि कुनै वार्तालापमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "मौन रूपमा देखाई सानो बनाउनुहोस्‌" "मौन रूपमा देखाउने" "आवाज निकाल्ने" @@ -3524,16 +3598,19 @@ "स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" "रोक लगाउनुहोस्" "मौन" - "सतर्क गराउने" + "पूर्वनिर्धारित" "अवरोधहरूहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" - "अनुप्रयोगलाई बज्न, कम्पन गर्न र/वा स्क्रिनमा सूचनाहरू पप गर्न दिनुहोस्" + "एपलाई बज्न, कम्पन गर्न र/वा स्क्रिनमा सूचनाहरू पप गर्न दिनुहोस्" "प्राथमिकता" - "वार्तालापको खण्डको सिरानमा बबलका रूपमा देखा पर्छ।" + "वार्तालाप खण्डको सिरानमा देखा पर्छ, तैरने बबलका रूपमा देखा पर्छ, लक स्क्रिनमा प्रोफाइल फोटो देखाइन्छ" + "%1$s मा वार्तालापसम्बन्धी धेरैजसो सुविधाहरू प्रयोग गर्न मिल्दैन। तपाईं वार्तालापलाई महत्त्वपूर्ण वार्तालापका रूपमा सेट गर्न सक्नुहुन्न र वार्तालापहरू तैरने बबलका रूपमा देखा पर्दैनन्।" "पुल डाउन सेडमा सूचनाहरूलाई एउटा पङ्क्तिमा सङ्क्षिप्त पार्नुहोस्" - "तपाईंलाई आवाज वा कम्पनविना ध्यान केन्द्रित गर्न मद्दत गर्छ।" - "ध्वनि वा कम्पनमार्फत तपाईंको ध्यान आकर्षित गर्छ।" + "न घन्टी बज्छ न त कम्पन नै हुन्छ" + "न घन्टी बज्छ न त कम्पन नै हुन्छ र वार्तालाप खण्डको तलतिर देखा पर्छ" + "फोनको सेटिङका आधारमा घन्टी बज्न वा कम्पन हुन सक्छ" "यन्त्र अनलक गरिएका बेला सूचना देखाउँदा स्क्रिनको सिरानमा ब्यानरका रूपमा देखाउनुहोस्" - "सबै %1$s सूचनाहरू" + "\"%1$s\" का सबै सूचनाहरू" + "%1$s सम्बन्धी सबै सूचनाहरू" "अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाहरू" प्रति दिन लगभग %d सूचनाहरू @@ -3546,63 +3623,64 @@ "कहिल्यै होइन" "सूचनासम्बन्धी पहुँच" "कार्य प्रोफाइलमाथिका पहुँच सम्बन्धी सूचनाहरूलाई बन्द गरिएको छ" - "अनुप्रयोगहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्दैन" + "एपहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्दैन" - %d अनुप्रयोगहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्छन् + %d एपहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्छन् %d अनुप्रयोगले सूचनाहरू पढ्न सक्छ "अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाहरू" "कुनै पनि होइन" - "कुनै स्थापित अनुप्रयोगहरूले सूचना पहुँच अनुरोध गरेका छैनन्।" + "कुनै स्थापित एपहरूले सूचना पहुँच अनुरोध गरेका छैनन्।" "सूचनामाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्" "%1$s लाई सूचनामाथि पहुँच राख्ने अनुमति दिने हो?" - "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका पाठ सन्देशहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो अनुप्रयोगले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो अनुप्रयोगलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" + "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो अनुप्रयोगले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" "%1$s का लागि सूचना पहुँच अनुमति दिने हो?" - "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका पाठ सन्देशहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो अनुप्रयोगले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो अनुप्रयोगलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" + "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो अनुप्रयोगले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" "यदि तपाईं %1$s का लागि सूचना सम्बन्धी पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ भने बाधा नपुर्याउनुहोस् सम्बन्धी पहुँच पनि निष्क्रिय हुन सक्छ।" "निष्क्रिय पार्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "VR का सहायक सेवाहरू" - "कुनै पनि स्थापित अनुप्रयोगहरूले VR का सहायक सेवाहरूको रूपमा चल्नका लागि अनुरोध गरेका छैनन्।" + "कुनै पनि स्थापित एपहरूले VR का सहायक सेवाहरूको रूपमा चल्नका लागि अनुरोध गरेका छैनन्।" "%1$s लाई VR को सेवामा पहुँचका लागि अनुमति दिने हो?" "तपाईँले अनुप्रयोगहरूलाई भर्चुअल रियालिटी मोडमा प्रयोग गरिरहेको बेला %1$s चल्नका लागि सक्षम हुनेछ।" "यन्त्र VR मा हुँदा" "अस्पष्टता कम पार्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" "स्क्रिन झिलमिलाउने प्रभाव कम गर्नुहोस्" "Picture-in-picture" - "स्थापना गरिएका कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले Picture-in-picture मोडलाई समर्थन गर्दैनन्" - "तस्बिरमा तस्बिर मोडमा तस्बिर" + "स्थापना गरिएका कुनै पनि एपहरूले Picture-in-picture मोडलाई समर्थन गर्दैनन्" + "फोटोमा फोटो मोडमा फोटो" "Picture-in-picture" "Picture-in-picture लाई अनुमति दिनुहोस्" - "यो अनुप्रयोग खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यसलाई छाड्नुभएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस अनुप्रयोगलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।" - "जोडिएका कामसम्बन्धी तथा व्यक्तिगत अनुप्रयोगहरू" + "यो एप खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यसलाई छाड्नुभएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस एपलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।" + "जोडिएका कामसम्बन्धी तथा व्यक्तिगत एपहरू" "जोडिएको छ" "जोडिएको छैन" - "कुनै पनि अनुप्रयोग जोडिएको छैन" - "अन्तरप्रोफाइल जोडिएको अनुप्रयोग अनुप्रयोगहरू कामसम्बन्धी र व्यक्तिगत" - "एक अर्कासँग जोडिएका व्यक्तिगत तथा कामसम्बन्धी अनुप्रयोगहरू" + "कुनै पनि एप जोडिएको छैन" + "अन्तरप्रोफाइल जोडिएको एप एपहरू कामसम्बन्धी र व्यक्तिगत" + "एक अर्कासँग जोडिएका व्यक्तिगत तथा कामसम्बन्धी एपहरू" "जोडियो" - "यी अनुप्रयोगहरू जोड्नुहोस्" - "जोडिएका अनुप्रयोगहरूले एक अर्कालाई दिइएका अनुमतिहरू तथा एक अर्काका डेटा प्रयोग गर्न सक्छन्।" - "जोडिएका अनुप्रयोगहरूले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा प्रयोग गर्न सक्ने भएकाले आफूलाई विश्वास लाग्ने अनुप्रयोगहरू मात्र जोड्नुहोस्। कामसम्बन्धी अनुप्रयोगहरूले तपाईंका IT प्रशासकलाई तपाईंका व्यक्तिगत डेटा देखाउन सक्छ।" + "यी एपहरू जोड्नुहोस्" + "जोडिएका एपहरूले एक अर्कालाई दिइएका अनुमतिहरू तथा एक अर्काका डेटा प्रयोग गर्न सक्छन्।" + "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र जोड्नुहोस्।" + "तपाईं आफ्नो यन्त्रको गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङमा गई जुनसुकै बेला एपहरू डिसकनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ।" "कार्यालयको %1$s लाई तपाईंका व्यक्तिगत डेटा प्रयोग गर्न दिने हो?" - "%1$s ले तपाईंका IT प्रशासकलाई तपाईंका व्यक्तिगत डेटा देखाउन सक्छ।" - "अनुप्रयोगको डेटा" + "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र जोड्नुहोस्।" + "एपको डेटा" "यो अनुप्रयोगले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत अनुप्रयोगमा रहेका डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।" "अनुमतिहरू" - "यो अनुप्रयोगले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत अनुप्रयोगलाई दिइएका स्थान, भण्डारण वा सम्पर्क ठेगानाहरू प्रयोग गर्नेलगायतका अनुमतिहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" - "कुनै पनि अनुप्रयोग जोडिएको छैन" + "यो अनुप्रयोगले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत एपलाई दिइएका स्थान, भण्डारण वा सम्पर्क ठेगानाहरू प्रयोग गर्नेलगायतका अनुमतिहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" + "कुनै पनि एप जोडिएको छैन" - %d अनुप्रयोगहरू जोडिए - %d अनुप्रयोग जोडियो + %d एपहरू जोडिए + %d एप जोडियो - "यी अनुप्रयोगहरू जोड्न कार्यालयको %1$s स्थापना गर्नुहोस्" - "यी अनुप्रयोगहरू जोड्न व्यक्तिगत %1$s स्थापना गर्नुहोस्" - "यो अनुप्रयोग डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "पहुँचमा बाधा नपुर्‍यानुहोस्" + "यी एपहरू जोड्न आफ्नो कार्य प्रोफाइलमा %1$s मा इन्स्टल गर्नुहोस्" + "यी एपहरू जोड्न आफ्नो व्यक्तिगत प्रोफाइलमा %1$s इन्स्टल गर्नुहोस्" + "यो एप डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्" + "बाधा नपुर्‍यानुहोस् पहुँच" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा सक्रिय गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "कुनै पनि स्थापित अनुप्रयोगहरू द्वारा पहुँचमा बाधा नपुर्‍यानुहोस् को माग गरेका छैनन्" - "अनुप्रयोगहरू लोड हुँदै..." + "कुनै पनि स्थापित एपहरू द्वारा बाधा नपुर्‍यानुहोस् पहुँच को माग गरेका छैनन्" + "एपहरू लोड गरिँदै…" "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले यस अनुप्रयोगका सूचनाहरूलाई यो यन्त्रमा देखाउन दिइरहेको छैन" "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस कोटिलाई यो यन्त्रमा देखिन दिइरहेको छैन" "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस समूहलाई यो यन्त्रमा देखाउन दिइरहेको छैन" @@ -3614,7 +3692,8 @@ "यो अनुप्रयोगले कुनै पनि सूचना पोस्ट गरेको छैन" "अनुप्रयोगका अतिरिक्त सेटिङहरू" - "सबै अनुप्रयोगहरूमा सक्रिय छ" + "सूचनाको इतिहास, बबल, हालै पठाइएका सूचनाहरू" + "सबै एपहरूमा सक्रिय छ" %d अनुप्रयोगहरूका लागि निष्क्रिय पारिएका छन्‌ %d अनुप्रयोगका लागि निष्क्रिय परिएको छ @@ -3642,7 +3721,7 @@ "झिम झिम बत्ती बल्ने" "कम्पन" "आवाज" - "महत्त्वपूर्ण" + "महत्त्वपूर्ण" "गृह स्क्रिनमा थप्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" @@ -3691,95 +3770,85 @@ "वार्तालापहरू" "अवरोध गर्न सक्ने वार्तालापहरू" "सबै वार्तालापहरू" - "महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू" + "महत्वपूर्ण वार्तालापहरू" "कुनै पनि होइन" - - %d वार्तालापहरू - १ वार्तालाप - - "कुनै पनि होइन" + "{count,plural, =0{कुनै पनि वार्तालाप होइन}=1{एउटा वार्तालाप}other{# वटा वार्तालाप}}" "अवरोध गर्न सक्ने कुराहरू" "कलहरू" "कलहरू" "कलहरू" "अवरोध गर्न सक्ने कलहरू" - "अनुमति दिइएका कलहरू आउँदा घन्टी बज्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्न आफ्नो यन्त्रलाई घन्टी बज्ने, कम्पन हुने वा मौन रहनेमध्ये कुन चाहिँ विकल्पमा सेट गरिएको छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।" + "अनुमति दिइएका कलहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर यन्त्रमा घन्टी बज्ने मोड सक्रिय गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "‘%1$s’ का आगम कलहरूलाई रोक लगाइएको छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "ताराङ्कित सम्पर्कहरू" - - अन्य %d - अन्य १ - + "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि ताराङ्कित सम्पर्क व्यक्ति होइन}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} र {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} र {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} र अरू #}}" "सन्देशहरू" "सन्देशहरू" - "SMS, MMS र सन्देश प्रवाह गर्ने अनुप्रयोग" + "Messages" "अवरोध गर्न सक्ने सन्देशहरू" - "अनुमति दिइएका सन्देशहरू आउँदा घन्टी बज्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्न आफ्नो यन्त्रलाई घन्टी बज्ने, कम्पन हुने वा मौन रहनेमध्ये कुन चाहिँ विकल्पमा सेट गरिएको छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।" + "अनुमति दिइएका सन्देशहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर यन्त्रमा घन्टी बज्ने मोड सक्रिय गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "‘%1$s’ का आगम कलहरूलाई रोक लगाइएको छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सूचीमा भएका अन्य मान्छेहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" - "सबै %s तपाईंलाई सम्पर्क गर्न सक्छन्" - "%d सम्पर्क ठेगानाहरू" + "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै पनि सन्देश रोकिरहेको छैन" + "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै पनि आगमन कल रोकिरहेको छैन" + "{count,plural, =0{सम्पर्क सूचीमा भएका कुनै पनि व्यक्ति होइन}=1{सम्पर्क सूचीमा भएका एक जना व्यक्ति}other{सम्पर्क सूचीमा भएका # जना व्यक्ति}}" "जोसुकै" "सम्पर्क ठेगानाहरू" "ताराङ्कित सम्पर्क ठेगानाहरू" - "कुनै पनि होइन" "ताराङ्कित सम्पर्क ठेगाना तथा बारम्बार कल गर्ने व्यक्तिका कलहरू" "सम्पर्क ठेगानामा भएका तथा बारम्बार कल गर्ने व्यक्तिका कलहरू" "बारम्बार कल गर्ने व्यक्तिका कलहरू मात्र" - "कुनै पनि कललाई अनुमति नदिनुहोस्‌" - "कुनै पनि सन्देशलाई अनुमति नदिनुहोस्‌" + "कुनै पनि होइन" + "कुनै पनि होइन" "अलार्महरू" - "टाइमर, अलार्म, सुरक्षा प्रणाली र अन्य अनुप्रयोगहरू" + "टाइमर, अलार्म, सुरक्षा प्रणाली र अन्य एपहरू" "अलार्महरू" + "अलार्महरू" "मिडियाका आवाजहरू" - "भिडियो, खेल र अन्य मिडियाहरूबाट" + "भिडियो, गेम र अन्य मिडियाका आवाजहरू" "मिडिया" + "मिडिया" "छुवाइसम्बन्धी ध्वनि" - "तपाईंको किबोर्ड र अन्य बटनहरूबाट" - "छुवाइसम्बन्धी ध्वनि" + "किबोर्ड र अन्य बटनहरूबाट निस्कने आवाजहरू" + "टच गर्दा आउने आवाज" + "टच गर्दा आउने आवाज" "रिमान्डरहरू" "कार्य र रिमाइन्डरहरूबाट" "रिमाइन्डरहरू" - "कार्यक्रमहरू" + "रिमाइन्डरहरू" + "पात्रोका कार्यक्रमहरू" "पात्रोका आगामी कार्यक्रमहरूबाट" "खेलहरू" + "कार्यक्रमहरू" "अनुप्रयोगहरूलाई ओभरराइड गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "अवरोध गर्न सक्ने अनुप्रयोगहरू" - "थप अनुप्रयोगहरू चयन गर्नुहोस्" - "कुनै पनि अनुप्रयोग चयन गरिएको छैन" + "अवरोध गर्न सक्ने एपहरू" + "थप एपहरू चयन गर्नुहोस्" + "कुनै पनि एप चयन गरिएको छैन" "कुनै पनि अनुप्रयोगले अवरोध गर्न सक्दैन" - "अनुप्रयोगहरू थप्नुहोस्" + "एपहरू थप्नुहोस्" "सबै सूचनाहरू" "केही सूचनाहरू" - "तपाईंले अनुप्रयोगहरूलाई बाधा पुर्‍याउन नदिए पनि निश्चित मान्छेहरू अझै पनि तपाईंसम्म पुग्न सक्छन्" - - %s ले अवरोध गर्न सक्छन् - %s ले अवरोध गर्न सक्छ - - "थप %d" - "अनुप्रयोगका अपवादहरू" + "तपाईंले एपहरूलाई बाधा पुर्‍याउन नदिए पनि निश्चित मान्छेहरू अझै पनि तपाईंलाई सम्पर्क गर्न सक्छन्" + "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि एपले अवरोध गर्न सक्दैन}=1{{app_1} ले अवरोध गर्न सक्छ}=2{{app_1} र {app_2} ले अवरोध गर्न सक्छन्}=3{{app_1}, {app_2} र {app_3} ले अवरोध गर्न सक्छन्}other{{app_1}, {app_2} र अरू # एपले अवरोध गर्न सक्छन्}}" + "एपहरू" "सबै सूचनाहरू" "केही सूचनाहरू" "अवरोध गर्न सक्ने सूचनाहरू" "सबै सूचनाहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" - - %s ले अवरोध गर्न सक्छन् - %s ले अवरोध गर्न सक्छ - - "कुनै पनि आवाजले अवरोध गर्न सक्दैन" - "थप %d" + "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि आवाजले अवरोध गर्न सक्दैन}=1{{sound_category_1} ले अवरोध गर्न सक्छ}=2{{sound_category_1} र {sound_category_2} ले अवरोध गर्न सक्छन्}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} र {sound_category_3} ले अवरोध गर्न सक्छन्}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} र अरू # आवाजले अवरोध गर्न सक्छन्}}" + "कुनै पनि आवाजले अवरोध गर्न सक्दैन" "कोही पनि अवरोध गर्न सक्दैनन्" "केही मान्छेहरू अवरोध गर्न सक्छन्" "सबै मान्छेहरू अवरोध गर्न सक्छन्" "कलरहरू दोरोर्‍याउनुहोस्" - "दोहोरिएका कल गर्ने व्यक्तिहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" + "धेरै कल गर्ने व्यक्तिहरू" "जोसुकै" "सम्पर्क ठेगानाहरू" "ताराङ्कित सम्पर्कहरू" - "कलरहरू दोहोर्‍याउनुहोस्" + "धेरै कल गर्ने व्यक्तिहरू" "%1$s र %2$s" - "एउटै व्यक्तिले %d मिनेटको अवधिमा दोस्रो पटक कल गरेको खण्डमा" + "एउटै व्यक्तिले %d मिनेटभित्र दोस्रो पटक कल गरेका खण्डमा" "आफू अनुकूल" "स्वचालित रूपमा चालू" "कहिले पनि होइन" @@ -3811,8 +3880,10 @@ "प्रशासकको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" "सक्रिय" "निष्क्रिय" - "पर्दा पिन गर्दै" - "यो सेटिङ सक्रिय गर्दा, हालको स्क्रिनलाई तपाईंले अनपिन नगरुन्जेल दृश्य अवस्थामा राख्न स्क्रिन पिनिङ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nस्क्रिन पिनिङ सुविधा प्रयोग गर्न:\n\n१. स्क्रिन पिनिङ सक्रिय रहेको सुनिश्चित गर्नुहोस् \n\n२. ओभरभ्यू खोल्नुहोस्\n\n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको अनुप्रयोग आइकनमा ट्याप गरी पिनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "एप पिन गर्ने सुविधा" + "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपनि नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nपिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपिन नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nपिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nतपाईं आफ्नो यन्त्र पूर्ण रूपमा सुरक्षित रहने गरी कसैलाई प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्छ भने यो सुविधाको साटो अतिथि प्रयोगकर्ता नामक सुविधा प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "कुनै एप पिन गरिएका बेला: \n\n• व्यक्तिगत डेटा (जस्तै सम्पर्क ठेगाना र इमेलको सामग्री) \n हेर्न तथा प्रयोग गर्न मिल्ने हुन सक्छ \n• पिन गरिएको एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ \n\nआफ्नो फोन आफूले विश्वास गर्ने मान्छेहरूलाई प्रयोग गर्न दिँदा मात्र एप पिन गर्ने यो सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्।" "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने ढाँचा सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" @@ -3833,6 +3904,9 @@ "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि PIN चाहिने बनाउने हो?" "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि ढाँचा चाहिने बनाउने हो?" "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" + "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न तपाईंको बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्नाका साथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो PIN हाल्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा अलार्म प्राप्त गर्नेलगायत फोन उठाउन, सन्देश वा सूचना प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN हाल्नु पर्ने बनाउने हो?" + "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न तपाईंको बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्नाका साथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा हाल्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा अलार्म प्राप्त गर्नेलगायत फोन उठाउन, सन्देश वा सूचना प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा हाल्नु पर्ने बनाउने हो?" + "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न तपाईंको बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्नाका साथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड हाल्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा अलार्म प्राप्त गर्नेलगायत फोन उठाउन, सन्देश वा सूचना प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न पासवर्ड हाल्नु पर्ने बनाउने हो?" "हो" "होइन" "प्रतिबन्धित" @@ -3843,7 +3917,7 @@ "यो उपकरण सुरु गर्न जब तपाईँले आफ्नो PIN प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, पहुँच सेवा जस्तै %1$s अझै उपलब्ध हुने छैन।" "यो उपकरण सुरु गर्न जब तपाईँले आफ्नो ढाँचा प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, पहुँच सेवा जस्तै %1$s अझै उपलब्ध हुने छैन।" "यो उपकरण सुरु गर्न जब तपाईँले आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, पहुँच सेवा %1$s जस्तो अझै उपलब्ध हुने छैन।" - "टिपोट: तपाईंले आफ्नो फोन पुनः सुरु गर्नुभयो र त्यसमा स्क्रिन लक सेट गरिएको छ भने तपाईंले आफ्नो फोन अनलक नगरून्जेल यो अनुप्रयोग सुरु हुन सक्दैन" + "टिपोट: तपाईंले आफ्नो फोन पुनः सुरु गर्नुभयो र त्यसमा स्क्रिन लक सेट गरिएको छ भने तपाईंले आफ्नो फोन अनलक नगरून्जेल यो एप सुरु हुन सक्दैन" "IMEI जानकारी" "IMEI सान्दर्भिक जानकारी" "(घेरा%1$d)" @@ -3890,35 +3964,36 @@ "कुनै अनुमतिहरू प्रदान गरिएको छैन" "कुनै अनुमतिहरू अनुरोध गरिएको छैन" - "सबै अनुप्रयोगहरू" - "स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरू" - "तात्कालिक अनुप्रयोगहरू" - "अनुप्रयोगहरू: सबै" + "एपले तपाईंको डेटा कसरी प्रयोग गर्न सक्छ भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्नुहोस्" + "सबै एपहरू" + "स्थापना गरिएका एपहरू" + "तात्कालिक एपहरू" + "एपहरू: सबै" "निष्क्रिय पारियो" "प्रकारहरू: अत्यन्तै महत्त्वका" "प्रकारहरू: कम महत्त्वका" "प्रकारहरू: निष्क्रिय पारिएका" "प्रकारहरू: बाधा नपुर्‍याउनुहोस् मोडलाई ओभरराइड गर्ने" "उन्नत" - "अनुप्रयोगहरू कन्फिगर गर्नुहोस्" - "अज्ञात अनुप्रयोग" + "एपहरू कन्फिगर गर्नुहोस्" + "अज्ञात एप" "अनुमतिका प्रबन्धक" - "%1$s प्रयोग गरिरहेका अनुप्रयोगहरू" - "%1$s प्रयोग गर्ने अनुप्रयोगहरू र थप" + "%1$s प्रयोग गरिरहेका एपहरू" + "%1$s प्रयोग गर्ने एपहरू र थप" "सक्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्" "यन्त्र सक्रिय पार्न स्क्रिनको जहाँसुकै दुई पटक ट्याप गर्नुहोस्" "लिंकहरू खोल्दै" "समर्थित लिंकहरू नखोल्नुहोस्" "%s खोल्नुहोस्" "%s र अन्य URL हरूलाई खोल्नुहोस्" - "समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्ने अनुप्रयोग छैन" + "समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्ने एप छैन" %d अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छन् एउटा अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छ - "अनुप्रयोगलाई समर्थित लिंकहरू खोल्ने अनुमति दिनुहोस्" + "एपलाई समर्थित लिंकहरू खोल्ने अनुमति दिनुहोस्" "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" - "अनुप्रयोगलाई लिंकहरू खोल्ने अनुमति नदिनुहोस्" + "एपलाई लिंकहरू खोल्ने अनुमति नदिनुहोस्" %d वटा लिंक सम्हाल्न प्रयोग गरिने अनुप्रयोगका दाबीहरू %d लिंक सम्हाल्न प्रयोग गरिने अनुप्रयोगका दाबीहरू @@ -3927,25 +4002,25 @@ "पूर्वनिर्धारित" "कार्यका लागि पूर्वनिर्धारित" "सहायक तथा आवाजको इनपुट" - "डिजिटल सहायक अनुप्रयोग" - "पूर्वनिर्धारित डिजिटल सहायक अनुप्रयोग" + "डिजिटल सहायक एप" + "पूर्वनिर्धारित डिजिटल सहायक एप" "%sलाई आफ्नो सहायक बनाउन चाहनुहुन्छ?" - "तपाईँको स्क्रिनमा देखिने वा अनुप्रयोगहरू भित्र पहुँचयोग्य जानकारी लगायत यो सहायकले तपाईँको प्रणालीमा प्रयोगमा रहेका अनुप्रयोगहरूकाबारे जानकारी पढ्न सक्षम हुनेछ।" + "तपाईँको स्क्रिनमा देखिने वा एपहरू भित्र पहुँचयोग्य जानकारी लगायत यो सहायकले तपाईँको प्रणालीमा प्रयोगमा रहेका एपहरूकाबारे जानकारी पढ्न सक्षम हुनेछ।" "सहमत छु" "असहमत छु" "आवाज इनपुट रोज्नुहोस्" - "ब्राउजर अनुप्रयोग" + "ब्राउजर एप" "कुनै पूर्वनिर्धारित ब्राउजर छैन" - "फोन अनुप्रयोग" + "फोन एप" "(पूर्वनिर्धारित)" "(प्रणाली)" "(प्रणालीको पूर्वनिर्धारित)" - "अनुप्रयोग भण्डारण" + "एप भण्डारण" "प्रयोगसम्बन्धी पहुँच" "प्रयोग पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्" - "अनुप्रयोग प्रयोग प्राथमिकताहरू" + "एप प्रयोग प्राथमिकताहरू" "यन्त्रमा हेरेर बिताउने समय" - "प्रयोग पहुँचले अनुप्रयोगलाई तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङहरू, र अन्य विवरणहरू सहित के अन्य अनुप्रयोगहरू प्रयोग गरिरहनु भएको छ र कत्तिको गर्नुभएको छ भनेर ट्र्याक गर्न अनुमति दिन्छ।" + "प्रयोग पहुँचले एपलाई तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङहरू, र अन्य विवरणहरू सहित के अन्य एपहरू प्रयोग गरिरहनु भएको छ र कत्तिको गर्नुभएको छ भनेर ट्र्याक गर्न अनुमति दिन्छ।" "मेमोरी" "मेमोरीका विवरणहरू" "सधैं चलिरहेको (%s)" @@ -3960,9 +4035,9 @@ "ब्याट्रीको अप्टिमाइजेसन" "ब्याट्रीको प्रयोग सम्बन्धी अलर्ट" "यन्त्रको पूर्ण प्रयोग देखाउनुहोस्" - "अनुप्रयोगको प्रयोग देखाउनुहोस्" + "एपको प्रयोग देखाउनुहोस्" - %2$d अनुप्रयोगहरूले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछन् + %2$d एपहरूले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछन् %1$s ले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछ @@ -3974,20 +4049,20 @@ "ब्याट्री प्रयोग आफू अनुकूल गर्दै" "ब्याट्री आफू अनुकूल उपलब्ध छैन" "ब्याट्री आफू अनुकूल लागू नगर्नुहोस्। तपाईँको ब्याट्री निकै छिटो सिध्याउन सक्छ।" - "अनुप्रयोगलाई सधैँ पृष्ठभूमिमा चल्न दिने हो?" - "%1$s लाई सधैँ पृष्ठभूमिमा चल्न दिनुले ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> अनुप्रयोगहरू> सूचनाहरूबाट हटाउन सक्नुहुन्छ।" + "एपलाई सधैँ पृष्ठभूमिमा चल्न दिने हो?" + "%1$s लाई सधैँ पृष्ठभूमिका चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> एपहरू> सूचनाहरूबाट हटाउन सक्नुहुन्छ।" "%1$s पछिल्‍लो पटक पूरा चार्ज भएदेखिको प्रयोग" "पावर व्यवस्थापन" "पछिल्लो पूरा चार्ज देखि ब्याट्रीको प्रयोग गरिएको छैन" - "अनुप्रयोग सेटिङहरू" + "एप सेटिङहरू" "SystemUI Tuner देखाउनुहोस्" "अतिरिक्त अनुमतिहरू" "%1$d थप" "बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्ने हो?" - "तपाईँको IT प्रशासकले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। अनुप्रयोग र डेटा साझेदारी हुन सक्छ।" - "तपाईँको IT प्रशासकले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। अनुप्रयोग र डेटा साझेदारी हुन सक्छ र तपाईँको यन्त्र अस्थायी रूपमा सुस्त हुन सक्छ।" + "तपाईँको IT एडमिनले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ।" + "तपाईँको IT एडमिनले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ र तपाईँको यन्त्र अस्थायी रूपमा सुस्त हुन सक्छ।" "यो बग रिपोर्ट तपाईँको IT प्रशासकसँग साझेदारी भइरहेको छ। थप विवरणहरूका लागि प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" - "साझेदारी गर्नुहोस्" + "सेयर गर्नुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "डेटा स्थानान्तरण गरिँदैन" "केवल यो यन्त्र चार्ज गर्नुहोस्" @@ -4007,7 +4082,7 @@ "निम्नमध्ये USB नियन्त्रण गर्ने चिज" "जडान गरिएको यन्त्र" "यो यन्त्र" - "बदल्दै..." + "बदलिँदै…" "बदल्न सकिएन" "यो यन्त्रलाई चार्ज गर्दै" "जडान गरिएको यन्त्र चार्ज गर्दै" @@ -4021,17 +4096,17 @@ "MIDI र विद्युत् आपूर्ति" "पृष्ठभूमि जाँच" "पूर्ण पृष्ठभूमि पहुँच" - "स्क्रिनबाट पाठ प्रयोग गर्नुहोस्" - "स्क्रिन सामग्रीहरूलाई पाठको रूपमा पहुँच गर्न सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्" + "स्क्रिनको पाठ प्रयोग गर्नुहोस्" + "स्क्रिन सामग्रीहरूलाई पाठको रूपमा प्रयोग गर्न सहायक एपलाई अनुमति दिनुहोस्" "स्क्रिसट प्रयोग गर्नुहोस्" - "स्क्रिनको एउटा छवि पहुँच गर्न सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्" + "स्क्रिनको एउटा सट लिन सहायक एपलाई अनुमति दिनुहोस्" "स्क्रिन झिमझिम पार्नुहोस्" - "सहायक अनुप्रयोगले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठमाथि पहुँच राख्दा स्क्रिनका किनाराहरू झिमझिम पार्नुहोस्" - "तपाईँले हेर्दै गर्नुभएको स्क्रिन जानकारीमा आधारित भएर सहायक अनुप्रयोगहरूले तपाईँलाई मद्दत गर्न सक्छन्। केही अनुप्रयोगहरूले तपाईँलाई एकीकृत सहायता दिन दुवै लन्चर र आवाज इनपुट सेवाहरूलाई समर्थन गर्दछन्।" + "सहायक अनुप्रयोगले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू झिमझिम पार्नुहोस्" + "तपाईंले हेरिरहनुभएको स्क्रिनको जानकारीको आधारमा सहायक एपहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्। तपाईंलाई एकीकृत सहायता दिने प्रयोजनका लागि केही एपहरूमा लन्चर र आवाज इनपुट दुवै सेवाहरू प्रयोग गर्न मिल्छ।" "औसत मेमोरी प्रयोग" "अधिकतम मेमोरी प्रयोग" "मेमोरी प्रयोग" - "अनुप्रयोग उपयोग" + "एप उपयोग" "विवरणहरू" "पछिल्लो ३ घण्टामा %1$s औसत मेमोरी प्रयोग गरियो" "पछिल्लो ३ घण्टामा कुनै मेमोरी प्रयोग गरिएन" @@ -4043,7 +4118,7 @@ "उपलब्ध" "अनुप्रयोगहरूद्वारा प्रयोग गरिएको मेमोरी" - %1$d अनुप्रयोगहरूले पछिल्लो %2$s मा मेमोरी प्रयोग गर्‍यो + %1$d एपहरूले पछिल्लो %2$s मा मेमोरी प्रयोग गर्‍यो १ अनुप्रयोगले पछिल्लो %2$s मा मेमोरी प्रयोग गर्‍यो "आवृत्ति" @@ -4056,52 +4131,52 @@ "यस अनुप्रयोगले बनाएका सबै बाधा नपुर्याउनुहोस् नियम हटाइने छ।" "आफू अनुकूल नगर्नुहोस्" "अनुकुलन गर्नुहोस्" - "यसले तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज चाँडै घटाउन सक्छ। अनुप्रयोगलाई अब उप्रान्त पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्न प्रतिबन्ध लगाइने छैन।" + "यसले तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज चाँडै घटाउन सक्छ। एपलाई अब उप्रान्त पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्न प्रतिबन्ध लगाइने छैन।" "अझ टिकाउयुक्त ब्याट्रीका लागि सिफारिस गरिएको" "%s लाई ब्याट्री आफू अनुकूल बेवास्ता गर्नै अनुमति दिने हो?" "कुनै पनि होइन" - "यो अनुप्रयोगको प्रयोगको पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुले तपाईंको प्रशासकलाई तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा रहेका अनुप्रयोगहरूको डेटा प्रयोगलाई ट्र्याक गर्नबाट रोक्दैन" + "यो एपको प्रयोगको पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुले तपाईंको प्रशासकलाई तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा रहेका अनुप्रयोगहरूको डेटा प्रयोगलाई ट्र्याक गर्नबाट रोक्दैन" "%2$d को %1$d वर्णहरू प्रयोग गरिए" "अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखाउनु" - "अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखाउनुहोस्" - "अनुप्रयोगहरू" - "अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखाउनुहोस्" - "अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिनुहोस्" - "यो अनुप्रयोगलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिनुहोस्। यो अनुप्रयोगले तपाईंले स्क्रिनमा कहाँ ट्याप गर्नुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी राख्न वा स्क्रिनमा देखाइएका कुराहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" + "अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्" + "एपहरू" + "अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्" + "अन्य एपहरूमा देखिने अनुमति दिनुहोस्" + "यो एपलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिनुहोस्। यो अनुप्रयोगले तपाईंले स्क्रिनमा कहाँ ट्याप गर्नुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी राख्न वा स्क्रिनमा देखाइएका कुराहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथिको पहुँच" "सबै फाइलहरूको व्यवस्थापन गर्न अनुमति दिनुहोस्" - "यो अनुप्रयोगलाई यो यन्त्र वा जोडिएको कुनै भण्डारण भोल्युममा रहेका सबै फाइलहरू पढ्ने, परिमार्जन गर्ने तथा मेट्ने अनुमति दिनुहोस्। अनुमति दिइएका खण्डमा यो अनुप्रयोगले तपाईंको स्पष्ट जानकारीविनै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" + "यो एपलाई यो यन्त्र वा जोडिएको कुनै भण्डारण भोल्युममा रहेका सबै फाइलहरू पढ्ने, परिमार्जन गर्ने तथा मेट्ने अनुमति दिनुहोस्। अनुमति दिइएका खण्डमा यो अनुप्रयोगले तपाईंको स्पष्ट जानकारीविनै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" "vr भर्चुअल रियालिटी श्रोता स्टेरियो सहायक सेवा" "अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखाउनु" "%2$d मध्ये %1$d एपहरूलाई अन्य एपको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिइएको छ" - "अनुमतिसहित अनुप्रयोगहरू" + "अनुमतिसहित एपहरू" "अनुमति छ" "अनुमति छैन" - "अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्नुहोस्‌" - "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन" + "अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने एपहरू स्थापना गर्नुहोस्‌" + "प्रणालीका सेटिङ बदल्नुहोस्" "परिमार्जन प्रणाली सेटिङहरू लेख्नुहोस्" - "%2$d मा %1$d अनुप्रयोगलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति छ" - "अन्य अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्न सक्छ" + "%2$d मा %1$d एपलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति छ" + "अन्य एपहरू स्थापना गर्न सक्छ" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" "प्रणालीका सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिनुहोस्" - "यस अनुमतिले अनुप्रयोगलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिन्छ।" + "यस अनुमतिले एपलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिन्छ।" "हो" "होइन" "यो स्रोतबाट अनुमति दिनुहोस्‌" "क्यामेराका लागि दुई पटक बटार्नुहोस्" - "दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा अनुप्रयोग खोल्नुहोस्" + "दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा एप खोल्नुहोस्" "क्यामेराका लागि दुई पटक पावर बटन थिच्नुहोस्" "स्क्रिन अनलक नगरी क्यामेरा चाँडै खोल्नुहोस्" "प्रदर्शन हुने आकार" - "स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ ठूलो वा सानो पार्नुहोस्" + "स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्" "घनत्व प्रदर्शन गर्नुहोस्, स्क्रिन जुम, स्केल, स्केलिङ" - "तपाईंको स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ सानो वा ठूलो पार्नुहोस्। तपाईंको स्क्रिनमा भएको केही अनुप्रयोगहरूको स्थिति परिवर्तन हुनसक्छ।" + "तपाईंको स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ सानो वा ठुलो पार्नुहोस्। तपाईंको स्क्रिनमा भएको केही अनुप्रयोगहरूको स्थिति परिवर्तन हुनसक्छ।" "पूर्वावलोकन" "सानो बनाउनुहोस्" - "ठूलो बनाउनुहोस्" + "ठुलो बनाउनुहोस्" "A" "P" "नमस्कार पिट!" @@ -4112,8 +4187,8 @@ "मंगलबार बेलुका ६.०१ बजे" "मंगलबार बेलुका ६.०२ बजे" "मंगलबार बेलुका ६.०३ बजे" - "जडान भएको छैन" - "जडान भएको छैन" + "कनेक्ट भएको छैन" + "कनेक्ट भएको छैन" "डेटाको %1$s प्रयोग गरियो" "Wi‑Fi मा प्रयोग भएको ^1" @@ -4121,8 +4196,8 @@ १ अनुप्रयोगका लागि निष्क्रिय पारिएको छ "सबै अनुप्रयोगहरूका लागि खुला" - "%1$d अनुप्रयोगहरू स्थापना गरियो" - "२४ अनुप्रयोगहरू स्थापित गरियो" + "%1$d एपहरू स्थापना गरियो" + "२४ एपहरू स्थापित गरियो" "%1$s प्रयोग भएको - खाली %2$s" "आन्तरिक भण्डारण: %1$s प्रयोग गरिएको - %2$s खाली" "%1$s को निष्क्रियता पछिको शयन" @@ -4136,18 +4211,18 @@ "ब्याकअप असक्षम गरियो" "Android %1$s मा अद्यावधिक गरियो" "अद्यावधिक उपलब्ध छ" - "कार्यलाई अनुमति छैन" + "यो कार्य गर्न मिल्दैन" "भोल्युम परिवर्तन गर्न सकिँदैन" "कल गर्न अनुमति छैन" "SMS लाई अनुमति छैन" "यो क्यामेरालाई अनुमति छैन" "स्क्रिनसटलाई अनुमति छैन" - "यो अनुप्रयोग खोल्न सकिँदैन" + "यो एप खोल्न सकिँदैन" "तपाईंसँग प्रश्नहरू छन् भने आफ्नो IT प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्" "थप विवरणहरु" - "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" - "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित अनुप्रयोग तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" - "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित एप तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" "बन्द गर्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "देखाउनुहोस्" @@ -4165,16 +4240,16 @@ "डेटा सेभर" "सुविधाहरूलाई बन्देज लगाइएका छन्" "कार्यको प्रोफाइल बन्द छ" - "अनुप्रयोग तथा सूचनाहरूका लागि" + "एप तथा सूचनाहरूका लागि" "आवाज सक्रिय गर्नुहोस्" "रिङ्गर म्युट गरियो" "कल तथा सूचनाहरूका लागि" "कम्पन मात्र" "कल तथा सूचनाहरूका लागि" "रात्रि प्रकाशको समय तालिका सेट गर्नुहोस्" - "प्रत्येक रात स्क्रिनको रङ स्वतः परिवर्तन गर्नुहोस्‌" + "प्रत्येक रात स्क्रिनको रङ्ग स्वतः परिवर्तन गर्नुहोस्‌" "रात्रिको प्रकाश सक्रिय छ" - "स्क्रिन रङ मधुरो गरियो" + "स्क्रिन रङ्ग मधुरो गरियो" "ग्रेस्केल" "खरानी रङमा मात्र प्रदर्शन गर्नुहोस्" "संक्षिप्त गर्नुहोस्" @@ -4227,10 +4302,10 @@ "डेटाको सीमा" "%2$s सम्म %1$s प्रयोग गरियो" "कन्फिगर गर्नुहोस्" - "प्रयोगमा समावेश गरिएका अन्य अनुप्रयोगहरू" + "प्रयोगमा समावेश गरिएका अन्य एपहरू" डेटा सेभर अन हुँदा %1$d अनुप्रयोगहरूलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो - डेटा सेभर अन हुँदा १ अनुप्रयोगलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो + डेटा सेभर अन हुँदा १ एपलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो "प्राथमिक डेटा" "Wi‑Fi डेटा" @@ -4254,13 +4329,13 @@ "विवरणहरू हेर्नुहोस्" "डेटा सेभर" "असीमित डेटा" - "पृष्ठभूमिको डेटालाई निष्क्रिय पारियो" + "ब्याकग्राउन्डको डेटा निष्क्रिय पारिएको छ" "सक्रिय गर्नुहोस्" - "निष्क्रिय गर्नुहोस्" + "अफ छ" "डेटा सेभर प्रयोग गर्नुहोस्" "असीमित डेटाको प्रयोग" "डेटा सेभर अन हुँदा असीमित डेटाको पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्" - "घरेलु अनुप्रयोग" + "घरेलु एप" "पूर्वनिर्धारित गृहपृष्ठ छैन" "स्टार्ट-अप सुरक्षित गर्नुहोस्" "तपाईंको यन्त्रलाई सुरुवात गर्न ढाँचा आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" @@ -4269,15 +4344,15 @@ "अर्को फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" "अर्को औँलाको प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्" "सक्रिय" - "%1$s मा सक्रिय हुने छ" + "%1$s मा अन हुने छ" "निष्क्रिय" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "ब्याट्री आफू अनुकूल प्रयोग गरिएको छैन" "यदि यन्त्रलाई लक गरिएको छ भने सूचनाहरूमा जवाफ वा अन्य पाठ टाइप गर्न रोक लगाउनुहोस्" "पूर्वनिर्धारित हिज्जे परीक्षक" "हिज्जे परीक्षक छनोट गर्नुहोस्" - "हिज्जे जाँचकर्ता प्रयोग गर्नुहोस्" + "हिज्जे जाँचकर्ता प्रयोग गर्नुहोस्" "चयन गरिएको छैन" "(कुनै पनि होइन)" ": " @@ -4312,7 +4387,7 @@ "प्रदर्शनसम्बन्धी कटआउट, नच" "पूर्वनिर्धारित यन्त्र" "ओभरले लागू गर्न सकिएन" - "विशेष अनुप्रयोगको पहुँच" + "विशेष एपको पहुँच" %d अनुप्रयोगले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छन् १ अनुप्रयोगले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छ @@ -4327,26 +4402,26 @@ "सबै" "सुझाव तथा सहायता" "सबैभन्दा सानो चौडाइ" - "स्थापना गरिएका कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले प्रिमियम SMS माथि पहुँचका लागि अनुरोध गरेका छैनन्" - "प्रिमियम SMS सक्रिय गर्नाले तपाईंलाई पैसा लाग्न सक्छ र उक्त रकम तपाईंको वाहकलाई तिर्नु पर्ने बिलमा जोडिनेछ। यदि तपाईं अनुप्रयोगको लागि अनुमति सक्रिय गर्नुहुन्छ भने तपाईं त्यस अनुप्रयोगको प्रयोग गरेर प्रिमियम SMS पठाउन सक्नुहुनेछ।" + "स्थापना गरिएका कुनै पनि एपहरूले प्रिमियम SMS माथि पहुँचका लागि अनुरोध गरेका छैनन्" + "प्रिमियम SMS सक्रिय गर्नाले तपाईंलाई पैसा लाग्न सक्छ र उक्त रकम तपाईंको वाहकलाई तिर्नु पर्ने बिलमा जोडिनेछ। यदि तपाईं एपको लागि अनुमति सक्रिय गर्नुहुन्छ भने तपाईं त्यस एपको प्रयोग गरेर प्रिमियम SMS पठाउन सक्नुहुनेछ।" "प्रिमियम SMS माथि पहुँच" "निष्क्रिय छ" - "%1$s मा जडान गरियो" + "%1$s मा कनेक्ट गरियो" "धेरै यन्त्रहरूमा जडान गरियो" "प्रणालीको UI को प्रदर्शन मोड" - "अँध्यारो विषयवस्तु" + "अँध्यारो थिम" "सक्रिय / ब्याट्री सेभर सक्रिय भएकाले अस्थायी रूपमा असक्षम पारिएको छ" "ब्याट्री सेभरका कारण अस्थायी रूपमा सक्रिय गरिएको" - "समर्थन गरिएका अनुप्रयोगहरू पनि बदलिएर गाढा विषयवस्तुमा जाने छन्" + "समर्थन गरिएका एपहरू पनि बदलिएर गाढा विषयवस्तुमा जाने छन्" "बुझेँ" - "अँध्यारो विषयवस्तु प्रयोग गरी हेर्नुहोस्" + "अँध्यारो थिम प्रयोग गरी हेर्नुहोस्" "ब्याट्रीको आयु बढाउन मद्दत गर्दछ" "द्रुत सेटिङहरू सम्बन्धी विकासकर्ताका टाइलहरू" "adb सम्बन्धी अनुमतिको टाइमआउट असक्षम पार्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित समय (७ दिन) वा प्रयोगकर्ताले तोकेको समय (कम्तीमा १ दिन) भित्र पुनः नजोडिएका प्रणालीका adb सम्बन्धी अधिकारहरू स्वतः खारेज गर्ने सुविधा असक्षम पार्नुहोस्।" "Winscope को ट्रेस" "सेन्सरहरू निष्क्रिय पार्नु…" - "कार्य प्रोफाइलका सेटिङहरू" + "कार्यालयसम्बन्धी प्रोफाइलका सेटिङ" "सम्पर्कको खोजी" "कलर र सम्पर्कहरूको पहिचान गर्न तपाईँको संगठन अनुसार गरिने सम्पर्कका खोजीहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" "अन्तरप्रोफाइल पात्रो" @@ -4364,10 +4439,10 @@ १ सेकेन्ड "भण्डारणको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "भण्डारण प्रबन्धकले भण्डारणको ठाउँ खाली गर्न मद्दतका लागि तपाईँको यन्त्रबाट ब्याक अप गरिएका तस्बिर र भिडियोहरू हटाउँदछ।" - "तस्बिर र भिडियोहरूलाई मेट्नुहोस्" + "भण्डारण प्रबन्धकले भण्डारणको ठाउँ खाली गर्न मद्दतका लागि तपाईँको यन्त्रबाट ब्याक अप गरिएका फोटो र भिडियोहरू हटाउँदछ।" + "फोटो र भिडियोहरूलाई मेट्नुहोस्" "भण्डारण प्रबन्धक" - "भण्डारण प्रबन्धक प्रयोग गर्नुहोस्" + "स्टोरेज म्यानेजर प्रयोग गर्नुहोस्" "स्वतः" "म्यानुअल" "अहिले नै ठाउँ खाली गर्नुहोस्" @@ -4383,41 +4458,55 @@ "अझ छिटो सेल्फी लिनुहोस्‌" "प्रणालीको नेभिगेसन" "२ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" - "अनुप्रयोगहरू बदल्न गृह बटनमा माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। सबै अनुप्रयोगहरू हेर्न फेरि माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। पछाडि जान पछाडि नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "एपहरू बदल्न गृह बटनमा माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। सबै एपहरू हेर्न फेरि माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। पछाडि जान पछाडि नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "नयाँ गृह बटन प्रयास गर्नुहोस्‌" - "अनुप्रयोगहरू बदल्न नयाँ इसारा सक्रिय गर्नुहोस्‌" + "एपहरू बदल्न नयाँ इसारा सक्रिय गर्नुहोस्‌" "इसाराले गरिने नेभिगेसन" - "गृह स्क्रिनमा जान स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। अनुप्रयोगहरू बदल्न आफ्नो स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् अनि छाड्नुहोस्। पछाडि जान स्क्रिनको बायाँ या दायाँ कुनाबाट स्वाइप गर्नुहोस्।" + "गृह स्क्रिनमा जान स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। एपहरू बदल्न आफ्नो स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् अनि छाड्नुहोस्। पछाडि जान स्क्रिनको बायाँ या दायाँ कुनाबाट स्वाइप गर्नुहोस्।" "३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" - "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेका बटनहरू प्रयोग गरेर पछाडि जानुहोस्, गृह पृष्ठमा जानुहोस्, अनुप्रयोगहरू बदल्नुहोस्।" - - - "तपाईंको पूर्वनिर्धारित गृह अनुप्रयोग %s मा यो सुविधा चल्दैन" - "पूर्वनिर्धारित गृह अनुप्रयोग बदल्नुहोस्" + "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेका बटनहरू प्रयोग गरेर पछाडि जानुहोस्, गृह पृष्ठमा जानुहोस्, एपहरू बदल्नुहोस्।" + "प्रणालीको नेभिगेसन, २ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, ३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, इसाराले गरिने नेभिगेसन, स्वाइप" + "तपाईंको पूर्वनिर्धारित गृह एप %s मा यो सुविधा चल्दैन" + "पूर्वनिर्धारित गृह एप बदल्नुहोस्" "जानकारी" "न्यून" "उच्च" "बायाँ किनारा" "दायाँ किनारा" - "संवेदनशीलता वृद्धि गर्दा स्क्रिनका किनारामा हुने अनुप्रयोगको इसारामा प्रभाव पर्न सक्छ।" + "स्क्रिनका किनारामा एपको इसारा राखिएको छ भने स्क्रिनको संवेदनशीलता उच्च बनाउँदा उक्त इसारासँग बाझिन सक्छ।" "पछाडिपट्टिको संवेदनशीलता" "इसारासम्बन्धी सेटिङहरू" "इसारामार्फत गरिने नेभिगेसन, पृष्ठभागको संवेदनशीलता, पृष्ठभागको इसारा" "फोनको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "यन्त्रको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" - "समय, सूचना र अन्य जानकारीको जाँच गर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।" + "सूचनाहरू हेर्न स्वाइप गर्नुहोस्" + "सूचनाहरू हेर्न स्क्रिनमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" + "एक हाते मोड" + "एक हाते मोड प्रयोग गर्नुहोस्" + "एउटा एपबाट अर्को एपमा जाँदा बाहिर निस्कनुहोस्" + "समयसीमा समाप्ति" + "४ सेकेन्ड" + "८ सेकेन्ड" + "१२ सेकेन्ड" + "गम्यता" + "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।" "फोनको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "यन्त्रको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "सञ्चालन गर्नका लागि डिस्प्ले" - "समय, सूचना र अन्य जानकारीको जाँच गर्न आफ्नो फोन उठाउनुहोस्।" - "समय, सूचना र अन्य जानकारीको जाँच गर्न आफ्नो ट्याब्लेट उठाउनुहोस्।" - "समय, सूचना तथा अन्य जानकारीको जाँच गर्न आफ्नो यन्त्र उठाउनुहोस्।" + "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो फोन उठाउनुहोस्।" + "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो ट्याब्लेट उठाउनुहोस्।" + "समय, सूचना तथा अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्र उठाउनुहोस्।" "फोनको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "यन्त्रको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "समय, सूचना र अन्य जानकारीको जाँच गर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "आपत्‌कालीन सेवा" + "%1$s ले व्यवस्थापन गरेको" + "फटाफट ५ पटक पावर बटन थिचेर आपत्‌कालीन उद्धार सेवामा सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "चेतावनी दिने आवाज" + "आपत्‌कालीन उद्धार सेवाहरूमा सम्पर्क गर्नुअघि अलर्ट जारी गर्नुहोस्" "सूचनाहरू प्राप्त गर्न फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नु" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो फोनको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" @@ -4432,18 +4521,18 @@ "वाहकद्वारा लक गरिएका यन्त्रहरूमा उपलब्ध छैन" "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधा सक्षम पार्न कृपया यन्त्र पुनः सुरु गर्नुहोस्।" "कुल उपलब्ध गराइएको %1$s\n\nपछिल्लो पटक %2$s मा सञ्चालन गरिएको" - "तात्कालिक अनुप्रयोगहरू" + "तात्कालिक एपहरू" "अनुप्रयोगहरूको स्थापना नगरिए तापनि लिंकहरूलाई तिनीहरूमा खोल्नुहोस्" - "तात्कालिक अनुप्रयोगहरू" + "तात्कालिक एपहरू" "तात्कालिक अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू" - "स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरू" + "स्थापना गरिएका एपहरू" "तपाईंको भण्डारण अहिले भण्डारण प्रबन्धकद्वारा व्यवस्थापन भइरहेको छ" "%1$s का खाताहरू" "कन्फिगर गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः सिंक गर्नुहोस्" "व्यक्तिगत डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्" "कार्य सम्बन्धी डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोगहरूलाई स्वत: डेटालाई ताजा पार्न दिनुहोस्" + "अनुप्रयोगहरूलाई स्वत: डेटा रिफ्रेस गर्न दिनुहोस्" "खाताको सिंक" "%2$d मध्ये %1$d वस्तुहरूका लागि सिंक गर्ने सेवा सक्रिय छ" "सबै वस्तुहरूका लागि सिंक गर्ने सेवा सक्रिय छ" @@ -4462,19 +4551,19 @@ "सबैभन्दा पछिल्लो बग रिपोर्ट" "सबैभन्दा पछिल्लो सुरक्षा लग" "कुनै पनि होइन" - "अनुप्रयोगहरू स्थापना गरियो" - "अनुप्रयोगको संख्या अनुमानित हो। Play Store भन्दा बाहिरबाट स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूलाई यसले नसमेट्न सक्छ।" + "एपहरू स्थापना गरियो" + "एपको संख्या अनुमानित हो। Play Store भन्दा बाहिरबाट स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूलाई यसले नसमेट्न सक्छ।" - न्यूनतम %d अनुप्रयोग - न्यूनतम %d अनुप्रयोग + न्यूनतम %d एप + न्यूनतम %d एप "स्थानसम्बन्धी अनुमतिहरू" "माइक्रोफोनसम्बन्धी अनुमतिहरू" "क्यामेरा सम्बन्धी अनुमतिहरू" - "पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू" + "पूर्वनिर्धारित एपहरू" - %d अनुप्रयोगहरू - %d अनुप्रयोग + %d एपहरू + %d एप "पूर्वनिर्धारित किबोर्ड" "%s मा सेट गरिएको छ" @@ -4502,32 +4591,32 @@ " " "थप जान्नुहोस्" - क्यामेरा अनुप्रयोगहरू + क्यामेरा एपहरू क्यामेरा अनुप्रयोग - "पात्रो अनुप्रयोग" - "सम्पर्क अनुप्रयोग" + "पात्रो एप" + "सम्पर्क एप" - इमेल क्लाइन्ट अनुप्रयोगहरू + इमेल क्लाइन्ट एपहरू इमेल क्लाइन्ट अनुप्रयोग - "नक्सा अनुप्रयोग" + "नक्सा एप" - फोन अनुप्रयोगहरू + फोन एपहरू फोन अनुप्रयोग "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "तस्बिर र भिडियोहरू" + "फोटो र भिडियोहरू" "सङ्गीत तथा अडियो" "खेलहरू" - "अन्य अनुप्रयोगहरू" + "अन्य एपहरू" "फाइलहरू" "^1"" ""^2""" "%1$s मध्ये प्रयोग भएको" "प्रयोग भयो" - "अनुप्रयोगको डेटा खाली गर्नुहोस्" - "तपाईं यो तात्कालिक अनुप्रयोगलाई हटाउन चाहनुहुन्छ?" + "एपको डेटा खाली गर्नुहोस्" + "तपाईं यो तात्कालिक एपलाई हटाउन चाहनुहुन्छ?" "खोल्नुहोस्" "खेलहरू" "अडियो फाइलहरू" @@ -4536,7 +4625,7 @@ "(प्रयोगकर्ता %s को लागि असक्षम पारियो)" "स्वतः भरण सेवा" "स्वतः, भरण, स्वतः भरण" - "<b>तपाईं यो अनुप्रयोगमाथि भरोसा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा पक्का गर्नुहोस्</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> यस अनुप्रयोगले स्वतः भर्नसकिने कुराहरूको निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूको प्रयोग गर्छ।" + "<b>तपाईं यो एपमाथि भरोसा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा पक्का गर्नुहोस्</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> यस अनुप्रयोगले स्वतः भर्नसकिने कुराहरूको निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूको प्रयोग गर्छ।" "स्वतः भरण" "लगिङको स्तर" "प्रति सत्र अनुरोधको अधिकतम सङ्ख्या" @@ -4546,33 +4635,33 @@ "यन्त्रको विषयवस्तु" "पूर्वनिर्धारित" "नेटवर्कको नाम" - "वस्तुस्थिति पट्टीमा नेटवर्कको नाम देखाउनुहोस्" + "स्टाटस बारमा नेटवर्कको नाम देखाउनुहोस्" "भण्डारणको प्रबन्धक: ^1" "निष्क्रिय" "सक्रिय" - "तात्कालिक अनुप्रयोग" + "तात्कालिक एप" "भण्डारण व्यवस्थापक निष्क्रिय पार्ने हो?" - "चलचित्र तथा TV अनुप्रयोगहरू" + "चलचित्र तथा टिभी एपहरू" "सेवा प्रदायकको प्रावधान सम्बन्धी जानकारी" "सेवा प्रदायकको प्रावधानलाई ट्रिगर गर्नुहोस्" - "बाधा नपुर्‍याउनुहोस्‌ नामक सेवालाई अद्यावधिक गर्नुहोस्‌" + "बाधा नपुर्‍याउनुहोस्‌ नामक सेवालाई अपडेट गर्नुहोस्‌" "केन्द्रित रहन सूचनाहरू पज गर्नुहोस्" "सुविधा उपलब्ध छैन" "यो सुविधाले तपाईंको फोन ढिलो बनाउने हुनाले यसलाई निष्क्रिय पारिएको छ" "पूर्ण GNSS मापनहरू बलपूर्वक लागू गर्नुहोस्" "कुनै उपयोगिता अनुपात बिना नै सबै GNSS कन्स्टेलेसन तथा फ्रिक्वेन्सीहरूलाई ट्र्याक गर्नुहोस्" "सधैँ क्र्याससम्बन्धी संवाद देखाउनुस्" - "प्रत्येकपटक अनुप्रयोग क्र्यास हुँदा संवाद देखाउनुहोस्‌" - "कोण सक्षम पारिएको अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्" - "कोण सक्षम पारिएको कुनै पनि अनुप्रयोग सेट गरिएको छैन" - "कोण सक्षम पारिएको अनुप्रयोग: %1$s" + "प्रत्येकपटक एप क्र्यास हुँदा संवाद देखाउनुहोस्‌" + "कोण सक्षम पारिएको एप चयन गर्नुहोस्" + "कोण सक्षम पारिएको कुनै पनि एप सेट गरिएको छैन" + "कोण सक्षम पारिएको एप: %1$s" "ग्राफिक्स ड्राइभरका प्राथमिकताहरू" "ग्राफिक्स ड्राइभरका सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" "एकभन्दा बढी ग्राफिक्स ड्राइभर रहेका अवस्थामा, तपाईं यस यन्त्रमा स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूका हकमा अद्यावधिक गरिएको ग्राफिक्स ड्राइभर प्रयोग गर्ने विकल्प छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।" "सबै अनुप्रयोगहरूका हकमा सक्षम पार्नुहोस्" "ग्राफिक्स ड्राइभर चयन गर्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित" - "गेम ड्राइभर" + "गेम ड्राइभर" "विकासकर्ताको ड्राइभर" "प्रणालीको ग्राफिक्स ड्राइभर" @@ -4582,10 +4671,12 @@ - "अनुप्रयोगको कम्प्याटिबिलिटीमा भएका परिवर्तनहरू" - "अनुप्रयोगको कम्प्याटिबिलिटीमा गरिएको परिवर्तन टगल गर्नुहोस्" + "एपको कम्प्याटिबिलिटीमा भएका परिवर्तनहरू" + "एपको कम्प्याटिबिलिटीमा गरिएको परिवर्तन टगल गर्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित रूपमा सक्षम पारिएका परिवर्तनहरू" "असक्षम पारिएका पूर्वनिर्धारित परिवर्तनहरू" + "कुनै पनि एप उपलब्ध छैन" + "डिबग गर्न मिल्ने एपहरूमा मात्र एपको कम्प्याटिबिलिटीसँग सम्बन्धित परिवर्तनहरू गर्न सकिन्छ। कुनै डिबग गर्न मिल्ने एप इन्स्टल गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "यो फोनमा सेटिङ समर्थित छैन" "यो ट्याब्लेटमा सेटिङ समर्थित छैन" "यो यन्त्रमा सेटिङ समर्थित छैन" @@ -4595,9 +4686,10 @@ "खाता" "यन्त्रको नाम" "Wi-Fi को नियन्त्रण" - "अनुप्रयोगलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "यो अनुप्रयोगलाई Wi-Fi सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने अनुमति दिनुहोस्, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा जडान गर्नुहोस्, नेटवर्कहरू थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्, वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्नुहोस्" + "एपलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "यो एपलाई Wi-Fi सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने अनुमति दिनुहोस्, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा जडान गर्नुहोस्, नेटवर्कहरू थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्, वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्नुहोस्" "मिडिया यसमा प्ले गर्नुहोस्" + "यसमा %s प्ले गर्नुहोस्" "यो यन्त्र" "फोन" "ट्याब्लेट" @@ -4615,7 +4707,7 @@ "यन्त्रको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" "फोनको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" - "घन्टी बज्नबाट रोक्नुहोस्‌" + "घन्टी बज्न नदिनुहोस्‌" "पावर तथा भोल्युम बढाउने बटन एकैपटक थिच्नुहोस्‌" "घन्टी बज्ने कार्य रोक्न सर्टकट" "कम्पन" @@ -4624,8 +4716,8 @@ "सक्रिय (कम्पन)" "सक्रिय (म्युट)" "निष्क्रिय" - "नेटवर्कसम्बन्धी विवरणहरू" - "तपाईंको फोनमा रहेका अनुप्रयोगहरूले तपाईंको यन्त्रको नाम देख्न सक्छन्। तपाईंले ब्लुटुथ यन्त्रहरूमा जडान गर्दा वा कुनै Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्दा अरू मान्छेहरू पनि यसलाई देख्न सक्छन्।" + "नेटवर्कको विवरण" + "तपाईंको फोनमा रहेका एपहरूले तपाईंको यन्त्रको नाम देख्न सक्छन्। तपाईंले ब्लुटुथ यन्त्रहरूमा जडान गर्दा वा कुनै Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्दा अरू मान्छेहरू पनि यसलाई देख्न सक्छन्।" "यन्त्रहरू" "सबै सेटिङहरू" "सुझावहरू" @@ -4638,6 +4730,11 @@ "नेटवर्कहरू फेला पार्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "(निषेध गरिएको)" "SIM कार्ड छैन" + "SIM" + "SIM कार्ड छैन" + "SIM कार्डसम्बन्धी कुनै पनि जानकारी दिइएको छैन" + "कनेक्ट गर्न SIM कार्ड चाहिन्छ" + "कनेक्ट गर्न %s को SIM कार्ड चाहिन्छ" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: WCDMA रुचाइएको" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: GSM मात्र" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: WCDMA मात्र" @@ -4691,6 +4788,7 @@ "मोबाइल डेटा" "मोबाइल नेटवर्क प्रयोग गरी डेटामाथि पहुँच राख्नुहोस्" "फोन दायरामा हुँदा यस सेवा प्रदायकमा स्वत: स्विच हुने छ" + "कुनै पनि SIM कार्ड उपलब्ध छैन" "कलसम्बन्धी प्राथमिकता" "SMS सम्बन्धी प्राथमिकता" "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" @@ -4713,9 +4811,9 @@ "निष्क्रिय / SIM" "सक्रिय / डाउनलोड गरिएको SIM" "निष्क्रिय / डाउनलोड गरिएको SIM" - "SIM को नाम र रङ" + "SIM को नाम र रङ्ग" "नाम" - "रङ (मिल्दा अनुप्रयोगहरूले प्रयोग गरेका)" + "रङ्ग (मिल्दा एपहरूले प्रयोग गरेका)" "सुरक्षित गर्नुहोस्" "SIM प्रयोग गर्नुहोस्" "निष्क्रिय" @@ -4745,17 +4843,77 @@ "स्वतः दर्ता…" "डेटा रोमिङलाई अनुमति दिने हो?" "मूल्यसम्बन्धी जानकारीका लागि आफ्नो नेटवर्क प्रदायकलाई सोध्नुहोस्।" - "अनुप्रयोगको डेटाको प्रयोग" + "एपको डेटाको प्रयोग" "अमान्य नेटवर्क मोड %1$d। बेवास्ता गर्नुहोस्।" "एक्सेस पोइन्ट नामहरू" "%1$s मा जडान हुँदा उपलब्ध छैन" "थप हेर्नुहोस्" "कम हेर्नुहोस्" - "%1$s प्रयोग गरिने यन्त्र" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "%1$s अफ गर्ने हो?" + "SIM अफ गर्ने हो?" + "SIM अफ गरिँदै…" + + + "केही चिज गडबड भयो र तपाईंको मोबाइल सेवा प्रदायक असक्षम पार्न सकिएन।" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "डाउनलोड गरिएको यो SIM मेटाउने हो?" + "तपाईंले यो SIM मेटाउनुभयो भने यस यन्त्रबाट %1$s सेवा हटाइने छ।\n\n %1$s को सेवा भने रद्द गरिने छैन।" + "मेट्नुहोस्" + "SIM मेटाइँदै…" + "SIM मेटाउन सकिएन" + "कुनै त्रुटि भएका कारण यो SIM मेटाउन सकिएन।\n\nआफ्नो यन्त्र रिस्टार्ट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" + "यन्त्रमा कनेक्ट गरियोस्" + "%1$s एप तपाईंको यन्त्रमा कनेक्ट हुन कुनै अस्थायी Wi‑Fi नेटवर्क प्रयोग गर्न चाहन्छ" "कुनै पनि यन्त्र फेला परेन। यन्त्रहरू सक्रिय हुनुका साथै जडान गर्नका लागि उपलब्ध भएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "केही चिज गडबड भयो। यो अनुप्रयोगले कुनै यन्त्र छनौट गर्नेसम्बन्धी अनुरोध रद्द गरेको छ।" "सफलतापूर्वक जोडियो" + "कनेक्ट गर्न सकिएन" "सबै देखाउनुहोस्" "यन्त्र खोज्दै…" "यन्त्रसँग जोडिँदै…" @@ -4790,22 +4948,14 @@ "पछिल्लो २४ घन्टामा गरिएको अनुमतिको प्रयोग" "ड्यासबोर्डमा सबै कुरा हेर्नुहोस्" - %s अनुप्रयोगहरू - १ अनुप्रयोग + %s एपहरू + १ एप "पहुँचसम्बन्धी सेवाहरूको प्रयोग" - %1$d अनुप्रयोगहरूले तपाईंको यन्त्रमाथि पूर्ण रूपमा पहुँच राख्न सक्छन् + %1$d एपहरूले तपाईंको यन्त्रमाथि पूर्ण रूपमा पहुँच राख्न सक्छन् १ अनुप्रयोगले तपाईंको यन्त्रमाथि पूर्ण रूपमा पहुँच राख्न सक्छ - "%1$s सम्बन्धी सूचनाहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "सिफारिस गरिएको कुनै पनि अनुप्रयोग छैन" - - सूचनाका %1$d च्यानलहरू। - सूचनाको %1$d च्यानल। - - "सूचनाका %1$d च्यानलहरू। सबैको व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" - "तपाईंले हालसालै यो अनुप्रयोग स्थापना गर्नुभयो।" "आउटपुट बदल्नुहोस्" "हाल %1$s मा प्ले भइरहेको" "%1$s (विच्छेद गरिएको)" @@ -4816,8 +4966,8 @@ "स्थान" "तपाईंका सेवा प्रदायकले यो सेवा प्रदान गर्नका लागि तपाईंको स्थानसम्बन्धी जानकारी सङ्कलन गर्ने छ।\n\nकृपया आफ्ना सेवा प्रदायकको गोपनीयता नीतिको समीक्षा गर्नुहोस्।" "तपाईं बाँकी जुनसुकै समय वा डेटामाथिको पहुँच गुमाउन सक्नुहुन्छ। हटाउनुभन्दा पहिले आफ्ना सेवा प्रदायकमार्फत जाँच गर्नुहोस्।" - "सामग्री समावेश, अनुप्रयोगको सामग्री" - "अनुप्रयोगको सामग्री" + "सामग्री समावेश, एपको सामग्री" + "एपको सामग्री" "अनुप्रयोगहरूलाई Android प्रणालीमा सामग्री पठाउने अनुमति दिनुहोस्" "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्नुहोस्" "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्दै" @@ -4826,7 +4976,7 @@ "Android प्रणालीले अत्यधिक मेमोरी प्रयोग गर्दा यसका लागि स्वतः हिप डम्प समावेश गर्नुहोस्" "विच्छेद गर्नुहोस्" "आपताकालीन कल" - "तपाईंको सेवा प्रदायकले Wi‑Fi मार्फत आपतकालीन कल गर्ने सुविधा समर्थन गदैन। \nअपतकालीन कल गर्नका लागि उक्त यन्त्रले स्वतः सेलुलर नेटवर्क प्रयोग गर्छ।\n सेलुलर नेटवर्कको कभरेज राम्रो भएका क्षेत्रमा मात्र अपतकालीन कल गर्न सम्भव हुन्छ।" + "तपाईंको सेवा प्रदायकले Wi‑Fi मार्फत आपत्‌कालीन कल गर्ने सुविधा समर्थन गदैन। \nअपतकालीन कल गर्नका लागि उक्त यन्त्रले स्वतः सेलुलर नेटवर्क प्रयोग गर्छ।\n सेलुलर नेटवर्कको कभरेज राम्रो भएका क्षेत्रमा मात्र अपतकालीन कल गर्न सम्भव हुन्छ।" "कलको गुणस्तर सुधार्न Wi‑Fi प्रयोग गरी कल गर्नुहोस्" "आगमन MMS सन्देश" "MMS सन्देश पठाउन सकिएन" @@ -4836,7 +4986,7 @@ "%1$s प्रयोग गर्नुले सुविधा सीमित गर्न सक्छ। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।" "SIM को संयोजन" "तपाईंको कार्यको नीतिसम्बन्धी जानकारी" - "तपाईंका IT प्रशासकले व्यवस्थापन गरेका सेटिङहरू" + "तपाईंका IT एडमिनले व्यवस्थापन गरेका सेटिङहरू" "GPU" "बग रिपोर्ट ह्यान्ड्लर" "तपाईंको यन्त्रमा कुन एपले बग रिपोर्टसम्बन्धी सर्टकट ह्यान्डल गर्दछ भन्ने कुरा निर्धारण गर्दछ।" @@ -4844,32 +4994,65 @@ "काम" "प्रणालीको पूर्वनिर्धारित सेटिङ" "यो छनोट अब उप्रान्त मान्य छैन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" - "द्रुत नियन्त्रणहरू" - "द्रुत नियन्त्रणहरू" + "यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू" + "यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू" "कार्ड तथा पासहरू" "कार्ड तथा पासहरू" "पावर मेनु" "पावर बटन मेनु" "कार्ड तथा पासहरू देखाउनुहोस्" - "द्रुत नियन्त्रणहरू देखाउनुहोस्" - "कार्ड, पास तथा द्रुत नियन्त्रणहरू देखाउनुहोस्" + "यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" + "कार्ड, पास र यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" + "लक स्क्रिन" "कुनै पनि सामग्री नदेखाउनुहोस्" - "गोपनीयता" + "संवेदनशील सामग्री" "लक भएका बेला कार्ड तथा नियन्त्रणहरू देखाउनुहोस्" + "लक भएका अवस्थामा नियन्त्रणहरू देखाइयोस्" + "यन्त्र लक गरिएका बेला कार्ड देखाइयोस्" "लक भएका बेला कार्ड तथा नियन्त्रणहरू लुकाउनुहोस्" - "द्रुत नियन्त्रणहरू देखाउनुहोस्" - "जोडिएका यन्त्रका नियन्त्रणहरू प्रयोग गर्न पावर बटन थिचिराख्नुहोस्" + "यो सेवा प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" + "यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" + "कार्ड तथा पासहरू देखाउनुहोस्" + "जोडिएका यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू प्रयोग गर्न पावर बटन थिचिराख्नुहोस्" + "तपाईंका भुक्तानी विधि र बोर्डिङ पासहरू जस्ता कुराहरूमाथि पहुँच राख्न, पावर बटन थिचिराख्नुहोस्।" "casting रोक्नुहोस्" "VoLTE निष्क्रिय पार्ने हो?" - "यसले तपाईंको 5G जडान पनि निष्क्रिय पार्छ।\nभ्वाइस कल गर्दा तपाईं इन्टरनेट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न र केही अनुप्रयोगहरूले काम नगर्न सक्छन्।" - + "यसले तपाईंको 5G जडान पनि निष्क्रिय पार्छ।\nभ्वाइस कल गर्दा तपाईं इन्टरनेट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न र केही एपहरूले काम नगर्न सक्छन्।" + "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो फोनमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" + "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो ट्याब्लेटमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" + "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो यन्त्रमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" + "क्यास गरिएका एपहरूको क्रियाकलाप केही समयका लागि रोक्का गर्नुहोस्" + "सेटिङका स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिनुहोस्" + "अन्य एपको माथिपट्टि देखिन सक्ने एपहरूलाई सेटिङका स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिनुहोस्" + "मिडिया" + "द्रुत सेटिङमा मिडिया प्लेयर" + "सजिलैसँग प्लेब्याक सुचारु गर्न मिडिया प्लेयर लामो अवधिसम्म देखाउनुहोस्" + "प्लेयर लुकाउनुहोस्" + "प्लेयर देखाउनुहोस्" + "कुनै पनि प्लेयर उपलब्ध छैन" + "अनुमति दिइएका एपहरू" + "मिडिया" + "ब्लुटुथ अन हुने छ" + "अन" + "अफ" + - + - + + + + + + "कल तथा SMS" + "Wi-Fi कलिङ" + "Wi-Fi नेटवर्क जस्ता SIM रहित नेटवर्कमार्फत कल गर्नुहोस् र कल प्राप्त गर्नुहोस्" + "तपाईं Wi-Fi कलिङ सुविधा प्रयोग गरी केही Wi-Fi नेटवर्क जस्ता SIM रहित नेटवर्कमार्फत कल गर्न र कल प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nक्रस-SIM कलिङ सुविधाका मद्दतले तपाईं एउटा SIM को मोबाइल डेटा प्रयोग गरेर अर्को SIM को नम्बरबाट कल गर्न र कल प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।" + "कलहरू" + "SMS" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 2d522308a13..cd2fe4b7ceb 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Aanmaken" "Toestaan" "Weigeren" + "Inschakelen" "Onbekend" Je moet nog %1$d stappen uitvoeren om ontwikkelaar te worden. @@ -79,8 +80,9 @@ "De verbinding tussen je tablet en %1$s wordt verbroken." "De verbinding tussen je apparaat en %1$s wordt verbroken." "Koppel los" - "Je hebt geen toestemming om de Bluetooth-instellingen te wijzigen." + "Je hebt geen rechten om de Bluetooth-instellingen te wijzigen." "Apparaat koppelen" + "bluetooth" "%1$s is zichtbaar voor apparaten in de buurt wanneer het venster \'Bluetooth-instellingen\' is geopend." "Bluetooth-adres van je telefoon: %1$s" "Bluetooth-adres van je tablet: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Tik om te koppelen met %1$s." "Ontvangen bestanden" "Bestanden ontvangen via bluetooth" + "Bluetooth is uitgeschakeld" + "Tik om in te schakelen" "Bluetooth-apparaat kiezen" "%1$s wil Bluetooth inschakelen" "%1$s wil Bluetooth uitschakelen" @@ -165,7 +169,7 @@ "Proxy-poort" "Proxy omzeilen voor" "Standaardwaarden herstellen" - "Gereed" + "Klaar" "Hostnaam van proxy" "Let op" "OK" @@ -175,7 +179,7 @@ "Het poortveld moet leeg zijn als het hostveld leeg is." "De poort die je hebt ingevoerd, is ongeldig." "De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar mogelijk niet door de andere apps." - "PAC URL: " + "PAC-URL: " "IPv4 van hostnaam (www.google.com) pingen:" "IPv6 van hostnaam (www.google.com) pingen:" "HTTP-client testen:" @@ -224,7 +228,7 @@ "OK" "Vergeten" "Opslaan" - "Gereed" + "Klaar" "Toepassen" "Delen" "Toevoegen" @@ -250,8 +254,8 @@ "Datum en tijd" "Datum en tijd instellen" "Datum, tijd, tijdzone en notaties instellen" - "Netwerktijd gebruiken" - "Netwerktijdzone gebruiken" + "Tijd automatisch instellen" + "Tijdzone automatisch instellen" "Standaardinstelling voor land gebruiken" "24‑uursnotatie" "24-uurs klok gebruiken" @@ -279,20 +283,20 @@ "Onmiddellijk na time-out, behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %1$s" "%1$s na time-out, behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %2$s" "Eigenaarsgegevens weergeven op vergrendeld scherm" - "Tekst toevoegen op vergrendelingsscherm" + "Tekst toevoegen op vergrendelscherm" "Widgets inschakelen" "Uitgeschakeld door beheerder" "Lockdown-optie weergeven" - "Optie voor aan/uit-knop weergeven waarmee Smart Lock, biometrische ontgrendeling en meldingen op het vergrendelingsscherm worden uitgeschakeld" + "Optie voor aan/uit-knop weergeven waarmee Smart Lock, biometrische ontgrendeling en meldingen op het vergrendelscherm worden uitgeschakeld" "Scherm vergr. als vertrouwen kwijt is" "Indien ingeschakeld, wordt het apparaat vergrendeld wanneer de laatste trust agent het vertrouwen kwijtraakt" "Geen" "%1$d/%2$d" "Bijvoorbeeld \'Android van Jan\'." - "Profielinfo weergeven op vergrendelingsscherm" + "Profielinfo weergeven op vergrendelscherm" "Accounts" "Locatie" - "Locatie gebruiken" + "Locatie gebruiken" "Uit" Aan: %1$d apps hebben toegang tot de locatie @@ -306,7 +310,7 @@ "Telefoon niet gecodeerd" "Apparaat versleuteld" "Apparaat niet gecodeerd" - "Vergrendelingsscherm" + "Vergrendelscherm" "Wat wordt weergegeven" "\'Mijn locatie\', schermontgrendeling, sim- en certificaatopslagvergrendeling instellen" "\'Mijn locatie\' instellen, scherm ontgrendelen, certificaatopslag vergrendelen" @@ -316,6 +320,15 @@ "Schermvergrendeling, ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Schermvergrendeling, vingerafdruk" "Schermvergrendeling" + "Ontgrendel je telefoon veilig met je gezicht en vingerafdruk" + "Je kunt ook inloggen bij apps en betalingen bevestigen" + "Ontgrendelen instellen met:" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning" + "Telefoon ontgrendelen makkelijker maken" + "Vingerafdruk" + "Telefoon ontgrendelen in je broekzak" + "Overslaan" + "Volgende" "Gezicht toegevoegd" "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" "Ontgrendelen via gezichtsherkenning" @@ -325,6 +338,9 @@ "Gebruik je gezicht voor verificatie" "Starten" + "Als de toegankelijkheidsfunctie \'Ontgrendelen via gezichtsherkenning\' is uitgeschakeld, werken sommige instelstappen mogelijk niet goed met TalkBack." + "Terug" + "Doorgaan met instellen" "Toegankelijkheidsinst. gebruiken" @@ -352,7 +368,7 @@ "Tijdlimiet voor gezichtsregistratie is bereikt. Probeer het opnieuw." "Gezichtsregistratie is mislukt" "Alles is ingesteld." - "Gereed" + "Klaar" "Ontgrendelen via gezichtsherkenning verbeteren" "Ontgrendelen via gezicht weer instellen" "Ontgrendelen via gezichtsherkenning weer instellen" @@ -373,7 +389,7 @@ "Gebruik \'Ontgrendelen via gezichtsherkenning\' om je apparaat te ontgrendelen, bij apps in te loggen en betalingen te bevestigen.\n\nHoud rekening met het volgende:\nAls je naar de telefoon kijkt, kun je deze onbedoeld ontgrendelen.\n\nJe telefoon kan door iemand anders worden ontgrendeld als de telefoon voor je gezicht wordt gehouden, zelfs als je je ogen dicht hebt.\n\nJe telefoon kan worden ontgrendeld door iemand die veel op je lijkt, zoals een identieke tweelingbroer of -zus." "Gezichtsinformatie verwijderen?" "De gezichtsinformatie die wordt gebruikt voor ontgrendelen via gezichtsherkenning, wordt definitief en op een veilige manier verwijderd. Nadat deze is verwijderd, heb je je pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen, in te loggen bij apps of betalingen te bevestigen." - "Gebruik ontgrendelen via gezichtsherkenning om je telefoon te ontgrendelen" + "Ontgrendel je telefoon via gezichtsherkenning" "Vingerafdruk" "Vingerafdrukbeheer" "Vingerafdruk voor" @@ -390,6 +406,7 @@ "Gebruik je vingerafdruk om je telefoon te ontgrendelen of aankopen goed te keuren.\n\nOpmerking: Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken om dit apparaat te ontgrendelen. Neem contact op met de beheerder van je organisatie voor meer informatie." "Gebruik je vingerafdruk om je telefoon te ontgrendelen of aankopen goed te keuren.\n\nOpmerking: Je vingerafdruk is mogelijk minder veilig dan een sterk patroon of sterke pincode." "Annuleren" + "Nee" "Doorgaan" "Overslaan" "Volgende" @@ -417,7 +434,7 @@ "Til op en raak opnieuw aan" "Raak de sensor meerdere keren aan om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen." "Vingerafdruk toegevoegd" - "Wanneer je dit pictogram ziet, kun je je vingerafdruk gebruiken voor identificatie of om een aankoop goed te keuren." + "Als je dit icoon ziet, kun je je vingerafdruk gebruiken voor identificatie of om een aankoop goed te keuren." "Later doen" "Instellen van vingerafdruk overslaan?" "Je hebt ervoor gekozen je vingerafdruk te gebruiken als manier om je telefoon te ontgrendelen. Als je dit nu overslaat, moet je het later instellen. Het instellen neemt ongeveer een minuut in beslag." @@ -427,11 +444,14 @@ "Als je je tablet beveiligt met een schermvergrendelingsoptie, kan niemand de tablet gebruiken in geval van verlies of diefstal. Je hebt ook een schermvergrendelingsoptie nodig om ontgrendelen via gezichtsherkenning in te stellen. Tik op Annuleren om terug te gaan." "Als je je apparaat beveiligt met een schermvergrendelingsoptie, kan niemand het apparaat gebruiken in geval van verlies of diefstal. Je hebt ook een schermvergrendelingsoptie nodig om ontgrendelen via gezichtsherkenning in te stellen. Tik op Annuleren om terug te gaan." "Als je je telefoon beveiligt met een schermvergrendelingsoptie, kan niemand de telefoon gebruiken in geval van verlies of diefstal. Je hebt ook een schermvergrendelingsoptie nodig om ontgrendelen via gezichtsherkenning in te stellen. Tik op Annuleren om terug te gaan." + "Als je je tablet beveiligt met een schermvergrendelingsoptie, kan niemand de tablet gebruiken in geval van verlies of diefstal. Je hebt ook een optie voor schermvergrendeling nodig om biometrische systemen in te stellen. Tik op Annuleren om terug te gaan." + "Als je je apparaat beveiligt met een schermvergrendelingsoptie, kan niemand het apparaat gebruiken in geval van verlies of diefstal. Je hebt ook een optie voor schermvergrendeling nodig om biometrische systemen in te stellen. Tik op Annuleren om terug te gaan." + "Als je je telefoon beveiligt met een schermvergrendelingsoptie, kan niemand de telefoon gebruiken in geval van verlies of diefstal. Je hebt ook een optie voor schermvergrendeling nodig om biometrische systemen in te stellen. Tik op Annuleren om terug te gaan." "Instellen pincode overslaan?" "Instellen van wachtwoord overslaan?" "Instellen patroon overslaan?" "Schermvergrendeling instellen" - "Gereed" + "Klaar" "Dat is niet de sensor" "Raak de sensor achter op je telefoon aan. Gebruik je wijsvinger." "Registratie is niet voltooid" @@ -499,8 +519,7 @@ "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen deze tablet zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen dit apparaat zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen deze telefoon zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." - "Kies je back-upmethode voor schermvergrendeling" - "Kies je back-upmethode voor schermvergrendeling" + "Kies je back-upmethode voor schermvergrendeling" "Schermvergrendelingsopties" "Schermvergrendelingsopties" "Schermvergrendeling" @@ -532,6 +551,11 @@ "Ontgrendelen via gezichtsherkenning + wachtwoord" "Doorgaan zonder ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Je kunt je telefoon ontgrendelen met je gezicht. Uit beveiligingsoverwegingen is voor deze optie een extra schermvergrendeling vereist." + "Biometrische systemen + patroon" + "Biometrische systemen + pincode" + "Biometrische systemen + wachtwoord" + "Doorgaan zonder biometrische systemen" + "Je kunt je telefoon ontgrendelen met je biometrische gegevens. Uit beveiligingsoverwegingen is voor deze optie een extra schermvergrendeling vereist." "Uitgeschakeld door beheerder, versleutelingsbeleid of opslag certificaatgegevens" "Geen" "Swipen" @@ -615,7 +639,6 @@ Moet minder dan %d cijfer bevatten "Apparaatbeheer staat het gebruik van een recente pincode niet toe" - "Veelvoorkomende pincodes worden geblokkeerd door je IT-beheerder. Probeer een andere pincode." "Mag geen ongeldig teken bevatten" "Moet ten minste één letter bevatten" "Moet ten minste één cijfer bevatten" @@ -649,7 +672,6 @@ Moet ten minste 1 niet-numeriek teken bevatten "Apparaatbeheer staat het gebruik van een recent wachtwoord niet toe" - "Veelvoorkomende wachtwoorden worden geblokkeerd door je IT-beheerder. Probeer een ander wachtwoord." "Een oplopende, aflopende of herhaalde reeks cijfers is niet toegestaan" "Bevestigen" "Annuleren" @@ -701,7 +723,7 @@ "Koppelen met dit apparaat?" "Telefoonboek delen?" "%1$s wil toegang tot je contacten en gespreksgeschiedenis." - "%1$s wil koppelen via Bluetooth. Na verbinding heeft het toegang tot je contacten en gespreksgeschiedenis." + "%1$s wil koppelen via bluetooth. Na verbinding heeft het toegang tot je contacten en gespreksgeschiedenis." "Beschikbare apparaten" "Geen apparaten beschikbaar" "Verbinden" @@ -712,8 +734,8 @@ "Opties..." "Geavanceerd" "Geavanceerde Bluetooth" - "Als Bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere Bluetooth-apparaten in de buurt." - "Als Bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere Bluetooth-apparaten in de buurt.\n\nApps en services kunnen nog steeds op elk gewenst moment naar apparaten in de buurt scannen om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, zelfs als Bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de ""scaninstellingen""." + "Als bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt." + "Als bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt.\n\nApps en services kunnen nog steeds op elk gewenst moment naar apparaten in de buurt scannen om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, zelfs als bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de ""scaninstellingen""." "Systeem-apps en -services kunnen nog steeds Bluetooth-apparaten detecteren om de nauwkeurigheid van locaties te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINinstellingen voor scannenLINK_END." "Kan geen verbinding maken. Probeer het opnieuw." "Apparaatgegevens" @@ -747,6 +769,7 @@ "Maximum aantal verbonden Bluetooth-audioapparaten" "Selecteer het maximum aantal verbonden Bluetooth-audioapparaten" "Casten" + "mirroren" "Draadloze weergave inschakelen" "Geen apparaten in de buurt gevonden." "Verbinding maken" @@ -756,7 +779,7 @@ "Weergave-instellingen" "Opties voor draadloze weergave" "Vergeten" - "Gereed" + "Klaar" "Naam" "2,4 GHz" "5 GHz" @@ -780,7 +803,7 @@ "NFC inschakelen" "NFC wisselt gegevens uit tussen dit apparaat en andere apparaten of doelen in de buurt, zoals betaalterminals, toegangslezers en interactieve advertenties of tags." "Apparaatontgrendeling vereisen voor NFC" - "Alleen betaling en overdracht via NFC toestaan als het scherm is ontgrendeld" + "Betaling en overdracht via NFC alleen toestaan als het scherm is ontgrendeld" "Android Beam" "Klaar om app-content te verzenden via NFC" "Uit" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wifi" "Wifi inschakelen" "Wifi" - "Wifi gebruiken" + "Wifi gebruiken" "Wifi-instellingen" "Wifi" "Draadloze toegangspunten instellen en beheren" @@ -806,14 +829,14 @@ "Wifi wordt opnieuw ingeschakeld in de buurt van opgeslagen netwerken van hoge kwaliteit, zoals je thuisnetwerk" "Niet beschikbaar omdat locatietoegang is uitgeschakeld. Schakel ""locatietoegang"" in." "Niet beschikbaar omdat wifi-scannen is uitgeschakeld" - "Selecteer een netwerkbeoordelaar om deze optie te gebruiken" + "Selecteer een provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" "Slechte verbindingen vermijden" "Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft" "Alleen netwerken gebruiken met een goede internetverbinding" "Verbinden met openbare netwerken" "Automatisch verbinding maken met openbare netwerken van hoge kwaliteit" - "Selecteer een netwerkbeoordelaar om deze optie te gebruiken" - "Selecteer een geschikte netwerkbeoordelaar om deze optie te gebruiken" + "Selecteer een provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" + "Selecteer een geschikte provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" "Certificaten installeren" "Apps en services kunnen gewoon wifi-netwerken detecteren, zelfs als wifi is uitgeschakeld, om de locatienauwkeurigheid te verbeteren. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END." "Schakel wifi-scannen in via de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END om de locatienauwkeurigheid te verbeteren." @@ -844,14 +867,14 @@ "Netwerk aanpassen" "Schakel wifi in om beschikbare netwerken te zien." "Wifi-netwerken zoeken…" - "Je hebt geen toestemming om het wifi-netwerk te wijzigen." + "Je hebt geen rechten om het wifi-netwerk te wijzigen." "Meer" "Autom. config. (WPS)" - "Wifi-scannen inschakelen?" - "Als je wifi automatisch wilt inschakelen, moet je eerst wifi-scannen inschakelen." + "Wifi-scannen aanzetten?" + "Als je wifi automatisch wilt aanzetten, moet je eerst wifi-scannen aanzetten." "Met wifi-scannen sta je apps en services toe altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." "Inschakelen" - "Wifi-scannen ingeschakeld" + "Wifi-scannen aangezet" "Geavanceerde opties" "Dropdownmenu \'Geavanceerde opties\'" "uitvouwen" @@ -898,7 +921,7 @@ "Centreer de onderstaande QR-code om verbinding te maken met \'%1$s\'" "Maak verbinding met wifi door een QR-code te scannen" "Wifi delen" - "Scan deze QR-code om verbinding te maken met \'%1$s\' en het wachtwoord te delen" + "Scan deze QR-code met een ander apparaat om deel te nemen aan \'%1$s\'" "Scan deze QR-code om verbinding te maken met \'%1$s\'" "Probeer het nog eens. Als het probleem zich blijft voordoen, neem je contact op met de fabrikant van het apparaat." "Er is iets misgegaan" @@ -924,8 +947,7 @@ "Wifi-wachtwoord: %1$s" "Wachtwoord hotspot: %1$s" "Automatisch verbinding maken" - "Toestaan dat telefoon automatisch verbinding maakt met dit netwerk" - "Toestaan dat tablet automatisch verbinding maakt met dit netwerk" + "Verbinding met dit netwerk toestaan indien binnen bereik" "Apparaat toevoegen" "Gebruik een QR-code om een apparaat aan dit netwerk toe te voegen" "QR-code heeft geen geldige indeling" @@ -937,7 +959,6 @@ "Systeemcertificaten gebruiken" "Niet leveren" "Niet valideren" - "Geen certificaat opgegeven. Je verbinding is niet privé." "Netwerknaam is te lang." "Je moet een domein opgeven." "Certificaat vereist." @@ -963,8 +984,8 @@ "Nooit meer laten zien" "Verbinden" "Wifi ingeschakeld" - - + "Verbonden met %1$s" + "Verbinding maken met %1$s" "Verbinden…" "Kan geen verbinding maken met het netwerk" "Netwerk is niet binnen bereik" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "MAC-adres van apparaat" "Willekeurig MAC-adres" + "Willekeurig herschikt MAC-adres (laatst gebruikt)" "IP-adres" "Netwerkgegevens" "Subnetmasker" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Voer een geldig gateway-adres in." "Voer een geldig DNS-adres in." "Typ een netwerkprefix van 0-32 tekens." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (tenzij overschreven door privé-DNS)" + "DNS 2 (tenzij overschreven door privé-DNS)" "Gateway" "Lengte van netwerkprefix" "Wifi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "App deelt content. Als je de internetverbinding wilt delen, schakel je de hotspot uit en weer in." "Geen wachtwoord ingesteld" "Naam hotspot" - "%1$s inschakelen..." + "%1$s inschakelen…" "Andere apparaten kunnen verbinding maken met %1$s" "Wachtwoord hotspot" "Frequentieband voor toegangspunt" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "Je schermhelderheid wordt automatisch aangepast aan je omgeving en je activiteiten. Je kunt de schuifregelaar handmatig verplaatsen zodat \'Aanpasbare helderheid\' je voorkeuren leert kennen." "Witbalans van scherm" + "Smooth Display" + "Hiermee wordt de vernieuwingssnelheid automatisch verhoogd van 60 naar 90 Hz voor bepaalde content. Het batterijgebruik neemt toe." + "Vernieuwingssnelheid van 90 Hz afdwingen" + "De hoogste vernieuwingssnelheid voor verbeterde responsiviteit voor aanraking en animatiekwaliteit. Het batterijgebruik neemt toe." "Schermaandacht" "Aan / Scherm schakelt niet uit als je ernaar kijkt" "Uit" @@ -1191,7 +1217,7 @@ "Tik om de rechten voor services voor apparaatpersonalisatie te beheren" "Deze functie voorkomt dat je scherm uitschakelt als je ernaar kijkt" "Schermaandacht gebruikt de camera aan de voorzijde om te zien of er iemand naar het scherm kijkt. Deze functie werkt op het apparaat zelf: de afbeeldingen worden nooit opgeslagen of naar Google verzonden." - "Schermaandacht uitschakelen" + "Schermaandacht inschakelen" "Houd het scherm ingeschakeld als je ernaar kijkt" "Nachtverlichting" "Met Nachtverlichting krijgt je scherm een oranje tint. Zo kun je het scherm beter zien bij weinig licht en val je gemakkelijker in slaap." @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Inschakelen tot %1$s" "Uitschakelen tot %1$s" "Nachtverlichting uitgeschakeld" - "Apparaatlocatie is vereist om van zonsondergang tot zonsopgang te bepalen" - "Locatie inschakelen" + "Apparaatlocatie is vereist om de tijden voor zonsondergang en zonsopgang te bepalen" + "Locatie-instellingen" "Nu inschakelen" "Nu uitschakelen" "Inschakelen tot zonsopgang" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Als het scherm donker is, wordt het ingeschakeld bij nieuwe meldingen" "Altijd tijd en info weergeven" "Hoger batterijgebruik" + "Vetgedrukte tekst" "Lettergrootte" "Tekst groter of kleiner maken" "Instellingen simkaartvergrendeling" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Onjuiste pincode voor simkaart. Je hebt nog %d pogingen over. Onjuiste pincode voor simkaart. Je hebt nog %d poging over voordat je contact met je provider moet opnemen om je apparaat te ontgrendelen. - - + "Onjuiste pincode voor simkaart. Je hebt nog één poging over voordat je contact met je provider moet opnemen om je apparaat te ontgrendelen." "Bewerking met pincode voor simkaart mislukt." "Systeemupdates" "Android-versie" - "Niveau van Android-beveiligingspatch" + "Android-beveiligingsupdate" "Model" - "Model: %1$s" "Model en hardware" "Hardwareversie" "Apparatuur-ID" @@ -1356,7 +1381,7 @@ "Zowel wifi-scannen als Bluetooth-scannen zijn ingeschakeld" "Wifi-scannen is ingeschakeld en Bluetooth-scannen is uitgeschakeld" "Bluetooth-scannen is ingeschakeld en wifi-scannen is uitgeschakeld" - "Zowel wifi-scannen als Bluetooth-scannen zijn uitgeschakeld" + "Zowel wifi-scannen als bluetooth-scannen zijn uitgeschakeld" "MEID" "ICCID" "Type mobiele-datanetwerk" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Verkennen" "Ruimte vrijmaken" "Opslagruimte beheren" + "opschonen, opslagruimte" "USB-computerverbinding" "Verbinding maken als" "Media-apparaat (MTP)" @@ -1469,7 +1495,7 @@ "Overige" "Systeem" "^1 verkennen" - "Overig omvat gedeelde bestanden die zijn opgeslagen door apps, bestanden die zijn gedownload van internet of via Bluetooth, Android-bestanden, enzovoort. \n\nAls je de zichtbare content van deze ^1 wilt bekijken, tik je op Verkennen." + "Overig omvat gedeelde bestanden die zijn opgeslagen door apps, bestanden die zijn gedownload van internet of via bluetooth, Android-bestanden, enzovoort. \n\nAls je de zichtbare content van deze ^1 wilt bekijken, tik je op Verkennen." "Systeem omvat bestanden die worden gebruikt om Android-versie %s uit te voeren" "^1 kan ^2 van de opslag hebben gebruikt voor foto\'s, muziek, apps of andere gegevens. \n\nSchakel over naar ^1 voor meer informatie." "Je ^1 configureren" @@ -1583,8 +1609,8 @@ "Opties voor resetten" "Netwerk, apps of apparaat kunnen worden gereset" "Apps kunnen worden gereset" - "Wifi, mobiel en Bluetooth resetten" - "Hiermee worden alle netwerkinstellingen gereset, waaronder:\n\n"
  • "wifi"
    • \n
  • "mobiele data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Wifi, mobiel en bluetooth resetten" + "Hiermee worden alle netwerkinstellingen gereset, waaronder:\n\n"
  • "wifi"
    • \n
  • "mobiele data"
    • \n
  • "bluetooth"
    •  "Gedownloade simkaarten wissen" "Neem contact op met je provider als je vervangende simkaarten wilt downloaden. Hiermee worden geen mobiele abonnementen opgezegd." "Instellingen resetten" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Netwerkinstellingen zijn gereset" "Kan simkaarten niet wissen" "Door een fout kunnen gedownloade simkaarten niet worden gewist.\n\nStart je apparaat opnieuw en probeer het nogmaals." - "Alle gegevens wissen (fabrieksinstellingen terugzetten)" - "Alle gegevens wissen (fabrieksinstellingen terugzetten)" - "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van je tablet gewist, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  - "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van je telefoon gewist, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  - \n\n"Je bent momenteel aangemeld bij de volgende accounts:\n" - \n\n"Er zijn andere gebruikers aanwezig op dit apparaat.\n" -
  • "Muziek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Andere gebruikersgegevens"
    •  -
  • "E-simkaarten"
    •  - \n\n"Je mobiele abonnement wordt niet opgezegd." - \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." - \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""SD-kaart"" worden gewist." + "Alle gegevens wissen (fabrieksinstellingen terugzetten)" + "Alle gegevens wissen (fabrieksinstellingen terugzetten)" + "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van je tablet gewist, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  + "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van je telefoon gewist, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  + \n\n"Je bent momenteel ingelogd op de volgende accounts:\n" + \n\n"Er zijn andere gebruikers aanwezig op dit apparaat.\n" +
  • "Muziek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Andere gebruikersgegevens"
    •  +
  • "E-simkaarten"
    •  + \n\n"Je mobiele abonnement wordt niet opgezegd." + \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." + \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""SD-kaart"" worden gewist." "USB-opslag wissen" "SD-kaart wissen" "Alle gegevens in de interne USB-opslag wissen, zoals muziek en foto\'s" "Alle gegevens op de SD-kaart wissen, zoals muziek en foto\'s" - "Alle gegevens wissen" - "Alle gegevens wissen" - "Al je persoonlijke gegevens en gedownloade apps worden verwijderd. Je kunt deze actie niet ongedaan maken." - "Al je persoonlijke informatie wordt verwijderd, inclusief gedownloade apps en simkaarten. Je kunt deze actie niet ongedaan maken." - "Alles wissen" - "Niet gereset, omdat de service \'Systeem wissen\' niet beschikbaar is." - "Alle gegevens wissen?" - "Terugzetten op fabrieksinstellingen is niet beschikbaar voor deze gebruiker" - "Wissen" - "Even geduld..." + "Alle gegevens wissen" + "Alle gegevens wissen" + "Al je persoonlijke informatie en gedownloade apps worden verwijderd. Je kunt deze actie niet ongedaan maken." + "Al je persoonlijke informatie wordt verwijderd, waaronder gedownloade apps en simkaarten. Je kunt deze actie niet ongedaan maken." + "Alle gegevens wissen?" + "Fabrieksinstellingen terugzetten is niet beschikbaar voor deze gebruiker" + "Wissen" + "Even geduld…" "Gespreksinstellingen" "Voicemail, gesprekken doorschakelen, wisselgesprek, beller-ID instellen" "USB-tethering" @@ -1635,28 +1659,40 @@ "Alleen hotspot" "Alleen USB" "Alleen bluetooth" + "Alleen ethernet" "Hotspot, USB" "Hotspot, bluetooth" + "Hotspot, ethernet" "USB, bluetooth" + "USB, ethernet" + "Bluetooth, ethernet" "Hotspot, USB, bluetooth" + "Hotspot, USB, ethernet" + "Hotspot, bluetooth, ethernet" + "USB, bluetooth, ethernet" + "Hotspot, USB, bluetooth, ethernet" "Internet wordt niet gedeeld met andere apparaten" "Tethering" "Wifi-hotspot niet gebruiken" "Internet alleen delen via USB" "Internet alleen delen via bluetooth" + "Internet alleen delen via ethernet" "Internet alleen delen via USB en bluetooth" + "Internet alleen delen via USB en ethernet" + "Internet alleen delen via bluetooth en ethernet" + "Internet alleen delen via USB, bluetooth en ethernet" "USB" "USB-tethering" "Internetverbinding van telefoon delen via USB" "Internetverbinding van tablet delen via USB" "Bluetooth-tethering" - "Internetverbinding van deze tablet delen via Bluetooth" - "Internetverbinding van deze telefoon delen via Bluetooth" - "Internetverbinding van deze %1$d delen via Bluetooth" + "Internetverbinding van deze tablet delen via bluetooth" + "Internetverbinding van telefoon delen via bluetooth" + "Internetverbinding van deze %1$d delen via bluetooth" "Kan niet meer dan %1$d apparaten tetheren." "Tethering van %1$s wordt opgeheven." "Ethernet-tethering" - "Internetverbinding van telefoon delen via USB-ethernet" + "Internetverbinding van deze telefoon delen via ethernet" "Gebruik hotspot en tethering om internet aan andere apparaten te leveren via je mobiele dataverbinding. Apps kunnen ook hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt." "Gebruik hotspot en tethering om internet aan andere apparaten te leveren via je wifi- of mobiele dataverbinding. Apps kunnen ook hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt." "Hulp" @@ -1666,7 +1702,7 @@ "Sms-app wijzigen?" "Wil je %1$s als je sms-app gebruiken in plaats van %2$s?" "Wil je %s gebruiken als je sms-app?" - "Netwerkbeoordelaar" + "Provider van netwerkbeoordelingen" "Geen" "Wifi-assistent wijzigen?" "%1$s gebruiken in plaats van %2$s om je netwerkverbindingen te beheren?" @@ -1688,16 +1724,25 @@     "Recente locatietoegang" "Details weergeven" - "Er zijn geen apps die je locatie onlangs hebben aangevraagd" + "Er zijn geen apps die je locatie onlangs hebben opgevraagd" "Er zijn geen apps die recent toegang hebben gehad tot je locatie" "Hoog accugebruik" "Laag batterijgebruik" - "Scannen via wifi en Bluetooth" + "Scannen via wifi en bluetooth" "Wifi-scannen" "Apps en services toestaan altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." "Bluetooth-scannen" - "Apps en services toestaan altijd te scannen naar apparaten in de buurt, zelfs als Bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." + "Apps en services toestaan altijd te scannen naar apparaten in de buurt, zelfs als bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." "Locatieservices voor het werk" + "Tijdzonedetectie op basis van locatie" + "Tijdzonedetectie op basis van locatie" + "Hiermee kan de locatie van het apparaat worden gebruikt om de huidige tijdzone te bepalen. Andere locatie-instellingen, zoals wifi-scannen, kunnen van invloed zijn op de nauwkeurigheid van de tijdzonedetectie." + "Aan" + "Uit" + "Automatische tijdzonedetectie is uitgeschakeld" + "Tijdzonedetectie op basis van locatie is uitgeschakeld" + "Tijdzonedetectie op basis van locatie wordt niet ondersteund" + "Wijzigingen in tijdzonedetectie op basis van locatie zijn niet toegestaan" "Wifi en mobiele netwerklocatie" "Apps toestaan de locatieservice van Google te gebruiken om je locatie sneller te schatten. Anonieme locatiegegevens worden verzameld en verzonden naar Google." "Locatie bepaald via wifi" @@ -1710,7 +1755,7 @@ "Locatie en Google Zoeken" "Google toestaan je locatie te gebruiken om zoekresultaten en andere services te verbeteren" "Toegang tot mijn locatie" - "Apps die je toestemming hebben gevraagd, toestaan je locatiegegevens te gebruiken" + "Apps die je toestemming hebben gevraagd, rechten geven om je locatiegegevens te gebruiken" "Locatiebronnen" "Over tablet" "Over de telefoon" @@ -1738,7 +1783,7 @@ "Veiligheidsinformatie" "Je hebt geen gegevensverbinding. Als je deze informatie nu wilt weergeven, ga je op een computer met internetverbinding naar %s." "Laden..." - "Stel je schermvergrendeling in" + "Schermvergrendeling instellen" "Stel een wachtwoord in voor betere beveiliging" "Stel wachtwoord in voor gebruik van vingerafdruk" "Stel patroon in voor gebruik van vingerafdruk" @@ -1747,7 +1792,7 @@ "Stel een patroon in voor betere beveiliging" "Geef je wachtwoord opnieuw op" "Geef je werkwachtwoord op" - "Je patroon bevestigen" + "Bevestig je patroon" "Geef je werkpatroon op" "Geef je pincode opnieuw op" "Geef je werkpincode op" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Stel wachtwoord in voor ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Stel patroon in voor ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Stel pincode in voor ontgrendelen via gezichtsherkenning" + "Wachtwoord instellen voor biometrie" + "Patroon instellen voor biometrie" + "Pincode instellen voor biometrie" "Je wachtwoord vergeten?" "Je patroon vergeten?" "Je pincode vergeten?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Onbekende bronnen" "Alle appbronnen toestaan" "Recent geopende apps" - "Alle %1$d apps bekijken" + + Alle %1$d apps weergeven + Alle apps weergeven + "Neem contact op met je IT-beheerder" "De beheerder kan je helpen je pincode, patroon of wachtwoord te resetten" "Je tablet en persoonsgegevens zijn gevoelig voor aanvallen door onbekende apps. Als je apps van deze bron installeert, ga je ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor eventuele schade aan je tablet of verlies van gegevens als gevolg van het gebruik van deze apps." @@ -1853,7 +1904,7 @@     "Toegang intrekken" "Bedieningselementen" - "Nu stoppen" + "Gedwongen stoppen" "Totaal" "App-grootte" "USB-opslagapp" @@ -1985,7 +2036,7 @@ "Talen en invoer" - "Je hebt geen toestemming om de apparaattaal te wijzigen." + "Je hebt geen rechten om de apparaattaal te wijzigen." "Talen en invoer" "Tools" "Toetsenbord en invoermethoden" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Taal" "Toetsenborden" "Schermtoetsenbord" - "Beschikbaar virtueel toetsenbord" + "Gboard" + "Beschikbaar schermtoetsenbord" "Schermtoetsenborden beheren" "Toetsenbordondersteuning" "Fysiek toetsenbord" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Sneltoetsen" "Beschikbare sneltoetsen weergeven" "Toetsenborden en tools van werkprofiel" - "Virtueel toetsenbord voor je werk" + "Schermtoetsenbord voor werk" "Standaard" "Snelheid van aanwijzer" "Gamecontroller" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Voorkeuren voor ondertiteling" "Vergroting" "Vergrotingsgebied" - "Vergroting inschakelen" "Kies de vergrotingsgebieden die je wilt gebruiken als je het scherm vergroot" "Volledig scherm" "Deel van het scherm" "Volledig scherm en deel van het scherm" "Gehele scherm vergroten" "Deel van het scherm vergroten" + "Overschakelen naar knop Toegankelijkheid?" + "Als je drie keer tikken gebruikt om een deel van het scherm te vergroten, worden typen en andere acties vertraagd.\n\nWil je in plaats daarvan de knop Toegankelijkheid gebruiken om te vergroten?" + "Overschakelen naar knop Toegankelijkheid" + "Drie keer tikken blijven gebruiken om te vergroten" "Instellingen voor vergroting" "Vergroten door 3 keer te tikken" "Vergroten met sneltoets" @@ -2109,55 +2164,55 @@ "Inzoomen op scherm" "Tik drie keer om te zoomen" "Zoomen door te tikken op een knop" - "Zoom snel in op het scherm zodat je content duidelijker kunt zien.<br/><br/> <b>Inzoomen:</b><br/> 1. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten<br/> 2. Tik op het scherm<br/> 3. Sleep met twee vingers om te navigeren op het scherm<br/> 4. Knijp met twee vingers om het zoomniveau aan te passen<br/> 5. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te stoppen<br/><br/> <b>Tijdelijk inzoomen:</b><br/> 1. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten<br/> 2. Tik ergens op het scherm en houd vast<br/> 3. Sleep met een vinger om te navigeren op het scherm<br/> 4. Haal je vinger van het scherm om de vergroting te stoppen." + "Zoom snel in op het scherm zodat je content duidelijker kunt zien.<br/><br/> <b>Inzoomen:</b><br/> 1. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten<br/> 2. Tik op het scherm<br/> 3. Sleep met twee vingers om te navigeren op het scherm<br/> 4. Knijp met twee vingers om het zoomniveau aan te passen<br/> 5. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te stoppen<br/><br/> <b>Tijdelijk inzoomen:</b><br/> 1. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten<br/> 2. Tik ergens op het scherm en houd vast<br/> 3. Sleep met een vinger om te navigeren op het scherm<br/> 4. Haal je vinger van het scherm om de vergroting te stoppen" "Wanneer vergroting is ingeschakeld, kun je op je scherm het beeld vergroten.\n\n""Als je wilt inzoomen"", start je de vergroting en tik je waar dan ook op het scherm.\n"
    • "Veeg met twee of meer vingers om te scrollen."
      • \n
    • "Knijp twee of meer vingers samen om de zoom aan te passen."
    \n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", start je de vergroting, waarna je ergens op het scherm tikt en vasthoudt.\n"
    • "Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven."
      • \n
    • "Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen."
    \n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk."     + "Pagina %1$d van %2$d" "Toegankelijkheidsknop gebruiken om te openen" - "Houd de volumetoetsen ingedrukt om te openen" + "Volumetoetsen ingedrukt houden om te openen" "Tik drie keer op het scherm om te openen" "Gebaar gebruiken om te openen" "Nieuw toegankelijkheidsgebaar gebruiken" - "Als je deze functie wilt in- of uitschakelen, tik je onderaan het scherm op de knop Toegankelijkheid %s.\n\nTik op de knop Toegankelijkheid en houd vast om tussen functies te schakelen." - "Houd beide volumetoetsen ingedrukt om deze functie in of uit te schakelen." + "Als je deze functie wilt gebruiken, tik je onderaan het scherm op de knop Toegankelijkheid %s.\n\nTik op de knop Toegankelijkheid en houd deze vast om tussen functies te schakelen." + "Als je deze functie wilt gebruiken, houd je beide volumetoetsen ingedrukt." "Tik ergens op je scherm om de vergroting te starten of te stoppen." - "Als je deze functie wilt in- of uitschakelen, swipe je vanaf de onderkant van het scherm met twee vingers omhoog.\n\nSwipe met twee vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." - "Als je deze functie wilt in- of uitschakelen, swipe je vanaf de onderkant van het scherm met drie vingers omhoog.\n\nSwipe met drie vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." - "Als je een toegankelijkheidsfunctie wilt in- of uitschakelen, swipe je vanaf de onderkant van het scherm met twee vingers omhoog.\n\nSwipe met twee vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." - "Als je een toegankelijkheidsfunctie wilt in- of uitschakelen, swipe je vanaf de onderkant van het scherm met drie vingers omhoog.\n\nSwipe met drie vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." + "Als je deze functie wilt gebruiken, swipe je met twee vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met twee vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." + "Als je deze functie wilt gebruiken, swipe je met drie vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met drie vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." + "Als je een toegankelijkheidsfunctie wilt gebruiken, swipe je met twee vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met twee vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." + "Als je een toegankelijkheidsfunctie wilt gebruiken, swipe je met drie vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met drie vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." "OK" "Snelkoppeling voor %1$s" - "Knop Toegankelijkheid" + "Knop Toegankelijkheid" "Met twee vingers omhoog swipen" "Met drie vingers omhoog swipen" "Tik op de knop Toegankelijkheid" - - - - - - + "Tik op de knop Toegankelijkheid %s onderaan je scherm.\n\nTik op de knop Toegankelijkheid en houd vast om tussen functies te schakelen." + "Swipe met twee vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met twee vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." + "Swipe met drie vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met drie vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." "Volumetoetsen ingedrukt houden" + "volumetoetsen ingedrukt houden" "Houd beide volumetoetsen ingedrukt" "Drie keer op het scherm tikken" + "drie keer op het scherm tikken" "Tik snel drie keer op het scherm. Deze snelkoppeling kan je apparaat vertragen." "Geavanceerd" "Toegankelijkheid is ingesteld op %1$s. Als je vergroting wilt gebruiken, tik je op de knop Toegankelijkheid, houd je deze vast en selecteer je Vergroting." - "Het toegankelijkheidsgebaar is ingesteld op %1$s. Als je vergroting wilt gebruiken, veeg je met twee vingers omhoog vanaf het onderkant van het scherm en houd je vast. Selecteer vervolgens Vergroting." + "Het toegankelijkheidsgebaar is ingesteld op %1$s. Als je vergroting wilt gebruiken, swipe je met twee vingers omhoog vanaf het onderkant van het scherm en houd je vast. Selecteer vervolgens Vergroting." "Sneltoets via volumeknop" "Service van sneltoets" "Instellingen voor snelkoppelingen" - "Snelkoppeling vanaf vergrendelingsscherm" - "Toestaan dat de functiesnelkoppeling wordt ingeschakeld vanaf het vergrendelingsscherm. Houd beide volumetoetsen een paar seconden ingedrukt." + "Snelkoppeling vanaf vergrendelscherm" + "Toestaan dat de functiesnelkoppeling wordt ingeschakeld vanaf het vergrendelscherm. Houd beide volumetoetsen een paar seconden ingedrukt." "Tekst met hoog contrast" "Schermvergroting automatisch updaten" "Schermvergroting updaten bij app-overgangen" "Aan/uit-knop beëindigt gesprek" "Grote muisaanwijzer" "Animaties verwijderen" - "Monogeluid" - "Kanalen combineren bij het afspelen van geluid" - "Audiobalans" - "Links" - "Rechts" + "Monogeluid" + "Kanalen combineren bij het afspelen van geluid" + "Audiobalans" + "Links" + "Rechts" "Standaard" "10 seconden" "30 seconden" @@ -2187,28 +2242,28 @@ "Trilling bij melding" "Trilling bij bellen" "Tikfeedback" - "%1$s gebruiken" - "%1$s openen" - "Kleurcorrectie gebruiken" - "Ondertiteling weergeven" - "Alleen voor ondersteunde apps" + "%1$s gebruiken" + "%1$s openen" + "Kleurcorrectie gebruiken" + "Ondertiteling weergeven" + "Alleen voor ondersteunde apps" "Grootte en stijl van ondertiteling" "Tekstgrootte %1$s" "Meer opties" "Niet alle apps ondersteunen deze ondertitelingsvoorkeuren" "Knop Toegankelijkheid" - "Omhoog vegen met twee vingers" + "Omhoog swipen met twee vingers" "Volumetoetsen ingedrukt houden" "Drie keer op het scherm tikken" "Doorgaan" - "Gehoorapparaten" - "Geen gehoorapparaten verbonden" - "Gehoorapparaten toevoegen" - "Als je je gehoorapparaten wilt koppelen, zoek je op het volgende scherm naar je apparaat en tik je erop. Controleer of je gehoorapparaat zich in de koppelingsmodus bevindt." + "Hoortoestellen" + "Geen hoortoestellen verbonden" + "Hoortoestellen toevoegen" + "Als je je hoortoestellen wilt koppelen, zoek je op het volgende scherm naar je apparaat en tik je erop. Controleer of je hoortoestel zich in de koppelingsmodus bevindt." "%1$s actief" - %1$d opgeslagen gehoorapparaten - %1$d opgeslagen gehoorapparaat + %1$d opgeslagen hoortoestellen + %1$d opgeslagen hoortoestel "Snelkoppeling aan" "Uit" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomalie" "Protanomalie" "Tritanomalie" + "Grijstinten" "Rood-groen" "Rood-groen" "Blauw-geel" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Lang (%1$s seconden) Lang (%1$s seconde) - - %1$s seconden + + %1$s seconden %1$s seconde "Bellen %1$s, melding %2$s, tikken %3$s" @@ -2284,7 +2340,7 @@ "Magenta" "Toestaan dat %1$s volledige controle over je apparaat heeft?" "\'%1$s\' moet het volgende kunnen:" - "Aangezien een app een toestemmingsverzoek afdekt, kan Instellingen je reactie niet verifiëren." + "Aangezien een app een rechtenverzoek afdekt, kan Instellingen je reactie niet verifiëren." "Als je %1$s inschakelt, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." "Omdat je een toegankelijkheidsservice hebt ingeschakeld, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je patroon bevestigen." @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Achtergrondbeperking" "Toestaan dat de app wordt uitgevoerd op de achtergrond" "App mag niet worden uitgevoerd op de achtergrond" - "Achtergrondgebruik kan niet worden beperkt" + "Achtergrondgebruik kan niet worden beperkt" "Achtergrondactiviteit beperken?" "Als je de achtergrondactiviteit voor een app beperkt, functioneert de app mogelijk niet meer correct" "Batterijoptimalisatie is niet ingesteld voor deze app. Je kunt de app dus niet beperken.\n\nSchakel eerst batterijoptimalisatie in als je de app wilt beperken." @@ -2395,7 +2451,7 @@ "Batterij is mogelijk eerder leeg dan normaal" "Batterijbesparing aan" "Sommige functies zijn mogelijk beperkt" - "Telefoon heeft meer verbruikt dan normaal" + "Meer verbruikt dan normaal" "Tablet heeft meer verbruikt dan normaal" "Apparaat heeft meer verbruikt dan normaal" "Batterij is mogelijk eerder leeg dan normaal" @@ -2412,8 +2468,8 @@ %1$s is onlangs beperkt - %2$d apps hebben een hoog batterijverbruik op de achtergrond - %1$s heeft een hoog batterijverbruik op de achtergrond + %2$d apps verbruiken veel op de achtergrond + %1$s verbruikt veel op de achtergrond Deze apps kunnen niet op de achtergrond worden uitgevoerd @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d app beperkt "^1"" ""%""" + "Probleem bij het lezen van je batterijmeter" + "Probleem bij het lezen van je batterijmeter. Tik voor ""meer informatie""." "App stoppen?" "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." @@ -2566,10 +2624,10 @@ "Wordt ingeschakeld bij %1$s" "Een planning instellen" "Gebruiksduur van de batterij verlengen" - "Uitschakelen indien opgeladen" - "Batterijbesparing wordt uitgeschakeld wanneer je telefoon %1$s batterijlading heeft" - "Batterijbesparing wordt uitgeschakeld wanneer je tablet %1$s batterijlading heeft" - "Batterijbesparing wordt uitgeschakeld wanneer je apparaat %1$s batterijlading heeft" + "Uitschakelen als opgeladen" + "Batterijbesparing wordt uitgeschakeld als je telefoon meer dan %1$s batterijlading heeft" + "Batterijbesparing wordt uitgeschakeld als je tablet meer dan %1$s batterijlading heeft" + "Batterijbesparing wordt uitgeschakeld als je apparaat meer dan %1$s batterijlading heeft" "Inschakelen" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Resetten" "Afspelen" "VPN" + "Adaptieve connectiviteit" + "Verlengt de batterijduur en verbetert de prestaties van het apparaat door de netwerkverbindingen automatisch te beheren" "Opslag certificaatgegevens" "Een certificaat installeren" "Certificaten vanuit opslag installeren" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Inloggegevens van gebruiker" "Opgeslagen inloggegevens bekijken en aanpassen" "Geavanceerd" - "Opslagtype" - "Ondersteund door hardware" - "Alleen software" "Er zijn geen inloggegevens beschikbaar voor deze gebruiker" "Geïnstalleerd voor VPN en apps" "Geïnstalleerd voor wifi" @@ -2680,7 +2737,7 @@ "Back-upservice is niet actief" "Er is momenteel geen account ingesteld voor het opslaan van back-upgegevens" - "Weet je zeker dat je het maken van back-ups van je wifi-wachtwoorden, bladwijzers, andere instellingen en app-gegevens wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" + "Weet je zeker dat je het maken van back-ups van je wifi-wachtwoorden, bookmarks, andere instellingen en app-gegevens wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" "Wil je stoppen met het maken van back-ups van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en gespreksgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps), en alle kopieën op externe servers wissen?" "Automatisch op afstand een back-up maken van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en gespreksgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps).\n\nAls je de functie voor automatische back-ups inschakelt, worden apparaat- en app-gegevens periodiek op afstand opgeslagen. App-gegevens kunnen gegevens omvatten die een app heeft opgeslagen (op basis van de instellingen van de ontwikkelaar), waaronder potentieel gevoelige gegevens als contacten, berichten en foto\'s." "Instellingen voor apparaatbeheer" @@ -2804,7 +2861,7 @@ "Achtergrond" "beperkt" "Mobiele data uitschakelen?" - "Mobiele gegevenslimiet instellen" + "Mobiele-datalimiet instellen" "4G-gegevenslimiet instellen" "2G-3G-gegevenslimiet instellen" "Wifi-datalimiet instellen" @@ -2824,7 +2881,7 @@ "App-instellingen" "Achtergrondgegevens" "Gebruik van mobiele data op de achtergrond toestaan" - "Als je achtergrondgegevens wilt beperken voor deze app, moet je eerst een mobiele gegevenslimiet instellen." + "Als je achtergrondgegevens wilt beperken voor deze app, moet je eerst een mobiele-datalimiet instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" "Deze functie kan ervoor zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, stopt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nJe kunt meer geschikte besturingselementen voor datagebruik vinden in de instellingen van de app." "Je kunt achtergrondgegevens alleen beperken als je een limiet voor mobiele data hebt ingesteld." @@ -2834,7 +2891,7 @@ "Auto-synchr. uitschakelen?" "Hiermee beperk je data- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." "Datum voor resetten gebruikscyclus" - "Datum van elke maand:" + "Dag van elke maand:" "Instellen" "Waarschuwing voor datagebruik instellen" "Limiet voor dataverbruik instellen" @@ -2955,7 +3012,7 @@ "Annuleren" "Aanvullende systeemupdates" "Netwerk kan worden gemonitord" - "Gereed" + "Klaar" Certificaten vertrouwen of verwijderen Certificaat vertrouwen of verwijderen @@ -2986,14 +3043,13 @@ "Niet ingesteld - Werkprofiel" "Beheerder" "Jij (%s)" - "Bijnaam" "Je kunt maximaal %1$d gebruikers toevoegen" "Alleen de eigenaar van de tablet kan gebruikers beheren." "Alleen de eigenaar van de telefoon kan gebruikers beheren." "Beperkte profielen kunnen geen accounts toevoegen" "%1$s verwijderen van dit apparaat" - "Instellingen voor vergrendelingsscherm" - "Gebruikers toevoegen vanaf vergrendelingsscherm" + "Instellingen voor vergrendelscherm" + "Gebruikers toevoegen vanaf vergrendelscherm" "Wil je jezelf verwijderen?" "Gebruiker verwijderen?" "Dit profiel verwijderen?" @@ -3036,7 +3092,7 @@ "Betalen bij de betaalautomaat" "Stel een betalings-app in. Houd de achterzijde van je telefoon tegen een terminal met het logo voor contactloos betalen." "Ik snap het" - "Meer…" + "Meer…" "Standaard betaal-app instellen" "Standaard betaal-app updaten" "Bij een contactloze betaalautomaat betalen met %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Oproepbeheer" - "Noodmeldingen" + "Noodwaarschuwingen" "Netwerkproviders" "Namen van toegangspunten" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Bellen via 4G" "LTE-services gebruiken voor betere gesproken en andere communicatie (aanbevolen)" "4G-services gebruiken voor betere gesproken en andere communicatie (aanbevolen)" - "Contactverkenning" - "Hiermee kan je provider verkennen welke belfuncties je contacten ondersteunen." - "Contactverkenning inschakelen?" - "Alle telefoonnummers in je contacten worden periodiek naar je provider verzonden om te bepalen welke belfuncties worden ondersteund." + "Contacten naar provider sturen" + "Telefoonnummers van je contacten sturen om geavanceerde functies te bieden" + "Contacten naar %1$s sturen?" + "Contacten naar je provider sturen?" + "De telefoonnummers van je contacten worden periodiek naar %1$s gestuurd. + +Aan de hand van deze informatie wordt vastgesteld of je contacten bepaalde functies kunnen gebruiken, zoals videogesprekken of bepaalde berichtfuncties." + "De telefoonnummers van je contacten worden periodiek naar je provider gestuurd. + +Aan de hand van deze informatie wordt vastgesteld of je contacten bepaalde functies kunnen gebruiken, zoals videogesprekken of bepaalde berichtfuncties." "Voorkeursnetwerktype" "LTE (aanbevolen)" "Mms-berichten" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Terug" "Volgende" "Voltooien" - "Een foto maken" - "Een afbeelding kiezen" - "Foto selecteren" "Simkaarten" "Simkaarten" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Altijd gebruiken voor gesprekken" "Selecteer een simkaart voor gegevens" "Selecteer een simkaart voor sms" - "Schakelen naar simkaart voor mobiele data, dit kan even duren…" + "Schakelen naar simkaart voor mobiele data, dit kan even duren…" "Bellen met" "Een simkaart selecteren" "Simkaart %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, rijstand" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, rijstand, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, rijstand" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Niet beschikbaar omdat NFC is uitgeschakeld" + "Als je dit wilt gebruiken, installeer je eerst een betaal-app" "Apps en meldingen" "Recente apps, standaard-apps" "Toegang tot meldingen is niet beschikbaar voor apps in het werkprofiel." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "levendig, RGB, sRGB, kleur, natuurlijk, standaard" "kleur, temperatuur, D65, D73, wit, geel, blauw, warm, koel" "schuiven om te ontgrendelen, wachtwoord, patroon, pincode" + "scherm vastzetten" "werkuitdaging, werk, profiel" "werkprofiel, beheerd profiel, gelijkschakelen, unificatie, werk, profiel" "gebaren" + "kaarten, passen, pinpassen, bankpassen, creditcards, betaalpassen" + "apparaatopties, opties" "betalen, tikken, betalingen" "back-up, back-up maken, back-uppen" "gebaar" @@ -3224,8 +3291,8 @@ "thema, licht, donker, modus" "donker thema" "bug" - "Inactief scherm, vergrendelingsscherm" - "melding, meldingen op vergrendelingsscherm" + "Inactief scherm, vergrendelscherm" + "melding, meldingen op vergrendelscherm" "gezicht" "vingerafdruk, vingerafdruk toevoegen" "scherm dimmen, touchscreen, batterij, slimme helderheid, dynamische helderheid, automatische helderheid" @@ -3233,10 +3300,10 @@ "roteren, draaien, omdraaien, rotatie, portret, landschap, oriëntatie, verticaal, horizontaal, staand, liggend" "upgrade, android" "dnd, schema, meldingen, blokkeren, stil, trillen, slapen, werken, focus, geluid, dempen, dag, weekdag, weekend, doordeweekse avond, evenement, afspraak" - "scherm, vergrendelingstijd, time-out, vergrendelingsscherm" + "scherm, vergrendelingstijd, time-out, vergrendelscherm" "geheugen, cache, gegevens, wissen, verwijderen, vrij, vrijmaken, ruimte" "verbonden, apparaat, hoofdtelefoon, koptelefoon, headset, speaker, luidspreker, draadloos, koppelen, oordoppen, oordopjes, muziek, media" - "achtergrond, scherm, vergrendelingsscherm, thema" + "achtergrond, scherm, vergrendelscherm, thema" "pictogramvorm, accentkleur, lettertype" "standaard, assistent" "betaling, standaard" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "routine, planning, batterijbesparing, energiebesparing, batterij, automatisch, procent" "volte, geavanceerd bellen, bellen via 4G" "taal toevoegen, een taal toevoegen" + "tekstgrootte" "Standaardgeluid" "Volume van ringtone en meldingen op %1$s" "Volume, trillen, niet storen" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Standaard meldingsgeluid" "Standaard alarmgeluid" "Trillen voor gesprekken" + "Trillen" "Nooit trillen" "Altijd trillen" "Eerst trillen en dan geleidelijk bellen" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "Opstartgeluiden" "Live ondertiteling" "Media automatisch ondertitelen" - "Geen" - - %d planningen ingesteld - 1 planning ingesteld - + "{count,plural, =0{Geen}=1{1 planning ingesteld}other{# planningen ingesteld}}" "Niet storen" "Alleen meldingen van belangrijke mensen en apps ontvangen" "Onderbrekingen beperken" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Alleen prioriteit" "%1$s. %2$s" "Aan / %1$s" - "Uit / %1$s" - "Uit" "Aan" "Altijd vragen" "Totdat je uitschakelt" - - %d uur - 1 uur - - "%d minuten" - - %d planningen kunnen automatisch worden ingeschakeld - 1 planning kan automatisch worden ingeschakeld - + "{count,plural, =1{1 uur}other{# uur}}" + "{count,plural, =1{1 minuut}other{# minuten}}" + "{count,plural, =0{Uit}=1{Uit / 1 planning kan automatisch worden ingeschakeld}other{Uit / # planningen kunnen automatisch worden ingeschakeld}}" "Waardoor \'Niet storen\' mag worden onderbroken" "Mensen" "Apps" "Wekkers en andere onderbrekingen" "Planningen" - "Duur voor \'Snelle instellingen\' instellen" + "Duur voor \'Snelle instellingen\'" "Wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld, worden geluiden en trillingen gedempt, behalve voor de items die je hierboven toestaat." "Aangepaste instellingen" "Planning controleren" @@ -3409,7 +3466,7 @@ "Ringtones" "Andere geluiden en trillingen" "Meldingen" - "Recent verzonden" + "Recent verstuurd" "Alles weergeven van de afgelopen zeven dagen" "Geavanceerd" "Werkmeldingen" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Meldingen met lagere prioriteit automatisch instellen op Subtiel" "Aanpasbare rangschikking van meldingen" "Meldingen automatisch rangschikken op relevantie" + "Aanpasbare meldingsfeedback" + "Aanpassingen aan meldingen aangeven en de optie weergeven om feedback te geven aan het systeem" + "Belang van meldingen resetten" + "Door de gebruiker gewijzigde instellingen voor belang resetten en de meldingenassistent toestaan om de prioriteit te bepalen" "Voorgestelde acties en antwoorden" "Voorgestelde acties en antwoorden automatisch weergeven" "Recente en gesnoozede meldingen weergeven" @@ -3435,10 +3496,11 @@ "Meldingsstipje op app-icoon" "Strook met recente gesprekken weergeven" "Bubbels" - "Bepaalde meldingen kunnen in bubbels worden weergegeven op het scherm" "Bepaalde meldingen en andere content kunnen in bubbels worden weergegeven op het scherm. Tik op een bubbel om deze te openen. Sleep deze naar de onderkant van het scherm als je deze wilt sluiten." "Bubbels" - "Nieuwe berichten worden op het scherm weergegeven" + "Alle instellingen voor bubbels" + "Dit gesprek als bubbel weergeven" + "Zwevend icoon vóór apps weergeven" "Toestaan dat %1$s bepaalde meldingen weergeeft als bubbels" "Bubbels voor apparaat inschakelen?" "Als je bubbels inschakelt voor deze app, worden bubbels ook ingeschakeld voor je apparaat.\n\nDit is van invloed op andere apps of gesprekken die als bubbel mogen worden weergegeven." @@ -3452,38 +3514,40 @@ "Niets kan als bubbel worden weergegeven" "Gesprekken" "Alle gesprekken kunnen als bubbel worden weergegeven, behalve" - "Veegacties" - "Veeg naar rechts om te sluiten of naar links voor het menu" - "Veeg naar links om te sluiten of naar rechts voor het menu" + "Bubbels uitschakelen voor dit gesprek" + "Bubbels inschakelen voor dit gesprek" + "Swipeacties" + "Swipe naar rechts om te sluiten of naar links voor het menu" + "Swipe naar links om te sluiten of naar rechts voor het menu" "Subtiele meldingen" "Ook weergeven in" "Statusbalk" - "Vergrendelingsscherm" + "Vergrendelscherm" "Subtiele meldingen maken geen geluid en worden altijd weergegeven in het pull-downvenster" "Alleen weergeven in pull-downvenster" - "Weergeven in pull-downvenster en op vergrendelingsscherm" + "Weergeven in pull-downvenster en op vergrendelscherm" "Weergeven in pull-downvenster en statusbalk" - "Weergeven in pull-downvenster, statusbalk en op vergrendelingsscherm" + "Weergeven in pull-downvenster, statusbalk en op vergrendelscherm" "Stille meldingen in de statusbalk verbergen" "Knipperlicht" - "Meldingen op vergrendelingsscherm" - "Vergrendelingsscherm overslaan" + "Meldingen op vergrendelscherm" + "Vergrendelscherm overslaan" "Na ontgrendelen via gezichtsherkenning rechtstreeks naar laatst gebruikte scherm gaan" - "Scherm vergrendelen, vergrendelingsscherm, overslaan" + "Scherm vergrendelen, vergrendelscherm, overslaan" "Als werkprofiel is vergrendeld" - "Meldingen op vergrendelingsscherm" - "Meldingen met signaal en stille meldingen weergeven" - "Alleen meldingen met signaal weergeven" - "Geen meldingen weergeven" + "Meldingen op vergrendelscherm" + "Gesprekken (standaard en stil) weergeven" + "Stille gesprekken en meldingen verbergen" + "Geen meldingen weergeven" "Gevoelige meldingen" - "Gevoelige content weergeven op vergrendelingsscherm" + "Gevoelige content weergeven op vergrendelscherm" "Gevoelige werkprofielmeldingen" - "Gevoelige werkprofielcontent weergeven op vergrendelingsscherm" + "Gevoelige werkprofielcontent weergeven op vergrendelscherm" "Content van alle meldingen weergeven" "Gevoelige content alleen weergeven als ontgrendeld" "Helemaal geen meldingen weergeven" - "Hoe wil je dat het vergrendelingsscherm wordt weergegeven?" - "Vergrendelingsscherm" + "Hoe wil je dat het vergrendelscherm wordt weergegeven?" + "Vergrendelscherm" "Content van alle werkmeldingen weergeven" "Gevoelige werkcontent verbergen" "Hoe moeten profielmeldingen worden weergegeven wanneer je apparaat is vergrendeld?" @@ -3497,15 +3561,30 @@ "Nooit meldingen weergeven" "Gesprekken" "Gesprek" + "Gespreksgedeelte" + "Toestaan dat de app het gedeelte voor gesprekken gebruikt." "Geen gesprek" "Verwijderen uit het gedeelte met gesprekken" "Dit is een gesprek" "Toevoegen aan het gedeelte met gesprekken" "Gesprekken beheren" + "Geen prioriteitsgesprekken" + + %d prioriteitsgesprekken + %d prioriteitsgesprek + "Prioriteitsgesprekken" - "Andere gesprekken" - "Belangrijke gesprekken als bubbels weergeven" - "Belangrijke gesprekken worden bovenaan het pull-downvenster weergegeven. Je kunt ook instellen dat ze als bubbels worden weergegeven en \'Niet storen\' onderbreken." + "Bovenaan het gespreksgedeelte weergeven als zwevende bubbels" + "Bovenaan het gespreksgedeelte weergeven" + "Niet-prioriteitsgesprekken" + "Gesprekken waarin je wijzigingen hebt aangebracht" + "Recente gesprekken" + "Recente items wissen" + "Wissen" + "Prioriteitsgesprekken als bubbel weergeven" + "Prioriteitsgesprekken worden bovenaan het pull-downvenster weergegeven. Je kunt ook instellen dat ze als bubbels worden weergegeven en \'Niet storen\' onderbreken." + "Prioriteitsgesprekken en gewijzigde gesprekken worden hier weergegeven" + "Zodra je een gesprek als prioriteitsgesprek markeert of wijzigingen in gesprekken aanbrengt, worden ze hier weergegeven. \n\nGespreksinstellingen wijzigen: \nSwipe omlaag vanaf de bovenkant van het scherm om het pull-downvenster te openen, tik op een gesprek en houd dit vast." "Stil weergeven en minimaliseren" "Zonder geluid weergeven" "Geluid laten horen" @@ -3517,16 +3596,19 @@ "Weergeven op scherm" "Blokkeren" "Stil" - "Waarschuwen" + "Standaard" "Onderbrekingen toestaan" "De app geluid laten maken, laten trillen en/of meldingen laten weergeven op het scherm" "Prioriteit" - "Wordt bovenaan het gedeelte met gesprekken weergegeven als bubbel." + "Wordt bovenaan het gespreksgedeelte weergegeven, verschijnt als zwevende bubbel, geeft profielfoto weer op vergrendelscherm" + "%1$s ondersteunt de meeste gespreksfuncties niet. Je kunt niet instellen dat een gesprek prioriteit heeft en gesprekken worden niet weergegeven als zwevende bubbels." "Meldingen in het pull-downvenster samenvouwen tot één regel" - "Helpt je focussen zonder geluid of trilling" - "Trekt je aandacht met geluid of trillingen" + "Geen geluid of trilling" + "Geen geluid of trilling en wordt op een lagere positie in het gedeelte met gesprekken weergegeven" + "Kan overgaan of trillen op basis van de telefooninstellingen" "Wanneer het apparaat is ontgrendeld, worden meldingen als banner bovenaan het scherm weergegeven" - "Alle meldingen van %1$s" + "Alle meldingen van \'%1$s\'" + "Alle meldingen van %1$s" "Aanpasbare meldingen" ~%d meldingen per dag @@ -3577,9 +3659,10 @@ "Gekoppeld" "Deze apps koppelen" "Gekoppelde apps delen rechten en hebben toegang tot elkaars gegevens." - "Koppel alleen apps die je met je persoonlijke gegevens vertrouwt. Werk-apps kunnen je gegevens toegankelijk maken voor je IT-beheerder." + "Koppel apps alleen als je erop vertrouwt dat ze geen persoonlijke gegevens met je IT-beheerder delen." + "Je kunt apps op elk moment ontkoppelen via de privacyinstellingen van je apparaat." "%1$s voor het werk vertrouwen met je persoonlijke gegevens?" - "%1$s kan je persoonlijke gegevens toegankelijk maken voor je IT-beheerder." + "Koppel apps alleen als je erop vertrouwt dat ze geen persoonlijke gegevens met je IT-beheerder delen." "App-gegevens" "Deze app heeft altijd toegang tot je persoonlijke %1$s-app." "Rechten" @@ -3589,13 +3672,13 @@ %d apps gekoppeld %d app gekoppeld - "Zakelijke %1$s installeren om deze apps te koppelen" - "Persoonlijke %1$s installeren om deze apps te koppelen" + "Installeer %1$s in je werkprofiel om deze apps te koppelen" + "Installeer %1$s in je persoonlijke profiel om deze apps te koppelen" "Tik om de app te installeren" "Toegang tot \'Niet storen\'" "\'Niet storen\' toestaan" "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot \'Niet storen\' hebben aangevraagd" - "Apps laden..." + "Apps laden…" "Op jouw verzoek blokkeert Android de weergave van meldingen van deze app op dit apparaat" "Op jouw verzoek blokkeert Android de weergave van deze categorie meldingen op dit apparaat" "Op jouw verzoek blokkeert Android de weergave van deze groep meldingen op dit apparaat" @@ -3607,6 +3690,7 @@ "Deze app heeft geen meldingen geplaatst" "Extra instellingen in de app" + "Meldingsgeschiedenis, bubbels, onlangs gestuurd" "Ingeschakeld voor alle apps" Uitgeschakeld voor %d apps @@ -3626,16 +3710,16 @@ "Meldingsstipje weergeven" "\'Niet storen\' negeren" "Deze meldingen nog steeds ontvangen, ook wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld" - "Vergrendelingsscherm" + "Vergrendelscherm" "Geblokkeerd" "Prioriteit" "Gevoelig" - "Gereed" + "Klaar" "Belang" "Knipperlicht" "Trillen" "Geluid" - "Belangrijk" + "Prioriteit" "Toevoegen aan startscherm" "Verwijderen" "Naam wijzigen" @@ -3684,57 +3768,55 @@ "Gesprekken" "Gesprekken die mogen onderbreken" "Alle gesprekken" - "Belangrijke gesprekken" + "Prioriteitsgesprekken" "Geen" - - %d gesprekken - 1 gesprek - - "Geen" + "{count,plural, =0{Geen}=1{1 gesprek}other{# gesprekken}}" "Wie mag onderbreken" - "Gesprekken" - "Gesprekken" + "Oproepen" + "Oproepen" "gesprekken" - "Gesprekken die mogen onderbreken" - "Controleer of je apparaat op geluid, trillen of stil staat, zodat je zeker weet dat toegestane gesprekken geluid maken." + "Oproepen die mogen onderbreken" + "Zorg dat je apparaat niet in de stille modus staat, zodat je zeker weet dat het hoorbaar overgaat bij toegestane gesprekken" "Voor \'%1$s\' worden inkomende gesprekken geblokkeerd. Je kunt de instellingen aanpassen zodat je vrienden, gezinsleden of andere contacten je kunnen bereiken." "Contacten met ster" - - %d anderen - 1 andere persoon - + "{count,plural,offset:2 =0{Geen}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} en {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} en {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} en nog # anderen}}" "Berichten" "berichten" - "Apps voor sms, mms en berichten" + "Berichten" "Berichten die mogen onderbreken" - "Controleer of je apparaat op geluid, trillen of stil staat, zodat je zeker weet dat toegestane berichten geluid maken." + "Zorg dat je apparaat niet in de stille modus staat, zodat je zeker weet dat je een geluidsmelding krijgt bij toegestane berichten" "Voor \'%1$s\' worden inkomende berichten geblokkeerd. Je kunt de instellingen aanpassen zodat je vrienden, gezinsleden of andere contacten je kunnen bereiken." - "Alle %s kunnen jou bereiken" - "%d contacten" + "Je ontvangt alle berichten" + "Je ontvangt alle oproepen" + "{count,plural, =0{Geen}=1{1 contact}other{# contacten}}" "Iedereen" "Contacten" "Contacten met ster" - "Geen" "Van contacten met ster en terugkerende bellers" "Van contacten en terugkerende bellers" "Alleen van terugkerende bellers" - "Geen gesprekken toestaan" - "Geen berichten toestaan" + "Geen" + "Geen" "Wekkers" "Van timers, wekkers, beveiligingssystemen en andere apps" "wekkers" + "Wekkers" "Mediageluiden" - "Van video\'s, games en andere media" + "Geluiden van video\'s, games en andere media" "media" + "Media" "Aanraakgeluiden" - "Van je toetsenbord en andere knoppen" + "Geluiden van je toetsenbord en andere knoppen" "aanraakgeluiden" + "Aanraakgeluiden" "Herinneringen" "Van taken en herinneringen" "herinneringen" - "Evenementen" + "Herinneringen" + "Agenda-afspraken" "Van aankomende agenda-afspraken" "afspraken" + "Afspraken" "Apps toestaan dit te negeren" "Apps die mogen onderbreken" "Meer apps selecteren" @@ -3744,22 +3826,14 @@ "Alle meldingen" "Bepaalde meldingen" "Geselecteerde mensen kunnen je nog steeds bereiken, ook als je niet toestaat dat apps je onderbreken" - - %s mogen onderbreken - %s mag onderbreken - - "en nog %d" - "App-uitzonderingen" + "{count,plural,offset:2 =0{Geen apps mogen onderbreken}=1{{app_1} mag onderbreken}=2{{app_1} en {app_2} mogen onderbreken}=3{{app_1}, {app_2} en {app_3} mogen onderbreken}other{{app_1}, {app_2} en nog # mogen onderbreken}}" + "Apps" "Alle meldingen" "Bepaalde meldingen" "Meldingen die mogen onderbreken" "Alle meldingen toestaan" - - %s mogen onderbreken - %s mag onderbreken - - "Niets mag onderbreken" - "en nog %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Niets mag onderbreken}=1{{sound_category_1} mag onderbreken}=2{{sound_category_1} en {sound_category_2} mogen onderbreken}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} en {sound_category_3} mogen onderbreken}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} en nog # mogen onderbreken}}" + "Niets mag onderbreken" "Niemand mag onderbreken" "Bepaalde mensen mogen onderbreken" "Alle mensen mogen onderbreken" @@ -3772,7 +3846,7 @@ "%1$s en %2$s" - "Als dezelfde persoon binnen %d minuten een tweede keer belt" + "Als dezelfde persoon binnen %d minuten een tweede keer belt" "Aangepast" "Automatisch aan" "Nooit" @@ -3793,7 +3867,7 @@ "Wijzigen in \'Alleen wekkers\' tot %1$s" "Wijzigen in \'Altijd onderbreken\'" "Wanneer het scherm is ingeschakeld" - "Meldingen die door \'Niet storen\' zijn gedempt, op het scherm laten weergeven en een pictogram in de statusbalk weergeven" + "Meldingen die door \'Niet storen\' zijn gedempt, op het scherm laten weergeven en een icoon in de statusbalk weergeven" "Wanneer het scherm is uitgeschakeld" "Toestaan dat meldingen die op stil zijn gezet door \'Niet storen\', het scherm inschakelen of het meldingslampje laten knipperen" "Meldingen die op stil zijn gezet door \'Niet storen\', het scherm laten inschakelen" @@ -3804,9 +3878,11 @@ "Beheerderspincode invoeren" "Aan" "Uit" - "Scherm vastzetten" - "Wanneer deze instelling is ingeschakeld, kun je \'Scherm vastzetten\' gebruiken om het scherm in beeld te houden tot je het losmaakt.\n\nZo zet je je scherm vast:\n\n1. Zorg dat \'Scherm vastzetten\' is ingeschakeld\n\n2. Open \'Overzicht\'\n\n3. Tik op het app-pictogram bovenaan en tik op de speld" - "Vraag patroon voor losmaken" + "App vastzetten" + "Als je een app vastzet, kun je de huidige app blijven weergeven totdat je deze losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt een specifieke game te laten spelen. \n\nAls een app is vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonlijke gegevens toegankelijk. \n\nEen app vastzetten: \n1. Schakel \'App vastzetten\' in. \n2. Open \'Overzicht\'. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op \'Vastzetten\'." + "Als je een app vastzet, kun je de huidige app in beeld houden totdat je deze weer losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt, een specifieke game te laten spelen. \n\nAls een app is vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonlijke gegevens toegankelijk. \n\nAls je je apparaat op een veilige manier met iemand wilt delen, gebruik dan liever een gastgebruiker. \n\nEen app vastzetten: \n1. Schakel \'App vastzetten\' in. \n2. Open \'Overzicht\'. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op \'Vastzetten\'." + "Als een app is vastgezet: \n\n•  Persoonlijke gegevens kunnen toegankelijk zijn \n (zoals contacten en e-mailcontent). \n•  De vastgezette app kan mogelijk andere apps openen. \n\nGebruik deze functie alleen met mensen die je vertrouwt." + "Vraag om ontgrendelingspatroon voor losmaken" "Vraag pin voor losmaken" "Vraag wachtwoord voor losmaken" "Apparaat vergrendelen wanneer items worden losgemaakt" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "Naast het gebruik van je gezicht om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je pincode moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten gesprekken, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een pincode vereist is om het apparaat op te starten?" "Naast het gebruik van je gezicht om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je patroon moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten gesprekken, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een patroon vereist is om het apparaat op te starten?" "Naast het gebruik van je gezicht om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je wachtwoord moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten gesprekken, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een wachtwoord vereist is om het apparaat op te starten?" + "Naast het gebruik van je biometrische gegevens om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je pincode moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten gesprekken, berichten en meldingen (waaronder wekkers) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd. Wil je instellen dat een pincode vereist is om het apparaat te starten?" + "Naast het gebruik van je biometrische gegevens om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je patroon moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten gesprekken, berichten en meldingen (waaronder wekkers) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd. Wil je instellen dat een patroon vereist is om het apparaat te starten?" + "Naast het gebruik van je biometrische gegevens om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je wachtwoord moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten gesprekken, berichten en meldingen (waaronder wekkers) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd. Wil je instellen dat een wachtwoord vereist is om het apparaat te starten?" "Ja" "Nee" "Beperkt" @@ -3859,8 +3938,8 @@ "Uit" "%1$d van %2$d categorieën uit" "Zonder geluid" - "Gevoelige content niet op vergrendelingsscherm" - "Niet op vergrendelingsscherm" + "Gevoelige content niet op vergrendelscherm" + "Niet op vergrendelscherm" "\'Niet storen\' overschreven" " / " "Niveau %d" @@ -3883,6 +3962,7 @@ "Geen rechten verleend" "Geen rechten aangevraagd" + "App-toegang tot je gegevens beheren" "Alle apps" "Geïnstalleerde apps" "Instant-apps" @@ -3964,7 +4044,7 @@ "Niet geoptimaliseerd" "Niet geoptimaliseerd" - "Accuverbruik optimaliseren" + "Batterijverbruik optimaliseren" "Batterijoptimalisatie niet beschikbaar" "Batterijoptimalisatie niet toepassen. Hierdoor kan je batterijverbruik toenemen." "App altijd uitvoeren op de achtergrond?" @@ -4000,7 +4080,7 @@ "USB beheerd door" "Verbonden apparaat" "Dit apparaat" - "Overschakelen..." + "Overschakelen…" "Kan niet schakelen" "Dit apparaat wordt opgeladen" "Verbonden apparaat wordt opgeladen" @@ -4068,7 +4148,7 @@ "vr virtual reality listener stereo helperservice" "Weergeven vóór andere apps" "%1$d van %2$d apps mogen worden weergegeven vóór andere apps" - "Apps met toestemming" + "Apps met rechten" "Toegestaan" "Niet toegestaan" "apps installeren via onbekende bronnen" @@ -4247,7 +4327,7 @@ "Details bekijken" "Databesparing" "Onbeperkte data" - "Achtergrondgegevens zijn uitgeschakeld" + "Achtergrondgegevens zijn uitgeschakeld" "Aan" "Uit" "Databesparing gebruiken" @@ -4270,7 +4350,7 @@ "Het typen van reacties of andere tekst in meldingen blokkeren als het apparaat is vergrendeld" "Standaard spellingcontrole" "Spellingcontrole kiezen" - "Spellingcontrole gebruiken" + "Spellingcontrole gebruiken" "Niet geselecteerd" "(geen)" ": " @@ -4292,7 +4372,7 @@ "externe invoer" "aangepaste weergave" "extra\'s" - "pictogram" + "icoon" "pakketgrootte" "ashmem" "waarschuwing voor melding weergegeven" @@ -4315,7 +4395,7 @@ "Wissen en converteren" "Rate limiting van ShortcutManager resetten" "De rate limiting van ShortcutManager is gereset." - "Informatie op vergrendelingsscherm beheren" + "Informatie op vergrendelscherm beheren" "Content van meldingen weergeven of verbergen" "Alle" "Tips en ondersteuning" @@ -4360,7 +4440,7 @@ "Opslagbeheer verwijdert foto\'s en video\'s waarvan een back-up is gemaakt, van je apparaat om opslagruimte vrij te maken." "Foto\'s en video\'s verwijderen" "Opslagbeheer" - "Opslagbeheer gebruiken" + "Opslagbeheer gebruiken" "Automatisch" "Handmatig" "Nu ruimte vrijmaken" @@ -4376,15 +4456,14 @@ "Sneller selfies maken" "Systeemnavigatie" "Navigatie met twee knoppen" - "Om tussen apps te schakelen, veeg je omhoog op de startknop. Om alle apps te bekijken veeg je nogmaals omhoog. Om terug te gaan tik je op de knop Terug." + "Om tussen apps te schakelen, swipe je omhoog op de startknop. Om alle apps te bekijken swipe je nogmaals omhoog. Om terug te gaan tik je op de knop Terug." "Probeer de nieuwe startknop" "Schakel het nieuwe gebaar in om tussen apps te schakelen" "Navigatie met gebaren" - "Als je naar het startscherm wilt gaan, veeg je omhoog vanaf de onderkant van het scherm. Om tussen apps te schakelen veeg je omhoog vanaf de onderkant, houd vast en laat los. Om terug te gaan veeg je vanaf de linker- of rechterrand." + "Als je naar het startscherm wilt gaan, swipe je omhoog vanaf de onderkant van het scherm. Om tussen apps te schakelen swipe je omhoog vanaf de onderkant, houd vast en laat los. Om terug te gaan swipe je vanaf de linker- of rechterrand." "Navigatie met drie knoppen" "Met de knoppen onderaan je scherm kun je teruggaan, naar het startscherm gaan en tussen apps schakelen." - - + "systeemnavigatie, navigatie met twee knoppen, navigatie met drie knoppen, navigatie met gebaren, swipen, vegen" "Niet ondersteund voor je standaard startscherm-app, %s" "Standaard startscherm-app wijzigen" "Informatie" @@ -4399,6 +4478,16 @@ "Dubbeltikken om telefoon te checken" "Dubbeltikken om tablet te checken" "Dubbeltikken om apparaat te checken" + "Swipen voor meldingen" + "Swipe omlaag op de onderste rand van het scherm om je meldingen te bekijken" + "Bediening met één hand" + "Bediening met één hand gebruiken" + "Afsluiten bij schakelen tussen apps" + "Time-out" + "4 seconden" + "8 seconden" + "12 seconden" + "bediening met één hand" "Dubbeltik op je scherm om de tijd, meldingen en andere informatie te bekijken." "Oppakken om telefoon te checken" "Oppakken om tablet te checken" @@ -4411,11 +4500,16 @@ "Tik om tablet te controleren" "Tik om apparaat te controleren" "Tik op je scherm om de tijd, meldingen en andere informatie te bekijken." - "Over vingerafdruksensor vegen voor meldingen" - "Over vingerafdruk vegen" - "Als je je meldingen wilt bekijken, veeg je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je telefoon." - "Als je je meldingen wilt bekijken, veeg je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je tablet." - "Als je je meldingen wilt bekijken, veeg je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je apparaat." + "Nood-SOS" + "Beheerd door %1$s" + "Start de SOS-acties voor noodgevallen door snel 5 keer op de aan/uit-knop te drukken." + "Waarschuwingsgeluid" + "Waarschuwingsgeluid voordat de acties worden gestart" + "Over vingerafdruksensor swipen voor meldingen" + "Over vingerafdruk swipen" + "Als je je meldingen wilt bekijken, swipe je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je telefoon." + "Als je je meldingen wilt bekijken, swipe je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je tablet." + "Als je je meldingen wilt bekijken, swipe je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je apparaat." "Snel meldingen bekijken" "Aan" "Uit" @@ -4527,15 +4621,15 @@ "Gebruikte ruimte" "(verwijderd voor gebruiker %s)" "(uitgezet voor gebruiker %s)" - "Service voor automatisch aanvullen" + "Service voor automatisch invullen" "auto, automatisch, invullen, aanvullen" "<b>Zorg dat je deze app vertrouwt</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> maakt gebruik van de content op je scherm om te bepalen wat automatisch kan worden aangevuld." - "Automatisch aanvullen" + "Automatisch invullen" "Logniveau" "Max. aantal verzoeken per sessie" "Max. zichtbare gegevenssets" "Resetten naar standaardwaarden" - "Ontwikkelaarsopties voor automatisch aanvullen zijn gereset" + "Ontwikkelaarsopties voor automatisch invullen zijn gereset" "Apparaatthema" "Standaard" "Netwerknaam" @@ -4565,7 +4659,7 @@ "Inschakelen voor alle apps" "Grafisch stuurprogramma selecteren" "Standaard" - "Game Driver" + "Game Driver" "Stuurprogramma voor ontwikkelaars" "Grafisch stuurprogramma voor systeem" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "App-compatibiliteitswijzigingen schakelen" "Standaard ingeschakelde wijzigingen" "Standaard uitgeschakelde wijzigingen" + "Geen apps" + "Wijzigingen in app-compatibiliteit kunnen alleen worden aangepast voor apps waarin fouten kunnen worden opgespoord. Installeer een app waarin fouten kunnen worden opgespoord en probeer het opnieuw." "Instelling wordt niet ondersteund op deze telefoon" "Instelling wordt niet ondersteund op deze tablet" "Instelling wordt niet ondersteund op dit apparaat" @@ -4591,6 +4687,7 @@ "App toestaan om wifi te beheren" "Sta deze app toe om wifi in- of uit te schakelen, wifi-netwerken te scannen en er verbinding mee te maken, netwerken toe te voegen of te verwijderen of een hotspot \'Alleen lokaal\' te starten." "Media afspelen naar" + "%s afspelen op" "Dit apparaat" "Telefoon" "Tablet" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "Kan geen netwerken vinden. Probeer het opnieuw." "(niet toegestaan)" "Geen simkaart" + "Simkaart" + "Geen simkaart" + "Geen" + "Simkaart vereist voor verbinding" + "Simkaart van %s vereist voor verbinding" "Voorkeursnetwerkmodus: voorkeur voor WCDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: alleen GSM" "Voorkeursnetwerkmodus: alleen WCDMA" @@ -4684,6 +4786,7 @@ "Mobiele data" "Datatoegang via mobiel netwerk" "Telefoon schakelt automatisch over naar deze provider als deze binnen bereik is" + "Geen simkaart beschikbaar" "Voorkeur voor gesprekken" "Sms-voorkeuren" "Altijd vragen" @@ -4744,11 +4847,47 @@ "Niet beschikbaar wanneer verbonden met %1$s" "Meer bekijken" "Minder weergeven" - "Apparaat om te gebruiken met %1$s" + "%1$s inschakelen?" + "Simkaart inschakelen?" + "Overschakelen naar %1$s?" + "Overschakelen naar simkaart gebruiken?" + "Er kan slechts 1 simkaart tegelijk actief zijn.\n\nAls je overschakelt naar %1$s, wordt de service van %2$s niet geannuleerd." + "Er kan slechts 1 gedownloade simkaart tegelijk actief zijn.\n\nAls je overschakelt naar %1$s, wordt de service van %2$s niet geannuleerd." + "Er kan slechts 1 simkaart tegelijk actief zijn.\n\nAls je overschakelt, wordt de service van %1$s niet geannuleerd." + "Overschakelen naar %1$s" + "Verbinding maken met netwerk…" + "Overschakelen naar %1$s" + "Kan provider niet wijzigen" + "De provider kan niet worden gewijzigd vanwege een fout." + "%1$s uitschakelen?" + "Simkaart uitschakelen?" + "Simkaart uitschakelen…" + "Kan provider niet uitschakelen" + "Er is iets misgegaan. Je provider kan niet worden uitgeschakeld." + "2 simkaarten gebruiken?" + "Op dit apparaat kunnen 2 simkaarten tegelijk actief zijn. Tik op \'Nee, bedankt\' als je 1 simkaart tegelijk wilt blijven gebruiken." + "Apparaat opnieuw opstarten?" + "Start je apparaat opnieuw op om aan de slag te gaan. Daarna kun je nog een simkaart toevoegen." + "Doorgaan" + "Opnieuw opstarten" + "Nee, bedankt" + "Overschakelen" + "Kan simkaart niet activeren" + "Verwijder de simkaart en plaats deze opnieuw. Als het probleem blijft optreden, start je het apparaat opnieuw op." + "Probeer de simkaart weer in te schakelen. Als het probleem blijft optreden, start je het apparaat opnieuw op." + "Deze gedownloade simkaart wissen?" + "Als deze simkaart wordt gewist, wordt de %1$s-service van dit apparaat verwijderd.\n\nDe service voor %1$s wordt niet geannuleerd." + "Wissen" + "Simkaart wissen…" + "Kan simkaart niet wissen" + "Door een fout kan deze simkaart niet worden gewist.\n\nStart je apparaat opnieuw op en probeer het nogmaals." + "Verbinding maken met apparaat" + "De app %1$s wil een tijdelijk wifi-netwerk gebruiken om verbinding te maken met je apparaat." "Geen apparaten gevonden. Zorg dat apparaten zijn ingeschakeld en beschikbaar zijn voor verbinding." "Opnieuw proberen" "Er is een probleem opgetreden. De app heeft het verzoek om een apparaat te kiezen geannuleerd." "Verbinding gemaakt" + "Verbinding mislukt" "Alles tonen" "Zoeken naar apparaat…" "Verbinding maken met apparaat…" @@ -4791,14 +4930,6 @@ %1$d apps hebben volledige toegang tot je apparaat 1 app heeft volledige toegang tot je apparaat - "Meldingen van %1$s beheren" - "Geen voorgestelde app" - - %1$d meldingskanalen. - %1$d meldingskanaal. - - "%1$d meldingskanalen. Tik om alle kanalen te beheren." - "Je hebt deze app recent geïnstalleerd." "Uitvoer wijzigen" "Wordt momenteel afgespeeld op %1$s" "%1$s (verbinding verbroken)" @@ -4837,21 +4968,27 @@ "Werk" "Systeemstandaard" "Deze keuze is niet meer geldig. Probeer het opnieuw." - "Snelle bedieningselementen" - "snelle bedieningselementen" + "Apparaatbediening" + "apparaatbediening" "Kaarten en passen" "kaarten en passen" "Menu voor aan/uit-knop" "Menu voor aan/uit-knop" "Kaarten en passen weergeven" - "Snelle bedieningselementen weergeven" - "Kaarten, passen en snelle bedieningselementen weergeven" + "Apparaatbediening weergeven" + "Kaarten, passen en apparaatbediening weergeven" + "Vergrendelscherm" "Geen content weergeven" - "Privacy" + "Gevoelige content" "Kaarten en bedieningselementen weergeven indien vergrendeld" + "Bedieningselementen weergeven op vergrendelscherm" + "Kaarten weergeven als apparaat is vergrendeld" "Kaarten en bedieningselementen verbergen indien vergrendeld" - "Snelle bedieningselementen weergeven" - "Houd de aan/uit-knop ingedrukt om toegang te krijgen tot bedieningselementen voor verbonden apparaten" + "Stel voor gebruik eerst een schermvergrendeling in" + "Apparaatbediening weergeven" + "Kaarten en passen" + "Houd de aan/uit-knop ingedrukt om toegang te krijgen tot apparaatopties voor verbonden apparaten" + "Tik op de aan/uit-knop en houd deze ingedrukt om je betaalmethoden, instapkaarten en meer te zien." @@ -4859,7 +4996,32 @@ "Casten stoppen" "VoLTE uitschakelen?" "Hiermee wordt ook de 5G-verbinding uitgeschakeld.\nTijdens een audiogesprek kun je internet niet gebruiken en werken bepaalde apps mogelijk niet." - "Als je twee simkaarten gebruikt, is deze telefoon beperkt tot 4G. Meer informatie" - "Als je twee simkaarten gebruikt, is deze tablet beperkt tot 4G. Meer informatie" - "Als je twee simkaarten gebruikt, is dit apparaat beperkt tot 4G. Meer informatie" + "Als je twee simkaarten gebruikt, is deze telefoon beperkt tot 4G. ""Meer informatie" + "Als je twee simkaarten gebruikt, is deze tablet beperkt tot 4G. ""Meer informatie" + "Als je twee simkaarten gebruikt, is dit apparaat beperkt tot 4G. ""Meer informatie" + "Uitvoering opschorten voor gecachte apps" + "Schermoverlays toestaan voor Instellingen" + "Toestaan dat apps die vóór andere apps kunnen worden weergegeven, vóór instellingsschermen worden weergegeven" + "Media" + "Mediaspeler in Snelle instellingen" + "Mediaspeler langer weergeven om afspelen makkelijker te hervatten" + "Speler verbergen" + "Speler weergeven" + "Geen spelers beschikbaar" + "Toegestane apps" + "media" + "Bluetooth wordt ingeschakeld" + "Aan" + "Uit" + "Internet" + "Simkaarten" + "Netwerken die geschikt zijn voor vliegtuigen" + "Netwerken vinden en gebruiken die geschikt zijn voor vliegtuigen" + "vliegtuig, geschikt voor vliegtuigen" + "Gesprekken en sms\'jes" + "Bellen via wifi" + "Bellen en gebeld worden via niet-providernetwerken zoals wifi" + "Met bellen via wifi kun je bellen en gebeld worden via niet-providernetwerken zoals bepaalde wifi-netwerken.\n\nMet cross-sim-bellen kun je de mobiele data van een simkaart gebruiken om te bellen en gebeld te worden via een andere simkaart." + "Gesprekken" + "Sms" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index d209b1d96f3..7af51d6bf1a 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -20,11 +20,12 @@ "ନାହିଁ" "ତିଆରି କରନ୍ତୁ" "ଅନୁମତି" - "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ" + "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ" + "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ଅଜଣା" - ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ହେବାରେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %1$d ଟି ପଦାଙ୍କ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି। - ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ହେବାରେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %1$dଟି ପଦାଙ୍କ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି। + ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ହେବାରେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %1$d ଟି ଷ୍ଟେପ୍ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି। + ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ହେବାରେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %1$dଟି ଷ୍ଟେପ୍ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି। "ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଜଣେ ଡେଭଲପର୍‌!" "ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ଆପଣ ଜଣେ ଡେଭଲପର୍‌ ହିଁ ଅଟନ୍ତି।" @@ -48,17 +49,17 @@ "SD କାର୍ଡ ଲିଭାନ୍ତୁ" "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" "%2$dର %1$d ପ୍ରିଭ୍ୟୁ, ପୃଷ୍ଠା" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଛୋଟ କିମ୍ୱା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ।" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟକୁ ଛୋଟ କିମ୍ୱା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ।" "ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "ବହୁତ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" "ନମୁନା ଟେକ୍ସଟ୍‌" "ଦ ୱାଣ୍ଡରଫୁଲ୍ ଉଇଜାର୍ଡ୍ ଅଫ୍ ଓଜ୍" "ଭାଗ 11: ଓଜର ମରକତ ମଣିର ଅଦ୍ଭୁତ ସହର" - "ଆଖିରେ ସବୁଜ ଚଷମା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ରଶ୍ମିତା ଓ ତା’ ସାଙ୍ଗମାନେ, ସହରର ସୁନ୍ଦରତା ଦେଖି ପ୍ରଥମେ ଚକିତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ। ସବୁଜ ମାର୍ବଲରେ ଗଠିତ ସୁନ୍ଦର ଘରଗୁଡ଼ିକ ରାସ୍ତାର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଶୋଭା ପାଉଥିଲା ଏବଂ ଝଲସୁଥିବା ରତ୍ନ ସର୍ବତ୍ର ଖଞ୍ଜାଯାଇଥିଲା। ସେମାନେ, ସେହି ସବୁଜ ମାର୍ବଲ ରାସ୍ତାରେ ଚାଲି ଚାଲି ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ଦୁଇଟି ଗଳି ପରସ୍ପର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲା, ସେଠାରେ ପାଖାପାଖି ଖଚିତ ରତ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଧାଡ଼ି ଥିଲା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ କାରଣରୁ ଝଲସୁଥିଲା। ଝରକାରେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କାଚ ଲାଗିଥିଲା; ଏପରିକି ସହର ଉପରସ୍ଥ ଆକାଶରେ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ଆଭା ଥିଲା ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। \n\nସେଠାରେ ଅନେକ ଲୋକ ଥିଲେ; ପୁରୁଷ, ମହିଳା ଓ ପିଲାମାନେ ଯା’ଆସ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କପଡ଼ା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ଚର୍ମର ରଙ୍ଗ ସବୁଜ ଥିଲା।ସେମାନେ, ରଶ୍ମିତା ଓ ବିସ୍ମିତ ଆଖି ସହିତ ତା’ର ଅଜବ ଦେଖାଯାଉଥିବା ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଚାହିଁଲେ ଏବଂ ଛୋଟ ପିଲାମାନେ, ଯେତେବେଳେ ସିଂହକୁ ଦେଖିଲେ, ଭୟରେ ଦୌଡ଼ିଯାଇ ଯିଏ ଯାହାର ମା’ମାନଙ୍କ ପଛରେ ଲୁଚିଗଲେ; ହେଲେ କେହିହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେନାହିଁ। ରାସ୍ତାରେ ଅନେକ ଦୋକାନ ଥିଲା, ଆଉ ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେଠାରେ ଥିବା ସବୁ ଜିନିଷ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। ସବୁଜ ଜୋତା, ସବୁଜ ଟୋପି ଓ ସବୁ ପ୍ରକାରର ସବୁଜ କପଡ଼ା ସମେତ ସବୁଜ ଚକୋଲେଟ ଓ ସବୁଜ ପପ-କର୍ନ ବିକ୍ରି ହେଉଥିଲା। ଗୋଟିଏ ଜାଗାରେ ଜଣେ ଲୋକ ସବୁଜ ଲେମ୍ୱୁ ସର୍ବତ ବିକ୍ରି କରୁଥିଲା ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ପିଲାମାନେ ତାକୁ କିଣିଲେ, ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେମାନେ ସେହି ଲୋକକୁ ସବୁଜ ପଇସା ଦେଲେ। \n\nକୌଣସି ଘୋଡ଼ା କିମ୍ୱା କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପଶୁ ସେଠାରେ ନଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁଥିଲା; ଛୋଟ ସବୁଜ ଗାଡ଼ିକୁ ଲୋକମାନେ ଠେଲିଠେଲି ସେଥିରେ ଜିନିଷ-ପତ୍ର ନବା-ଆଣିବା କରୁଥିଲେ। ସମସ୍ତେ ଖୁସି, ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଥିବାପରି ଜଣାପଡ଼ୁଥିଲା।" + "ଆଖିରେ ସବୁଜ ଚଷମା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ରଶ୍ମିତା ଓ ତା’ ସାଙ୍ଗମାନେ, ସହରର ସୁନ୍ଦରତା ଦେଖି ପ୍ରଥମେ ଚକିତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ। ସବୁଜ ମାର୍ବଲରେ ଗଠିତ ସୁନ୍ଦର ଘରଗୁଡ଼ିକ ରାସ୍ତାର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଶୋଭା ପାଉଥିଲା ଏବଂ ଝଲସୁଥିବା ରତ୍ନ ସର୍ବତ୍ର ଖଞ୍ଜାଯାଇଥିଲା। ସେମାନେ, ସେହି ସବୁଜ ମାର୍ବଲ ରାସ୍ତାରେ ଚାଲି ଚାଲି ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ଦୁଇଟି ଗଳି ପରସ୍ପର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲା, ସେଠାରେ ପାଖାପାଖି ଖଚିତ ରତ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଧାଡ଼ି ଥିଲା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ କାରଣରୁ ଝଲସୁଥିଲା। ଝରକାରେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କାଚ ଲାଗିଥିଲା; ଏପରିକି ସହର ଉପରସ୍ଥ ଆକାଶରେ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ଆଭା ଥିଲା ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। \n\nସେଠାରେ ଅନେକ ଲୋକ ଥିଲେ; ପୁରୁଷ, ମହିଳା ଓ ପିଲାମାନେ ଯା’ଆସ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କପଡ଼ା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ଚର୍ମର ରଙ୍ଗ ସବୁଜ ଥିଲା। ସେମାନେ ବିସ୍ମିତ ଆଖିରେ ରଶ୍ମିତା ଓ ତା’ର ଅଜବ ଦେଖାଯାଉଥିବା ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଚାହିଁଲେ ଏବଂ ଛୋଟ ପିଲାମାନେ, ଯେତେବେଳେ ସିଂହକୁ ଦେଖିଲେ, ଭୟରେ ଦୌଡ଼ିଯାଇ ଯିଏ ଯାହାର ମା’ମାନଙ୍କ ପଛରେ ଲୁଚିଗଲେ; ହେଲେ କେହିହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେନାହିଁ। ରାସ୍ତାରେ ଅନେକ ଦୋକାନ ଥିଲା, ଆଉ ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେଠାରେ ଥିବା ସବୁ ଜିନିଷ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। ସବୁଜ ଜୋତା, ସବୁଜ ଟୋପି ଓ ସବୁ ପ୍ରକାରର ସବୁଜ କପଡ଼ା ସମେତ ସବୁଜ ଚକୋଲେଟ ଓ ସବୁଜ ପପ-କର୍ନ ବିକ୍ରି ହେଉଥିଲା। ଗୋଟିଏ ଜାଗାରେ ଜଣେ ଲୋକ ସବୁଜ ଲେମ୍ୱୁ ସର୍ବତ ବିକ୍ରି କରୁଥିଲା ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ପିଲାମାନେ ତାକୁ କିଣିଲେ, ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେମାନେ ସେହି ଲୋକକୁ ସବୁଜ ପଇସା ଦେଲେ। \n\nକୌଣସି ଘୋଡ଼ା କିମ୍ୱା କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପଶୁ ସେଠାରେ ନଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁଥିଲା; ଛୋଟ ସବୁଜ ଗାଡ଼ିକୁ ଲୋକମାନେ ଠେଲିଠେଲି ସେଥିରେ ଜିନିଷ-ପତ୍ର ନବା-ଆଣିବା କରୁଥିଲେ। ସମସ୍ତେ ଖୁସି, ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଥିବାପରି ଜଣାପଡ଼ୁଥିଲା।" "ଠିକ୍‌ ଅଛି" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "SD କାର୍ଡ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ" "ଆଖପାଖ ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଦେବ (%1$s)" "ପାଖାପାଖି ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଦେଖାଦେବ" "ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ" @@ -66,9 +67,9 @@ "ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧତାର ସମୟଶେଷ" "ଭଏସ୍‌ ଡାୟଲିଂ ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବାବେଳେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡାଏଲର୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ" - "ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ର ସେଟିଙ୍ଗ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରି କୌଣସି ନାମ ସେଟ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜ" @@ -81,10 +82,11 @@ "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।" "ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍‌ ପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ ଆଖପାଖ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$s ଦେଖାଦେଉଛି।" "ଫୋନ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" - "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "%1$sକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?" "ବ୍ରଡ୍‌କାଷ୍ଟିଙ୍ଗ" "ନାମହୀନ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌" @@ -95,6 +97,8 @@ "%1$s ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ପାଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାପ୍ତ ଫାଇଲ୍‍" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି" + "ଏହା ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି" @@ -160,13 +164,13 @@ "activity ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" "Resource:" "ଆକାଉଣ୍ଟ" - "ପ୍ରକ୍ସୀ" + "ପ୍ରକ୍ସି" "ଖାଲି କରନ୍ତୁ" - "ପ୍ରକ୍ସୀ ପୋର୍ଟ" - "ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସୀର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ପ୍ରକ୍ସି ପୋର୍ଟ" + "ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସିର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ରିଷ୍ଟୋର୍‌ କରନ୍ତୁ" "କରାଯାଇଛି" - "ପ୍ରକ୍ସୀ ହୋଷ୍ଟ ନାମ" + "ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ ନାମ" "ଧ୍ୟାନ" "ଠିକ୍‌ ଅଛି" "ଆପଣ ଟାଇପ କରିଥିବା ହୋଷ୍ଟ ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ" @@ -174,7 +178,7 @@ "ଆପଣଙ୍କୁ ପୋର୍ଟ ଫିଲ୍ଡ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" "ଯଦି ହୋଷ୍ଟ ଫିଲ୍ଡ ଖାଲି ଥିବ, ତେବେ ପୋର୍ଟ ଫିଲ୍ଡ ମଧ୍ୟ ଖାଲି ରହିବା ଦରକାର।" "ଆପଣ ଟାଇପ୍‌ କରିଥିବା ପୋର୍ଟ ସଠିକ ନୁହେଁ।" - "HTTP ପ୍ରକ୍ସୀ ବ୍ରାଉଜର୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ନହୋଇପାରେ।" + "HTTP ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ରାଉଜର୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନପାରେ।" "PAC URL: " "ହୋଷ୍ଟନାମ (www.google.com) IPv4 ପିଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ:" "ହୋଷ୍ଟନାମ (www.google.com) IP6 ପିଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ:" @@ -201,7 +205,7 @@ "ପରବର୍ତ୍ତୀ" "ଭାଷାଗୁଡିକ" "ବାହାର କରନ୍ତୁ" - "ଗୋଟିଏ ଭାଷା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଏକ ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" ଚୟନିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବେ? ଚୟନିତ ଭାଷାକୁ କାଢ଼ିଦେବେ? @@ -216,10 +220,10 @@ "ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ" "ଭାଷାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବାଛନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌" + "ସ୍କ୍ରିନ୍" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "SD କାର୍ଡ" - "ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗ" + "ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍" "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍" "ଠିକ୍‌ ଅଛି" "ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" @@ -228,9 +232,9 @@ "ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ" "ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ସେଟିଙ୍ଗ" - "ସେଟିଙ୍ଗ" - "ସେଟିଙ୍ଗ ଶର୍ଟକଟ୍‌" + "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ୍ ସର୍ଟକଟ୍‌" "ଏୟାର୍‌ପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍" "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ଓ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" "ୱାଇ-ଫାଇ, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ବିମାନ ମୋଡ୍, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କସ୍‌, ଓ VPNଗୁଡିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" @@ -250,8 +254,8 @@ "ତାରିଖ ଓ ସମୟ" "ତାରିଖ ଓ ସମୟ ସେଟ କରନ୍ତୁ" "ତାରିଖ, ସମୟ, ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ, ଓ ଫର୍ମାଟ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସମୟ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ସ୍ଥାନର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "24‑ଘଣ୍ଟିଆ ଫର୍ମାଟ୍‌" "24-ଘଣ୍ଟିଆ ଫର୍ମାଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -292,11 +296,11 @@ "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ଲୋକେସନ୍‌" - "ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବନ୍ଦ" - ଚାଲୁ ଥିଲେ - %1$dଟି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ - ଚାଲୁ ଥିଲେ - %1$dଟି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ + ଚାଲୁ - %1$dଟି ଆପର ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି + ଚାଲୁ - %1$dଟି ଆପର ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…" "ଆକାଉଣ୍ଟ" @@ -316,6 +320,15 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ଲକ୍‌, ଫେସ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌, ଟିପଚିହ୍ନ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌" + "ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ସହ ନିଜର ଫୋନକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଅନଲକ କର" + "ଆପଣ ଆପ୍ସରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରି ପେମେଣ୍ଟ ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବେ" + "ଏହା ସହ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ:" + "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଅନଲକ୍ କରିବା ସହଜ କରନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ" + "ଆପଣଙ୍କ ପକେଟରେ ଫୋନ ଅନଲକ କରି ସମୟ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ" + "ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ" "ଫେସ୍‌ ଯୋଡ଼ାଗଲା" "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍" @@ -325,12 +338,15 @@ "ପ୍ରମାଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" + "ଯଦି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି, ତେବେ TalkBack ସହ କିଛି ସେଟଅପ୍ ଷ୍ଟେପ୍ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ।" + "ପଛକୁ ଯାଅ" + "ସେଟଅପ୍ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବାତିଲ୍" - "ନାଁ, ଦରକାର ନାହିଁ" + "ନାହିଁ, ଧନ୍ୟବାଦ" "ରାଜି" "ଅଧିକ" "ନିଜର ଫେସ୍‌ରେ ଅନଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -347,7 +363,7 @@ "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ %dଟି ମୁହଁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ" "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟାର ଫେସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡିଛନ୍ତି" "ଆଉ ଅଧିକ ଫେସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡିପାରିବ ନାହିଁ" - "ନାମାଙ୍କନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ" + "ପଞ୍ଜିକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ" "ଠିକ୍ ଅଛି" "ମୁହଁ ନାମାଙ୍କନର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ମୁହଁ ନାମାଙ୍କନ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।" @@ -360,20 +376,20 @@ "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଫେସ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଫେସ୍ ଡାଟା ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ। କାଢ଼ି ଦେବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଫୋନ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରାଯାଉଛି" + "ଫୋନ୍ ଅନଲକିଂ" "ଆପ୍ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଓ ପେମେଣ୍ଟ" "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ" "ଆଖି ଖୋଲା ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" "ଫୋନ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ଖୋଲା ରହିବା ଉଚିତ" "ସବୁବେଳେ ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" "ଆପ୍ସରେ ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ, ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଷ୍ଟେପ୍ ସର୍ବଦା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" - "ମୁହଁର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ ଡାଟା ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ" "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍ସରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଦେଖନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nକେହିବି ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁୁ ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁ ପାଖରେ ରଖନ୍ତିି ତେବେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଦେଖାଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି, ଯେକେହି ଆପଣଙ୍କର ପରି କହିପାରୁଥିବେ, ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କର ଭାଇ/ଭଉଣୀ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍‌ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା, ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଦେଖିନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅନ୍‌ଲକ୍ ହୋଇଯାଇପାରେ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଆଖି ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ କେହିବି ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁ ସାମ୍ନାରେ ଫୋନ୍ ରଖି ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଦେଖାଯାଉଥିବା, କଥା କହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିପାରିବେ, ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କ ଭାଇ/ଭଉଣୀ।" - "ମୁହଁର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" + "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍ସରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଦେଖନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nକେହିବି ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁୁ ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁ ପାଖରେ ରଖନ୍ତିି ତେବେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଦେଖାଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି, ଯେପରି ଆପଣଙ୍କର ଭାଇ/ଭଉଣୀ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍‌ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା, ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଦେଖିନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅନ୍‌ଲକ୍ ହୋଇଯାଇପାରେ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଆଖି ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ କେହିବି ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁ ସାମ୍ନାରେ ଫୋନ୍ ରଖି ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଦେଖାଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଯେମିତି ଯାଆଁଳା ଭାଇ/ଭଉଣୀ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିପାରିବେ।" + "ଫେସ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଫେସ୍ ଡାଟା ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ। କାଢ଼ି ଦେବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପିନ୍, ପାଟର୍ନ ବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ କରିବାକୁ ମୁହଁ ଚିହ୍ନି ଖୋଲିବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ କରିବାକୁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଏହା ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -390,11 +406,12 @@ "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା କିମ୍ୱା କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ: ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ଆପଣ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନଲକ୍‌ କିମ୍ୱା କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ: ଜଟିଳ ପାଟର୍ନ କିମ୍ୱା ପିନ୍‌ ତୁଳନାରେ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।" "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌" + "ନା, ଧନ୍ୟବାଦ" "ଜାରି ରଖ" "ଛାଡିଦିଅନ୍ତୁ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ" "ଟିପଚିହ୍ନ ବାଦ୍ ଦେବେ?" - "ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟଅପ୍‌ କେବଳ ଏକ କିମ୍ବା ଦୁଇ ମିନିଟ୍‌ ସମୟ ନିଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏହା ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତି, ଆପଣ ପରେ ସେଟିଂସରେ ନିଜର ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ।" + "ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟଅପ୍‌ କେବଳ ଏକ କିମ୍ବା ଦୁଇ ମିନିଟ୍‌ ସମୟ ନିଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତି, ଆପଣ ପରେ ସେଟିଂସରେ ନିଜର ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରିପାରିବେ।" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଛାଡ଼ିଦେବେ?" "ଡିଭାଇସ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଯଦି ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ହଜିଯାଏ କିମ୍ୱା ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ରୋକିପାରିବେ ନାହିଁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍‍ ହେବନାହିଁ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ ହଜିଲେ କିମ୍ୱା ଚୋରି ହୋଇଗଲେ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଆପଣ ରୋକିପାରିବେ ନାହିଁ।" @@ -402,7 +419,7 @@ "ଡିଭାଇସ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍‌ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହି ଟାବଲେଟ୍‌ ଯଦି ଚୋରି ହୋଇଯାଏ କିମ୍ୱା ହଜିଯାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଚାଲୁ ହେବନାହିଁ। ଯଦି ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଚୋରି ହୋଇଯାଏ କିମ୍ୱା ହଜିଯାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ରୋକିପାରିବେ ନାହିଁ।" "ଡିଭାଇସ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଯଦି ଏହି ଫୋନ୍‌ ଚୋରି ହୋଇଯାଏ କିମ୍ୱା ହଜିଯାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ରୋକିପାରିବେ ନାହିଁ।" - "ତଥାପି ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ" + "ଯେ କୌଣସି ଭାବେ ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" "ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ" "ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -413,10 +430,10 @@ "ଠିକ୍‍ ଅଛି" "ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ" "ସେନ୍ସର୍‌କୁ ଛୁଅଁନ୍ତୁ" - "ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ କମ୍ପନ ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ଉଠାଇଦିଅନ୍ତୁ" + "ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ଉଠାଇଦିଅନ୍ତୁ" "ଉଠାନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ପୁଣି ଛୁଅଁନ୍ତୁ" - "ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଉଥାନ୍ତୁ" - "ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ାଗଲା" + "ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଉଥାନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଗଲା" "ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଏହି ଆଇକନ୍‌‌କୁ ଦେଖିବେ, ପରିଚୟ ପାଇଁ କିମ୍ବା କ୍ରୟଗୁଡ଼ିକର ମଞ୍ଜୁରୀ ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଏହାକୁ ପରେ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" @@ -427,6 +444,9 @@ "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା, ଯଦି ଏହା ହଜିଯାଏ ବା ଚୋରୀ ହୋଇଯାଏ, ତେବେ କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ। ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ଆବଶ୍ୟକ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ’ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ’ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା, ଯଦି ଏହା ହଜିଯାଏ ବା ଚୋରୀ ହୋଇଯାଏ, ତେବେ କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ। ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ଆବଶ୍ୟକ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ’ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ’ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା, ଯଦି ଏହା ହଜିଯାଏ ବା ଚୋରୀ ହୋ‍ଇଯାଏ, ତେବେ କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ। ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ଆବଶ୍ୟକ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ’ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ’ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା, ଯଦି ଏହା ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ। ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି। ପଛକୁ ଯିବା ପାଇଁ, ’ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ’ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା, ଯଦି ଏହା ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ। ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି। ପଛକୁ ଯିବା ପାଇଁ, ’ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ’ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା, ଯଦି ଏହା ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ। ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି। ପଛକୁ ଯିବା ପାଇଁ, ’ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ’ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "PIN ସେଟ୍‌ଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?" "ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍ ଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?" "ପାଟର୍ନ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌କୁ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?" @@ -434,10 +454,10 @@ "ହୋଇଗଲା" "ଆଃ, ସେଇଟା ସେନ୍ସର୍‌ ନୁହେଁ" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ର ପଛରେ ଥିବା ସେନସର୍‌ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ତର୍ଜନୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - "ନାମାଙ୍କନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ" - "ଟିପଚିହ୍ନ ଏନରୋଲମ୍ୟାଣ୍ଟ ସମୟ ସୀମା ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ପଞ୍ଜିକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ପଞ୍ଜିକରଣ ସମୟ ସୀମା ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଟିପଚିହ୍ନ ଏନରୋଲମ୍ୟାଣ୍ଟ କାମ କଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ ଏକ ଆଙ୍ଗୁଠି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - "ଆଉ ଗୋଟିଏ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଆଉ ଗୋଟିଏ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ସହ, କ୍ରୟ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" " ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିକଳ୍ପ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ନିଜ ସଂସ୍ଥାର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ। ""ଅଧିକ ବିବରଣୀ"\n\n"କିଣାକିଣିକୁ ଆଧିକୃତ ଓ ଆପ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ଆପଣ ତଥାପି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" @@ -450,7 +470,7 @@ "ଆପଣ ଏହି ଟିପଚିହ୍ନକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା, କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‌ରେ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ" "ଆପଣ ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌, କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କିମ୍ବା ଅଫିସ୍‌ର ଆପ୍‌ରେ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ" - "ହଁ, ବାହାର କରିଦିଆଯାଉ" + "ହଁ, କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" @@ -490,19 +510,18 @@ - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" "କାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" "ନିଜ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ" "ଫୋନର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" - "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟମାନେ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରି, ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ରୋକନ୍ତୁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଏହି ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟମାନେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛି ନିଅନ୍ତୁ।" - "ନିଜର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" - "ନିଜର ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିକଳ୍ପ" + "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାକଅପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିକଳ୍ପ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିକଳ୍ପ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌" "%1$s / ସୁପ୍ତାବସ୍ଥାର ତୁରନ୍ତ ପରେ" "%1$s / %2$s ସୁପ୍ତାବସ୍ଥା ପରେ" @@ -518,10 +537,10 @@ "ମଧ୍ୟମ ସୁରକ୍ଷା" "PIN" "ମଧ୍ୟମରୁ ଉଚ୍ଚ ସୁରକ୍ଷା" - "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "ପାସୱାର୍ଡ" "ଉଚ୍ଚ ସୁରକ୍ଷା" "ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁଁ" - "ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌" "ଟିପଚିହ୍ନ + ପାଟର୍ନ" "ଟିପଚିହ୍ନ + PIN" "ଟିପଚିହ୍ନ + ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ" @@ -532,17 +551,22 @@ "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ + ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ" "ବିନା ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ରେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ନିଜର ଫେସ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରି ନିଜର ଫୋନ୍‌ ଆପଣ ଅନଲକ୍‌ କରିପାରିବେ। ସୁରକ୍ଷା କାରଣରୁ, ଏହି ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଆବଶ୍ୟକ।" + "ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ + ପାଟର୍ନ" + "ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ + PIN" + "ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ + ପାସୱାର୍ଡ" + "ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ ବିନା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" + "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ। ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏହି ବିକଳ୍ପ ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।" "ପ୍ରଶାସକ, ଏନକ୍ରିପ୍‌ଶନ୍‌ ନୀତି, କିମ୍ବା କ୍ରେଡେନ୍‌ଶିଆଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" "କିଛି ନାହିଁ" "ସ୍ୱାଇପ୍" "ପାଟର୍ନ" "PIN" - "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "ପାସୱାର୍ଡ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରିସାରିବା ପରେ, ସେଟିଂସ୍ ଓ ସୁରକ୍ଷାରେ ଆପଣ, ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନକୁ ମଧ୍ୟ ସେଟ୍‌ଅପ୍ କରିପାରିବେ।" "ସ୍କ୍ରୀନ ଲକକୁ ବନ୍ଦ କର" "ଡିଭାଇସ୍‌ ସୁରକ୍ଷାକୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସୁରକ୍ଷା କାଢ଼ିଦେବେ?" - "ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ବିନା ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ବିନା ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" "ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ବିନା ଡିଭାଇସ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ସେଭ ହୋଇଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ଉଡ଼ାଇଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣି କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ତାହା ଦ୍ୱାରା ଏପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ ଇନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" @@ -582,7 +606,7 @@ "%1$s ଏକ ନୂଆ ପାଟର୍ନ, PIN କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଥାଏ ଏବଂ ବୋଧହୁଏ, ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଗୋଟିଏ ବିନା ଆଶା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ" "%1$s ଏକ ନୂଆ ପାଟର୍ନ, PIN କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଥାଏ ଏବଂ ବୋଧହୁଏ, ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଗୋଟିଏ ବିନା ଆଶା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ" "%1$s ଏକ ନୂଆ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ଲକ୍‌ ସୁପାରିସ୍‌ କରେ" - "ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। %2$d ର %1$d ପ୍ରୟାସ।" + "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। %2$dର %1$d ପ୍ରଚେଷ୍ଟା।" "ଆପଣଙ୍କର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ଶୈଳୀ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଡିଭାଇସର ଡାଟା ବିଲୋପ ହୋଇଯିବ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଡିଭାଇସର ଡାଟା ବିଲୋପ ହୋଇଯିବ" @@ -590,12 +614,12 @@ "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାଟର୍ନ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବେ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପିନ୍‌ ନମ୍ବର ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବେ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବେ" - "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ମଧ୍ୟ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାଟର୍ନ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ଏହାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" - "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ମଧ୍ୟ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ PIN ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାହାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" - "ପର୍ରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାହାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାଟର୍ନ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ଏହାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ PIN ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାସ‌ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।" "ବହୁତ ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ। ଏହି ଡିଭାଇସର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରିଦିଆଯିବ।" "ଅନେକ ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ। ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରିଦିଆଯିବ।" - "ବହୁତ ଅଧିକ ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ। ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାହାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।" + "ଏକାଧିକ ଭୁଲ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା। ଏହି ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।" "ଖାରଜ କରନ୍ତୁ" ଅତିକମ୍‌‌ରେ %dଟି ଅକ୍ଷରବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଦରକାର @@ -615,7 +639,6 @@ %d ଅଙ୍କରୁ କମ୍‌ ହେବା ଦରକାର "ଏକ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପିନ୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ଅନୁମତି ଦେବନାହିଁ" - "ସାଧାରଣ PINଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅବରୋଧ କରିଦିଆଯାଇଛି। ଭିନ୍ନ PIN ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଏକ ଭୁଲ ଅକ୍ଷରକୁ ଏହା ମିଶାଇ ପାରିବନାହିଁ" "ଅତିକମ୍‌ରେ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ରହିବା ଦରକାର" "ଅତିକମ୍‌ରେ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟା ରହିବା ଜରୁରୀ" @@ -649,7 +672,6 @@ ଅତିକମ୍‌ରେ 1ଟି ଅକ୍ଷର ହେବା ନିହାତି ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ସଂଖ୍ୟା ହୋଇନଥିବା "ଏକ ସମ୍ପ୍ରତି ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ" - "ଆପଣଙ୍କର ଆଇଟି ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ଦ୍ୱାରା ସାଧାରଣ ପାସ୍‌ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ରୋକିଦିଆଯାଇଛି। ଏକ ଭିନ୍ନ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତୁ।" "ସଂଖ୍ୟାର କ୍ରମବୃଦ୍ଧି, କ୍ରମହ୍ରାସ, କିମ୍ବା ପୁନରାବୃତ୍ତ କ୍ରମ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ" "ନିଶ୍ଚିତ" "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -665,21 +687,21 @@ %dଟି ସକ୍ରିୟ ଆପ୍‌ "ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ" - "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କିଛି ନୁହେଁ" %d ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ 1 ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ" "ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା, ଡିଭାଇସ୍‌ ନାମ ଓ ଖୋଜିବାଯୋଗ୍ୟତା ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "%1$s ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବେ?" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ପେୟାରିଂ କୋଡ୍" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ପେୟାରିଂ କୋଡ୍" "ପେୟାରିଂ କୋଡ୍ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ ତାପରେ ଫେରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ଦବାନ୍ତୁ" - "ପିନ୍‌ରେ ଅକ୍ଷର କିମ୍ୱା ସଙ୍କେତ ରହିଥାଏ" + "PINରେ ଅକ୍ଷର କିମ୍ୱା ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକ ଥାଏ" "ସାଧାରଣତଃ 0000 କିମ୍ବା 1234" "16 ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଦରକାର" "ଆପଣ ଏହି PIN ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ମଧ୍ୟ ଟାଇପ୍‌ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରନ୍ତି।" @@ -693,7 +715,7 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜ" "ସତେଜ" "ଖୋଜୁଛି…" - "ଡିଭାଇସ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍" "ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌" "ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ" "କୀବୋର୍ଡ" @@ -712,12 +734,12 @@ "ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ…" "ଉନ୍ନତ" "ଉନ୍ନତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" - "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଲୁଟୂଥ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍, ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ୍‌ର ଅନୁଭବକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ନିକଟସ୍ଥ ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଖୋଜିପାରିବେ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ""ସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ"" ମଧ୍ୟରେ ବଳାଇପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ।" + "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୁଥ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ନିକଟସ୍ଥ ଯେ କୌଣସି ଡିଭାଇସକୁ ଖୋଜିପାରିବେ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ""ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସ""ରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" "ଲୋକେସନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଆପ୍‍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINଖୋଜିବା ସେଟିଙ୍ଗରେLINK_ENDବଦଳାଇପାରିବେ।" "ସଂଯୋଗ କରିପାରୁନାହିଁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବିବରଣୀ" - "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "ଡିଭାଇସ୍‌ଟିକୁ ଭୁଲିଯିବେ?" "%1$s ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଆଉ ପେୟାର୍‌ ହେବନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଏବେ %1$s ସହ ପେୟାର୍‌ ହୋଇ ରହିବନାହିଁ" @@ -747,13 +769,14 @@ "ସର୍ବାଧିକ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ସଂଯୁକ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା ବାଛନ୍ତୁ" "କାଷ୍ଟ" + "ମିରର୍" "ୱେୟାରଲେସ୍‌ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଆଖପାଖରେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" "ସଂଯୋଗ କରୁଛି" "ସଂଯୁକ୍ତ" "ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି" "ଅନୁପଲବ୍ଧ" - "ଡିସପ୍ଲେ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଡିସପ୍ଲେ ସେଟିଂସ୍" "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେର ବିକଳ୍ପମାନ" "ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" "ହୋଇଗଲା" @@ -790,8 +813,8 @@ "ୱାଇଫାଇ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ" - "ୱାଇ-ଫାଇ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ୱାଇ-ଫାଇ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସେଟିଂସ୍" "ୱାଇ-ଫାଇ" "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ପଏଣ୍ଟର ସେଟ୍‌ଅପ୍‍ ଓ ପରିଚାଳନା" "ୱାଇ-ଫାଇ ବାଛନ୍ତୁ" @@ -800,24 +823,22 @@ "ତ୍ରୁଟି" "ଏହି ଦେଶରେ 5 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଏୟାରପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍‌ରେ" - - + "ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଏକ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ବିଶିଷ୍ଟ ପବ୍ଲିକ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବାବେଳେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ" - "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ହୋମ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଭଳି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଉଚ୍ଚ କ୍ୱାଲିଟୀର ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣିଥରେ ଅନ୍ ହେବ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ହୋମ୍ ନେଟୱାର୍କ ଭଳି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତାର ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଚାଲୁ ହେବ" "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, କାରଣ ଲୋକେସନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ""ଲୋକେସନ୍""କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନ୍‌ କରିବା ବନ୍ଦ ଥିବା କାରଣରୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଏକ ନେଟୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ" "ଦୁର୍ବଳ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଅ" "ଉତ୍ତମ ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ନଥିଲେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "କେବଳ ଭଲ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - - - "ଉତ୍ତମ କ୍ୱାଲିଟୀର ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟୱାର୍କରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତାର ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏକ ଅନୁକୂଳ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ" - "ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଲୋକେସନ୍‌ର ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍‌ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରନ୍ତି, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। ଆପଣ LINK_BEGINସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗLINK_ENDକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବଦଳି ପାରିବେ।" + "ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌" + "ଲୋକେସନ୍‌ର ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍‌ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରନ୍ତି, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। ଆପଣ LINK_BEGINସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସ୍LINK_ENDକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ।" "ଲୋକେସନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, LINK_BEGINସ୍କାନିଂ ସେଟିଂLINK_ENDରେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ପୁଣି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅଫ୍‌ ଥିବା ବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ ରଖନ୍ତୁ" @@ -833,7 +854,7 @@ "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ପସନ୍ଦ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହୋଇଯାଉ" - "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଅନ୍‌ ହେବନାହିଁ" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଚାଲୁ ହେବନାହିଁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ" "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଇରେକ୍ଟ" @@ -844,14 +865,14 @@ "ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ" "ନେଟୱର୍କକୁ ଡିଲିଟ କରିଦିଅ" "ନେଟୱାର୍କ ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ଉପଲବ୍ଧ ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକ ଦେଖିବାକୁ, Wi‑Fi ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଛି…" + "ଉପଲବ୍ଧ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ, Wi‑Fi ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" + "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ‌ୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଛି…" "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତି ନାହିଁ।" "ଅଧିକ" "ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ସେଟ୍ଅପ୍‌ (WPS)" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" - "ଯେକୌଣସି ସମୟରେ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ମଧ୍ୟ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ଓ ସେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।" + "ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ମଧ୍ୟ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।" "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ ଅଛି" "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ" @@ -860,36 +881,36 @@ "ନେଟ୍‌ୱାର୍କର ନାମ" "SSID ଲେଖନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା" - "ଲୁଚିଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କ" - "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ରାଉଟର୍ ଗୋଟିଏ ନେଟ୍‌ୱର୍କ IDକୁ ପ୍ରସାରଣ ନକରେ କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣ ତାହା ସହିତ କନେକ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ। \n\n ଏହା ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଶ୍ନବାଚୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ ନିଜର ସିଗନାଲ୍‌କୁ ପ୍ରସାରିତ କରିବ। \n\nଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ନେଟୱର୍କକୁ ସେଟ୍ କରିବା ଦ୍ଵାରା ରାଉଟର୍‌ର ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳିବ ନାହିଁ।" - "ସିଗନାଲର ଦକ୍ଷତା" + "ଲୁକ୍କାୟିତ ନେଟୱାର୍କ" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ରାଉଟର୍ ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ IDକୁ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରୁନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣ ତାହା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନେଟୱାର୍କକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ। \n\n ଏହା ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ ନିଜର ସିଗନାଲ୍‌କୁ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରିବ। \n\nଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ନେଟୱାର୍କକୁ ସେଟ୍ କରିବା ଦ୍ଵାରା ରାଉଟର୍‌ର ସେଟିଂସ୍ ବଦଳିବ ନାହିଁ।" + "ସିଗନାଲ୍ କ୍ଷମତା" "ସ୍ଥିତି" "ଟ୍ରାନ୍ସମିଟ୍ ଲିଙ୍କ୍ ବେଗ" - "ଲିଙ୍କ୍ ସ୍ପିଡ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ" + "ଲିଙ୍କ୍ ବେଗ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ" "ଲିଙ୍କର ବେଗ" "ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସୀ" "IP ଠିକଣା" "ମାଧ୍ୟମରେ ସେଭ୍‌ ହୋଇଛି" "%1$s କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍‌" "EAP ପଦ୍ଧତି" - "2ୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ସତ୍ୟାପନ" + "2ୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପ୍ରମାଣୀକରଣ" "CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" "ଅନ୍‍ଲାଇନ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସ୍ଥିତି" "ଡୋମେନ୍" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" "ପରିଚୟ" "ଅଜ୍ଞାତ ପରିଚୟ" - "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" - "ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ପାସୱାର୍ଡ" + "ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ" "AP ବ୍ୟାଣ୍ଡ ବାଛନ୍ତୁ" "ସ୍ୱତଃ" "2.4 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ" "5 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ" - "5.0 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଗଲା" + "5.0 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଛି" "2.4 GHz" "2.4 GHz" "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ପାଇଁ ଅତିକମ୍‌ରେ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:" - "IP ସେଟିଙ୍ଗ" + "IP ସେଟିଂସ୍" "ଗୋପନୀୟତା" "ସଦସ୍ୟତା" "ସଦସ୍ୟତା ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -900,11 +921,11 @@ "“%1$s” ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଆଣନ୍ତୁ" "ଗୋଟିଏ QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍‌ କରି ୱାଇ-ଫାଇରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "“%1$s” ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଏହି QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" + "“%1$s”ରେ ଯୋଗଦେବାକୁ, ଏହି QR କୋଡକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସରେ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ" "“%1$s”କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଏହି QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ" "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ଯଦି ସମସ୍ୟା ଜାରି ରୁହେ, ଡିଭାଇସ୍‍ର ନିର୍ମାତାଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଗଲା" - "ଡିଭାଇସ୍ ପ୍ଲଗ୍‍ ଇନ୍, ଚାର୍ଜ, ଏବଂ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍ ପ୍ଲଗ୍‍ ଇନ୍ ହୋଇଥିବା, ଚାର୍ଜ ହୋଇଥିବା ଏବଂ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍ ପ୍ଲଗ୍‍ ଇନ୍, ଚାର୍ଜ, ଏବଂ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ। ଯଦି ସମସ୍ୟା ଜାରି ରୁହେ, ଡିଭାଇସ୍‍ର ନିର୍ମାତାଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍‍ରେ “%1$s” ଯୋଗ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ" "ଡିଭାଇସ୍‍ଟିକୁ ଆପଣଙ୍କର ୱାଇ-ଫାଇ ଆକ୍ସେସ୍‍ ପଏଣ୍ଟ/ରାଉଟର୍‌ ପାଖକୁ ନେଇ ଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" @@ -913,7 +934,7 @@ "ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବାଛନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ, ଏକ ନେ‍ଟ୍‍ୱର୍କ ବାଛନ୍ତୁ" - "“%1$s”କୁ ଏହି ଡିିିିଭାଇସ୍‍ ଯୋଗ କରିିିବେ?" + "“%1$s”ରେ ଏହି ଡିିିିଭାଇସ୍‍ ଯୋଗ କରିିିବେ?" "ଡିଭାଇସ୍‍ ସହ ୱାଇ-ଫାଇ ସେୟାର୍‍ କରାଯାଇଛି" "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଭିନ୍ନ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ବାଛନ୍ତୁ" @@ -923,26 +944,24 @@ "ସଂଯୋଗ କରୁଛି…" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" "ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" - "ୱାଇ-ଫାଇ ପାସ୍‍ୱର୍ଡ: %1$s" - "ହଟସ୍ପଟ୍ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ: %1$s" + "ୱାଇ-ଫାଇ ପାସୱାର୍ଡ: %1$s" + "ହଟସ୍ପଟ୍ ପାସୱାର୍ଡ: %1$s" "ସ୍ଵତଃ-ସଂଯୋଗ" - "ଏହି ନେଟୱାର୍କର ପାଖାପାଖି ହେଲେ ଫୋନକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ ହେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଏହି ନେଟୱାର୍କର ପାଖାପାଖି ହେଲେ ଟାବଲେଟକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ ହେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ରେଞ୍ଜରେ ରହିଲେ ଏହି ନେଟୱାର୍କକୁ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ନେଟ୍‌ୱାର୍କରେ ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏକ QR କୋଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "QR କୋଡ୍ ଏକ ବୈଧ ଫର୍ମାଟ୍ ନୁହେଁ" - "ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" + "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "(ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ)" "ଦୟାକରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "(ଅନେକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଡ଼ାଗଲା)" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ବୈଧ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "କୌଣସି ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ଗୋପନ ରହିବ ନାହିଁ।" "ନେଟୱାର୍କ ନାମ ବହୁତ ଲମ୍ଵା ଅଟେ।" "ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏକ ଡୋମେନ୍‌ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ।" - "ସାର୍ଟିଫିକେଟର ଆବଶ୍ୟକ।" + "ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଆବଶ୍ୟକ।" "WPS ଉପଲବ୍ଧ" " (WPS ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି)" "ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତାର ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" @@ -951,7 +970,7 @@ "ଲୋକେସନ୍ ସଠିକତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାକୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ, ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଅଜଣା ଆପ୍ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।\n\nସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" "ଏହା ଅଫ୍‌ କରିବାକୁ, ଓଭରଫ୍ଲୋ ମେନୁରେ ବିକଶିତକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଅସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତୁ" + "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ" "ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିବେ?" "ଆପଣ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %1$s ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍‌ଲାଇନ୍‌ରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିବାକୁ କୁହେ।" "ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ" @@ -965,8 +984,8 @@ "ଆଉ ଆଦୌ ଦେଖାଅ ନାହିଁ" "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‍ ଅଛି" - - + "%1$s ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି" + "%1$s ସହ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି" "ସଂଯୋଗ ହେଉଛି…" "ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପରିସୀମା ମଧ୍ୟରେ ନାହିଁ" @@ -993,7 +1012,8 @@ "ଉନ୍ନତ ୱାଇ-ଫାଇ" "SSID" "ଡିଭାଇସ୍‌ର MAC ଠିକଣା" - "ଅନିୟମିତ MAC ଠିକଣା" + "ରେଣ୍ଡମାଇଜ୍ ହୋଇଥିବା MAC ଠିକଣା" + "ରେଣ୍ଡମାଇଜ୍ ହୋଇଥିବା MAC ଠିକଣା (ଗତଥର ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି)" "IP ଠିକଣା" "ନେଟୱାର୍କ୍ ବିବରଣୀ" "ସବ୍‌ନେଟ୍‌ ମାସ୍କ" @@ -1003,7 +1023,7 @@ "ସଦସ୍ୟତା" - "IP ସେଟିଙ୍ଗ" + "IP ସେଟିଂସ୍" "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1011,17 +1031,17 @@ "ଏକ ମାନ୍ୟ ଗେଟ୍‌ୱେ ଠିକଣା ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଏକ ବୈଧ DNS ଠିକଣା ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "0 ଓ 32 ମଧ୍ୟରେ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରିଫିକ୍ସ ଦୌର୍ଘ୍ୟ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ DNS ଦ୍ୱାରା ଓଭରରିଡେନ୍ ହୋଇନଥିଲେ)" + "DNS 2 (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ DNS ଦ୍ୱାରା ଓଭରରିଡେନ୍ ହୋଇନଥିଲେ)" "ଗେଟ୍‌ୱେ" - "ନେଟୱାର୍କ୍‌ ପ୍ରିଫିକ୍ସ ଦୌର୍ଘ୍ୟ" + "ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରିଫିକ୍ସ ଦୈର୍ଘ୍ୟ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଇରେକ୍ଟ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ସୂଚନା" "ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡିକ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ" "ଖୋଜୁଛି..." "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ପୀର୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡିକ" + "ପିଅର୍ ଡିଭାଇସ୍" "ସୁପାରିସକୃତ ଗ୍ରୁପ୍ସ" "ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିନେମ୍‌ କରିବାରେ ବିଫଳ" @@ -1038,14 +1058,14 @@ "ଆପ୍‍ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଶେୟର୍ କରୁଛି। ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଜନା ଶେୟାର କରିବାକୁ, ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ କରି ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କୌଣସି ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ୍‌ ସେଭ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ନାମ" - "%1$s ଅନ୍‌ ହେଉଛି..." + "%1$s ଚାଲୁ କରାଯାଉଛି…" "%1$s ସହ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ" "AP ବ୍ୟାଣ୍ଡ" "ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ତିଆରି କରିବାକୁ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରି ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ଅତିରିକ୍ତ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଚାର୍ଜ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।" "ପାଖାପାଖି ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌, ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ହଟସ୍ପଟ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" - "ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ସଂଯୋଗ ହୋଇନଥାନ୍ତି" + "ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ସଂଯୋଗ ହୋଇନଥାଏ" "ହଟସ୍ପଟ ଅନ କରୁଛି…" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "%1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି" @@ -1055,13 +1075,13 @@ "AndroidAP WPA2 PSK ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍" "Android ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌" "ଏହି ନେଟ୍‌ୱାର୍କକୁ ସେଭ୍ କରିବେ?" - "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ପାଇଁ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟରେ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" "ସେଭ୍ ହେଉଛି…" "ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି" "ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ନେଟ୍‌ୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରିବେ?" - "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ପାଇଁ ଏହିସବୁ ନେଟୱାର୍କକୁ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଏହିସବୁ ନେଟୱାର୍କକୁ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟରେ ଏହିସବୁ ନେଟୱାର୍କକୁ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" "%d ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସେଭ୍ କରାଯାଉଛି…" "ନେଟ୍‌ୱାର୍କକୁ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି" @@ -1090,7 +1110,7 @@ "ଜରୁରୀକାଳୀନ ଠିକଣା" "ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ କୌଣସି ଆପାତକାଳୀନ କଲ୍‌ କରିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍‌ ରୂପେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ" - "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ DNS ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବିଷୟରେ"" ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ DNS ଫିଚର୍ ବିଷୟରେ"" ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ଚାଲୁ ଅଛି" "ସେଟିଙ୍ଗ, କେରିଅର୍‍ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି" "ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" @@ -1104,7 +1124,7 @@ "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଇଫେକ୍ଟସ୍" "ରିଙ୍ଗ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍" "ନୀରବ ଥିବା ବେଳେ କମ୍ପନ କରନ୍ତୁ" - "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ଶବ୍ଦ" + "ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସାଉଣ୍ଡ" "ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଇନ୍‌କମିଙ୍ଗ କଲ୍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କର" @@ -1147,9 +1167,9 @@ "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଆକାଉଣ୍ଟ" "କାର୍ଯ୍ୟ ଆକାଉଣ୍ଟ - %s" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆକାଉଣ୍ଟ - %s" - "ସନ୍ଧାନ" + "Search" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" - "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍" + "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ରଙ୍ଗ" "ପ୍ରାକୃତିକ" "ବର୍ଦ୍ଧିତ" @@ -1166,14 +1186,14 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" "ପରିବେଶ ଅନୁଯାୟୀ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉଜ୍ୱଳତା ଆଡଜଷ୍ଟ୍ କରେ" - "ଅନ୍" + "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ" "ପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବହୁତ କମ୍‍ ଅଛି" "ପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ନିମ୍ନ ଅଛି" "ମନପସନ୍ଦ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଟେ" "ପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଉଚ୍ଚ ଅଛି" "ମନପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବହୁତ ଅଧିକ ଅଟେ" - "ଅଫ୍" + "ବନ୍ଦ" "ବହୁତ ନିମ୍ନ" "ନିମ୍ନ" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" @@ -1181,32 +1201,36 @@ "ବହୁ ଉଚ୍ଚ" "ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର" "ଉପଲବ୍ଧ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରରେ ବୃଦ୍ଧି" "ଉପଲବ୍ଧ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର ଅନୁକୂଳ କରନ୍ତୁ। ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳତା ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସହିତ ନିଜକୁ ନିଜେ ଖାପଖୁଆଇ ନେବ। ଆପଣ ସ୍ଲାଇଡର୍‌କୁ ହାତରେ ଘୁଞ୍ଚାଇ,ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିନେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳତା ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଅନୁସାରେ ସ୍ୱତଃ ଆଡଜଷ୍ଟ ହେବ। ଆପଣ ସ୍ଲାଇଡର୍‌କୁ ହାତରେ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।" "ହ୍ବାଇଟ୍ ବ୍ୟାଲେନ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍ମୁଥ୍ ଡିସପ୍ଲେ" + "କିଛି ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ରିଫ୍ରେସ୍ ରେଟ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ 60ରୁ 90 Hz ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇଥାଏ। ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ବଢ଼ାଇଥାଏ।" + "90 Hz ରିଫ୍ରେସ୍ ହାର ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ" + "ଉନ୍ନତ ସ୍ପର୍ଶ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଓ ଆନିମେସନ୍ ଗୁଣବତ୍ତା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ରିଫ୍ରେସ୍ ରେଟ୍। ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ବଢ଼ାଇଥାଏ।" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନ୍‌ସନ୍" "ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖୁଥିବେ ତେବେ ଚାଲୁ / ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ" "ବନ୍ଦ ଅଛି" "କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ ଦରକାର" "ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକରଣ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖୁଥିବେ ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥାଏ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ କେହି ଦେଖୁଛନ୍ତି ନା ନାହିଁ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ \'ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନ୍‌ସନ୍\' ସାମ୍‌ନା କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହା ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇ ନଥାଏ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଇ ନଥାଏ।" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ କେହି ଦେଖୁଛନ୍ତି ନା ନାହିଁ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ \'ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନ୍‌ସନ୍\' ସାମ୍ନା କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହା ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇ ନଥାଏ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଇ ନଥାଏ।" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନସନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବା ସମୟରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" "ନାଇଟ୍ ଲାଇଟ୍" - "ରାତି ଆଲୋକ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ହାଲୁକା ବାଦାମୀ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଆଲୋକରେ ପଢ଼ିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।" - "ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ" + "ରାତି ଆଲୋକ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଇଷତ୍ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଆଲୋକରେ ପଢ଼ିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।" + "ସିଡୁଲ" "କିଛି ନାହିଁ" - "ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ ଅନ୍‌ ହେଉ" - "ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ ରହୁ" + "କଷ୍ଟମ୍ ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ" + "ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରହେ" "ଆରମ୍ଭ ସମୟ" "ସମାପ୍ତ ସମୟ" "ସ୍ଥିତି" "ତୀବ୍ରତା" "ବନ୍ଦ‌ / %1$s" - "ଆଦୌ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେବନାହିଁ" + "ଆଦୌ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବନାହିଁ" "%1$s ରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେବ।" "ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେବ।" "ଅନ୍‌ / %1$s" @@ -1220,16 +1244,14 @@ "%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" "%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ ରଖନ୍ତୁ" "ରାତି ଆଲୋକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁ ନାହିଁ" - - - - + "ଆପଣଙ୍କ ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ସମୟ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ।" + "ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ସକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" "ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ ରଖନ୍ତୁ" "ଡାର୍କ ମୋଡ୍" - "ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ" + "ସିଡୁଲ୍" "କିଛି ନାହିଁ" "ସନ୍ଧ୍ୟାରୁ ସକାଳ ଯାଏଁ ଚାଲୁ ରହେ" "କଷ୍ଟମ୍ ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ" @@ -1244,12 +1266,12 @@ "%1$sରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହେବ" "%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" "%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ ରଖନ୍ତୁ" - "କିଛି ସ୍କ୍ରିନରେ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଅଧିକ ସମୟ ସକ୍ରିୟ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍, ଏକ କଳା ରଙ୍ଗ ପୃଷ୍ଠପଟ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ଚାଲୁ ହେବା ପାଇଁ ସ୍କିଡ୍ୟୁଲ୍ ହୋଇଥାଏ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଅଧିକ ସମୟ ଚାର୍ଜ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ଏକ କଳା ପୃଷ୍ଠପଟ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ଚାଲୁ ହେବା ପାଇଁ ସିଡୁଲ୍ ହୋଇଥାଏ।" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମୟ ସମାପ୍ତିର ଅବଧି" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବନ୍ଦ‌ ହୁଏ" "ନିଷ୍କ୍ରିୟତାର %1$s ପରେ" "ୱାଲପେପର୍" - "ଶୈଳୀ ଏବଂ ୱାଲ୍‍‍ପେପର୍‍ଗୁଡ଼ିକ" + "ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଏବଂ ୱାଲ୍‍‍ପେପର୍‍ଗୁଡ଼ିକ" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" "କଷ୍ଟମ୍‌" "ୱାଲପେପର୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -1257,18 +1279,18 @@ "ଏଥିରୁ ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ" "ବିଭିନ୍ନ ଷ୍ଟାଇଲ୍, ୱାଲ୍‌ପେପର୍ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସେଭର୍‌" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସେଭର୍‌" "ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବା କିମ୍ବା ଡକ୍‌ ହୋଇଥିବା ବେଳେ" "ଏହା କିମ୍ବା ତାହା" "ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବାବେଳେ" "ଡକ୍‌ ହୋଇଥିବାବେଳେ" "ଆଦୌ ନୁହେଁ" - "ଅଫ୍" + "ବନ୍ଦ" "ଫୋନ୍‌ ଡକ୍‌ କରାଯାଇଥିଲେ ଏବଂ/କିମ୍ବା ସୁପ୍ତ ଥିବାବେଳେ ସେଥିରେ ହେଉଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "କେତେବେଳେ ଆରମ୍ଭ କରିବେ" - "ଏବେକାର ସ୍କ୍ରୀନ୍ ସେଭର୍" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେଭର୍" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" - "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ୍" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" "ଉଠାଇଲେ ଜାଗ୍ରତ ହେବ" "ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" @@ -1277,11 +1299,12 @@ "ଯେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରିନ ଗାଢ଼ ହୁଏ, ନୂଆ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହା ଚାଲୁ ହୋଇଥାଏ" "ସର୍ବଦା ସମୟ ଏବଂ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରରେ ବୃଦ୍ଧି" + "ଟେକ୍ସଟକୁ ବୋଲ୍ଡ କରନ୍ତୁ" "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍" "ଟେକ୍ସଟ୍‌କୁ ବଡ଼ କିମ୍ୱା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌" - "ଅଫ୍" + "ବନ୍ଦ" "ଲକ୍ ଅଛି" "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌" "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1318,15 +1341,13 @@ SIMର PIN କୋଡ୍‌ଟି ଭୁଲ୍‌, ଆପଣ ଆଉ %d ଥର ପ୍ରୟାସ କରିପାରିବେ। SIMର PIN କୋଡ୍‌ଟି ଭୁଲ୍‌, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ଆପଣ ଆଉ %d ଥର ପ୍ରୟାସ କରିପାରିବେ, ତା\'ପରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ କେରିଅର୍‌ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ହେବ। - - + "ଭୁଲ SIM PIN କୋଡ୍, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ୍ କମ୍ପାନୀ ସହିତ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ 1ଟି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି।" "ସିମ୍‌ ପିନ୍‌ କାମ ବିଫଳ ହେଲା!" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଅପଡେଟ୍‌‍" "Android ଭର୍ସନ୍‌" - "Android ସୁରକ୍ଷା ପାଚ୍‌ ସ୍ତର" + "Android ସୁରକ୍ଷା ଅପଡେଟ୍" "ମଡେଲ୍‌" - "ମଡେଲ୍‌: %1$s" "ମଡେଲ୍‌ ଓ ହାର୍ଡୱେର୍" "ହାର୍ଡୱେର୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" "ଉପକରଣ ଆଇଡି" @@ -1342,7 +1363,7 @@ "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ & କେଚ୍" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍" - "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ସେଟିଂସ୍" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଉପଲବ୍ଧ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" "SD କାର୍ଡକୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଉପଲବ୍ଧ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" "IMEI (ସିମ୍‌ ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" @@ -1369,14 +1390,14 @@ "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସ୍ଥିତି" "EID" "ସେବାର ସ୍ଥିତି" - "ସିଗ୍‌ନାଲ୍‌ ଦକ୍ଷତା" + "ସିଗନାଲ୍ କ୍ଷମତା" "ରୋମିଙ୍ଗ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ" "ୱାଇ-ଫାଇ MAC ଠିକଣା" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ୱାଇଫାଇ MAC ଠିକଣା" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ ଠିକଣା" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା" "କ୍ରମିକ ନମ୍ବର" - "ଅପ୍‌ ସମୟ" + "ଚାଲୁ ରହିଥିବାର ସମୟ" "ଜାଗ୍ରତ କରିବ ସମୟ" "ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" @@ -1435,6 +1456,7 @@ "ଆହୁରି ଜାଣନ୍ତୁ" "ସ୍ପେସ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍, ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "USB କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସଂଯୋଗ" "ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ମିଡିଆ ଡିଭାଇସ୍‌ (MTP)" @@ -1474,7 +1496,7 @@ "ସିଷ୍ଟମ୍‌" "^1 ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ଆପସ୍‌ ଦ୍ୱାରା ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକ, ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ କିମ୍ବା ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌‌ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ, Android ଫାଇଲଗୁଡିକ, ଏବଂ ଇତ୍ୟାଦି ଅନ୍ୟାନ୍ୟରେ ରହିଥାଏ। \n\nଏହି ^1ର ଦୃଶ୍ୟମାନ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଦେଖିବାକୁ, ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍‌ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "Android ଭର୍ସନ୍‌ %sକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ୍‌,ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ" + "Android ଭର୍ସନ୍‌ %sକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସିଷ୍ଟମରେ ଅଛି" "^2 ର ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରି ^1 ଫୋଟୋ, ମ୍ୟୁଜିକ୍, ଆପ୍‌ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ସେଭ୍‍ କରିଥାଇପାରନ୍ତି। \n\nବିବରଣୀ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ^1କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କର ^1 କୁ ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ପୋର୍ଟବଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -1547,17 +1569,17 @@ "ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ" "ନାମ" "APN" - "ପ୍ରକ୍ସୀ" + "ପ୍ରକ୍ସି" "ପୋର୍ଟ" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ" - "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "ପାସୱାର୍ଡ" "ସର୍ଭର:" "MMSC" - "MMS ପ୍ରୋକ୍ସି" + "MMS ପ୍ରକ୍ସି" "MMS ପୋର୍ଟ" "MCC" "MNC" - "ସତ୍ୟାପନର ପ୍ରକାର" + "ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପ୍ରକାର" "କିଛି ନୁହେଁ" "PAP" "CHAP" @@ -1583,15 +1605,15 @@ "%s ପ୍ରକାରର APNଗୁଡ଼ିକୁ ମୋବାଇଲ୍‌ ବାହକ ଯୋଡ଼େନାହିଁ।" "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଙ୍ଗ ରିଷ୍ଟୋର୍ ହେଉଛି" "ଡିଫଲ୍ଟରେ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରାଗଲା।" + "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି।" "ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ବିକଳ୍ପମାନ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ, ଆପ୍‌, କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ" "ଆପ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ" - "ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ ଓ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଏହା, ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିବ, ଯେଉଁଥିରେ ରହିଛି:\n\n"
  • "ୱାଇ-ଫାଇ"
    • \n
  • "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା"
    • \n
  • "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍"
    •  - "ଡାଉନଲୋଡ୍ SIMକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ ଓ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏହା ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିବ, ଯେଉଁଥିରେ ଏସବୁ ରହିଛି:\n\n"
  • "ୱାଇ-ଫାଇ"
    • \n
  • "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା"
    • \n
  • "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍"
    •  + "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା SIMକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ରିପ୍ଲେସମ୍ୟାଣ୍ଟ୍ SIMଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାରିଅରଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଏହା କୌଣସି ମୋବାଇଲ୍‍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍‍ ବାତିଲ୍‍ କରିବ ନାହିଁ।" - "ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସେଟିଂ ରିସେଟ୍ କରିବେ? ଏହାକୁ ଆପଣ ଆଉ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" "ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଂ ରିସେଟ୍ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା SIMକୁ ଖାଲି କରିବେ କି? ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" "ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -1600,67 +1622,77 @@ "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିଦିଆଯାଇଛି" "SIMକୁ ଖାଲି କରିହେବ ନାହିଁ" "ଏକ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା SIMଗୁଡ଼ିକ ଲିଭାଯାଇ ପାରିବାନାହିଁ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" - "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ (ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍‌)" - "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ (ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍‌)" - "ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‍‍ଲେଟ୍‍ର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍‍""ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିଦେବ, ଯେପରିକି:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଓ ଆପ୍ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ୍"
    • \n
  • "ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ "
    •  - "ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‍ର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍""ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିଦେବ, ଯେପରିକି:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଓ ଆପ୍ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ୍"
    • \n
  • "ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍"
    •  - \n\n"ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିଛନ୍ତି:\n" - \n\n"ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ ଅଛନ୍ତି।\n" -
  • "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌"
    • \n
  • "ଫଟୋ"
    • \n
  • "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଡାଟା"
    •  -
  • "eSIMs"
    •  - \n\n"ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ଲାନ୍‌ ବାତିଲ୍‌ କରିବ ନାହିଁ।" - \n\n"ସଙ୍ଗୀତ, ଛବି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟାକୁ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ""USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌""କୁ ଖାଲି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" - \n\n"ମ୍ୟୁଜିକ୍‌, ଛବି ଓ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟାକୁ ସଫା କରିବାକୁ, ""SD କାର୍ଡ"" ଲିଭାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।" + "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ (ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍)" + "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ (ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍)" + "ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ""ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ସମେତ ଏହି ସବୁ ମଧ୍ୟ ଖାଲି କରିଦେବ:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଆପ୍ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ୍"
    • \n
  • "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ"
    •  + "ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍""ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ସମେତ ଏହି ସବୁ ମଧ୍ୟ ଖାଲି କରିଦେବ:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଆପ୍ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ୍"
    • \n
  • "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ"
    •  + \n\n"ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି:\n" + \n\n"ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଅଛନ୍ତି।\n" +
  • "ସଙ୍ଗୀତ"
    • \n
  • "ଫଟୋ"
    • \n
  • "ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟା"
    •  +
  • "eSIMs"
    •  + \n\n"ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ ସେବା ପ୍ଲାନକୁ ବାତିଲ୍ କରିବ ନାହିଁ।" + \n\n"ସଙ୍ଗୀତ, ଛବି ଓ ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିବାକୁ ""USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍""କୁ ଖାଲି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" + \n\n"ସଙ୍ଗୀତ, ଛବି ଓ ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିବାକୁ ""SD କାର୍ଡ""କୁ ଖାଲି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଲିଭାନ୍ତୁ" "SD କାର୍ଡ ଲିଭାନ୍ତୁ" "ଇଣ୍ଟର୍‌ନଲ୍ USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରେ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ କିମ୍ବା ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ" "SD କାର୍ଡ୍‌ରୁ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାଇଦିଅନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ କିମ୍ବା ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ" - "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ" - "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍‌ କରିଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ। ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" - "ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିଥିବା ଆପ୍ସ & SIM ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ। ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" - "ସବୁକିଛି ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ" - "ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଇନାହିଁ, କାରଣ ସିଷ୍ଟମ୍‌ କ୍ଲିଅର୍ ସର୍ଭିସ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" - "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରିବେ?" - "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" - "ଲିଭାଉଛି" - "ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ..." - "କଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ। ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ ଓ SIM ସମେତ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ। ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରିବେ?" + "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ଖାଲି କରାଯାଉଛି" + "ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ…" + "କଲ୍‌ ସେଟିଂସ୍" "ଭଏସ୍‌ମେଲ୍‌, କଲ୍‌ ଫର୍‌ୱାର୍ଡିଙ୍ଗ, କଲ୍‌ ୱେଟିଙ୍ଗ, କଲର୍‌ ID ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "USB ଟିଥରିଙ୍ଗ" + "USB ଟିଥରିଂ" "ପୋର୍ଟବଲ୍‌ ହଟସ୍ପଟ୍‌" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ ଟିଥରିଙ୍ଗ" - "ଟିଥର୍‌ କରୁଛି" - "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଓ ଟିଥରିଙ୍ଗ" - "Hotspot ଅନ୍‌ ଅଛି, ଟିଥର୍‌ କରୁଛି" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ଟିଥରିଂ" + "ଟିଥରିଂ" + "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଓ ଟିଥରିଂ" + "ହଟସ୍ପଟ୍ ଚାଲୁ‌ ଅଛି, ଟିଥର୍‌ କରୁଛି" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଅନ୍‌" - "ଟିଥର୍‌ କରୁଛି" + "ଟିଥରିଂ" "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ ଟିଥର୍‌ କିମ୍ୱା ପୋର୍ଟେବଲ୍‌ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ" "କେବଳ ହଟସ୍ପଟ୍" "କେବଳ USB" "କେବଳ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍" + "କେବଳ ଇଥରନେଟ୍" "ହଟସ୍ପଟ୍, USB" "ହଟସ୍ପଟ୍, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍" + "ହଟସ୍ପଟ୍, ଇଥରନେଟ୍" "USB, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍" + "USB, ଇଥରନେଟ୍" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, ଇଥରନେଟ୍" "ହଟସ୍ପଟ୍, USB, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍" + "ହଟସ୍ପଟ୍, USB, ଇଥରନେଟ୍" + "ହଟସ୍ପଟ୍, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, ଇଥରନେଟ୍" + "USB, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, ଇଥରନେଟ୍" + "ହଟସ୍ପଟ୍, USB, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, ଇଥରନେଟ୍" "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେୟାର୍ କରୁନାହିଁ" - "ଟିଥେରିଂ" - "Wi‑Fi ହଟସ୍ପଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ଟିଥରିଂ" + "ୱାଇ‑ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "କେବଳ USB ମାଧ୍ୟମରେ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" "କେବଳ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" + "ଇଥରନେଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କେବଳ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" "କେବଳ USB ଏବଂ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" + "USB ଏବଂ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କେବଳ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଏବଂ ଇଥରନେଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କେବଳ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" + "USB, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଏବଂ ଇଥରନେଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କେବଳ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" "USB" - "USB ଟିଥରିଙ୍ଗ୍‌" - "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ କନେକ୍ସନ୍ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "USB ଟିଥରିଂ" + "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଟିଥରିଙ୍ଗ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ଟିଥରିଂ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‍ ମାଧ୍ୟରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି %1$dର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରୁଛି" "%1$d ଡିଭାଇସ୍‌ଠାରୁ ଅଧିକ ସହ ଟିଥର୍‌ କରିପାରିବ ନାହିଁ।" "%1$sକୁ ଅନ୍‌ଟିଥର୍ କରାଯିବ" - "ଇଥରନେଟ୍ ଟିଥେରିଂ" - "USB ଇଥରନେଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" + "ଇଥରନେଟ୍ ଟିଥରିଂ" + "ଇଥରନେଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ହଟସ୍ପଟ୍ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ୱାଇ-ଫାଇ ବା ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସକୁ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହଟସ୍ପଟ୍ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ନିକଟସ୍ଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଆପ୍ସ ମଧ୍ୟ ଏକ ହଟସ୍ପଟ୍ ତିଆରି କରିପାରିବ।" "ସାହାଯ୍ୟ" @@ -1679,16 +1711,16 @@ "%1$s ଙ୍କର କୌଣସି ଜ୍ଞାତ ପ୍ରାବଧାନୀକରଣ ୱେବସାଇଟ୍‌ ନାହିଁ" "ଦୟାକରି SIM କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି କରି ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ଲୋକେଶନ୍‌ର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅନୁରୋଧ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନ୍ ଅନୁରୋଧ" "ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଲୋକେସନ୍ ସେବା" "ମୋ ଲୋକେସନ୍‌" - "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍‌" + "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍‌" "ଲୋକେସନକୁ ଆପ୍ ଆକ୍ସେସ୍" "ଲୋକେସନ୍‌ ବନ୍ଦ ଅଛି" - %2$d ମଧ୍ୟରୁ %1$d ଟି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ - %2$d ମଧ୍ୟରୁ %1$dଟି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ + %2$d ମଧ୍ୟରୁ %1$d ଟି ଆପର ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି + %2$d ମଧ୍ୟରୁ %1$dଟି ଆପର ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି "ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍" "ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ" @@ -1698,10 +1730,19 @@ "ନିମ୍ନ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ୱାଇ-ଫାଇ ଏବଂ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ସ୍କାନିଂ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ" - "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସ୍କାନିଙ୍ଗ" + "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ସ୍କାନିଂ" "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ସମ୍ପର୍କିତ ସେବା" + "ଲୋକେସନ୍ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ" + "ଲୋକେସନ୍ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ୱାଇ‑ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ପରି ଅନ୍ୟ ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣର ସଠିକତାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରେ।" + "ଚାଲୁ ଅଛି" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" + "ଲୋକେସନ୍ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" + "ଲୋକେସନ୍ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ" + "ଲୋକେସନ୍ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଲୋକେସନ୍‌" "ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଶୀଘ୍ର ଜାଣିବା ପାଇଁ, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ Googleର ଲୋକେସନ୍‌ ସେବାର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଅଜଣା ଲୋକେସନ୍‌ର ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇ Googleକୁ ପଠାଯିବ।" "ୱାଇ-ଫାଇ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲୋକେସନ୍‌" @@ -1742,20 +1783,20 @@ "ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା" "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ନାହିଁ। ଏହି ସୂଚନାକୁ ଏବେ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଯେକୌଣସି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରୁ %sକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "ଲୋଡ୍ କରୁଛି…" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ PIN ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପୁନଃ-ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" + "ପାସୱାର୍ଡ ପୁଣି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ୟାଟର୍ନ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ୟାଟର୍ନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ପାଟର୍ନ ଲେଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ PIN ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ PIN ଲେଖନ୍ତୁ" - "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" + "ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ PIN ଲେଖନ୍ତୁ" + "ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" "ପିନ୍‌ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କର ପାଟର୍ନ ପୁଣି ଆଙ୍କନ୍ତୁ" "ଚୟନ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1765,6 +1806,9 @@ "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଫେସ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପିନ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ବ୍ୟାକଅପ ସେଟ୍ କର" + "ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କର" + "ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ PIN ସେଟ୍ କର" "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି କି?" "ପାଟର୍ନ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି କି?" "PIN ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି କି?" @@ -1772,7 +1816,7 @@ "ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର PIN ଲେଖନ୍ତୁ" "ଜାରି ରଖିବାକୁ ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ର ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ" "ଜାରି ରଖିବାକୁ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଟର୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ୱର୍କ PIN ଲେଖନ୍ତୁ" + "ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ PIN ଲେଖନ୍ତୁ" "ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ନିଜ ଡିଭାଇସ ପାଟର୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ ପିନ୍‌ ଲେଖନ୍ତୁ" @@ -1797,7 +1841,7 @@ "ହୋଇଯିବା ପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ଅତିକମ୍‌ରେ %d ଡଟ୍ସ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ପାଟର୍ନ ରେକର୍ଡ ହେଲା" - "ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପାଟର୍ନ ପୁନଃ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ" + "ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପାଟର୍ନ ପୁଣି ଆଙ୍କନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ" "ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ପୁନଃଅଙ୍କନ" @@ -1830,11 +1874,14 @@ "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଲନା କରନ୍ତୁ ଓ କାଢ଼ନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ସୂଚନା" "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ, ଦ୍ରୁତ ଲଞ୍ଚ ଶର୍ଟକଟ୍ସ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆପ୍‌ ସେଟିଂସ୍" "ଅଜଣା ଉତ୍ସ" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ନିକଟରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" - "ସମସ୍ତ %1$dଟି ଆପ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + + ସମସ୍ତ %1$d ଆପ୍ ଦେଖନ୍ତୁ + ସମସ୍ତ ଆପ୍ ଦେଖନ୍ତୁ + "ଆପଣଙ୍କର IT ଆଡମିନଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର PIN, ପାଟର୍ନ ବା ପାସୱାର୍ଡ ରିସେଟ୍ କରିବାରେ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଅଜ୍ଞାତ ଆପସ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ରମଣ କରାଯିବାରେ ଅଧିକ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇଥାଆନ୍ତି। ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଆପସ୍‌ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ଦ୍ୱାରା, ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌‌ରେ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାରରୁ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ହାନୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି।" @@ -1861,7 +1908,7 @@ "ସର୍ବମୋଟ" "ଆପ୍‌ର ଆକାର" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଆପ୍‌" - "ୟୁଜର୍ ଡାଟା" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟା" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଡାଟା" "SD କାର୍ଡ" "ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌" @@ -1888,7 +1935,7 @@ "ଜରୁରୀକାଳୀନ ଆପ୍‌" "ଆପ୍‌ ପସନ୍ଦ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିବେ?" - "ଏଥି ପାଇଁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଅଗ୍ରାଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍‍ କରିବ:\n\n"
  • " ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ସ"
    • \n
  • " ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"
    • \n
  • " କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ"
    • \n
  • "ଆପ୍ସ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକ"
    • \n
  • "ଯେ କୌଣସି ଅନୁମତି ପ୍ରତିବନ୍ଧ"
    • \n\n"ଆପଣ କୌଣସି ଆପ୍ ଡାଟା ହରାଇବେ ନାହିଁ।"     + "ଏହା ନିମ୍ନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ପସନ୍ଦକୁ ରିସେଟ୍‍ କରିବ:\n\n"
  • " ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ସ"
    • \n
  • " ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
    • \n
  • " କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ"
    • \n
  • "ଆପ୍ସ ପାଇଁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
    • \n
  • "ଯେ କୌଣସି ଅନୁମତି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
    • \n\n"ଆପଣ କୌଣସି ଆପ୍ ଡାଟା ହରାଇବେ ନାହିଁ।"     "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ଥାନ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଫିଲ୍ଟର୍" @@ -1934,7 +1981,7 @@ "ଆପ୍‌ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତି, ତେବେ Android ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଆଉ କାମ ନକରିପାରେ। ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଯେହେତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ପୂର୍ବରୁ-ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ ଅଛି, ତେଣୁ ଆପଣ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଏହାକୁ ଅକ୍ଷମ କରି, ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଲୁଚାଇବେ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ କରିବେ?" - "ଷ୍ଟୋର୍‌" + "Store" "ଆପ୍‌ ବିବରଣୀ" "%1$s ରୁ ଇନ୍‍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍" "%1$s ଉପରେ ଅଧିକ ସୂଚନା" @@ -1973,7 +2020,7 @@ "ସେବା" "ପ୍ରକ୍ରିୟା" "ରୋକନ୍ତୁ" - "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ୍" "ଏହି ସେବା ଏହାର ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି। ଏହା ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‌ଟି ଚାଲିବା ବନ୍ଦ ହୋଇପାରେ।" "ଏହି ଆପ୍‌ ନିରାପଦ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ନିଜ ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟରୁ କିଛି ହରାଇବେ।" "ଏହି ପୁରୁଣା ଆପ୍‌ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁଛି, କାରଣ ଏହାର ପୁଣିଥରେ ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିପାରେ। ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ।" @@ -2002,23 +2049,24 @@ "ସ୍ୱତଃ-ବିରାମ ଚିହ୍ନ" "ଫିଜିକଲ୍ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଙ୍ଗ" "\".\" ଲେଖିବାକୁ ସ୍ପେସ୍‌ କୀ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ" - "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଟାଇପ୍‌ କରିବା ଅନୁସାରେ ଅକ୍ଷର ଦେଖାଏ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ, ଯେପରି ପାସୱର୍ଡ ଓ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ନମ୍ୱର ସମେତ ଆପଣ ଯାହା ସବୁ ବି ଟାଇପ କରିବେ, ତାହାକୁ ଏହି ବନାନ ଚେକର ସଂଗ୍ରହ କରିପାରେ। ଏହା, ଏପ %1$s ରୁ ଆସିଥାଏ। ଏହି ବନାନ ଚେକର ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?" - "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ୍" "ଭାଷା" "କୀବୋର୍ଡଗୁଡ଼ିକ" "ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ" - "ଉପଲବ୍ଧ ଭର୍ଚୁଆଲ କୀବୋର୍ଡ" + "Gboard" + "ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ" "ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "କୀ\'ବୋର୍ଡ ସହାୟତା" "ଫିଜିକାଲ୍ କୀବୋର୍ଡ" "ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଫିଜିକାଲ୍‌ କୀବୋର୍ଡ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ବେଳେ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" + "ଫିଜିକାଲ୍‌ କୀବୋର୍ଡ ସକ୍ରିୟ ଥିବାବେଳେ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" "କୀବୋର୍ଡ଼ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ" "ଉପଲବ୍ଧ ସର୍ଟକଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ କୀବୋର୍ଡ & ଟୁଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" - "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଭର୍ଚୁଆଲ୍‌ କୀ\'ବୋର୍ଡ" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" "ପଏଣ୍ଟର୍‌ର ବେଗ" "ଗେମ କଣ୍ଟ୍ରୋଲର" @@ -2046,7 +2094,7 @@ "ଶବ୍ବ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" "ସମ୍ପାଦନ" "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ୟୁଜର୍ ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଆପଣ କୌଣସି ଶବ୍ଦ ଯୋଡ଼ିନାହାନ୍ତି। ଶବ୍ଦ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ \"ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ (+)\" ବଟନ୍‌ରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଆପଣ କୌଣସି ଶବ୍ଦ ଯୋଗ କରିନାହାଁନ୍ତି। ଶବ୍ଦ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ \"ଯୋଗ(+)\" ବଟନ୍‌ରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ସମସ୍ତ ଭାଷାଗୁଡିକ ପାଇଁ" "ଆହୁରି ଭାଷାମାନ…" "ପରୀକ୍ଷା କରୁଛି" @@ -2060,8 +2108,8 @@ "ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସର୍ବଦା ଲୁଚାଇ ରଖ" "ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‌ ପଦ୍ଧତି" - "ସେଟିଙ୍ଗ" - "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ୍" "%1$s ସେଟିଙ୍ଗ" "ସକ୍ରିୟ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‌ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଙ୍ଗ" @@ -2080,68 +2128,71 @@ "ବ୍ୟବହାର ସମୟ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଙ୍ଗ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ରିଡର୍‌, ପ୍ରଦର୍ଶନ, ଇଣ୍ଟରାକସନ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍" - "ଭିଜନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" - "ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତ ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍‌ କରିପାରିବେ। ଏହି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧାକୁ ପରେ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇହେବ।" + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ରିଡର୍‌,ଡିସପ୍ଲେ,ଇଣ୍ଟରାକସନ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍" + "ଭିଜନ୍‌ ସେଟିଂସ୍" + "ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆପଣ କଷ୍ଟମାଇଜ୍‌ କରିପାରିବେ। ଏହି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ସେଟିଂସରେ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ।" "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପାଠକ" - "ଅଡିଓ ଓ ଅନ୍-ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ରିଡର୍" + "ଅଡିଓ ଓ ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" "ଇଣ୍ଟରାକସନ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ" "ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ" "ଫିଚର୍ ଫ୍ଲାଗ୍" "Talkback" - "ଅନ୍ଧ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଦୃଷ୍ଟି ଶକ୍ତିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟତଃ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ରିଡର୍‌ ଅଟେ" - "ଜୋରରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଦୃଷ୍ଟିହୀନ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଦୃଷ୍ଟି ଶକ୍ତିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟତଃ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ରିଡର୍‌ ଅଟେ" + "ଜୋରରେ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାପସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" - "ବଡ଼ କରିବା" + "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍" "ମାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଅଞ୍ଚଳ" - "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ସକ୍ଷମ ମୋଡ୍" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ମାଗ୍ନିଫାଏ କରିବା ବେଳେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ମାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଅଞ୍ଚଳ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବାଛନ୍ତୁ" "ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌‌ର କିଛି ଅଂଶ" "ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଅଂଶ" "ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌‌ର କିଛି ଅଂଶ ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବେ କି?" + "ସ୍କ୍ରିନର ଏକ ଅଂଶକୁ ମାଗ୍ନିଫାଏ କରିବା ପାଇଁ ତିନିଥର ଟାପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ୱାରା ଟାଇପିଂ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଯିବ।\n\nଆପଣ ମାଗ୍ନିଫାଏ କରିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" + "ମାଗ୍ନିଫାଏ କରିବାକୁ ତିନିଥର ଟାପ୍ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ମାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍" "ଟ୍ରିପଲ୍‌-ଟାପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" "ସର୍ଟକଟ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" "ତିନି ଥର ଟାପ୍ ଓ ସର୍ଟକଟ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" "%1$s ବିଷୟରେ" "ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଜୁମ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ଜୁମ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଜୁମ୍‌ କରିବାକୁ 3ଥର ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଜୁମ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବଟନ୍‌ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଶୀଘ୍ର ଜୁମ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ।<br/><br/> <b>ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ:</b><br/> 1. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/>2. ସ୍କ୍ରିନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ<br/> 3. ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ<br/> 4. ଜୁମ୍ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ<br/> 5. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/><br/> <b>ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ:</b><br/> 1. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/>2. ସ୍କ୍ରିନରେ ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ<br/> 3. ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ<br/> 4. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଜୁମ୍ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ।\n\n""ଜୁମ୍ କରିବାକୁ"", ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରିବାକୁ 2 ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ"
      • \n
    • "ଜୁମ୍ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2 ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ୍ କରନ୍ତୁ"
    \n\n"ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଜୁମ୍ କରିବାକୁ"", ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଚାରିପଟରେ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଟାଣନ୍ତୁ"
      • \n
    • "ଜୁମ୍ କମାଇବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ବାହାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ"
    \n\n"ଆପଣ କୀବୋର୍ଡ ବା ନେଭିଗେସନ୍ ବାର୍ ଉପରେ ଜୁମ୍ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।"     + "%2$d ମଧ୍ୟରୁ %1$d ପୃଷ୍ଠା" "ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଖୋଲିବାକୁ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" + "ଖୋଲିବାକୁ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'ଗୁଡ଼ିକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଖୋଲିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ତିନି ଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଜେଶ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ନୂଆ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଏହି ଫିଚରକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ %sରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। \n\n ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" - "ଏହି ଫିଚରକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ, ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’କୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" + "ଏହି ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ %sରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। \n\n ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ।" + "ଏହି ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’କୁ ଦବାଇ ଧରନ୍ତୁ।" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ତିନି ଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" - "ଏହି ଫିଚରକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" - "ଏହି ଫିଚରକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" - "ଏକ ଆକ୍ସେସବିଲିଟୀ ଫିଚରକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" - "ଏକ ଆକ୍ସେସବିଲିଟୀ ଫିଚରକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" + "ଏହି ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" + "ଏହି ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" + "ଏକ ଆକ୍ସେସବିଲିଟୀ ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" + "ଏକ ଆକ୍ସେସବିଲିଟୀ ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "ବୁଝିଗଲି" "%1$s ସର୍ଟକଟ୍" - "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍" "2 ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" "3 ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" - - - - - - + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ %sରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" + "2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" + "3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" + "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’କୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଟ୍ରିପଲ୍ ଟାପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" + "ଟ୍ରିପଲ୍-ଟାପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ଶୀଘ୍ର ସ୍କ୍ରିନରେ 3ଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହି ସର୍ଟକଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଧୀର କରିପାରେ।" "ଉନ୍ନତ" "%1$sକୁ ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌ ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି। ମାଗ୍ନିଫିକେଶନ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌କୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ମାଗ୍ନିଫିକେଶନ୍‌କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।" @@ -2156,12 +2207,12 @@ "ଆପ୍‌ ବଦଳିବାବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ବଡ଼ କର" "ପାୱର୍‌ ବଟନ୍‌ କଲ୍‌ ସମାପ୍ତ କରେ" "ବହୁତ ବଡ଼ ମାଉସ୍‌ ପଏଣ୍ଟର୍" - "ଆନିମେଶନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" - "ମୋନୋ ଅଡିଓ" - "ଅଡିଓ ଚାଲୁଥିବା ସମ‍ୟରେ ଚାନେଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" - "ଅଡିଓ ବ୍ୟାଲେନ୍ସ" - "ବାମ" - "ଡାହାଣ" + "ଆନିମେସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" + "ମୋନୋ ଅଡିଓ" + "ଅଡିଓ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଅଡିଓ ବାଲାନ୍ସ" + "ବାମ" + "ଡାହାଣ" "ଡିଫଲ୍ଟ" "10 ସେକେଣ୍ଡ" "30 ସେକେଣ୍ଡ" @@ -2170,13 +2221,13 @@ "ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ (ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସମୟ ସମାପ୍ତ)" "ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ" "ଯେଉଁ ମେସେଜ୍‍ ଆପଣଙ୍କୁ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ କହେ, କିନ୍ତୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ଦେଖାଯାଏ, ତାହା କେତେ ସମୟ ଦେଖାଯିବ, ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।\n\nସମସ୍ତ ଆପ୍‍ ଏହି ସେଟିଂସ୍‍କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।" - "ସ୍ପର୍ଶକରି ଦବାଇ ରଖିବାରେ ବିଳମ୍ୱ" + "ସ୍ପର୍ଶକରି ଦବାଇ ରଖିବା" "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ୍" - "ରଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "’କଲର୍ ଇନଭର୍ସନ’ ଫିକା ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଗାଢ଼ କରିଥାଏ।<br/><br/> ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: <ol> <li> ’କଲର୍ ଇନଭର୍ସନ’ ଗାଢ଼ ସ୍କ୍ରିନକୁ ମଧ୍ୟ ଫିକା କରିଥାଏ। </li> <li> ମିଡିଆ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ। </li> <li> ଗାଢ଼ ପୃଷ୍ଠପଟ ଡିସପ୍ଲେ କରିବାକୁ ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ସମର୍ଥିତ ଆପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାମ କରେ। ସମସ୍ତ ଆପରେ ’କଲର୍ ଇନଭର୍ସନ’ କାମ କରେ।</li> </ol>" + "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "\'ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ’ ଫିକା ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଗାଢ଼ କରିଥାଏ।<br/><br/> ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: <ol> <li> \'ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ’ ଗାଢ଼ ସ୍କ୍ରିନକୁ ମଧ୍ୟ ଫିକା କରିଥାଏ। </li> <li> ମିଡିଆ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ। </li> <li> ଗାଢ଼ ପୃଷ୍ଠପଟ ଡିସପ୍ଲେ କରିବାକୁ ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ସମର୍ଥିତ ଆପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାମ କରେ। ସମସ୍ତ ଆପରେ \'ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ’ କାମ କରେ।</li> </ol>" "ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ (ଡ୍ୱେଲ୍ ଟାଇମିଂ)" - "ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ ମାଉସ ସହ କାମ କରେ। ମାଉସ୍ କର୍ସର୍ କିଛି ସମୟ ସ୍ଥିର ହୋଇଯିବା ପରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ଲିକ୍ କରିବାକୁ, ଆପଣ କ୍ରସରକୁ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ।" - "ବନ୍ଦ ଅଛି" + "ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ ମାଉସ ସହ କାମ କରେ। ମାଉସ୍ କର୍ସର୍ କିଛି ସମୟ ସ୍ଥିର ହୋଇଯିବା ପରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ଲିକ୍ କରିବାକୁ, ଆପଣ କର୍ସରକୁ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ।" + "ବନ୍ଦ" "ଛୋଟ" "0.2 ସେକେଣ୍ଡ" "ମଧ୍ୟମ" @@ -2190,16 +2241,16 @@ "ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ଏବଂ ହାପ୍ଟିକ୍ ମାତ୍ରା" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭାଇବ୍ରେସନ୍" "ରିଙ୍ଗ ଭାଇବ୍ରେସନ୍" - "ସ୍ପର୍ଶ ମତାମତ" - "%1$s ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "%1$s ଖୋଲନ୍ତୁ" - "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "କେବଳ ସମର୍ଥିତ ଆପ୍ ପାଇଁ" - "କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ଆକାର ଏବଂ ଶୈଳୀ" + "ଟଚ୍ ଫିଡବ୍ୟାକ୍" + "%1$s ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "%1$s ଖୋଲନ୍ତୁ" + "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାପ୍ସନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "କେବଳ ସମର୍ଥିତ ଆପ୍ ପାଇଁ" + "କ୍ୟାପସନ୍ ଆକାର ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ୍" "%1$s ଟେକ୍ସଟ୍ ଆକାର" "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" - "ସବୁ ଆପ୍ସରେ ଏହି କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ" + "ସବୁ ଆପ୍ସରେ ଏହି କ୍ୟାପସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍" "ତଳୁ 2-ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" @@ -2216,7 +2267,7 @@ "ସର୍ଟକଟ୍ ଚାଲୁ ଅଛି" "ବନ୍ଦ ଅଛି" - "ଅନ୍" + "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ" "କାମ କରୁ ନାହିଁ। ସୂଚନା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଏହି ସେବା ଠିକ୍‌ରୂପେ କାମ କରୁ ନାହିଁ।" @@ -2225,6 +2276,7 @@ "ଡ୍ୟୁଟେରାନୋମାଲି" "ପ୍ରୋଟାନୋମାଲି" "ଟ୍ରିଟାନୋମାଲି" + "ଗ୍ରେସ୍କେଲ୍" "ଲାଲ୍-ସବୁଜ" "ଲାଲ୍-ସବୁଜ" "ନୀଳ-ହଳଦିଆ" @@ -2240,8 +2292,8 @@ ଲମ୍ବା (%1$s ସେକେଣ୍ଡ) ଲମ୍ବା (%1$s ସେକେଣ୍ଡ) - - %1$s ସେକେଣ୍ଡ + + %1$s ସେକେଣ୍ଡ %1$s ସେକେଣ୍ଡ "ରିଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ %1$s, ବିଜ୍ଞପ୍ତି %2$s, ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ %3$s" @@ -2249,13 +2301,13 @@ "ରିଙ୍ଗ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ କମ୍‌ରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି" "ରିଙ୍ଗ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ମଧ୍ୟମରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି" "ରିଙ୍ଗ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଉଚ୍ଚରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି" - "ଅଫ୍" + "ବନ୍ଦ" "କମ୍" "ମଧ୍ୟମ" "ଅଧିକ" - "ସେଟିଙ୍ଗ" - "ଅନ୍" - "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ସେଟିଂସ୍" + "ଚାଲୁ" + "ବନ୍ଦ" "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "ଭାଷା" @@ -2301,7 +2353,7 @@ "ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" "ଏହା କୌଣସି ଆପ୍‍ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର୍‍ ସେନ୍ସର୍‍ ସହ ଆପଣଙ୍କର ପାରସ୍ପରିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନକୁ ଟ୍ରାକ୍‍ କରିପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଆପ୍ସ ସହ ପରିଚିତ ହୋଇପାରେ।" "ଅନୁମତି" - "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ" + "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ବାତିଲ୍" "%1$sକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?" @@ -2309,9 +2361,9 @@ "କୌଣସି ସେବା ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ" "କୌଣସି ସେବାର ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" "କୌଣସି ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।" - "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ୍" "ପ୍ରିଣ୍ଟିଙ୍ଗ" - "ଅଫ୍" + "ବନ୍ଦ" %1$dଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ଚାଲୁଛି 1ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ଚାଲୁଛି @@ -2323,13 +2375,13 @@ "ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା" "କୌଣସି ସେବା ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" "କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ" - "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ୍" "ପ୍ରିଣ୍ଟର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" - "ଅନ୍" - "ଅଫ୍" - "ସେବା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" - "ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" - "ସର୍ଚ୍ଚ" + "ଚାଲୁ" + "ବନ୍ଦ" + "ସେବା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "Search" "ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଖୋଜୁଛି" "ସେବା ବନ୍ଦ ଅଛି" "ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍‌" @@ -2351,10 +2403,10 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ଅବଶିଷ୍ଟ ଅଛି" "ଚାର୍ଜ କରିବା ପାଇଁ %1$s ଲାଗିବ" - "ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ" + "ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ରେଷ୍ଟ୍ରିକସନ୍" "ଆପ୍‌ଟିକୁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ" - "ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିହେବ ନାହିଁ" + "ପୃଷ୍ଠପଟ ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସୀମିତ କରିବେ?" "ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ର ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ସୀମିତ କରିବେ, ଏହା ଠିକ୍‍ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ" "ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଯେହେତୁ ଏହି ଆପ୍‍କୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ, ତେଣୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। \n\nଆପ୍‍କୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍‍କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" @@ -2395,10 +2447,10 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ର ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ଉନ୍ନତ କରେ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ଉନ୍ନତ କରେ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ସରିଯାଇପାରେ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" - "କିଛି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସୀମିତ ହୋଇପାରେ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଚାଲୁ‌ ଅଛି" + "କିଛି ଫିଚର୍ ସୀମିତ ହୋଇପାରେ" "ଫୋନ୍‌ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" "ଟାବଲେଟ୍‌ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" "ଡିଭାଇସ୍‌ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" @@ -2408,35 +2460,35 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:" "ଉଚ୍ଚ-ଶକ୍ତି ପୃଷ୍ଟଭୂମୀ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ" - %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ - %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ + %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ + %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ %2$dଟି ଆପ୍‌କୁ ସମ୍ପ୍ରତି ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି %1$sଟି ଆପ୍‌କୁ ସମ୍ପ୍ରତି ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି - %2$dଟି ଆପ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ - %1$sଟି ଆପ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ + %2$dଟି ଆପ୍‌ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ + %1$sଟି ଆପ୍‌ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ ଏହି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିପାରିବ ନାହିଁ ଏହି ଆପ୍‌ଟି ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିପାରିବ ନାହିଁ - %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରିବେ? - ଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରିବେ? + %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବେ? + ଟି ଆପ୍‌କୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବେ? "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ %1$sକୁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହି ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ।" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଏହି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ପ୍ରରିବନ୍ଧିତ ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପ୍:" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଏହି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ପ୍ରରିବନ୍ଧିତ ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପ୍:\n%1$s।" - "ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହଟାଇ ଦେବେ?" - "ଏହି ଆପ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରି ପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁହିଁ ସରିଯାଇପାରେ।" + "ଏହି ଆପ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ସରିଯାଇପାରେ।" "କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍" - "ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି। ଯଦି ଆପ୍ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବ। \n\n ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲେ ଆପଣ ସର୍ବଦା ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌କୁ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି। ଯଦି ଆପ୍ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବ। \n\n ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲେ ଆପଣ ସର୍ବଦା ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌କୁ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ସ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି। ଯଦି ଆପ୍ସ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରେ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବ। \n\n ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲେ ଆପଣ ସର୍ବଦା ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌କୁ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କର ଆପଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବ। \n\n ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲେ ଆପଣ ସର୍ବଦା ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌କୁ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି। ଯଦି ଆପ୍ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି, ତେବେ ଡିଭାଇସ୍ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବ। \n\n ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲେ ଆପଣ ସର୍ବଦା ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌କୁ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।" "ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍‌" "ସ୍ଵଚାଳିତଭାବେ ଆପ୍‌ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" @@ -2452,12 +2504,14 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "କେତେବେଳେ ଆପ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି, ତାହା ଠାବ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍ ଅଛି / କେତେବେଳେ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ସାରୁଛନ୍ତି, ତାହା ଠାବ କରାଯାଉଛି" - "ଅଫ ଅଛି" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି "^1"" ""%""" + "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ମିଟର୍ ପଢ଼ିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି" + "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ମିଟର୍ ପଢ଼ିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି। ""ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ""ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପଣ ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହାର ସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।\n\nଯଦି ଏହିପରି ଲାଗିରୁହେ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀର ଗତିବିଧି ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ସାଧାରଣ ଭାବେ ପରିଚାଳନା କରିପାରୁନାହିଁ କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖିଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।\n\nଯଦି ଏହିପରି ଲାଗିରୁହେ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପ୍‌ଟିକୁ ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" @@ -2470,17 +2524,17 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରେ ନାହିଁ, କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାଟି ସୁଧାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ, ଆପଣ %1$s ସ୍ଥଗିତ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରେ ନାହିଁ, କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାଟି ସୁଧାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ, ଆପଣ %1$s ସ୍ଥଗିତ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରେ ନାହିଁ, କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାଟି ସୁଧାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ, ଆପଣ %1$s ସ୍ଥଗିତ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରିବେ।" - "ବନ୍ଦ" + "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଲୋକେସନ୍‌ ବନ୍ଦ କରିବେ?" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପଣ ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲେ।\n\nଏହାର ସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ଏପ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଅବସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲିଛି। \n\nଏହାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେଶନକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନହେଉଥିବାବେଳେ %1$s ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲେ।\n\nସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" - "ଅଫ୍" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌" + "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍" "ଫ୍ଲାସ୍‍ଲାଇଟ୍" "କ୍ୟାମେରା" "ୱାଇ-ଫାଇ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ" "ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଷ୍ଟାଣ୍ଡବାଏ" "ଭଏସ୍‌ କଲ୍‌" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି" @@ -2510,9 +2564,9 @@ "ପରିଲକ୍ଷିତ ଶକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର" "ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଏପ ତଥ୍ୟ" - "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆପ୍‌ ସେଟିଂସ୍" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ" - "Wi‑Fi ସେଟିଙ୍ଗ" + "Wi‑Fi ସେଟିଂସ୍" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ଭଏସ୍‌ କଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବାବେଳେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ" @@ -2545,7 +2599,7 @@ "ଶେଷଥର ଫୂଲ୍‌ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରର ବିବରଣୀ" "ଗତଥର ହୋଇଥିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ପୂରା ଚାର୍ଜ ହେବା ପରେ ପାଖାପାଖି ଏତିକି ସମୟ ଚାଲିଥାଏ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହୃତ ଡାଟା ଆନୁମାନିକ ଅଟେ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଆଧାର କରି ବଦଳିପାରେ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ଆନୁମାନିକ ଅଟେ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଅନୁସାରେ ବଦଳିପାରେ" "ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବାବେଳେ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଥିବାବେଳେ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" @@ -2563,20 +2617,20 @@ "ଆପ୍‌ ଅନୁକୁଳତା" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ" - "କୋଣସି ସୂଚୀ ନାହିଁ" + "କୋଣସି ସିଡୁଲ୍ ନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ରୁଟିନ୍ ଅନୁସାରେ" "ଶତକଡ଼ା ଆଧାରରେ" "ଆପଣଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚାର୍ଜ ପୂର୍ବରୁ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ସରିବାକୁ ଯାଉଥାଏ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଚାଲୁ ହୋ‍ଇଯାଏ" "%1$sରେ ଚାଲୁ ହେବ" - "ଗୋଟିଏ ସୂଚୀ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଗୋଟିଏ ସିଡୁଲ୍ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀର ଜୀବନକାଳ ବଢ଼ାନ୍ତୁ" "ଚାର୍ଜ ହୋଇଗଲେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ %1$s ହେଲେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ" - "ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଚାର୍ଜ %1$s ହେଲେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ" - "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ %1$s ହେଲେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଚାର୍ଜ %1$sରୁ ଅଧିକ ହେଲେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ" + "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ଚାର୍ଜ %1$sରୁ ଅଧିକ ହେଲେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଚାର୍ଜ %1$sରୁ ଅଧିକ ହେଲେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ" - "ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଚାଲୁ ହୁଏ" "ଆଦୌ ନୁହେଁ" @@ -2626,8 +2680,8 @@ "କଥା ରୁ ଲେଖା" "ଏହି ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ସେବା ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ଭଏସ୍‌ ନୀରିକ୍ଷଣ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଭଏସ୍‌ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ। ଏହା %s ଆପ୍ଲିକେସନରୁ ଆସିଥାଏ। ଏହି ସେବାର ବ୍ୟବହାର ସକ୍ଷମ କରିବେ?" "ନିଜ ପସନ୍ଦର ଇଞ୍ଜିନ୍" - "ଇଞ୍ଜିନ ସେଟିଙ୍ଗ" - "ବକ୍ତବ୍ୟ ହାର ଓ ପିଚ୍‌" + "ଇଞ୍ଜିନ ସେଟିଂସ୍" + "ସ୍ପୀଚ୍ ବେଗ ଓ ପିଚ୍‌" "ଇଞ୍ଜିନ୍‌" "ସ୍ୱର" "କଥିତ ଭାଷା" @@ -2638,20 +2692,19 @@ "ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଚଲାନ୍ତୁ" "VPN" + "ଆଡପ୍ଟିଭ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟି" + "ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପରିଚାଳନା କରି ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫ୍ ବଢ଼ାଏ ଏବଂ ଡିଭାଇସର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ଉନ୍ନତ କରେ" "କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍" "ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "SD କାର୍ଡରୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ" - "ସବୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" + "ସବୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ବିଶ୍ୱସନୀୟ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍‌" - "ବିଶ୍ୱସନୀୟ CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ୟୁଜର୍ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍" - "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ବିଶ୍ୱସ୍ତ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍" + "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଉନ୍ନତ" - "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପ୍ରକାର" - "ହାର୍ଡୱେର୍‌-ସମର୍ଥିତ" - "ସଫ୍ଟୱେୟାର କେବଳ" "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କର ତଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "VPN ଏବଂ ଆପସ୍‌ ପାଇଁ ସଂସ୍ଥାପିତ" "ୱାଇ-ଫାଇ ପାଇଁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଛି" @@ -2660,7 +2713,7 @@ "କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଲିଭାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।" "ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ୍ ସହ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍" - "VPN ଓ ଆପ୍ ୟୁଜର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍" + "VPN ଓ ଆପ୍ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍" "Wi‑Fi ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍" "ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହେବ ନାହିଁ" "ଏନକ୍ରିପସନ୍ ପାଇଁ ୱେବସାଇଟ୍, ଆପ୍ ଏବଂ VPNଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା CA ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରୁ କେବଳ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ। \n\n ଯଦି ଆପଣ ଏକ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକରୁ ପାସୱାର୍ଡ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ପରି ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ମାଲିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ - ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ।" @@ -2670,8 +2723,8 @@ "ଆପାତକାଳୀନ ଡାଏଲିଙ୍ଗ ସିଗ୍ନାଲ୍" "ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କରୁଥିବାବେଳେ ଗତିବିଧି ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାକଅପ୍‌" - "ଅନ୍ ଅଛି" - "ଅଫ୍ ଅଛି" + "ଚାଲୁ" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ଓ ରିଷ୍ଟୋର୍‌" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା" "ମୋ ଡାଟାର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନିଅ" @@ -2716,7 +2769,7 @@ %dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି "କଲ୍‌ ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌ ଓ କମ୍ପନ" - "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବିବରଣୀ" + "ନେଟୱାର୍କ ବିବରଣୀ" "ସିଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି" "ସିଙ୍କ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି" "ଏବେ ସିଙ୍କ କର" @@ -2725,12 +2778,12 @@ "ସିଙ୍କ୍‌ ସକ୍ରିୟ" "ସିଙ୍କ" "ସିଙ୍କ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି। ଏହା ଖୁବ୍‌ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବ।" - "ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ" "ଆପ୍ସ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଅଫ୍ ଅଛି" - "ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" + "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା" "ଆପସ୍‌ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଡାଟା ସିଙ୍କ୍, ପ୍ରେରଣ ତଥା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଅକ୍ଷମ କରିବେ?" @@ -2754,9 +2807,9 @@ "ଆପ୍‌ ସିଙ୍କ ସେଟିଙ୍ଗ" "ତାରିଖ ଓ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜେଶନ୍‌" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂସ୍" "ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" - "ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ିଦେଲେ, ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍‌, ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" "ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ିଦେଲେ, ଏହାର ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍, ଯୋଗାଯୋଗ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଡାଟା ଫୋନ୍‌ରୁ ଡିଲିଟ୍‍ ହେବ!" @@ -2799,8 +2852,8 @@ "SIM କାର୍ଡ" "ସୀମାରେ ପଜ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସିଙ୍କ ହେଉଥିବା ଡାଟା" - "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ନିଜକୁ ନିଜ ସିଙ୍କ କରେ" - "ଆପେ ସିଙ୍କ ହେଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଡାଟା" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଅଟୋ-ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" + "ୱାର୍କ ଡାଟାକୁ ଅଟୋ-ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…" "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ରିସେଟ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ମାସକୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ଦିନ:" "ଏହି ଅବଧିରେ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ।" @@ -2829,7 +2882,7 @@ "ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ତଥ୍ୟ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାରକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ରୋକିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ଏକ ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "ବାଧିତ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ତଥ୍ୟ?" + "ପୃଷ୍ଠପଟର ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବେ?" "ଯେତେବେଳେ କେବଳ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ଏହି ସୁବିଧାଟି ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଆପ୍‌କୁ ଅଚଳ କରି ଦେଇପାରେ।\n\nଆପ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସେଟିଙ୍ଗରେ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି।" "ଏକ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍‌ କରିଥିଲେ ହିଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ରୋକିହେବ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ-ସିଙ୍କ ଡାଟା ଅନ୍ କରିବେ?" @@ -2841,7 +2894,7 @@ "ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସର ତାରିଖ:" "ସେଟ୍‌" "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚେତାବନୀ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ସୀମା ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ" + "ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ସୀମା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ସୀମିତ କରିବା" "ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌, ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ‌ କରିଦେବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଓ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ବାହକଙ୍କର ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବାରୁ, ଏକ ସଂକୁଚିତ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।" "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ସେଟ୍‌ କରିଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ ରଖିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ହିସାବ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଯେମିତି ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ, ସେମିତି ଏକ ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" @@ -2880,11 +2933,11 @@ "IPSec CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" "IPSec ସର୍ଭର୍‌ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "DNS ସର୍ଚ ଡୋମେନ୍ସ" + "DNS ସନ୍ଧାନ ଡୁମେନ୍" "DNS ସର୍ଭର୍‌ (ଯେପରିକି 8.8.8.8)" "ଫରୱାର୍ଡିଂ ରୁଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ (ଯେପରିକି 10.0.0.0/8)" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ" - "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "ପାସୱାର୍ଡ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନାକୁ ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "(ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ)" "(ସର୍ଭର୍‌କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାନଯାଉ)" @@ -2895,7 +2948,7 @@ "ସର୍ବଦା ଚାଲୁଥିବା VPN ପାଇଁ DNS ସର୍ଭର୍ ଠିକଣା ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଦରକାର" "ଏଣ୍ଟର୍‌ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ VPNକୁ ସପୋର୍ଟ କରେ ନାହିଁ" "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ସମାପ୍ତ" + "ଖାରଜ" "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ପରିବର୍ତ୍ତନ" @@ -2920,18 +2973,18 @@ "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଏଡିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରୋଫାଇଲ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ" "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ଥିବା VPN" - "କୌଣସି VPN ଯୋଡାଯାଇନାହିଁ" + "କୌଣସି VPN ଯୋଗ କରାଯାଇନାହିଁ" "ସବୁ ସମୟରେ VPN ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ରୁହ" "ଏହି ଆପ୍‌ରେ କାମ କରେ ନାହିଁ" "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ସକ୍ରିୟ ଅଛି" - "ବିନା VPNର ସଂଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ" + "ବିନା VPNରେ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ" "VPN ସଂଯୋଗ ଦରକାର?" "ସର୍ବଦା ସଂଯୁକ୍ତ ରହିବାକୁ ଏକ VPN ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଟ୍ରାଫିକ୍‌ ଏହି VPN ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବବେଳେ ହିଁ ଅନୁମତି ମିଳିବ।" "କିଛି ନାହିଁ" "ଉଭୟ ସର୍ଭର୍‌ ଓ DNS ପାଇଁ ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ଥିବା VPN ଗୋଟିଏ IP ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।" "କୌଣସି ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସଂଯଗ ନାହିଁ। କିଛି ସମୟ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "VPN ରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଲା" - "କିଛି ନାହିଁ" + "କୌଣସିଟି ନୁହେଁ" "ଗୋଟିଏ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ନାହିଁ। ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଏଡିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ସିଷ୍ଟମ୍‌" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" @@ -2949,7 +3002,7 @@ "%d CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" "ତଥ୍ୟ ବିବରଣୀ" "ଅପସାରଣ ହୋଇଥିବା କ୍ରେଡେନ୍‌ଶିଆଲ୍‌: %s" - "ୟୁଜର୍‌ଙ୍କର କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କର କୌଣସି କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" "ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ" "ନିଜର ବର୍ତ୍ତମାନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ" @@ -2977,31 +3030,30 @@ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌କୁ ଦେଖନ୍ତୁ - "ଏକାଧିକ ୟୁଜର୍ସ" + "ଏକାଧିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" "ନୂଆ ୟୁଜର୍‍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍‍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" "ନୂଆ ୟୁଜର୍‍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍‍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" - "ନୂଆ ୟୁଜର୍‍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍‍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" + "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରିନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଂସ୍ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଓ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ୟୁଜର୍ ବା ପ୍ରୋଫାଇଲ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ" "ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ ହୋଇନାହିଁ - ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ ହୋଇନାହିଁ - କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ଆଡ୍‌ମିନ୍‌" "ଆପଣ (%s)" - "ଡାକନାମ" "ଆପଣ %1$d ଜଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ" "କେବଳ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ମାଲିକ ହିଁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" "କେବଳ ଫୋନ୍‌ର ମାଲିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆଡ୍‌ କରିପାରିବ ନାହିଁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ %1$s ଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" - "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରୁ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ନିଜକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିବେ?" "ଏହି ୟୁଜରଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରିବେ?" "ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" - "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" + "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନ ଓ ଡାଟା ହରାଇବେ। ଆପଣ ଏହିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଫେରି ପାଇବେ ନାହିଁ।" "ଆପଣ, ଏହି ଫୋନ୍‌ରେ ନିଜସ୍ୱ ସ୍ଥାନ ଓ ଡାଟା ହରାଇବେ। ଏହାକୁ ଆପଣ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିପାରିବେ ନାହିଁ।" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହେବ।" @@ -3015,12 +3067,12 @@ "ଅତିଥିଙ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ଏହି ସେସନ୍‌ର ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‍ ହୋଇଯିବ।" "କାଢିଦିଅନ୍ତୁ" - "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ଗୁଡିକ ଓ SMS ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଉପଯୁଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ଗୁଡିକ ଅନ୍‌ କରିବେ?" + "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଓ SMS ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଚାଲୁ‌ କରିବେ?" "ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ସହିତ କଲ୍‌ ଇତିହାସ ସେୟାର୍‌ କରାଯିବ।" - "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଓ SMSକୁ ଅନ୍‌ କରିବେ?" + "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଓ SMSକୁ ଚାଲୁ‌ କରିବେ?" "କଲ୍‌ ଏବଂ SMS ଇତିହାସ ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍ କରାଯିବ।" "ଜରୁରୀକାଳୀନ ସୂଚନା" "%1$sଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚନା ଓ ସମ୍ପର୍କ" @@ -3028,19 +3080,19 @@ "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସହ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ଗୁଡିକ" "ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ" "କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" - "ଏହା ଏହିପରି କାମ କରେ" + "ଏହା କିପରି କାମ କରେ" "ଷ୍ଟୋର୍‌ରେ ନିଜ ଫୋନ୍ ଦ୍ୱାରା ପୈଠ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ" "ସେଟ୍ ହୋଇ ନାହିଁ" "%1$s - %2$s" "ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ସର୍ବଦା" - "ଅନ୍ୟ ଦେୟ ଆପ୍‌ ଖୋଲା ଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟତିତ" + "ଅନ୍ୟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍‌ ଖୋଲା ଥିବା ସମୟ ବ୍ୟତୀତ" "ଏକ କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍ ଟର୍ମିନାଲରେ, ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ପେ କରନ୍ତୁ:" "ଟର୍ମିନାଲ୍‌‌ରେ ଦେୟ ଦେବା" "ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍‌ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ କରନ୍ତୁ। କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍‌ ସଙ୍କେତ ଥିବା ଯେକୌଣସି ଟର୍ମିନାଲ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ର ପଛ ପାଖ କେବଳ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "ବୁଝିଲି" - "ଅଧିକ..." + "ଅଧିକ…" "ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଏକ କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍ ଟର୍ମିନାଲରେ, %1$s ମାଧ୍ୟମରେ ପେ କରନ୍ତୁ" @@ -3051,7 +3103,7 @@ "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" "PIN ବଦଳାନ୍ତୁ" "ସହାୟତା ଓ ମତାମତ" - "ସହାୟତା ନିବନ୍ଧ, ଫୋନ୍‌ ଓ ଚାଟ୍‌, ଆରମ୍ଭ କରିବା" + "ସହାୟତା ଆର୍ଟିକିଲ, ଫୋନ୍‌ ଓ ଚାଟ୍‌, ଆରମ୍ଭ କରିବା" "କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଆକାଉଣ୍ଟ" "ଫଟୋ ଆଇଡି" "ଗୁରୁତର ବିପଦ" @@ -3066,7 +3118,7 @@ "କଲ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌" - "ଜରୁରୀକାଳୀନ ଆଲର୍ଟ" + "ୱେୟାରଲେସ୍ ଜରୁରୀକାଳୀନ ଆଲର୍ଟଗୁଡ଼ିକ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଅପରେଟର୍‌ମାନେ" "ଆକ୍‌ସେସ୍‌ ପଏଣ୍ଟର ନାମଗୁଡ଼ିକ" "VoLTE" @@ -3074,10 +3126,16 @@ "4G କଲିଂ" "ଭଏସ୍ ଓ ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ LTE ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)" "ଭଏସ୍ ଓ ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ (ସୁପାରିଶ କରିଯାଇଥିବା)କୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ 4G ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଡିସ୍କଭରୀ" - "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ କେଉଁ କଲିଂ ଫିଚର୍ ସମର୍ଥନ କରେ, ତାହା ଡିସ୍କଭର୍ କରିବାକୁ ମୋବାଇଲ୍ କମ୍ପାନୀକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।" - "କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଡିସ୍କଭର୍ ସକ୍ଷମ କରିବେ?" - "କେଉଁ କଲିଂ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ଅଟେ ତାହା ଖୋଜି ପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫୋନ୍ ନମ୍ବରକୁ ସମୟ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ କମ୍ପାନୀକୁ ପଠାଯିବ।" + "ମୋବାଇଲ କମ୍ପାନୀକୁ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପଠାନ୍ତୁ" + "ଉନ୍ନତ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକ ପଠାନ୍ତୁ" + "%1$sକୁ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବେ କି?" + "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ କମ୍ପାନୀକୁ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବେ କି?" + "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକୁ ସମୟ ସମୟରେ %1$sକୁ ପଠାଯିବ। + +ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଭିଡିଓ କଲ୍ କିମ୍ବା କିଛି ମେସେଜିଂ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ପରି, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ଏହି ସୂଚନା ଚିହ୍ନଟ କରେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକୁ ସମୟ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ କମ୍ପାନୀକୁ ପଠାଯିବ। + +ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଭିଡିଓ କଲ୍ କିମ୍ବା କିଛି ମେସେଜିଂ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ପରି, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ଏହି ସୂଚନା ଚିହ୍ନଟ କରେ।" "ନିଜ ପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରକାର" "LTE (ପ୍ରସ୍ତାବିତ)" "MMS ମେସେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" @@ -3093,7 +3151,7 @@ "ଏହି ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆକସେସ୍‌ କରିପାରିବ। %1$s ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ" "Wi‑Fi ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ପେୟାରିଙ୍ଗ ଓ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" "NFC" "ଏହି %1$s ଅନ୍ୟ NFC ଡିଭାଇସ୍‌ ସ୍ପର୍ଶ କରିବା ବେଳେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -3104,9 +3162,6 @@ "ପଶ୍ଚାତ୍" "ପରବର୍ତ୍ତୀ" "ସମାପ୍ତ" - "ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ଉଠାନ୍ତୁ" - "ଗୋଟିଏ ଛବି ବାଛନ୍ତୁ" - "ଫଟୋ ବାଛନ୍ତୁ:" "SIM କାର୍ଡ" "ସିମ୍‌ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ" @@ -3118,7 +3173,7 @@ "କଲ୍‌ ପାଇଁ ଏହାକୁ ସର୍ବଦା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଡାଟା ପାଇଁ ଏକ SIM ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "SMS ପାଇଁ ଏକ SIM ବାଛନ୍ତୁ" - "ଡାଟା ପାଇଁ ସିମ୍‌ ବଦଳାଉଛି, ଏଥିରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ..." + "ଡାଟା SIM ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଉଛି, ଏଥିରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ…" "ଏହାଙ୍କ ସହ କଲ୍‌" "ଏକ SIM କାର୍ଡ ବାଛି ନିଅନ୍ତୁ" "SIM %1$d" @@ -3147,7 +3202,7 @@ "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାର" "ମନୋନୟନ ଆବଶ୍ୟକୀୟ" "SIM ଚୟନ" - "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ୍" ଲୁଚିଥିବା %d ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ଲୁଚିଥିବା %d ଆଇଟମ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ @@ -3159,17 +3214,22 @@ "ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍, NFC" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌,NFC" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ,NFC" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, Android Auto, ଡ୍ରାଇଭିଂ ମୋଡ୍, NFC" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, Android Auto, ଡ୍ରାଇଭିଂ ମୋଡ୍" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, Android Auto, NFC" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, Android Auto" "NFC ବନ୍ଦ ଥିବାରୁ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି" + "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ସମ୍ପ୍ରତି ଆପ୍ସ, ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ସ" "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ରେ ଆପ୍‍ସ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ." "ଆକାଉଣ୍ଟ" - "କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ" + "କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରାଯାଇନାହିଁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍‌" "ଭାଷା, ଜେଶ୍ଚର, ସମୟ, ବ୍ୟାକଅପ୍‌" - "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ୍" "ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କନେକ୍ସନ୍, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍, ୱାୟରଲେସ୍, ଡାଟା, ୱାଇ ଫାଇ" "ୱାଇ-ଫାଇ ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ୱାଇଫାଇ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" @@ -3214,15 +3274,18 @@ "ଜୀବନ୍ତ, RGB, sRGB, ରଙ୍ଗ, ପ୍ରାକୃତିକ, ସାଧାରଣ" "ରଙ୍ଗ, ତାପମାତ୍ରା, D65, D73, ଧଳା, ହଳଦିଆ, ନୀଳ, ଗରମ, ଥଣ୍ଡା," "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ, ପାଟର୍ନ, ପିନ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ସ୍ଲାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ପିନିଂ" "କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳିରେ ବାଧା, କାର୍ଯ୍ୟ, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌, ପରିଚାଳିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌, ଏକତ୍ର, ଏକତ୍ରୀକରଣ, ଅଫିସ୍‌, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ଜେଶ୍ଚର୍" + "କାର୍ଡ, ପାସ୍‍ଗୁଡ଼ିକ" + "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" "ପୈଠ, ଟାପ୍‌, ପେମେଣ୍ଟ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍, ବ୍ୟାକ୍‌ ଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ" "ଇଙ୍ଗିତ" "ମୁହଁ, ଅନଲକ୍, ପ୍ରମାଣୀକରଣ, ସାଇନ୍ ଇନ୍" "imei, meid, min, prl ଭର୍ସନ୍‌, imei sv" - "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କର ସ୍ଥିତି, ସେବାର ସ୍ଥିତି, ସିଗ୍‌ନାଲ୍‌ର ତୀବ୍ରତା, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କର ପ୍ରକାର, ରୋମିଂ, iccid, eid" + "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କର ସ୍ଥିତି, ସେବାର ସ୍ଥିତି, ସିଗନାଲ୍ କ୍ଷମତା, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କର ପ୍ରକାର, ରୋମିଂ, iccid, eid" "କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା, ହାର୍ଡୱେର୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" "Android ସୁରକ୍ଷା ପ୍ୟାଚ୍‌ ସ୍ତର, ବେସ୍‌ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଭର୍ସନ୍‌, କର୍ନେଲ୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" "ଥିମ୍‍, ଫିକା, ଗାଢ଼, ମୋଡ୍" @@ -3253,6 +3316,7 @@ "ରୁଟିନ୍, ସମୟ ସୂଚୀ, ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍, ପାୱର୍ ସେଭର୍, ବ୍ୟାଟେରୀ, ସ୍ୱତଃ, ଶତକଡ଼ା" "volte, ଉନ୍ନତ କଲିଂ, 4g କଲିଂ" "ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏକ ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଅକ୍ଷର ଆକାର" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶବ୍ଦ" "ରିଙ୍ଗ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍ %1$s" "ଭଲ୍ୟୁମ୍, ଭାଇବ୍ରେସନ୍, ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" @@ -3266,22 +3330,23 @@ "ରିଙ୍ଗ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍" "ସୂଚନା ଭଲ୍ୟୁମ" "ଫୋନ୍‌ ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌" - "ଡିଫଲ୍ଟ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶବ୍ଦ" + "ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସାଉଣ୍ଡ" "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଶବ୍ଦ" "ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସାଉଣ୍ଡ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଆଲାର୍ମ ସାଉଣ୍ଡ" "କଲ୍‍ ପାଇଁ ଭାଇବ୍ରେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଭାଇବ୍ରେସନ୍" "କେବେ ବି ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବ ନାହିଁ" "ସର୍ବଦା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବ" "ପ୍ରଥମେ ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବାପରେ ଧୀରେ ଧୀରେ ରିଙ୍ଗ୍ ହେବ" "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଶବ୍ଦ" - "ଡାୟଲ୍‌ ପ୍ୟାଡ୍‌ ଟୋନ୍‍" + "ଡାଏଲ୍‌ ପ୍ୟାଡ୍‌ ଟୋନ୍‍" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ କରିବା ସାଉଣ୍ଡ" "ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି" "ଡକ୍‌ କରିବା ଧ୍ୱନୀ" "ସ୍ପର୍ଶ ଶବ୍ଦ" - "ସ୍ପର୍ଶଜନିତ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍" - "ଟ୍ୟାପ୍‌, କୀ-ବୋର୍ଡ ଓ ଆହୁରି ଅଧିକ ପାଇଁ ସ୍ପର୍ଶ ମାଧ୍ୟମରେ ମତାମତ" + "ସ୍ପର୍ଶ ଭାଇବ୍ରେସନ୍" + "ଟ୍ୟାପ୍‌, କୀ-ବୋର୍ଡ ଓ ଆହୁରି ଅଧିକ ପାଇଁ ହେପଟିକ୍ ମତାମତ" "ଡକ୍‌ ସ୍ପିକର୍‌ ବାଜିବ" "ସମସ୍ତ ଅଡିଓ" "କେବଳ ମିଡିଆ ଅଡିଓ" @@ -3291,72 +3356,67 @@ "ଚାଲୁ ହେବାର ଶବ୍ଦ" "ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପ୍ସନ୍" "ସ୍ବଚାଳିତ କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ମିଡିଆ" - "କିଛି ନାହିଁ" - - %dଟି ସିଡୁଲ୍ ସେଟ୍ ହୋଇଛି - 1ଟି ସିଡୁଲ୍ ସେଟ୍ ହୋଇଛି - - "ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ" - "କେବଳ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଲୋକ ଏବଂ ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ବିଜ୍ଞାପନ ପାଆନ୍ତୁ" + "{count,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{1ଟି ସିଡୁଲ୍ ସେଟ୍ ହୋଇଛି}other{#ଟି ସିଡୁଲ୍ ସେଟ୍ ହୋଇଛି}}" + "ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "କେବଳ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଲୋକ ଏବଂ ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ସୂଚନା ପାଆନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଘାତଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରନ୍ତୁ" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଆଲାରାମ୍ ଏବଂ ମିଡିଆ ସାଉଣ୍ଡ ବାଧା ଉପୁଯାଇପାରେ" - "ସମୟସୂଚୀ" - "ସମୟସୂଚୀ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆଲାରାମ୍ ଏବଂ ମିଡିଆ ସାଉଣ୍ଡ ବାଧା ଦେଇପାରେ" + "ସିଡୁଲ୍" + "ସିଡୁଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ସମୟ ସୂଚୀ" - "ସୂଚୀ" - "ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ" + "ସିଡୁଲ୍" + "ସିଡୁଲ୍" + "ସିଡୁଲ୍" "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟରେ ଫୋନ୍‌କୁ ନିରବ କରନ୍ତୁ" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଂ\" ନିୟମ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ" - "ସୂଚୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ସିଡୁଲ୍" + "ସିଡୁଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "%1$s: %2$s" "ବାଧାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଶବ୍ଦ କରେ" "ଭିଜୁଆଲ୍‌ ବାଧା ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ" "ଭିଜୁଆଲ୍‌ ସଙ୍କେତ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଲୁକ୍କାୟିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡିସପ୍ଲେ ବିକଳ୍ପ" - - + "\'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ ନାହିଁ" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖିବେ" "ଯେତେବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଦେବ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନରେ ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବନାହିଁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ଭିଜୁଆଲ୍ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ୍‍ ବାହାରିବ ନାହିଁ" "ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ" - "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନୂଆ କିମ୍ବା ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ ନାହିଁ ତଥା ସେଥିପାଇଁ ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ କରିବ ନାହିଁ । ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଫୋନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଗୁରୁତର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ତଥାପି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବ।\n\nଆପଣ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉପରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‍ କରି ଛାଡ଼ି ଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନୂଆ କିମ୍ବା ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ ନାହିଁ ତଥା ସେଥିପାଇଁ ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ କରିବ ନାହିଁ । ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଫୋନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ତଥାପି ଦେଖାଯିବ।\n\nଆପଣ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉପରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‍ କରି ଛାଡ଼ି ଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବେ।" "କଷ୍ଟମ" "କଷ୍ଟମ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "କଷ୍ଟମ ସେଟିଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ ନାହିଁ" "ଆଶିଂକ ଭାବେ ଲୁଚିଯାଇଛି" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ଭିଜୁଆଲ୍ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ୍‍ ବାହାରିବ ନାହିଁ" - "କଷ୍ଟମ୍ ସୀମାବଦ୍ଧତା" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅନ୍ ଥିବାବେଳେ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅଫ୍ ଥିବାବେଳେ" + "କଷ୍ଟମ୍ ରେଷ୍ଟ୍ରିକସନ୍" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ" "ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍‌କୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ଆଲୋକ ଧପଧପ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଟସ୍‌ ବାର୍‌ ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" - "ଆପ୍‌ ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌ ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଜଗାନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍‌ରୁ ଲୁଚାଯାଇଛି" + "ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍‌ରୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ଆଦୌ ନୁହେଁ" "ଯେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବନ୍ଦ ଥାଏ" "ଯେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅନ୍‌ ଥାଏ" "ଶବ୍ଦ ଓ କମ୍ପନ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ, କମ୍ପନ ଓ ଦୃଶ୍ୟ ସଂକେତ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ, ଦୃଶ୍ୟ ସଂକେତ" - "ବେସିକ୍ ଫୋନ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ସ୍ଥିତିକୁ ଆଦୌ ଲୁଚାଇହେବ ନାହିଁ।" + "ମୌଳିକ ଫୋନ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦୌ ଲୁଚାଇହେବ ନାହିଁ।" "କିଛି ନୁହେଁ" "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଲ୍ପ" "ଯୋଡନ୍ତୁ" - "ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଏବେ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" + "ଏବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "%s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍‌ ରହିବ" - "ଆପଣ ବନ୍ଦ ନକକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଅନ୍‌ ରହିବ" + "ଆପଣ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଚାଲୁ‌ ରହିବ" "ଏକ (%s) ନିୟମ ଦ୍ୱାରା ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହୋଇଗଲା" "ଏକ ଆପ୍‌ (%s) ଦ୍ୱାରା ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେଲା" "କଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ଥିବା %s ପାଇଁଁ ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଚାଲୁ ଅଛି।" @@ -3364,26 +3424,18 @@ "କେବଳ ପ୍ରାଥମିକତା" "%1$s. %2$s" "ଅନ୍/%1$s" - "ଅଫ୍/%1$s" - "ଅଫ୍" - "ଅନ୍" + "ଚାଲୁ" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ" "ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରି ନାହାଁନ୍ତି" - - %d ଘଣ୍ଟା - 1 ଘଣ୍ଟା - - "%d ମିନିଟ୍" - - %dଥର ସୂଚୀ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରେ - 1ଥର ସୂଚୀ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରେ - + "{count,plural, =1{1 ଘଣ୍ଟା}other{# ଘଣ୍ଟା}}" + "{count,plural, =1{1 ମିନିଟ୍}other{# ମିନିଟ୍}}" + "{count,plural, =0{ବନ୍ଦ ଅଛି}=1{ବନ୍ଦ ଅଛି / 1ଟି ସିଡୁଲ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ}other{ବନ୍ଦ ଅଛି / #ଟି ସିଡୁଲ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ}}" "\'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ମୋଡକୁ କଣ ବାଧା ଦେଇପାରେ" "ଲୋକମାନେ" "ଆପ୍ସ" "ଆଲାରାମ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବାଧା" "ସିଡୁଲ୍" - "ଦ୍ରୁତ ସେଟିଂସ୍ ପାଇଁ ଅବଧି ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଦ୍ରୁତ ସେଟିଂସ୍ ପାଇଁ ଅବଧି" "ଯେତେବେଳେ ’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ଅନ ଥିବ, ସେତେବେଳେ ଉପରେ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ଆଇଟମ୍ ବ୍ୟତୀତ ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋଇଯିବ।" "କଷ୍ଟମ୍‍ ସେଟିଂସ୍" "ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" @@ -3393,18 +3445,18 @@ "ମେସେଜ୍, ଇଭେଣ୍ଟ ଓ ରିମାଇଣ୍ଡର୍" "ଯେତେବେଳେ ’ଡୁ ନଟ୍‍ ଡିଷ୍ଟ୍ରବ୍‍’ ଅନ୍ ଥିବ, ସେତେବେଳେ ଉପରେ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ଉପରୋକ୍ତ ଆଇଟମ୍ ବ୍ୟତୀତ ମେସେଜ୍, ରିମାଇଣ୍ଡର୍ ଓ ଇଭେଣ୍ଟ ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋ‍ଇଯିବ। ନିଜର ସାଙ୍ଗ, ପରିବାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କଣ୍ଟାକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ କରିପାରିବେ।" "ହୋ‍ଇଗଲା" - "ସେଟିଂ" + "ସେଟିଂସ୍" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ଭିଜୁଆଲ୍ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ୍‍ ବାହାରିବ ନାହିଁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ ନହେଉ" "ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦେଖି କିମ୍ବା ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ। ତାରାଙ୍କିତ ଯୋଗାଯୋଗରୁ ଆସିଥିବା କଲ୍ ଏବଂ ପୁଣି କଲ୍ କରୁଥିବା କଲର୍‍ଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।" "(ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସେଟିଙ୍ଗ)" "’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବେ?" - "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଶବ୍ଦ" - "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଧ୍ୱନୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ଅଟେ" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସାଉଣ୍ଡ" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ସାଉଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ଅଟେ" "ଅଫିସ୍‌ ଫୋନ୍‌ର ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌" - "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶବ୍ଦ" - "ଡିଫଲ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ ଆଲାର୍ମ ଶବ୍ଦ" + "ଡିଫଲ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସାଉଣ୍ଡ" + "ଡିଫଲ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ ଆଲାର୍ମ ସାଉଣ୍ଡ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପରି ସମାନ" "ଶବ୍ଦ ବଦଳାଇବେ?" "ବଦଳାଇବ" @@ -3412,10 +3464,10 @@ "କଷ୍ଟମ୍‌ ସାଉଣ୍ଡ ଯୋଡ଼ିବେ?" "%s ଫୋଲ୍ଡର୍‌କୁ ଏହି ଫାଇଲ୍‌ କପୀ କରାଯିବ" "ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌" - "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍" + "ଅନ୍ୟ ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେସନ୍" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇଥିବା ଆପ୍" - "ବିଗତ 7 ଦିନରୁ ସବୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇଥିବା ଆପ୍" + "ବିଗତ 7 ଦିନର ସବୁକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଉନ୍ନତ" "କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" @@ -3423,6 +3475,10 @@ "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କମ୍ ପ୍ରାଥମିକତା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଜେଣ୍ଟଲ୍‌ରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ରେଙ୍କିଂ" "ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ହିସାବରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ରାଙ୍କ୍ ଦେଇଥାଏ" + "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ମତାମତ" + "ଏହା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ କରାଯାଇଥିବା ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚିତ କରେ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମକୁ ମତାମତ ଦେବାର ବିକଳ୍ପ ଦେଖାଏ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗୁରୁତ୍ୱ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବଦଳାଯାଇଥିବା ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ପ୍ରସ୍ତାବିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପରାମର୍ଶ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନର ଏବଂ ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -3430,10 +3486,8 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି" "ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" - - - - + "ବର୍ତ୍ତମାନର କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନାହିଁ" + "ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଏବଂ ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଖୋଲନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସ୍ନୁଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -3442,10 +3496,11 @@ "ଆପ୍ ଆଇକନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିନ୍ଦୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନର କଥାବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକର ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" - "କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ଦେଖାଯାଇପାରେ" "କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ଦେଖାଯାଇପାରେ। ଏକ ବବଲ୍‌କୁ ଖୋଲିବାକୁ, ଏଥିରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହା ଖାରଜ କରିବାକୁ, ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳକୁ ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ।" "ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" - "ନୂଆ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାଯିବ" + "ସବୁ ବବଲ୍ ସେଟିଂସ୍" + "ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ବବଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଫ୍ଲୋଟିଂ ଆଇକନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖେଇବାକୁ %1$sକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ବବଲ୍ ଚାଲୁ କରିବେ?" "ଏହି ଆପ୍ ପାଇଁ ବବଲ୍ ଚାଲୁ କଲେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବବଲଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ହୋଇଯିବ।\n\n ଏହା ବବଲକୁ ଅନୁମତି ଦେଇ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ କିମ୍ବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।" @@ -3459,6 +3514,8 @@ "କିଛି ବବଲ୍ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" "ଏଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବବଲ୍ ହୋଇପାରିବ" + "ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ବବଲଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ବବଲଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ୱାଇପ୍ କାର୍ଯ୍ୟ" "ଖାରଜ କରିବାକୁ ଡାହାଣକୁ, ମେନୁ ଦେଖାଇବାକୁ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଖାରଜ କରିବାକୁ ବାମକୁ, ମେନୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -3478,18 +3535,18 @@ "ଫେସ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ କରିବା ପରେ ସିଧାସଳଖ ଗତ ଥର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍, ଲକ୍‌ସ୍କ୍ରିନ୍, ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ, ବାଏପାସ୍" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଲକ୍ ଥିବା ବେଳେ" - "ଲକ୍‌ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" - "ଆଲର୍ଟ କରିବା ଏବଂ ନୀରବ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "କେବଳ ଆଲର୍ଟ କରୁଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, ଡିଫଲ୍ଟ ଏବଂ ନୀରବ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ନୀରବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" - "ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଅଛି, ସେତେବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଲକ୍ ଥିବାବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" - "ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଅଛି, ସେତେବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଲକ୍ ଥିବାବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ କେବଳ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଥିବା ସମୟରେ ହିଁ ଦେଖାଯିବ" + "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନଲକ ଥିବା ବେଳେ ହିଁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦୌ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଆପଣ କିପରି ଚାହିଁବେ?" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ କିପରି ଡିସପ୍ଲେ ହେଉ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହିଁବେ?" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" @@ -3504,44 +3561,62 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଦୌ ଦେଖାଅ ନାହିଁ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" + "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗ" + "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନୁହେଁ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗରୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ" "ଏହା ଏକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଅଟେ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" - "ପ୍ରାଥମିକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" - "ଅନ୍ୟ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" - "ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ବବଲ୍ ରୂପେ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡର ଶୀର୍ଷରେ ଦେଖାନ୍ତୁ। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବବଲ୍ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ମୋଡକୁ ବାଧା ଦେଇପାରିବେ।" + "କୌଣସି ପ୍ରାଥମିକତା ଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନାହିଁ" + + %dଟି ପ୍ରାଥମିକତା ଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ + %dଟି ପ୍ରାଥମିକତା ଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ + + "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" + "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ଶୀର୍ଷରେ ଏବଂ ଫ୍ଲୋଟିଂ ବବଲଗୁଡ଼ିକ ଭାବେ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ଶୀର୍ଷରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ପ୍ରାଥମିକତା ନଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" + "ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ଖାଲି କର" + "ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ବବଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡର ଶୀର୍ଷରେ ଦେଖାନ୍ତୁ। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବବଲ୍ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ମୋଡକୁ ବାଧା ଦେଇପାରିବେ।" + "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଥିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ" + "ଆପଣ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉଥିବା ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କଲେ କିମ୍ବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ। \n\nବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ: \n ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍ ଖୋଲିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ।" "ନିରବରେ ଦେଖାଇବା ସହିତ ମିନିମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ" "ନିରବରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଶବ୍ଦ କର" "ଶବ୍ଦ କର ଓ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଦେଖାଅ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରକୁ ଚାଲିଆସୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ ଦେଖାନ୍ତୁ‌" "ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "ମଧ୍ୟମ" "ଉଚ୍ଚ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ" "ନୀରବ" - "ଆଲର୍ଟ କରୁଛି" + "ଡିଫଲ୍ଟ" "ବ୍ୟାଘାତ କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଶବ୍ଦ, କମ୍ପନ କରିବାକୁ ଓ/କିମ୍ୱା ଦେଖାଇବାକୁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ପ୍ରାଥମିକତା" - "ଏହା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ଶୀର୍ଷରେ ବବଲ୍ ଭାବେ ଦେଖାଯାଏ।" - "ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ଶେଡ୍‌ରେ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିରେ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ" - "ବିନା ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଫୋକସ୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ" - "ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷିତ କରିଥାଏ" + "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ଶୀର୍ଷରେ ଦେଖାଏ, ଫ୍ଲୋଟିଂ ବବଲ୍ ଭାବେ ଦେଖାଯାଏ, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରେ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବି ଡିସପ୍ଲେ କରେ" + "%1$s ଅନେକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଫିଚରକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ଆପଣ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଛି ଭାବେ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ଫ୍ଲୋଟିଂ ବବଲ୍ ପରି ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ।" + "ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍‌ରେ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିରେ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ" + "କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ନାହିଁ" + "କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ନାହିଁ ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ନିମ୍ନରେ ଦେଖାଯାଏ" + "ଫୋନ୍ ସେଟିଂସ୍ ଆଧାରରେ ରିଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହୋଇପାରେ" "ଡିଭାଇସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଥିବା ବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବ୍ୟାନର୍ ଭଳି ଦେଖାଯିବ" - "ସମସ୍ତ %1$s ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ସମସ୍ତ \"%1$s\" ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ସମସ୍ତ %1$s ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ନୋଟିଫିକେସନ୍" ପ୍ରତି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରତି ଦିନ ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି - ସପ୍ତାହ ପ୍ରତି ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି - ସପ୍ତାହ ପ୍ରତି ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି + ପ୍ରତି ସପ୍ତାହ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି + ପ୍ରତି ସପ୍ତାହ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି "ଆଦୌ ନୁହେଁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍" @@ -3560,7 +3635,7 @@ "%1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌ର ଅନୁମତି ଦେବେ?" "%1$s ଯୋଗାଯୋଗ ନାମ ଏବଂ ଆପଣ ପାଇଥିବା ମେସେଜର ଟେକ୍ସଟ୍ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ। ଏହି ଆପ୍ ଫୋନ୍ କଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଖାରଜ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ମଧ୍ୟ ସକ୍ଷମ ହେବ। \n\nଏହା ଆପକୁ ’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ସୁବିଧା ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମତା ଦେବ।" "%1$s ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିକଳ୍ପ ଆକ୍ସେସ୍‌ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇପାରେ।" - "ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ବାତିଲ୍" "VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା" "VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା ଭାବରେ ଚଲାଯିବା ପାଇଁ, ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ।" @@ -3569,10 +3644,10 @@ "VRରେ ଡିଭାଇସ୍‌ ଥିବାବେଳେ" "ବ୍ଲର୍ କମ କରନ୍ତୁ (ପ୍ରସ୍ତାବିତ)" "ଫ୍ଲିକର୍‌କୁ କମ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଛବି-ଭିତରେ-ଛବି" + "ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍" "ଛବି-ଭିତରେ-ଛବିକୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" "ପିପ୍‌ ପିକଚର୍‌ ଇନ୍‌" - "ଛବି-ରେ-ଛବି" + "ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍" "ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚରର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଏପ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ କିମ୍ୱା ଏହାକୁ ଆପଣ ଛାଡ଼ିବା ପରେ (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ଜାରି ରଖିବାକୁ) ଏକ ଛବି-ଭିତରେ-ଛବି ୱିଣ୍ଡୋ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ, ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଏପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଦେବ।" "ସଂଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପ୍ସ" @@ -3584,9 +3659,10 @@ "ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି" "ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସେୟାର୍ କରି ପରସ୍ପରର ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ।" - "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ। କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ଦେଖାଇ ପାରେ।" + "କେବଳ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଆଇଟି ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବ ନାହିଁ।" + "ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସରେ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ %1$sରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି?" - "%1$s ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଦେଖାଇପାରେ।" + "କେବଳ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଆଇଟି ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବ ନାହିଁ।" "ଆପ୍ ଡାଟା" "ଏହି ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ %1$s ଆପରେ ଥିବା ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ।" "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" @@ -3596,13 +3672,13 @@ %dଟି ଆପ୍ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି %dଟି ଆପ୍ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି - "ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ %1$sକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ %1$sକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ %1$s ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ %1$s ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍ ପାଇବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଆକ୍ସେସ୍" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଆକ୍ସେସ୍‌ କୌଣସି ସଂସ୍ଥାପିତ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅନୁରୋଧ କରିନାହାଁନ୍ତି" - "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋଡ୍‌ କରାଯାଉଛି..." + "ଆପଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…" "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ Android, ଏହି ଆପ୍‌ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଦେଖାଉନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ, Android, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିର ଏହି ବର୍ଗକୁ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଦେବାରେ ଅବରୋଧ କରୁଛି" "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ, Android, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିର ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଦେବାରେ ଅବରୋଧ କରୁଛି" @@ -3614,6 +3690,7 @@ "ଏହି ଆପ୍‌ଟି କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପୋଷ୍ଟ୍ କରିନାହିଁ" "ଆପ୍‌ରେ ଅତିରିକ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ଇତିହାସ, ବବଲ୍, ବର୍ତ୍ତମାନ ପଠାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଚାଲୁ ଅଛି" %dଟି ଆପ୍ ପାଇଁ ବନ୍ଦ ଅଛି @@ -3623,7 +3700,7 @@ %d ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯାଇଛି %d ବର୍ଗକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯାଇଛି - "ଅନ୍" + "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ" "ସମସ୍ତ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ କଦାପି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" @@ -3632,7 +3709,7 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ୍‌ର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବିରକ୍ତ କରନାହିଁ ଓଭରରାଇଡ" - "’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ଅନ୍ ଥିବାବେଳେ ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ବାଧା ଦେବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" + "\'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ବାଧା ଦେବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ଅବରୋଧିତ" "ପ୍ରାଥମିକତା" @@ -3642,18 +3719,18 @@ "ଲାଇଟ୍‌ ଧପ୍‌ ଧପ୍‌" "ଭାଇବ୍ରେସନ୍" "ସାଉଣ୍ଡ" - "ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ" + "ପ୍ରାଥମିକତା" "ମୂଳ ସ୍କ୍ରିନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ରିନେମ୍‌" - "ସୂଚୀ ନାମ" - "ସୂଚୀ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ" - "ସୂଚୀ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି" - "ଅଧିକ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ସିଡୁଲ୍ ନାମ" + "ସିଡୁଲ୍ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ" + "ସିଡୁଲ୍ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି" + "ଅଧିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଇଭେଣ୍ଟ ସୂଚୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ସମୟ ସୂଚୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ସୂଚୀ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ସୂଚୀ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ" + "ସିଡୁଲ୍ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ" "“%1$s” ନିୟମକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିବେ?" "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଅଜ୍ଞାତ" @@ -3680,95 +3757,85 @@ "କିଛି ନୁହେଁ" "ପ୍ରତିଦିନ" "ଆଲାରାମ୍, ସମାପ୍ତ ସମୟକୁ ଓଭରରାଇଡ୍ କରିପାରେ" - "ଯେତେବେଳେ ଆଲାରାମ୍ ବାଜେ ସେତେବେଳେ ସୂଚୀ ବନ୍ଦ ହୋ‍ଇଥାଏ" + "ଯେତେବେଳେ ଆଲାରାମ୍ ବାଜେ ସେତେବେଳେ ସିଡୁଲ୍ ବନ୍ଦ ହୋ‍ଇଥାଏ" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ବ୍ୟବହାର" "ଡିଫଲ୍ଟ୍ ସେଟିଂସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଏହି ସମୟସୂଚୀ ପାଇଁ କଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ସିଡୁଲ୍ ପାଇଁ କଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ" "‘%1$s’ ପାଇଁ" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ରୁ %2$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" - "ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" + "ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" "ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" - "ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" + "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" "କିଛି ନାହିଁ" - - %dଟି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ - 1ଟି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ - - "କିଛି ନାହିଁ" - "କିଏ ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ" + "{count,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{1ଟି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ}other{#ଟି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ}}" + "କିଏ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ" "କଲ୍‌" "କଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "କଲଗୁଡ଼ିକ" - "ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା କଲଗୁଡ଼ିକ" - "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା କଲ୍ ଆସିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସାଉଣ୍ଡ ହେବ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ, ଏହା ରିଙ୍ଗ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ବା ନୀରବରେ ସେଟ୍ କରିଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।" + "ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା କଲଗୁଡ଼ିକ" + "ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କଲଗୁଡ଼ିକ ଆସିଲେ ସାଉଣ୍ଡ ହେବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସଟି ରିଂ ହେବା ମୋଡରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ କଲ୍‍‍‍‍‍‍‍‍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ସାଙ୍ଗ,ପରିବାର ଲୋକେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‍କୁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" "ତାରାଙ୍କିତ ଯୋଗାଯୋଗ" - - %dଟି ଅନ୍ୟ - 1ଟି ଅନ୍ୟ - - "ମେସେଜ୍‌" + "{count,plural,offset:2 =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ଏବଂ {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} ଏବଂ {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} ଏବଂ ଅନ୍ୟ #ଟି ଯୋଗାଯୋଗ}}" + "Messages" "ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ" - "SMS, MMS ଏବଂ ମେସେଜିଂ ଆପ୍ସ" - "ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ" - "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା ମେସେଜ୍ ଆସିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସାଉଣ୍ଡ ହେବ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ, ଏହା ରିଙ୍ଗ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ବା ନୀରବରେ ସେଟ୍ କରିଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।" + "Messages" + "ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ" + "ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ଆସିଲେ ସାଉଣ୍ଡ ହୁଏ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ, ଡିଭାଇସଟି ରିଂ ହେବା ମୋଡରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ ମେସେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁ, ପରିବାର ବର୍ଗ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‍କୁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସମସ୍ତ %s ପହଞ୍ଚି ପାରିବ" - "%dଟି ଯୋଗାଯୋଗ" + "ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବ" + "ସମସ୍ତ କଲ୍ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବ" + "{count,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{1ଟି ଯୋଗାଯୋଗ}other{#ଟି ଯୋଗାଯୋଗ}}" "ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି" "ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ" "ତାରାଙ୍କିତ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ" - "କିଛି ନୁହେଁ" "ତାରାଙ୍କିତ ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ବାରମ୍ୱାର କରୁଥିବା କଲର୍‍ଙ୍କଠାରୁ" "ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ବାରମ୍ୱାର କରୁଥିବା କଲର୍‍ଙ୍କଠାରୁ" "କେବଳ ବାରମ୍ୱାର କରୁଥିବା କଲର୍‍ଙ୍କଠାରୁ" - "କୌଣସି କଲ୍‍ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "କୌଣସି ମେସେଜ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "କିଛି ନାହିଁ" + "କିଛି ନାହିଁ" "ଆଲାର୍ମ" "ଟାଇମର୍, ଆଲାରାମ୍, ସୁରକ୍ଷା ସିଷ୍ଟମ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସରୁ" "ଆଲାର୍ମ" - "ମିଡିଆ ଶବ୍ଦ" - "ଭିଡିଓ, ଗେମ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମିଡିଆରୁ" + "ଆଲାରାମ୍" + "ମିଡିଆ ସାଉଣ୍ଡ" + "ଭିଡିଓ, ଗେମ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମିଡିଆରୁ ସାଉଣ୍ଡ" "ମିଡ଼ିଆ" + "ମିଡିଆ" "ସ୍ପର୍ଶଜନିତ ସାଉଣ୍ଡ" - "ଆପଣଙ୍କ କୀ\'ବୋର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବଟନଗୁଡ଼ିକରୁ" + "କୀ\'ବୋର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବଟନଗୁଡ଼ିକରୁ ସାଉଣ୍ଡ" "ସ୍ପର୍ଶଜନିତ ଧ୍ୱନି" + "ଟଚ୍ ସାଉଣ୍ଡ" "ରିମାଇଣ୍ଡର" "ଟାସ୍କ ଏବଂ ରିମାଇଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକରୁ" "ରିମାଇଣ୍ଡର୍‌" - "ଇଭେଣ୍ଟ" + "ରିମାଇଣ୍ଡର୍" + "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" "ଆଗାମୀ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରୁ" "ଇଭେଣ୍ଟ" + "ଇଭେଣ୍ଟ" "ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ" + "ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ" "ଅଧିକ ଆପ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "କୌଣସି ଆପ୍ ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" - "କୌଣସି ଆପ୍ ବାଧା ଉପୁଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" + "କୌଣସି ଆପ୍ ବାଧା ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ" "ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "ଆପଣ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଅନୁମତି ନଦେଲେ ମଧ୍ୟ, ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏବେ ବି ଚୟନିତ ଲୋକମାନେ ପହଞ୍ଚି ପାରିବେ" - - %s ବାଧା ଉପୁଯାଇପାରେ - %s ବାଧା ଉପୁଯାଇପାରେ - - "%dଟି ଅଧିକ" - "ଆପ୍‍ର ବ୍ୟତିକ୍ରମ" + "ଆପଣ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଅନୁମତି ନଦେଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଚୟନିତ ଲୋକମାନେ ପହଞ୍ଚି ପାରିବେ" + "{count,plural,offset:2 =0{କୌଣସି ଆପ୍ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ}=1{{app_1} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}=2{{app_1} ଏବଂ {app_2} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}=3{{app_1}, {app_2} ଏବଂ {app_3} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}other{{app_1}, {app_2}, ଏବଂ ଆହୁରି #ଟି ଆପ୍ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}}" + "ଆପଗୁଡ଼ିକ" "ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - - %s ବାଧା ଉପୁଯାଇପାରେ - %s ବାଧା ଉପୁଯାଇପାରେ - - "କିଛି ବାଧା ଉପୁଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" - "%dଟି ଅଧିକ" + "{count,plural,offset:2 =0{କିଛି ବି ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ}=1{{sound_category_1} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}=2{{sound_category_1} ଏବଂ {sound_category_2} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ଏବଂ {sound_category_3} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ଏବଂ ଆହୁରି #ଟି ଆପ୍ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}}" + "କିଛି ବି ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ" "କେହି ବି ବାଧା ଉପୁଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ" - "କିଛି ଲୋକ ବାଧା ଉପୁଯାଇପାରିବେ" + "କିଛି ଲୋକ ବାଧା ଦେଇପାରନ୍ତି" "ସବୁ ଲୋକ ବାଧା ଉପୁଯାଇପାରିବେ" "ବାରମ୍ୱାର ଫୋନ୍‌ କରୁଥିବା କଲର୍" "ବାରମ୍ବାର କଲ୍ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -3779,7 +3846,7 @@ "%1$s ଓ %2$s" - "%d ମିନିଟ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଯଦି ସେହି ସମାନ ବ୍ୟକ୍ତି ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ କଲ୍‌ କରନ୍ତି" + "ଯଦି ସେହି ସମାନ ବ୍ୟକ୍ତି %d-ମିନିଟ୍ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ କଲ କରନ୍ତି" "କଷ୍ଟମ" "ସ୍ଵତଃସ୍ପୃତଭାବ ଅନ୍‌" "କଦାପି ନୁହେଁ" @@ -3807,12 +3874,14 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଙ୍ଗ" "ଠିକ୍‌ ଅଛି" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" - "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପରେ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ" + "ଏହି ଡିଭାଇସ ବିଷୟରେ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ" "ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" - "ଅନ୍" + "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପିନିଙ୍ଗ" - "ଯେତେବେଳେ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ହେବ, ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। \n\nସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ:\n\n1. ସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ\n\n2. ଓଭରଭିଉ ଖୋଲନ୍ତୁ \n\n3. ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଉପରି ଭାଗରେ ଥିବା ଆପ୍ ଆଇକନ୍ ଉପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ପିନ୍‌ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍ ପିନିଂ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପକୁ ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ ପିନିଂ ସୁବିଧା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଫିଚର୍ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଜଣେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସାଙ୍ଗକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗେମ୍ ଖେଳିବାକୁ ଦେବା। \n\nକୌଣସି ଆପ୍ ପିନ୍ କରାଗଲେ, ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଟି ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରେ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରେ। \n\nଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ: \n1. ଆପ୍ ପିନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ \n2. ଓଭରଭିଉ ଖୋଲନ୍ତୁ \n3. ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଆପ୍ ଆଇକନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ପିନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପକୁ ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ ପିନିଂ ସୁବିଧା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଫିଚର୍ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଜଣେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସାଙ୍ଗକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗେମ୍ ଖେଳିବାକୁ ଦେବା। \n\nକୌଣସି ଆପ୍ ପିନ୍ କରାଗଲେ, ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଟି ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରେ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରେ। \n\nଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ଅତିଥି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ। \n\nଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ:\n1. ଆପ୍ ପିନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ\n2. ଓଭରଭିଉ ଖୋଲନ୍ତୁ\n3. ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଆପ୍ ଆଇକନରେ ଟାପ୍ କରି ତାପରେ ପିନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍ ପିନ୍ କରାଗଲେ: \n\n• ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରେ \n (ଯେପରିକି ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଇମେଲ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ) \n• ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରେ \n\nକେବଳ ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ ଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ ପାଟର୍ନ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ PIN ମାଗନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ପଚାରନ୍ତୁ" @@ -3833,6 +3902,9 @@ "ନିଜର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ନିଜର ଫେସ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବ୍ୟତୀତ, ଏହାକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ପିନ୍‌ ଦେଇ ଆହୁରି ସୁରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଚାଲୁ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଏଥିରେ କଲ୍‌, ମେସେଜ୍‌‍ କିମ୍ବା ଆଲାରାମ୍ ସହିତ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବ ନାହିଁ। \n\nଏହା ଫଳରେ ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ହଜିଗଲେ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଗଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ। ଡିଭାଇସ୍‌ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ପିନ୍‌ ଦେବାକୁ ଚାହିଁବେ?" "ନିଜର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ନିଜର ଫେସ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବ୍ୟତୀତ, ଏହାକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ପାଟର୍ନ ଦେଇ ଆହୁରି ସୁରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଚାଲୁ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଏଥିରେ କଲ୍‌, ମେସେଜ୍‌‍ କିମ୍ବା ଆଲାରାମ ସହିତ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବ ନାହିଁ। \n\nଏହା ଫଳରେ ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ହଜିଗଲେ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଗଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ। ଡିଭାଇସ୍‌ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ପାଟର୍ନ ଦେବାକୁ ଚାହିଁବେ?" "ନିଜର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ନିଜର ଫେସ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବ୍ୟତୀତ, ଏହାକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଦେଇ ଆହୁରି ସୁରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଚାଲୁ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଏଥିରେ କଲ୍‌, ମେସେଜ୍‌‍ କିମ୍ବା ଆଲାରାମ ସହିତ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବ ନାହିଁ। \n\nଏହା ଫଳରେ ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ହଜିଗଲେ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଗଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ। ଡିଭାଇସ୍‌ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଦେବାକୁ ଚାହିଁବେ?" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ PIN ଦେଇ ଏହାକୁ ଆହୁରି ସୁରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ। ଡିଭାଇସଟି ଆରମ୍ଭ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଏହା ଆଲାରାମ୍ ସମେତ କଲ୍, ମେସେଜ୍ କିମ୍ୱା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ ନାହିଁ।\n\nଏହା ହଜି ଯାଇଥିବା କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସରେ ଡାଟା ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ PIN ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହିତ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ଦେଇ ଏହାକୁ ଆହୁରି ସୁରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ। ଡିଭାଇସଟି ଆରମ୍ଭ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଏହା ଆଲାରାମ୍ ସମେତ କଲ୍, ମେସେଜ୍ କିମ୍ୱା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ ନାହିଁ।\n\nଏହା ହଜିଯାଇଥିବା କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସରେ ଡାଟା ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହିତ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଦେଇ ଏହାକୁ ଆହୁରି ସୁରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ। ଡିଭାଇସଟି ଆରମ୍ଭ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଏହା ଆଲାରାମ୍ ସମେତ କଲ୍, ମେସେଜ୍ କିମ୍ୱା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ ନାହିଁ।\n\nଏହା ହଜି ଯାଇଥିବା କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସରେ ଡାଟା ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?" "ହଁ" "ନାଁ" "ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି" @@ -3861,9 +3933,9 @@ "ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" - "ଅନ୍" + "ଚାଲୁ" "%1$s / %2$s" - "ଅଫ୍" + "ବନ୍ଦ" "%2$d ର %1$d ବର୍ଗ ଅଫ୍‌ ହୋଇଛି" "ନିରବ କରାଯାଇଛି" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ନାହିଁ" @@ -3890,6 +3962,7 @@ "କୌଣସି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ" "କୌଣସି ଅନୁମତିର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇ ନାହିଁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ଆପର ଆକ୍ସେସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କର" "ସମସ୍ତ ଆପସ୍‌" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ସ" @@ -3969,16 +4042,16 @@ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ସାରୁଛନ୍ତି %1$s ବ୍ୟାଟେରୀ ସାରୁଛି - "ଅନୁକୂଳିତ ନୁହେଁ" - "ଅନୁକୁଳିତ ନୁହେଁ" + "ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ ହୋଇନାହିଁ" + "ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ ହୋଇନାହିଁ" "ଅପ୍ଟିମାଇଜିଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ସାରିଦେଇପାରେ।" - "ଆପ୍‌ଟି ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ସର୍ବଦା ଚାଲୁଥିବ କି?" - "%1$s କୁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବାକୁ ଦେବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ କମ୍‌ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟିଙ୍ଗ > ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିସମୂହରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଆପ୍‌ଟି ପୃଷ୍ଠପଟରେ ସର୍ବଦା ଚାଲୁଥିବ କି?" + "%1$sକୁ ସର୍ବଦା ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାକୁ ଦେବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ହ୍ରାସ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟିଂସ୍ > ଆପ୍ସ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" "ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %1$s ବ୍ୟବହୃତ" "ପାୱର ପରିଚାଳନା" - "ଶେଷ ଥରକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀର କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ" + "ଗତଥର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବାଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀର କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ" "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "SystemUI ଟ୍ୟୁନର ଦେଖାଅ" "ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତି" @@ -3991,12 +4064,12 @@ "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ" "ଡାଟା ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବ ନାହିଁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚାର୍ଜ କରିଦିଅନ୍ତୁ" - "କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‍ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ" + "ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‍ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ" "ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌" "ଅନ୍ୟଏକ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ କରନ୍ତୁ" "PTP" "ଯଦି MTP ସପୋର୍ଟ ହେଉନଥିବ, ତେବେ ଫୋଟୋ କିମ୍ୱା ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ କରନ୍ତୁ (PTP)" - "USB ଟିଥରିଙ୍ଗ" + "USB ଟିଥରିଂ" "MIDI" "MIDI ଭାବରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଏହା ପାଇଁ USB ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -4007,12 +4080,12 @@ "USB ଏହା ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ" "ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସ୍" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍" - "ବଦଳାଯାଉଛି..." + "ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଉଛି…" "ବଦଳ କରିହେଲା ନାହିଁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି" "କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‍ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି" "ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌" - "USB ଟିଥରିଙ୍ଗ" + "USB ଟିଥରିଂ" "PTP" "MIDI" "ଫାଇଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ଏବଂ ଯୋଗାଉଥିବା ପାୱର୍" @@ -4021,13 +4094,13 @@ "MIDI ଓ ଯୋଗାଉଥିବା ପାୱର୍" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଯାଞ୍ଚ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଆକସେସ୍‌" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କର" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କଣ୍ଟେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଭଳି ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରୀନସଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଏକ ଇମେଜ୍‌ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଫ୍ଲାଶ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କିମ୍ୱା ସ୍କ୍ରୀନସଟ୍‌ରୁ ଯେତେବେଳେ ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରେ, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଧାର ଫ୍ଲାଶ୍ ହେଉ" - "ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସୂଚନାକୁ ଆଧାର କରି ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। କେତେକ ଆପ୍‌,ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ, ଉଭୟ ଲଞ୍ଚର୍ ଓ ଭଏସ୍‍ ଇନପୁଟ୍‍ ସେବାକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି।" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଭଳି ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନସଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଏକ ଇମେଜ୍‌ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଫ୍ଲାସ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ କିମ୍ୱା ସ୍କ୍ରିନସଟ୍‌ରୁ ଯେତେବେଳେ ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରେ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଧାର ଫ୍ଲାସ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସୂଚନାକୁ ଆଧାର କରି ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। କେତେକ ଆପ୍‌,ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ, ଉଭୟ ଲଞ୍ଚର୍ ଓ ଭଏସ୍‍ ଇନପୁଟ୍‍ ସେବାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।" "ହାରାହାରି ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" "ସର୍ବାଧିକ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" "ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" @@ -4055,7 +4128,7 @@ "%1$s ପାଇଁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଆକ୍‌ସେସ୍‌ ରଦ୍ଦ କରିବେ?" "ଏହି ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା, \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ନିୟମ କାଢ଼ିଦିଆଯିବ।" "ଅନୁକୁଳ କରନାହିଁ" - "ଅନୁକୁଳ" + "ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ସରିଯାଇପାରେ। ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆଉ ଆପ୍‍କୁ ବାଧା ଦେଇହେବ ନାହିଁ।" "ବ୍ୟାଟେରୀ କାମ କରିବା ସମୟ ବଢାଇବାକୁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୂଳନ ଏଡ଼ାଇବାକୁ %s କୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" @@ -4079,13 +4152,13 @@ "ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ" "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ" "ଅଜଣ ଉତ୍ସରୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଲେଖିବା ଓ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "%2$d ର %1$d ଆପ୍‌, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇପାରିବେ" "ଅନ୍ୟ ଏପଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରେ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଏହି ଅନୁମତି ଗୋଟିଏ ଆପକୁ ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" "ହଁ" @@ -4096,9 +4169,9 @@ "କ୍ୟାମେରା ପାଇଁ ପାୱର୍‌ ବଟନ୍‌କୁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ" "ନିଜ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ନକରି ଶୀଘ୍ର କ୍ୟାମେରା ଖୋଲନ୍ତୁ" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ସାଇଜ୍" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼ କିମ୍ୱା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼ କିମ୍ୱା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରଦର୍ଶନ ଘନତ୍ତ୍ୱ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଜୁମ, ସ୍କେଲ୍, ସ୍କେଲିଂ" - "ଆଇଟମଟି ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ଛୋଟ କିମ୍ବା ବଡ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ କିଛି ଆପ୍ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରନ୍ତି।" + "ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ଛୋଟ କିମ୍ବା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ କିଛି ଆପ୍ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରନ୍ତି।" "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" "ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" @@ -4113,7 +4186,7 @@ "ମଙ୍ଗଳବାର 6:02PM" "ମଙ୍ଗଳବାର 6:03PM" "ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ" - "କନେକ୍ଟ ହୋ‍ଇନାହିଁ" + "ସଂଯୁକ୍ତ ହୋ‍ଇନାହିଁ" "%1$s ଡାଟା ବ୍ୟବହୃତ" "^1 ୱାଇ-ଫାଇରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି" @@ -4127,7 +4200,7 @@ "ଇଣ୍ଟର୍‌ନାଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌: %1$s ବ୍ୟବହୃତ - %2$s ଖାଲି" "ନିଷ୍କ୍ରିୟତାର %1$s ପରେ ସୁପ୍ତାବସ୍ଥା" "ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌, ସୁପ୍ତ, ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍‌" - "ଶୈଳୀ, ୱାଲ୍‍‍ପେପର୍, ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମୟ ସମାପ୍ତି, ଫଣ୍ଟର ଆକାର" + "ଷ୍ଟାଇଲ୍, ୱାଲ୍‍‍ପେପର୍, ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମୟ ସମାପ୍ତି, ଫଣ୍ଟର ଆକାର" "ସ୍ଲିପ୍‍, ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍" "କାମ ନ କରିବାର ୧୦ ମିନିଟ ପରେ ଶୁଆଇଦିଅ" "%2$s ମେମୋରୀର ହାରାହାରି %1$s ବ୍ୟବହୃତ" @@ -4147,9 +4220,9 @@ "ଅଧିକ ବିବରଣୀ" "ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ।" "ସେଟିଙ୍ଗ୍, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍ ସୂଚନା ସମେତ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଡାଟା ଓ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌, ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନା ସହ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍‌ ଓ ଡାଟା ନିରୀକ୍ଷଣ ତଥା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" - "ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ ସେଟିଂସ୍, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌, ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନା ସହ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍‌ ଓ ଡାଟା ନିରୀକ୍ଷଣ ତଥା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" + "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍ ସକ୍ରିୟ ଅଛି" @@ -4158,7 +4231,7 @@ "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ ଅଛି" "ଫୋନ୍‌ ମ୍ୟୁଟ୍‌ରେ ଅଛି" "ବ୍ୟତିକ୍ରମ ସହ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଚାଲୁ‌ ଅଛି" "ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି" "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ କେବଳ ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି" @@ -4220,7 +4293,7 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ର ଗଣନାଠାରୁ କେରିଅର୍‌ର ଡାଟା ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।" "%1$s ବ୍ୟବହୃତ" - "ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ସୂଚନା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଡାଟା ଚେତାବନୀ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡାଟା ଚେତାବନୀ" "ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ ଓ ଡାଟା ସୀମା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଦ୍ୱାରା ମପାଯାଏ। ଏହା କେରିଅର୍‌ ଡାଟାରୁ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।" "ଡାଟା ସୀମା ସେଟ କରନ୍ତୁ" @@ -4254,9 +4327,9 @@ "ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଡାଟା ସେଭର୍‍" "ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା" - "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ବନ୍ଦ‌ ଅଛି" - "ଅନ୍" - "ଅଫ୍" + "ପୃଷ୍ଠପଟ ଡାଟା ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି" + "ଚାଲୁ" + "ବନ୍ଦ" "ଡାଟା ସେଭର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -4268,16 +4341,16 @@ "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ। ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ କଲ୍‌,ମେସେଜ୍‌, ବିଜ୍ଞପ୍ତିମାନ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ଆଲାର୍ମ ବଜାଇପାରିବ ନାହିଁ।" "ଅନ୍ୟ ଏକ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଭିନ୍ନ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଅନ୍ ଅଛି" + "ଚାଲୁ" "%1$sରେ ଚାଲୁ ହେବ" - "ଅଫ୍ ଅଛି" - "ଏବେ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" - "ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବନ୍ଦ" + "ଏବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହିଁ" "ଯଦି ଡିଭାଇସ୍‌ ଲକ୍‌ ହୋଇଥାଏ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଟାଇପ କରିବା ପ୍ରତିରୋଧ କରେ" "ଡିଫଲ୍ଟ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ" "ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ବାଛନ୍ତୁ" - "ବନାନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରୁଥିବା ଟୂଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" "(କିଛି ନାହିଁ)" ": " @@ -4340,13 +4413,13 @@ "ସମର୍ଥିତ ଆପ୍ସରେ ମଧ୍ୟ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର ହେବ" "ବୁଝିଗଲି" "ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫ୍ ବଢ଼ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫ୍ ବଢ଼ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ" "ତ୍ୱରିତ ସେଟିଙ୍ଗ ଡେଭେଲପର୍‌ ଟାଇଲ୍ସ" "adb ଅଧିକାର ସମାପ୍ତ ହେବା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ (7 ଦିନ) କିମ୍ବା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କନଫିଗର୍ କରାଯାଇଥିବା (ସର୍ବନିମ୍ନ 1 ଦିନ) ସମୟ ଭିତରେ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରାଯାଇନଥିବା ସିଷ୍ଟମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ adb ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱଚାଳିତ ବାତିଲକରଣ ସୁବିଧା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।" "Winscope ଟ୍ରେସ୍" "ସେନ୍ସର୍‍ଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ଅଛି" - "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟିଂସ୍" "ସମ୍ପର୍କ ସନ୍ଧାନ" "କଲର୍‌ ଓ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଯୋଗ ଖୋଜିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "କ୍ରସ୍‌-ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌" @@ -4367,7 +4440,7 @@ "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ସ୍ପେସ୍‌ ଖାଲି କରିବା ପାଇଁ, ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନିଆଯାଇଥିବା ଫୋଟୋ ଏବଂ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ।" "ଫୋଟୋ ଓ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍" - "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଅଟୋମେଟିକ୍‌" "ମାନୁଆଲ୍‌" "ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ପେସ୍‌ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" @@ -4376,9 +4449,9 @@ "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଶର୍ଟକଟ୍‌" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଦ୍ରୁତ ଜେଶ୍ଚର୍" "ଶୀଘ୍ର କ୍ୟାମେରା ଖୋଲନ୍ତୁ" - "କ୍ୟାମେରା ତୁରନ୍ତ ଖୋଲିବାକୁ, ପାୱାର୍‌ ବଟନ୍‌ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଯେକୌଣସି ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରୁ କାମ କରେ।" + "କ୍ୟାମେରା ଶୀଘ୍ର ଖୋଲିବାକୁ, ପାୱାର୍‌ ବଟନ୍‌ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଯେ କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ କାମ କରେ।" "କ୍ୟାମେରା ଦ୍ରୁତଭାବେ ଖୋଲନ୍ତୁ" - "ସେଲଫୀ ପାଇଁ କ୍ୟାମେରା ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସେଲଫି ପାଇଁ କ୍ୟାମେରା ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସେଲ୍‌ଫୀ ନିଅନ୍ତୁ" "ସିଷ୍ଟମ୍ ନାଭିଗେସନ୍" @@ -4387,11 +4460,10 @@ "ନୂଆ ହୋମ୍ ବଟନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌କୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ନୂଆ ଜେଶ୍ଚର୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍" - "ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ, ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ଏହା ପରେ ରିଲିଜ୍ କରନ୍ତୁ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ଏଡ୍‌ଜରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ, ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ଏହା ପରେ ରିଲିଜ୍ କରନ୍ତୁ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ଏଜରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।" "3-ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ବଟନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସାହାଯ୍ୟରେ ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ, ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ।" - - + "ସିଷ୍ଟମ୍ ନାଭିଗେସନ୍, 2 ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍, 3 ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍, ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍, ସ୍ୱାଇପ୍" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ହୋମ୍ ଆପ୍ %s ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ହୋମ୍ ଆପ୍‌ରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" "ସୂଚନା" @@ -4403,11 +4475,21 @@ "ବ୍ୟାକ୍ ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା" "ଜେଶ୍ଚର୍ ସେଟିଂସ୍" "ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍, ବ୍ୟାକ୍ ସେନ୍‌ସିଟିଭିଟି, ବ୍ୟାକ୍ ଜେଶ୍ଚର୍" - "ଫୋନ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍‌ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ ଚେକ୍ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍‌-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍‌-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ସ୍ୱାଇପ୍ କର" + "ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବାକୁ ସ୍କ୍ରିନର ତଳ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଏକ-ହାତ ମୋଡ୍" + "ଏକ-ହାତ ମୋଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ବେଳେ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ" + "ସମୟ ସମାପ୍ତ" + "4 ସେକେଣ୍ଡ" + "8 ସେକେଣ୍ଡ" + "12 ସେକେଣ୍ଡ" + "ରିଚେବିଲିଟୀ" "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଦୁଇଥର ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "ଫୋନ୍‌କୁ ପରଖିବା ପାଇଁ ଉଠାନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ ଚେକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ଟାବଲେଟ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ୱେକ୍ ଅପ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" @@ -4418,14 +4500,19 @@ "ଟାବ୍‍‍ଲେଟ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନାର ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS" + "%1$s ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ" + "ଶୀଘ୍ର 5 ଥର ପାୱାର ବଟନକୁ ଦବାଇ ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।" + "ଚେତାବନୀ ସାଉଣ୍ଡ" + "କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆଲର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଟ୍ୟାବଲେଟ୍ ପଛପଟେ ଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଡିଭାଇସ‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ତୁରନ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ" - "ଅନ୍" - "ଅଫ୍" + "ଚାଲୁ" + "ବନ୍ଦ" "ବୁଟ୍‌ଲୋଡର୍‌ ପୂର୍ବରୁ ଅନଲକ୍‌ ହୋଇଛି" "ପ୍ରଥମେ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ନିଜ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତାକୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ" @@ -4443,7 +4530,7 @@ "ଆପ୍ ଡାଟାକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ନିଜକୁ ନିଜ ସିଙ୍କ କରେ" "କାର୍ଯ୍ୟ ଡାଟା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସିଙ୍କ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଆପ୍‌କୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଟା ରିଫ୍ରେଶ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌କୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଟା ରିଫ୍ରେସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ସିଙ୍କ" "%2$dଟି ମଧ୍ୟରୁ %1$dଟି ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍ ଅନ୍‌ ଅଛି" "ସମସ୍ତ ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" @@ -4518,19 +4605,19 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ଫଟୋ ଓ ଭିଡ଼ିଓ" + "ଫଟୋ ଓ ଭିଡିଓ" "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଓ ଅଡିଓ" "ଗେମ୍‌" - "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍‌" - "ଫାଇଲ୍" + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ‌" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$sରୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି" "ବ୍ୟବହୃତ" "ଆପ୍‌ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଏହି ତାତ୍‌କ୍ଷଣିକ ଆପ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?" "ଖୋଲନ୍ତୁ" - "ଖେଳ" - "ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକ" + "ଗେମ୍" + "ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଜାଗା" "(%sକୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇଛି)" "(ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତା %sଙ୍କ ପାଇଁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି)" @@ -4548,8 +4635,8 @@ "ନେଟୱାର୍କ ନାମ" "ଷ୍ଟାଟସ୍‌ ବାର୍‌ରେ ନେଟ୍‌ୱର୍କର ନାମ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ ମ୍ୟାନେଜର: ^1" - "ଅଫ୍" - "ଅନ୍" + "ବନ୍ଦ" + "ଚାଲୁ" "ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?" "ମୁଭି ଓ ଟିଭି ଆପ୍‌" @@ -4572,7 +4659,7 @@ "ସମସ୍ତ ଆପ୍ ପାଇଁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ" - "ଗେମ୍ ଡ୍ରାଇଭର୍" + "ଗେମ୍ ଡ୍ରାଇଭର୍" "ଡେଭଲପର୍ ଡ୍ରାଇଭର୍" "ସିଷ୍ଟମ୍ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍" @@ -4586,6 +4673,8 @@ "ଆପ୍ ସୁସଙ୍ଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ" + "ଆପ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ଆପ୍ ସୁସଙ୍ଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ଡିବଗ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇପାରିବ। ଏକ ଡିବଗ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଏହି ଫୋନ୍‌ରେ ସେଟିଙ୍ଗ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" "ଏହି ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ସେଟିଙ୍ଗ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସେଟିଙ୍ଗ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" @@ -4598,6 +4687,7 @@ "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କରିବା କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱର୍କକୁ ଖୋଜିବା ଓ କନେକ୍ଟ କରିବା, ନେଟୱର୍କକୁ ଯୋଡ଼ିବା କିମ୍ବା କାଢ଼ିଦେବା କିମ୍ବା କେବଳ ସୀମିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା ହଟସ୍ପଟ୍‌କୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେବା" "ମିଡିଆ ଚଲାନ୍ତୁ" + "ଏଥିରେ %s ଚଲାନ୍ତୁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍" "ଫୋନ୍" "ଟାବଲେଟ୍‌" @@ -4618,12 +4708,12 @@ "ରିଙ୍ଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ" "ପାୱର୍ ଓ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌ ଅପ୍‍‍‍କୁ ଏକ ସଙ୍ଗେ ଦାବନ୍ତୁ" "ରିଙ୍ଗ ହେବାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍" - "କମ୍ପନ" - "ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଭାଇବ୍ରେଟ୍" + "ମ୍ୟୁଟ୍" "କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "(ଭାଇବ୍ରେଟ୍) ଅନ୍ ଅଛି" - "(ମ୍ୟୁଟ୍) ଅନ୍ ଅଛି" - "ଅଫ୍" + "ଚାଲୁ (ଭାଇବ୍ରେଟ୍)" + "ଚାଲୁ (ମ୍ୟୁଟ୍)" + "ବନ୍ଦ" "ନେଟୱାର୍କ୍‌ ବିବରଣୀ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ ନାମ ଦେଖାଯାଉଛି। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍‍ ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବାବେଳେ କିମ୍ୱା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ସେଟ୍ କରିବା ସମୟରେ, ଏହା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଦେଇପାରେ।" "ଡିଭାଇସ୍‌" @@ -4638,6 +4728,11 @@ "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ମିଳୁନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "(ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହେଁ)" "SIM କାର୍ଡ ନାହିଁ" + "SIM" + "କୌଣସି SIM ନାହିଁ" + "କିଛି ନାହିଁ" + "ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ SIM ଆବଶ୍ୟକ" + "ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ %s SIM ଆବଶ୍ୟକ" "ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ମୋଡ୍: WCDMAକୁ ପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି" "ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ମୋଡ୍: GSM କେବଳ" "ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ମୋଡ୍: କେବଳ WCDMA" @@ -4691,6 +4786,7 @@ "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା" "ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ" "ରେଞ୍ଜରେ ରହିଲେ ଫୋନ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଏହି ବାହକକୁ ସ୍ବିଚ୍ ହୋଇଯିବ" + "କୌଣସି SIM କାର୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "କଲ୍‌ ପାଇଁ ଅଗ୍ରାଧିକାର" "SMS ଅଗ୍ରାଧିକାର" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ" @@ -4729,7 +4825,7 @@ "ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି କାରଣରୁ ଏହି SIMକୁ ଖାଲି କରାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଅଧିକ ପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ପ୍ରକାର" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଅପରେଟିଙ୍ଗ ମୋଡ୍‌କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" - "ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରକାର" + "ପସନ୍ଦର ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର" "ବାହକ" "ସେଟିଂସ୍ ସଂସ୍କରଣ" "କଲିଂ" @@ -4751,11 +4847,71 @@ "%1$sକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଏ" "ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ" "କମ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" - "%1$s ସହ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "%1$s ବନ୍ଦ କରିବେ?" + "SIM ବନ୍ଦ କରିବେ?" + "SIM ବନ୍ଦ କରାଯାଉଛି…" + + + "କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ କମ୍ପାନୀକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଏହି SIMକୁ ଖାଲି କରିବେ?" + "ଏହି SIMକୁ ଖାଲି କରିବା ଦ୍ୱାରା, ଏହି ଡିଭାଇସରୁ %1$s ସେବାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।\n\n%1$s ପାଇଁ ସେବା ବାତିଲ୍ ହେବ ନାହିଁ।" + "ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "SIMକୁ ଖାଲି କରାଯାଉଛି…" + "SIMକୁ ଖାଲି କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" + "ଏକ ତ୍ରୁଟି କାରଣରୁ ଏହି SIMକୁ ଖାଲି କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଡିଭାଇସକୁୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ %1$s ଆପ୍ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି" "କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଡିଭାଇସ୍‍ ଚାଲୁ ହୋଇଛି ଏବଂ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।" "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" "କିଛି ଗୋଟିଏ ବାହାରିଛି ଏକ ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ବାଛିବାକୁ, ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ଅନୁରୋଧ ବାତିଲ୍‌ କରିଛି।" "ସଫଳତାର ସହ ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି" + "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି" "ସମସ୍ତ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରୁଛି…" "ଡିଭାଇସ୍ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି…" @@ -4777,8 +4933,8 @@ "ଗୋପନୀୟତା" "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ, ଆକାଉଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା" "କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" - "ରଖନ୍ତୁ" - "ଏହି ମତାମତ କାଢ଼ିଦେବେ?" + "Keep" + "ଏହି ପରାମର୍ଶ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ସୁପାରିଶକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି" "ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ କମ୍‍ ଅଛି। %1$s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି - %2$s ଖାଲି ଅଛି" @@ -4798,14 +4954,6 @@ %1$d ଟି ଆପ୍‌ର ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆକ୍ସେସ୍‌ ଅଛି 1ଟି ଆପ୍‌ର ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆକ୍ସେସ୍‌ ଅଛି - "%1$s ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" - "କୌଣସି ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ନାହିଁ" - - %1$dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚ୍ୟାନେଲ୍। - %1$dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚ୍ୟାନେଲ୍। - - "%1$dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚ୍ୟାନେଲ୍। ସବୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" - "ଆପଣ ସମ୍ପ୍ରତ୍ତି ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିଛନ୍ତି।" "ଆଉଟ୍‌ପୁଟ୍ ସ୍ବିଚ୍ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନ %1$sରେ ଚାଲୁଛି" "%1$s (ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଯାଇଛି)" @@ -4824,7 +4972,7 @@ "ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍ ଡମ୍ପ୍ କ୍ୟାପଚର୍ ହେଲାନାହିଁ" "ସ୍ବଚାଳିତ ଭାବେ ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍‌ଚର୍ କରନ୍ତୁ" "ଯେତେବେଳେ Android ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଧିକ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ, ସେତେବେଳେ ଏଥି ପାଇଁ ସ୍ବଚାଳିତ ଭାବେ ଏକ ହେଡ୍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍ଚର୍ କରନ୍ତୁ" - "ବିଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ" + "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ" "ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍" "ଆପଣଙ୍କ ବାହକ ଦ୍ୱାରା ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଂରେ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।\nଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କରିବାକୁ ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱାର୍କକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ।\nଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କେବଳ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଥିବା ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ଭବ।" "କଲ୍‌ର ମାନରେ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -4841,24 +4989,30 @@ "ବଗ୍ ରିପୋର୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କେଉଁ ଆପ୍ ବଗ୍ ରିପୋର୍ଟ ସର୍ଟକର୍ଟ ପରିଚାଳନା କରେ, ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ।" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ" - "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍" + "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍" "ସିଷ୍ଟମ୍ ଡିଫଲ୍ଟ" "ଏହି ପସନ୍ଦ ଆଉ ବୈଧ ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" - "ଦ୍ରୁତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" - "ଦ୍ରୁତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" + "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" + "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" "କାର୍ଡ ଓ ପାସଗୁଡ଼ିକ" "କାର୍ଡ ଓ ପାସଗୁଡ଼ିକ" "ପାୱାର ମେନୁ" "ପାୱାର ବଟନ୍ ମେନୁ" "କାର୍ଡ ଓ ପାସଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ଦ୍ରୁତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "କାର୍ଡ, ପାସ୍ ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "କାର୍ଡ, ପାସ୍ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "ଗୋପନୀୟତା" + "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ" "ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଥାଏ କାର୍ଡ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଲକ୍ ଥିବା ସମୟରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଲକ୍ ଥିବା ସମୟରେ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଥାଏ କାର୍ଡ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ" - "ଦ୍ରୁତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ, ପାୱାର ବଟନକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "କାର୍ଡ ଏବଂ ପାସ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ, ପାୱାର ବଟନକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ବୋର୍ଡିଂ ପାସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପରି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ, ପାୱର୍ ବଟନ୍ ଦବାଇ ଧରନ୍ତୁ।" @@ -4866,10 +5020,32 @@ "କାଷ୍ଟ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "VoLTE ବନ୍ଦ କରିବେ?" "ଏହା ଆପଣଙ୍କର 5G ସଂଯୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରିଥାଏ। \nଭଏସ୍ କଲ୍ ସମୟରେ, ଆପଣ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ କିଛି ଆପ୍ କାମ କରିନପାରେ।" - - - - - - + "2ଟି ସିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ସମୟରେ, ଏହି ଫୋନ୍ 4Gରେ ସୀମିତ ରହିବ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "2ଟି ସିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ସମୟରେ, ଏହି ଟାବଲେଟ୍ 4Gରେ ସୀମିତ ରହିବ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "2ଟି ସିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ସମୟରେ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍ 4Gରେ ସୀମିତ ରହିବ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାଶ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଏକଜିକ୍ୟୁସନ ସସପେଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ" + "ସେଟିଂସରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଓଭରଲେକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ସେଟିଂସ୍ ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଓଭରଲେ କରିବାକୁ ସେହି ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଉପରେ ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇପାରିବ" + "ମିଡିଆ" + "ଦ୍ରୁତ ସେଟିଂସରେ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର୍" + "ସହଜରେ ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଏକ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅବଧି ପାଇଁ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ପ୍ଲେୟାରକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ପ୍ଲେୟାର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "କୌଣସି ପ୍ଲେୟାର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ଆପଗୁଡ଼ିକ" + "ମିଡିଆ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚାଲୁ ହେବ" + "ଚାଲୁ ଅଛି" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" + "ଇଣ୍ଟରନେଟ୍" + "SIMଗୁଡ଼ିକ" + "ଏୟାରପ୍ଲେନ୍-ସେଫ୍ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ" + "ଏୟାରପ୍ଲେନ୍-ସେଫ୍ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ତାହା ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଏୟାରପ୍ଲେନ୍, ଏୟାରପ୍ଲେନ୍-ସେଫ୍" + "କଲ୍ ଓ SMS" + "ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଂ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ପରି ନନ୍-କ୍ୟାରିଅର୍ ନେଟୱାର୍କରେ କଲ୍ କରନ୍ତୁ ଓ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଂ ଆପଣଙ୍କୁ କେତେକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ପରି ନନ୍-କ୍ୟାରିଅର୍ ନେଟୱାର୍କରେ କଲ୍ କରିବା ଓ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।\n\nକ୍ରସ୍-SIM କଲିଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ SIMର ମୋବାଇଲ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରି ଅନ୍ୟ ଏକ SIMରୁ କଲ୍ କରିବା ଓ ସେଥିରେ କଲ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାର ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "କଲଗୁଡ଼ିକ" + "SMS" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index b563a3776f5..79113b47d0f 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "ਬਣਾਓ" "ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" + "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਅਗਿਆਤ" ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ %1$d ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੋ। @@ -33,7 +34,7 @@ "ਸਿਸਟਮ" "ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ" "ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ" - "ਸਿਰਫ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ" + "ਸਿਰਫ਼ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ" "ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ" "ਰੋਮਿੰਗ" "ਰੋਮਿੰਗ ਨਹੀਂ" @@ -66,7 +67,7 @@ "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ" " ਲਾਕ ਵੌਇਸ ਡਾਇਲਿੰਗ" "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ bluetooth ਡਾਇਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸਾਂ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -81,6 +82,7 @@ "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ" "%1$s ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "%1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ" "%1$s ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" "%1$s ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" @@ -161,7 +165,7 @@ "Resource:" "ਖਾਤਾ:" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ" - "ਹਟਾਓ" + "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਪੋਰਟ" "ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰੋ" "ਡਿਫੌਲਟਸ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" @@ -250,8 +254,8 @@ "ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ" "ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਤਾਰੀਖ, ਸਮਾਂ, ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ, & ਫੌਰਮੈਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ" "24‑ਘੰਟੇ ਫੌਰਮੈਟ" "24-ਘੰਟੇ ਵਾਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋ" @@ -292,7 +296,7 @@ " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ" "ਖਾਤੇ" "ਟਿਕਾਣਾ" - "ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋ" "ਬੰਦ" ਚਾਲੂ - %1$d ਐਪ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ @@ -316,6 +320,15 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ, ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" + "ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਕੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ:" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ" + "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾਓ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" + "ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਕੇ ਸਮਾਂ ਬਚਾਓ" + "ਛੱਡੋ" + "ਅੱਗੇ" "ਚਿਹਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ" @@ -325,6 +338,9 @@ "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" + "ਜੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਾਲੀ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬੰਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੇ ਕੁਝ ਪੜਾਅ TalkBack ਨਾਲ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।" + "ਵਾਪਸ ਜਾਓ" + "ਸੈੱਟਅੱਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਰਤੋ" @@ -347,7 +363,7 @@ "ਤੁਸੀਂ %d ਤੱਕ ਚਿਹਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਚਿਹਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ" "ਹੋਰ ਚਿਹਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" - "ਦਾਖਲਾ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ" + "ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ" "ਠੀਕ ਹੈ" "ਚਿਹਰਾ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਚਿਹਰਾ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।" @@ -369,7 +385,7 @@ "ਐਪਾਂ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਪੜਾਅ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ" "ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" - "ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।\n\nਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਫ਼ੋਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਸਾਰ ਹੀ ਇਹ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਵੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।" + "ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ।\n\nਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਫ਼ੋਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਸਾਰ ਹੀ ਇਹ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਵੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।" "ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।\n\nਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਸਾਰ ਹੀ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਹੋਣ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।" "ਕੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਚਿਹਰਾ ਡਾਟਾ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।" @@ -390,11 +406,12 @@ "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। \n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। \n\n ਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਰੱਦ ਕਰੋ" + "ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਛੱਡੋ" "ਅੱਗੇ" "ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁੰਮ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" @@ -406,15 +423,15 @@ "ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਛੱਡੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" - "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" - "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਉਂਗਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" + "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" + "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ ਨਾਲ ਦੀ ਉਂਗਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਟਿਕਾਣਾ" "ਨਾਮ" "ਠੀਕ" "ਮਿਟਾਓ" - "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" + "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਸੈਂਸਰ ’ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਥਰਥਰਾਹਟ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ" - "ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" + "ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ-ਚੁੱਕਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ" "ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਛਾਣ ਵਾਸਤੇ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" @@ -427,6 +444,9 @@ "ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਨਾਲ, ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ। ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਨਾਲ, ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ। ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਨਾਲ, ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ। ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਨਾਲ, ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ। ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਨਾਲ, ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ। ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਨਾਲ, ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ। ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਪਿੰਨ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" @@ -434,21 +454,21 @@ "ਹੋ ਗਿਆ" "ਓਹੋ, ਉਹ ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਪਹਿਲੀ ਉਂਗਲ ਵਰਤੋ।" - "ਦਾਖਲਾ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਉਂਗਲ ਵਰਤੋ।" "ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਅੱਗੇ" "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਐਪ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" " ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ""ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ"\n\n"ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਐਪ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" - "ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" + "ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਤੁਸੀਂ %d ਤੱਕ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਤੁਸੀਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" "ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" "ਕੀ ਸਾਰੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?" "\'%1$s\' ਨੂੰ ਹਟਾਓ" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ" "ਹਾਂ, ਹਟਾਓ" "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ" @@ -499,8 +519,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" - "ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" - "ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" + "ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" @@ -527,11 +546,16 @@ "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਾਸਵਰਡ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਪੈਟਰਨ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਪਿੰਨ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ + ਪੈਟਰਨ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ + ਪਿੰਨ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ + ਪਾਸਵਰਡ" "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ + ਪੈਟਰਨ" + "ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ + ਪਿੰਨ" + "ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ + ਪਾਸਵਰਡ" + "ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ, ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੀਤੀ ਜਾਂ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਲੋਂ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" @@ -590,12 +614,12 @@ "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗ਼ਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।" - "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਹ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਹ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਖਾਰਜ ਕਰੋ" ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ @@ -615,7 +639,6 @@ %d ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਘੱਟ ਅੰਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ ਪਿੰਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" - "ਆਮ ਪਿੰਨ ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਪਿੰਨ ਵਰਤੋ।" "ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ" "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" @@ -649,7 +672,6 @@ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਗੈਰ-ਸੰਖਿਆਵਾਚੀ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਆਮ ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋ।" "ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ, ਘਟਦਾ ਕ੍ਰਮ, ਜਾਂ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ ਲੜੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" @@ -659,7 +681,7 @@ "ਅੱਗੇ" "ਸੈਟਅਪ ਪੂਰਾ ਹੈ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪਾਂ" - "ਕੋਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ" + "ਕੋਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਐਪ ਨਹੀਂ" %d ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਐਪ %d ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਐਪਾਂ @@ -676,7 +698,7 @@ "ਬਲੂਟੁੱਥ" "ਬਲੂਟੁੱਥ" "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਮ ਅਤੇ ਖੋਜਯੋਗਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਕੀ %1$s ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?" + "ਕੀ %1$s ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਜੋੜਾਬੱਧਕਰਨ ਕੋਡ" "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਦਬਾਓ" "ਪਿੰਨ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ" @@ -746,7 +768,8 @@ "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਆਡੀਓ ਡੀਵਾਈਸ" "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਆਡੀਓ ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ" - "ਕਾਸਟ" + "ਕਾਸਟ ਕਰੋ" + "ਸ਼ੀਸ਼ਾ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।" "ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -790,7 +813,7 @@ "ਵਾਈ‑ਫਾਈ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਰਤੋ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਰਤੋ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਐਕਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਸੈੱਟ ਅੱਪ & ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" @@ -800,10 +823,9 @@ "ਅਸ਼ੁੱਧੀ" "5 GHz ਬੈਂਡ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ" - - + "ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ" "ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਡੇ ਘਰੇਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਗੇ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" "ਅਣਉਪਲਬਧ ਕਿਉਂਕਿ ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਹੈ। ""ਟਿਕਾਣਾ"" ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਅਣਉਪਲਬਧ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ" @@ -811,13 +833,12 @@ "ਖ਼ਰਾਬ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ" "ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਦ ਤੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾ ਵਰਤੋ" "ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ" - - - "ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ" "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਅਨੁਰੂਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਟਿਕਾਣਾ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਟਿਕਾਣਾ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਹਾਲੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ" @@ -833,7 +854,7 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" - "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ" @@ -854,20 +875,20 @@ "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ" - "ਵਿਕਸਿਤ ਵਿਕਲਪ" + "ਉਨੱਤ ਵਿਕਲਪ" "ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਦੇ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ" "ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ" "SSID ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਲੁਕਿਆ ਨੈੱਟਵਰਕ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਰੂਟਰ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਈ.ਡੀ. ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਵਜੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਇਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਤਰਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਲਗਾਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਣ ਲਈ ਉਸਦੇ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੇਗਾ।\n\nਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਲੁਕੇ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰੂਟਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਣਗੀਆਂ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਊਟਰ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਈਡੀ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਇਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਤਰਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਲਗਾਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੇਗਾ।\n\nਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਲੁਕੇ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰਾਊਟਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਣਗੀਆਂ।" "ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ" "ਅਵਸਥਾ" "ਭੇਜਣ ਸੰਬੰਧੀ ਲਿੰਕ ਦੀ ਗਤੀ" "ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਸੰਬੰਧੀ ਲਿੰਕ ਦੀ ਗਤੀ" "ਲਿੰਕ ਸਪੀਡ" - "ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ" + "ਵਾਰਵਾਰਤਾ" "IP ਪਤਾ" "ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "%1$s ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" @@ -900,11 +921,11 @@ "“%1$s” ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਰੱਖੋ" "QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਕੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" - "“%1$s” ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਕੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + "“%1$s” ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇਹ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ" "“%1$s” ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਉਤਪਾਦਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ" - "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ" + "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਡੀਵਾਈਸ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਚਾਰਜ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ। ਜੇ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਉਤਪਾਦਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਰਾਹੀਂ “%1$s” ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ/ਰਾਊਟਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਜਾ ਕੇ ਦੇਖੋ" @@ -926,8 +947,7 @@ "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਾਸਵਰਡ: %1$s" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਪਾਸਵਰਡ: %1$s" "ਸਵੈ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" - "ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਓ" "ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਵਰਤੋ" "QR ਕੋਡ ਵੈਧ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -939,7 +959,6 @@ "ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਮੁਹੱਈਆ ਨਾ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਾ ਕਰੋ" - "ਕੋਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਡਾ ਹੈ।" "ਇੱਕ ਡੋਮੇਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।" @@ -965,8 +984,8 @@ "ਕਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - - + "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ" + "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -994,6 +1013,7 @@ "SSID" "ਡੀਵਾਈਸ MAC ਪਤਾ" "ਬੇਤਰਤੀਬਵਾਰ MAC ਪਤਾ" + "ਬੇਤਰਤੀਬਾ MAC ਪਤਾ (ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ)" "IP ਪਤਾ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੇਰਵੇ" "ਸਬਨੈੱਟ ਮਾਸਕ" @@ -1011,8 +1031,8 @@ "ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਗੇਟਵੇ ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ DNS ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "0 ਅਤੇ 32 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਗੇਤਰ ਲੰਮਾਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਨਿੱਜੀ DNS ਵੱਲੋਂ ਓਵਰਰਾਈਡ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ)" + "DNS 2 (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਨਿੱਜੀ DNS ਵੱਲੋਂ ਓਵਰਰਾਈਡ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ)" "ਗੇਟਵੇ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਗੇਤਰ ਲੰਮਾਈ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ" @@ -1020,7 +1040,7 @@ "ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" "ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਖੋਜੋ" "ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਮ ਦਿਓ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ" "ਪੀਅਰ ਡੀਵਾਈਸ" "ਯਾਦ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਮੂਹ" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" @@ -1037,8 +1057,8 @@ "ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੌਟਸਪੌਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਹੌਟਸਪੌਟ ਨਾਮ" - "%1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + "ਹੌਟਸਪੌਟ ਦਾ ਨਾਮ" + "%1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਪਾਸਵਰਡ" "AP ਬੈਂਡ" @@ -1149,7 +1169,7 @@ "ਨਿੱਜੀ ਖਾਤਾ - %s" "ਖੋਜੋ" "ਡਿਸਪਲੇ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਘੁੰਮਾਓ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਵੈ-ਘੁਮਾਓ" "ਰੰਗ" "ਕੁਦਰਤੀ" "ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ" @@ -1186,13 +1206,17 @@ "ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ-ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ। ਅਨੁਕੂਲਨਯੋਗ ਚਮਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਸਫ਼ੈਦ ਸੰਤੁਲਨ ਦਿਖਾਓ" + "ਸਮੂਥ ਡਿਸਪਲੇ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਲਈ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਦਰ ਨੂੰ 60 ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 90 Hz ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" + "90 Hz ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਦਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਬਿਹਤਰ ਸਪਰਸ਼ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਕੁਆਲਿਟੀ ਲਈ ਉੱਚਤਮ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਦਰ। ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ" "ਚਾਲੂ / ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ" "ਬੰਦ" "ਕੈਮਰਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ" - "\'ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਗਲੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ Google \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।" + "\'ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਗਲੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ Google \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ" "ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ" @@ -1220,10 +1244,8 @@ "%1$s ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "%1$s ਤੱਕ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਫਿਲਹਾਲ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ" - - - - + "ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਛਿਪਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" + "ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਹੁਣੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਹੁਣੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -1244,7 +1266,7 @@ "%1$s ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" "%1$s ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "%1$s ਤੱਕ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਕੁਝ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ \'ਤੇ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਬਚਾਈ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" + "ਕੁਝ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ \'ਤੇ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਬਚਾਈ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੈ" "%1$s ਤੱਕ ਕੋਈ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ" @@ -1266,7 +1288,7 @@ "ਬੰਦ" "ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਫ਼ੋਨ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਦੋਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ" - "ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ" + "ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ" "ਹੁਣੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਚਮਕ" @@ -1277,6 +1299,7 @@ "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਗੂੜ੍ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਵੀਂਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" "ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ" + "ਗੂੜ੍ਹੀ ਲਿਖਤ" "ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ" "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -1318,20 +1341,18 @@ ਗਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ। ਗਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ। - - + "ਗਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 1 ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" "ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫਲ ਰਹੀ!" "ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ" "Android ਵਰਜਨ" - "Android ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਚ ਪੱਧਰ" + "Android ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ" "ਮਾਡਲ" - "ਮਾਡਲ: %1$s" "ਮਾਡਲ ਅਤੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ" "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਜਨ" "ਉਪਕਰਨ ਆਈ.ਡੀ." "ਬੇਸਬੈਂਡ ਵਰਜਨ" - "Kernel ਵਰਜਨ" + "ਕਰਨਲ ਵਰਜਨ" "ਬਿਲਡ ਨੰਬਰ" "Google Play ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ" "ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -1376,7 +1397,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਵਾਈ-ਫਾਈ MAC ਪਤਾ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ" "ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ" - "ਅੱਪ ਟਾਈਮ" + "ਚਾਲੂ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਸਕਿਰਿਆ ਸਮਾਂ" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ" "USB ਸਟੋਰੇਜ" @@ -1435,6 +1456,7 @@ "ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ" "ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" + "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਸਟੋਰੇਜ" "USB ਕੰਪਿਊਟਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ" "ਇਸਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਮੀਡੀਆ ਡੀਵਾਈਸ (MTP)" @@ -1448,7 +1470,7 @@ "ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ" "%2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s ਵਰਤਿਆ" "^1"" ^2""" - "%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤਿਆ" + "%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ" "%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਲ ਵਰਤੀ ਗਈ" "%1$s ਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "%1$s ਨੂੰ ਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" @@ -1542,7 +1564,7 @@ "ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ^1 ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਈ ਗਈ। \n\nਇਸ ^2 ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ, ""ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸਟੋਰੇਜ"" \'ਤੇ ਜਾਓ।" "ਬੈਟਰੀ ਸਥਿਤੀ" "ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ" - "APNs" + "APN" "ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "ਨਾਮ" @@ -1557,20 +1579,20 @@ "MMS ਪੋਰਟ" "MCC" "MNC" - "ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ" + "ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਦੀ ਕਿਸਮ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "PAP" "CHAP" "PAP ਜਾਂ CHAP" - "APN ਪ੍ਰਕਾਰ" + "APN ਦੀ ਕਿਸਮ" "APN ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ" "APN ਰੋਮਿੰਗ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ" "APN ਚਾਲੂ/ਬੰਦ" "APN ਸਮਰਥਿਤ" "APN ਅਸਮਰਥਿਤ" - "ਬੀਅਰਰ" - "MVNO ਪ੍ਰਕਾਰ" - "MVNO ਵੈਲਯੂ" + "ਧਾਰਕ" + "MVNO ਦੀ ਕਿਸਮ" + "MVNO ਮੁੱਲ" "APN ਮਿਟਾਓ" "ਨਵਾਂ APN" "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" @@ -1600,31 +1622,29 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ" "ਸਿਮ ਮਿਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ" "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਸਿਮ ਕਿਸੇ ਗੜਬੜ ਕਰਕੇ ਮਿਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।\n\nਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)" - "ਸਭ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)" - "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  - "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  - \n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ:\n" - \n\n"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।\n" -
  • "ਸੰਗੀਤ"
    • \n
  • "ਫੋਟੋਆਂ"
    • \n
  • "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ"
    •  -
  • "ਈ-ਸਿਮ"
    •  - \n\n"ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਪਲਾਨ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" - \n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ""USB ਸਟੋਰੇਜ"" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - \n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ""SD ਕਾਰਡ"" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)" + "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)" + "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  + "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  + \n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ:\n" + \n\n"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।\n" +
  • "ਸੰਗੀਤ"
    • \n
  • "ਫ਼ੋਟੋਆਂ"
    • \n
  • "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ"
    •  +
  • "ਈ-ਸਿਮ"
    •  + \n\n"ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਪਲਾਨ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + \n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨ ਲਈ, ""USB ਸਟੋਰੇਜ"" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + \n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨ ਲਈ, ""SD ਕਾਰਡ"" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ" "SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ" "ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" "SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" - "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" - "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" - "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸਿਮਾਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" - "ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਟਾਓ" - "ਕੋਈ ਰੀਸੈੱਟ ਪਰਫੌਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਸਟਮ ਕਲੀਅਰ ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਕੀ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਮਿਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਠਹਿਰੋ..." + "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" + "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" + "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸਿਮਾਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" + "ਕੀ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ…" "ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵੌਇਸਮੇਲ, ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ, ਕਾਲ ਵੇਟਿੰਗ, ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ" "USB ਟੈਦਰਿੰਗ" @@ -1639,16 +1659,28 @@ "ਸਿਰਫ਼ ਹੌਟਸਪੌਟ" "ਸਿਰਫ਼ USB" "ਸਿਰਫ਼ ਬਲੂਟੁੱਥ" + "ਸਿਰਫ਼ ਈਥਰਨੈੱਟ" "ਹੌਟਸਪੌਟ, USB" "ਹੌਟਸਪੌਟ, ਬਲੂਟੁੱਥ" + "ਹੌਟਸਪੌਟ, ਈਥਰਨੈੱਟ" "USB, ਬਲੂਟੁੱਥ" + "USB, ਈਥਰਨੈੱਟ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ, ਈਥਰਨੈੱਟ" "ਹੌਟਸਪੌਟ, USB, ਬਲੂਟੁੱਥ" + "ਹੌਟਸਪੌਟ, USB, ਈਥਰਨੈੱਟ" + "ਹੌਟਸਪੌਟ, ਬਲੂਟੁੱਥ, ਈਥਰਨੈੱਟ" + "USB, ਬਲੂਟੁੱਥ, ਈਥਰਨੈੱਟ" + "ਹੌਟਸਪੌਟ, USB, ਬਲੂਟੁੱਥ, ਈਥਰਨੈੱਟ" "ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਟੈਦਰਿੰਗ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਨਾ ਵਰਤੋ" "ਸਿਰਫ਼ USB ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਸਿਰਫ਼ ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + "ਸਿਰਫ਼ ਈਥਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਸਿਰਫ਼ USB ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + "ਸਿਰਫ਼ USB ਅਤੇ ਈਥਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + "ਸਿਰਫ਼ ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਤੇ ਈਥਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + "ਸਿਰਫ਼ USB, ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਤੇ ਈਥਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "USB" "USB ਟੈਦਰਿੰਗ" "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ USB ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" @@ -1660,7 +1692,7 @@ "%1$d ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਟੀਥਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" "%1$s ਅਨਟੀਥਰ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" "ਈਥਰਨੈੱਟ ਟੈਦਰਿੰਗ" - "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ USB ਈਥਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਈਥਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਵੀ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਹੋਰਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ ਵਰਤੋ। ਐਪਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਮਦਦ" @@ -1692,7 +1724,7 @@     "ਹਾਲੀਆ ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ" "ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ" - "ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" + "ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਵੀ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" "ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੋਈ ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ" "ਉੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" @@ -1702,6 +1734,15 @@ "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ" "ਬਲੁਟੂੱਥ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਦੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਦੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ" + "ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਵਰਗੀਆਂ ਹੋਰ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਚਾਲੂ ਹੈ" + "ਬੰਦ ਹੈ" + "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਦੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਦੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਦੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ & ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਿਕਾਣਾ" "ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Google ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਅਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਏਗਾ।" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਵੱਲੋਂ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਟਿਕਾਣਾ" @@ -1732,7 +1773,7 @@ "ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ" "ਸਿਸਟਮ WebView ਲਾਇਸੰਸ" "ਵਾਲਪੇਪਰ" - "ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਇਮੇਜਰੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਇਮੇਜਰੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ਮੈਨੁਅਲ" "ਮੈਨੁਅਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ।" "ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਲਾਇਸੰਸ" @@ -1751,7 +1792,7 @@ "ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਕਾਰਜ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਕਾਰਜ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਕਾਰਜ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" @@ -1762,9 +1803,12 @@ "ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ" "ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਲਈ, ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੀ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ?" "ਕੀ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ?" "ਕੀ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ?" @@ -1772,7 +1816,7 @@ "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਵੰਨਗੀ ਵਰਤੋ" - "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕਾਰਜ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" @@ -1788,11 +1832,11 @@ "Verify password" "ਗਲਤ ਪਿੰਨ" "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" - "ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ" + "ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ" "ਅਣਲਾਕ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ" - "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਉਲੀਕੋ" + "ਇੱਕ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਉਲੀਕੋ" "ਮਦਦ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ।" "ਜਦੋਂ ਹੋ ਜਾਏ ਤਾਂ ਉਂਗਲ ਹਟਾਓ" "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" @@ -1801,7 +1845,7 @@ "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ" "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" "ਰੀਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" - "ਹਟਾਓ" + "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਪੈਟਰਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" "ਲੁੜੀਂਦਾ ਪੈਟਰਨ" @@ -1834,7 +1878,10 @@ "ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ" "ਸਾਰੇ ਐਪ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਐਪਾਂ" - "ਸਾਰੀਆਂ %1$d ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ" + + %1$d ਐਪ ਦੇਖੋ + ਸਾਰੀਆਂ %1$d ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ + "ਆਪਣੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" "ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" @@ -1849,7 +1896,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨੁਰੂਪਤਾ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "ਕੈਸ਼ੇ" - "ਕੈਸ਼ੇ ਹਟਾਓ" + "ਕੈਸ਼ੇ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਕੈਸ਼ੇ" %d ਆਈਟਮਾਂ @@ -1873,7 +1920,7 @@ "ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" - "ਕੋਈ ਡਿਫੌਲਟਸ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ" + "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ" "ਡਿਫੌਲਟਸ ਹਟਾਓ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਡਿਜਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੇ।" "ਜਦੋਂ ਲੌਂਚ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ" @@ -1882,7 +1929,7 @@ "ਨਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ" "ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ" - "ਅਕਸਰ" + "ਅਕਸਰ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ" "ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਆਪਾਤਕਾਲ ਐਪ" @@ -2009,7 +2056,8 @@ "ਭਾਸ਼ਾ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ" "ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ" - "ਉਪਲਬਧ ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ" + "Gboard" + "ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" "ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਹਾਇਤਾ" "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ" @@ -2018,7 +2066,7 @@ "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾਓ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਟੂਲ" - "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ" + "ਕੰਮ ਲਈ ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਪੀਡ" "ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ" @@ -2097,13 +2145,16 @@ "ਸੁਰਖੀ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਖੇਤਰ" - "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਉਹਨਾਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਖੇਤਰ(ਰਾਂ) ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ" "ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ" "ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ & ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ" "ਸਾਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ?" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟ੍ਰਿਪਲ ਟੈਪ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਨਾਲ, ਟਾਇਪਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਧੀਮੀਆਂ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।\n\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਜਾਓ" + "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟ੍ਰਿਪਲ ਟੈਪ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਤਿੰਨ-ਟੈਪਾਂ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" @@ -2115,33 +2166,33 @@ "ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ।<br/><br/><b>ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ:</b><br/> 1. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/> 2. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ<br/> 3. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਘੁਮਾਉਣ ਲਈ 2 ਉਂਗਲੀਆਂ ਨਾਲ ਘਸੀਟੋ<br/> 4. ਜ਼ੂਮ ਵਿੱਚ ਵਾਧ-ਘਾਟ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਉਂਗਲੀਆਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ<br/> 5. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/><br/><b>ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ:</b><br/> 1. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/> 2. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।<br/> 3. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਘੁਮਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਘਸੀਟੋ<br/> 4. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ" "ਜਦੋਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\n""ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • " ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"
    \n\n"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਵੀ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"
    \n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"     + "%2$d ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਨਾ %1$d" "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋ" - "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" + "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟ੍ਰਿਪਲ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਵਰਤੋ" "ਨਵਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਕੇਤ ਵਰਤੋ" - "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %s\'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" - "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %s \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।" + "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" - "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" - "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" - "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "ਕਿਸੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "ਕਿਸੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "ਸਮਝ ਲਿਆ" "%1$s ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" - "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ" "2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" - - - - - - - "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖੋ" + "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %s \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" + "2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ" + "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ" "ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" "ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਸਕ੍ਰੀਨ" + "ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇਹ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇ।" "ਉੱਨਤ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %1$s \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।" @@ -2157,23 +2208,23 @@ "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕੱਟਣਾ" "ਵੱਡਾ ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ" "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ ਹਟਾਓ" - "ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ" - "ਆਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ" - "ਆਡੀਓ ਸੰਤੁਲਨ" - "ਖੱਬਾ" - "ਸੱਜਾ" + "ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ" + "ਆਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ" + "ਆਡੀਓ ਸੰਤੁਲਨ" + "ਖੱਬਾ" + "ਸੱਜਾ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "10 ਸਕਿੰਟ" "30 ਸਕਿੰਟ" "1 ਮਿੰਟ" "2 ਮਿੰਟ" - "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ)" + "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ)" "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।\n\nਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ" - "ਰੰਗ ਦੀ ਉਲਟੀ ਤਰਤੀਬ" - "ਰੰਗ ਦੀ ਉਲਟੀ ਤਰਤੀਬ ਵਰਤੋ" - "ਰੰਗ ਦੀ ਉਲਟੀ ਤਰਤੀਬ ਹਲਕੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।<br/><br/> ਨੋਟ: <ol> <li> ਰੰਗ ਦੀ ਉਲਟੀ ਤਰਤੀਬ ਗੂੜ੍ਹੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।</li> <li> ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਬਦਲ ਜਾਣਗੇ।</li> <li> ਗੂੜ੍ਹਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰੰਗ ਦੀ ਉਲਟੀ ਤਰਤੀਬ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।</li> </ol>" + "ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ" + "\'ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ\' ਵਰਤੋ" + "ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹਲਕੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।<br/><br/> ਨੋਟ: <ol> <li> ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਗੂੜ੍ਹੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।</li> <li> ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਬਦਲ ਜਾਣਗੇ।</li> <li> ਗੂੜ੍ਹਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।</li> </ol>" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕ (ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ)" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਮਾਊਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੱਲਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਬੰਦ" @@ -2183,26 +2234,26 @@ "0.6 ਸਕਿੰਟ" "ਲੰਮਾ" "1 ਸਕਿੰਟ" - "ਵਿਉਂਂਤੀ" + "ਵਿਉਂਂਤਿਆ" "ਘੱਟ" "ਵੱਧ" "ਸਵੈ ਕਲਿੱਕ ਸਮਾਂ" - "ਥਰਥਰਾਹਟ ਅਤੇ ਛੋਹ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਅਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ" "ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਘੰਟੀ ਦੀ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਸਪਰਸ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ" - "%1$s ਵਰਤੋ" - "%1$s ਖੋਲ੍ਹੋ" - "ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" - "ਸੁਰਖੀਆਂ ਦਿਖਾਓ" - "ਸਿਰਫ਼ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪ ਲਈ" - "ਸੁਰਖੀ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲ" + "%1$s ਵਰਤੋ" + "%1$s ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਵਰਤੋ" + "ਸੁਰਖੀਆਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਸਿਰਫ਼ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪ ਲਈ" + "ਸੁਰਖੀ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ" "%1$s ਲਿਖਤ ਆਕਾਰ" "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਇਹਨਾਂ ਸੁਰਖੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ" "ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ 2-ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖੋ" + "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟ੍ਰਿਪਲ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ" @@ -2225,6 +2276,7 @@ "ਡਿਊਟ੍ਰੈਨੋਮਲੀ" "ਪ੍ਰੋਟੈਨੋਮਲੀ" "ਰੰਗ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾ" + "ਗ੍ਰੇਸਕੇਲ" "ਲਾਲ-ਹਰਾ" "ਲਾਲ-ਹਰਾ" "ਨੀਲਾ-ਪੀਲਾ" @@ -2240,9 +2292,9 @@ ਵੱਧ ਸਮਾਂ (%1$s ਸਕਿੰਟ) ਵੱਧ ਸਮਾਂ (%1$s ਸਕਿੰਟ)     - - %1$s ਸਕਿੰਟ - %1$s ਸਕਿੰਟ + + %1$s ਸਕਿੰਟ + %1$s ਸਕਿੰਟ "ਘੰਟੀ %1$s, ਸੂਚਨਾ %2$s, ਸਪਰਸ਼ %3$s" "ਘੰਟੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਬੰਦ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹਨ" @@ -2354,7 +2406,7 @@ "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਪਾਬੰਦੀ" "ਐਪ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ" - "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਰਤੋਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਗਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਰਤੋਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਗਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ" "ਕੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਰਗਰਮੀ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਦੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਜੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਾਅ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਇਹ ਐਪ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਕਰੋ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ \'ਤੇ ਪਾਬੰਧੀ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੇ।\n\nਐਪ \'ਤੇ ਪਾਬੰਧੀ ਲਗਾਉਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" @@ -2458,6 +2510,8 @@ %1$d ਐਪਾਂ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ "^1"" ""%""" + "ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਟਰੀ ਮੀਟਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਟਰੀ ਮੀਟਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ""ਹੋਰ ਜਾਣਨ"" ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਕੀ ਐਪ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" @@ -2571,9 +2625,9 @@ "ਕੋਈ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਓ" "ਚਾਰਜ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ %1$s \'ਤੇ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" - "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ %1$s \'ਤੇ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" - "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ %1$s \'ਤੇ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ %1$s ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਰਜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ %1$s ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਰਜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ %1$s ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਰਜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -2638,6 +2692,8 @@ "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਚਲਾਓ" "VPN" + "ਅਡੈਪਟਿਵ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ" + "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਕੇ, ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ" "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" @@ -2649,9 +2705,6 @@ "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" "ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ" "ਵਿਕਸਿਤ" - "ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ" - "ਹਾਰਡਵੇਅਰ-ਸਮਰਥਿਤ" - "ਕੇਵਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰ" "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" "VPN ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" @@ -2695,10 +2748,10 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪਾਂ" "ਕੋਈ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" "ਕੋਈ ਉਪਲਬਧ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ ਨਹੀਂ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੀਏ?" - "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੀਏ?" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ" - "ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ:" + "ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਨਾਲ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ:" "%1$s ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।" "ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ ਅਤੇ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ:" "ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" @@ -2710,7 +2763,7 @@ "ਸੂਚਨਾ ਇਤਿਹਾਸ" "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟੇ" "ਸਨੂਜ਼ ਕੀਤਾ" - "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖਾਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖਾਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ" %d ਸੂਚਨਾ %d ਸੂਚਨਾਵਾਂ @@ -2799,8 +2852,8 @@ "SIM ਕਾਰਡ" "ਸੀਮਾ ਤੇ ਰੋਕਿਆ" " ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" - "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" - "ਕੰਮ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" + "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" + "ਕੰਮ ਦਾ ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" "ਸਾਈਕਲ ਬਦਲੋ..." "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ:" "ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।" @@ -2844,7 +2897,7 @@ "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।" @@ -2870,7 +2923,7 @@ "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ" "ਕਾਲ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਨਾਮ" - "ਪ੍ਰਕਾਰ" + "ਕਿਸਮ" "ਸਰਵਰ ਦਾ ਪਤਾ" "PPP ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (MPPE)" "L2TP ਗੁਪਤ" @@ -2882,7 +2935,7 @@ "ਵਿਕਸਿਤ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ" "DNS ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ" "DNS ਸਰਵਰ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 8.8.8.8)" - "ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਰੂਟਸ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 10.0.0.0/8)" + "ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਰੂਟ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 10.0.0.0/8)" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ" "ਪਾਸਵਰਡ" "ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" @@ -2905,7 +2958,7 @@ "ਇਹ VPN ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੀਏ?" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਵਰਜਨ %s" - "VPN ਨੂੰ ਛੱਡੋ" + "VPN ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ VPN ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤਦ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦ ਤੱਕ VPN ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ" @@ -2990,7 +3043,6 @@ "ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ - ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ" "ਤੁਸੀਂ (%s)" - "ਉਪਨਾਮ" "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਕੇਵਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਕੇਵਲ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" @@ -3016,7 +3068,7 @@ "ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਹਟਾਓ" "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ & SMS ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" "ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" "ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" @@ -3037,10 +3089,10 @@ "ਹਮੇਸ਼ਾਂ" "ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ ਦੂਜਾ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ" "ਸੰਪਰਕ-ਰਹਿਤ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿਖੇ, ਇਸ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ:" - "ਟਰਮੀਨਲ ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਕੰਟੈਕਟਲੈਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੇਵਲ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।" + "ਟਰਮੀਨਲ \'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ" + "ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਸੰਪਰਕ-ਰਹਿਤ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਵੱਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਪਾਸਾ ਸਿਰਫ਼ ਫੜ੍ਹ ਕੇ ਰੱਖੋ।" "ਸਮਝ ਲਿਆ" - "ਹੋਰ..." + "ਹੋਰ…" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "ਸੰਪਰਕ-ਰਹਿਤ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿਖੇ, %1$s ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ" @@ -3066,7 +3118,7 @@ "ਕਾਲ ਮੈਨੇਜਰ" - "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" + "ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਟਰ" "ਐਕਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਨਾਮ" "VoLTE" @@ -3074,10 +3126,16 @@ "4G ਕਾਲਿੰਗ" "ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ LTE ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)" "ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 4G ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)" - "ਸੰਪਰਕ ਖੋਜ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਾਲਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।" - "ਕੀ ਸੰਪਰਕ ਖੋਜ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿਚਲੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਪਤਾ ਚੱਲ ਸਕੇ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਾਲਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਮਰਥਿਤ ਹਨ।" + "ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਭੇਜੋ" + "ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਭੇਜੋ" + "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਭੇਜਣੇ ਹਨ?" + "ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਭੇਜਣੇ ਹਨ?" + "ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ %1$s ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ। + +ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਕੁਝ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਾਂ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਸੰਬੰਧੀ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ। + +ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਕੁਝ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਾਂ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਸੰਬੰਧੀ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ।" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ" "LTE (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)" "MMS ਸੁਨੇਹੇ" @@ -3104,9 +3162,6 @@ "ਪਿੱਛੇ" "ਅੱਗੇ" "ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚੋ" - "ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ" - "ਫ਼ੋਟੋ ਚੁਣੋ" "SIM ਕਾਰਡ" "SIM ਕਾਰਡ" @@ -3118,7 +3173,7 @@ "ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋ" " ਡਾਟਾ ਲਈ ਇੱਕ SIM ਚੁਣੋ" "SMS ਲਈ ਕੋਈ ਸਿਮ ਚੁਣੋ" - " ਡਾਟਾ SIM ਸਵਿਚ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ..." + "ਡਾਟਾ ਸਿਮ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ…" "ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ" "ਇੱਕ SIM ਕਾਰਡ ਚੁਣੋ" "SIM %1$d" @@ -3161,7 +3216,12 @@ "ਬਲੂਟੁੱਥ, ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਮੋਡ" "ਬਲੂਟੁੱਥ, NFC" "ਬਲੂਟੁੱਥ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ, Android Auto, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਮੋਡ, NFC" + "ਬਲੂਟੁੱਥ, Android Auto, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਮੋਡ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ, Android Auto, NFC" + "ਬਲੂਟੁੱਥ, Android Auto" "NFC ਬੰਦ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਅਣਉਪਲਬਧ" + "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਹਾਲੀਆ ਐਪਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" @@ -3214,9 +3274,12 @@ "ਚਮਕੀਲਾ, rgb, srgb, ਰੰਗ, ਕੁਦਰਤੀ, ਸਧਾਰਨ" "ਰੰਗ, ਤਾਪਮਾਨ, D65, D73, ਚਿੱਟਾ, ਪੀਲਾ, ਨੀਲਾ, ਨਿੱਘਾ, ਠੰਢਾ" "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ, ਪਾਸਵਰਡ, ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ" "ਕਾਰਜ ਚੁਣੌਤੀ, ਕਾਰਜ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਇਕਰੂਪ ਕਰਨਾ, ਏਕੀਕਰਨ, ਕੰਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" - "ਸੰਕੇਤ" + "ਇਸ਼ਾਰੇ" + "ਕਾਰਡ, ਪਾਸ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ, ਕੰਟਰੋਲ" "ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਟੈਪ ਕਰੋ, ਭੁਗਤਾਨ" "ਬੈਕਅੱਪ, ਬੈਕ ਅੱਪ" "ਸੰਕੇਤ" @@ -3253,6 +3316,7 @@ "ਨਿਯਮਬੱਧ ਕੰਮ, ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ, ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ, ਪਾਵਰ ਸੇਵਰ, ਬੈਟਰੀ, ਸਵੈਚਲਿਤ, ਫ਼ੀਸਦ" "volte, ਉੱਨਤ ਕਾਲਿੰਗ, 4g ਕਾਲਿੰਗ" "ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਲਿਖਤ ਦਾ ਆਕਾਰ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਧੁਨੀ" "ਘੰਟੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ %1$s ਹੈ" "ਅਵਾਜ਼, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" @@ -3271,15 +3335,16 @@ "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਲਾਰਮ ਧੁਨੀ" "ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਕਦੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਾ ਕਰੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" - "ਪਹਿਲਾਂ ਥਰਥਰਾਹ ਫਿਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓ" + "ਪਹਿਲਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਫਿਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓ" "ਹੋਰ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" "ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟੋਨਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਹੋਣ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" "ਚਾਰਜਿੰਗ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" - "ਸਪੱਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" + "ਸਪਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" "ਸਪੱਰਸ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਟੈਪ, ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਛੋਹ ਸੰਵੇਦੀ ਵਿਚਾਰ" "ਡੌਕ ਸਪੀਕਰ ਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ" @@ -3289,13 +3354,9 @@ "ਟੋਨਾਂ" "ਥਰਥਰਾਹਟਾਂ" "ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੱਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ" - "ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀ" + "ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀਆਂ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਸੁਰਖੀ ਮੀਡੀਆ" - "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - - %d ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ - %d ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀਆਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ - + "{count,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ}other{# ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀਆਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ}}" "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" "ਸਿਰਫ਼ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਸੀਮਤ ਕਰੋ" @@ -3313,12 +3374,11 @@ "ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ" "ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਵਰਤੋ" "%1$s: %2$s" - "ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਗੜਬੜੀਆਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸਿਗਨਲ ਦਿਖਣ ਦਿਓ" - "ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ ਵਿਕਲਪ" - - + "ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਵਿਕਲਪ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋਗੇ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਆਉਣ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਵਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" @@ -3338,7 +3398,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ" "ਲਾਈਟ ਨਾ ਟਿਮ-ਟਿਮਾਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" "ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਾ ਕਰੋ" "ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੁਕਾਓ" @@ -3364,26 +3424,18 @@ "ਸਿਰਫ਼ ਤਰਜੀਹੀ" "%1$s। %2$s" "ਚਾਲੂ / %1$s" - "ਬੰਦ / %1$s" - "ਬੰਦ" "ਚਾਲੂ" "ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ" "ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ" - - %d ਘੰਟਾ - %d ਘੰਟੇ - - "%d ਮਿੰਟ" - - %d ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ - %d ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀਆਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ - + "{count,plural, =1{1 ਘੰਟਾ}one{# ਘੰਟਾ}other{# ਘੰਟੇ}}" + "{count,plural, =1{1 ਮਿੰਟ}one{# ਮਿੰਟ}other{# ਮਿੰਟ}}" + "{count,plural, =0{ਬੰਦ}=1{ਬੰਦ / 1 ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ}other{ਬੰਦ / # ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀਆਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ}}" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਲੋਕ" "ਐਪਾਂ" "ਅਲਾਰਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰੁਕਾਵਟਾਂ" "ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀਆਂ" - "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਮਿਆਦ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਮਿਆਦ" "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਉਪਰੋਕਤ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਵਿਉਂਤੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ" @@ -3414,7 +3466,7 @@ "ਰਿੰਗਟੋਨਾਂ" "ਹੋਰ ਧੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟਾਂ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਹਾਲੀਆ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ" + "ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ" "ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਖੋ" "ਵਿਕਸਿਤ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -3423,6 +3475,10 @@ "ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਵਾਲੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ \'ਸਰਲ\' \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾ ਦਰਜਾ" "ਢੁਕਵੇਂਪਣ ਮੁਤਾਬਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਰਜਾਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਚਾਰ" + "ਸੂਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ" + "ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਦਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਮਹੱਤਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" "ਹਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸਨੂਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" @@ -3430,10 +3486,8 @@ "ਸੂਚਨਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵਰਤੋ" "ਸੂਚਨਾ ਇਤਿਹਾਸ ਬੰਦ ਹੈ" "ਹਾਲੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਨੂਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - - - - + "ਕੋਈ ਹਾਲੀਆ ਸੂਚਨਾ ਨਹੀਂ" + "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਅਤੇ ਸਨੂਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ" "ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇਖੋ" "ਸੂਚਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਨੂਜ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ" @@ -3442,23 +3496,26 @@ "ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ" "ਹਾਲੀਆ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਦੀ ਪੱਟੀ ਦਿਖਾਓ" "ਬਬਲ" - "ਕੁਝ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਬਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਕੁਝ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਬਬਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਬਬਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਇਸ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇਸਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਨੂੰ ਘਸੀਟੋ।" "ਬਬਲ" - "ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸਣਗੇ" + "ਸਾਰੀਆਂ ਬਬਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਐਪਾਂ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਫਲੋਟਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਓ" "%1$s ਨੂੰ ਕੁਝ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਬਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ" "ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਬਬਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਬਬਲ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵੀ ਬਬਲ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।\n\nਇਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ \'ਤੇ ਬਬਲ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" - "ਚਾਲੂ / ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਫਲੋਟਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਸ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਚਾਲੂ / ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਤੈਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਸ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬਬਲ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ" - "ਕੁਝ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਫਲੋਟਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ" + "ਕੁਝ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਤੈਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ" "ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ \'ਤੇ ਬਬਲ ਲਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਚੋਣਵੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ \'ਤੇ ਬਬਲ ਲਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" - "ਕਿਸੇ ਗੱਲਬਾਤ \'ਤੇ ਬੁਲਬੁਲੇ ਨਹੀਂ ਲਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ" + "ਕਿਸੇ ਗੱਲਬਾਤ \'ਤੇ ਬਬਲ ਨਹੀਂ ਲਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ" "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" "ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ \'ਤੇ ਬਬਲ ਲਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" + "ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਬਬਲ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਬਬਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸਵਾਈਪ ਕਾਰਵਾਈਆਂ" "ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ, ਮੀਨੂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ, ਮੀਨੂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" @@ -3471,17 +3528,17 @@ "ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ" "ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ" "ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ, ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ" - "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਖਮੋਸ਼ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲੁਕਾਓ" + "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲੁਕਾਓ" "ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਟਿਮ-ਟਿਮਾਓ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਛੱਡੋ" "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਿੱਧਾ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ, ਛੱਡੋ, ਅਣਡਿੱਠ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ" - "ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਸੁਚੇਤਨਾ ਅਤੇ ਖਮੋਸ਼ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" - "ਸਿਰਫ਼ ਸੁਚੇਤਨਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਸ਼ਾਂਤ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲੁਕਾਓ" + "ਕੋਈ ਸੂਚਨਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਓ" "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -3504,15 +3561,30 @@ "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" "ਗੱਲਬਾਤ" + "ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤਣ ਦਿਓ" "ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਹਟਾਓ" "ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ" "ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" + "ਕੋਈ ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ" + + %d ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਬਾਤ + %d ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ + "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" - "ਹੋਰ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" - "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" - "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਬਲ \'ਤੇ ਵੀ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਤੈਰਦੇ ਹੋਏ ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਓ" + "ਗੈਰ-ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" + "ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ" + "ਹਾਲੀਆ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" + "ਹਾਲੀਆ ਗੱਲਬਾਤ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" + "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" + "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਬਲ \'ਤੇ ਵੀ ਸੈੱਟ ਕਰਕੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਤਰਜੀਹੀ ਅਤੇ ਸੋਧੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ" + "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਸਬੱਧ ਕਰਨ ਜਾਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ। \n\nਗੱਲਬਾਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ: \nਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" "ਚੁੱਪ-ਚਪੀਤੇ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਓ" "ਚੁੱਪਚਾਪ ਦਿਖਾਓ" "ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ" @@ -3524,16 +3596,19 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਾਓ" "ਬਲਾਕ ਕਰੋ" "ਸ਼ਾਂਤ" - "ਸੁਚੇਤਨਾ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰਨ, ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਤਰਜੀਹ" - "ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਬਬਲ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।" + "ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ, ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" + "%1$s ਐਪ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਤੈਰਦੇ ਹੋਏ ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।" "ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸਮੇਟੋ" - "ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਦੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ" - "ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ" + "ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ" + "ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੇਠਲੇ ਪਾਸੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਫ਼ੋਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ \'ਤੇ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੈਨਰ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" - "ਸਾਰੀਆਂ %1$s ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਸਾਰੀਆਂ \"%1$s\" ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਸਾਰੀਆਂ %1$s ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" ਹਰ ਰੋਜ਼ ~%d ਸੂਚਨਾ @@ -3584,9 +3659,10 @@ "ਕਨੈਕਟ ਹੈ" "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" - "ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਸੰਬੰਧੀ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ \'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਕੀ ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ %1$s \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਸੰਬੰਧੀ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?" - "%1$s ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ \'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" "ਐਪ ਡਾਟਾ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ %1$s ਐਪ ਵਿਚਲੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" @@ -3596,13 +3672,13 @@ %d ਐਪ ਕਨੈਕਟ ਹੈ %d ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਹਨ - "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜੀ %1$s ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿੱਜੀ %1$s ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ %1$s ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ %1$s ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" - "ਐਪਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -3614,6 +3690,7 @@ "ਇਸ ਐਪ ਨੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ" "ਐਪ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਸੂਚਨਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ, ਬਬਲ, ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਲਈ ਚਾਲੂ" %d ਐਪ ਦੇ ਲਈ ਬੰਦ @@ -3642,7 +3719,7 @@ "ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਟਿਮ-ਟਿਮਾਓ" "ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਧੁਨੀ" - "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ" + "ਤਰਜੀਹ" "ਹੋਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਮਿਟਾਓ" "ਨਾਮ ਬਦਲੋ" @@ -3691,57 +3768,55 @@ "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" - "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" + "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - - %d ਗੱਲਬਾਤ - %d ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ - - "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" + "{count,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਗੱਲਬਾਤ}other{# ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ}}" "ਕੌਣ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" - "ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ ਦੇਣ ਲਈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਜਾਂ ਖਾਮੋਸ਼ੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ।" + "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "‘%1$s’ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" - - %d ਹੋਰ - %d ਹੋਰ - - "ਸੁਨੇਹੇ" + "{count,plural,offset:2 =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ਅਤੇ {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, ਅਤੇ {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2}, ਅਤੇ # ਹੋਰ}}" + "Messages" "ਸੁਨੇਹੇ" - "SMS, MMS ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ" + "ਸੁਨੇਹੇ" "ਸੁਨੇਹੇ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" - "ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ ਦੇਣ ਲਈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਜਾਂ ਖਾਮੋਸ਼ੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ।" + "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "‘%1$s’ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਸੁਨੇਹੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਸਾਰੇ %s ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" - "%d ਸੰਪਰਕ" + "ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" + "ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "{count,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਸੰਪਰਕ}other{# ਸੰਪਰਕ}}" "ਕੋਈ ਵੀ" "ਸੰਪਰਕ" "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" - "ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਨਹੀਂ" "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਲਰਾਂ ਵੱਲੋਂ" "ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਲਰਾਂ ਵੱਲੋਂ" "ਸਿਰਫ਼ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਲਰਾਂ ਵੱਲੋਂ" - "ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਲ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ" - "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ" + "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" + "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਅਲਾਰਮ" "ਟਾਈਮਰ, ਅਲਾਰਮ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਤੋਂ" "ਅਲਾਰਮ" + "ਅਲਾਰਮ" "ਮੀਡੀਆ ਧੁਨੀਆਂ" - "ਵੀਡੀਓ, ਗੇਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਤੋਂ" + "ਵੀਡੀਓ, ਗੇਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਤੋਂ ਧੁਨੀਆਂ" "ਮੀਡੀਆ" - "ਸਪੱਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਟਨਾਂ ਤੋਂ" + "ਮੀਡੀਆ" + "ਸਪਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" + "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਟਨਾਂ ਤੋਂ ਧੁਨੀਆਂ" "ਸਪਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" - "ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਸਪਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" + "ਰਿਮਾਈਂਡਰ" "ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੋਂ" - "ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਇਵੈਂਟ" + "ਰਿਮਾਈਂਡਰ" + "ਰਿਮਾਈਂਡਰ" + "ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟ" "ਆਗਾਮੀ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਤੋਂ" "ਇਵੈਂਟ" + "ਇਵੈਂਟ" "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਐਪਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਚੁਣੋ" @@ -3751,22 +3826,14 @@ "ਸਭ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਕੁਝ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਚੁਣੇ ਗਏ ਲੋਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ" - - %s ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ - %s ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ - - "%d ਹੋਰ" - "ਐਪ ਅਪਵਾਦ" + "{count,plural,offset:2 =0{ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੀ}=1{{app_1} ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}=2{{app_1} ਅਤੇ {app_2} ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}=3{{app_1}, {app_2}, ਅਤੇ {app_3} ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}other{{app_1}, {app_2}, ਅਤੇ # ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}}" + "ਐਪਾਂ" "ਸਭ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਕੁਝ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਸਭ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" - - %s ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ - %s ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ - - "ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੀ" - "%d ਹੋਰ" + "{count,plural,offset:2 =0{ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੀ}=1{{sound_category_1} ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}=2{{sound_category_1} ਅਤੇ {sound_category_2} ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ਅਤੇ{sound_category_3} ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ਅਤੇ # ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}}" + "ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੀ" "ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ" "ਕੁਝ ਲੋਕ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" @@ -3779,7 +3846,7 @@ "%1$s ਅਤੇ %2$s" - "ਜੇਕਰ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ %d ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰੇ" + "ਜੇ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ %d ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰੇ" "ਵਿਉਂਤੀ" "ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" @@ -3811,8 +3878,10 @@ "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ" - "ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਨਪਿੰਨ ਨਾ ਕਰਨ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨਿੰਗ ਵਰਤਣ ਲਈ:\n\n1. ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ\n\n2. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਖੋਲ੍ਹੋ\n\n3. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਫਿਰ ਪਿੰਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ" + "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਇੰਝ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। \n\nਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ: \n1. ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ \n2. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ \n3. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਇੰਝ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। \n\nਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਹਿਮਾਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ। \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ: \n1. ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ \n2. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ \n3. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਜਦੋਂ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: \n\n• ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ \n (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਸਮੱਗਰੀ) \n• ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਕਰੋ।" "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ" "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿੰਨ ਮੰਗੋ" "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗੋ" @@ -3833,6 +3902,9 @@ "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਹਾਂ" "ਨਹੀਂ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" @@ -3889,7 +3961,8 @@ %d ਵਾਧੂ ਅਨੁਮਤੀਆਂ "ਕੋਈ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ" - "ਕਿਸੇ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" + "ਕਿਸੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ" + "ਐਪ ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ" "ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ" @@ -3957,7 +4030,7 @@ "ਔਸਤ %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਕਰਨ" "ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦਿਖਾਓ" "ਐਪ ਵਰਤੋਂ ਦਿਖਾਓ" @@ -3974,7 +4047,7 @@ "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਕਰਨਾ" "ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਬਟਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੇਈਏ?" + "ਕੀ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੇਣਾ ਹੈ?" "%1$s ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਕਾਰਜ-ਕਾਲ ਘਟ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ %1$s ਵਰਤੋਂ ਹੋਈ" "ਪਾਵਰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ" @@ -4007,7 +4080,7 @@ "ਇਸ ਵੱਲੋਂ USB ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਡੀਵਾਈਸ" "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ" - "ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + "ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰਨਾ" @@ -4046,7 +4119,7 @@ %1$d ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੇ %2$s ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ ਮੈਮਰੀ %1$d ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੇ %2$s ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ ਮੈਮਰੀ - "ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ" + "ਵਾਰਵਾਰਤਾ" "ਅਧਿਕਤਮ ਵਰਤੋਂ" "ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" @@ -4254,7 +4327,7 @@ "ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ" "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ" "ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਵਰਤੋ" @@ -4277,7 +4350,7 @@ "ਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ" "ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਚੁਣੋ" - "ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਵਰਤੋ" + "ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਵਰਤੋ" "ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ" "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)" ": " @@ -4307,10 +4380,10 @@ "ਕੋਈ ਨਹੀਂਂ" "ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਗੁੰਮ ਹੈ।" "ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਡੀਵਾਈਸ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਡਿਸਪਲੇ ਕੱਟਆਊਟ" "ਡਿਸਪਲੇ ਕੱਟਆਊਟ, ਨੌਚ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਡੀਵਾਈਸ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਓਵਰਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ" "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਪ ਪਹੁੰਚ" @@ -4367,11 +4440,11 @@ "ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।" "ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾਓ" "ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ" - "ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵਰਤੋ" "ਸਵੈਚਾਲਿਤ" "ਦਸਤੀ" "ਹੁਣੇ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰੋ" - "ਸੰਕੇਤ" + "ਇਸ਼ਾਰੇ" "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" @@ -4386,38 +4459,52 @@ "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੋਮ ਬਟਨ \'ਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਪਿੱਛੇ\' ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਨਵਾਂ ਹੋਮ ਬਟਨ ਅਜ਼ਮਾਓ" "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੰਕੇਤ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਸੰਕੇਤ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" - "ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੋਮ ਬਟਨ \'ਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੱਡੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" + "ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੱਡੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ।" - - + "ਸਿਸਟਮ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, 2-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, 3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਸਵਾਈਪ" "ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, %s" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਐਪ ਨੂੰ ਬਦਲੋ" "ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਘੱਟ" "ਉੱਚ" - "ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ" + "ਖੱਬਾ ਕਿਨਾਰਾ" "ਸੱਜਾ ਕਿਨਾਰਾ" - "ਉੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਕਾਰਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਐਪ ਸੰਕੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਉੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਕਾਰਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਐਪ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "\'ਪਿੱਛੇ\' ਸੰਬੰਧੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ" - "ਸੰਕੇਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਇਸ਼ਾਰਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, \'ਪਿੱਛੇ\' ਸੰਬੰਧੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ, \'ਪਿੱਛੇ\' ਸੰਬੰਧੀ ਇਸ਼ਾਰਾ" "ਫ਼ੋਨ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਕਿਨਾਰੇ \'ਤੇ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਇੱਕ ਹੱਥ ਮੋਡ" + "ਇੱਕ ਹੱਥ ਮੋਡ ਵਰਤੋ" + "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ" + "ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ" + "4 ਸਕਿੰਟ" + "8 ਸਕਿੰਟ" + "12 ਸਕਿੰਟ" + "ਅੱਪੜਨਯੋਗਤਾ" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਫ਼ੋਨ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਦੇਖਣ ਲਈ ਚੁੱਕੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" "ਡਿਸਪਲੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।" - "ਫੋਨ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ SOS" + "%1$s ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ 5 ਵਾਰ ਦੱਬ ਕੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ SOS ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।" + "ਚਿਤਾਵਨੀ ਧੁਨੀ" + "ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਚੇਤਨਾ ਦਿਓ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" @@ -4522,9 +4609,9 @@ "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਆਡੀਓ" "ਗੇਮਾਂ" "ਹੋਰ ਐਪਾਂ" - "ਫ਼ਾਈਲਾਂ" + "Files" "^1"" ""^2""" - "%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤਿਆ" + "%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ" "ਵਰਤੀ ਗਈ" "ਐਪ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ \'ਤਤਕਾਲ ਐਪ\' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" @@ -4572,7 +4659,7 @@ "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਡਰਾਈਵਰ ਚੁਣੋ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" - "ਗੇਮ ਡਰਾਈਵਰ" + "ਗੇਮ ਡਰਾਈਵਰ" "ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਡਰਾਈਵਰ" "ਸਿਸਟਮ ਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਡਰਾਈਵਰ" @@ -4586,6 +4673,8 @@ "ਐਪ ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਤ \'ਤੇ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" + "ਕੋਈ ਐਪ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" + "ਐਪ ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਡੀਬੱਗਯੋਗ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸੋਧੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਡੀਬੱਗਯੋਗ ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -4598,6 +4687,7 @@ "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਿਰਫ਼-ਸਥਾਨਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਇਸ \'ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਓ" + "%s ਨੂੰ ਇਸ \'ਤੇ ਚਲਾਓ" "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ" "ਫ਼ੋਨ" "ਟੈਬਲੈੱਟ" @@ -4638,6 +4728,11 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕੇ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "(ਵਰਜਿਤ)" "ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ" + "ਸਿਮ" + "ਸਿਮ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" + "ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਮ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ" + "ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ %s ਸਿਮ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੋਡ: ਤਰਜੀਹੀ WCDMA" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੋਡ: ਸਿਰਫ਼ GSM" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੋਡ: ਸਿਰਫ਼ WCDMA" @@ -4691,6 +4786,7 @@ "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਹੋਣ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਇਸ ਕੈਰੀਅਰ \'ਤੇ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਤਰਜੀਹ" "SMS ਦੀ ਤਰਜੀਹ" "ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ" @@ -4751,11 +4847,71 @@ "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਹੋਰ ਦੇਖੋ" "ਘੱਟ ਵੇਖੋ" - "%1$s ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਡੀਵਾਈਸ" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਸਿਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਸਿਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + + + "ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ਕੀ ਇਹ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਸਿਮ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਇਹ ਸਿਮ ਮਿਟਾਉਣ ਨਾਲ %1$s ਸੇਵਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।\n\n%1$s ਲਈ ਸੇਵਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।" + "ਮਿਟਾਓ" + "ਸਿਮ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਸਿਮ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ" + "ਕਿਸੇ ਗੜਬੜ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸਿਮ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।\n\nਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "%1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਅਸਥਾਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" "ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।" "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਕਿਸੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।" "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਫਲ ਰਿਹਾ" + "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ" "ਸਭ ਦਿਖਾਓ" "ਡੀਵਾਈਸ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" @@ -4777,7 +4933,7 @@ "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਖਾਤਾ ਸਰਗਰਮੀ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ" "ਹਟਾਓ" - "ਰੱਖੋ" + "Keep" "ਕੀ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਸੁਝਾਅ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" "ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ" @@ -4798,14 +4954,6 @@ %1$d ਐਪ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ %1$d ਐਪਾਂ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ - "%1$s ਸੰਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" - "ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ" - - %1$d ਸੂਚਨਾ ਚੈਨਲ। - %1$d ਸੂਚਨਾ ਚੈਨਲ। - - "%1$d ਸੂਚਨਾ ਚੈਨਲ। ਸਭ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ।" "ਆਊਟਪੁੱਟ ਬਦਲੋ" "ਫਿਲਹਾਲ %1$s \'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" "%1$s (ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋਇਆ)" @@ -4839,26 +4987,32 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" "GPU" "ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਹੈਂਡਲਰ" - "ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।" + "ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰੇਗੀ।" "ਨਿੱਜੀ" "ਕੰਮ" "ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਇਹ ਚੋਣ ਹੁਣ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤਤਕਾਲ ਕੰਟਰੋਲ" - "ਤਤਕਾਲ ਕੰਟਰੋਲ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ" "ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਾਸ" "ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਾਸ" "ਪਾਵਰ ਮੀਨੂ" "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਮੀਨੂ" "ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਾਸ ਦਿਖਾਓ" - "ਤਤਕਾਲ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" - "ਕਾਰਡ, ਪਾਸ ਅਤੇ ਤਤਕਾਲ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" + "ਕਾਰਡ, ਪਾਸ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" - "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" + "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ" "ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" + "ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" + "ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਕਾਰਡ ਦਿਖਾਓ" "ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਲੁਕਾਓ" - "ਤਤਕਾਲ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" - "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ, ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" + "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" + "ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਾਸ ਦਿਖਾਓ" + "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ, ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" + "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਬੋਰਡਿੰਗ ਪਾਸ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" @@ -4866,10 +5020,32 @@ "ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕੀ VoLTE ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ 5G ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।\nਵੌਇਸ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਾ ਚੱਲਣ।" - - - - - - + "2 ਸਿਮ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ, ਇਹ ਫ਼ੋਨ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "2 ਸਿਮ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ, ਇਹ ਟੈਬਲੈੱਟ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "2 ਸਿਮ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦਾ ਚੱਲਣਾ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰੋ" + "\'ਸੈਟਿੰਗਾਂ\' \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਓਵਰਲੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ਜੋ \'ਸੈਟਿੰਗਾਂ\' ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਮੀਡੀਆ" + "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ" + "ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਲੇਬੈਕ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ" + "ਪਲੇਅਰ ਲੁਕਾਓ" + "ਪਲੇਅਰ ਦਿਖਾਓ" + "ਕੋਈ ਪਲੇਅਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" + "ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਐਪਾਂ" + "ਮੀਡੀਆ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ" + "ਚਾਲੂ" + "ਬੰਦ" + "ਇੰਟਰਨੈੱਟ" + "ਸਿਮ" + "ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ ਨੈੱਟਵਰਕ" + "ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ, ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ" + "ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਰਗੇ ਨਾਨ-ਕੈਰੀਅਰ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਕਾਲਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਨ-ਕੈਰੀਅਰ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ, \'ਤੇ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕ੍ਰਾਸ-ਸਿਮ ਕਾਲਿੰਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਿਮ ਤੋਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਸਿਮ ਦੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਮਦਦ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਕਾਲਾਂ" + "SMS" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 43f2f6762a8..a5ebebbbe5d 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Utwórz" "Zezwól" "Odmów" + "Włącz" "Nieznany" Od zostania programistą dzielą Cię już tylko %1$d kroki. @@ -39,7 +40,7 @@ "Radio wyłączone" "Roaming" "Brak roamingu" - "Rozłączona" + "Rozłączono" "Łączenie" "Połączony" "Zawieszony" @@ -68,7 +69,7 @@ "Czas widoczności" "Zablokuj wybieranie głosowe" "Zapobiegaj używaniu wybierania Bluetooth, gdy ekran jest zablokowany" - "Lista urządzeń" + "Urządzenia Bluetooth" "Nazwa urządzenia" "Ustawienia urządzenia" "Ustawienia profilu" @@ -83,6 +84,7 @@ "Rozłącz" "Nie masz uprawnień, by zmienić ustawienia Bluetootha." "Sparuj nowe urządzenie" + "Bluetooth" "Urządzenie %1$s jest widoczne dla urządzeń w pobliżu, gdy ustawienia Bluetooth są otwarte." "Adres Bluetooth telefonu: %1$s" "Adres Bluetooth tabletu: %1$s" @@ -97,6 +99,8 @@ "Dotknij, by sparować z: %1$s" "Odebrane pliki" "Pliki otrzymane przez Bluetooth" + "Bluetooth jest wyłączony" + "Kliknij, by go włączyć" "Wybierz urządzenie Bluetooth" "%1$s chce włączyć Bluetooth" "%1$s chce wyłączyć Bluetooth" @@ -149,10 +153,10 @@ "Zapisane urządzenia" "Bluetooth włączy się, by sparować urządzenia" "Ustawienia połączeń" - "Wcześniej połączone urządzenia" + "Urządzenia połączone wcześniej" "Wcześniej połączone" "Włączony Bluetooth" - "Pokaż wszystko" + "Pokaż wszystkie" "Data i godzina" "Wybierz strefę czasową" @@ -254,8 +258,8 @@ "Data i godzina" "Ustaw datę i godzinę" "Ustaw datę, godzinę, strefę czasową i formaty." - "Użyj czasu podanego przez sieć" - "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" + "Ustaw godzinę automatycznie" + "Ustaw strefę czasową automatycznie" "Użyj ustawień domyślnych dla regionu" "Format 24-godzinny" "Format 24-godzinny" @@ -296,7 +300,7 @@ "Pokaż informacje o profilu na ekranie blokady" "Konta" "Lokalizacja" - "Włącz lokalizację" + "Użyj lokalizacji" "Wyłączono" Włączono – %1$d aplikacje mają dostęp do lokalizacji @@ -322,6 +326,15 @@ "Blokada ekranu, rozpoznawanie twarzy" "Blokada ekranu, odcisk palca" "Blokada ekranu" + "Bezpieczne odblokowywanie telefonu skanem twarzy i odciskiem palca" + "Możesz też logować się do aplikacji i potwierdzać płatności" + "Skonfiguruj metodę odblokowywania:" + "Rozpoznawanie twarzy" + "Ułatw sobie odblokowywanie telefonu" + "Odcisk palca" + "Szybko odblokowuj telefon w kieszeni" + "Pomiń" + "Dalej" "Dodano twarz" "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" "Rozpoznawanie twarzy" @@ -331,6 +344,9 @@ "Użyj własnej twarzy do uwierzytelniania" "Rozpocznij" + "Jeśli rozpoznawanie twarzy w ułatwieniach dostępu jest wyłączone, niektóre kroki konfiguracji mogą nie działać prawidłowo w przypadku TalkBack." + "Wstecz" + "Kontynuuj" "Użyj konfiguracji ułatwień dostępu" @@ -366,7 +382,7 @@ "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" "Usuń bieżące dane twarzy, aby ponownie skonfigurować rozpoznawanie twarzy.\n\nDane używane przez rozpoznawanie zostaną trwale i bezpiecznie skasowane. Po usunięciu tych danych będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła, żeby odblokowywać telefon, logować się w aplikacjach i potwierdzać płatności." "Użycie rozpoznawania twarzy" - "Odblokowanie telefonu" + "Odblokowywanie telefonu" "Logowanie do aplikacji i płatności" "Wymagania dotyczące rozpoznawania twarzy" "Wymagaj otwartych oczu" @@ -378,8 +394,8 @@ "Rozpoznawanie twarzy umożliwia odblokowywanie urządzenia, logowanie się w aplikacjach i zatwierdzanie płatności.\n\nPamiętaj:\nPatrząc na telefon, możesz go niechcący odblokować.\n\nInna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy.\n\nIstnieje możliwość, że Twój telefon odblokuje ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. rodzeństwo)." "Rozpoznawanie twarzy umożliwia odblokowywanie urządzenia, logowanie się do aplikacji i zatwierdzanie płatności.\n\nPamiętaj:\nPatrząc na telefon, możesz go mimowolnie odblokować.\n\nInna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy – nawet wtedy, gdy masz zamknięte oczy.\n\nIstnieje możliwość, że Twój telefon odblokuje ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. rodzeństwo)." "Usunąć dane twarzy?" - "Dane twarzy używane przez rozpoznawanie twarzy zostaną trwale i bezpiecznie usunięte. Po usunięciu danych do odblokowania telefonu, logowania się w aplikacjach i potwierdzania płatności będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła." - "Używaj rozpoznawania twarzy do odblokowywania telefonu" + "Dane twarzy używane przez rozpoznawanie twarzy zostaną trwale i bezpiecznie usunięte. Po usunięciu danych do odblokowywania telefonu, logowania się w aplikacjach i potwierdzania płatności będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła." + "Rozpoznawanie twarzy odblokuje telefon" "Odcisk palca" "Zarządzaj odciskami" "Używaj odcisku palca do" @@ -398,6 +414,7 @@ "Odblokowuj telefon i zatwierdzaj zakupy odciskiem palca.\n\nUwaga: nie możesz odblokowywać tego urządzenia odciskiem palca. Więcej informacji uzyskasz od administratora swojej organizacji." "Odblokowuj telefon i zatwierdzaj zakupy odciskiem palca.\n\nUwaga: odcisk palca może być mniej bezpieczny niż skomplikowany wzór lub złożony kod PIN." "Anuluj" + "Nie, dziękuję" "Dalej" "Pomiń" "Dalej" @@ -422,7 +439,7 @@ "Usuń" "Dotknij czytnika" "Przyłóż palec do czytnika. Podnieś go, gdy poczujesz wibracje." - "Podnieś i przyłóż ponownie" + "Podnieś palec i przyłóż go ponownie" "Unoś palec, by odcisk był dokładniejszy" "Odcisk palca dodany" "Gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca, aby się zidentyfikować lub zatwierdzić zakup" @@ -435,6 +452,9 @@ "Jeśli zabezpieczysz tablet blokadą ekranu i go zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Blokada ekranu jest również konieczna, by skonfigurować rozpoznawanie twarzy. Aby wrócić, kliknij Anuluj." "Jeśli zabezpieczysz urządzenie blokadą ekranu i je zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Blokada ekranu jest również konieczna, by skonfigurować rozpoznawanie twarzy. Aby wrócić, kliknij Anuluj." "Jeśli zabezpieczysz telefon blokadą ekranu i go zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Blokada ekranu jest również konieczna, by skonfigurować rozpoznawanie twarzy. Aby wrócić, kliknij Anuluj." + "Jeśli zabezpieczysz tablet blokadą ekranu i go zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Aby używać systemu biometrycznego, musisz również skonfigurować opcję blokady ekranu. Aby wrócić, kliknij Anuluj." + "Jeśli zabezpieczysz urządzenie blokadą ekranu i je zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Aby używać systemu biometrycznego, musisz również skonfigurować opcję blokady ekranu. Aby wrócić, kliknij Anuluj." + "Jeśli zabezpieczysz telefon blokadą ekranu i go zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Aby używać systemu biometrycznego, musisz również skonfigurować opcję blokady ekranu. Aby wrócić, kliknij Anuluj." "Pominąć konfigurację kodu PIN?" "Pominąć konfigurację hasła?" "Pominąć konfigurację wzoru?" @@ -507,8 +527,7 @@ "Włącz funkcje ochrony urządzenia, by zablokować innym możliwość używania tego tabletu bez Twojej zgody. Wybierz rodzaj blokady ekranu." "Włącz funkcje ochrony urządzenia, by zablokować innym możliwość używania tego urządzenia bez Twojej zgody. Wybierz rodzaj blokady ekranu." "Włącz funkcje ochrony urządzenia, by zablokować innym możliwość używania tego telefonu bez Twojej zgody. Wybierz rodzaj blokady ekranu." - "Wybierz dodatkową metodę blokowania ekranu" - "Wybierz dodatkową metodę blokowania ekranu" + "Wybierz dodatkową metodę blokowania ekranu" "Opcje blokady ekranu" "Opcje blokady ekranu" "Blokada ekranu" @@ -540,6 +559,11 @@ "Rozpoznawanie twarzy + hasło" "Kontynuuj bez rozpoznawania twarzy" "Możesz odblokować telefon za pomocą skanu twarzy. Ze względów bezpieczeństwa ta opcja wymaga dodatkowej blokady ekranu." + "Biometria i wzór" + "Biometria i kod PIN" + "Biometria i hasło" + "Kontynuuj bez biometrii" + "Możesz odblokować telefon, korzystając z systemu biometrycznego. Ze względów bezpieczeństwa ta opcja wymaga dodatkowej blokady ekranu." "Wyłączone przez administratora lub ze względu na zasady szyfrowania albo magazyn danych logowania" "Brak" "Przesuń palcem" @@ -631,7 +655,6 @@ Musi mieć mniej niż %d cyfrę "Administrator urządzenia nie zezwala na ustawianie niedawno używanego kodu PIN" - "Popularne kody PIN zostały zablokowane przez administratora. Spróbuj użyć innego kodu PIN." "Nie może zawierać nieprawidłowego znaku" "Musi zawierać co najmniej jedną literę" "Musi zawierać co najmniej jedną cyfrę" @@ -679,7 +702,6 @@ Musi zawierać co najmniej 1 znak niebędący cyfrą "Administrator urządzenia nie zezwala na ustawianie niedawno używanego hasła" - "Popularne hasła zostały zablokowane przez administratora. Spróbuj użyć innego hasła." "Ciąg cyfr rosnących, malejących lub powtarzających się jest niedozwolony" "Potwierdź" "Anuluj" @@ -781,6 +803,7 @@ "Maksymalna liczba podłączonych urządzeń audio Bluetooth" "Wybierz maksymalną liczbę podłączonych urządzeń audio Bluetooth" "Przesyłanie ekranu" + "odbicie lustrzane" "Wyświetlacz bezprzewodowy" "Brak urządzeń w pobliżu." "Łączenie" @@ -824,7 +847,7 @@ "Wi‑Fi" "Włącz Wi-Fi" "Wi‑Fi" - "Użyj Wi-Fi" + "Użyj Wi-Fi" "Ustawienia Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Konfiguruj punkty dostępowe sieci bezprzewodowej i zarządzaj nimi" @@ -844,8 +867,8 @@ "Unikaj słabych połączeń" "Nie korzystaj z sieci Wi-Fi, jeśli nie ma dobrego połączenia z internetem" "Używaj tylko sieci z dobrym połączeniem z internetem" - "Łącz z sieciami publicznymi" - "Automatycznie łącz się z publicznymi sieciami wysokiej jakości" + "Łącz się z sieciami publicznymi" + "Automatycznie łącz się z sieciami publicznymi wysokiej jakości" "Aby użyć tej funkcji, wybierz dostawcę ocen jakości sieci" "Aby użyć tej funkcji, wybierz zgodnego dostawcę ocen jakości sieci" "Instaluj certyfikaty" @@ -932,7 +955,7 @@ "Wyśrodkuj kod QR poniżej, by połączyć się z siecią „%1$s”" "Zeskanuj kod QR i połącz się z siecią Wi-Fi" "Udostępnij Wi‑Fi" - "Zeskanuj ten kod QR, by połączyć się z siecią „%1$s” i udostępnić hasło" + "Zeskanuj ten kod QR przy użyciu innego urządzenia, by połączyć się z siecią „%1$s”" "Zeskanuj ten kod QR, by połączyć się z siecią „%1$s”" "Spróbuj ponownie. Jeśli problem się powtórzy, skontaktuj się z producentem urządzenia" "Coś poszło nie tak" @@ -958,8 +981,7 @@ "Hasło do Wi-Fi: %1$s" "Hasło do hotspota: %1$s" "Łącz automatycznie" - "Pozwól telefonowi automatycznie łączyć się w pobliżu tej sieci" - "Pozwól tabletowi automatycznie łączyć się w pobliżu tej sieci" + "Zezwalaj na połączenie z tą siecią, gdy będziesz w jej zasięgu" "Dodaj urządzenie" "Dodaj urządzenie do tej sieci, używając kodu QR" "Nieprawidłowy format kodu QR" @@ -971,7 +993,6 @@ "Użyj certyfikatów systemowych" "Nie podawaj" "Nie sprawdzaj poprawności" - "Nie określono certyfikatu. Twoje połączenie nie będzie prywatne." "Nazwa sieci jest zbyt długa." "Musisz określić domenę." "Wymagany certyfikat." @@ -997,8 +1018,8 @@ "Nie pokazuj już nigdy" "Połącz" "Wi-Fi włączone" - - + "Połączono z siecią %1$s" + "Łączę z: %1$s" "Łączę…" "Nie można nawiązać połączenia z siecią" "Poza zasięgiem sieci" @@ -1032,6 +1053,7 @@ "SSID" "Adres MAC urządzenia" "Randomizowany adres MAC" + "Randomizowany adres MAC (ostatni używany)" "Adres IP" "Szczegóły sieci" "Maska podsieci" @@ -1049,8 +1071,8 @@ "Wpisz prawidłowy adres bramy." "Wpisz prawidłowy adres DNS." "Wpisz długość przedrostka sieci z zakresu 0-32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (chyba że zastąpiony przez prywatny DNS)" + "DNS 2 (chyba że zastąpiony przez prywatny DNS)" "Brama" "Długość przedrostka sieci" "Wi‑Fi Direct" @@ -1076,14 +1098,14 @@ "Aplikacja udostępnia treści. Aby udostępnić połączenie z internetem, wyłącz i ponownie włącz hostpot" "Nie ustawiono hasła" "Nazwa hotspota" - "Włączam: %1$s..." + "Włączam %1$s…" "Inne urządzenia mogą łączyć się z: %1$s" "Hasło do hotspota" "Pasmo punktu dostępu" "Użyj hotspotu do utworzenia sieci Wi-Fi dla innych urządzeń. Hotspot zapewnia dostęp do internetu, korzystając z komórkowego połączenia do transmisji danych. Mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty za mobilną transmisję danych." "Aplikacje mogą utworzyć hotspot, by udostępniać treści urządzeniom w pobliżu." "Automatycznie wyłącz hotspot" - "Gdy żadne urządzenie nie jest połączone" + "Gdy nie jest połączone żadne urządzenie" "Włączanie punktu dostępu…" "Wyłączam punkt dostępu…" "Sieć %1$s jest aktywna" @@ -1093,13 +1115,13 @@ "Hotspot AndroidAP WPA2 PSK" "Punkt dostępu Android" "Zapisać tę sieć?" - "%1$s chce zapisać sieć na twoim telefonie" + "%1$s chce zapisać sieć na Twoim telefonie" "%1$s chce zapisać sieć na Twoim tablecie" "Zapisuję…" "Zapisano" "Nie można zapisać. Spróbuj ponownie." "Zapisać sieci?" - "%1$s chce zapisać te sieci na twoim telefonie" + "%1$s chce zapisać te sieci na Twoim telefonie" "%1$s chce zapisać te sieci na Twoim tablecie" "Zapisuję %d sieci…" "Zapisano sieci" @@ -1204,7 +1226,7 @@ "Dostosuj jasność ekranu" "Automatyczna jasność" "Jasność ekranu będzie dostosowywana do otoczenia" - "Włączono" + "Włączona" "Wył." "Wolę bardzo niską jasność" "Wolę niską jasność" @@ -1224,6 +1246,10 @@ "Jasność ekranu będzie automatycznie dostosowywana do otoczenia i Twojej aktywności. Możesz ręcznie przesunąć suwak, by pomóc automatycznej jasności poznać Twoje preferencje." "Balans bieli wyświetlacza" + "Płynne wyświetlanie" + "W przypadku niektórych treści automatycznie podwyższa częstotliwość odświeżania z 60 na 90 Hz. Zwiększa zużycie baterii." + "Wymuś częstotliwość odświeżania na poziomie 90 Hz" + "Najszybsza częstotliwość odświeżania zapewnia szybszą reakcję na dotyk i wyższą jakość animacji. Zwiększa zużycie baterii." "Aktywność ekranu" "Włączone / Ekran nie wyłączy się, jeśli na niego patrzysz" "Wyłączono" @@ -1236,18 +1262,18 @@ "Podświetlenie nocne" "Gdy Podświetlenie nocne jest włączone, kolory na ekranie mają pomarańczowy odcień. To mniej męczy oczy podczas patrzenia na ekran czy czytania przy słabym oświetleniu i ułatwia zaśnięcie." "Harmonogram" - "Nigdy" - "Włącza się w wybranym czasie" + "Brak" + "Włącza się o wybranej godzinie" "Działa od zachodu do wschodu słońca" - "Czas rozpoczęcia" - "Czas zakończenia" + "Godzina rozpoczęcia" + "Godzina zakończenia" "Stan" "Intensywność" - "Wyłączono / %1$s" + "Wył. / %1$s" "Nigdy nie włączy się automatycznie" "Włączy się automatycznie o %1$s" "Włączy się automatycznie o zachodzie słońca" - "Wł. / %1$s" + "Włączone / %1$s" "Nigdy nie wyłączy się automatycznie" "Wyłączy się automatycznie o %1$s" "Wyłączy się automatycznie o wschodzie słońca" @@ -1258,8 +1284,8 @@ "Włącz do %1$s" "Wyłącz do %1$s" "Podświetlenie nocne wyłączone" - "Określenie czasu od zachodu do wschodu słońca wymaga lokalizacji urządzenia" - "Włącz lokalizację" + "Określenie czasu od zachodu do wschodu słońca wymaga lokalizacji urządzenia." + "Ustawienia lokalizacji" "Włącz teraz" "Wyłącz teraz" "Włącz do wschodu słońca" @@ -1268,13 +1294,13 @@ "Harmonogram" "Brak" "Działa od zachodu do wschodu słońca" - "Włącza się w wybranym czasie" + "Włącza się o wybranej godzinie" "Stan" - "Wyłączono / %1$s" + "Wyłączony / %1$s" "Nigdy nie włączy się automatycznie" "Włączy się automatycznie o zachodzie słońca" "Włączy się automatycznie o %1$s" - "Włączono / %1$s" + "Włączony / %1$s" "Nigdy nie wyłączy się automatycznie" "Wyłączy się automatycznie o wschodzie słońca" "Wyłączy się automatycznie o %1$s" @@ -1294,7 +1320,7 @@ "Dostosowywanie telefonu" "Wypróbuj różne style, tapety i inne elementy" "Wygaszacz ekranu" - "Podczas ładowania lub na stacji dokującej" + "Podczas ładowania lub po zadokowaniu" "Po zadokowaniu lub podczas ładowania" "Podczas ładowania" "Po zadokowaniu" @@ -1307,12 +1333,13 @@ "Ustawienia" "Automatyczna" "Podnieś, by wybudzić" - "Ekran zgodny z otoczeniem" + "Wygaszacz z powiadomieniami" "Kiedy wyświetlać" "Wybudzaj ekran do powiadomień" "Gdy ekran jest ciemny, włącza się po otrzymaniu nowego powiadomienia" "Zawsze pokazuj czas i dane" "Zwiększone wykorzystanie baterii" + "Włącz pogrubienie tekstu" "Rozmiar czcionki" "Powiększ lub pomniejsz tekst" "Ustawienia blokady karty SIM" @@ -1356,15 +1383,13 @@ Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Masz jeszcze %d próby. Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Masz jeszcze %d próbę, zanim będziesz musiał skontaktować się z operatorem, by odblokować swoje urządzenie. - - + "Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Masz jeszcze 1 próbę, zanim trzeba będzie skontaktować się z operatorem, by odblokował Twoje urządzenie." "Operacja z kodem PIN karty SIM nie udała się." "Aktualizacje systemu" "Wersja Androida" - "Stan aktualizacji zabezpieczeń" + "Aktualizacja zabezpieczeń Androida" "Model" - "Model: %1$s" "Model i sprzęt" "Wersja sprzętu" "Identyfikator sprzętu" @@ -1472,7 +1497,8 @@ "Skonfiguruj" "Przeglądaj" "Zwolnij miejsce" - "Zarządzanie pamięcią" + "Zarządzaj pamięcią" + "czyszczenie, pamięć" "Połączenie USB z komputerem" "Połącz jako:" "Urządzenie multimedialne (MTP)" @@ -1504,7 +1530,7 @@ "Zapomnieć nośnik ^1?" "Wszystkie aplikacje, zdjęcia i dane zapisane na nośniku ^1 zostaną na zawsze utracone." "Aplikacje" - "Grafika" + "Obrazy" "Filmy" "Dźwięk" "Dane w pamięci podręcznej" @@ -1604,7 +1630,7 @@ "Protokół APN" "Protokół APN podczas roamingu" "Włącz/wyłącz APN" - "APN włączono" + "APN włączony" "APN wyłączona" "Nośnik" "Typ MVNO" @@ -1625,7 +1651,7 @@ "Opcje resetowania" "Można zresetować sieć, aplikacje lub urządzenie" "Aplikacje można zresetować" - "Reset Wi-Fi, transmisji i Bluetootha" + "Resetuj Wi-Fi, transmisję i Bluetootha" "Spowoduje to usunięcie wszystkich ustawień sieciowych, w tym:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobilnej transmisji danych"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Usuń pobrane karty SIM" "Aby pobrać zastępczą kartę SIM, skontaktuj się z operatorem. Nie anuluje to Twoich abonamentów." @@ -1638,31 +1664,29 @@ "Ustawienia sieciowe zostały zresetowane" "Nie można usunąć danych z kart SIM" "Z powodu błędu nie można usunąć pobranych kart SIM.\n\nUruchom urządzenie ponownie i spróbuj jeszcze raz." - "Wykasuj wszystkie dane (przywróć dane fabryczne)" - "Wykasuj wszystkie dane (przywróć dane fabryczne)" - "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""pamięci wewnętrznej"" tabletu, w tym:\n\n"
  • "dane konta Google,"
    • \n
  • "dane i ustawienia systemu oraz aplikacji,"
    • \n
  • "pobrane aplikacje."
    •  - "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""pamięci wewnętrznej"" telefonu, w tym:\n\n"
  • "dane konta Google"
    • \n
  • "dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "pobrane aplikacje"
    •  - \n\n"W tej chwili używasz kont:\n" - \n\n"Z tego urządzenia korzystają inni użytkownicy.\n" -
  • "muzyka"
    • \n
  • "zdjęcia"
    • \n
  • "inne dane użytkownika"
    •  -
  • "karty eSIM"
    •  - \n\n"Nie spowoduje to anulowania Twojego abonamentu w sieci komórkowej." - \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""nośnik USB""." - \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""kartę SD""." + "Wykasuj wszystkie dane (przywróć dane fabryczne)" + "Wykasuj wszystkie dane (przywróć dane fabryczne)" + "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""pamięci wewnętrznej"" tabletu, w tym:\n\n"
  • "dane konta Google,"
    • \n
  • "dane i ustawienia systemu oraz aplikacji,"
    • \n
  • "pobrane aplikacje."
    •  + "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""pamięci wewnętrznej"" telefonu, w tym:\n\n"
  • "dane konta Google"
    • \n
  • "dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "pobrane aplikacje"
    •  + \n\n"W tej chwili używasz kont:\n" + \n\n"Z tego urządzenia korzystają inni użytkownicy.\n" +
  • "muzyka"
    • \n
  • "zdjęcia"
    • \n
  • "inne dane użytkownika"
    •  +
  • "karty eSIM"
    •  + \n\n"Nie spowoduje to anulowania Twojego abonamentu w sieci komórkowej." + \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""nośnik USB""." + \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""kartę SD""." "Wyczyść nośnik USB" "Wymaż kartę SD" "Usuń z wewnętrznego nośnika USB wszystkie dane, takie jak pliki muzyczne i zdjęcia" "Usuń z karty SD wszystkie dane, takie jak pliki muzyczne i zdjęcia" - "Usuń wszystkie dane" - "Usuń wszystkie dane" - "Wszystkie Twoje dane osobowe oraz pobrane aplikacje zostaną usunięte. Nie można cofnąć tej czynności." - "Wszystkie Twoje dane osobowe, w tym pobrane aplikacje i karty SIM, zostaną usunięte. Nie można cofnąć tej czynności." - "Wymaż wszystko" - "Nie wykonano resetowania, ponieważ usługa czyszczenia systemu jest niedostępna." - "Usunąć wszystkie dane?" - "Przywracanie ustawień fabrycznych nie jest dostępne dla tego użytkownika" - "Wymazuję" - "Zaczekaj..." + "Usuń wszystkie dane" + "Usuń wszystkie dane" + "Wszystkie Twoje dane osobowe oraz pobrane aplikacje zostaną usunięte. Nie można cofnąć tej czynności." + "Wszystkie Twoje dane osobowe, w tym pobrane aplikacje i karty SIM, zostaną usunięte. Nie można cofnąć tej czynności." + "Usunąć wszystkie dane?" + "Przywracanie ustawień fabrycznych nie jest dostępne dla tego użytkownika" + "Kasuję" + "Zaczekaj…" "Ustawienia połączeń" "Poczta głosowa, przekierowanie połączeń, poł. oczekujące, ID rozmówcy" "Tethering przez USB" @@ -1674,19 +1698,31 @@ "Hotspot włączony" "Tethering" "Nie można korzystać z tetheringu ani przenośnych hotspotów, gdy Oszczędzanie danych jest włączone" - "Tylko Hotspot" + "Tylko hotspot" "Tylko USB" "Tylko Bluetooth" + "Tylko Ethernet" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" + "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" + "Hotspot, USB, Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Nie udostępniam internetu innym urządzeniom" "Tethering" "Nie używaj hotspotu Wi‑Fi" "Udostępniaj internet tylko przez USB" "Udostępniaj internet tylko przez Bluetooth" + "Udostępniaj internet tylko przez Ethernet" "Udostępniaj internet tylko przez USB i Bluetooth" + "Udostępniaj internet tylko przez USB i Ethernet" + "Udostępniaj internet tylko przez Bluetooth i Ethernet" + "Udostępniaj internet tylko przez Bluetooth, USB i Ethernet" "USB" "Tethering przez USB" "Udostępniaj połączenie telefonu z internetem przez USB" @@ -1698,7 +1734,7 @@ "Nie można powiązać więcej niż %1$d urządzeń." "Powiązanie z urządzeniem %1$s zostanie anulowane." "Ethernet - tethering" - "Udostępniaj połączenie telefonu z internetem przez Ethernet USB" + "Udostępniaj połączenie telefonu z internetem przez Ethernet USB" "Funkcje hotspotu i tetheringu pozwalają zapewnić połączenie z internetem innym urządzeniom z wykorzystaniem komórkowego połączenia do transmisji danych. Aplikacje mogą też utworzyć hotspot, by udostępniać treści urządzeniom w pobliżu." "Funkcje hotspotu i tetheringu pozwalają zapewnić połączenie z internetem innym urządzeniom za pomocą Wi-Fi lub komórkowego połączenia transmisji danych. Aplikacje mogą też utworzyć hotspot, by udostępniać treści urządzeniom w pobliżu." "Pomoc" @@ -1718,7 +1754,7 @@ "Włóż kartę SIM i zrestartuj urządzenie" "Połącz się z internetem" "Ostatnie prośby o lokalizację" - "Zobacz wszystko" + "Zobacz wszystkie" "Usługi lokalizacyjne" "Moja lokalizacja" "Lokalizacja dla profilu do pracy" @@ -1732,16 +1768,25 @@ "Dostęp do ostatniej lokalizacji" "Wyświetl szczegóły" - "Żadne aplikacje nie poprosiły ostatnio o lokalizację" + "Żadne aplikacje nie prosiły ostatnio o lokalizację" "Żadne aplikacje ostatnio nie korzystały z lokalizacji" "Wysokie użycie baterii" "Niskie użycie baterii" "Skanowanie Wi‑Fi i Bluetooth" "Skanowanie Wi‑Fi" - "Zezwól na wyszukiwanie urządzeń w pobliżu przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." + "Zezwól na wyszukiwanie sieci Wi-Fi przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." "Skanowanie Bluetooth" "Zezwól na wyszukiwanie urządzeń w pobliżu przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Bluetooth jest wyłączony. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." "Usługi lokalizacyjne do pracy" + "Wykrywanie strefy czasowej lokalizacji" + "Wykrywanie strefy czasowej lokalizacji" + "Zezwala na używanie lokalizacji urządzenia do wykrywania bieżącej strefy czasowej. Inne ustawienia lokalizacji, takie jak skanowanie Wi‑Fi, mogą wpływać na dokładność wykrywania strefy czasowej." + "Włączono" + "Wyłączono" + "Automatyczne wykrywanie strefy czasowej jest wyłączone" + "Wykrywanie strefy czasowej lokalizacji jest wyłączone" + "Wykrywanie strefy czasowej lokalizacji nie jest obsługiwane" + "Wprowadzanie zmian dotyczących wykrywania strefy czasowej lokalizacji nie jest dozwolone" "Przez Wi-Fi i sieć komórkową" "Zezwalaj aplikacjom na używanie usługi lokalizacji Google do szybszego określania Twojego położenia. Anonimowe dane o lokalizacji będą zbierane i przesyłane do Google." "Lokalizacja określona na podstawie Wi-Fi" @@ -1794,7 +1839,7 @@ "Potwierdź wzór" "Podaj wzór profilu do pracy" "Podaj ponownie kod PIN" - "Podaj kod PIN profilu do pracy" + "Podaj kod PIN profilu służbowego" "Hasła nie są takie same" "Kody PIN nie są takie same" "Narysuj wzór ponownie" @@ -1805,6 +1850,9 @@ "Aby używać rozpoznawania twarzy, ustaw hasło" "Aby używać rozpoznawania twarzy, ustaw wzór" "Aby używać rozpoznawania twarzy, ustaw kod PIN" + "Aby korzystać z biometrii, ustaw hasło" + "Aby korzystać z biometrii, ustaw wzór" + "Aby korzystać z biometrii, ustaw kod PIN" "Nie pamiętasz hasła?" "Nie pamiętasz wzoru?" "Nie pamiętasz kodu PIN?" @@ -1818,7 +1866,7 @@ "Ze względów bezpieczeństwa podaj kod PIN urządzenia" "Ze względów bezpieczeństwa podaj hasło do urządzenia" "Ze względów bezpieczeństwa podaj wzór do profilu do pracy" - "Ze względów bezpieczeństwa podaj kod PIN do profilu do pracy" + "Ze względów bezpieczeństwa podaj kod PIN do profilu służbowego" "Ze względów bezpieczeństwa podaj hasło do profilu do pracy" "Telefon został zresetowany do ustawień fabrycznych. Aby korzystać z tego telefonu, wprowadź poprzedni wzór." "Telefon został zresetowany do ustawień fabrycznych. Aby korzystać z tego telefonu, wprowadź poprzedni kod PIN." @@ -1856,10 +1904,10 @@ "Jak narysować wzór odblokowania" "Zbyt wiele nieudanych prób. Spróbuj ponownie za %d s." "Aplikacja nie jest zainstalowana na telefonie." - "Bezpieczeństwo profilu do pracy" + "Bezpieczeństwo profilu służbowego" "Blokada ekranu w profilu służbowym" "Używaj jednej blokady" - "Używaj jednej blokady dla profilu do pracy i ekranu urządzenia" + "Używaj jednej blokady dla profilu służbowego i ekranu urządzenia" "Używać jednej blokady?" "Urządzenie użyje ekranu blokady profilu do pracy. Zasady służbowe dotyczą obu blokad." "Twoja blokada profilu do pracy nie spełnia wymagań bezpieczeństwa organizacji. Możesz ustawić nową blokadę zarówno dla ekranu urządzenia, jak i dla profilu do pracy, ale będą obowiązywać wszystkie zasady dotyczące blokady profilu do pracy." @@ -1874,7 +1922,12 @@ "Nieznane źródła" "Zezwalaj na wszystkie źródła" "Niedawno otwierane aplikacje" - "Wyświetl wszystkie aplikacje (%1$d)" + + Wyświetl wszystkie aplikacje (%1$d) + Wyświetl wszystkie aplikacje (%1$d) + Wyświetl wszystkie aplikacje (%1$d) + Wyświetl wszystkie aplikacje + "Skontaktuj się z administratorem IT" "Możesz uzyskać pomoc dotyczącą resetowania kodu PIN, wzoru lub hasła" "Tablet i dane osobiste są bardziej narażone na atak nieznanych aplikacji. Instalując aplikacje z tego źródła, przyjmujesz odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia telefonu bądź utratę danych, które mogą być spowodowane używaniem tych aplikacji." @@ -1882,7 +1935,7 @@ "Urządzenie i dane osobiste są bardziej narażone na atak nieznanych aplikacji. Instalując aplikacje z tego źródła, przyjmujesz odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia urządzenia bądź przypadki utraty danych, które mogą być spowodowane używaniem tych aplikacji." "Ustawienia zaawansowane" "Włącz więcej opcji ustawień." - "Informacje o aplikacji" + "Informacje o aplikacjach" "Pamięć wewnętrzna" "Otwórz domyślnie" "Domyślne" @@ -1911,7 +1964,7 @@ "Zainstaluj" "Wyłącz" "Włącz" - "Wyczyść pamięć" + "Wyczyść pamięć wewnętrzną" "Odinstaluj aktualizacje" "Aplikacja jest domyślnie uruchamiana w przypadku niektórych działań." "Zdecydowałeś, że ta aplikacja może tworzyć widgety i mieć dostęp do ich danych." @@ -2051,7 +2104,8 @@ "Język" "Klawiatury" "Klawiatura ekranowa" - "Dostępna klawiatura wirtualna" + "Gboard" + "Dostępna klawiatura ekranowa" "Zarządzaj klawiaturami ekranowymi" "Asystent klawiatury" "Klawiatura fizyczna" @@ -2060,7 +2114,7 @@ "Skróty klawiszowe" "Wyświetl dostępne skróty" "Klawiatura i narzędzia w profilu do pracy" - "Wirtualna klawiatura do pracy" + "Klawiatura ekranowa do pracy" "Domyślny" "Szybkość wskaźnika" "Kontroler gier" @@ -2139,13 +2193,16 @@ "Ustawienia napisów" "Powiększenie" "Obszar powiększenia" - "Włączanie powiększenia" "Wybierz obszar ekranu, który chcesz powiększyć" "Pełny ekran" "Część ekranu" "Pełny ekran i część ekranu" "Powiększ cały ekran" "Powiększ część ekranu" + "Zmienić na przycisk ułatwień dostępu?" + "Trzykrotne klikanie, by powiększyć część ekranu, opóźnia pisanie i inne działania.\n\nCzy chcesz używać przycisku ułatwień dostępu do powiększania?" + "Zmień na przycisk ułatwień dostępu" + "Pozostaw trzykrotnie klikanie, by powiększyć" "Ustawienia powiększenia" "Powiększ 3-krotnym kliknięciem" "Powiększanie skrótem" @@ -2157,33 +2214,33 @@ "Kliknij przycisk, by powiększyć" "Szybkie powiększenie ekranu w celu polepszenia widoczności treści.<br/><br/><b>Aby powiększyć:</b><br/> 1. Włącz powiększenie skrótem<br/> 2. Kliknij ekran<br/> 3. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim 2 palcami<br/> 4. Aby regulować powiększenie, ściągaj i rozciągaj ekran 2 palcami<br/> 5. Wyłącz powiększenie skrótem<br/><br/><b>Aby powiększyć tymczasowo:</b><br/> 1. Włącz powiększenie skrótem<br/> 2. Naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie<br/> 3. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim palcem<br/> 4. Podnieś palec, aby wyłączyć powiększenie" "Gdy powiększenie jest włączone, możesz powiększać fragmenty ekranu.\n\n""Aby powiekszyć"", uruchom powiększenie, a następnie kliknij dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "Przeciągnij co najmniej dwoma palcami, by przewijać."
      • \n
    • "Ściągnij do siebie co najmniej dwa palce, by dostosować powiększenie."
    \n\n"Aby powiększyć tymczasowo"", uruchom powiększenie, a następnie naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "Przeciągaj palcem, by poruszać się po ekranie."
      • \n
    • "Unieś palec, by wyłączyć powiększenie."
    \n\n"Nie można powiększyć klawiatury ani paska nawigacji."     + "Strona %1$d z %2$d" "Otwieranie przyciskiem ułatwień dostępu" - "Przytrzymaj przycisk głośności, aby otworzyć" + "Przytrzymaj przyciski głośności, aby otworzyć" "Kliknij ekran trzykrotnie, aby otworzyć" "Otwieranie gestem" "Użyj nowego gestu ułatwień dostępu" - "Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję, kliknij przycisk ułatwień dostępu %s na dole ekranu.\n\nAby przełączać funkcje, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu." - "Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję, naciśnij i przytrzymaj oba klawisze głośności." + "Aby użyć tej funkcji, kliknij przycisk ułatwień dostępu %s u dołu ekranu.\n\nAby przełączać się między funkcjami, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu." + "Aby użyć tej funkcji, naciśnij i przytrzymaj oba klawisze głośności." "Aby włączyć lub wyłączyć powiększenie, kliknij trzykrotnie w dowolnym miejscu na ekranie." - "Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję, przesuń 2 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać funkcje, przesuń 2 palcami w górę i przytrzymaj." - "Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję, przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać funkcje, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." - "Aby włączyć lub wyłączyć te ułatwienia dostępu, przesuń 2 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać funkcje, przesuń 2 palcami w górę i przytrzymaj." - "Aby włączyć lub wyłączyć te ułatwienia dostępu, przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać funkcje, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." + "Aby użyć tej funkcji, przesuń 2 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać się między funkcjami, przesuń 2 palcami w górę i przytrzymaj." + "Aby użyć tej funkcji, przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać się między funkcjami, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." + "Aby użyć ułatwień dostępu, przesuń 2 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać się między funkcjami, przesuń 2 palcami w górę i przytrzymaj." + "Aby użyć ułatwień dostępu, przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać się między funkcjami, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." "OK" - "skrót %1$s" - "Przycisk ułatwień dostępu" + "%1$s – skrót" + "Przycisk ułatwień dostępu" "Przesuń w górę dwoma palcami" "Przesuń w górę trzema palcami" "Kliknij przycisk ułatwień dostępu" - - - - - - - "Przytrzymanie przycisków głośności" - "Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski głośności" + "Kliknij przycisk ułatwień dostępu %s na dole ekranu.\n\nAby przełączać aplikacje, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu." + "Przesuń dwoma palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać funkcje, przesuń 2 palcami w górę i przytrzymaj." + "Przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączyć funkcje, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." + "Przytrzymaj przyciski głośności" + "przytrzymaj klawisze głośności" + "Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski głośności." "Kliknij ekran trzykrotnie" + "trzykrotnie kliknij ekran" "Szybko kliknij ekran trzykrotnie. Ten skrót może spowolnić urządzenie." "Zaawansowane" "Przycisk ułatwień dostępu włącza: %1$s. Aby użyć powiększenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu, a następnie wybierz powiększenie." @@ -2199,12 +2256,12 @@ "Przycisk zasilania rozłącza" "Duży wskaźnik myszy" "Usuń animacje" - "Dźwięk mono" - "Połącz kanały podczas odtwarzania dźwięku" - "Balans dźwięku" - "Lewa" - "Prawa" - "Wartość domyślna" + "Dźwięk mono" + "Połącz kanały podczas odtwarzania dźwięku" + "Balans dźwięku" + "Lewy" + "Prawy" + "Domyślny" "10 sekund" "30 sekund" "1 minuta" @@ -2217,8 +2274,8 @@ "Odwróć kolory" "Odwrócenie kolorów zmienia jasne ekrany w ciemne.<br/><br/> Uwaga: <ol> <li> Odwrócenie kolorów zmienia także ciemne ekrany w jasne.</li> <li> Zmienią się kolory w multimediach i na obrazach.</li> <li> Ciemne tło można też wyświetlać w trybie ciemnym. Tryb ciemny działa w obsługiwanych aplikacjach. Odwrócenie kolorów działa we wszystkich aplikacjach.</li> </ol>" "Automatyczne kliknięcie (czas oczekiwania)" - "Automatyczne kliknięcie działa po podłączeniu myszy. Możesz skonfigurować automatyczne kliknięcie po zatrzymaniu kursora przesuwającego się przez określony czas." - "Wył." + "Automatyczne kliknięcie działa po podłączeniu myszy. Możesz ustawić jego wyzwalanie po zatrzymaniu przesuwającego się kursora na określony czas." + "Wyłączone" "Krótko" "0,2 sekundy" "Średnio" @@ -2233,13 +2290,13 @@ "Wibracja przy powiadomieniu" "Wibracja przy dzwonku" "Reakcja na dotyk" - "Używanie aplikacji %1$s" - "Otwórz aplikację %1$s" - "Użyj korekcji kolorów" - "Pokaż napisy" - "Tylko w obsługiwanych aplikacjach" + "Użyj usługi %1$s" + "Otwórz %1$s" + "Użyj korekcji kolorów" + "Pokaż napisy" + "Tylko w obsługiwanych aplikacjach" "Rozmiar i styl napisów" - "Rozmiar tekstu %1$s" + "%1$s rozmiar tekstu" "Więcej opcji" "Nie wszystkie aplikacje obsługują te ustawienia napisów" "Przycisk ułatwień dostępu" @@ -2269,14 +2326,15 @@ "Deuteranomalia" "Protanomalia" "Tritanomalia" + "Tryb szarości" "Czerwony-zielony" "Czerwony-zielony" "Niebieski-żółty" - Krótkie(%1$s sekundy) - Krótkie(%1$s sekund) - Krótkie(%1$s sekundy) - Krótkie (%1$s sekund) + Krótkie (%1$s sekundy) + Krótkie (%1$s sekund) + Krótkie (%1$s sekundy) + Krótkie (%1$s sekunda) Średnie (%1$s sekundy) @@ -2290,10 +2348,10 @@ Długie (%1$s sekundy) Długie (%1$s sekunda) - + %1$s sekundy - %1$s sekund - %1$s sekundy + %1$s sekund + %1$s sekundy %1$s sekunda "Dzwonek: %1$s, powiadomienie: %2$s, dotyk: %3$s" @@ -2381,7 +2439,7 @@ "Nie znaleziono drukarek" "Ustawienia" "Dodaj drukarki" - "Włączone" + "Włączona" "Wyłączona" "Dodaj usługę" "Dodaj drukarkę" @@ -2410,7 +2468,7 @@ "Ograniczenie działania w tle" "Pozwól aplikacji działać w tle" "Aplikacja nie może działać w tle" - "Nie można ograniczyć działania w tle" + "Nie można ograniczyć działania w tle" "Ograniczyć aktywność w tle?" "Jeśli ograniczysz aktywność aplikacji w tle, może ona działać nieprawidłowo" "Ta aplikacja nie jest skonfigurowana do optymalnego wykorzystywania baterii, więc nie możesz wprowadzić dla niej ograniczeń.\n\nAby wprowadzić ograniczenia dla aplikacji, najpierw włącz optymalizację baterii." @@ -2476,10 +2534,10 @@ Dla %1$s aplikacji wprowadzono ostatnio ograniczenia - %2$d aplikacje powodują wysokie zużycie energii w tle - %2$d aplikacji powoduje wysokie zużycie energii w tle - %2$d aplikacji powoduje wysokie zużycie energii w tle - %1$s aplikacja powoduje wysokie zużycie energii w tle + Aplikacje %2$d zużywają dużo energii w tle + Aplikacje %2$d zużywają dużo energii w tle + Aplikacje %2$d zużywają dużo energii w tle + Aplikacja %1$s zużywa dużo energii w tle Te aplikacje nie mogą działać w tle @@ -2528,6 +2586,8 @@ Dla %1$d aplikacji wprowadzono ograniczenia "^1"" ""%" + "Problem z odczytaniem pomiaru użycia baterii" + "Problem z odczytaniem pomiaru użycia baterii. ""Kliknij, by uzyskać więcej informacji" "Zatrzymać aplikację?" "Twój telefon nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nie pozwala na jego uśpienie.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." "Twój tablet nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nie pozwala na jego uśpienie.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." @@ -2607,7 +2667,7 @@ "Użycie baterii oznacza przybliżone zużycie energii i nie uwzględnia wszystkich źródeł zasilanych z baterii. „Inne” to różnica między obliczonym w przybliżeniu zużyciem energii a faktycznym wyczerpaniem baterii." "Zużycie energii obliczone z nadmiarem" "%d mAh" - "Korzystanie przez ^1" + "Używano przez ^1" "Aktywna przez ^1" "Wykorzystanie przez ekran (^1)" "%1$s zużyte przez: %2$s" @@ -2615,7 +2675,7 @@ "Zestawienie od ostatniego pełnego naładowania" "Ostatnie naładowanie" "Pełne naładowanie wystarczy na około" - "Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i mogą się zmienić w zależności od wykorzystania" + "Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i mogą się zmienić w zależności od sposobu używania urządzenia" "Podczas aktywnej pracy" "W tle" "Zużycie baterii" @@ -2636,14 +2696,14 @@ "Bez harmonogramu" "Na podstawie typowego użytkowania" "Na podstawie wartości procentowej" - "Oszczędzanie baterii włącza się, jeśli bateria jest prawie wyczerpana przed typową porą ładowania" + "Oszczędzanie baterii włącza się, jeśli bateria może się rozładować przed typową porą ładowania" "Włączy się przy %1$s" "Ustaw harmonogram" "Wydłużanie czasu pracy na baterii" "Wyłącz po naładowaniu" - "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy poziom naładowania telefonu wyniesie %1$s" - "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy poziom naładowania tabletu wyniesie %1$s" - "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy poziom naładowania urządzenia wyniesie %1$s" + "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy poziom naładowania telefonu przekroczy %1$s" + "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy poziom naładowania tabletu przekroczy %1$s" + "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy poziom naładowania urządzenia przekroczy %1$s" "Włącz" @@ -2651,7 +2711,7 @@ "Włącz automatycznie" "Nigdy" "przy %1$s baterii" - "Poziom naładowania baterii w procentach" + "Procent naładowania baterii" "Pokazuj procentowy poziom naładowania baterii na pasku stanu" "Statystyki procesów" "Rozbudowane statystyki uruchomionych procesów" @@ -2708,6 +2768,8 @@ "Resetuj" "Odtwórz" "VPN" + "Łączność adaptacyjna" + "Wydłuża czas pracy na baterii i poprawia wydajność urządzenia dzięki automatycznemu zarządzaniu połączeniami sieciowymi" "Magazyn danych logowania" "Zainstaluj certyfikat" "Zainstaluj certyfikaty z nośnika" @@ -2719,9 +2781,6 @@ "Dane logowania użytkownika" "Wyświetl i zmień zapisane dane logowania" "Zaawansowane" - "Typ pamięci" - "Wspomagana sprzętowo" - "Tylko programowa" "Ten użytkownik nie ma dostępu do poświadczeń" "Zainstalowane dla VPN i aplikacji" "Zainstalowane dla Wi-Fi" @@ -2779,7 +2838,7 @@ "Dziennik powiadomień" "Historia powiadomień" "Ostatnie 24 godziny" - "Odłożono" + "Odłożone" "Ostatnio zamknięte" %d powiadomienia @@ -2872,7 +2931,7 @@ "Wstrzymano na limicie" "Autosynchronizacja danych" "Autosynchronizacja: osobiste" - "Autosynchronizacja: do pracy" + "Autosynchronizacja: służbowe" "Zmień cykl" "Resetowanie cyklu użycia danych – dzień miesiąca:" "W tym okresie aplikacje nie pobierały danych." @@ -2910,13 +2969,13 @@ "Wyłączyć autosynchronizację?" "Powoduje przesyłanie mniejszej ilości danych oraz zmniejsza użycie baterii, ale pobranie najnowszych informacji będzie wymagało ręcznej synchronizacji każdego konta. Poza tym nie będziesz otrzymywać powiadomień o aktualizacjach." "Data resetowania cyklu transmisji danych" - "Data w każdym miesiącu:" + "Dzień miesiąca:" "Zapisz" "Ustaw ostrzeżenie o użyciu danych" "Ustaw limit użycia danych" "Ograniczanie użycia danych" "Tablet wyłączy mobilną transmisję danych po osiągnięciu ustawionego limitu.\n\nTablet może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit." - "Telefon wyłączy mobilną transmisję danych po osiągnięciu ustawionego limitu.\n\nTelefon może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit." + "Po osiągnięciu ustawionego limitu telefon wyłączy mobilną transmisję danych.\n\nTelefon może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit." "Ograniczyć dane w tle?" "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi." "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi.\n\nTo ustawienie obowiązuje u wszystkich użytkowników tego tabletu." @@ -2936,7 +2995,7 @@ "Aby wybrać sieci z pomiarem, włącz Wi-Fi." "Automatycznie" "Użycie sieci" - "Użycie danych jest mierzone" + "Pomiar użycia danych" "Użycie danych nie jest mierzone" "Operator komórkowy może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie." "Połączenie alarmowe" @@ -2994,7 +3053,7 @@ "Stały VPN" "Brak dodanych sieci VPN" "Zawsze utrzymuj połączenie z VPN" - "Nieobsługiwane przez tę aplikację" + "Nieobsługiwany przez tę aplikację" "Stały (aktywny)" "Blokuj połączenia bez VPN" "Wymagać połączenia VPN?" @@ -3070,7 +3129,6 @@ "Nieskonfigurowany – profil służbowy" "Administrator" "Ty (%s)" - "Pseudonim" "Możesz dodać maksymalnie %1$d użytkowników" "Użytkownikami może zarządzać tylko właściciel tabletu." "Użytkownikami może zarządzać tylko właściciel telefonu." @@ -3097,13 +3155,13 @@ "Usuń" "Włącz rozmowy telefoniczne" "Włącz rozmowy telefoniczne i SMS-y" - "Usuwanie użytkownika" + "Usuń użytkownika" "Włączyć rozmowy telefoniczne?" "Historia połączeń będzie dostępna dla tego użytkownika." "Włączyć SMS-y i rozmowy telefoniczne?" "Historia połączeń i SMS-ów będzie dostępna dla tego użytkownika." "Informacje alarmowe" - "Dane i kontakty użytkownika %1$s" + "Dane i kontakty użytkownika: %1$s" "Zezwól na aplikacje i zawartość" "Aplikacje z ograniczeniami" "Rozwiń ustawienia aplikacji" @@ -3117,10 +3175,10 @@ "Zawsze" "Z wyjątkiem, gdy jest otwarta inna aplikacja płatnicza" "Na terminalu zbliżeniowym płać przy użyciu:" - "Płacenie przy terminalu" - "Skonfiguruj aplikację płatniczą, a później przyłóż tylną część telefonu do terminala z symbolem płatności zbliżeniowej." + "Płacenie na terminalu" + "Skonfiguruj aplikację płatniczą, a później przyłóż tylną część telefonu do terminala z symbolem płatności zbliżeniowej." "OK" - "Więcej..." + "Więcej…" "Ustaw domyślną aplikację do obsługi płatności" "Zmień domyślną aplikację do obsługi płatności" "Na terminalu zbliżeniowym płać przy użyciu: %1$s" @@ -3146,7 +3204,7 @@ "Menedżer połączeń" - "Alerty o zagrożeniu" + "Alerty o zagrożeniu" "Operatorzy sieci" "Nazwy punktów dostępu" "VoLTE" @@ -3154,10 +3212,16 @@ "Połączenia 4G" "Użyj usług LTE, by poprawić łączność głosową i inne (zalecane)" "Użyj usług 4G, by poprawić łączność głosową i inne (zalecane)" - "Odkrywanie kontaktów" - "Zezwala operatorowi na odkrywanie funkcji nawiązywania połączeń obsługiwanych przez Twoje kontakty." - "Włączyć odkrywanie kontaktów?" - "Wszystkie numery telefonów w kontaktach będą okresowo wysyłane do operatora. Pozwoli to dowiedzieć się, które funkcje nawiązywania połączeń są obsługiwane." + "Wyślij kontakty do operatora" + "Wyślij kontakty do operatora, by korzystać z funkcji rozszerzonych" + "Wysłać kontakty do operatora (%1$s)?" + "Wysłać kontakty do operatora?" + "Numery telefonów Twoich kontaktów będą okresowo wysyłane do operatora (%1$s). + +Te informacje pozwalają określić, czy osoby z kontaktów mogą używać pewnych funkcji, np. rozmów wideo czy niektórych funkcji SMS-ów." + "Numery telefonów Twoich kontaktów będą okresowo wysyłane do operatora. + +Te informacje pozwalają określić, czy osoby z kontaktów mogą używać pewnych funkcji, np. rozmów wideo czy niektórych funkcji SMS-ów." "Preferowany typ sieci" "LTE (zalecana)" "MMS-y" @@ -3184,9 +3248,6 @@ "Wróć" "Dalej" "Zakończ" - "Zrób zdjęcie" - "Wybierz obraz" - "Wybierz zdjęcie" "Karty SIM" "Karty SIM" @@ -3198,7 +3259,7 @@ "Zawsze używaj do połączeń" "Wybierz kartę SIM do transmisji danych" "Wybierz kartę SIM do SMS-ów" - "Przełączanie karty SIM do transmisji danych. Może to potrwać do minuty..." + "Przełączanie karty SIM do transmisji danych. Może to potrwać do minuty…" "Zadzwoń, używając karty:" "Wybierz kartę SIM" "Karta SIM %1$d" @@ -3243,7 +3304,12 @@ "Bluetooth, tryb samochodowy" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, tryb samochodowy, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, tryb samochodowy" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Niedostępne, ponieważ NFC jest wyłączone" + "Najpierw zainstaluj aplikację do obsługi płatności" "Aplikacje i powiadomienia" "Ostatnio używane aplikacje, domyślne aplikacje" "Aplikacje w profilu do pracy nie mają dostępu do powiadomień." @@ -3296,9 +3362,12 @@ "żywe, RGB, sRGB, kolor, naturalne, standardowe" "temperatura kolorów, D65, D73, biały, żółty, niebieski, ciepły, zimny" "przesuń, by odblokować, hasło, wzór, kod PIN" + "przypinanie ekranu" "zadanie służbowe, praca, profil" "profil służbowy, profil zarządzany, ujednolicić, ujednolicenie, praca, profil" "gesty" + "karty, bilety" + "sterowanie urządzeniami, sterowanie" "płacenie, klikanie, płatności" "kopia zapasowa, tworzenie kopii zapasowej" "gest" @@ -3310,7 +3379,7 @@ "motyw, jasny, ciemny, tryb" "tryb ciemny" "błąd" - "Ekran dostosowany do otoczenia, ekran blokady" + "Wygaszacz z powiadomieniami, ekran blokady" "powiadomienia na ekranie blokady, powiadomienia" "twarz" "odcisk palca, dodawanie odcisków palców" @@ -3335,6 +3404,7 @@ "rutyna, harmonogram, oszczędzanie baterii, oszczędzanie energii, bateria, automatycznie, procent" "volte, połączenia zaawansowane, połączenia 4g" "dodaj język, dodawanie języka" + "rozmiar tekstu" "Dźwięk domyślny" "Głośność dzwonka i powiadomień na poziomie %1$s" "Głośność, wibracje, Nie przeszkadzać" @@ -3353,9 +3423,10 @@ "Domyślny dźwięk powiadomienia" "Domyślny dźwięk alarmu" "Wibracje przy połączeniu" + "Wibracje" "Bez wibracji" - "Zawsze wibracje" - "Wibracje, potem narastający dzwonek" + "Ciągłe wibracje" + "Najpierw wibracje, potem narastający dzwonek" "Inne dźwięki" "Dźwięki wybierania numeru" "Dźwięk blokady ekranu" @@ -3373,15 +3444,9 @@ "Włącz dźwięki" "Napisy na żywo" "Automatycznie wyświetlaj napisy do multimediów" - "Brak" - - Ustawiono %d harmonogramy - Ustawiono %d harmonogramów - Ustawiono %d harmonogramu - Ustawiono 1 harmonogram - + "{count,plural, =0{Brak}=1{Ustawiono 1 harmonogram}few{Ustawiono # harmonogramy}many{Ustawiono # harmonogramów}other{Ustawiono # harmonogramu}}" "Nie przeszkadzać" - "Otrzymuj powiadomienia tylko od ważnych osób i z istotnych aplikacji" + "Otrzymuj powiadomienia tylko od ważnych osób i z kluczowych aplikacji" "Ograniczanie powiadomień" "Włącz tryb Nie przeszkadzać" "Dźwięki alarmów i multimediów mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" @@ -3400,10 +3465,10 @@ "Zezwól na powiadomienia dźwiękowe" "Blokuj wyświetlanie" "Zezwól na sygnały wizualne" - "Wyświetl opcje ukrytych powiadomień" + "Wyświetlanie ukrytych powiadomień" "Po włączeniu trybu Nie przeszkadzać" "Brak dźwięku powiadomień" - "Nie zobaczysz powiadomień na ekranie" + "Powiadomienia będą wyświetlać się na ekranie" "Telefon nie będzie sygnalizował powiadomień dźwiękiem ani wibracjami." "Brak wizualnego i dźwiękowego sygnalizowania powiadomień" "Powiadomienia nie będą wyświetlane ani sygnalizowane dźwiękiem" @@ -3414,7 +3479,7 @@ "Brak dźwięku powiadomień" "Częściowo ukryte" "Brak wizualnego i dźwiękowego sygnalizowania powiadomień" - "Niestandardowe ograniczenia" + "Ograniczenia niestandardowe" "Gdy ekran jest włączony" "Gdy ekran jest wyłączony" "Wycisz dźwięk i wibracje" @@ -3431,7 +3496,7 @@ "Dźwięk i wibracje" "Dźwięk, wibracje i niektóre rodzaje wizualnej sygnalizacji powiadomień" "Dźwięk, wibracje i wizualna sygnalizacja powiadomień" - "Powiadomienia wymagane przez podstawowe funkcje telefonu oraz stan nigdy nie będą ukryte." + "Powiadomienia wymagane przez podstawowe funkcje i stan telefonu nigdy nie będą ukryte." "Brak" "inne opcje" "Dodaj" @@ -3447,30 +3512,18 @@ "Tylko priorytet" "%1$s. %2$s" "Wł. / %1$s" - "Wyłączono / %1$s" - "Wyłączone" "Wł." "Zawsze pytaj" "Dopóki nie wyłączysz" - - %d godziny - %d godzin - %d godziny - 1 godzina - - "%d min" - - %d harmonogramy mogą włączać się automatycznie - %d harmonogramów może włączać się automatycznie - %d harmonogramu może włączać się automatycznie - 1 harmonogram może włączać się automatycznie - - "Co może wysyłać powiadomienia w trybie Nie przeszkadzać" + "{count,plural, =1{1 godzina}few{# godziny}many{# godzin}other{# godziny}}" + "{count,plural, =1{1 minuta}few{# minuty}many{# minut}other{# minuty}}" + "{count,plural, =0{Wyłączono}=1{Wyłączono / 1 harmonogram może włączać się automatycznie}few{Wyłączono / # harmonogramy mogą włączać się automatycznie}many{Wyłączono / # harmonogramów może włączać się automatycznie}other{Wyłączono / # harmonogramu może włączać się automatycznie}}" + "Ignorowanie trybu Nie przeszkadzać" "Osoby" "Aplikacje" "Alarmy i inne powiadomienia" "Harmonogramy" - "Ustaw czas trwania w przypadku Szybkich ustawień" + "Czas trwania w Szybkich ustawieniach" "Gdy włączysz tryb Nie przeszkadzać, sygnalizowanie dźwiękiem i wibracjami będzie wyciszone. Wyciszenie nie będzie dotyczyło elementów, na które zezwolisz powyżej." "Ustawienia niestandardowe" "Sprawdź harmonogram" @@ -3488,8 +3541,8 @@ "Zmienić ustawienia trybu Nie przeszkadzać?" "Dźwięki w profilu do pracy" "Użyj dźwięków z profilu osobistego" - "Dźwięki są takie same w profilu osobistym i do pracy" - "Dzwonek w profilu do pracy" + "Dźwięki są takie same w profilu osobistym i służbowym" + "Dzwonek w profilu służbowym" "Domyślny dźwięk powiadomienia w profilu służbowym" "Domyślny dźwięk alarmu w profilu służbowym" "Taki sam jak w profilu osobistym" @@ -3510,6 +3563,10 @@ "Automatycznie kategoryzuj powiadomienia o niższym priorytecie jako subtelne" "Adaptacyjne porządkowanie powiadomień" "Automatycznie porządkuj powiadomienia według trafności" + "Opinia na temat powiadomień adaptacyjnych" + "Pokaż zmiany w ustawieniach powiadomień oraz wyświetl opcję przesyłania opinii do systemu" + "Resetuj ważność powiadomień" + "Zresetuj zmienione przez użytkownika ustawienia ważności i zezwól na ustalenie priorytetów przez asystenta powiadomień" "Sugerowane działania i odpowiedzi" "Automatycznie pokazuj sugerowane działania i odpowiedzi" "Pokaż ostatnie i odłożone powiadomienia" @@ -3517,10 +3574,8 @@ "Użyj historii powiadomień" "Historia powiadomień wyłączona" "Włącz historię powiadomień, aby sprawdzić ostatnie i odłożone powiadomienia" - - - - + "Brak ostatnich powiadomień" + "Tutaj będą pojawiać się ostatnie i odłożone powiadomienia" "pokaż ustawienia powiadomień" "otwórz powiadomienie" "Zezwól na odkładanie powiadomień" @@ -3529,23 +3584,26 @@ "Plakietka z powiadomieniem na ikonie aplikacji" "Pokaż pasek ostatnich rozmów" "Dymki" - "Niektóre powiadomienia mogą pojawiać się jako dymki na ekranie" "Niektóre powiadomienia i inne treści mogą pojawiać się jako dymki na ekranie. Aby otworzyć dymek, kliknij go. Aby zamknąć, przeciągnij go w dół ekranu." "Dymki" - "Na ekranie będą wyświetlane nowe wiadomości" + "Wszystkie ustawienia dymków" + "Wyświetlaj tę rozmowę w dymkach" + "Wyświetlaj pływającą ikonę nad aplikacjami" "Zezwól aplikacji %1$s na pokazywanie niektórych powiadomień jako dymków" "Włączyć dymki na urządzeniu?" "Włączenie dymków w tej aplikacji spowoduje włączenie ich na urządzeniu.\n\nBędzie to miało wpływ na inne aplikacje lub rozmowy, które mogą wyświetlać się jako dymki." "Włącz" "Anuluj" "Włączono / Rozmowy mogą wyświetlać się jako pływające ikony" - "Zezwól na wyświetlanie dymków przez aplikacje" + "Zezwalaj aplikacjom na wyświetlanie dymków" "Niektóre rozmowy będą wyświetlać się jako pływające ikony nad innymi aplikacjami" - "Wszystkie rozmowy mogą wyświetlać się jako dymki" - "Wybrane wątki mogą być wyświetlane jako dymki" - "Nic nie może być wyświetlane jako dymki" + "Wszystkie rozmowy wyświetlane jako dymki" + "Wybrane rozmowy wyświetlane jako dymki" + "Nic nie wyświetlane jako dymki" "Rozmowy" "Jako dymki mogą wyświetlać się wszystkie rozmowy oprócz" + "Wyłącz dymki dla tej rozmowy" + "Włącz dymki dla tej rozmowy" "Działania przesuwania" "Przesuń w prawo, by zamknąć, i w lewo, by wyświetlić menu" "Przesuń w lewo, by zamknąć, i w prawo, by wyświetlić menu" @@ -3561,14 +3619,14 @@ "Ukryj ciche powiadomienia na pasku stanu" "Migająca dioda" "Powiadomienia na ekranie blokady" - "Pomiń ekran blokady" - "Po rozpoznaniu przejdź od razu do ostatnio używanego ekranu" + "Pomijanie ekranu blokady" + "Po rozpoznaniu twarzy przejdź od razu do ostatnio używanego ekranu" "Ekran blokady, Pomiń, Pomijaj" "Gdy profil do pracy jest zablokowany" - "Powiadomienia na ekranie blokady" - "Pokazuj alerty i ciche powiadomienia" - "Pokazuj tylko alerty" - "Nie pokazuj powiadomień" + "Powiadomienia na ekranie blokady" + "Pokaż rozmowy, domyślne i ciche" + "Ukryj ciche rozmowy i powiadomienia" + "Nie pokazuj żadnych powiadomień" "Powiadomienia poufne" "Pokazuj treści poufne po zablokowaniu" "Poufne powiadomienia z profilu do pracy" @@ -3591,15 +3649,32 @@ "Nigdy nie pokazuj powiadomień" "Rozmowy" "Rozmowa" + "Sekcja rozmów" + "Zezwól aplikacji na korzystanie z sekcji rozmów" "To nie jest rozmowa" "Usuń z sekcji rozmów" "Oznacz jako rozmowę" "Dodaj do sekcji rozmów" "Zarządzaj rozmowami" - "Priorytetowe rozmowy" - "Inne rozmowy" - "Wyświetlaj ważne rozmowy jako dymki" - "Ważne rozmowy są wyświetlane u góry obszaru powiadomień. Możesz też skonfigurować je tak, by wyświetlały się jako dymki i przerywały działanie trybu Nie przeszkadzać." + "Brak rozmów priorytetowych" + + %d rozmowy priorytetowe + %d rozmów priorytetowych + %d rozmowy priorytetowej + %d rozmowa priorytetowa + + "Rozmowy priorytetowe" + "Wyświetlają się u góry sekcji rozmów jako pływające dymki" + "Wyświetlają się u góry sekcji rozmów" + "Rozmowy inne niż priorytetowe" + "Rozmowy, w których wprowadzono zmiany" + "Ostatnie rozmowy" + "Wyczyść ostatnie" + "Wyczyść" + "Wyświetlaj rozmowy priorytetowe w dymkach" + "Rozmowy priorytetowe są wyświetlane u góry obszaru powiadomień. Możesz też skonfigurować je tak, by wyświetlały się jako dymki i przerywały działanie trybu Nie przeszkadzać." + "W tym miejscu pojawią się rozmowy priorytetowe i zmodyfikowane" + "Tutaj pojawią się rozmowy, które oznaczysz jako priorytetowe lub zmienisz w dowolny inny sposób. \n\nAby zmienić ustawienia rozmowy: \nPrzesuń palcem w dół od góry ekranu, by otworzyć obszar powiadomień, a potem naciśnij i przytrzymaj rozmowę." "Pokazuj dyskretnie i minimalizuj" "Pokazuj dyskretnie" "Sygnalizacja dźwiękiem" @@ -3611,16 +3686,19 @@ "Pokaż na ekranie" "Blokuj" "Bez dźwięku" - "Alerty" + "Domyślne" "Zezwól na przerywanie" "Zezwól tej aplikacji na dźwięki, wibracje­i/lub wyświetlanie powiadomień na ekranie" "Priorytet" - "Wyświetla się jako dymek u góry sekcji rozmów." + "Wyświetla się jako pływający dymek u góry sekcji rozmów, pokazuje zdjęcie profilowe na ekranie blokady" + "Aplikacja %1$s nie obsługuje większości funkcji rozmów. Nie możesz ustawić rozmowy jako priorytetowej, a rozmowy nie wyświetlają się jako pływające dymki." "Na liście powiadomień zwiń powiadomienia do jednego wiersza" - "Pomaga Ci się skupić, nie sygnalizując niczego dźwiękiem ani wibracjami" - "Przyciąga uwagę dźwiękiem lub wibracjami" + "Brak dźwięku i wibracji" + "Brak dźwięku i wibracji, wyświetla się niżej w sekcji rozmów" + "Może włączyć dzwonek lub wibracje w zależności od ustawień telefonu" "Gdy urządzenie jest odblokowane, pokazuj powiadomienia jako pasek u góry ekranu" - "Wszystkie powiadomienia z aplikacji %1$s" + "Wszystkie powiadomienia z aplikacji „%1$s”" + "Wszystkie powiadomienia z aplikacji %1$s" "Powiadomienia adaptacyjne" ~%d powiadomienia dziennie @@ -3668,22 +3746,23 @@ "Obraz w obrazie" "Pozwól na tryb obraz w obrazie" "Pozwala tej aplikacji na tworzenie okna typu obraz w obrazie, gdy jest otwarta lub gdy ją opuścisz (np. aby kontynuować oglądanie filmu). To okno wyświetla się nad innymi używanymi aplikacjami." - "Wspólny widok aplikacji do pracy i użytku osobistego" + "Połączone aplikacje służbowe i osobiste" "Połączono" "Nie połączono" "Brak połączonych aplikacji" "aplikacja połączona między profilami aplikacje do pracy i osobiste" - "Wspólny widok aplikacji do pracy i użytku osobistego" + "Połączone aplikacje służbowe i osobiste" "Połączono" "Połącz te aplikacje" "Połączone aplikacje udostępniają sobie nawzajem uprawnienia i dane." - "Łącz tylko te aplikacje, którym możesz przyznać dostęp do danych osobistych. Aplikacje do pracy mogą udostępnić Twoje dane administratorowi IT." - "Przyznać aplikacji do pracy %1$s dostęp do Twoich osobistych danych?" - "Aplikacja %1$s może udostępnić Twoje osobiste dane administratorowi IT." + "Połącz aplikacje, tylko jeśli masz pewność, że nie udostępnią danych osobowych administratorowi IT." + "Możesz odłączyć aplikacje w dowolnym momencie w ustawieniach prywatności na urządzeniu." + "Przyznać aplikacji służbowej %1$s dostęp do Twoich danych osobistych?" + "Połącz aplikacje, tylko jeśli masz pewność, że nie udostępnią danych osobowych administratorowi IT." "Dane aplikacji" "Ta aplikacja ma dostęp do danych w aplikacji osobistej %1$s." "Uprawnienia" - "Ta aplikacja może korzystać z uprawnień aplikacji osobistej %1$s, np. z dostępu do lokalizacji, pamięci czy kontaktów." + "Ta aplikacja może korzystać z uprawnień aplikacji osobistej %1$s, np. z dostępu do lokalizacji, pamięci i kontaktów." "Brak połączonych aplikacji" Połączono %d aplikacje @@ -3691,13 +3770,13 @@ Połączono %d aplikacji Połączono %d aplikację - "Zainstaluj aplikację %1$s w profilu do pracy, by połączyć te aplikacje" - "Zainstaluj aplikację %1$s w profilu osobistym, by połączyć te aplikacje" + "Aby połączyć te aplikacje, zainstaluj aplikację %1$s w profilu do pracy" + "Aby połączyć te aplikacje, zainstaluj aplikację %1$s w profilu osobistym" "Kliknij, by pobrać aplikację" "Dostęp do „Nie przeszkadzać”" "Zezwól na dostęp do trybu Nie przeszkadzać" "Żadne zainstalowane aplikacje nie prosiły o dostęp do funkcji „Nie przeszkadzać”." - "Wczytuję aplikacje..." + "Ładuję aplikacje…" "Android na żądanie blokuje powiadomienia z tej aplikacji na urządzeniu" "Android na żądanie blokuje tę kategorię powiadomień na urządzeniu" "Android na żądanie blokuje tę grupę powiadomień na urządzeniu" @@ -3711,6 +3790,7 @@ "Ta aplikacja nie opublikowała żadnych powiadomień" "Dodatkowe ustawienia w aplikacji" + "Historia powiadomień, dymki, ostatnio wysłane" "Włączone dla wszystkich aplikacji" Wył. dla %d aplikacji @@ -3743,7 +3823,7 @@ "Migająca dioda" "Wibracje" "Dźwięk" - "Ważne" + "Priorytet" "Dodaj do ekranu głównego" "Usuń" "Zmień nazwę" @@ -3792,61 +3872,55 @@ "Rozmowy" "Rozmowy, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Wszystkie rozmowy" - "Ważne rozmowy" + "Rozmowy priorytetowe" "Brak" - - %d rozmowy - %d rozmów - %d rozmowy - 1 rozmowa - - "Brak" - "Kto może ignorować tryb Nie przeszkadzać" + "{count,plural, =0{Brak}=1{1 rozmowa}few{# rozmowy}many{# rozmów}other{# rozmowy}}" + "Osoby, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Połączenia" "Połączenia" "połączenia" "Połączenia, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" - "Aby mieć pewność, że dopuszczone połączenia będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek, a nie jest ustawione na wibracje ani wyciszone." + "Aby mieć pewność, że dopuszczone połączenia będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek" "W harmonogramie „%1$s” połączenia przychodzące są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by znajomi, rodzina i inne osoby z kontaktów mogły do Ciebie pisać." "Kontakty oznaczone gwiazdką" - - %d inne osoby - %d innych osób - %d innej osoby - 1 inna osoba. - + "{count,plural,offset:2 =0{Brak}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} i {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} i {contact_3}}few{{contact_1}, {contact_2}i jeszcze # inne}many{{contact_1}, {contact_2}i jeszcze # innych}other{{contact_1}, {contact_2}i jeszcze # innego}}" "Wiadomości" "wiadomości" - "Aplikacje SMS, MMS i komunikatory" + "Wiadomości" "Wiadomości, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" - "Aby mieć pewność, że dopuszczone wiadomości będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek, a nie jest ustawione na wibracje ani wyciszone." + "Aby mieć pewność, że dopuszczone wiadomości będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek" "W harmonogramie „%1$s” powiadomienia o SMS-ach przychodzących są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by znajomi, rodzina i inne osoby z kontaktów mogły się z Tobą skontaktować." - "Wszyscy przypisani do kategorii %s, mogą się z Tobą skontaktować" - "%d kontaktu" - "Każdy" + "Dotrą do Ciebie wszystkie wiadomości" + "Dotrą do Ciebie wszystkie połączenia" + "{count,plural, =0{Brak}=1{1 kontakt}few{# kontakty}many{# kontaktów}other{# kontaktu}}" + "Wszyscy" "Kontakty" "Kontakty oznaczone gwiazdką" - "Żadne" "Od kontaktów oznaczonych gwiazdką i dzwoniących powtórnie" "Od kontaktów i dzwoniących powtórnie" "Tylko od dzwoniących powtórnie" - "Nie zezwalaj na połączenia" - "Nie zezwalaj na wiadomości" + "Brak" + "Brak" "Alarmy" "Liczniki czasu, alarmy, systemy zabezpieczeń i inne aplikacje" "alarmy" + "Alarmy" "Dźwięki multimediów" - "Filmy, gry i inne multimedia" + "Dźwięki z muzyki, filmów, gier i innych multimediów" "multimedia" + "Multimedia" "Dźwięki przy dotknięciu" - "Klawiatura i inne przyciski" + "Dźwięki klawiatury i innych przycisków" "dźwięki przy dotknięciu" + "Dźwięki przy dotknięciu" "Przypomnienia" "Zadania i przypomnienia" "przypomnienia" - "Wydarzenia" + "Przypomnienia" + "Wydarzenia w kalendarzu" "Nadchodzące wydarzenia w kalendarzu" "wydarzenia" + "Wydarzenia" "Zezwól na zastępowanie przez aplikacje" "Aplikacje, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Wybierz więcej aplikacji" @@ -3855,27 +3929,15 @@ "Dodaj aplikacje" "Wszystkie powiadomienia" "Kilka powiadomień" - "Wybrane osoby mogą nadal się z Tobą kontaktować, nawet jeśli nie zezwolisz aplikacjom ignorować trybu Nie przeszkadzać" - - Aplikacje %s mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać - Aplikacje %s mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać - Aplikacje %s mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać - Aplikacja %s może ignorować tryb Nie przeszkadzać - - "Jeszcze %d" - "Aplikacje stanowiące wyjątek" + "Wybrane osoby mogą nadal się z Tobą kontaktować, nawet jeśli nie zezwolisz aplikacjom na ignorowanie trybu Nie przeszkadzać" + "{count,plural,offset:2 =0{Żadna aplikacja nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać}=1{Aplikacja {app_1} może ignorować tryb Nie przeszkadzać}=2{Aplikacje {app_1} i {app_2} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}=3{{app_1}, {app_2} i {app_3} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}few{Aplikacje {app_1}, {app_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}many{Aplikacje {app_1}, {app_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}other{Aplikacje {app_1}, {app_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}}" + "Aplikacje" "Wszystkie powiadomienia" "Kilka powiadomień" - "Powiadomienia, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" + "Które powiadomienia mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Zezwalaj na wszystkie powiadomienia" - - Dźwięki z kategorii %s mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać - Dźwięki z kategorii %s mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać - Dźwięki z kategorii %s mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać - Dźwięki z kategorii %s mogą wysyłać powiadomienia - - "Nic nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać" - "Jeszcze %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Nic nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać}=1{Dźwięki z kategorii {sound_category_1} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}=2{Dźwięki z kategorii {sound_category_1} i {sound_category_2} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}=3{Dźwięki z kategorii {sound_category_1}, {sound_category_2} i {sound_category_3} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}few{Dźwięki z kategorii {sound_category_1}, {sound_category_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}many{Dźwięki z kategorii {sound_category_1}, {sound_category_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}other{Dźwięki z kategorii {sound_category_1}, {sound_category_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}}" + "Nic nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać" "Nikt nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać" "Niektóre osoby mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Wszyscy mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" @@ -3888,7 +3950,7 @@ "%1$s i %2$s" - "Jeśli ta sama osoba dzwoni po raz drugi w ciągu %d min" + "Jeśli ta sama osoba dzwoni po raz drugi w ciągu %d min" "Niestandardowe" "Włącz automatycznie" "Nigdy" @@ -3924,8 +3986,10 @@ "Wpisz kod PIN administratora" "Wł." "Wył." - "Przypinanie ekranu" - "Gdy to ustawienie jest włączone, możesz przypiąć ekran, by widzieć jego aktualną zawartość do czasu, gdy go odepniesz.\n\nAby przypiąć ekran:\n\n1. Upewnij się, że funkcja przypinania ekranu jest włączona.\n\n2. Otwórz Przegląd.\n\n3. Kliknij ikonę u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij." + "Przypinanie aplikacji" + "Przypinanie aplikacji pozwala Ci na przypięcie ekranu aplikacji, by był widoczny do czasu, aż go odepniesz. Można używać tej funkcji np. do poinformowania zaufanych znajomych, aby zagrali w określoną grę. \n\nPrzypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje i mieć dostęp do danych osobowych. \n\nAby używać przypinania aplikacji: \n1. Włącz przypinanie aplikacji \n2. Otwórz Przegląd \n3. Kliknij ikonę aplikacji u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij" + "Przypinanie aplikacji pozwala wyświetlać bieżącą aplikację nad innymi, by była widoczna, dopóki jej nie odepniesz. Możesz użyć tej funkcji, np. by pozwolić zaufanemu znajomemu zagrać w wybraną grę. \n\nPrzypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje, a dane osobowe mogą być dostępne. \n\nJeśli chcesz przekazać komuś swoje urządzenie w bezpieczny sposób, skorzystaj raczej z profilu gościa. \n\nAby użyć przypinania aplikacji: \n1. Włącz przypinanie aplikacji \n2. Otwórz Przegląd \n3. Kliknij ikonę aplikacji u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij" + "Przypięta aplikacja: \n\n• ma dostęp do danych osobowych \n (takich jak kontakty i treść e-maili); \n• może otwierać inne aplikacje. \n\nUżywaj przypinania aplikacji tylko z zaufanymi osobami." "Aby odpiąć, poproś o wzór odblokowania" "Podaj PIN, aby odpiąć" "Aby odpiąć, poproś o hasło" @@ -3946,6 +4010,9 @@ "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania po zeskanowaniu twarzy, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać podania kodu PIN przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych lub skradzionych urządzeniach. Wymagać kodu PIN do uruchomienia urządzenia?" "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania po zeskanowaniu twarzy, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać narysowania wzoru przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych lub skradzionych urządzeniach. Wymagać wzoru do uruchomienia urządzenia?" "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania po zeskanowaniu twarzy, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać podania hasła przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych lub skradzionych urządzeniach. Wymagać hasła do uruchomienia urządzenia?" + "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania biometrycznego, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać podania kodu PIN przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych i skradzionych urządzeniach. Wymagać kodu PIN do uruchomienia urządzenia?" + "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania biometrycznego, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać narysowania wzoru przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych i skradzionych urządzeniach. Wymagać wzoru do uruchomienia urządzenia?" + "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania biometrycznego, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać podania hasła przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych i skradzionych urządzeniach. Wymagać hasła do uruchomienia urządzenia?" "Tak" "Nie" "Z ograniczeniami" @@ -4011,6 +4078,7 @@ "Brak przyznanych uprawnień" "Brak próśb o przyznanie uprawnień" + "Kontroluj dostęp aplikacji do danych" "Wszystkie aplikacje" "Zainstalowane aplikacje" "Aplikacje błyskawiczne" @@ -4025,12 +4093,12 @@ "Nieznana aplikacja" "Menedżer uprawnień" "Aplikacje używające: %1$s" - "Aplikacje używające: %1$s i inne" + "Aplikacje z uprawnieniami takimi jak: %1$s" "Kliknij, by wybudzić" "Kliknij dwukrotnie w dowolnym miejscu na ekranie, by wybudzić urządzenie" "Otwieranie linków" "Nie otwieraj obsługiwanych linków" - "Otwórz %s" + "Otwieraj %s" "Otwieraj %s i inne adresy URL" "Żadna aplikacja nie otwiera obsługiwanych linków" @@ -4052,7 +4120,7 @@ "Domyślne" "Domyślne do pracy" "Asystent i rozpoznawanie mowy" - "Aplikacja asystent cyfrowy" + "Asystent cyfrowy" "Domyślny asystent cyfrowy" "Ustawić aplikację %s jako asystenta?" "Asystent będzie mógł odczytywać informacje o aplikacjach używanych w systemie. Obejmuje to też informacje widoczne na ekranie i dostępne w aplikacjach." @@ -4064,7 +4132,7 @@ "Aplikacja Telefon" "(Domyślna)" "(Systemowa)" - "(Domyślna aplikacja systemu)" + "(Domyślna aplikacja systemowa)" "Magazyn aplikacji" "Dostęp do danych o użyciu" "Zezwól na dostęp do danych o użyciu" @@ -4128,7 +4196,7 @@ "Tethering przez USB" "MIDI" "Użyj tego urządzenia jako MIDI" - "Użyj USB do tych działań:" + "Użyj USB do tych działań" "Domyślna konfiguracja USB" "Te ustawienia będą obowiązywać, gdy zostanie połączone inne urządzenie, a Twój telefon będzie odblokowany. Łącz się tylko z zaufanymi urządzeniami." "USB" @@ -4136,7 +4204,7 @@ "USB sterowane przez" "Połączone urządzenie" "To urządzenie" - "Przełączam..." + "Przełączam…" "Nie udało się przełączyć" "Ładowanie tego urządzenia" "Ładowanie podłączonego urządzenia" @@ -4155,7 +4223,7 @@ "Używanie zrzutu ekranu" "Zezwól aplikacji asystującej na dostęp do obrazu ekranu" "Miganie ekranu" - "Miganie krawędzi ekranu, gdy aplikacja asystująca przechodzi do tekstu z ekranu lub zrzutu ekranu" + "Miganie krawędzi ekranu, gdy aplikacja asystująca korzysta z tekstu z ekranu lub zrzutu ekranu" "Aplikacje asystujące mogą Ci pomagać na podstawie informacji wyświetlanych na ekranie, który przeglądasz. Niektóre aplikacje obsługują programy uruchamiające i usługi rozpoznawania mowy, by zapewnić Ci zintegrowane wsparcie." "Średnie użycie pamięci" "Maksymalne użycie pamięci" @@ -4198,7 +4266,7 @@ "Aplikacje" "Wyświetlanie nad innymi aplikacjami" "Pozwól na wyświetlanie nad innymi aplikacjami" - "Pozwól tej aplikacji wyświetlać się nad innymi aplikacjami, których używasz. Ta aplikacja będzie widzieć, gdzie klikasz lub przełączać to, co widzisz na ekranie." + "Pozwól tej aplikacji wyświetlać się nad innymi aplikacjami, których używasz. Ta aplikacja będzie widzieć, gdzie klikasz, lub przełączać to, co widzisz na ekranie." "Dostęp do wszystkich plików" "Zezwól na zarządzanie wszystkimi plikami" "Zezwól tej aplikacji na odczytywanie, modyfikowanie i usuwanie plików na tym urządzeniu oraz wszelkich połączonych woluminach przechowywania. Aplikacje z tymi uprawnieniami mogą korzystać z dostępu do plików bez konieczności wyraźnego informowania Cię o tym." @@ -4244,7 +4312,7 @@ "Wt. 18:02" "Wt. 18:03" "Brak połączenia" - "Brak połączenia" + "Nie podłączono" "Użycie danych: %1$s" "^1 przesłane przez Wi‑Fi" @@ -4276,7 +4344,7 @@ "Brak uprawnień do aparatu" "Brak uprawnień do tworzenia zrzutów ekranu" "Nie można otworzyć tej aplikacji" - "Jeśli masz pytania, skontaktuj się z administratorem" + "Jeśli masz pytania, skontaktuj się z administratorem IT" "Więcej szczegółów" "Administrator może monitorować aplikacje i dane powiązane z Twoim profilem do pracy (w tym ustawienia, uprawnienia, firmowe uprawnienia dostępu, aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz nimi zarządzać." "Administrator może monitorować aplikacje i dane powiązane z tym użytkownikiem (w tym ustawienia, uprawnienia, firmowe uprawnienia dostępu, aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz nimi zarządzać." @@ -4397,7 +4465,7 @@ "Wyświetl szczegóły" "Oszczędzanie danych" "Dane bez limitu" - "Dane w tle są wyłączone" + "Dane w tle są wyłączone" "Wł." "Wyłączone" "Użyj Oszczędzania danych" @@ -4420,7 +4488,7 @@ "Uniemożliwiaj wpisywanie tekstu w obszarze powiadomień, gdy urządzenie jest zablokowane" "Domyślne sprawdzanie pisowni" "Wybierz sprawdzanie pisowni" - "Sprawdzaj pisownię" + "Sprawdzaj pisownię" "Nie wybrano" "(brak)" ": " @@ -4474,7 +4542,7 @@ "Najmniejsza szerokość" "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do SMS-ów specjalnych" "Za SMS-y specjalne może być pobierana dodatkowa, wyższa opłata, która pojawi się na Twoim rachunku telefonicznym. Po włączeniu tego uprawnienia możliwe będzie wysyłanie SMS-ów specjalnych z wybranej aplikacji." - "Dostęp do SMS-ów specjalnych" + "Dostęp do SMS-ów Premium" "Wyłączony" "Połączono z: %1$s" "Połączono z wieloma urządzeniami" @@ -4491,7 +4559,7 @@ "Wyłącz automatyczne anulowanie autoryzacji adb w przypadku systemów, które nie połączyły się ponownie w czasie domyślnym (7 dni) lub skonfigurowanym przez użytkownika (co najmniej 1 dzień)." "Śledzenie Winscope" "Wyłącz czujniki" - "Ustawienia profilu do pracy" + "Ustawienia profilu służbowego" "Wyszukiwanie kontaktów" "Zezwalaj na wyszukiwanie kontaktów do identyfikacji rozmówców i kontaktów przez Twoją organizację" "Wszystkie profile w kalendarzu" @@ -4518,7 +4586,7 @@ "Aby pomóc zwolnić miejsce, Menedżer miejsca usuwa z urządzenia kopie zapasowe zdjęć i filmów." "Usuń zdjęcia i filmy" "Menedżer miejsca" - "Użyj Menedżera miejsca" + "Użyj Menedżera miejsca" "Automatyczne" "Instrukcja" "Zwolnij miejsce teraz" @@ -4534,15 +4602,14 @@ "Szybsze robienie selfie" "Nawigacja w systemie" "Nawigacja przy użyciu dwóch przycisków" - "Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę po przycisku ekranu głównego. Aby zobaczyć wszystkie aplikacje, ponownie przesuń palcem w górę. Aby przejść wstecz, kliknij przycisk Wstecz." + "Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę po przycisku ekranu głównego. Aby zobaczyć wszystkie aplikacje, ponownie przesuń palcem w górę. Aby przejść wstecz, kliknij przycisk Wstecz." "Wypróbuj nowy przycisk ekranu głównego" "Włącz nowy gest, by przełączać aplikacje" "Nawigacja przy użyciu gestów" "Aby wyświetlić ekran główny, przesuń dwoma palcami od dołu ekranu w górę. Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę, przytrzymaj go i zwolnij. Aby przejść wstecz, przesuń palcem od lewej lub prawej krawędzi." - "Nawigacja przy użyciu trzech przycisków" + "Nawigacja przy użyciu 3 przycisków" "Przyciski u dołu ekranu umożliwiają przechodzenie wstecz, otwieranie ekranu głównego i przełączanie aplikacji." - - + "nawigacja w systemie, nawigacja przy użyciu dwóch przycisków, nawigacja przy użyciu trzech przycisków, nawigacja przy użyciu gestów, przesuwanie" "Domyślna aplikacja ekranu głównego (%s) tego nie obsługuje" "Przełącz domyślną aplikację ekranu głównego" "Informacje" @@ -4551,12 +4618,22 @@ "Lewa krawędź" "Prawa krawędź" "Wyższa czułość może powodować konflikt w przypadku gestów w aplikacji przy krawędziach ekranu." - "Czułość tyłu" + "Czułość cofania" "Ustawienia gestów" "nawigacja przy użyciu gestów, czułość cofania, gest cofania" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić telefon" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić tablet" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić urządzenie" + "Wyświetlanie powiadomień" + "Przewiń w dół w dolnej części ekranu, by wyświetlić powiadomienia" + "Tryb jednej ręki" + "Korzystaj z trybu jednej ręki" + "Zamknij przy przełączaniu aplikacji" + "Limit czasu" + "4 sekundy" + "8 sekund" + "12 sekund" + "osiągalność" "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, kliknij ekran dwukrotnie." "Podnieś, by sprawdzić telefon" "Podnieś, by sprawdzić tablet" @@ -4569,13 +4646,18 @@ "Kliknij, by sprawdzić tablet" "Kliknij, by sprawdzić urządzenie" "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, kliknij ekran." - "Sprawdzanie powiadomień" + "Sygnał SOS" + "Zarządzane przez: %1$s" + "Uruchom działania alarmowe, naciskając przycisk zasilania 5 razy." + "Dźwięk ostrzeżenia" + "Alert przed rozpoczęciem działania" + "Sprawdzanie powiadomień odciskiem palca" "Przesuwanie po czytniku" "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu telefonu." "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu tabletu." "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu urządzenia." "Szybkie wyświetlanie powiadomień" - "Włączone" + "Włączono" "Wyłączone" "Program rozruchowy jest już odblokowany" "Najpierw połącz się z internetem" @@ -4589,15 +4671,15 @@ "Ustawienia aplikacji błyskawicznych" "Zainstalowane aplikacje" "Pamięcią zarządza teraz menedżer miejsca" - "Konta użytkownika %1$s" + "Konta użytkownika: %1$s" "Konfiguracja" "Automatycznie synchronizuj dane aplikacji" "Automatycznie synchronizuj dane osobiste" "Automatycznie synchronizuj dane do pracy" "Pozwala aplikacjom automatycznie odświeżać dane" "Synchronizacja konta" - "Włącz synchronizację %1$d z %2$d elementów" - "Włącz synchronizację wszystkich elementów" + "Włączona jest synchronizacja %1$d z %2$d elementów" + "Włączona jest synchronizacja wszystkich elementów" "Wyłącz synchronizację wszystkich elementów" "Informacje o urządzeniu zarządzanym" "Zmiany i ustawienia, którymi zarządza Twoja organizacja" @@ -4737,7 +4819,7 @@ "Włącz dla wszystkich aplikacji" "Wybierz sterownik grafiki" "Domyślny" - "Sterownik gry" + "Sterownik gry" "Sterownik dewelopera" "Systemowy sterownik grafiki" @@ -4751,6 +4833,8 @@ "Przełączanie zmian zgodności aplikacji" "Zmiany domyślnie włączonych" "Zmiany domyślnie zablokowanych" + "Brak aplikacji" + "Kompatybilność aplikacji można zmieniać tylko w aplikacjach z możliwością debugowania. Zainstaluj aplikację z możliwością debugowania i spróbuj ponownie." "Ustawienie nieobsługiwane przez ten telefon" "Ustawienie nieobsługiwane przez ten tablet" "Ustawienie nieobsługiwane przez to urządzenie" @@ -4762,7 +4846,8 @@ "Sterowanie Wi-Fi" "Zezwól aplikacji na sterowanie Wi-Fi" "Zezwalaj tej aplikacji na włączanie i wyłączanie Wi-Fi, wyszukiwanie sieci Wi-Fi i łączenie się z nimi, dodawanie oraz usuwanie sieci i uruchamianie lokalnego hotspotu." - "Odtwarzaj multimedia na:" + "Odtwarzaj multimedia na" + "Odtwarzaj %s na:" "To urządzenie" "Telefon" "Tablet" @@ -4803,6 +4888,11 @@ "Nie udało się znaleźć sieci. Spróbuj ponownie." "(dostęp zabroniony)" "Brak karty SIM" + "Karta SIM" + "Brak karty SIM" + "Brak" + "Połączenie wymaga karty SIM" + "Połączenie wymaga karty SIM operatora %s" "Preferowany tryb sieci: preferowany WCDMA" "Preferowany tryb sieci: tylko GSM" "Preferowany tryb sieci: tylko WCDMA" @@ -4854,8 +4944,9 @@ "Ustawienia operatora" "Skonfiguruj transmisję danych" "Mobilna transmisja danych" - "Korzystaj z danych przy użyciu sieci komórkowej" + "Korzystaj z danych przez sieć komórkową" "Telefon automatycznie przełączy się na tego operatora, gdy będziesz w zasięgu" + "Brak dostępnej karty SIM" "Ustawienie połączeń" "Ustawienia SMS-ów" "Zawsze pytaj" @@ -4918,11 +5009,47 @@ "Niedostępne po połączeniu z siecią %1$s" "Pokaż więcej" "Pokaż mniej" - "Urządzenie, na którym chcesz korzystać z aplikacji %1$s" + "Włączyć usługę %1$s?" + "Włączyć kartę SIM?" + "Przełączyć na usługę %1$s?" + "Przełączyć na korzystanie z karty SIM?" + "Tylko 1 karta SIM może być aktywna w danym momencie.\n\nPrzełączenie na usługę %1$s nie spowoduje rezygnacji z usługi %2$s." + "Tylko 1 pobrana karta SIM może być aktywna w danym momencie.\n\nPrzełączenie na usługę %1$s nie spowoduje rezygnacji z usługi %2$s." + "Tylko 1 karta SIM może być aktywna w danym momencie.\n\nPrzełączenie usługi nie spowoduje rezygnacji z usługi %1$s." + "Przełącz na usługę %1$s" + "Łączę się z siecią…" + "Przełączam na usługę %1$s" + "Nie można przełączyć operatora" + "Nie można przełączyć operatora z powodu błędu." + "Wyłączyć usługę %1$s?" + "Wyłączyć kartę SIM?" + "Wyłączam kartę SIM…" + "Nie można wyłączyć operatora" + "Coś poszło nie tak i nie udało się wyłączyć operatora." + "Używać 2 kart SIM?" + "Na tym urządzeniu mogą być jednocześnie aktywne 2 karty SIM. Aby nadal używać 1 karty SIM, kliknij „Nie”." + "Uruchomić urządzenie ponownie?" + "Aby rozpocząć, uruchom ponownie urządzenie. Potem możesz dodać kolejną kartę SIM." + "Dalej" + "Uruchom ponownie" + "Nie" + "Przełącz" + "Nie można aktywować karty SIM" + "Wyjmij kartę SIM i włóż ją ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, uruchom urządzenie ponownie." + "Spróbuj ponownie włączyć kartę SIM. Jeśli problem nie ustąpi, uruchom urządzenie ponownie." + "Wykasować dane z tej pobranej karty SIM?" + "Wykasowanie danych z tej karty SIM spowoduje usunięcie usługi %1$s z tego urządzenia.\n\nUsługa dostarczana przez operatora %1$s nie zostanie anulowana." + "Skasuj" + "Kasuję dane z karty SIM…" + "Nie można wykasować danych z karty SIM" + "Nie można wykasować danych z tej karty SIM z powodu błędu.\n\nUruchom urządzenie ponownie i spróbuj jeszcze raz." + "Połącz z urządzeniem" + "Aplikacja %1$s chce użyć tymczasowej sieci Wi‑Fi, by połączyć się z Twoim urządzeniem" "Nie znaleziono urządzeń. Upewnij się, że urządzenia są włączone i mogą się połączyć." "Spróbuj ponownie" "Coś się stało. Aplikacja anulowała prośbę o wybór urządzenia." "Mamy połączenie" + "Nie udało się połączyć" "Pokaż wszystko" "Szukam urządzenia…" "Łączę się z urządzeniem…" @@ -4969,16 +5096,6 @@ %1$d aplikacji ma pełny dostęp do urządzenia 1 aplikacja ma pełny dostęp do urządzenia - "Zarządzaj powiadomieniami aplikacji %1$s" - "Brak proponowanych aplikacji" - - %1$d kanały powiadomień. - %1$d kanałów powiadomień. - %1$d kanału powiadomień. - %1$d kanał powiadomień. - - "Liczba kanałów powiadomień: %1$d. Kliknij, by zarządzać wszystkimi." - "Ta aplikacja była ostatnio przez Ciebie instalowana." "Przełącz urządzenie wyjściowe" "Aktualnie odtwarzane na urządzeniu %1$s" "%1$s (rozłączono)" @@ -5017,21 +5134,27 @@ "Służbowa" "Ustawienie domyślne" "Ta opcja nie jest już obsługiwana. Spróbuj ponownie." - "Szybkie sterowanie" - "szybkie sterowanie" - "Karty" - "Karty" + "Sterowanie urządzeniami" + "sterowanie urządzeniami" + "Karty i bilety" + "Karty i bilety" "Menu zasilania" "Menu przycisku zasilania" "Pokaż karty" - "Pokaż szybkie sterowanie" - "Pokazuje karty i szybkie sterowanie" + "Pokaż sterowanie urządzeniami" + "Pokazuj karty, bilety i elementy sterujące urządzenia" + "Ekran blokady" "Nie pokazuj zawartości" - "Prywatność" + "Treści o charakterze kontrowersyjnym" "Pokaż karty i elementy sterujące po zablokowaniu" + "Pokazuj elementy sterujące po zablokowaniu" + "Pokaż karty po zablokowaniu" "Ukryj karty i elementy sterujące po zablokowaniu" - "Pokaż szybkie sterowanie" - "Aby uzyskać dostęp do elementów sterujących połączonych urządzeń, przytrzymaj przycisk zasilania" + "Najpierw ustaw blokadę ekranu" + "Pokaż sterowanie urządzeniami" + "Pokaż karty i bilety" + "Aby uzyskać dostęp do elementów sterujących połączonymi urządzeniami, przytrzymaj przycisk zasilania" + "Aby wyświetlić rzeczy takie jak formy płatności i karty pokładowe, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania." @@ -5039,7 +5162,32 @@ "Zatrzymaj przesyłanie" "Wyłączyć VoLTE?" "Spowoduje to również wyłączenie połączenia 5G.\nPodczas rozmowy głosowej nie możesz korzystać z internetu, a niektóre aplikacje mogą nie działać." - "Kiedy używasz dwóch kart SIM, telefon będzie ograniczony do transmisji 4G. Informacje" - "Kiedy używasz dwóch kart SIM, tablet będzie ograniczony do transmisji 4G. Informacje" - "Kiedy używasz dwóch kart SIM, urządzenie będzie ograniczone do transmisji 4G. Informacje" + "Gdy używasz 2 kart SIM, telefon jest ograniczony do transmisji 4G. ""Więcej informacji" + "Gdy używasz 2 kart SIM, tablet jest ograniczony do transmisji 4G. ""Więcej informacji" + "Gdy używasz 2 kart SIM, urządzenie jest ograniczone do transmisji 4G. ""Więcej informacji" + "Zawieś wykonywanie dla aplikacji z pamięci podręcznej" + "Zezwól na nakładki ekranowe w ustawieniach" + "Zezwól aplikacjom, które mogą wyświetlać się nad innymi, aby nakładały ekrany ustawień" + "Multimedia" + "Odtwarzacz w Szybkich ustawieniach" + "Pokazuj Odtwarzacz przez dłuższy czas, by łatwo wznowić odtwarzanie" + "Ukryj odtwarzacz" + "Pokaż odtwarzacz" + "Brak dostępnych graczy" + "Aplikacje dozwolone" + "multimedia" + "Zostanie włączony Bluetooth" + "Włączony" + "Wyłączony" + "Internet" + "Karty SIM" + "Sieci bezpieczne w trybie samolotowym" + "Znajdź sieci bezpieczne w trybie samolotowym i połącz się z nimi" + "samolot, bezpieczny w trybie samolotowym" + "Połączenia i SMS-y" + "Połączenia przez Wi‑Fi" + "Nawiązywanie i odbieranie połączeń w sieciach innych niż należące do operatorów, np. w sieciach Wi‑Fi" + "Połączenia przez Wi-Fi umożliwiają nawiązywanie i odbieranie połączeń w sieciach innych niż należące do operatorów, np. w niektórych sieciach Wi‑Fi.\n\nPołączenia między kartami SIM pozwalają wykorzystać mobilną transmisję danych z jednej karty SIM do nawiązywania i odbierania połączeń z drugiej." + "Połączenia" + "SMS-y" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 71da7cb2461..139fc8d27d4 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Criar" "Permitir" "Recusar" + "Ativar" "Desconhecido" Faltam %1$d etapas para você se tornar um desenvolvedor. @@ -46,9 +47,9 @@ "Desconectar cartão SD" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" - "Visualização" + "Pré-visualização" "Visualização, página %1$d de %2$d" - "Tornar o texto na tela menor ou maior." + "Aumentar ou diminuir o texto na tela" "Tornar menor" "Tornar maior" "Texto de amostra" @@ -81,6 +82,7 @@ "Desconectar" "Você não tem permissão para alterar as configurações de Bluetooth." "Parear novo dispositivo" + "bluetooth" "%1$s está visível para dispositivos próximos enquanto as configurações de Bluetooth estão abertas." "Endereço Bluetooth do smartphone: %1$s" "Endereço Bluetooth do tablet: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Toque para parear com %1$s." "Arquivos recebidos" "Arquivos recebidos por Bluetooth" + "Bluetooth desativado" + "Toque para ativar" "Escolher dispositivo Bluetooth" "%1$s quer ativar o Bluetooth" "%1$s quer desativar o Bluetooth" @@ -166,7 +170,7 @@ "Evitar proxy para" "Restaurar padrões" "Concluído" - "Hostname do proxy" + "Nome do host do proxy" "Atenção" "OK" "O nome de host digitado não é válido." @@ -228,7 +232,7 @@ "Aplicar" "Compartilhar" "Adicionar" - "Config." + "Configurações" "Configurações" "Atalho para as configurações" "Modo avião" @@ -250,8 +254,8 @@ "Data e hora" "Configurar data e hora" "Definir data, hora, fuso horário e formatos" - "Usar horário fornecido pela rede" - "Usar fuso horário fornecido pela rede" + "Definir hora automaticamente" + "Definir fuso horário automaticamente" "Usar o padrão do local" "Formato de 24 horas" "Formato de 24 horas" @@ -276,10 +280,10 @@ "Hora" "Bloquear depois do tempo limite da tela" "%1$s depois do tempo limite" - "Imediatamente após o tempo limite, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" - "%1$s após o tempo limite, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" + "Imediatamente após o tempo limite, exceto quando estiver desbloqueado por %1$s" + "%1$s após o tempo limite, exceto quando estiver desbloqueado por %2$s" "Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio" - "Adic. texto à tela de bloqueio" + "Adicionar texto na tela de bloqueio" "Ativar widgets" "Desativada pelo administrador" "Mostrar opção de bloqueio total" @@ -292,7 +296,7 @@ "Mostrar informações do perfil na tela de bloqueio" "Contas" "Localização" - "Usar local" + "Usar local" "Configuração desativada" Ativado: %1$d app tem acesso à localização @@ -316,15 +320,27 @@ "Bloqueio de tela, desbloqueio facial" "Bloqueio de tela, impressão digital" "Bloqueio de tela" + "Desbloqueie o smartphone com seu rosto ou impressão digital" + "Você também pode fazer login em apps e confirmar pagamentos" + "Configurar o desbloqueio com:" + "Desbloqueio facial" + "Facilite o desbloqueio do smartphone" + "Impressão digital" + "Desbloqueie o smartphone no seu bolso" + "Pular" + "Próxima" "Rosto adicionado" "Configurar desbloqueio facial" "Desbloqueio facial" - "Desbloqueio facial para o trabalho" + "Desbloqueio facial p/ trabalho" "Como configurar o desbloqueio facial" "Configurar desbloqueio facial" "Usar seu rosto para autenticar" "Iniciar" + "Se o desbloqueio facial de acessibilidade estiver desativado, algumas etapas da configuração poderão não funcionar com o TalkBack." + "Voltar" + "Continuar config." "Usar config. de Acessibilidade" @@ -358,21 +374,21 @@ "Configurar o \"Desbloqueio facial\" novamente" "Melhorar a segurança e o desempenho" "Configurar o \"Desbloqueio facial\"" - "Exclua os dados de rosto atuais para reconfigurar o \"Desbloqueio facial\".\n\nOs dados de rosto que foram usados serão excluídos de maneira permanente e segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." - "Desbloq. facial para" - "Desbloq. smartphone" + "Exclua os dados faciais atuais para reconfigurar o \"Desbloqueio facial\".\n\nOs dados faciais que foram usados serão excluídos de maneira permanente e segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." + "Desbloqueio facial para:" + "Desbloquear telefone" "Login e pagamentos no app" "Requisitos do desbloqueio facial" "Exigir olhos abertos" - "Para desbloquear o smartphone, os olhos abertos precisam estar abertos" + "Para desbloquear o smartphone, os olhos precisam estar abertos" "Sempre exigir confirmação" "Sempre exigir etapa de confirmação ao usar desbloqueio facial em apps" - "Excluir info facial" + "Excluir dados faciais" "Configurar desbloqueio facial" "Use o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, fazer login em apps e confirmar pagamentos.\n\nObservações importantes:\nOlhar para o smartphone pode desbloqueá-lo mesmo que essa não seja sua intenção.\n\nO smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, por exemplo, um gêmeo idêntico." "Use o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, fazer login em apps e confirmar pagamentos.\n\nObservações importantes:\nOlhar para o smartphone poderá desbloqueá-lo mesmo que essa não seja sua intenção.\n\nSeu smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto, mesmo com seus olhos fechados.\n\nPode acontecer de o smartphone ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, por exemplo, um gêmeo idêntico." "Excluir dados faciais?" - "Os dados de rosto usados pelo desbloqueio facial serão excluídos permanentemente e de maneira segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." + "Os dados faciais usados pelo desbloqueio facial serão excluídos permanentemente e de maneira segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." "Use o desbloqueio facial para acessar o smartphone" "Impressão digital" "Gerenciar impressões digitais" @@ -390,6 +406,7 @@ "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nNota: não é possível usar sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, entre em contato com o administrador da organização." "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nObservação: usar um padrão ou um PIN forte pode ser mais seguro que sua impressão digital." "Cancelar" + "Agora não" "Continuar" "Pular" "Próxima" @@ -427,6 +444,9 @@ "Proteger seu tablet com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar o desbloqueio facial. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." "Proteger seu dispositivo com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar o desbloqueio facial. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." "Proteger seu smartphone com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar o desbloqueio facial. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." + "Proteger seu tablet com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. Essa opção também é necessária para configurar a biometria. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." + "Proteger seu dispositivo com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. Essa opção também é necessária para configurar a biometria. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." + "Proteger seu smartphone com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. Essa opção também é necessária para configurar a biometria. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." "Pular configuração do PIN?" "Pular configuração de senha?" "Pular configuração de padrão?" @@ -435,7 +455,7 @@ "Opa, este não é o sensor" "Toque no sensor na parte traseira do smartphone. Use o dedo indicador." "O registro não foi concluído" - "Prazo de registro de impressões digitais atingido. Tente novamente." + "Tempo limite para registro de impressões digitais atingido. Tente novamente." "O registro da impressão digital não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente." "Adicionar outra" "Próxima" @@ -499,8 +519,7 @@ "Para impedir que outras pessoas usem este tablet sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar." "Para impedir que outras pessoas usem este dispositivo sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar." "Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar." - "Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo" - "Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo" + "Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo" "Opções de bloqueio de tela" "Opções de bloqueio de tela" "Bloqueio de tela" @@ -532,6 +551,11 @@ "Desbloqueio facial + senha" "Continuar sem desbloqueio facial" "É possível desbloquear seu smartphone usando seu rosto. Por motivos de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." + "Biometria + Padrão" + "Biometria + PIN" + "Biometria + Senha" + "Continuar sem a biometria" + "É possível desbloquear o smartphone usando a biometria. Por motivos de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." "Desativada pelo admin, política de criptografia ou armazenamento de credenciais" "Nenhuma" "Deslizar" @@ -591,8 +615,8 @@ "Se você informar um PIN incorreto na próxima tentativa, este usuário será excluído" "Se você informar uma senha incorreta na próxima tentativa, este usuário será excluído" "Se você informar um padrão incorreto na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos" - "Se você informar um PIN incorreto na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos" - "Se você informar uma senha incorreta na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos" + "Se você digitar um PIN incorreto na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos" + "Se você digitar uma senha incorreta na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos" "Excesso de tentativas incorretas. Os dados deste dispositivo serão excluídos." "Excesso de tentativas incorretas. O usuário será excluído." "Excesso de tentativas incorretas. Este perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos." @@ -615,7 +639,6 @@ Precisa ter menos de %d dígitos "O administrador do dispositivo não permite o uso de um PIN recente" - "PINs comuns foram bloqueados pelo seu administrador de TI. Tente um PIN diferente." "Não pode incluir um caractere inválido" "Deve conter pelo menos uma letra" "Deve conter pelo menos um dígito" @@ -649,7 +672,6 @@ Precisa ter pelo menos %d caracteres não numéricos "O administrador do dispositivo não permite usar uma senha recente" - "Senhas comuns foram bloqueadas pelo seu administrador de TI. Tente uma senha diferente." "Não é permitido usar uma sequência de dígitos em ordem crescente, decrescente ou repetidos" "Confirmar" "Cancelar" @@ -747,6 +769,7 @@ "Número máximo de dispositivos de áudio Bluetooth conectados" "Selecione o número máximo de dispositivos de áudio Bluetooth conectados" "Transmitir" + "espelho" "Ativar tela sem fio" "Nenhum dispositivo encontrado por perto." "Conectando" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Ativar o Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Usar Wi-Fi" + "Usar Wi-Fi" "Configurações de Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configurar e gerenciar pontos de acesso sem fio" @@ -847,9 +870,9 @@ "Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi." "Mais" "Configuração automática (WPS)" - "Ativar a Busca por Wi‑Fi?" - "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a Busca por Wi‑Fi." - "A Busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." + "Ativar a \"busca por Wi‑Fi\"?" + "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a busca por Wi‑Fi." + "A busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Ativar" "Busca por Wi‑Fi ativada" "Opções avançadas" @@ -859,7 +882,7 @@ "Digite o SSID" "Segurança" "Rede oculta" - "Se seu roteador não estiver transmitindo um código de rede, mas você quiser se conectar a ele no futuro, configure a rede como oculta.\n\nIsso pode gerar um risco à segurança, porque seu smartphone transmitirá regularmente o próprio sinal para encontrar a rede.\n\nA configuração da rede como oculta não altera as configurações do seu roteador." + "Se seu roteador não estiver transmitindo o ID da rede, mas você quiser se conectar a ela no futuro, configure a rede como oculta.\n\nIsso pode gerar um risco à segurança, porque seu smartphone transmitirá regularmente o próprio sinal para encontrar a rede.\n\nA configuração da rede como oculta não altera as configurações do seu roteador." "Potência do sinal" "Status" "Velocidade do link de transmissão" @@ -898,7 +921,7 @@ "Centralize o código QR abaixo para conectar a “%1$s”" "Para entrar na rede Wi-Fi, faça a leitura de um código QR" "Compartilhar Wi‑Fi" - "Faça a leitura deste código QR para conectar-se a “%1$s” e compartilhar a senha" + "Faça a leitura deste código QR com outro dispositivo para entrar na rede “%1$s”" "Faça a leitura deste código QR para conectar-se a “%1$s”" "Tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o fabricante do dispositivo" "Algo deu errado" @@ -924,8 +947,7 @@ "Senha do Wi-Fi: %1$s" "Senha do ponto de acesso: %1$s" "Conexão automática" - "Permita que o smartphone se conecte automaticamente quando estiver perto dessa rede" - "Permita que o tablet se conecte automaticamente quando estiver perto dessa rede" + "Permitir conexão com esta rede quando ela estiver ao alcance" "Adicionar dispositivo" "Use um código QR para adicionar um dispositivo a esta rede" "O código QR não está em um formato válido" @@ -937,7 +959,6 @@ "Usar certificados do sistema" "Não fornecer" "Não validar" - "Nenhum certificado especificado. Sua conexão não será particular." "O nome da rede é muito longo." "É necessário especificar um domínio." "Certificado obrigatório." @@ -963,8 +984,8 @@ "Não mostrar de novo" "Conectar" "Wi-Fi ativado" - - + "Conectado a %1$s" + "Conectando a %1$s" "Conectando…" "Falha ao conectar à rede" "Rede fora do alcance" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Endereço MAC do dispositivo" "Endereço MAC randomizado" + "Endereço MAC randomizado (último uso)" "Endereço IP" "Detalhes da rede" "Máscara de sub-rede" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Digite um endereço de gateway válido." "Digite um endereço de DNS válido." "Digite um tamanho do prefixo de rede entre 0 e 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (a menos que substituído por um DNS particular)" + "DNS 2 (a menos que substituído por um DNS particular)" "Gateway" "Tamanho do pref. de rede" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,14 +1058,14 @@ "O app está compartilhando conteúdo. Para compartilhar a conexão com a Internet, desative e ative o ponto de acesso" "Nenhuma senha definida" "Nome do ponto de acesso" - "Ativando %1$s..." + "Ativando %1$s…" "Outros dispositivos podem se conectar a %1$s" "Senha do ponto de acesso" "Banda do ponto de acesso" "Use o ponto de acesso para criar uma rede Wi‑Fi para outros dispositivos. O ponto de acesso fornece Internet usando sua conexão de dados móveis. Pode haver cobrança adicional para dados móveis." "Os apps podem criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades." "Desativar ponto de acesso automaticamente" - "Quando nenhum dispositivo está conectado" + "Quando nenhum dispositivo estiver conectado" "Ativando o ponto de acesso..." "Desativando o ponto de acesso..." "A rede %1$s está ativa" @@ -1052,15 +1074,15 @@ "Config. ponto de acesso Wi-Fi" "Ponto de acesso AndroidAP WPA2 PSK" "Ponto de acesso Android" - "Salvar essa rede?" + "Salvar rede?" "%1$s quer salvar uma rede no smartphone" "%1$s quer salvar uma rede no tablet" "Salvando…" "Salva" "Não é possível salvar. Tente novamente." "Salvar redes?" - "%1$s quer salvar essas redes no smartphone" - "%1$s quer salvar essas redes no tablet" + "%1$s quer salvar estas redes no smartphone" + "%1$s quer salvar estas redes no tablet" "Salvando %d redes…" "Redes salvas" "Chamadas por Wi-Fi" @@ -1152,7 +1174,7 @@ "Naturais" "Realçadas" "Saturadas" - "Adaptativo" + "Adaptáveis" "Usar apenas cores precisas" "Ajuste entre cores vívidas e precisas" "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "O brilho da tela será ajustado automaticamente ao seu ambiente e às suas atividades. Mova o controle deslizante para ajudar o brilho adaptável a memorizar suas preferências." "Balanço de branco da tela" + "Smooth Display" + "Aumenta automaticamente a taxa de atualização de 60 para 90 Hz para alguns conteúdos. Maior uso da bateria" + "Forçar a taxa de atualização de 90 Hz" + "Maior taxa de atualização para melhoria na resposta tátil e na qualidade das animações. Maior uso da bateria." "Reconhecimento de tela em uso" "Ativado / A tela não será desativada se você estiver olhando para ela" "Desativada" @@ -1195,7 +1221,7 @@ "Mantenha a tela ligada enquanto estiver olhando para ela" "Modo noturno" "O Modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." - "Programar" + "Programa" "Nenhum" "Ativado em horários definidos por você" "Ativado do anoitecer ao amanhecer" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Ativar até %1$s" "Desativar até %1$s" "O Modo noturno está desativado" - "Local necessário p/ horas de nascer e pôr do sol" - "Ativar a localização" + "A localização do dispositivo é necessária para determinar as horas de nascer e pôr do sol." + "Configurações de localização" "Ativar agora" "Desativar agora" "Ativar até o amanhecer" @@ -1257,7 +1283,7 @@ "Ao carregar ou quando encaixado na base" "Ambos" "Ao carregar" - "Na base" + "Acoplado à base" "Nunca" "Desativado" "Para controlar o que acontece quando o smartphone está na base e/ou no modo de suspensão, ative o protetor de tela." @@ -1270,9 +1296,10 @@ "Visualização na tela" "Quando mostrar" "Ativar tela para notificações" - "Quando a tela está escura, ela é ativada para novas notificações" - "Sempre mostrar horário e info" + "Quando a tela está escura, ela é ativada quando chegam notificações" + "Sempre mostrar hora e informações" "Maior uso da bateria" + "Negrito" "Tamanho da fonte" "Tornar o texto maior ou menor" "Bloqueio do chip" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Código PIN do chip incorreto. Tentativas restantes: %d. Código PIN do chip incorreto. Tentativas restantes: %d. - - + "Código PIN do chip incorreto. Tentativas restantes: 1. Caso o código correto não seja digitado, será necessário entrar em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo." "Falha na operação de PIN do chip." "Atualizações do sistema" "Versão do Android" - "Nível do patch de segurança do Android" + "Atualização de segurança do Android" "Modelo" - "Modelo: %1$s" "Modelo e hardware" "Versão do hardware" "ID do equipamento" @@ -1342,7 +1367,7 @@ "Desconectar cartão USB, ver armazenamento disponível" "Desmontar o cartão SD, visualizar armazenamento disponível" "IMEI (slot para SIM %1$d)" - "Selecione uma rede salva para vê-la" + "Selecione uma rede salva para ver" "MDN" "Número de telefone" "MDN (slot para SIM %1$d)" @@ -1420,7 +1445,7 @@ "Pouco espaço de armazenamento" "Algumas funções do sistema, como a sincronização, podem não funcionar corretamente. Tente liberar espaço excluindo ou desmarcando itens como apps ou conteúdo de mídia." "Renomear" - "Ativar" + "Montar" "Ejetar" "Formatar" "Formatar como portátil" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Explorar" "Liberar espaço" "Gerenciar armazenamento" + "limpeza, armazenamento" "Conexão USB do computador" "Conectar como" "Dispositivo de mídia (MTP)" @@ -1447,13 +1473,13 @@ "Usado(s) de %1$s" "Total usado de %1$s" "Ativação de %1$s concluída" - "Falha ao ativar %1$s" + "Falha ao montar %1$s" "%1$s ejetado com segurança" "Não foi possível ejetar %1$s com segurança" "Formatação de %1$s concluída" "Não foi possível concluir a formatação de %1$s" "Renomear armazenamento" - "O ^1 foi ejetado com segurança, mas ainda está disponível. \n\nPara usar esse ^1, é necessário ativá-lo primeiro." + "O ^1 foi ejetado com segurança, mas ainda está disponível. \n\nPara usar esse ^1, é necessário montá-lo primeiro." "Esse ^1 está corrompido. \n\nPara utilizar o ^1, é necessário configurá-lo primeiro." "Esse dispositivo não suporta o ^1. \n\nPara usar o ^1 com esse dispositivo, é necessário configurá-lo primeiro." "Após a formatação, você pode usar este ^1 em outros dispositivos. \n\nTodos os dados deste ^1 serão apagados. Faça backup primeiro. \n\n""Backup de fotos e outras mídias"" \nMova seus arquivos de mídia para um local de armazenamento alternativo neste dispositivo ou transfira-os para um computador usando um cabo USB. \n\n""Backup de apps"" \nTodos os apps armazenados neste ^1 serão desinstalados, e os dados deles serão apagados. Para manter esses apps, mova-os para um local de armazenamento alternativo neste dispositivo." @@ -1596,31 +1622,29 @@ "As configurações de rede foram redefinidas" "Não é possível limpar chips" "Os chips transferidos por download não podem ser limpos devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." - "Limpar todos os dados (redefinição para configuração original)" - "Limpar todos os dados" - "Essa ação limpará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "sua Conta do Google;"
    • \n
  • "configurações e dados do sistema e dos apps;"
    • \n
  • "apps transferidos."
    •  - "Essa ação limpará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  - \n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n" - \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n" -
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •  -
  • "eSIMs"
    •  - \n\n"Esta ação não cancelará seu plano de serviços móveis." - \n\n"Para limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o ""armazenamento USB"" precisa ser apagado." - \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o conteúdo do ""cartão SD"" precisa ser apagado." + "Limpar todos os dados (redefinir para a configuração original)" + "Limpar todos os dados" + "Essa ação limpará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "sua Conta do Google;"
    • \n
  • "configurações e dados do sistema e dos apps;"
    • \n
  • "apps transferidos por download."
    •  + "Essa ação limpará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "sua Conta do Google;"
    • \n
  • "configurações e dados do sistema e dos apps;"
    • \n
  • "apps transferidos por download."
    •  + \n\n"No momento, as seguintes contas estão conectadas:\n" + \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n" +
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •  +
  • "eSIMs"
    •  + \n\n"Essa ação não cancelará seu plano de serviços móveis." + \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o ""armazenamento USB"" precisa ser apagado." + \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o conteúdo do ""cartão SD"" precisa ser apagado." "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" "Apagar todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos" "Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos" - "Limpar todos os dados" - "Limpar todos os dados" - "Todas as informações pessoais e apps transferidos por download serão excluídos. Não é possível desfazer essa ação." - "Todas as suas informações pessoais, inclusive apps e chips transferidos por download, serão excluídas. Não é possível desfazer essa ação." - "Apagar tudo" - "Nenhuma redefinição foi realizada porque o serviço de Limpeza do sistema não está disponível." - "Limpar todos os dados?" - "A configuração original não está disponível para esse usuário" - "Apagando" - "Aguarde..." + "Limpar todos os dados" + "Limpar todos os dados" + "Todas as informações pessoais e os apps transferidos por download serão excluídos. Não é possível desfazer essa ação." + "Todas as suas informações pessoais, inclusive apps e chips transferidos por download, serão excluídas. Não é possível desfazer essa ação." + "Limpar todos os dados?" + "A redefinição para a configuração original não está disponível para este usuário" + "Limpando" + "Aguarde…" "Conf. de chamada" "Configurar correio voz, encaminhamento, espera etc." "Tethering USB" @@ -1635,28 +1659,40 @@ "Somente ponto de acesso" "Somente USB" "Somente Bluetooth" + "Apenas Ethernet" "Ponto de acesso, USB" "Ponto de acesso, Bluetooth" + "Ponto de acesso, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Ponto de acesso, USB, Bluetooth" + "Ponto de acesso, USB, Ethernet" + "Ponto de acesso, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Ponto de acesso, USB, Bluetooth, Ethernet" "Não está compartilhando a Internet com outros dispositivos" "Tethering" "Não usar ponto de acesso Wi-Fi" "Compartilhar Internet apenas por USB" "Compartilhar Internet apenas por Bluetooth" + "Compartilhar Internet apenas por Ethernet" "Compartilhar Internet apenas por USB e Bluetooth" + "Compartilhar Internet apenas por USB e Ethernet" + "Compartilhar Internet apenas por Bluetooth e Ethernet" + "Compartilhar Internet apenas por USB, Bluetooth e Ethernet" "USB" "Tethering USB" - "Compartilhar conexão com a Internet do smartphone via USB" + "Compartilhar a conexão de Internet do smartphone via USB" "Compartilhar conexão com a Internet do tablet via USB" "Tethering Bluetooth" "Compartilhar a conexão com a Internet do tablet via Bluetooth" - "Compartilhar a conexão com a Internet do smartphone via Bluetooth" + "Compartilhar a conexão de Internet do smartphone via Bluetooth" "Compartilhando conexão com a Internet deste %1$d via Bluetooth" "Não é possível vincular a mais de %1$d dispositivos." "%1$s será vinculado." - "Ethernet tethering" - "Compartilhar conexão de Internet do smartphone via USB Ethernet" + "Tethering Ethernet" + "Compartilhar a conexão de Internet do smartphone via Ethernet" "Use o ponto de acesso e tethering para fornecer Internet a outros dispositivos por meio da sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." "Use o ponto de acesso e tethering para fornecer Internet a outros dispositivos por meio da sua conexão Wi-Fi ou de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos próximos." "Ajuda" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Busca por Bluetooth" "Permite que apps e serviços procurem dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Serviços de localização para o trabalho" + "Detecção do fuso horário do local" + "Detecção do fuso horário do local" + "Permite que o local do dispositivo seja usado para detectar o fuso horário atual. Outras configurações de localização, como busca por Wi-Fi, podem afetar a precisão da detecção de fuso horário." + "Ativada" + "Desativada" + "A detecção automática de fuso horário está desativada" + "A detecção de fuso horário do local está desativada" + "A detecção de fuso horário do local está indisponível" + "Não são permitidas mudanças na detecção de fuso horário do local" "Local de rede móvel e Wi-Fi" "Permitir que apps usem o serviço de localização do Google para determinar seu local mais rapidamente. Dados de localização anônimos serão coletados e enviados ao Google." "Localização determinada por Wi-Fi" @@ -1751,16 +1796,19 @@ "Informe seu padrão de trabalho" "Digite seu PIN novamente" "Digite seu PIN de trabalho" - "As senhas não correspondem" - "Os PINs não correspondem" + "As senhas não foram iguais" + "Os PINs não são iguais" "Desenhe seu padrão novamente" "Selecionar desbloqueio" "A senha foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" - "Para usar desbloq. facial, defina senha" - "Para usar desbloq. facial, defina padrão" - "Para usar o desbloq. facial, defina PIN" + "Defina uma senha p/ usar o desb. facial" + "Defina um padrão para usar o desb. facial" + "Defina um PIN p/ usar o desb. facial" + "Para usar a biometria, defina uma senha" + "Para usar a biometria, defina um padrão" + "Para usar a biometria, defina um PIN" "Esqueceu sua senha?" "Esqueceu seu padrão?" "Esqueceu seu PIN?" @@ -1793,7 +1841,7 @@ "Levante o dedo ao terminar" "Conecte pelo menos %d pontos. Tente novamente." "Padrão registrado" - "Desenhe o padrão novamente para confirmar" + "Desenhe o padrão de novo para confirmar" "Seu novo padrão de desbloqueio" "Confirmar" "Desenhar novamente" @@ -1806,7 +1854,7 @@ "Tornar o padrão de perfil visível" "Vibrar ao tocar" "Bloquear com botão liga/desliga" - "Exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso %1$s" + "Exceto quando estiver desbloqueado pelo recurso %1$s" "Padrão de desbloqueio" "Alterar padrão" "Como desenhar um padrão de desbloqueio" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Fontes desconhecidas" "Permitir todas as origens" "Apps abertos recentemente" - "Ver todos os %1$d apps" + + Ver todos os apps + Ver todos os %1$d apps + "Entre em contato com o admin. de TI" "Ele pode ajudar você a redefinir seu PIN, seu padrão ou sua senha" "Seu tablet e seus dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidos. Ao instalar apps dessa fonte, você concorda que é responsável por qualquer dano causado ao seu tablet ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses apps." @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Idioma" "Teclados" "Teclado na tela" - "Teclado virtual disponível" + "Gboard" + "Teclado na tela disponível" "Gerenciar teclados na tela" "Assistência do teclado" "Teclado físico" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Atalhos do teclado" "Mostra atalhos disponíveis" "Teclados e ferramentas de perfil de trabalho" - "Teclado virtual para o trabalho" + "Teclado na tela para o trabalho" "Padrão" "Velocidade do cursor" "Controlador de jogos" @@ -2089,17 +2141,20 @@ "Sinalizações de recursos" "Talkback" "Leitor de tela, usado principalmente para pessoas com deficiência visual total ou parcial" - "Tocar nos itens exibidos na tela para ouvir a leitura deles em voz alta" + "Tocar nos itens da tela para ouvir a leitura em voz alta" "Preferências de legenda" "Ampliação" "Área de ampliação" - "Ampliação ativada" "Escolha a área de ampliação que você quer usar ao ampliar a tela" "Tela cheia" "Parte da tela" "Tela cheia e parte da tela" "Ampliar toda a tela" "Ampliar parte da tela" + "Mudar para o botão de acessibilidade?" + "O uso do toque triplo para ampliar parte da tela fará com que a digitação e outras ações fiquem mais lentas.\n\nQuer passar a usar o botão de acessibilidade para ampliar a tela?" + "Mudar para o botão de acessibilidade" + "Manter o toque triplo para ampliar" "Configurações de ampliação" "Ampliar com toque triplo" "Ampliar com atalho" @@ -2109,36 +2164,36 @@ "Aumentar o zoom na tela" "Tocar três vezes para ampliar" "Toque em um botão para aplicar zoom" - "Aumente o zoom rapidamente na tela para ver o conteúdo com mais clareza.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque na tela<br/> 3. Arraste dois dedos para navegar pela tela<br/> 4. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom<br/> 5. Use o atalho para interromper a ampliação.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque em qualquer lugar da tela e mantenha-o pressionado<br/> 3. Arraste o dedo para se mover pela tela<br/> 4. Solte para interromper a ampliação." + "Aumente o zoom rapidamente na tela para ver o conteúdo com mais clareza.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque na tela<br/> 3. Arraste dois dedos para navegar pela tela<br/> 4. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom<br/> 5. Use o atalho para interromper a ampliação.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque em qualquer lugar da tela e mantenha pressionado<br/> 3. Arraste o dedo para se mover pela tela<br/> 4. Solte para interromper a ampliação." "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
    • "Arraste dois dedos ou mais para rolar a tela."
      • \n
    • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação e depois toque em qualquer ponto na tela e mantenha-o pressionado.\n"
    • "Arraste para mover a tela."
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação."     + "Página %1$d de %2$d" "Usar o botão de acessibilidade para abrir" - "Mantenha a tecla de volume pressionada para abrir" + "Mantenha as teclas de volume pression. para abrir" "Toque três vezes na tela para abrir" "Usar gesto para abrir" "Usar o novo gesto de acessibilidade" - "Para ativar ou desativar esse recurso, toque no botão de acessibilidade %s na parte inferior da tela.\n\nPara alternar entre recursos, toque no botão de acessibilidade e mantenha-o pressionado." - "Para ativar ou desativar esse recurso, toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas." + "Para usar esse recurso, toque no botão de acessibilidade %s na parte inferior da tela.\n\nPara alternar entre os recursos, toque no botão de acessibilidade e o mantenha pressionado." + "Para usar esse recurso, toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas." "Para iniciar ou interromper a ampliação, toque três vezes em qualquer lugar da tela." - "Para ativar ou desativar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." - "Para ativar ou desativar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." - "Para ativar ou desativar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." - "Para ativar ou desativar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." + "Para usar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre os recursos, deslize de baixo para cima com dois dedos, sem soltar." + "Para usar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre os recursos, deslize de baixo para cima com três dedos, sem soltar." + "Para usar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima com dois dedos, sem soltar." + "Para usar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima com três dedos, sem soltar." "Ok" - "Atalho para %1$s" - "Botão de acessibilidade" + "Atalho para o %1$s" + "Botão de acessibilidade" "Deslizar para cima com dois dedos" "Deslizar para cima com três dedos" "Toque no botão de acessibilidade" - - - - - - + "Toque no botão de acessibilidade %s na parte inferior da tela.\n\nPara alternar entre os recursos, toque no botão de acessibilidade e mantenha-o pressionado." + "Deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." + "Deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." "Manter as teclas de volume pressionadas" + "manter as teclas de volume pressionadas" "Toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas" "Tocar na tela três vezes" - "Tocar rapidamente na tela três vezes. Esse atalho pode deixar o dispositivo mais lento." + "tocar na tela três vezes" + "Toque rapidamente na tela três vezes. Este atalho pode deixar o dispositivo mais lento." "Avançado" "O botão Acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, toque nesse botão, mantenha-o pressionado e selecione a ampliação." "O gesto de acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, deslize de baixo para cima com dois dedos e mantenha a tela pressionada. Em seguida, selecione \"Ampliação\"." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Botão liga/desliga encerra chamadas" "Cursor do mouse grande" "Remover animações" - "Áudio mono" - "Combinar canais ao reproduzir áudio" - "Balanço de áudio" - "Esquerda" - "Direita" + "Áudio mono" + "Combinar canais ao tocar áudio" + "Balanço de áudio" + "Esquerdo" + "Direito" "Padrão" "10 segundos" "30 segundos" @@ -2169,7 +2224,7 @@ "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" "Usar inversão de cores" - "A inversão de cor deixa telas claras escuras.<br/><br/> Observação: <ol> <li> A inversão de cor também transforma telas escuras em telas claras.</li> <li> As cores serão mudadas tanto em mídias quanto imagens.</li> <li> O tema escuro pode ser usado para mostrar um plano de fundo escuro. O tema escuro funciona em apps compatíveis com ele. A inversão de cor funciona em todos os apps.</li> </ol>" + "A inversão de cor escurece as telas claras.<br/><br/> Observação: <ol> <li> A inversão de cor também transforma telas escuras em telas claras.</li> <li> As cores mudam tanto em mídias quanto em imagens.</li> <li> O tema escuro pode ser usado para mostrar um plano de fundo escuro. O tema escuro funciona em apps compatíveis. A inversão de cor funciona em todos os apps.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" "O clique automático funciona com um mouse conectado. Configure o cursor para clicar automaticamente quando ele parar de se mover por um determinado período." "Desativado" @@ -2187,18 +2242,18 @@ "Vibração de notificação" "Vibração do toque" "Feedback por toque" - "Usar %1$s" - "Abrir %1$s" - "Usar correção de cor" - "Mostrar legendas" - "Apenas para apps compatíveis" + "Usar %1$s" + "Abrir %1$s" + "Usar correção de cor" + "Mostrar legendas" + "Apenas para apps compatíveis" "Tamanho e estilo das legendas" "Tamanho do texto: %1$s" "Mais opções" "Nem todos os apps são compatíveis com essas preferências de legenda" "Botão de acessibilidade" "Deslizar de baixo para cima com dois dedos" - "Manter as teclas de volume pressionadas" + "Mantenha as teclas de volume pressionadas" "Tocar na tela três vezes" "Continuar" "Aparelhos auditivos" @@ -2211,7 +2266,7 @@ %1$d aparelhos auditivos salvos     "Atalho ativado" - "Desativado" + "Desativada" "Ativado" "Desativado" "Não está funcionando. Toque para ver informações." @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomalia" "Protanomalia" "Tritanomalia" + "Escala de cinza" "Vermelho-verde" "Vermelho-verde" "Azul-amarelo" @@ -2236,9 +2292,9 @@ Longo (%1$s segundo) Longo (%1$s segundos) - - %1$s segundo - %1$s segundos + + %1$s segundo + %1$s segundos "Toque sonoro: %1$s, Notificação: %2$s, Toque tátil: %3$s" "Toque e notificação desativados" @@ -2250,8 +2306,8 @@ "Média" "Alta" "Configurações" - "Ativado" - "Desativado" + "Ativadas" + "Desativada" "Visualização" "Opções padrão" "Idioma" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Restrição em segundo plano" "Permitir que o app seja executado em segundo plano" "Execução do app em segundo plano não permitida" - "Não é possível restringir o uso em segundo plano" + "Não é possível restringir o uso em segundo plano" "Limitar atividade em segundo plano?" "Se você limitar as atividades em segundo plano de um app, ele poderá apresentar mau funcionamento" "Como o app não está configurado para otimizar bateria, não é possível restringi-lo.\n\nPara restringir, ative a otimização." @@ -2395,7 +2451,7 @@ "A bateria pode acabar antes do normal" "Economia de bateria ativada" "Alguns recursos podem ser limitados" - "Smartphone usado além do normal" + "Smartphone usado mais que o normal" "Tablet usado além do normal" "Dispositivo usado além do normal" "A bateria pode acabar antes do esperado" @@ -2420,12 +2476,12 @@ Não é possível executar estes apps em segundo plano - Restringir %1$d app? + Restringir app? Restringir %1$d apps? - "Para economizar bateria, impeça que o %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." - "Para economizar bateria, impeça que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem.\n\nApps:" - "Para economizar bateria, impeça que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem.\n\nApps:\n%1$s." + "Para economizar bateria, não permita que %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." + "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:" + "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:\n%1$s." "Restringir" "Remover restrição?" "Esse app poderá usar a bateria em segundo plano. É possível que sua bateria acabe antes do esperado." @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d apps restritos "^1"" ""%""" + "Problema para ler seu medidor de bateria" + "Problema para ler seu medidor de bateria. Toque para ""saber mais" "Parar o app?" "Não é possível gerenciar a bateria do smartphone normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." "Não é possível gerenciar a bateria do tablet normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." @@ -2542,7 +2600,7 @@ "Última carga completa" "A carga completa dura cerca de" "Os dados de uso da bateria são aproximados e podem mudar conforme o uso" - "Ativo" + "Durante o uso" "Em segundo plano" "Uso da bateria" "Desde a carga completa" @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Definir uma programação" "Prolongar a duração da bateria" "Desativar quando estiver carregado" - "A Economia de bateria é desativada quando a carga do smartphone chega a %1$s" - "A Economia de bateria é desativada quando a carga do tablet chega a %1$s" - "A Economia de bateria é desativada quando a carga da bateria do dispositivo chega a %1$s" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga do smartphone chega a mais de %1$s" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga do tablet chega a mais de %1$s" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga do dispositivo chega a mais de %1$s" "Ativar" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Redefinir" "Reproduzir" "VPN" + "Conectividade adaptável" + "Aumenta a duração da bateria e melhora o desempenho do dispositivo ao gerenciar suas conexões de rede automaticamente" "Armazenamento de credenciais" "Instalar um certificado" "Instalar certificados do armazenamento" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Credenciais do usuário" "Ver e modificar as credenciais armazenadas" "Avançado" - "Tipo de armazenamento" - "No hardware" - "Somente software" "As credenciais não estão disponíveis para este usuário" "Instalada para VPN e apps" "Instalada para Wi-Fi" @@ -2795,8 +2852,8 @@ "Chips" "Pausa no limite" "Sincron. dados automaticamente" - "Sinc. autom. dados pessoais" - "Autossincronizar dados de trabalho" + "Sincronizar dados pessoais" + "Sincronizar dados de trabalho automaticamente" "Alterar ciclo..." "Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:" "Nenhum app usou dados durante o período." @@ -2845,7 +2902,7 @@ "Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi." "Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste tablet." "Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste smartphone." - "^1"" ""^2"\n"alerta" + "Alerta:"\n"^1"" ""^2" "^1"" ""^2"\n"limite" "Apps removidos" "Apps e usuários removidos" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Não configurado - perfil de trabalho" "Administrador" "Você (%s)" - "Apelido" "É possível adicionar até %1$d usuários" "Somente o proprietário do tablet pode gerenciar os usuários." "Somente o proprietário do telefone pode gerenciar os usuários." @@ -3036,7 +3092,7 @@ "Como pagar no terminal" "Configure um app de pagamento. Em seguida, basta segurar a parte traseira do seu smartphone em direção a qualquer terminal com o símbolo indicando pagamento por aproximação." "Entendi" - "Mais..." + "Mais…" "Definir app de pagamento padrão" "Atualizar app de pagamento padrão" "Em um terminal por aproximação, pagar com %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Gerenciador de chamadas" - "Alertas de emergência" + "Alertas de emergência sem fio" "Operadores de rede" "Nomes dos pontos de acesso" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Chamada 4G" "Usar serviços de LTE para melhorar a comunicação por voz e de outros tipos (recomendado)" "Usar os serviços 4G para melhorar comunicações por voz e de outros tipos (recomendado)" - "Descoberta de contatos" - "Permite que sua operadora descubra quais recursos de chamada são compatíveis com seus contatos." - "Ativar descoberta de contatos?" - "Todos os números de telefone dos seus contatos serão enviados periodicamente à operadora para descobrir quais recursos de chamada estão disponíveis." + "Enviar contatos para a operadora" + "Enviar os números de telefone dos contatos para fornecer recursos avançados" + "Enviar contatos para a %1$s?" + "Enviar contatos para a operadora?" + "Os números de telefone dos seus contatos serão enviados periodicamente para a %1$s. + +Essa informação identifica se os contatos podem usar recursos específicos, como videochamadas ou alguns recursos de mensagem." + "Os números de telefone dos seus contatos serão enviados periodicamente para a operadora. + +Essa informação identifica se os contatos podem usar recursos específicos, como videochamadas ou alguns recursos de mensagem." "Tipo de rede preferencial" "LTE (recomendado)" "Mensagens MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Voltar" "Próxima" "Concluir" - "Tirar uma foto" - "Escolher uma imagem" - "Selecionar foto" "Chips" "Chips" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Sempre usar esta opção para chamadas" "Selecionar um chip de dados" "Selecione um chip para SMS" - "Trocando chip de dados. Isso pode demorar um pouco..." + "Trocando chip de dados. Isso pode demorar um minuto…" "Ligar com" "Selecionar um chip" "Chip %1$d" @@ -3148,7 +3207,7 @@ Mostrar %d item oculto Mostrar %d itens ocultos - "Rede e internet" + "Rede e Internet" "rede móvel" "uso de dados" "ponto de acesso" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, Modo carro" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, modo carro, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, modo carro" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Indisponível porque a NFC está desativada" + "Para usar, instale um app de pagamento" "Apps e notificações" "Apps recentes, apps padrão" "O acesso às notificações não está disponível para apps no perfil de trabalho." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "vibrante, RGB, sRGB, cor, natural, padrão" "cor, temperatura, D65, D73, branco, amarelo, azul, quente, frio" "deslizar para desbloquear, senha, padrão, pin" + "Fixar tela" "desafio de trabalho, trabalho, perfil" "perfil de trabalho, perfil gerenciado, unificar, unificação, trabalho, perfil" "gestos" + "cartões, passes" + "controles do dispositivo, controles" "pagar, tocar, pagamentos" "backup, back up" "gesto" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "rotina, agenda, economia de bateria, economia de energia, bateria, automático, percentagem" "volte, chamada avançada, chamadas por 4g" "adicionar idioma, adicionar um idioma" + "tamanho do texto" "Som padrão" "Volume de toque e notificação em %1$s" "Volume, vibração, Não perturbe" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Som de notificação padrão" "Som de alarme padrão" "Vibrar para chamadas" + "Vibração" "Nunca vibrar" "Sempre vibrar" "Vibrar primeiro e usar o toque gradual" @@ -3285,13 +3354,9 @@ "Tons" "Vibrações" "Ativar sons" - "Transcrição Instantânea" - "Transcrição automática" - "Nenhuma" - - %d programação definida - %d programações definidas - + "Legenda Instantânea" + "Legendar mídias automaticamente" + "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 programação definida}one{# programação definida}other{# programações definidas}}" "Não perturbe" "Receber notificações apenas de pessoas e apps importantes" "Limitar interrupções" @@ -3351,34 +3416,26 @@ "Ativar agora" "Desativar agora" "O modo \"Não perturbe\" fica ativado até %s" - "O modo Não perturbe ficará ativado até que você o desative" + "O modo \"Não perturbe\" ficará ativado até que você o desative" "O \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por uma programação (%s)" "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por um app (%s)" "O \"Não perturbe\" está ativado para %s com configurações personalizadas." " Ver configurações personalizadas" "Somente prioridade" "%1$s. %2$s" - "Ativar / %1$s" - "Desativado / %1$s" - "Desativado" + "Ativado / %1$s" "Ativado" "Perguntar sempre" "Até você desativar" - - %d hora - %d horas - - "%d minutos" - - %d programação pode ser ativada automaticamente - %d programações podem ser ativadas automaticamente - + "{count,plural, =1{1 hora}one{# hora}other{# horas}}" + "{count,plural, =1{1 minuto}one{# minuto}other{# minutos}}" + "{count,plural, =0{Desativado}=1{Desativado / 1 programação pode ser ativada automaticamente}one{Desativado / # programação pode ser ativada automaticamente}other{Desativado / # programações podem ser ativadas automaticamente}}" "O que pode interromper o \"Não perturbe\"" "Pessoas" "Apps" "Alarmes e outras interrupções" "Programações" - "Definir duração para \"Configurações rápidas\"" + "Duração das Configurações rápidas" "Quando o Não perturbe estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." "Configurações personalizadas" "Revisar programação" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Definir automaticamente as notificações de prioridade baixa como \"Discretas\"" "Classificação adaptativa de notificações" "Classificar notificações automaticamente por relevância" + "Feedback de notificação adaptável" + "Indicar os ajustes feitos nas notificações e mostrar a opção de enviar feedback ao sistema" + "Redefinir importância de notificações" + "Redefina as configurações de importância mudadas pelo usuário e permita que o assistente de notificação decida a prioridade" "Respostas e ações sugeridas" "Mostrar automaticamente as respostas e ações sugeridas" "Mostrar notificações recentes e adiadas" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "Usar histórico de notificações" "Histórico de notificações desativado" "Desative o histórico de notificações para ver notificações recentes e adiadas" - - - - + "Nenhuma notificação recente" + "As notificações recentes e adiadas aparecerão aqui" "ver configurações de notificação" "abrir notificação" "Permitir soneca para notificações" @@ -3437,16 +3496,17 @@ "Ponto de notificação no ícone do app" "Mostrar faixa de conversas recentes" "Balões" - "Algumas notificações podem ser exibidas como balões na tela" "Notificações e outros conteúdos podem aparecer como balões na tela. Para abrir um balão, toque nele. Para dispensá-lo, arraste-o para baixo." "Balões" - "Novas mensagens serão exibidas na tela" + "Todas as configurações do balão" + "Mostrar conversa em balão" + "Mostrar ícone flutuante sobre outros apps" "Permitir que %1$s mostre algumas notificações na forma de balões" "Ativar balões no dispositivo?" "Ativar os balões neste app fará o mesmo no dispositivo.\n\nIsso afeta outros apps e conversas que têm permissão para usar balões." "Ativar" "Cancelar" - "Ativado / Conversas poderão aparecer como ícones flutuantes" + "Ativados / As conversas podem aparecer como ícones flutuantes" "Permitir que os apps mostrem balões" "Algumas conversas aparecerão como ícones flutuantes sobre outros apps" "Todas as conversas podem gerar balões" @@ -3454,6 +3514,8 @@ "Nada pode gerar balões" "Conversas" "Todas as conversas podem aparecer como balões, exceto" + "Desativar balões para esta conversa" + "Ativar balões para esta conversa" "Ações de deslizar" "Deslize para a direita para dispensar e para esquerda para mostrar o menu" "Deslize para esquerda para dispensar ou para direita para mostrar o menu" @@ -3468,21 +3530,21 @@ "Exibir na aba suspensa, barra de status e tela de bloqueio" "Ocultar notificações silenciosas na barra de status" "Piscar a luz" - "Notificações na tela de bloq." + "Notificações na tela de bloqueio" "Pular tela de bloqueio" "Depois do desbloqueio facial, ir para a última tela usada" "Bloquear tela, tela de bloqueio, pular, ignorar" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" - "Notificações na tela de bloqueio" - "Mostrar notificações com alerta e silenciosas" - "Mostrar apenas notificações de alerta" - "Não mostrar notificações" + "Notificações na tela de bloqueio" + "Mostrar conversas, padrão e silenciosas" + "Ocultar notificações e conversas silenciosas" + "Não mostrar notificações" "Notificações confidenciais" "Mostrar conteúdo confidencial quando bloqueado" "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" - "Mostra todo o conteúdo das notificações" - "Mostrar info confidencial apenas se desbloqueado" + "Mostrar todo o conteúdo das notificações" + "Mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" "Tela de bloqueio" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "Nunca mostrar notificações" "Conversas" "Conversa" + "Seção de conversa" + "Permitir que o app use uma seção de conversa" "Não é uma conversa" "Remover da seção de conversa" "Esta é uma conversa" "Adicionar à seção de conversas" "Gerenciar conversas" + "Nenhuma conversa prioritária" + + %d conversa prioritária + %d conversas prioritárias + "Conversas prioritárias" - "Outras conversas" - "Mostrar conversas importantes em balões" - "Conversas importantes são mostradas na parte superior da aba suspensa. Você também pode configurá-las para que sejam mostradas em balões e interrompam o modo \"Não perturbe\"." + "Aparecem na parte superior da seção de conversa, na forma de balões" + "Aparecem na parte superior da seção de conversa" + "Conversas sem prioridade" + "Conversas que você modificou" + "Conversas recentes" + "Limpar recentes" + "Limpar" + "Mostrar conversas prioritárias em balões" + "Conversas prioritárias são mostradas na parte superior da aba suspensa. Você também pode configurá-las para que sejam mostradas em balões e interrompam o modo \"Não perturbe\"." + "As conversas prioritárias e modificadas aparecerão aqui" + "Depois de marcar uma conversa como prioritária ou fazer qualquer mudança nas conversas, elas aparecerão aqui. \n\nPara mudar as configurações da conversa: \ndeslize o dedo de cima para baixo na tela para abrir a aba suspensa. Em seguida, toque na conversa e a mantenha pressionada." "Mostrar de forma silenciosa e minimizada" "Mostrar de forma silenciosa" "Emitir som" @@ -3518,24 +3595,27 @@ "Alta" "Exibir na tela" "Bloquear" - "Silenciosa" - "Alertar" + "Silencioso" + "Padrão" "Permitir interrupções" "Permitir que o app emita um som, vibre e/ou mostre notificações na tela" - "Prioridade" - "Aparece na parte superior de uma seção de conversa e em forma de balão." + "Prioritárias" + "Aparecem na parte superior de uma seção de conversa, em forma de balões, mostrando a foto do perfil na tela de bloqueio" + "O app %1$s não é compatível com a maioria dos recursos de conversa. Não é possível definir uma conversa como prioritária, e as conversas não aparecerão em forma de balões." "Na aba suspensa, recolher notificações para uma única linha" - "Ajuda você a manter o foco sem som ou vibração" - "Chama sua atenção com som ou vibração" + "Som e vibração desativados" + "O som e a vibração estão desativados, e o balão aparece na parte inferior da seção de conversa" + "Podem vibrar ou tocar com base nas configurações do smartphone" "Quando o dispositivo estiver desbloqueado, mostrar notificações em um banner no topo da tela" - "Todas as notificações do app %1$s" + "Todas as notificações de %1$s" + "Todas as notificações do app %1$s" "Notificações adaptáveis" Cerca de %d notificação por dia Cerca de %d notificações por dia - Cerca de %d notificação por semana + %d notificação por semana Cerca de %d notificações por semana "Nunca" @@ -3547,7 +3627,7 @@ %d apps podem ler notificações "Notificações adaptáveis" - "Nenhum" + "Nenhuma" "Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações." "Permitir acesso às notificações" "Permitir que %1$s acesse as notificações?" @@ -3570,34 +3650,35 @@ "Picture-in-picture" "Permitir picture-in-picture" "Permite que esse app crie uma janela picture-in-picture enquanto o app é aberto ou depois que você sai dele (por exemplo, para continuar a assistir um vídeo). Essa janela é sobreposta a outros apps que você está usando." - "Apps de trabalho e pessoais conectados" + "Apps pessoais e de trabalho conectados" "Conectados" "Não conectados" "Nenhum app conectado" "perfil unificado app conectado apps de trabalho e pessoais" - "Apps de trabalho e pessoais conectados" + "Apps pessoais e de trabalho conectados" "Conectado" "Conectar esses apps" "Os apps conectados compartilham permissões e podem acessar dados uns dos outros." - "Só conceda acesso a suas informações pessoais a apps em que você confia. Os apps de trabalho poderão expor seus dados ao administrador de TI." - "Confiar seus dados pessoais ao app %1$s de trabalho?" - "%1$s pode expor seus dados pessoais ao administrador de TI." + "Só conecte apps em que você confia e que não compartilharão seus dados pessoais com o administrador de TI." + "Você pode desconectar apps a qualquer momento nas configurações de privacidade do seu dispositivo." + "Confiar seus dados pessoais ao app de trabalho %1$s?" + "Só conecte apps em que você confia e que não compartilharão seus dados pessoais com o administrador de TI." "Dados do app" - "Esse app pode acessar dados do seu app %1$s pessoal." + "Esse app pode acessar dados do seu app pessoal %1$s." "Permissões" - "Esse app pode usar permissões do seu %1$s pessoal, como acesso ao local, armazenamento ou contatos." + "Esse app pode usar permissões do seu app pessoal %1$s, como acesso ao local, armazenamento ou contatos." "Nenhum app conectado" %d app conectado %d apps conectados - "Instale o app %1$s de trabalho para conectar esses apps" - "Instale o app %1$s pessoal para conectar esses apps" + "Para conectar esses apps, instale o app %1$s no seu perfil de trabalho" + "Para conectar esses apps, instale o app %1$s no seu perfil pessoal" "Toque para instalar o app" "Acesso ao Não perturbe" "Permitir o Não perturbe" "Nenhum app instalado solicitou o acesso \"Não perturbe\"" - "Carregando apps…" + "Carregando apps…" "O Android está bloqueando as notificações desse app neste dispositivo, conforme você pediu" "O Android está bloqueando essa categoria de notificações neste dispositivo, conforme você pediu" "O Android está bloqueando esse grupo de notificações neste dispositivo, conforme seu pedido" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "Este app não postou nenhuma notificação" "Configurações adicionais no app" + "Histórico de notificações, balões, mensagens enviadas recentemente" "Ativadas para todos os apps" Desativadas para %d app @@ -3627,7 +3709,7 @@ "Permitir ponto de notificação" "Mostrar ponto de notificação" "Ignorar o Não perturbe" - "Permitir que essas notificações sejam mostradas mesmo quando o Não perturbe estiver ativado" + "Permitir que as notificações sejam mostradas mesmo quando o Não perturbe estiver ativado" "Tela de bloqueio" "Bloqueadas" "Prioridade" @@ -3637,7 +3719,7 @@ "Piscar a luz" "Vibração" "Som" - "Importante" + "Prioritárias" "Adicionar à tela inicial" "Excluir" "Renomear" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "Conversas" "Conversas que podem interromper" "Todas as conversas" - "Conversas importantes" + "Conversas prioritárias" "Nenhuma" - - %d conversa - %d conversas - - "Nenhuma" + "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 conversa}one{# conversa}other{# conversas}}" "Quem pode interromper" "Chamadas" "Chamadas" "chamadas" "Chamadas que podem interromper" - "Para garantir que as chamadas permitidas emitam som, verifique se o dispositivo está configurado para tocar, vibrar ou no silencioso." + "Para garantir que as chamadas permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar" "Durante a programação \"%1$s\", as chamadas recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Contatos marcados com estrela" - - mais %d - mais %d - + "{count,plural,offset:2 =0{Nenhum}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} e {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} e {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} e mais #}other{{contact_1}, {contact_2} e mais #}}" "Mensagens" "mensagens" - "SMS, MMS e apps de mensagens" + "Mensagens" "Mensagens que podem interromper" - "Para garantir que as mensagens permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar, vibrar ou no silencioso." + "Para garantir que as mensagens permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar" "Durante \"%1$s\", as mensagens recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." - "Você pode receber todas as %s" - "%d contatos" + "Você pode receber todas as mensagens" + "Você pode receber todas as chamadas" + "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 contato}one{# contato}other{# contatos}}" "Qualquer pessoa" "Contatos" "Contatos marcados com estrela" - "Nenhum" "De contatos marcados com estrela e autores de chamadas repetidas" "De contatos e autores de chamadas repetidas" "Apenas de autores de chamadas repetidas" - "Não permitir chamadas" - "Não permitir mensagens" + "Nenhuma" + "Nenhuma" "Alarmes" "De timers, alarmes, sistemas de segurança e outros apps" "alarmes" + "Alarmes" "Sons de mídia" - "De vídeos, jogos e outras mídias" + "Sons de vídeos, jogos e outras mídias" "mídia" + "Mídia" "Sons de toque" - "Do seu teclado e outros botões" + "Sons do teclado e de outros botões" "sons de toque" + "Sons de toque" "Lembretes" "De tarefas e lembretes" "lembretes" - "Eventos" + "Lembretes" + "Eventos da agenda" "De eventos futuros da agenda" "eventos" + "Eventos" "Permitir que apps modifiquem o \"Não perturbe\"" "Apps que podem interromper" "Selecionar mais apps" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "Todas as notificações" "Algumas notificações" "Algumas pessoas ainda podem entrar em contato com você, mesmo que você não permita a interrupção por apps" - - %s pode interromper - %s podem interromper - - "mais %d" - "Exceções de apps" + "{count,plural,offset:2 =0{Nenhum app pode interromper}=1{{app_1} pode interromper}=2{{app_1} e {app_2} podem interromper}=3{{app_1}, {app_2} e {app_3} podem interromper}one{{app_1}, {app_2} e mais # podem interromper}other{{app_1}, {app_2} e mais # podem interromper}}" + "Apps" "Todas as notificações" "Algumas notificações" "Notificações que podem interromper" "Permitir todas as notificações" - - %s pode interromper - %s podem interromper - - "Nada pode interromper" - "mais %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Nada pode interromper}=1{{sound_category_1} pode interromper}=2{{sound_category_1} e {sound_category_2} podem interromper}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} e {sound_category_3} podem interromper}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} e mais # podem interromper}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} e mais # podem interromper}}" + "Nada pode interromper" "Ninguém pode interromper" "Algumas pessoas podem interromper" "Todas as pessoas podem interromper" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s e %2$s" - "Se a mesma pessoa ligar uma segunda vez em um período de %d min." + "Se a mesma pessoa ligar uma segunda vez em um período de %d min" "Personalizados" "Ativação automática" "Nunca" @@ -3804,10 +3876,12 @@ "Fechar" "Enviar feedback sobre o dispositivo" "Inserir PIN do administrador" - "Ativada" - "Desativada" - "Fixar tela" - "Com esta configuração ativada, o recurso Fixar tela mantém a tela atual em exibição até que você a libere.\n\nPara usar o recurso Fixar tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." + "Ativado" + "Desativado" + "Fixação de apps" + "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" + "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente usar um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" + "Quando o app está fixado, ele pode: \n\n• acessar dados pessoais \n (como contatos e conteúdo de e-mail); \n• abrir outros apps. \n\nUse a fixação de apps apenas com pessoas em quem você confia." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" "Pedir PIN antes de desafixar" "Pedir senha antes de desafixar" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "Além de usar seu rosto para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando o PIN antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes.\n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Solicitar um PIN para ligar o dispositivo?" "Além de usar seu rosto para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando seu padrão antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes.\n\nIsso ajudar a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Solicitar um padrão para ligar o dispositivo?" "Além de usar seu rosto para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais exigindo sua senha antes da inicialização. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes.\n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Solicitar senha para ligar o dispositivo?" + "Além de usar a biometria para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais exigindo um PIN antes da inicialização. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes.\n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Exigir um PIN para inicializar o dispositivo?" + "Além de usar a biometria para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais exigindo um padrão antes da inicialização. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes.\n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Exigir um padrão para inicializar o dispositivo?" + "Além de usar a biometria para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais exigindo uma senha antes da inicialização. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes.\n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Exigir uma senha para inicializar o dispositivo?" "Sim" "Não" "Restrito" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" + "Controlar acesso de apps aos seus dados" "Todos os apps" "Apps instalados" "Apps instantâneos" @@ -3967,9 +4045,9 @@ "Não otimizados" "Não otimizado" "Utilização otimizada da bateria" - "A otimização de bateria não está disponível" + "Otimização de bateria não disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." - "Permitir que o app sempre esteja em execução em segundo plano?" + "Permitir execução contínua do app em segundo plano?" "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em \"Configurar\" > \"Apps e notificações\"." "%1$s de uso desde a última carga completa" "Gerenciamento de energia" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB controlado por" "Dispositivo conectado" "Este dispositivo" - "Alternando..." + "Alternando…" "Não foi possível alternar" "Para carregamento do dispositivo" "Carregando dispositivo conectado" @@ -4224,8 +4302,8 @@ "Configurar" "Outros apps inclusos no uso" - %1$d app autorizado a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada - %1$d apps autorizados a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada + %1$d app autorizado a usar dados ilimitados quando a Economia de dados estiver ativada + %1$d apps autorizados a usar dados ilimitados quando a Economia de dados estiver ativada "Dados primários" "Dados Wi‑Fi" @@ -4248,8 +4326,8 @@ "Ver plano" "Ver detalhes" "Economia de dados" - "Dados irrestritos" - "Os dados em segundo plano estão desativados" + "Dados ilimitados" + "Os dados em segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" "Usar o recurso Economia de dados" @@ -4264,7 +4342,7 @@ "Adicionar outra impressão digital" "Desbloqueie com um dedo diferente" "Ativar" - "Ativará em %1$s" + "Será ativada em %1$s" "Desativado" "Ativar agora" "Desativar agora" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "Se o dispositivo estiver bloqueado, impedir a digitação de respostas ou outros textos nas notificações" "Corretor ortográfico padrão" "Escolher corretor ortográfico" - "Usar o corretor ortográfico" + "Usar o corretor ortográfico" "Não selecionado" "(nenhum)" ": " @@ -4309,8 +4387,8 @@ "Falha ao aplicar sobreposição" "Acesso especial a apps" - %d app pode usar dados irrestritos - %d apps podem usar dados irrestritos + %d app pode usar dados ilimitados + %d apps podem usar dados ilimitados "Ver mais" "Quer mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?" @@ -4362,7 +4440,7 @@ "Para ajudar a liberar espaço de armazenamento, o gerenciador de armazenamento remove fotos e vídeos do seu dispositivo salvos em backup." "Remover fotos e vídeos" "Gerenciador de armazenamento" - "Usar gerenciador de armazenamento" + "Usar gerenciador de armazenamento" "Modo automático" "Modo manual" "Liberar espaço agora" @@ -4370,23 +4448,22 @@ "Gestos rápidos para controlar seu smartphone" "Gestos rápidos para controlar seu tablet" "Gestos rápidos para controlar seu dispositivo" - "Abrir a câmera rapidamente" + "Abrir a câmera rápido" "Para abrir a câmera rapidamente, pressione o botão liga/desliga duas vezes. O recurso funciona em qualquer tela." "Abrir a câmera rapidamente" - "Virar a câmera para o modo selfie" + "Virar câmera para tirar selfie" "Tirar selfies com mais rapidez" "Navegação no sistema" "Navegação com dois botões" - "Para alternar entre apps, deslize para cima no botão home. Para ver todos os apps, deslize novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"." + "Para alternar entre apps, deslize o botão home para cima. Para ver todos os apps, deslize para cima novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"." "Testar o novo botão home" "Ative o novo gesto para alternar entre apps" "Navegação por gestos" - "Para ir para a tela inicial, deslize de baixo para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize para um dos lados de uma borda à outra." + "Para ir para a tela inicial, deslize da parte de baixo da tela para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize de um dos lados da tela para o outro." "Navegação com três botões" "Volte, vá para a tela inicial e alterne entre apps usando os botões na parte inferior da tela." - - + "navegação no sistema, navegação com dois botões, navegação com três botões, navegação por gestos, deslizar" "Não é compatível com %s, seu app de início padrão" "Alternar app de início padrão" "Informações" @@ -4394,13 +4471,23 @@ "Alta" "Borda esquerda" "Borda direita" - "Uma sensibilidade maior pode causar conflitos com gestos de apps ao longo das bordas da tela." + "O aumento da sensibilidade pode prejudicar gestos que usam as bordas da tela." "Sensibilidade da parte de trás" "Configurações de gestos" "navegação por gestos, sensibilidade na parte de trás, gestos de retorno" "Tocar duas vezes na tela para verificar o smartphone" "Tocar duas vezes na tela para verificar o tablet" "Tocar duas vezes na tela para verificar o dispositivo" + "Deslizar para ver notif." + "Deslize para baixo no canto inferior da tela para mostrar as notificações" + "Modo para uma mão" + "Usar o \"modo para uma mão\"" + "Sair ao alternar entre apps" + "Tempo limite" + "4 segundos" + "8 segundos" + "12 segundos" + "acesso com uma mão" "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, toque duas vezes na tela." "Levantar o smartphone para verificá-lo" "Levantar o tablet para verificá-lo" @@ -4409,10 +4496,15 @@ "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o smartphone." "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o tablet." "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o dispositivo." - "Tocar para verificar o smartphone" + "Tocar na tela para verificar smartphone" "Tocar para verificar o tablet" "Tocar para verificar o dispositivo" "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, toque na tela." + "Emergência" + "Gerenciado por %1$s" + "Pressione rapidamente o botão liga/desliga cinco vezes para iniciar as ações de emergência." + "Som de alerta" + "Emitir alerta antes de iniciar as ações" "Deslizar para baixo no sensor de impressão digital para ver as notificações" "Usar impressão digital" "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do smartphone." @@ -4421,7 +4513,7 @@ "Ver notificações rapidamente" "Ativado" "Desativado" - "O bootloader já está desbloqueado" + "O carregador de inicialização já está desbloqueado" "Conecte-se à Internet primeiro" "Conecte-se à Internet ou entre em contato com sua operadora" "Indisponível em dispositivos bloqueados pela operadora" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Ativar para todos os apps" "Selecionar driver gráfico" "Padrão" - "Driver de jogo" + "Driver de jogo" "Developer Driver" "Driver gráfico do sistema" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Alternar mudanças de compatibilidade do app" "Mudanças ativadas padrão" "Mudanças desativadas padrão" + "Nenhum app dispon." + "As mudanças na compatibilidade de apps só podem ser modificadas para apps depuráveis. Instale um app depurável e tente novamente." "A configuração não está disponível neste smartphone" "A configuração não está disponível neste tablet" "A configuração não está disponível neste dispositivo" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "Permitir que o app controle o Wi-Fi" "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local" "Tocar mídia" + "Abrir %s em" "Neste dispositivo" "Smartphone" "Tablet" @@ -4610,9 +4705,9 @@ "Melhorar a duração da bateria do dispositivo" "Melhorar a duração da bateria do smartphone" - "Bloquear toque" + "Impedir o toque do telefone" "Pressione os botões Liga/desliga e Aumentar volume juntos para" - "Atalho para bloquear o toque" + "Atalho para impedir que o telefone toque" "Vibrar" "Desativar som" "Não fazer nada" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "Não foi possível encontrar redes. Tente novamente." "(proibida)" "Sem chip" + "Chip" + "Sem chip" + "Nenhuma" + "Chip necessário para se conectar" + "Chip da %s necessário para se conectar" "Modo de rede preferencial: WCDMA" "Modo de rede preferencial: somente GSM" "Modo de rede preferencial: somente WCDMA" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "Dados móveis" "Acessar os dados pela rede móvel" "O smartphone mudará automaticamente para esta operadora quando estiver dentro do alcance" + "Nenhum chip disponível" "Preferência de chamadas" "Preferência de SMS" "Perguntar sempre" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "Indisponível quando conectado à %1$s" "Ver mais" "Ver menos" - "Dispositivo para usar com %1$s" + "Ativar %1$s?" + "Ativar o chip?" + "Mudar para a %1$s?" + "Começar a usar o chip?" + "Somente um chip pode estar ativo por vez.\n\nMudar para a %1$s não cancelará o serviço da %2$s." + "Somente um chip transferido por download pode estar ativo por vez.\n\nMudar para a %1$s não cancelará o serviço da %2$s." + "Somente um chip pode estar ativo por vez.\n\nMudar de operadora não cancelará o serviço da %1$s." + "Mudar para %1$s" + "Conectando à rede…" + "Mudando para %1$s" + "Não foi possível mudar a operadora" + "Devido a um erro, não foi possível mudar a operadora." + "Desativar %1$s?" + "Desativar chip?" + "Desativando o chip…" + "Não foi possível desativar a operadora" + "Algo deu errado, e não foi possível desativar sua operadora." + "Usar dois chips?" + "Este dispositivo pode ter dois chips ativos ao mesmo tempo. Para continuar usando um chip por vez, toque em \"Agora não\"." + "Reiniciar dispositivo?" + "Para começar, reinicie seu dispositivo. Depois, você pode adicionar outro chip." + "Continuar" + "Reiniciar" + "Agora não" + "Mudar" + "Não foi possível ativar o chip" + "Remova o chip e insira-o novamente. Se o problema continuar, reinicie o dispositivo." + "Tente ativar o chip novamente. Se o problema continuar, reinicie o dispositivo." + "Limpar este chip transferido por download?" + "A limpeza do chip remove o serviço da %1$s deste dispositivo.\n\nO serviço da %1$s não será cancelado." + "Limpar" + "Limpando chip…" + "Não é possível limpar o chip" + "Não é possível limpar este chip devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." + "Conectar ao dispositivo" + "O app %1$s quer usar uma rede Wi-Fi temporária para se conectar ao seu dispositivo" "Nenhum dispositivo foi encontrado. Os dispositivos precisam estar ligados e disponíveis para conexão." "Tentar novamente" "Algo deu errado. O aplicativo cancelou a solicitação para selecionar um dispositivo." "Conexão realizada" + "Falha na conexão" "Mostrar tudo" "Procurando dispositivo…" "Conectando ao dispositivo…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d app com acesso total ao seu dispositivo %1$d apps com acesso total ao seu dispositivo - "Gerenciar notificações do %1$s" - "Nenhum aplicativo sugerido" - - %1$d canal de notificação. - %1$d canais de notificação. - - "%1$d canais de notificação. Toque para gerenciar todos." - "Você instalou este app recentemente." "Alterar saída" "Tocando atualmente no %1$s" "%1$s (desconectado)" @@ -4834,26 +4963,32 @@ "Configurações gerenciadas pelo administrador de TI" "GPU" "Gerenciador de relatórios de bugs" - "Determina qual app gerencia o atalho do relatório do bug no dispositivo." + "Determina qual app gerencia o atalho para o Relatório de bug no dispositivo." "Pessoais" "Trabalho" "Padrão do sistema" "Essa opção não é mais válida. Tente novamente." - "Controles rápidos" - "controles rápidos" + "Controles do dispositivo" + "controles do dispositivo" "Cartões e passes" "cartões e passes" "Menu liga/desliga" "Menu do botão liga/desliga" "Mostrar cartões e passes" - "Mostrar controles rápidos" - "Mostrar cartões, passes e controles rápidos" + "Mostrar controles do dispositivo" + "Mostrar cartões, passes e controles do dispositivo" + "Bloquear tela" "Não mostrar conteúdo" - "Privacidade" + "Conteúdo sensível" "Mostrar cartões e controles quando estiver bloqueado" + "Mostrar controles com a tela bloqueada" + "Mostrar cards com a tela bloqueada" "Ocultar cartões e controles quando estiver bloqueado" - "Mostrar controles rápidos" - "Para acessar os controles de dispositivos conectados, mantenha o botão liga/desliga pressionado" + "Para usar, primeiro defina um bloqueio de tela" + "Mostrar controles do dispositivo" + "Mostrar cartões e passes" + "Para acessar os controles dos dispositivos conectados, mantenha o botão liga/desliga pressionado" + "Para acessar itens como suas formas de pagamento e cartões de embarque, toque e mantenha pressionado o botão liga/desliga." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Parar transmissão" "Desativar VoLTE?" "Isso também desativa sua conexão 5G.\nDurante uma chamada de voz, não é possível usar a Internet, e alguns apps podem não funcionar." - "Ao usar dois chips, este smartphone será limitado ao 4G. Saiba mais" - "Ao usar dois chips, este tablet será limitado ao 4G. Saiba mais" - "Ao usar dois chips, este dispositivo será limitado ao 4G. Saiba mais" + "Ao usar dois chips, este smartphone será limitado ao 4G. ""Saiba mais" + "Ao usar dois chips, este tablet será limitado ao 4G. ""Saiba mais" + "Ao usar dois chips, este dispositivo será limitado ao 4G. ""Saiba mais" + "Suspender execução para apps em cache" + "Permitir sobreposições de tela no app Config." + "Permita que apps que podem ser sobrepostos a outros sejam abertos sobre telas de configuração" + "Mídia" + "Player de mídia nas Configurações rápidas" + "Mostrar player de mídia por um longo período para retomar a reprodução com facilidade" + "Ocultar player" + "Mostrar player" + "Nenhum player disponível" + "Apps permitidos" + "mídia" + "O Bluetooth será ativado" + "Ativar" + "Desativar" + "Internet" + "Chips" + "Redes seguras para aviões" + "Encontre redes seguras para aviões e se conecte a elas" + "avião, segura para aviões" + "Chamadas e SMS" + "Chamada no Wi-Fi" + "Faça e receba chamadas por redes que não sejam a da operadora, como Wi-Fi" + "A chamada no Wi-Fi permite que você faça e receba chamadas por redes que não sejam a da operadora, como algumas redes Wi-Fi.\n\nA chamada entre chips permite que você use os dados móveis de um chip para fazer e receber chamadas de outro." + "Chamadas" + "SMS" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 88a185b20a7..5c4e5a8aa0c 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -21,10 +21,11 @@ "Criar" "Permitir" "Recusar" + "Ativar" "Desconhecido" Está agora a %1$d passos de se tornar um programador. - Está agora a %1$d passo de se tornar um programador. + Está agora a %1$d passos de se tornar um programador. "Agora é um programador!" "Não é necessário, já é um programador." @@ -81,6 +82,7 @@ "Desligar" "Não tem autorização para alterar as definições de Bluetooth." "Sincronizar novo dispositivo" + "Bluetooth" "%1$s é visível para dispositivos próximos enquanto as definições de Bluetooth estiverem abertas." "Endereço Bluetooth do telemóvel: %1$s" "Endereço Bluetooth do tablet: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Toque para sincronizar com %1$s." "Ficheiros recebidos" "Ficheiros recebidos por Bluetooth" + "Bluetooth desativado" + "Toque para o ativar." "Escolher dispositivo Bluetooth" "A aplicação %1$s pretende ativar o Bluetooth" "A aplicação %1$s pretende desativar o Bluetooth" @@ -203,8 +207,8 @@ "Remover" "Adicionar um idioma" - Pretende remover os idiomas selecionados? - Pretende remover o idioma selecionado? + Remover os idiomas selecionados? + Remover o idioma selecionado? "O texto será apresentado noutro idioma." "Não é possível remover todos os idiomas" @@ -250,8 +254,8 @@ "Data e hora" "Definir data e hora" "Definir data, hora, fuso horário e formatos" - "Usar hora fornecida pela rede" - "Utilizar fuso horário fornecido pela rede" + "Definir a hora automaticamente" + "Definir o fuso horário automaticamente" "Utilizar local predefinido" "Formato de 24 horas" "Utilizar formato de 24 horas" @@ -279,7 +283,7 @@ "Imediatamente após a expiração do limite de tempo, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" "%1$s após a expiração do limite de tempo, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" "Mostrar info. do proprietário no ecrã de bloqueio" - "Adi. texto no ecrã de bloqueio" + "Adicionar texto ao ecrã de bloqueio" "Ativar widgets" "Desativado pelo gestor" "Mostrar opção de bloqueio" @@ -292,11 +296,11 @@ "Mostrar informação do perfil no ecrã de bloqueio" "Contas" "Localização" - "Utilizar a localização" + "Utilizar a localização" "Desativada" - Ativada – %1$d aplicações têm acesso à localização - Ativada – %1$d aplicação tem acesso à localização + Ativada – %1$d apps têm acesso à localização + Ativada – %1$d app tem acesso à localização "A carregar…" "Contas" @@ -313,18 +317,30 @@ "Privacidade" "Não disponível." "Estado de segurança" - "Bloqueio de ecrã, Desbloqueio Através do Rosto" + "Bloqueio de ecrã, Desbloqueio facial" "Bloqueio de ecrã, impressão digital" "Bloqueio de ecrã" + "Desbloqueie o telemóvel em segurança com o rosto e impressão digital." + "Também pode iniciar sessão em apps e confirmar pagamentos." + "Configure o desbloqueio com:" + "Desbloqueio facial" + "Simplifique o desbloqueio do telemóvel." + "Impressão digital" + "Poupe tempo, desbloqueie o tlm no bolso." + "Ignorar" + "Seguinte" "Rosto adicionado." - "Configure o Desbloqueio através do rosto" - "Desbloqueio Através do Rosto" - "Desbloqueio Através do Rosto para o trabalho" + "Configure o Desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial para o trabalho" "Configurar Desbloqueio Através Rosto" - "Configure o Desbloqueio através do rosto" + "Configure o Desbloqueio facial" "Utilize o rosto para autenticação" "Iniciar" + "Se o desbloqueio facial da acessibilidade estiver desativado, alguns passos de configuração podem não funcionar corretamente com o TalkBack." + "Voltar" + "Continuar config." "Utiliz. config. acessibilidade" @@ -353,27 +369,27 @@ "A inscrição do rosto não funcionou." "Tudo definido. Sem problemas." "Concluído" - "Melhore desempenho do Desbloqueio através do rosto" - "Configure o Desbloqueio através do rosto" - "Configure o Desbloqueio através do rosto novamente" + "Melhore desempenho do Desbloqueio facial" + "Configure o Desbloqueio facial" + "Configure o Desbloqueio facial novamente" "Melhore a segurança e o desempenho." - "Configure o Desbloqueio através do rosto" - "Elimine os dados do rosto para configurar Desbloqueio através do rosto.\n\nOs dados do rosto do Desbloqueio através do rosto são eliminados em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos." - "Desbl. Atr. Rosto p/" + "Configure o Desbloqueio facial" + "Elimine os dados do rosto para configurar Desbloqueio facial.\n\nOs dados do rosto do Desbloqueio facial são eliminados em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos." + "Desbloqueio facial para" "Desbloq. telemóvel" "Início de sessão e pagamentos" - "Requisitos do Desbloqueio Através do Rosto" + "Requisitos do Desbloqueio facial" "Exigir olhos abertos" "Para desbloquear o telemóvel, os olhos têm de estar abertos." "Solicitar sempre confirmação" - "Ao utilizar Desbl. Através Rosto em apl., solicitar sempre confirmação" + "Ao utilizar Desbloqueio facial em apl., solicitar sempre confirmação" "Elim. dados faciais" - "Configure o Desbloqueio através do rosto" - "Utilize o Desbloqueio através do rosto para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em apps e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." - "Utilize o Desbloqueio através do rosto para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em aplicações e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." + "Configure o Desbloqueio facial" + "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em apps e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." + "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em aplicações e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." "Eliminar os dados do rosto?" - "Os dados do rosto utilizados pelo Desbloqueio através do rosto serão eliminados permanentemente e em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos." - "Utilize o Desbloqueio Através do Rosto para desbloquear o telemóvel" + "Os dados do rosto utilizados pelo Desbloqueio facial serão eliminados permanentemente e em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos." + "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o telemóvel" "Impressão digital" "Gerir impressões dig." "Usar impr. dig. para" @@ -390,11 +406,12 @@ "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar a sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o gestor da sua entidade." "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." "Cancelar" + "Não, obrigado" "Continuar" "Ignorar" "Seguinte" "Ignorar impressão digital?" - "A configuração da impressão digital demora apenas um ou dois minutos. Se ignorar este passo, pode adicionar a impressão digital mais tarde nas definições." + "A configuração da impressão digital demora apenas um ou dois minutos. Se ignorar este passo, pode adicionar a impressão digital mais tarde nas Definições." "Ignorar bloqueio de ecrã?" "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este tablet em caso de perda, de roubo ou de reposição." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este dispositivo em caso de perda, de roubo ou de reposição." @@ -424,9 +441,12 @@ "Proteja o seu tablet com uma opção de bloqueio de ecrã para que ninguém o consiga utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a impressão digital. Toque em Cancelar e, em seguida, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe." "Proteja o seu dispositivo com uma opção de bloqueio de ecrã para que ninguém o consiga utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a impressão digital. Toque em Cancelar e, em seguida, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe." "Proteja o seu telemóvel com uma opção de bloqueio de ecrã para que ninguém o consiga utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a impressão digital. Toque em Cancelar e, em seguida, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe." - "Se proteger o seu tablet com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio Através do Rosto. Para retroceder, toque em Cancelar." - "Se proteger o seu dispositivo com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio Através do Rosto. Para retroceder, toque em Cancelar." - "Se proteger o seu telemóvel com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio Através do Rosto. Para retroceder, toque em Cancelar." + "Se proteger o seu tablet com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio facial. Para retroceder, toque em Cancelar." + "Se proteger o seu dispositivo com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio facial. Para retroceder, toque em Cancelar." + "Se proteger o seu telemóvel com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio facial. Para retroceder, toque em Cancelar." + "Se proteger o seu tablet com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a biometria. Para retroceder, toque em Cancelar." + "Se proteger o seu dispositivo com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a biometria. Para retroceder, toque em Cancelar." + "Se proteger o seu telemóvel com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a biometria. Para retroceder, toque em Cancelar." "Pretende ignorar a configuração do PIN?" "Pretende ignorar configuração da palavra-passe?" "Pretende ignorar a configuração do padrão?" @@ -440,12 +460,12 @@ "Adicionar outra" "Seguinte" "Para além de desbloquear o telemóvel, também pode utilizar a sua impressão digital para autorizar compras e o acesso de aplicações. ""Saiba mais" - " A opção de bloqueio do ecrã está desativada. Para saber mais, contacte o gestor da sua entidade. ""Mais detalhes"\n\n"Pode continuar a utilizar a impressão digital para autorizar compras e o acesso a aplicações. ""Saiba mais" + " A opção de bloqueio do ecrã está desativada. Para saber mais, contacte o gestor da sua entidade. ""Mais detalhes"\n\n"Pode continuar a utilizar a impressão digital para autorizar compras e o acesso a apps. ""Saiba mais" "Levante o dedo e toque no sensor novamente" "Pode adicionar até %d impressões digitais" "Adicionou o número máximo de impressões digitais" "Não é possível adicionar mais impressões digitais" - "Pretende remover todas as impressões digitais?" + "Remover todas as impressões digitais?" "Remover \"%1$s\"" "Pretende eliminar esta impressão digital?" "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações." @@ -499,8 +519,7 @@ "Impeça terceiros de utilizar este tablet sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar." "Impeça terceiros de utilizar este dispositivo sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar." "Impeça terceiros de utilizar este telemóvel sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar." - "Escolha o método de bloqueio de ecrã de segurança" - "Escolha o método de bloqueio de ecrã de segurança." + "Escolha o método de bloqueio de ecrã de segurança." "Opções de bloqueio de ecrã" "Opções de bloqueio de ecrã" "Bloqueio de ecrã" @@ -527,11 +546,16 @@ "Impressão digital + palavra-passe" "Continuar sem impressão digital" "Pode desbloquear o seu telemóvel através da sua impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança." - "Desbloqueio Através do Rosto + padrão" - "Desbloqueio Através do Rosto + PIN" - "Desbloqueio Através do Rosto + palavra-passe" - "Continue sem o Desbloqueio Através do Rosto" + "Desbloqueio facial + padrão" + "Desbloqueio facial + PIN" + "Desbloqueio facial + palavra-passe" + "Continue sem o Desbloqueio facial" "Pode desbloquear o telemóvel através do seu rosto. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança." + "Biometria + padrão" + "Biometria + PIN" + "Biometria + palavra-passe" + "Continuar sem biometria" + "Pode desbloquear o seu telemóvel através da sua biometria. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança." "Desativada pelo gestor, política de encriptação ou armazenamento de credenciais" "Nenhum" "Deslizar rapidamente" @@ -540,8 +564,8 @@ "Palavra-passe" "Assim que configurar um bloqueio de ecrã, também pode configurar a sua impressão digital em Definições > Segurança." "Desativar bloqueio do ecrã" - "Pretende remover a proteção do dispositivo?" - "Pretende remover a proteção do perfil?" + "Remover a proteção do dispositivo?" + "Remover a proteção do perfil?" "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão. @@ -615,7 +639,6 @@ Tem de ter menos de %d dígito. "O gestor do dispositivo não permite utilizar um PIN recente" - "Os PINs comuns estão bloqueados pelo seu gestor de TI. Experimente outro PIN." "Não pode incluir um caráter inválido" "Tem de incluir, pelo menos, uma letra" "Tem de incluir, pelo menos, um dígito" @@ -649,7 +672,6 @@ Tem de incluir, pelo menos, 1 caráter que não seja um número. "O admin. do disp. não permite a utilização de uma palavra-passe recente" - "As palavras-passe comuns estão bloqueadas pelo seu gestor de TI. Experimente outra palavra-passe." "Não é permitida uma sequência de dígitos ascendente, descendente ou repetida" "Confirmar" "Cancelar" @@ -658,8 +680,8 @@ "Cancelar" "Seguinte" "A configuração está concluída." - "Aplicações de administração do dispositivo" - "Sem aplicações ativas" + "Apps de administração do dispositivo" + "Sem apps ativas" %d aplicações ativas %d aplicação ativa @@ -676,7 +698,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Gerir ligações, definir nome e detectabilidade do dispositivo" - "Pretende sincronizar com o dispositivo %1$s?" + "Sincronizar com o dispositivo %1$s?" "Código de sincronização Bluetooth" "Introduza o código de sincronização e, em seguida, prima Return ou Enter" "O PIN contém letras ou símbolos" @@ -747,6 +769,7 @@ "Máximo de dispositivos de áudio Bluetooth associados" "Selecione o número máximo de dispositivos de áudio Bluetooth associados." "Transmitir" + "espelhar" "Ativar display sem fios" "Nenhum dispositivo nas proximidades." "A ligar" @@ -776,11 +799,11 @@ "Most. a taxa de atualização de apresentação atual" "NFC" "Permitir a troca de dados quando o tablet toca num dispositivo NFC" - "Permitir a troca de dados quando o telemóvel toca num dispositivo NFC" + "Permitir a troca de dados quando o telemóvel toca num dispositivo NFC." "Ativar NFC" "O NFC troca dados entre este dispositivo e outros dispositivos ou alvos próximos, tais como terminais de pagamento, leitores de acesso e anúncios ou etiquetas interativos." "Solicitar o desbloqueio do dispositivo para o NFC" - "Permita a utilização do Pagamento NFC e do Google Transit apenas quando o ecrã está desbloqueado." + "Permitir a utilização de pagamento NFC e do Google Transit apenas quando o ecrã está desbloqueado." "Android Beam" "Pronto para transmitir conteúdo da aplicação via NFC" "Desativado" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "Ativar Wi-Fi" "Wi‑Fi" - "Utilizar o Wi-Fi" + "Utilizar o Wi-Fi" "Definições de Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Configurar e gerir pontos de acesso sem fios" @@ -815,7 +838,7 @@ "Para utilizar, selecionar um fornecedor de classificação de rede" "Para utilizar, selecionar um fornecedor de classificação de rede compatível" "Instalar certificados" - "Para melhorar a precisão da localização, as aplicações e os serviços podem continuar a procurar redes Wi-Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de análiseLINK_END." + "Para melhorar a precisão da localização, as apps e os serviços podem continuar a procurar redes Wi-Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de análiseLINK_END." "Para melhorar a precisão da localização, ative a procura de redes Wi-Fi nas LINK_BEGINdefinições de análiseLINK_END." "Não mostrar de novo" "Manter Wi-Fi ligada durante suspensão" @@ -898,7 +921,7 @@ "Centre o código QR abaixo para estabelecer ligação a “%1$s”" "Estabeleça ligação ao Wi-Fi ao ler um código QR." "Partilhar Wi‑Fi" - "Leia este código QR para se ligar a \"%1$s\" e partilhar a palavra-passe" + "Leia este código QR com outro dispositivo para estabelecer ligação a “%1$s”." "Leia este código QR para se ligar a \"%1$s\"" "Tente novamente. Se o problema persistir, contacte o fabricante do dispositivo." "Ocorreu um erro." @@ -924,8 +947,7 @@ "Palavra-passe de Wi-Fi: %1$s" "Palavra-passe da zona Wi-Fi: %1$s" "Ligação automática" - "Permitir que o telemóvel estabeleça ligação automaticamente quando estiver perto desta rede" - "Permitir que o tablet estabeleça ligação automaticamente quando estiver perto desta rede" + "Permita a ligação a esta rede quando estiver ao alcance." "Adicionar dispositivo" "Utilize um código QR para adicionar um dispositivo a esta rede" "O código QR não é um formato válido." @@ -937,7 +959,6 @@ "Utilizar certificados do sistema" "Não fornecer" "Não validar" - "Nenhum certificado especificado. A sua ligação não será privada." "O nome da rede é demasiado longo." "É necessário especificar um domínio." "Certificado obrigatório." @@ -963,8 +984,8 @@ "Não mostrar novamente" "Ligar" "Wi-Fi ativado" - - + "Ligado a %1$s" + "A ligar a %1$s" "A ligar…" "Não foi possível estabelecer ligação à rede" "A rede não está ao alcance" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Endereço MAC do dispositivo" "Endereço MAC aleatório" + "Endereço MAC aleatório (última utilização)" "Endereço IP" "Detalhes da rede" "Máscara de sub-rede" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Introduza um endereço de gateway válido." "Introduza um endereço DNS válido." "Introduza um prefixo de rede com 0-32 caracteres." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (exceto se substituído por DNS privado)" + "DNS 2 (exceto se substituído por DNS privado)" "Gateway" "Compr. do prefixo de rede" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,14 +1058,14 @@ "A aplicação está a partilhar conteúdo. Para partilhar a ligação à Internet, desative e volte a ativar a zona Wi-Fi." "Nenhuma palavra-passe definida." "Nome da zona Wi-Fi" - "A ativar %1$s..." + "A ativar %1$s…" "Podem ser ligados outros dispositivos a %1$s" "Palavra-passe da zona Wi-Fi" "Banda do PA" "Utilize uma zona Wi-Fi para criar uma rede Wi-Fi para os seus outros dispositivos. A zona Wi-Fi disponibiliza Internet através da sua ligação móvel de dados. Podem aplicar-se custos de dados móveis adicionais." "As aplicações podem criar uma zona Wi-Fi para partilhar conteúdo com dispositivos próximos." "Desativar a zona Wi-Fi automaticamente" - "Quando não existem dispositivos ligados." + "Quando não existem dispositivos ligados" "A ativar zona Wi-Fi..." "A desativar zona Wi-Fi..." "%1$s está ativa" @@ -1184,18 +1206,22 @@ "A luminosidade do ecrã vai ajustar-se automaticamente ao ambiente e às atividades. Pode mover o controlo de deslize manualmente para ajudar a luminosidade adaptável a aprender as suas preferências." "Apresentar equilíb. de brancos" + "Smooth Display" + "Aumenta automaticamente a taxa de atualização de 60 para 90 Hz para algum conteúdo. Aumenta a utilização da bateria." + "Forçar taxa de atualização de 90 Hz" + "A taxa de atualização mais elevada para uma capacidade de resposta tátil e uma qualidade de animação melhoradas. Aumenta a utilização da bateria." "Atenção ao ecrã" "Ativada/O ecrã não se desliga se estiver a olhar para o mesmo" "Desativado" "Acesso à câmara necessário" "Toque para gerir as autorizações dos Serviços de personalização do dispositivo" - "Evita que o ecrã se desligue se estiver a olhar para o mesmo" + "Evitar que o ecrã se desligue se estiver a olhar para o mesmo" "A Atenção ao ecrã utiliza a câmara frontal para ver se alguém está a olhar para o ecrã. Funciona no dispositivo e as imagens nunca são armazenadas nem enviadas para a Google." "Ative a atenção ao ecrã" "Mantenha o ecrã ligado enquanto estiver a olhar para ele." "Luz noturna" "A Luz noturna aplica uma tonalidade âmbar ao ecrã que torna mais fácil olhar para ele ou ler com pouca luz. Também pode ajudar a adormecer mais facilmente." - "Programação" + "Horário" "Nunca" "Ativada a uma hora personalizada" "Ativada do pôr ao nascer do sol" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Ativar até à(s) %1$s" "Desativar até à(s) %1$s" "A Luz noturna não está ativada" - "Local. disp. necessária para determ. pôr ao nascer do sol" - "Ativar localização" + "É necessária a localização do dispositivo para determinar as horas do pôr e do nascer do sol." + "Definições de localização" "Ativar agora" "Desativar agora" "Ativar até ao nascer do sol" @@ -1270,9 +1296,10 @@ "Visualização ambiente" "Quando apresentar" "Ativar ecrã para notificações" - "Quando o ecrã está escuro, acende-se se surgirem novas notificações." - "Mostrar sempre hora e inform." + "Quando o ecrã está escuro, acende-se se surgirem novas notificações" + "Mostrar sempre hora e informações" "Maior utilização da bateria" + "Texto em negrito" "Tamanho do tipo de letra" "Aumentar ou diminuir o texto" "Bloqueio do cartão SIM" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativas. Código PIN incorreto. Tem mais %d tentativa antes de ter de contactar operador p/ desbloquear dispos. - - + "Código PIN do SIM incorreto. Tem mais uma tentativa antes de ter de contactar o operador para desbloquear o dispositivo." "Falha ao introduzir o PIN do cartão SIM!" "Actualizações do sistema" "Versão do Android" - "Nível do patch de segurança do Android" + "Atualização de segurança do Android" "Modelo" - "Modelo: %1$s" "Modelo e hardware" "Versão do hardware" "ID do Equipamento" @@ -1381,7 +1406,7 @@ "Disponível (só de leitura)" "Espaço total" "A calcular..." - "Aplicações e respetivos dados" + "Apps e respetivos dados" "Multimédia" "Transferências" "Imagens, vídeos" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Explorar" "Libertar espaço" "Gerir o armazenamento" + "limpar, armazenamento" "Ligação USB do computador" "Ligado como" "Aparelho multimédia (MTP)" @@ -1461,7 +1487,7 @@ "Para utilizar as aplicações, as fotos ou os dados incluídos em ^1, insira-o novamente. \n\nEm alternativa, pode optar por esquecer este armazenamento se o mesmo não estiver disponível. \n\nSe optar por esquecê-lo, todos os dados presentes no dispositivo são eliminados permanentemente. \n\nPode reinstalar as aplicações posteriormente, mas os dados armazenados neste dispositivo são eliminados." "Pretende esquecer ^1?" "Todas as aplicações, as fotos e os dados armazenados neste ^1 são eliminados definitivamente." - "Aplicações" + "Apps" "Imagens" "Vídeos" "Áudio" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "As definições de rede foram repostas" "Não é possível apagar os SIMs" "Não é possível apagar os SIMs transferidos devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." - "Apagar todos os dados (reposição de dados de fábrica)" - "Apagar todos os dados (repor)" - "Serão apagados todos os dados da ""memória de armazenamento interno"" do tablet, incluindo:\n\n"
  • "A Conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  - "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do telemóvel, incluindo:\n\n"
  • "A Conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  - \n\n"Actualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:\n" - \n\n"Existem outros utilizadores presentes neste dispositivo.\n" -
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do utilizador"
    •  -
  • "eSIMs"
    •  - \n\n"Esta ação não cancela o seu plano de serviços móveis." - \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar a ""memória de armazenamento USB""." - \n\n"Para limpar também músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o ""cartão SD""." + "Apagar todos os dados (repor)" + "Apagar todos os dados (repor)" + "Esta ação vai apagar todos os dados da ""memória de armazenamento interno"" do tablet, incluindo:\n\n"
  • "A sua Conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e de apps"
    • \n
  • "Apps transferidas"
    •  + "Esta ação vai apagar todos os dados da ""memória de armazenamento interno"" do telemóvel, incluindo:\n\n"
  • "A sua Conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e de apps"
    • \n
  • "Apps transferidas"
    •  + \n\n"Atualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:\n" + \n\n"Existem outros utilizadores presentes neste dispositivo.\n" +
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do utilizador"
    •  +
  • "eSIMs"
    •  + \n\n"Esta ação não cancela o seu plano de serviços móveis." + \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar a ""memória USB""." + \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o ""cartão SD""." "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" "Apagar todos os dados da memória de armazenamento USB interna, como músicas ou fotos" "Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas ou fotos" - "Apagar todos os dados" - "Apagar todos os dados" - "Serão eliminadas todas as informações pessoais e as aplicações transferidas. Não é possível anular esta ação." - "Todas as suas informações pessoais, incluindo aplicações e SIMs transferidos, serão eliminadas. Não é possível anular esta ação." - "Apagar tudo" - "Não foi efetuada nenhuma reposição porque o serviço System Clear não está disponível." - "Apagar todos os dados?" - "A reposição de fábrica não está disponível para este utilizador" - "A apagar" - "Aguarde..." + "Apagar todos os dados" + "Apagar todos os dados" + "Serão eliminadas todas as informações pessoais e apps transferidas. Não é possível anular esta ação." + "Todas as suas informações pessoais, incluindo apps e SIMs transferidos, serão eliminadas. Não é possível anular esta ação." + "Pretende apagar todos os dados?" + "A reposição de fábrica não está disponível para este utilizador." + "A apagar…" + "Aguarde…" "Definições de chamadas" "Configurar correio de voz, encaminhamento de chamadas, chamada em espera, ID do autor da chamada" "Ligação USB" @@ -1635,18 +1659,30 @@ "Apenas Zona Wi-Fi." "Apenas USB." "Apenas Bluetooth." + "Apenas Ethernet" "Zona Wi-Fi, USB." "Zona Wi-Fi, Bluetooth." + "Zona Wi-Fi, Ethernet" "USB, Bluetooth." + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Zona Wi-Fi, USB, Bluetooth." + "Zona Wi-Fi, USB, Ethernet" + "Zona Wi-Fi, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Zona Wi-Fi, USB, Bluetooth, Ethernet" "Não está a partilhar Internet com outros dispositivos." "Ligação (à Internet) via telemóvel" "Não utilizar a zona Wi-Fi" - "Apenas partilhe a Internet através de USB." + "Partilhar a Internet apenas através de USB e Bluetooth" "Apenas partilhe a Internet através de Bluetooth." - "Apenas partilhe a Internet através de USB e Bluetooth." + "Partilhar a Internet apenas através de Ethernet" + "Partilhar a Internet apenas através de USB e Bluetooth" + "Partilhar a Internet apenas através de USB e Ethernet" + "Partilhar a Internet apenas através de Bluetooth e Ethernet" + "Partilhar a Internet apenas através de USB, Bluetooth e Ethernet" "USB" - "Associação USB" + "Ligação USB" "Partilhar a ligação à Internet do telemóvel através de USB" "Partilhar a ligação à Internet do tablet através de USB" "Ligação Bluetooth" @@ -1655,8 +1691,8 @@ "A partilhar a ligação à Internet deste %1$d por Bluetooth…" "Não é possível ligar mais de %1$d aparelhos." "%1$s será desligado." - "Ligação Ethernet via tlm." - "Partilhar a ligação à Internet do telemóvel através de Ethernet USB" + "Ligação Ethernet via telemóvel" + "Partilhar a ligação à Internet do telemóvel através de Ethernet" "Utilize uma zona Wi-Fi e uma ligação via telemóvel para disponibilizar Internet a outros dispositivos através da sua ligação móvel de dados. As aplicações podem igualmente criar uma zona Wi-Fi para partilhar conteúdo com dispositivos próximos." "Utilize uma zona Wi-Fi e uma ligação (à Internet) via telemóvel para disponibilizar Internet a outros dispositivos através de Wi-Fi ou da sua ligação móvel de dados. As apps também podem criar uma zona Wi-Fi para partilhar conteúdo com dispositivos próximos." "Ajuda" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Procurar por Bluetooth" "Permita que as aplicações e os serviços procurem dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." "Serviços de localização para o trabalho" + "Deteção do fuso horário da localização" + "Deteção do fuso horário da localização" + "Permite a utilização da localização do dispositivo para detetar o fuso horário atual. Outras definições de localização, como a procura de Wi-Fi, podem afetar a precisão da deteção do fuso horário." + "Ativada." + "Desativada." + "A deteção automática do fuso horário está desativada." + "A deteção do fuso horário da localização está desativada." + "A deteção do fuso horário da localização não é suportada." + "Não são permitidas alterações à deteção do fuso horário da localização." "Wi-Fi e localização de rede de telemóvel" "Permitir que app usem o serv. localiz. Google p/ calcular mais rapida/ a sua localização. Dados localização recolhidos e enviados à Google." "Localização determinada por Wi-Fi" @@ -1738,14 +1783,14 @@ "Informações de segurança" "Não tem uma ligação de dados. Para ver estas informações agora, aceda a %s a partir de qualquer computador ligado à Internet." "A carregar..." - "Definir bloqueio de ecrã" + "Defina o bloqueio de ecrã" "Por motivos de segurança, defina uma palavra-passe." "Defina palavra-passe para usar impressão digital" "Defina padrão para usar impressão digital" "Por motivos de segurança, defina um PIN." "Defina PIN para usar impressão digital" "Por motivos de segurança, defina um padrão." - "Reintroduzir a palavra-passe" + "Reintroduza a palavra-passe" "Introduza a palavra-passe de trabalho" "Confirmar o padrão" "Introduza o padrão de trabalho" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Defina pal.-pas. p/ Desbl. através Rosto" "Defina padrão p/ utilizar Desbl. Rosto" "Defina PIN para utilizar Desbloq. Rosto" + "Defina a palavra-passe" + "Defina o padrão" + "Defina o PIN" "Esqueceu-se da sua palavra-passe?" "Esqueceu-se do seu padrão?" "Esqueceu-se do seu PIN?" @@ -1824,13 +1872,16 @@ "O mesmo que o bloqueio de ecrã do dispositivo" "Gerir aplicações" "Gerir e remover aplicações instaladas" - "Info. da aplicação" + "Info. da app" "Gerir aplicações, configurar atalhos de início rápido" "Definições da aplicação" "Fontes desconhecidas" "Permit. todas as fontes app" - "Aplicações abertas recentemente" - "Ver as %1$d apps" + "Apps abertas recentemente" + + Ver todas as %1$d apps + Ver todas as apps + "Contacte o seu administrador de TI" "Pode ajudar a repor o seu PIN, padrão ou palavra-passe." "O seu tablet e os dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de aplicações desconhecidas. Ao instalar aplicações desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no tablet ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo." @@ -1838,7 +1889,7 @@ "O dispositivo e os dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de aplicações desconhecidas. Ao instalar aplicações desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no dispositivo ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo." "Definições avançadas" "Ativar mais opções de definições" - "Info. da aplicação" + "Informações da app" "Armazenamento" "Abrir por predefinição" "Predefinições" @@ -1884,13 +1935,13 @@ "Aplicação de emergência" "Repor preferências de aplicações" "Repor preferências de aplicações?" - "Esta ação irá repor todas as preferências de:\n\n"
  • "Aplicações desativadas"
    • \n
  • "Notificações de aplicações desativadas"
    • \n
  • "Aplicações predefinidas para ações"
    • \n
  • "Restrições de dados de segundo plano para aplicações"
    • \n
  • "Todas as restrições de autorização"
    • \n\n"Não irá perder quaisquer dados das aplicações."     + "Esta ação irá repor todas as preferências de:\n\n"
  • "Apps desativadas"
    • \n
  • "Notificações de aplicações desativadas"
    • \n
  • "Apps predefinidas para ações"
    • \n
  • "Restrições de dados de segundo plano para aplicações"
    • \n
  • "Todas as restrições de autorização"
    • \n\n"Não irá perder quaisquer dados das aplicações."     "Repor aplicações" "Gerir espaço" "Filtrar" "Escolher opções de filtro" "Todas as aplicações" - "Aplicações desativadas" + "Apps desativadas" "Transferidas" "Em execução" "Armazenamento USB" @@ -1932,11 +1983,11 @@ "Desativar notificações?" "Loja" "Detalhes da aplicação" - "Aplicação instalada a partir da %1$s" + "App instalada a partir da %1$s" "Mais informações sobre %1$s" "Em execução" "(Nunca utilizado)" - "Sem Aplicações predefin." + "Sem Apps predefin." "Utilização do armazenam." "Ver armazenamento utilizado pelas aplicações" "A reiniciar" @@ -1959,7 +2010,7 @@ "Memória do dispositivo" "Utilização da RAM da aplicação" "Sistema" - "Aplicações" + "Apps" "Livre" "Utilizada" "Em cache" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Idioma" "Teclados" "Teclado no ecrã" - "Teclado virtual disponível" + "Gboard" + "Teclado no ecrã disponível" "Gerir teclados no ecrã" "Assistência do teclado" "Teclado físico" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Atalhos de teclado" "Mostrar atalhos disponíveis" "Teclados e ferramentas do perfil de trabalho" - "Teclado virtual para o trabalho" + "Teclado no ecrã para trabalho" "Predefinição" "Velocidade do ponteiro" "Controlador de Jogos" @@ -2084,7 +2136,7 @@ "Áudio e texto no ecrã" "Visualização" "Controlos de interação" - "Aplicações transferidas" + "Apps transferidas" "Experimental" "Sinalizadores de funcionalidades" "Talkback" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Preferências de legendas" "Ampliação" "Área de ampliação" - "Ativar ampliação" "Escolha a(s) área(s) de ampliação que pretende utilizar ao ampliar o ecrã." "Ecrã inteiro" "Parte do ecrã" "Ecrã inteiro e parte do ecrã" "Ampliar o ecrã inteiro" "Ampliar parte do ecrã" + "Pretende mudar para o botão Acessibilidade?" + "Utilizar a ação de tocar três vezes para ampliar parte do ecrã fará com que a escrita e outras ações fiquem mais lentas.\n\nPretende passar a utilizar o botão Acessibilidade para ampliar?" + "Mudar para o botão Acessibilidade" + "Manter a ação de tocar três vezes para ampliar" "Definições de ampliação" "Ampliar com três toques" "Amplie com um atalho" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "Tocar num botão para utilizar o zoom" "Aumente o zoom rapidamente no ecrã para ver o conteúdo mais claramente.<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom:</b><br/> 1. Utilize o atalho para iniciar a ampliação.<br/> 2. Toque no ecrã.<br/> 3. Arraste 2 dedos para se deslocar pelo ecrã.<br/> 4. Junte/afaste 2 dedos para ajustar o zoom.<br/> 5. Utilize o atalho para parar a ampliação.<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> 1. Utilize o atalho para iniciar a ampliação.<br/> 2. Toque sem soltar em qualquer parte do ecrã.<br/> 3. Arraste o dedo para se deslocar pelo ecrã.<br/> 4. Levante o dedo para parar a ampliação." "Quando a ampliação estiver ativada, pode aumentar o zoom no ecrã.\n\n""Para utilizar o zoom"", inicie a ampliação e, em seguida, toque em qualquer parte do ecrã.\n"
    • "Arraste 2 ou mais dedos para se deslocar."
      • \n
    • "Junte 2 ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Para utilizar o zoom temporariamente"", inicie a ampliação e, em seguida, toque sem soltar em qualquer parte do ecrã.\n"
    • "Arraste o dedo para se mover pelo ecrã."
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado nem na barra de navegação."     + "Página %1$d de %2$d" "Utilize o botão de acessibilidade para abrir" - "Mantenha premida a tecla de volume para abrir" + "Mantenha premidas as teclas de volume para abrir" "Toque três vezes no ecrã para abrir" "Utilize gestos para abrir" "Utilize o novo gesto de acessibilidade" - "Para ativar ou desativar esta funcionalidade, toque no botão Acessibilidade %s na parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, toque sem soltar no botão Acessibilidade." - "Para ativar ou desativar esta funcionalidade, prima sem soltar as teclas de volume." + "Para utilizar esta funcionalidade, toque no botão Acessibilidade %s na parte inferior do seu ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, toque sem soltar no botão Acessibilidade." + "Para utilizar esta funcionalidade, prima sem soltar as teclas de volume." "Para iniciar e parar a ampliação, toque três vezes em qualquer parte do ecrã." - "Para ativar ou desativar esta funcionalidade, deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." - "Para ativar ou desativar esta funcionalidade, deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." - "Para ativar ou desativar uma funcionalidade de acessibilidade, deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." - "Para ativar ou desativar uma funcionalidade de acessibilidade, deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." + "Para utilizar esta funcionalidade, deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." + "Para utilizar esta funcionalidade, deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." + "Para utilizar uma funcionalidade de acessibilidade, deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." + "Para utilizar uma funcionalidade de acessibilidade, deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." "OK" "Atalho de %1$s" - "Botão Acessibilidade" + "Botão Acessibilidade" "Deslize rapidamente para cima com 2 dedos" "Deslize rapidamente para cima com 3 dedos" - "Toque no botão Acessibilidade." - - - - - - - "Mantenha premidas as teclas de volume" + "Tocar no botão Acessibilidade." + "Toque no botão Acessibilidade %s na parte inferior do seu ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, toque sem soltar no botão Acessibilidade." + "Deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." + "Deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." + "Manter premidas as teclas de volume" + "mantenha premidas as teclas de volume" "Prima sem soltar ambas as teclas de volume." "Toque três vezes no ecrã" + "toque três vezes no ecrã" "Toque rapidamente 3 vezes no ecrã. Este atalho pode tornar o dispositivo mais lento." "Avançadas" "O botão de acessibilidade está definido para o serviço %1$s. Para utilizar a ampliação, toque sem soltar neste botão e, em seguida, selecione a ampliação." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Botão de ligar termina chamada" "Ponteiro do rato grande" "Remover animações" - "Áudio mono" - "Combinar canais ao reproduzir áudio" - "Equilíbrio de áudio" - "Esquerda" - "Direita" + "Áudio mono" + "Combine canais ao reproduzir áudio" + "Equilíbrio de áudio" + "Lado esquerdo" + "Lado direito" "Predefinição" "10 segundos" "30 segundos" @@ -2168,7 +2223,7 @@ "Escolha o tempo durante o qual pretende mostrar mensagens que lhe solicitam que tome medidas, mas que são visíveis apenas temporariamente.\n\nNem todas as aplicações são compatíveis com esta definição." "Atraso ao manter premida a tecla" "Inversão de cores" - "Utilize a inversão de cores" + "Utilizar a inversão de cores" "A inversão de cores escurece os ecrãs claros.<br/><br/> Nota: <ol> <li> A inversão de cores também torna os ecrãs escuros claros.</li> <li> As cores são alteradas no conteúdo multimédia e nas imagens.</li> <li> Pode utilizar o tema escuro para apresentar um fundo escuro. O tema escuro funciona com apps suportadas. A inversão de cores funciona em todas as apps.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" "O clique automático funciona com um rato ligado. Pode definir o cursor do rato para clicar automaticamente quando o cursor deixar de se mover durante um determinado período de tempo." @@ -2187,11 +2242,11 @@ "Vibração de notificações" "Vibração do toque" "Respostas por toque" - "Utilizar %1$s" - "Abra a app %1$s" - "Utilizar a correção da cor" - "Mostrar legendas" - "Apenas para a app suportada." + "Utilizar %1$s" + "Abrir %1$s" + "Utilizar a correção da cor" + "Mostrar legendas" + "Apenas para a app suportada." "Tamanho e estilo das legendas" "Tamanho do texto: %1$s" "Mais opções" @@ -2211,7 +2266,7 @@ %1$d aparelho auditivo guardado. "Atalho ativado" - "Desativar" + "Desativado" "Ativado" "Desativado" "Não está a funcionar. Toque para obter informações." @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomalia" "Protanomalia" "Tritanomalia" + "Escala de cinzentos" "Vermelho-verde" "Vermelho-verde" "Azul-amarelo" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Longo (%1$s segundos) Longo (%1$s segundo) - - %1$s segundos + + %1$s segundos %1$s segundo "Toque %1$s, notificação %2$s, resposta tátil %3$s" @@ -2282,7 +2338,7 @@ "Azul-turquesa" "Amarelo" "Magenta" - "Pretende permitir que o serviço %1$s tenha controlo total sobre o seu dispositivo?" + "Permitir que o serviço %1$s tenha controlo total sobre o seu dispositivo?" "%1$s necessita de:" "Uma vez que uma aplicação está a ocultar um pedido de autorização, as Definições não conseguem validar a sua resposta." "Se ativar o %1$s, o dispositivo não utilizará o bloqueio de ecrã para otimizar a encriptação de dados." @@ -2293,7 +2349,7 @@ "O serviço %1$s está a solicitar o controlo total deste dispositivo. O serviço pode ler o ecrã e agir em nome de utilizadores com necessidades de acessibilidade. Este nível de controlo não é adequado para a maioria das aplicações." "O controlo total é adequado para aplicações que ajudam nas necessidades de acessibilidade, mas não para a maioria das aplicações." "Ver e controlar o ecrã" - "Pode ler todo o conteúdo do ecrã e sobrepor conteúdo a outras aplicações." + "Pode ler todo o conteúdo do ecrã e sobrepor conteúdo a outras apps." "Veja e execute ações" "Pode monitorizar as suas interações com uma aplicação ou um sensor de hardware e interagir com aplicações em seu nome." "Permitir" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Restrição de execução em segundo plano" "Permitir que a aplicação seja executada em segundo plano" "A aplicação não tem autorização para ser executada em segundo plano" - "A utilização em segundo plano não pode ser restringida." + "A utilização em segundo plano não pode ser restringida." "Pretende limitar a atividade em segundo plano?" "Se limitar a atividade em segundo plano de uma aplicação, esta pode apresentar um comportamento anormal." "A app não está def. p/ otimizar a bateria, não a pode restringir.\n\nP/ restringir a app, ative a otimiz. da bateria." @@ -2404,8 +2460,8 @@ "O seu dispositivo tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" "Inclui atividade em segundo plano de potência elevada" - Restringir %1$d aplicações - Restringir %1$d aplicação + Restringir %1$d apps + Restringir %1$d app %2$d aplicações restringidas recentemente @@ -2420,14 +2476,14 @@ Não é possível executar esta aplicação em segundo plano. - Pretende restringir %1$d aplicações? - Pretende restringir a aplicação? + Restringir %1$d aplicações? + Restringir a aplicação? "Para poupar bateria, impeça que a aplicação %1$s consuma bateria em segundo plano. Esta aplicação poderá não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos." - "Para poupar bateria, impeça estas aplicações de consumir bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos.\n\nAplicações:" - "Para poupar bateria, impeça que estas aplicações consumam bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos.\n\nAplicações:\n%1$s." + "Para poupar bateria, impeça estas aplicações de consumir bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos.\n\nApps:" + "Para poupar bateria, impeça que estas aplicações consumam bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos.\n\nApps:\n%1$s." "Restringir" - "Pretende remover a restrição?" + "Remover a restrição?" "Esta aplicação poderá utilizar a bateria em segundo plano e, por conseguinte, pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado." "Remover" "Cancelar" @@ -2438,7 +2494,7 @@ "Gerir aplicações automaticamente" "Limitar a bateria para as aplicações que não utiliza frequentemente" "Quando o Battery Manager deteta a existência de aplicações a consumir a bateria rapidamente, tem a opção de restringir estas aplicações. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos." - "Aplicações restritas" + "Apps restritas" Limiar a utilização da bateria para %1$d aplicações Limitar a utilização da bateria para %1$d aplicação @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d aplicação restrita "^1""%""" + "Ocorreu um problema ao ler o medidor da bateria." + "Ocorreu um problema ao ler o medidor da bateria. Toque para ""saber mais""." "Parar a aplicação?" "O telemóvel não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s mantém-no constantemente ativo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." "O tablet não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s mantém-no constantemente ativo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." @@ -2505,7 +2563,7 @@ "Utilização de energia calculada" "Utilização de energia observada" "Forçar paragem" - "Info. da aplicação" + "Info. da app" "Definições da aplicação" "Definições do ecrã" "Definições de Wi-Fi" @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Definir um horário" "Prolongue a autonomia da bateria" "Desativar após o carregamento" - "A Poupança de bateria é desativada quando o telemóvel estiver com %1$s." - "A Poupança de bateria é desativada quando o tablet estiver com %1$s." - "A Poupança de bateria é desativada quando o dispositivo estiver com %1$s." + "A Poupança de bateria é desativada quando o telemóvel estiver com mais de %1$s de bateria." + "A Poupança de bateria é desativada quando o tablet estiver com mais de %1$s de bateria." + "A Poupança de bateria é desativada quando o dispositivo estiver com mais de %1$s de bateria." "Ativar" @@ -2620,7 +2678,7 @@ "Serviços de entrada de texto por voz" "Palavra de ativação e interação completas" "Serviço simples de voz para texto" - "Este serviço de entrada de texto por voz poderá efetuar monitorização de voz permanente e controlar aplicações ativadas por voz em seu nome. É proveniente da aplicação %s. Pretende permitir a utilização deste serviço?" + "Este serviço de entrada de texto por voz poderá efetuar monitorização de voz permanente e controlar aplicações ativadas por voz em seu nome. É proveniente da aplicação %s. Permitir a utilização deste serviço?" "Motor preferido" "Definições do motor" "Taxa e tom de voz" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Repor" "Reproduzir" "VPN" + "Conetividade adaptável" + "Prolonga a autonomia da bateria e melhora o desempenho do dispositivo ao gerir as suas ligações de rede automaticamente." "Armazenamento de credenciais" "Instalar um certificado" "Instalar certificados a partir do armazenamento" @@ -2645,18 +2705,15 @@ "Credenciais de utilizador" "Ver e modificar credenciais de utilizador" "Avançadas" - "Tipo de armazenamento" - "Suportado por hardware" - "Apenas software" "As credenciais não estão disponíveis para este utilizador" "Instalada para VPN e aplicações" "Instalada para Wi-Fi" - "Pretende remover todo o conteúdo?" + "Remover todo o conteúdo?" "Armaz. credenciais apagado." "Não foi possível apagar o armazenamento de credenciais." "Apps com acesso de utilização" "Certificado da AC" - "Certif. VPN/utiliz. da aplic." + "Certificado de utilizador" "Certificado de Wi‑Fi" "Os seus dados não serão privados" "Os certificado da AC (Autoridade de certificação) são utilizados por Websites, apps e VPNs para encriptação. Apenas instale certificados da AC (Autoridade de certificação) de entidades em que confia. \n\n Se instalar um certificado da AC (Autoridade de certificação), o proprietário do mesmo pode aceder aos seus dados, tais como palavras-passe ou detalhes do cartão de crédito, a partir de Websites que visita ou de apps que utiliza, mesmo que os dados estejam encriptados." @@ -2674,7 +2731,7 @@ "Fazer cópia de segurança de dados da aplicação, palavras-passe Wi-Fi e outras definições para os servidores da Google" "Cópia de segurança da conta" "Gerir a conta de cópia de segurança" - "Incluir dados de aplicações" + "Incluir dados de apps" "Restauro automático" "Ao reinstalar uma aplicação, restaurar definições e dados da cópia de segurança" "O serviço de cópia de segurança não está ativo" @@ -2688,7 +2745,7 @@ "Desativar esta aplicação de administração do dispositivo" "Desinstalar aplicação" "Desativar e desinstalar" - "Aplicações de administração do dispositivo" + "Apps de administração do dispositivo" "Nenhuma aplicação de administração do dispositivo disponível" "Nenhum agente fidedigno disponível" "Ativar aplicação admin. do dispositivo?" @@ -2698,7 +2755,7 @@ "Este dispositivo será gerido e monitorizado pela aplicação %1$s." "Esta aplicação de administração está ativa e permite que a aplicação %1$s execute as seguintes operações:" "Pretende ativar o Gestor de perfis?" - "Pretende permitir a supervisão?" + "Permitir a supervisão?" "Ao continuar, o utilizador será gerido pelo seu gestor, que, para além dos seus dados pessoais, também poderá armazenar dados associados.\n\nO gestor pode monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo a atividade da rede e as informações de localização do seu dispositivo." "As outras opções estão desativadas pelo gestor" "Mais detalhes" @@ -2753,7 +2810,7 @@ "Definições da conta" "Remover conta" "Adicionar uma conta" - "Pretende remover a conta?" + "Remover a conta?" "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do tablet!" "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do telemóvel!" "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, os contactos e outros dados do dispositivo." @@ -2777,7 +2834,7 @@ "Dados móveis e Wi‑Fi" "A contagem do operador de dados pode diferir do seu dispositivo." "Utilização da aplicação" - "INFO. DA APLICAÇÃO" + "INFO. DA APP" "Dados móveis" "Definir limite de dados" "Ciclo de utiliz. de dados" @@ -2847,8 +2904,8 @@ "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão, exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores neste telemóvel." "^1""^2"\n"aviso" "^1""^2"\n"limite" - "Aplicações removidas" - "Aplicações e utilizadores removidos" + "Apps removidas" + "Apps e utilizadores removidos" "%1$s recebidos, %2$s enviados" "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s)" "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s), conforme medido pelo tablet. O registo da utilização de dados do seu operador poderá ser diferente." @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Não configurado – Perfil de trabalho" "Administrador" "O utilizador (%s)" - "Pseudónimo" "É possível adicionar até %1$d utilizadores" "A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do tablet." "A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do telemóvel." @@ -3008,7 +3064,7 @@ "Eliminar" "Convidado" "Remover convidado" - "Pretende remover o convidado?" + "Remover o convidado?" "Todas as aplicações e dados desta sessão serão eliminados." "Remover" "Ativar chamadas telefónicas" @@ -3021,7 +3077,7 @@ "Informações de emergência" "Informações e contactos de %1$s" "Permitir aplicações e conteúdo" - "Aplicações com restrições" + "Apps com restrições" "Expandir defin. da aplicação" "Pagamentos sem contacto" "Como funciona" @@ -3031,12 +3087,12 @@ "%1$s – %2$s" "Utilizar predefinição" "Sempre" - "Exceto enquanto aberta outra app de pagamento" + "Exceto enquanto outra app de pagamento está aberta" "Num terminal sem contacto, pague com:" - "Pagar num terminal" + "Como pagar num terminal" "Configure uma aplicação de pagamento. Em seguida, basta aproximar a parte de trás do telemóvel a um terminal com o símbolo de pagamento sem contacto." "OK" - "Mais..." + "Mais…" "Predefina a app de pagamento" "Atualize a app de pagamento predefinida" "Num terminal sem contacto, pague com a app %1$s." @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Gestor de chamadas" - "Alertas de emergência" + "Alertas de emergência sem fios" "Operadores de rede" "Nomes dos pontos de acesso (APN)" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Chamadas 4G" "Utilizar os serviços LTE para melhorar a voz e outras comunicações (recomendado)" "Utilizar os serviços 4G para melhorar a voz e outras comunicações (recomendado)" - "Deteção de contactos" - "Permite que o seu operador detete as funcionalidades de chamada que os seus contactos suportam." - "Pretende ativar a deteção de contactos?" - "Todos os números de telefone nos seus contactos serão enviados periodicamente ao seu operador para descobrir quais são as funcionalidades de chamada suportadas." + "Enviar contactos para o operador" + "Envie os números de telefone dos seus contactos para fornecer funcionalidades melhoradas." + "Pretende enviar os contactos para o operador %1$s?" + "Pretende enviar os contactos para o seu operador?" + "Os números de telefone dos seus contactos serão enviados periodicamente para o operador %1$s. + +Estas informações identificam se os seus contactos podem utilizar determinadas funcionalidades, como videochamadas ou algumas funcionalidades de mensagens." + "Os números de telefone dos seus contactos serão enviados periodicamente para o seu operador. + +Estas informações identificam se os seus contactos podem utilizar determinadas funcionalidades, como videochamadas ou algumas funcionalidades de mensagens." "Tipo de rede preferido" "LTE (recomendado)" "Mensagens MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Anterior" "Seguinte" "Terminar" - "Tirar uma foto" - "Escolher uma imagem" - "Selecionar foto" "Cartões SIM" "Cartões SIM" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Utilizar sempre este para chamadas" "Selecionar um SIM para dados" "Selecione um SIM para SMS." - "A mudar o SIM de dados. Esta ação pode demorar, no máximo, 1 minuto..." + "A mudar o SIM de dados. Esta ação pode demorar, no máximo, 1 minuto…" "Telefonar com" "Selecionar um cartão SIM" "SIM %1$d" @@ -3157,13 +3216,18 @@ "Bluetooth, modo de condução" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, modo de condução, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, modo de condução" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Não disponível porque o NFC está desativado." + "Para utilizar, comece por instalar uma app de pagamento." "Apps e notificações" - "Aplicações recentes, aplicações predefinidas" + "Apps recentes, apps predefinidas" "O acesso às notificações não está disponível para aplicações no perfil de trabalho." "Contas" - "Nenhuma conta adicionada." - "Aplicações predefinidas" + "Nenhuma conta adicionada" + "Apps predefinidas" "Idiomas, gestos, hora, cópia de segurança" "Definições" "wifi, Wi-Fi, ligação de rede, Internet, sem fios, dados, wi fi" @@ -3173,7 +3237,7 @@ "Utilizar formato de 24 horas" "Transferir" "Abrir com" - "Aplicações" + "Apps" "fuso horário" "Balão de chat, sistema, alerta, janela, caixa de diálogo, ecrã, sobrepor-se a outras aplicações, desenhar" "Lanterna, luz" @@ -3206,13 +3270,16 @@ "aplicações, transferência, aplicações, sistema" "aplicações, autorizações, segurança" "aplicações, predefinição" - "ignorar otimizações, soneca, modo de espera das aplicações" + "ignorar otimizações, soneca, modo de espera das apps" "vibrante, RGB, sRGB, cor, natural, padrão" "temperatura de cor, D65, D73, branco, amarelo, azul, quente, frio" "deslizar lentamente para desbloquear, palavra-passe, padrão, PIN" + "afixação no ecrã" "desafio de trabalho, trabalho, perfil" "perfil de trabalho, perfil gerido, unificar, unificação, trabalho, perfil" "gestos" + "cartões, passes" + "controlos de dispositivos, controlos" "pagar, tocar, pagamentos" "cópia de segurança, fazer uma cópia de segurança" "gesto" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "rotina, horário, poupança de bateria, poupança de energia, bateria, automática, percentagem" "volte, chamadas avançadas, chamadas 4g" "adicionar idioma, adicionar um idioma" + "tamanho do texto" "Som predefinido" "Volume de notificação e de toque a %1$s" "Volume, vibração, Não incomodar" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Som de notificação padrão" "Som de alarme predefinido" "Vibrar ao receber chamadas" + "Vibração" "Nunca vibrar" "Vibrar sempre" "Vibrar primeiro e tocar gradualmente" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "Ativar sons" "Legendas instantâneas" "Multimédia com legendas automáticas" - "Nenhuma." - - %d horários definidos. - 1 horário definido. - + "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 horário definido}other{# horários definidos}}" "Não incomodar" "Receber notificações apenas de pessoas e apps importantes" "Limite as interrupções" @@ -3315,10 +3380,10 @@ "Opções de apresentação de notificações ocultas" "Quando o modo Não incomodar está ativado" "Sem som de notificações" - "Vê as notificações no ecrã." + "Vê as notificações no ecrã" "O telemóvel não emite sons nem vibra quando recebe notificações." "Sem imagens ou som de notificações" - "Não vê nem ouve notificações." + "Não vê nem ouve notificações" "O telemóvel não mostra, não vibra ou não emite som para notificações novas ou existentes. Tenha em consideração que as notificações críticas para a atividade e o estado do telemóvel continuarão a aparecer.\n\nQuando desativa a funcionalidade Não incomodar, pode encontrar as notificações perdidas ao deslizar rapidamente para baixo a partir da parte superior do ecrã." "Personalizadas" "Ativar definição personalizada" @@ -3334,7 +3399,7 @@ "Não emitir luz intermitente" "Não apresentar notificações no ecrã" "Ocultar ícones da barra de estado na parte superior do ecrã" - "Ocultar pontos de notificação nos ícones das aplicações" + "Ocultar pontos de notificação nos ícones das apps" "Não ativar para notificações" "Ocultar no painel pendente" "Nunca" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Apenas prioridade" "%1$s. %2$s" "Ativado/%1$s" - "Desativado/%1$s" - "Desativado" "Ativado" "Perguntar sempre" - "Até ser desativado" - - %d horas - 1 hora - - "%d minutos" - - %d horários podem ser ativados automaticamente - 1 horário pode ser ativado automaticamente - + "Até desativar" + "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" + "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}" + "{count,plural, =0{Desativado}=1{Desativado/1 horário pode ser ativado automaticamente}other{Desativado/# horários podem ser ativados automaticamente}}" "O que pode interromper o modo Não incomodar" "Pessoas" "Apps" "Alarmes e outras interrupções" "Horários" - "Defina a duração nas Definições rápidas" + "Duração das Definições rápidas" "Quando o modo Não incomodar está ativo, o som e a vibração são desativados, exceto para os itens que permitir acima." "Definições personalizadas" "Rever horário" @@ -3395,7 +3452,7 @@ "(Definição atual)" "Pretende alterar as definições de notificação do modo Não incomodar?" "Sons do perfil de trabalho" - "Util. sons do perfil pessoal" + "Utilizar sons do perfil pessoal" "Os sons são iguais para os perfis de trabalho e pessoal" "Toque do telemóvel de trabalho" "Som de notificação de trabalho predefinido" @@ -3418,11 +3475,15 @@ "Defina automaticamente as notificações de prioridade mais baixa como discretas." "Classificação das notificações adaptável" "Classifique as notificações por relevância automaticamente." + "Feedback sobre as notificações adaptáveis" + "Indicar ajustes efetuados às notificações e mostrar a opção para fornecer feedback ao sistema" + "Repor a importância das notificações" + "Reponha as definições de importância alteradas pelo utilizador e permita que o assistente de notificações defina prioridades." "Respostas e ações sugeridas" "São apresentadas automaticamente respostas e ações sugeridas." "Apresentar notificações recentes e suspensas" "Histórico de notificações" - "Utilize o histórico de notificações" + "Utilizar o histórico de notificações" "Histórico de notificações desativado" "Ative o histórico de notificações para ver as notificações recentes e as notificações suspensas." "Sem notificações recentes" @@ -3432,13 +3493,14 @@ "Permitir a suspensão de notificações" "Ocultar os ícones das notificações discretas" "Os ícones das notificações discretas não são apresentados na barra de estado." - "Ponto de noti. no ícone da app" + "Ponto de notificação no ícone da app" "Mostrar faixa de conversas recentes" "Balões" - "Algumas notificações podem aparecer como balões no ecrã." "Algumas notificações e outros conteúdos podem aparecer como balões no ecrã. Para abrir um balão, toque no mesmo. Para o ignorar, arraste-o para baixo no ecrã." "Balões" - "As novas mensagens serão apresentadas no ecrã." + "Todas as definições de balões" + "Apresentar esta conversa como balão" + "Mostrar ícone flutuante por cima das apps" "Permitir que a aplicação %1$s mostre algumas notificações como balões" "Pretende ativar os balões para o dispositivo?" "A ativação dos balões para esta app também irá ativar os balões para o seu dispositivo.\n\nEsta ação afeta outras apps ou conversas que tenham autorização para aparecer em balões." @@ -3452,6 +3514,8 @@ "Nada pode aparecer em balões" "Conversas" "Todas as conversas podem aparecer em balões, exceto" + "Desativar os balões para esta conversa" + "Ativar os balões para esta conversa" "Ações de deslize rápido com o dedo" "Deslize rapidamente para a direita para ignorar ou para a esquerda para mostrar o menu." "Deslize rapidamente para a esquerda para ignorar ou para a direita para mostrar o menu." @@ -3466,21 +3530,21 @@ "Apresentar no painel pendente, na barra de estado e no ecrã de bloqueio" "Ocultar as notificações silenciosas na barra de estado" "Emitir luz intermitente" - "Notificações no ecrã de bloq." + "Notificações no ecrã de bloqueio" "Ignorar ecrã de bloqueio" - "Após Desbloqueio Através do Rosto, aceda ao último ecrã utilizado." + "Após Desbloqueio facial, aceda ao último ecrã utilizado" "Ecrã de bloqueio, ignorar" "Quando perfil trabalho bloq." - "Notificações no ecrã de bloqueio" - "Mostrar notificações de alerta e silenciosas" - "Mostrar apenas notificações de alerta" - "Não mostrar notificações" + "Notificações no ecrã de bloqueio" + "Mostrar conversas predefinidas e silenciosas" + "Ocultar notificações e conversas silenciosas" + "Não mostrar notificações" "Notificações confidenciais" "Mostrar conteúdo confidencial quando estiver bloqueado" "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" "Mostrar todas as notificações" - "Mostrar cont. confidencial apenas quando desbloq." + "Mostrar conteúdo confidencial apenas se desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como pretende que o ecrã de bloqueio seja apresentado?" "Ecrã de bloqueio" @@ -3497,15 +3561,30 @@ "Nunca mostrar notificações" "Conversas" "Conversa" + "Secção de conversas" + "Permita que a app utilize a secção de conversas." "Não é uma conversa" "Remova da secção de conversas" "Isto é uma conversa" "Adicione à secção de conversas" "Gerir conversas" + "Nenhuma conversa com prioridade" + + %d conversas com prioridade + %d conversa com prioridade + "Conversas com prioridade" - "Outras conversas" - "Mostrar conversas importantes como balões" - "As conversas importantes são apresentadas na parte superior do painel pendente. Também pode defini-las como balões e para interromperem o modo Não incomodar." + "Aparecem na parte superior da secção de conversas e surgem como balões flutuantes." + "Aparecer na parte superior da secção de conversas." + "Conversas não prioritárias" + "Conversas às quais efetuou alterações." + "Conversas recentes" + "Limpar recentes" + "Limpar" + "Apresentar conversas com prioridade como balão" + "As conversas com prioridade são apresentadas na parte superior do painel pendente. Também pode defini-las como balões e para interromperem o modo Não incomodar." + "As conversas com prioridade e modificadas são apresentadas aqui" + "Quando marcar uma conversa como tendo prioridade ou efetuar qualquer outra alteração às conversas, as mesmas aparecem aqui. \n\nPara alterar as definições de conversa, \ndeslize rapidamente para baixo a partir da parte superior do ecrã para abrir o painel pendente e, em seguida, toque sem soltar numa conversa." "Mostrar silenciosamente e minimizar" "Mostrar silenciosamente" "Emitir som" @@ -3517,16 +3596,19 @@ "Aparecer no ecrã" "Bloquear" "Silencioso" - "Alertar" + "Predefinição" "Permitir interrupções" "Permitir que a aplicação emita som, vibre e/ou apresente notificações no ecrã" "Prioridade" - "Aparece na parte superior da secção de conversas e surge como um balão." + "Aparece no topo da secção de conversas, surge como balão flutuante e apresenta a imagem do perfil no ecrã de bloqueio." + "A %1$s não suporta a maioria das funcionalidades de conversas. Não é possível definir uma conversa como prioritária e as conversas não vão aparecer como balões flutuantes." "No painel pendente, reduza as notificações para uma linha" - "Ajuda-o a focar-se sem som ou vibração" - "Chama a sua atenção com som ou vibração" - "Com o dispositivo desbloqueado, as notificações são apresentadas como uma faixa no topo do ecrã." - "Todas as notificações da aplicação %1$s" + "Sem som ou vibração" + "Sem som ou vibração e aparece na parte inferior na secção de conversas." + "Pode tocar ou vibrar com base nas definições do telemóvel." + "Com o dispositivo desbloqueado, as notificações são apresentadas como uma faixa no topo do ecrã" + "Todas as notificações da app \"%1$s\"" + "Todas as notificações da app %1$s" "Notificações adaptáveis" ~%d notificações por dia @@ -3546,24 +3628,24 @@ "Notificações adaptáveis" "Nenhum" - "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a notificações" + "Nenhuma app instalada solicitou acesso a notificações" "Permitir o acesso a notificações" - "Pretende permitir o acesso a notificações do %1$s?" + "Permitir o acesso a notificações do %1$s?" "O %1$s pode ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto das mensagens recebidas. Esta app também pode ignorar notificações ou acionar botões em notificações, incluindo atender chamadas telefónicas. \n\nDeste modo, a app também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas." - "Pretende permitir o acesso a notificações do %1$s?" + "Permitir o acesso a notificações do %1$s?" "O %1$s pode ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto das mensagens recebidas. Esta app também pode ignorar notificações ou acionar botões em notificações, incluindo atender chamadas telefónicas. \n\nDeste modo, a app também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas." "Se desativar o acesso às notificações para %1$s, é possível que o acesso ao modo Não incomodar seja igualmente desativado." "Desativar" "Cancelar" "Serviços de assistente de RV" - "Nenhuma aplicação instalada pediu para ser executada como serviço de assistente de RV." - "Pretende permitir que o serviço de RV tenha acesso a %1$s?" + "Nenhuma app instalada pediu para ser executada como serviço de assistente de RV." + "Permitir que o serviço de RV tenha acesso a %1$s?" "Será possível executar o %1$s quando estiver a utilizar aplicações no modo de realidade virtual." "Com o dispositivo no modo RV" "Reduzir a desfocagem (recomendado)" "Reduzir a cintilação" "Imagem na imagem" - "Nenhuma aplicação instalada é compatível com Imagem na imagem" + "Nenhuma app instalada é compatível com Imagem na imagem" "pip picture in" "Imagem na imagem" "Permitir imagem na imagem" @@ -3577,9 +3659,10 @@ "Associadas" "Associar estas apps" "As apps associadas partilham autorizações e podem aceder aos dados entre elas." - "Associe apenas apps às quais confia os seus dados pessoais. As apps de trabalho poderão expor os seus dados ao administrador de TI." + "Apenas associe apps que considere que não irão partilhar dados pessoais com o seu administrador de TI." + "Pode desassociar apps a qualquer momento nas definições de privacidade do seu dispositivo." "Pretende confiar os seus dados pessoais à app de trabalho %1$s?" - "A app %1$s poderá expor os seus dados pessoais ao seu administrador de TI." + "Apenas associe apps que considere que não irão partilhar dados pessoais com o seu administrador de TI." "Dados de apps" "Esta app pode aceder aos dados na sua app pessoal %1$s." "Autorizações" @@ -3589,13 +3672,13 @@ %d apps associadas %d app associada - "Instale a app %1$s de trabalho para associar estas apps" - "Instale a app %1$s pessoal para associar estas apps" + "Para associar estas apps, instale a app %1$s no seu perfil de trabalho" + "Para associar estas apps, instale a app %1$s no seu perfil pessoal" "Toque para obter a app." "Acesso Não incomodar" "Permitir o modo Não incomodar" - "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso Não incomodar" - "A carregar aplicações..." + "Nenhuma app instalada solicitou acesso Não incomodar" + "A carregar apps…" "A seu pedido, o Android está a bloquear a apresentação das notificações desta aplicação neste dispositivo." "A seu pedido, o Android está a bloquear a apresentação desta categoria de notificações neste dispositivo." "A seu pedido, o Android está a bloquear a apresentação deste grupo de notificações neste dispositivo." @@ -3607,7 +3690,8 @@ "Esta aplicação não publicou notificações" "Definições adicionais na aplicação" - "Ativadas para todas as aplicações" + "Histórico de notificações, balões, enviadas recentemente" + "Ativadas para todas as apps" Desativadas para %d aplicações Desativadas para %d aplicação @@ -3625,7 +3709,7 @@ "Permitir ponto de notificação" "Mostrar ponto de notificação" "Ignorar o modo Não incomodar" - "Permitir que estas notificações continuem a interrompê-lo quando o modo Não incomodar estiver ativado" + "Permita que estas notificações continuem a interrompê-lo quando o modo Não incomodar estiver ativado" "Ecrã de bloqueio" "Bloqueado" "Prioridade" @@ -3635,7 +3719,7 @@ "Emitir luz intermitente" "Vibração" "Som" - "Importante" + "Prioridade" "Adicione ao ecrã principal" "Eliminar" "Mudar o nome" @@ -3674,7 +3758,7 @@ "Todos os dias" "O alarme pode substituir a hora de fim" "O horário desliga-se quando um alarme toca." - "Não incomodar" + "Comportamento do Não incomodar" "Utilizar predefinições" "Criar definições personalizadas para este horário" "Para \"%1$s\"" @@ -3684,85 +3768,75 @@ "Conversas" "Conversas que podem interromper" "Todas as conversas" - "Conversas importantes" + "Conversas com prioridade" "Nenhuma" - - %d conversas - 1 conversa - - "Nenhuma" + "{count,plural, =0{Nenhuma}=1{1 conversa}other{# conversas}}" "Quem pode interromper" "Chamadas" "Chamadas" "chamadas" "Chamadas que podem interromper" - "Para se certificar de que as chamadas permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar, para vibrar ou para o modo silencioso." + "Para garantir que as chamadas permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar." "As chamadas recebidas são bloqueadas no horário \"%1$s\". Pode ajustar as definições para permitir que os seus amigos, a sua família ou outras pessoas o contactem." "Contactos com estrela" - - Mais %d pessoas - Mais 1 pessoa - + "{count,plural,offset:2 =0{Nenhum}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} e {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} e {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} e mais #}}" "Mensagens" "mensagens" - "Aplicações de SMS, de MMS e de mensagens" + "Mensagens" "Mensagens que podem interromper" - "Para se certificar de que as mensagens permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar, para vibrar ou para o modo silencioso." + "Para garantir que as mensagens permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar." "Para \"%1$s\", as mensagens recebidas estão bloqueadas. Pode ajustar as definições para permitir que os seus amigos, família ou outras pessoas o contactem." - "Todos os remetentes de %s podem entrar em contacto consigo" - "%d contactos" + "Recebe todas as mensagens" + "Recebe todas as chamadas" + "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 contacto}other{# contactos}}" "Qualquer pessoa" "Contactos" "Contactos marcados com estrela" - "Nenhuma" "De contactos marcados com uma estrela ou de autores de chamadas repetentes" "De contactos e autores de chamadas repetentes" "Apenas de autores de chamadas repetentes" - "Não permitir quaisquer chamadas" - "Não permitir quaisquer mensagens" + "Nenhuma" + "Nenhuma" "Alarmes" "De temporizadores, alarmes, sistemas de segurança e outras apps" "alarmes" + "Alarmes" "Sons multimédia" - "De vídeos, jogos e outro conteúdo multimédia" + "Sons de vídeos, jogos e outro conteúdo multimédia" "multimédia" + "Multimédia" "Sons de toque" - "Do teclado e outros botões" + "Sons do teclado e outros botões" "sons de toque" + "Sons de toque" "Lembretes" "De tarefas e lembretes" "lembretes" - "Eventos" + "Lembretes" + "Eventos do calendário" "De eventos futuros do calendário" "eventos" + "Eventos" "Permitir que as aplicações substituam" "Apps que podem interromper" "Selecione mais apps" - "Nenhuma app selecionada." - "Nenhuma app pode interromper." + "Nenhuma app selecionada" + "Nenhuma app pode interromper" "Adicionar apps" "Todas as notificações" "Algumas notificações" "As pessoas selecionadas podem continuar a entrar em contacto consigo, mesmo que não permita que as apps interrompam." - - As apps %s podem interromper. - A app %s pode interromper. - - "Mais %d." - "Exceções de aplicações" + "{count,plural,offset:2 =0{Nenhuma app pode interromper}=1{A app {app_1} pode interromper}=2{As apps {app_1} e {app_2} podem interromper}=3{As apps {app_1}, {app_2} e {app_3} podem interromper}other{As apps {app_1}, {app_2} e mais # podem interromper}}" + "Apps" "Todas as notificações" "Algumas notificações" "Notificações que podem interromper" "Permitir todas as notificações" - - Os sons %s podem interromper. - O som de %s pode interromper. - - "Nada pode interromper." - "Mais %d." - "Ninguém pode interromper." - "Algumas pessoas podem interromper." - "Todas as pessoas podem interromper." + "{count,plural,offset:2 =0{Nada pode interromper}=1{O som de {sound_category_1} pode interromper}=2{Os sons de {sound_category_1} e {sound_category_2} podem interromper}=3{Os sons de {sound_category_1}, {sound_category_2} e {sound_category_3} podem interromper}other{Os sons de {sound_category_1}, {sound_category_2} e mais # podem interromper}}" + "Nada pode interromper" + "Ninguém pode interromper" + "Algumas pessoas podem interromper" + "Todas as pessoas podem interromper" "Autores de chamadas repetentes" "Permitir autores de chamadas repetentes" "qualquer pessoa" @@ -3772,7 +3846,7 @@ "%1$s e %2$s" - "Se a mesma pessoa telefonar uma segunda vez num período de %d minutos" + "Se a mesma pessoa telefonar uma segunda vez num período de %d minutos." "Personalizado" "Ligar autom." "Nunca" @@ -3800,17 +3874,19 @@ "Definições de notificações" "Ok" "Fechar" - "Enviar comentários do dispositivo" + "Enviar feedback do dispositivo" "Introduzir o PIN do gestor" "Ativado" "Desativado" - "Afixação no ecrã" - "Com a funcionalidade ativada, pode utilizar a afixação no ecrã para manter o ecrã atual visível até terminar.\n\nPara utilizar a afixação no ecrã:\n\n1. Confirme que está ativada.\n\n2. Abra a Vista geral.\n\n3. Toque no ícone da aplicação na parte superior do ecrã e, de seguida, em Afixar." + "Fixação de apps" + "A afixação de apps permite-lhe manter a app atual visível até a soltar. Esta funcionalidade pode ser utilizada, por exemplo, para permitir que um amigo fidedigno jogue um jogo específico. \n\nQuando uma app está afixada, a mesma poderá abrir outras apps e os dados pessoais poderão ficar acessíveis. \n\nPara utilizar a afixação de apps: \n1. Ative a afixação de apps \n2. Abra a Vista geral \n3. Toque no ícone da app na parte superior do ecrã e, em seguida, toque em Afixar." + "A afixação de apps permite-lhe manter a app atual visível até a soltar. Esta funcionalidade pode ser utilizada, por exemplo, para permitir que um amigo fidedigno jogue um jogo específico. \n\nQuando uma app está afixada, a mesma poderá abrir outras apps e os dados pessoais poderão ficar acessíveis. \n\nSe pretender partilhar o seu dispositivo com alguém de forma segura, opte por um utilizador convidado como alternativa. \n\nPara utilizar a afixação de apps: \n1. Ative a afixação de apps \n2. Abra a Vista geral \n3. Toque no ícone da app na parte superior do ecrã e, em seguida, toque em Afixar." + "Quando uma app está afixada: \n\n• Os dados pessoais poderão ficar acessíveis \n (como contactos e conteúdo do email) \n• A app afixada poderá abrir outras apps \n\nUtilize a afixação de apps apenas com pessoas em quem confia." "Pedir padrão de desbloqueio antes de soltar" "Pedir PIN antes de soltar" "Pedir palavra-passe antes de soltar" "Bloquear dispositivo ao soltar" - "Confirme a eliminação do SIM" + "Confirmar a eliminação do SIM" "Valide a sua identidade antes de apagar um SIM transferido." "Este perfil de trabalho é gerido por:" "Gerido por %s" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "Além de utilizar o seu rosto para desbloquear o dispositivo, pode protegê-lo ainda mais ao solicitar o seu PIN antes do arranque. Até que o dispositivo arranque, não pode receber chamadas, mensagens nem notificações, incluindo alarmes.\n\nIsto ajuda a proteger os dados do dispositivo em caso de perda ou de roubo. Pretende que o PIN seja solicitado para o arranque do dispositivo?" "Além de utilizar o seu rosto para desbloquear o dispositivo, pode protegê-lo ainda mais ao solicitar o seu padrão antes do arranque. Até que o dispositivo arranque, não pode receber chamadas, mensagens nem notificações, incluindo alarmes.\n\nIsto ajuda a proteger os dados do dispositivo em caso de perda ou de roubo. Pretende que o padrão seja solicitado para o arranque do dispositivo?" "Além de utilizar o seu rosto para desbloquear o dispositivo, pode protegê-lo ainda mais ao solicitar a sua palavra-passe antes do arranque. Até que o dispositivo arranque, não pode receber chamadas, mensagens nem notificações, incluindo alarmes.\n\nIsto ajuda a proteger os dados do dispositivo em caso de perda ou de roubo. Pretende que a palavra-passe seja solicitada para o arranque do dispositivo?" + "Além de utilizar a sua biometria para desbloquear o dispositivo, pode protegê-lo ainda mais ao solicitar o seu PIN antes do arranque. Até que o dispositivo arranque, não pode receber chamadas, mensagens nem notificações, incluindo alarmes.\n\nIsto ajuda a proteger os dados do dispositivo em caso de perda ou roubo. Pretende que o PIN seja solicitado para o arranque do dispositivo?" + "Para além de utilizar a sua biometria para desbloquear o dispositivo, pode protegê-lo ainda mais ao solicitar o seu padrão antes do arranque. Até que o dispositivo arranque, não pode receber chamadas, mensagens nem notificações, incluindo alarmes.\n\nIsto ajuda a proteger os dados do dispositivo em caso de perda ou roubo. Pretende que o padrão seja solicitado para o arranque do dispositivo?" + "Além de utilizar a sua biometria para desbloquear o dispositivo, pode protegê-lo ainda mais ao solicitar a sua palavra-passe antes do arranque. Até que o dispositivo arranque, não pode receber chamadas, mensagens nem notificações, incluindo alarmes.\n\nIsto ajuda a proteger os dados do dispositivo em caso de perda ou roubo. Pretende que a palavra-passe seja solicitada para o arranque do dispositivo?" "Sim" "Não" "Restrita" @@ -3883,10 +3962,11 @@ "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" + "Controle o acesso de apps aos seus dados" "Todas as aplicações" - "Aplicações instaladas" - "Aplicações instantâneas" - "Aplicações: todas" + "Apps instaladas" + "Apps instantâneas" + "Apps: todas" "Desativadas" "Categorias: importância alta" "Categorias: importância baixa" @@ -3896,7 +3976,7 @@ "Configurar aplicações" "Aplicação desconhecida" "Gestor de autorizações" - "Aplicações que utilizam %1$s" + "Apps que utilizam %1$s" "Apps que utilizam %1$s e mais." "Tocar para ativar" "Tocar duas vezes em qualquer ponto do ecrã para ativar o dispositivo" @@ -3921,7 +4001,7 @@ "Predefinição para o trabalho" "Assistência e entrada por voz" "App assistente digital" - "App assistente digital predef." + "App de assistente digital predefinida" "Pretende tornar %s o seu assistente?" "O assistente pode ler informações sobre aplicações utilizadas no seu sistema, incluindo informações visíveis no ecrã ou acessíveis nas aplicações." "Aceitar" @@ -3953,7 +4033,7 @@ "Otimização da bateria" "Alertas de utilização" "Mostrar utilização total do dispositivo" - "Mostrar utilização de app" + "Mostrar utilização de apps" %2$d aplicações estão a apresentar um comportamento anormal %1$s aplicação está a apresentar um comportamento anormal @@ -3967,8 +4047,8 @@ "Utilização otimizada da bateria" "Otimização da bateria não disponível" "Não aplique a otimização da bateria. A bateria pode descarregar mais rapidamente." - "Permitir que a aplicação seja sempre executada em segundo plano?" - "Permitir que a aplicação %1$s seja sempre executada em segundo plano pode reduzir a autonomia da bateria. \n\nPode alterar esta definição mais tarde em Definições > Aplicações e notificações." + "Permitir que a app seja sempre executada em segundo plano?" + "Permitir que a app %1$s seja sempre executada em segundo plano pode reduzir a autonomia da bateria. \n\nPode alterar esta definição mais tarde em Definições > Apps e notificações." "Utilizou %1$s desde o último carregamento completo" "Gestão de energia" "Não utilizou bateria desde o último carregamento completo" @@ -3998,9 +4078,9 @@ "USB" "Preferências de USB" "USB controlado por" - "Dispositivo associado" + "Dispositivo ligado" "Este dispositivo" - "A mudar..." + "A mudar…" "Não foi possível mudar." "A carregar o dispositivo" "Carregar o dispositivo ligado" @@ -4015,12 +4095,12 @@ "Verificação em segundo plano" "Acesso completo em segundo plano" "Utilizar o texto do ecrã" - "Permitir que a aplicação de assistência aceda ao conteúdo do ecrã como texto" + "Permitir que a app de assistência aceda ao conteúdo do ecrã como texto" "Utilizar captura de ecrã" - "Permitir que a aplicação de assistência aceda a uma imagem do ecrã" + "Permitir que a app de assistência aceda a uma imagem do ecrã" "Fazer piscar o ecrã" - "Fazer piscar os limites do ecrã quando a aplicação de assistência acede a texto do ecrã ou de capturas de ecrã" - "As aplicações de assistência podem ajudá-lo com base em informações do ecrã que está a ver. Algumas aplicações são compatíveis com serviços de iniciação e de entrada de texto por voz para oferecer assistência integrada." + "Fazer piscar os limites do ecrã quando a app de assistência acede a texto do ecrã ou de capturas de ecrã" + "As apps de assistência podem ajudá-lo com base em informações do ecrã que está a ver. Algumas apps são compatíveis com serviços de iniciação e de entrada de texto por voz para oferecer assistência integrada." "Utilização média da memória" "Utilização máxima da memória" "Utilização da memória" @@ -4042,7 +4122,7 @@ "Frequência" "Utilização máxima" "Sem dados utilizados" - "Pretende permitir o acesso a Não incomodar para %1$s?" + "Permitir o acesso a Não incomodar para %1$s?" "A aplicação conseguirá ligar e desligar o modo Não incomodar e efetuar alterações nas definições relacionadas." "Tem de permanecer ativado porque o acesso às notificações está ativado" "Pretende revogar o acesso a Não incomodar do %1$s?" @@ -4053,32 +4133,32 @@ "Recomendado para aumentar a duração da bateria" "Permitir que %s ignore as otimizações da bateria?" "Nenhuma" - "Se desativar o acesso de utilização desta aplicação, não impede que o gestor monitorize a utilização de dados de aplicações no seu perfil de trabalho." + "Se desativar o acesso de utilização desta aplicação, não impede que o gestor monitorize a utilização de dados de apps no seu perfil de trabalho." "%1$d de %2$d carateres utilizados" - "Sobrepor a outras aplicações" - "Sobrepor a outras aplicações" - "Aplicações" - "Sobrepor a outras aplicações" - "Permitir sobreposição a outras aplicações" + "Sobrepor a outras apps" + "Sobrepor a outras apps" + "Apps" + "Sobrepor a outras apps" + "Permitir sobreposição a outras apps" "Permita que esta app se sobreponha a outras apps que esteja a utilizar. Esta app poderá ver onde toca ou alterar o que é apresentado no ecrã." "Acesso a todos os ficheiros" "Permitir acesso para gerir todos os ficheiros" "Permita que esta app leia, modifique e elimine todos os ficheiros neste dispositivo ou em qualquer volume de armazenamento ligado. Se a autorização for concedida, a app poderá aceder aos ficheiros sem o seu conhecimento explícito." "Pode aceder a todos os ficheiros" "rv realidade virtual serviço de escuta estéreo serviço assistente" - "Sobrepor a outras aplicações" - "%1$d de %2$d aplicações autorizadas a sobreporem-se a outras aplicações" - "Aplicações com autorização" + "Sobrepor a outras apps" + "%1$d de %2$d apps autorizadas a sobreporem-se a outras apps" + "Apps com autorização" "Permitida" "Não permitida" - "instalar aplicações fontes desconhecidas" - "Modificar def. sistema" + "instalar apps de fontes desconhecidas" + "Modificar definições do sistema" "gravar modificar definições do sistema" "%1$d de %2$d aplicações autorizadas a modificar definições sistema" "Pode instalar outras aplicações" "Podem modificar as definições do sistema" "Podem modificar as definições do sistema" - "Modificar def. sistema" + "Modificar definições do sistema" "Permitir alteração das definições do sistema" "Esta autorização permite que uma aplicação modifique as definições do sistema." "Sim" @@ -4113,7 +4193,7 @@ Desativadas para %d aplicações Desativadas para 1 aplicação - "Ativadas para todas as aplicações" + "Ativadas para todas as apps" "%1$d aplicações instaladas" "24 aplicações instaladas" "%1$s utilizado – %2$s livre(s)" @@ -4193,7 +4273,7 @@ "Utilização" "Utilização de dados móveis" "Utilização de dados da aplicação" - "Utilização de dados de Wi-Fi" + "Uso de dados Wi-Fi" "Utilização de dados de Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4247,7 +4327,7 @@ "Ver detalhes" "Poupança de dados" "Dados sem restrições" - "Os dados de segundo plano estão desativados" + "Os dados de segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" "Utilizar Poupança de dados" @@ -4270,7 +4350,7 @@ "Se o dispositivo estiver bloqueado, impedir a introdução de respostas ou de outro texto nas notificações" "Corretor ortográfico predefinido" "Escolher corretor ortográfico" - "Utilizar o corretor ortográfico" + "Utilize o corretor ortográfico" "Não selecionado" "(nenhum)" ": " @@ -4305,10 +4385,10 @@ "ecrã com recorte, entalhe" "Predefinição do dispositivo" "Falha ao aplicar a sobreposição." - "Acesso especial a aplicações" + "Acesso especial a apps" - %d aplicações podem utilizar dados sem restrições - 1 aplicação pode utilizar dados sem restrições + %d apps podem utilizar dados sem restrições + 1 app pode utilizar dados sem restrições "Veja mais" "Pretende mesmo limpar os dados do utilizador e converter para a encriptação de ficheiros?" @@ -4320,7 +4400,7 @@ "Todas" "Sugestões e apoio técnico" "A menor largura" - "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a SMS premium" + "Nenhuma app instalada solicitou acesso a SMS premium" "O serviço de SMS premium pode custar dinheiro e, nesse caso, será adicionado às faturas do seu operador. Se ativar a autorização para uma aplicação, poderá enviar SMS premium através da mesma." "Acesso a SMS premium" "Desativado" @@ -4360,7 +4440,7 @@ "Para ajudar a libertar espaço de armazenamento, o gestor de armazenamento remove cópias de segurança de fotos e vídeos do dispositivo." "Remover fotos e vídeos" "Gestor de armazenamento" - "Utilizar o Gestor de armazenamento" + "Utilizar o gestor de armazenamento" "Automático" "Manual" "Libertar espaço agora" @@ -4368,10 +4448,10 @@ "Gestos rápidos para controlar o telemóvel" "Gestos rápidos para controlar o tablet" "Gestos rápidos para controlar o dispositivo" - "Abra a câmara rapidamente" + "Abrir a câmara rapidamente" "Para abrir rapidamente a câmara, prima duas vezes o botão ligar/desligar. Funciona a partir de qualquer ecrã." "Abrir a câmara rapidamente" - "Inverta a câmara para uma selfie" + "Inverter a câmara para tirar uma selfie" "Tirar selfies mais rapidamente" "Navegação no sistema" @@ -4383,22 +4463,31 @@ "Para aceder à página inicial, deslize rapidamente para cima a partir da parte inferior do ecrã. Para mudar de aplicação, deslize rapidamente para cima a partir da parte inferior do ecrã sem soltar e, em seguida, solte. Para retroceder, deslize rapidamente a partir da extremidade esquerda ou direita do ecrã." "Navegação com 3 botões" "Retroceda, aceda à página inicial e mude de aplicação com os botões na parte inferior do ecrã." - - + "navegação no sistema, navegação com 2 botões, navegação com 3 botões, navegação por gestos, deslizar rapidamente" "Não suportada pela sua aplicação Página inicial predefinida, %s." - "Mudar de aplic. Página inicial predef." + "Mudar de app Página inicial predef." "Informações" "Baixa" "Elevada" "Extremidade esquerda" "Extremidade direita" - "Uma sensibilidade mais elevada pode entrar em conflito com quaisquer gestos de aplicações ao longo das extremidades do ecrã." - "Sensibilidade do botão Anterior" + "Uma sensibilidade mais elevada pode entrar em conflito com quaisquer gestos de apps ao longo das extremidades do ecrã." + "Sensibilidade para voltar atrás" "Definições de gestos" "navegação por gestos, sensibilidade do botão anterior, gesto para voltar" "Tocar duas vezes para verificar o telemóvel" "Tocar duas vezes para verificar o tablet" "Tocar duas vezes para verificar o dispositivo" + "Deslize para notificações" + "Deslize para baixo na parte inferior do ecrã para ver as notificações." + "Modo para uma mão" + "Utilizar o modo para uma mão" + "Sair ao mudar de app" + "Limite de tempo" + "4 segundos" + "8 segundos" + "12 segundos" + "acessibilidade" "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, toque duas vezes no ecrã." "Levantar para verificar o telemóvel" "Levantar para verificar o tablet" @@ -4407,10 +4496,15 @@ "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no telemóvel." "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no tablet." "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no dispositivo." - "Tocar para verificar o telemóvel" + "Tocar para consultar o telemóvel" "Toque para verificar o tablet" "Toque para verificar o dispositivo" "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, toque no ecrã." + "SOS de emergência" + "Gerido por %1$s" + "Inicie as ações SOS de emergência ao premir o botão ligar/desligar rapidamente 5 vezes." + "Som de aviso" + "Alerte antes de iniciar as ações." "Utilizar impressão digital para ver as notificações" "Usar impressão digital" "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do telemóvel." @@ -4425,11 +4519,11 @@ "Indisponível em dispositivos vinculados ao operador" "Reinicie o dispositivo para ativar a funcionalidade de proteção do mesmo." "Foi disponibilizado um total de %1$s\n\nÚltima execução: %2$s" - "Aplicações instantâneas" + "Apps instantâneas" "Abrir links nas aplicações, mesmo que não estejam instaladas" - "Aplicações instantâneas" - "Preferências das Aplicações instantâneas" - "Aplicações instaladas" + "Apps instantâneas" + "Preferências das Apps instantâneas" + "Apps instaladas" "O seu armazenamento está agora a ser gerido pelo gestor de armazenamento" "Contas de %1$s" "Configurar" @@ -4455,7 +4549,7 @@ "Relatório de erro mais recente" "Registo de segurança mais recente" "Nenhuma" - "Aplicações instaladas" + "Apps instaladas" "O número de aplicações é uma estimativa. Pode não incluir as aplicações instaladas fora da Play Store." No mínimo, %d aplicações @@ -4464,7 +4558,7 @@ "Autoriz. de Localização" "Autorizações do microfone" "Autorizações da câmara" - "Aplicações predefinidas" + "Apps predefinidas" %d aplicações %d aplicação @@ -4493,7 +4587,7 @@ "Este dispositivo é gerido pela sua entidade." "Este dispositivo é gerido por %s." " " - "Saiba mais" + "Saber mais" Aplicações de câmara Aplicação de câmara @@ -4520,7 +4614,7 @@ "utilizados de %1$s" "utilizado" "Limpar aplicação" - "Pretende remover esta aplicação instantânea?" + "Remover esta app instantânea?" "Abrir" "Jogos" "Ficheiros de áudio" @@ -4543,9 +4637,9 @@ "Gestor de armazenamento: ^1" "Desativado" "Ativado" - "Aplicação instantânea" + "App instantânea" "Pretende desativar o gestor de armazenamento?" - "Aplicações de filmes e TV" + "Apps de filmes e TV" "Informações de fornecimento do operador" "Acionar fornecimento do operador" "Atualizar o modo Não incomodar" @@ -4565,7 +4659,7 @@ "Ative para todas as apps" "Selecione a placa gráfica" "Predefinição" - "Controlador de jogos" + "Controlador de jogos" "Placa gráfica para programadores" "Controlador da placa gráfica do sistema" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "Ativar/desativar alterações de compatibilidade das apps" "Alterações ativadas predefinidas" "Alterações desativadas predefinidas" + "Sem apps disponíveis" + "As alterações de compatibilidade das apps apenas podem ser modificadas para apps depuráveis. Instale uma app depurável e tente novamente." "A definição não é suportada neste telemóvel." "A definição não é suportada neste tablet." "A definição não é suportada neste dispositivo." @@ -4590,7 +4686,8 @@ "Controlo do Wi-Fi" "Permitir à aplicação controlar o Wi-Fi" "Permitir a esta aplicação ativar ou desativar o Wi-Fi, procurar e estabelecer ligação a redes Wi-Fi, adicionar ou remover redes, assim como iniciar uma zona Wi-Fi apenas local." - "Reproduzir multimédia em" + "Reproduzir multimédia:" + "Reproduzir %s em" "Este dispositivo" "Telemóvel" "Tablet" @@ -4624,13 +4721,18 @@ "Sugestões" "Escolher rede" "Desligada." - "Ligada." + "Ligada" "A ligar…" "Não foi possível estabelecer ligação." "Nenhuma rede encontrada." "Não foi possível encontrar qualquer rede. Tente novamente." "(proibida)" "Nenhum cartão SIM" + "SIM" + "Nenhum cartão SIM" + "Nenhum" + "Requer o SIM para estabelecer ligação" + "Requer o SIM do operador %s para estabelecer ligação" "Modo de rede preferido: apenas WCDMA" "Modo de rede preferido: apenas GSM" "Modo de rede preferido: apenas WCDMA" @@ -4684,6 +4786,7 @@ "Dados móveis" "Aceder aos dados através de rede móvel" "O telemóvel irá mudar automaticamente para este operador quando estiver ao alcance." + "Nenhum cartão SIM disponível." "Preferência de chamadas" "Preferência de SMS" "Perguntar sempre" @@ -4708,7 +4811,7 @@ "Inativo/SIM transferido" "Nome e cor do SIM" "Nome" - "Cor (utilizada pelas aplic. compatíveis)" + "Cor (usada por apps compatíveis)" "Guardar" "Utilizar SIM" "Desativado" @@ -4736,7 +4839,7 @@ "Alternar entre RUIM/SIM e NV" "subscrição" "Registo automático…" - "Pretende permitir roaming de dados?" + "Permitir roaming de dados?" "Consulte o seu fornecedor de serviços de rede para obter preços." "Utilização de dados da aplicação" "Modo de rede inválido: %1$d. Ignore." @@ -4744,11 +4847,47 @@ "Indisponível quando ligado a %1$s." "Ver mais" "Ver menos" - "Dispositivo a utilizar com a aplicação %1$s" + "Pretende ativar o operador %1$s?" + "Pretende ativar o SIM?" + "Pretende mudar para %1$s?" + "Pretende mudar para a utilização do cartão SIM?" + "Só pode ter um SIM ativo de cada vez.\n\nMudar para o operador %1$s não cancela o seu serviço no operador %2$s." + "Só pode ter um SIM transferido ativo de cada vez.\n\nMudar para o operador %1$s não cancela o seu serviço no operador %2$s." + "Só pode ter um SIM ativo de cada vez.\n\nMudar não cancela o seu serviço no operador %1$s." + "Mudar para %1$s" + "A estabelecer ligação à rede…" + "A mudar para %1$s…" + "Não é possível mudar de operador" + "Não é possível mudar de operador devido a um erro." + "Pretende desativar o operador %1$s?" + "Pretende desativar o SIM?" + "A desativar o SIM…" + "Não é possível desativar o operador" + "Ocorreu um erro e não foi possível desativar o operador." + "Pretende utilizar 2 SIMs?" + "Este dispositivo pode ter 2 SIMs ativos em simultâneo. Para continuar a utilizar 1 SIM de cada vez, toque em \"Não, obrigado\"." + "Pretende reiniciar o dispositivo?" + "Para começar, reinicie o dispositivo. Em seguida, pode adicionar outro SIM." + "Continuar" + "Reiniciar" + "Não, obrigado" + "Mudar" + "Não é possível ativar o SIM" + "Remova o SIM e insira-o novamente. Se o problema continuar, reinicie o dispositivo." + "Experimente ativar o SIM novamente. Se o problema continuar, reinicie o dispositivo." + "Pretende apagar este SIM transferido?" + "Se apagar este SIM, o serviço do operador %1$s será removido deste dispositivo.\n\nO serviço do operador %1$s não é cancelado." + "Apagar" + "A apagar SIM…" + "Não é possível apagar o SIM" + "Não é possível apagar este SIM devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." + "Estabeleça ligação ao dispositivo" + "A app %1$s pretende utilizar uma rede Wi-Fi temporária para estabelecer ligação ao seu dispositivo." "Nenhum dispositivo encontrado. Certifique-se de que os dispositivos estão ativados e disponíveis para ligação." "Tentar novamente" "Ocorreu um erro. A aplicação cancelou o pedido de escolha de um dispositivo." "Ligação estabelecida com êxito" + "Falha na ligação." "Mostrar tudo" "A procurar dispositivo…" "A ligar ao dispositivo…" @@ -4771,11 +4910,11 @@ "Autorizações, atividade da conta, dados pessoais" "Remover" "Manter" - "Pretende remover esta sugestão?" + "Remover esta sugestão?" "Sugestão removida" "Anular" "Tem pouco espaço de armazenamento. %1$s utilizados – %2$s livres." - "Enviar comentários" + "Enviar feedback" "Pretende enviar-nos comentários acerca desta sugestão?" "%1$s copiado para a área de transferência." @@ -4791,14 +4930,6 @@ %1$d aplicações têm acesso total ao seu dispositivo. 1 aplicação tem acesso total ao seu dispositivo. - "Gerir notificações de %1$s" - "Nenhuma aplicação sugerida" - - %1$d canais de notificações. - %1$d canal de notificações. - - "%1$d canais de notificações. Toque para gerir tudo." - "Instalou recentemente esta aplicação." "Saída do interruptor" "A reproduzir atualmente no dispositivo %1$s…" "%1$s (desligado)" @@ -4837,21 +4968,27 @@ "Trabalho" "Predefinição do sistema" "Esta opção já não é válida. Tente novamente." - "Controlos rápidos" - "controlos rápidos" + "Controlos de dispositivos" + "controlos de dispositivos" "Cartões e passes" "cartões e passes" "Menu ligar/desligar" "Menu do botão ligar/desligar" "Mostrar cartões e passes" - "Mostrar controlos rápidos" - "Mostrar cartões, passes e controlos rápidos" + "Mostrar controlos de dispositivos" + "Mostrar cartões, passes e controlos de dispositivos" + "Bloquear ecrã" "Não mostrar conteúdos" - "Privacidade" + "Conteúdo sensível" "Mostrar cartões e controlos quando bloqueado" + "Mostrar controlos quando estiver bloqueado" + "Mostrar cartões quando estiver bloqueado" "Ocultar cartões e controlos quando bloqueado" - "Mostrar controlos rápidos" - "Para aceder aos controlos dos dispositivos ligados, mantenha premido o botão ligar/desligar." + "Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã" + "Mostrar controlos de dispositivos" + "Mostrar cartões e passes" + "Para aceder aos controlos dos dispositivos ligados, mantenha premido o botão ligar/desligar." + "Para aceder a itens como os seus métodos de pagamento e cartões de embarque, prima sem soltar o botão ligar/desligar." @@ -4859,7 +4996,32 @@ "Parar transmissão" "Pretende desativar a VoLTE?" "Esta ação também desliga a sua ligação 5G.\nDurante uma chamada de voz, não pode utilizar a Internet e algumas apps podem não funcionar." - "Quando utiliza 2 SIMs, este telemóvel fica limitado ao 4G. Saber mais" - "Quando utiliza 2 SIMs, este tablet fica limitado ao 4G. Saber mais" - "Quando utiliza 2 SIMs, este dispositivo fica limitado ao 4G. Saber mais" + "Quando utiliza 2 SIMs, este telemóvel fica limitado ao 4G. ""Saiba mais" + "Quando utiliza 2 SIMs, este tablet fica limitado ao 4G. ""Saiba mais" + "Quando utiliza 2 SIMs, este dispositivo fica limitado ao 4G. ""Saiba mais" + "Suspenda a execução para as apps em cache" + "Permitir sobreposições de ecrãs nas Definições" + "Permita que as apps que se podem sobrepor a outras apps se sobreponham a ecrãs de Definições." + "Multimédia" + "Leitor de Multimédia nas Definições rápidas" + "Mostre o Leitor de Multimédia por um período alargado para retomar facilmente a reprodução" + "Ocultar leitor" + "Mostrar leitor" + "Nenhum leitor disponível." + "Apps permitidas" + "multimédia" + "O Bluetooth será ativado" + "Ligado" + "Desligado" + "Internet" + "SIMs" + "Redes seguras para aviões" + "Procure e ligue-se a redes seguras para aviões." + "avião, seguro para aviões" + "Chamadas e SMS" + "Chamadas Wi-Fi" + "Fazer e receber chamadas através de redes sem operador móvel como as redes Wi‑Fi" + "As Chamadas Wi-Fi permitem-lhe fazer e receber chamadas através de redes sem operador móvel, tais como redes Wi‑Fi.\n\nAs chamadas com vários cartões SIM permitem-lhe aproveitar os dados móveis de um SIM para fazer e receber chamadas de outro SIM." + "Chamadas" + "SMS" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 71da7cb2461..139fc8d27d4 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Criar" "Permitir" "Recusar" + "Ativar" "Desconhecido" Faltam %1$d etapas para você se tornar um desenvolvedor. @@ -46,9 +47,9 @@ "Desconectar cartão SD" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" - "Visualização" + "Pré-visualização" "Visualização, página %1$d de %2$d" - "Tornar o texto na tela menor ou maior." + "Aumentar ou diminuir o texto na tela" "Tornar menor" "Tornar maior" "Texto de amostra" @@ -81,6 +82,7 @@ "Desconectar" "Você não tem permissão para alterar as configurações de Bluetooth." "Parear novo dispositivo" + "bluetooth" "%1$s está visível para dispositivos próximos enquanto as configurações de Bluetooth estão abertas." "Endereço Bluetooth do smartphone: %1$s" "Endereço Bluetooth do tablet: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Toque para parear com %1$s." "Arquivos recebidos" "Arquivos recebidos por Bluetooth" + "Bluetooth desativado" + "Toque para ativar" "Escolher dispositivo Bluetooth" "%1$s quer ativar o Bluetooth" "%1$s quer desativar o Bluetooth" @@ -166,7 +170,7 @@ "Evitar proxy para" "Restaurar padrões" "Concluído" - "Hostname do proxy" + "Nome do host do proxy" "Atenção" "OK" "O nome de host digitado não é válido." @@ -228,7 +232,7 @@ "Aplicar" "Compartilhar" "Adicionar" - "Config." + "Configurações" "Configurações" "Atalho para as configurações" "Modo avião" @@ -250,8 +254,8 @@ "Data e hora" "Configurar data e hora" "Definir data, hora, fuso horário e formatos" - "Usar horário fornecido pela rede" - "Usar fuso horário fornecido pela rede" + "Definir hora automaticamente" + "Definir fuso horário automaticamente" "Usar o padrão do local" "Formato de 24 horas" "Formato de 24 horas" @@ -276,10 +280,10 @@ "Hora" "Bloquear depois do tempo limite da tela" "%1$s depois do tempo limite" - "Imediatamente após o tempo limite, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" - "%1$s após o tempo limite, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" + "Imediatamente após o tempo limite, exceto quando estiver desbloqueado por %1$s" + "%1$s após o tempo limite, exceto quando estiver desbloqueado por %2$s" "Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio" - "Adic. texto à tela de bloqueio" + "Adicionar texto na tela de bloqueio" "Ativar widgets" "Desativada pelo administrador" "Mostrar opção de bloqueio total" @@ -292,7 +296,7 @@ "Mostrar informações do perfil na tela de bloqueio" "Contas" "Localização" - "Usar local" + "Usar local" "Configuração desativada" Ativado: %1$d app tem acesso à localização @@ -316,15 +320,27 @@ "Bloqueio de tela, desbloqueio facial" "Bloqueio de tela, impressão digital" "Bloqueio de tela" + "Desbloqueie o smartphone com seu rosto ou impressão digital" + "Você também pode fazer login em apps e confirmar pagamentos" + "Configurar o desbloqueio com:" + "Desbloqueio facial" + "Facilite o desbloqueio do smartphone" + "Impressão digital" + "Desbloqueie o smartphone no seu bolso" + "Pular" + "Próxima" "Rosto adicionado" "Configurar desbloqueio facial" "Desbloqueio facial" - "Desbloqueio facial para o trabalho" + "Desbloqueio facial p/ trabalho" "Como configurar o desbloqueio facial" "Configurar desbloqueio facial" "Usar seu rosto para autenticar" "Iniciar" + "Se o desbloqueio facial de acessibilidade estiver desativado, algumas etapas da configuração poderão não funcionar com o TalkBack." + "Voltar" + "Continuar config." "Usar config. de Acessibilidade" @@ -358,21 +374,21 @@ "Configurar o \"Desbloqueio facial\" novamente" "Melhorar a segurança e o desempenho" "Configurar o \"Desbloqueio facial\"" - "Exclua os dados de rosto atuais para reconfigurar o \"Desbloqueio facial\".\n\nOs dados de rosto que foram usados serão excluídos de maneira permanente e segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." - "Desbloq. facial para" - "Desbloq. smartphone" + "Exclua os dados faciais atuais para reconfigurar o \"Desbloqueio facial\".\n\nOs dados faciais que foram usados serão excluídos de maneira permanente e segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." + "Desbloqueio facial para:" + "Desbloquear telefone" "Login e pagamentos no app" "Requisitos do desbloqueio facial" "Exigir olhos abertos" - "Para desbloquear o smartphone, os olhos abertos precisam estar abertos" + "Para desbloquear o smartphone, os olhos precisam estar abertos" "Sempre exigir confirmação" "Sempre exigir etapa de confirmação ao usar desbloqueio facial em apps" - "Excluir info facial" + "Excluir dados faciais" "Configurar desbloqueio facial" "Use o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, fazer login em apps e confirmar pagamentos.\n\nObservações importantes:\nOlhar para o smartphone pode desbloqueá-lo mesmo que essa não seja sua intenção.\n\nO smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, por exemplo, um gêmeo idêntico." "Use o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, fazer login em apps e confirmar pagamentos.\n\nObservações importantes:\nOlhar para o smartphone poderá desbloqueá-lo mesmo que essa não seja sua intenção.\n\nSeu smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto, mesmo com seus olhos fechados.\n\nPode acontecer de o smartphone ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, por exemplo, um gêmeo idêntico." "Excluir dados faciais?" - "Os dados de rosto usados pelo desbloqueio facial serão excluídos permanentemente e de maneira segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." + "Os dados faciais usados pelo desbloqueio facial serão excluídos permanentemente e de maneira segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." "Use o desbloqueio facial para acessar o smartphone" "Impressão digital" "Gerenciar impressões digitais" @@ -390,6 +406,7 @@ "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nNota: não é possível usar sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, entre em contato com o administrador da organização." "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nObservação: usar um padrão ou um PIN forte pode ser mais seguro que sua impressão digital." "Cancelar" + "Agora não" "Continuar" "Pular" "Próxima" @@ -427,6 +444,9 @@ "Proteger seu tablet com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar o desbloqueio facial. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." "Proteger seu dispositivo com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar o desbloqueio facial. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." "Proteger seu smartphone com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar o desbloqueio facial. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." + "Proteger seu tablet com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. Essa opção também é necessária para configurar a biometria. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." + "Proteger seu dispositivo com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. Essa opção também é necessária para configurar a biometria. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." + "Proteger seu smartphone com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. Essa opção também é necessária para configurar a biometria. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." "Pular configuração do PIN?" "Pular configuração de senha?" "Pular configuração de padrão?" @@ -435,7 +455,7 @@ "Opa, este não é o sensor" "Toque no sensor na parte traseira do smartphone. Use o dedo indicador." "O registro não foi concluído" - "Prazo de registro de impressões digitais atingido. Tente novamente." + "Tempo limite para registro de impressões digitais atingido. Tente novamente." "O registro da impressão digital não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente." "Adicionar outra" "Próxima" @@ -499,8 +519,7 @@ "Para impedir que outras pessoas usem este tablet sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar." "Para impedir que outras pessoas usem este dispositivo sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar." "Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar." - "Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo" - "Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo" + "Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo" "Opções de bloqueio de tela" "Opções de bloqueio de tela" "Bloqueio de tela" @@ -532,6 +551,11 @@ "Desbloqueio facial + senha" "Continuar sem desbloqueio facial" "É possível desbloquear seu smartphone usando seu rosto. Por motivos de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." + "Biometria + Padrão" + "Biometria + PIN" + "Biometria + Senha" + "Continuar sem a biometria" + "É possível desbloquear o smartphone usando a biometria. Por motivos de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." "Desativada pelo admin, política de criptografia ou armazenamento de credenciais" "Nenhuma" "Deslizar" @@ -591,8 +615,8 @@ "Se você informar um PIN incorreto na próxima tentativa, este usuário será excluído" "Se você informar uma senha incorreta na próxima tentativa, este usuário será excluído" "Se você informar um padrão incorreto na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos" - "Se você informar um PIN incorreto na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos" - "Se você informar uma senha incorreta na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos" + "Se você digitar um PIN incorreto na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos" + "Se você digitar uma senha incorreta na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos" "Excesso de tentativas incorretas. Os dados deste dispositivo serão excluídos." "Excesso de tentativas incorretas. O usuário será excluído." "Excesso de tentativas incorretas. Este perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos." @@ -615,7 +639,6 @@ Precisa ter menos de %d dígitos "O administrador do dispositivo não permite o uso de um PIN recente" - "PINs comuns foram bloqueados pelo seu administrador de TI. Tente um PIN diferente." "Não pode incluir um caractere inválido" "Deve conter pelo menos uma letra" "Deve conter pelo menos um dígito" @@ -649,7 +672,6 @@ Precisa ter pelo menos %d caracteres não numéricos "O administrador do dispositivo não permite usar uma senha recente" - "Senhas comuns foram bloqueadas pelo seu administrador de TI. Tente uma senha diferente." "Não é permitido usar uma sequência de dígitos em ordem crescente, decrescente ou repetidos" "Confirmar" "Cancelar" @@ -747,6 +769,7 @@ "Número máximo de dispositivos de áudio Bluetooth conectados" "Selecione o número máximo de dispositivos de áudio Bluetooth conectados" "Transmitir" + "espelho" "Ativar tela sem fio" "Nenhum dispositivo encontrado por perto." "Conectando" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Ativar o Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Usar Wi-Fi" + "Usar Wi-Fi" "Configurações de Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configurar e gerenciar pontos de acesso sem fio" @@ -847,9 +870,9 @@ "Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi." "Mais" "Configuração automática (WPS)" - "Ativar a Busca por Wi‑Fi?" - "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a Busca por Wi‑Fi." - "A Busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." + "Ativar a \"busca por Wi‑Fi\"?" + "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a busca por Wi‑Fi." + "A busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Ativar" "Busca por Wi‑Fi ativada" "Opções avançadas" @@ -859,7 +882,7 @@ "Digite o SSID" "Segurança" "Rede oculta" - "Se seu roteador não estiver transmitindo um código de rede, mas você quiser se conectar a ele no futuro, configure a rede como oculta.\n\nIsso pode gerar um risco à segurança, porque seu smartphone transmitirá regularmente o próprio sinal para encontrar a rede.\n\nA configuração da rede como oculta não altera as configurações do seu roteador." + "Se seu roteador não estiver transmitindo o ID da rede, mas você quiser se conectar a ela no futuro, configure a rede como oculta.\n\nIsso pode gerar um risco à segurança, porque seu smartphone transmitirá regularmente o próprio sinal para encontrar a rede.\n\nA configuração da rede como oculta não altera as configurações do seu roteador." "Potência do sinal" "Status" "Velocidade do link de transmissão" @@ -898,7 +921,7 @@ "Centralize o código QR abaixo para conectar a “%1$s”" "Para entrar na rede Wi-Fi, faça a leitura de um código QR" "Compartilhar Wi‑Fi" - "Faça a leitura deste código QR para conectar-se a “%1$s” e compartilhar a senha" + "Faça a leitura deste código QR com outro dispositivo para entrar na rede “%1$s”" "Faça a leitura deste código QR para conectar-se a “%1$s”" "Tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o fabricante do dispositivo" "Algo deu errado" @@ -924,8 +947,7 @@ "Senha do Wi-Fi: %1$s" "Senha do ponto de acesso: %1$s" "Conexão automática" - "Permita que o smartphone se conecte automaticamente quando estiver perto dessa rede" - "Permita que o tablet se conecte automaticamente quando estiver perto dessa rede" + "Permitir conexão com esta rede quando ela estiver ao alcance" "Adicionar dispositivo" "Use um código QR para adicionar um dispositivo a esta rede" "O código QR não está em um formato válido" @@ -937,7 +959,6 @@ "Usar certificados do sistema" "Não fornecer" "Não validar" - "Nenhum certificado especificado. Sua conexão não será particular." "O nome da rede é muito longo." "É necessário especificar um domínio." "Certificado obrigatório." @@ -963,8 +984,8 @@ "Não mostrar de novo" "Conectar" "Wi-Fi ativado" - - + "Conectado a %1$s" + "Conectando a %1$s" "Conectando…" "Falha ao conectar à rede" "Rede fora do alcance" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Endereço MAC do dispositivo" "Endereço MAC randomizado" + "Endereço MAC randomizado (último uso)" "Endereço IP" "Detalhes da rede" "Máscara de sub-rede" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Digite um endereço de gateway válido." "Digite um endereço de DNS válido." "Digite um tamanho do prefixo de rede entre 0 e 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (a menos que substituído por um DNS particular)" + "DNS 2 (a menos que substituído por um DNS particular)" "Gateway" "Tamanho do pref. de rede" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,14 +1058,14 @@ "O app está compartilhando conteúdo. Para compartilhar a conexão com a Internet, desative e ative o ponto de acesso" "Nenhuma senha definida" "Nome do ponto de acesso" - "Ativando %1$s..." + "Ativando %1$s…" "Outros dispositivos podem se conectar a %1$s" "Senha do ponto de acesso" "Banda do ponto de acesso" "Use o ponto de acesso para criar uma rede Wi‑Fi para outros dispositivos. O ponto de acesso fornece Internet usando sua conexão de dados móveis. Pode haver cobrança adicional para dados móveis." "Os apps podem criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades." "Desativar ponto de acesso automaticamente" - "Quando nenhum dispositivo está conectado" + "Quando nenhum dispositivo estiver conectado" "Ativando o ponto de acesso..." "Desativando o ponto de acesso..." "A rede %1$s está ativa" @@ -1052,15 +1074,15 @@ "Config. ponto de acesso Wi-Fi" "Ponto de acesso AndroidAP WPA2 PSK" "Ponto de acesso Android" - "Salvar essa rede?" + "Salvar rede?" "%1$s quer salvar uma rede no smartphone" "%1$s quer salvar uma rede no tablet" "Salvando…" "Salva" "Não é possível salvar. Tente novamente." "Salvar redes?" - "%1$s quer salvar essas redes no smartphone" - "%1$s quer salvar essas redes no tablet" + "%1$s quer salvar estas redes no smartphone" + "%1$s quer salvar estas redes no tablet" "Salvando %d redes…" "Redes salvas" "Chamadas por Wi-Fi" @@ -1152,7 +1174,7 @@ "Naturais" "Realçadas" "Saturadas" - "Adaptativo" + "Adaptáveis" "Usar apenas cores precisas" "Ajuste entre cores vívidas e precisas" "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "O brilho da tela será ajustado automaticamente ao seu ambiente e às suas atividades. Mova o controle deslizante para ajudar o brilho adaptável a memorizar suas preferências." "Balanço de branco da tela" + "Smooth Display" + "Aumenta automaticamente a taxa de atualização de 60 para 90 Hz para alguns conteúdos. Maior uso da bateria" + "Forçar a taxa de atualização de 90 Hz" + "Maior taxa de atualização para melhoria na resposta tátil e na qualidade das animações. Maior uso da bateria." "Reconhecimento de tela em uso" "Ativado / A tela não será desativada se você estiver olhando para ela" "Desativada" @@ -1195,7 +1221,7 @@ "Mantenha a tela ligada enquanto estiver olhando para ela" "Modo noturno" "O Modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." - "Programar" + "Programa" "Nenhum" "Ativado em horários definidos por você" "Ativado do anoitecer ao amanhecer" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Ativar até %1$s" "Desativar até %1$s" "O Modo noturno está desativado" - "Local necessário p/ horas de nascer e pôr do sol" - "Ativar a localização" + "A localização do dispositivo é necessária para determinar as horas de nascer e pôr do sol." + "Configurações de localização" "Ativar agora" "Desativar agora" "Ativar até o amanhecer" @@ -1257,7 +1283,7 @@ "Ao carregar ou quando encaixado na base" "Ambos" "Ao carregar" - "Na base" + "Acoplado à base" "Nunca" "Desativado" "Para controlar o que acontece quando o smartphone está na base e/ou no modo de suspensão, ative o protetor de tela." @@ -1270,9 +1296,10 @@ "Visualização na tela" "Quando mostrar" "Ativar tela para notificações" - "Quando a tela está escura, ela é ativada para novas notificações" - "Sempre mostrar horário e info" + "Quando a tela está escura, ela é ativada quando chegam notificações" + "Sempre mostrar hora e informações" "Maior uso da bateria" + "Negrito" "Tamanho da fonte" "Tornar o texto maior ou menor" "Bloqueio do chip" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Código PIN do chip incorreto. Tentativas restantes: %d. Código PIN do chip incorreto. Tentativas restantes: %d. - - + "Código PIN do chip incorreto. Tentativas restantes: 1. Caso o código correto não seja digitado, será necessário entrar em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo." "Falha na operação de PIN do chip." "Atualizações do sistema" "Versão do Android" - "Nível do patch de segurança do Android" + "Atualização de segurança do Android" "Modelo" - "Modelo: %1$s" "Modelo e hardware" "Versão do hardware" "ID do equipamento" @@ -1342,7 +1367,7 @@ "Desconectar cartão USB, ver armazenamento disponível" "Desmontar o cartão SD, visualizar armazenamento disponível" "IMEI (slot para SIM %1$d)" - "Selecione uma rede salva para vê-la" + "Selecione uma rede salva para ver" "MDN" "Número de telefone" "MDN (slot para SIM %1$d)" @@ -1420,7 +1445,7 @@ "Pouco espaço de armazenamento" "Algumas funções do sistema, como a sincronização, podem não funcionar corretamente. Tente liberar espaço excluindo ou desmarcando itens como apps ou conteúdo de mídia." "Renomear" - "Ativar" + "Montar" "Ejetar" "Formatar" "Formatar como portátil" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Explorar" "Liberar espaço" "Gerenciar armazenamento" + "limpeza, armazenamento" "Conexão USB do computador" "Conectar como" "Dispositivo de mídia (MTP)" @@ -1447,13 +1473,13 @@ "Usado(s) de %1$s" "Total usado de %1$s" "Ativação de %1$s concluída" - "Falha ao ativar %1$s" + "Falha ao montar %1$s" "%1$s ejetado com segurança" "Não foi possível ejetar %1$s com segurança" "Formatação de %1$s concluída" "Não foi possível concluir a formatação de %1$s" "Renomear armazenamento" - "O ^1 foi ejetado com segurança, mas ainda está disponível. \n\nPara usar esse ^1, é necessário ativá-lo primeiro." + "O ^1 foi ejetado com segurança, mas ainda está disponível. \n\nPara usar esse ^1, é necessário montá-lo primeiro." "Esse ^1 está corrompido. \n\nPara utilizar o ^1, é necessário configurá-lo primeiro." "Esse dispositivo não suporta o ^1. \n\nPara usar o ^1 com esse dispositivo, é necessário configurá-lo primeiro." "Após a formatação, você pode usar este ^1 em outros dispositivos. \n\nTodos os dados deste ^1 serão apagados. Faça backup primeiro. \n\n""Backup de fotos e outras mídias"" \nMova seus arquivos de mídia para um local de armazenamento alternativo neste dispositivo ou transfira-os para um computador usando um cabo USB. \n\n""Backup de apps"" \nTodos os apps armazenados neste ^1 serão desinstalados, e os dados deles serão apagados. Para manter esses apps, mova-os para um local de armazenamento alternativo neste dispositivo." @@ -1596,31 +1622,29 @@ "As configurações de rede foram redefinidas" "Não é possível limpar chips" "Os chips transferidos por download não podem ser limpos devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." - "Limpar todos os dados (redefinição para configuração original)" - "Limpar todos os dados" - "Essa ação limpará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "sua Conta do Google;"
    • \n
  • "configurações e dados do sistema e dos apps;"
    • \n
  • "apps transferidos."
    •  - "Essa ação limpará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  - \n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n" - \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n" -
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •  -
  • "eSIMs"
    •  - \n\n"Esta ação não cancelará seu plano de serviços móveis." - \n\n"Para limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o ""armazenamento USB"" precisa ser apagado." - \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o conteúdo do ""cartão SD"" precisa ser apagado." + "Limpar todos os dados (redefinir para a configuração original)" + "Limpar todos os dados" + "Essa ação limpará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "sua Conta do Google;"
    • \n
  • "configurações e dados do sistema e dos apps;"
    • \n
  • "apps transferidos por download."
    •  + "Essa ação limpará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "sua Conta do Google;"
    • \n
  • "configurações e dados do sistema e dos apps;"
    • \n
  • "apps transferidos por download."
    •  + \n\n"No momento, as seguintes contas estão conectadas:\n" + \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n" +
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •  +
  • "eSIMs"
    •  + \n\n"Essa ação não cancelará seu plano de serviços móveis." + \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o ""armazenamento USB"" precisa ser apagado." + \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o conteúdo do ""cartão SD"" precisa ser apagado." "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" "Apagar todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos" "Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos" - "Limpar todos os dados" - "Limpar todos os dados" - "Todas as informações pessoais e apps transferidos por download serão excluídos. Não é possível desfazer essa ação." - "Todas as suas informações pessoais, inclusive apps e chips transferidos por download, serão excluídas. Não é possível desfazer essa ação." - "Apagar tudo" - "Nenhuma redefinição foi realizada porque o serviço de Limpeza do sistema não está disponível." - "Limpar todos os dados?" - "A configuração original não está disponível para esse usuário" - "Apagando" - "Aguarde..." + "Limpar todos os dados" + "Limpar todos os dados" + "Todas as informações pessoais e os apps transferidos por download serão excluídos. Não é possível desfazer essa ação." + "Todas as suas informações pessoais, inclusive apps e chips transferidos por download, serão excluídas. Não é possível desfazer essa ação." + "Limpar todos os dados?" + "A redefinição para a configuração original não está disponível para este usuário" + "Limpando" + "Aguarde…" "Conf. de chamada" "Configurar correio voz, encaminhamento, espera etc." "Tethering USB" @@ -1635,28 +1659,40 @@ "Somente ponto de acesso" "Somente USB" "Somente Bluetooth" + "Apenas Ethernet" "Ponto de acesso, USB" "Ponto de acesso, Bluetooth" + "Ponto de acesso, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Ponto de acesso, USB, Bluetooth" + "Ponto de acesso, USB, Ethernet" + "Ponto de acesso, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Ponto de acesso, USB, Bluetooth, Ethernet" "Não está compartilhando a Internet com outros dispositivos" "Tethering" "Não usar ponto de acesso Wi-Fi" "Compartilhar Internet apenas por USB" "Compartilhar Internet apenas por Bluetooth" + "Compartilhar Internet apenas por Ethernet" "Compartilhar Internet apenas por USB e Bluetooth" + "Compartilhar Internet apenas por USB e Ethernet" + "Compartilhar Internet apenas por Bluetooth e Ethernet" + "Compartilhar Internet apenas por USB, Bluetooth e Ethernet" "USB" "Tethering USB" - "Compartilhar conexão com a Internet do smartphone via USB" + "Compartilhar a conexão de Internet do smartphone via USB" "Compartilhar conexão com a Internet do tablet via USB" "Tethering Bluetooth" "Compartilhar a conexão com a Internet do tablet via Bluetooth" - "Compartilhar a conexão com a Internet do smartphone via Bluetooth" + "Compartilhar a conexão de Internet do smartphone via Bluetooth" "Compartilhando conexão com a Internet deste %1$d via Bluetooth" "Não é possível vincular a mais de %1$d dispositivos." "%1$s será vinculado." - "Ethernet tethering" - "Compartilhar conexão de Internet do smartphone via USB Ethernet" + "Tethering Ethernet" + "Compartilhar a conexão de Internet do smartphone via Ethernet" "Use o ponto de acesso e tethering para fornecer Internet a outros dispositivos por meio da sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." "Use o ponto de acesso e tethering para fornecer Internet a outros dispositivos por meio da sua conexão Wi-Fi ou de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos próximos." "Ajuda" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Busca por Bluetooth" "Permite que apps e serviços procurem dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Serviços de localização para o trabalho" + "Detecção do fuso horário do local" + "Detecção do fuso horário do local" + "Permite que o local do dispositivo seja usado para detectar o fuso horário atual. Outras configurações de localização, como busca por Wi-Fi, podem afetar a precisão da detecção de fuso horário." + "Ativada" + "Desativada" + "A detecção automática de fuso horário está desativada" + "A detecção de fuso horário do local está desativada" + "A detecção de fuso horário do local está indisponível" + "Não são permitidas mudanças na detecção de fuso horário do local" "Local de rede móvel e Wi-Fi" "Permitir que apps usem o serviço de localização do Google para determinar seu local mais rapidamente. Dados de localização anônimos serão coletados e enviados ao Google." "Localização determinada por Wi-Fi" @@ -1751,16 +1796,19 @@ "Informe seu padrão de trabalho" "Digite seu PIN novamente" "Digite seu PIN de trabalho" - "As senhas não correspondem" - "Os PINs não correspondem" + "As senhas não foram iguais" + "Os PINs não são iguais" "Desenhe seu padrão novamente" "Selecionar desbloqueio" "A senha foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" - "Para usar desbloq. facial, defina senha" - "Para usar desbloq. facial, defina padrão" - "Para usar o desbloq. facial, defina PIN" + "Defina uma senha p/ usar o desb. facial" + "Defina um padrão para usar o desb. facial" + "Defina um PIN p/ usar o desb. facial" + "Para usar a biometria, defina uma senha" + "Para usar a biometria, defina um padrão" + "Para usar a biometria, defina um PIN" "Esqueceu sua senha?" "Esqueceu seu padrão?" "Esqueceu seu PIN?" @@ -1793,7 +1841,7 @@ "Levante o dedo ao terminar" "Conecte pelo menos %d pontos. Tente novamente." "Padrão registrado" - "Desenhe o padrão novamente para confirmar" + "Desenhe o padrão de novo para confirmar" "Seu novo padrão de desbloqueio" "Confirmar" "Desenhar novamente" @@ -1806,7 +1854,7 @@ "Tornar o padrão de perfil visível" "Vibrar ao tocar" "Bloquear com botão liga/desliga" - "Exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso %1$s" + "Exceto quando estiver desbloqueado pelo recurso %1$s" "Padrão de desbloqueio" "Alterar padrão" "Como desenhar um padrão de desbloqueio" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Fontes desconhecidas" "Permitir todas as origens" "Apps abertos recentemente" - "Ver todos os %1$d apps" + + Ver todos os apps + Ver todos os %1$d apps + "Entre em contato com o admin. de TI" "Ele pode ajudar você a redefinir seu PIN, seu padrão ou sua senha" "Seu tablet e seus dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidos. Ao instalar apps dessa fonte, você concorda que é responsável por qualquer dano causado ao seu tablet ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses apps." @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Idioma" "Teclados" "Teclado na tela" - "Teclado virtual disponível" + "Gboard" + "Teclado na tela disponível" "Gerenciar teclados na tela" "Assistência do teclado" "Teclado físico" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Atalhos do teclado" "Mostra atalhos disponíveis" "Teclados e ferramentas de perfil de trabalho" - "Teclado virtual para o trabalho" + "Teclado na tela para o trabalho" "Padrão" "Velocidade do cursor" "Controlador de jogos" @@ -2089,17 +2141,20 @@ "Sinalizações de recursos" "Talkback" "Leitor de tela, usado principalmente para pessoas com deficiência visual total ou parcial" - "Tocar nos itens exibidos na tela para ouvir a leitura deles em voz alta" + "Tocar nos itens da tela para ouvir a leitura em voz alta" "Preferências de legenda" "Ampliação" "Área de ampliação" - "Ampliação ativada" "Escolha a área de ampliação que você quer usar ao ampliar a tela" "Tela cheia" "Parte da tela" "Tela cheia e parte da tela" "Ampliar toda a tela" "Ampliar parte da tela" + "Mudar para o botão de acessibilidade?" + "O uso do toque triplo para ampliar parte da tela fará com que a digitação e outras ações fiquem mais lentas.\n\nQuer passar a usar o botão de acessibilidade para ampliar a tela?" + "Mudar para o botão de acessibilidade" + "Manter o toque triplo para ampliar" "Configurações de ampliação" "Ampliar com toque triplo" "Ampliar com atalho" @@ -2109,36 +2164,36 @@ "Aumentar o zoom na tela" "Tocar três vezes para ampliar" "Toque em um botão para aplicar zoom" - "Aumente o zoom rapidamente na tela para ver o conteúdo com mais clareza.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque na tela<br/> 3. Arraste dois dedos para navegar pela tela<br/> 4. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom<br/> 5. Use o atalho para interromper a ampliação.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque em qualquer lugar da tela e mantenha-o pressionado<br/> 3. Arraste o dedo para se mover pela tela<br/> 4. Solte para interromper a ampliação." + "Aumente o zoom rapidamente na tela para ver o conteúdo com mais clareza.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque na tela<br/> 3. Arraste dois dedos para navegar pela tela<br/> 4. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom<br/> 5. Use o atalho para interromper a ampliação.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque em qualquer lugar da tela e mantenha pressionado<br/> 3. Arraste o dedo para se mover pela tela<br/> 4. Solte para interromper a ampliação." "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
    • "Arraste dois dedos ou mais para rolar a tela."
      • \n
    • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação e depois toque em qualquer ponto na tela e mantenha-o pressionado.\n"
    • "Arraste para mover a tela."
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação."     + "Página %1$d de %2$d" "Usar o botão de acessibilidade para abrir" - "Mantenha a tecla de volume pressionada para abrir" + "Mantenha as teclas de volume pression. para abrir" "Toque três vezes na tela para abrir" "Usar gesto para abrir" "Usar o novo gesto de acessibilidade" - "Para ativar ou desativar esse recurso, toque no botão de acessibilidade %s na parte inferior da tela.\n\nPara alternar entre recursos, toque no botão de acessibilidade e mantenha-o pressionado." - "Para ativar ou desativar esse recurso, toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas." + "Para usar esse recurso, toque no botão de acessibilidade %s na parte inferior da tela.\n\nPara alternar entre os recursos, toque no botão de acessibilidade e o mantenha pressionado." + "Para usar esse recurso, toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas." "Para iniciar ou interromper a ampliação, toque três vezes em qualquer lugar da tela." - "Para ativar ou desativar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." - "Para ativar ou desativar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." - "Para ativar ou desativar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." - "Para ativar ou desativar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." + "Para usar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre os recursos, deslize de baixo para cima com dois dedos, sem soltar." + "Para usar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre os recursos, deslize de baixo para cima com três dedos, sem soltar." + "Para usar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima com dois dedos, sem soltar." + "Para usar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima com três dedos, sem soltar." "Ok" - "Atalho para %1$s" - "Botão de acessibilidade" + "Atalho para o %1$s" + "Botão de acessibilidade" "Deslizar para cima com dois dedos" "Deslizar para cima com três dedos" "Toque no botão de acessibilidade" - - - - - - + "Toque no botão de acessibilidade %s na parte inferior da tela.\n\nPara alternar entre os recursos, toque no botão de acessibilidade e mantenha-o pressionado." + "Deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." + "Deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." "Manter as teclas de volume pressionadas" + "manter as teclas de volume pressionadas" "Toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas" "Tocar na tela três vezes" - "Tocar rapidamente na tela três vezes. Esse atalho pode deixar o dispositivo mais lento." + "tocar na tela três vezes" + "Toque rapidamente na tela três vezes. Este atalho pode deixar o dispositivo mais lento." "Avançado" "O botão Acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, toque nesse botão, mantenha-o pressionado e selecione a ampliação." "O gesto de acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, deslize de baixo para cima com dois dedos e mantenha a tela pressionada. Em seguida, selecione \"Ampliação\"." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Botão liga/desliga encerra chamadas" "Cursor do mouse grande" "Remover animações" - "Áudio mono" - "Combinar canais ao reproduzir áudio" - "Balanço de áudio" - "Esquerda" - "Direita" + "Áudio mono" + "Combinar canais ao tocar áudio" + "Balanço de áudio" + "Esquerdo" + "Direito" "Padrão" "10 segundos" "30 segundos" @@ -2169,7 +2224,7 @@ "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" "Usar inversão de cores" - "A inversão de cor deixa telas claras escuras.<br/><br/> Observação: <ol> <li> A inversão de cor também transforma telas escuras em telas claras.</li> <li> As cores serão mudadas tanto em mídias quanto imagens.</li> <li> O tema escuro pode ser usado para mostrar um plano de fundo escuro. O tema escuro funciona em apps compatíveis com ele. A inversão de cor funciona em todos os apps.</li> </ol>" + "A inversão de cor escurece as telas claras.<br/><br/> Observação: <ol> <li> A inversão de cor também transforma telas escuras em telas claras.</li> <li> As cores mudam tanto em mídias quanto em imagens.</li> <li> O tema escuro pode ser usado para mostrar um plano de fundo escuro. O tema escuro funciona em apps compatíveis. A inversão de cor funciona em todos os apps.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" "O clique automático funciona com um mouse conectado. Configure o cursor para clicar automaticamente quando ele parar de se mover por um determinado período." "Desativado" @@ -2187,18 +2242,18 @@ "Vibração de notificação" "Vibração do toque" "Feedback por toque" - "Usar %1$s" - "Abrir %1$s" - "Usar correção de cor" - "Mostrar legendas" - "Apenas para apps compatíveis" + "Usar %1$s" + "Abrir %1$s" + "Usar correção de cor" + "Mostrar legendas" + "Apenas para apps compatíveis" "Tamanho e estilo das legendas" "Tamanho do texto: %1$s" "Mais opções" "Nem todos os apps são compatíveis com essas preferências de legenda" "Botão de acessibilidade" "Deslizar de baixo para cima com dois dedos" - "Manter as teclas de volume pressionadas" + "Mantenha as teclas de volume pressionadas" "Tocar na tela três vezes" "Continuar" "Aparelhos auditivos" @@ -2211,7 +2266,7 @@ %1$d aparelhos auditivos salvos     "Atalho ativado" - "Desativado" + "Desativada" "Ativado" "Desativado" "Não está funcionando. Toque para ver informações." @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomalia" "Protanomalia" "Tritanomalia" + "Escala de cinza" "Vermelho-verde" "Vermelho-verde" "Azul-amarelo" @@ -2236,9 +2292,9 @@ Longo (%1$s segundo) Longo (%1$s segundos) - - %1$s segundo - %1$s segundos + + %1$s segundo + %1$s segundos "Toque sonoro: %1$s, Notificação: %2$s, Toque tátil: %3$s" "Toque e notificação desativados" @@ -2250,8 +2306,8 @@ "Média" "Alta" "Configurações" - "Ativado" - "Desativado" + "Ativadas" + "Desativada" "Visualização" "Opções padrão" "Idioma" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Restrição em segundo plano" "Permitir que o app seja executado em segundo plano" "Execução do app em segundo plano não permitida" - "Não é possível restringir o uso em segundo plano" + "Não é possível restringir o uso em segundo plano" "Limitar atividade em segundo plano?" "Se você limitar as atividades em segundo plano de um app, ele poderá apresentar mau funcionamento" "Como o app não está configurado para otimizar bateria, não é possível restringi-lo.\n\nPara restringir, ative a otimização." @@ -2395,7 +2451,7 @@ "A bateria pode acabar antes do normal" "Economia de bateria ativada" "Alguns recursos podem ser limitados" - "Smartphone usado além do normal" + "Smartphone usado mais que o normal" "Tablet usado além do normal" "Dispositivo usado além do normal" "A bateria pode acabar antes do esperado" @@ -2420,12 +2476,12 @@ Não é possível executar estes apps em segundo plano - Restringir %1$d app? + Restringir app? Restringir %1$d apps? - "Para economizar bateria, impeça que o %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." - "Para economizar bateria, impeça que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem.\n\nApps:" - "Para economizar bateria, impeça que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem.\n\nApps:\n%1$s." + "Para economizar bateria, não permita que %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." + "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:" + "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:\n%1$s." "Restringir" "Remover restrição?" "Esse app poderá usar a bateria em segundo plano. É possível que sua bateria acabe antes do esperado." @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d apps restritos "^1"" ""%""" + "Problema para ler seu medidor de bateria" + "Problema para ler seu medidor de bateria. Toque para ""saber mais" "Parar o app?" "Não é possível gerenciar a bateria do smartphone normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." "Não é possível gerenciar a bateria do tablet normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." @@ -2542,7 +2600,7 @@ "Última carga completa" "A carga completa dura cerca de" "Os dados de uso da bateria são aproximados e podem mudar conforme o uso" - "Ativo" + "Durante o uso" "Em segundo plano" "Uso da bateria" "Desde a carga completa" @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Definir uma programação" "Prolongar a duração da bateria" "Desativar quando estiver carregado" - "A Economia de bateria é desativada quando a carga do smartphone chega a %1$s" - "A Economia de bateria é desativada quando a carga do tablet chega a %1$s" - "A Economia de bateria é desativada quando a carga da bateria do dispositivo chega a %1$s" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga do smartphone chega a mais de %1$s" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga do tablet chega a mais de %1$s" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga do dispositivo chega a mais de %1$s" "Ativar" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Redefinir" "Reproduzir" "VPN" + "Conectividade adaptável" + "Aumenta a duração da bateria e melhora o desempenho do dispositivo ao gerenciar suas conexões de rede automaticamente" "Armazenamento de credenciais" "Instalar um certificado" "Instalar certificados do armazenamento" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Credenciais do usuário" "Ver e modificar as credenciais armazenadas" "Avançado" - "Tipo de armazenamento" - "No hardware" - "Somente software" "As credenciais não estão disponíveis para este usuário" "Instalada para VPN e apps" "Instalada para Wi-Fi" @@ -2795,8 +2852,8 @@ "Chips" "Pausa no limite" "Sincron. dados automaticamente" - "Sinc. autom. dados pessoais" - "Autossincronizar dados de trabalho" + "Sincronizar dados pessoais" + "Sincronizar dados de trabalho automaticamente" "Alterar ciclo..." "Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:" "Nenhum app usou dados durante o período." @@ -2845,7 +2902,7 @@ "Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi." "Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste tablet." "Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste smartphone." - "^1"" ""^2"\n"alerta" + "Alerta:"\n"^1"" ""^2" "^1"" ""^2"\n"limite" "Apps removidos" "Apps e usuários removidos" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Não configurado - perfil de trabalho" "Administrador" "Você (%s)" - "Apelido" "É possível adicionar até %1$d usuários" "Somente o proprietário do tablet pode gerenciar os usuários." "Somente o proprietário do telefone pode gerenciar os usuários." @@ -3036,7 +3092,7 @@ "Como pagar no terminal" "Configure um app de pagamento. Em seguida, basta segurar a parte traseira do seu smartphone em direção a qualquer terminal com o símbolo indicando pagamento por aproximação." "Entendi" - "Mais..." + "Mais…" "Definir app de pagamento padrão" "Atualizar app de pagamento padrão" "Em um terminal por aproximação, pagar com %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Gerenciador de chamadas" - "Alertas de emergência" + "Alertas de emergência sem fio" "Operadores de rede" "Nomes dos pontos de acesso" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Chamada 4G" "Usar serviços de LTE para melhorar a comunicação por voz e de outros tipos (recomendado)" "Usar os serviços 4G para melhorar comunicações por voz e de outros tipos (recomendado)" - "Descoberta de contatos" - "Permite que sua operadora descubra quais recursos de chamada são compatíveis com seus contatos." - "Ativar descoberta de contatos?" - "Todos os números de telefone dos seus contatos serão enviados periodicamente à operadora para descobrir quais recursos de chamada estão disponíveis." + "Enviar contatos para a operadora" + "Enviar os números de telefone dos contatos para fornecer recursos avançados" + "Enviar contatos para a %1$s?" + "Enviar contatos para a operadora?" + "Os números de telefone dos seus contatos serão enviados periodicamente para a %1$s. + +Essa informação identifica se os contatos podem usar recursos específicos, como videochamadas ou alguns recursos de mensagem." + "Os números de telefone dos seus contatos serão enviados periodicamente para a operadora. + +Essa informação identifica se os contatos podem usar recursos específicos, como videochamadas ou alguns recursos de mensagem." "Tipo de rede preferencial" "LTE (recomendado)" "Mensagens MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Voltar" "Próxima" "Concluir" - "Tirar uma foto" - "Escolher uma imagem" - "Selecionar foto" "Chips" "Chips" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Sempre usar esta opção para chamadas" "Selecionar um chip de dados" "Selecione um chip para SMS" - "Trocando chip de dados. Isso pode demorar um pouco..." + "Trocando chip de dados. Isso pode demorar um minuto…" "Ligar com" "Selecionar um chip" "Chip %1$d" @@ -3148,7 +3207,7 @@ Mostrar %d item oculto Mostrar %d itens ocultos - "Rede e internet" + "Rede e Internet" "rede móvel" "uso de dados" "ponto de acesso" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, Modo carro" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, modo carro, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, modo carro" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Indisponível porque a NFC está desativada" + "Para usar, instale um app de pagamento" "Apps e notificações" "Apps recentes, apps padrão" "O acesso às notificações não está disponível para apps no perfil de trabalho." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "vibrante, RGB, sRGB, cor, natural, padrão" "cor, temperatura, D65, D73, branco, amarelo, azul, quente, frio" "deslizar para desbloquear, senha, padrão, pin" + "Fixar tela" "desafio de trabalho, trabalho, perfil" "perfil de trabalho, perfil gerenciado, unificar, unificação, trabalho, perfil" "gestos" + "cartões, passes" + "controles do dispositivo, controles" "pagar, tocar, pagamentos" "backup, back up" "gesto" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "rotina, agenda, economia de bateria, economia de energia, bateria, automático, percentagem" "volte, chamada avançada, chamadas por 4g" "adicionar idioma, adicionar um idioma" + "tamanho do texto" "Som padrão" "Volume de toque e notificação em %1$s" "Volume, vibração, Não perturbe" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Som de notificação padrão" "Som de alarme padrão" "Vibrar para chamadas" + "Vibração" "Nunca vibrar" "Sempre vibrar" "Vibrar primeiro e usar o toque gradual" @@ -3285,13 +3354,9 @@ "Tons" "Vibrações" "Ativar sons" - "Transcrição Instantânea" - "Transcrição automática" - "Nenhuma" - - %d programação definida - %d programações definidas - + "Legenda Instantânea" + "Legendar mídias automaticamente" + "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 programação definida}one{# programação definida}other{# programações definidas}}" "Não perturbe" "Receber notificações apenas de pessoas e apps importantes" "Limitar interrupções" @@ -3351,34 +3416,26 @@ "Ativar agora" "Desativar agora" "O modo \"Não perturbe\" fica ativado até %s" - "O modo Não perturbe ficará ativado até que você o desative" + "O modo \"Não perturbe\" ficará ativado até que você o desative" "O \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por uma programação (%s)" "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por um app (%s)" "O \"Não perturbe\" está ativado para %s com configurações personalizadas." " Ver configurações personalizadas" "Somente prioridade" "%1$s. %2$s" - "Ativar / %1$s" - "Desativado / %1$s" - "Desativado" + "Ativado / %1$s" "Ativado" "Perguntar sempre" "Até você desativar" - - %d hora - %d horas - - "%d minutos" - - %d programação pode ser ativada automaticamente - %d programações podem ser ativadas automaticamente - + "{count,plural, =1{1 hora}one{# hora}other{# horas}}" + "{count,plural, =1{1 minuto}one{# minuto}other{# minutos}}" + "{count,plural, =0{Desativado}=1{Desativado / 1 programação pode ser ativada automaticamente}one{Desativado / # programação pode ser ativada automaticamente}other{Desativado / # programações podem ser ativadas automaticamente}}" "O que pode interromper o \"Não perturbe\"" "Pessoas" "Apps" "Alarmes e outras interrupções" "Programações" - "Definir duração para \"Configurações rápidas\"" + "Duração das Configurações rápidas" "Quando o Não perturbe estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." "Configurações personalizadas" "Revisar programação" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Definir automaticamente as notificações de prioridade baixa como \"Discretas\"" "Classificação adaptativa de notificações" "Classificar notificações automaticamente por relevância" + "Feedback de notificação adaptável" + "Indicar os ajustes feitos nas notificações e mostrar a opção de enviar feedback ao sistema" + "Redefinir importância de notificações" + "Redefina as configurações de importância mudadas pelo usuário e permita que o assistente de notificação decida a prioridade" "Respostas e ações sugeridas" "Mostrar automaticamente as respostas e ações sugeridas" "Mostrar notificações recentes e adiadas" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "Usar histórico de notificações" "Histórico de notificações desativado" "Desative o histórico de notificações para ver notificações recentes e adiadas" - - - - + "Nenhuma notificação recente" + "As notificações recentes e adiadas aparecerão aqui" "ver configurações de notificação" "abrir notificação" "Permitir soneca para notificações" @@ -3437,16 +3496,17 @@ "Ponto de notificação no ícone do app" "Mostrar faixa de conversas recentes" "Balões" - "Algumas notificações podem ser exibidas como balões na tela" "Notificações e outros conteúdos podem aparecer como balões na tela. Para abrir um balão, toque nele. Para dispensá-lo, arraste-o para baixo." "Balões" - "Novas mensagens serão exibidas na tela" + "Todas as configurações do balão" + "Mostrar conversa em balão" + "Mostrar ícone flutuante sobre outros apps" "Permitir que %1$s mostre algumas notificações na forma de balões" "Ativar balões no dispositivo?" "Ativar os balões neste app fará o mesmo no dispositivo.\n\nIsso afeta outros apps e conversas que têm permissão para usar balões." "Ativar" "Cancelar" - "Ativado / Conversas poderão aparecer como ícones flutuantes" + "Ativados / As conversas podem aparecer como ícones flutuantes" "Permitir que os apps mostrem balões" "Algumas conversas aparecerão como ícones flutuantes sobre outros apps" "Todas as conversas podem gerar balões" @@ -3454,6 +3514,8 @@ "Nada pode gerar balões" "Conversas" "Todas as conversas podem aparecer como balões, exceto" + "Desativar balões para esta conversa" + "Ativar balões para esta conversa" "Ações de deslizar" "Deslize para a direita para dispensar e para esquerda para mostrar o menu" "Deslize para esquerda para dispensar ou para direita para mostrar o menu" @@ -3468,21 +3530,21 @@ "Exibir na aba suspensa, barra de status e tela de bloqueio" "Ocultar notificações silenciosas na barra de status" "Piscar a luz" - "Notificações na tela de bloq." + "Notificações na tela de bloqueio" "Pular tela de bloqueio" "Depois do desbloqueio facial, ir para a última tela usada" "Bloquear tela, tela de bloqueio, pular, ignorar" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" - "Notificações na tela de bloqueio" - "Mostrar notificações com alerta e silenciosas" - "Mostrar apenas notificações de alerta" - "Não mostrar notificações" + "Notificações na tela de bloqueio" + "Mostrar conversas, padrão e silenciosas" + "Ocultar notificações e conversas silenciosas" + "Não mostrar notificações" "Notificações confidenciais" "Mostrar conteúdo confidencial quando bloqueado" "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" - "Mostra todo o conteúdo das notificações" - "Mostrar info confidencial apenas se desbloqueado" + "Mostrar todo o conteúdo das notificações" + "Mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" "Tela de bloqueio" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "Nunca mostrar notificações" "Conversas" "Conversa" + "Seção de conversa" + "Permitir que o app use uma seção de conversa" "Não é uma conversa" "Remover da seção de conversa" "Esta é uma conversa" "Adicionar à seção de conversas" "Gerenciar conversas" + "Nenhuma conversa prioritária" + + %d conversa prioritária + %d conversas prioritárias + "Conversas prioritárias" - "Outras conversas" - "Mostrar conversas importantes em balões" - "Conversas importantes são mostradas na parte superior da aba suspensa. Você também pode configurá-las para que sejam mostradas em balões e interrompam o modo \"Não perturbe\"." + "Aparecem na parte superior da seção de conversa, na forma de balões" + "Aparecem na parte superior da seção de conversa" + "Conversas sem prioridade" + "Conversas que você modificou" + "Conversas recentes" + "Limpar recentes" + "Limpar" + "Mostrar conversas prioritárias em balões" + "Conversas prioritárias são mostradas na parte superior da aba suspensa. Você também pode configurá-las para que sejam mostradas em balões e interrompam o modo \"Não perturbe\"." + "As conversas prioritárias e modificadas aparecerão aqui" + "Depois de marcar uma conversa como prioritária ou fazer qualquer mudança nas conversas, elas aparecerão aqui. \n\nPara mudar as configurações da conversa: \ndeslize o dedo de cima para baixo na tela para abrir a aba suspensa. Em seguida, toque na conversa e a mantenha pressionada." "Mostrar de forma silenciosa e minimizada" "Mostrar de forma silenciosa" "Emitir som" @@ -3518,24 +3595,27 @@ "Alta" "Exibir na tela" "Bloquear" - "Silenciosa" - "Alertar" + "Silencioso" + "Padrão" "Permitir interrupções" "Permitir que o app emita um som, vibre e/ou mostre notificações na tela" - "Prioridade" - "Aparece na parte superior de uma seção de conversa e em forma de balão." + "Prioritárias" + "Aparecem na parte superior de uma seção de conversa, em forma de balões, mostrando a foto do perfil na tela de bloqueio" + "O app %1$s não é compatível com a maioria dos recursos de conversa. Não é possível definir uma conversa como prioritária, e as conversas não aparecerão em forma de balões." "Na aba suspensa, recolher notificações para uma única linha" - "Ajuda você a manter o foco sem som ou vibração" - "Chama sua atenção com som ou vibração" + "Som e vibração desativados" + "O som e a vibração estão desativados, e o balão aparece na parte inferior da seção de conversa" + "Podem vibrar ou tocar com base nas configurações do smartphone" "Quando o dispositivo estiver desbloqueado, mostrar notificações em um banner no topo da tela" - "Todas as notificações do app %1$s" + "Todas as notificações de %1$s" + "Todas as notificações do app %1$s" "Notificações adaptáveis" Cerca de %d notificação por dia Cerca de %d notificações por dia - Cerca de %d notificação por semana + %d notificação por semana Cerca de %d notificações por semana "Nunca" @@ -3547,7 +3627,7 @@ %d apps podem ler notificações "Notificações adaptáveis" - "Nenhum" + "Nenhuma" "Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações." "Permitir acesso às notificações" "Permitir que %1$s acesse as notificações?" @@ -3570,34 +3650,35 @@ "Picture-in-picture" "Permitir picture-in-picture" "Permite que esse app crie uma janela picture-in-picture enquanto o app é aberto ou depois que você sai dele (por exemplo, para continuar a assistir um vídeo). Essa janela é sobreposta a outros apps que você está usando." - "Apps de trabalho e pessoais conectados" + "Apps pessoais e de trabalho conectados" "Conectados" "Não conectados" "Nenhum app conectado" "perfil unificado app conectado apps de trabalho e pessoais" - "Apps de trabalho e pessoais conectados" + "Apps pessoais e de trabalho conectados" "Conectado" "Conectar esses apps" "Os apps conectados compartilham permissões e podem acessar dados uns dos outros." - "Só conceda acesso a suas informações pessoais a apps em que você confia. Os apps de trabalho poderão expor seus dados ao administrador de TI." - "Confiar seus dados pessoais ao app %1$s de trabalho?" - "%1$s pode expor seus dados pessoais ao administrador de TI." + "Só conecte apps em que você confia e que não compartilharão seus dados pessoais com o administrador de TI." + "Você pode desconectar apps a qualquer momento nas configurações de privacidade do seu dispositivo." + "Confiar seus dados pessoais ao app de trabalho %1$s?" + "Só conecte apps em que você confia e que não compartilharão seus dados pessoais com o administrador de TI." "Dados do app" - "Esse app pode acessar dados do seu app %1$s pessoal." + "Esse app pode acessar dados do seu app pessoal %1$s." "Permissões" - "Esse app pode usar permissões do seu %1$s pessoal, como acesso ao local, armazenamento ou contatos." + "Esse app pode usar permissões do seu app pessoal %1$s, como acesso ao local, armazenamento ou contatos." "Nenhum app conectado" %d app conectado %d apps conectados - "Instale o app %1$s de trabalho para conectar esses apps" - "Instale o app %1$s pessoal para conectar esses apps" + "Para conectar esses apps, instale o app %1$s no seu perfil de trabalho" + "Para conectar esses apps, instale o app %1$s no seu perfil pessoal" "Toque para instalar o app" "Acesso ao Não perturbe" "Permitir o Não perturbe" "Nenhum app instalado solicitou o acesso \"Não perturbe\"" - "Carregando apps…" + "Carregando apps…" "O Android está bloqueando as notificações desse app neste dispositivo, conforme você pediu" "O Android está bloqueando essa categoria de notificações neste dispositivo, conforme você pediu" "O Android está bloqueando esse grupo de notificações neste dispositivo, conforme seu pedido" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "Este app não postou nenhuma notificação" "Configurações adicionais no app" + "Histórico de notificações, balões, mensagens enviadas recentemente" "Ativadas para todos os apps" Desativadas para %d app @@ -3627,7 +3709,7 @@ "Permitir ponto de notificação" "Mostrar ponto de notificação" "Ignorar o Não perturbe" - "Permitir que essas notificações sejam mostradas mesmo quando o Não perturbe estiver ativado" + "Permitir que as notificações sejam mostradas mesmo quando o Não perturbe estiver ativado" "Tela de bloqueio" "Bloqueadas" "Prioridade" @@ -3637,7 +3719,7 @@ "Piscar a luz" "Vibração" "Som" - "Importante" + "Prioritárias" "Adicionar à tela inicial" "Excluir" "Renomear" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "Conversas" "Conversas que podem interromper" "Todas as conversas" - "Conversas importantes" + "Conversas prioritárias" "Nenhuma" - - %d conversa - %d conversas - - "Nenhuma" + "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 conversa}one{# conversa}other{# conversas}}" "Quem pode interromper" "Chamadas" "Chamadas" "chamadas" "Chamadas que podem interromper" - "Para garantir que as chamadas permitidas emitam som, verifique se o dispositivo está configurado para tocar, vibrar ou no silencioso." + "Para garantir que as chamadas permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar" "Durante a programação \"%1$s\", as chamadas recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Contatos marcados com estrela" - - mais %d - mais %d - + "{count,plural,offset:2 =0{Nenhum}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} e {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} e {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} e mais #}other{{contact_1}, {contact_2} e mais #}}" "Mensagens" "mensagens" - "SMS, MMS e apps de mensagens" + "Mensagens" "Mensagens que podem interromper" - "Para garantir que as mensagens permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar, vibrar ou no silencioso." + "Para garantir que as mensagens permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar" "Durante \"%1$s\", as mensagens recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." - "Você pode receber todas as %s" - "%d contatos" + "Você pode receber todas as mensagens" + "Você pode receber todas as chamadas" + "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 contato}one{# contato}other{# contatos}}" "Qualquer pessoa" "Contatos" "Contatos marcados com estrela" - "Nenhum" "De contatos marcados com estrela e autores de chamadas repetidas" "De contatos e autores de chamadas repetidas" "Apenas de autores de chamadas repetidas" - "Não permitir chamadas" - "Não permitir mensagens" + "Nenhuma" + "Nenhuma" "Alarmes" "De timers, alarmes, sistemas de segurança e outros apps" "alarmes" + "Alarmes" "Sons de mídia" - "De vídeos, jogos e outras mídias" + "Sons de vídeos, jogos e outras mídias" "mídia" + "Mídia" "Sons de toque" - "Do seu teclado e outros botões" + "Sons do teclado e de outros botões" "sons de toque" + "Sons de toque" "Lembretes" "De tarefas e lembretes" "lembretes" - "Eventos" + "Lembretes" + "Eventos da agenda" "De eventos futuros da agenda" "eventos" + "Eventos" "Permitir que apps modifiquem o \"Não perturbe\"" "Apps que podem interromper" "Selecionar mais apps" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "Todas as notificações" "Algumas notificações" "Algumas pessoas ainda podem entrar em contato com você, mesmo que você não permita a interrupção por apps" - - %s pode interromper - %s podem interromper - - "mais %d" - "Exceções de apps" + "{count,plural,offset:2 =0{Nenhum app pode interromper}=1{{app_1} pode interromper}=2{{app_1} e {app_2} podem interromper}=3{{app_1}, {app_2} e {app_3} podem interromper}one{{app_1}, {app_2} e mais # podem interromper}other{{app_1}, {app_2} e mais # podem interromper}}" + "Apps" "Todas as notificações" "Algumas notificações" "Notificações que podem interromper" "Permitir todas as notificações" - - %s pode interromper - %s podem interromper - - "Nada pode interromper" - "mais %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Nada pode interromper}=1{{sound_category_1} pode interromper}=2{{sound_category_1} e {sound_category_2} podem interromper}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} e {sound_category_3} podem interromper}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} e mais # podem interromper}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} e mais # podem interromper}}" + "Nada pode interromper" "Ninguém pode interromper" "Algumas pessoas podem interromper" "Todas as pessoas podem interromper" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s e %2$s" - "Se a mesma pessoa ligar uma segunda vez em um período de %d min." + "Se a mesma pessoa ligar uma segunda vez em um período de %d min" "Personalizados" "Ativação automática" "Nunca" @@ -3804,10 +3876,12 @@ "Fechar" "Enviar feedback sobre o dispositivo" "Inserir PIN do administrador" - "Ativada" - "Desativada" - "Fixar tela" - "Com esta configuração ativada, o recurso Fixar tela mantém a tela atual em exibição até que você a libere.\n\nPara usar o recurso Fixar tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." + "Ativado" + "Desativado" + "Fixação de apps" + "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" + "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente usar um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" + "Quando o app está fixado, ele pode: \n\n• acessar dados pessoais \n (como contatos e conteúdo de e-mail); \n• abrir outros apps. \n\nUse a fixação de apps apenas com pessoas em quem você confia." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" "Pedir PIN antes de desafixar" "Pedir senha antes de desafixar" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "Além de usar seu rosto para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando o PIN antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes.\n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Solicitar um PIN para ligar o dispositivo?" "Além de usar seu rosto para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando seu padrão antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes.\n\nIsso ajudar a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Solicitar um padrão para ligar o dispositivo?" "Além de usar seu rosto para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais exigindo sua senha antes da inicialização. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes.\n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Solicitar senha para ligar o dispositivo?" + "Além de usar a biometria para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais exigindo um PIN antes da inicialização. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes.\n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Exigir um PIN para inicializar o dispositivo?" + "Além de usar a biometria para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais exigindo um padrão antes da inicialização. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes.\n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Exigir um padrão para inicializar o dispositivo?" + "Além de usar a biometria para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais exigindo uma senha antes da inicialização. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes.\n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Exigir uma senha para inicializar o dispositivo?" "Sim" "Não" "Restrito" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" + "Controlar acesso de apps aos seus dados" "Todos os apps" "Apps instalados" "Apps instantâneos" @@ -3967,9 +4045,9 @@ "Não otimizados" "Não otimizado" "Utilização otimizada da bateria" - "A otimização de bateria não está disponível" + "Otimização de bateria não disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." - "Permitir que o app sempre esteja em execução em segundo plano?" + "Permitir execução contínua do app em segundo plano?" "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em \"Configurar\" > \"Apps e notificações\"." "%1$s de uso desde a última carga completa" "Gerenciamento de energia" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB controlado por" "Dispositivo conectado" "Este dispositivo" - "Alternando..." + "Alternando…" "Não foi possível alternar" "Para carregamento do dispositivo" "Carregando dispositivo conectado" @@ -4224,8 +4302,8 @@ "Configurar" "Outros apps inclusos no uso" - %1$d app autorizado a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada - %1$d apps autorizados a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada + %1$d app autorizado a usar dados ilimitados quando a Economia de dados estiver ativada + %1$d apps autorizados a usar dados ilimitados quando a Economia de dados estiver ativada "Dados primários" "Dados Wi‑Fi" @@ -4248,8 +4326,8 @@ "Ver plano" "Ver detalhes" "Economia de dados" - "Dados irrestritos" - "Os dados em segundo plano estão desativados" + "Dados ilimitados" + "Os dados em segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" "Usar o recurso Economia de dados" @@ -4264,7 +4342,7 @@ "Adicionar outra impressão digital" "Desbloqueie com um dedo diferente" "Ativar" - "Ativará em %1$s" + "Será ativada em %1$s" "Desativado" "Ativar agora" "Desativar agora" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "Se o dispositivo estiver bloqueado, impedir a digitação de respostas ou outros textos nas notificações" "Corretor ortográfico padrão" "Escolher corretor ortográfico" - "Usar o corretor ortográfico" + "Usar o corretor ortográfico" "Não selecionado" "(nenhum)" ": " @@ -4309,8 +4387,8 @@ "Falha ao aplicar sobreposição" "Acesso especial a apps" - %d app pode usar dados irrestritos - %d apps podem usar dados irrestritos + %d app pode usar dados ilimitados + %d apps podem usar dados ilimitados "Ver mais" "Quer mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?" @@ -4362,7 +4440,7 @@ "Para ajudar a liberar espaço de armazenamento, o gerenciador de armazenamento remove fotos e vídeos do seu dispositivo salvos em backup." "Remover fotos e vídeos" "Gerenciador de armazenamento" - "Usar gerenciador de armazenamento" + "Usar gerenciador de armazenamento" "Modo automático" "Modo manual" "Liberar espaço agora" @@ -4370,23 +4448,22 @@ "Gestos rápidos para controlar seu smartphone" "Gestos rápidos para controlar seu tablet" "Gestos rápidos para controlar seu dispositivo" - "Abrir a câmera rapidamente" + "Abrir a câmera rápido" "Para abrir a câmera rapidamente, pressione o botão liga/desliga duas vezes. O recurso funciona em qualquer tela." "Abrir a câmera rapidamente" - "Virar a câmera para o modo selfie" + "Virar câmera para tirar selfie" "Tirar selfies com mais rapidez" "Navegação no sistema" "Navegação com dois botões" - "Para alternar entre apps, deslize para cima no botão home. Para ver todos os apps, deslize novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"." + "Para alternar entre apps, deslize o botão home para cima. Para ver todos os apps, deslize para cima novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"." "Testar o novo botão home" "Ative o novo gesto para alternar entre apps" "Navegação por gestos" - "Para ir para a tela inicial, deslize de baixo para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize para um dos lados de uma borda à outra." + "Para ir para a tela inicial, deslize da parte de baixo da tela para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize de um dos lados da tela para o outro." "Navegação com três botões" "Volte, vá para a tela inicial e alterne entre apps usando os botões na parte inferior da tela." - - + "navegação no sistema, navegação com dois botões, navegação com três botões, navegação por gestos, deslizar" "Não é compatível com %s, seu app de início padrão" "Alternar app de início padrão" "Informações" @@ -4394,13 +4471,23 @@ "Alta" "Borda esquerda" "Borda direita" - "Uma sensibilidade maior pode causar conflitos com gestos de apps ao longo das bordas da tela." + "O aumento da sensibilidade pode prejudicar gestos que usam as bordas da tela." "Sensibilidade da parte de trás" "Configurações de gestos" "navegação por gestos, sensibilidade na parte de trás, gestos de retorno" "Tocar duas vezes na tela para verificar o smartphone" "Tocar duas vezes na tela para verificar o tablet" "Tocar duas vezes na tela para verificar o dispositivo" + "Deslizar para ver notif." + "Deslize para baixo no canto inferior da tela para mostrar as notificações" + "Modo para uma mão" + "Usar o \"modo para uma mão\"" + "Sair ao alternar entre apps" + "Tempo limite" + "4 segundos" + "8 segundos" + "12 segundos" + "acesso com uma mão" "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, toque duas vezes na tela." "Levantar o smartphone para verificá-lo" "Levantar o tablet para verificá-lo" @@ -4409,10 +4496,15 @@ "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o smartphone." "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o tablet." "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o dispositivo." - "Tocar para verificar o smartphone" + "Tocar na tela para verificar smartphone" "Tocar para verificar o tablet" "Tocar para verificar o dispositivo" "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, toque na tela." + "Emergência" + "Gerenciado por %1$s" + "Pressione rapidamente o botão liga/desliga cinco vezes para iniciar as ações de emergência." + "Som de alerta" + "Emitir alerta antes de iniciar as ações" "Deslizar para baixo no sensor de impressão digital para ver as notificações" "Usar impressão digital" "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do smartphone." @@ -4421,7 +4513,7 @@ "Ver notificações rapidamente" "Ativado" "Desativado" - "O bootloader já está desbloqueado" + "O carregador de inicialização já está desbloqueado" "Conecte-se à Internet primeiro" "Conecte-se à Internet ou entre em contato com sua operadora" "Indisponível em dispositivos bloqueados pela operadora" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Ativar para todos os apps" "Selecionar driver gráfico" "Padrão" - "Driver de jogo" + "Driver de jogo" "Developer Driver" "Driver gráfico do sistema" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Alternar mudanças de compatibilidade do app" "Mudanças ativadas padrão" "Mudanças desativadas padrão" + "Nenhum app dispon." + "As mudanças na compatibilidade de apps só podem ser modificadas para apps depuráveis. Instale um app depurável e tente novamente." "A configuração não está disponível neste smartphone" "A configuração não está disponível neste tablet" "A configuração não está disponível neste dispositivo" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "Permitir que o app controle o Wi-Fi" "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local" "Tocar mídia" + "Abrir %s em" "Neste dispositivo" "Smartphone" "Tablet" @@ -4610,9 +4705,9 @@ "Melhorar a duração da bateria do dispositivo" "Melhorar a duração da bateria do smartphone" - "Bloquear toque" + "Impedir o toque do telefone" "Pressione os botões Liga/desliga e Aumentar volume juntos para" - "Atalho para bloquear o toque" + "Atalho para impedir que o telefone toque" "Vibrar" "Desativar som" "Não fazer nada" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "Não foi possível encontrar redes. Tente novamente." "(proibida)" "Sem chip" + "Chip" + "Sem chip" + "Nenhuma" + "Chip necessário para se conectar" + "Chip da %s necessário para se conectar" "Modo de rede preferencial: WCDMA" "Modo de rede preferencial: somente GSM" "Modo de rede preferencial: somente WCDMA" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "Dados móveis" "Acessar os dados pela rede móvel" "O smartphone mudará automaticamente para esta operadora quando estiver dentro do alcance" + "Nenhum chip disponível" "Preferência de chamadas" "Preferência de SMS" "Perguntar sempre" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "Indisponível quando conectado à %1$s" "Ver mais" "Ver menos" - "Dispositivo para usar com %1$s" + "Ativar %1$s?" + "Ativar o chip?" + "Mudar para a %1$s?" + "Começar a usar o chip?" + "Somente um chip pode estar ativo por vez.\n\nMudar para a %1$s não cancelará o serviço da %2$s." + "Somente um chip transferido por download pode estar ativo por vez.\n\nMudar para a %1$s não cancelará o serviço da %2$s." + "Somente um chip pode estar ativo por vez.\n\nMudar de operadora não cancelará o serviço da %1$s." + "Mudar para %1$s" + "Conectando à rede…" + "Mudando para %1$s" + "Não foi possível mudar a operadora" + "Devido a um erro, não foi possível mudar a operadora." + "Desativar %1$s?" + "Desativar chip?" + "Desativando o chip…" + "Não foi possível desativar a operadora" + "Algo deu errado, e não foi possível desativar sua operadora." + "Usar dois chips?" + "Este dispositivo pode ter dois chips ativos ao mesmo tempo. Para continuar usando um chip por vez, toque em \"Agora não\"." + "Reiniciar dispositivo?" + "Para começar, reinicie seu dispositivo. Depois, você pode adicionar outro chip." + "Continuar" + "Reiniciar" + "Agora não" + "Mudar" + "Não foi possível ativar o chip" + "Remova o chip e insira-o novamente. Se o problema continuar, reinicie o dispositivo." + "Tente ativar o chip novamente. Se o problema continuar, reinicie o dispositivo." + "Limpar este chip transferido por download?" + "A limpeza do chip remove o serviço da %1$s deste dispositivo.\n\nO serviço da %1$s não será cancelado." + "Limpar" + "Limpando chip…" + "Não é possível limpar o chip" + "Não é possível limpar este chip devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." + "Conectar ao dispositivo" + "O app %1$s quer usar uma rede Wi-Fi temporária para se conectar ao seu dispositivo" "Nenhum dispositivo foi encontrado. Os dispositivos precisam estar ligados e disponíveis para conexão." "Tentar novamente" "Algo deu errado. O aplicativo cancelou a solicitação para selecionar um dispositivo." "Conexão realizada" + "Falha na conexão" "Mostrar tudo" "Procurando dispositivo…" "Conectando ao dispositivo…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d app com acesso total ao seu dispositivo %1$d apps com acesso total ao seu dispositivo - "Gerenciar notificações do %1$s" - "Nenhum aplicativo sugerido" - - %1$d canal de notificação. - %1$d canais de notificação. - - "%1$d canais de notificação. Toque para gerenciar todos." - "Você instalou este app recentemente." "Alterar saída" "Tocando atualmente no %1$s" "%1$s (desconectado)" @@ -4834,26 +4963,32 @@ "Configurações gerenciadas pelo administrador de TI" "GPU" "Gerenciador de relatórios de bugs" - "Determina qual app gerencia o atalho do relatório do bug no dispositivo." + "Determina qual app gerencia o atalho para o Relatório de bug no dispositivo." "Pessoais" "Trabalho" "Padrão do sistema" "Essa opção não é mais válida. Tente novamente." - "Controles rápidos" - "controles rápidos" + "Controles do dispositivo" + "controles do dispositivo" "Cartões e passes" "cartões e passes" "Menu liga/desliga" "Menu do botão liga/desliga" "Mostrar cartões e passes" - "Mostrar controles rápidos" - "Mostrar cartões, passes e controles rápidos" + "Mostrar controles do dispositivo" + "Mostrar cartões, passes e controles do dispositivo" + "Bloquear tela" "Não mostrar conteúdo" - "Privacidade" + "Conteúdo sensível" "Mostrar cartões e controles quando estiver bloqueado" + "Mostrar controles com a tela bloqueada" + "Mostrar cards com a tela bloqueada" "Ocultar cartões e controles quando estiver bloqueado" - "Mostrar controles rápidos" - "Para acessar os controles de dispositivos conectados, mantenha o botão liga/desliga pressionado" + "Para usar, primeiro defina um bloqueio de tela" + "Mostrar controles do dispositivo" + "Mostrar cartões e passes" + "Para acessar os controles dos dispositivos conectados, mantenha o botão liga/desliga pressionado" + "Para acessar itens como suas formas de pagamento e cartões de embarque, toque e mantenha pressionado o botão liga/desliga." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Parar transmissão" "Desativar VoLTE?" "Isso também desativa sua conexão 5G.\nDurante uma chamada de voz, não é possível usar a Internet, e alguns apps podem não funcionar." - "Ao usar dois chips, este smartphone será limitado ao 4G. Saiba mais" - "Ao usar dois chips, este tablet será limitado ao 4G. Saiba mais" - "Ao usar dois chips, este dispositivo será limitado ao 4G. Saiba mais" + "Ao usar dois chips, este smartphone será limitado ao 4G. ""Saiba mais" + "Ao usar dois chips, este tablet será limitado ao 4G. ""Saiba mais" + "Ao usar dois chips, este dispositivo será limitado ao 4G. ""Saiba mais" + "Suspender execução para apps em cache" + "Permitir sobreposições de tela no app Config." + "Permita que apps que podem ser sobrepostos a outros sejam abertos sobre telas de configuração" + "Mídia" + "Player de mídia nas Configurações rápidas" + "Mostrar player de mídia por um longo período para retomar a reprodução com facilidade" + "Ocultar player" + "Mostrar player" + "Nenhum player disponível" + "Apps permitidos" + "mídia" + "O Bluetooth será ativado" + "Ativar" + "Desativar" + "Internet" + "Chips" + "Redes seguras para aviões" + "Encontre redes seguras para aviões e se conecte a elas" + "avião, segura para aviões" + "Chamadas e SMS" + "Chamada no Wi-Fi" + "Faça e receba chamadas por redes que não sejam a da operadora, como Wi-Fi" + "A chamada no Wi-Fi permite que você faça e receba chamadas por redes que não sejam a da operadora, como algumas redes Wi-Fi.\n\nA chamada entre chips permite que você use os dados móveis de um chip para fazer e receber chamadas de outro." + "Chamadas" + "SMS" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 153df16d2c3..e335f8ff4a4 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Creați" "Permiteți" "Refuzați" + "Activați" "Necunoscut" Mai aveți %1$d pași pentru a deveni dezvoltator. @@ -82,6 +83,7 @@ "Deconectați" "Nu aveți permisiunea de a modifica setările Bluetooth." "Asociați un nou dispozitiv" + "Bluetooth" "%1$s este vizibil pentru dispozitivele din apropiere când conexiunea Bluetooth este deschisă." "Adresa Bluetooth a telefonului: %1$s" "Adresa Bluetooth a tabletei: %1$s" @@ -96,6 +98,8 @@ "Atingeți pentru a asocia cu %1$s." "Fișiere primite" "Fișiere primite prin Bluetooth" + "Bluetooth este dezactivat" + "Atingeți pentru a-l activa" "Alegeți dispozitivul Bluetooth" "%1$s încearcă să activeze Bluetooth" "%1$s încearcă să dezactiveze Bluetooth" @@ -252,8 +256,8 @@ "Data și ora" "Setați data și ora" "Setați data, ora, fusul orar și formatele." - "Folosiți ora dată de rețea" - "Folosește fusul orar din rețea" + "Setați ora automat" + "Setați fusul orar automat" "Folosiți codul local prestabilit" "Format de 24 de ore" "Utilizați formatul de 24 de ore" @@ -281,7 +285,7 @@ "Imediat după dezactivarea ecranului, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %1$s" "La %1$s după dezactivarea ecranului, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %2$s" "Afișați info. proprietar la blocarea ecranului" - "Adaugă text pe ecranul de blocare" + "Adăugați text pe ecranul de blocare" "Activați widgeturi" "Dezactivat de administrator" "Afișați opțiunea de blocare strictă" @@ -294,7 +298,7 @@ "Afișați informații profil la blocarea ecranului" "Conturi" "Locație" - "Utilizați locația" + "Folosiți locația" "Dezactivat" Pornită - %1$d aplicații au acces la locație @@ -319,6 +323,15 @@ "Blocarea ecranului, deblocare facială" "Blocarea ecranului, amprentă" "Blocarea ecranului" + "Deblocați în siguranță telefonul folosind fața și amprenta" + "Puteți să vă conectați la aplicații și să confirmați plăți" + "Configurați deblocarea cu:" + "Deblocare facială" + "Simplificați deblocarea telefonului" + "Amprentă" + "Deblocați rapid telefonul din buzunar" + "Omiteți" + "Înainte" "Chip adăugat" "Configurați deblocarea facială" "Deblocare facială" @@ -328,6 +341,9 @@ "Folosiți-vă chipul pentru autentificare" "Începeți" + "Dacă deblocarea facială pentru accesibilitate este dezactivată, este posibil ca unii pași de configurare să nu funcționeze corect cu TalkBack." + "Înapoi" + "Continuați configurarea" "Folosiți configurarea accesibilității" @@ -363,7 +379,7 @@ "Configurați deblocarea facială" "Ștergeți datele faciale actuale pentru a reconfigura deblocarea facială.\n\nDatele faciale folosite de deblocarea facială vor fi șterse definitiv și în siguranță. După eliminare, veți avea nevoie de codul PIN, de model sau de parolă ca să deblocați telefonul, să vă conectați la aplicații și să confirmați plățile." "Folosiți deblocarea facială pentru" - "Se deblochează telefonul" + "Deblocarea telefonului" "Conectare la aplicații/plăți" "Cerințe pentru deblocarea facială" "Ochii trebuie să fie deschiși" @@ -394,6 +410,7 @@ "Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: nu vă puteți folosi amprenta ca să deblocați acest dispozitiv. Pentru informații suplimentare, contactați administratorul organizației." "Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN complex." "Anulați" + "Nu, mulțumesc" "Continuați" "Omiteți" "Înainte" @@ -431,6 +448,9 @@ "Protejând tableta cu o opțiune de blocare a ecranului, nimeni nu va putea să o folosească dacă o pierdeți sau este furată. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului pentru a configura deblocarea facială. Pentru a reveni, atingeți Anulați." "Protejând dispozitivul cu o opțiune de blocare a ecranului, nimeni nu va putea să îl folosească dacă îl pierdeți sau este furat. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului pentru a configura deblocarea facială. Pentru a reveni, atingeți Anulați." "Protejând telefonul cu o opțiune de blocare a ecranului, nimeni nu va putea să îl folosească dacă îl pierdeți sau este furat. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului pentru a configura deblocarea facială. Pentru a reveni, atingeți Anulați." + "Dacă protejați tableta cu o opțiune de blocare a ecranului, nimeni nu va putea să o folosească dacă o pierdeți sau este furată. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului ca să configurați sisteme biometrice. Pentru a reveni, atingeți Anulați." + "Dacă protejați dispozitivul cu o opțiune de blocare a ecranului, nimeni nu va putea să îl folosească dacă îl pierdeți sau este furat. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului ca să configurați sisteme biometrice. Pentru a reveni, atingeți Anulați." + "Dacă protejați telefonul cu o opțiune de blocare a ecranului, nimeni nu va putea să îl folosească dacă îl pierdeți sau este furat. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului ca să configurați sisteme biometrice. Pentru a reveni, atingeți Anulați." "Omiteți configurarea PIN-ului?" "Omiteți configurarea parolei?" "Omiteți configurarea modelului?" @@ -503,8 +523,7 @@ "Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească această tabletă fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți." "Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească acest dispozitiv fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți." "Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească acest telefon fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți." - "Alegeți metoda de rezervă de blocare a ecranului" - "Alegeți metoda de blocare a ecranului de backup" + "Alegeți metoda de blocare a ecranului de backup" "Opțiuni de blocare a ecranului" "Opțiuni de blocare a ecranului" "Blocarea ecranului" @@ -536,6 +555,11 @@ "Deblocare facială + parolă" "Continuați fără deblocarea facială" "Puteți debloca telefonul folosind chipul. Din motive de securitate, această opțiune necesită o blocare a ecranului de rezervă." + "Sisteme biometrice + Model" + "Sisteme biometrice + PIN" + "Sisteme biometrice + Parolă" + "Continuați fără sisteme biometrice" + "Puteți debloca telefonul folosind sistemele biometrice. Pentru securitate, această opțiune necesită o blocare a ecranului de rezervă." "Dezactivat de administrator, politica de criptare sau spațiul de stocare a certificatelor" "Fără" "Glisare" @@ -594,9 +618,9 @@ "Dacă la următoarea încercare introduceți un model incorect, acest utilizator va fi șters" "Dacă la următoarea încercare introduceți un cod PIN incorect, acest utilizator va fi șters" "Dacă la următoarea încercare introduceți o parolă incorectă, acest utilizator va fi șters" - "Dacă la următoarea încercare introduceți un model incorect, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse" - "Dacă la următoarea încercare introduceți un cod PIN incorect, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse" - "Dacă la următoarea încercare introduceți o parolă incorectă, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse" + "Dacă la următoarea încercare introduceți un model incorect, profilul de serviciu și datele dvs. vor fi șterse" + "Dacă la următoarea încercare introduceți un cod PIN incorect, profilul de serviciu și datele dvs. vor fi șterse" + "Dacă la următoarea încercare introduceți o parolă incorectă, profilul de serviciu și datele dvs. vor fi șterse" "Prea multe încercări incorecte. Datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse." "Prea multe încercări incorecte. Acest utilizator va fi șters." "Prea multe încercări incorecte. Acest profil de serviciu și datele sale vor fi șterse." @@ -623,7 +647,6 @@ Trebuie să conțină mai puțin de %d cifră "Administratorul dispozitivului nu permite utilizarea unui PIN recent" - "Codurile PIN sunt blocate de administratorul dvs. IT. Încercați alt cod PIN." "Aceasta nu poate include un caracter nevalid" "Trebuie să conțină cel puțin o literă" "Trebuie să conțină cel puțin o cifră" @@ -664,7 +687,6 @@ Trebuie să conțină cel puțin un caracter care să nu fie cifră "Administratorul dispozitivului nu permite utilizarea unei parole recente" - "Parolele obișnuite sunt blocate de administratorul dvs. IT. Încercați altă parolă." "Șirurile de cifre ascendente, descendente sau repetate nu sunt permise" "Confirmați" "Anulați" @@ -764,6 +786,7 @@ "Numărul maxim de dispozitive audio Bluetooth conectate" "Selectați numărul maxim de dispozitive audio Bluetooth conectate" "Proiectare" + "oglindă" "Activați ecranul wireless" "Nu s-au găsit dispozitive în apropiere." "Se conectează" @@ -807,7 +830,7 @@ "Wi-Fi" "Activați conexiunea Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Utilizați Wi-Fi" + "Folosiți Wi-Fi" "Setări Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configurați și gestionați punctele de acces wireless" @@ -915,7 +938,7 @@ "Centrați codul QR de mai jos pentru a vă conecta la „%1$s”" "Conectați-vă la Wi‑Fi scanând un cod QR" "Distribuiți Wi‑Fi" - "Scanați acest cod QR ca să vă conectați la „%1$s” și să trimiteți parola" + "Scanați acest cod QR cu alt dispozitiv pentru a vă conecta la „%1$s”" "Scanați acest cod QR pentru a vă conecta la „%1$s”" "Încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați producătorul dispozitivului" "A apărut o eroare" @@ -929,7 +952,7 @@ "Alegeți rețeaua" "Pentru a vă conecta dispozitivul, alegeți o rețea" "Adăugați acest dispozitiv la „%1$s”?" - "Rețeaua Wi‑Fi a permis accesul pentru dispozitiv" + "Dispozitivul a primit acces la rețeaua Wi‑Fi" "Adăugați alt dispozitiv" "Alegeți o altă rețea" "Nu s-a putut adăuga dispozitivul" @@ -941,8 +964,7 @@ "Parola rețelei Wi-Fi: %1$s" "Parolă hotspot: %1$s" "Conectare automată" - "Permiteți ca telefonul să se conecteze automat în apropiere de această rețea" - "Permiteți ca tableta să se conecteze automat în apropiere de această rețea" + "Permiteți conectarea la această rețea când se află în aria de acoperire" "Adăugați un dispozitiv" "Folosiți un cod QR pentru a adăuga un dispozitiv la această rețea" "Codul QR nu are un format valid" @@ -954,7 +976,6 @@ "Folosiți certificate de sistem" "Nu se furnizează" "Nu se validează" - "Nu s-a specificat niciun certificat. Conexiunea nu va fi privată." "Numele rețelei este prea lung." "Trebuie să specificați un domeniu." "Este obligatoriu un certificat." @@ -980,8 +1001,8 @@ "Nu afișa din nou" "Conectați-vă" "Conexiunea prin Wi-Fi este activată" - - + "V-ați conectat la %1$s" + "Se conectează la %1$s" "Se conectează…" "Nu s-a putut stabili conexiunea la rețea" "Rețeaua este în afara ariei de acoperire" @@ -1012,6 +1033,7 @@ "SSID" "Adresa MAC a dispozitivului" "Adresă MAC aleatorie" + "Adresă MAC randomizată (ultima folosită)" "Adresă IP" "Detalii rețea" "Mască de subrețea" @@ -1029,8 +1051,8 @@ "Introduceți o adresă gateway validă." "Introduceți o adresă DNS validă." "Introduceți prefix rețea din 0 – 32 caractere." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (dacă nu este înlocuit de un DNS privat)" + "DNS 2 (dacă nu este înlocuit de un DNS privat)" "Gateway" "Lungime prefix rețea" "Wi-Fi Direct" @@ -1056,7 +1078,7 @@ "Aplicația trimite conținut. Pentru a permite accesul la conexiunea de internet, dezactivați hotspotul, apoi activați-l" "Nu s-a setat nicio parolă" "Nume hotspot" - "Se activează %1$s..." + "Se activează %1$s…" "Alte dispozitive se pot conecta la %1$s" "Parolă hotspot" "Banda AP" @@ -1204,6 +1226,10 @@ "Luminozitatea ecranului se va adapta automat la mediul și activitățile dvs. Puteți să mutați manual glisorul pentru a ajuta luminozitatea adaptivă să vă învețe preferințele." "Balansul de alb al ecranului" + "Smooth Display" + "Ridică automat rata de actualizare de la 60 la 90 Hz pentru unele tipuri de conținut. Mărește utilizarea bateriei." + "Forțați rata de actualizare de 90 Hz" + "Cea mai ridicată rată de actualizare, pentru receptivitate la atingere îmbunătățită și animații de calitate. Mărește utilizarea bateriei." "Atenție la ecran" "Activat/Ecranul nu se va închide dacă vă uitați la el" "Dezactivat" @@ -1212,7 +1238,7 @@ "Nu lasă ecranul să se închidă dacă vă uitați la el" "„Atenție la ecran” folosește camera frontală pentru a vedea dacă se uită cineva la ecran. Funcționează pe dispozitiv, iar imaginile nu sunt niciodată stocate sau trimise la Google." "Activați „Atenție la ecran”" - "Mențineți activat ecranul când îl priviți" + "Menține activat ecranul când îl priviți" "Lumină de noapte" "Lumina de noapte dă o nuanță de chihlimbar ecranului. Astfel, este mai ușor să priviți ecranul sau să citiți într-o lumină slabă și vă poate ajuta să adormiți mai rapid." "Program" @@ -1238,8 +1264,8 @@ "Activați până la %1$s" "Dezactivați până la %1$s" "Lumina de noapte nu este activată" - "Este necesară locația pentru programarea de la apus la răsărit" - "Activați locația" + "Este necesară locația dispozitivului pentru a stabili orele de răsărit și de apus." + "Setări privind locația" "Activați acum" "Dezactivați acum" "Activați până la răsărit" @@ -1293,6 +1319,7 @@ "Când ecranul este întunecat, el se activează pentru notificări noi" "Afișează mereu ora și informațiile" "Utilizare ridicată a bateriei" + "Text cu caractere aldine" "Dimensiunea fontului" "Măriți sau micșorați textul" "Setări de blocare a cardului SIM" @@ -1335,15 +1362,13 @@ Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. V-au mai rămas %d de încercări. Cod PIN incorect pt. card SIM. %d încercare rămasă, apoi deblocați dispozitivul contactând operatorul. - - + "Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. V-a mai rămas o încercare, după care va trebui să contactați operatorul pentru a vă debloca dispozitivul." "Deblocarea cu ajutorul codului PIN pentru cardul SIM nu a reușit!" "Actualizări de sistem" "Versiune Android" - "Nivelul corecției de securitate Android" + "Actualizare de securitate Android" "Model" - "Model: %1$s" "Model și hardware" "Versiune de hardware" "ID echipament" @@ -1452,6 +1477,7 @@ "Explorați" "Eliberați spațiu" "Gestionați spațiul de stocare" + "curățare, stocare" "Conectare la computer prin USB" "Conectați-vă ca" "Dispozitiv media (MTP)" @@ -1617,31 +1643,29 @@ "Setările pentru rețea au fost reinițializate" "Nu se pot șterge SIM-urile" "SIM-urile descărcate nu pot fi șterse din cauza unei erori.\n\nReporniți dispozitivul și încercați din nou." - "Ștergeți toate datele (reveniți la setările din fabrică)" - "Ștergeți toate datele (reveniți la setările din fabrică)" - "Această acțiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google,"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor,"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  - "Această acțiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "Datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "Aplicațiile descărcate;"
    •  - \n\n"În prezent sunteți conectat(ă) la următoarele conturi:\n" - \n\n"Pe acest dispozitiv sunt prezenți și alți utilizatori.\n" -
  • "Muzică;"
    • \n
  • "Fotografii;"
    • \n
  • "Alte date ale utilizatorului."
    •  -
  • "Carduri eSIM"
    •  - \n\n"Planul dvs. de servicii mobile nu va fi anulat astfel." - \n\n"Pentru a șterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, ""stocarea USB"" trebuie să fie ștearsă." - \n\n"Pentru a șterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, ""cardul SD"" trebuie să fie șters." + "Ștergeți datele (reveniți la setările din fabrică)" + "Ștergeți datele (reveniți la setările din fabrică)" + "Această acțiune va șterge toate datele din ""memoria internă"" a tabletei, inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google,"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor,"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  + "Această acțiune va șterge toate datele din ""memoria internă"" a telefonului, inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google,"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor,"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  + \n\n"V-ați conectat la următoarele conturi:\n" + \n\n"Pe acest dispozitiv sunt prezenți și alți utilizatori.\n" +
  • "muzică;"
    • \n
  • "fotografii;"
    • \n
  • "alte date ale utilizatorului."
    •  +
  • "carduri eSIM,"
    •  + \n\n"Planul dvs. de servicii mobile nu va fi anulat astfel." + \n\n"Pentru a șterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, ""stocarea USB"" trebuie să fie ștearsă." + \n\n"Pentru a șterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, ""cardul SD"" trebuie să fie șters." "Ștergeți stocarea USB" "Ștergeți cardul SD" "Ștergeți toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica sau fotografiile" "Ștergeți toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica sau fotografiile" - "Ștergeți toate datele" - "Ștergeți toate datele" - "Toate informațiile cu caracter personal și aplicațiile descărcate vor fi șterse. Nu puteți anula această acțiune." - "Toate informațiile cu caracter personal, inclusiv aplicațiile și SIM-urile descărcate, vor fi șterse. Nu puteți anula această acțiune." - "Ștergeți tot" - "Nu a fost efectuată nicio resetare, deoarece serviciul Golire sistem nu este disponibil." - "Ștergeți toate datele?" - "Revenirea la setările din fabrică nu este disponibilă pentru acest utilizator" - "Se șterge" - "Așteptați..." + "Ștergeți toate datele" + "Ștergeți toate datele" + "Toate informațiile cu caracter personal și aplicațiile descărcate vor fi șterse. Nu puteți anula această acțiune." + "Toate informațiile cu caracter personal, inclusiv aplicațiile și SIM-urile descărcate, vor fi șterse. Nu puteți anula această acțiune." + "Ștergeți toate datele?" + "Revenirea la setările din fabrică nu este disponibilă pentru acest utilizator" + "Se șterge" + "Așteptați…" "Setări pentru apeluri" "Activați mesageria vocală, redirecționarea apelurilor, apelul în așteptare, ID apelant" "Tethering prin USB" @@ -1656,16 +1680,28 @@ "Numai hotspot" "Numai USB" "Numai Bluetooth" + "Doar Ethernet" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" + "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" + "Hotspot, USB, Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Nu se permite altor dispozitive accesul la conexiunea de internet" "Tethering" - "Nu folosi hotspoturi Wi-Fi" + "Nu se folosesc hotspoturi Wi-Fi" "Permiteți accesul la internet doar prin USB" "Permiteți accesul la internet doar prin Bluetooth" + "Permiteți accesul la internet doar prin Ethernet" "Permiteți accesul la internet prin USB și Bluetooth" + "Permiteți accesul la internet doar prin USB și Ethernet" + "Permiteți accesul la internet doar prin Bluetooth și Ethernet" + "Permiteți accesul la internet doar prin USB, Bluetooth și Ethernet" "USB" "Tethering prin USB" "Permiteți accesul la conexiunea de internet a telefonului prin USB" @@ -1677,7 +1713,7 @@ "Este imposibil tethering cu peste %1$d dispozitive." "%1$s va fi deconectat." "Tethering Ethernet" - "Permiteți accesul la conexiunea de internet a telefonului prin USB Ethernet" + "Permiteți accesul la conexiunea de internet a telefonului prin Ethernet" "Folosiți hotspotul și tetheringul pentru a oferi o conexiune de internet altor dispozitive prin conexiunea dvs. de date mobile. Și aplicațiile pot crea un hotspot pentru a trimite conținut dispozitivelor din apropiere." "Folosiți hotspotul și tetheringul pentru a oferi o conexiune de internet altor dispozitive prin conexiunea dvs. Wi-Fi sau de date mobile. Aplicațiile pot crea și un hotspot pentru a trimite conținut dispozitivelor din apropiere." "Ajutor" @@ -1720,6 +1756,15 @@ "Căutare Bluetooth" "Permiteți aplicațiilor și serviciilor să caute permanent dispozitive din apropiere, chiar și atunci când setarea Bluetooth este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație." "Servicii de localizare pentru serviciu" + "Detectarea fusului orar al locației" + "Detectarea fusului orar al locației" + "Permite folosirea locației dispozitivului pentru a detecta fusul orar actual. Alte setări privind locația, cum ar fi căutarea de rețele Wi-Fi, pot afecta precizia detectării fusului orar." + "Activată" + "Dezactivată" + "Detectarea automată a fusului orar este dezactivată" + "Detectarea fusului orar al locației este dezactivată" + "Detectarea fusului orar al locației nu este acceptată" + "Modificările detectării fusului orar al locației nu sunt permise" "Localizare prin Wi-Fi și mobil" "Aplicațiile estimează mai rapid locația cu serviciul de localizare Google. Se colectează/trimit la Google date anonime de localizare." "Locație stabilită prin Wi-Fi" @@ -1783,10 +1828,13 @@ "Setați parola pentru deblocarea facială" "Setați modelul pentru deblocarea facială" "Setați parola pentru deblocarea facială" + "Setați backupul de deblocare biometrică" + "Setați backupul de deblocare biometrică" + "Setați backupul de deblocare biometrică" "Ați uitat parola?" "Ați uitat modelul?" "Ați uitat codul PIN?" - "Pentru a continua, folosiți modelul dispozitivului" + "Pentru a continua, folosiți modelul pentru deblocarea dispozitivului" "Pentru a continua, introduceți codul PIN al dispozitivului" "Pentru a continua, introduceți parola dispozitivului" "Pentru a continua, folosiți modelul de serviciu" @@ -1852,7 +1900,11 @@ "Surse necunoscute" "Permite aplic. din orice surse" "Aplicații deschise recent" - "Afișați toate cele %1$d aplicații" + + Vedeți toate cele %1$d aplicații + Vedeți toate cele %1$d de aplicații + Vedeți toate aplicațiile + "Contactați administratorul IT" "Acesta vă poate ajuta să resetați codul PIN, modelul sau parola" "Tableta și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalați aplicații din această sursă, acceptați că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma utilizării acestor aplicații." @@ -2028,7 +2080,8 @@ "Limbă" "Tastaturi" "Tastatură pe ecran" - "Tastatură virtuală disponibilă" + "Gboard" + "Tastatura pe ecran disponibilă" "Gestionați tastaturile pe ecran" "Asistență pentru tastatură" "Tastatură fizică" @@ -2037,7 +2090,7 @@ "Comenzi rapide de la tastatură" "Afișați comenzile rapide disponibile" "Tastaturi și instrumente pt. profilul de serviciu" - "Tastatură virtuală pentru serviciu" + "Tastatura pe ecran pentru serviciu" "Prestabilit" "Viteza indicatorului" "Controler de joc" @@ -2116,13 +2169,16 @@ "Preferințe pentru subtitrări" "Mărire" "Zona de mărire" - "Mărire activată" "Alegeți zonele pe care doriți să le măriți atunci când măriți ecranul" "Ecran complet" "O parte a ecranului" "Ecran complet și o parte a ecranului" "Măriți întregul ecran" "Măriți o parte a ecranului" + "Comutați la butonul de accesibilitate?" + "Dacă folosiți tripla atingere pentru a mări o parte a ecranului, veți întârzia tastarea și alte acțiuni.\n\nComutați la folosirea butonului de accesibilitate pentru a mări?" + "Comutați la butonul de accesibilitate" + "Mențineți tripla atingere pentru a mări" "Setări pentru mărire" "Măriți atingând de trei ori" "Măriți folosind scurtătura" @@ -2134,33 +2190,33 @@ "Atingeți un buton pentru a micșora/mări" "Măriți rapid ecranul pentru a vedea conținutul mai clar.<br/><br/> <b>Pentru a mări:</b><br/> 1. folosiți comanda rapidă ca să începeți mărirea;<br/> 2. atingeți ecranul;<br/> 3. glisați cu două degete ca să vă deplasați pe ecran;<br/> 4. ciupiți cu două degete ca să ajustați nivelul de zoom;<br/> 5. folosiți comanda rapidă ca să încetați mărirea.<br/><br/> <b>Ca să măriți temporar:</b><br/> 1. folosiți comanda rapidă ca să începeți mărirea;<br/> 2. atingeți lung oriunde pe ecran;<br/> 3. trageți cu degetul ca să vă deplasați pe ecran;<br/> 4. ridicați degetul ca să opriți mărirea." "Când mărirea este activată, puteți mări ecranul curent.\n\n""Pentru a mări"", începeți mărirea, apoi atingeți oriunde pe ecran.\n"
    • "Trageți cu două sau mai multe degete pentru a derula"
      • \n
    • "Ciupiți cu două sau mai multe degete pentru a regla nivelul de zoom"
    \n\n"Pentru a mări temporar"", începeți mărirea, apoi atingeți lung oriunde pe ecran.\n"
    • "Trageți pentru a vă mișca pe ecran"
      • \n
    • "Ridicați degetul pentru a micșora"
    \n\n"Nu puteți mări pe tastatură și pe bara de navigare."     + "Pagina %1$d din %2$d" "Folosiți butonul de accesibilitate pentru a deschide" - "Apăsați lung butonul de volum ca să deschideți" + "Apăsați lung tastele de volum pentru a deschide" "Atingeți ecranul de trei ori ca să deschideți" "Folosiți un gest pentru a deschide" "Folosiți noul gest de accesibilitate" - "Pentru a activa sau a dezactiva această funcție, atingeți butonul de accesibilitate %s din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, atingeți lung butonul de accesibilitate." - "Ca să activați sau să dezactivați această funcție, apăsați lung ambele taste de volum:" + "Ca să folosiți această funcție, atingeți butonul de accesibilitate %s din partea de jos a ecranului.\n\nCa să comutați între funcții, atingeți lung butonul de accesibilitate." + "Ca să folosiți această funcție, apăsați lung ambele taste de volum." "Pentru a porni și a opri mărirea, atingeți de trei ori oriunde pe ecran." - "Pentru a activa sau a dezactiva această funcție, glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, glisați în sus cu două degete și mențineți apăsat." - "Pentru a activa sau a dezactiva această funcție, glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, glisați în sus cu trei degete și mențineți apăsat." - "Pentru a activa sau a dezactiva o funcție de accesibilitate, glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, glisați în sus cu două degete și mențineți apăsat." - "Pentru a activa sau a dezactiva o funcție de accesibilitate, glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, glisați în sus cu trei degete și mențineți apăsat." + "Ca să folosiți această funcție, glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului.\n\nCa să comutați între funcții, glisați în sus cu două degete și mențineți apăsat." + "Ca să folosiți această funcție, glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului.\n\nCa să comutați între funcții, glisați în sus cu trei degete și mențineți apăsat." + "Ca să folosiți o funcție de accesibilitate, glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului.\n\nCa să comutați între funcții, glisați în sus cu două degete și mențineți apăsat." + "Ca să folosiți o funcție de accesibilitate, glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului.\n\nCa să comutați între funcții, glisați în sus cu trei degete și mențineți apăsat." "OK" "Comanda rapidă pentru %1$s" - "Buton de accesibilitate" + "Buton de accesibilitate" "Glisați în sus cu două degete" "Glisați în sus cu trei degete" "Atingeți butonul de accesibilitate" - - - - - - + "Atingeți butonul de accesibilitate %s din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, atingeți lung butonul de accesibilitate." + "Glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, glisați în sus cu două degete și mențineți apăsat." + "Glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, glisați în sus cu trei degete și mențineți apăsat." "Apăsați lung butoanele de volum" + "apăsați lung butoanele de volum" "Apăsați lung ambele taste de volum" "Atingeți ecranul de trei ori" + "atingeți ecranul de trei ori" "Atingeți rapid ecranul de trei ori. Această comandă rapidă poate încetini funcționarea dispozitivului." "Avansate" "Butonul Accesibilitate este setat pe %1$s. Pentru a folosi mărirea, atingeți lung butonul Accesibilitate și apoi selectați mărirea." @@ -2176,11 +2232,11 @@ "Butonul de pornire închide" "Cursor mare pentru mouse" "Eliminați animațiile" - "Audio mono" - "Combinați canalele când redați conținutul audio" - "Balans audio" - "Stânga" - "Dreapta" + "Audio mono" + "Combinați canalele când redați conținutul audio" + "Balans audio" + "Stânga" + "Dreapta" "Prestabilit" "10 secunde" "30 de secunde" @@ -2210,11 +2266,11 @@ "Vibrații la notificare" "Vibrațiile soneriei" "Feedback la atingere" - "Folosiți %1$s" - "Deschideți %1$s" - "Utilizați corecție de culoare" - "Afișează subtitrările" - "Numai pentru aplicațiile compatibile" + "Folosiți %1$s" + "Deschideți %1$s" + "Folosiți corecția culorii" + "Afișează subtitrările" + "Numai pentru aplicațiile compatibile" "Dimensiunea și stilul subtitrărilor" "Dimensiunea textului: %1$s" "Mai multe opțiuni" @@ -2245,6 +2301,7 @@ "Deuteranomalie" "Protanomalie" "Tritanomalie" + "Tonuri de gri" "Roșu-verde" "Roșu-verde" "Albastru-galben" @@ -2263,9 +2320,9 @@ Lung (%1$s de secunde) Lung (%1$s secundă) - + %1$s secunde - %1$s de secunde + %1$s de secunde %1$s secundă "Sonerie %1$s, notificare %2$s, atingere %3$s" @@ -2273,7 +2330,7 @@ "Vibrații scăzute setate pentru sonerie și notificări" "Vibrații medii setate pentru sonerie și notificări" "Vibrații ridicate setate pentru sonerie și notificări" - "Dezactivat" + "Dezactivate" "Scăzută" "Medie" "Ridicată" @@ -2380,7 +2437,7 @@ "Restricție de fundal" "Permiteți aplicației să ruleze în fundal" "Aplicației nu i se permite să ruleze în fundal" - "Utilizarea în fundal nu poate fi restricționată" + "Utilizarea în fundal nu poate fi restricționată" "Limitați activitatea de fundal?" "Dacă limitați activitatea de fundal pentru o aplicație, aceasta se poate comporta necorespunzător" "Aplicația nu optimizează bateria, deci nu o puteți restricționa.\n\nPentru a o restricționa, activați optimizarea bateriei." @@ -2412,7 +2469,7 @@ "Ajustați utilizarea de energie" "Pachete incluse" "Aplicațiile rulează normal" - "Telefonul determină o utilizare normală a bateriei în fundal" + "Telefonul are o utilizare normală a bateriei în fundal" "Tableta determină o utilizare normală a bateriei în fundal" "Dispozitivul determină o utilizare normală a bateriei în fundal" "Capacitate redusă a bateriei" @@ -2491,6 +2548,8 @@ %1$d aplicație restricționată "^1"" ""%""" + "Problemă la citirea măsurării bateriei" + "Problemă la citirea măsurării bateriei Atingeți ""ca să aflați mai multe" "Opriți aplicația?" "Telefonul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s păstrează telefonul activ.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." "Tableta dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s păstrează tableta activă.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." @@ -2604,9 +2663,9 @@ "Setați un program" "Prelungiți autonomia bateriei" "Dezactivează când este încărcat complet" - "Economisirea bateriei se dezactivează când telefonul este la %1$s" - "Economisirea bateriei se dezactivează când tableta este la %1$s" - "Economisirea bateriei se dezactivează când dispozitivul este la %1$s" + "Economisirea bateriei se dezactivează când telefonul se încarcă peste %1$s" + "Economisirea bateriei se dezactivează când tableta se încarcă peste %1$s" + "Economisirea bateriei se dezactivează când dispozitivul se încarcă peste %1$s" "Activați" @@ -2671,6 +2730,8 @@ "Resetați" "Redați" "VPN" + "Conectivitate adaptabilă" + "Extinde autonomia bateriei și îmbunătățește performanța dispozitivului, gestionând automat conexiunile la rețea" "Stocarea certificatelor" "Instalați un certificat" "Instalați certificate de pe stocare" @@ -2682,9 +2743,6 @@ "Date de conectare utilizator" "Vedeți și modificați datele de conectare stocate" "Avansate" - "Tip de stocare" - "Stocare hardware" - "Stocare software" "Datele de conectare nu sunt disponibile pentru acest utilizator" "Instalate pentru VPN și aplicații" "Instalate pentru Wi-Fi" @@ -3028,7 +3086,6 @@ "Neconfigurat – Profil de serviciu" "Administrator" "Dvs. (%s)" - "Pseudonim" "Puteți adăuga până la %1$d utilizatori" "Numai proprietarul tabletei poate gestiona utilizatorii." "Numai proprietarul telefonului poate gestiona utilizatorii." @@ -3073,12 +3130,12 @@ "%1$s – %2$s" "Folosiți aplicația prestabilită" "Întotdeauna" - "Cu excepția cazului când este deschisă altă aplicație de plată" + "Excepție: când este deschisă altă aplicație de plată" "La un terminal contactless, plătiți cu:" "Plata la terminal" "Configurați o aplicație de plată. Apoi, apropiați spatele telefonului de orice terminal pe care apare simbolul de plată fără contact." "Am înțeles" - "Mai multe..." + "Mai multe…" "Setați aplicația de plată prestabilită" "Actualizați aplicația de plată prestabilită" "La un terminal contactless, plătiți cu %1$s" @@ -3104,7 +3161,7 @@ "Manager de apeluri" - "Alerte de urgență" + "Alerte de urgență wireless" "Operatori de rețea" "Numele punctelor de acces" "VoLTE" @@ -3112,10 +3169,16 @@ "Apelare 4G" "Folosiți servicii LTE pentru a îmbunătăți comunicările vocale și altele (recomandat)" "Folosiți servicii 4G pentru a îmbunătăți comunicările vocale și altele (recomandat)" - "Contact discovery" - "Permite operatorului să identifice funcțiile pentru apeluri pe care le acceptă persoanele de contact" - "Activați Contact Discovery?" - "Toate numerele de telefon din agendă vor fi trimise periodic la operator pentru a stabili ce funcții de apelare sunt acceptate." + "Trimiteți agenda operatorului" + "Trimiteți numerele de telefon din agendă pentru îmbunătățirea funcțiilor" + "Trimiteți agenda la %1$s?" + "Trimiteți agenda operatorului?" + "Numerele de telefon din agendă vor fi trimise periodic la %1$s. + +Cu ajutorul acestor informații se stabilește dacă persoanele de contact pot folosi anumite funcții, cum ar fi apelurile video sau unele funcții de mesagerie." + "Numerele de telefon din agendă vor fi trimise periodic operatorului. + +Cu ajutorul acestor informații se stabilește dacă persoanele de contact pot folosi anumite funcții, cum ar fi apelurile video sau anumite funcții de mesagerie." "Tipul de rețea preferat" "LTE (recomandat)" "Mesaje MMS" @@ -3142,9 +3205,6 @@ "Înapoi" "Înainte" "Finalizați" - "Faceți o fotografie" - "Alegeți o imagine" - "Selectați o fotografie" "Carduri SIM" "Carduri SIM" @@ -3156,7 +3216,7 @@ "Utilizați întotdeauna pentru apeluri" "Selectați o cartelă SIM pentru date" "Selectați un card SIM pentru SMS" - "Se comută cardul SIM pentru date. Poate dura până la un minut..." + "Se comută cardul SIM pentru date. Poate dura până la un minut…" "Apelați de pe" "Selectați un card SIM" "SIM %1$d" @@ -3200,7 +3260,12 @@ "Bluetooth, modul Cu mașina" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, modul cu mașina, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, modul cu mașina" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Indisponibile, deoarece tehnologia NFC este dezactivată" + "Pentru a folosi funcția, trebuie întâi să instalați o aplicație pentru plăți" "Aplicații și notificări" "Aplicații recente, aplicații prestabilite" "Accesul la notificări nu este disponibil pentru aplicații în profilul de lucru." @@ -3253,9 +3318,12 @@ "vibrantă, RGB, sRGB, culoare, naturală, standard" "culoare, temperatură, D65, D73, alb, galben, albastru, cald, rece" "glisați pentru a debloca, parolă, model, PIN" + "fixare pe ecran" "provocare la serviciu, serviciu, profil" "profil de serviciu, profil gestionat, unificați, unificare, serviciu, profil" "gesturi" + "carduri, permise" + "comenzile dispozitivelor, comenzi" "plată, atingere, plăți" "backup" "gest" @@ -3292,6 +3360,7 @@ "rutină, program, economisirea bateriei, economisirea energiei, baterie, automat, procent" "volte, apelare avansată, apelare 4g" "adăugare limbă, adăugați o limbă" + "dimensiunea textului" "Sunet prestabilit" "Volumul pentru sonerie și notificări la %1$s" "Volum, vibrații, Nu deranja" @@ -3310,6 +3379,7 @@ "Sunet de notificare prestabilit" "Sunet de alarmă prestabilit" "Vibrații pentru apeluri" + "Vibrație" "Fără vibrații" "Vibrații întotdeauna" "Întâi vibrații, apoi sună din ce în ce mai tare" @@ -3330,12 +3400,7 @@ "Sunete la pornire" "Subtitrări live" "Adăugați subtitrări automate la fișierele media" - "Niciuna" - - %d programe setate - %d de programe setate - Un program setat - + "{count,plural, =0{Niciunul}=1{Un program setat}few{# programe setate}other{# de programe setate}}" "Nu deranja" "Primiți doar notificări de la persoane și aplicații importante" "Limitați întreruperile" @@ -3395,7 +3460,7 @@ "Activați acum" "Dezactivați acum" "Funcția Nu deranja este activată până la %s" - "Funcția Nu deranja rămâne activă până când o dezactivați" + "Modul Nu deranja rămâne activ până îl dezactivați" "Modul Nu deranja a fost activat automat de un program (%s)" "Funcția Nu deranja a fost activată automat de o aplicație (%s)" "Modul Nu deranja este activat pentru %s cu setări personalizate." @@ -3403,28 +3468,18 @@ "Numai cu prioritate" "%1$s. %2$s" "Activat/%1$s" - "Dezactivat/%1$s" - "Dezactivat" "Activat" "Întreabă de fiecare dată" "Până când dezactivați" - - %d ore - %d de ore - O oră - - "%d minute" - - %d programe se pot activa automat - %d de programe se pot activa automat - Un program se poate activa automat - + "{count,plural, =1{O oră}few{# ore}other{# de ore}}" + "{count,plural, =1{Un minut}few{# minute}other{# de minute}}" + "{count,plural, =0{Dezactivat}=1{Dezactivat/Un program se poate activa automat}few{Dezactivat/# programe se pot activa automat}other{Dezactivat/# de programe se pot activa automat}}" "Ce poate întrerupe modul Nu deranja" "Persoane" "Aplicații" "Alarme și alte întreruperi" "Programe" - "Setați durata pentru Setări rapide" + "Durata pentru Setări rapide" "Când este activată funcția Nu deranja, sunetele și vibrațiile vor fi dezactivate, cu excepția elementelor pe care le permiteți mai sus." "Setări personalizate" "Examinați programul" @@ -3464,6 +3519,10 @@ "Setați automat ca Discrete notificările cu prioritate redusă" "Poziționare adaptivă a notificărilor" "Poziționați automat notificările după relevanță" + "Feedback pentru notificările adaptabile" + "Indicați ajustările notificărilor și afișați opțiunea de a oferi feedback pentru sistem" + "Resetați importanța notificărilor" + "Resetați setările de importanță schimbate de utilizator și permiteți-i asistentului de notificări să stabilească priorități" "Acțiuni și răspunsuri sugerate" "Afișați automat acțiunile și răspunsurile sugerate" "Afișați notificările recente și pe cele amânate" @@ -3471,10 +3530,8 @@ "Folosiți istoricul notificărilor" "Istoricul notificărilor a fost dezactivat" "Activați istoricul notificărilor pentru a vedea notificările recente și notificările amânate" - - - - + "Nu aveți notificări recente" + "Notificările recente și amânate se vor afișa aici" "Afișați setările pentru notificări" "deschideți notificarea" "Permiteți amânarea notificărilor" @@ -3483,10 +3540,11 @@ "Punct de notificare pe pictogramă" "Afișați banda de conversații recente" "Baloane" - "Unele notificări pot apărea ca baloane pe ecran" "Unele notificări și alte tipuri de conținut pot apărea ca baloane pe ecran. Pentru a deschide un balon, atingeți-l. Pentru a închide balonul, trageți-l în jos pe ecran." "Baloane" - "Mesajele noi vor apărea pe ecran" + "Toate setările pentru baloane" + "Afișează conversația în balon" + "Afișează o pictogramă flotantă deasupra aplicațiilor" "Permiteți %1$s să afișeze unele notificări ca baloane" "Activați baloanele pentru dispozitiv?" "Dacă activați baloanele pentru această aplicație, se vor activa și cele pentru dispozitiv.\n\nAceasta afectează alte aplicații sau conversații care pot apărea în balon." @@ -3500,6 +3558,8 @@ "Nimic nu poate apărea în balon" "Conversații" "Toate conversațiile pot apărea în balon, mai puțin" + "Dezactivați baloanele pentru această conversație" + "Activați baloanele pentru această conversație" "Acțiuni de glisare" "Glisați la dreapta pentru a respinge și la stânga pentru a afișa meniul" "Glisați la stânga pentru a respinge și la dreapta pentru a afișa meniul" @@ -3515,20 +3575,20 @@ "Ascundeți notificările silențioase din bara de stare" "Lumină intermitentă" "Notificări pe ecranul de blocare" - "Omiteți ecranul de blocare" + "Omiterea ecranului de blocare" "După deblocarea facială, accesați direct ultimul ecran folosit" "Ecran de blocare, Ecran de blocare, Omitere, Evitare" "Când este blocat profilul de serviciu" - "Notificări pe ecranul de blocare" - "Afișați notificări de alertare și silențioase" - "Afișați doar notificări de alertare" - "Nu afișați notificările" + "Notificări pe ecranul de blocare" + "Afișează conversațiile prestabilite și silențioase" + "Ascunde conversațiile și notificările silențioase" + "Nu afișa notificări" "Notificări sensibile" "Afișați conținut sensibil când ecranul este blocat" "Notificări sensibile pentru profilul de lucru" "Afișați conținutul sensibil pentru profilul de serviciu când ecranul este blocat" - "Afișați integral conținutul notificărilor" - "Afișați conținutul sensibil doar când ecranul este deblocat" + "Afișează integral conținutul notificărilor" + "Afișează conținutul sensibil doar când ecranul este deblocat" "Nu afișa nicio notificare" "Cum doriți să se afișeze ecranul de blocare?" "Ecran de blocare" @@ -3545,15 +3605,31 @@ "Nu afișați niciodată notificările" "Conversații" "Conversație" + "Secțiunea de conversație" + "Permiteți aplicației să folosească secțiunea de conversație" "Nu este o conversație" "Eliminați din secțiunea cu conversații" "Aceasta este o conversație" "Adăugați în secțiunea cu conversații" "Gestionați conversațiile" + "Nu există conversații cu prioritate" + + %d conversații cu prioritate + %d de conversații cu prioritate + %d conversație cu prioritate + "Conversații cu prioritate" - "Alte conversații" - "Afișează conversațiile importante în baloane" - "Conversațiile importante apar în partea de sus a panoului de notificări tras în jos. Le puteți seta să se afișeze în baloane și să întrerupă funcția Nu deranja." + "Se afișează în partea de sus a secțiunii de conversație și apar în baloane flotante" + "Se afișează în partea de sus a secțiunii de conversație" + "Conversații fără prioritate" + "Conversații pe care le-ați modificat" + "Conversații recente" + "Ștergeți conversațiile recente" + "Ștergeți" + "Afișează în balon conversațiile cu prioritate" + "Conversațiile cu prioritate apar în partea de sus a panoului de notificări tras în jos. Le puteți seta să se afișeze în baloane și să întrerupă funcția Nu deranja." + "Conversațiile cu prioritate și cele modificate vor apărea aici" + "După ce marcați o conversație ca având prioritate sau aduceți orice alte modificări conversațiilor, acestea vor apărea aici. \n\nPentru a modifica setările conversațiilor: \nglisați în jos din partea de sus a ecranului pentru a deschide panoul de notificări tras în jos, apoi atingeți lung o conversație." "Afișați fără sunet și minimizați" "Se afișează fără sunet" "Se emite un sunet" @@ -3565,16 +3641,19 @@ "Evidențiere pe ecran" "Blocați" "Silențios" - "Alertare" + "Prestabilite" "Permiteți întreruperi" "Permiteți aplicației să emită sunete, să vibreze și/sau să trimită notificări pe ecran" "Prioritate" - "Se afișează în partea de sus a secțiunii de conversație și apare ca un balon." + "Se afișează în partea de sus a secțiunii de conversație, apare ca un balon flotant, afișează fotografia de profil pe ecranul de blocare" + "%1$s nu acceptă majoritatea funcțiilor pentru conversații. Nu puteți să setați o conversație ca având prioritate și conversațiile nu vor apărea în baloane flotante." "În fereastra trasă în jos, restrângeți notificările la un rând" - "Vă ajută să vă concentrați fără sunet sau vibrare" - "Vă atrage atenția cu sunet sau vibrare" + "Fără sunet sau vibrații" + "Fără sunet sau vibrații și apare în partea de jos a secțiunii de conversație" + "Poate să sune sau să vibreze, în funcție de setările telefonului" "Când dispozitivul este deblocat, afișează notificările ca un banner în partea de sus a ecranului" - "Toate notificările din %1$s" + "Toate notificările din „%1$s”" + "Toate notificările din %1$s" "Notificări adaptive" ~%d notificări pe zi @@ -3628,9 +3707,10 @@ "Conectat" "Conectați aceste aplicații" "Aplicațiile conectate au permisiuni în comun și își pot accesa reciproc datele." - "Conectați doar aplicațiile cărora aveți încredere să le permiteți accesul la datele dvs. personale. Aplicațiile pentru lucru pot expune datele dvs. administratorului IT." + "Conectați aplicațiile doar dacă aveți încredere că nu-i vor permite administratorului IT accesul la datele cu caracter personal." + "Puteți deconecta oricând aplicații din setările de confidențialitate ale dispozitivului." "Aveți încredere să permiteți accesul aplicației pentru lucru %1$s la datele dvs. cu caracter personal?" - "%1$s vă poate expune datele personale administratorului IT." + "Conectați aplicațiile doar dacă aveți încredere că nu-i vor permite administratorului IT accesul la datele cu caracter personal." "Datele aplicațiilor" "Aplicația poate accesa datele din aplicația dvs. personală %1$s." "Permisiuni" @@ -3641,13 +3721,13 @@ %d de aplicații conectate %d aplicație conectată - "Instalați %1$s de la serviciu ca să conectați aceste aplicații" - "Instalați %1$s personal ca să conectați aceste aplicații" + "Ca să conectați aceste aplicații, instalați %1$s în profilul de serviciu" + "Ca să conectați aceste aplicații, instalați %1$s în profilul personal" "Atingeți ca să instalați aplicația" "Acces la funcția Nu deranja" "Permiteți modul Nu deranja" "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul Nu deranja" - "Se încarcă aplicațiile..." + "Se încarcă aplicații…" "La solicitarea dvs., Android blochează notificările acestei aplicații pe dispozitiv" "La solicitarea dvs., Android blochează această categorie de notificări pe dispozitiv" "La solicitarea dvs., Android blochează acest grup de notificări pe dispozitiv" @@ -3660,6 +3740,7 @@ "Această aplicație nu a postat nicio notificare" "Setări suplimentare în aplicație" + "Istoricul notificărilor, baloane, trimise recent" "Activate pentru toate aplicațiile" Dezactivate pentru %d aplicații @@ -3690,7 +3771,7 @@ "Lumină intermitentă" "Vibrație" "Sunet" - "Important" + "Cu prioritate" "Adăugați la casă" "Ștergeți" "Redenumiți" @@ -3739,59 +3820,55 @@ "Conversații" "Conversații care îl pot întrerupe" "Toate conversațiile" - "Conversații importante" - "Fără" - - %d conversații - %d de conversații - O conversație - - "Fără" + "Conversații cu prioritate" + "Niciuna" + "{count,plural, =0{Niciuna}=1{O conversație}few{# conversații}other{# de conversații}}" "Cine îl poate întrerupe" "Apeluri" "Apeluri" "apeluri" "Apeluri care îl pot întrerupe" - "Pentru a vă asigura că apelurile permise emit sunete, verificați dacă dispozitivul este setat să sune, să vibreze sau este în modul silențios." + "Pentru a vă asigura că apelurile permise emit sunete, verificați dacă dispozitivul este setat să sune" "Pentru „%1$s”, apelurile primite sunt blocate. Puteți să modificați setările ca să le permiteți prietenilor, familiei sau altor persoane de contact să vă contacteze." "Persoane din agendă marcate cu stea" - - încă %d persoane - încă %d de persoane - încă o persoană - + "{count,plural,offset:2 =0{Niciuna}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} și {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} și {contact_3}}few{{contact_1}, {contact_2} și încă #}other{{contact_1}, {contact_2} și încă #}}" "Mesaje" "mesaje" - "SMS, MMS și aplicații de mesaje" + "Mesaje" "Mesaje care îl pot întrerupe" - "Pentru a vă asigura că mesajele permise emit sunete, verificați dacă dispozitivul este setat să sune, să vibreze sau este în modul silențios." + "Pentru a vă asigura că mesajele permise emit sunete, verificați dacă dispozitivul este setat să sune" "Pentru „%1$s”, mesajele primite sunt blocate. Puteți să modificați setările ca să le permiteți prietenilor, familiei sau altor persoane de contact să ia legătura cu dumneavoastră." - "Toți cei din categoria %s vă pot contacta" - "%d persoane" + "Toate mesajele ajung la dvs." + "Toate apelurile ajung la dvs." + "{count,plural, =0{Niciuna}=1{O persoană de contact}few{# persoane de contact}other{# de persoane de contact}}" "Oricine" "Agendă" "Persoane din agendă marcate cu stea" - "Niciunul" "De la persoanele de contact marcate cu stea și de la apelanții care revin" "De la persoanele de contact și apelanții care revin" "Doar de la apelanții care revin" - "Nu permiteți niciun apel" - "Nu permiteți mesaje" + "Niciunul" + "Niciunul" "Alarme" "De la temporizatoare, alarme, sisteme de securitate și alte aplicații" "alarme" + "Alarme" "Sunete media" - "De la videoclipuri, jocuri și alte fișiere media" + "Sunete provenite de la videoclipuri, jocuri și alte fișiere media" "media" + "Media" "Sunete la atingere" - "De la tastatură și alte butoane" + "Sunete provenite de la tastatură și alte butoane" "sunete la atingere" + "Sunete la atingere" "Mementouri" "De la sarcini și mementouri" "mementouri" - "Evenimente" + "Mementouri" + "Evenimentele din calendar" "De la evenimentele viitoare din calendar" "evenimente" + "Evenimente" "Permiteți aplicațiilor să ignore" "Aplicații care îl pot întrerupe" "Selectați mai multe aplicații" @@ -3801,24 +3878,14 @@ "Toate notificările" "Anumite notificări" "Persoanele selectate vă pot contacta chiar dacă nu permiteți ca aplicațiile să îl întrerupă" - - %s îl pot întrerupe - %s îl pot întrerupe - %s îl poate întrerupe - - "Încă %d" - "Excepțiile aplicației" + "{count,plural,offset:2 =0{Nicio aplicație nu îl poate întrerupe}=1{{app_1} îl poate întrerupe}=2{{app_1} și {app_2} îl pot întrerupe}=3{{app_1}, {app_2} și {app_3} îl pot întrerupe}few{{app_1}, {app_2} și încă # îl pot întrerupe}other{{app_1}, {app_2} și încă # îl pot întrerupe}}" + "Aplicații" "Toate notificările" "Anumite notificări" "Notificări care îl pot întrerupe" "Permiteți toate notificările" - - %s îl pot întrerupe - %s îl pot întrerupe - %s îl poate întrerupe - - "Nimic nu îl poate întrerupe" - "Încă %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Nimic nu îl poate întrerupe}=1{{sound_category_1} îl poate întrerupe}=2{{sound_category_1} și {sound_category_2} îl pot întrerupe}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} și {sound_category_3} îl pot întrerupe}few{{sound_category_1}, {sound_category_2} și încă # îl pot întrerupe}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} și încă # îl pot întrerupe}}" + "Nimic nu îl poate întrerupe" "Nimeni nu îl poate întrerupe" "Anumite persoane îl pot întrerupe" "Oricine îl poate întrerupe" @@ -3831,7 +3898,7 @@ "%1$s și %2$s" - "Dacă aceeași persoană apelează a doua oară într-un interval de %d minute" + "Dacă aceeași persoană apelează a doua oară într-un interval de %d minute" "Personalizat" "Activați automat" "Niciodată" @@ -3865,8 +3932,10 @@ "Introduceți codul PIN de administrator" "Activat" "Dezactivat" - "Fixarea pe ecran" - "Când funcția este activată, puteți să folosiți fixarea pe ecran pentru a menține ecranul curent afișat până anulați fixarea.\n\nCa să folosiți fixarea pe ecran:\n\n1. asigurați-vă că fixarea pe ecran este activată;\n\n2. deschideți Recente;\n\n3. atingeți pictograma aplicației din partea de sus a ecranului și apoi atingeți Fixați." + "Fixarea aplicației" + "Cu ajutorul fixării aplicației, puteți fixa aplicația actuală pentru a rămâne vizibilă până la anularea fixării. Această funcție poate fi folosită, de exemplu, pentru a-i permite unui prieten de încredere să joace un anumit joc. \n\nAtunci când o aplicație este fixată, aceasta poate deschide alte aplicații și pot fi accesate date cu caracter personal. \n\nPentru a folosi fixarea aplicației: \n1. activați fixarea aplicației; \n2. deschideți Recente; \n3. atingeți pictograma aplicației din partea de sus a ecranului, apoi atingeți Fixați." + "Cu ajutorul fixării aplicației, puteți fixa aplicația actuală pentru a rămâne vizibilă până la anularea fixării. Această funcție poate fi folosită, de exemplu, pentru a-i permite unui prieten de încredere să joace un anumit joc. \n\nAtunci când o aplicație este fixată, aceasta poate deschide alte aplicații și pot fi accesate date cu caracter personal. \n\nDacă doriți să permiteți în siguranță accesul cuiva la dispozitivul dvs., folosiți un utilizator invitat. \n\nPentru a folosi fixarea aplicației: \n1. activați fixarea aplicației; \n2. deschideți Recente; \n3. atingeți pictograma aplicației din partea de sus a ecranului, apoi atingeți Fixați." + "Atunci când o aplicație este fixată: \n\n• pot fi accesate date cu caracter personal \n (cum ar fi agenda și conținutul e-mailurilor); \n• aplicația fixată poate deschide alte aplicații. \n\nFolosiți fixarea aplicației numai cu persoane în care aveți încredere." "Solicită mai întâi modelul pentru deblocare" "Solicită codul PIN înainte de a anula fixarea" "Solicită parola înainte de a anula fixarea" @@ -3887,6 +3956,9 @@ "În plus față de folosirea chipului pentru deblocarea dispozitivului, puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând codul PIN înainte de a-l porni. Pe dispozitiv nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări și nici alarme până când nu este pornit.\n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate. Doriți să solicitați un cod PIN pentru a vă porni dispozitivul?" "În plus față de folosirea chipului pentru deblocarea dispozitivului, puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând modelul înainte de a-l porni. Pe dispozitiv nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări și nici alarme până când nu este pornit.\n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate. Doriți să se solicite un model pentru a vă porni dispozitivul?" "În plus față de folosirea chipului pentru deblocarea dispozitivului, puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând parola înainte de a-l porni. Pe dispozitiv nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări, inclusiv alarme, până când nu este pornit.\n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate. Doriți să se solicite o parolă pentru a vă porni dispozitivul?" + "În plus față de folosirea sistemelor biometrice pentru deblocarea dispozitivului, puteți să protejați și mai bine dispozitivul setând solicitarea codului PIN înainte de pornire. Pe dispozitiv nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări și nici alarme până când nu este pornit. \n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate. Doriți să folosiți codul PIN pentru a porni dispozitivul?" + "În plus față de folosirea sistemelor biometrice pentru deblocarea dispozitivului, puteți să protejați și mai bine dispozitivul setând solicitarea modelului înainte de pornire. Pe dispozitiv nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări și nici alarme până când nu este pornit. \n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate. Doriți să folosiți modelul pentru a porni dispozitivul?" + "În plus față de folosirea sistemelor biometrice pentru deblocarea dispozitivului, puteți să protejați și mai bine dispozitivul setând solicitarea parolei înainte de pornire. Pe dispozitiv nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări și nici alarme până când nu este pornit. \n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate. Doriți să folosiți parola pentru a porni dispozitivul?" "Da" "Nu" "Restricționată" @@ -3947,7 +4019,8 @@ %d permisiune suplimentară "Nicio permisiune acordată" - "Nicio permisiunea solicitată" + "Nicio permisiune solicitată" + "Controlați accesul aplicațiilor la date" "Toate aplicațiile" "Aplicații instalate" "Aplicații instantanee" @@ -4036,8 +4109,8 @@ "Se optimizează utilizarea bateriei" "Optimizarea bateriei nu este disponibilă" "Nu aplicați optimizarea bateriei. Bateria se poate descărca mai rapid." - "Permiteți aplicației să ruleze continuu în fundal?" - "Dacă permiteți aplicației %1$s să ruleze continuu în fundal, autonomia bateriei poate scădea. \n\nPuteți modifica opțiunea ulterior din Setări > Aplicații și notificări." + "Permiteți aplicației să ruleze încontinuu în fundal?" + "Dacă permiteți aplicației %1$s să ruleze încontinuu în fundal, autonomia bateriei poate scădea. \n\nPuteți modifica opțiunea ulterior din Setări > Aplicații și notificări." "Utilizare de la ultima încărcare completă: %1$s" "Gestionarea consumului de energie" "Bateria nu a fost folosită de la ultima încărcare completă" @@ -4069,7 +4142,7 @@ "USB controlat de" "Dispozitiv conectat" "Acest dispozitiv" - "Se comută..." + "Se comută…" "Nu s-a putut comuta" "Încărcarea acestui dispozitiv" "Se încarcă dispozitivul conectat" @@ -4277,7 +4350,7 @@ "Ciclul de utilizare a datelor mobile" "Avertisment pentru date: ^1" "Limită de date: ^1" - "Avertisment pentru date: ^1/Limită de date: ^2" + "Avertisment pentru date: ^1 / Limită de date: ^2" "În fiecare lună pe data de %1$s" "Restricții de rețea" @@ -4323,7 +4396,7 @@ "Vedeți detaliile" "Economizor de date" "Date nerestricționate" - "Datele de fundal sunt dezactivate" + "Datele de fundal sunt dezactivate" "Activat" "Dezactivat" "Utilizați economizorul de date" @@ -4346,7 +4419,7 @@ "Dacă dispozitivul este blocat, nu permiteți scrierea răspunsurilor sau a altui text în notificări" "Verificator ortografic prestabilit" "Alegeți verificatorul ortografic" - "Utilizați verificatorul ortografic" + "Folosiți verificatorul ortografic" "Neselectat" "(niciunul)" ": " @@ -4440,7 +4513,7 @@ "Pentru a elibera spațiu de stocare, managerul spațiului de stocare elimină de pe dispozitiv fotografiile și videoclipurile cărora le-ați făcut backup." "Eliminați fotografii și videoclipuri" "Managerul spațiului de stocare" - "Utilizați Managerul spațiului de stocare" + "Folosiți Managerul stocării" "Automat" "Manuale" "Eliberați spațiu acum" @@ -4463,8 +4536,7 @@ "Pentru a merge la ecranul de pornire, glisați în sus din partea de jos a ecranului. Pentru a schimba aplicațiile, glisați în sus din partea de jos, țineți, apoi eliberați. Pentru a reveni, glisați din partea stângă sau dreaptă." "Navigare cu 3 butoane" "Mergeți înapoi, la ecranul de pornire și schimbați aplicațiile cu ajutorul butoanelor din partea de jos a ecranului." - - + "navigarea sistemului, navigare cu 2 butoane, navigare cu 3 butoane, navigare prin gesturi, glisare" "Nu este acceptată de aplicația prestabilită din ecranul de pornire, %s" "Comutați aplicația prestabilită de pe ecranul de pornire" "Informații" @@ -4479,6 +4551,16 @@ "Atingeți de două ori pentru a verifica telefonul" "Atingeți de două ori pentru a verifica tableta" "Atingeți de două ori pentru a verifica dispozitivul" + "Glisați pentru notificări" + "Glisați spre marginea de jos a ecranului ca să afișați notificările" + "Modul cu o mână" + "Folosiți modul cu o mână" + "Părăsiți la comutarea aplicațiilor" + "Timp limită" + "4 secunde" + "8 secunde" + "12 secunde" + "accesibilitate" "Ca să verificați ora, notificările și alte informații, atingeți ecranul de două ori." "Ridicați pentru a verifica telefonul" "Ridicați pentru a verifica tableta" @@ -4491,6 +4573,11 @@ "Atingeți pentru a verifica tableta" "Atingeți pentru a verifica dispozitivul" "Ca să verificați ora, notificările și alte informații, atingeți ecranul." + "SOS urgențe" + "Gestionat de %1$s" + "Inițiați acțiunile de urgență apăsând rapid butonul de pornire de cinci ori." + "Sunet de avertizare" + "Alertă înainte de începerea acțiunilor" "Glisați amprenta pentru notificări" "Glisați amprenta" "Pentru a verifica notificările, glisați în jos pe senzorul de amprentă de pe spatele telefonului." @@ -4652,7 +4739,7 @@ "Activați pentru toate aplicațiile" "Selectați driverul plăcii grafice" "Prestabilit" - "Driverul jocului" + "Driverul jocului" "Developer Driver" "Driverul plăcii grafice de sistem" @@ -4666,6 +4753,8 @@ "Activați/dezactivați modificările compatibilității aplicației" "Modificări activate prestabilite" "Modificări dezactivate prestabilite" + "Nicio aplicație" + "Compatibilitatea aplicațiilor poate fi modificată numai pentru aplicațiile care pot fi remediate. Instalați o aplicație care poate fi remediată și încercați din nou." "Setarea nu este acceptată pe telefon" "Setarea nu este acceptată pe tabletă" "Setarea nu este acceptată pe dispozitiv" @@ -4678,6 +4767,7 @@ "Permiteți aplicației să controleze conexiunea Wi-Fi" "Permiteți-i acestei aplicații să activeze sau să dezactiveze conexiunea Wi-Fi, să scaneze și să se conecteze la rețelele Wi-Fi, să adauge sau să elimine rețele sau să pornească un hotspot numai local" "Redați media către" + "Redați %s pe" "Acest dispozitiv" "Telefon" "Tabletă" @@ -4718,6 +4808,11 @@ "Nu s-au găsit rețele. Încercați din nou." "(interzisă)" "Niciun card SIM" + "SIM" + "Niciun card SIM" + "Fără" + "Necesită un card SIM pentru a se conecta" + "Necesită un card SIM %s pentru a se conecta" "Mod de rețea preferat: de preferat WCDMA" "Mod de rețea preferat: numai GSM" "Mod de rețea preferat: numai WCDMA" @@ -4771,6 +4866,7 @@ "Date mobile" "Accesați datele folosind rețeaua mobilă" "Telefonul va comuta automat la acest operator când se află în aria de acoperire" + "Nu este disponibil niciun card SIM" "Preferință pentru apeluri" "Preferințe pentru SMS" "Întreabă mereu" @@ -4832,11 +4928,47 @@ "Indisponibil când este conectat la %1$s" "Vedeți mai multe" "Afișați mai puține" - "Dispozitivul care va fi folosit cu %1$s" + "Activați %1$s?" + "Activați SIM-ul?" + "Treceți la %1$s?" + "Folosiți cardul SIM?" + "Doar un SIM poate fi activ odată.\n\nCând comutați la %1$s nu anulați serviciul %2$s." + "Doar un SIM descărcat poate fi activ odată.\n\nCând comutați la %1$s nu anulați serviciul %2$s." + "Doar un SIM poate fi activ odată.\n\nCând comutați, nu anulați serviciul %1$s." + "Treceți la %1$s" + "Se conectează la rețea…" + "Se trece la %1$s" + "Nu puteți schimba operatorul" + "Nu puteți schimba operatorul din cauza unei erori." + "Dezactivați %1$s?" + "Dezactivați SIM?" + "Se dezactivează cardul SIM…" + "Nu se poate dezactiva operatorul" + "A apărut o eroare și operatorul dvs. nu a putut fi dezactivat." + "Folosiți două carduri SIM?" + "Acest dispozitiv poate avea două carduri SIM active simultan. Pentru a folosi în continuare câte un card SIM odată, atingeți „Nu, mulțumesc”." + "Reporniți dispozitivul?" + "Pentru a începe, reporniți dispozitivul. Apoi puteți adăuga un alt SIM." + "Continuați" + "Reporniți" + "Nu, mulțumesc" + "Schimbați" + "Nu se poate activa SIM-ul" + "Scoateți SIM-ul și introduceți-l din nou. Dacă problema persistă, reporniți dispozitivul." + "Încercați din nou să activați SIM-ul. Dacă problema persistă, reporniți dispozitivul." + "Ștergeți acest SIM descărcat?" + "Dacă ștergeți acest SIM, veți elimina serviciul %1$s de pe acest dispozitiv.\n\nServiciile %1$s nu vor fi anulate." + "Ștergeți" + "Se șterge SIM-ul…" + "Nu se poate șterge SIM-ul" + "Acest SIM nu poate fi șters din cauza unei erori.\n\nReporniți dispozitivul și încercați din nou." + "Conectați la dispozitiv" + "Aplicația %1$s vrea să folosească o rețea Wi-Fi temporară pentru a se conecta la dispozitiv" "Nu s-au găsit dispozitive. Asigurați-vă că dispozitivele sunt pornite și gata de conectare." "Reîncercați" "A intervenit ceva. Această aplicație a anulat solicitarea de a alege un dispozitiv." "Conectare reușită" + "Nu s-a conectat" "Afișați-le pe toate" "Se caută dispozitivul…" "Se conectează la dispozitiv…" @@ -4881,15 +5013,6 @@ %1$d de aplicații au acces complet la dispozitivul dvs. O aplicație are acces complet la dispozitivul dvs. - "Gestionați notificările aplicației %1$s" - "Nu există nicio aplicație sugerată" - - %1$d canale de notificare. - %1$d de canale de notificare. - %1$d canal de notificare. - - "%1$d canale de notificare. Atingeți ca să le gestionați pe toate." - "Ați instalat recent această aplicație." "Schimbați rezultatul" "Se redă acum pe %1$s" "%1$s (s-a deconectat)" @@ -4928,21 +5051,27 @@ "Serviciu" "Valoare prestabilită" "Această opțiune nu mai este validă. Încercați din nou." - "Comenzi rapide" - "comenzi rapide" + "Comenzile dispozitivelor" + "comenzile dispozitivelor" "Carduri și permise" "carduri și permise" "Meniul de pornire" "Meniul butonului de pornire" "Afișați cardurile și permisele" - "Afișează comenzile rapide" - "Afișați cardurile, permisele și comenzile rapide" + "Afișați comenzile dispozitivelor" + "Afișați cardurile, permisele și comenzile dispozitivelor" + "Ecran de blocare" "Nu afișa conținut" - "Confidențialitate" + "Conținut sensibil" "Afișează cardurile și comenzile când este blocat" + "Afișează comenzile când ecranul este blocat" + "Afișează cardurile când ecranul este blocat" "Ascunde cardurile și comenzile când este blocat" - "Afișează comenzile rapide" - "Pentru a accesa comenzile pentru dispozitivele conectate, țineți apăsat butonul de pornire" + "Pentru utilizare, setați mai întâi un ecran de blocare" + "Afișați comenzile dispozitivelor" + "Afișați cardurile și permisele" + "Pentru a accesa comenzile pentru dispozitivele conectate, țineți apăsat butonul de pornire" + "Pentru a avea acces la opțiuni precum metodele de plată și biletele de îmbarcare, apăsați lung butonul de pornire." @@ -4950,7 +5079,32 @@ "Nu mai proiectați" "Dezactivați VoLTE?" "În plus, astfel veți dezactiva conexiunea 5G.\nÎn timpul unui apel vocal, nu puteți folosi internetul și unele aplicații pot să nu funcționeze." - "Când folosiți două carduri SIM, telefonul va fi limitat la 4G. Aflați mai multe" - "Când folosiți două carduri SIM, tableta va fi limitată la 4G. Aflați mai multe" - "Când folosiți două carduri SIM, dispozitivul va fi limitat la 4G. Aflați mai multe" + "Când folosiți două carduri SIM, telefonul va fi limitat la 4G. ""Aflați mai multe" + "Când folosiți două carduri SIM, tableta va fi limitată la 4G. ""Aflați mai multe" + "Când folosiți două carduri SIM, dispozitivul va fi limitat la 4G. ""Aflați mai multe" + "Suspendați execuția pentru aplicațiile din cache" + "Permiteți suprapunerile pe ecrane din Setări" + "Permiteți aplicații care se pot afișa deasupra altora prin suprapunerea pe ecranele de Setări" + "Media" + "Playerul media din Setările rapide" + "Afișați playerul media pentru o perioadă extinsă ca să reluați ușor redarea" + "Ascunde playerul" + "Afișează playerul" + "Niciun player disponibil" + "Aplicații permise" + "media" + "Bluetooth se va activa" + "Activat" + "Dezactivat" + "Internet" + "Carduri SIM" + "Rețele sigure pentru avioane" + "Găsiți rețele sigure pentru avioane și conectați-vă la ele" + "avion, sigure pentru avion" + "Apeluri și SMS" + "Apelare prin Wi‑Fi" + "Inițiați și primiți apeluri prin rețele diferite de cele de operator, cum ar Wi-Fi" + "Cu ajutorul apelării prin Wi-Fi, puteți să inițiați și să primiți apeluri prin rețele diferite de cele de operator, cum ar fi rețelele Wi‑Fi.\n\nApelurile pe mai multe carduri SIM vă ajută să profitați de datele mobile ale unui card SIM pentru a iniția și a primi apeluri de pe alt card SIM." + "Apeluri" + "SMS" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 37d5beded68..997e57d9f74 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -21,15 +21,16 @@ "Создать" "Разрешить" "Отклонить" + "Да" "Неизвестно" Вы почти у цели. Остался %1$d шаг. Вы почти у цели. Осталось %1$d шага. Вы почти у цели. Осталось %1$d шагов. - Вы почти у цели. Осталось %1$d шагов. + Вы почти у цели. Осталось %1$d шага. "Вы стали разработчиком!" - "Не нужно, вы уже разработчик" + "Не нужно, вы уже разработчик." "Сначала включите параметры для разработчиков." "Беспроводные сети" "Система" @@ -55,7 +56,7 @@ "Увеличить" "Пример текста" "Удивительный волшебник из страны Оз" - "Глава 11. Изумрудный город страны Оз" + "Глава 11. Изумрудный Город страны Оз" "Даже надев зеленые очки, Дороти и ее друзья были ошеломлены сверканием этого удивительного города. По улицам стояли прекрасные дома из зеленого мрамора, украшенные блестящими изумрудами. Путники шли по тротуару из того же зеленого мрамора, а щели между плитами были заполнены изумрудами, сиявшими под лучами солнца. Окна домов были из зеленого стекла. Даже небо над Изумрудным Городом было зеленое, и зеленое солнце посылало жаркие зеленые лучи.\n\nВокруг сновали мужчины, женщины, дети, и все они носили зеленую одежду, и кожа у них была зеленоватого оттенка. Они с удивлением смотрели на Дороти и ее странных спутников. Завидев большого Льва, дети прятались за спины родителей, и никто не осмеливался задавать вопросы чужестранцам. В магазинах продавались товары зеленого цвета – зеленые конфеты и зеленая жареная кукуруза, зеленые башмаки и шляпы, зеленые платья и сюртуки всех фасонов и размеров. На одном из лотков продавец торговал зеленым лимонадом, и обступившие его дети расплачивались зелеными монетками.\n\nНа улицах Изумрудного Города не было ни лошадей, ни других животных. Мужчины возили поклажу в маленьких тачках на колесиках. У жителей Изумрудного Города был веселый и довольный вид." "ОК" "USB-накопитель" @@ -83,8 +84,9 @@ "Отключить" "У вас нет разрешения на смену настроек Bluetooth." "Добавить устройство" + "Bluetooth" "Устройства поблизости могут обнаружить %1$s, пока открыты настройки Bluetooth." - "Bluetooth-адрес телефона: %1$s" + "Bluetooth-адрес телефона: %1$s." "Адрес Bluetooth для планшета: %1$s" "Адрес Bluetooth для устройства: %1$s" "Отключить %1$s?" @@ -97,6 +99,8 @@ "Нажмите, чтобы установить соединение с устройством \"%1$s\"." "Полученные файлы" "Файлы, полученные по Bluetooth" + "Модуль Bluetooth отключен" + "Нажмите, чтобы включить" "Выбрать устройство Bluetooth" "Приложению \"%1$s\" требуется включить Bluetooth" "Приложению \"%1$s\" требуется отключить Bluetooth" @@ -131,7 +135,7 @@ "%1$s хочет получить доступ к вашим сообщениям. Предоставить доступ %2$s?" "Запрос на доступ к SIM-карте" "Устройство \"%1$s\" запрашивает доступ к вашей SIM-карте. Если вы его предоставите, будет установлено соединение, на время которого будут отключены все сервисы передачи данных. Открыть доступ устройству \"%2$s?\"" - "Название в списке устройств: ^1" + "Название в списке устройств: ^1." "Включите Bluetooth, чтобы подключиться к другим устройствам." "Ваши устройства" "Подключение нового устройства" @@ -254,8 +258,8 @@ "Дата и время" "Установить дату и время" "Установка даты, времени, часового пояса и формата" - "Использовать время сети" - "Использовать часовой пояс сети" + "Настраивать время автоматически" + "Настраивать часовой пояс автоматически" "Региональные настройки по умолчанию" "24-часовой формат" "24-часовой формат" @@ -296,7 +300,7 @@ "Показывать информацию профиля на заблокированном экране" "Аккаунты" "Местоположение" - "Определять местоположение" + "Определять местоположение" "Откл." Включено (доступ к данным о местоположении есть у %1$d приложения) @@ -322,6 +326,15 @@ "Блокировка экрана, Фейсконтроль" "Блокировка экрана, отпечаток пальца" "Блокировка экрана" + "Разблокировка с помощью фейсконтроля и отпечатков пальцев" + "Вы также сможете входить в приложения и подтверждать оплату." + "Выберите способ разблокировки:" + "Фейсконтроль" + "Разблокировать телефон без лишних усилий" + "Сканер отпечатков пальцев" + "Разблокировать телефон не глядя" + "Пропустить" + "Далее" "Изображение добавлено" "Настройте фейсконтроль" "Фейсконтроль" @@ -331,6 +344,9 @@ "Используйте распознавание лица для аутентификации" "Начать" + "Если упрощенная настройка фейсконтроля отключена, некоторые действия при работе с TalkBack могут выполняться некорректно." + "Назад" + "Продолжить настройку" "Использовать специальные возможности" @@ -374,8 +390,8 @@ "Всегда запрашивать подтверждение" "Всегда запрашивать подтверждение фейсконтроля в приложениях" "Удалить данные" - "Настройте фейсконтроль" - "Используйте фейсконтроль, чтобы снимать блокировку устройства, входить в приложения и подтверждать платежи.\n\nОбратите внимание!\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу.\n\nТелефон может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)." + "Настроить фейсконтроль" + "Используйте фейсконтроль, чтобы разблокировать устройство, входить в приложения и подтверждать платежи.\n\nОбратите внимание!\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу.\n\nТелефон также может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)." "Используйте фейсконтроль, чтобы разблокировать устройство, входить в приложения и подтверждать платежи.\n\nОбратите внимание!\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу, даже когда у вас закрыты глаза.\n\nТелефон может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)." "Удалить данные?" "Данные, которые используются фейсконтролем для распознавания, будут удалены навсегда и нигде не сохранятся. В дальнейшем для разблокировки телефона, входа в приложения и подтверждения платежей устройство будет запрашивать PIN-код, пароль или графический ключ." @@ -398,6 +414,7 @@ "Разблокируйте телефон и подтверждайте покупки, используя отпечатки пальцев.\n\nВнимание! Для разблокировки этого устройства сканер отпечатков использовать нельзя. За подробной информацией обратитесь к администратору." "Разблокируйте телефон и подтверждайте покупки, используя отпечатки пальцев.\n\nПомните, что защита с помощью отпечатков менее надежна, чем графический ключ или PIN-код." "Отмена" + "Нет" "Продолжить" "Пропустить" "Далее" @@ -410,7 +427,7 @@ "Защита устройства не будет активирована. В случае потери или кражи планшета им смогут воспользоваться посторонние." "Защита не будет активирована. В случае потери или кражи устройства им смогут воспользоваться посторонние." "Защита устройства не будет активирована. В случае потери или кражи телефона им смогут воспользоваться посторонние." - "Все равно пропустить" + "Пропустить" "Назад" "Не устанавливать" "Отмена" @@ -435,6 +452,9 @@ "Для настройки фейсконтроля необходимо установить блокировку экрана. Это поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи планшета. Чтобы вернуться назад, нажмите \"Отмена\"." "Для настройки фейсконтроля необходимо установить блокировку экрана. Это поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи устройства. Чтобы вернуться назад, нажмите \"Отмена\"." "Для настройки фейсконтроля необходимо установить блокировку экрана. Это поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи телефона. Чтобы вернуться назад, нажмите \"Отмена\"." + "Для защиты своих данных в случае потери или кражи планшета выберите способ блокировки экрана. Не сделав этого, вы не сможете настроить биометрию. Чтобы вернуться, нажмите \"Отмена\"." + "Для защиты своих данных в случае потери или кражи устройства выберите способ блокировки экрана. Не сделав этого, вы не сможете настроить биометрию. Чтобы вернуться, нажмите \"Отмена\"." + "Для защиты своих данных в случае потери или кражи телефона выберите способ блокировки экрана. Не сделав этого, вы не сможете настроить биометрию. Чтобы вернуться, нажмите \"Отмена\"." "Не устанавливать PIN-код?" "Не устанавливать пароль?" "Не устанавливать графический ключ?" @@ -443,13 +463,13 @@ "Мимо! Это не сканер отпечатков пальцев..." "Найдите сканер на задней панели и коснитесь его указательным пальцем." "Отпечаток не добавлен" - "Превышен срок ожидания. Повторите попытку" + "Превышен срок ожидания. Повторите попытку." "Не удалось добавить отпечаток. Повторите попытку или попробуйте сохранить отпечаток другого пальца." "Добавить ещё" "Далее" "Добавьте отпечаток пальца, чтобы только вы смогли разблокировать телефон, совершать покупки и открывать приложения. ""Подробнее…" " Настройка блокировки экрана отключена. За дополнительной информацией обращайтесь к администратору. ""Подробнее…"\n\n"Вы по-прежнему можете совершать покупки и открывать приложения с помощью отпечатка пальца. ""Подробнее…" - "Поднимите палец и снова приложите его к сканеру" + "Поднимите палец и снова приложите его к сканеру." "Максимальное количество отпечатков пальца, которые можно добавить: %d" "Вы уже добавили максимальное количество отпечатков" "Больше нельзя добавить отпечатки пальцев" @@ -507,8 +527,7 @@ "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." - "Выберите дополнительный способ блокировки экрана" - "Выберите дополнительный способ блокировки экрана" + "Выберите запасной способ разблокировки экрана." "Варианты блокировки экрана" "Варианты блокировки экрана" "Блокировка экрана" @@ -540,6 +559,11 @@ "Фейсконтроль + пароль" "Продолжить без использования функции \"Фейсконтроль\"" "Вы можете настроить разблокировку телефона с помощью распознавания лица. В целях безопасности вам нужно будет также установить дополнительный способ блокировки." + "Биометрия и графический ключ" + "Биометрия и PIN-код" + "Биометрия и пароль" + "Продолжить без биометрии" + "Вы можете настроить разблокировку телефона с помощью биометрии. В целях безопасности вам потребуется установить запасной способ разблокировки." "Запрещено администратором или иными правилами" "Нет" "Провести по экрану" @@ -606,16 +630,16 @@ "Слишком много неудачных попыток. Этот рабочий профиль и его данные будут удалены." "Закрыть" - Пароль должен содержать не менее %d символа - Пароль должен содержать не менее %d символов - Пароль должен содержать не менее %d символов - Пароль должен содержать не менее %d символа + Пароль должен содержать не менее %d символа. + Пароль должен содержать не менее %d символов. + Пароль должен содержать не менее %d символов. + Пароль должен содержать не менее %d символа. - PIN-код должен содержать не менее %d цифры - PIN-код должен содержать не менее %d цифр - PIN-код должен содержать не менее %d цифр - PIN-код должен содержать не менее %d цифры + PIN-код должен содержать не менее %d цифры. + PIN-код должен содержать не менее %d цифр. + PIN-код должен содержать не менее %d цифр. + PIN-код должен содержать не менее %d цифры. "Продолжить" @@ -631,7 +655,6 @@ PIN-код должен содержать менее %d цифры "Использовать недавний PIN-код запрещено" - "ИТ-администратор заблокировал простые PIN-коды. Выберите более сложную комбинацию." "Недопустимые символы" "Используйте хотя бы одну букву" "Используйте хотя бы одну цифру" @@ -679,7 +702,6 @@ Пароль должен содержать хотя бы %d нечислового символа. "Использовать недавний пароль запрещено" - "ИТ-администратор заблокировал простые пароли. Выберите более сложную комбинацию." "Нельзя использовать последовательности из идущих подряд или повторяющихся цифр" "Подтвердить" "Отмена" @@ -711,7 +733,7 @@ "Bluetooth" "Настройка подключений, видимости и имени устройства" "Добавить %1$s?" - "Код подключения Bluetooth" + "Код подключения Bluetooth:" "Введите код подключения и нажмите клавишу ввода" "PIN-код содержит буквы или символы" "Обычно 0000 или 1234" @@ -781,8 +803,9 @@ "Максимальное количество подключенных Bluetooth-аудиоустройств" "Укажите максимальное количество подключенных Bluetooth-аудиоустройств" "Трансляция" + "дублирование" "Включить" - "Устройства не найдены" + "Устройства не найдены." "Подключение…" "Подключен" "Используется" @@ -813,7 +836,7 @@ "Разрешить обмен данными, когда телефон находится рядом с NFC-устройством" "Включите NFC" "Связь малого радиуса действия (NFC) позволяет обмениваться данными с другими устройствами поблизости, например кассовыми терминалами, устройствами доступа, интерактивной рекламой и метками." - "Требовать разблокировки устройства для использования NFC" + "Запрашивать разблокировку устройства для использования NFC" "Разрешить оплату покупок и проезда с помощью NFC только при разблокированном экране" "Android Beam" "Готов к передаче контента приложений по NFC" @@ -824,7 +847,7 @@ "Wi-Fi" "Включить Wi‑Fi" "Wi-Fi" - "Использовать Wi-Fi" + "Использовать Wi-Fi" "Настройки Wi-Fi" "Wi-Fi" "Настройка и управление точками доступа беспроводной сети" @@ -883,9 +906,9 @@ "Автонастройка (WPS)" "Включить поиск сетей Wi‑Fi?" "Чтобы включать Wi‑Fi автоматически, нужно включить поиск сетей Wi‑Fi." - "Эта функция позволяет приложениям и сервисам искать беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Это может использоваться для улучшения работы функций и сервисов, которым нужны данные о местоположении." + "Эта функция позволяет приложениям и сервисам искать беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Это может использоваться, например, для улучшения работы функций и сервисов, которым нужны данные о местоположении." "Да" - "Поиск сетей Wi‑Fi включен" + "Поиск сетей Wi‑Fi включен." "Расширенные настройки" "Раскрывающийся список расширенных настроек" "развернуть" @@ -909,8 +932,8 @@ "Статус онлайн-сертификата" "Домен" "Сертификат пользователя" - "Идентификация" - "Неизвестный" + "Пользователь" + "Анонимный пользователь" "Пароль" "Показать пароль" "Диапазон частот Wi-Fi" @@ -928,11 +951,11 @@ "Случайный MAC-адрес" "Подключение устройства" "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\", наведите камеру на QR-код ниже." - "Сканировать QR-код" + "Сканируйте QR-код" "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\", наведите камеру на QR-код ниже." "Чтобы подключиться к сети Wi‑Fi, отсканируйте QR-код." "Предоставить доступ к Wi‑Fi" - "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\" и поделиться паролем, отсканируйте этот QR-код." + "Чтобы подключиться к сети %1$s, отсканируйте этот QR-код на другом устройстве." "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\", отсканируйте этот QR-код." "Повторите попытку. Если это не поможет, свяжитесь с производителем устройства." "Произошла ошибка." @@ -949,7 +972,7 @@ "Устройство подключено к Wi‑Fi" "Подключить другое устройство" "Выбрать другую сеть Wi-Fi" - "Не удалось добавить устройство." + "Не удалось добавить устройство" "Устройство найдено" "Предоставление доступа к сети Wi‑Fi…" "Подключение…" @@ -958,8 +981,7 @@ "Пароль сети Wi-Fi: %1$s" "Пароль точки доступа: %1$s" "Автоматическое подключение" - "Разрешить автоматическое подключение в зоне действия этой сети" - "Разрешить автоматическое подключение в зоне действия этой сети" + "Разрешите подключение к этой сети в зоне ее действия." "Добавить устройство" "Использовать QR-код, чтобы добавить устройство к этой сети" "Недопустимый формат QR-кода" @@ -971,7 +993,6 @@ "Системные сертификаты" "Не указывать" "Не проверять" - "Сертификат не указан. Будет установлено незащищенное соединение." "Слишком длинное имя сети." "Укажите домен." "Требуется сертификат." @@ -997,8 +1018,8 @@ "Больше не показывать" "Подключить" "Wi-Fi включен" - - + "Подключено: %1$s" + "Подключение к сети \"%1$s\"…" "Подключение…" "Не удалось подключиться к сети." "Вы не находитесь в зоне действия сети." @@ -1032,6 +1053,7 @@ "SSID" "MAC-адрес устройства" "Случайный MAC-адрес" + "Случайный MAC-адрес (последний)" "IP-адрес" "Сведения о сети" "Маска подсети" @@ -1049,8 +1071,8 @@ "Введите действительный адрес шлюза." "Введите действительный DNS-адрес." "Укажите длину префикса сети (от 0 до 32)." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (если не переопределен частным DNS-сервером)" + "DNS 2 (если не переопределен частным DNS-сервером)" "Шлюз" "Длина префикса сети" "Wi-Fi Direct" @@ -1076,7 +1098,7 @@ "Открыт доступ к контенту приложения. Чтобы разрешить другим устройствам использовать ваше интернет-соединение, отключите и снова включите точку доступа." "Пароль не задан" "Название точки доступа" - "Подключение к точке доступа \"%1$s\"..." + "Включение точки доступа %1$s…" "Другие устройства могут подключаться к точке доступа \"%1$s\"" "Пароль точки доступа" "Диапазон частот Wi-Fi" @@ -1134,7 +1156,7 @@ "Активируйте звонки по Wi-Fi" "Включите звонки по Wi-Fi" "%1$s не поддерживает звонки по Wi-Fi" - "Отключено от сети \"%1$s\"." + "Устройство отключено от сети \"%1$s\"." "Оператор" "Экран" "Звук" @@ -1203,7 +1225,7 @@ "Яркость" "Настроить яркость экрана" "Адаптивная яркость" - "Яркость экрана будет изменяться в зависимости от окружающего освещения" + "Изменять яркость экрана в зависимости от окружающего освещения" "Включено" "Отключено" "Уровень яркости: очень низкий" @@ -1224,6 +1246,10 @@ "Яркость экрана будет автоматически регулироваться в зависимости от окружающих условий и ваших действий. Вы можете вручную перемещать ползунок, чтобы помочь запомнить ваши предпочтения адаптивной яркости." "Баланс белого на экране" + "Плавный экран" + "Автоматически изменять частоту обновления экрана с 60 до 90 Гц для некоторых типов контента (при этом батарея разряжается быстрее)" + "Установить частоту обновления экрана 90 Гц" + "Высокая частота обновления экрана улучшает ответ на касания и делает анимацию более плавной. При этом батарея разряжается быстрее." "Адаптивный спящий режим" "Включено (экран не будет отключаться, если вы смотрите на него)" "Отключено" @@ -1233,8 +1259,8 @@ "Когда адаптивный спящий режим включен, устройство определяет через фронтальную камеру, смотрит ли кто-то на экран. Эта функция работает только на вашем устройстве. Изображения не сохраняются и не отправляются в Google." "Включить адаптивный спящий режим" "Не отключать экран, пока вы смотрите на него" - "Ночной режим" - "В ночном режиме экран приобретает желтоватый оттенок. Это снижает напряжение глаз при тусклом свете и может помочь вам быстрее заснуть." + "Ночная подсветка" + "С ночной подсветкой экран приобретает желтоватый оттенок. Это снижает напряжение глаз при тусклом свете и может помочь вам быстрее заснуть." "Расписание" "Нет" "В выбранное время" @@ -1257,9 +1283,9 @@ "Отключить до заката" "Включить до %1$s" "Отключить до %1$s" - "Ночной режим сейчас выключен" - "Чтобы определять время заката и рассвета, требуется доступ к геоданным." - "Разрешите доступ к геоданным" + "Ночная подсветка сейчас выключена" + "Чтобы определять время заката и рассвета, требуется доступ к геоданным." + "Доступ к геоданным" "Включить" "Отключить" "Включить до рассвета" @@ -1288,7 +1314,7 @@ "Стили и обои" "По умолчанию" "Пользовательские" - "Смените обои" + "Сменить обои" "Выберите обои для экрана" "Установка обоев" "Настройка телефона" @@ -1297,7 +1323,7 @@ "Во время зарядки или при подключении к док-станции" "Всегда" "Во время зарядки" - "В док-станции" + "На док-станции" "Никогда" "Отключено" "Чтобы настроить поведение телефона при подключении к док-станции и в спящем режиме, включите заставку." @@ -1313,6 +1339,7 @@ "Экран включается при появлении новых уведомлений" "Всегда показывать время и информацию" "Батарея разряжается быстрее" + "Текст с полужирным шрифтом" "Размер шрифта" "Увеличение или уменьшение размера шрифта" "Настройки блокировки SIM-карты" @@ -1356,22 +1383,20 @@ Неверный PIN-код. Осталось %d попыток. После этого SIM-карта будет заблокирована и вам придется обратиться к оператору связи. Неверный PIN-код. Осталось %d попыток. После этого SIM-карта будет заблокирована и вам придется обратиться к оператору связи. - - + "Неверный PIN-код. Осталась одна попытка. После этого SIM-карта будет заблокирована и вам придется обратиться к оператору связи." "Не удалось разблокировать SIM-карту" "Обновление системы" "Версия Android" - "Последнее обновление системы безопасности" + "Обновление системы безопасности Android" "Модель" - "Модель: %1$s" - "Модель и оборудование" + "Модель и аппаратное обеспечение" "Версия аппаратного обеспечения" "Идентификатор оборудования" "Прошивка модуля связи" "Версия ядра" "Номер сборки" - "Системное обновление Google Play" + "Обновление системы через Google Play" "Недоступно" "Общая информация" "Общая информация" @@ -1384,7 +1409,7 @@ "Отключить USB-накопитель, просмотреть доступные накопители" "Отключение SD-карты, сведения о доступной памяти" "IMEI-код (слот SIM %1$d)" - "Для просмотра выберите сохраненную сеть." + "Для просмотра выберите сохраненную сеть" "MDN" "Номер телефона" "MDN (слот SIM %1$d)" @@ -1425,7 +1450,7 @@ "Идет подсчет..." "Приложения и их данные" "Мультимедиа" - "Загрузки" + "Скачанные" "Изображения и видео" "Аудио (музыка, рингтоны...)" "Другие файлы" @@ -1471,8 +1496,9 @@ "Забыть устройство" "Настроить" "Открыть" - "Освободить место" - "Управление хранилищем" + "Освободите место" + "Управление" + "очистить, хранилище" "USB-подключение к компьютеру" "Подключить как" "Медиа-устройство (MTP)" @@ -1585,7 +1611,7 @@ "Не задано" "Имя" "APN" - "Прокси" + "Прокси-сервер" "Порт" "Имя пользователя" "Пароль" @@ -1621,7 +1647,7 @@ "Оператор запретил добавлять точки доступа этого типа (%s)." "Восстановление настроек APN по умолчанию..." "Сбросить настройки" - "Настройки по умолчанию восстановлены" + "Настройки по умолчанию восстановлены." "Сброс настроек" "Вы можете сбросить настройки сети, приложений или устройства" "Вы можете сбросить настройки приложений" @@ -1638,31 +1664,29 @@ "Сетевые настройки сброшены" "Не удалось стереть данные SIM-карт" "Не удалось стереть данные скачанных SIM-карт из-за ошибки.\n\nПерезагрузите устройство и повторите попытку." - "Удалить все данные (сброс к заводским настройкам)" - "Удалить все данные" - "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" планшета, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Установленные приложения"
    •  - "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" телефона, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Установленные приложения"
    •  - \n\n"Аккаунты на этом устройстве:\n" - \n\n"На этом устройстве есть другие аккаунты пользователей.\n" -
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Другие данные"
    •  -
  • "eSIM"
    •  - \n\n"Вы не потеряете доступ к услугам оператора связи." - \n\n"Чтобы удалить музыку, изображения и другие пользовательские данные, необходимо очистить ""USB-накопитель""." - \n\n"Чтобы удалить музыку, фотографии и другие пользовательские данные, необходимо очистить ""SD-карту""." + "Удалить все данные" + "Удалить все данные" + "Будут удалены все сведения из ""внутреннего хранилища"" планшета, в том числе:\n\n"
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "данные и настройки системы и приложений;"
    • \n
  • "скачанные приложения."
    •  + "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" телефона, в том числе:\n\n"
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "данные и настройки системы и приложений;"
    • \n
  • "скачанные приложения."
    •  + \n\n"Аккаунты на этом устройстве:\n" + \n\n"На этом устройстве есть другие аккаунты пользователей.\n" +
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Другие данные"
    •  +
  • "eSIM"
    •  + \n\n"Вы не потеряете доступ к услугам оператора связи." + \n\n"Чтобы удалить музыку, изображения и другие пользовательские данные, необходимо очистить ""USB-накопитель""." + \n\n"Чтобы удалить музыку, фотографии и другие пользовательские данные, необходимо очистить ""SD-карту""." "Очистить USB-накопитель" "Очистить SD-карту" "Удалить с USB-накопителя музыку, фотографии и все остальные данные." "Удалить с SD-карты все данные, в том числе музыку и фотографии" - "Удалить все данные" - "Удалить все данные" - "Вся личная информация и загруженные приложения будут удалены. Это действие нельзя отменить." - "Вся личная информация, в том числе данные SIM-карт и загруженные приложения, будут удалены. Это действие нельзя отменить." - "Стереть все" - "Сброс не выполнен, поскольку служба System Clear недоступна." - "Удалить все данные?" - "Этот пользователь не может выполнять сброс настроек" - "Удаление…" - "Подождите..." + "Удалить" + "Удалить" + "Вся личная информация и скачанные приложения будут удалены. Это действие нельзя отменить." + "Вся личная информация, в том числе данные SIM-карт и скачанные приложения, будут удалены. Это действие нельзя отменить." + "Удалить все данные?" + "Этот пользователь не может выполнять сброс настроек" + "Удаление…" + "Подождите…" "Вызовы" "Голосовая почта, АОН, переадресация, параллельный вызов" "USB-модем" @@ -1677,16 +1701,28 @@ "Только точка доступа" "Только USB" "Только Bluetooth" + "Только Ethernet" "Точка доступа, USB" "Точка доступа, Bluetooth" + "Точка доступа, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Точка доступа, USB, Bluetooth" + "Точка доступа, USB, Ethernet" + "Точка доступа, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Точка доступа, USB, Bluetooth, Ethernet" "Доступ к Интернету закрыт для других устройств" "Режим модема" "Не использовать точку доступа Wi‑Fi" "Предоставлять доступ к Интернету только через USB" "Предоставлять доступ к Интернету только через Bluetooth" + "Предоставлять доступ к Интернету только через Ethernet" "Предоставлять доступ к Интернету только через USB и Bluetooth" + "Предоставлять доступ к Интернету только через USB и Ethernet" + "Предоставлять доступ к Интернету только через Bluetooth и Ethernet" + "Предоставлять доступ к Интернету только через USB, Bluetooth и Ethernet" "USB" "USB-модем" "Открыть доступ к интернет-подключению телефона через USB" @@ -1697,8 +1733,8 @@ "Доступ к интернет-подключению устройства \"%1$d\" по Bluetooth открыт" "Макс. число подключаемых устройств: %1$d" "Подключение к %1$s будет прервано." - "Режим Ethernet-модема" - "Открыть доступ к интернет-подключению телефона через USB Ethernet" + "Ethernet-модем" + "Открыть доступ к интернет-подключению телефона через Ethernet" "Используйте точку доступа и режим модема, чтобы подключать другие устройства к Интернету, в том числе мобильному. Приложения также могут создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." "Используйте точку доступа и режим модема, чтобы подключать другие устройства к Интернету через Wi-Fi или мобильную сеть. Приложения также могут создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." "Справка" @@ -1717,11 +1753,11 @@ "У оператора \"%1$s\" нет веб-сайта для синхронизации" "Вставьте SIM-карту и перезагрузите устройство" "Подключитесь к Интернету" - "Последние геозапросы" + "Последние запросы местоположения" "Показать все" "Мое местоположение" "Мое местоположение" - "Место для рабочего профиля" + "Геоданные для рабочего профиля" "Доступ приложений к геоданным" "Доступ к геоданным отключен" @@ -1732,7 +1768,7 @@ "Недавний доступ к геоданным" "Подробнее" - "В последнее время приложения не запрашивали геоданные" + "В последнее время приложения не запрашивали данные о местоположении." "Ни одно приложение ещё не получало доступ к местоположению." "Высокий расход заряда батареи" "Низкий расход заряда батареи" @@ -1742,6 +1778,15 @@ "Поиск Bluetooth-устройств" "Разрешить приложениям и сервисам искать устройства поблизости, даже когда Bluetooth отключен. Это может улучшить работу функций и сервисов, использующих данные о местоположении." "Геолокация для работы" + "Определение часового пояса с помощью геолокации" + "Определение часового пояса с помощью геолокации" + "Позволяет использовать местоположение устройства для того, чтобы определять текущий часовой пояс. На точность могут влиять другие настройки геолокации (например, поиск сетей Wi‑Fi)." + "Включено" + "Отключено" + "Автоматическое определение часовых поясов отключено" + "Определение часового пояса с помощью геолокации отключено." + "Определение часового пояса с помощью геолокации не поддерживается." + "Вы не можете изменить настройки определения часового пояса с помощью геолокации." "По координатам сети" "Разрешить отправлять анонимные геоданные и позволить приложениям определять ваше местоположение с помощью Wi-Fi и мобильных сетей" "С помощью Wi-Fi" @@ -1768,11 +1813,11 @@ "Безопасность и соответствие стандартам" "Авторские права" "Лицензия" - "Лицензии системного обновления Google Play" + "Лицензии обновления системы через Google Play" "Условия использования" "Системная лицензия WebView" "Обои" - "Спутниковые фотографии:\n© CNES 2014/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Спутниковые фотографии:\n© 2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Руководство пользователя" "Не удалось загрузить руководство пользователя." "Лицензии третьих сторон" @@ -1805,20 +1850,23 @@ "Задайте пароль" "Задайте графический ключ" "Задайте PIN-код" + "Настройте запасной способ разблокировки" + "Настройте запасной способ разблокировки" + "Настройте запасной способ разблокировки" "Забыли пароль?" "Забыли графический ключ?" "Забыли PIN-код?" - "Чтобы продолжить, введите графический ключ устройства" - "Чтобы продолжить, введите PIN-код устройства" + "Чтобы продолжить, введите графический ключ устройства." + "Чтобы продолжить, введите PIN-код устройства." "Чтобы продолжить, введите пароль устройства" "Чтобы продолжить, введите графический ключ рабочего профиля" - "Чтобы продолжить, введите PIN-код рабочего профиля" + "Чтобы продолжить, введите PIN-код рабочего профиля." "Чтобы продолжить, введите пароль рабочего профиля" "Укажите графический ключ" "Введите PIN-код" "Введите пароль устройства" "Укажите графический ключ от рабочего профиля" - "Введите PIN-код рабочего профиля" + "Для дополнительной защиты введите PIN-код рабочего профиля." "Введите пароль от рабочего профиля" "Настройки вашего телефона были сброшены. Чтобы использовать его, введите свой прежний графический ключ." "Настройки вашего телефона были сброшены. Чтобы использовать его, введите свой прежний PIN-код." @@ -1828,17 +1876,17 @@ "Подтверждение пароля" "Неверный PIN-код" "Неверный пароль" - "Неверный ключ" + "Неверный ключ." "Защита устройства" "Изменить ключ" "Изменить PIN-код" - "Начертите ключ разблокировки" + "Начертите ключ разблокировки." "Для справки нажмите \"Меню\"." - "По завершении отпустите палец" + "По завершении отпустите палец." "Соедините не менее %d точек." - "Графический ключ сохранен" - "Начертите ключ ещё раз" - "Ваш новый ключ разблокировки" + "Графический ключ сохранен." + "Начертите ключ ещё раз." + "Ваш новый ключ разблокировки." "Подтвердить" "Воспроизвести повторно" "Очистить" @@ -1849,7 +1897,7 @@ "Показывать ключ" "Показывать графический ключ" "Виброотклик" - "Блокир. кнопкой питания" + "Блокировать кнопкой питания" "Если экран не поддерживается в разблокированном состоянии функцией %1$s" "Установить ключ" "Изменить ключ" @@ -1868,13 +1916,18 @@ "Использовать способ блокировки, как на устройстве" "Управление приложениями" "Управление установленными приложениями и их удаление" - "Сведения о приложениях" + "Сведения о приложении" "Управление приложениями, настройка клавиш быстрого запуска" "Настройки приложения" "Неизвестные источники" "Разрешить из всех источников" "Недавно открытые приложения" - "Показать все приложения (%1$d)" + + Показать все приложения (%1$d) + Показать все приложения (%1$d) + Показать все приложения (%1$d) + Показать все приложения (%1$d) + "Обратитесь к системному администратору" "Он поможет сбросить PIN-код, графический ключ или пароль." "Ваши личные данные и данные планшета более уязвимы для атак приложений из неизвестных источников. Устанавливая приложения из этого источника, вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за любой ущерб, нанесенный планшету, и потерю данных, связанные с использованием этих приложений." @@ -1977,7 +2030,7 @@ "Если вы отключите это приложение, система и другие программы могут работать неправильно. Приложение установлено производителем, поэтому его нельзя удалить с устройства. После отключения оно перестанет работать и будет скрыто." "Отключить уведомления?" "Магазин" - "О приложении" + "Описание приложения" "Откуда скачано приложение: %1$s" "Подробнее (%1$s)" "Выполняется" @@ -2051,7 +2104,8 @@ "Язык" "Клавиатуры" "Экранная клавиатура" - "Доступная виртуальная клавиатура" + "Gboard" + "Доступная экранная клавиатура" "Управление экранными клавиатурами" "Подсказки клавиатуры" "Физическая клавиатура" @@ -2060,7 +2114,7 @@ "Быстрые клавиши" "Показывать быстрые клавиши" "Клавиатуры и инструменты рабочего профиля" - "Виртуальная клавиатура для работы" + "Экранная клавиатура для работы" "По умолчанию" "Скорость указателя" "Игровые контроллеры" @@ -2125,7 +2179,7 @@ "Программы чтения с экрана, экран, элементы управления" "Настройки спец. возможностей" "Используйте специальные возможности для удобной работы с устройством. Эти параметры можно изменить в настройках." - "Измените размер шрифта" + "Изменить размер шрифта" "Программы чтения с экрана" "Аудио и озвучивание текста" "Экран" @@ -2139,71 +2193,74 @@ "Настройки субтитров" "Увеличение" "Область увеличения" - "Включение увеличения" "Выберите область увеличения экрана." "Весь экран" "Часть экрана" "Весь экран или его часть" "Увеличить весь экран" "Увеличить часть экрана" + "Использовать кнопку специальных возможностей?" + "Увеличение части экрана тройным нажатием приведет к задержкам при вводе текста и выполнении других действий.\n\nИспользовать для увеличения кнопку специальных возможностей?" + "Использовать кнопку специальных возможностей" + "Увеличивать экран тройным нажатием" "Настройки увеличения" "Увеличение по тройному нажатию" "Увеличение с помощью кнопки" "Увеличение с помощью кнопки и по тройному нажатию" - "О сервисе \"%1$s\"" + "О функции \"%1$s\"" "Параметры" "Экранная лупа" "Изменение масштаба тремя нажатиями" "Чтобы увеличить масштаб, нажмите кнопку" "Вы можете быстро увеличить масштаб, чтобы лучше рассмотреть контент на экране.<br/><br/> <b>Для увеличения масштаба следуйте инструкциям ниже.</b><br/> 1. Чтобы войти в режим увеличения, выполните действие быстрого запуска.<br/> 2. Нажмите на экран.<br/> 3. Для перехода к другой области экрана перемещайте по нему два пальца.<br/> 4. Для настройки масштаба сведите два пальца на экране.<br/> 5. Чтобы выйти из режима увеличения, выполните действие быстрого запуска.<br/><br/> <b>Для временного увеличения масштаба следуйте инструкциям ниже.</b><br/> 1. Чтобы войти в режим увеличения, выполните действие быстрого запуска.<br/> 2. Нажмите на любую область экрана и удерживайте.<br/> 3. Для перехода к другой области экрана перемещайте по нему палец.<br/> 4. Чтобы вернуть исходный масштаб, поднимите палец." "Благодаря функции увеличения вы сможете приближать изображение на экране.\n\n""Если вы хотите увеличить изображение"", включите функцию и нажмите на экран в любом месте.\n"
    • "Для прокрутки проведите двумя пальцами."
      • \n
    • "Чтобы изменить масштаб, сведите два пальца вместе или разведите их."
    \n\n"Если нужно временно увеличить масштаб"", включите функцию увеличения, коснитесь экрана и удерживайте.\n"
    • "Для обзора проведите по экрану."
      • \n
    • "Чтобы уменьшить масштаб, отпустите палец."
    \n\n"Эти жесты не работают на клавиатуре и панели навигации."     + "Страница %1$d из %2$d" "Используйте кнопку специальных возможностей" - "Зажмите кнопку громкости, чтобы открыть" + "Для запуска удерживайте кнопки громкости" "Нажмите трижды на экран, чтобы открыть" "Используйте жесты" "Используйте новый жест" - "Чтобы включить или отключить функцию, нажмите кнопку специальных возможностей %s в нижней части экрана.\n\nДля переключения между функциями нажмите и удерживайте эту кнопку." - "Чтобы включить или отключить функцию, нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости." + "Чтобы воспользоваться этой функцией, нажмите кнопку специальных возможностей %s в нижней части экрана.\n\nДля переключения между функциями нажмите и удерживайте эту кнопку." + "Чтобы воспользоваться этой функцией, нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости." "Чтобы включить или отключить увеличение, трижды нажмите на любую область экрана." - "Чтобы включить или отключить функцию, проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами и задержите их." - "Чтобы включить или отключить функцию, проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами и задержите их." - "Чтобы включить или отключить функцию специальных возможностей, проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами и задержите их." - "Чтобы включить или отключить функцию специальных возможностей, проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами и задержите их." + "Чтобы воспользоваться этой функцией, проведите вверх от нижнего края экрана двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами и задержите их." + "Чтобы воспользоваться этой функцией, проведите вверх от нижнего края экрана тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами и задержите их." + "Чтобы воспользоваться специальной возможностью, проведите вверх от нижнего края экрана двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами и задержите их." + "Чтобы воспользоваться специальной возможностью, проведите вверх от нижнего края экрана тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами и задержите их." "ОК" - "Быстрый запуск сервиса \"%1$s\"" - "Кнопка специальных возможностей" + "Быстрый запуск функции \"%1$s\"" + "Кнопка специальных возможностей" "Движение вверх по экрану двумя пальцами" "Движение вверх по экрану тремя пальцами" "Нажмите кнопку специальных возможностей" - - - - - - - "Удерживание кнопок регулировки громкости" - "Нажмите и удерживайте обе кнопки громкости." + "Нажмите кнопку специальных возможностей %s в нижней части экрана.\n\nДля переключения между функциями нажмите и удерживайте эту кнопку." + "Проведите вверх от нижнего края экрана двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану вверх двумя пальцами и задержите их." + "Проведите вверх от нижнего края экрана тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану вверх тремя пальцами и задержите их." + "Удерживайте кнопки регулировки громкости" + "удерживание кнопок регулировки громкости" + "Нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости." "Тройное нажатие на экран" - "Быстро нажмите на экран три раза (этот жест может замедлить работу устройства)" + "тройное нажатие на экран" + "Быстро нажмите на экран три раза (этот жест может замедлить работу устройства)." "Ещё" "Кнопка специальных возможностей настроена на сервис \"%1$s\". Чтобы использовать увеличение, удерживайте ее, а затем выберите \"Увеличение изображения на экране\"." "Для этого жеста задана команда \"%1$s\". Чтобы увеличить масштаб, проведите двумя пальцами снизу вверх и задержите их на экране. Затем выберите пункт \"Увеличение\"." "Кнопки регулировки громкости" "Быстрое включение сервиса" "Настройки быстрого запуска" - "Быстрое включение при заблокированном экране" - "Разрешите включать специальную функцию с заблокированного экрана, нажимая и удерживая обе кнопки регулировки громкости в течение нескольких секунд." + "Быстрый запуск при заблокированном экране" + "Включать специальную функцию с заблокированного экрана, нажимая и удерживая обе кнопки регулировки громкости в течение нескольких секунд" "Контрастный текст" "Сохранять масштаб" "Сохранять масштаб при переходе между приложениями" "Кн. питания завершает вызов" "Крупный указатель мыши" "Удалить анимации" - "Монофонический звук" - "Объединять каналы при воспроизведении аудио" - "Баланс звука" - "Левый канал" - "Правый канал" + "Монофонический звук" + "Объединять каналы при воспроизведении аудио" + "Баланс звука" + "Левый канал" + "Правый канал" "По умолчанию" "10 секунд" "30 секунд" @@ -2217,8 +2274,8 @@ "Использовать инверсию цветов" "Инверсия цветов позволяет сделать светлые цвета темными.<br/><br/> Обратите внимание: <ol> <li> Темные цвета станут светлыми.</li> <li> Инверсия цветов будет применяться в медиаконтенте и изображениях.</li> <li> Чтобы сделать фон экрана темным, включите тёмную тему. Тёмная тема поддерживается только в некоторых приложениях, а инверсия цветов – во всех.</li> </ol>" "Автонажатие (время задержки)" - "Настроить автоматическое нажатие можно после подключения мыши. Оно будет выполняться через некоторое время после остановки указателя мыши." - "Выкл." + "Автоматическое нажатие работает с подключенной мышью. Если указатель остается неподвижным в течение выбранного времени, выполняется клик." + "Отключено" "Короткая задержка" "0,2 секунды" "Средняя задержка" @@ -2229,15 +2286,15 @@ "Уменьшить" "Увеличить" "Время автонажатия" - "Сила вибрации" + "Вибрация" "Вибрация при уведомлении" "Вибрация при звонке" "Вибрация при касании" - "Использовать %1$s" - "Открыть приложение \"%1$s\"" - "Использовать коррекцию цвета" - "Показать субтитры" - "Только для приложения, в котором поддерживается эта функция" + "Использовать приложение \"%1$s\"" + "Открыть %1$s" + "Использовать коррекцию цвета" + "Показывать субтитры" + "Только для приложения, в котором поддерживается эта функция" "Размер и стиль субтитров" "Размер шрифта: %1$s" "Ещё" @@ -2259,7 +2316,7 @@ %1$d сохраненного слухового аппарата "Быстрое включение активно" - "Выкл." + "Отключено" "Включено" "Отключено" "Сервис работает некорректно. Нажмите, чтобы узнать больше." @@ -2269,6 +2326,7 @@ "Дейтераномалия" "Протаномалия" "Тританомалия" + "Оттенки серого" "Красный и зеленый" "Красный и зеленый" "Синий и желтый" @@ -2290,11 +2348,11 @@ Долгая задержка (%1$s секунд) Долгая задержка (%1$s секунды) - - %1$s секунда + + %1$s секунда %1$s секунды - %1$s секунд - %1$s секунды + %1$s секунд + %1$s секунды "%1$s: звонок. %2$s: уведомление. %3$s: касание." "Вибрация при входящих вызовах и уведомлениях отключена" @@ -2390,7 +2448,7 @@ "Служба печати отключена" "Задания печати" "Настройки задания печати" - "Перезапустить" + "Повторить" "Отмена" "%1$s\n%2$s" "%1$s – настройка" @@ -2410,7 +2468,7 @@ "Ограничение работы в фоновом режиме" "Разрешить приложению работать в фоновом режиме" "Приложению запрещено работать в фоновом режиме" - "Невозможно ограничить работу в фоновом режиме" + "Невозможно ограничить работу в фоновом режиме" "Ограничить работу в фоновом режиме?" "Это действие может привести к неправильной работе приложения." "Оптимизация расхода заряда батареи для этого приложения не настроена.\n\nВключите ее, чтобы установить ограничения." @@ -2458,7 +2516,7 @@ "Телефон используется больше, чем обычно" "Планшет используется больше, чем обычно" "Устройство используется больше, чем обычно" - "Заряд батареи расходуется быстрее, чем обычно." + "Заряд батареи расходуется быстрее, чем обычно" "Телефон используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" "Планшет используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" "Устройство используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" @@ -2497,9 +2555,9 @@ "Для экономии заряда батареи остановите работу указанных приложений в фоновом режиме. Это может ограничить их функциональность и вызвать задержку уведомлений.\n\nПриложения:" "Для экономии заряда батареи остановите работу указанных приложений в фоновом режиме. Это может ограничить их функциональность и вызвать задержку уведомлений.\n\nПриложения:\n%1$s" "Ограничить" - "Отменить ограничение?" + "Удалить ограничение?" "Это приложение будет расходовать заряд батареи в фоновом режиме. Устройство разрядится быстрее, чем обычно." - "Отменить" + "Удалить" "Отмена" "Ваши приложения расходуют заряд батареи нормально. При повышенном расходе вы получите рекомендации о том, что можно предпринять.\n\nЕсли заряд батареи будет на исходе, вы можете включить режим энергосбережения." "Ваши приложения расходуют заряд батареи нормально. При повышенном расходе вы получите рекомендации о том, что можно предпринять.\n\nЕсли заряд батареи будет на исходе, вы можете включить режим энергосбережения." @@ -2528,6 +2586,8 @@ %1$d приложения с ограниченным доступом "^1"" ""%""" + "Не удается получить данные о заряде батареи" + "Не удается получить данные о заряде батареи. ""Подробнее…" "Остановить приложение?" "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" не позволяет телефону перейти в спящий режим.\n\nЧтобы устранить эту проблему, остановите приложение.\n\nЕсли это не поможет, удалите его." "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" не позволяет планшету перейти в спящий режим.\n\nЧтобы устранить эту проблему, остановите приложение.\n\nЕсли это не поможет, удалите его." @@ -2638,12 +2698,12 @@ "С учетом уровня заряда" "Включать, если высока вероятность, что уровня заряда не хватит до подзарядки" "Включать при уровне заряда %1$s" - "Создать расписание" + "Задать расписание" "Продление времени работы от батареи" "Выключать при полном заряде" - "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда достигает %1$s" - "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда достигает %1$s." - "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда достигает %1$s." + "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда телефона выше %1$s." + "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда планшета выше %1$s." + "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда устройства выше %1$s." "Включить" @@ -2677,7 +2737,7 @@ "6 часов" "12 часов" "1 день" - "Показать системные процессы" + "Показать системные" "Скрыть системные процессы" "Показать в процентах" "Использовать USS" @@ -2708,6 +2768,8 @@ "Сбросить" "Воспроизвести" "VPN" + "Адаптивное подключение" + "Продлевает время работы от батареи и повышает производительность устройства за счет автоматического управления сетевыми подключениями" "Хранилище учетных данных" "Установка сертификатов" "Установить сертификаты" @@ -2719,9 +2781,6 @@ "Учетные данные пользователя" "Посмотреть/изменить сохраненные учетные данные" "Дополнительные настройки" - "Тип хранилища" - "Аппаратное" - "Только программное" "Этот пользователь не может изменять учетные данные" "Установлено для VPN и приложений" "Установлено для Wi-Fi" @@ -2841,7 +2900,7 @@ "Чтобы запустить Android, введите графический ключ" "Неверный графический ключ" "Неверный пароль" - "Неверный PIN-код" + "Неверный PIN-код." "Проверка…" "Запуск Android…" "Удалить" @@ -2909,7 +2968,7 @@ "Все изменения в аккаунтах на компьютере будут автоматически копироваться на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." "Отключить автосинхронизацию?" "Расход трафика и энергии будет ниже, но для получения новых данных придется синхронизировать аккаунты вручную. Уведомления о наличии обновлений будут отключены." - "Сброс статистики" + "Сброс данных за месяц" "День месяца:" "Сохранить" "Настройка предупреждения" @@ -2951,7 +3010,7 @@ "Сертификат пользователя IPSec" "Сертификат ЦС IPSec" "Сертификат сервера IPSec" - "Дополнительно" + "Дополнительные параметры" "Домены для поиска DNS" "DNS-серверы (например, 8.8.8.8)" "Маршруты пересылки (например, 10.0.0.0/8)" @@ -2992,7 +3051,7 @@ "Изменить профиль" "Удалить профиль" "Постоянная VPN" - "Сети VPN не добавлены" + "Сети VPN не добавлены." "Не отключаться от VPN" "Не поддерживается в этом приложении" "Всегда активно" @@ -3070,7 +3129,6 @@ "Рабочий профиль не настроен" "Администратор" "Вы (%s)" - "Псевдоним" "Вы можете добавить до %1$d пользователей" "Только владелец может настроить устройство для других пользователей." "Только владелец может настроить устройство для других пользователей." @@ -3109,18 +3167,18 @@ "Развернуть настр. приложений" "Бесконтактные платежи" "Как это работает" - "Оплачивайте покупки в магазинах с помощью телефона" + "Используйте телефон для оплаты покупок в магазинах." "Оплата по умолчанию" "Не выбрано" "%1$s – %2$s" - "Использовать приложение по умолчанию" + "Использовать прилож-е по умолчанию" "Всегда" "Если не открыто другое платежное приложение" "При бесконтактной оплате использовать:" "Как оплатить" - "Настройте платежное приложение, а затем приложите заднюю панель телефона к терминалу со значком бесконтактной оплаты." + "Настройте платежное приложение, а затем приложите телефон задней панелью к терминалу со значком бесконтактной оплаты." "ОК" - "Ещё…" + "Ещё…" "Установите основное платежное приложение" "Обновите основное платежное приложение" "При бесконтактной оплате будет использоваться приложение \"%1$s\"." @@ -3146,7 +3204,7 @@ "Менеджер звонков" - "Экстренные оповещения" + "Экстренные оповещения по беспроводным сетям" "Операторы связи" "Названия точек доступа" "VoLTE" @@ -3154,10 +3212,16 @@ "Звонки по сети 4G" "Использовать сервисы LTE, чтобы улучшить качество связи (рекомендуется)" "Использовать сервисы 4G, чтобы улучшить качество связи (рекомендуется)" - "Доступ к контактам" - "Ваш мобильный оператор сможет узнать, какие функции вызова используют ваши контакты." - "Разрешить доступ к контактам?" - "Ваш оператор связи будет время от времени получать все телефонные номера ваших контактов, чтобы узнать, какие функции вызовов поддерживаются." + "Отправка контактов оператору" + "Отправлять номера телефонов контактов для предоставления вам расширенных функций" + "Отправлять контакты оператору \"%1$s\"?" + "Отправлять контакты оператору?" + "Номера телефонов ваших контактов будут периодически отправляться оператору \"%1$s\". + +Это позволит определять, могут ли ваши контакты пользоваться определенными функциями (например, видеовызовами или возможностями чата)." + "Номера телефонов ваших контактов будут периодически отправляться оператору. + +Это позволит определять, могут ли ваши контакты пользоваться определенными функциями (например, видеовызовами или возможностями чата)." "Тип сети" "LTE (рекомендуется)" "MMS-сообщения" @@ -3184,9 +3248,6 @@ "Назад" "Далее" "Готово" - "Сделать снимок" - "Выбрать фото" - "Выбрать фото." "SIM-карты" "SIM-карты" @@ -3198,7 +3259,7 @@ "Всегда использовать для звонков" "SIM-карта для передачи данных" "Выберите SIM-карту для SMS" - "Смена SIM-карты… Подождите минуту." + "Смена SIM-карты. Подождите минуту…" "Выберите SIM-карту" "Выберите SIM-карту" "SIM-карта %1$d" @@ -3243,7 +3304,12 @@ "Bluetooth, режим вождения" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, режим вождения, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, режим вождения" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Недоступно, так как функция NFC выключена" + "Для работы функции необходимо установить платежное приложение" "Приложения и уведомления" "Недавние приложения, приложения по умолчанию" "Приложениям в рабочем профиле нельзя предоставить доступ к уведомлениям." @@ -3296,9 +3362,12 @@ "насыщенный, RGB, sRGB, цвет, естественный, стандартный" "цветовая температура, D65, D73, белый, желтый, синий, теплый, холодный" "провести для разблокировки, пароль, графический ключ, PIN-код" + "блокировка в приложении" "защита рабочего профиля, рабочий, профиль" "рабочий профиль, управляемый профиль, объединить, объединение, работа, профиль" "жесты" + "карты, проездные, пропуска" + "виджеты управления устройством, элементы управления" "Бесконтактная оплата" "создать резервную копию" "жест" @@ -3335,6 +3404,7 @@ "программа, расписание, режим энергосбережения, экономия заряда, батарея, автоматически, процент" "volte, расширенный вызов, звонки по сети 4g" "добавить язык, добавление языка" + "размер шрифта" "Мелодия по умолчанию" "Громкость сигналов при входящих вызовах и уведомлениях: %1$s." "Громкость, вибрация, режим \"Не беспокоить\"" @@ -3345,7 +3415,7 @@ "Громкость трансляции" "Разговор" "Будильник" - "Громкость вызовов и уведомлений" + "Вызовы и уведомления" "Громкость уведомлений" "Рингтон" "Звук уведомления по умолчанию" @@ -3353,6 +3423,7 @@ "Звук уведомления по умолчанию" "Звук будильника по умолчанию" "Вибрация при звонке" + "Вибрация" "Без вибрации" "С вибрацией" "Вибрация, а затем нарастающий звонок" @@ -3373,13 +3444,7 @@ "Звуки при включении устройства" "Автоматические субтитры" "Автоматически добавлять субтитры" - "Правила не заданы" - - Настроено %d расписание - Настроено %d расписания - Настроено %d расписаний - Настроено %d расписания - + "{count,plural, =0{Нет настроенных расписаний}=1{Настроено 1 расписание}one{Настроено # расписание}few{Настроено # расписания}many{Настроено # расписаний}other{Настроено # расписания}}" "Не беспокоить" "Получать уведомления только от важных людей и приложений" "Отключение уведомлений" @@ -3400,7 +3465,7 @@ "Разрешить звуковые уведомления" "Блокировка визуального оповещения" "Включить визуальное оповещение" - "Настройки показа скрытых уведомлений" + "Показ скрытых уведомлений" "В режиме \"Не беспокоить\"" "Отключить звук уведомлений" "Уведомления будут показываться на экране" @@ -3447,30 +3512,18 @@ "Только важные" "%1$s. %2$s." "Включено/%1$s" - "Отключено/%1$s" - "Отключено" "Включено" "Всегда спрашивать" "Пока вы не отключите" - - %d час - %d часа - %d часов - %d часа - - "%d мин." - - Может автоматически включиться %d расписание. - Могут автоматически включиться %d расписания. - Могут автоматически включиться %d расписаний. - Может автоматически включиться %d расписания. - + "{count,plural, =1{1 час}one{# час}few{# часа}many{# часов}other{# часа}}" + "{count,plural, =1{1 минута}one{# минута}few{# минуты}many{# минут}other{# минуты}}" + "{count,plural, =0{Выключено}=1{Выключено/Автоматическое включение по 1 расписанию}one{Выключено/Автоматическое включение по # расписанию}few{Выключено/Автоматическое включение по # расписаниям}many{Выключено/Автоматическое включение по # расписаниям}other{Выключено/Автоматическое включение по # расписания}}" "Исключения для режима \"Не беспокоить\"" "Пользователи" "Приложения" "Будильники и важные уведомления" "Расписания" - "Установите срок действия режима \"Не беспокоить\" при включении через быстрые настройки" + "Срок действия при включении через быстрые настройки" "В режиме \"Не беспокоить\" будут отключены звук и вибрация, за исключением случаев, для которых вы настроите разрешения выше." "Другие уровни доступа" "Изменить правило" @@ -3510,17 +3563,19 @@ "Автоматически назначать беззвучный режим для уведомлений с низким приоритетом" "Автоматическая приоритизация" "Автоматически присваивать важность уведомлениям по релевантности" + "Отзывы об адаптивных уведомлениях" + "Показывает, какой статус назначен уведомлению, и предлагает оставить отзыв" + "Сбросить настройки важности" + "Сбросить настройки важности, измененные пользователем, и разрешить определять приоритет приложению для уведомлений" "Рекомендуемые действия и ответы" "Автоматически показывать рекомендуемые действия и ответы" - "Показать недавние и отложенные уведомления" + "Показывать недавние и отложенные уведомления" "История уведомлений" "Включить историю уведомлений" "История уведомлений отключена" "Чтобы посмотреть недавние и отложенные уведомления, включите историю уведомлений." - - - - + "Нет недавних уведомлений" + "Здесь будут появляться недавние и отложенные уведомления." "Просмотр настроек уведомлений" "Открыть уведомление" "Разрешить откладывать уведомления" @@ -3529,10 +3584,11 @@ "Значок уведомления на значке приложения" "Показывать недавние разговоры" "Всплывающие чаты" - "Некоторые уведомления могут появляться как всплывающие чаты" "Некоторые уведомления и другой контент могут появляться на экране как всплывающие чаты. Чтобы открыть чат, нажмите на него, а чтобы скрыть – перетащите в нижнюю часть экрана." "Всплывающие чаты" - "Новые сообщения будут появляться на экране" + "Все настройки всплывающих чатов" + "Показывать всплывающий чат" + "Показывать плавающий значок поверх приложений" "Разрешить приложению \"%1$s\" показывать некоторые уведомления как всплывающие чаты" "Включить всплывающие чаты на устройстве?" "Если включить всплывающие чаты для этого приложения, они также будут включены на уровне устройства.\n\nЭто отразится на других приложениях и разговорах, которые могут показывать всплывающие чаты." @@ -3541,11 +3597,13 @@ "Включено (разговоры могут появляться в виде плавающих значков)" "Разрешить приложениям показывать всплывающие чаты" "Некоторые разговоры будут появляться поверх всех окон в виде плавающих значков" - "Разрешить всплывающие чаты от всех разговоров" + "Разрешить всплывающие чаты для всех разговоров" "Разрешить всплывающие чаты для некоторых разговоров" - "Запретить все всплывающие уведомления" + "Запретить всплывающие чаты" "Разговоры" "Для этих разговоров не будут появляться всплывающие чаты" + "Отключить всплывающие чаты для этого разговора" + "Включить всплывающие чаты для этого разговора" "Жесты пролистывания" "Проведите вправо, чтобы закрыть уведомление, или влево, чтобы открыть меню" "Проведите влево, чтобы закрыть уведомление, или вправо, чтобы открыть меню" @@ -3561,14 +3619,14 @@ "Скрыть беззвучные уведомления в строке состояния" "Световая индикация" "Уведомления на заблок. экране" - "Пропуск экрана блокировки" + "Пропуск заблок. экрана" "Сразу переходить к последнему открытому экрану после фейсконтроля" "Заблокированный экран, пропустить, перейти" "Рабочий профиль заблокирован" - "Уведомления на заблокированном экране" - "Показывать оповещения и беззвучные уведомления" - "Показывать только оповещения" - "Не показывать уведомления" + "Уведомления на заблок. экране" + "Показывать все" + "Скрывать беззвучные чаты и уведомления" + "Не показывать уведомления" "Уведомления, содержащие конфиденциальные данные" "Показывать конфиденциальные данные на заблокированном экране" "Уведомления с конфиденциальными данными из рабочего профиля" @@ -3591,15 +3649,32 @@ "Отключить уведомления" "Разговоры" "Чат" - "Это не чат" + "Список разговоров" + "Разрешить приложению использовать список разговоров" + "Это не разговор" "Удалить из списка разговоров" "Это чат" "Добавить в список разговоров" "Управление разговорами" + "Нет важных разговоров" + + %d важный разговор + %d важных разговора + %d важных разговоров + %d важного разговора + "Важные разговоры" - "Другие разговоры" - "Показывать всплывающие чаты для важных разговоров" - "Важные разговоры появляются в верхней части панели уведомлений. Вы также можете включить для них всплывающие чаты и разрешить показ сообщений в режиме \"Не беспокоить\"." + "Показывать в верхней части списка разговоров и в виде всплывающих чатов" + "Показывать в верхней части списка разговоров" + "Неприоритетные разговоры" + "Разговоры, в которые вы вносили изменения:" + "Недавние разговоры" + "Удалить недавние" + "Очистить" + "Показывать всплывающие чаты для важных разговоров" + "Важные разговоры появляются в верхней части панели уведомлений. Для них можно включить всплывающие чаты, а также разрешить показ сообщений в режиме \"Не беспокоить\"." + "Здесь будут появляться важные и измененные разговоры" + "Если вы измените настройки разговора, например отметите его как важный, он появится в этом разделе. \n\nКак изменить настройки разговора:\nОткройте панель уведомлений, проведя пальцем вниз от верхней части экрана, а затем нажмите на разговор и удерживайте." "Без звука, компактный формат" "Без звука" "Звук" @@ -3611,16 +3686,19 @@ "Всплывающее окно" "Блокировка" "Без звука" - "Оповещения" + "По умолчанию" "Разрешить оповещения" "Включить звуковой сигнал, вибрацию, а также показывать уведомления поверх других приложений" - "Важный" - "Появляется в верхней части списка разговоров и в виде всплывающего чата" + "Приоритет" + "Появляется в верхней части списка разговоров и как всплывающий чат, фото профиля показывается на заблок. экране" + "Приложение \"%1$s\" не поддерживает большинство функций разговоров. Вы не можете отметить разговоры как важные, и они не будут появляться в виде всплывающих чатов." "Объединять уведомления в одну строку на панели уведомлений" - "Уведомления приходят без звука и вибрации" - "Уведомления приходят со звуком или вибрацией" + "Без звука или вибрации" + "Без звука или вибрации, появляется в нижней части списка разговоров" + "Звонок или вибрация в зависимости от настроек телефона" "При разблокированном устройстве показывать уведомления в виде баннера в верхней части экрана" - "Показывать все уведомления приложения \"%1$s\"" + "Все уведомления приложения \"%1$s\"" + "Показывать все уведомления приложения \"%1$s\"" "Адаптивные уведомления" ~ %d уведомление в день @@ -3645,7 +3723,7 @@ %d приложений с доступом к уведомлениям "Адаптивные уведомления" - "–" + "Нет" "Установленные приложения не запрашивали доступ к уведомлениям" "Разрешить доступ к уведомлениям" "Предоставить приложению \"%1$s\" доступ к уведомлениям?" @@ -3677,27 +3755,28 @@ "Связь установлена" "Связать эти приложения" "Связанные приложения используют общие разрешения и могут обмениваться данными." - "Связывайте только те приложения, которым доверяете свои персональные данные. Ваши личные сведения в рабочих приложениях могут стать доступны администратору." + "Связывайте только те приложения, которым доверяете, так как ваши персональные данные могут стать доступны системному администратору." + "Вы можете отменить связь между приложениями в любое время на странице \"Конфиденциальность\" в настройках устройства." "Вы доверяете свои личные данные рабочему приложению \"%1$s\"?" - "Ваши персональные данные в приложении \"%1$s\" могут стать доступны администратору." + "Связывайте только те приложения, которым доверяете, так как ваши персональные данные могут стать доступны системному администратору." "Данные приложений" "У этого приложения есть доступ к данным в личном приложении \"%1$s\"." "Разрешения" "Это приложение может использовать разрешения, предоставленные личному приложению \"%1$s\", такие как доступ к геоданным, хранилищу или контактам." - "Нет связанных приложений." + "Нет подключенных приложений" - %d связанное приложение - %d связанных приложения - %d связанных приложений - %d связанного приложения + %d подключенное приложение + %d подключенных приложения + %d подключенных приложений + %d подключенного приложения - "Чтобы настроить связь, установите приложение \"%1$s\" в рабочем профиле" - "Чтобы настроить связь, установите приложение \"%1$s\" в личном профиле" + "Чтобы связать эти приложения, установите \"%1$s\" в рабочем профиле" + "Чтобы связать эти приложения, установите \"%1$s\" в личном профиле" "Нажмите, чтобы установить приложение." "Доступ к функции \"Не беспокоить\"" "Разрешить доступ к режиму \"Не беспокоить\"" "Установленные приложения не запрашивали доступ к функции \"Не беспокоить\"" - "Загрузка..." + "Загрузка приложений…" "Вы отключили уведомления от этого приложения." "Вы отключили уведомления этой категории." "Вы отключили эту группу уведомлений" @@ -3711,6 +3790,7 @@ "Для этого приложения нет уведомлений." "Доп. настройки в приложении" + "История уведомлений, всплывающие чаты, недавно отправленные" "Включено для всех приложений" Отключено для %d приложения @@ -3743,7 +3823,7 @@ "Световая индикация" "Вибрация" "Звук" - "Важный" + "Важные" "Добавить на главный экран" "Удалить" "Переименовать" @@ -3755,7 +3835,7 @@ "Время" "Удалить расписание" "Тип расписания" - "Удалить правило \"%1$s\"?" + "Удалить расписание \"%1$s\"?" "Удалить" "Неизвестен" "Сейчас эти настройки изменить нельзя. Режим \"Не беспокоить\" с персонализированными параметрами был включен приложением \"%1$s\"." @@ -3784,69 +3864,63 @@ "Отключение при срабатывании будильника" "Настройки режима \"Не беспокоить\"" "Использовать настройки по умолчанию" - "Установить особые настройки для этого расписания" - "Для правила \"%1$s\"" + "Задать особые настройки" + "Для расписания \"%1$s\"" ", " "%1$s–%2$s" "с %1$s по %2$s" "Разговоры" "Разговоры, для которых не действует режим \"Не беспокоить\"" "Все разговоры" - "Важные разговоры" + "Важные разговоры" "Нет" - - %d разговор - %d разговора - %d разговоров - %d разговора - - "Нет" + "{count,plural, =0{Ни одного}=1{1 чат}one{# чат}few{# чата}many{# чатов}other{# чата}}" "Для кого не действует режим \"Не беспокоить\"" - "Звонки" + "Вызовы" "Вызовы" "звонков" - "Звонки, для которых не действует режим \"Не беспокоить\"" - "Чтобы не пропустить важные звонки, убедитесь, что на устройстве включен звук или вибрация." + "Вызовы, для которых не действует режим \"Не беспокоить\"" + "Чтобы не пропустить важные звонки, убедитесь, что на устройстве включен звук." "Входящие вызовы заблокированы правилом \"%1$s\". Вы можете изменить настройки, чтобы принимать звонки от друзей, членов семьи и других контактов." "Помеченные контакты" - - ещё %d контакт - ещё %d контакта - ещё %d контактов - ещё %d контакта - + "{count,plural,offset:2 =0{Контактов нет}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} и {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} и {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} и ещё #}few{{contact_1}, {contact_2} и ещё #}many{{contact_1}, {contact_2} и ещё #}other{{contact_1}, {contact_2} и ещё #}}" "Сообщения" "сообщений" - "Звуки SMS, MMS и мессенджеров" + "Сообщения" "Сообщения, для которых не действует режим \"Не беспокоить\"" - "Чтобы не пропустить важные сообщения, убедитесь, что на устройстве включен звук или вибрация." + "Чтобы не пропустить важные сообщения, убедитесь, что на устройстве включен звук." "Когда действует правило \"%1$s\", входящие сообщения блокируются. Вы можете изменить настройки, чтобы принимать сообщения от друзей, членов семьи и других контактов." - "Режим \"Не беспокоить\" не действует для всех %s" - "Контакты (%d)" + "Режим \"Не беспокоить\" не действует для всех сообщений" + "Режим \"Не беспокоить\" не действует для всех вызовов" + "{count,plural, =0{Никто}=1{1 контакт}one{# контакт}few{# контакта}many{# контактов}other{# контакта}}" "Все" "Контакты" "Помеченные контакты" - "Ни от кого" "Вызовы от помеченных контактов и от людей, звонящих повторно" "Звонки от контактов и повторные звонки" "Вызовы только от людей, звонящих повторно" - "Запретить все звонки" - "Запретить все сообщения" + "Нет" + "Нет" "Будильник" "Таймеры, будильники, системы обеспечения безопасности и другие приложения" "будильники" + "Будильники" "Звуки мультимедиа" - "Видео, игры и другие медиафайлы" + "Звуки из видео, игр и другого медиаконтента" "мультимедиа" + "Медиа" "Звук нажатия на экран" - "Клавиатура и кнопки" + "Звуки клавиатуры и кнопок" "звук нажатия на экран" + "Звук нажатия на экран" "Напоминания" "Задачи и напоминания" "напоминания" - "Мероприятия" + "Напоминания" + "Мероприятия календаря" "Предстоящие мероприятия в календаре" "мероприятия" + "Мероприятия" "Разрешить приложениям переопределять \"Не беспокоить\"" "Приложения, для которых не действует режим \"Не беспокоить\"" "Выберите больше приложений" @@ -3856,26 +3930,14 @@ "Все уведомления" "Некоторые уведомления" "Выбранные пользователи смогут связаться с вами, даже если для приложений действует режим \"Не беспокоить\"." - - Режим \"Не беспокоить\" не действует для следующих приложений: %s - Режим \"Не беспокоить\" не действует для следующих приложений: %s - Режим \"Не беспокоить\" не действует для следующих приложений: %s - Режим \"Не беспокоить\" не действует для следующих приложений: %s - - "ещё %d" - "Исключения для приложений" + "{count,plural,offset:2 =0{Режим \"Не беспокоить\" действует для всех приложений}=1{Режим \"Не беспокоить\" не действует для приложения \"{app_1}\"}=2{Режим \"Не беспокоить\" не действует для приложений \"{app_1}\" и \"{app_2}\"}=3{Режим \"Не беспокоить\" не действует для приложений \"{app_1}\", \"{app_2}\" и \"{app_3}\"}one{Режим \"Не беспокоить\" не действует для приложений \"{app_1}\", \"{app_2}\" и ещё #}few{Режим \"Не беспокоить\" не действует для приложений \"{app_1}\", \"{app_2}\" и ещё #}many{Режим \"Не беспокоить\" не действует для приложений \"{app_1}\", \"{app_2}\" и ещё #}other{Режим \"Не беспокоить\" не действует для приложений \"{app_1}\", \"{app_2}\" и ещё #}}" + "Приложения" "Все уведомления" "Некоторые уведомления" "Уведомления, для которых не действует режим \"Не беспокоить\"" "Разрешить все уведомления" - - Режим \"Не беспокоить\" не действует для звуков следующих категорий: %s - Режим \"Не беспокоить\" не действует для звуков следующих категорий: %s - Режим \"Не беспокоить\" не действует для звуков следующих категорий: %s - Режим \"Не беспокоить\" не действует для звуков следующих категорий: %s - - "Режим \"Не беспокоить\" действует для всех звуков" - "ещё %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Все звуки запрещены}=1{Разрешен звук \"{sound_category_1}\"}=2{Разрешены звуки \"{sound_category_1}\" и \"{sound_category_2}\"}=3{Разрешены звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" и \"{sound_category_3}\"}one{Разрешены звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" и ещё #}few{Разрешены звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" и ещё #}many{Разрешены звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" и ещё #}other{Разрешены звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" и ещё #}}" + "Все звуки запрещены" "Режим \"Не беспокоить\" действует для всех звонков и сообщений" "Режим \"Не беспокоить\" не действует для звонков и сообщений от некоторых пользователей" "Режим \"Не беспокоить\" не действует для звонков и сообщений от любых пользователей" @@ -3888,7 +3950,7 @@ "%1$s и %2$s" - "Если абонент звонит повторно в течение %d мин." + "Если абонент звонит повторно в течение %d мин." "Пользовательские" "Включать автоматически" "Никогда" @@ -3924,12 +3986,14 @@ "Введите PIN-код администратора" "Включено" "Отключено" - "Блокировка в приложении" - "С помощью этой функции можно закрепить экран определенного приложения, закрыв доступ к другим программам на телефоне.\n\nДля этого выполните следующие действия:\n\n1. Включите функцию в настройках.\n\n2. Нажмите \"Обзор\".\n\n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Блокировать\"." + "Закрепление приложения" + "Эта функция позволяет закрепить окно определенного приложения на экране. Ее можно использовать, например, если вы хотите дать другу поиграть в игру на вашем устройстве.\n\nЗакрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным.\n\nЧтобы использовать эту функцию, выполните следующие действия: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"." + "Эта функция позволяет закрепить окно определенного приложения на экране. Ее можно использовать, например, если вы хотите дать другу поиграть в игру на вашем устройстве.\n\nЗакрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным.\n\nПоэтому, если вы хотите дать устройство другому человеку и не беспокоиться о безопасности данных, рекомендуем включить гостевой режим. \n\nЧтобы закрепить приложение: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"." + "Закрепленное приложение может:\n\n• получать доступ к персональным данным (например, контактам и содержимому писем);\n• открывать другие приложения.\n\n\nИспользуйте эту функцию, только с теми людьми, которым вы доверяете." "Запрашивать графический ключ" "Запрашивать PIN-код" "Запрашивать пароль" - "Блокировать устройство при откл. блокировки в приложении" + "Блокировать устройство при отключении функции" "Подтверждение удаления SIM-карты" "Запрашивать подтверждение личности перед удалением скачанной SIM-карты" "Профилем управляет" @@ -3946,6 +4010,9 @@ "На случай потери или кражи устройство можно дополнительно защитить PIN-кодом. Пока оно не запущено, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗапрашивать PIN-код при запуске?" "На случай потери или кражи устройство можно дополнительно защитить графическим ключом. Пока оно не запущено, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗапрашивать графический ключ при запуске?" "На случай потери или кражи устройство можно дополнительно защитить паролем. Пока оно не запущено, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗапрашивать пароль при запуске?" + "В дополнение к разблокировке с помощью биометрии вы также можете настроить запрос PIN-кода при включении устройства. Пока оно не запущено, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЭто поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи устройства. Запрашивать PIN-код при запуске?" + "В дополнение к разблокировке с помощью биометрии вы также можете настроить запрос графического ключа при включении устройства. Пока оно не запущено, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЭто поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи устройства. Запрашивать графический ключ при запуске?" + "В дополнение к разблокировке с помощью биометрии вы также можете настроить запрос пароля при включении устройства. Пока оно не запущено, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЭто поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи устройства. Запрашивать пароль при запуске?" "Да" "Нет" "Ограничено" @@ -4011,6 +4078,7 @@ "У приложения нет разрешений" "Приложение не запрашивало разрешения" + "Настройки доступа приложений к вашим данным" "Все приложения" "Установленные приложения" "Приложения с мгновенным запуском" @@ -4023,9 +4091,9 @@ "Дополнительные настройки" "Настроить приложения" "Неизвестное приложение" - "Управление разрешениями" + "Разрешения" "Приложения, которым разрешен доступ (%1$s)" - "Приложения с доступом к следующим разрешениям: %1$s и другие" + "Приложения, использующие %1$s" "Включение нажатием" "Дважды нажмите в любом месте экрана, чтобы включить устройство" "Открытие ссылок" @@ -4107,7 +4175,7 @@ "Если приложение \"%1$s\" сможет запускаться в фоновом режиме, это увеличит расход заряда батареи.\n\nЭту функцию можно отключить, открыв Настройки > Приложения и уведомления." "Использовано с момента последней полной зарядки: %1$s" "Управление питанием" - "Батарея с момента последней полной зарядки не расходовалась" + "С момента последней полной зарядки батарея не использовалась" "Настройки приложения" "Показать SystemUI Tuner" "Ещё разрешения" @@ -4136,7 +4204,7 @@ "Устройство, управляющее USB" "Подключенное устройство" "Это устройство" - "Подождите…" + "Подождите…" "Не удалось переключиться" "Зарядка этого устройства" "Зарядка подключенного устройства" @@ -4179,7 +4247,7 @@ "Как часто используется" "Макс. памяти использовано" - "Нет использованного трафика" + "Трафик не расходовался" "Разрешить приложению \"%1$s\" доступ к настройкам режима \"Не беспокоить\"?" "Приложение сможет включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также изменять соответствующие настройки." "Должно быть включено, поскольку разрешен доступ к уведомлениям" @@ -4198,7 +4266,7 @@ "Приложения" "Поверх других приложений" "Показывать поверх других приложений" - "Элементы интерфейса будут отображаться поверх других окон. Это приложение сможет получать данные о ваших нажатиях, а также менять то, что показано на экране." + "Элементы интерфейса будут показываться поверх других окон. Это приложение сможет получать данные о ваших нажатиях, а также менять то, что показано на экране." "Доступ ко всем файлам" "Разрешить доступ к управлению всеми файлами" "Разрешает приложению просматривать, изменять и удалять все файлы на этом устройстве и на подключенных устройствах внешней памяти. Если вы предоставите это разрешение, приложение сможет получать доступ к файлам без вашего ведома." @@ -4243,7 +4311,7 @@ "Вт, 18:01" "Вт, 18:02" "Вт, 18:03" - "Нет подключения" + "Не подключено" "Не подключено" "Использовано трафика: %1$s" "^1 передано через Wi‑Fi" @@ -4304,9 +4372,9 @@ "Для звонков и уведомлений" "Только вибрация" "Для звонков и уведомлений" - "Расписание ночного режима" + "Расписание ночной подсветки" "Автоматически изменять оттенок экрана по вечерам." - "Ночной режим включен" + "Ночная подсветка включена" "Экран имеет желтый оттенок" "Оттенки серого" "Показывать только в серых тонах" @@ -4345,7 +4413,7 @@ "^1 (Wi-Fi)" "^1 (Ethernet)" "Предупреждения и лимит" - "Цикл использования мобильного Интернета" + "Период для подсчета данных" "Предупреждение о расходе трафика: ^1" "Лимит трафика: ^1" "Предупреждение о расходе трафика: ^1. Лимит трафика: ^2." @@ -4357,7 +4425,7 @@ %1$d ограничений %1$d ограничения - "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства." + "Данные оператора связи могут отличаться от данных на устройстве." "Расход: %1$s" "Установить предупреждение" "Предупреждение" @@ -4376,7 +4444,7 @@ "Основные данные" "Трафик Wi‑Fi" "Израсходовано: ^1" - "Расход ^1 ^2" + "Расход: ^1 ^2" "Лимит превышен на ^1." "Остаток ^1" "График передачи данных с %1$s по %2$s." @@ -4397,10 +4465,10 @@ "Подробнее" "Экономия трафика" "Неограниченный мобильный Интернет" - "Фоновый режим выключен" + "Фоновый режим выключен" "Включено" "Отключено" - "Включить экономию трафика" + "Экономия трафика" "Неогранич. передача данных" "Разрешить в режиме экономии трафика" "Главное приложение" @@ -4415,12 +4483,12 @@ "Автоматическое включение при уровне заряда %1$s" "Отключено" "Включить" - "Отключить" + "Отключить сейчас" "Режим экономии заряда отключен" "Запретить набор текста в уведомлениях, если устройство заблокировано" "Правописание по умолчанию" "Проверка правописания" - "Включить проверку правописания" + "Включить проверку правописания" "Не выбрано" "(нет)" ": " @@ -4518,7 +4586,7 @@ "Чтобы освободить место, менеджер хранилища удаляет с устройства фото и видео, для которых есть резервные копии." "Удалять фото и видео" "Менеджер хранилища" - "Использовать менеджер хранилища" + "Использовать менеджер хранилища" "Автоматически" "Вручную" "Очистить хранилище" @@ -4534,15 +4602,14 @@ "Быстрое включение фронтальной камеры" "Навигация в системе" "Навигация с помощью двух кнопок" - "Проведите вверх по кнопке главного экрана, чтобы переключиться между приложениями. Снова проведите вверх, чтобы увидеть все приложения. Нажмите кнопку \"Назад\", чтобы вернуться к предыдущему экрану." + "Чтобы переключиться между приложениями, проведите вверх по кнопке главного экрана. Чтобы увидеть все приложения, снова проведите вверх. Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку \"Назад\"." "Попробуйте новую кнопку главного экрана" "Использовать новый жест для перехода между приложениями" "Навигация с помощью жестов" "Чтобы перейти на главный экран, проведите по экрану снизу вверх. Чтобы переключиться между приложениями, проведите по экрану снизу вверх, задержите палец в этой точке и отпустите. Чтобы вернуться назад, проведите по экрану влево или вправо." "Навигация с помощью трех кнопок" - "Чтобы возвращаться назад, открывать главный экран или переключаться между приложениями, используйте кнопки в нижней части экрана." - - + "Чтобы возвращаться назад, открывать главный экран или переключаться между приложениями, используйте кнопки в нижней части экрана" + "навигация в системе, навигация с помощью двух кнопок, навигация с помощью трех кнопок, навигация с помощью жестов, пролистывание" "Функция не поддерживается приложением для главного экрана, которое используется по умолчанию (%s)." "Изменить приложение по умолчанию" "Информация" @@ -4557,6 +4624,16 @@ "Дважды нажать, чтобы проверить уведомления" "Дважды нажать, чтобы проверить уведомления" "Дважды нажать, чтобы проверить уведомления" + "Жест для уведомлений" + "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по нижней части экрана." + "Режим управления одной рукой" + "Использовать режим управления одной рукой" + "Выходить из режима при переключении между приложениями" + "Время ожидания" + "4 секунды" + "8 секунд" + "12 секунд" + "управление одной рукой" "Чтобы увидеть время, уведомления и другую информацию, дважды коснитесь экрана" "Поднять, чтобы проверить телефон" "Просмотр уведомлений в вертикальном положении планшета" @@ -4569,6 +4646,11 @@ "Нажмите, чтобы проверить планшет" "Нажмите, чтобы проверить устройство" "Чтобы увидеть время, уведомления и другую информацию, коснитесь экрана." + "Экстренный вызов" + "Под управлением приложения \"%1$s\"" + "Чтобы позвонить в экстренные службы, нужно пять раз быстро нажать кнопку питания" + "Предупреждающий сигнал" + "Включать предупреждающий сигнал перед выполнением экстренного вызова" "Использовать сканер отпечатков для просмотра уведомлений" "Сканер отпечатков" "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели телефона" @@ -4737,7 +4819,7 @@ "Включить для всех приложений" "Выбор графического драйвера" "По умолчанию" - "Игровой драйвер" + "Игровой драйвер" "Версия драйвера для разработчиков" "Системный графический драйвер" @@ -4751,6 +4833,8 @@ "Показывать изменение настроек совместимости приложений" "Изменения, включенные по умолчанию" "Изменения, отключенные по умолчанию" + "Нет приложений" + "Настраивать изменение параметров совместимости можно только для приложений, доступных для отладки. Установите такое приложение и повторите попытку." "Настройка не поддерживается на этом телефоне." "Настройка не поддерживается на этом планшете." "Настройка не поддерживается на этом устройстве." @@ -4763,6 +4847,7 @@ "Разрешить приложению управлять сетями Wi-Fi" "Разрешить этому приложению искать, добавлять и удалять сети Wi-Fi, выполнять к ним подключение, включать и отключать эту функцию, а также создавать локальные точки доступа." "Где воспроизводить" + "%s: где воспроизводить" "Это устройство" "На телефоне" "На планшете" @@ -4803,6 +4888,11 @@ "Сети не найдены. Повторите попытку." "(доступ запрещен)" "Нет SIM-карты." + "SIM-карта" + "Нет SIM-карты" + "Нет" + "Для подключения требуется SIM-карта" + "Для подключения требуется SIM-карта оператора \"%s\"" "Предпочтительный режим: WCDMA" "Предпочтительный режим: только GSM" "Предпочтительный режим: только WCDMA" @@ -4856,6 +4946,7 @@ "Мобильный Интернет" "Доступ к Интернету по мобильной сети" "Телефон автоматически подключится к сети этого оператора, когда вы окажетесь в зоне ее действия." + "Нет SIM-карты" "Настройки звонков" "Настройки SMS" "Всегда спрашивать" @@ -4918,11 +5009,47 @@ "Недоступны при подключении к %1$s" "Ещё" "Скрыть" - "Устройство для работы с приложением \"%1$s\"" + "Включить %1$s?" + "Включить SIM-карту?" + "Переключиться на %1$s?" + "Переключиться на SIM-карту?" + "Нельзя использовать несколько SIM-карт одновременно.\n\nВы можете переключиться на SIM-карту \"%1$s\". Это действие не повлияет на ваш тарифный план у оператора \"%2$s\"." + "Нельзя использовать несколько скачанных SIM-карт одновременно.\n\nВы можете переключиться на SIM-карту \"%1$s\". Это действие не повлияет на ваш тарифный план у оператора \"%2$s\"." + "Нельзя использовать несколько SIM-карт одновременно.\n\nПереключение между SIM-картами не повлияет на ваш тарифный план у оператора \"%1$s\"." + "Переключиться на %1$s" + "Подключение к сети…" + "Переключение на %1$s…" + "Произошла ошибка" + "Не удалось сменить оператора." + "Отключить оператора \"%1$s\"?" + "Отключить SIM-карту?" + "Отключение SIM-карты…" + "Произошла ошибка" + "Не удалось отключить оператора." + "Использовать две SIM-карты?" + "На этом устройстве можно использовать сразу две SIM-карты. Если вам достаточно одной, нажмите \"Нет, спасибо\"." + "Перезапустить устройство?" + "Чтобы начать, перезапустите устройство. После этого вы сможете добавить ещё одну SIM-карту." + "Продолжить" + "Перезапустить" + "Нет, спасибо" + "Переключиться" + "Не удалось активировать SIM-карту" + "Извлеките и снова вставьте SIM-карту. Если проблема не исчезнет, перезапустите устройство." + "Попробуйте включить SIM-карту ещё раз. Если проблема не исчезнет, перезапустите устройство." + "Удалить данные скачанной SIM-карты?" + "Если вы удалите данные этой SIM-карты, оператор \"%1$s\" перестанет обслуживать устройство.\n\nЭто не повлияет на тарифный план оператора \"%1$s\"." + "Удалить" + "Удаление данных SIM-карты…" + "Не удалось стереть данные SIM-карты" + "Не удалось стереть данные этой SIM-карты из-за ошибки.\n\nПерезагрузите устройство и повторите попытку." + "Подключение к устройству" + "Приложение \"%1$s\" хочет использовать временную сеть Wi‑Fi для подключения к устройству." "Устройства не найдены. Убедитесь, что они включены и доступны для подключения." "Повторить попытку" "Произошла ошибка. Приложение отменило запрос на выбор устройства." "Подключено" + "Ошибка подключения." "Показать все" "Поиск устройства…" "Подключение к устройству…" @@ -4969,16 +5096,6 @@ У %1$d приложений есть полный доступ к вашему устройству. У %1$d приложения есть полный доступ к вашему устройству. - "Настройка уведомлений для приложения \"%1$s\"" - "Нет рекомендуемых приложений" - - %1$d канал уведомлений. - %1$d канала уведомлений. - %1$d каналов уведомлений. - %1$d канала уведомлений. - - "Количество каналов уведомлений: %1$d. Нажмите, чтобы перейти к настройкам всех каналов." - "Вы недавно установили это приложение." "Смена устройства аудиовыхода" "Воспроизводится на устройстве \"%1$s\"" "%1$s (отключено)" @@ -5012,26 +5129,32 @@ "Настройки, доступные системному администратору" "Графический процессор" "Обработчик отчетов об ошибках" - "Приложение, которое запускается при нажатии быстрой клавиши для отправки отчета об ошибке." + "Выбранное приложение будет запускаться при нажатии быстрой клавиши для отправки отчета об ошибке." "Личный профиль" "Рабочий профиль" "По умолчанию" "Вариант недействителен. Повторите попытку." - "Управление умным домом" - "Управление умным домом" + "Виджеты управления устройством" + "виджеты управления устройством" "Карты, билеты и пропуска" "Карты, билеты и пропуска" "Меню кнопки питания" "Меню кнопки питания" "Показывать карты, билеты и пропуска" - "Показывать элементы управления умным домом" - "Показывать карты, билеты, пропуска и элементы управления умным домом" + "Показывать виджеты управления устройством" + "Показывать карты, билеты, пропуска и виджеты управления устройством" + "Заблокированный экран" "Ничего не показывать" - "Конфиденциальность" + "Конфиденциальные данные" "Показывать карты и элементы управления при заблокированном экране" + "Показывать элементы управления на заблокированном экране" + "Показывать карты на заблокированном экране" "Не показывать карты и элементы управления при заблокированном экране" - "Показывать элементы управления умным домом" - "Чтобы перейти к управлению подключенными устройствами, удерживайте кнопку питания" + "Сначала необходимо настроить блокировку экрана" + "Показывать виджеты управления устройством" + "Показать карты и билеты" + "Чтобы перейти к управлению подключенными устройствами, удерживайте кнопку питания." + "Чтобы перейти к способам оплаты, билетам и посадочным талонам, нажмите и удерживайте кнопку питания." @@ -5039,7 +5162,32 @@ "Прекратить трансляцию" "Отключить VoLTE?" "Сеть 5G также будет отключена.\nВо время голосового вызова Интернет недоступен и некоторые приложения могут не работать." - "При одновременном использовании двух SIM-карт подключение на этом телефоне будет ограничено сетями 4G. Подробнее…" - "При одновременном использовании двух SIM-карт подключение на этом планшете будет ограничено сетями 4G. Подробнее…" - "При одновременном использовании двух SIM-карт подключение на этом устройстве будет ограничено сетями 4G. Подробнее…" + "При одновременном использовании двух SIM-карт подключение на этом телефоне будет ограничено сетями 4G. ""Подробнее…" + "При одновременном использовании двух SIM-карт подключение на этом планшете будет ограничено сетями 4G. ""Подробнее…" + "При одновременном использовании двух SIM-карт подключение на этом устройстве будет ограничено сетями 4G. ""Подробнее…" + "Приостановить работу кешированных приложений" + "Разрешить экранный оверлей в настройках" + "Разрешить приложениям, которые могут показываться поверх других, накладываться на экраны настроек" + "Медиа" + "Медиапроигрыватель в быстрых настройках" + "Показывать медиапроигрыватель в течение длительного времени, чтобы можно было быстро возобновлять воспроизведение" + "Проигрыватель скрыт" + "Проигрыватель показан" + "Нет доступных проигрывателей" + "Разрешенные приложения" + "Медиа" + "Будет включен модуль Bluetooth" + "Включено" + "Отключено" + "Интернет" + "SIM-карты" + "Сети, безопасные в самолете" + "Найти и подключиться к сети, безопасной в самолете" + "самолет, безопасность для самолета" + "Звонки и SMS" + "Звонки по Wi-Fi" + "Совершать и принимать вызовы через такие сети, как Wi-Fi, а не операторов связи" + "Благодаря функции \"Звонки по Wi-Fi\" вы можете совершать и принимать вызовы через некоторые сети Wi-Fi, а не операторов связи.\n\nБлагодаря перекрестной работе с SIM-картами можно на одной из них совершать и принимать вызовы через мобильный Интернет, предоставляемый другой." + "Звонки" + "SMS" diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index adb2f8296d3..aeceaa8e063 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "නිර්මාණය කරන්න" "අවසර දෙන්න" "ප්‍රතික්ෂේප කරන්න" + "ක්‍රියාත්මක කරන්න" "නොදනී" ඔබට දැන් සංවර්ධකයකු වීමට ඇත්තේ පියවර %1$d කි. @@ -81,6 +82,7 @@ "විසන්ධි කරන්න" "බ්ලූටූත් සැකසීම් වෙනස් කිරීමට ඔබට අවසර නැත." "නව උපාංගය යුගල කරන්න" + "බ්ලූටූත්" "බ්ලූටූත් සැකසීම් විවෘත කරන අතරතුර ආසන්න උපකරණ වලට %1$s දර්ශනය වේ." "දුරකථනයේ බ්ලූටූත් ලිපිනය: %1$s" "ටැබ්ලට් පරිගණකයේ බ්ලූටූත් ලිපිනය: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "%1$s සමඟ යුගල කිරීමට තට්ටු කරන්න." "ලැබුණ ගොනු" "බ්ලූටූත් හරහා ලැබුණ ගොනු" + "බ්ලූටූත් ක්‍රියා විරහිතයි" + "එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට තට්ටු කරන්න" "බ්ලූටූත් උපාංගය තෝරන්න" "%1$s හට බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යය" "%1$s හට බ්ලූටූත් ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට අවශ්‍යය" @@ -250,8 +254,8 @@ "දිනය සහ වේලාව" "දිනය සහ වේලාව සකසන්න" "දිනය, වේලාව, වේලා කලාපය, සහ ආකෘති සකසන්න" - "ජාලය සැපයූ වේලාව භාවිත කරන්න" - "ජාලය සැපයූ වේලා කලාපය භාවිත කරන්න" + "ස්වයංක්‍රියව වේලාව සකසන්න" + "ස්වයංක්‍රියව වේලා කලාපය සකසන්න" "පෙදෙසි පෙරනිමි භාවිත කරන්න" "පැය 24 ආකාරය" "පැය 24 ආකාරය භාවිත කරන්න" @@ -292,7 +296,7 @@ "අගුළු තිරයෙහි පැතිකඩේ තොරතුරු පෙන්වන්න" "ගිණුම්" "ස්ථානය" - "ස්ථානය භාවිත කරන්න" + "ස්ථානය භාවිත කරන්න" "ක්‍රියාවිරහිතයි" ක්‍රියාත්මකයි - යෙදුම් %1$dකට ස්ථානයට ප්‍රවේශය ඇත @@ -316,6 +320,15 @@ "තිර අගුල, මුහුණු අගුලු හැරීම" "තිර අගුල, ඇඟිලි සලකුණ" "තිර අගුල" + "ඔබගේ මුහුණ සහ ඇඟිලි සලකුණු සමඟ දුරකථනය ආරක්ෂිතව අගුලු හරින්න" + "ඔබට යෙදුම්වලට පිරීමට සහ ගෙවීම් තහවුරු කිරීමටද හැකිය" + "මේ සමග අගුලු හැරීම පිහිටුවන්න:" + "මුහුණෙන් අගුලු හැරීම" + "ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීම ඉතා පහසු කරන්න" + "ඇඟිලි සලකුණ" + "සාක්කුවේ දුරකථනය අගුලු හැර කාලය ඉතිරි ක." + "මඟ හරින්න" + "ඊළඟ" "මුහුණ එකතු කරන ලදි" "මුහුණු අඟුලු ඇරීම සකසන්න" "මුහුණු අඟුලු ඇරීම" @@ -325,6 +338,9 @@ "සත්‍යාපන කිරීමට ඔබේ මුහුණ භාවිත කරන්න" "අරඹන්න" + "ප්‍රවේශ්‍යතා මුහුණු අගුලු හැරීම ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත්නම්, සමහර පිහිටුවීම් පියවර TalkBack සමඟ නිසියාකාරව ක්‍රියා නොකරනු ඇත." + "ආපසු යන්න" + "පිහිටුවීම දිගටම කර." "ප්‍රවේශ්‍යතා පිහිටුවීම භාවිතය" @@ -390,6 +406,7 @@ "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, හෝ මිලදී ගැනීම් අනුමත කිරීමට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න.\n\nසටහන: ඔබට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ මෙම උපාංගය අගුලු හැරීමට භාවිත කළ නොහැකිය. තව තොරතුරු සඳහා, ඔබේ සංවිධානයෙහි පරිපාලක අමතන්න." "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, හෝ මිලදී ගැනීම් අනුමත කිරීමට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න.\n\nසටහන: ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ ප්‍රබල රටාවකට හෝ PIN අංකයකට වඩා ආරක්ෂාකාරී බව අඩු විය හැකිය." "අවලංගු කරන්න" + "එපා, ස්තුතියි" "දිගටම කර ගෙන යන්න" "මඟ හරින්න" "ඊළඟ" @@ -427,6 +444,9 @@ "තිර අඟුලු විකල්පයක් සමඟ ආරක්‍ෂා කිරීමෙන්, ඔබේ ටැබ්ලටය අහිමි වූ හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට එය භාවිත කළ නොහැක. ඔබට මුහුණු අඟුලු ඇරීම සැකසීමට තිර අඟුලු විකල්පයකුත් අවශ්‍යයි. ආපසු යාමට, අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න." "තිර අඟුලු විකල්පයක් සමඟ ආරක්‍ෂා කිරීමෙන්, ඔබේ උපාංගය අහිමි වූ හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට එය භාවිත කළ නොහැක. ඔබට මුහුණු අඟුලු ඇරීම සැකසීමට තිර අඟුලු විකල්පයකුත් අවශ්‍යයි. ආපසු යාමට, අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න." "තිර අඟුලු විකල්පයක් සමඟ ආරක්‍ෂා කිරීමෙන්, ඔබේ දුරකථනය අහිමි වූ හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට එය භාවිත කළ නොහැක. ඔබට මුහුණු අඟුලු ඇරීම සැකසීමට තිර අඟුලු විකල්පයකුත් අවශ්‍යයි. ආපසු යාමට, අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න." + "ඔබගේ ටැබ්ලටය තිර අගුලු විකල්පයක් සමග ආරක්ෂා කිරීමෙන්, එය නැති වූ විට හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත. ජෛවමිතික පිහිටුවීමට ඔබට තිර අගුලු විකල්පයක්ද අවශ්‍ය වේ. ආපසු යාමට, අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න." + "තිර අගුලු විකල්පයක් සමග ආරක්ෂා කිරීමෙන්, ඔබේ උපාංගය නැති වූ විට හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත. ජෛවමිතික පිහිටුවීමට ඔබට තිර අගුලු විකල්පයක්ද අවශ්‍ය වේ. ආපසු යාමට, අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න." + "ඔබගේ දුරකථනය තිර අගුලු විකල්පයක් සමග ආරක්ෂා කිරීමෙන්, එය නැති වූ විට හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත. ජෛවමිතික පිහිටුවීමට ඔබට තිර අගුලු විකල්පයක්ද අවශ්‍ය වේ. ආපසු යාමට, අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න." "රහස් අංකය සැකසීම මඟ හරින්නේද?" "මුරපදය සැකසීම මඟ හරින්නේද?" "රටාව සැකසීම මඟ හරින්නේද?" @@ -499,8 +519,7 @@ "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය කිරීමෙන්, ඔබගේ අවසරය නොමැතිව වෙනත් අය මෙම ටැබ්ලට උපාංගය භාවිත කිරීම වළක්වන්න. ඔබට භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය තිර අගුල තෝරන්න." "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය කිරීමෙන්, ඔබගේ අවසරය නොමැතිව වෙනත් අය මෙම උපාංගය භාවිත කිරීම වළක්වන්න. ඔබට භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය තිර අගුල තෝරන්න." "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය කිරීමෙන්, ඔබගේ අවසරය නොමැතිව වෙනත් අය මෙම දුරකථනය භාවිත කිරීම වළක්වන්න. ඔබට භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය තිර අගුල තෝරන්න." - "ඔබේ උපස්ථ කිර අගුලු ක්‍රමය තෝරන්න" - "ඔබේ උපස්ථ කිර අගුලු ක්‍රමය තෝරන්න" + "ඔබේ උපස්ථ තිර අගුලු ක්‍රමය තෝරන්න" "තිරයේ අගුලු විකල්ප" "තිර අගුලු විකල්ප" "තිර අගුල" @@ -532,6 +551,11 @@ "මුහුණු අඟුලු ඇරීම + මුරපදය" "මුහුණු අඟුලු ඇරීම නොමැතිව ඉදිරියට යන්න" "ඔබට ඔබගේ මුහුණ භාවිතයෙන් ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හැකිය. ආරක්ෂාව සඳහා, මෙම විකල්පයට උපස්ථ තිර අගුලක් අවශ්‍යය." + "ජෛවමිතික + රටාව" + "ජෛවමිතික + PIN" + "ජෛවමිතික + මුරපදය" + "ජෛවමිතික රහිතව ඉදිරියට යන්න" + "ඔබට ඔබගේ ජෛවමිතික භාවිතයෙන් ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හැකිය. ආරක්ෂාව සඳහා, මෙම විකල්පයට උපස්ථ තිර අගුලක් අවශ්‍යය." "පරිපාලකයා, සංකේතන ප්‍රතිපත්තිය, හෝ අක්තපත්‍ර ආචයනය මඟින් අබල කර ඇත" "කිසිවක් නැත" "ස්වයිප් කරන්න" @@ -615,7 +639,6 @@ ඉලක්කම් %dකට වඩා අඩු විය යුතුය "උපාංග පරිපාලක මෑත PIN එකක් භාවිතා කිරීමට අවසර නොදේ" - "ඔබගේ IT පරිපාලක විසින් සුලබ PIN අවහිර කරනු ලැබේ. වෙනත් PIN එකක් උත්සාහ කරන්න." "මෙහි වලංගු නොවන අනුලකුණක් ඇතුළත් විය නොහැකිය" "අඩු තරමින් එක් අකුරක් තිබිය යුතුය" "අඩු තරමින් එක් ඉලක්කමක් තිබිය යුතුය" @@ -649,7 +672,6 @@ අඩු තරමින් සංඛ්‍යාත්මක-නොවන අනුලකුණු %dක් අඩංගු විය යුතුය "උපාංග පරිපාලක මෑත මුරපදයක් භාවිතා කිරීමට අවසර නොදේ." - "ඔබගේ IT පරිපාලක විසින් සුලබ මුරපද අවහිර කරනු ලැබේ. වෙනත් මුරපදයක් උත්සාහ කරන්න." "ආරෝහණ, අවරෝහණ හෝ ප්‍රනරාවර්ත අනුක්‍රමයේ අංක වෙත අවසර නැත" "තහවුරු කරන්න" "අවලංගු කරන්න" @@ -747,6 +769,7 @@ "උපරිම සම්බන්ධිත බ්ලූටූත් ශ්‍රව්‍ය උපාංග" "සම්බන්ධිත බ්ලූටූත් ශ්‍රව්‍ය උපාංග උපරිම ගණන තෝරන්න" "Cast" + "දර්පණය" "රැහැන් රහිත දර්ශනය සබල කරන්න" "කිසිඳු උපාංගයක් අවටින් සොයාගත්තේ නැත." "සම්බන්ධ වෙමින්" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Wi-Fi සක්‍රිය කරන්න" "Wi-Fi" - "Wi-Fi භාවිත කරන්න" + "Wi-Fi භාවිත කරන්න" "Wi-Fi සැකසුම්" "Wi-Fi" "රැහැන් රහිත ප්‍රවේශ තැන් සකසන්න සහ කළමනාකරණය කරන්න" @@ -898,7 +921,7 @@ "“%1$s” වෙත සම්බන්ධ කිරීමට පහත සඳහන් QR කේතය කේන්‍ද්‍රගත කරන්න" "QR කේතයක් ස්කෑන් කිරීමෙන් Wi‑Fi වෙත එකතු වන්න" "Wi‑Fi බෙදා ගන්න" - "“%1$s” වෙත සම්බන්ධ කිරීමටත් මුරපදය බෙදා ගැනීමටත් මෙම QR කේතය ස්කෑන් කරන්න" + "මෙම QR කේතය “%1$s” සමග එක් වීමට වෙනත් උපාංගයක් සමඟ ස්කෑන් කරන්න" "“%1$s” වෙත සම්බන්ධ කිරීමට මෙම QR කේතය ස්කෑන් කරන්න" "නැවත උත්සාහ කරන්න. ගැටලුව පවතින්නේ නම්, උපාංග නිෂ්පාදකය සම්බන්ධ කර ගන්න" "යමක් වැරදිණි" @@ -924,8 +947,7 @@ "Wi-Fi මුරපදය: %1$s" "හොට්ස්පොට් මුරපදය: %1$s" "ස්වයං‑සම්බන්ධ වීම" - "දුරකථනයට මෙම ජාලය අසල ස්වයංක්‍රියව සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න" - "ටැබ්ලට් පරිගණකයට මෙම ජාලය අසල ස්වයංක්‍රියව සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න" + "පරාසය තුළ සිටින විට මෙම ජාලයට සම්බන්ධතාව ඉඩ දෙන්න" "උපාංගය එක් කරන්න" "මෙම ජාලයට උපාංගයක් එක් කිරීමට QR කේතයක් භාවිතා කරන්න" "QR කේතය වලංගු ආකෘතියක් නොවේ" @@ -937,7 +959,6 @@ "පද්ධති සහතික භාවිත කරන්න" "නොසපයන්න" "වලංගු නොකරන්න" - "සහතිකයක් දක්වා නැත. ඔබේ සබැඳුම පුද්ගලික නොවනු ඇත." "ජාල නම දිග වැඩියි." "වසමක් නියම කළ යුතුය." "සහතිකය අවශ්‍යයි." @@ -963,8 +984,8 @@ "කවදාවත් නැවත වරක් නොපෙන්වන්න" "සම්බන්ධ කරන්න" "Wifi සක්‍රීයයි" - - + "%1$s වෙත සබැඳිණි" + "%1$s වෙත සබැඳෙමින්" "සබැඳෙමින්…" "ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීම අසාර්ථක විය" "ජාලය පරාසය තුළ නැත" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "උපාංග MAC ලිපිනය" "සසම්භාවී MAC ලිපිනය" + "සසම්භාවීකරණය කළ MAC ලිපිනය (අවසන් වරට භාවිත කළ)" "IP ලිපිනය" "ජාල විස්තර" "සබ්නෙට් මාස්ක්" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "වලංගු වාහල ලිපිනයක් ටයිප් කරන්න." "වලංගු DNS ලිපිනයක් ටයිප් කරන්න." "0 ත් 32 අතර දිගින් යුත් ජාල උපසර්ගයක් ටයිප් කරන්න." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (පුද්ගලික DNS මගින් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම් මිස)" + "DNS 2 (පුද්ගලික DNS මගින් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම් මිස)" "වාහල" "ජාල උපසර්ගයේ දිග" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "යෙදුම අන්තර්ගතය බෙදා ගනිමින් සිටී. අන්තර්ජාල සබැඳුමක් බෙදා ගැනීමට, හොට්ස්පොට් ක්‍රියාවිරහිත කර, අනතුරුව ක්‍රියාත්මක කරන්න" "මුරපදයක් සකසා නැත" "හොට්ස්පොට් නම" - "%1$s ක්‍රියාත්මක කරමින්..." + "%1$s ක්‍රියාත්මක කරමින්…" "වෙනත් උපාංගවලට %1$s වෙත සම්බන්ධ විය හැකිය" "හොට්ස්පොට් මුරපදය" "AP කලාපය" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "ඔබේ තිරයේ දීප්තිය ස්වයංක්‍රියව ඔබගේ පරිසරයට සහ ක්‍රියාකාරකම්වලට ගළපනු ඇත. අනුවර්තන දීප්තියට ඔබේ මනාප දැන ගැනීමට උදවු වීමට ඔබට ස්ලයිඩරය හස්තීයව ගෙන යාමට හැකිය." "සුදු සමබරතාව සංදර්ශන කරන්න" + "සුමට සංදර්ශකය" + "සමහර අන්තර්ගත සඳහා නැවුම් කිරීමේ අනුපාතය හර්ට්ස් 60 සිට 90 දක්වා ස්වයංක්‍රියව ඉහළ නංවයි. බැටරි භාවිතය වැඩි කරයි." + "90 Hz යළි නැවුම් කිරීමේ අනුපාතය බල කරන්න" + "වැඩි දියුණු කළ ස්පර්ශ ප්‍රතිචාර සඳහා ඉහළම යළි නැවුම් කිරීමේ අනුපාතය සහ සජීවිකරණ ගුණාත්මකභාවය. බැටරි භාවිතය වැඩි කරයි." "තිර අවධානය" "සක්‍රීයයි / ඔබ එය දිහා බලා සිටින්නේ නම් තිරය අක්‍රිය නොවේ" "අක්‍රියයි" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "%1$s තෙක් ක්‍රියාත්මක කරන්න" "%1$s තෙක් ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "දැනට රාත්‍රී ආලෝකය සක්‍රීය නැත" - "ඔබ හිරු බැසීම සිට නැගීම දක්වා තීරණය කිරීමට උපාංග ස්ථානය අවශ්‍ය" - "ස්ථානය ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "ඔබේ හිරු බසින සහ හිරු නගින වේලාව තීරණය කිරීමට උපාංග ස්ථානය අවශ්‍ය" + "ස්ථාන සැකසීම්" "දැන් ක්‍රියාත්මක කරන්න" "දැන් ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "හිරු බැස යන තෙක් ක්‍රියාත්මක කරන්න" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "තිරය අඳුරු විට, එය නව දැනුම් දීම් සඳහා ක්‍රියාත්මක වේ" "සැමවිට වේලාව සහ තතු පෙන්වන්න" "වැඩි බැටරි භාවිතය" + "තද අකුරු" "අකුරු ප්‍රමාණය" "පෙළ වඩාත් විශාල හෝ කුඩා කරන්න" "SIM කාඩ් පතෙහි අඟුළු සැකසුම්" @@ -1314,15 +1341,13 @@ වැරදී SIM PIN කේතයකි, ඔබගේ දුරකථනයේ අඟුල හැරීමට ඔබගේ වාහකයා සම්බන්ධ කරගැනීමට පෙර ඔබ සතුව තවත් උත්සාහයන් %d ක් ඉතිරිව ඇත. වැරදී SIM PIN කේතයකි, ඔබගේ දුරකථනයේ අඟුල හැරීමට ඔබගේ වාහකයා සම්බන්ධ කරගැනීමට පෙර ඔබ සතුව තවත් උත්සාහයන් %d ක් ඉතිරිව ඇත. - - + "වැරදී SIM PIN කේතයකි, ඔබගේ උපාංගයේ අගුලු හැරීමට ඔබ ඔබේ වාහකයා සම්බන්ධ කර ගත යුතු වීමට පෙර ඔබට ඉතිරි උත්සාහයන් 1ක් ඇත." "SIM PIN ක්‍රියාවලිය අපොහොසත් විය!" "පද්ධති යාවත්කාලීන" "Android අනුවාදය" - "Android ආරක්ෂණ පැච් මට්ටම" + "Android ආරක්ෂක යාවත්කාලීනය" "මාදිලිය" - "මාදිලිය: %1$s" "මාදිලිය සහ දෘඨාංග" "දෘඨාංග අනුවාදය" "උපකරණ ID" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "ගවේෂණය කරන්න" "ඉඩ නිදහස් කර ගන්න" "ගබඩාව කළමනාකරණය කරන්න" + "පිරිසිදු, ගබඩාව" "USB පරිගණක සම්බන්ධය" "ලෙස සම්බන්ධ වෙන්න" "මාධ්‍ය උපාංගය (MTP)" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "ජාල සැකසීම් යළි පිහිටුවන ලදි" "SIM මැකිය නොහැක" "දෝෂයක් හේතුවෙන් බාගත් SIM මැකිය නොහැක.\n\nඔබේ උපාංගය යළි අරඹා නැවත උත්සාහ කරන්න." - "සියලු දත්ත මකන්න (කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීම)" - "සියලු දත්ත මකන්න (කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීම)" - \n\n
  • "ඔබේ Google ගිණුම"
    • \n
  • "පද්ධති සහ යෙදුම් දත්ත සහ සැකසීම්"
    • \n
  • "බාගත් යෙදුම්"
    • " ඇතුළුව මෙය ඔබේ ටැබ්ලටයේ ""අභ්‍යන්තර ආචයනයෙන්"" සියලුම දත්ත මකා දමයි"     - \n\n
  • "ඔබේ Google ගිණුම"
    • \n
  • "පද්ධති සහ යෙදුම් දත්ත සහ සැකසීම්"
    • \n
  • "බාගත් යෙදුම්"
    • " ඇතුළුව මෙය ඔබේ දුරකථනයේ ""අභ්‍යන්තර ආචයනයෙන්"" සියලුම දත්ත මකා දමයි"     - \n\n"ඔබ දැනට පහත ගිණුම් වෙත පුරනය වී සිටියි:\n" - \n\n"මෙම උපාංගයේ වෙනත් පරිශීලකයින් සිටි.\n" -
  • "සංගීතය"
    • \n
  • "ඡායාරූප"
    • \n
  • "වෙනත් පරිශීලක දත්ත"
    •  -
  • "eSIMs"
    •  - \n\n"මෙය ඔබගේ ජංගම සේවා සැලසුම අවලංගු නොකරනු ඇත." - \n\n"සංගීත, පින්තූර, සහ වෙනත් පරිශීලක දත්ත මැකීමට, ""USB ආචයනය"" මැකීමට අවශ්‍යය." - \n\n"සංගීතය, පින්තූර, සහ වෙනත් පරිශීලක දත්ත ඉවත් කිරීමට, ""SD කාඩ් පත"" මැකිය යුතුවේ." + "සියලු දත්ත මකන්න (කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීම)" + "සියලු දත්ත මකන්න (කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීම)" + "මෙය ඔබගේ ටැබ්ලටයේ ""අභ්‍යන්තර ගබඩාව"" වෙතින්, පහත දේවල් ඇතුළුව සියලු දත්ත මකනු ඇත:\n\n"
  • "ඔබගේ Google ගිණුම"
    • \n
  • "පද්ධති සහ යෙදුම් දත්ත සහ සැකසීම්"
    • \n
  • "බාගත් යෙදුම්"
    •  + "මෙය ඔබගේ දුරකථනයේ ""අභ්‍යන්තර ගබඩාව"" වෙතින්, පහත දේවල් ඇතුළුව සියලු දත්ත මකනු ඇත:\n\n"
  • "ඔබගේ Google ගිණුම"
    • \n
  • "පද්ධති සහ යෙදුම් දත්ත සහ සැකසීම්"
    • \n
  • "බාගත් යෙදුම්"
    •  + \n\n"ඔබ දැනට පහත ගිණුම් වෙත පුරා සිටියි:\n" + \n\n"මෙම උපාංගයේ වෙනත් පරිශීලකයින් සිටි.\n" +
  • "සංගීතය"
    • \n
  • "ඡායාරූප"
    • \n
  • "වෙනත් පරිශීලක දත්ත"
    •  +
  • "eSIM"
    •  + \n\n"මෙය ඔබගේ ජංගම සේවා සැලසුම අවලංගු නොකරනු ඇත." + \n\n"සංගීතය, පින්තූර, සහ වෙනත් පරිශීලක දත්ත මැකීමට, ""USB ගබඩාව"" මැකීමට අවශ්‍යය." + \n\n"සංගීතය, පින්තූර, සහ වෙනත් පරිශීලක දත්ත ඉවත් කිරීමට, ""SD කාඩ් පත"" මැකීමට අවශ්‍යය." "USB ආචයනය මකන්න" "SD කාඩ් පත මකන්න" "සංගීත හෝ ජායාරුප ආදී අභ්‍යන්තර USB ආචයනයේ සියලු දත්ත මකන්න" "සංගීත හෝ ඡායාරූප ආදී SD කාඩ් පතේ සියලු දත්ත මකන්න" - "සියලු දත්ත මකන්න" - "සියලු දත්ත මකන්න" - "ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු සහ බාගත් යෙදුම් සියල්ල මකනු ලැබේ. ඔබට මෙම ක්‍රියාව අස් කළ නොහැක." - "බාගත් යෙදුම් සහ SIM ඇතුළුව ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු මකනු ලැබේ. ඔබට මෙම ක්‍රියාව අස් කළ නොහැක." - "සියලු දේම මකන්න" - "පද්ධති ඉවත් කෙරුම් සේවාව නොමැති නිසා නැවත සැකසුමක් සිදු නොකෙරුණි" - "සියලු දත්ත මකන්නද?" - "මෙම පරිශීලකයා වෙතට කර්මාන්තශාලා යළි පිහිටුවීම නොමැත" - "මකමින්" - "කරුණාකර රැඳී සිටින්න..." + "සියලු දත්ත මකන්න" + "සියලු දත්ත මකන්න" + "ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු සහ බාගත් යෙදුම් සියල්ල මකනු ලැබේ. ඔබට මෙම ක්‍රියාව පසුගමනය කළ නොහැකිය." + "බාගත් යෙදුම් & SIM ඇතුළුව ඔබේ සියලු පුද්ගලික තොරතුරු මකනු ලැබේ. ඔබට මෙම ක්‍රියාව පසුගමනය කළ නොහැකිය." + "සියලු දත්ත මකන්නද?" + "මෙම පරිශීලකයා සඳහා කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීම ලබා ගත නොහැකිය" + "මකමින්" + "කරුණාකර රැඳී සිටින්න…" "ඇමතුම් සැකසීම්" "කටහඬ තැපැල්, ඇමතුම් ඉදිරියට ගෙන යෑම, ඇමතුම් රැඳීම්, ඇමතුම්කරුගේ ID සකසන්න" "USB ටෙදරින්" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "හොට්ස්පොට් පමණයි" "USB පමණයි" "බ්ලූටූත් පමණයි" + "ඊතර්නෙට් පමණී" "හොට්ස්පොට්, USB" "හොට්ස්පොට්, බ්ලූටූත්" + "හොට්ස්පොට්, ඊතර්නෙට්" "USB, බ්ලූටූත්" + "USB, ඊතර්නෙට්" + "බ්ලූටූත්, ඊතර්නෙට්" "හොට්ස්පොට්, USB, බ්ලූටූත්" + "හොට්ස්පොට්, USB, ඊතර්නෙට්" + "හොට්ස්පොට්, බ්ලූටූත්, ඊතර්නෙට්" + "USB, බ්ලූටූත්, ඊතර්නෙට්" + "හොට්ස්පොට්, USB, බ්ලූටූත්, ඊතර්නෙට්" "අන්තර්ජාලය වෙනත් උපාංග සමග බෙදා නොගනී" "ටෙදරින්" "Wi‑Fi හොට්ස්පොට් භාවිත නොකරන්න" "USB හරහා පමණක් අන්තර්ජාලය බෙදා ගන්න" "බ්ලූටූත් හරහා පමණක් අන්තර්ජාලය බෙදා ගන්න" + "ඊතර්නෙට් හරහා පමණක් අන්තර්ජාලය බෙදා ගන්න" "USB සහ බ්ලූටූත් හරහා පමණක් අන්තර්ජාලය බෙදා ගන්න" + "USB සහ ඊතර්නෙට් හරහා පමණක් අන්තර්ජාලය බෙදා ගන්න" + "බ්ලූටූත් සහ ඊතර්නෙට් හරහා පමණක් අන්තර්ජාලය බෙදා ගන්න" + "USB, බ්ලූටූත් සහ ඊතර්නෙට් හරහා පමණක් අන්තර්ජාලය බෙදා ගන්න" "USB" "USB ටෙදරින්" "USB හරහා දුරකථනයේ අන්තර්ජාල සබැඳුම බෙදා ගන්න" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "උපාංග %1$d කට වඩා ටෙදර් කළ නොහැක." "%1$s ටෙදර් නොකරනු ඇත." "ඊතර්නෙට් ටෙදරින්" - "USB ඊතර්නෙට් හරහා දුරකථනයේ අන්තර්ජාල සබැඳුම බෙදා ගන්න" + "ඊතර්නෙට් හරහා දුරකථනයේ අන්තර්ජාල සබැඳුම බෙදා ගන්න" "ඔබගේ ජංගම දත්ත සබැඳුම හරහා වෙනත් උපාංග සඳහා අන්තර්ජාලය සැපයීමට හොට්ස්පොට් හා ටෙදරින් භාවිත කරන්න. යෙදුම් අවට උපාංග සමග අන්තර්ගතය බෙදා ගැනීමට හොට්ස්පොට් එකක්ද සෑදිය හැකිය." "ඔබේ Wi-Fi හෝ ජංගම දත්ත සම්බන්ධතාව හරහා අනෙක් උපාංගවලට අන්තර්ජාලය ලබා දීමට හොට්ස්පොට් සහ ටෙදරින් භාවිත කරන්න. අවට උපාංග සමඟ අන්තර්ගත බෙදා ගැනීමට හොට්ස්පොට් එකක් තැනීමට ද යෙදුම්වලට හැකිය." "උදවු" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "බ්ලූටූත් පරිලෝකනය" "බ්ලූටූත් ක්‍රියාවිරහිත විට පවා, ඕනෑම අවස්ථාවක අවට උපාංග සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට ඉඩ දෙන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකිය." "වැඩ සඳහා ස්ථානීය සේවා" + "ස්ථාන වේලා කලාපය අනාවරණය කර ගැනීම" + "ස්ථාන වේලා කලාපය අනාවරණය කර ගැනීම" + "වත්මන් වේලා කලාපය අනාවරණය කර ගැනීමට උපාංගයේ ස්ථානය භාවිත කිරීමට ඉඩ දෙයි. Wi‑Fi ස්කෑන් කිරීම වැනි වෙනත් ස්ථාන සැකසීම් වේලා කලාපය අනාවරණය කර ගැනීමේ නිරවද්‍යතාවට බලපෑ හැකිය." + "ක්‍රියාත්මකයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" + "ස්වයංක්‍රිය වේලා කලාපය අනාවරණය කර ගැනීම අබලයි" + "ස්ථාන වේලා කලාපය අනාවරණය කර ගැනීම අබලයි" + "ස්ථාන වේලා කලාපය අනාවරණය කර ගැනීම සහාය නොදක්වයි" + "ස්ථාන වේලා කලාපය අනාවරණය කර ගැනීමේ වෙනස් කිරීම් ඉඩ නොදේ" "Wi-Fi සහ ජංගම ජාල ස්ථාන" "ඔබගේ ස්ථානය ඉක්මනින් තීරණය කිරීමට යෙදුම් හට Google හි ස්ථාන සේවා භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. නිර්නාමික ස්ථාන දත්ත එකතු කර Google වෙත යැවෙනු ඇත." "Wi‑Fi මඟින් ස්ථානය හඳුනාගන්නා ලදි" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "මුහුණු අඟුලු ඇරීම භාවිත කිරීමට, මුරපදය සකසන්න" "මුහුණු අඟුලු ඇරීම භාවිත කිරීමට, රටාව සකසන්න" "මුහුණු අඟුලු ඇරීම භාවිත කිරීමට, රහස් අංකයක් සකසන්න" + "ජෛවමිතික භාවිත කිරීමට, මුරපදයක් සකසන්න" + "ජෛවමිතික භාවිත කිරීමට, රටාවක් සකසන්න" + "ජෛවමිතික භාවිත කිරීමට, PIN අංකයක් සකසන්න" "ඔබේ මුරපදය අමතකද?" "ඔබේ රටාව අමතකද?" "ඔබේ PIN අමතකද?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "නොදන්නා මුලාශ්‍ර" "සියලුම යෙදුම් මූලාශ්‍ර වලට ඉඩ දෙන්න" "මෑතකදී විවෘත කරන ලද යෙදුම්" - "සියලු යෙදුම් %1$d බලන්න" + + සියලු යෙදුම් %1$d බලන්න + සියලු යෙදුම් %1$d බලන්න + "ඔබේ IT පරිපාලක අමතන්න" "ඔවුන්ට ඔබේ PIN, රටාව හෝ මුරපදය යළි සැකසීමට සහාය විය හැකිය" "ඔබගේ ටැබ්ලටය සහ පෞද්ගලික දත්ත නොදන්නා යෙදුම් මඟින් තර්ජන එල්ල කිරීමේ හැකියාව වැඩිය. මෙම මුලාශ්‍රය මඟින් ලැබෙන යෙදුම් ස්ථාපනයෙන් සහ භාවිතයෙන් ඔබේ දුරකතනයට හෝ ඔබේ දත්ත වලට සිදුවන හානිය පිලිබඳ වගකීම ඔබ ලබා ගන්නා බවට එකඟ වේ." @@ -2005,7 +2056,8 @@ "භාෂාව" "යතුරු පුවරු" "තිරය-මත යතුරු පුවරුව" - "ලබා ගත හැකි අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව" + "Gboard" + "තිරය මත යතුරු පුවරුව ලබා ගත හැකිය" "තිර යතුරු පුවරුවල කළමනාකරණය කරන්න" "යතුරු පුවරු සහාය" "භෞතික යතුරු පුවරුව" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "යතුරු පුවරු කෙටිමං" "ලබා ගත හැකි කෙටි මං සංදර්ශනය කරන්න" "කාර්යාල පැතිකඩ යතුරු පුවරු සහ මෙවලම්" - "වැඩ සඳහා අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව" + "කාර්යය සඳහා තිරය මත යතුරු පුවරුව" "පෙරනිමි" "දර්ශක වේගය" "ක්‍රීඩා පාලකය" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "සිරස්තල මනාප" "විශාලනය" "විශාලනය කිරීමේ ප්‍රදේශය" - "විශාලනය සබල" "තිරය විශාලනය කරන විට ඔබට භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය විශාලනය කිරීමේ ප්‍රදේශය(ප්‍රදේශ) තෝරා ගන්න" "පූර්ණ තිරය" "තිරයේ කොටස" "පූර්ණ තිරය & තිරයේ කොටස" "සම්පූර්ණ තිරය විශාලනය කරන්න" "තිරයේ කොටස විශාලනය කරන්න" + "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තමට මාරු වන්නද?" + "තිරයේ කොටසක් විශාලනය කිරීම සඳහා තුන්වරක් තට්ටු කිරීම භාවිතා කිරීම ටයිප් කිරීම සහ වෙනත් ක්‍රියා ප්‍රමාද වීමට හේතු වේ.\n\nවිශාලනය කිරීම සඳහා ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම භාවිතා කිරීමට මාරු වීමට ඔබට අවශ්‍යද?" + "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තමට මාරු වන්න" + "විශාලනය කිරීමට තුන්වරක් තට්ටු කිරීම තබා ගන්න" "විශාලන සැකසීම්" "තට්ටු-තුනක් සමඟ විශාලනය කරන්න" "කෙටිමඟ සමඟ විශාලන කරන්න" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "විශාලනය කිරීමට බොත්තමක් තට්ටු කරන්න" "අන්තර්ගතය වඩාත් පැහැදිලිව සංදර්ශනය කිරීමට තිරය මත ඉක්මනින් විශාලනය වැඩි කරන්න.<br/><br/><b>විශාලනය වැඩි කිරීමට:</b><br/> 1. විශාලනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කෙටිමග භාවිත කරන්න<br/> 2. තිරය තට්ටු කරන්න<br/> 3. තිරය වටා ගෙන යාමට ඇඟිලි 2කින් අදින්න<br/> 4. විශාලනය සීරුමාරු කිරීමට ඇඟිලි 2කින් කොනහන්න<br/> 5. විශාලනය කිරීම නතර කිරීමට කෙටිමග භාවිත කරන්න<br/><br/><b>තාවකාලිකව විශාලනය වැඩි කිරීමට:</b><br/> 1. විශාලනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කෙටිමග භාවිත කරන්න<br/> 2. තිර‍යේ ඕනෑම තැනක ස්පර්ශ කර & අල්ලා ගන්න<br/> 3. තිරය වටා ගෙන යාමට ඇඟිල්ල අදින්න<br/> 4. විශාලනය කිරීම නතර කිරීමට ඇඟිල්ල ඔසවන්න" "විශාලනය ක්‍රියාත්මක කර ඇති විට, ඔබට ඔබේ තිරයේ දී විශාලනය වැඩි කළ හැකිය.\n\n""විශාලනය කිරීමට"", විශාලනය ආරම්භ කර, අනතුරුව තිරයේ ඕනෑම තැනක තට්ටු කරන්න.\n"
    • "අනුචලනය කිරීමට ඇඟිලි 2ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් අදින්න"
      • \n
    • "විශාලනය සීරුමාරු කිරීමට ඇඟිලි 2ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් කොනහන්න"
    \n\n"තාවකාලිකව විශාලනය කිරීමට"", විශාලනය ආරම්භ කර, අනතුරුව තිරයේ ඕනෑම තැනක ස්පර්ශ කර & අල්ලාගෙන සිටින්න.\n"
    • "තිරය වටා චලනය කිරීමට අදින්න"
      • \n
    • "විශාලනය අඩු කිරීමට ඇඟිල්ල ඔසවන්න"
    \n\n"ඔබට යතුරු පුවරුවේ හෝ සංචාලන තීරුවේ දී විශාලනය වැඩි කළ නොහැකිය."     + "%2$d න් %1$d පිටුව" "විවෘත කිරීමට ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම භාවිත කරන්න" - "විවෘත කිරීමට හඬ පරිමා යතුර අල්ලාගෙන සිටින්න" + "විවෘත කිරීමට හඬ පරිමා යතුරු අල්ලාගෙන සිටින්න" "විවෘත කිරීමට තිරය තෙවරක් තට්ටු කරන්න" "විවෘත කිරීමට ඉංගිතය භාවිත කරන්න" "නව ප්‍රවේශ්‍යතා ඉංගිතය භාවිත කරන්න" - "මෙම විශේෂාගය ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට, ඔබේ තිරයේ පහළින් ඇති %s ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තට්ටු කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න." - "මෙම යෙදුම ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියා විරහිත කිරීමට, හඬ පරිමා යතුරු දෙකම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න." + "මෙම විශේෂාංගය භාවිත කිරීමට, ඔබේ තිරයේ පහළ ඇති %s ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තට්ටු කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න." + "මෙම විශේෂාංගය භාවිත කිරීමට, හඬ පරිමා යතුරු දෙකම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න" "විශාලනය ආරම්භ කිරීමට සහ නතර කිරීමට, ඔබේ තිරයේ ඕනෑම තැනක තෙවරක් තට්ටු කරන්න." - "මෙම විශේෂාංගය ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට, ඇඟිලි 2කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 2කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." - "මෙම විශේෂාංගය ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට, ඇඟිලි 3කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 3කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." - "ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංගයක් ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට, ඇඟිලි 2කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 2කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." - "ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංගයක් ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට, ඇඟිලි 3කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 3කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." + "මෙම විශේෂාංගය භාවිත කිරීමට, ඇඟිලි 2කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 2කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." + "මෙම විශේෂාංගය භාවිත කිරීමට, ඇඟිලි 3කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 3කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." + "ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංගයක් භාවිත කිරීමට, ඇඟිලි 2කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 2කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." + "ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංගයක් භාවිත කිරීමට, ඇඟිලි 3කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 3කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." "තේරුණා" "%1$s කෙටිමඟ" - "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම" + "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම" "ඇඟිලි 2කින් ඉහළට ස්වයිප් කරන්න" "ඇඟිලි 3කින් ඉහළට ස්වයිප් කරන්න" "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තට්ටු කරන්න" - - - - - - + "ඔබේ තිරයේ පහළ ඇති %s ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තට්ටු කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න." + "ඇඟිලි 2කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 2කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." + "ඇඟිලි 3කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 3කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." "හඬ පරිමා යතුරු අල්ලාගන්න" + "හඬ පරිමා යතුරු අල්ලාගන්න" "හඬ පරිමා යතුරු දෙකම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න" "තිරය තෙවරක් තට්ටු කරන්න" + "තිරය තෙවරක් තට්ටු කරන්න" "ඉක්මනින් තිරය 3 වතාවක් තට්ටු කරන්න. මෙම කෙටිමග ඔබේ උපාංගය මන්දගාමි කළ හැකිය." "උසස්" "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම %1$s වෙත සකසා ඇත. විශාලනය භාවිතා කිරීමට ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම ස්පර්ශ කරගෙන විශාලනය තෝරන්න." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "බල බොත්තම ඇමතුම අවසන් කරයි" "විශාල මූසික දර්ශකය" "සජීවීකරණ ඉවත් කරන්න" - "ඒකල ශ්‍රව්‍යය" - "ශ්‍රව්‍ය ධාවනය කරන විට නාලිකා ඒකාබද්ධ කරන්න" - "ශ්‍රව්‍ය තුලනය" - "වම" - "දකුණ" + "ඒකල ශ්‍රව්‍යය" + "ශ්‍රව්‍ය ධාවනය කරන විට නාලිකා ඒකාබද්ධ කරන්න" + "ශ්‍රව්‍ය තුලනය" + "වම" + "දකුණ" "පෙරනිමි" "තත්පර 10" "තත්පර 30" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "දැනුම්දීම් කම්පනය" "නාද කම්පනය" "ප්‍රතිපෝෂණය ස්පර්ශ කරන්න" - "%1$s භාවිත කරන්න" - "%1$s විවෘත කරන්න" - "වර්ණ නිවැරදි කිරීම භාවිත කරන්න" - "සිරස්තල පෙන්වන්න" - "සහාය දක්වන යෙදුම සඳහා පමණයි" + "%1$s භාවිත කරන්න" + "%1$s විවෘත කරන්න" + "වර්ණ නිවැරදි කිරීම භාවිත කරන්න" + "සිරස්තල පෙන්වන්න" + "සහාය දක්වන යෙදුම සඳහා පමණයි" "සිරස්තල තරම සහ විලාසය" "%1$s පෙළ තරම" "තව විකල්ප" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "වර්ණ අන්ධතාව" "වර්ණ දුර්වලතාව" "වර්ණ අන්ධතාව" + "Grayscale" "රතු-කොළ" "රතු-කොළ" "නිල්-කහ" @@ -2236,9 +2292,9 @@ දිග (තත්පර %1$s) දිග (තත්පර %1$s) - - තත්පර %1$s - තත්පර %1$s + + තත්පර %1$s + තත්පර %1$s "නාදය %1$s, දැනුම්දීම %2$s, ස්පර්ශය %3$s" "නාද සහ දැනුම්දීම ක්‍රියාවිරහිත ලෙස සකසා ඇත" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "පසුබිම සීමා කිරීම" "පසුබිමේ ධාවනය කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න" "යෙදුම වෙත පසුබිමේ ධාවනය කිරීමට අවසර නැත" - "පසුබිම් භාවිතය සීමා කළ නොහැකිය" + "පසුබිම් භාවිතය සීමා කළ නොහැකිය" "පසුබිම් ක්‍රියාකාරිත්වය සීමා කරන්නද?" "ඔබ යෙදුමක පසුබිම් ක්‍රියාකාරිත්වය සීමා කළහොත්, එය වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරනු ඇත" "මෙම යෙදුම බැටරිය ප්‍රශස්ත කිරීමට සකසා නැති නිසා, ඔබට එය සීමා කළ නොහැකිය. \n\nයෙදුම සීමා කිරීම සඳහා, පළමුව බැටරි ප්‍රශස්තකරණය ක්‍රියාත්මක කරන්න." @@ -2454,6 +2510,8 @@ යෙදුම් %1$dක් සීමා කර ඇත "^1"" ""%""" + "ඔබගේ බැටරි මනුව කියවීමේ දෝෂයකි" + "ඔබගේ බැටරි මනුව කියවීමේ දෝෂයකි. ""තව දැන ගැනීමට"" තට්ටු කරන්න" "යෙදුම නවත්වන්නද?" "%1$s ඔබේ දුරකථනය අවදියෙන් තබා ගන්නා නිසා ඔබේ දුරකථනයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට, ඔබට යෙදුම නැවැත්විය හැකිය.\n\nමෙය දිගටම සිදු වන්නේ නම්, බැටරි කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබ යෙදුම අස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍ය විය හැකිය." "%1$s ඔබේ ටැබ්ලටය අවදියෙන් තබා ගන්නා නිසා ඔබේ ටැබ්ලටයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට, ඔබට යෙදුම නැවැත්විය හැකිය.\n\nමෙය දිගටම සිදු වන්නේ නම්, බැටරි කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබ යෙදුම අස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍ය විය හැකිය." @@ -2567,9 +2625,9 @@ "කාලසටහනක් සකසන්න" "බැටරි ආයු කාලය දීර්ඝ කරන්න" "ආරෝපණය වූ විට ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" - "ඔබේ දුරකථනය %1$s හි තිබෙන විට බැටරි සුරැකුම අක්‍රිය වෙයි" - "ඔබේ ටැබ්ලටය %1$s හි තිබෙන විට බැටරි සුරැකුම අක්‍රිය වෙයි" - "ඔබේ උපාංගය %1$s හි තිබෙන විට බැටරි සුරැකුම අක්‍රිය වෙයි" + "ඔබේ දුරකථනය %1$sට වඩා වැඩියෙන් ආරෝපණය වූ විට බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාවිරහිත වෙයි" + "ඔබේ ටැබ්ලටය %1$sට වඩා වැඩියෙන් ආරෝපණය වූ විට බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාවිරහිත වෙයි" + "ඔබේ උපාංගය %1$sට වඩා වැඩියෙන් ආරෝපණය වූ විට බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාවිරහිත වෙයි" "ක්‍රියාත්මක කරන්න" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "යළි පිහිටුවන්න" "ධාවනය කරන්න" "VPN" + "අනුවර්තී සබැඳුම් හැකියාව" + "ඔබගේ ජාල සම්බන්ධතා ස්වයංක්‍රීයව කළමනාකරණය කිරීමෙන් බැටරි ආයු කාලය දිගු කරන අතර උපාංගයේ ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩි දියුණු කරයි" "අක්තපත්‍ර ආචයනය" "සහතිකයක් ස්ථාපනය කරන්න" "සහතික ආචයනයෙන් ස්ථාපනය කරන්න" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "පරිශීලක අක්තපත්‍ර" "ගබඩා කළ අක්තපත්‍ර බලන්න සහ විකරණය කරන්න" "උසස්" - "ආචයන වර්ගය" - "දෘඩාංග රක්ෂිත" - "මෘදුකාංග පමණි" "මෙම පරිශීලකයාට අක්තපත්‍ර නොතිබේ" "VPN සහ යෙදුම් සඳහා ස්ථාපිත" "Wi-Fi සඳහා ස්ථාපිත" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "සකස් කර නොමැත - වැඩකරන පැතිකඩ" "පරිපාලක" "ඔබ (%s)" - "අපනාමය" "ඔබට පරිශීලකයන් %1$d ක් දක්වා එක් කළ හැකිය" "ටැබ්ලටයේ හිමිකරුට පමණක් පරිශීලකයින් කළමනාකරණය කළ හැක." "දුරකථනයේ හිමිකරුට පමණක් පරිශීලකයින් කළමනාකරණය කළ හැක." @@ -3036,7 +3092,7 @@ "පර්යන්තයේදී ගෙවීම" "ගෙවීම් යෙදුමක් පිහිටුවන්න. අනතුරුව ඔබේ දුරකථනයේ පසුපස contactless සංකේතය සහිත ඕනෑම ටර්මිනලයකට අල්ලන්න." "තේරුණා" - "තව..." + "තව…" "පෙරනිමි ගෙවීම් යෙදුම සකසන්න" "පෙරනිමි ගෙවීම් යෙදුම යාවත්කාලීන කරන්න" "සම්බන්ධතාවක් නැති පර්යන්තයකදී, %1$s සමගින් ගෙවන්න" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "ඇමතුම් කළමනාකරු" - "හදිසි ඇඟවීම්" + "නොරැහැන් හදිසි අවස්ථා ඇඟවීම්" "ජාල ක්‍රියාකරුවන්" "ප්‍රවේශ ලක්ෂ්‍ය වල නම්" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G ඇමතුම" "හඬ සහ වෙනත් සන්නිවේදන දියුණු කිරීමට LTE සේවය භාවිත කරන්න (නිර්දේශිතයි)" "හඬ සහ වෙනත් සන්නිවේදන දියුණු කිරීමට 4G සේවා භාවිත කරන්න (නිර්දේශිතයි)" - "සම්බන්ධතා අනාවරණය" - "ඔබේ වාහකට ඔබේ සම්බන්ධතා සහාය දක්වන්නේ කුමන ඇමතුම් විශේෂාංගවලටදැයි අනාවරණය කර ගැනීමට ඉඩ දෙයි." - "සම්බන්ධතා අනාවරණය සබල කරන්නද?" - "කුමන විශේෂාංග සහාය දක්වන්නේදැයි අනාවරණය කිරීම පිණිස ඔබේ සම්බන්ධතාවල සියලු දුරකථන අංක කලින් කලට ඔබේ වාහකය වෙන එවනු ඇත." + "සම්බන්ධතා වාහකය වෙත යවන්න" + "වැඩිදියුණු කළ විශේෂාංග සැපයීමට ඔබගේ සම්බන්ධතාවල දුරකථන අංක යවන්න" + "සම්බන්ධතා %1$s වෙත යවන්නද?" + "සම්බන්ධතා ඔබගේ වාහකය වෙත යවන්නද?" + "ඔබගේ සම්බන්ධතාවල දුරකථන අංක වරින් වර %1$s වෙත යවනු ඇත. + +මෙම තොරතුරු ඔබගේ සම්බන්ධතාවලට වීඩියෝ ඇමතුම් හෝ සමහර පණිවිඩකරණ විශේෂාංග වැනි විශේෂාංග භාවිත කළ හැකිද යන්න හඳුනා ගනී." + "ඔබගේ සම්බන්ධතාවල දුරකථන අංක වරින් වර ඔබගේ වාහකය වෙත යවනු ඇත. + +මෙම තොරතුරු ඔබගේ සම්බන්ධතාවලට වීඩියෝ ඇමතුම් හෝ සමහර පණිවිඩකරණ විශේෂාංග වැනි විශේෂාංග භාවිත කළ හැකිද යන්න හඳුනා ගනී." "ප්‍රියකරන ජාල වර්ගය" "LTE (නිර්දෙශිත)" "MMS පණිවිඩ" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "ආපසු" "මීලඟ" "අවසන් කරන්න" - "ඡායාරූපයක් ගන්න" - "රූපයක් තෝරන්න" - "ඡායාරූපය තෝරන්න" "SIM කාඩ් පත්" "SIM කාඩ් පත්" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "ඇමතුම් සඳහා මෙම එක සැමවිටම භාවිතා කරන්න" "දත්ත සඳහා SIM එක තෝරන්න" "කෙටිපණිවුඩ සඳහා SIM තෝරන්න" - "දත්ත SIM මාරු කරමින්, මෙය මිනිත්තුවක් දක්වා ගත හැකිය..." + "දත්ත SIM මාරු කරමින්, මෙය මිනිත්තුවක් දක්වා ගත හැකිය…" "සමඟ අමතන්න" "SIM කාඩ් පත තෝරන්න" "SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "බ්ලූටූත්, රිය පැවීම් ප්‍රකාරය" "බ්ලූටූත්, NFC" "බ්ලූටූත්" + "බ්ලූටූත්, Android Auto, ධාවන ප්‍රකාරය, NFC" + "බ්ලූටූත්, Android Auto, ධාවන ප්‍රකාරය" + "බ්ලූටූත්, Android Auto, NFC" + "බ්ලූටූත්, Android Auto" "NFC ක්‍රියාවිරහිත නිසා ලබා ගත නොහැකිය" + "භාවිත කිරීමට, පළමුව ගෙවීම් යෙදුමක් ස්ථාපනය කරන්න" "යෙදුම් සහ දැනුම්දීම්" "මෑත යෙදුම්, පෙරනිමි යෙදුම්" "කාර්යාල පැතිකඩ තුළ යෙදුම් සඳහා දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ලබා ගත නොහැකිය" @@ -3210,9 +3274,12 @@ "දීප්තිමත්, rgb, srgb, වර්ණය, ස්වභාවික, සම්මත" "වර්ණය, උෂ්ණත්වය, D65, D73, සුදු, කහ, නිල්, උණුසුම්, සිසිල්" "අගුලු හැරීමට ස්ලයිඩ කරන්න, මුරපදය, රටාව, pin" + "තිර ඇමිණීම" "වැඩ අභියෝගය, වැඩ, පැතිකඩ" "කාර්යාල පැතිකඩ, කළමනාකරණය කළ පැතිකඩ, ඒකාබද්ධ, ඒකාබද්ධ කිරීම, කාර්යාල, පැතිකඩ" "ඉංගිති" + "කාඩ්පත්, පාස්පත්" + "උපාංග පාලන, පාලන" "ගෙවීම, තට්ටු කිරීම, ගෙවීම්" "උපස්ථ, උපස්ථ" "ඉංගිතය" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "චර්යානුගත, කාල සටහන, බැටරි සුරැකුම, බල සුරැකුම, බැටරිය, ස්වයංක්‍රීය, ප්‍රතිශතය" "volte, උසස් ඇමතුම්, 4g ඇමතුම්" "භාෂාව එක් කරන්න, භාෂාවක් එක් කරන්න" + "පෙළ තරම" "සුපුරුදු හඬ" "නාද සහ දැනුම්දීම හඬ පරිමාව %1$s" "හඬ පරිමාව, කම්පනය, බාධා නොකරන්න" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "පෙරනිමි දැනුම්දීම් හඬ" "පෙරනිමි එලාම හඬ" "ඇමතුම් සඳහා කම්පනය කරන්න" + "කම්පනය" "කිසි විටෙක කම්පනය නොකරන්න" "සැමවිට කම්පනය කරන්න" "පළමුව කම්පනය කර අනතුරුව ක්‍රමයෙන් නාද කරන්න" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "ශබ්ද බල ගන්වන්න" "සජීවී සිරස්තලය" "මාධ්‍ය ස්වයංක්‍රීයව සිරස්තල" - "කිසිවක් නැත" - - කාලසටහන් %dක් සකසන ලදී - කාලසටහන් %dක් සකසන ලදී - + "{count,plural, =0{කිසිත් නැත}=1{කාලසටහන් 1ක් සකසන ලදී}one{කාලසටහන් #ක් සකසන ලදී}other{කාලසටහන් #ක් සකසන ලදී}}" "බාධා නොකරන්න" "වැදගත් පුද්ගලයන් සහ යෙදුම් විසින් පමණක් දැනුම් දෙනු ලැබේ" "බාධා සීමා කරන්න" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "ප්‍රමුඛතා පමණි" "%1$s. %2$s" "ක්‍රියාත්මකයි / %1$s" - "ක්‍රියාවිරහිතයි / %1$s" - "ක්‍රියාවිරහිතයි" "ක්‍රියාත්මකයි" "සැම විටම අසන්න" "ඔබ ක්‍රියාවිරහිත කරන තුරු" - - පැය %d - පැය %d - - "විනාඩි %d" - - කාල සටහන් %dක් ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය - කාල සටහන් %dක් ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය - + "{count,plural, =1{පැය 1}one{පැය #}other{පැය #}}" + "{count,plural, =1{මිනිත්තු 1}one{මිනිත්තු #}other{මිනිත්තු #}}" + "{count,plural, =0{ක්‍රියාවිරහිතයි}=1{ක්‍රියාවිරහිතයි / කාල සටහන් 1ක් ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය}one{ක්‍රියාවිරහිතයි / කාල සටහන් #ක් ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය}other{ක්‍රියාවිරහිතයි / කාල සටහන් #ක් ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය}}" "බාධා නොකරන්න වෙත බාධා කළ හැකි දේවල්" "පුද්ගලයන්" "යෙදුම්" "එලාම & වෙනත් බාධා කිරීම්" "කාල සටහන්" - "ඉක්මන් සැකසීම් සඳහා කාල සීමාව සකසන්න" + "ඉක්මන් සැකසීම් සඳහා කාල සීමාව" "බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක විට, ඔබ විසින් අවසර දෙනු ලබන අයිතම සඳහා හැරුණු විට, ශබ්දය සහ කම්පනය නිහඬ වනු ඇත." "අභිරුචි සැකසීම්" "කාල සටහන සමාලෝචනය" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "ප්‍රමුඛත්වය අඩු දැනුම්දීම් ස්වයංක්‍රීයව සියුම් ලෙස සකසන්න" "අනුවර්තී දැනුම් දීම් ශ්‍රේණිගත කිරීම" "අදාළත්වය අනුව ස්වයංක්‍රියව දැනුම් දීම් ශ්‍රේණිගත කරන්න" + "අනුවර්තී දැනුම් දීම් ප්‍රතිපෝෂණය" + "දැනුම් දීම් වෙත කළ ගැළපීම් දක්වා පද්ධතිය වෙත ප්‍රතිපෝෂණ ලබා දීමට විකල්පය පෙන්වන්න" + "දැනුම්දීම් වැදගත්කම යළි සකසන්න" + "පරිශීලක වෙනස් කළ වැදගත් සැකසීම් යළි සකසන්න සහ ප්‍රමුඛතාව සැකසීමට දැනුම්දීම් සහායකට ඉඩ දෙන්න" "යෝජිත ක්‍රියා සහ පිළිතුරු" "යෝජිත ක්‍රියා සහ පිළිතුරු ස්වයංක්‍රීයව පෙන්වන්න" "මෑත සහ මඳක් නිද්‍රාවට පත් කළ දැනුම් දීම් පෙන්වන්න" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "දැනුම් දීම් ඉතිහාසය භාවිත කරන්න" "දැනුම් දීම් ඉතිහාසය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත" "මෑත දැනුම් දීම් සහ මඳක් නිද්‍රාවට පත් කළ දැනුම් දීම් බැලීමට දැනුම් දීම් ඉතිහාසය ක්‍රියාත්මක කරන්න" - - - - + "මෑත දැනුම් දීම් නැත" + "ඔබේ මෑත සහ මඳක් නිද්‍රාවට පත් කළ දැනුම් දීම් මෙහි පෙන්වනු ඇත" "දැනුම් දීම් සැකසීම් බලන්න" "දැනුම් දීම විවෘත කරන්න" "දැනුම්දීම කල් දැමීමට ඉඩ දෙන්න" @@ -3437,10 +3496,11 @@ "යෙදුම් අයිකනයෙහි දැනුම් දීම් තිත" "මෑත සංවාදවල තිරය පෙන්වන්න" "බුබුළු" - "සමහර දැනුම්දීම් තිරයේ බුබුළු ලෙස දිස් විය හැක" "සමහර දැනුම්දීම් සහ අනෙකුත් අන්තර්ගත තිරය මත බුබුළු ලෙස දිස් විය හැක. බුබුළක් විවෘත කිරීමට, එයට තට්ටු කරන්න. එය ඉවත ලෑමට, එය තිරයේ පහළට අදින්න." "බුබුළු" - "නව පණිවිඩ තිරයේ දිස්වනු ඇත" + "සියලු බුබුලු සැකසීම්" + "මෙම සංවාදය බුබුලු දමන්න" + "යෙදුම්වල ඉහළ පාවෙන අයිකනය පෙන්වන්න" "%1$s හට සමහර දැනුම්දීම් බුබුළු ලෙස පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න" "මෙම උපාංගය සඳහා බුබුළු ක්‍රියාත්මක කරන්නද?" "මෙම යෙදුම සඳහා බුබුළු ක්‍රියාත්මක කිරීම ඔබේ උපාංගය සඳහා ද බුබුළු ක්‍රියාත්මක කරයි.\n\nමෙය බුබුළු දැමීමට ඉඩ දී ඇති වෙනත් යෙදුම් හෝ සංවාදවලට බලපායි." @@ -3454,6 +3514,8 @@ "කිසිවකට බුබුලු දැමිය නොහැකිය" "සංවාද" "මේවා හැර සියලු සංවාද බුබුළු දැමිය හැකිය" + "මෙම සංවාදය සඳහා බුබුලු ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" + "මෙම සංවාදය සඳහා බුබුලු ක්‍රියාත්මක කරන්න" "ස්වයිප් ක්‍රියා" "අස් කිරීමට දකුණට, සහ මෙනුව පෙන්වීමට වමට ස්වයිප් කරන්න" "අස් කිරීමට වමට, සහ මෙනුව පෙන්වීමට දකුණට ස්වයිප් කරන්න" @@ -3473,10 +3535,10 @@ "මුහුණ අගුළු හැරීමෙන් පසුව, අවසානයට භාවිත තිරයට කෙළින්ම යන්න" "අගුළු තිරය, අගුළුතිරය, මඟහරින්න, මඟහැරයාම" "කාර්යාල පැතිකඩ අගුලු දමා ඇති විට" - "අඟුලු තිරය මත දැනුම්දීම්" - "අඟවන සහ නිහඬ දැනුම්දීම් පෙන්වන්න" - "අඟවන දැනුම්දීම් පමණක් පෙන්වන්න" - "දැනුම්දීම් නොපෙන්වන්න" + "අගුලු තිරයෙහි දැනුම් දීම්" + "සංවාද, පෙරනිමිය සහ නිහඬ පෙන්වන්න" + "නිහඬ සංවාද සහ දැනුම් දීම් සඟවන්න" + "කිසිදු දැනුම් දීමක් නොපෙන්වන්න" "සංවේදී දැනුම්දීම්" "අඟුලු වැටී තිබෙන විට සංවේදී අන්තර්ගතය පෙන්වන්න" "සංවේදී කාර්යාල පැතිකඩ දැනුම්දීම්" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "දැනුම්දීම් කිසිදා නොපෙන්වන්න" "සංවාද" "සංවාදය" + "සංවාද කොටස" + "සංවාද කොටස භාවිත කිරීමට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න" "සංවාදයක් නොවේ" "සංවාද කොටසෙන් ඉවත් කරන්න" "මෙය සංවාදයකි" "සංවාද කොටසට එක් කරන්න" "සංවාද කළමනාකරණය කරන්න" + "ප්‍රමුඛතා සංවාද නැත" + + ප්‍රමුඛතා සංවාද %d + ප්‍රමුඛතා සංවාද %d + "ප්‍රමුඛතා සංවාද" - "වෙනත් සංවාද" - "වැදගත් සංවාද බුබුලු නගන්න" - "වැදගත් සංවාද ඇද හෙළන වැස්ම මුදුනේදී පෙන්වයි. ඔබට ඒවා බුබුලු නැගීමට සැකසීමට සහ බාධා නොකරන්න බාධා කිරීමටද හැකිය." + "සංවාද කොටසේ ඉහළම පෙන්වන අතර පාවෙන බුබුලු ලෙස දිස් වේ." + "සංවාද කොටසේ ඉහළ දී පෙන්වන්න" + "ප්‍රමුඛතා නොවන සංවාද" + "ඔබ වෙනස් කිරීම් කර ඇති සංවාද" + "මෑත සංවාද" + "මෑත ඒවා හිස් කරන්න" + "හිස් කරන්න" + "ප්‍රමුඛතා සංවාද බුබුලු දමන්න" + "ප්‍රමුඛතා සංවාද පහළට-ඇදීමේ වැස්ම ඉහළින් පෙන්වයි. ඔබට ඒවා බුබුලු නැගීමට සැකසීමට සහ බාධා නොකරන්න බාධා කිරීමටද හැකිය." + "ප්‍රමුඛතා සහ වෙනස් කළ සංවාද මෙහි දිස් වනු ඇත" + "ඔබ සංවාදයක් ප්‍රමුඛතාවයක් ලෙස ලකුණු කළ පසු හෝ සංවාදවලට වෙනත් වෙනස්කම් කළ විට ඒවා මෙහි දිස්වනු ඇත. \n\nසංවාද සැකසීම් වෙනස් කිරීමට: \nපහළට ඇදීමේ වැස්ම විවෘත කිරීමට තිරයේ ඉහළ සිට පහළට ස්වයිප් කර, අනතුරුව සංවාදයක් ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න." "නිහඬව පෙන්වන්න සහ කුඩා කරන්න" "නිහඬව පෙන්වන්න" "ශබ්ද කරන්න" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "තිරය මත උත්පතනය" "අවහිර කරන්න" "නිහඬ" - "ඇඟවීම" + "පෙරනිමි" "බාධා කිරීම්වලට ඉඩ දෙන්න" "යෙදුමට ශබ්ද ඇති කිරීමට, කම්පනය වීමට, සහ/හෝ තිරය මත දැනුම්දීම් උත්පතනයට ඉඩ දෙන්න" "ප්‍රමුඛතාව" - "සංවාද කොටසේ ඉහළම පෙන්වන අතර බුබුළක් ලෙස දිස් වේ." + "සංවාද කොටසේ ඉහළම පෙන්වයි, බුබුළක් ලෙස දිස් වේ, අගුලු තිරයේ පැතිකඩ පින්තූරය සංදර්ශනය වේ" + "%1$s වැඩිම සංවාද විශේෂාංගවලට සහාය නොදක්වයි. ඔබට සංවාදයක් ප්‍රමුඛතාවක් ලෙස සැකසිය නොහැකි අතර සංවාද පාවෙන බුබුළු ලෙස දිස් වේ." "පහළට ඇදීමේ සෙවණැල්ලේ, දැනුම්දීම් එක පේළියට හකුළන්න" - "ඔබට ශබ්දය හෝ කම්පනය නොමැතිව අවධානය යොමු කිරීමට උදවු කරයි" - "ශබ්දය හෝ කම්පනය සමඟ ඔබේ අවධානය ලබා ගනී" + "හඬක් හෝ කම්පනයක් නැත" + "හඬක් හෝ කම්පනයක් නැති අතර සංවාද කොටසේ පහළම දිස් වේ" + "දුරකථන සැකසීම් මත පදනම්ව නාද කිරීමට හෝ කම්පනය කිරීමට හැකිය" "උපාංගය අඟුලු අරිනු ලැබූ විට, තිරයේ මුදුනින් දැනුම්දීම් බැනරයක් ලෙස පෙන්වන්න" - "සියලු %1$s දැනුම්දීම්" + "සියලු \"%1$s\" දැනුම් දීම්" + "සියලු %1$s දැනුම් දීම්" "අනුවර්තී දැනුම්දීම්" දිනකට දැනුම්දීම් ~%d ක් @@ -3579,9 +3659,10 @@ "සම්බන්ධිතයි" "මෙම යෙදුම් සම්බන්ධ කරන්න" "සම්බන්ධිත යෙදුම් අවසර බෙදා ගන්නා අතර එකිනෙක දත්ත වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිය." - "ඔබ ඔබේ පෞද්ගලික දත්ත සමග විශ්වාස කරන යෙදුම් පමණක් සම්බන්ධ කරන්න. කාර්යාල යෙදුම් ඔබේ දත්ත ඔබේ IT පරිපාලකට නිරාවරණය කළ හැකිය." + "ඔවුන් ඔබගේ IT පරිපාලක සමඟ පෞද්ගලික දත්ත බෙදා නොගන්නා බවට ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණක් යෙදුම් සම්බන්ධ කරන්න." + "ඔබේ උපාංගයෙහි රහස්‍යතා සැකසීම් තුළ ඕනෑම වේලාවක ඔබට යෙදුම් විසන්ධි කළ හැකිය." "ඔබේ පෞද්ගලික දත්ත සහිත කාර්යාල %1$s විශ්වාස කරන්නද?" - "%1$s ඔබේ පෞද්ගලික දත්ත ඔබේ IT පරිපාලකට නිරාවරණය කළ හැකිය." + "ඔවුන් ඔබගේ IT පරිපාලක සමඟ පෞද්ගලික දත්ත බෙදා නොගන්නා බවට ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණක් යෙදුම් සම්බන්ධ කරන්න." "යෙදුම් දත්ත" "මෙම යෙදුමට ඔබේ පෞද්ගලික %1$s යෙදුමෙහි දත්ත වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිය." "අවසර" @@ -3591,13 +3672,13 @@ යෙදුම් %dක් සම්බන්ධිතයි යෙදුම් %dක් සම්බන්ධිතයි - "මෙම යෙදුම් සම්බන්ධ කිරීමට කාර්යාල %1$s ස්ථාපනය කරන්න" - "මෙම යෙදුම් සම්බන්ධ කිරීමට පෞද්ගලික %1$s ස්ථාපනය කරන්න" + "මෙම යෙදුම් සම්බන්ධ කිරීමට, ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ තුළ %1$s ස්ථාපනය කරන්න" + "මෙම යෙදුම් සම්බන්ධ කිරීමට, %1$s ඔබේ පෞද්ගලික පැතිකඩ තුළ ස්ථාපනය කරන්න" "යෙදුම ලබා ගැනීමට තට්ටු කරන්න" "ප්‍රවේශය බාධා නොකරන්න" "\'බාධා නොකරන්න\' හට ඉඩ දෙන්න" "ස්ථාපිත යෙදුම් කිසිවක් ප්‍රවේශය බාධා නොකරන්න ඉල්ලා නැත" - "යෙදුම් පූරණය වේ..." + "යෙදුම් පූරණය කරමින්…" "ඔබගේ ඉල්ලීම මත, Android මෙම යෙදුමෙහි දැනුම්දීම් මෙම උපාංගය මත දිස් වීම අවහිර කරමින් ඇත" "ඔබගේ ඉල්ලීම මත, Android මෙම දැනුම්දීම් ප්‍රවර්ගය මෙම උපාංගය මත දිස් වීම අවහිර කරමින් ඇත" "ඔබගේ ඉල්ලීම මත, Android මෙම දැනුම්දීම් සමූහය මෙම උපාංගය මත දිස් වීම අවහිර කරමින් ඇත" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "මෙම යෙදුම දැනුම්දීම් කිසිවක් පළ කර නැත" "අමතර සැකසීම් යෙදුම තුළ ඇත" + "දැනුම් දීම් ඉතිහාසය, බුබුලු සහ මෑතකදී යැවූ" "සියලු යෙදුම් සඳහා ක්‍රියාත්මකයි" යෙදුම් %dක් සඳහා ක්‍රියාවිරහිතයි @@ -3637,7 +3719,7 @@ "නිවී නිවී දැල්වෙන එළිය" "කම්පනය" "හඬ" - "වැදගත්" + "ප්‍රමුඛතාව" "මුල් පිටුවට එක් කරන්න" "මකන්න" "නැවත නම් කරන්න" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "සංවාද" "බාධා කළ හැකි සංවාද" "සියලු සංවාද" - "වැදගත් සංවාද" + "ප්‍රමුඛතා සංවාද" "කිසිවක් නැත" - - සංවාද %d - සංවාද %d - - "කිසිවක් නැත" + "{count,plural, =0{කිසිත් නැත}=1{සංවාද 1}one{සංවාද #}other{සංවාද #}}" "බාධා කළ හැකි අය" "ඇමතුම්" "ඇමතුම්" "ඇමතුම්" "බාධා කළ හැකි ඇමතුම්" - "අවසර දුන් ඇමතුම් ශබ්ද නැඟීම තහවුරු කිරීමට, ඔබේ උපාංගය නාද වීමට, කම්පා වීමට, හෝ නිහඬ වීමට සකසා තිබේදැයි පරීක්‍ෂා කරන්න." + "අවසර ලත් ඇමතුම් මගින් හඬ ඇති කරන බව තහවුරු කර ගැනීමට, උපාංගය නාද වීමට සකසා ඇතිදැයි පරීක්ෂා කරන්න" "‘%1$s’ සඳහා එන ඇමතුම් අවහිර වේ. ඔබට ඔබේ මිතුරන්, පවුලේ අය හෝ වෙනත් සම්බන්ධතාවලට ඔබ කරා ළඟා වීමට ඉඩ දීමට සැකසීම් සීරුමාරු කළ හැකිය." "තරු ලකුණු යෙදූ සම්බන්ධතා" - - තවත් %d - තවත් %d - + "{count,plural,offset:2 =0{කිසිත් නැත}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} සහ {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} සහ {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} සහ තවත් # දෙනෙක්}other{{contact_1}, {contact_2} සහ තවත් # දෙනෙක්}}" "පණිවිඩ" "පණිවිඩ" - "කෙටි පණිවුඩ, බහුමාධ්‍ය පණිවුඩ, සහ පණිවුඩ යෙදුම්" + "පණිවිඩ" "බාධා කළ හැකි පණිවිඩ" - "අවසර දුන් පණිවුඩ ශබ්ද නැඟීම තහවුරු කිරීමට, ඔබේ උපාංගය නාද වීමට, කම්පා වීමට, හෝ නිහඬ වීමට සකසා තිබේදැයි පරීක්‍ෂා කරන්න." + "අවසර ලත් පණිවිඩ මගින් හඬ ඇති කරන බව තහවුරු කර ගැනීමට, උපාංගය නාද වීමට සකසා ඇතිදැයි පරීක්ෂා කරන්න" "‘%1$s’ සඳහා එන පණිවිඩ අවහිර වේ. ඔබට ඔබේ මිතුරන්, පවුලේ අය හෝ වෙනත් සම්බන්ධතාවලට ඔබ කරා ළඟා වීමට ඉඩ දීමට සැකසීම් සීරුමාරු කළ හැකිය." - "සියලු %s හට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය" - "සම්බන්ධතා %d" + "සියලු පණිවිඩවලට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය" + "සියලු ඇමතුම්වලට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය" + "{count,plural, =0{කිසිත් නැත}=1{සම්බන්ධතා 1}one{සම්බන්ධතා #}other{සම්බන්ධතා #}}" "ඕනෑම කෙනෙක්" "සම්බන්ධතා" "තරු ලකුණු යෙදූ සම්බන්ධතා" - "කිසිවක් නැත" "තරු ලකුණු යෙදූ සම්බන්ධතා සහ පුනරාවර්තන ඇමතුම්කරුවන් වෙතින්" "සම්බන්ධතා සහ පුනරාවර්තන ඇමතුම්කරුවන් වෙතින්" "පුනරාවර්තන ඇමතුම්කරුවන් වෙතින් පමණි" - "කිසිදු ඇමතුමකට ඉඩ නොදෙන්න" - "කිසිදු පණිවිඩයකට ඉඩ නොදෙන්න" + "කිසිවක් නැත" + "කිසිවක් නැත" "ඇඟවීම්" "කාල ගණක, එලාම, ආරක්ෂක පද්ධති සහ වෙනත් යෙදුම් වෙතින්" "එලාම" + "එලාම" "මාධ්‍ය ශබ්ද" - "වීඩියෝ, ක්‍රීඩා සහ වෙනත් මාධ්‍ය වෙතින්" + "වීඩියෝ, ක්‍රීඩා සහ වෙනත් මාධ්‍ය වෙතින් හඬවල්" "මාධ්‍ය" + "මාධ්‍ය" "ස්පර්ශ ශබ්ද" - "ඔබගේ යතුරුපුවරුව සහ වෙනත් බොත්තම් වෙතින්" + "යතුරුපුවරුව සහ වෙනත් බොත්තම් වෙතින් හඬවල්" "ස්පර්ශ ශබ්ද" + "ස්පර්ශ ශබ්ද" "සිහිකැඳවීම්" "කාර්ය සහ සිහිකැඳවීම් වෙතින්" "සිහි කැඳවීම්" - "සිදුවීම්" + "සිහිකැඳවීම්" + "දින දර්ශන සිදුවීම්" "ඉදිරියට එන දින දර්ශන සිදුවීම් වෙතින්" "සිදුවීම්" + "සිදුවීම්" "ප්‍රතික්ෂේප කිරිමට යෙදුම්වලට ඉඩ දෙන්න" "බාධා කළ හැකි යෙදුම්" "තවත් යෙදුම් තෝරන්න" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "සියලු දැනුම් දීම්" "සමහර දැනුම් දීම්" "ඔබ යෙදුම්වලට බාධා කිරීමට ඉඩ නොදුන් විට පවා තෝරා ගත් පුද්ගලයන්ට තවමත් ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය" - - %sවලට බාධා කළ හැකිය - %sවලට බාධා කළ හැකිය - - "තව %d" - "යෙදුම් ව්‍යතිරේක" + "{count,plural,offset:2 =0{යෙදුම් කිසිවකට බාධා කළ නොහැකිය}=1{{app_1} හට බාධා කළ හැකිය}=2{{app_1} සහ {app_2} හට බාධා කළ හැකිය}=3{{app_1}, {app_2}, සහ {app_3} හට බාධා කළ හැකිය}one{{app_1}, {app_2}, සහ තවත් #ක් හට බාධා කළ හැකිය}other{{app_1}, {app_2}, සහ තවත් #ක් හට බාධා කළ හැකිය}}" + "යෙදුම්" "සියලු දැනුම් දීම්" "සමහර දැනුම් දීම්" "බාධා කළ නොහැකි දැනුම් දීම්" "සියලු දැනුම් දීම්වලට ඉඩ දෙන්න" - - %sවලට බාධා කළ හැකිය - %sවලට බාධා කළ හැකිය - - "කිසිවකට බාධා කළ නොහැකිය" - "තව %d" + "{count,plural,offset:2 =0{කිසිවකට බාධා කළ නොහැකිය}=1{{sound_category_1} හට බාධා කළ හැකිය}=2{{sound_category_1} සහ {sound_category_2} හට බාධා කළ හැකිය}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, සහ {sound_category_3} හට බාධා කළ හැකිය}one{{sound_category_1}, {sound_category_2}, සහ තවත් #ක් හට බාධා කළ හැකිය}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, සහ තවත් #ක් හට බාධා කළ හැකිය}}" + "කිසිවකට බාධා කළ නොහැකිය" "කිසි කෙනෙකුට බාධා කළ නොහැකිය" "සමහර පුද්ගලයන්ට බාධා කළ හැකිය" "සියලු පුද්ගලයන්ට බාධා කළ හැකිය" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s සහ %2$s" - "එකම පුද්ගලයා විනාඩි %dක කාල සීමාවක් තුළ දෙවන වතාවටත් අමතයි නම්" + "එකම පුද්ගලයා මිනිත්තු %dක කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ දෙවන වතාවටත් අමතයි නම්" "අභිරුචි" "ස්වයන්ක්‍රියව සක්‍රිය කරන්න" "කවදාවත් නෑ" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "පරිපාලක PIN එක ඇතුල් කරන්න" "ක්‍රියාත්මකයි" "අක්‍රියයි" - "තිරය ඇමිණීම" - "මෙම සැකසීම ක්‍රියාත්මක විට, ඔබ ඇමිණීම ඉවත් කරන තෙක් වත්මන් තිරය දසුන තුළ තබා ගැනීමට ඔබට තිර ඇමිණීම භාවිත කළ හැකිය.\n\nතිර ඇමිණීම භාවිත කිරීමට:\n\n1. තිර ඇමිණීම ක්‍රියාත්මක බව සහතික කර ගන්න\n\n2. දළ විශ්ලේෂණය විවෘත කරන්න\n\n3. තිරයේ ඉහළින් ඇති යෙදුම් නිරූපකය තට්ටු කර, අනතුරුව අමුණන්න තට්ටු කරන්න" + "යෙදුම ඇමිණීම" + "යෙදුම ඇමිණීම ඔබ එය ඇමිණීමෙන් ඉවත් කරන තෙක් වත්මන් යෙදුම තබා ගැනීමට ඉඩ දේ. උදාහරණයක් වශයෙන් විශ්වාසි මිතුරෙකුට විශේෂිත ගේම් එකක් ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ දීමට මෙම විශේෂාංගය භාවිත කළ හැකිය. \n\nයෙදුමක් ඇමුණු විට, ඇමුණූ යෙදුම වෙනත් යෙදුම් විවෘත කළ හැකි අතර පෞද්ගලික දත්ත ප්‍රවේශ විය හැකිය. \n\nයෙදුම ඇමිණීම භාවිත කිරීමට: \n1. යෙදුම ඇමිණීම ක්‍රියාත්මක කරන්න \n2. දළ විශ්ලේෂණය විවෘත කරන්න \n3. තිරයේ ඉහළින් ඇති යෙදුම් අයිකනය තට්ටු කර අනතුරුව ඇමුණුම තට්ටු කරන්න" + "යෙදුම ඇමිණීම ඔබ එය ඇමිණීමෙන් ඉවත් කරන තෙක් වත්මන් යෙදුම තබා ගැනීමට ඉඩ දේ. උදාහරණයක් වශයෙන් විශ්වාසි මිතුරෙකුට විශේෂිත ගේම් එකක් ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ දීමට මෙම විශේෂාංගය භාවිත කළ හැකිය. \n\nයෙදුමක් ඇමුණු විට, ඇමුණූ යෙදුම වෙනත් යෙදුම් විවෘත කළ හැකි අතර පෞද්ගලික දත්ත ප්‍රවේශ විය හැකිය. \n\nඔබට ඔබේ උපාංගය යම් කෙනෙකු සමග ආරක්ෂිතව බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඒ වෙනුවට ආරාධිත පරිශීලකයකු භාවිත කිරීමට උත්සාහ කරන්න. \n\nයෙදුම ඇමිණීම භාවිත කිරීමට: \n1. යෙදුම ඇමිණීම ක්‍රියාත්මක කරන්න \n2. දළ විශ්ලේෂණය විවෘත කරන්න \n3. තිරයේ ඉහළින් ඇති යෙදුම් අයිකනය තට්ටු කර අනතුරුව ඇමුණුම තට්ටු කරන්න" + "යෙදුම අමුණා ඇති විට: \n\n• පෞද්ගලික දත්ත ප්‍රවේශ විය හැකිය \n (සම්බන්ධතා සහ ඉ-තැපැල් අන්තර්ගත යනාදි) \n• ඇමුණූ යෙදුම වෙනත් යෙදුම් විවෘත කළ හැකිය \n\nඔබ විශ්වාස කරන පුද්ගලයන් සමග පමණක් යෙදුම ඇමිණීම භාවිත කරන්න." "ගැලවීමට පෙර අගුළු අරින රටාව සඳහා අසන්න" "ගැලවීමට පෙර PIN විමසන්න" "ගැලවීමට පෙර මුරපදය විමසන්න" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "ඔබේ උපාංගය අගුලු හැරීමට ඔබේ මුහුණ භාවිත කිරීමට අමතරව, උපාංගය ආරම්භ වීමට පෙර ඔබගේ PIN අවශ්‍ය වීම මඟින් ඔබට එය තව දුරටත් ආරක්ෂා කළ හැකිය. උපාංගය ආරම්භ වන තෙක්, එයට එලාම ඇතුළත්ව ඇමතුම්, පණිවිඩ හෝ දැනුම්දීම් ලබා ගත නොහැකිය.\n\nනැතිවූ හෝ සොරකම් කළ උපාංගවල දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට මෙය උදවු කරයි. ඔබගේ උපාංගය පණ ගැන්වීමට PIN එක අවශ්‍යද?" "ඔබේ උපාංගය අගුලු හැරීමට ඔබේ මුහුණ භාවිත කිරීමට අමතරව, උපාංගය ආරම්භ වීමට පෙර ඔබගේ රටාව අවශ්‍ය වීම මඟින් ඔබට එය තව දුරටත් ආරක්ෂා කළ හැකිය. උපාංගය ආරම්භ වන තෙක්, එයට එලාම ඇතුළත්ව ඇමතුම්, පණිවිඩ හෝ දැනුම්දීම් ලබා ගත නොහැකිය.\n\nනැතිවූ හෝ සොරකම් කළ උපාංගවල දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට මෙය උදවු කරයි. ඔබගේ උපාංගය පණ ගැන්වීමට රටාවක් අවශ්‍යද?" "ඔබේ උපාංගය අගුලු හැරීමට ඔබේ මුහුණ භාවිත කිරීමට අමතරව, උපාංගය ආරම්භ වීමට පෙර ඔබගේ මුරපදය අවශ්‍ය වීම මඟින් ඔබට එය තව දුරටත් ආරක්ෂා කළ හැකිය. උපාංගය ආරම්භ වන තෙක්, එයට එලාම ඇතුළත්ව ඇමතුම්, පණිවිඩ හෝ දැනුම්දීම් ලබා ගත නොහැකිය.\n\nනැතිවූ හෝ සොරකම් කළ උපාංගවල දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට මෙය උදවු කරයි. ඔබගේ උපාංගය පණ ගැන්වීමට මුරපදය එක අවශ්‍යද?" + "ඔබේ උපාංගය අගුලු හැරීමට ඔබේ ජෛවමිතික භාවිත කිරීමට අමතරව, උපාංගය ආරම්භ වීමට පෙර ඔබගේ PIN ඉල්ලා සිටීම මඟින් ඔබට එය තවදුරටත් ආරක්ෂා කළ හැකිය. උපාංගය ආරම්භ වන තෙක්, එයට එලාම ඇතුළුව ඇමතුම්, පණිවිඩ හෝ දැනුම්දීම් ලබාගත නොහැකිය.\n\nනැතිවූ හෝ සොරකම් කළ උපාංගවල දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට මෙය උදව් කරයි. ඔබගේ උපාංගය ආරම්භ කිරීමට PIN අවශ්‍යද?" + "ඔබේ උපාංගය අගුලු හැරීමට ඔබේ ජෛවමිතික භාවිත කිරීමට අමතරව, උපාංගය ආරම්භ වීමට පෙර ඔබගේ රටාව ඉල්ලා සිටීම මඟින් ඔබට එය තවදුරටත් ආරක්ෂා කළ හැකිය. උපාංගය ආරම්භ වන තෙක්, එයට එලාම ඇතුළුව ඇමතුම්, පණිවිඩ හෝ දැනුම්දීම් ලබාගත නොහැකිය.\n\nනැතිවූ හෝ සොරකම් කළ උපාංගවල දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට මෙය උදව් කරයි. ඔබගේ උපාංගය ආරම්භ කිරීමට රටාව අවශ්‍යද?" + "ඔබේ උපාංගය අගුලු හැරීමට ඔබේ ජෛවමිතික භාවිත කිරීමට අමතරව, උපාංගය ආරම්භ වීමට පෙර ඔබගේ මුරපදය ඉල්ලා සිටීම මඟින් ඔබට එය තවදුරටත් ආරක්ෂා කළ හැකිය. උපාංගය ආරම්භ වන තෙක්, එයට එලාම ඇතුළුව ඇමතුම්, පණිවිඩ හෝ දැනුම්දීම් ලබාගත නොහැකිය.\n\nනැතිවූ හෝ සොරකම් කළ උපාංගවල දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට මෙය උදව් කරයි. ඔබගේ උපාංගය ආරම්භ කිරීමට මුරපදය අවශ්‍යද?" "ඔව්" "නැත" "සීමා කළ" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "අවසර ලබා දී නැත" "අවසර ඉල්ලා නැත" + "ඔබේ දත්ත වෙත යෙදුම් ප්‍රවේශ පාලනය කළ හැක" "සියලු යෙදුම්" "ස්ථාපිත යෙදුම්" "ක්ෂණික යෙදුම්" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB පාලනය වන්නේ" "සම්බන්ධ කළ උපාංගය" "මෙම උපාංගය" - "මාරු කරමින්..." + "මාරු කරමින්…" "මාරු කළ නොහැකි විය" "මෙම උපාංගය ආරෝපණය කරමින්" "සම්බන්ධිත උපාංගය ආරෝපණය කරමින්" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "විස්තර බලන්න" "දත්ත සුරැකුම" "සීමා නොකළ දත්ත" - "පසුබිම් දත්ත ක්‍රියාවිරහිතයි" + "පසුබිම් දත්ත ක්‍රියාවිරහිතයි" "ක්‍රියාත්මකයි" "ක්‍රියාවිරහිතයි" "දත්ත සුරැකුම භාවිත කරන්න" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "උපාංගය අගුලු දමා ඇති නම්, දැනුම්දීම් තුළ පිළිතුරු හෝ වෙනත් පෙළ ටයිප් කිරීම වළක්වන්න" "පෙරනිමි අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂක" "අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂක තෝරන්න" - "අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව භාවිත කරන්න" + "අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව භාවිත කරන්න" "තෝරා නොමැත" "(කිසිවක් නැත)" ": " @@ -4362,7 +4440,7 @@ "ගබඩා ඉඩ නිදහස් කර ගැනීමට උදවු වීමට, ගබඩා කළමනාකරු ඔබේ උපාංගය වෙතින් උපස්ථ කළ ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ඉවත් කරයි." "ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ඉවත් කරන්න" "ගබඩා කළමනාකරු" - "ගබඩා කළමනාකරු භාවිත කරන්න" + "ගබඩා කළමනාකරු භාවිත කරන්න" "ස්වයංක්‍රිය" "අත්පොත" "දැන් ඉඩ නිදහස් කර ගන්න" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "නිවසට යාමට, තිරයේ පහළින් උඩට ස්වයිප් කරන්න. යෙදුම් මාරු කිරීමට, පහළින් උඩට ස්වයිප් කර, අල්ලා සිට, පසුව මුදා හරින්න. ආපසු යාමට, වම් හෝ දකුණු දාරයෙන් ස්වයිප් කරන්න." "3-බොත්තම් සංචලනය" "ඔබේ තිරයේ පහළින් ඇති බොත්තම් මඟින් ආපසු යාම, මුල් පිටුව, සහ යෙදුම් මාරු කිරීම." - - + "පද්ධති සංචාලනය, බොත්තම්-2 සංචාලනය, බොත්තම්-3 සංචාලනය, අභින සංචාලනය, ස්වයිප් කිරීම" "ඔබේ පෙරනිමි මුල් යෙදුම, %s මඟින් සහාය නොදක්වයි" "පෙරනිමි මුල් යෙදුම මාරු කරන්න" "තොරතුරු" @@ -4401,6 +4478,16 @@ "දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" "ටැබ්ලට් පරිගණකය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" "උපාංගය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" + "දැනුම්දීම්වලට ස්වයිප් කර." + "ඔබගේ දැනුම්දීම් පෙන්වීමට තිරයේ පහළ දාරයෙහි සිට පහළට ස්වයිප් කරන්න" + "තනි අත් ප්‍රකාරය" + "තනි අත් ප්‍රකාරය භාවිත කරන්න" + "යෙදුම් මාරු කරන විට පිටවන්න" + "කාල නිමාව" + "තත්පර 4" + "තත්පර 8" + "තත්පර 12" + "ළඟා විය හැකි බව" "වේලාව, දැනුම්දීම් සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ තිරය දෙවරක් තට්ටු කරන්න." "දුරකථනය පරීක්ෂාවට ඔසවන්න" "ටැබ්ලට් පරිගණකය පරීක්ෂා කිරීමට ඔසවන්න" @@ -4409,10 +4496,15 @@ "වේලාව, දැනුම්දීම් සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ දුරකථනය ඔසවන්න." "වේලාව, දැනුම්දීම් සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ ටැබ්ලටය ඔසවන්න." "වේලාව, දැනුම්දීම් සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ උපාංගය ඔසවන්න." - "දුරකථනය පරීක්‍ෂා කිරීමට තට්ටු කරන්න" + "දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට තට්ටු කරන්න" "ටැබ්ලටය පරීක්‍ෂා කිරීමට තට්ටු කරන්න" "උපාංගය පරීක්‍ෂා කිරීමට තට්ටු කරන්න" "වේලාව, දැනුම්දීම් සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්‍ෂා කිරීමට, ඔබේ තිරයට දෙවරක් තට්ටු කරන්න." + "හදිසි SOS" + "%1$s මගින් කළමනාකරණය කෙරේ" + "බල බොත්තම 5 වතාවක් ඉක්මනින් එබීමෙන් හදිසි SOS ක්‍රියා ආරම්භ කරන්න." + "අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය" + "ක්‍රියා ආරම්භ කිරීමට පෙර ඇඟවීම" "දැනුම්දීම් සඳහා ඇඟිලි සලකුණ ස්වයිප් කරන්න" "ඇඟිලි සලකුණ ස්වයිප් කරන්න" "ඔබේ දැනුම්දීම් පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ දුරකථනයේ පිටුපස පැත්තේ ඇති ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය මත පහළට ස්වයිප් කරන්න." @@ -4567,7 +4659,7 @@ "සියලුම යෙදුම් සඳහා සබල කරන්න" "ග්‍රැෆික් ධාවකය තෝරන්න" "පෙරනිමි" - "ක්‍රීඩා ධාවකය" + "ක්‍රීඩා ධාවකය" "සංවර්ධක ධාවකය" "පද්ධති ග්‍රැෆික් ධාවකය" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "යෙදුම් ගැළපෙන බව පිළිබඳ වෙනස් කිරීම් ටොගල් කරන්න" "පෙරනිමි සබල කළ වෙනස් කිරීම්" "පෙරනිමි අබල කළ වෙනස් කිරීම්" + "ලද හැකි යෙදුම් නැත" + "යෙදුම් ගැළපෙන බවේ වෙනස් කිරීම් නිදොස් කළ හැකි යෙදුම් සඳහා පමණක් වෙනස් කළ හැකිය. නිදොස් කළ හැකි යෙදුමක් ස්ථාපනය කර නැවත උත්සාහ කරන්න." "මෙම දුරකථනය සැකසීමට සහාය නොදක්වයි" "මෙම ටැබ්ලට් උපාංගය සැකසීමට සහාය නොදක්වයි." "මෙම උපාංගය සැකසීමට සහාය නොදක්වයි" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "Wi-Fi පාලනය කිරීමට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න" "මෙම යෙදුමට Wi-Fi ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට, Wi-Fi ජාල වෙත සම්බන්ධ වීමට, ජාල එක් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට, හෝ ස්ථානීය-පමණි හොට්ස්පොට් එකක් ඇරඹීමට ඉඩ දෙන්න" "මාධ්‍ය වාදනය කරන්න" + "%s මත වාදනය කරන්න" "මෙම උපාංගය" "දුරකථනය" "ටැබ්ලට්" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "ජාල සොයා ගත නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න." "(තහනම්)" "SIM කාඩ්පතක් නැත" + "SIM" + "SIM නැත" + "කිසිවක් නැත" + "සබැඳි වීමට SIM අවශ්‍යයි" + "සබැඳි වීමට %s SIM අවශ්‍යයි" "ප්‍රිය ජාල ආකාරය: WCDMA කැමතියි" "ප්‍රිය ජාල ආකාරය: GSM පමණි" "ප්‍රිය ජාල ආකාරය: WCDMA පමණි" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "ජංගම දත්ත" "ජංගම ජාලය භාවිතයෙන් දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වන්න" "දුරකථනය පරාසය තුළ තිබෙන විට ස්වයංක්‍රීයව වාහකය වෙත මාරු වෙයි" + "SIM කාඩ්පත් කිසිවක් ලබා ගත නොහැකිය" "ඇමතුම් මනාපය" "කෙටි පණිවුඩ මනාප" "සැම විටම අසන්න" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "%1$s වෙත සම්බන්ධ වූ විට නොමැත" "තව බලන්න" "අඩුවෙන් බලන්න" - "%1$s සමඟ භාවිත කළ යුතු උපාංගය" + "%1$s ක්‍රියාත්මක කරන්නද?" + "SIM ක්‍රියාත්මක කරන්නද?" + "%1$s වෙත මාරු වන්නද?" + "SIM කාඩ්පත භාවිතයට මාරු වන්නද?" + "වරකට SIM එකක් පමණක් සක්‍රිය කළ හැකිය.\n\n%1$s වෙත මාරු වීම ඔබේ %2$s සේවය අවලංගු නොකරනු ඇත." + "වරකට බාගත් SIM එකක් පමණක් සක්‍රිය විය හැකිය.\n\n%1$s වෙත මාරු වීම ඔබේ %2$s සේවය අවසන් නොකරනු ඇත." + "වරකට SIM එකක් පමණක් සක්‍රිය කළ හැකිය.\n\nමාරු වීම ඔබේ %1$s සේවය අවලංගු නොකරනු ඇත." + "%1$s වෙත මාරු වන්න" + "ජාලයට සම්බන්ධ වෙමින්…" + "%1$s වෙත මාරු වෙමින්" + "වාහකය මාරු කළ නොහැකිය" + "දෝෂයක් හේතුවෙන් වාහකය මාරු කළ නොහැකිය." + "%1$s ක්‍රියාවිරහිත කරන්නද?" + "SIM ක්‍රියාවිරහිත කරන්නද?" + "SIM ක්‍රියාවිරහිත කරමින්…" + "වාහකය අබල කළ නොහැකිය" + "යම් දෙයක් වැරදී ගිය අතර ඔබේ වාහකය අබල කළ නොහැකි විය." + "SIM 2ක් භාවිත කරන්නද?" + "මෙම උපාංගයට එකවර SIM 2ක් ක්‍රියාත්මකව තිබිය හැකිය. දිගටම වරකට 1 SIM එකක් භාවිත කිරීමට, \"එපා, ස්තුතියි\" තට්ටු කරන්න." + "උපාංගය යළි අරඹන්නද?" + "ආරම්භ කිරීමට, ඔබේ උපාංගය යළි අරඹන්න. පසුව ඔබට වෙනත් SIM එකක් එක් කළ හැකිය." + "ඉදිරියට යන්න" + "යළි අරඹන්න" + "එපා, ස්තුතියි" + "මාරු වන්න" + "SIM එක සක්‍රිය කිරීමට නොහැකිය" + "SIM එක ඉවත් කර එය නැවත ඇතුළු කරන්න. ප්‍රශ්නය දිගටම පැවතුණහොත්, ඔබේ උපාංගය යළි ආරම්භ කරන්න." + "නැවත SIM එක ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරන්න. ප්‍රශ්නය දිගටම පැවතුණහොත්, ඔබේ උපාංගය යළි ආරම්භ කරන්න." + "මෙම බාගත් SIM මකන්නද?" + "මෙම SIM මැකීමෙන් මෙම උපාංගයෙන් %1$s සේවාව ඉවත් කරයි.\n\n%1$s සඳහා වන සේවාව අවලංගු නොකෙරේ." + "මකන්න" + "SIM මකමින්…" + "SIM මැකිය නොහැක" + "දෝෂයක් හේතුවෙන් මෙම SIM මැකිය නොහැක.\n\nඔබේ උපාංගය යළි අරඹා නැවත උත්සාහ කරන්න." + "උපාංගයට සම්බන්ධ වන්න" + "%1$s යෙදුමට ඔබේ උපාංගයට සම්බන්ධ වීමට තාවකාලික Wi‑Fi ජාලයක් භාවිත කිරීමට අවශ්‍යය" "උපාංග කිසිවක් හමු නොවිය. උපාංග සක්‍රීය කර තිබෙන අතර සම්බන්ධ කිරීමට ලද හැකි බව තහවුරු කර ගන්න." "නැවත උත්සාහ කරන්න" "යම් දෙයක් ඇත. යෙදුම උපාංගයක් තේරීමට කළ ඉල්ලීම අවලංගු කර ඇත." "සම්බන්ධතාව සාර්ථකයි" + "සම්බන්ධතාව අසාර්ථක විය" "සියල්ල පෙන්වන්න" "උපාංගය සඳහා සොයමින්…" "උපාංගය වෙත සම්බන්ධ වෙමින්…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ යෙදුම් %1$dකට ඔබේ උපාංගය වෙත පූර්ණ ප්‍රවේශය තිබේ යෙදුම් %1$dකට ඔබේ උපාංගය වෙත පූර්ණ ප්‍රවේශය තිබේ - "%1$s දැනුම්දීම් කළමනා කරන්න" - "යෝජිත යෙදුම් නැත" - - දැනුම්දීම් නාලිකා %1$dක්. - දැනුම්දීම් නාලිකා %1$dක්. - - "දැනුම්දීම් නාලිකා %1$dක්. සියල්ල කළමනා කිරීමට තට්ටු කරන්න." - "ඔබ මෑතකදී මෙම යෙදුම ස්ථාපිත කළා." "ප්‍රතිදාන මාරු කරන්න" "දැනට %1$s මත වාදන කෙරෙන" "%1$s (විසන්ධි විය)" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "කාර්යාලය" "පද්ධති පෙරනිමිය" "මෙම තෝරා ගැනීම තව දුරටත් වලංගු නැත. නැවත උත්සාහ කරන්න." - "ඉක්මන් පාලන" - "ඉක්මන් පාලන" + "උපාංග පාලන" + "උපාංග පාලන" "කාඩ්පත් & ප්‍රවේශපත්" "කාඩ්පත් & ප්‍රවේශපත්" "බල මෙනුව" "බල බොත්තම් මෙනුව" "කාඩ්පත් & ප්‍රවේශපත් පෙන්වන්න" - "ඉක්මන් පාලන පෙන්වන්න" - "කාඩ්පත්, ප්‍රවේශපත් සහ ඉක්මන් පාලන පෙන්වන්න" + "උපාංග පාලන පෙන්වන්න" + "කාඩ්පත්, ප්‍රවේශපත් සහ උපාංග පාලන පෙන්වන්න" + "අගුලු තිරය" "කිසිදු අන්තර්ගතයක් නොපෙන්වන්න" - "රහස්‍යතාව" + "සංවේදී අන්තර්ගතය" "අගුලු දැමූ විට කාඩ්පත් සහ පාලන පෙන්වන්න" + "අගුලු දැමූ විට පාලන පෙන්වන්න" + "අගුලු දැමූ විට කාඩ්පත් පෙන්වන්න" "අගුලු දැමූ විට කාඩ්පත් සහ පාලන සඟවන්න" - "ඉක්මන් පාලන පෙන්වන්න" - "සම්බන්ධිත උපාංග සඳහා පාලන වෙත ප්‍රවේශ වීමට, බල බොත්තම අල්ලාගෙන සිටින්න" + "භාවිත කිරීමට, පළමුව තීර අගුල සකසන්න" + "උපාංග පාලන පෙන්වන්න" + "කාඩ්පත් සහ පාස්පත් පෙන්වන්න" + "සම්බන්ධිත උපාංග සඳහා පාලන වෙත ප්‍රවේශ වීමට, බල බොත්තම අල්ලාගෙන සිටින්න" + "ඔබේ ගෙවීමේ ක්‍රම සහ යාත්‍රාගත වීමේ ප්‍රවේශපත් වැනි දේ වෙත ප්‍රවේශ වීමට, බල බොත්තම ඔබාගෙන සිටින්න." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "විකාශය නවතන්න" "VoLTE ක්‍රියා විරහිත කරන්නද?" "මෙය ඔබේ 5G සම්බන්ධතාව ද ක්‍රියාවිරහිත කරයි.\nහඬ ඇමතුමක් අතරතුර, ඔබට අන්තර්ජාලය භාවිත කිරීමට නොහැකි අතර සමහර යෙදුම් ක්‍රියා නොකළ හැකිය." - "2 SIMs භාවිත කරන විට, මෙම දුරකථනය 4Gට සීමා වනු ඇත. තව දැන ගන්න" - "2 SIMs භාවිත කරන විට, මෙම ටැබ්ලට් පරිගණකය 4Gට සීමා වනු ඇත. තව දැන ගන්න" - "2 SIMs භාවිත කරන විට, මෙම උපාංගය 4Gට සීමා වනු ඇත. තව දැන ගන්න" + "2 SIMs භාවිත කරන විට, මෙම දුරකථනය 4Gට සීමා වනු ඇත. ""තව දැන ගන්න" + "2 SIMs භාවිත කරන විට, මෙම ටැබ්ලට් පරිගණකය 4Gට සීමා වනු ඇත. ""තව දැන ගන්න" + "2 SIMs භාවිත කරන විට, මෙම උපාංගය 4Gට සීමා වනු ඇත. ""තව දැන ගන්න" + "කෑෂ් කළ යෙදුම් සඳහා ක්‍රියාත්මක කිරීම අතහිටුවන්න" + "සැකසීම්වලට තිර උඩැතිරි ඉඩ දෙන්න" + "වෙනත් යෙදුම් ඉහළින් සංදර්ශනය කළ හැකි යෙදුම්වලට සැකසීම් තිර වසාලීමට ඉඩ දෙන්න" + "මාධ්‍ය" + "ඉක්මන් සැකසීම් තුළ මාධ්‍ය වාදකය" + "පහසුවෙන් පසුධාවනය ආරම්භ කිරීම සඳහා දිගු කාලයක් සඳහා මාධ්‍ය වාදකය පෙන්වන්න" + "වාදකය සඟවන්න" + "වාදකය පෙන්වන්න" + "ලබා ගත හැකි වාදක නැත" + "ඉඩ දුන් යෙදුම්" + "මාධ්‍ය" + "බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" + "අන්තර්ජාලය" + "SIM" + "ගුවන් යානා ආරක්ෂිත ජාල" + "ගුවන් යානා ආරක්ෂිත ජාල සොයන්න සහ සම්බන්ධ වන්න" + "ගුවන් යානා, ගුවන් යානා ආරක්ෂිත" + "ඇමතුම් & SMS" + "Wi-Fi ඇමතීම" + "Wi‑Fi වැනි වාහක නොවන ජාල හරහා ඇමතුම් සිදු කරන්න සහ ලබන්න" + "සමහර Wi-Fi ජාල වැනි වාහක නොවන ජාල හරහා ඇමතුම් ලබා ගැනීමට සහ ලැබීමට Wi-Fi ඇමතීම ඔබට ඉඩ දෙයි.\n\nහරස් SIM ඇමතුම් ඔබට SIM එකක ජංගම දත්ත වෙනත් SIM එකකින් ඇමතුම් සිදු කිරීමට සහ ලැබීමට ඉඩ දෙයි." + "ඇමතුම්" + "SMS" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 1f3140abb8c..6081786d6f0 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -21,9 +21,10 @@ "Vytvoriť" "Povoliť" "Zamietnuť" + "Zapnúť" "Neznáme" - Ešte %1$d krok a bude z vás vývojár. + Ešte %1$d kroky a bude z vás vývojár. Ešte %1$d kroka a bude z vás vývojár. Ešte %1$d krokov a bude z vás vývojár. Ešte %1$d krok a bude z vás vývojár. @@ -83,6 +84,7 @@ "Odpojiť" "Nemáte povolenie na zmenu nastavení Bluetooth." "Spárovať nové zariadenie" + "bluetooth" "Pri otvorených nastaveniach Bluetooth je zariadenie %1$s viditeľné pre zariadenia v okolí." "Adresa Bluetooth telefónu: %1$s" "Adresa Bluetooth tabletu: %1$s" @@ -97,6 +99,8 @@ "Zariadenie %1$s spárujete klepnutím." "Prijaté súbory" "Súbory prijaté cez Bluetooth" + "Rozhranie Bluetooth je vypnuté" + "Zapnite ho klepnutím" "Vybrať zariadenie Bluetooth" "Aplikácia %1$s chce zapnúť Bluetooth" "Aplikácia %1$s chce vypnúť Bluetooth" @@ -254,8 +258,8 @@ "Dátum a čas" "Nastaviť dátum a čas" "Nastaviť dátum, čas, časové pásmo a formáty" - "Používať čas zo siete" - "Používať časové pásmo zo siete" + "Nastaviť čas automaticky" + "Nastaviť časové pásmo automaticky" "Používať miestny predvolený formát" "24-hodinový formát" "Používať 24-hodinový formát" @@ -296,7 +300,7 @@ "Zobraziť inform. o profile na uzamknutej obrazovke" "Účty" "Poloha" - "Používať polohu" + "Používať polohu" "Vypnuté" Zapnuté – %1$d aplikácie majú prístup k polohe @@ -322,6 +326,15 @@ "Zámka obrazovky, odomknutie tvárou" "Zámka obrazovky, odtlačok prsta" "Zámka obrazovky" + "Bezpečné odomykanie telefónu tvárou a odtlačkom prsta" + "Môžete sa aj prihlasovať v aplikáciách a potvrdzovať platby" + "Nastaviť odomykanie pomocou:" + "Odomknutie tvárou" + "Zjednodušte si odomykanie telefónu" + "Odtlačok prsta" + "Šetrite čas odomknutím telefónu vo vrecku" + "Preskočiť" + "Ďalej" "Pridaná tvár" "Nastaviť odomknutie tvárou" "Odomknutie tvárou" @@ -331,6 +344,9 @@ "Overenie totožnosti pomocou tváre" "Začať" + "Ak je zjednodušené odomknutie tvárou vypnuté, niektoré kroky nastavenia nemusia v čítačke TalkBack fungovať správne." + "Späť" + "Pokračovať v nastavení" "Použiť nastavenie dostupnosti" @@ -398,6 +414,7 @@ "Odomykajte svoj telefón a schvaľujte nákupy pomocou odtlačku prsta.\n\nUpozornenie: Toto zariadenie nemôžete odomykať pomocou odtlačku prsta. Ďalšie informácie vám poskytne správca organizácie." "Odomykajte svoj telefón a schvaľujte nákupy pomocou odtlačku prsta.\n\nUpozornenie: Odtlačok prsta môže byť menej bezpečný ako silný vzor alebo kód PIN." "Zrušiť" + "Nie, vďaka" "Pokračovať" "Preskočiť" "Ďalej" @@ -435,6 +452,9 @@ "Keď zabezpečíte svoj tablet pomocou možnosti zámky obrazovky, v prípade krádeže alebo straty ho nebude môcť nikto použiť. Možnosť zámky obrazovky potrebujete aj na nastavenie odomknutia tvárou. Ak chcete prejsť späť, klepnite na Zrušiť." "Keď zabezpečíte svoje zariadenie pomocou možnosti zámky obrazovky, v prípade krádeže alebo straty ho nebude môcť nikto použiť. Možnosť zámky obrazovky potrebujete aj na nastavenie odomknutia tvárou. Ak chcete prejsť späť, klepnite na Zrušiť." "Keď zabezpečíte svoj telefón pomocou možnosti zámky obrazovky, v prípade krádeže alebo straty ho nebude môcť nikto použiť. Možnosť zámky obrazovky potrebujete aj na nastavenie odomknutia tvárou. Ak chcete prejsť späť, klepnite na Zrušiť." + "Keď zabezpečíte svoj tablet pomocou zámky obrazovky, v prípade krádeže alebo straty ho nebude môcť nikto použiť. Zámka obrazovky sa vyžaduje aj pri nastavení biometrie. Ak chcete prejsť späť, klepnite na Zrušiť." + "Keď zabezpečíte svoje zariadenie pomocou zámky obrazovky, v prípade krádeže alebo straty ho nebude môcť nikto použiť. Zámka obrazovky sa vyžaduje aj pri nastavení biometrie. Ak chcete prejsť späť, klepnite na Zrušiť." + "Keď zabezpečíte svoj telefón pomocou zámky obrazovky, v prípade krádeže alebo straty ho nebude môcť nikto použiť. Zámka obrazovky sa vyžaduje aj pri nastavení biometrie. Ak chcete prejsť späť, klepnite na Zrušiť." "Chcete preskočiť nastavenie kódu PIN?" "Chcete preskočiť nastavenie hesla?" "Chcete preskočiť nastavenie vzoru?" @@ -507,8 +527,7 @@ "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto tabletu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto zariadenia bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto telefónu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." - "Zvoľte dodatočnú metódu zámky obrazovky" - "Zvoľte spôsob aktivovania dodatočnej zámky obrazovky" + "Zvoľte spôsob aktivovania dodatočnej zámky obrazovky" "Možnosti zámky obrazovky" "Možnosti zámky obrazovky" "Zámka obrazovky" @@ -520,7 +539,7 @@ "Vyberte spôsob uzamknutia obrazovky" "Žiadne" - "Potiahnutie prstom" + "Potiahnutie" "Bez zabezpečenia" "Vzor" "Stredné zabezpečenie" @@ -535,14 +554,19 @@ "Odtlačok prsta + heslo" "Pokračovať bez odtlačku prsta" "Telefón môžete odomknúť odtlačkom prsta. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov dodatočnú zámku obrazovky." - "Odomknutie tvárou + vzor" - "Odomknutie tvárou + PIN" - "Odomknutie tvárou + heslo" + "Odomknutie tvárou a vzor" + "Odomknutie tvárou a PIN" + "Odomknutie tvárou a heslo" "Pokračovať bez odomknutia tvárou" "Telefón môžete odomknúť pomocou tváre. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov dodatočnú zámku obrazovky." + "Biometria a vzor" + "Biometria a PIN" + "Biometria a heslo" + "Pokračovať bez biometrie" + "Telefón môžete odomknúť pomocou biometrie. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov dodatočnú zámku obrazovky." "Zakázané správcom, pravidlom šifrovania alebo úložiskom poverení" "Žiadna" - "Potiahnutie prstom" + "Potiahnutie" "Vzor" "PIN" "Heslo" @@ -590,7 +614,7 @@ "%1$s odporúča nový kód PIN alebo heslo, bez ktorého nemusí fungovať podľa očakávaní" "%1$s odporúča nový vzor, PIN alebo heslo, bez ktorého nemusí fungovať podľa očakávaní" "%1$s odporúča nová zámku obrazovky" - "Skúste to znova. Pokus %1$d z %2$d." + "Skúste to znova. %1$d. z %2$d pokusov." "Vaše dáta budú odstránené" "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny vzor, dáta tohto zariadenia budú odstránené" "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny kód PIN, dáta tohto zariadenia budú odstránené" @@ -599,7 +623,7 @@ "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny kód PIN, tento používateľ bude odstránený" "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávne heslo, tento používateľ bude odstránený" "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny vzor, váš pracovný profil a jeho dáta budú odstránené" - "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny kód PIN, váš pracovný profil a jeho dáta budú odstránené." + "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny PIN, váš pracovný profil a jeho dáta budú odstránené" "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávne heslo, váš pracovný profil a jeho dáta budú odstránené" "Príliš veľa chybných pokusov. Dáta tohto zariadenia budú odstránené." "Príliš veľa chybných pokusov. Tento používateľ bude odstránený." @@ -631,7 +655,6 @@ Musí mať menej ako %d číslicu "Správca zariadenia neumožňuje používať nedávny kód PIN" - "Bežné kódy PIN zablokoval váš správca IT. Skúste iný PIN." "Musí obsahovať iba platné znaky" "Musí obsahovať aspoň jedno písmeno" "Musí obsahovať aspoň jednu číslicu" @@ -679,7 +702,6 @@ Musí obsahovať aspoň jeden znak, ktorý nie je číslica "Správca zariadenia neumožňuje používať nedávne heslo" - "Bežné heslá zablokoval váš správca IT. Skúste iné heslo." "Vzostupná, zostupná alebo opakovaná sekvencia čísiel nie je povolená" "Potvrdiť" "Zrušiť" @@ -713,7 +735,7 @@ "Spárovať so zariadením %1$s?" "Párovací kód Bluetooth" "Zadajte párovací kód a potom stlačte tlačidlo Return alebo Enter" - "Kód PIN obsahuje písmená alebo symboly" + "PIN obsahuje písmená či symboly" "Obvykle 0000 alebo 1234" "Musí obsahovať 16 číslic" "Tento kód PIN bude možno treba zadať aj na druhom zariadení." @@ -781,6 +803,7 @@ "Maximálny počet pripojených zvukových zariadení Bluetooth" "Výber maximálneho počtu pripojených zvukových zariadení Bluetooth" "Prenos" + "zrkadlenie" "Povoliť bezdrôtové zobrazenie" "V okolí sa nenašli žiadne zariadenia." "Prepája sa" @@ -814,7 +837,7 @@ "Zapnutie NFC" "NFC posiela dáta medzi týmto zariadením a ďalšími zariadeniami alebo cieľmi v okolí, ako sú platobné terminály, čítačky prístupových médií a interaktívne reklamy alebo značky." "Vyžadovať odomknutie zariadenia pre NFC" - "Povoliť platbu pomocou technológie NFC a použitie pre verejnú dopravu iba na odomknutej obrazovke" + "Povoliť technológiu NFC na platby a použitie pre verejnú dopravu iba na odomknutej obrazovke" "Android Beam" "Pripravené na prenos obsahu aplikácie prostredníctvom NFC" "Vypnuté" @@ -824,7 +847,7 @@ "Wi‑Fi" "Zapnúť Wi‑Fi" "Wi‑Fi" - "Používať Wi‑Fi" + "Používať Wi‑Fi" "Nastavenia Wi‑Fi" "Wi‑Fi" "Umožňuje nastaviť a spravovať prístupové body bezdrôtovej siete" @@ -877,7 +900,7 @@ "Odstrániť sieť" "Upraviť sieť" "Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite Wi‑Fi." - "Prebieha vyhľadávanie sietí Wi‑Fi..." + "Vyhľadávajú sa siete Wi‑Fi..." "Nemáte povolenie na zmenu siete Wi‑Fi." "Ďalšie" "Automatické nastavenie (WPS)" @@ -896,15 +919,15 @@ "Ak váš smerovač nevysiela ID určitej siete, ale chcete sa k nej pripojiť v budúcnosti, môžete ju nastaviť ako skrytú.\n\nMôže tým vzniknúť bezpečnostné riziko, pretože váš telefón bude pravidelne vysielať signál, aby sieť našiel.\n\nNastavením danej siete ako skrytej nezmeníte nastavenia smerovača." "Sila signálu" "Stav" - "Rýchlosť prenosu dát" - "Rýchlosť pripojenia (prijímanie)" + "Rýchlosť posielania dát" + "Rýchlosť prijímania dát" "Rýchlosť pripojenia" "Frekvencia" "Adresa IP" "Uložené prostredníctvom siete" "Poverenia: %1$s" "Metóda EAP" - "Overenie – 2. fáza" + "Druhá fáza overenia" "Certifikát CA" "Stav online certifikátu" "Doména" @@ -931,13 +954,13 @@ "Skenovanie QR kódu" "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s, vycentrujte QR kód nižšie" "Pripojte sa k sieti Wi‑Fi naskenovaním QR kódu" - "Zdieľanie Wi‑Fi" - "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s a zdieľať heslo, naskenujte tento QR kód" + "Zdieľať Wi‑Fi" + "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s, naskenujte tento QR kód iným zariadením" "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s, naskenujte tento QR kód" "Skúste to znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte výrobcu zariadenia." "Vyskytol sa problém" - "Uistite, sa či je zariadenie zapojené do zásuvky, nabité a zapnuté" - "Uistite, sa či je zariadenie zapojené do zásuvky, nabité a zapnuté. Ak problém pretrváva, kontaktujte výrobcu zariadenia." + "Skontrolujte, či je zariadenie zapojené, nabité a zapnuté" + "Skontrolujte, či je zariadenie zapojené, nabité a zapnuté. Ak problém pretrváva, kontaktujte výrobcu zariadenia." "Toto zariadenie nepodporuje pridanie siete %1$s" "Skúste presunúť zariadenie bližšie k prístupovému bodu Wi-Fi alebo smerovaču" "Skontrolujte heslo a skúste to znova" @@ -945,8 +968,8 @@ "Skontrolujte pripojenie a skúste to znova" "Výber siete" "Ak chcete pripojiť svoje zariadenie, vyberte sieť" - "Pridať toto zariadenie do siete %1$s?" - "So zariadením bola zdieľaná sieť Wi‑Fi" + "Chcete pridať toto zariadenie do siete %1$s?" + "Wi‑Fi sa zdieľa so zariadením" "Pridať ďalšie zariadenie" "Vybrať inú sieť" "Zariadenie sa nepodarilo pridať" @@ -958,8 +981,7 @@ "Heslo siete Wi‑Fi: %1$s" "Heslo hotspotu: %1$s" "Automaticky pripájať" - "Povoľte automatické pripájanie telefónu v blízkosti tejto siete" - "Povoľte automatické pripájanie tabletu v blízkosti tejto siete" + "Povoľte pripojenie k tejto sieti, keď je v dosahu" "Pridať zariadenie" "Pridajte zariadenie do tejto siete pomocou QR kódu" "QR kód nie je platný formát" @@ -971,7 +993,6 @@ "Použiť certifikáty systému" "Neposkytovať" "Neoverovať" - "Nebol určený žiadny certifikát. Vaše pripojenie nebude súkromné." "Názov siete je príliš dlhý." "Je potrebné zadať doménu." "Vyžaduje sa certifikát." @@ -997,8 +1018,8 @@ "Viac už nezobrazovať" "Pripojiť" "Pripojenie Wi‑Fi je zapnuté" - - + "Pripojené k sieti %1$s" + "Pripája sa k sieti %1$s" "Pripája sa…" "Nepodarilo sa pripojiť k sieti" "Sieť nie je v dosahu" @@ -1032,6 +1053,7 @@ "SSID" "Adresa MAC zariadenia" "Randomizovaná adresa MAC" + "Randomizovaná adresa MAC (naposledy použitá)" "Adresa IP" "Podrobnosti siete" "Maska podsiete" @@ -1049,8 +1071,8 @@ "Zadajte platnú adresu brány." "Zadajte platnú adresu DNS." "Zadajte dĺžku sieťovej predpony v rozsahu 0 až 32." - "Server DNS 1" - "Server DNS 2" + "1. systém DNS (pokiaľ nie je prepísaný súkromným)" + "2. systém DNS (pokiaľ nie je prepísaný súkromným)" "Brána" "Dĺžka sieťovej predpony" "Wi‑Fi Direct" @@ -1076,13 +1098,13 @@ "Aplikácia zdieľa obsah. Ak chcete zdieľať internetové pripojenie, vypnite hotspot a potom ho zapnite." "Nie je nastavené žiadne heslo" "Názov hotspotu" - "Zapína sa hotspot %1$s…" + "Zapína sa hotspot %1$s…" "Iné zariadenia sa môžu pripojiť k hotspotu %1$s" "Heslo hotspotu" - "Pásmo pre prístupový bod" + "Pásmo prístup. bodu" "Použite hotspot na vytvorenie siete Wi‑Fi pre ostatné zariadenia. Hotspot poskytuje internet pomocou mobilného dátového pripojenia. Môžu vám byť účtované ďalšie poplatky za mobilné dáta." "Aplikácie tiež môžu vytvoriť hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." - "Automatické vypínanie hotspotu" + "Hotspot automaticky vypínať" "Keď nie sú pripojené žiadne zariadenia" "Prebieha zapínanie hotspotu..." "Prebieha vypínanie hotspotu..." @@ -1098,7 +1120,7 @@ "Ukladá sa…" "Uložené" "Nie je možné uložiť. Skúste to znova." - "Chcete uložiť siete?" + "Chcete siete uložiť?" "%1$s chce uložiť tieto siete do vášho telefónu" "%1$s chce uložiť tieto siete do vášho tabletu" "Ukladajú sa siete (%d)…" @@ -1224,6 +1246,10 @@ "Jas obrazovky sa automaticky prispôsobí prostrediu a aktivitám. Ručným posúvaním posúvača učíte adaptáciu jasu svoje preferované nastavenia." "Zobrazenie vyváženia bielej" + "Plynulý obraz" + "Automaticky zvyšuje frekvenciu obnovenia zo 60 na 90 Hz pre určitý obsah. Zvýši sa spotreba batérie." + "Vynútiť frekvenciu obnovenia 90 Hz" + "Najvyššia frekvencia obnovenia zlepšujúca dotykovú odozvu a kvalitu animácií. Zvýši sa spotreba batérie." "Vnímavá obrazovka" "Zapnuté, obrazovka sa nevypne, keď sa na ňu budete pozerať" "Vypnuté" @@ -1231,14 +1257,14 @@ "Klepnutím môžete spravovať povolenia služieb prispôsobenia zariadenia" "Zabráni vypnutiu obrazovky, keď sa na ňu budete pozerať" "Vnímavá obrazovka pomocou predného fotoaparátu zistí, či sa používateľ pozerá na obrazovku. Spúšťa sa v zariadení a snímky sa nikdy neukladajú ani neodosielajú Googlu." - "Zapnutie vnímavej obrazovky" - "Ponechajte obrazovku zapnutú, keď sa na ňu budete pozerať" + "Zapnúť vnímavú obrazovku" + "Nechať obrazovku zapnutú, keď ju pozeráte" "Nočný režim" "Nočný režim zafarbí obrazovku do žltohneda. Obrazovka bude pri tlmenom osvetlení menej rušivá aj čitateľnejšia a bude sa vám lepšie zaspávať." "Časový plán" "Nikdy" "Zapnuté vo vybranom čase" - "Zapnuté od západu do východu slnka" + "Od západu do východu slnka" "Čas začatia" "Čas ukončenia" "Stav" @@ -1258,16 +1284,16 @@ "Zapnúť do %1$s" "Vypnúť do %1$s" "Nočný režim nie je zapnutý" - "Na určenie plánu od západu do východu slnka je potrebná poloha zariadenia" - "Zapnite polohu" + "Na určenie časov západu a východu slnka je potrebná poloha zariadenia." + "Nastavenia polohy" "Zapnúť" "Vypnúť" "Zapnúť do východu slnka" "Vypnúť do západu slnka" "Tmavý režim" "Plán" - "Žiadne" - "Zap. od západu do východu slnka" + "Nikdy" + "Od západu do východu slnka" "Zapne sa vo vybranom čase" "Stav" "Vypnuté / %1$s" @@ -1313,6 +1339,7 @@ "Keď je obrazovka tmavá, zapne sa v prípade nových upozornení" "Vždy zobrazovať čas a údaje" "Zvýšená spotreba batérie" + "Tučný text" "Veľkosť písma" "Zväčšite alebo zmenšite text" "Zámka SIM karty" @@ -1346,7 +1373,7 @@ "Vyberte preferovanú SIM kartu na mobilné dáta." "Používať %1$s na mobilné dáta?" "Používate mobilné dáta od operátora %2$s. Ak prepnete na %1$s, %2$s sa už nebude používať na mobilné dáta." - "Použiť %1$s" + "Používať %1$s" "Aktualizovať pref. SIM kartu?" "%1$s je jediná SIM karta v zariadení. Chcete ju použiť na mobilné dáta, hovory a správy SMS?" "Nesprávny kód PIN SIM karty. Teraz musíte kontaktovať svojho operátora, aby vám odomkol zariadenie." @@ -1356,15 +1383,13 @@ Nesprávny kód PIN SIM karty. Zostáva vám %d pokusov. Nesprávny kód PIN SIM karty. Zostáva vám %d pokus, potom budete musieť kontaktovať svojho operátora, aby vám odomkol zariadenie. - - + "Nesprávny kód PIN SIM karty. Zostáva vám jeden pokus, inak budete musieť kontaktovať operátora, aby vám odomkol zariadenie." "Operácia kódu PIN SIM karty zlyhala!" "Aktualizácie systému" "Verzia systému Android" - "Úroveň opráv zabezpečenia systému" + "Aktualizácia zabezpečenia Androidu" "Model" - "Model: %1$s" "Model a hardvér" "Hardvérová verzia" "ID zariadenia" @@ -1378,7 +1403,7 @@ "Stav batérie, siete a ďalšie informácie" "Telefónne číslo, signál atď." "Úložisko" - "Úložisko a vyrovnávacia pamäť" + "Ukladací priestor a vyrovnávacia pamäť" "Úložisko" "Nastavenia úložiska" "Odpojiť ukladací priestor USB a zobraziť dostupný ukladací priestor" @@ -1473,6 +1498,7 @@ "Preskúmať" "Uvoľniť miesto" "Spravovať úložisko" + "vymazať, ukladací priestor" "Pripojenie USB k počítaču" "Pripojiť ako" "Zariadenie pre médiá (MTP)" @@ -1600,10 +1626,10 @@ "PAP" "CHAP" "PAP alebo CHAP" - "Typ prístupového bodu" + "Typ názvu prístupového bodu" "Protokol APN" "Protokol APN pre roaming" - "Zapnúť / vypnúť prístupový bod" + "Zapnúť / vypnúť APN" "Prístupový bod zapnutý" "Prístupový bod vypnutý" "Štandard" @@ -1621,7 +1647,7 @@ "Operátor zakázal pridávanie názvov prístupového bodu typu %s." "Prebieha obnovovanie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN)." "Resetovať na predvolené" - "Predvolené nastavenia prístupových bodov boli obnovené" + "Predvolené nastavenia APN boli obnovené." "Možnosti resetovania" "Sieť, aplikácie a zariadenie sa dajú resetovať" "Aplikácie sa dajú resetovať" @@ -1638,31 +1664,29 @@ "Sieťové nastavenia boli obnovené" "SIM karty sa nedajú vymazať" "Stiahnuté SIM karty sa nedajú vymazať z dôvodu chyby.\n\nReštartujte zariadenie a skúste to znova." - "Vymazať dáta (obnova výr. nastavení)" - "Vymazať dáta (obn. výr. nast.)" - "Týmto vymažete všetky dáta z ""interného úložiska"" tabletu, ako napríklad:\n\n"
  • "Účet Google"
    • \n
  • "Dáta aj nastavenia systému a aplikácií"
    • \n
  • "Stiahnuté aplikácie"
    •  - "Táto operácia vymaže všetky dáta v ""internom úložisku"" telefónu:\n\n"
  • "Účet Google"
    • \n
  • "Dáta aj nastavenia systému a aplikácií"
    • \n
  • "Stiahnuté aplikácie"
    •  - \n\n"Aktuálne ste prihlásený/-á do nasledujúcich účtov:\n" - \n\n"Na tomto zariadení sú prítomní ďalší používatelia.\n" -
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotografie"
    • \n
  • "Iné používateľské údaje"
    •  -
  • "eSIM karty"
    •  - \n\n"Nezruší sa tým vaša tarifa mobilných služieb." - \n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské dáta, je treba vymazať ""úložisko USB""." - \n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské dáta, je treba vymazať ""SD kartu""." + "Vymazať dáta (obn. výr. nast.)" + "Vymazať dáta (obn. výr. nast.)" + "Týmto vymažete všetky dáta v ""internom úložisku"" tabletu:\n\n"
  • "účet Google;"
    • \n
  • "dáta aj nastavenia systému a aplikácií;"
    • \n
  • "stiahnuté aplikácie."
    •  + "Týmto vymažete všetky dáta v ""internom úložisku"" telefónu:\n\n"
  • "účet Google;"
    • \n
  • "dáta aj nastavenia systému a aplikácií;"
    • \n
  • "stiahnuté aplikácie."
    •  + \n\n"Momentálne ste prihlásený/-á do nasledujúcich účtov:\n" + \n\n"V tomto zariadení sa nachádzajú ďalší používatelia.\n" +
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotky"
    • \n
  • "Iné údaje používateľa"
    •  +
  • "eSIM karty"
    •  + \n\n"Nezruší sa tým vaša tarifa mobilných služieb." + \n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie údaje používateľa, je treba vymazať ""úložisko USB""." + \n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie údaje používateľa, je treba vymazať ""SD kartu""." "Vymazať ukladací priestor USB" "Vymazať SD kartu" "Vymazať všetky dáta v internom úložisku USB, napríklad hudbu a fotky" "Vymazať všetky dáta na SD karte, napríklad hudbu a fotky" - "Vymazať všetky údaje" - "Vymazať všetky údaje" - "Všetky vaše osobné údaje a stiahnuté aplikácie budú odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť späť." - "Všetky vaše osobné údaje vrátane stiahnutých aplikácií a SIM kariet budú odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť späť." - "Vymazať všetko" - "Pokus o obnovenie sa neuskutočnil, pretože služba System Clear nie je k dispozícii." - "Vymazať všetky údaje?" - "Obnovenie výrobných nastavení nie je dostupné pre tohto používateľa" - "Prebieha vymazávanie" - "Čakajte..." + "Vymazať všetky dáta" + "Vymazať všetky dáta" + "Všetky vaše osobné údaje a stiahnuté aplikácie budú odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť späť." + "Všetky vaše osobné údaje vrátane stiahnutých aplikácií a SIM kariet budú odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť späť." + "Chcete vymazať všetky dáta?" + "Obnovenie výrobných nastavení nie je pre tohto používateľa k dispozícii" + "Maže sa" + "Čakajte…" "Nastavenia hovorov" "Nastavenie hlasovej schránky, presmerovania hovorov, čakajúcich hovorov a identifikácie volajúceho" "Pripojenie cez USB" @@ -1677,16 +1701,28 @@ "Iba hotspot" "Iba USB" "Iba Bluetooth" + "Iba Ethernet" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" + "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" + "Hotspot, USB, Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Internet sa nezdieľa s inými zariadeniami" "Zdieľanie dátového pripojenia" "Nepoužívať hotspot Wi‑Fi" "Zdieľať internet len cez USB" "Zdieľať internet len cez Bluetooth" + "Zdieľať internet len cez Ethernet" "Zdieľať internet len cez USB a Bluetooth" + "Zdieľať internet len cez USB a Ethernet" + "Zdieľať internet len cez Bluetooth a Ethernet" + "Zdieľať internet len cez USB, Bluetooth a Ethernet" "USB" "Pripojenie cez USB" "Zdieľať internetové pripojenie telefónu cez USB" @@ -1697,10 +1733,10 @@ "Internetové pripojenie zariadenia %1$d sa zdieľa cez Bluetooth" "Maximálny počet zariadení na zdieľanie dátového pripojenia: %1$d." "Ukončí sa zdieľané dát. pripojenie zariad. %1$s." - "Tethering cez ethernet" - "Zdieľať internetové pripojenie telefónu cez USB s ethernetom" - "Hotspot a tethering umožňujú poskytovať internet iným zariadeniam prostredníctvom mobilného dátového pripojenia. Aplikácie tiež môžu vytvoriť hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." - "Hotspot a tethering umožňujú poskytovať internet iným zariadeniam prostredníctvom pripojenia Wi‑Fi alebo mobilného dátového pripojenia. Aplikácie tiež môžu vytvoriť hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." + "Pripojenie cez ethernet" + "Zdieľať internetové pripojenie telefónu cez ethernet" + "Hotspot a tethering umožňujú poskytovať internet iným zariadeniam prostredníctvom vášho mobilného dátového pripojenia. Aplikácie tiež môžu vytvárať hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." + "Hotspot a tethering umožňujú poskytovať internet iným zariadeniam prostredníctvom vášho pripojenia Wi‑Fi alebo mobilného dátového pripojenia. Aplikácie tiež môžu vytvárať hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." "Pomocník" "Mobilná sieť" "Mobilný plán" @@ -1739,9 +1775,18 @@ "Vyhľadávanie Wi‑Fi a Bluetooth" "Vyhľadávanie sietí Wi-Fi" "Povoľte aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi, a to aj vtedy, keď je sieť Wi-Fi vypnutá. Môžete to využiť napríklad na zlepšenie funkcií a služieb podmienených polohou." - "Vyhľadávať zariadenia Bluetooth" + "Vyhľadávanie zariadení Bluetooth" "Povoľte aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať zariadenia v okolí, a to aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté. Môžete to využiť napríklad na zlepšenie funkcií a služieb podmienených polohou." "Služby určovania polohy pre prácu" + "Zisťovanie časového pásma podľa polohy" + "Zisťovanie časového pásma podľa polohy" + "Umožňuje zisťovať aktuálne časové pásmo podľa polohy zariadenia. Presnosť zisťovania časového pásma môžu ovplyvniť iné nastavenia polohy, napríklad vyhľadávanie sietí Wi‑Fi" + "Zapnuté" + "Vypnuté" + "Automatické zisťovanie časového pásma je deaktivované" + "Zisťovanie časového pásma podľa polohy je deaktivované" + "Zisťovanie časového pásma podľa polohy nie je podporované" + "Zmeny zisťovania časového pásma podľa polohy nie sú povolené" "Poloha Wi‑Fi a mobilnej siete" "Povoliť apl. používať službu urč. polohy Google a rýchl. odhad. vašu polohu. Anonym. údaje o polohe sa budú odosielať spol. Google." "Poloha je určená podľa siete Wi‑Fi" @@ -1783,20 +1828,20 @@ "Nemáte dátové pripojenie. Ak chcete tieto informácie zobraziť teraz, prejdite v ľubovoľnom počítači pripojenom k internetu na adresu %s." "Načítava sa…" "Nastavenie zámky obrazovky" - "Z bezpečnostných dôvodov si nastavte heslo" + "Nastavte si heslo" "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte heslo" "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte vzor" - "Z bezpečnostných dôvodov si nastavte kód PIN" + "Nastavte si kód PIN" "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte PIN" - "Z bezpečnostných dôvodov si nastavte vzor" + "Nastavte si vzor" "Znova zadajte heslo" "Zadajte pracovné heslo" "Potvrďte svoj vzor" "Zadajte pracovný vzor" "Znova zadajte kód PIN" - "Zadajte pracovný kód PIN" + "Zadajte pracovný PIN" "Heslá sa nezhodujú" - "Kódy PIN nie sú zhodné" + "Kódy PIN sa nezhodujú" "Znova nakreslite vzor" "Spôsob odomknutia" "Heslo bolo nastavené" @@ -1805,6 +1850,9 @@ "Ak chcete použiť odomknutie tvárou, nastavte heslo" "Ak chcete použiť odomknutie tvárou, nastavte vzor" "Ak chcete použiť odomknutie tvárou, nastavte PIN" + "Biometria vyžaduje nastavenie hesla" + "Biometria vyžaduje nastavenie vzoru" + "Biometria vyžaduje nastavenie kódu PIN" "Zabudli ste heslo?" "Zabudli ste vzor?" "Zabudli ste PIN?" @@ -1812,7 +1860,7 @@ "Ak chcete pokračovať, zadajte PIN zariadenia" "Ak chcete pokračovať, zadajte heslo zariadenia" "Ak chcete pokračovať, použite pracovný bezpečnostný vzor" - "Ak chcete pokračovať, zadajte pracovný kód PIN" + "Pre pokračovanie zadajte svoj pracovný PIN" "Ak chcete pokračovať, zadajte pracovné heslo" "Zadajte bezpečnostný vzor zariadenia a získajte vyššiu mieru zabezpečenia" "Zadajte kód PIN zariadenia a získajte vyššiu mieru zabezpečenia" @@ -1874,7 +1922,12 @@ "Neznáme zdroje" "Povoliť všet. zdroje aplikácií" "Nedávno spustené aplikácie" - "Zobraziť všetky aplikácie (%1$d)" + + Zobraziť všetky %1$d aplikácie + See all %1$d apps + Zobraziť všetkých %1$d aplikácií + Zobraziť všetky aplikácie + "Kontaktujte správcu IT" "Môže vám pomôcť resetovať PIN, vzor alebo heslo" "Váš tablet a osobné dáta sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie tabletu alebo stratu dát, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." @@ -1882,7 +1935,7 @@ "Vaše zariadenie a osobné údaje sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie zariadenia alebo stratu údajov, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." "Rozšírené nastavenia" "Povoliť ďalšie možnosti nastavení" - "O aplikácii" + "O aplikáciách" "Úložisko" "Predvolené otváranie" "Predvolené" @@ -1911,7 +1964,7 @@ "Inštalovať" "Deaktivovať" "Povoliť" - "Vymazať priestor" + "Vymazať obsah úložiska" "Odinštalovať aktualizácie" "Pre niektoré akcie ste sa rozhodli spúšťať túto aplikáciu ako predvolenú." "Tejto aplikácii ste povolili vytváranie miniaplikácií a pristupovanie k ich údajom." @@ -2051,7 +2104,8 @@ "Jazyk" "Klávesnice" "Klávesnica na obrazovke" - "Dostupná virtuálna klávesnica" + "Gboard" + "Dostupná klávesnica na obrazovke" "Spravovať klávesnice na obrazovke" "Pomoc s klávesnicou" "Fyzická klávesnica" @@ -2060,7 +2114,7 @@ "Klávesové skratky" "Zobraziť dostupné klávesové skratky" "Klávesnice a nástroje pracovného profilu" - "Virtuálna klávesnica pre prácu" + "Klávesnica na obrazovke na prácu" "Predvolené" "Rýchlosť kurzora" "Herné ovládače" @@ -2122,14 +2176,14 @@ "Doba použitia" "Dostupnosť" "Nastavenia dostupnosti" - "Čítačky obrazovky, obrazovka, ovládacie prvky" + "Čítačky obrazovky, obrazovka, doplnkové ovládanie" "Pre slabozrakých" "Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach." "Zmeniť veľkosť písma" "Čítačky obrazovky" "Zvuk a text na obrazovke" "Zobrazenie" - "Interaktívne ovládanie" + "Doplnkové ovládanie" "Stiahnuté aplikácie" "Experimentálne" "Experimentálne funkcie" @@ -2137,15 +2191,18 @@ "Čítačka obrazovky je určená hlavne pre nevidiacich a slabozrakých ľudí" "Položky na obrazovke si môžete vypočuť nahlas klepnutím" "Nastavenia titulkov" - "Priblíženie" + "Zväčšenie" "Oblasť zväčšenia" - "Aktivácia priblíženia" "Vyberte oblasti zväčšenia, ktoré chcete pri zväčšení obrazovky používať" "Celá obrazovka" "Časť obrazovky" "Celá obrazovka a časť obrazovky" "Zväčšiť celú obrazovku" "Zväčšiť časť obrazovky" + "Chcete prepnúť na tlačidlo dostupnosti?" + "Zväčšovanie častí obrazovky trojitým klepnutím môže oneskoriť zadávanie textu a ďalšie akcie.\n\nChcete prepnúť na zväčšenie tlačidlom dostupnosti?" + "Prepnúť na tlačidlo dostupnosti" + "Ponechať zväčšenie trojitým klepnutím" "Nastavenia priblíženia" "Priblíženie trojitým klepnutím" "Priblíženie skratkou" @@ -2155,35 +2212,35 @@ "Priblížte si obrazovku" "Na priblíženie trikrát klepnite" "Na priblíženie klepnite na tlačidlo" - "Ak chcete lepšie vidieť obsah na obrazovke, použite rýchle priblíženie.<br/><br/> <b>Postup priblíženia:</b><br/> 1. Spustite skratkou zväčšenie.<br/> 2. Klepnite na obrazovku.<br/> 3. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním dvoch prstov.<br/> 4. Priblíženie upravíte stiahnutím dvoch prstov.<br/> 5. Zastavte skratkou zväčšenie.<br/><br/> <b>Postup dočasného priblíženia:</b><br/> 1. Spustite skratkou zväčšenie.<br/> 2. Pridržte ľuboľovné miesto na obrazovke.<br/> 3. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním prsta.<br/> 4. Zväčšenie zastavíte zdvihnutím prsta." + "Obrazovku si môžete rýchle priblížiť, aby ste lepšie videli jej obsah.<br/><br/> <b>Postup priblíženia:</b><br/> 1. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> 2. Klepnite na obrazovku.<br/> 3. Presúvaním dvoch prstov sa pohybujte po obrazovke.<br/> 4. Stiahnutím či roztiahnutím dvoch prstov upravte priblíženie.<br/> 5. Skratkou ukončite zväčšenie.<br/><br/> <b>Postup dočasného priblíženia:</b><br/> 1. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> 2. Pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.<br/> 3. Presúvaním prsta sa pohybujte po obrazovke.<br/> 4. Zdvihnutím prsta ukončite zväčšenie." "Keď je priblíženie zapnuté, môžete si zväčšiť obsah obrazovky.\n\n""Urobíte to tak"", že spustíte priblíženie a klepnete kamkoľvek na obrazovku.\n"
    • "Zobrazenie posuniete presunutím dvoch alebo viacerých prstov."
      • \n
    • "Priblíženie upravíte stiahnutím dvoch alebo viacerých prstov."
    \n\n"Ak chcete obsah priblížiť krátkodobo"", spustite priblíženie a pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.\n"
    • "Po obrazovke prechádzate presunutím."
      • \n
    • "Oddialite zdvihnutím prsta."
    \n\n"Nemôžete priblížiť klávesnicu ani navigačný panel."     + "%1$d. stránka z %2$d" "Otváranie tlačidlom dostupnosti" - "Otvorenie podržaním klávesa hlasitosti" + "Otvorte podržaním tlačidiel hlasitosti" "Otvorenie troma klepnutiami na obrazovku" "Otváranie gestom" "Používanie nového gesta dostupnosti" - "Túto funkciu zapnete alebo vypnete klepnutím na tlačidlo dostupnosti %s v dolnej časti obrazovky.\n\nFunkcie prepnete pridržaním tlačidla dostupnosti." - "Túto funkciu zapnete alebo vypnete pridržaním oboch klávesov hlasitosti." + "Ak chcete použiť túto funkciu, klepnite na tlačidlo dostupnosti %s v dolnej časti obrazovky.\n\nFunkcie prepnete pridržaním tlačidla dostupnosti." + "Túto funkciu použijete tak, že pridržíte obe tlačidlá hlasitosti." "Ak chcete spustiť alebo zastaviť zväčšenie, klepnite trikrát na ľubovoľné miesto na obrazovke." - "Túto funkciu zapnete alebo vypnete potiahnutím dvoma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete postiahnutím dvoma prstami a pridržaním." - "Túto funkciu zapnete alebo vypnete potiahnutím troma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete postiahnutím troma prstami a pridržaním." - "Funkciu dostupnosti zapnete alebo vypnete potiahnutím dvoma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím dvoma prstami a pridržaním." - "Funkciu dostupnosti zapnete alebo vypnete potiahnutím troma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím troma prstami a pridržaním." + "Ak chcete použiť túto funkciu, potiahnite dvoma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím dvoma prstami smerom nahor a pridržaním." + "Ak chcete použiť túto funkciu, potiahnite troma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím troma prstami smerom nahor a pridržaním." + "Ak chcete použiť funkciu dostupnosti, potiahnite dvoma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím dvoma prstami smerom nahor a pridržaním." + "Ak chcete použiť funkciu dostupnosti, potiahnite troma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím troma prstami smerom nahor a pridržaním." "Dobre" - "Skratka služby %1$s" - "Tlačidlo dostupnosti" - "Potiahnite dvoma prstami nahor" + "%1$s – skratka" + "Tlačidlo dostupnosti" + "Potiahnutie dvoma prstami nahor" "Potiahnite troma prstami nahor" - "Klepnite na tlačidlo dostupnosti" - - - - - - - "Pridržanie klávesov hlasitosti" - "Pridržte oba klávesy hlasitosti" - "Trikrát klepnite na obrazovku" + "Klepnutie na tlačidlo dostupnosti" + "Klepnite na tlačidlo dostupnosti %s v dolnej časti obrazovky.\n\nFunkcie prepnete pridržaním tlačidla dostupnosti." + "Potiahnite dvoma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím dvoma prstami smerom nahor a pridržaním." + "Potiahnite troma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím troma prstami smerom nahor a pridržaním." + "Podržanie tlačidiel hlasitosti" + "podržanie tlačidiel hlasitosti" + "Pridržte obe tlačidlá hlasitosti" + "Tri klepnutia na obrazovku" + "tri klepnutia na obrazovku" "Rýchlo trikrát klepnite na obrazovku. Táto skratka môže zariadenie spomaliť." "Rozšírené" "Tlačidlo dostupnosti je nastavené na službu %1$s. Ak chcete použiť priblíženie, klepnite na tlačidlo dostupnosti, podržte ho a potom vyberte priblíženie." @@ -2192,18 +2249,18 @@ "Služba ovládaná skratkou" "Nastavenia skratiek" "Skratka z uzamknutej obrazovky" - "Povoliť zapnutie funkcie pomocou skratky z uzamknutej obrazovky. Podržte oba klávesy hlasitosti na tri sekundy." + "Môžete povoliť, aby skratka dostupnosti fungovala aj na uzamknutej obrazovke. Stačí podržať niekoľko sekúnd obidve tlačidlá hlasitosti." "Text s vysokým kontrastom" "Auto. aktualiz. priblíž. obrazovky" "Aktualizovať priblíž. obrazov. pri prechodoch apl." "Ukončiť hovor vypínačom" "Veľký kurzor myši" "Odstrániť animácie" - "Zvuk mono" - "Pri prehrávaní zvuku zlúčiť kanály" - "Vyváženie zvuku" - "Vľavo" - "Vpravo" + "Zvuk mono" + "Pri prehrávaní zvuku skombinovať kanály" + "Vyváženie zvuku" + "Ľavé" + "Pravé" "Predvolené" "10 sekúnd" "30 sekúnd" @@ -2211,7 +2268,7 @@ "2 minúty" "Čas na reakciu" "Čas na reakciu" - "Vyberte, koľko sa majú zobrazovať správy s výzvami na akciu, ktoré sa zobrazujú iba dočasne.\n\nNiektoré aplikácie toto nastavenie nepodporujú." + "Vyberte, ako dlho sa majú zobrazovať správy s výzvami na akciu, ktoré sa zobrazujú iba dočasne.\n\nNiektoré aplikácie toto nastavenie nepodporujú." "Oneskorenie pridržania" "Inverzia farieb" "Použiť inverziu farieb" @@ -2233,18 +2290,18 @@ "Vibrovanie pri upozornení" "Vibrovanie pri zvonení" "Odozva pri klepnutí" - "Použiť %1$s" - "Otvoriť %1$s" - "Používať úpravu farieb" - "Zobrazenie titulkov" - "Iba pre podporovanú aplikáciu" + "Použiť aplikáciu %1$s" + "Otvoriť %1$s" + "Používať úpravu farieb" + "Zobrazenie titulkov" + "Iba pre podporovanú aplikáciu" "Veľkosť a štýl titulkov" "Veľkosť textu: %1$s" "Ďalšie možnosti" - "Tieto predvoľby titulkov nie sú podporované všetkými aplikáciami" + "Tieto nastavenia titulkov nie sú podporované všetkými aplikáciami" "Tlačidlo dostupnosti" "potiahnutie dvoma prstami z dolnej časti nahor" - "Podržanie klávesov hlasitosti" + "Podržanie tlačidiel hlasitosti" "Trojité klepnutie na obrazovku" "Ďalej" "Načúvadlá" @@ -2269,6 +2326,7 @@ "Deuteranomália" "Protanomália" "Tritanomália" + "Odfarbenie" "Červená a zelená" "Červená a zelená" "Modrá a žltá" @@ -2290,10 +2348,10 @@ Dlhé (%1$s sekúnd) Dlhé (%1$s sekunda) - + %1$s sekundy - %1$s sekundy - %1$s sekúnd + %1$s sekundy + %1$s sekúnd %1$s sekunda "Zvonenie %1$s, upozornenie %2$s, dotyk %3$s" @@ -2325,7 +2383,7 @@ "Skupina písiem" "Titulky budú vyzerať takto." "Aa" - "Predvolené" + "Predvolený" "Farba" "Predvolené" "Žiadna" @@ -2410,7 +2468,7 @@ "Obmedzenie využívania na pozadí" "Povoliť aplikácii spúšťať sa na pozadí" "Aplikácia nemá povolené spustenie na pozadí" - "Využívanie na pozadí sa nedá obmedziť" + "Používanie na pozadí sa nedá obmedziť" "Obmedziť aktivitu na pozadí?" "Ak obmedzíte aktivitu aplikácie na pozadí, nemusí fungovať správne" "Aplikácia nemá nastavenú optimalizáciu batérie, preto ju nemôžete obmedziť.\n\nAk ju chcete obmedziť, zapnite optimalizáciu." @@ -2479,7 +2537,7 @@ %2$d aplikácie majú vysokú spotrebu batérie na pozadí %2$d aplikácie má vysokú spotrebu batérie na pozadí %2$d aplikácií má vysokú spotrebu batérie na pozadí - %1$s aplikácia má vysokú spotrebu batérie na pozadí + Aplikácia %1$s má vysokú spotrebu batérie na pozadí Tieto aplikácie sa nedajú spustiť na pozadí @@ -2528,6 +2586,8 @@ %1$d obmedzená aplikácia "^1"" ""%""" + "Pri čítaní meradla batérie sa vyskytol problém" + "Pri čítaní meradla batérie sa vyskytol problém. ""Viac sa dozviete"" po klepnutí." "Zastaviť aplikáciu?" "Telefón nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s ho udržuje prebudený.\n\nTento problém môžete skúsiť vyriešiť tak, že aplikáciu zastavíte.\n\nAk sa to zopakuje, zrejme budete musieť aplikáciu odinštalovať, aby ste zlepšili výkonnosť batérie." "Tablet nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s ho udržuje prebudený.\n\nTento problém môžete skúsiť vyriešiť tak, že aplikáciu zastavíte.\n\nAk sa to zopakuje, zrejme budete musieť aplikáciu odinštalovať, aby ste zlepšili výkonnosť batérie." @@ -2641,9 +2701,9 @@ "Nastavenie plánu" "Predĺženie výdrže batérie" "Vypnúť pri nabití" - "Šetrič batérie sa vypne, keď bude telefón nabitý na %1$s" - "Šetrič batérie sa vypne, keď bude tablet nabitý na %1$s" - "Šetrič batérie sa vypne, keď bude zariadenie nabité na %1$s" + "Šetrič batérie sa vypne, keď sa telefón nabije nad %1$s" + "Šetrič batérie sa vypne, keď sa tablet nabije nad %1$s" + "Šetrič batérie sa vypne, keď sa zariadenie nabije nad %1$s" "Zapnúť" @@ -2708,8 +2768,10 @@ "Resetovať" "Prehrať" "VPN" + "Adaptácia pripojenia" + "Predĺži výdrž batérie a zvýši výkonnosť zariadenia automatickým spravovaním pripojení k sieti" "Úložisko poverení" - "Inštalácia certifikátu" + "Inštalovať certifikát" "Inštalovať certifikáty z úložiska" "Inštalovať certifikáty z SD karty" "Vymazať poverenia" @@ -2719,9 +2781,6 @@ "Poverenia používateľa" "Zobraziť a zmeniť uložené poverenia" "Rozšírené" - "Typ úložiska" - "Hardvérové" - "Iba softvérové" "Poverenia nie sú pre tohto používateľa k dispozícii" "Nainštalované pre sieť VPN a aplikácie" "Nainštalované pre sieť Wi‑Fi" @@ -2780,7 +2839,7 @@ "História upozornení" "Posledných 24 hodín" "Odložené" - "Nedávno zrušené" + "Nedávno zavreté" %d upozornenia %d notifications @@ -3070,7 +3129,6 @@ "Pracovný profil (nie je nastavený)" "Správca" "Vy (%s)" - "Prezývka" "Môžete pridať až %1$d používateľov" "Používateľov môže spravovať iba vlastník tabletu." "Používateľov môže spravovať iba vlastník telefónu." @@ -3088,7 +3146,7 @@ "Ak budete pokračovať, všetky aplikácie a údaje v tomto profile budú odstránené." "Všetky aplikácie a dáta budú odstránené." "Pridáv. nového používateľa..." - "Odstrániť používateľa" + "Odobrať používateľa" "Odstrániť" "Hosť" "Odstrániť hosťa" @@ -3097,7 +3155,7 @@ "Odstrániť" "Zapnúť telefonické hovory" "Zapnúť telefonáty a SMS" - "Odstránenie používateľa" + "Odobrať používateľa" "Zapnúť telefonické hovory?" "S týmto používateľom sa bude zdieľať história hovorov." "Zapnúť telefonické hovory a správy SMS?" @@ -3113,14 +3171,14 @@ "Predvolená platobná aplikácia" "Nenastavené" "%1$s – %2$s" - "Použiť predvolenú" + "Použiť predvolenú aplikáciu" "Vždy" "Okrem prípadov, keď je spustená iná platobná aplikácia" - "Pri bezkontaktnom termináli zaplaťte pomocou aplikácie:" + "Pri bezkontaktnom termináli zaplatiť pomocou aplikácie:" "Platenie pri termináli" "Nastavte si platobnú aplikáciu. Potom iba priložte zadnú časť vášho telefónu k akémukoľvek terminálu so symbolom pre bezkontaktné platby." "Dobre" - "Ďalšie…" + "Viac…" "Nastavenie predvolenej platobnej aplikácie" "Aktualizácia predvolenej platobnej aplikácie" "Pri bezkontaktnom termináli zaplaťte pomocou aplikácie %1$s" @@ -3146,7 +3204,7 @@ "Správca hovorov" - "Tiesňové upozornenia" + "Bezdrôtové núdzové upozornenia" "Sieťoví operátori" "Názvy prístupových bodov" "VoLTE" @@ -3154,10 +3212,16 @@ "Volanie cez 4G" "Používať na zlepšenie hlasovej a inej komunikácie LTE (odporúčané)" "Používať na zlepšenie hlasovej a inej komunikácie služby 4G (odporúčané)" - "Zisťovanie kontaktov" - "Umožňuje operátorovi zistiť, ktoré funkcie hovorov podporujú vaše kontakty." - "Chcete povoliť zisťovanie kontaktov?" - "Všetky telefónne čísla vo vašich kontaktoch budú pravidelne odosielané vášmu operátorovi, aby zistil, ktoré funkcie hovorov sú podporované." + "Odosielať kontakty operátorovi" + "Odosielajte telefónne čísla svojich kontaktov na poskytovanie rozšírených funkcií" + "Chcete odosielať kontakty operátorovi %1$s?" + "Chcete odosielať kontakty svojmu operátorovi?" + "Telefónne čísla vašich kontaktov budú pravidelne odosielané operátorovi %1$s. + +Tieto informácie určujú, či vaše kontakty môžu používať určité funkcie, napríklad videohovory alebo niektoré funkcie správ." + "Telefónne čísla vašich kontaktov budú pravidelne odosielané vášmu operátorovi. + +Tieto informácie určujú, či vaše kontakty môžu používať určité funkcie, napríklad videohovory alebo niektoré funkcie správ." "Preferovaný typ siete" "LTE (odporúčané)" "Správy MMS" @@ -3184,9 +3248,6 @@ "Späť" "Ďalej" "Dokončiť" - "Odfotiť" - "Vybrať obrázok" - "Vybrať fotku" "SIM karty" "SIM karty" @@ -3198,7 +3259,7 @@ "Vždy používať pre hovory" "Vyberte SIM kartu pre údaje" "Vybrať SIM kartu pre SMS" - "Prepínajú sa dátové SIM karty, môže to chvíľu trvať..." + "Prepínajú sa dátové SIM karty, môže to chvíľu trvať…" "Volať pomocou služby" "Výber SIM karty" "SIM karta %1$d" @@ -3243,7 +3304,12 @@ "Bluetooth, režim v aute" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, režim v aute, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, režim v aute" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nie je k dispozícii, pretože technológia NFC je vypnutá" + "Pred použitím nainštalujte platobnú aplikáciu" "Aplikácie a upozornenia" "Nedávne aplikácie, predvolené aplikácie" "Prístup k upozorneniam nie je k dispozícii pre aplikácie v pracovnom profile." @@ -3296,9 +3362,12 @@ "sýta, RGB, sRGB, farba, naturálna, štandardná" "farby, teplota, D65, D73, biela, žltá, modrá, teplá, studená" "odomknúť prejdením prstom, heslo, vzor, pin" + "pripnutie obrazovky" "pracovná výzva, práca, profil" "pracovný profil, spravovaný profil, zjednotiť, zjednotenie, práca, profil" "gestá" + "platobné karty, lístky" + "ovládanie zariadení, ovládanie" "platiť, klepnutie, platby" "záloha, zálohovanie" "gesto" @@ -3335,6 +3404,7 @@ "postup, plán, šetrič batérie, šetrič energie, batéria, automaticky, percento" "VoLTE, rozšírené hovory, volanie cez 4g" "pridať jazyk, pridať určitý jazyk" + "veľkosť textu" "Predvolený zvuk" "Hlasitosť zvonenia a upozornení je na %1$s" "Hlasitosť, vibrovanie, režim bez vyrušení" @@ -3345,7 +3415,7 @@ "Hlasitosť prenášania" "Hlasitosť hovoru" "Hlasitosť budíkov" - "Hlasitosť zvonen. a upozornení" + "Hlasitosť zvonení a upozornení" "Hlasitosť upozornení" "Tón zvonenia telefónu" "Predvolený zvuk upozornenia" @@ -3353,6 +3423,7 @@ "Predvolený zvuk upozornenia" "Predvolený zvuk budíkov" "Vibrovať pri hovoroch" + "Vibrácie" "Vypnúť vibrovanie" "Vždy vibrovať" "Najprv vibrovať, potom stupňovať zvonenie" @@ -3371,17 +3442,11 @@ "Tóny" "Vibrovanie" "Zvuky pri spustení" - "Okamžité titulky" - "Automaticky pridávať titulky k médiám" - "Žiadne" - - Boli nastavené %d plány - %d schedules set - Bolo nastavených %d plánov - Bol nastavený 1 plán - + "Živý prepis" + "Automatické titulkovanie médií" + "{count,plural, =0{Žiadne}=1{Bol nastavený 1 plán}few{Boli nastavené # plány}many{# schedules set}other{Bolo nastavených # plánov}}" "Režim bez vyrušení" - "Dostávajte upozornenia iba od relevantných ľudí a z dôležitých aplikácií" + "Prijímajte upozornenia iba od dôležitých ľudí a z dôležitých aplikácií" "Obmedzenie vyrušení" "Zapnite režim bez vyrušení" "Budíky a zvuky médií môžu vyrušiť" @@ -3419,19 +3484,19 @@ "Keď je obrazovka vypnutá" "Stlmiť zvuk a vibrácie" "Nezapínať obrazovku" - "Neblikať svetlom" + "Neblikať" "Nezobrazovať upozornenia na obrazovke" - "Skryť ikony stavového riadka v hornej časti obrazovky" + "Skryť ikony stavového riadka hore na obrazovke" "Skryť bodky upozornení na ikonách aplikácií" - "V prípade upozornení nebudiť" - "Skryť z rozbaľovacieho panela" + "Pri upozorneniach nebudiť" + "Skryť z panela upozornení" "Nikdy" "Keď je obrazovka vypnutá" "Keď je obrazovka zapnutá" "Zvuk a vibrácie" "Zvuk, vibrácie a niektoré vizuálne signály upozornení" "Zvuk, vibrácie a vizuálne signály upozornení" - "Upozornenia týkajúce sa základnej aktivity telefónu a stavu nebudú nikdy skryté." + "Upozornenia týkajúce sa základnej aktivity telefónu a stavu sa nebudú nikdy skrývať" "Žiadne" "ďalšie možnosti" "Pridať" @@ -3447,30 +3512,18 @@ "Iba prioritné" "%1$s. %2$s" "Zapnuté / %1$s" - "Vypnuté / %1$s" - "Vypnuté" "Zapnuté" "Vždy sa opýtať" - "Dokiaľ túto funkciu nevypnete" - - %d hodiny - %d hodiny - %d hodín - 1 hodina - - "%d min" - - %d plány sa môžu automaticky zapnúť - %d schedules can turn on automatically - %d plánov sa môže automaticky zapnúť - 1 plán sa môže automaticky zapnúť - - "Ktoré položky môžu prerušiť režim bez vyrušení" + "Dokým funkciu nevypnete" + "{count,plural, =1{1 hodina}few{# hodiny}many{# hodiny}other{# hodín}}" + "{count,plural, =1{1 minúta}few{# minúty}many{# minúty}other{# minút}}" + "{count,plural, =0{Vypnuté}=1{Vypnuté / 1 plán sa môže automaticky zapnúť}few{Vypnuté / # plány sa môžu automaticky zapnúť}many{Off / # schedules can turn on automatically}other{Vypnuté / # plánov sa môže automaticky zapnúť}}" + "Čo môže prerušiť režim bez vyrušení" "Ľudia" "Aplikácie" "Budíky a iné vyrušenia" "Plány" - "Nastavte trvanie rýchlych nastavení" + "Trvanie rýchlych nastavení" "Keď je zapnutý režim bez vyrušení, zvuky a vibrácie budú vypnuté. Výnimku predstavujú položky, ktoré povolíte vyššie." "Vlastné nastavenia" "Skontrolovať plán" @@ -3489,7 +3542,7 @@ "Zvuky pracovného profilu" "Použiť zvuky osobného profilu" "Zvuky sú rovnaké pre pracovný aj osobný profil" - "Tón zvonenia prac. telefónu" + "Tón zvonenia pracovného telefónu" "Predvolený zvuk pracovného upozornenia" "Predvolený zvuk pracovného budíka" "Rovnaké ako osobný profil" @@ -3510,6 +3563,10 @@ "Automaticky nastaviť upozornenia s nižšou prioritou ako nenápadné" "Pozícia prispôsobivých upozornení" "Automaticky zoradiť upozornenia podľa relevancie" + "Spätná väzba k prispôsobivým upozorneniam" + "Uveďte úpravy upozornení a zobrazujte možnosť poskytnúť spätnú väzbu k systému" + "Resetovanie dôležitosti upozornenia" + "Resetovanie nastavení dôležitosti zmenených používateľom a povolenie priorizácie v asistentovi upozornení" "Navrhované akcie a odpovede" "Automaticky zobrazovať navrhované akcie a odpovede" "Zobrazovanie nedávnych a stlmených upozornení" @@ -3517,10 +3574,8 @@ "Použitie histórie upozornení" "História upozornení je vypnutá" "Ak si chcete zobraziť nedávne a stlmené upozornenia, zapnite históriu upozornení" - - - - + "Žiadne nedávne upozornenia" + "Tu sa budú zobrazovať nedávne a stlmené upozornenia" "zobraziť nastavenia upozornení" "otvoriť upozornenie" "Povoliť stlmenie upozornení" @@ -3529,10 +3584,11 @@ "Bodka upozornení na ikone apl." "Zobraziť panel nedávnych konverzácií" "Bubliny" - "Niektoré upozornenia sa môžu na obrazovke objaviť ako bubliny" "Niektoré upozornenia a ďalší obsah sa môžu na obrazovke zobrazovať ako bubliny. Bublinu otvoríte klepnutím. Zatvoríte ju presunutím nadol." "Bubliny" - "Nové správy sa budú zobrazovať na obrazovke" + "Všetky nastavenia bubliny" + "Zobraziť túto konverzáciu v bubline" + "Zobrazovať plávajúcu ikonu nad aplikáciami" "Povoliť aplikácii %1$s zobrazovať niektoré upozornenia ako bubliny" "Chcete zapnúť bubliny pre zariadenie?" "Zapnutím bublín pre túto aplikáciu aktivujete tiež bubliny pre zariadenie.\n\nOvplyvní to ďalšie aplikácie alebo konverzácie, ktoré môžu zobrazovať bubliny." @@ -3546,6 +3602,8 @@ "Nič sa nemôže zobrazovať ako bublina" "Konverzácie" "Všetky konverzácie sa môžu zobrazovať v bublinách okrem" + "Vypnúť bubliny pre túto konverzáciu" + "Zapnúť bubliny pre túto konverzáciu" "Akcie po potiahnutí" "Doprava: zavrieť, doľava: zobraziť ponuku" "Doľava: zavrieť, doprava: zobraziť ponuku" @@ -3560,21 +3618,21 @@ "Zobrazovať v rozbaľovacom paneli, stavovom riadku a na uzamknutej obrazovke" "Skryť tiché upozornenia v stavovom riadku" "Blikať" - "Upozornenia na uzamkn. obraz." + "Upozornenia na uzamknutej obrazovke" "Preskakovať uzamknutú obrazovku" "Po odomk. tvárou priamo prejsť na poslednú použitú obrazovku" "Uzamknutá obrazovka, preskočiť, obísť" "Keď je prac. profil zamknutý" - "Upozornenia na uzamknutej obrazovke" - "Zobrazovať varovné a tiché upozornenia" - "Zobrazovať iba varovné upozornenia" - "Nezobrazovať upozornenia" + "Upozornenia na uzamknutej obrazovke" + "Zobrazovať konverzácie, predvolené aj tiché" + "Skryť tiché konverzácie a upozornenia" + "Nezobrazovať žiadne upozornenia" "Citlivé upozornenia" "Zobrazovať po uzamknutí citlivý obsah" "Citlivé upozornenia pracovného profilu" "Zobrazovať po uzamknutí citlivý obsah pracovného profilu" "Zobrazovať kompletné upozornenia" - "Zobraziť citlivý obsah iba počas odomknutia" + "Zobrazovať citlivý obsah iba po odomknutí" "Nezobrazovať upozornenia" "Ako chcete zobrazovať uzamknutú obrazovku?" "Uzamknutá obrazovka" @@ -3591,15 +3649,32 @@ "Nikdy nezobrazovať upozornenia" "Konverzácie" "Konverzácia" + "Sekcia konverzácií" + "Povoliť aplikácii používať sekciu konverzácií" "Nejde o konverzáciu" "Odstrániť zo sekcie konverzácií" "Toto je konverzácia" - "Pridajte do sekcie konverzácií" + "Pridať do sekcie konverzácií" "Správa konverzácií" + "Žiadne prioritné konverzácie" + + %d prioritné konverzácie + %d priority conversations + %d prioritných konverzácií + %d prioritná konverzácia + "Prioritné konverzácie" - "Ďalšie konverzácie" - "Zobrazovať dôležité konverzácie v bublinách" - "Dôležité konverzácie sa zobrazujú v hornej časti panela upozornení. Môžete tiež nastaviť, aby sa zobrazovali v bubline a prerušili režim bez vyrušení." + "Zobrazovať hore v sekcii konverzácií ako plávajúce bubliny" + "Zobrazovať hore v sekcii konverzácií" + "Konverzácie bez priority" + "Konverzácie, ktoré ste zmenili" + "Nedávne konverzácie" + "Vymazať nedávne" + "Vymazať" + "Zobrazovať prioritné konverzácie v bublinách" + "Prioritné konverzácie sa zobrazujú v hornej časti panela upozornení. Môžete tiež nastaviť, aby sa zobrazovali v bubline a prerušili režim bez vyrušení." + "Tu sa budú zobrazovať prioritné a zmenené konverzácie" + "Keď označíte konverzáciu ako prioritnú alebo vykonáte v konverzáciách akékoľvek iné zmeny, zobrazia sa tu. \n\nAko zmeniť nastavenia konverzácie: \npotiahnutím z hornej časti obrazovky smerom nadol otvorte panel upozornení a potom pridržte požadovanú konverzáciu." "Zobraziť potichu a minimalizovať" "Bez zvuku" "Vydať zvukový signál" @@ -3611,16 +3686,19 @@ "Vyskakovať na obrazovke" "Blokovať" "Tiché" - "Upozorňovanie" + "Predvolené" "Povoliť vyrušenia" "Povoliť aplikácii prehrávať zvuk, vibrovať alebo zobrazovať upozornenia na obrazovke" "Priorita" - "Zobrazuje sa v hornej časti konverzácie ako bublina." + "Nájdete ju v hornej sekcii konverzácie ako plávajúcu bublinu a zobrazuje profilovú fotku na uzamknutej obrazovke" + "%1$s nepodporuje väčšinu funkcií konverzácie. Určitú konverzáciu môžete nastaviť ako prioritu a konverzácie sa nebudú zobrazovať ako plávajúce bubliny." "Na rozbaľovacom paneli zbaliť upozornenia do jedného riadka" - "Pomáha vám sústrediť sa bez zvukov či vibrácií" - "Upúta vás zvukom alebo vibráciami" + "Žiadny zvuk ani vibrácie" + "Žiadny zvuk ani vibrácie a zobrazuje sa nižšie v sekcii konverzácií" + "Zvoní či vibruje podľa nastavení telefónu" "Keď je zariadenie odomknuté, zobrazovať upozornenia ako banner v hornej časti obrazovky" - "Všetky upozornenia aplikácie %1$s" + "Všetky upozornenia aplikácie %1$s" + "Všetky upozornenia aplikácie %1$s" "Adaptívne upozornenia" ~%d upozornenia denne @@ -3669,35 +3747,36 @@ "Povoliť obraz v obraze" "Povoľte tejto aplikácii vytvoriť okno obrazu v obraze, kým je otvorená alebo keď ju opustíte (napríklad pokračovanie v pozeraní videa). Toto okno sa zobrazuje cez ďalšie aplikácie, ktoré používate." "Prepojené pracovné a osobné aplikácie" - "Pripojené" - "Nepripojené" + "Prepojené" + "Neprepojené" "Žiadne pripojené aplikácie" "viac profilov pripojená aplikácia aplikácie pracovné a osobné" "Prepojené pracovné a osobné aplikácie" - "Pripojené" - "Pripojiť tieto aplikácie" - "Pripojené aplikácie zdieľajú povolenia a môžu navzájom získať prístup k svojim dátam." - "Pripojte iba aplikácie, ktorým môžete zveriť svoje osobné údaje. Pracovné aplikácie môžu odhaliť vaše údaje správcovi IT." - "Zveríte aplikácii %1$s svoje osobné údaje?" - "%1$s môže odhaliť vaše osobné údaje správcovi IT." + "Prepojené" + "Prepojiť tieto aplikácie" + "Prepojené aplikácie zdieľajú povolenia a majú vzájomný prístup k svojim údajom." + "Pripojte iba tie aplikácie, ktorým dôverujete, že nebudú zdieľať osobné údaje s vaším správcom IT." + "Aplikácie môžete kedykoľvek odpojiť v nastaveniach ochrany súkromia zariadenia." + "Povolíte pracovnej aplikácii %1$s prístup k svojim osobným údajom?" + "Pripojte iba tie aplikácie, ktorým dôverujete, že nebudú zdieľať osobné údaje s vaším správcom IT." "Dáta aplikácií" - "Táto aplikácia má prístup k dátam vašej osobnej aplikácie %1$s." + "Táto aplikácia má prístup k dátam osobnej aplikácie %1$s." "Povolenia" - "Táto aplikácia môže používať povolenia vašej osobnej aplikácie %1$s, ako napríklad polohu, priestor či kontakty." - "Nie sú pripojené žiadne aplikácie" + "Táto aplikácia môže používať povolenia osobnej aplikácie %1$s, ako je prístup k polohe, úložisku či kontaktom." + "Žiadne aplikácie neprepojené" - %d aplikácie sú pripojené + %d prepojené aplikácie %d apps connected - %d aplikácií je pripojených - %d aplikácia je pripojená + %d prepojených aplikácií + %d prepojená aplikácia - "Ak chcete pripojiť tieto aplikácie, nainštalujte si pracovnú aplikáciu %1$s" - "Ak chcete pripojiť tieto aplikácie, nainštalujte si osobnú aplikáciu %1$s" + "Ak chcete tieto aplikácie pripojiť, nainštalujte aplikáciu %1$s vo svojom pracovnom profile" + "Ak chcete tieto aplikácie pripojiť, nainštalujte aplikáciu %1$s vo svojom osobnom profile" "Klepnutím získate aplikáciu" "Prístup k režimu bez vyrušení" "Povoliť režim bez vyrušení" "Prístup k režimu bez vyrušení si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" - "Načítavajú sa aplikácie..." + "Načítavajú sa aplikácie…" "Upozornenia z tejto aplikácie sú v zariadení na vašu žiadosť blokované Androidom" "Táto kategória upozornení je v zariadení na vašu žiadosť blokovaná Androidom" "Táto skupina upozornení je v zariadení na vašu žiadosť blokovaná Androidom" @@ -3711,6 +3790,7 @@ "Táto aplikácia ešte neposlala žiadne upozornenia" "Ďalšie nastavenia v aplikácii" + "História upozornení, bubliny, nedávno odoslané" "Zapnuté pre všetky aplikácie" Vypnuté pre %d aplikácie @@ -3743,7 +3823,7 @@ "Blikať" "Vibrácie" "Zvuk" - "Dôležité" + "Priorita" "Pridať do domácnosti" "Odstrániť" "Premenovať" @@ -3792,90 +3872,72 @@ "Konverzácie" "Konverzácie, ktoré môžu vyrušiť" "Všetky konverzácie" - "Dôležité konverzácie" + "Prioritné konverzácie" "Žiadne" - - %d konverzácie - %d conversations - %d konverzácií - 1 konverzácia - - "Žiadne" + "{count,plural, =0{Žiadne}=1{1 konverzácia}few{# konverzácie}many{# conversations}other{# konverzácií}}" "Kto môže vyrušiť" "Hovory" "Hovory" "hovory" "Hovory, ktoré môžu vyrušiť" - "Ak chcete zaistiť, aby povolené hovory vydávali zvuk, skontrolujte, či je zariadenie nastavené na zvonenie, vibrovanie alebo tichý režim." + "Skontrolujte, či je v zariadení zapnuté zvonenie, aby povolené hovory vyzváňali" "V rámci plánu %1$s sú blokované prichádzajúce hovory. Môžete upraviť nastavenia a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." "Kontakty s hviezdičkou" - - %d ďalší - %d others - %d ďalších - 1 ďalší - + "{count,plural,offset:2 =0{Žiadne}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} a {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} a {contact_3}}few{{contact_1}, {contact_2} a # ďalšie kontakty}many{{contact_1}, {contact_2}, and # others}other{{contact_1}, {contact_2} a # ďalších kontaktov}}" "Správy" "správy" - "SMS, MMS a správy četu" + "Správy" "Správy, ktoré môžu vyrušiť" - "Ak chcete zaistiť, aby vaše zariadenie upozorňovalo na povolené správy zvukom, skontrolujte, či je v ňom nastavené zvonenie, vibrovanie alebo tichý režim." + "Skontrolujte, či je v zariadení zapnuté zvonenie, aby na povolené správy upozorňovalo zvukom" "Prichádzajúce správy sú v rámci plánu %1$s blokované. Môžete upraviť nastavenia a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." - "Dostanete všetky %s" - "Počet kontaktov: %d" + "Dostanete všetky správy" + "Dostanete všetky hovory" + "{count,plural, =0{Žiadne}=1{1 kontakt}few{# kontakty}many{# contacts}other{# kontaktov}}" "Ktokoľvek" "Kontakty" "Kontakty s hviezdičkou" - "Žiadne" "Od kontaktov s hviezdičkou a opakujúcich sa volajúcich" "Od kontaktov a opakujúcich sa volajúcich" "Iba od opakujúcich sa volajúcich" - "Nepovoliť žiadne hovory" - "Nepovoliť žiadne správy" + "Žiadne" + "Žiadne" "Budíky" "Z časovačov, budíkov, bezpečnostných systémov a ďalších aplikácií" "budíky" + "Budíky" "Zvuky médií" - "Z videí, hier a ďalších médií" + "Zvuky z videí, hier a ďalších médií" "médiá" + "Médiá" "Zvuk pri klepnutí" - "Z klávesnice a iných tlačidiel" + "Zvuky z klávesnice a iných tlačidiel" "zvuk pri klepnutí" + "Zvuky klepnutia" "Pripomenutia" "Z úloh a pripomenutí" "pripomenutia" - "Udalosti" + "Pripomenutia" + "Udalosti v kalendári" "Z nadchádzajúcich udalostí v kalendári" "udalosti" + "Udalosti" "Povoľte aplikáciám prekonávať nastavenia" "Aplikácie, ktoré môžu vyrušiť" - "Výber ďalších aplikácií" + "Vyberte ďalšie aplikácie" "Žiadne vybrané aplikácie" "Žiadne aplikácie nemôžu vyrušiť" "Pridať aplikácie" "Všetky upozornenia" "Niektoré upozornenia" "Vybraní ľudia vás stále môžu kontaktovať, aj keď nepovoľujete aplikáciám vyrušovať" - - %s môžu vyrušiť - %s môžu vyrušiť - %s môžu vyrušiť - %s môže vyrušiť - - "ďalšie (%d)" - "Výnimky aplikácie" + "{count,plural,offset:2 =0{Žiadne aplikácie nemôžu vyrušiť}=1{{app_1} môže vyrušiť}=2{{app_1} a {app_2} môžu vyrušiť}=3{{app_1}, {app_2} a {app_3} môžu vyrušiť}few{{app_1}, {app_2} a # ďalšie aplikácie môžu vyrušiť}many{{app_1}, {app_2}, and # more can interrupt}other{{app_1}, {app_2} a # ďalších aplikácií môže vyrušiť}}" + "Aplikácie" "Všetky upozornenia" "Niektoré upozornenia" "Upozornenia, ktoré môžu vyrušiť" - "Povolenie všetkých upozornení" - - %s môžu vyrušiť - %s môžu vyrušiť - %s môžu vyrušiť - %s môže vyrušiť - - "Žiadne položky nemôžu vyrušiť" - "ďalšie (%d)" + "Povoliť všetky upozornenia" + "{count,plural,offset:2 =0{Žiadne zvuky nemôžu vyrušiť}=1{{sound_category_1} môže vyrušiť}=2{{sound_category_1} a {sound_category_2} môžu vyrušiť}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} a {sound_category_3} môžu vyrušiť}few{{sound_category_1}, {sound_category_2} a # ďalšie zvuky môžu vyrušiť}many{{sound_category_1}, {sound_category_2}, and # more can interrupt}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} a # ďalších zvukov môže vyrušiť}}" + "Žiadne zvuky nemôžu vyrušiť" "Nikto nemôže vyrušiť" "Niektorí ľudia môžu vyrušiť" "Všetci ľudia môžu vyrušiť" @@ -3884,11 +3946,11 @@ "kohokoľvek" "kontaktov" "kontaktov s hviezdičkou" - "opakujúcich sa volajúcich" + "opakované volania" "%1$s a %2$s" - "Ak tá istá osoba zavolá druhýkrát do %d min" + "Ak tá istá osoba zavolá druhýkrát do %d min" "Vlastné" "Zapínať automaticky" "Nikdy" @@ -3924,13 +3986,15 @@ "Zadajte PIN správcu" "Zapnuté" "Vypnuté" - "Pripnutie obrazovky" - "Keď je toto nastavenie zapnuté, môžete pripnúť aktuálnu obrazovku a nechať ju zobrazenú, dokým ju neodopnete.\n\nAko použiť pripnutie obrazovky:\n\n1. Skontrolujte, či je pripnutie obrazovky zapnuté.\n\n2. Otvorte Prehľad.\n\n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť." + "Pripnutie aplikácie" + "Pripnutie aplikácie umožňuje ponechať aktuálnu aplikáciu zobrazenú, než ju odopnete. Pomocou tejto funkcie môžete napríklad dôveryhodnému priateľovi umožniť hrať konkrétnu hru. \n\nPripnutá aplikácia môže otvárať ďalšie aplikácie a sprístupniť osobné údaje. \n\nAk chcete pripnúť aplikáciu, postupujte takto: \n1. Zapnite pripnutie aplikácie. \n2. Otvorte Prehľad. \n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť." + "Pripnutie aplikácie umožňuje ponechať aktuálnu aplikáciu zobrazenú, než ju odopnete. Pomocou tejto funkcie môžete napríklad dôveryhodnému priateľovi umožniť hrať konkrétnu hru. \n\nPripnutá aplikácia môže otvárať ďalšie aplikácie a sprístupniť osobné údaje. \n\nAk chcete zariadenie s niekým zdieľať bezpečne, skúste namiesto toho použiť hosťa. \n\nAk chcete pripnúť aplikáciu, postupujte takto: \n1. Zapnite pripnutie aplikácie. \n2. Otvorte Prehľad. \n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť." + "Keď je aplikácia pripnutá: \n\n• Môžu byť sprístupnené osobné údaje \n (napríklad kontakty a obsah správ) \n• Pripnutá aplikácia môže otvárať ďalšie aplikácie \n\nPripnutie aplikácie používajte iba s ľuďmi, ktorým dôverujete." "Pred uvoľnením žiadať bezpečnostný vzor" "Pred odopnutím požiadať o PIN" "Pred uvoľnením požiadať o heslo" "Pri odopnutí zamknúť zariadenie" - "Potvrdenie odstránenia SIM karty" + "Potvrdiť odstránenie SIM karty" "Pred vymazaním stiahnutej SIM karty overiť, že ste to vy" "Tento pracovný profil spravuje aplikácia:" "Spravované aplikáciou %s" @@ -3946,6 +4010,9 @@ "Okrem odomknutia pomocou odtlačku prsta môžete toto zariadenie ochrániť aj vyžadovaním kódu PIN pred spustením. Zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť dáta v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať kód PIN na spustenie zariadenia?" "Okrem odomknutia pomocou odtlačku prsta môžete svoje zariadenie ochrániť aj vyžadovaním bezpečnostného vzoru pred spustením. Zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť dáta v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať vzor na spustenie zariadenia?" "Okrem odomknutia pomocou odtlačku prsta môžete svoje zariadenie ochrániť aj vyžadovaním hesla pred spustením. Zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť dáta v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať heslo na spustenie zariadenia?" + "Okrem odomknutia pomocou biometrie môžete toto zariadenie ochrániť aj vyžadovaním kódu PIN pred spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť údaje v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať kód PIN na spustenie zariadenia?" + "Okrem odomknutia pomocou biometrie môžete svoje zariadenie ochrániť aj vyžadovaním bezpečnostného vzoru pred spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť údaje v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať vzor na spustenie zariadenia?" + "Okrem odomknutia pomocou biometrie môžete svoje zariadenie ochrániť aj vyžadovaním hesla pred spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť údaje v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať heslo na spustenie zariadenia?" "Áno" "Nie" "Obmedzené" @@ -4011,6 +4078,7 @@ "Neboli udelené žiadne povolenia" "Neboli požadované žiadne povolenia" + "Ovládajte prístup aplikácií k údajom" "Všetky aplikácie" "Nainštalované aplikácie" "Okamžité aplikácie" @@ -4118,7 +4186,7 @@ "Toto hlásenie chyby sa zdieľa s vaším správcom IT. Ak potrebujete ďalšie podrobnosti, kontaktujte ho." "Zdieľať" "Odmietnuť" - "Žiadny prenos dát" + "Žiadny prenos údajov" "Iba nabíjať toto zariadenie" "Nabiť pripojené zariadenie" "Prenos súborov" @@ -4136,7 +4204,7 @@ "USB ovláda" "Pripojené zariadenie" "Toto zariadenie" - "Prepína sa…" + "Prepína sa…" "Nepodarilo sa prepnúť" "Nabíjanie zariadenia" "Nabíja sa pripojené zariadenie" @@ -4256,7 +4324,7 @@ "Zapnuté pre všetky aplikácie" "%1$d nainštalovaných aplikácií" "24 nainštalovaných aplikácií" - "Využité: %1$s – voľné: %2$s" + "Využité: %1$s, voľné: %2$s" "Vnútorné úložisko: využité %1$s – voľné %2$s" "Režim spánku sa spustí po %1$s nečinnosti" "Tapeta, režim spánku, veľkosť písma" @@ -4276,7 +4344,7 @@ "Použitie fotoaparátu je zakázané" "Snímky obrazovky sú zakázané" "Táto aplikácia sa nedá otvoriť" - "V prípade otázok kontaktujte správcu IT." + "Ak máte nejaké otázky, obráťte sa na svojho správcu IT" "Ďalšie podrobnosti" "Správca môže sledovať a spravovať aplikácie a údaje priradené k vášmu pracovnému profilu vrátane nastavení, povolení, firemného prístupu, aktivity siete a informácií o polohe zariadenia." "Správca môže sledovať a spravovať aplikácie a údaje priradené k tomuto používateľovi vrátane nastavení, povolení, firemného prístupu, aktivity siete a informácií o polohe zariadenia." @@ -4376,7 +4444,7 @@ "Primárne dáta" "Dáta Wi‑Fi" "Spotreba ^1" - "Spotrebované ^1 ^2" + "Využité: ^1 ^2" "Prekročený limit ^1" "Zostáva: ^1" "Graf zobrazuje spotrebu dát od %1$s do %2$s." @@ -4397,7 +4465,7 @@ "Zobraziť podrobnosti" "Šetrič dát" "Neobmedzené dáta" - "Dátové prenosy na pozadí sú vypnuté" + "Dáta na pozadí sú vypnuté" "Zapnutý" "Vypnutý" "Používať šetrič dát" @@ -4420,7 +4488,7 @@ "Pri uzamknutom zariadení zakázať v upozorneniach písať odpovede či iný text" "Predvolená kontrola pravopisu" "Výber kontroly pravopisu" - "Používať kontrolu pravopisu" + "Používať kontrolu pravopisu" "Nie je vybraté" "(žiadny)" ": " @@ -4518,7 +4586,7 @@ "Správca úložiska odstraňuje zálohované fotky a videá z vášho zariadenia, čím pomáha uvoľniť miesto v úložisku." "Odstrániť fotky a videá" "Správca úložiska" - "Používať Správcu úložiska" + "Používať správcu priestoru" "Automaticky" "Ručne" "Uvoľniť miesto" @@ -4534,15 +4602,14 @@ "Rýchlejšie fotenie snímok selfie" "Navigácia v systéme" "Navigácia dvoma tlačidlami" - "Aplikácie prepnete potiahnutím prstom nahor po tlačidle plochy. Všetky aplikácie zobrazíte opätovným potiahnutím prstom nahor. Vrátite sa klepnutím na tlačidlo Späť." + "Medzi aplikáciami prepnete potiahnutím nahor po tlačidle plochy. Opätovným potiahnutím nahor zobrazíte všetky aplikácie. Vrátite sa klepnutím na tlačidlo Späť." "Vyskúšajte nové tlačidlo plochy" "Zapnite nové gesto na prepínanie aplikácií" "Navigácia gestami" - "Na plochu prejdete potiahnutím prstom z dolnej časti obrazovky smerom nahor. Aplikácie prepnete potiahnutím prstom nahor, podržaním a následným uvoľnením. Vrátite sa potiahnutím prstom z ľavého alebo pravého okraja obrazovky." + "Na plochu prejdete tak, že potiahnete nahor z dolnej časti obrazovky. Aplikácie prepnete tak, že potiahnete zdola nahor, podržíte a pustíte. Späť sa vrátite tak, že potiahnete od ľavého alebo pravého okraja obrazovky." "Navigácia troma tlačidlami" - "Prejdenie späť, prejdenie na plochu a prepínanie aplikácií pomocou tlačidiel v dolnej časti obrazovky." - - + "Na návrat späť, zobrazenie plochy a prepínanie aplikácií slúžia tlačidlá dole na obrazovke." + "navigácia v systéme, navigácia dvoma tlačidlami, navigácia troma tlačidlami, navigácia gestami, potiahnutie" "Predvolená vstupná aplikácia %s túto funkciu nepodporuje" "Prepnúť predvolenú vstupnú aplikáciu" "Informácie" @@ -4557,6 +4624,16 @@ "Kontrola telefónu dvojitým klepnutím" "Tablet skontrolujete dvojitým klepnutím" "Zariadenie skontrolujete dvojitým klepnutím" + "Upozornenia prejd. prstom" + "Upozornenia zobrazíte potiahnutím pri dolnom okraji obrazovky smerom nadol" + "Režim jednej ruky" + "Použiť režim jednej ruky" + "Ukončiť pri prepínaní aplikácií" + "Časový limit" + "4 sekundy" + "8 sekúnd" + "12 sekúnd" + "dosiahnuteľnosť" "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, klepnite dvakrát na obrazovku." "Kontrola telefónu zdvihnutím" "Tablet skontrolujete tak, že ho zodvihnete" @@ -4569,7 +4646,12 @@ "Klepnutím skontrolujete tablet" "Klepnutím skontrolujete zariadenie" "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, klepnite na obrazovku." - "Upozornenia potiahnutím prsta" + "Tiesňové SOS" + "Spravované aplikáciou %1$s" + "Akcie na privolanie pomoci v tiesni spustíte tak, že päťkrát rýchlo stlačíte vypínač." + "Zvuk upozornenia" + "Upozornenie pred spustením akcie" + "Upozornenia odtlačkom prsta" "Potiahnutie prstom" "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu." "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane tabletu." @@ -4737,7 +4819,7 @@ "Povoliť pre všetky aplikácie" "Vybrať grafický ovládač" "Predvolené" - "Ovládač hry" + "Ovládač hry" "Ovládač vývojára" "Grafický ovládač systému" @@ -4751,6 +4833,8 @@ "Prepínač zmien kompatibility aplikácie" "Predvolené aktivované zmeny" "Predvolené deaktivované zmeny" + "Žiadne aplikácie" + "Zmeny kompatibility môžete upraviť iba v prípade laditeľných aplikácií. Nainštalujte si laditeľnú aplikáciu a skúste to znova." "Nastavenie nie je v tomto telefóne podporované" "Nastavenie nie je v tomto tablete podporované" "Nastavenie nie je v tomto zariadení podporované" @@ -4763,6 +4847,7 @@ "Povoliť aplikácii ovládať Wi-Fi" "Povoliť tejto aplikácii zapínať a vypínať Wi-Fi, hľadať siete Wi-Fi a pripájať sa k nim, pridávať a odstraňovať siete alebo vytvárať miestny hotspot" "Prehrať média v zariadení" + "Prehrať %s v zariadení" "Toto zariadenie" "Telefón" "Tablet" @@ -4780,7 +4865,7 @@ "Predĺženie výdrže batérie zariadenia" "Predĺženie výdrže batérie telefónu" - "Blokovanie zvonenia" + "Vypnutie zvonenia" "Stlačením vypínača a tlač. zvýšenia hlas. zapnete možnosť:" "Skratka na vypnutie zvonenia" "Vibrovať" @@ -4803,6 +4888,11 @@ "Nepodarilo sa nájsť siete. Skúste to znova." "(zakázané)" "Žiadna SIM karta" + "SIM" + "Žiadna SIM karta" + "Žiadne" + "Na pripojenie sa vyžaduje SIM karta" + "Na pripojenie sa vyžaduje SIM karta %s" "Preferovaný režim siete: preferované WCDMA" "Preferovaný režim siete: iba GSM" "Preferovaný režim siete: iba WCDMA" @@ -4856,6 +4946,7 @@ "Mobilné dáta" "Prístup k dátam pomocou mobilnej siete" "Telefón sa automaticky prepne na tohto operátora, keď bude v dosahu" + "Nie je k dispozícii žiadna SIM karta" "Predvolená služba pre hovory" "Predvolená služba pre SMS" "Vždy sa opýtať" @@ -4881,10 +4972,10 @@ "Aktívne / stiahnutá SIM karta" "Neaktívne / stiahnutá SIM karta" "Názov a farba SIM karty" - "Meno" + "Názov" "Farba (používajú kompatibilné aplikácie)" "Uložiť" - "Použiť SIM" + "Používať SIM kartu" "Vypnuté" "Ak chcete túto SIM kartu deaktivovať, odstráňte ju" "Klepnutím aktivujete operátora %1$s" @@ -4918,11 +5009,47 @@ "Nie je k dispozícii pri pripojení k operátorovi %1$s" "Zobraziť viac" "Zobraziť menej" - "Zariadenie, ktoré sa má používať s aplikáciou %1$s" + "Chcete zapnúť operátora %1$s?" + "Chcete zapnúť SIM kartu?" + "Chcete prepnúť na operátora %1$s?" + "Chcete používať SIM kartu?" + "V jednej chvíli môže byť aktívna iba jedna stiahnutá SIM karta.\n\nPrepnutím na operátora %1$s nezrušíte službu operátora %2$s." + "V jednej chvíli môže byť aktívna iba jedna stiahnutá SIM karta.\n\nPrepnutím na operátora %1$s nezrušíte službu operátora %2$s." + "V jednej chvíli môže byť aktívna iba jedna stiahnutá SIM karta.\n\nPoužitím inej možnosti nezrušíte službu operátora %1$s." + "Prepnúť na operátora %1$s" + "Pripája sa k sieti…" + "Prepína sa na operátora %1$s" + "Operátora sa nepodarilo prepnúť" + "Operátora sa nepodarilo prepnúť, pretože sa vyskytla chyba." + "Chcete vypnúť operátora %1$s?" + "Chcete vypnúť SIM kartu?" + "Vypína sa SIM karta…" + "Operátora sa nepodarilo deaktivovať" + "Vyskytol sa problém a operátora sa nepodarilo deaktivovať." + "Chcete používať dve SIM karty?" + "V tomto zariadení môžu byť naraz aktívne dve SIM karty. Ak chcete ďalej používať len jednu, klepnite na Nie, ďakujem." + "Chcete reštartovať zariadenie?" + "Začnite reštartovaním zariadenia. Potom môžete pridať ďalšiu SIM kartu." + "Pokračovať" + "Reštartovať" + "Nie, vďaka" + "Prepnúť" + "SIM kartu sa nepodarilo aktivovať" + "Vyberte SIM kartu a znova ju vložte. Ak bude problém pretrvávať, reštartujte zariadenie." + "Skúste SIM kartu znova zapnúť. Ak bude problém pretrvávať, reštartujte zariadenie." + "Chcete vymazať túto stiahnutú SIM kartu?" + "Vymazaním tejto SIM karty odstránite službu operátora %1$s z tohto zariadenia.\n\nSlužba operátora %1$s sa nezruší." + "Vymazať" + "Odstraňuje sa SIM karta…" + "SIM karta sa nedá vymazať" + "SIM karta sa nedá vymazať, pretože došlo k chybe.\n\nReštartujte zariadenie a skúste to znova." + "Pripojenie k zariadeniu" + "%1$s chce použiť dočasnú sieť Wi‑Fi na pripojenie k vášmu zariadeniu" "Nenašli sa žiadne zariadenia. Skontrolujte, či sú zariadenia zapnuté a dostupné na pripojenie." "Skúsiť znova" "Vyskytol sa problém. Aplikácia zrušila žiadosť o výber zariadenia." "Pripojenie je úspešné" + "Nepodarilo sa pripojiť" "Zobraziť všetko" "Hľadá sa zariadenie…" "Pripája sa k zariadeniu…" @@ -4948,7 +5075,7 @@ "Chcete odstrániť tento návrh?" "Návrh bol odstránený" "Späť" - "V úložisku dochádza miesto. Využité miesto: %1$s – voľné miesto: %2$s" + "Málo miesta. Využité: %1$s, voľné: %2$s" "Odoslať spätnú väzbu" "Chcete nám v súvislosti s týmto návrhom poskytnúť spätnú väzbu?" "Položka %1$s bola skopírovaná do schránky." @@ -4969,16 +5096,6 @@ Do vášho zariadenia má prístup %1$d aplikácií Do vášho zariadenia má prístup 1 aplikácia - "Správa upozornení aplikácie %1$s" - "Žiadna navrhovaná aplikácia" - - %1$d kanály upozornení. - %1$d notification channels. - %1$d kanálov upozornení. - %1$d kanál upozornení. - - "Počet kanálov upozornení: %1$d. Klepnutím môžete spravovať všetky." - "Túto aplikáciu ste nainštalovali nedávno." "Prepnutie výstupu" "Momentálne sa prehráva v zariadení %1$s" "%1$s (odpojené)" @@ -5011,27 +5128,33 @@ "Informácie o pracovných pravidlách" "Nastavenia spravované vaším správcom IT" "Grafický procesor" - "Obslužný nástroj hlásenia chyby" - "Určuje, ktorá aplikácia spracuje vo vašom zariadení skratku na hlásenie chyby." + "Obsluha hlásení chýb" + "Určuje, ktorá aplikácia vo vašom zariadení obsluhuje odkaz na hlásenie chýb." "Osobné" "Práca" - "Predvolené nastavenie systému" + "Predvolené systémom" "Táto voľba už nie je platná. Skúste to znova." - "Rýchle ovládacie prvky" - "rýchle ovládacie prvky" + "Ovládanie zariadení" + "ovládanie zariadení" "Karty a lístky" "karty a lístky" "Ponuka vypínača" "Ponuka vypínača" "Zobraziť karty a lístky" - "Zobraziť rýchle ovládacie prvky" - "Zobraziť karty, lístky a rýchle ovládacie prvky" + "Zobraziť ovládanie zariadení" + "Zobraziť karty, lístky a ovládanie zariadení" + "Uzamknutá obrazovka" "Nezobrazovať žiadny obsah" - "Ochrana súkromia" + "Citlivý obsah" "Zobraziť karty a ovládacie prvky pri uzamknutí" + "Zobrazovať po uzamknutí ovládacie prvky" + "Zobrazovať karty počas uzamknutia" "Skryť karty a ovládacie prvky pri uzamknutí" - "Zobraziť rýchle ovládacie prvky" - "Ak si chcete zobraziť ovládacie prvky pripojených zariadení, pridržte vypínač" + "Pred použitím treba nastaviť zámku obrazovky" + "Zobraziť ovládanie zariadení" + "Zobraziť karty a lístky" + "Ovládače pripojených zariadení si zobrazíte pridržaním vypínača" + "Ak si chcete zobraziť svoje spôsoby platby alebo cestovné a palubné lístky, pridržte vypínač." @@ -5039,7 +5162,32 @@ "Zastaviť prenos" "Chcete vypnúť VoLTE?" "Bude tiež vypnuté pripojenie 5G.\nPočas hlasového hovoru nebudete môcť používať internet a niektoré aplikácie nemusia fungovať." - "Keď použijete dve SIM karty, tento telefón bude obmedzený na 4G. Ďalšie informácie" - "Keď použijete dve SIM karty, tento tablet bude obmedzený na 4G. Ďalšie informácie" - "Keď použijete dve SIM karty, toto zariadenie bude obmedzené na 4G. Ďalšie informácie" + "Keď použijete dve SIM karty, tento telefón bude obmedzený na 4G. ""Ďalšie informácie" + "Keď použijete dve SIM karty, tento tablet bude obmedzený na 4G. ""Ďalšie informácie" + "Keď použijete dve SIM karty, toto zariadenie bude obmedzené na 4G. ""Ďalšie informácie" + "Pozastavenie spúšťania aplikácií z vyrovnávacej pamäte" + "Povolenie prekrývajúcich prvkov v Nastaveniach" + "Povoľte aplikácie, ktoré sa môžu zobraziť cez iné aplikácie, aby mohli prekryť obrazovky Nastavení" + "Médiá" + "Prehrávač médií v rýchlych nastaveniach" + "Zobrazovať prehrávač médií dlhšie, aby bolo možné ľahko obnoviť prehrávanie" + "Skryť prehrávač" + "Zobraziť prehrávač" + "K dispozícii nie sú žiadne prehrávače" + "Povolené aplikácie" + "médiá" + "Zapne sa Bluetooth" + "Zapnuté" + "Vypnuté" + "Internet" + "SIM karty" + "Siete, ktoré je možné používať v lietadle" + "Nájdite siete, ktoré je možné používať v lietadle, a pripojte sa k nim" + "lietadlo, možné používať v lietadle" + "Hovory a SMS" + "Volanie cez Wi‑Fi" + "Volajte a prijímajte hovory cez siete bez operátorov, ako je Wi‑Fi" + "Volanie cez Wi-Fi vám umožňuje volať a prijímať hovory cez siete bez operátorov, ako sú niektoré siete Wi‑Fi.\n\nVolanie naprieč SIM kartami vám umožňuje pomocou mobilných dát jednej SIM karty volať a prijímať hovory z druhej SIM karty." + "Hovory" + "SMS" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index ac47a71aee7..12eef052144 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Ustvari" "Dovoli" "Zavrni" + "Vklopi" "Neznano" %1$d korak vas loči od tega, da postanete razvijalec. @@ -28,7 +29,7 @@ %1$d koraki vas ločijo od tega, da postanete razvijalec. %1$d korakov vas loči od tega, da postanete razvijalec. - "Zdaj ste razvijalec." + "Zdaj ste razvijalec" "Ni treba, ker ste že razvijalec." "Najprej omogočite možnosti za razvijalce." "Brezžično in omrežja" @@ -74,7 +75,7 @@ "Nastavitve profila" "Ime ni nastavljeno, uporablja se ime računa" "Išči naprave" - "Preimenuj to napravo" + "Preimenovanje te naprave" "Preimenuj" "Prekinitev povezave z napravo?" "Povezava telefona z napravo %1$s bo prekinjena." @@ -83,6 +84,7 @@ "Prekini povezavo" "Nimate dovoljenja za spreminjanje nastavitev za Bluetooth." "Seznanitev nove naprave" + "bluetooth" "Naprava %1$s je vidna napravam v bližini, ko so odprte nastavitve za Bluetooth." "Naslov Bluetooth telefona: %1$s" "Naslov Bluetooth tabličnega računalnika: %1$s" @@ -97,6 +99,8 @@ "Dotaknite se, če želite opraviti seznanitev z napravo %1$s." "Prejete datoteke" "Datoteke, prejete prek Bluetootha" + "Bluetooth je izklopljen" + "Dotaknite se, če ga želite vklopiti" "Izberite napravo Bluetooth" "Aplikacija %1$s želi vklopiti Bluetooth" "Aplikacija %1$s želi izklopiti Bluetooth" @@ -254,8 +258,8 @@ "Datum in ura" "Nastavitev datuma in ure" "Nastavi datum, uro, časovni pas in oblike" - "Uporabi čas omrežja" - "Uporabi časovni pas omrežja" + "Samodejna nastavitev ure" + "Samodejna nastavitev časovnega pasu" "Uporabi privzete območne nastavitve" "24-urna oblika" "Uporabljaj 24-urno obliko" @@ -283,7 +287,7 @@ "Takoj po preteku časovne omejitve, razen ko %1$s poskrbi, da ostane odklenjen" "%1$s po preteku časovne omejitve, razen ko %2$s poskrbi, da ostane odklenjen" "Prikaži lastnikove podatke na zaklenjenem zaslonu" - "Dodajanje bes. na zakl. zaslon" + "Besedilo na zaklenjenem zaslonu" "Omogoči pripomočke" "Onemogočil skrbnik" "Prikaz možnosti za zaklep" @@ -296,7 +300,7 @@ "Pokaži podatke o profilu na zaklenjenem zaslonu" "Računi" "Lokacija" - "Uporaba lokacije" + "Uporaba lokacije" "Izklopljeno" Vklopljeno – dostop do lokacije ima %1$d aplikacija @@ -322,6 +326,15 @@ "Zaklepanje zaslona, odklepanje z obrazom" "Zaklepanje zaslona, prstni odtis" "Zaklepanje zaslona" + "Varno odklepanje telefona z obrazom in prstnim odtisom" + "Lahko se tudi prijavite v aplikacije in potrjujete plačila" + "Nastavitev odklepanja na ta način:" + "Odklepanje z obrazom" + "Omogočite hitrejše odklepanje telefona" + "Prstni odtis" + "Prihranite čas z odklepanjem telefona v žepu" + "Preskoči" + "Naprej" "Obraz je dodan" "Nastavite odklepanje z obrazom" "Odklepanje z obrazom" @@ -331,6 +344,9 @@ "Preverjanje pristnosti z obrazom" "Začni" + "Če je odklepanje z obrazom za ljudi s posebnimi potrebami izklopljeno, nekateri koraki nastavitve morda ne bodo dobro delovali s funkcijo TalkBack." + "Nazaj" + "Nadaljuj nastavitev" "Uporabi nastavitev dostopnosti" @@ -372,14 +388,14 @@ "Oči morajo biti odprte" "Če želite odkleniti telefon, morate imeti odprte oči" "Vedno zahtevaj potrditev" - "Pri odklepanju z obrazom v aplikacijah vedno zahtevaj korak potrditve" + "Pri odklepanju z obrazom v aplikacijah vedno zahtevaj potrditev" "Izbriši obraz" "Nastavite odklepanje z obrazom" "Odklepanje z obrazom omogoča, da odklenete napravo, se prijavite v aplikacije in potrdite plačila.\n\nUpoštevajte:\nČe pogledate proti telefonu, ga boste morda nenamerno odklenili.\n\nVaš telefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček." "Odklepanje z obrazom omogoča, da odklenete napravo, se prijavite v aplikacije in potrdite plačila.\n\nUpoštevajte:\ntelefon se lahko nenamerno odklene, če ga pogledate.\n\nTelefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom – celo kadar imate oči zaprte.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček." "Želite izbrisati podatke o obrazu?" "Podatki o obrazu, ki se uporabljajo za odklepanje z obrazom, bodo trajno in varno izbrisani. Po odstranitvi boste za odklepanje telefona, prijavo v aplikacije in potrjevanje plačil potrebovali kodo PIN, vzorec ali geslo." - "Za odklepanje telefona uporabite funkcijo odklepanja z obrazom" + "Za odklepanje telefona uporabite obraz" "Prstni odtis" "Upravlj. prst. odtisov" "Upor. prst. odtisa za" @@ -398,10 +414,11 @@ "S prstnim odtisom odklenite telefon ali odobrite nakupe.\n\nOpomba: prstnega odtisa ne morete uporabiti za odklepanje te naprave. Za več informacij se obrnite na skrbnika v organizaciji." "S prstnim odtisom odklenite telefon ali odobrite nakupe.\n\nOpomba: Prstni odtis bo morda manj varen kot zapleten vzorec ali koda PIN." "Prekliči" + "Ne, hvala" "Naprej" "Preskoči" "Naprej" - "Preskok nast. prstnega odtisa?" + "Brez prstnega odtisa?" "Nastavitev prstnega odtisa vam bo vzela le minuto ali dve. Če nastavitev preskočite, lahko prstni odtis dodate pozneje v nastavitvah." "Preskok zaklepanja zaslona?" "Funkcije za zaščito naprave ne bodo vklopljene. Če tablični računalnik izgubite, vam ga ukradejo ali ponastavijo na tovarniške nastavitve, drugim osebam ne boste mogli preprečiti njegove uporabe." @@ -434,7 +451,10 @@ "Telefon zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev prstnega odtisa. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN, vzorec ali geslo." "Če tablični računalnik zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Zaklepanje zaslona potrebujete tudi za nastavitev odklepanja z obrazom. Za vrnitev se dotaknite »Prekliči«." "Če napravo zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, je ne bo mogel uporabljati nihče drug, če jo izgubite ali vam jo ukradejo. Zaklepanje zaslona potrebujete tudi za nastavitev odklepanja z obrazom. Za vrnitev se dotaknite »Prekliči«." - "Če telefon zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Zaklepanje zaslona potrebujete tudi za nastavitev odklepanja z obrazom. Za vrnitev se dotaknite »Prekliči«." + "Če telefon zaščitite z zaklepanjem zaslona, ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Zaklepanje zaslona potrebujete tudi za nastavitev odklepanja z obrazom. Za vrnitev se dotaknite »Prekliči«." + "Če tablični računalnik zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev biometrike. Za vrnitev se dotaknite »Prekliči«." + "Če napravo zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, je ne bo mogel uporabljati nihče drug, če jo izgubite ali vam jo ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev biometrike. Za vrnitev se dotaknite »Prekliči«." + "Če telefon zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev biometrike. Za vrnitev se dotaknite »Prekliči«." "Ne želite nastaviti kode PIN?" "Ne želite nastaviti gesla?" "Ne želite nastaviti vzorca?" @@ -463,11 +483,11 @@ "Šifriraj tablični računalnik" "Šifriranje telefona" "Šifrirano" - "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju tabličnega računalnika ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli tablični računalnik dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja tabličnega računalnika je, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo akumulator napolnjen, tablični računalnik pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." - "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju telefona ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli telefon dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja je, da telefon ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo akumulator napolnjen, telefon pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." + "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju tabličnega računalnika ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli tablični računalnik dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja tabličnega računalnika je, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo baterija napolnjena, tablični računalnik pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." + "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju telefona ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli telefon dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja je, da telefon ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo baterija napolnjena, telefon pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." "Šifriraj tablični računalnik" "Šifriraj telefon" - "Napolnite akumulator in poskusite znova." + "Napolnite baterijo in poskusite znova." "Priključite polnilnik in poskusite znova." "Ni kode PIN ali gesla za zaklepanje zaslona" "Preden lahko začnete s šifriranjem, morate nastaviti kodo PIN ali geslo za zaklepanje zaslona." @@ -507,8 +527,7 @@ "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite uporabo tega tabličnega računalnika brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite njeno uporabo brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite uporabo tega telefona brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." - "Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona" - "Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona" + "Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona" "Možnosti zaklepanja zaslona" "Možnosti zaklepanja zaslona" "Zaklepanje zaslona" @@ -540,6 +559,11 @@ "Odklepanje z obrazom + geslo" "Nadaljevanje brez odklepanja z obrazom" "Telefon lahko odklenete z obrazom. Zaradi varnosti ta možnost zahteva uporabo nadomestnega načina zaklepanja zaslona." + "Biometrika + vzorec" + "Biometrika + koda PIN" + "Biometrika + geslo" + "Nadaljevanje brez biometrike" + "Telefon lahko odklenete z biometričnimi podatki. Zaradi varnosti ta možnost zahteva uporabo nadomestnega načina zaklepanja zaslona." "Onemogočil skrbnik, pravilnik za šifriranje ali shramba poverilnic" "Brez" "Vlečenje" @@ -603,7 +627,7 @@ "Če pri naslednjem poskusu vnesete napačno geslo, bodo delovni profil in podatki v njem izbrisani" "Preveč napačnih poskusov. Podatki v napravi bodo izbrisani." "Preveč napačnih poskusov. Uporabnik bo izbrisan." - "Preveč napačnih poskusov. Delovni profil in podatki v njem bodo izbrisani." + "Preveč neuspešnih poskusov. Delovni profil in podatki v njem bodo izbrisani." "Opusti" Vsebovati mora vsaj %d znak @@ -631,7 +655,6 @@ Vsebovati mora manj kot %d števk "Skrbnik naprave ne dovoli uporabe nedavne kode PIN." - "Skrbnik za IT je blokiral pogoste kode PIN. Poskusite z drugo kodo PIN." "Ne sme vsebovati neveljavnih znakov." "Vsebovati mora vsaj eno črko." "Vsebovati mora vsaj eno števko." @@ -679,7 +702,6 @@ Vsebovati mora vsaj %d neštevilskih znakov "Skrbnik naprave ne dovoli uporabe nedavnega gesla." - "Skrbnik za IT je blokiral pogosta gesla. Poskusite z drugim geslom." "Naraščajoč, padajoč ali ponavljajoč se niz števk je prepovedan." "Potrdi" "Prekliči" @@ -710,7 +732,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Upravljanje povezav, nastavitev imena naprave in vidnosti" - "Seznanitev z napravo %1$s?" + "Želite opraviti seznanitev z napravo %1$s?" "Koda Bluetooth za seznanitev" "Vnesite kodo za seznanjanje in nato pritisnite Return ali Enter" "PIN vsebuje črke ali simbole" @@ -781,6 +803,7 @@ "Največje dovoljeno število povezanih zvočnih naprav Bluetooth" "Izberite največje dovoljeno število povezanih zvočnih naprav Bluetooth" "Predvajanje" + "zrcaljenje" "Omogočanje brezžičnega zaslona" "V bližini ni naprav." "Povezovanje" @@ -813,7 +836,7 @@ "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se telefon dotakne druge naprave NFC" "Vklop NFC-ja" "NFC izmenjuje podatke med napravo in drugimi bližnjimi napravami ali cilji, na primer plačilnimi terminali, bralniki za dostop ter interaktivnimi oglasi ali oznakami." - "Zahtevaj odklenitev naprave pred uporabo vmesnika NFC" + "Zahtevaj odklenitev naprave pred uporabo NFC" "Uporabo plačevanja na prodajnih mestih in v javnem prevozu prek povezave NFC dovoli samo pri odklenjenem zaslonu" "Android Beam" "Pripravljen za prenos vsebine aplikacije prek NFC" @@ -824,7 +847,7 @@ "Wi‑Fi" "Vklopi Wi-Fi" "Wi‑Fi" - "Uporabi Wi-Fi" + "Uporabi Wi-Fi" "Nastavitve za Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Nastavi in upravljaj brezžične dostopne točke" @@ -857,8 +880,8 @@ "Težava pri spreminjanju nastavitve" "Izboljšanje učinkovitosti" "Optimizacija Wi-Fi-ja" - "Zmanjšanje porabe energije akumulatorja, ko je vklopljen Wi-Fi" - "Omejitev porabe akum. za Wi‑Fi" + "Zmanjšanje porabe energije baterije, ko je vklopljen Wi-Fi" + "Omejitev porabe bat. za Wi‑Fi" "Preklopi na prenos podatkov v mobilnih omrežjih, če omrežje Wi‑Fi nima več dostopa do interneta." "Samodejno preklopi na prenos podatkov v mobilnih omrežjih" "Uporaba prenosa podatkov v mobilnih omrežjih, če omrežje Wi-Fi nima dostopa do interneta. Pri tem bodo morda nastali stroški prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." @@ -883,7 +906,7 @@ "Samodej. nastavitev (WPS)" "Želite vklopiti iskanje omrežij Wi-Fi?" "Če želite samodejno vklopiti Wi-Fi, morate najprej vklopiti iskanje omrežij Wi-Fi." - "Iskanje omrežij Wi-Fi aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." + "Iskanje omrežij Wi-Fi aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." "Vklopi" "Iskanje omrežij Wi‑Fi je vklopljeno" "Dodatne možnosti" @@ -917,7 +940,7 @@ "Samodejno" "2,4-GHz pas" "5,0-GHz pas" - "Prednostno 5,0-GHz pas" + "5,0-GHz pas (prednostno)" "2,4 GHz" "5,0 GHz" "Izberite vsaj en pas za dostopno točko Wi‑Fi:" @@ -927,12 +950,12 @@ "Ogled ali sprememba naročnine" "Naključno izbran MAC" "Dodajanje naprave" - "Spodnjo kodo QR nastavite na sredino, če želite napravo dodati v omrežje »%1$s«." + "Kodo QR spodaj nastavite na sredino, če želite napravo dodati v omrežje »%1$s«." "Branje kode QR" "Kodo QR spodaj nastavite na sredino, da vzpostavite povezavo z omrežjem »%1$s«." "Če se želite pridružiti omrežju Wi‑Fi, preberite kodo QR" "Deljenje omrežja Wi‑Fi" - "Če želite vzpostaviti povezavo z omrežjem »%1$s« in deliti geslo z drugimi, preberite to kodo QR" + "Če se želite pridružiti omrežju »%1$s«, kodo QR preberite z drugo napravo" "Če želite vzpostaviti povezavo z omrežjem »%1$s«, preberite to kodo QR" "Poskusite znova. Če se težava ponavlja, se obrnite na proizvajalca naprave." "Prišlo je do težave" @@ -946,20 +969,19 @@ "Izbira omrežja" "Če želite povezati napravo, izberite omrežje" "Želite to napravo dodati v omrežje »%1$s«?" - "Omrežje Wi‑Fi je v skupni rabi z napravo" + "Omrežje Wi‑Fi je deljeno z napravo" "Dodaj novo napravo" "Izberi drugo omrežje" "Naprave ni bilo mogoče dodati" "Najdena je bila naprava" "Skupna raba povezave Wi‑Fi s to napravo …" "Povezovanje …" - "Skupna raba dostopne točke" + "Deljenje dostopne točke" "Potrdite, da ste res vi" "Geslo za Wi-Fi: %1$s" "Geslo za dostopno točko: %1$s" "Samodejna povezava" - "Dovoli telefonu, da se samodejno poveže v bližini tega omrežja" - "Dovoli tabličnemu računalniku, da se samodejno poveže v bližini tega omrežja" + "Dovolite povezavo s tem omrežjem, ko je v dosegu" "Dodajte napravo" "Če želite dodati napravo v to omrežje, uporabite kodo QR" "Koda QR nima pravilne oblike zapisa" @@ -970,11 +992,10 @@ "(Dodanih je bilo več potrdil)" "Uporabi sistemska potrdila" "Ne posreduj" - "Ne potrdi" - "Ni navedenih potrdil. Povezava ne bo zasebna." + "Ne preverjaj" "Ime omrežja je predolgo." "Določiti morate domeno." - "Potreben je certifikat." + "Potrdilo je obvezno." "WPS je na voljo" " (WPS je na voljo)" "Omrežje Wi‑Fi operaterja" @@ -997,8 +1018,8 @@ "Tega ne prikaži nikoli več" "Vzpostavi povezavo" "Wi-Fi je vklopljen" - - + "Povezano z omrežjem %1$s" + "Vzpostavljanje povezave z omrežjem %1$s" "Povezovanje …" "Vzpostavljanje povezave z omrežjem ni uspelo" "Omrežje ni v dosegu" @@ -1032,6 +1053,7 @@ "SSID" "Naslov MAC naprave" "Naključno izbran naslov MAC" + "Naključen naslov MAC (nazadnje uporabljen)" "Naslov IP" "O omrežju" "Maska podomrežja" @@ -1049,8 +1071,8 @@ "Vnesite veljaven naslov prehoda." "Vnesite veljaven naslov DNS." "Vnesite predpono omrežja, dolgo med 0 in 32 znaki." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (razen v primeru preglasitve z zasebnim strežnikom DNS)" + "DNS 2 (razen v primeru preglasitve z zasebnim strežnikom DNS)" "Prehod" "Dolžina predpone omrežja" "Wi‑Fi Direct" @@ -1070,13 +1092,13 @@ "Ali želite preklicati povabilo za povezavo z napravo %1$s?" "Želite pozabiti to skupino?" "Dostopna točka Wi-Fi" - "Internetna povezava ali vsebina ni v skupni rabi z drugimi napravami" + "Internetna povezava ali vsebina ni deljena z drugimi napravami" "Skupna raba internetne povezave tega tabličnega računalnika prek dostopne točke" "Skupna raba internetne povezave tega telefona prek dostopne točke" "Aplikacija daje vsebino v skupno rabo. Če želite omogočiti skupno rabo internetne povezave, dostopno točko izklopite in znova vklopite." "Geslo ni nastavljeno" "Ime dostopne točke" - "Vklapljanje dostopne točke %1$s..." + "Vklapljanje dostopne točke %1$s …" "Druge naprave se lahko povežejo z dostopno točko %1$s" "Geslo za dostopno točko" "Pas dostopne točke" @@ -1219,11 +1241,15 @@ "Zelo visoka" "Prednostna raven svetlosti" "Ne prilagodi glede na razpoložljivo svetlobo" - "Povečana poraba akumulatorja" + "Povečana poraba baterije" "Optimiziranje ravni svetlosti glede na razpoložljivo svetlobo. Ko je ta funkcija vklopljena, lahko še vedno začasno prilagodite svetlost." "Svetlost zaslona se bo samodejno prilagajala glede na okolje in dejavnosti. Če želite, da funkcija za prilagodljivo svetlost hitreje spozna vaše želje, lahko ročno premaknete drsnik." "Prikaz ravnovesja beline" + "Tekoč prikaz" + "Samodejno povečanje hitrosti osveževanja s 60 na 90 Hz za nekatere vsebine. Poveča porabo energije baterije." + "Vsili hitrost osveževanja 90 Hz" + "Višja hitrost osveževanja za izboljšano odzivnost na dotik in kakovost animacij. Povečana poraba energije baterije." "Zaznavanje pogleda na zaslon" "Vklopljeno / zaslon se ne bo izklopil, če ga gledate" "Izklopljeno" @@ -1235,7 +1261,7 @@ "Ko gledate zaslon, naj ostane vklopljen" "Nočna svetloba" "Nočna svetloba zaslon obarva z jantarnim odtenkom. To olajša gledanje na zaslon ali branje pri šibki svetlobi in vam lahko pomaga prej zaspati." - "Urnik" + "Razpored" "Brez" "Vklop ob poljubni uri" "Vklop od sončn. zahoda do vzhoda" @@ -1258,10 +1284,10 @@ "Vklopi do %1$s" "Izklopi do %1$s" "Nočna svetloba je izklopljena" - "Lokacija je potrebna za son. zahod in vzhod" - "Vklopi lokacijo" + "Lokacija naprave je potrebna za določanje časa sončnega zahoda in vzhoda na vaši lokaciji." + "Nastavitve lokacije" "Vklopi zdaj" - "Izklopi" + "Izklopi zdaj" "Vklopi do sončnega vzhoda" "Izklopi do sončnega zahoda" "Temni način" @@ -1311,8 +1337,9 @@ "Kdaj naj se prikaže" "Prebudi zaslon ob obvestilih" "Ko zaslon ni osvetljen, se vklopi ob novih obvestilih" - "Vedno pokaži uro in info" + "Vedno pokaži uro in informacije" "Povečana poraba baterije" + "Krepko besedilo" "Velikost pisave" "Pomanjšava ali povečava besedila" "Nastavitve zaklepanja SIM" @@ -1356,15 +1383,13 @@ Napačna koda PIN kartice SIM. Na voljo imate še %d poskuse. Napačna koda PIN kartice SIM. Na voljo imate še %d poskusov. - - + "Napačna koda PIN kartice SIM. Na voljo imate še en poskus. Nato se boste morali za odklepanje naprave obrniti na operaterja." "Postopek za odklepanje s kodo PIN kartice SIM ni uspel." "Sistemske posodobitve" "Različica sistema Android" - "Raven popravkov za varnost v Androidu" + "Varnostna posodobitev za Android" "Model" - "Model: %1$s" "Model in strojna oprema" "Različica strojne opreme" "ID opreme" @@ -1375,7 +1400,7 @@ "Ni na voljo" "Stanje" "Stanje" - "Stanje akumulatorja in omrežja ter drugi podatki" + "Stanje baterije in omrežja ter drugi podatki" "Telefonska številka, signal itn." "Shramba" "Shramba in predpomnilnik" @@ -1473,6 +1498,7 @@ "Razišči" "Sprostitev prostora" "Upravljanje shrambe" + "brisanje, shramba" "Povezava USB z računalnikom" "Vzpostavi povezavo kot" "Predstavnostna naprava (MTP)" @@ -1578,8 +1604,8 @@ "Vsebino lahko premaknete v nosilec ^1" "Če želite vsebino premakniti v nosilec ^1, pojdite na ""Nastavitve > Shramba" "Vsebina je bila premaknjena v nosilec ^1. \n\nČe želite upravljati nosilec ^2, pojdite v ""Nastavitve > Shramba""." - "Stanje akumulatorja" - "Raven napolnjenosti akumulatorja" + "Stanje baterije" + "Raven napolnjenosti baterije" "APN-ji" "Uredi dostopno točko" "Ni nastavljeno" @@ -1638,31 +1664,29 @@ "Omrežne nastavitve so ponastavljene" "Kartic SIM ni mogoče izbrisati" "Prenesenih kartic SIM ni mogoče izbrisati zaradi napake.\n\nZnova zaženite napravo in poskusite znova." - "Izbriši vse podatke (tovarniška ponastavitev)" - "Izbriši vse podatke" - "S tem boste iz ""notranje shrambe"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Račun Google "
    • \n
  • "Podatki in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  - "S tem boste iz ""notranje shrambe"" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Račun Google"
    • \n
  • "Podatki in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  - \n\n"Trenutno ste prijavljeni v te račune:\n" - \n\n"V napravi so prisotni drugi uporabniki.\n" -
  • "Glasba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Drugi uporabniški podatki"
    •  -
  • "Digitalne kartice e-SIM"
    •  - \n\n"S tem ne boste prekinili naročniškega paketa za mobilno telefonijo." - \n\n"Če želite izbrisati glasbo, slike in druge uporabniške podatke, morate izbrisati ""pomnilnik USB""." - \n\n"Če želite izbrisati glasbo, slike in druge uporabniške podatke, morate izbrisati ""kartico SD""." + "Izbriši vse podatke (tovarniška ponastavitev)" + "Izbriši vse podatke (tov. po.)" + "S tem boste iz ""notranje shrambe"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Račun Google "
    • \n
  • "Podatki in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  + "S tem boste iz ""notranje shrambe"" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Račun Google"
    • \n
  • "Podatki in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  + \n\n"Trenutno ste prijavljeni v te račune:\n" + \n\n"V napravi so prisotni drugi uporabniki.\n" +
  • "Glasba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Drugi uporabniški podatki"
    •  +
  • "Digitalne kartice e-SIM"
    •  + \n\n"S tem ne boste prekinili naročniškega paketa za mobilno telefonijo." + \n\n"Če želite izbrisati glasbo, slike in druge uporabniške podatke, morate izbrisati ""pomnilnik USB""." + \n\n"Če želite izbrisati glasbo, slike in druge uporabniške podatke, morate izbrisati ""kartico SD""." "Izbriši pomnilnik USB" "Izbriši kartico SD" "Izbriši vse podatke v notranjem pomnilniku USB, na primer glasbo ali fotografije." "Izbriši vse podatke na kartici SD, na primer glasbo ali fotografije." - "Brisanje vseh podatkov" - "Brisanje vseh podatkov" - "Vsi osebni podatki in prenesene aplikacije bodo izbrisani. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." - "Izbrisani bodo vsi osebni podatki, vključno s prenesenimi aplikacijami in karticami SIM. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." - "Izbriši vse" - "Ponastavitev ni opravljena, ker storitev System Clear ni na voljo." - "Želite izbrisati vse podatke?" - "Ponastavitev na tovarniške nastavitve ni na voljo za tega uporabnika" - "Brisanje" - "Počakajte ..." + "Brisanje vseh podatkov" + "Brisanje vseh podatkov" + "Vsi osebni podatki in prenesene aplikacije bodo izbrisani. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." + "Izbrisani bodo vsi osebni podatki, vključno s prenesenimi aplikacijami in karticami SIM. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." + "Želite izbrisati vse podatke?" + "Ponastavitev na tovarniške nastavitve ni na voljo za tega uporabnika" + "Brisanje" + "Počakajte …" "Nastavitve klicanja" "Nastavite telefonski predal, preusmeritev klicev, čakajoči klic, ID klicatelja" "Internet prek USB-ja" @@ -1677,28 +1701,40 @@ "Samo dostopna točka" "Samo USB" "Samo Bluetooth" + "Samo ethernet" "Dostopna točka, USB" "Dostopna točka, Bluetooth" + "Dostopna točka, ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, ethernet" + "Bluetooth, ethernet" "Dostopna točka, USB, Bluetooth" + "Dostopna točka, USB, ethernet" + "Dostopna točka, Bluetooth, ethernet" + "USB, Bluetooth, ethernet" + "Dostopna točka, USB, Bluetooth, ethernet" "Internetna povezava ni deljena z drugimi napravami" "Internetna povezava prek mobilnega telefona" "Brez uporabe dostopne točke Wi‑Fi" "Deljenje internetne povezave samo prek USB-ja" "Deljenje internetne povezave samo prek Bluetootha" + "Deljenje internetne povezave samo prek etherneta" "Deljenje internetne povezave samo prek USB-ja in Bluetootha" + "Deljenje internetne povezave samo prek USB-ja in etherneta" + "Deljenje internetne povezave samo prek Bluetootha in etherneta" + "Deljenje internetne povezave samo prek USB-ja, Bluetootha in etherneta" "USB" "Internet prek USB-ja" - "Skupna raba internetne povezave telefona prek USB-ja" - "Skupna raba internetne povezave tabličnega računalnika prek USB-ja" + "Deljenje internetne povezave telefona prek USB-ja" + "Deljenje internetne povezave tabličnega računalnika prek USB-ja" "Internet prek Bluetootha" - "Skupna raba internetne povezave tabličnega računalnika prek Bluetootha" - "Skupna raba internetne povezave telefona prek Bluetootha" - "Skupna raba internetne povezave naprave %1$d prek Bluetootha" + "Deljenje internetne povezave tabličnega računalnika prek Bluetootha" + "Deljenje internetne povezave telefona prek Bluetootha" + "Deljenje internetne povezave naprave %1$d prek Bluetootha" "Internetna povezava ni mogoča z več kot %1$d naprav." "Internetna povezava z napravo %1$s bo prekinjena." - "Inter. povez. prek Ether." - "Deljenje internetne povezave telefona prek povezave USB Ethernet" + "Internet prek etherneta" + "Deljenje internetne povezave telefona prek etherneta" "Uporabite dostopno točko in povezavo z internetom prek mobilnega telefona, da zagotovite internet drugim napravam prek svoje mobilne podatkovne povezave. Tudi aplikacije lahko ustvarijo dostopno točko za skupno rabo vsebin z napravami v bližini." "Uporabite dostopno točko in povezavo z internetom prek mobilnega telefona, da zagotovite internet drugim napravam prek Wi-Fi-ja ali mobilne podatkovne povezave. Tudi aplikacije lahko ustvarijo dostopno točko za deljenje vsebin z napravami v bližini." "Pomoč" @@ -1721,27 +1757,36 @@ "Pokaži vse" "Lokacijske storitve" "Moja lokacija" - "Mesto za delovni profil" - "Dostop aplikacije do lokacije" + "Lokacija za delovni profil" + "Dostop aplikacij do lokacije" "Zaznavanje lokacije je izklopljeno" - Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: %1$d od%2$d - Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: %1$d od%2$d - Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: %1$d od%2$d - Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: %1$d od%2$d + Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij + Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij + Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij + Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij "Nedavni dostop do lokacije" "Ogled podrobnosti" "V zadnjem času ni nobena aplikacija zahtevala lokacijskih podatkov" "Nobena aplikacija ni nedavno dostopala do lokacije" - "Visoka poraba akumulatorja" - "Nizka poraba akumulatorja" + "Visoka poraba baterije" + "Nizka poraba baterije" "Iskanje omrežij Wi‑Fi in naprav Bluetooth" "Iskanje omrežij Wi‑Fi" - "Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." + "Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." "Iskanje naprav Bluetooth" "Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo naprave v bližini, tudi ko je Bluetooth izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." "Lokacijske storitve za službo" + "Uporaba lokacije za zaznavanje časovnega pasu" + "Uporaba lokacije za zaznavanje časovnega pasu" + "Dovoli uporabo lokacije naprave za zaznavanje trenutnega časovnega pasu. Druge nastavitve lokacije, na primer iskanje omrežij Wi‑Fi, lahko vplivajo na natančnost zaznavanja časovnega pasu." + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" + "Samodejno zaznavanje časovnega pasu je onemogočeno" + "Uporaba lokacije za zaznavanje časovnega pasu je onemogočeno" + "Uporaba lokacije za zaznavanje časovnega pasu ni podprta" + "Spremembe uporabe lokacije za zaznavanje časovnega pasu niso dovoljene" "Lokacija Wi-Fi-ja in mob. omr." "Aplikacijam omogočite hitrejše določanje lokacije z Googlovo storitvijo za določanje lokacije. Anonimni podatki o lokaciji bodo zbrani in poslani Googlu." "Določanje lokacije z Wi‑Fi-jem" @@ -1765,13 +1810,13 @@ "Sodelavci" "Ročno" "Zakonsko predpisane oznake" - "Priročnik z varn. in zak. predpis. inf." + "Varnostne in zakonsko predpisane inform." "Avtorska pravica" "Licenca" "Licence za posodabljanje sistema prek Googla Play" "Določila in pogoji" "Licenca za WebView v sistemu" - "Ozadja" + "Zaslonska ozadja" "Ponudniki satelitskih posnetkov: \n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Priročnik" "Težava pri nalaganju priročnika." @@ -1805,14 +1850,17 @@ "Za odklepanje z obrazom nastavite geslo" "Za odklepanje z obrazom nastavite vzorec" "Za odklepanje z obrazom nastavite PIN" + "Za uporabo biometrike nastavite geslo" + "Za uporabo biometrike nastavite vzorec" + "Za uporabo biometrike nastavite kodo PIN" "Ste pozabili geslo?" "Ste pozabili vzorec?" "Ste pozabili svoj PIN?" - "Če želite nadaljevati, uporabite vzorec za napravo" - "Če želite nadaljevati, vnesite kodo PIN za napravo" + "Za nadaljevanje uporabite vzorec za odklepanje naprave" + "Za nadaljevanje vnesite kodo PIN za napravo" "Če želite nadaljevati, vnesite geslo za napravo" "Če želite nadaljevati, uporabite vzorec za delovni profil" - "Če želite nadaljevati, vnesite kodo PIN za delovni profil" + "Za nadaljevanje vnesite kodo PIN za delovni profil" "Če želite nadaljevati, vnesite geslo za delovni profil" "Zaradi večje varnosti vnesite vzorec za to napravo" "Zaradi večje varnosti vnesite kodo PIN za to napravo" @@ -1874,7 +1922,12 @@ "Neznani viri" "Dovoli vse vire aplikacij" "Nedavno odprte aplikacije" - "Prikaži vse aplikacije (%1$d)" + + Prikaz vseh aplikacij (%1$d) + Prikaz vseh aplikacij (%1$d) + Prikaz vseh aplikacij (%1$d) + Prikaz vseh aplikacij (%1$d) + "Obrnite se na skrbnika za IT" "Lahko vam pomaga ponastaviti kodo PIN, vzorec ali geslo" "Neznane aplikacije lažje napadejo tablični računalnik in osebne podatke v njem. Če namestite aplikacije iz tega vira, se strinjate, da ste sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo v tabličnem računalniku, ali izgubo podatkov, ki je lahko posledica uporabe teh aplikacij." @@ -1883,7 +1936,7 @@ "Dodatne nastavitve" "Omogoči več možnosti nastavitev." "Podatki o aplikaciji" - "Prostor za shranjevanje" + "Shramba" "Privzeto odpiranje" "Privzete nastavitve" "Združljivost zaslona" @@ -1899,7 +1952,7 @@ "Počisti dostop" "Kontrolniki" - "Prisilna ustavitev" + "Prisilno ustavi" "Skupaj" "Velikost aplikacije" "Aplikacija na pogonu USB" @@ -2051,7 +2104,8 @@ "Jezik" "Tipkovnice" "Zaslonska tipkovnica" - "Razpoložljiva navidezna tipkovnica" + "Gboard" + "Razpoložljiva zaslonska tipkovnica" "Upravljanje zaslonskih tipkovnic" "Pomoč za tipkovnico" "Fizična tipkovnica" @@ -2060,7 +2114,7 @@ "Bližnjične tipke" "Prikaz razpoložljivih bližnjic" "Tipkovnice in orodja delovnega profila" - "Navidezna tipkovnica za delo" + "Zaslonska tipkovnica za delo" "Privzeto" "Hitrost kazalca" "Krmilnik za igre" @@ -2123,7 +2177,7 @@ "Za osebe s posebnimi potrebami" "Nastavitve pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami" "Bralniki zaslona, prikaz, interakcija" - "Nastavitve vidnosti" + "Nastavitve za slepe in slabovidne" "To napravo lahko prilagodite svojim potrebam. Te funkcije za ljudi s posebnimi potrebami lahko pozneje spremenite v nastavitvah." "Spremenite velikost pisave" "Bralniki zaslona" @@ -2139,51 +2193,54 @@ "Nastavitve podnapisov" "Povečava" "Območje povečave" - "Omogočanje povečave" "Izberite eno ali več območij povečave, na katerih naj se izvede povečava zaslona" "Celotni zaslon" "Del zaslona" "Celotni zaslon in del zaslona" "Povečava celotnega zaslona" "Povečava dela zaslona" + "Želite preklopiti na gumb za funkcije?" + "Uporaba trikratnega dotika za povečavo dela zaslona bo povzročala zakasnitve pri vnašanju in drugih dejanjih.\n\nAli želite za povečavo raje uporabljati gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami?" + "Preklopi na gumb za funkcije" + "Ohrani povečavo s trikratnim dotikom" "Nastavitve povečave" "Povečevanje s trikratnim dotikom" "Povečanje z bližnjico" "Povečanje z bližnjico in trikratnim dotikom" - "%1$s – vizitka" + "O storitvi »%1$s«" "Možnosti" "Povečava zaslona" "Če želite povečati, se trikrat dotaknite" "Če želite povečati, se dotaknite gumba" - "Hitro povečanje prikaza na zaslonu za razločnejši prikaz vsebine.<br/><br/> <b>Prikaz povečate tako:</b><br/> 1. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> 2. Dotaknite se zaslona.<br/> 3. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem dveh prstov.<br/> 4. Stopnjo povečave prilagodite tako, da prsta povlečete skupaj.<br/> 5. Z bližnjico izklopite povečavo.<br/><br/> <b>Povečavo začasno povečate tako:</b><br/> 1. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> 2. Dotaknite se poljubne točke na zaslonu in jo pridržite.<br/> 3. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem prsta.<br/> 4. Dvignite prst, da izklopite povečavo." + "Hitro povečanje prikaza na zaslonu za razločnejši prikaz vsebine.<br/><br/> <b>Prikaz povečate tako:</b><br/> 1. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> 2. Dotaknite se zaslona.<br/> 3. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem dveh prstov.<br/> 4. Stopnjo povečave prilagodite tako, da prsta razmaknete ali primaknete.<br/> 5. Z bližnjico izklopite povečavo.<br/><br/> <b>Prikaz začasno povečate tako:</b><br/> 1. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> 2. Dotaknite se poljubne točke na zaslonu in jo pridržite.<br/> 3. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem prsta.<br/> 4. Dvignite prst, da izklopite povečavo." "Ko je povečava vklopljena, lahko povečate prikaz na zaslonu.\n\n""Če želite povečati prikaz"", zaženite povečavo, nato pa se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu.\n"
    • "Povlecite z dvema ali več prsti po zaslonu, če se želite pomikati."
      • \n
    • "Primaknite ali razmaknite dva ali več prstov, če želite prilagoditi povečavo."
    \n\n"Če želite začasno povečati prikaz"", zaženite povečavo ter se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu in ga pridržite.\n"
    • "Povlecite, če se želite premikati po zaslonu."
      • \n
    • "Dvignite prst, če želite zmanjšati povečavo."
    \n\n"Povečava ni mogoča na tipkovnici ali v vrstici za krmarjenje."     + "%1$d. stran od %2$d" "Odpiranje z gumbom za ljudi s posebnimi potrebami" - "Za odpiranje pridržite tipko za glasnost" + "Za odpiranje pridržite tipki za glasnost" "Za odpiranje se trikrat dotaknite zaslona" "Odpiranje s potezo" "Uporaba nove poteze za ljudi s posebnimi potrebami" - "Če želite vklopiti ali izklopiti to funkcijo, se na dnu zaslona dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami %s.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, se dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami in ga pridržite." - "Če želite vklopiti ali izklopiti to funkcijo, pritisnite obe tipki za glasnost in ju pridržite." + "Če želite uporabljati to funkcijo, se na dnu zaslona dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami %s.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, se dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami in ga pridržite." + "Če želite uporabljati to funkcijo, pritisnite obe tipki za glasnost in ju pridržite." "Če želite vklopiti ali izklopiti povečavo, se trikrat dotaknite poljubnega mesta na zaslonu." - "Če želite vklopiti ali izklopiti to funkcijo, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." - "Če želite vklopiti ali izklopiti to funkcijo, s tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." - "Če želite vklopiti ali izklopiti funkcijo za ljudi s posebnimi potrebami, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." - "Če želite vklopiti ali izklopiti funkcijo za ljudi s posebnimi potrebami, s tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." + "Če želite uporabljati to funkcijo, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." + "Če želite uporabljati to funkcijo, s tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." + "Če želite uporabljati funkcijo za ljudi s posebnimi potrebami, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." + "Če želite uporabljati funkcijo za ljudi s posebnimi potrebami, s tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." "Razumem" - "Bližnjica do storitve %1$s" - "Gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" + "Bližnjica do aplikacije »%1$s«" + "Gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" "Vlečenje navzgor z dvema prstoma" "Vlečenje navzgor s tremi prsti" "Dotik gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" - - - - - - + "Na dnu zaslona se dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami %s.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, se dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami in ga pridržite." + "Z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." + "S tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." "Pridržanje tipk za glasnost" + "pridržanje tipk za glasnost" "Pritisnite in pridržite obe tipki za glasnost" "Trikratni dotik zaslona" + "trikratni dotik zaslona" "Hitro se trikrat dotaknite zaslona. Ta bližnjica bo morda upočasnila delovanje naprave." "Dodatno" "Gumb »Dostopnost« je nastavljen na %1$s. Če želite uporabiti povečavo, se dotaknite gumba »Dostopnost« in ga pridržite, nato pa izberite povečavo." @@ -2199,11 +2256,11 @@ "Gumb za vklop konča klic" "Velik kazalec miške" "Odstranjevanje animacij" - "Mono zvok" - "Združevanje kanalov pri predvajanju zvoka" - "Ravnovesje zvoka" - "Levo" - "Desno" + "Mono zvok" + "Združevanje kanalov pri predvajanju zvoka" + "Ravnovesje zvoka" + "Levo" + "Desno" "Privzeto" "10 sekund" "30 sekund" @@ -2233,13 +2290,13 @@ "Vibriranje pri obvestilih" "Vibriranje pri zvonjenju" "Odziv na dotik" - "Uporabi storitev %1$s" - "Odpiranje aplikacije %1$s" - "Uporaba popravljanja barv" - "Pokaži podnapise" - "Samo pri podprtih aplikacijah" + "Uporabi storitev %1$s" + "Odpiranje aplikacije %1$s" + "Uporaba popravljanja barv" + "Prikaz podnapisov" + "Samo pri podprtih aplikacijah" "Velikost in slog podnapisov" - "Velikost besedila %1$s" + "Velikost besedila: %1$s" "Več možnosti" "Vse aplikacije ne podpirajo teh nastavitev podnapisov" "Gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" @@ -2269,6 +2326,7 @@ "Devteranomalija" "Protanomalija" "Tritanomalija" + "Sivine" "Rdeča – zelena" "Rdeča – zelena" "Modra – rumena" @@ -2290,11 +2348,11 @@ Dolgo (%1$s sekunde) Dolgo (%1$s sekund) - - %1$s sekunda - %1$s sekundi + + %1$s sekunda + %1$s sekundi %1$s sekunde - %1$s sekund + %1$s sekund "Zvonjenje: %1$s, obvestilo: %2$s, dotik: %3$s" "Vibriranje za zvonjenje in obvestila je izklopljeno" @@ -2401,26 +2459,26 @@ "Iskalno polje je prikazano" "Iskalno polje je skrito" "Več informacij o tem tiskalniku" - "Akumulator" - "Kaj porablja energijo akumulatorja" - "Podatki o porabi akumulatorja niso na voljo." + "Baterija" + "Kaj porablja energijo baterije" + "Podatki o porabi baterije niso na voljo." "%1$s – %2$s" "Preostali čas: %1$s" "%1$s do napolnjenosti" "Omejitev dejavnosti v ozadju" "Dovoli, da se aplikacija izvaja v ozadju" "Aplikaciji ni dovoljeno izvajanje v ozadju" - "Dejavnosti v ozadju ni mogoče omejiti" + "Dejavnosti v ozadju ni mogoče omejiti" "Želite omejiti dejavnost v ozadju?" "Če boste omejili dejavnost aplikacije v ozadju, morda ne bo pravilno delovala" - "Ker za to aplikacijo ni izbrana nastavitev optimiziranja porabe akumulatorja, je ni mogoče omejiti.\n\nČe želite omejiti aplikacijo, najprej vklopite optimizacijo akumulatorja." + "Ker za to aplikacijo ni izbrana nastavitev optimiziranja porabe baterije, je ni mogoče omejiti.\n\nČe želite omejiti aplikacijo, najprej vklopite optimizacijo baterije." "Uporaba zaslona od polne napolnjenosti" - "Poraba energije od polne napolnjenosti akumulatorja" + "Poraba energije od polne napolnjenosti baterije" "Trajanje vklopljenosti zaslona od polne napolnjenosti akumulatorja" "Poraba naprave od polne napolnjenosti akumulatorja" - "Uporaba akumulatorja po odklopu" - "Uporaba akumulatorja od ponastavitve" - "Čas napajanja iz akumulatorja: %1$s" + "Uporaba baterije po odklopu" + "Uporaba baterije od ponastavitve" + "Čas napajanja iz baterije: %1$s" "%1$s od odklopa" "Napajanje" "Zaslon vklopljen" @@ -2435,33 +2493,33 @@ "Čas odklenjenega zaslona" "Čas z vklopljenim Wi-Fi-jem" "Čas z vklopljenim Wi-Fi-jem" - "Poraba akumulatorja" + "Poraba baterije" "Podrobnosti zgodovine" - "Poraba akumulatorja" + "Poraba baterije" "Podrobnosti uporabe" "Prilagodi porabo energije" "Vključeni paketi" "Aplikacije delujejo normalno" - "Telefon ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju" - "Tablični računalnik ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju" - "Naprava ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju" - "Akumulator je skoraj prazen" - "Akumulator ne more zagotoviti dolgega časa delovanja" - "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja telefona" - "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja tabličnega računalnika" - "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja naprave" - "Vklopite varčevanje z energijo akumulatorja" - "Vklop varčevanja z energijo akumulatorja" - "Akumulator se bo morda izpraznil prej kot običajno" - "Varčevanje z energijo akumulatorja je vklopljeno" + "Telefon ima običajno porabo baterije v ozadju" + "Tablični računalnik ima običajno porabo energije baterije v ozadju" + "Naprava ima običajno porabo energije baterije v ozadju" + "Baterija je skoraj prazna" + "Baterija ne more zagotoviti dolgega časa delovanja" + "Izboljšajte čas delovanja baterije telefona" + "Izboljšajte čas delovanja baterije tabličnega računalnika" + "Izboljšajte čas delovanja baterije naprave" + "Vklopite varčevanje z energijo baterije" + "Vklop varčevanja z baterijo" + "Baterija se bo morda izpraznila prej kot običajno" + "Varčevanje z energijo baterije je vklopljeno" "Nekatere funkcije bodo morda omejene" "Telefon uporabljate več kot običajno" "Tablični računalnik uporabljate več kot običajno" "Napravo uporabljate več kot običajno" - "Akumulator se bo morda izpraznil prej kot običajno" - "Telefon ste uporabljali več kot običajno. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije akumulatorja:" - "Tablični računalnik ste uporabljali več kot običajno. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije akumulatorja:" - "Napravo ste uporabljali več kot običajno. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije akumulatorja:" + "Baterija se bo morda izpraznila prej kot običajno" + "Telefon ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" + "Tablični računalnik ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" + "Napravo ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" "Vključuje dejavnost z visoko porabo energije v ozadju" Omeji %1$d aplikacijo @@ -2476,10 +2534,10 @@ Nedavno je bilo omejenih %2$d aplikacij - %2$d aplikacija ima visoko porabo energije akumulatorja v ozadju - %2$d aplikaciji imata visoko porabo energije akumulatorja v ozadju - %2$d aplikacije imajo visoko porabo energije akumulatorja v ozadju - %2$d aplikacij ima visoko porabo energije akumulatorja v ozadju + %2$d apl. ima visoko porabo baterije v ozadju + %2$d apl. imata visoko porabo baterije v ozadju + %2$d apl. imajo visoko porabo baterije v ozadju + %2$d apl. ima visoko porabo baterije v ozadju Te aplikacije se ne smejo izvajati v ozadju @@ -2493,33 +2551,33 @@ Želite omejiti %1$d aplikacije? Želite omejiti %1$d aplikacij? - "Če želite varčevati z energijo akumulatorja, preprečite aplikaciji %1$s, da bi porabljala energijo akumulatorja v ozadju. Ta aplikacija morda ne bo delovala pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." - "Če želite varčevati z energijo akumulatorja, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo akumulatorja v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:" - "Če želite varčevati z energijo akumulatorja, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo akumulatorja v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:\n%1$s." + "Če želite varčevati z energijo baterije, preprečite aplikaciji %1$s, da bi porabljala energijo baterije v ozadju. Ta aplikacija morda ne bo delovala pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." + "Če želite varčevati z energijo baterije, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo baterije v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:" + "Če želite varčevati z energijo baterije, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo baterije v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:\n%1$s." "Omeji" "Želite odstraniti omejitev?" - "Ta aplikacija bo lahko porabljala energijo akumulatorja za izvajanje v ozadju. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali." + "Ta aplikacija bo lahko porabljala energijo baterije za izvajanje v ozadju. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali." "Odstrani" "Prekliči" - "Aplikacije porabljajo običajno količino energije akumulatorja. V primeru prekomerne porabe energije vam bo telefon predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe akumulatorju zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo akumulatorja." - "Aplikacije porabljajo običajno količino energije akumulatorja. V primeru prekomerne porabe energije vam bo tablični računalnik predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe akumulatorju zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo akumulatorja." - "Aplikacije porabljajo običajno količino energije akumulatorja. V primeru prekomerne porabe energije vam bo naprava predlagala ustrezne ukrepe.\n\nČe akumulatorju zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo akumulatorja." - "Varčevanje z energijo akumulatorja" + "Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo telefon predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije." + "Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo tablični računalnik predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije." + "Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo naprava predlagala ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije." + "Varčevanje z energijo baterije" "Samodejno upravljanje aplikacij" - "Omejite porabljanje energije akumulatorja za aplikacije, ki jih ne uporabljate pogosto" - "Ko varčevanje z energijo akumulatorja zazna, da aplikacije porabljajo energijo akumulatorja, lahko te aplikacije omejite. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." + "Omejite porabljanje energije baterije za aplikacije, ki jih ne uporabljate pogosto" + "Ko varčevanje z energijo baterije zazna, da aplikacije porabljajo energijo baterije, lahko te aplikacije omejite. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." "Omejene aplikacije" - Omejitev porabe energije akumulatorja za %1$d aplikacijo - Omejitev porabe energije akumulatorja za %1$d aplikaciji - Omejitev porabe energije akumulatorja za %1$d aplikacije - Omejitev porabe energije akumulatorja za %1$d aplikacij + Omejitev porabe energije baterije za %1$d aplikacijo + Omejitev porabe energije baterije za %1$d aplikaciji + Omejitev porabe energije baterije za %1$d aplikacije + Omejitev porabe energije baterije za %1$d aplikacij "Omejeno ob %1$s" - "Te aplikacije so porabljale energijo akumulatorja v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." - "Uporaba varčevanja z energijo akumulatorja" - "Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo akumulatorja" - "Vklopljeno / Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo akumulatorja" + "Te aplikacije so porabljale energijo baterije v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." + "Uporaba varčevanja z energijo baterije" + "Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo baterije" + "Vklopljeno / Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo baterije" "Izklopljeno" %1$d aplikacija je omejena @@ -2528,23 +2586,25 @@ %1$d aplikacij je omejenih "^1"" ""%""" + "Težava z branjem indikatorja stanja napolnjenosti baterije" + "Težava z branjem indikatorja stanja napolnjenosti baterije. Dotaknite se ""za več informacij""." "Želite ustaviti aplikacijo?" - "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s ohranja telefon prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." - "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s ohranja tablični računalnik prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." - "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s ohranja napravo prebujeno.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." - "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja telefon.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." - "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja tablični računalnik.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." - "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja napravo.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." + "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s ohranja telefon prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." + "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s ohranja tablični računalnik prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." + "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s ohranja napravo prebujeno.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." + "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja telefon.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." + "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja tablični računalnik.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." + "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja napravo.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." "Ustavi aplikacijo" "Želite izklopiti izvajanje v ozadju in zaustaviti aplikacijo?" - "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja telefon.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s in preprečite njeno izvajanje v ozadju." - "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja tablični računalnik.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s in preprečite njeno izvajanje v ozadju." - "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja napravo.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s in preprečite njeno izvajanje v ozadju." + "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja telefon.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s in preprečite njeno izvajanje v ozadju." + "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja tablični računalnik.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s in preprečite njeno izvajanje v ozadju." + "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja napravo.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s in preprečite njeno izvajanje v ozadju." "Izklopi" "Želite izklopiti ugotavljanje lokacije?" - "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." - "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." - "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." + "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." + "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." + "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." "Izklopi" "Zaslon" "Svetilka" @@ -2575,7 +2635,7 @@ "Svetilka" "Trajanje osvetlitve" "Čas brez signala" - "Skupna zmogljivost akumulatorja" + "Skupna zmogljivost baterije" "Izračunana poraba energije" "Zaznana poraba energije" "Prisilna ustavitev" @@ -2584,44 +2644,44 @@ "Nastavitve zaslona" "Nastavitve za Wi-Fi" "Nastavitve Bluetooth" - "Energija akumulatorja, ki so jo porabili glasovni klici" - "Uporaba akumulatorja, ko je tablični računalnik nedejaven" - "Poraba energije akumulatorja, kadar je telefon nedejaven" - "Energija akumulatorja, ki jo je porabil radijski vmesnik" + "Energija baterije, ki so jo porabili glasovni klici" + "Uporaba baterije, ko je tablični računalnik nedejaven" + "Poraba energije baterije, kadar je telefon nedejaven" + "Energija baterije, ki jo je porabil radijski vmesnik" "Na območjih brez mobilnega signala preklopite v način za letalo, da prihranite energijo" - "Energija akumulatorja, porabljena za bliskavico" - "Energija akumulatorja, ki jo porablja fotoaparat" - "Energija akumulatorja, porabljena za osvetlitev zaslona" + "Energija baterije, porabljena za bliskavico" + "Energija baterije, ki jo porablja fotoaparat" + "Energija baterije, porabljena za osvetlitev zaslona" "Zmanjšajte svetlost zaslona in/ali časovno omejitev za zaslon" - "Energija akumulatorja, ki jo je porabil Wi‑Fi" + "Energija baterije, ki jo je porabil Wi‑Fi" "Izklopite Wi-Fi, ko ga ne uporabljate ali če ni na voljo" - "Energija akumulatorja, ki jo je porabil Bluetooth" + "Energija baterije, ki jo je porabil Bluetooth" "Izklopite funkcijo Bluetooth, kadar je ne uporabljate" "Poskusite vzpostaviti povezavo z drugo napravo Bluetooth" - "Energija akumulatorja, ki jo je porabila aplikacija" + "Energija baterije, ki jo je porabila aplikacija" "Ustavi ali odstrani aplikacijo" - "Izberite način za varčevanje z energijo akumulatorja" - "Aplikacija morda omogoča nastavitve za zmanjšanje porabe energije akumulatorja" - "Energija akumulatorja, ki jo je porabil uporabnik" + "Izberite način za varčevanje z energijo baterije" + "Aplikacija morda omogoča nastavitve za zmanjšanje porabe energije baterije" + "Energija baterije, ki jo je porabil uporabnik" "Drugi viri porabe energije" - "Poraba akumulatorja je približek porabe energije in ne vključuje vseh virov porabe akumulatorja. »Drugi viri« so razlika med izračunano približno porabo energije in dejansko porabo, zaznano pri akumulatorju." + "Poraba baterije je približek porabe energije in ne vključuje vseh virov porabe baterije. »Drugi viri« so razlika med izračunano približno porabo energije in dejansko porabo, zaznano pri bateriji." "Preveč šteta uporaba energije" "%d mAh" "Trajanje uporabe: ^1" "Čas dejavnosti: ^1" "Uporaba zaslona: ^1" "%1$s porabil: %2$s" - "%1$s celotne napolnjenosti akumulatorja" + "%1$s celotne napolnjenosti baterije" "Razčlenitev od zadnje napolnjenosti akumulatorja" "Zadnja polna napolnjenost" "Polno napolnjena naprava deluje približno" - "Podatki o uporabi akumulatorja so približni in se lahko spremenijo glede na uporabo naprave" + "Podatki o porabi baterije so približni in se lahko spremenijo glede na uporabo naprave" "Med aktivno uporabo" "Med izvajanjem v ozadju" - "Poraba akumulatorja" + "Poraba baterije" "Od polne napolnjenosti akumulatorja" - "Upravljanje porabe akumulatorja" - "Ocena preostalega časa delovanja akumulatorja temelji na načinu uporabe naprave" + "Upravljanje porabe baterije" + "Ocena preostalega časa delovanja na baterijsko napajanje temelji na načinu uporabe naprave" "Približni preostali čas" "Do napolnjenosti" "Ocena je odvisna od uporabe in se lahko spremeni." @@ -2631,28 +2691,28 @@ "Osveži" "Predstavnostni strežnik" "Optimizacija aplikacij" - "Varčevanje z energijo akumulatorja" + "Varčevanje z energijo baterije" "Samodejni vklop" "Ni razporeda" "Na podlagi vaših navad" "Na podlagi odstotka" - "Varčevanje z energijo akumulatorja se vklopi, če je verjetno, da se bo akumulator izpraznil pred naslednjim običajnim polnjenjem" - "Vklopilo se bo pri %1$s" + "Varčevanje z energijo baterije se vklopi, če je verjetno, da se bo baterija izpraznila pred naslednjim običajnim polnjenjem" + "Vklop pri %1$s" "Nastavitev razporeda" - "Podaljšanje časa delovanja akumulatorja" + "Podaljšanje časa delovanja baterije" "Izklop ob polni napolnjenosti" - "Varčevanje z energijo akumulatorja se izklopi, ko je telefon napolnjen na %1$s" - "Varčevanje z energijo akumulatorja se izklopi, ko je tablični računalnik napolnjen na %1$s" - "Varčevanje z energijo akumulatorja se izklopi, ko je naprava napolnjena na %1$s" + "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je telefon napolnjen več kot %1$s" + "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je tablični računalnik napolnjen več kot %1$s" + "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je naprava napolnjena več kot %1$s" "Vklop" - "Uporaba varčevanja z energijo akumulatorja" + "Uporaba varčevanja z energijo baterije" "Samodejni vklop" "Nikoli" - "pri %1$s napolnjenosti akumulatorja" - "Odstotek napolnjenosti akumulatorja" - "Pokaži odstotek napolnjenosti akumulatorja v vrstici stanja" + "pri %1$s napolnjenosti baterije" + "Odstotek napolnjenosti baterije" + "Pokaži odstotek napolnjenosti baterije v vrstici stanja" "Statistični podatki o procesih" "Statistični podatki o procesih, ki se izvajajo" "Poraba pomnilnika" @@ -2708,6 +2768,8 @@ "Ponastavi" "Predvajaj" "VPN" + "Prilagajanje povezav" + "Podaljša čas delovanja baterije in izboljša učinkovitost delovanja naprave s samodejnim upravljanjem omrežnih povezav" "Shramba poverilnic" "Namestitev potrdila" "Namestitev potrdil iz shrambe" @@ -2719,9 +2781,6 @@ "Uporabniške poverilnice" "Ogled in spreminjanje shranjenih poverilnic" "Dodatno" - "Vrsta shrambe" - "Strojna" - "Samo programska" "Za tega uporabnika niso na voljo poverilnice" "Nameščeno za VPN in aplikacije" "Nameščeno za Wi-Fi" @@ -2806,7 +2865,7 @@ "Podatki v ozadju" "Aplikacije lahko kadar koli sinhronizirajo, pošiljajo in prejemajo podatke" "Želite onemogočiti podatke v ozadju?" - "Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo akumulatorja in zmanjšate rabo podatkov. Nekatere aplikacije bodo mogoče še vedno potrebovale povezavo s podatki v ozadju." + "Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo baterije in zmanjšate rabo podatkov. Nekatere aplikacije bodo mogoče še vedno potrebovale povezavo s podatki v ozadju." "Samodejna sinh. podatkov aplik." "Sinhroniz. je VKLOP." "Sinhron. je IZKLOP." @@ -2908,13 +2967,13 @@ "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v tablični računalnik.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v tabličnem računalniku, v splet. Tako deluje Google Račun." "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v telefon.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v telefonu, v splet. Tako deluje Google Račun." "Želite izklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?" - "S tem zmanjšate količino prenesenih podatkov in porabo akumulatorja, vendar boste morali vsak posamezen račun sinhronizirati ročno, da dobite najnovejše podatke. Prav tako ne boste dobili obvestil o posodobitvah." - "Datum ponastavitve cikla porabe" + "S tem zmanjšate količino prenesenih podatkov in porabo baterije, vendar boste morali vsak posamezen račun sinhronizirati ročno, da dobite najnovejše podatke. Prav tako ne boste dobili obvestil o posodobitvah." + "Datum ponastavitve cikla merjenja prenosa" "Datum v posameznem mesecu:" "Nastavi" - "Nastavi opozorilo o uporabi podatkov" + "Nastavi opozorilo o prenosu podatkov" "Nastavi omejitev količine prenesenih podatkov" - "Omejitev porabe podatkov" + "Omejitev prenosa podatkov" "Tablični računalnik bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri tablični računalnik, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." "Telefon bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri telefon, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." "Želite omejiti podatke v ozadju?" @@ -3070,7 +3129,6 @@ "Ni nastavljeno – delovni profil" "Skrbnik" "Vi (%s)" - "Vzdevek" "Dodate lahko do toliko uporabnikov: %1$d" "Uporabnike lahko upravlja samo lastnik tabličnega računalnika." "Uporabnike lahko upravlja samo lastnik telefona." @@ -3110,17 +3168,17 @@ "Brezstična plačila" "Kako deluje" "Plačujte v trgovinah s telefonom" - "Privzeto za plačevanje" + "Privzeta aplikacija za plačevanje" "Ni nastavljeno" "%1$s – %2$s" - "Uporaba privzete aplikacije" + "Uporabi privzeto aplikacijo" "Vedno" "Razen ko je odprta druga aplikacija za plačevanje" "Na brezstičnem terminalu plačaj z aplikacijo:" - "Plačevanje v terminalu" + "Plačevanje na terminalu" "Nastavite aplikacijo za plačevanje. Nato prislonite hrbtno stran telefona h kateremu koli terminalu s simbolom za brezstično plačevanje." "Razumem" - "Več ..." + "Več …" "Nastavite privzeto aplikacijo za plačevanje" "Posodobite privzeto aplikacijo za plačevanje" "Na brezstičnem terminalu plačaj z aplikacijo %1$s" @@ -3146,7 +3204,7 @@ "Upravitelj klicev" - "Nujna opozorila" + "Brezžična nujna opozorila" "Omrežni operaterji" "Imena dostopnih točk (APN)" "VoLTE" @@ -3154,10 +3212,16 @@ "Klicanje prek omrežja 4G" "Uporaba storitev LTE za izboljšanje glasovne in druge komunikacije (priporočeno)" "Uporaba storitev 4G za izboljšanje glasovne in druge komunikacije (priporočeno)" - "Odkrivanje stikov" - "Operaterju omogoča odkrivanje, katere funkcije za klicanje podpirajo vaši stiki." - "Želite omogočiti odkrivanje stikov?" - "Vse telefonske številke v stikih se bodo redno pošiljale operaterju, da bo mogoče odkriti, katere funkcije za klicanje so podprte." + "Pošiljanje stikov operaterju" + "Pošiljajte telefonske številke stikov za zagotavljanje dodatnih funkcij" + "Želite stike pošiljati operaterju %1$s?" + "Želite stike pošiljati operaterju?" + "Telefonske številke stikov se bodo redno pošiljale operaterju %1$s. + +Na podlagi teh podatkov je mogoče ugotoviti, ali stiki lahko uporabljajo določene funkcije, na primer videoklice ali nekatere funkcije za sporočila." + "Telefonske številke stikov se bodo redno pošiljale operaterju. + +Na podlagi teh podatkov je mogoče ugotoviti, ali stiki lahko uporabljajo določene funkcije, na primer videoklice ali nekatere funkcije za sporočila." "Prednostna vrsta omrežja" "LTE (priporočeno)" "Sporočila MMS" @@ -3184,9 +3248,6 @@ "Nazaj" "Naprej" "Dokončaj" - "Fotografiranje" - "Izbira slike" - "Izberite fotografijo" "Kartici SIM" "Kartice SIM" @@ -3198,7 +3259,7 @@ "Vedno uporabi to možnost za klice" "Izbira kartice SIM za prenos podatkov" "Izberite kartico SIM za sporočila SMS" - "Preklop podatkovne kartice SIM. Lahko traja kakšno minuto …" + "Preklop podatkovne kartice SIM. Lahko traja kakšno minuto …" "Klicanje z …" "Izberite kartico SIM" "SIM %1$d" @@ -3243,7 +3304,12 @@ "Bluetooth, način vožnje" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, način vožnje, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, način vožnje" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Ni na voljo, ker je vmesnik NFC izklopljen" + "Za uporabo najprej namestite aplikacijo za plačevanje" "Aplikacije in obvestila" "Nedavne aplikacije, privzete aplikacije" "Dostop do obvestil ni na voljo za aplikacije v delovnem profilu." @@ -3267,7 +3333,7 @@ "mobilno omrežje, mobilno, operater, brezžično, podatki, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, klic, klicanje" "zaslon, zaslon na dotik" - "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, akumulator, svetlo" + "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, akumulator, baterija, svetlo" "zatemnitev zaslona, noč, obarvanje, preklop na nočni način, svetlost, barva zaslona, barva" "ozadje, prilagajanje, prilagajanje zaslona" "velikost besedila" @@ -3296,9 +3362,12 @@ "živo, RGB, sRGB, barva, naravno, standardno" "barva, temperatura, D65, D73, bela, rumena, modra topla, hladna" "podrsanje za odklepanje, geslo, vzorec, PIN" + "pripenjanje zaslona" "delovna preizkušnja, delo, profil" "delovni profil, upravljan profil, poenotiti, poenotenje, delo, profil" "poteze" + "kartice, vstopnice" + "kontrolniki naprave, kontrolniki" "plačaj, dotakni se, plačevanje z dotikom, plačila" "varnostna kopija, varnostno kopiranje, varnostno kopirati" "poteza" @@ -3314,8 +3383,8 @@ "obvestilo na zaklenjenem zaslonu, obvestila" "obraz" "prstni odtis, dodajanje prstnega odtisa" - "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, akumulator, pametna svetlost, dinamična svetlost, samodejno prilagajanje svetlosti" - "zatemnitev zaslona, stanje pripravljenosti, akumulator, časovna omejitev, zaznavanje pogleda, prikaz, zaslon, nedejavnost" + "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, baterija, pametna svetlost, dinamična svetlost, samodejno prilagajanje svetlosti" + "zatemnitev zaslona, stanje pripravljenosti, akumulator, baterija, časovna omejitev, zaznavanje pogleda, prikaz, zaslon, nedejavnost" "zavrteti, obrniti, vrtenje, pokončno, ležeče, postavitev, navpično, vodoravno" "nadgradnja, android" "ne moti, razpored, obvestila, blokirati, utišati, vibriranje, spanje, delo, zbranost, izklopiti zvok, dan, delavnik, vikend, noč med tednom, dogodek" @@ -3331,10 +3400,11 @@ "haptično, vibriranje, zaslon, občutljivost" "haptično, vibriranje, telefon, klic, občutljivost, zvonjenje" "haptično, vibriranje, občutljivost" - "varčevanje z energijo akumulatorja, lepljivo, trajno, varčevanje z energijo, akumulator" - "rutina, vsakodnevni opravek, razpored, urnik, varčevanje z energijo akumulatorja, varčevanje z energijo, akumulator, samodejno, odstotek, delež" + "varčevanje z energijo baterije, lepljivo, trajno, varčevanje z energijo, baterija" + "rutina, vsakodnevni opravek, razpored, urnik, varčevanje z energijo baterije, varčevanje z energijo, baterija, samodejno, odstotek, delež" "volte, napredno klicanje, klicanje 4g" "dodajanje jezika, dodajte jezik" + "velikost besedila" "Privzeti zvok" "Glasnost zvonjenja in obvestil na %1$s" "Glasnost, vibriranje, ne moti" @@ -3347,19 +3417,20 @@ "Glasnost alarma" "Glasnost zvonjenja in obvestil" "Glasnost obvestila" - "Melodija zvonjenja telefona" + "Ton zvonjenja telefona" "Privzeti zvok obvestila" "Zvok iz aplikacije" "Privzeti zvok obvestila" "Privzeti zvok alarma" "Vibriranje za klice" + "Vibriranje" "Brez vibriranja" "Vedno vibriranje" "Najprej vibriranje, nato postopno zvonjenje" "Drugi zvoki" "Toni tipkovnice" "Zvok ob zaklepanju zaslona" - "Zvoki in vibrir. ob polnjenju" + "Zvoki in vibriranje ob polnjenju" "Zvok ob odlaganju v nosilec" "Zvoki dotikov" "Vibriranje ob dotiku" @@ -3373,22 +3444,16 @@ "Zvoki ob zagonu" "Samodejni podnapisi" "Samodejni podnapisi predstavnosti" - "Brez" - - Nastavljen je %d razpored - Nastavljena sta %d razporeda - Nastavljeni so %d razporedi - Nastavljenih je %d razporedov - + "{count,plural, =0{Noben}=1{Nastavljen je 1 razpored}one{Nastavljen je # razpored}two{Nastavljena sta # razporeda}few{Nastavljeni so # razporedi}other{Nastavljenih je # razporedov}}" "Ne moti" - "Samo prejemanje obvestil pomembnih oseb in aplikacij" + "Prejemajte samo obvestila pomembnih oseb in aplikacij" "Omejitev prekinitev" "Vklop načina »ne moti«" "Alarmi in zvoki predstavnosti lahko preglasijo" "Časovni razporedi" "Brisanje razporedov" "Izbriši" - "Urejanje" + "Uredi" "Razporedi" "Razpored" "Časovni razpored" @@ -3432,7 +3497,7 @@ "Zvok, vibriranje in nekateri vizualni znaki obvestil" "Zvok, vibriranje in vizualni znaki obvestil" "Obvestila, potrebna za osnovno delovanje telefona in obveščanje o njegovem stanju, ne bodo nikoli skrita." - "Nič" + "Brez" "druge možnosti" "Dodaj" "Vklopi" @@ -3447,30 +3512,18 @@ "Samo prednostno" "%1$s. %2$s" "Vklopljeno/%1$s" - "Izklopljeno/%1$s" - "Izklopljeno" "Vklopljeno" "Vedno vprašaj" "Dokler ne izklopite" - - %d ura - %d uri - %d ure - %d ur - - "%d min" - - %d razpored se lahko samodejno vklopi - %d razporeda se lahko samodejno vklopita - %d razporedi se lahko samodejno vklopijo - %d razporedov se lahko samodejno vklopi - + "{count,plural, =1{1 uro}one{# uro}two{# uri}few{# ure}other{# ur}}" + "{count,plural, =1{1 minuto}one{# minuto}two{# minuti}few{# minute}other{# minut}}" + "{count,plural, =0{Izklopljeno}=1{Izklopljeno / 1 razpored se lahko samodejno vklopi}one{Izklopljeno / # razpored se lahko samodejno vklopi}two{Izklopljeno / # razporeda se lahko samodejno vklopita}few{Izklopljeno / # razporedi se lahko samodejno vklopijo}other{Izklopljeno / # razporedov se lahko samodejno vklopi}}" "Kaj lahko preglasi način »ne moti«" "Osebe" "Aplikacije" "Alarmi in druge motnje" "Razporedi" - "Nastavitev trajanja prikaza hitrih nastavitev" + "Trajanje pri uporabi hitrih nastavitev" "Pri vklopljenem načinu »ne moti« bosta zvok in vibriranje izklopljena v vseh primerih razen za zgoraj omogočene elemente." "Nastavitve po meri" "Preglej razpored" @@ -3510,6 +3563,10 @@ "Samodejna nastavitev manj pomembnih obvestil na »Brez zvočnega opozorila«" "Prilagodljivo razvrščanje obvestil" "Samodejna razvrstitev obvestil glede na ustreznost" + "Povratne informacije o prilagodljivih obvestilih" + "Pokaži spremembe nastavitev obvestil in možnost posredovanja povratnih informacij sistemu" + "Ponastavitev pomembnosti obvestil" + "Ponastavitev uporabniško spremenjenih nastavitev pomembnosti in omogočanje prednostne obravnave Pomočniku za obvestila" "Predlagana dejanja in odgovori" "Samodejen prikaz predlaganih dejanj in odgovorov" "Prikaži nedavna in preložena obvestila" @@ -3527,10 +3584,11 @@ "Obvestilna pika na ikoni aplikacije" "Prikaz traku nedavnih pogovorov" "Oblački" - "Nekatera obvestila so lahko prikazana kot oblački na zaslonu" "Nekatera obvestila in druga vsebina se lahko prikažejo kot oblački na zaslonu. Če želite odpreti oblaček, se ga dotaknite. Če ga želite opustiti, ga povlecite navzdol po zaslonu." "Oblački" - "Nova sporočila bodo prikazana na zaslonu" + "Vse nastavitve oblačkov" + "Premik tega pogovora v oblaček" + "Prikaz plavajoče ikone čez aplikacije" "Aplikacija %1$s lahko nekatera obvestila prikaže kot oblačke" "Želite vklopiti oblačke za napravo?" "Če vklopite oblačke za to aplikacijo, bodo vklopljeni tudi za napravo.\n\nTo vpliva na druge aplikacije ali pogovore, v katerih je prikaz v oblačkih že omogočen." @@ -3538,12 +3596,14 @@ "Prekliči" "Vklopljeno / pogovori so lahko prikazani kot lebdeče ikone" "Omogočanje aplikacijam, da prikažejo oblačke" - "Nekateri pogovori bodo prikazani kot lebdeče ikone nad drugimi aplikacijami" + "Nekateri pogovori bodo prikazani kot lebdeče ikone na drugih aplikacijah" "Vsi pogovori so lahko prikazani v oblačkih" "Izbrani pogovori so lahko prikazani v oblačkih" "Nič ne sme biti prikazano v oblačkih" "Pogovori" "Vsi pogovori so lahko prikazani v oblačkih razen" + "Izklop oblačkov za ta pogovor" + "Vklop oblačkov za ta pogovor" "Dejanja vlečenja" "Povlecite desno za opustitev ali levo za prikaz menija" "Povlecite levo za opustitev ali desno za prikaz menija" @@ -3558,15 +3618,15 @@ "Prikaz na poteznem zaslonu z obvestili, v vrstici stanja in na zaklenjenem zaslonu" "Skrivanje tihih obvestil v vrstici stanja" "Utripajoča lučka" - "Obvestila na zaklenj. zaslonu" + "Obvestila na zaklenjenem zaslonu" "Preskok zaklenjenega zaslona" "Po odklepanju z obrazom se odpre nazadnje uporabljeni zaslon" "odklepanje zaslona, zaklenjen zaslon, preskok, zaobitje" "Ko je delovni profil zaklenjen" - "Obvestila na zaklenjenem zaslonu" - "Prikaži obvestila z zvočnim opozorilom in tiha obvestila" - "Prikaži samo obvestila z zvočnim opozorilom" - "Ne prikaži obvestil" + "Obvestila na zaklenjenem zaslonu" + "Prikaži obvestila za privzeto in tiho v razdelku Pogovori" + "Skrij tihe pogovore in obvestila" + "Ne prikaži nobenih obvestil" "Občutljiva obvestila" "Prikaži občutljivo vsebino na zaklenjenem zaslonu" "Občutljiva obvestila za delovni profil" @@ -3589,15 +3649,32 @@ "Nikoli ne pokaži obvestil" "Pogovori" "Pogovor" + "Razdelek s pogovorom" + "Aplikaciji dovoli uporabo razdelka s pogovorom" "Ni pogovor" "Odstranitev iz razdelka s pogovorom" "To je pogovor" "Dodajanje v razdelek s pogovorom" "Upravljanje pogovorov" + "Ni prednostnih pogovorov" + + %d prednostni pogovor + %d prednostna pogovora + %d prednostni pogovori + %d prednostnih pogovorov + "Prednostni pogovori" - "Drugi pogovori" - "Prikaz pomembnih pogovorov v oblačkih" - "Pomembni pogovori so prikazani na vrhu poteznega zaslona z obvestili. Nastavite lahko tudi, naj se prikažejo v oblačkih in naj preglasijo način »ne moti«." + "Prikaz na vrhu razdelka s pogovorom in v plavajočih oblačkih" + "Prikaz na vrhu razdelka s pogovorom" + "Neprednostni pogovori" + "Pogovori, v katere ste vnesli spremembe" + "Nedavni pogovori" + "Počisti nedavne" + "Počisti" + "Prikaz prednostnih pogovorov v oblačkih" + "Prednostni pogovori so prikazani na vrhu poteznega zaslona z obvestili. Nastavite lahko tudi, naj bodo prikazani v oblačkih in naj preglasijo način »ne moti«." + "Prednostni in spremenjeni pogovori bodo prikazani tukaj" + "Pogovori, ki jih označite kot prednostne ali jih kakor koli drugače spremenite, bodo prikazani tukaj. \n\nČe želite spremeniti nastavitve pogovorov: \nS prstom povlecite z vrha zaslona navzdol, da odprete potezni zaslon z obvestili, in nato pridržite pogovor." "Prikaži brez zvoka in minimiraj" "Prikaži brez zvoka" "Predvajaj zvok" @@ -3609,16 +3686,19 @@ "Prikaz na zaslonu" "Blokiranje" "Tiho" - "Z opozorilom" + "Privzeto" "Dovoli prekinitve" "Dovoli aplikaciji, da predvaja zvok, vibrira in/ali prikaže obvestila na zaslonu" "Prednost" - "Prikazano je na vrhu razdelka s pogovorom in v oblačku." + "Prikaz na vrhu razdelka s pogovorom in v plavajočem oblačku, prikaz profilne slike na zaklenjenem zaslonu" + "Aplikacija %1$s ne podpira večine pogovornih funkcij. Pogovora ne morete označiti kot prednostnega in pogovori ne bodo prikazani v plavajočih oblačkih." "Na poteznem zaslonu z obvestili so obvestila strnjena v eno vrstico" - "Nemoteč prikaz brez zvoka ali vibriranja" - "Pritegne vašo pozornost z zvokom ali vibriranjem" + "Brez zvočnega opozarjanja ali vibriranja" + "Brez zvočnega opozarjanja ali vibriranja, prikaz nižje v razdelku s pogovorom" + "Zvonjenje ali vibriranje je omogočeno na podlagi nastavitev telefona" "Ko je naprava odklenjena, so obvestila prikazana kot pasica na vrhu zaslona" - "Vsa obvestila aplikacije %1$s" + "Vsa obvestila aplikacije »%1$s«" + "Vsa obvestila aplikacije %1$s" "Prilagodljiva obvestila" ~%d obvestilo na dan @@ -3666,18 +3746,19 @@ "Slika v sliki" "Dovoli sliko v sliki" "Dovoli tej aplikaciji, da ustvari okno s sliko v sliki, medtem ko je aplikacija odprta ali potem ko jo zapustite (na primer, da nadaljujete z ogledom videoposnetka). To okno prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate." - "Povezane službene in osebne aplikacije" + "Povezane delovne in osebne aplikacije" "Povezano" "Ni povezano" "Ni povezanih aplikacij" "za več profilov povezana aplikacija aplikacije delovne in osebne" - "Povezane službene in osebne aplikacije" + "Povezane delovne in osebne aplikacije" "Povezano" - "Poveži te aplikacije" - "Povezane aplikacije si delijo dovoljenja in imajo dostop do podatkov povezanih aplikacij." - "Povežite samo aplikacije, ki jim lahko zaupate osebne podatke. Delovne aplikacije lahko vaše osebne podatke prikažejo skrbniku za IT." + "Poveži ti aplikaciji" + "Povezane aplikacije si delijo dovoljenja in imajo dostop do podatkov z njimi povezanih aplikacij." + "Aplikaciji povežite le, če ste prepričani, da ne bosta delili osebnih podatkov s skrbnikom za IT." + "Povezavo med aplikacijami lahko kadar koli prekinete v nastavitvah zasebnosti za napravo." "Ali želite delovni aplikaciji %1$s zaupati osebne podatke?" - "Aplikacija %1$s lahko vaše osebne podatke prikaže skrbniku za IT." + "Aplikaciji povežite le, če ste prepričani, da ne bosta delili osebnih podatkov s skrbnikom za IT." "Podatki aplikacij" "Ta aplikacija lahko dostopa do podatkov v osebni aplikaciji %1$s." "Dovoljenja" @@ -3689,13 +3770,13 @@ Povezane so %d aplikacije Povezanih je %d aplikacij - "Če želite povezati ti aplikaciji, namestite delovno aplikacijo %1$s" - "Če želite povezati ti aplikaciji, namestite osebno aplikacijo %1$s" + "Če želite povezati ti aplikaciji, namestite aplikacijo %1$s v delovni profil" + "Če želite povezati ti aplikaciji, namestite aplikacijo %1$s v osebni profil" "Dotaknite se za prenos aplikacije" "Dostop do načina »ne moti«" "Dovoli način »ne moti«" "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa do načina »ne moti«" - "Nalaganje aplikacij ..." + "Nalaganje aplikacij …" "Na vašo zahtevo je prikazovanje obvestil te aplikacije blokirano v tej napravi Android" "Na vašo zahtevo je prikazovanje te kategorije obvestil blokirano v tej napravi Android" "Na vašo zahtevo je prikazovanje te skupine obvestil blokirano v tej napravi Android" @@ -3709,6 +3790,7 @@ "Ta aplikacija ni objavila nobenih obvestil" "Dodatne nastavitve v aplikaciji" + "Zgodovina obvestil, oblački, nedavno poslano" "Vklopljeno za vse aplikacije" Izklopljeno za %d aplikacijo @@ -3731,7 +3813,7 @@ "Dovoli obvestilno piko" "Pokaži obvestilno piko" "Preglasitev načina »Ne moti«" - "Dovoli prikazovanje teh obvestil tudi, ko je vklopljen način »ne moti«" + "Dovoli prikazovanje teh obvestil tudi, ko je vklopljen način »Ne moti«" "Na zaklenjenem zaslonu" "Blokirano" "Prednost" @@ -3741,7 +3823,7 @@ "Utripajoča lučka" "Vibriranje" "Zvok" - "Pomembno" + "Prednostno" "Dodaj na začetni zaslon" "Izbriši" "Preimenuj" @@ -3780,7 +3862,7 @@ "Vsak dan" "Alarm lahko razveljavi končni čas" "Razpored se izklopi, ko zazvoni alarm" - "Vedenje načina »ne moti«" + "Vedenje načina »Ne moti«" "Uporabi privzete nastavitve" "Ustvarite nastavitve po meri za ta razpored" "Za »%1$s«" @@ -3790,61 +3872,55 @@ "Pogovori" "Pogovori, ki lahko preglasijo" "Vsi pogovori" - "Pomembni pogovori" + "Prednostni pogovori" "Noben" - - %d pogovor - %d pogovora - %d pogovori - %d pogovorov - - "Noben" + "{count,plural, =0{Noben}=1{1 pogovor}one{# pogovor}two{# pogovora}few{# pogovori}other{# pogovorov}}" "Kdo lahko preglasi" "Klici" "Klici" "klici" "Klici, ki lahko preglasijo" - "Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljene klice, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje, vibriranje ali tihi način." + "Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljene klice, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje" "Dohodni klici za »%1$s« so blokirani. Nastavitve lahko prilagodite tako, da boste dosegljivi za prijatelje, družinske člane ali druge stike." "Stiki z zvezdico" - - Še %d druga oseba - Še %d drugi osebi - Še %d druge osebe - Še %d drugih oseb - + "{count,plural,offset:2 =0{Noben}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} in {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} in {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} in še # drug}two{{contact_1}, {contact_2} in še # druga}few{{contact_1}, {contact_2} in še # drugi}other{{contact_1}, {contact_2} in še # drugih}}" "Sporočila" "sporočila" - "Aplikacije za SMS, MMS in sporočanje" + "Sporočila" "Sporočila, ki lahko preglasijo" - "Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljena sporočila, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje, vibriranje ali tihi način." + "Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljena sporočila, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje" "Dohodna sporočila za »%1$s« so blokirana. Nastavitve lahko prilagodite tako, da boste dosegljivi za prijatelje, družinske člane ali druge stike." - "Dosežejo vas lahko vsi iz kategorije »%s«" - "Št. stikov: %d" + "Vsa sporočila vas lahko dosežejo" + "Vsi klici vas lahko dosežejo" + "{count,plural, =0{Noben}=1{1 stik}one{# stik}two{# stika}few{# stiki}other{# stikov}}" "Vsi" "Stiki" "Stiki z zvezdico" - "Nič" "Od stikov z zvezdico in večkratnih klicateljev" "Od stikov in večkratnih klicateljev" "Samo od večkratnih klicateljev" - "Ne dovoli nobenih klicev" - "Ne dovoli nobenih sporočil" + "Noben klic" + "Nobeno sporočilo" "Alarmi" "Obvestila o časovnikih, alarmih, varnostnih sistemih in drugih aplikacijah" "alarmi" + "Alarmi" "Zvoki predstavnosti" - "Zvok videoposnetkov, iger in druge predstavnosti" + "Zvoki videoposnetkov, iger in druge predstavnosti" "predstavnost" + "Predstavnost" "Zvoki dotikov" - "Zvoki tipkovnice in drugih gumbov" + "Zvoki tipkovnice in drugih gumbov" "zvoki dotikov" + "Zvoki dotikov" "Opomniki" "Obvestila o opravilih in opomnikih" "opomniki" - "Dogodki" + "Opomniki" + "Dogodki v koledarju" "Obvestila o prihajajočih dogodkih v koledarju" "dogodki" + "Dogodki" "Aplikacijam dovoli preglasitev" "Aplikacije, ki lahko preglasijo" "Izberi več aplikacij" @@ -3854,26 +3930,14 @@ "Vsa obvestila" "Nekatera obvestila" "Izbrane osebe vas lahko še vedno dosežejo, tudi če aplikacijam ne dovolite preglasitve." - - Preglasitev dovoljena za: %s - Preglasitev dovoljena za: %s - Preglasitev dovoljena za: %s - Preglasitev dovoljena za: %s - - "Še %d" - "Izjeme aplikacij" + "{count,plural,offset:2 =0{Nobena aplikacija ne sme preglasiti}=1{Aplikacija {app_1} lahko preglasi}=2{Aplikaciji {app_1} in {app_2} lahko preglasita}=3{Aplikacije {app_1}, {app_2}in {app_3} lahko preglasijo}one{Aplikaciji {app_1} in {app_2} ter še # druga lahko preglasijo}two{Aplikaciji {app_1} in {app_2} ter še # drugi lahko preglasijo}few{Aplikaciji {app_1} in {app_2} ter še # druge lahko preglasijo}other{Aplikaciji {app_1} in {app_2} ter še # drugih lahko preglasijo}}" + "Aplikacije" "Vsa obvestila" "Nekatera obvestila" "Obvestila, ki lahko preglasijo" "Dovoli vsa obvestila" - - Preglasitev dovoljena za: %s - Preglasitev dovoljena za: %s - Preglasitev dovoljena za: %s - Preglasitev dovoljena za: %s - - "Nič ne sme preglasiti" - "Še %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Nič ne sme preglasiti}=1{Preglasitev dovoljena za: {sound_category_1}}=2{Preglasitev dovoljena za: {sound_category_1} in {sound_category_2}}=3{Preglasitev dovoljena za: {sound_category_1}, {sound_category_2} in {sound_category_3}}one{Preglasitev dovoljena za: {sound_category_1}, {sound_category_2} in še # drugo vrsto zvoka}two{Preglasitev dovoljena za: {sound_category_1}, {sound_category_2} in še # drugi vrsti zvoka}few{Preglasitev dovoljena za: {sound_category_1}, {sound_category_2} in še # druge vrste zvoka}other{Preglasitev dovoljena za: {sound_category_1}, {sound_category_2} in še # drugih vrst zvoka}}" + "Nič ne sme preglasiti" "Nihče ne sme preglasiti" "Nekatere osebe lahko preglasijo" "Vsakdo lahko preglasi" @@ -3886,7 +3950,7 @@ "%1$s in %2$s" - "Če ista oseba kliče že drugič v %d min." + "Če ista oseba kliče že drugič v %d min." "Po meri" "Samodejni vklop" "Nikoli" @@ -3918,12 +3982,14 @@ "Nastavitve obvestil" "V redu" "Zapri" - "Pošlji povratne info. o tej napravi" + "Povratne informacije o tej napravi" "Vnos skrbniške kode PIN" "Vklopljeno" "Izklopljeno" - "Pripenjanje zaslona" - "Če je pripenjanje zaslona vklopljeno, lahko z njim ohranite prikaz trenutnega zaslona, dokler ga ne odpnete.\n\nUporaba pripenjanja:\n\n1. Pripenjanje zaslona mora biti vklopljeno.\n\n2. Odprite pregled.\n\n3. Dotaknite se ikone aplikacije na vrhu zaslona, nato se dotaknite ikone za pripenjanje." + "Pripenjanje aplikacije" + "Pripenjanje aplikacije omogoča, da trenutna aplikacija ostane vidna, dokler je ne odpnete. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite prijatelju, ki mu zaupate, dovoliti igranje določene igre. \n\nKo je aplikacija pripeta, lahko ta odpre druge aplikacije, prav tako pa so lahko dostopni osebni podatki. \n\nČe želite uporabiti pripenjanje aplikacije: \n1. Vklopite pripenjanje aplikacije. \n2. Odprite »Pregled«. \n3. Dotaknite se ikone aplikacije na vrhu zaslona, nato pa se dotaknite »Pripni«." + "Pripenjanje aplikacije omogoča, da trenutna aplikacija ostane vidna, dokler je ne odpnete. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite prijatelju, ki mu zaupate, dovoliti igranje določene igre. \n\nKo je aplikacija pripeta, lahko ta odpre druge aplikacije, prav tako pa so lahko dostopni osebni podatki. \n\nČe želite varno deliti svojo napravo z drugimi, namesto tega uporabite gosta. \n\nČe želite uporabiti pripenjanje aplikacije: \n1. Vklopite pripenjanje aplikacije. \n2. Odprite »Pregled«. \n3. Dotaknite se ikone aplikacije na vrhu zaslona, nato pa se dotaknite »Pripni«." + "Ko je aplikacija pripeta: \n\n• Dostopni so lahko osebni podatki \n (na primer stiki in vsebina e-poštnih sporočil). \n• Pripeta aplikacija lahko odpre druge aplikacije. \n\nPripenjanje aplikacij uporabite le za osebe, ki jim zaupate." "Pred odpenjanjem vprašaj za vzorec za odklepanje" "Zahtevaj PIN pred odpenjanjem" "Pred odpenjanjem vprašaj za geslo" @@ -3944,10 +4010,13 @@ "Poleg tega, da napravo odklepate z obrazom, jo lahko dodatno zaščitite tako, da ob zagonu zahteva vnos kode PIN. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi. \n\nTo je v pomoč pri zaščiti podatkov v izgubljenih ali ukradenih napravah. Ali želite nastaviti obvezen vnos kode PIN ob zagonu naprave?" "Poleg tega, da napravo odklepate z obrazom, jo lahko dodatno zaščitite tako, da ob zagonu zahteva vnos vzorca. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi. \n\nTo je v pomoč pri zaščiti podatkov v izgubljenih ali ukradenih napravah. Ali želite nastaviti obvezen vnos vzorca ob zagonu naprave?" "Poleg tega, da napravo odklepate z obrazom, jo lahko dodatno zaščitite tako, da ob zagonu zahteva vnos gesla. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi.\n\nTo je v pomoč pri zaščiti podatkov v izgubljenih ali ukradenih napravah. Ali želite nastaviti obvezen vnos gesla ob zagonu naprave?" + "Poleg tega, da napravo odklepate z biometričnimi podatki, jo lahko dodatno zaščitite tako, da ob zagonu zahteva vnos kode PIN. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi.\n\nTo je v pomoč pri zaščiti podatkov v izgubljenih ali ukradenih napravah. Ali želite nastaviti obvezen vnos kode PIN ob zagonu naprave?" + "Poleg tega, da napravo odklepate z biometričnimi podatki, jo lahko dodatno zaščitite tako, da ob zagonu zahteva vnos vzorca. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi.\n\nTo je v pomoč pri zaščiti podatkov v izgubljenih ali ukradenih napravah. Ali želite nastaviti obvezen vnos vzorca ob zagonu naprave?" + "Poleg tega, da napravo odklepate z biometričnimi podatki, jo lahko dodatno zaščitite tako, da ob zagonu zahteva vnos gesla. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi.\n\nTo je v pomoč pri zaščiti podatkov v izgubljenih ali ukradenih napravah. Ali želite nastaviti obvezen vnos gesla ob zagonu naprave?" "Da" "Ne" "Omejeno" - "Lahko porablja akumulator v ozadju" + "Lahko porablja baterijo v ozadju" "Zahtevanje kode PIN?" "Zahtevanje vzorca?" "Zahtevanje gesla?" @@ -4009,6 +4078,7 @@ "Ni odobrenih dovoljenj" "Ni zahtevanih dovoljenj" + "Nadzor dostopa aplikacij do podatkov" "Vse aplikacije" "Nameščene aplikacije" "Nenamestljive aplikacije" @@ -4023,7 +4093,7 @@ "Neznana aplikacija" "Upravitelj dovoljenj" "Aplikacije uporabljajo: %1$s" - "Aplikacije, ki uporabljajo: %1$s in drugo" + "Aplikacije uporabljajo: %1$s in drugo" "Dot. za prekl. iz stan. pripr." "Za preklop naprave iz stanja pripravljenosti se dvakrat dotaknite kjer koli na zaslonu" "Odpiranje povezav" @@ -4080,10 +4150,10 @@ "Povprečno %1$s" "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" - "Optimizacija akumulatorja" + "Optimizacija baterije" "Opozorila o porabi" - "Prikaz vseh podatkov o uporabi naprave" - "Prikaz uporabe aplikacij" + "Prikaz vseh podatkov o porabi naprave" + "Prikaz porabe aplikacij" Neobičajno delovanje %2$d aplikacije Neobičajno delovanje %2$d aplikacij @@ -4098,14 +4168,14 @@ "Ni optimizirano" "Ni optimizirano" - "Optimizacija uporabe akumulatorja" - "Optimizacija akumulatorja ni na voljo" - "Ne uporabljaj optimizacije akumulatorja. Akumulator se lahko hitreje izprazni." + "Optimizacija uporabe baterije" + "Optimizacija baterije ni na voljo" + "Ne uporabljaj optimizacije baterije. Baterija se lahko hitreje izprazni." "Želite omogočiti stalno izvajanje aplikacije v ozadju?" - "Če omogočite aplikaciji %1$s stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja na akumulatorsko napajanje. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v »Nastavitve > Aplikacije in obvestila«." + "Če omogočite aplikaciji »%1$s« stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja na baterijsko napajanje. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v Nastavitve > Aplikacije in obvestila." "%1$s uporabe od zadnje polne napolnjenosti" "Upravljanje napajanja" - "Akumulator ni bil uporabljen od zadnje polne napolnjenosti" + "Baterija ni bila uporabljena od zadnje polne napolnjenosti" "Nastavitve aplikacij" "Prikaži sprejemnik upor. vmes. sistema" "Dodatna dovoljenja" @@ -4134,7 +4204,7 @@ "Povezavo USB upravlja" "Povezana naprava" "Ta naprava" - "Preklapljanje …" + "Preklapljanje …" "Preklop ni uspel" "Polnjenje te naprave" "Polnjenje akumulatorja v povezani napravi" @@ -4177,7 +4247,7 @@ "Frekvenca" "Največja uporaba" - "Ni bilo uporabe podatkov" + "Ni bilo prenosa podatkov" "Dovolite aplikaciji %1$s dostop do funkcije »ne moti«?" "Aplikacija bo lahko vklopila/izklopila način »ne moti« in spreminjala povezane nastavitve." "Mora biti vklopljeno, ker je vklopljen dostop do obvestil" @@ -4185,9 +4255,9 @@ "Vsa pravila za način »ne moti«, ki jih je ustvarila ta aplikacija, bodo odstranjena." "Brez optimizacije" "Optimizacija" - "Akumulator se lahko hitreje izprazni. Aplikaciji ne bo več preprečena poraba energije akumulatorja v ozadju." - "Priporočljivo za daljši čas delovanja akumulatorja" - "Naj bo aplikaciji %s dovoljeno prezreti optimizacije akumulatorja?" + "Baterija se lahko hitreje izprazni. Aplikaciji ne bo več preprečena poraba energije baterije v ozadju." + "Priporočljivo za daljši čas delovanja baterije" + "Naj bo aplikaciji %s dovoljeno prezreti optimizacije baterije?" "Nič" "Če za to aplikacijo izklopite dostop do podatkov o uporabi, lahko vaš skrbnik kljub temu spremlja podatke o uporabi za aplikacije v vašem delovnem profilu." "Št. uporabljenih znakov: %1$d od %2$d" @@ -4196,7 +4266,7 @@ "Aplikacije" "Prekrivanje drugih aplikacij" "Dovoli prekrivanje drugih aplikacij" - "Omogočite tej aplikaciji, da prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate. Ta aplikacija bo lahko spremljala dotike zaslona ali spreminjala prikaz na zaslonu." + "Omogočite tej aplikaciji, da na zaslonu prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate. Ta aplikacija bo lahko spremljala dotike zaslona ali spreminjala prikaz na zaslonu." "Dostop do vseh datotek" "Dovoli dostop za upravljanje vseh datotek" "Tej aplikaciji dovolite, da bere, spreminja in briše vse datoteke v tej napravi ali drugih povezanih nosilcih za shranjevanje. Če daste to dovoljenje, bo aplikacija morda dostopala do datotek brez vaše vednosti." @@ -4205,7 +4275,7 @@ "Prekrivanje drugih aplikacij" "%1$d od %2$d aplikacij, ki lahko prekrivajo druge aplikacije" "Aplikacije z dovoljenjem" - "Dovoljene" + "Dovoljeno" "Ni dovoljeno" "nameščanje aplikacij neznani viri" "Spreminjanje sist. nastavitev" @@ -4279,7 +4349,7 @@ "Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s tem delovnim profilom, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." "Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." "Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s to napravo, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." - "Izklop" + "Izklopi" "Vklop" "Prikaz" "Skrivanje" @@ -4289,7 +4359,7 @@ "Način »ne moti« je vklopljen" "Zvok telefona je izklopljen" "Z izjemami" - "Varč. z energijo akum. je vkl." + "Varč. z energijo bat. je vkl." "Funkcije so omejene" "Mobilni podatki so izklopljeni" "Dostop do interneta je na voljo le prek omrežja Wi‑Fi" @@ -4333,7 +4403,7 @@ "Samodejne sistemske posodobitve" "Namesti posodobitve ob vnovičnem zagonu naprave" "Poraba" - "Poraba mobilnih podatkov" + "Prenos mobilnih podatkov" "Prenos podatkov aplikacij" "Preneseni podatki (Wi-Fi)" "Preneseni podatki (ethernet)" @@ -4343,8 +4413,8 @@ "^1 podatkov prek omrežij Wi-Fi" "^1 podatkov prek etherneta" "Opozorilo in omejitev za prenos podatk." - "Cikel prenosa podatkov v mobilnem omrež." - "Opozorilo ob preneseni količini podatkov ^1" + "Cikel prenosa mobilnih podatkov" + "Opozorilo pri ^1 prenesenih podatkov" "Omejitev prenosa podatkov pri ^1" "Opozorilo ob preneseni količini podatkov ^1/omejitev prenosa podatkov pri ^2" "Mesečno na dan %1$s" @@ -4395,10 +4465,10 @@ "Ogled podrobnosti" "Varčevanje s podatki" "Neomejen prenos podatkov" - "Prenos podatkov v ozadju je izklopljen" + "Prenos podatkov v ozadju je izklopljen" "Vklopljeno" "Izklopljeno" - "Uporaba varčevanja s podatki" + "Uporabi varčevanje s podatki" "Neomejen podatkovni prenos" "Dovoli neomejen podatkovni dostop, ko je vklopljeno varčevanje s podatki" "Aplikacija na začetnem zaslonu" @@ -4414,11 +4484,11 @@ "Izklopljeno" "Vklopi zdaj" "Izklopi zdaj" - "Ne uporablja optimizacije akumulatorja" + "Ne uporablja optimizacije baterije" "Če je naprava zaklenjena, prepreči vnašanje odgovorov ali drugega besedila v obvestilih" "Privzeti črkovalnik" "Izbira črkovalnika" - "Uporaba črkovalnika" + "Uporaba črkovalnika" "Ni izbrano" "(brez)" ": " @@ -4474,16 +4544,16 @@ "Plačljiva sporočila SMS vam lahko povzročijo stroške in povečajo račun za mobilno telefonijo. Če za aplikacijo omogočite dovoljenje, boste lahko s tisto aplikacijo pošiljali plačljiva sporočila SMS." "Dostop za plačljiva sporočila SMS" "Izklopljeno" - "Povezan z napravo %1$s" + "Povezan z: %1$s" "Povezan z več napravami" "Predstavitveni način uporabniškega vmesnika sistema" "Temna tema" - "Vklopljeno / začasno onemogočeno zaradi varčevanja z energijo akumulatorja" - "Začasno vklopljeno zaradi varčevanja z energijo akumulatorja" + "Vklopljeno/začasno onemogočeno zaradi varčevanja z baterijo" + "Začasno vklopljeno zaradi varčevanja z energijo baterije" "Podprte aplikacije bodo prav tako preklopile v temno temo" "V redu" "Preizkusite temno temo" - "Pomaga podaljšati čas delovanja baterije" + "Podaljša čas delovanja baterije" "Ploščice razvijalcev za hitre nastavitve" "Onemogočenje časovne omejitve pooblastila ADB" "Onemogočenje samodejnega preklica pooblastil ADB za sisteme, ki niso znova vzpostavili povezave v privzetem času (7 dni) ali v uporabniško konfiguriranem času (najmanj 1 dan)." @@ -4516,7 +4586,7 @@ "Upravitelj shrambe vam pomaga sprostiti prostor za shranjevanje, tako da iz naprave odstrani varnostno kopirane fotografije in videoposnetke." "Odstranjevanje fotografij in videoposnetkov" "Upravitelj shrambe" - "Uporaba upravitelja shrambe" + "Uporaba upravitelja shrambe" "Samodejno" "Ročno" "Sprostitev prostora" @@ -4527,7 +4597,7 @@ "Hitro odpiranje fotoaparata" "Če želite hitro odpreti fotoaparat, dvakrat pritisnite gumb za vklop. Deluje na vsakem zaslonu." "Hitro odpiranje fotoaparata" - "Preklop fotoaparata v način za sebke" + "Zasuk fotoaparata za sebke" "Hitrejši vklop načina za sebke" "Krmarjenje po sistemu" @@ -4538,14 +4608,13 @@ "Krmarjenje s potezami" "Za vrnitev na začetni zaslon povlecite z dna zaslona navzgor. Za preklop med aplikacijami povlecite z dna zaslona navzgor, pridržite in spustite. Za vrnitev povlecite z levega ali desnega roba." "Krmarjenje s tremi gumbi" - "Za pomik nazaj, vrnitev na začetni zaslon in preklop med aplikacijami uporabite gumbe nad dnu zaslona." - - + "Za pomik nazaj, vrnitev na začetni zaslon in preklop med aplikacijami uporabite gumbe na dnu zaslona." + "krmarjenje po sistemu, krmarjenje z dvema gumboma, krmarjenje s tremi gumbi, krmarjenje s potezami, vlečenje" "Privzeta aplikacija začetnega zaslona %s ne podpira te funkcije" "Zamenjaj privzeto apl. začetnega zaslona" "Informacije" - "Nizko" - "Visoko" + "Nizka" + "Visoka" "Levi rob" "Desni rob" "Višja občutljivost bo morda ovirala izvajanje potez ob robovih zaslona v aplikaciji." @@ -4555,6 +4624,16 @@ "Dvojni dotik za preverjanje telefona" "Dvakratni dotik za preverjanje tabličnega računalnika" "Dvakratni dotik za preverjanje naprave" + "Vlečenje za obvestila" + "Za prikaz obvestil povlecite navzdol po spodnjem robu zaslona" + "Enoročni način" + "Uporaba enoročnega načina" + "Izhod ob preklopu med aplikacijami" + "Časovna omejitev" + "4 sekunde" + "8 sekund" + "12 sekund" + "dosegljivost" "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, se dvakrat dotaknite zaslona." "Preverjanje telefona s prijemom" "Primite tablični računalnik, da ga preverite" @@ -4567,6 +4646,11 @@ "Dotik za preverjanje tabličnega računalnika" "Dotik za preverjanje naprave" "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, se dotaknite zaslona." + "Nujni primer" + "Upravlja %1$s" + "Zaženite dejanja za nujne primere tako, da petkrat hitro pritisnete gumb za vklop." + "Opozorilni zvok" + "Sproži zvočno opozorilo pred ukrepanjem" "Poteg s prstom po tipalu prstnih odtisov za prikaz obvestil" "Poteg po prstnem tipalu" "Če želite preveriti obvestila, povlecite navzdol po tipalu prstnih odtisov na hrbtni strani telefona." @@ -4587,7 +4671,7 @@ "Nastavitve nenamestljivih aplikacij" "Nameščene aplikacije" "Shrambo zdaj upravlja upravitelj shrambe" - "Računi uporabnika %1$s" + "Računi uporabnika »%1$s«" "Konfiguriranje" "Samodejno sinhroniziranje podatkov aplikacij" "Samodejno sinhroniziranje osebnih podatkov" @@ -4735,7 +4819,7 @@ "Omogočanje za vse aplikacije" "Izbira grafičnega gonilnika" "Privzeto" - "Gonilnik za igre" + "Gonilnik za igre" "Gonilnik za razvijalce" "Grafični gonilnik sistema" @@ -4749,6 +4833,8 @@ "Vklop/izklop sprememb združljivosti aplikacij" "Privzeto omogočene spremembe" "Privzeto onemogočene spremembe" + "Ni aplikacij" + "Spremembe združljivosti aplikacij je mogoče spreminjati samo za aplikacije z možnostjo odpravljanja napak. Namestite aplikacijo z možnostjo odpravljanja napak in poskusite znova." "Telefon ne podpira nastavitve" "Tablični računalnik ne podpira nastavitve" "Naprava ne podpira nastavitve" @@ -4761,7 +4847,8 @@ "Tej aplikaciji omogočite, da upravlja povezavo Wi-Fi" "Tej aplikacij omogočite, da vklopi ali izklopi povezavo Wi-Fi, išče omrežja Wi-Fi in se z njimi poveže, doda ali odstrani omrežja ali pa zažene lokalno dostopno točko" "Predvajaj predstavnost v" - "ta naprava" + "Predvajanje %s v" + "Ta naprava" "Telefon" "Tablični računalnik" "Naprava" @@ -4774,9 +4861,9 @@ "Preklapljanje …" "Sprejemanje klicev je vklopljeno" "Tega APN-ja ni mogoče spremeniti." - "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja tablice" - "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja naprave" - "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja telefona" + "Izboljšajte čas delovanja baterije tablice" + "Izboljšajte čas delovanja baterije naprave" + "Izboljšajte čas delovanja baterije telefona" "Preprečevanje zvonjenja" "Sočasno pritisnite gumba za vklop in povečanje glasnosti za" @@ -4801,6 +4888,11 @@ "Omrežij ni bilo mogoče najti. Poskusite znova." "(prepovedano)" "Ni kartice SIM" + "SIM" + "Ni kartice SIM" + "Ni podatkov" + "Za povezavo je potrebna kartica SIM" + "Za povezavo je potrebna kartica SIM operaterja %s" "Prednostni način omrežja: prednostno WCDMA" "Prednostni način omrežja: samo GSM" "Prednostni način omrežja: samo WCDMA" @@ -4852,8 +4944,9 @@ "Nastavitve operaterja" "Nastavitev podatkovne storitve" "Prenos podatkov v mobilnem omrežju" - "Dostop do podatkov prek mobilnega omrežja" + "Dostop do prenosa podatkov prek mobilnega omrežja" "Ko bo ta operater v dosegu, bo telefon samodejno preklopil nanj" + "Nobena kartica SIM ni na voljo" "Nastavitev za klice" "Nastavitev za sporočila SMS" "Vedno vprašaj" @@ -4916,11 +5009,47 @@ "Ni na voljo ob vzpostavljeni povezavi z operaterjem %1$s" "Pokaži več" "Pokaži manj" - "Naprava, ki bo uporabljena skupaj z aplikacijo %1$s" + "Želite vklopiti storitev operaterja %1$s?" + "Želite vklopiti kartico SIM?" + "Želite preklopiti na operaterja %1$s?" + "Želite preklopiti na uporabo kartice SIM?" + "Hkrati je lahko aktivna samo ena kartica SIM.\n\nČe preklopite na operaterja %1$s, ne boste preklicali storitve operaterja %2$s." + "Hkrati je lahko aktivna samo ena prenesena kartica SIM.\n\nČe preklopite na operaterja %1$s, ne boste preklicali storitve operaterja %2$s." + "Hkrati je lahko aktivna samo ena kartica SIM.\n\nČe preklopite, ne boste preklicali storitve operaterja %1$s." + "Preklopi na operaterja %1$s" + "Povezovanje z omrežjem …" + "Preklapljanje na operaterja %1$s" + "Operaterja ni mogoče preklopiti" + "Operaterja ni mogoče preklopiti zaradi napake." + "Želite izklopiti storitev operaterja %1$s?" + "Želite izklopiti kartico SIM?" + "Izklapljanje kartice SIM …" + "Operaterja ni mogoče onemogočiti" + "Prišlo je do napake, operaterja ni bilo mogoče onemogočiti." + "Želite uporabljati dve kartici SIM?" + "V tej napravi sta lahko hkrati aktivni dve kartici SIM. Če želite še naprej uporabljati samo eno kartico SIM, se dotaknite »Ne, hvala«." + "Želite znova zagnati napravo?" + "Če želite začeti, znova zaženite napravo. Nato boste lahko dodali še eno kartico SIM." + "Naprej" + "Znova zaženi" + "Ne, hvala" + "Preklopi" + "Kartice SIM ni mogoče aktivirati" + "Kartico SIM odstranite in jo znova vstavite. Če s tem ne odpravite težave, znova zaženite napravo." + "Poskusite znova vklopiti kartico SIM. Če s tem ne odpravite težave, znova zaženite napravo." + "Želite izbrisati preneseno kartico SIM?" + "Če izbrišete to kartico SIM, boste iz te naprave odstranili storitev operaterja %1$s.\n\nStoritev operaterja %1$s ne bo preklicana." + "Izbriši" + "Brisanje kartice SIM …" + "Kartice SIM ni mogoče izbrisati" + "Te kartice SIM ni mogoče izbrisati zaradi napake.\n\nZnova zaženite napravo in poskusite znova." + "Vzpostavitev povezave z napravo" + "Aplikacija %1$s želi uporabiti začasno omrežje Wi-Fi za vzpostavitev povezave z napravo" "Ni naprav. Preverite, ali so naprave vklopljene in na voljo za vzpostavitev povezave." "Poskusi znova" "Prišlo je do napake. Aplikacija je preklicala zahtevo za izbiro naprave." "Uspešna vzpostavitev povezave" + "Povezava ni bila vzpostavljena" "Pokaži vse" "Iskanje naprave …" "Vzpostavljanje povezave z napravo …" @@ -4946,7 +5075,7 @@ "Želite odstraniti ta predlog?" "Predlog je odstranjen" "Razveljavi" - "Primanjkuje prostora za shranjevanje. Uporabljeno: %1$s, prosto: %2$s." + "Malo shrambe: zasedeno %1$s, prosto %2$s" "Pošlji povratne informacije" "Nam želite poslati povratne informacije o tem predlogu?" "Vsebina %1$s je kopirana v odložišče." @@ -4967,16 +5096,6 @@ %1$d aplikacije imajo poln dostop do naprave %1$d aplikacij ima poln dostop do naprave - "Upravljanje obvestil aplikacije %1$s" - "Ni predlaganih aplikacij" - - %1$d kanal za obveščanje. - %1$d kanala za obveščanje. - %1$d kanali za obveščanje. - %1$d kanalov za obveščanje. - - "Št. kanalov za obveščanje: %1$d. Dotaknite se, če želite upravljati vse." - "To aplikacijo ste nedavno namestili." "Preklop izhoda" "Trenutno se predvaja v napravi %1$s" "%1$s (povezava prekinjena)" @@ -5015,21 +5134,27 @@ "Služba" "Sistemsko privzeto" "Ta izbira ni več veljavna. Poskusite znova." - "Hitri kontrolniki" - "hitri kontrolniki" - "Kreditne in plačilne kartice" - "kreditne in plačilne kartice" + "Kontrolniki naprave" + "kontrolniki naprave" + "Kartice in vstopnice" + "kartice in vstopnice" "Meni za vklop/izklop" "Meni gumba za vklop" "Prikaži kreditne in plačilne kartice" - "Prikaži hitre kontrolnike" - "Prikaži kreditne in plačilne kartice ter hitre kontrolnike" + "Prikaži kontrolnike naprave" + "Prikaži kartice, vstopnice ter kontrolnike naprave" + "Zaklenjen zaslon" "Ne prikaži nobene vsebine" - "Zasebnost" + "Občutljiva vsebina" "Prikaži kartice in kontrolnike na zaklenjenem zaslonu" + "Prikaži kontrolnike na zaklenjenem zaslonu" + "Prikaz kartic, ko je zaslon zaklenjen" "Skrij kartice in kontrolnike na zaklenjenem zaslonu" - "Prikaži hitre kontrolnike" - "Za dostop do kontrolnikov za povezane naprave pridržite gumb za vklop" + "Za uporabo najprej nastavite zaklepanje zaslona" + "Prikaži kontrolnike naprave" + "Prikaz kartic in vstopnic" + "Za dostop do kontrolnikov za povezane naprave pridržite gumb za vklop" + "Za dostop do elementov, kot so plačilna sredstva in vstopni kuponi, pritisnite in pridržite gumb za vklop." @@ -5037,7 +5162,32 @@ "Ustavi predvajanje" "Želite izklopiti VoLTE?" "S tem tudi izklopite povezavo 5G.\nMed glasovnim klicem ne boste mogli uporabljati interneta in nekatere aplikacije morda ne bodo delovale." - "Ko uporabljate dve kartici SIM, lahko ta telefon vzpostavi povezavo samo z omrežjem 4G. Več o tem" - "Ko uporabljate dve kartici SIM, lahko ta tablični računalnik vzpostavi povezavo samo z omrežjem 4G. Več o tem" - "Ko uporabljate dve kartici SIM, lahko ta naprava vzpostavi povezavo samo z omrežjem 4G. Več o tem" + "Ko uporabljate dve kartici SIM, lahko ta telefon vzpostavi povezavo samo z omrežjem 4G. ""Več o tem" + "Ko uporabljate dve kartici SIM, lahko ta tablični računalnik vzpostavi povezavo samo z omrežjem 4G. ""Več o tem" + "Ko uporabljate dve kartici SIM, lahko ta naprava vzpostavi povezavo samo z omrežjem 4G. ""Več o tem" + "Ustavitev izvajanja za predpomnjene aplikacije" + "Dovoli prekrivanje zaslonov z nastavitvami" + "Dovoli aplikacijam, ki lahko prekrivajo druge aplikacije, prekrivanje zaslonov v aplikaciji Nastavitve" + "Predstavnost" + "Predvajalnik predstavnosti v hitrih nastavitvah" + "Prikaz predvajalnika predstavnosti dalj časa za preprosto nadaljevanje predvajanja" + "Skrij predvajalnik" + "Prikaži predvajalnik" + "Na voljo ni noben predvajalnik" + "Dovoljene aplikacije" + "predstavnost" + "Bluetooth se bo vklopil" + "Vklopljeno" + "Izklopljeno" + "Internet" + "Kartice SIM" + "Omrežja, varna za uporabo v letalu" + "Iskanje omrežij, varnih za uporabo v letalu, in povezovanje z njimi" + "letalo, varno za uporabo v letalu" + "Klici in sporočila SMS" + "Klicanje prek Wi‑Fi-ja" + "Opravljanje in prejemanje klicev v omrežjih, ki niso operaterjeva, na primer v omrežjih Wi‑Fi" + "Klicanje prek Wi-Fi-ja omogoča opravljanje in prejemanje klicev v omrežjih, ki niso operaterjeva, na primer v nekaterih omrežjih Wi-Fi.\n\nKlicanje ne glede na kartico SIM omogoča, da prenos podatkov v mobilnem omrežju v sklopu ene kartice SIM uporabljate za opravljanje in prejemanje klicev prek druge kartice SIM." + "Klici" + "Sporočila SMS" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 9d30329e626..a930536e3b7 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -21,10 +21,11 @@ "Krijo" "Lejo" "Refuzo" + "Aktivizo" "I panjohur" - Tani je %1$d hapa larg të qenët programues. - Tani je %1$d hap larg të qenët programues. + Tani të duhen edhe %1$d hapa për t\'u bërë zhvillues. + Tani të duhet edhe %1$d hap për t\'u bërë zhvillues. "Tani je zhvillues!" "Nuk ka nevojë, ti je programues tashmë!" @@ -81,6 +82,7 @@ "Shkëput" "Nuk ke leje për të ndryshuar cilësimet e \"Bluetooth-it\"." "Çifto pajisjen e re" + "bluetooth" "%1$s është e dukshme për pajisjet në afërsi kur Cilësimet e Bluetooth-it janë të hapura." "Adresa e Bluetooth-it e telefonit: %1$s" "Adresa e Bluetooth-it e tabletit: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Trokit për ta çiftuar me %1$s." "Skedarët e marrë" "Skedarët e marrë me Bluetooth" + "Bluetooth-i është joaktiv" + "Trokit për ta aktivizuar" "Zgjidh pajisjen me Bluetooth" "%1$s kërkon të aktivizojë Bluetooth-in" "%1$s kërkon të çaktivizojë Bluetooth-in" @@ -250,8 +254,8 @@ "Data dhe ora" "Vendos datën dhe orën" "Vendos datën, orën, brezin orar dhe formatet" - "Përdor orën e ofruar nga rrjeti" - "Përdor brezin orar të ofruar nga rrjeti" + "Cakto automatikisht orën" + "Cakto automatikisht brezin orar" "Përdor parazgjedhjen e lokalitetit" "Formati \"24 orë\"" "Përdor formatin 24 orë" @@ -292,7 +296,7 @@ "Shfaq informacionin e profilit në ekranin e kyçjes" "Llogaritë" "Vendndodhja" - "Përdor vendndodhjen" + "Përdor vendndodhjen" "Joaktiv" Aktiv - %1$d aplikacione kanë qasje te vendndodhja @@ -316,6 +320,15 @@ "Kyçja e ekranit, shkyçja me fytyrë" "Kyçja e ekranit, gjurma e gishtit" "Kyçja e ekranit" + "Shkyçe telefonin në mënyrë të sigurt me fytyrën tënde dhe gjurmën e gishtit" + "Mund të identifikohesh po ashtu në aplikacione dhe të konfirmosh pagesat" + "Konfiguro shkyçjen me:" + "Shkyçja me fytyrë" + "Bëje shkyçjen e telefonit të lehtë" + "Gjurma e gishtit" + "Kurse kohë duke shkyçur telefonin në xhep" + "Kapërce" + "Para" "Fytyra u shtua" "Konfiguro shkyçjen me fytyrë" "Shkyçja me fytyrë" @@ -325,6 +338,9 @@ "Përdor fytyrën për të vërtetuar" "Nis" + "Nëse shkyçja e fytyrës me qasshmëri është e çaktivizuar, disa hapa konfigurimi mund të mos funksionojnë mirë me TalkBack." + "Kthehu pas" + "Vazhdo konfigurimin" "Përdor konfigurimin e qasshmërisë" @@ -359,8 +375,8 @@ "Përmirëso sigurinë dhe cilësinë e funksionimit" "Konfiguro shkyçjen me fytyrë" "Fshi të dhënat aktuale të fytyrës për të konfiguruar përsëri shkyçjen me fytyrë.\n\nTë dhënat e fytyrës që përdoren nga shkyçja me fytyrë do të fshihen përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Pas heqjes, do të të duhet kodi PIN, motivi ose fjalëkalimi për ta shkyçur telefonin, për t\'u identifikuar në aplikacione dhe për të konfirmuar pagesat." - "Përdor shkyçjen me fytyrën për" - "Shkyçja e telefonit" + "Përdor shkyçjen me fytyrë për" + "Të shkyçur telefonin" "Identifikimi dhe pagesat e aplikacionit" "Kërkesat për shkyçjen me fytyrë" "Kërkon që sytë të jenë të hapur" @@ -369,8 +385,8 @@ "Kërko gjithmonë hapin e konfirmimit kur përdor shkyçjen me fytyrë në aplikacione" "Fshi të dhënat e fytyrës" "Konfiguro shkyçjen me fytyrë" - "Përdor \"Shkyçjen me fytyrën\" për të shkyçur pajisjen, për t\'u identifikuar tek aplikacionet dhe për të konfirmuar pagesat.\n\nKi parasysh:\nShikimi te telefoni mund ta shkyçë atë edhe nëse nuk ke për qëllim ta bësh.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse ai mbahet te fytyra jote.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush që ngjan shumë me ty, p.sh. nga një binjak." - "Përdor \"Shkyçjen me fytyrën\" për të shkyçur pajisjen, për t\'u identifikuar tek aplikacionet dhe për të konfirmuar pagesat.\n\nKi parasysh:\nShikimi te telefoni mund ta shkyçë atë kur nuk planifikon këtë.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse ai mbahet te fytyra jote, edhe nëse sytë i ke të mbyllur.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush që ngjan shumë me ty, p.sh. nga një binjak." + "Përdor \"Shkyçjen me fytyrë\" për të shkyçur pajisjen, për t\'u identifikuar tek aplikacionet dhe për të konfirmuar pagesat.\n\nKi parasysh:\nShikimi te telefoni mund ta shkyçë atë edhe nëse nuk ke për qëllim ta bësh.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse ai mbahet te fytyra jote.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush që ngjan shumë me ty, p.sh. nga një binjak." + "Përdor \"Shkyçjen me fytyrë\" për të shkyçur pajisjen, për t\'u identifikuar tek aplikacionet dhe për të konfirmuar pagesat.\n\nKi parasysh:\nShikimi te telefoni mund ta shkyçë atë kur nuk planifikon këtë.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse ai mbahet te fytyra jote, edhe nëse sytë i ke të mbyllur.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush që ngjan shumë me ty, p.sh. nga një binjak." "Do t\'i fshish të dhënat e fytyrës?" "Të dhënat e fytyrës që përdoren nga shkyçja me fytyrë do të fshihen përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Pas heqjes, do të të duhet kodi PIN, motivi ose fjalëkalimi për ta shkyçur telefonin, për t\'u identifikuar në aplikacione dhe për të konfirmuar pagesat." "Përdor shkyçjen me fytyrë për të shkyçur telefonin tënd" @@ -390,6 +406,7 @@ "Përdor gjurmën e gishtit për të shkyçur telefonin ose për të miratuar blerjet.\n\nShënim. Nuk mund ta përdorësh gjurmën tënde të gishtit për ta shkyçur këtë pajisje. Për më shumë informacione, kontakto me administratorin e organizatës tënde." "Përdor gjurmën e gishtit për të shkyçur telefonin ose për të miratuar blerjet.\n\nShënim. Gjurma e gishtit mund të jetë më pak e sigurt se sa një kod PIN ose motiv i fortë." "Anulo" + "Jo, faleminderit" "Vazhdo" "Kapërce" "Përpara" @@ -427,6 +444,9 @@ "Duke mbrojtur tabletin tënd me një opsion për kyçjen e ekranit, askush nuk do të jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu edhe një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar shkyçjen me fytyrë. Për t\'u kthyer, trokit tek \"Anulo\"." "Duke mbrojtur pajisjen tënde me një opsion për kyçjen e ekranit, askush nuk do të jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu edhe një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar shkyçjen me fytyrë. Për t\'u kthyer, trokit tek \"Anulo\"." "Duke mbrojtur telefonin tënd me një opsion për kyçjen e ekranit, askush nuk do të jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu edhe një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar shkyçjen me fytyrë. Për t\'u kthyer, trokit tek \"Anulo\"." + "Duke mbrojtur tabletin tënd me një opsion për kyçjen e ekranit, askush nuk do të jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar sistemet biometrike. Për t\'u kthyer, trokit tek \"Anulo\"." + "Duke mbrojtur pajisjen tënde me një opsion për kyçjen e ekranit, askush nuk do të jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar sistemet biometrike. Për t\'u kthyer, trokit tek \"Anulo\"." + "Duke mbrojtur telefonin tënd me një opsion për kyçjen e ekranit, askush nuk do të jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar sistemet biometrike. Për t\'u kthyer, trokit tek \"Anulo\"." "Do ta kapërcesh konfigurimin e kodit PIN?" "Do ta kapërcesh konfigurimin e fjalëkalimit?" "Do ta kapërcesh konfigurimin e motivit?" @@ -499,8 +519,7 @@ "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë tablet pa lejen tënde duke aktivizuar funksionet e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë pajisje pa lejen tënde duke aktivizuar funksionet e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë telefon pa lejen tënde duke aktivizuar funksionet e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." - "Zgjidh mënyrën rezervë të kyçjes së ekranit" - "Zgjidh mënyrën rezervë të kyçjes së ekranit" + "Zgjidh mënyrën rezervë të kyçjes së ekranit" "Opsionet e kyçjes së ekranit" "Opsionet e kyçjes së ekranit" "Kyçja e ekranit" @@ -532,6 +551,11 @@ "Shkyçja me fytyrë + Fjalëkalimi" "Vazhdo pa shkyçjen me fytyrë" "Mund ta shkyçësh telefonin duke përdorur fytyrën. Për siguri, ky opsion kërkon një kyçje rezervë të ekranit." + "Sistemet biometrike + Motivi" + "Sistemet biometrike + Kodi PIN" + "Sistemet biometrike + Fjalëkalimi" + "Vazhdo pa sistemet biometrike" + "Mund ta shkyçësh telefonin duke përdorur sistemet biometrike. Për siguri, ky opsion kërkon një kyçje rezervë të ekranit." "Çaktivizuar nga administratori, politika e enkriptimit ose hapësira ruajtëse e kredencialeve" "Asnjë" "Me rrëshqitje" @@ -615,7 +639,6 @@ Duhet të ketë më pak se %d shifër "Administratori i pajisjes nuk e lejon përdorimin e një kodi PIN të përdorur së fundi" - "Kodet e zakonshme PIN janë bllokuar nga administratori i TI-së. Provo një kod tjetër PIN." "Kjo nuk mund të përfshijë një karakter të pavlefshëm" "Duhet të përmbajë të paktën një germë" "Duhet të përmbajë të paktën një shifër" @@ -649,7 +672,6 @@ Duhet të përmbajë të paktën 1 karakter jonumerik "Administratori i pajisjes nuk e lejon përdorimin e një fjalëkalimi të përdorur së fundi" - "Fjalëkalimet e zakonshme janë bllokuar nga administratori i TI-së. Provo një fjalëkalim tjetër." "Nuk lejohet një sekuencë shifrash në rritje, në zbritje ose me përsëritje" "Konfirmo" "Anulo" @@ -747,6 +769,7 @@ "Numri maksimal i pajisjeve të lidhura audio me Bluetooth" "Zgjidh numrin maksimal të pajisjeve të lidhura audio me Bluetooth" "Transmetimi" + "pasqyro" "Aktivizo shfaqjen e rrjetit valor" "Nuk u gjet asnjë pajisje në afërsi." "Po lidhet" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Aktivizo Wi-Fi" "Wi‑Fi" - "Përdor Wi-Fi" + "Përdor Wi-Fi" "Cilësimet e Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Cakto dhe menaxho zonat e qasjes të rrjetit me valë" @@ -849,7 +872,7 @@ "Konfigurimi automatik (WPS)" "Të aktivizohet skanimi i Wi‑Fi?" "Për të aktivizuar automatikisht Wi‑Fi, në fillim duhet të aktivizosh skanimin e Wi‑Fi." - "Skanimi i Wi-Fi lejon që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për rrjete Wi-Fi në çdo kohë, edhe kur Wi-Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja." + "Skanimi i Wi-Fi lejon që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për rrjete Wi-Fi në çdo kohë, edhe kur Wi-Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar veçoritë dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja." "Aktivizo" "Skanimi i Wi‑Fi është aktivizuar" "Opsionet e përparuara" @@ -859,7 +882,7 @@ "Fut SSID-në" "Siguria" "Rrjet i fshehur" - "Nëse rrugëzuesi nuk po transmeton një ID rrjeti, por dëshiron të lidhesh me të në të ardhmen, mund ta caktosh rrjetin si të fshehur.\n\nKjo mund të krijojë një rrezik për sigurinë pasi telefoni yt do të transmetojë rregullisht sinjalin e tij për të gjetur rrjetin.\n\nCaktimi i rrjetit si të fshehur nuk do të ndryshojë cilësimet e router-it." + "Nëse router-i nuk po transmeton një ID rrjeti, por dëshiron të lidhesh me të në të ardhmen, mund ta caktosh rrjetin si të fshehur.\n\nKjo mund të krijojë një rrezik për sigurinë pasi telefoni yt do të transmetojë rregullisht sinjalin e tij për të gjetur rrjetin.\n\nCaktimi i rrjetit si të fshehur nuk do të ndryshojë cilësimet e router-it." "Fuqia e sinjalit" "Statusi" "Shpejtësia e lidhjes së transmetimit" @@ -898,7 +921,7 @@ "Vendos në qendër kodin QR më poshtë për t\'u lidhur me “%1$s”" "Bashkohu me Wi-Fi duke skanuar një kod QR" "Ndaj Wi‑Fi" - "Skano këtë kod QR për t\'u lidhur me “%1$s” dhe ndaj fjalëkalimin" + "Skano këtë kod QR me një pajisje tjetër për t\'u bashkuar me “%1$s”" "Skano këtë kod QR për t\'u lidhur me “%1$s”" "Provo sërish. Nëse problemi vazhdon, kontakto me prodhuesin e pajisjes" "Ndodhi një gabim" @@ -924,8 +947,7 @@ "Fjalëkalimi i Wi‑Fi: %1$s" "Fjalëkalimi i zonës së qasjes për internet: %1$s" "Lidh automatikisht" - "Lejo që telefoni të lidhet automatikisht në afërsi të këtij rrjeti" - "Lejo që tableti të lidhet automatikisht në afërsi të këtij rrjeti" + "Lejo lidhjen me këtë rrjet kur të jetë brenda rrezes" "Shto pajisje" "Përdor një kod QR për të shtuar një pajisje në këtë rrjet" "Kodi QR nuk është në format të vlefshëm" @@ -937,7 +959,6 @@ "Përdor certifikatat e sistemit" "Mos e ofro" "Mos e mirato" - "Nuk u specifikua asnjë certifikatë. Lidhja jote nuk do të jetë private." "Emri i rrjetit është shumë i gjatë." "Duhet të specifikohet një domen." "Kërkohet certifikimi." @@ -963,8 +984,8 @@ "Kurrë mos e trego përsëri" "Lidh" "Wi-Fi është i aktivizuar" - - + "Lidhur me %1$s" + "Po lidhet me %1$s" "Po lidhet…" "Lidhja me rrjetin dështoi" "Rrjeti nuk është brenda rrezes" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Adresa MAC e pajisjes" "Adresa MAC e rastësishme" + "Adresa e rastësishme MAC (përdorur së fundi)" "Adresa e IP-së" "Detajet e rrjetit" "Maska e nënrrjetit" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Shkruaj një adresë të vlefshme porte kalimi." "Shkruaj një adresë të vlefshme DNS-je." "Shkruaj një gjatësi prefiksi rrjeti mes 0 dhe 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (përveçse nëse është anuluar nga DNS-ja private)" + "DNS 2 (përveçse nëse është anuluar nga DNS-ja private)" "Porta e kalimit" "Gjatësia e prefiksit të rrjetit" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "Aplikacioni po ndan përmbajtje. Për të ndarë lidhjen e internetit, çaktivizo zonën e qasjes së internetit dhe më pas aktivizoje përsëri." "Nuk është caktuar fjalëkalim" "Emri i zonës së qasjes për internet" - "%1$s po aktivizohet..." + "%1$s po aktivizohet…" "Pajisjet e tjera mund të lidhen me %1$s" "Fjalëkalimi i zonës së qasjes për internet" "Banda AP" @@ -1102,7 +1124,7 @@ "Efektet e muzikës" "Volumi i ziles dhe njoftimeve" "Dridhje kur është \"në heshtje\"" - "Zëri i parazgjedhur i njoftimit" + "Tingulli i parazgjedhur i njoftimit" "Toni i ziles" "Njoftimi" "Përdor volumin e telefonatës hyrëse për njoftime" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "Ndriçimi i ekranit tënd do t\'i përshtatet automatikisht mjedisit dhe aktiviteteve të tua. Mund ta lëvizësh rrëshqitësin manualisht për të ndihmuar ndriçimin përshtatës që të mësojë preferencat e tua." "Shfaq balancimin e të bardhës" + "Ekrani me butësi" + "Rrit automatikisht shpejtësinë e rifreskimit nga 60 në 90 Hz për disa përmbajtje. Rrit përdorimin e baterisë." + "Detyro shpejtësinë e rifreskimit 90 Hz" + "Shpejtësia më e lartë e rifreskimit për përmirësimin e reagueshmërisë së prekjes dhe cilësisë së animacioneve. Rrit përdorimin e baterisë." "Vëmendja ndaj ekranit" "Aktiv / Ekrani nuk do të fiket nëse shikon tek ai" "Joaktiv" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Çaktivizo deri në %1$s" "Çaktivizo deri në %1$s" "\"Drita e natës\" aktualisht nuk është aktive" - "Vendndodhja e pajisjes nevojitet për të përcaktuar veçorinë \"Nga perëndimi në agim\"" - "Aktivizo vendndodhjen" + "Vendndodhja e pajisjes nevojitet për të përcaktuar kohën e perëndimit dhe agimit të diellit." + "Cilësimet e vendndodhjes" "Aktivizo tani" "Çaktivizo tani" "Aktivizo deri në lindjen e diellit" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Kur ekrani është i errët, ai aktivizohet për njoftimet e reja" "Shfaq gjithmonë kohën dhe informacionin" "Përdorimi i rritur i baterisë" + "Tekst i trashë" "Madhësia e shkrimit" "Bëje tekstin më të madh ose më të vogël" "Kyçja e kartës SIM" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Kodi PIN i kartës SIM është i pasaktë. Të kanë mbetur edhe %d tentativa. Kodi PIN i kartës SIM është i pasaktë. Të ka mbetur edhe %d tentativë para se të duhet të kontaktosh me operatorin tënd celular për të shkyçur pajisjen. - - + "Kodi PIN i kartës SIM është i pasaktë. Të ka mbetur edhe 1 tentativë para se të të duhet të kontaktosh me operatorin tënd celular për ta shkyçur pajisjen." "Operac. kodit PIN të kartës SIM dështoi!" "Përditësimet e sistemit" - "Versioni i Android-it" - "Niveli i korrigjimit të sigurisë së Android" + "Versioni i Android" + "Përditësim sigurie për Android:" "Modeli" - "Modeli: %1$s" "Modeli dhe hardueri" "Versioni i harduerit" "ID-ja e pajsjes" @@ -1342,7 +1367,7 @@ "Shkëput hapësirën ruajtëse të USB-së dhe shiko hapësirën ruajtëse të lirë" "Shkëput kartën SD. Shiko hapësirën e lirë për ruajtje." "IMEI (foleja %1$d e kartës SIM)" - "Për shikim, zgjidh rrjetin e ruajtur" + "Për ta shfaqur, zgjidh rrjetin e ruajtur" "MDN" "Numri i telefonit" "MDN (foleja %1$d e kartës SIM)" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Eksploro" "Liro hapësirën" "Menaxho hapësirën e ruajtjes" + "pastro, hapësira ruajtëse" "Lidhja e kompjuterit me USB-në" "Lidh si" "Pajisje e jashtme \"media\" (MTP)" @@ -1570,7 +1596,7 @@ "Fshi APN-në" "APN e re" "Ruaj" - "Injoro" + "Hiq" "Fusha Emri nuk mund të jetë bosh." "Rrjeti APN nuk mund të jetë bosh." @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Cilësimet e rrjetit janë rivendosur" "Kartat SIM nuk mund të spastrohen" "Kartat SIM të shkarkuara nuk mund të spastrohen për shkak të një gabimi.\n\nRinise pajisjen dhe provo përsëri." - "Spastro të gjitha të dhënat (rivendosja e fabrikës)" - "Spastro të gjitha të dhënat (rivendosja e fabrikës)" - "Kjo do të spastrojë të gjitha të dhënat nga ""hapësira ruajtëse e brendshme"" e tabletit, duke përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat e sistemit dhe aplikacioneve si dhe cilësimet"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  - "Kjo do të spastrojë të gjitha të dhënat nga ""hapësira ruajtëse e brendshme"" e telefonit, duke përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat e sistemit dhe aplikacioneve si dhe cilësimet"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  - \n\n"Je i identifikuar aktualisht në llogaritë e mëposhtme:\n" - \n\n"Ka përdorues të tjerë të pranishëm në këtë pajisje.\n" -
  • "Muzika"
    • \n
  • "Fotografitë"
    • \n
  • "Të dhëna të tjera të përdoruesit"
    •  -
  • "Kartat eSIM"
    •  - \n\n"Kjo nuk do ta anulojë planin tënd të shërbimit celular." - \n\n"Për të hequr muzikën, fotografitë dhe të dhëna të tjera të përdoruesit, ""hapësira ruajtëse e USB-së"" duhet të spastrohet." - \n\n"Për të hequr muzikën, fotografitë dhe të dhëna të tjera të përdoruesit, ""karta SD"" duhet të spastrohet." + "Spastro të gjitha të dhënat (rivendosja e fabrikës)" + "Spastro të gjitha të dhënat (rivendosja e fabrikës)" + "Kjo do të spastrojë të gjitha të dhënat nga ""hapësira ruajtëse e brendshme"" e tabletit, duke përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat e sistemit dhe aplikacioneve si dhe cilësimet"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  + "Kjo do të spastrojë të gjitha të dhënat nga ""hapësira ruajtëse e brendshme"" e telefonit, duke përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat e sistemit dhe aplikacioneve si dhe cilësimet"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  + \n\n"Je i identifikuar aktualisht në llogaritë e mëposhtme:\n" + \n\n"Ka përdorues të tjerë të pranishëm në këtë pajisje.\n" +
  • "Muzika"
    • \n
  • "Fotografitë"
    • \n
  • "Të dhëna të tjera të përdoruesit"
    •  +
  • "Kartat eSIM"
    •  + \n\n"Kjo nuk do ta anulojë planin tënd të shërbimit celular." + \n\n"Për të hequr muzikën, fotografitë dhe të dhëna të tjera të përdoruesit, ""hapësira ruajtëse e USB-së"" duhet të spastrohet." + \n\n"Për të hequr muzikën, fotografitë dhe të dhëna të tjera të përdoruesit, ""karta SD"" duhet të spastrohet." "Fshi hapësirën ruajtëse të USB-së" "Spastroje kartën SD" "Spastro të gjitha të dhënat në hapësirën ruajtëse të brendshme të USB-së, si muzikën ose fotografitë" "Spastro të gjitha të dhënat në kartën SD, si muzikën ose fotografitë" - "Spastro të gjitha të dhënat" - "Spastro të gjitha të dhënat" - "Të gjitha informacionet e tua personale dhe aplikacionet e shkarkuara do të fshihen. Nuk mund ta zhbësh këtë veprim." - "Të gjitha informacionet e tua personale, duke përfshirë aplikacionet e shkarkuara dhe kartat SIM, do të fshihen. Nuk mund ta zhbësh këtë veprim." - "Spastroji të gjitha" - "Nuk u krye një rivendosje sepse shërbimi Pastrimi i sistemit nuk është i disponueshëm." - "Të spastrohen të gjitha të dhënat?" - "Rivendosja në gjendjen e fabrikës nuk ofrohet për këtë përdorues" - "Po spastron" - "Qëndro në pritje..." + "Spastro të gjitha të dhënat" + "Spastro të gjitha të dhënat" + "Të gjitha informacionet e tua personale dhe aplikacionet e shkarkuara do të fshihen. Nuk mund ta zhbësh këtë veprim." + "Të gjitha informacionet e tua personale, duke përfshirë aplikacionet e shkarkuara dhe kartat SIM, do të fshihen. Nuk mund ta zhbësh këtë veprim." + "Të spastrohen të gjitha të dhënat?" + "Rivendosja në gjendjen e fabrikës nuk ofrohet për këtë përdorues" + "Po spastron" + "Qëndro në pritje…" "Cilësimet e telefonatave" "Konfiguro postën zanore, transferimin e telefonatave, telefonatat në pritje dhe ID-në e telefonuesit" "Ndarje përmes USB-së" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Vetëm zona e qasjes për internet" "Vetëm USB" "Vetëm Bluetooth" + "Vetëm eternet" "Zona e qasjes për internet, USB" "Zona e qasjes për internet, Bluetooth" + "Zona e qasjes së internetit, eternet" "USB, Bluetooth" + "USB, eternet" + "Bluetooth, eternet" "Zona e qasjes për internet, USB, Bluetooth" + "Zona e qasjes së internetit, USB, eternet" + "Zona e qasjes së internetit, Bluetooth, eternet" + "USB, Bluetooth, eternet" + "Zona e qasjes së internetit, USB, Bluetooth, eternet" "Interneti nuk ndahet me pajisje të tjera" "Ndarja e internetit" "Mos përdor zonën e qasjes për internet me Wi-Fi" "Ndaje internetin vetëm me USB" "Ndaje internetin vetëm me Bluetooth" + "Ndaje internetin vetëm me eternet" "Ndaje internetin vetëm me USB dhe Bluetooth" + "Ndaje internetin vetëm me USB dhe eternet" + "Ndaje internetin vetëm me Bluetooth dhe eternet" + "Ndaje internetin vetëm me USB, Bluetooth dhe eternet" "USB" "Ndarje përmes USB-së" "Ndaj lidhjen e internetit të telefonit nëpërmjet USB-së" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "Ndarja e internetit nuk mund të bëhet për më shumë se %1$d pajisje." "Ndarja e internetit do të çaktivizohet për %1$s." "Ndarja e eternetit" - "Ndaj lidhjen e internetit të telefonit nëpërmjet eternetit me USB" + "Ndaj lidhjen e internetit të telefonit nëpërmjet eternetit" "Përdor zonën e qasjes dhe ndarjen e internetit për t\'u ofruar internet pajisjeve të tjera nëpërmjet lidhjes tënde të të dhënave celulare. Aplikacionet mund të krijojnë po ashtu një zonë qasjeje të internetit për të ndarë përmbajtje me pajisjet në afërsi." "Përdor zonën e qasjes dhe ndarjen e internetit për t\'u ofruar internet pajisjeve të tjera nëpërmjet lidhjes tënde Wi-Fi ose të të dhënave celulare. Aplikacionet mund të krijojnë po ashtu një zonë qasjeje të internetit për të ndarë përmbajtje me pajisjet në afërsi." "Ndihma" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Skanimi i Bluetooth-it" "Lejo që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për pajisje në afërsi në çdo moment, edhe kur Bluetooth është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja." "Shërbimet e vendndodhjes për punë" + "Zbulimi i brezit orar të vendndodhjes" + "Zbulimi i brezit orar të vendndodhjes" + "Lejon vendndodhjen e pajisjes që të përdoret për të zbuluar brezin orar aktual. Cilësimet e tjera të vendndodhjes si skanimi për Wi‑Fi mund të ndikojnë në saktësinë e zbulimit të brezit orar." + "Aktiv" + "Joaktiv" + "Zbulimi automatik i brezit orar është çaktivizuar" + "Zbulimi i brezit orar të vendndodhjes është çaktivizuar" + "Zbulimi i brezit orar të vendndodhjes nuk mbështetet" + "Nuk lejohen ndryshimet në zbulimin e brezit orar të vendndodhjes" "Vend. rrjetit Wi‑Fi e celular" "Lejo aplikacionet të përdorin shërbimin e vendndodhjes së Google për të llogaritur më shpejt vendndodhjen tënde. Të dhënat e vendndodhjes do të jenë anonime dhe do të mblidhen e do t\'i dërgohen Google." "Vendndodhja u përcaktua nga Wi‑Fi" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Për të përdorur shkyçjen me fytyrë, cakto fjalëkalimin" "Për të përdorur shkyçjen me fytyrë, cakto motivin" "Për të përdorur kyçjen me fytyrë, cakto kodin PIN" + "Vendos fjalëkalimin" + "Vendos motivin" + "Vendos kodin PIN" "Harrove fjalëkalimin?" "Harrove motivin?" "Harrove kodin PIN?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Burime të panjohura" "Lejo të gjitha burimet e apl." "Aplikacionet e hapura së fundi" - "Shiko të %1$d aplikacionet" + + Shiko të %1$d aplikacionet + Shiko të gjitha aplikacionet + "Kontakto me administratorin e teknologjisë së informacionit" "Ata mund të të ndihmojnë të rivendosësh kodin PIN, motivin ose fjalëkalimin" "Tableti dhe të dhënat e tua personale janë më të cenueshme për t\'u sulmuar nga aplikacione të panjohura. Duke instaluar aplikacionet nga ky burim, ti pranon se je plotësisht përgjegjës për çdo dëm ndaj tabletit ose çdo humbje të dhënash që mund të rezultojë nga përdorimi i tyre." @@ -1984,9 +2035,9 @@ - "Gjuhët dhe të dhënat" + "Gjuhët dhe metodat e hyrjes" "Nuk ke leje të ndryshosh gjuhën e pajisjes." - "Gjuhët dhe të dhënat" + "Gjuhët dhe metodat e hyrjes" "Veglat" "Tastiera dhe metodat e hyrjes" "Gjuhët" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Gjuha" "Tastierat" "Tastiera në ekran" - "Tastiera virtuale e disponueshme" + "Gboard" + "Ofrohet tastiera në ekran" "Menaxho tastierat në ekran" "Asistenca e tastierës" "Tastiera fizike" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Shkurtoret e tastierës" "Shfaq shkurtoret e disponueshme" "Tastierat dhe veglat e profilit të punës" - "Tastiera virtuale për punë" + "Tastiera në ekran për punën" "E parazgjedhur" "Shpejtësia e treguesit" "Kontrolluesi i lojës" @@ -2078,7 +2130,7 @@ "Cilësimet e qasjes" "Lexues ekrani, ekran, kontrolle ndërveprimi" "Cilësimet e shikimit" - "Mund ta personalizosh këtë pajisje për t\'iu përshtatur nevojave të tua. Këto funksione të qasjes mund të ndryshohen më vonë te \"Cilësimet\"." + "Mund ta personalizosh këtë pajisje për t\'iu përshtatur nevojave të tua. Këto veçori të qasshmërisë mund të ndryshohen më vonë te \"Cilësimet\"." "Ndrysho madhësinë e shkrimit" "Lexuesit e ekranit" "Audioja dhe teksti në ekran" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Preferencat e titrave" "Zmadhimi" "Zona e zmadhimit" - "Aktivizimi i zmadhimit" "Zgjidh zonën(at) e zmadhimit që dëshiron të përdorësh kur zmadhon ekranin" "Ekrani i plotë" "Një pjesë e ekranit" "Ekrani i plotë dhe një pjesë e ekranit" "Zmadho të gjithë ekranin" "Zmadho një pjesë të ekranit" + "Të kalohet te butoni i qasshmërisë?" + "Përdorimi i trokitjes së trefishtë për të zmadhuar një pjesë të ekranit do të shkaktojë vonesa gjatë shkrimit dhe veprimeve të tjera.\n\nDëshiron të kalosh te përdorimi i butonit të qasshmërisë për të zmadhuar?" + "Kalo te butoni i qasshmërisë" + "Mbaj trokitjen e trefishtë për të zmadhuar" "Cilësimet e \"Zmadhimit\"" "Zmadho me tre trokitje" "Zmadho me shkurtore" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "Trokit te një buton për të zmadhuar" "Zmadho me shpejtësi në ekran për të parë përmbajtjen më qartë.<br/><br/><b>Për ta zmadhuar:</b><br/> 1. Përdor shkurtoren për të filluar zmadhimin<br/> 2. Trokit mbi ekran<br/> 3. Zvarrit 2 gishta për të lëvizur nëpër ekran<br/> 4. Bashko 2 gishta për të rregulluar zmadhimin<br/> 5. Përdor shkurtoren për të ndaluar zmadhimin<br/><br/><b>Për ta zmadhuar përkohësisht:</b><br/> 1. Përdor shkurtoren për të filluar zmadhimin<br/> 2. Prek dhe mbaj prekur diku në ekran<br/> 3. Zvarrit gishtin për të lëvizur nëpër ekran<br/> 4. Ngrije gishtin për të ndaluar zmadhimin" "Kur aktivizohet zmadhimi, mund të zmadhosh mbi ekranin tënd.\n\n""Për të zmadhuar"", nis zmadhimin, më pas trokit diku në ekran.\n"
    • "Zvarrit 2 ose më shumë gishta për të lëvizur"
      • \n
    • "Afro 2 ose më shumë gishta për të rregulluar zmadhimin"
    \n\n"Për të zmadhuar përkohësisht"", nis zmadhimin dhe më pas prek dhe mbaj të shtypur diku në ekran.\n"
    • "Zvarrit për të lëvizur nëpër ekran"
      • \n
    • "Ngri gishtin për të zvogëluar"
    \n\n"Nuk mund të zmadhosh te tastiera ose shiriti i navigimit."     + "Faqja %1$d nga %2$d" "Përdor butonin e qasshmërisë për të hapur" - "Mbaj shtypur butonin e volumit për ta hapur" + "Mbaj shtypur tastet e volumit për ta hapur" "Trokit tri herë në ekran për ta hapur" "Përdor gjestin për të hapur" "Përdor gjestin e ri të qasshmërisë" - "Për të aktivizuar ose çaktivizuar këtë veçori, trokit mbi butonin e qasshmërisë %s në fund të ekranit.\n\nPër të kaluar mes veçorive, prek dhe mbaj prekur butonin e qasshmërisë." - "Për ta aktivizuar ose çaktivizuar këtë veçori, mbaj shtypur të dy butonat e volumit." + "Për ta përdorur këtë veçori, trokit te butoni i qasshmërisë %s në fund të ekranit.\n\nPër të ndërruar mes veçorive, mbaj të shtypur butonin e qasshmërisë." + "Për ta përdorur këtë veçori, mbaj shtypur të dyja tastet e volumit." "Për të filluar dhe ndaluar zmadhimin, trokit tri herë diku në ekran." - "Për ta aktivizuar ose çaktivizuar këtë veçori, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 2 gishta.\n\nPër të kaluar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 2 gishta dhe mbaje të shtypur." - "Për ta aktivizuar ose çaktivizuar këtë veçori, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 3 gishta.\n\nPër të kaluar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 3 gishta dhe mbaje të shtypur." - "Për të aktivizuar ose çaktivizuar një veçori qasshmërie, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 2 gishta.\n\nPër të kaluar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 2 gishta dhe mbaje prekur." - "Për të aktivizuar ose çaktivizuar një veçori qasshmërie, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 3 gishta.\n\nPër të kaluar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 3 gishta dhe mbaje prekur." + "Për ta përdorur këtë veçori, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 2 gishta.\n\nPër të ndërruar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 2 gishta dhe mbaje të shtypur." + "Për ta përdorur këtë veçori, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 3 gishta.\n\nPër të ndërruar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 3 gishta dhe mbaje të shtypur." + "Për të përdorur një veçori të qasshmërisë, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 2 gishta.\n\nPër të ndërruar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 2 gishta dhe mbaje të shtypur." + "Për të përdorur një veçori të qasshmërisë, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 3 gishta.\n\nPër të ndërruar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 3 gishta dhe mbaje të shtypur." "E kuptova" "Shkurtorja e %1$s" - "Butoni i qasshmërisë" + "Butoni i qasshmërisë" "Rrëshqit lart me 2 gishta" "Rrëshqit lart me 3 gishta" "Trokit mbi butonin e qasshmërisë" - - - - - - + "Trokit mbi butonin e qasshmërisë %s në fund të ekranit.\n\nPër të kaluar mes veçorive, prek dhe mbaj prekur butonin e qasshmërisë." + "Rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 2 gishta.\n\nPër të kaluar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 2 gishta dhe mbaje të shtypur." + "Rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 3 gishta.\n\nPër të kaluar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 3 gishta dhe mbaje të shtypur." "Mbaj butonat e volumit" + "mbaj butonat e volumit" "Shtyp dhe mbaj shtypur të dy butonat e volumit" "Trokit tri herë mbi ekran" + "trokit tri herë mbi ekran" "Trokit me shpejtësi mbi ekran 3 herë. Kjo shkurtore mund të ngadalësojë pajisjen tënde." "Të përparuara" "Butoni i \"Qasshmërisë\" është caktuar te %1$s. Për të përdorur zmadhimin, prek dhe mbaj butonin e \"Qasshmërisë\" dhe më pas zgjidh zmadhimin." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Butoni i fikjes mbyll telefonatën" "Kursor i madh miu" "Hiq animacionet" - "Audioja mono" - "Ndërthur kanalet kur luan audion" - "Balanca e audios" - "Majtas" - "Djathtas" + "Audioja mono" + "Ndërthur kanalet kur luan audion" + "Balanca e audios" + "Majtas" + "Djathtas" "E parazgjedhur" "10 sekonda" "30 sekonda" @@ -2170,9 +2225,9 @@ "Kthimi i ngjyrës" "Përdor anasjelljen e ngjyrave" "Anasjellja e ngjyrave i bën të errëta ekranet e çelura.<br/><br/> Shënim. <ol> <li> Anasjellja e ngjyrave gjithashtu i bën të çelura ekranet e errëta.</li> <li> Ngjyrat do të ndryshojnë në media dhe imazhe.</li> <li> \"Tema e errët\" mund të përdoret për të shfaqur një sfond të errët. \"Tema e errët\" funksionon me aplikacionet e mbështetura. Anasjellja e ngjyrave funksionon në të gjitha aplikacionet.</li> </ol>" - "Klikim automatik (koha e qëndrimit pa lëvizur)" + "Klikimi automatik (koha e qëndrimit pa lëvizur)" "Klikimi automatik funksionon me një mi të lidhur. Kursorin e miut mund ta caktosh që të klikojë automatikisht kur kursori të ndalojë lëvizjen për një kohë të caktuar." - "Joaktive" + "Joaktiv" "I shkurtër" "0,2 sekonda" "Mesatar" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "Dridhjet e njoftimeve" "Dridhjet e ziles" "Reagimi me prekje" - "Përdor %1$s" - "Hap %1$s" - "Përdor korrigjimin e ngjyrave" - "Shfaq titrat" - "Vetëm për aplikacionet e mbështetura" + "Përdor %1$s" + "Hap %1$s" + "Përdor korrigjimin e ngjyrave" + "Shfaq titrat" + "Vetëm për aplikacionet e mbështetura" "Madhësia dhe stili i titrave" "Madhësia e tekstit %1$s" "Opsione të tjera" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomali" "Protanomali" "Tritanomali" + "Nuancat e grisë" "E kuqe - e gjelbër" "E kuqe - e gjelbër" "E kaltër - e verdhë" @@ -2236,8 +2292,8 @@ E gjatë (%1$s sekonda) E gjatë (%1$s sekondë) - - %1$s sekonda + + %1$s sekonda %1$s sekondë "Zilja %1$s, njoftimi %2$s, prekja %3$s" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Kufizimi i përdorimit në sfond" "Lejo që aplikacioni të ekzekutohet në sfond" "Nuk lejohet që aplikacioni të ekzekutohet në sfond" - "Përdorimi në sfond nuk mund të kufizohet" + "Përdorimi në sfond nuk mund të kufizohet" "Të kufizohet aktiviteti në sfond?" "Nëse e kufizon aktivitetin në sfond për një aplikacion, mund të ketë çrregullime në funksionimin e tij" "Duke qenë se ky aplikacion nuk është caktuar për të optimizuar baterinë, nuk mund ta kufizosh atë.\n\nPër të kufizuar aplikacionin, në fillim aktivizo optimizimin e baterisë." @@ -2394,7 +2450,7 @@ "Aktivizo \"Kursyesin e baterisë\"" "Bateria mund të mbarojë më herët se zakonisht" "\"Kursyesi i baterisë\" është i aktivizuar" - "Disa funksione mund të jenë të kufizuara" + "Disa veçori mund të jenë të kufizuara" "Telefoni është përdorur më shumë se zakonisht" "Tableti është përdorur më shumë se zakonisht" "Pajisja është përdorur më shumë se zakonisht" @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d aplikacion i kufizuar "^1"" ""%""" + "Problem me leximin e matësit të baterisë" + "Problem me leximin e matësit të baterisë. Trokit ""për të mësuar më shumë" "Të ndalohet aplikacioni?" "Telefoni yt nuk mund ta menaxhojë baterinë në mënyrë normale pasi aplikacioni %1$s po e mban zgjuar telefonin.\n\nPër t\'u përpjekur të zgjidhësh këtë problem, mund ta ndalosh aplikacionin.\n\nNëse kjo vazhdon të ndodhë, mund të jetë e nevojshme ta çinstalosh aplikacionin për të përmirësuar cilësinë e funksionimit të baterisë." "Tableti yt nuk mund ta menaxhojë baterinë në mënyrë normale pasi aplikacioni %1$s po e mban zgjuar tabletin.\n\nPër t\'u përpjekur të zgjidhësh këtë problem, mund ta ndalosh aplikacionin.\n\nNëse kjo vazhdon të ndodhë, mund të jetë e nevojshme ta çinstalosh aplikacionin për të përmirësuar cilësinë e funksionimit të baterisë." @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Cakto një orar" "Zgjat kohëzgjatjen e baterisë" "Çaktivizo kur të karikohet" - "\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet kur telefoni yt është në %1$s" - "\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet kur tableti yt është në %1$s" - "\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet kur pajisja jote është në %1$s" + "\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet kur telefoni yt karikohet mbi %1$s" + "\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet kur tableti yt karikohet mbi %1$s" + "\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet kur pajisja jote karikohet mbi %1$s" "Aktivizo" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Rivendos" "Luaj" "VPN" + "Lidhshmëria me përshtatje" + "Rrit kohëzgjatjen e baterisë dhe përmirëson cilësinë e funksionimit të pajisjes duke menaxhuar automatikisht lidhjet e rrjetit" "Ruajtja e kredencialeve" "Instalo një certifikatë" "Instalo certifikatat nga hapësira ruajtëse" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Kredencialet e përdoruesit" "Shiko dhe modifiko kredencialet e ruajtura" "Të përparuara" - "Lloji i hapësirës ruajtëse" - "E mbështetur nga hardueri" - "Vetëm ajo e softuerit" "Kredencialet nuk ofrohen për këtë përdorues" "Instaluar për VPN dhe aplikacione" "Instaluar për Wi-Fi" @@ -2659,7 +2716,7 @@ "Cert. e përdoruesit të VPN-së dhe apl." "Certifikata e Wi‑Fi" "Të dhënat e tua nuk do të jenë private" - "Certifikatat CA përdoren nga faqet e internetit, aplikacionet dhe VPN-të për enkriptim Instalo vetëm certifikata CA nga organizatat që u beson. \n\n Nëse instalon një certifikatë CA, zotëruesi i certifikatës mund të qaset te të dhënat e tua, siç janë fjalëkalimet ose të dhënat e kartave të kreditit, nga faqet e internetit që viziton ose aplikacionet që përdor, edhe nëse të dhënat e tua janë të enkriptuara." + "Certifikatat CA përdoren nga faqet e internetit, aplikacionet dhe VPN-të për enkriptim. Instalo vetëm certifikata CA nga organizatat që u beson. \n\n Nëse instalon një certifikatë CA, zotëruesi i certifikatës mund të qaset te të dhënat e tua, siç janë fjalëkalimet ose të dhënat e kartave të kreditit, nga faqet e internetit që viziton ose aplikacionet që përdor, edhe nëse të dhënat e tua janë të enkriptuara." "Mos e instalo" "Instalo gjithsesi" "Certifikata nuk u instalua" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Nuk është konfiguruar - profili i punës" "Administrator" "Ti (%s)" - "Pseudonimi" "Mund të shtosh deri në %1$d përdorues" "Vetëm zotëruesi i tabletit mund t\'i menaxhojë përdoruesit." "Vetëm zotëruesi i telefonit mund t\'i menaxhojë përdoruesit." @@ -3031,12 +3087,12 @@ "%1$s - %2$s" "Përdor opsionin e parazgjedhur" "Gjithmonë!" - "Përveçse kur është i hapur një aplikacion tjetër pagese" + "Përveçse kur është i hapur një apl. tjetër pagese" "Në një terminal pa kontakte, paguaj me:" "Pagesa në terminal" - "Konfiguro një aplikacion pagese. Më pas thjesht mbaj shtypur pjesën e pasme të telefonit me një terminal me simbolin e pagesave pa kontakt." + "Konfiguro një aplikacion pagese. Më pas thjesht mbaje pjesën e pasme të telefonit te një terminal me simbolin e pagesave pa kontakt." "E kuptova" - "Më shumë..." + "Më shumë…" "Cakto aplikacionin e parazgjedhur të pagesave" "Përditëso aplikacionin e parazgjedhur të pagesave" "Te një terminal pa kontakte, paguaj me %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Menaxheri i telefonatave" - "Sinjalizimet e urgjencës" + "Sinjalizimet me valë të urgjencës" "Operatorët e rrjetit" "Emrat e pikës së qasjes" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Telefonatat me 4G" "Përdor shërbimet LTE për të përmirësuar komunikimet zanore dhe të tjera (rekomandohet)" "Përdor shërbimet 4G për të përmirësuar komunikimet zanore dhe të tjera (rekomandohet)" - "Zbulimi i kontakteve" - "Lejo që operatori yt celular të zbulojë se cilat veçori mbështesin kontaktet e tua." - "Të aktivizohet zbulimi i kontakteve?" - "Të gjithë numrat e telefonit në kontaktet e tua mund të dërgohen në mënyrë periodike te operatori yt celular për të zbuluar se cilat veçori telefonate mbështeten." + "Dërgo kontaktet te operatori celular" + "Dërgo numrat e telefonit të kontakteve të tua për të ofruar veçori të përmirësuara" + "Të dërgohen kontaktet te %1$s?" + "Të dërgohen kontaktet te operatori yt celular?" + "Numrat e telefonit të kontakteve të tua do të dërgohen periodikisht te %1$s. + +Ky informacion identifikon nëse kontaktet e tua mund të përdorin veçori të caktuara, si telefonatat me video ose disa veçori të mesazheve." + "Numrat e telefonit të kontakteve të tua do të dërgohen periodikisht tek operatori yt. + +Ky informacion identifikon nëse kontaktet e tua mund të përdorin veçori të caktuara, si telefonatat me video ose disa veçori të mesazheve." "Lloji i preferuar i rrjetit" "LTE (rekomandohet)" "Mesazhet MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Prapa" "Përpara" "Përfundo" - "Bëj një fotografi" - "Zgjidh një imazh" - "Zgjidh një fotografi" "Kartat SIM" "Kartat SIM" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Përdor gjithmonë këtë për telefonatat" "Përzgjidh një kartë SIM për të dhënat" "Zgjidh një kartë SIM për mesazhet SMS" - "Po ndërron SIM-in e të dhënave. Kjo mund të zgjasë deri në një minutë..." + "Po ndërron kartën SIM të të dhënave. Kjo mund të zgjasë deri në një minutë…" "Telefono me" "Zgjidh një kartë SIM" "SIM %1$d" @@ -3125,7 +3184,7 @@ "Numri" "Ngjyra e kartës SIM" "Zgjidh kartën SIM" - "portokalli" + "Portokalli" "Vjollcë" "Nuk janë futur karta SIM" "Statusi i kartës SIM" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, modaliteti \"me makinë\"" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, modaliteti \"me makinë\", NFC" + "Bluetooth, Android Auto, modaliteti \"me makinë\"" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nuk ofrohet sepse NFC është joaktive" + "Për ta përdorur, në fillim instalo një aplikacion pagese" "Apl. dhe njoftimet" "Aplikacionet së fundi, aplikacionet e parazgjedhura" "Qasja te njoftimet nuk ofrohet për aplikacionet në profilin e punës." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "ngjyrë e gjallë, RGB, sRGB, ngjyrë, natyrale, standarde" "ngjyrë, temperaturë, D65, D73, e bardhë, e verdhë, blu, e ngrohtë, e ftohtë" "rrëshqit për ta shkyçur, fjalëkalim, motiv, PIN" + "gozhdimi i ekranit" "sfidë në punë, punë, profil" "profili i punës, profili i menaxhuar, unifiko, unifikim, punë, profil" "gjestet" + "kartat, lejet e kalimit" + "kontrollet e pajisjes, kontrollet" "paguaj, trokit, pagesa" "rezervim, rezervo" "gjesti" @@ -3249,7 +3316,8 @@ "rutina, planifikimi, kursyesi i baterisë, kursyesi i energjisë, bateria, automatike, përqind" "volte, telefonatë e përparuar, telefonatë me 4g" "shto gjuhën, shto një gjuhë" - "Zëri i parazgjedhur" + "madhësia e tekstit" + "Tingulli i parazgjedhur" "Volumi i ziles dhe njoftimeve në %1$s" "Volum, dridhje, \"Mos shqetëso\"" "Zilja u caktua me dridhje" @@ -3262,18 +3330,19 @@ "Volumi i ziles dhe njoftimeve" "Volumi i njoftimit" "Zilja e telefonit" - "Zëri i parazgjedhur i njoftimit" + "Tingulli i parazgjedhur i njoftimit" "Tingulli i dhënë nga aplikacioni" "Tingulli i parazgjedhur i njoftimit" "Tingulli i parazgjedhur i alarmit" "Lësho dridhje për telefonatat" + "Dridhje" "Mos lësho asnjëherë dridhje" "Gjithmonë me dridhje" "Me dridhje në fillim e më pas zilja gradualisht" "Tinguj të tjerë" "Tonet e bllokut të tasteve" "Tingulli i kyçjes së ekranit" - "Tingujt dhe dridhja e ngarkimit" + "Tingujt dhe dridhja e karikimit" "Tingujt e stacionimit" "Tingujt e prekjes" "Dridhje për prekjen" @@ -3287,16 +3356,12 @@ "Aktivizo tingujt" "Titra në çast" "Media me titra automatike" - "Asnjë" - - %d orare të caktuara - 1 orar i caktuar - + "{count,plural, =0{Asnjë}=1{1 orar i caktuar}other{# orare të caktuara}}" "Mos shqetëso" "Merr njoftime vetëm nga aplikacionet dhe personat e rëndësishëm" "Kufizo ndërprerjet" "Aktivizo \"Mos shqetëso\"" - "Alarmet dhe tingujt e medias mund të ndërpresin" + "Alarmet dhe tingujt e medias mund ta ndërpresin" "Oraret" "Fshi oraret" "Fshi" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Vetëm me prioritet" "%1$s. %2$s" "Aktiv / %1$s" - "Joaktiv / %1$s" - "Joaktiv" "Aktiv" "Pyet çdo herë" "Derisa ta çaktivizosh" - - %d orë - 1 orë - - "%d minuta" - - %d orare mund të aktivizohen automatikisht - 1 orar mund të aktivizohet automatikisht - - "Çfarë mund të ndërpresë \"Mos shqetëso\"" + "{count,plural, =1{1 orë}other{# orë}}" + "{count,plural, =1{1 minutë}other{# minuta}}" + "{count,plural, =0{Joaktiv}=1{Joaktiv / 1 orar mund të aktivizohet automatikisht}other{Joaktiv / # orare mund të aktivizohen automatikisht}}" + "Çfarë mund ta ndërpresë \"Mos shqetëso\"" "Personat" "Aplikacionet" "Alarmet dhe ndërprerjet e tjera" "Oraret" - "Cakto kohëzgjatjen për \"Cilësimet e shpejta\"" + "Kohëzgjatja për \"Cilësimet e shpejta\"" "Kur modaliteti \"Mos shqetëso\" është aktiv, tingujt dhe dridhjet do të jenë në heshtje, përveçse për artikujt që lejon më sipër." "Cilësimet e personalizuara" "Rishiko orarin" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Caktoji automatikisht njoftimet me prioritet më të ulët te \"Me rëndësi të ulët\"" "Renditja e njoftimeve me përshtatje" "Rendit automatikisht njoftimet sipas përshtatshmërisë" + "Komentet e njoftimeve me përshtatje" + "Trego rregullimet që u bëhen njoftimeve dhe shfaq opsionin për t\'i dhënë komente sistemit" + "Rivendos rëndësinë e njoftimeve" + "Rivendos cilësimet e rëndësisë që janë ndryshuar nga përdoruesi dhe lejo që asistenti i njoftimeve të caktojë përparësinë" "Veprimet dhe përgjigjet e sugjeruara" "Shfaq automatikisht veprimet dhe përgjigjet e sugjeruara" "Shfaq njoftimet e fundit dhe ato të shtyra" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "Përdor historikun e njoftimeve" "Historiku i njoftimeve është çaktivizuar" "Aktivizo historikun e njoftimeve për të parë njoftimet e fundit dhe njoftimet e shtyra" - - - - + "Nuk ka njoftime të fundit" + "Njoftimet e tua të fundit dhe të shtyra do të shfaqen këtu" "shiko cilësimet e njoftimeve" "hap njoftimin" "Lejo shtyrjen e njoftimeve" @@ -3437,23 +3496,26 @@ "Pika e njoftimit në ikonën e aplikacionit" "Shfaq shiritin e bisedave të fundit" "Flluskat" - "Disa njoftime mund të shfaqen si flluska në ekran" - "Disa njoftime dhe përmbajtje të tjera mund të shfaqen si flluska në ekran. Për ta hapur një flluskë, trokit tek ajo. Për ta hequr, zvarrite poshtë në ekran." + "Disa njoftime dhe përmbajtje të tjera mund të shfaqen si flluska në ekran. Për të hapur një flluskë, trokit tek ajo. Për ta hequr, zvarrite poshtë në ekran." "Flluskat" - "Mesazhet e reja do të shfaqen në ekran" + "Të gjitha cilësimet e flluskave" + "Shfaq flluskën për këtë bisedë" + "Shfaq ikona pluskuese mbi aplikacione" "Lejo që %1$s të shfaqë disa njoftime si flluska" "Të aktivizohen flluskat për pajisjen?" - "Aktivizimi i flluskave për këtë aplikacion do të aktivizojë edhe flluskat për pajisjen tënde.\n\nKjo ndikon tek aplikacionet ose bashkëbisedimet e tjera që lejohen të shfaqen si flluskë." + "Aktivizimi i flluskave për këtë aplikacion do të aktivizojë edhe flluskat për pajisjen tënde.\n\nKjo ndikon tek aplikacionet ose bisedat e tjera që lejohen të shfaqen si flluskë." "Aktivizo" "Anulo" "Aktive / Bisedat mund të shfaqen si ikona pluskuese" "Lejo aplikacionet që të shfaqin flluska" - "Disa bashkëbisedime do të shfaqen si ikona pluskuese mbi aplikacionet e tjera" - "Të gjitha bashkëbisedimet mund të vendosen në flluska." - "Bashkëbisedime të caktuara mund të vendosen në flluska" + "Disa biseda do të shfaqen si ikona pluskuese mbi aplikacionet e tjera" + "Të gjitha bisedat mund të vendosen në flluska." + "Bisedat e zgjedhura mund të vendosen në flluska" "Asgjë nuk mund të vendoset në flluska" - "Bashkëbisedime" - "Të gjitha bashkëbisedimet mund të shfaqen si flluskë përveç" + "Bisedat" + "Të gjitha bisedat mund të shfaqen si flluskë përveç" + "Çaktivizo flluskat për këtë bisedë" + "Aktivizo flluskat për këtë bisedë" "Veprimet me rrëshqitje" "Rrëshqit shpejt djathtas për ta hequr, ose majtas për të shfaqur menynë" "Rrëshqit shpejt majtas për ta hequr, ose djathtas për të shfaqur menynë" @@ -3469,14 +3531,14 @@ "Fshih njoftimet në heshtje në shiritin e statusit" "Drita me pulsim" "Njoftimet në ekranin e kyçjes" - "Kapërce ekranin e kyçjes" + "Të kapërcyer ekranin e kyçjes" "Pas shkyçjes me fytyrë, shko direkt te ekrani i fundit i përdorur" "Ekrani i kyçjes, ekrani i bllokimit, kapërce, anashkalo" "Kur profili i punës është i kyçur" - "Njoftimet në ekranin e kyçjes" - "Shfaq njoftimet sinjalizuese dhe në heshtje" - "Shfaq vetëm njoftime sinjalizuese" - "Mos i shfaq njoftimet" + "Njoftimet në ekranin e kyçjes" + "Shfaq bisedat, të parazgjedhura dhe të heshtura" + "Fshih bisedat dhe njoftimet e heshtura" + "Mos shfaq asnjë njoftim" "Njoftimet delikate" "Shfaq përmbajtje delikate kur është i kyçur" "Njoftimet delikate të profilit të punës" @@ -3497,17 +3559,32 @@ "Sjellja" "Lejo tingullin" "Mos i shfaq asnjëherë njoftimet" - "Bashkëbisedime" + "Bisedat" "Bashkëbisedim" + "Seksioni i bisedave" + "Lejo aplikacionin të përdorë seksionin e bisedave" "Nuk është bashkëbisedim" - "Hiq nga seksioni i bashkëbisedimit" + "Hiq nga seksioni i bisedës" "Ky është bashkëbisedim" - "Shto te një seksion bashkëbisedimi" - "Menaxho bashkëbisedimet" - "Bashkëbisedimet e përparësisë" - "Bashkëbisedime të tjera" - "Shfaq si flluskë bashkëbisedimet e rëndësishme" - "Bashkëbisedimet e rëndësishme shfaqen në krye të strehës me tërheqje poshtë. Mund t\'i caktosh po ashtu që të shfaqen si flluskë dhe të ndërpresin \"Mos shqetëso\"." + "Shto te seksioni i bisedës" + "Menaxho bisedat" + "Nuk ka biseda me përparësi" + + %d biseda me përparësi + %d bisedë me përparësi + + "Bisedat me përparësi" + "Shfaq në krye të seksionit të bisedës dhe shfaq si flluska pluskuese" + "Shfaq në krye të seksionit të bisedës" + "Bisedat pa përparësi" + "Bisedat ku ke bërë ndryshime" + "Bisedat e fundit" + "Pastro të fundit" + "Pastro" + "Shfaq flluskën për bisedat me përparësi" + "Bisedat me përparësi shfaqen në krye të strehës me tërheqje poshtë. Mund t\'i caktosh po ashtu që të shfaqen si flluskë dhe të ndërpresin \"Mos shqetëso\"." + "Bisedat me përparësi dhe të modifikuara do të shfaqen këtu" + "Kur e shënon një bisedë si me përparësi, ose kur bën ndonjë ndryshim tjetër te bisedat, ato do të shfaqen këtu. \n\nPër të ndryshuar cilësimet e bisedës: \nRrëshqit shpejt poshtë nga kreu i ekranit për të hapur strehën me tërheqje poshtë dhe më pas prek dhe mbaj të shtypur një bisedë." "Shfaq në heshtje dhe minimizo" "Shfaq në heshtje" "Bëj tingull" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "Shfaq në ekran" "Blloko" "Në heshtje" - "Sinjalizimi" + "E parazgjedhur" "Lejo ndërprerjet" "Lejo që aplikacioni të lëshojë tingull, të dridhet dhe/ose të shfaqë njoftime në ekran" "Përparësia" - "Shfaqet në krye të seksionit të bashkëbisedimit dhe shfaqet si flluskë." + "Shfaqet në krye të seksionit të bisedës dhe shfaqet si flluskë pluskuese, shfaq fotografinë e profilit në ekranin e kyçjes" + "%1$s nuk mbështet shumicën e veçorive të bisedave. Nuk mund ta caktosh një bisedë si me përparësi dhe bisedat nuk do të shfaqen si flluska pluskuese." "Në strehën me tërheqje poshtë, palosi njoftimet në një rresht" - "Të ndihmon të fokusohesh pa tinguj ose dridhje" - "Të tërheq vëmendjen me tinguj ose dridhje" + "Asnjë tingull ose dridhje" + "Asnjë tingull ose dridhje dhe shfaqet më poshtë në seksionin e bisedave" + "Mund të bjerë zilja ose të dridhet në bazë të cilësimeve të telefonit" "Kur pajisja është e shkyçur, shfaq njoftimet si një banderolë përgjatë kreut të ekranit" - "Të gjitha njoftimet e %1$s" + "Të gjitha njoftimet e \"%1$s\"" + "Të gjitha njoftimet e %1$s" "Njoftimet me përshtatje" ~%d njoftime në ditë @@ -3570,18 +3650,19 @@ "Figurë brenda figurës" "Lejo figurë brenda figurës" "Lejoje këtë aplikacion të krijojë dritare \"figurë brenda figure\" ndërkohë që aplikacioni është i hapur ose pasi të dalësh prej tij (për shembull, për të vazhduar shikimin e një videoje). Kjo dritare shfaqet mbi aplikacionet e tjera që po përdor." - "Aplikacionet e punës dhe ato personale të lidhura" + "Aplikacione pune dhe personale të lidhura" "Lidhur" "Nuk është lidhur" "Nuk ka aplikacione të lidhura" "kryqëzim, profil, i lidhur, aplikacion, aplikacione, punë dhe personal" - "Aplikacionet e punës dhe ato personale të lidhura" + "Aplikacione pune dhe personale të lidhura" "Lidhur" "Lidh këto aplikacione" "Aplikacionet e lidhura ndajnë leje dhe mund të kenë qasje te të dhënat e njëri-tjetrit." - "Lidh vetëm aplikacionet që u beson të dhënat e tua personale. Aplikacionet e punës mund të ekspozojnë të dhënat e tua te administratori i teknologjisë së informacionit." + "Lidhi aplikacionet vetëm nëse u beson se nuk do t\'i ndajnë të dhënat personale me administratorin tënd të teknologjisë së informacionit." + "Mund t\'i shkëputësh aplikacionet në çdo kohë te cilësimet e privatësisë së pajisjes." "Të besohet aplikacioni %1$s i punës me të dhënat e tua personale?" - "%1$s mund t\'i ekspozojë të dhënat e tua personale tek administratori i teknologjisë së informacionit." + "Lidhi aplikacionet vetëm nëse u beson se nuk do t\'i ndajnë të dhënat personale me administratorin tënd të teknologjisë së informacionit." "Të dhënat e aplikacioneve" "Ky aplikacion mund të ketë qasje tek aplikacioni yt personal %1$s." "Lejet" @@ -3591,13 +3672,13 @@ %d aplikacione të lidhura %d aplikacion i lidhur - "Instalo %1$s e punës për të lidhur këto aplikacione" - "Instalo %1$s personal për të lidhur këto aplikacione" + "Për të lidhur këto aplikacione, instalo %1$s në profilin tënd të punës" + "Për të lidhur këto aplikacione, instalo %1$s në profilin tënd personal" "Trokit për të marrë aplikacionin" "Qasja te \"Mos shqetëso\"" "Lejo modalitetin \"Mos shqetëso\"" "Asnjë aplikacion i instaluar nuk ka kërkuar qasje te \"Mos shqetëso\"" - "Po ngarkon aplikacionet..." + "Po ngarkon aplikacionet…" "Me kërkesën tënde, Android po bllokon shfaqjen e njoftimeve të këtij aplikacioni në këtë pajisje" "Me kërkesën tënde, Android po bllokon shfaqjen e kësaj kategorie njoftimesh në këtë pajisje" "Me kërkesën tënde, Android po bllokon shfaqjen e këtij grupi njoftimesh në këtë pajisje" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "Ky aplikacion nuk ka postuar asnjë njoftim" "Cilësime shtesë në aplikacion" + "Historiku i njoftimeve, flluskat, dërguar së fundi" "Aktiv për të gjitha aplikacionet" Joaktiv për %d aplikacione @@ -3637,7 +3719,7 @@ "Drita me pulsim" "Dridhje" "Tingulli" - "E rëndësishme" + "Përparësia" "Shto te shtëpia" "Fshi" "Riemërto" @@ -3684,87 +3766,77 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s deri ditën %2$s" "Bisedat" - "Bashkëbisedimet që mund të ndërpresin" - "Të gjitha bashkëbisedimet" - "Bashkëbisedime të rëndësishme" + "Bisedat që mund të ndërpresin" + "Të gjitha bisedat" + "Bisedat me përparësi" "Asnjë" - - %d bashkëbisedime - 1 bashkëbisedim - - "Asnjë" + "{count,plural, =0{Asnjë}=1{1 bisedë}other{# biseda}}" "Kush mund të ndërpresë" "Telefonata" "Telefonatat" "telefonatat" "Telefonatat që mund të ndërpresin" - "Sigurohu që telefonatat e lejuara të lëshojnë tingull, kontrollo nëse pajisja jote është caktuar me zile, dridhje ose heshtje." + "Për t\'u siguruar që telefonatat e lejuara lëshojnë tingull, kontrollo nëse pajisja jote është caktuar me zile" "Për \"%1$s\" telefonatat hyrëse janë të bllokuara. Mund t\'i rregullosh cilësimet për të lejuar shokët, familjen ose kontakte të tjera të lidhen me ty." "Kontaktet me yll" - - %d të tjerë - 1 tjetër - + "{count,plural,offset:2 =0{Asnjë}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} dhe {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} dhe {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} dhe # kontakte të tjera}}" "Mesazhet" "mesazhet" - "Aplikacionet për SMS, MMS dhe mesazhe" + "Mesazhet" "Mesazhet që mund të ndërpresin" - "Sigurohu që mesazhet e lejuara të lëshojnë tingull, kontrollo nëse pajisja jote është caktuar me zile, dridhje ose heshtje." + "Për t\'u siguruar që mesazhet e lejuara lëshojnë tingull, kontrollo nëse pajisja jote është caktuar me zile" "Për \"%1$s\", mesazhet hyrëse janë të bllokuara. Mund t\'i rregullosh cilësimet për të lejuar shokët, familjen ose kontakte të tjera të lidhen me ty." - "Të gjitha %s mund të arrijnë te ti" - "%d kontakte" + "Të gjithë mesazhet mund të vijnë te ti" + "Të gjitha telefonatat mund të lidhen me ty" + "{count,plural, =0{Asnjë}=1{1 kontakt}other{# kontakte}}" "Çdo person" "Kontaktet" "Kontaktet me yll" - "Asnjë" "Nga kontaktet me yll dhe telefonuesit e përsëritur" "Nga kontaktet ose telefonuesit e përsëritur" "Vetëm nga telefonuesit e përsëritur" - "Mos lejo asnjë telefonatë" - "Mos lejo mesazhe" + "Asnjë" + "Asnjë" "Alarmet" "Nga kohëmatësit, alarmet, sistemet e sigurisë dhe aplikacione të tjera" "alarmet" + "Alarmet" "Tingujt e medias" - "Nga videot, lojërat dhe media të tjera" + "Tingujt nga videot, lojërat dhe media të tjera" "media" + "Media" "Tingujt e prekjes" - "Nga tastiera dhe butonat e tjerë" + "Tingujt nga tastiera dhe butonat e tjerë" "tingujt e prekjes" + "Tingujt e prekjes" "Alarmet rikujtuese" "Nga detyrat dhe alarmet rikujtuese" "alarmet rikujtuese" - "Ngjarjet" + "Alarmet rikujtuese" + "Ngjarjet e kalendarit" "Nga ngjarjet e ardhshme të kalendarit" "ngjarjet" + "Ngjarjet" "Lejo aplikacionet ta anulojnë" "Aplikacionet që mund të ndërpresin" "Zgjidh më shumë aplikacione" "Nuk u përzgjodh asnjë aplikacion" - "Asnjë aplikacion nuk mund të ndërpresë" + "Asnjë aplikacion nuk mund ta ndërpresë" "Shto aplikacione" "Të gjitha njoftimet" "Disa njoftime" - "Zgjidh personat që sërish mund të të kontaktojnë, edhe nëse nuk i lejon aplikacionet të të ndërpresin" - - %s mund të ndërpresin - %s mund të ndërpresë - - "%d të tjera" - "Përjashtimet e aplikacioneve" + "Persona të zgjedhur mund të të kontaktojnë ende, edhe nëse nuk i lejon aplikacionet të të ndërpresin" + "{count,plural,offset:2 =0{Asnjë aplikacion nuk mund të ndërpresë}=1{{app_1} mund të ndërpresë}=2{{app_1} dhe {app_2} mund të ndërpresin}=3{{app_1}, {app_2} dhe {app_3} mund të ndërpresin}other{{app_1}, {app_2} dhe # aplikacione të tjera mund të ndërpresin}}" + "Aplikacionet" "Të gjitha njoftimet" "Disa njoftime" - "Njoftimet që mund të ndërpresin" + "Njoftimet që mund ta ndërpresin" "Lejo të gjitha njoftimet" - - %s mund të ndërpresin - %s mund të ndërpresë - - "Asgjë nuk mund të ndërpresë" - "%d të tjera" + "{count,plural,offset:2 =0{Asgjë nuk mund të ndërpresë}=1{{sound_category_1} mund të ndërpresë}=2{{sound_category_1} dhe {sound_category_2} mund të ndërpresin}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} dhe {sound_category_3} mund të ndërpresin}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} dhe # tinguj të tjerë mund të ndërpresin}}" + "Asgjë nuk mund të ndërpresë" "Askush nuk mund të ndërpresë" - "Disa kontakte mund të ndërpresin" - "Të gjithë kontaktet mund të ndërpresin" + "Disa persona mund ta ndërpresin" + "Të gjithë kontaktet mund ta ndërpresin" "Telefonuesit e përsëritur" "Lejo telefonuesit e përsëritur" "çdo person" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s dhe %2$s" - "Nëse telefonon i njëjti person për herë të dytë në një periudhë prej %d minutash, lejoje" + "Nëse telefonon i njëjti person për herë të dytë në një periudhë prej %d minutash" "Personalizo" "Aktivizo automatikisht" "Asnjëherë!" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "Fut kodin PIN të administratorit" "Aktivizuar" "Joaktiv" - "Gozhdimi i ekranit" - "Kur ky funksion është i aktivizuar, mund të përdorësh gozhdimin e ekranit për të mbajtur pamjen aktuale të ekranit deri sa ta anulosh gozhdimin.\n\nPër të përdorur gozhdimin e ekranit:\n\n1. Sigurohu që gozhdimi i ekranit është i aktivizuar\n\n2. Hap \"Përmbledhja\"\n\n3. Trokit tek ikona e aplikacionit në krye të ekranit dhe më pas trokit te \"Gozhdo\"" + "Gozhdimi i aplikacionit" + "Gozhdimi i aplikacionit të lejon ta mbash aplikacionin aktual në pamje derisa ta zhgozhdosh. Kjo veçori mund të përdoret, për shembull, për të lejuar një shok të besuar që të luajë një lojë specifike. \n\nKur një aplikacion është i gozhduar, aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera dhe të dhënat personale mund të jenë të qasshme. \n\nPër të përdorur gozhdimin e aplikacionit: \n1. Aktivizo gozhdimin e aplikacionit \n2. Hap \"Përmbledhja\" \n3. Trokit ikonën në krye të ekranit, më pas trokit \"Gozhdo\"" + "Gozhdimi i aplikacionit të lejon ta mbash aplikacionin aktual në pamje derisa ta zhgozhdosh. Kjo veçori mund të përdoret, për shembull, për të lejuar një shok të besuar që të luajë një lojë specifike. \n\nKur një aplikacion është i gozhduar, aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera dhe të dhënat personale mund të jenë të qasshme. \n\nNëse do që të ndash në mënyrë të sigurt pajisjen tënde me dikë, provo të përdorësh më mirë një përdorues vizitor. \n\nPër të përdorur gozhdimin e aplikacionit: \n1. Aktivizo gozhdimin e aplikacionit \n2. Hap \"Përmbledhja\" \n3. Trokit ikonën në krye të ekranit, më pas trokit \"Gozhdo\"" + "Kur aplikacioni është i gozhduar: \n\n• Të dhënat personale mund të jenë të qasshme \n (si kontaktet dhe përmbajtja e email-eve) \n• Aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera \n\nPërdore gozhdimin e aplikacionit vetëm me personat te të cilët ke besim." "Kërko motivin e shkyçjes para anulimit të mbërthimit" "Zhgozhdimi kërkon PIN-in" "Kërko fjalëkalim para heqjes nga gozhdimi" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "Përveç përdorimit të fytyrës për të shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke kërkuar fjalëkalimin tënd para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, duke përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon për mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet kodi PIN për të nisur pajisjen?" "Përveç përdorimit të fytyrës për të shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke kërkuar fjalëkalimin tënd para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, duke përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon për mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet motivi për të nisur pajisjen?" "Përveç përdorimit të fytyrës për të shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke kërkuar fjalëkalimin tënd para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, duke përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon për mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet fjalëkalimi për të nisur pajisjen?" + "Përveç përdorimit të sistemeve biometrike për ta shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke kërkuar kodin tënd PIN para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon për mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet kodi PIN për të nisur pajisjen?" + "Përveç përdorimit të sistemeve biometrike për ta shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke kërkuar motivin tënd para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon për mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet motivi për të nisur pajisjen?" + "Përveç përdorimit të sistemeve biometrike për ta shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke kërkuar fjalëkalimin tënd para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon për mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet fjalëkalimi për të nisur pajisjen?" "Po" "Jo" "I kufizuar" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "Nuk është dhënë leje" "Nuk është kërkuar leje" + "Kontrollo qasjen e apl. te të dhënat e tua" "Të gjitha apl." "Aplikacionet e instaluara" "Aplikacionet e çastit" @@ -3986,7 +4064,7 @@ "Refuzo" "Nuk ka transferim të të dhënave" "Vetëm karikoje këtë pajisje" - "Ngarko pajisjen e lidhur" + "Kariko pajisjen e lidhur" "Transferimi i skedarëve" "Transfero skedarët te një pajisje tjetër" "PTP" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB-ja kontrollohet nga" "Pajisja e lidhur" "Kjo pajisje" - "Po ndërrohet..." + "Po ndërrohet…" "Nuk mund të ndërrohej" "Karikimi i kësaj pajisjeje" "Pajisja e lidhur po karikohet" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "Shiko detajet" "Kursyesi i të dhënave" "Të dhënat e pakufizuara" - "Të dhënat e sfondit janë të çaktivizuara" + "Të dhënat e sfondit janë të çaktivizuara" "Aktiv" "Joaktiv" "Përdor \"Kursyesin e të dhënave\"" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "Nëse pajisja është e kyçur, parandalo shkrimin e përgjigjeve ose teksteve të tjera te njoftimet" "Kontrolluesi drejtshkrimor i parazgjedhur" "Zgjidh kontrolluesin drejtshkrimor" - "Përdor kontrolluesin drejtshkrimor" + "Përdor kontrolluesin drejtshkrimor" "I pazgjedhur" "(asnjë)" ": " @@ -4362,7 +4440,7 @@ "Për të ndihmuar në lirimin e hapësirës ruajtëse, menaxheri i hapësirës ruajtëse i heq fotografitë dhe videot e rezervuara nga pajisja jote." "Hiq fotografitë dhe videot" "Menaxheri i hapësirës ruajtëse" - "Përdor \"Menaxherin e hapësirës ruajtëse\"" + "Përdor \"Menaxherin e hapësirës ruajtëse\"" "Automatike" "Manual" "Liro hapësirën tani" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "Për të shkuar te \"Kreu\", rrëshqit lart nga fundi i ekranit. Për të ndërruar aplikacionet, rrëshqit lart nga fundi, mbaje dhe më pas lëshoje. Për t\'u kthyer pas, rrëshqit nga ana e majtë ose e djathtë." "Navigimi me 3 butona" "Kthehu pas te \"Kreu\" dhe ndërro aplikacionet me butonat në fund të ekranit tënd." - - + "navigimi i sistemit, navigimi me 2 butona, navigimi me 3 butona, navigimi me gjeste, rrëshqit shpejt" "Nuk mbështetet nga aplikacioni i parazgjedhur për ekranin bazë, %s" "Ndërro aplikacionin e parazgjedhur për ekranin bazë" "Informacione" @@ -4401,6 +4478,16 @@ "Trokit dy herë për të kontrolluar telefonin" "Trokit dy herë për të kontrolluar tabletin" "Trokit dy herë për të kontrolluar pajisjen" + "Rrëshqit shpejt për njoftimet" + "Rrëshqit shpejt poshtë në skajin fundor të ekranit për të shfaqur njoftimet" + "Modaliteti i përdorimit me një dorë" + "Përdor modalitetin e përdorimit me një dorë" + "Dil kur ndërron aplikacionet" + "Koha e pritjes" + "4 sekonda" + "8 sekonda" + "12 sekonda" + "arritshmëria" "Për të kontrolluar orën, njoftimet dhe informacione të tjera, trokit dy herë tek ekrani." "Ngrije për ta kontrolluar telefonin" "Ngrije për ta kontrolluar tabletin" @@ -4413,6 +4500,11 @@ "Trokit për të kontrolluar tabletin" "Trokit për të kontrolluar pajisjen" "Për të kontrolluar orën, njoftimet dhe informacione të tjera, trokit tek ekrani." + "SOS i urgjencës" + "Menaxhohet nga %1$s" + "Nis veprimet SOS të urgjencës duke shtypur butonin e energjisë me shpejtësi 5 herë." + "Tingull paralajmërues" + "Sinjalizim përpara nisjes së veprimeve" "Rrëshqit gjurmën e gishtit për njoftimet" "Rrëshqit gjurmën e gishtit" "Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të telefonit." @@ -4531,7 +4623,7 @@ "(çaktivizuar për përdoruesin %s)" "Shërbimi i plotësimit automatik" "plotësim, automatik, plotësim automatik" - "<b>Sigurohu që ke besim te ky aplikacion</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=\"Plotësimi automatik i Google>%1$s</xliff:g> përdor atë që ndodhet në ekranin tënd për të përcaktuar se çfarë mund të plotësohet automatikisht." + "<b>Sigurohu që ke besim te ky aplikacion</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Plotësimi automatik i Google>%1$s</xliff:g> përdor atë që ndodhet në ekranin tënd për të përcaktuar se çfarë mund të plotësohet automatikisht." "Plotësim automatik" "Niveli i identifikimit" "Kërkesat maksimale për seancë" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Aktivizo për të gjitha aplikacionet" "Zgjidh drejtuesin e grafikës" "E parazgjedhur" - "Drejtuesi i lojës" + "Drejtuesi i lojës" "Drejtuesi i zhvilluesit" "Drejtuesi i grafikës së sistemit" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Aktivizo ose çaktivizo ndryshimet e përputhshmërisë së aplikacionit" "Ndryshimet të aktivizuara si parazgjedhje" "Ndryshimet të çaktivizuara si parazgjedhje" + "Nuk ofrohet asnjë aplikacion" + "Ndryshimet e pajtueshmërisë së aplikacionit mund të modifikohen vetëm për aplikacionet e korrigjueshme. Instalo një aplikacion të korrigjueshëm dhe provo përsëri." "Cilësimi nuk mbështetet në këtë telefon" "Cilësimi nuk mbështetet në këtë tablet" "Cilësimi nuk mbështetet në këtë pajisje" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "Lejo që aplikacioni të kontrollojë lidhjen Wi-Fi" "Lejo që ky aplikacion të aktivizojë ose të çaktivizojë Wi-Fi, të skanojë dhe të lidhet me rrjetet Wi-Fi, të shtojë ose të heqë rrjetet ose të nisë një zonë të qasje për internetin vetëm në nivel lokal" "Luaj median te" + "Luaj %s në" "Kjo pajisje" "Telefoni" "Tablet" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "Rrjetet nuk mund të gjendeshin. Provo përsëri." "(ndalohet)" "Nuk ka kartë SIM" + "SIM" + "Nuk ka kartë SIM" + "Asnjë" + "Kërkon kartë SIM për t\'u lidhur" + "Kërkon kartë SIM nga %s për t\'u lidhur" "Modaliteti i rrjetit të preferuar: preferohet WCDMA" "Modaliteti i rrjetit të preferuar: vetëm GSM" "Modaliteti i rrjetit të preferuar: vetëm WCDMA" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "Të dhënat celulare" "Qasu te të dhënat duke përdorur rrjetin celular" "Telefoni do të kalojë automatikisht te ky operator celular kur të jetë brenda rrezes" + "Nuk ka kartë SIM" "Preferencat e telefonatave" "Preferenca për SMS" "Pyet çdo herë" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "Nuk ofrohet kur është e lidhur me %1$s" "Shiko më shumë" "Shiko më pak" - "Pajisja që do të përdoret me %1$s" + "Të aktivizohet %1$s?" + "Të aktivizohet SIM?" + "Do të kalosh te %1$s?" + "Dëshiron të kalosh te përdorimi i kartës SIM?" + "Vetëm një kartë SIM mund të jetë aktive në të njëjtën kohë.\n\nKalimi te %1$s nuk do ta anulojë shërbimin e %2$s." + "Vetëm një kartë SIM e shkarkuar mund të jetë aktive në të njëjtën kohë.\n\nKalimi te %1$s nuk do ta anulojë shërbimin e %2$s." + "Vetëm një kartë SIM mund të jetë aktive në të njëjtën kohë.\n\nKalimi nuk do ta anulojë shërbimin e %1$s." + "Kalo te %1$s" + "Po lidhet me rrjetin…" + "Po kalon te %1$s" + "Operatori nuk mund të ndërrohet" + "Operatori nuk mund të ndërrohet për shkak të një gabimi." + "Të çaktivizohet %1$s?" + "Të çaktivizohet karta SIM?" + "Po çaktivizohet karta SIM…" + "Operatori celular nuk mund të çaktivizohet" + "Ndodhi një gabim dhe operatori celular nuk mund të çaktivizohet." + "Dëshiron të përdorësh 2 karta SIM?" + "Kjo pajisje mund të ketë 2 karta SIM aktive në të njëjtën kohë. Që të vazhdosh të përdorësh 1 kartë SIM në të njëjtën kohë, trokit te \"Jo, faleminderit\"." + "Të riniset pajisja?" + "Për të filluar, rinise pajisjen tënde. Më pas mund të shtosh një kartë tjetër SIM." + "Vazhdo" + "Rinis" + "Jo, faleminderit" + "Ndërro" + "Karta SIM nuk mund të aktivizohet" + "Hiq kartën SIM dhe fute përsëri. Nëse problemi vazhdon, rinise pajisjen." + "Provo të aktivizosh kartën SIM përsëri. Nëse problemi vazhdon, rinise pajisjen." + "Dëshiron ta pastrosh këtë kartë SIM të shkarkuar?" + "Spastrimi i kësaj karte SIM e heq shërbimin e %1$s nga kjo pajisje.\n\nShërbimi për %1$s nuk do të anulohet." + "Spastro" + "Karta SIM po spastrohet…" + "Karta SIM nuk mund të spastrohet" + "Kjo kartë SIM nuk mund të spastrohet për shkak të një gabimi.\n\nRinise pajisjen dhe provo përsëri." + "Lidhu me pajisjen" + "Aplikacioni %1$s dëshiron të përdorë një rrjet të përkohshëm Wi-Fi për t\'u lidhur me pajisjen tënde" "Nuk u gjet asnjë pajisje. Sigurohu që pajisjet të jenë të ndezura dhe të gatshme për t\'u lidhur." "Provo sërish" "Ndodhi diçka. Aplikacioni ka anuluar kërkesën për të zgjedhur një pajisje." "Lidhja ishte e suksesshme" + "Lidhja dështoi" "Shfaq të gjitha" "Po kërkohet për pajisjen…" "Po lidhet me pajisjen…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d aplikacione kanë qasje të plotë te pajisja jote 1 aplikacion ka qasje të plotë te pajisja jote - "Menaxho njoftimet e %1$s" - "Asnjë aplikacion i sugjeruar" - - %1$d kanale njoftimi. - %1$d kanal njoftimi. - - "%1$d kanale njoftimi. Trokit për t\'i menaxhuar të gjitha." - "Ke instaluar së fundi këtë aplikacion." "Ndrysho daljen" "Aktualisht po luhet në %1$s" "%1$s (e shkëputur)" @@ -4833,27 +4962,33 @@ "Informacioni i politikës sate të punës" "Cilësimet menaxhohen nga administratori yt i TI-së" "GPU" - "Administruesi i raportit të gabimeve në kod" + "Administruesi i raportit të defekteve në kod" "Përcakton se cili aplikacion administron shkurtoren e \"Raportit të defekteve në kod\" në pajisjen tënde." "Personal" "Puna" "Parazgjedhja e sistemit" "Kjo zgjedhje nuk është më e vlefshme. Provo përsëri." - "Kontrollet e shpejta" - "kontrollet e shpejta" + "Kontrollet e pajisjes" + "kontrollet e pajisjes" "Kartat dhe lejet e kalimit" "kartat dhe lejet e kalimit" "Menyja e energjisë" "Menyja e butonit të energjisë" "Shfaq kartat dhe lejet e kalimit" - "Shfaq kontrollet e shpejta" - "Shfaq kartat, lejet e kalimit dhe kontrollet e shpejta" + "Shfaq kontrollet e pajisjes" + "Shfaq kartat, lejet e kalimit dhe kontrollet e pajisjes" + "Ekrani i kyçjes" "Mos shfaq asnjë përmbajtje" - "Privatësia" + "Përmbajtje delikate" "Shfaq kartat dhe kontrollet kur është e kyçur" + "Shfaq kontrollet kur është i kyçur" + "Shfaq kartat kur është e kyçur" "Fshih kartat dhe kontrollet kur është e kyçur" - "Shfaq kontrollet e shpejta" - "Për të pasur qasje te kontrollet për pajisjet e lidhura, mbaj shtypur butonin e energjisë" + "Për ta përdorur, në fillim cakto një kyçje ekrani" + "Shfaq kontrollet e pajisjes" + "Shfaq kartat dhe lejet e kalimit" + "Për të pasur qasje te kontrollet për pajisjet e lidhura, mbaj shtypur butonin e energjisë" + "Për të pasur qasje te gjëra të tilla si mënyrat e pagesës dhe lejekalimet, mbaj të shtypur butonin e energjisë." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Ndalo transmetimin" "Të çaktivizohet VoLTE?" "Kjo çaktivizon gjithashtu lidhjen tënde 5G.\nGjatë një telefonate zanore, nuk mund ta përdorësh internetin dhe disa aplikacione mund të mos funksionojnë." - "Kur përdor 2 karta SIM, ky telefon do të kufizohet në 4G. Mëso më shumë" - "Kur përdor 2 karta SIM, ky tablet do të kufizohet në 4G. Mëso më shumë" - "Kur përdor 2 karta SIM, kjo pajisje do të kufizohet në 4G. Mëso më shumë" + "Kur përdor 2 karta SIM, ky telefon do të kufizohet në 4G. ""Mëso më shumë" + "Kur përdor 2 karta SIM, ky tablet do të kufizohet në 4G. ""Mëso më shumë" + "Kur përdor 2 karta SIM, kjo pajisje do të kufizohet në 4G. ""Mëso më shumë" + "Pezullo ekzekutimin për aplikacionet në memorien specifike" + "Lejo mbivendosjet e ekranit te \"Cilësimet\"" + "Lejo aplikacionet të cilat mund të shfaqen mbi aplikacione të tjera të mbivendosen mbi ekranet e \"Cilësimeve\"" + "Media" + "Luajtësi i medias te \"Cilësimet e shpejta\"" + "Shfaqe luajtësin e medias për një periudhë më të gjatë për të vazhduar me lehtësi luajtjen" + "Fshih luajtësin" + "Shfaq luajtësin" + "Nuk ofrohet asnjë luajtës" + "Aplikacionet e lejuara" + "media" + "Bluetooth-i do të aktivizohet" + "Aktiv" + "Joaktiv" + "Interneti" + "Kartat SIM" + "Rrjetet e sigurta për në aeroplan" + "Gjej dhe lidhu me rrjete të sigurta për në aeroplan" + "aeroplan, të sigurta për në aeroplan" + "Telefonatat dhe SMS" + "Telefonatë me Wi-Fi" + "Dërgo e merr telefonata nga rrjete jo të operatorëve të telefonisë, si p.sh. Wi‑Fi" + "Telefonata me Wi-Fi të mundëson dërgimin dhe marrjen e telefonatave përmes rrjeteve jo nga operatorë telefonie, si p.sh. disa rrjete Wi‑Fi.\n\nTelefonata përmes SIM të ndryshme të mundëson shfrytëzimin e të dhënave celular të një SIM për të dërguar e marrë telefonata nga një SIM tjetër." + "Telefonatat" + "SMS" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 2eba37e370c..2ddc0912efe 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Направи" "Дозволи" "Одбиј" + "Укључи" "Непознато" Треба да обавите још %1$d корак да бисте постали програмер. @@ -82,6 +83,7 @@ "Прекини везу" "Немате дозволу за промену подешавања Bluetooth-а." "Упари нови уређај" + "bluetooth" "%1$s је видљив уређајима у близини док су Bluetooth подешавања отворена." "Bluetooth адреса телефона: %1$s" "Bluetooth адреса таблета: %1$s" @@ -96,6 +98,8 @@ "Додирните да бисте упарили са уређајем %1$s." "Примљене датотеке" "Датотеке прим. преко Bluetooth-а" + "Bluetooth је искључен" + "Додирните да бисте га укључили" "Изаберите Bluetooth уређај" "%1$s жели да укључи Bluetooth" "%1$s жели да искључи Bluetooth" @@ -235,7 +239,7 @@ "Пречица подешавања" "Режим рада у авиону" "Бежична веза и мреже" - "Управљање Wi-Fi мрежом, Bluetooth-ом, режимом рада у авиону, мобилним мрежама и VPN-ом" + "Управљање WiFi мрежом, Bluetooth-ом, режимом рада у авиону, мобилним мрежама и VPN-ом" "Омогућава потрошњу података на моб. мрежи" "Дозволи потр. подат. у ромингу" "Роминг" @@ -252,8 +256,8 @@ "Датум и време" "Подешавање датума и времена" "Подешавање датума, времена, временске зоне и формата" - "Користи време мреже" - "Користи временску зону мреже" + "Подесите време аутоматски" + "Подесите временску зону аутоматски" "Користи подразумевану вредност за локалитет" "24-часовни формат" "Користи 24-часовни формат" @@ -281,11 +285,11 @@ "Одмах после гашења екрана, осим када %1$s не дозвољава закључавање" "%1$s после гашења екрана, осим када %2$s спречава закључавање" "Прикажи информације о власнику на закључ. екрану" - "Додај текст на закључани екран" + "Додајте текст на закључан екран" "Омогући виџете" "Администратор је онемогућио" "Прикажи опцију закључавања" - "Приказује опцију дугмета за напајање која искључује Smart Lock, биометријско откључавање и обавештења на закључаном екрану" + "Прикажи опцију дугмета за напајање која искључује Smart Lock, биометријско откључавање и обавештења на закључаном екрану" "Закључај екран када је агент непоуздан" "Ако се омогући, уређај ће се закључати када последњи поуздани агент више не буде поуздан" "Ништа" @@ -294,7 +298,7 @@ "Прикажи податке о профилу на закључаном екрану" "Налози" "Локација" - "Користи локацију" + "Користите локацију" "Искључена" Укључено – %1$d апликација има приступ локацији @@ -319,15 +323,27 @@ "Закључавање екрана, откључавање лицем" "Закључавање екрана, отисак прста" "Закључавање екрана" + "Откључајте телефон безбедно помоћу лица и отиска прста" + "Могуће је и пријављивање у апликације и потврђивање плаћања" + "Подесите откључавање помоћу:" + "Откључавање лицем" + "Поједноставите откључавање телефона" + "Отисак прста" + "Уштедите на времену и откључајте телефон у џепу" + "Прескочи" + "Даље" "Лице је додато" "Подесите откључавање лицем" "Откључавање лицем" - "Откључавање лица за Work" + "Откључавање лицем за посао" "Како да подесите откључавање лицем" "Подесите откључавање лицем" "Потврдите идентитет лицем" "Започните" + "Ако је откључавање лицем са функцијом приступачности искључено, неки кораци за подешавање можда неће исправно радити са TalkBack-ом." + "Назад" + "Наставите подешавање" "Користите подеш. за приступачн." @@ -394,6 +410,7 @@ "Откључавајте телефон или одобравајте куповине помоћу отиска прста.\n\nНапомена: Не можете да откључавате овај уређај помоћу отиска прста. Више информација затражите од администратора организације." "Откључавајте телефон или одобравајте куповине помоћу отиска прста.\n\nНапомена: Отисак прста може да буде мање безбедан од јаког шаблона или PIN-а." "Откажи" + "Не, хвала" "Настави" "Прескочи" "Даље" @@ -431,6 +448,9 @@ "Заштитите таблет помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили откључавање лицем. Додирните Откажи да бисте се вратили." "Заштитите уређај помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили откључавање лицем. Додирните Откажи да бисте се вратили." "Заштитите телефон помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили откључавање лицем. Додирните Откажи да бисте се вратили." + "Заштитите таблет помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили биометрију. Додирните Откажи да бисте се вратили." + "Заштитите уређај помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили биометрију. Додирните Откажи да бисте се вратили." + "Заштитите телефон помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили биометрију. Додирните Откажи да бисте се вратили." "Желите ли да прескочите подешавање PIN-а?" "Желите ли да прескочите подешавање лозинке?" "Желите ли да прескочите подешавање шаблона?" @@ -453,7 +473,7 @@ "Уклоните „%1$s“" "Желите ли да избришете овај отисак прста?" "Нећете моћи да откључавате телефон, одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације помоћу отисака прстију" - "Нећете моћи да откључавате профил за Work, одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације за Work помоћу отисака прстију" + "Нећете моћи да откључавате пословни профил, одобравате куповине нити да се пријављујете у пословне апликације помоћу отисака прстију" "Да, уклони" "Шифровање" "Шифруј таблет" @@ -495,7 +515,7 @@ "Закључавање екрана" - "Изаберите закључавање за Work" + "Изаберите закључавање за посао" "Заштитите таблет" "Заштитите уређај" "Заштитите телефон" @@ -503,14 +523,13 @@ "Спречите друге да користе овај таблет без дозволе тако што ћете активирати функције заштите уређаја. Изаберите закључавање екрана које желите да користите." "Спречите друге да користе овај уређај без дозволе тако што ћете активирати функције заштите уређаја. Изаберите закључавање екрана које желите да користите." "Спречите друге да користе овај телефон без дозволе тако што ћете активирати функције заштите уређаја. Изаберите закључавање екрана које желите да користите." - "Изаберите резервни начин за закључавање екрана" - "Изаберите резервни начин за закључавање екрана" + "Одаберите резервни начин за закључавање екрана" "Опције закључавања екрана" "Опције закључавања екрана" "Закључавање екрана" "%1$s/одмах после спавања" "%1$s/%2$s после спавања" - "Закључавање профила за Work" + "Закључавање пословног профила" "Промена закључ. екрана" "Мењање или онемогућавање шаблона, PIN кода или безбедности лозинке" "Изаберите метод закључавања екрана" @@ -536,6 +555,11 @@ "Откључавање лицем + лозинка" "Наставите без откључавања лицем" "Можете да откључате телефон помоћу лица. Ова опција захтева резервни метод закључавања екрана из безбедносних разлога." + "Биометрија + шаблон" + "Биометрија + PIN" + "Биометрија + лозинка" + "Наставите без биометрије" + "Можете да откључате телефон помоћу биометрије. Ова опција захтева резервни метод закључавања екрана из безбедносних разлога." "Онемогућио администратор, смернице за шифровање или складиште акредитива" "Ништа" "Превуците" @@ -594,12 +618,12 @@ "Ако у следећем покушају унесете нетачан шаблон, избрисаћемо овог корисника" "Ако у следећем покушају унесете нетачан PIN, избрисаћемо овог корисника" "Ако у следећем покушају унесете нетачну лозинку, избрисаћемо овог корисника" - "Ако у следећем покушају унесете нетачан шаблон, избрисаћемо профил за Work и његове податке" - "Ако у следећем покушају унесете нетачан PIN, избрисаћемо профил за Work и његове податке" - "Ако у следећем покушају унесете нетачну лозинку, избрисаћемо профил за Work и његове податке" + "Ако у следећем покушају унесете нетачан шаблон, избрисаћемо пословни профил и његове податке" + "Ако у следећем покушају унесете нетачан PIN, избрисаћемо пословни профил и његове податке" + "Ако у следећем покушају унесете нетачну лозинку, избрисаћемо пословни профил и његове податке" "Превише нетачних покушаја. Избрисаћемо податке са овог уређаја." "Превише нетачних покушаја. Избрисаћемо овог корисника." - "Превише нетачних покушаја. Избрисаћемо овај профил за Work и његове податке." + "Превише нетачних покушаја. Избрисаћемо овај пословни профил и његове податке." "Одбаци" Мора да садржи најмање %d знак @@ -623,7 +647,6 @@ Мора да садржи мање од %d цифара "Администратор уређаја не дозвољава употребу недавно коришћеног PIN-а" - "ИТ администратор блокира честе PIN-ове. Изаберите други PIN." "Не сме да обухвата неважећи знак" "Мора да садржи најмање једно слово" "Мора да садржи најмање једну цифру" @@ -664,7 +687,6 @@ Мора да садржи најмање %d знакова који нису бројеви "Администратор уређаја не дозвољава употребу недавно коришћене лозинке" - "ИТ администратор блокира честе лозинке. Изаберите другу лозинку." "Растући, опадајући или поновљени низ цифара није дозвољен" "Потврди" "Откажи" @@ -693,7 +715,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Управљање везама, подешавање назива и видљивости уређаја" - "Упарити са уређајем %1$s?" + "Желите да упарите са %1$s?" "Кôд за упаривање са Bluetooth уређајем" "Унесите кôд за упаривање, па притисните Return или Enter" "PIN садржи слова или симболе" @@ -764,6 +786,7 @@ "Максималан број повезаних Bluetooth аудио уређаја" "Изаберите максимални број повезаних Bluetooth аудио уређаја" "Пребацивање" + "пресликати" "Омогући бежични приказ" "Нема уређаја у близини." "Повезивање" @@ -785,8 +808,8 @@ "%1$d Mb/s" "%1$d Mb/s" "%1$d Mb/s" - "%s жели да укључи Wi-Fi" - "%s жели да искључи Wi-Fi" + "%s жели да укључи WiFi" + "%s жели да искључи WiFi" "Потврди бинарни кôд апликација из којих могу да се отклоне грешке" "Дозволи да ART потврди бинарни кôд апликација из којих могу да се отклоне грешке" "Прикажи учесталост освежавања" @@ -805,15 +828,15 @@ "Android Beam" "Када је ова функција укључена, можете да пребацујете садржај апликација на други уређај на коме је омогућен NFC тако што ћете приближити уређаје један другоме. На пример, можете да пребацујете веб-странице, YouTube видео снимке, контакте и још тога.\n\nСамо прислоните уређаје један на други (обично са задње стране), а затим додирните екран. Апликација одређује шта ће бити пребачено." "Wi‑Fi" - "Укључивање Wi-Fi-ја" + "Укључивање WiFi-ја" "Wi‑Fi" - "Користи Wi-Fi" - "Wi-Fi подешавања" + "Користи WiFi" + "WiFi подешавања" "Wi‑Fi" "Подешавање и управљање бежичним приступним тачкама" - "Изабери Wi-Fi" - "Укључивање Wi-Fi-ја..." - "Искључивање Wi-Fi-ja..." + "Изабери WiFi" + "Укључивање WiFi-ја..." + "Искључивање WiFi-ja..." "Грешка" "Опсег од 5 GHz није доступан у овој земљи" "У Режиму рада у авиону" @@ -825,23 +848,23 @@ "Недоступно је јер је искључено Wi‑Fi скенирање" "Да бисте користили функцију, изаберите добављача оцене мреже" "Избегавај лоше везе" - "Не користи Wi-Fi мрежу ако нема добру интернет везу" + "Не користи WiFi мрежу ако нема добру интернет везу" "Користи само оне мреже које имају добру интернет везу" - "Повежите се са јавним мрежама" + "Повежи на јавне мреже" "Аутоматски се повезуј са јавним мрежама високог квалитета" "Да бисте користили функцију, изаберите добављача оцене мреже" "Да бисте користили функцију, изаберите компатибилног добављача оцене мреже" "Инсталирај сертификате" "Да би побољшале прецизност локације, апликације и услуге могу и даље да траже Wi‑Fi мреже у било ком тренутку, чак и када је Wi‑Fi искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији. Ово можете да промените у LINK_BEGINподешавањима претраживањаLINK_END." - "Да бисте побољшали прецизност локације, укључите Wi-Fi скенирање у LINK_BEGINподешавањима скенирањаLINK_END." + "Да бисте побољшали прецизност локације, укључите WiFi скенирање у LINK_BEGINподешавањима скенирањаLINK_END." "Не приказуј поново" - "Не искључуј Wi-Fi током спавања" + "Не искључуј WiFi током спавања" "Wi‑Fi је укључен током спавања" "Дошло је до проблема приликом промене подешавања" "Побољшај ефикасност" - "Wi-Fi оптимизација" - "Смањи коришћење батерије када је Wi-Fi укључен" - "Огран. бат. коју користи Wi-Fi" + "WiFi оптимизација" + "Смањи коришћење батерије када је WiFi укључен" + "Огран. бат. коју користи WiFi" "Пређи на мобилне податке ако Wi‑Fi изгуби приступ интернету." "Аутоматски пређи на мобилне податке" "Користите мобилне податке када Wi‑Fi нема приступ интернету. Може да вам буде наплаћена потрошња података." @@ -849,7 +872,7 @@ "Подешавања Wi‑Fi-ја" "Wi‑Fi се аутоматски укључује поново" "Wi‑Fi се не укључује поново аутоматски" - "Wi-Fi мреже" + "WiFi мреже" "Још опција" "Wi‑Fi Direct" "Скенирај" @@ -859,14 +882,14 @@ "Запамти мрежу" "Заборави мрежу" "Измени мрежу" - "Да бисте видели доступне мреже, укључите Wi-Fi." - "Тражење Wi-Fi мрежа..." + "Да бисте видели доступне мреже, укључите WiFi." + "Траже се WiFi мреже..." "Немате дозволу да мењате Wi‑Fi мрежу." "Још" "Аутоматско подешавање (WPS)" - "Желите ли да укључите Wi-Fi скенирање?" + "Желите да укључите WiFi скенирање?" "Да би се аутоматски укључивао Wi‑Fi, прво треба да укључите Wi‑Fi скенирање." - "Wi-Fi скенирање омогућава апликацијама и услугама да траже Wi‑Fi мреже у било ком тренутку, чак и када је Wi‑Fi искључен. Ово, на пример, може да се користи за побољшање функција и услуга заснованих на локацији." + "WiFi скенирање омогућава апликацијама и услугама да траже Wi‑Fi мреже у било ком тренутку, чак и када је Wi‑Fi искључен. Ово, на пример, може да се користи за побољшање функција и услуга заснованих на локацији." "Укључи" "Wi‑Fi скенирање је укључено" "Напредне опције" @@ -900,7 +923,7 @@ "Аутоматски" "Опсег од 2,4 GHz" "Опсег од 5,0 GHz" - "Предност се даје опсегу од 5.0 GHz" + "Предност има опсег од 5,0 GHz" "2,4 GHz" "5,0 GHz" "Изаберите барем један опсег за Wi‑Fi хотспот:" @@ -915,12 +938,12 @@ "Поставите QR кôд у наставку да бисте додали уређај на мрежу „%1$s“" "Повежите се на Wi‑Fi мрежу тако што ћете скенирати QR кôд" "Дели Wi‑Fi" - "Скенирајте овај QR кôд да бисте се повезали са „%1$s“ и делили лозинку" + "Скенирајте овај QR кôд помоћу другог уређаја да бисте се придружили мрежи %1$s" "Скенирајте овај QR кôд да бисте се придружили мрежи „%1$s“" "Пробајте поново. Ако се проблем настави, контактирајте произвођача уређаја" "Дошло је до грешке" - "Уверите се да је уређај прикључен на извор напајања, напуњен и укључен" - "Уверите се да је уређај прикључен на извор напајања, напуњен и укључен. Ако се проблем настави, контактирајте произвођача уређаја" + "Уверите се да је уређај прикључен на струју, напуњен и укључен" + "Уверите се да је уређај прикључен на струју, напуњен и укључен. Ако се проблем настави, контактирајте произвођача уређаја" "Овај уређај не подржава додавање мреже „%1$s“" "Пробајте да приближите уређај Wi‑Fi приступној тачки/рутеру" "Проверите лозинку и пробајте поново" @@ -938,12 +961,11 @@ "Повезује се…" "Делите хотспот" "Потврдите свој идентитет" - "Лозинка за Wi-Fi: %1$s" + "Лозинка за WiFi: %1$s" "Лозинка хотспота: %1$s" "Аутоматско повезивање" - "Дозволите телефону да се аутоматски повезује у близини ове мреже" - "Дозволите таблету да се аутоматски повезује у близини ове мреже" - "Додајте уређај" + "Дозволите повезивање са овом мрежом када је уређај у домету" + "Додај уређај" "Користите QR кôд да бисте додали уређај на ову мрежу" "QR кôд није у важећем формату" "Пробај поново" @@ -954,7 +976,6 @@ "Користи сертификате система" "Не пружај" "Не проверавај" - "Није наведен никакав сертификат. Веза неће бити приватна." "Назив мреже је предугачак." "Морате да наведете домен." "Сертификат је обавезан." @@ -962,8 +983,8 @@ " (WPS је доступан)" "Wi‑Fi мрежа мобилног оператера" "Повежите се преко %1$s" - "Због побољшања прецизности локације и у друге сврхе, %1$s жели да укључи скенирање мреже чак и када је Wi-Fi искључен.\n\nЖелите ли да дозволите ово за све апликације које желе да скенирају?" - "Ради побољшања прецизности локације и у друге сврхе, непозната апликација жели да укључи скенирање мреже чак и када је Wi-Fi искључен.\n\nЖелите да дозволите ово за све апликације које желе да скенирају?" + "Због побољшања прецизности локације и у друге сврхе, %1$s жели да укључи скенирање мреже чак и када је WiFi искључен.\n\nЖелите ли да дозволите ово за све апликације које желе да скенирају?" + "Ради побољшања прецизности локације и у друге сврхе, непозната апликација жели да укључи скенирање мреже чак и када је WiFi искључен.\n\nЖелите да дозволите ово за све апликације које желе да скенирају?" "Да бисте ово искључили, идите на Напредно у преклопном менију." "Дозволи" "Одбиј" @@ -979,9 +1000,9 @@ "Остани на Wi‑Fi-ју" "Не приказуј поново" "Повежи" - "Wi-Fi је укључен" - - + "WiFi је укључен" + "Повезано је на мрежу %1$s" + "Повезујете се на %1$s" "Повезује се…" "Повезивање са мрежом није успело" "Мрежа није у домету" @@ -1008,10 +1029,11 @@ %d мреже и пријаве %d мрежа и пријава - "Напредна Wi-Fi подешавања" + "Напредна WiFi подешавања" "SSID" "MAC адреса уређаја" "Насумична MAC адреса" + "Насумична MAC адреса (последњи пут коришћена)" "IP адреса" "Детаљи о мрежи" "Маска подмреже" @@ -1029,8 +1051,8 @@ "Унесите важећу адресу мрежног пролаза." "Унесите важећу DNS адресу." "Унесите префикс мреже дужине између 0 и 32 знака." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (осим ако га не замени приватни DNS)" + "DNS 2 (осим ако га не замени приватни DNS)" "Мрежни пролаз" "Дужина префикса мреже" "Wi‑Fi Direct" @@ -1049,14 +1071,14 @@ "Желите ли да откажете позивницу?" "Желите ли да откажете позивницу за повезивање са уређајем %1$s?" "Желите ли да заборавите ову групу?" - "Wi-Fi хотспот" + "WiFi хотспот" "Ни интернет ни садржај се не деле са другим уређајима" "Интернет веза овог таблета се дели преко хотспота" "Интернет веза овог телефона се дели преко хотспота" "Апликација дели садржај. Да бисте делили интернет везу, искључите, па укључите хотспот" "Нисте подесили лозинку" "Назив хотспота" - "%1$s се укључује..." + "Укључује се WiFi хотспот %1$s…" "Други уређаји могу да се повежу са хотспотом %1$s" "Лозинка хотспота" "Опсег приступне тачке" @@ -1068,7 +1090,7 @@ "Искључивање хотспота..." "%1$s је активан" "Грешка преносног Wi‑Fi хотспота" - "Подеси Wi-Fi хотспот" + "Подеси WiFi хотспот" "Подешавање Wi‑Fi хотспота" "AndroidAP WPA2 PSK хотспот" "AndroidHotspot" @@ -1083,7 +1105,7 @@ "%1$s жели да сачува ове мреже на таблету" "Чувају се мреже (%d)…" "Мреже су сачуване" - "Позивање преко Wi-Fi-ја" + "Позивање преко WiFi-ја" "Продужите позиве помоћу Wi‑Fi-ја" "Укљ. позивање преко Wi‑Fi-ја да проширите покривеност" "Подешавање позивања" @@ -1093,27 +1115,27 @@ "Подешавања роминга" - "Wi-Fi" + "WiFi" "Мобилни подаци" - "Само Wi-Fi" + "Само WiFi" - "Wi-Fi" + "WiFi" "Мобилни подаци" "Ако је Wi‑Fi недоступан, користите мобилну мрежу" "Ако мобилна мрежа није доступна, користи Wi‑Fi" - "Позивање преко Wi-Fi-ја. Ако се Wi‑Fi веза изгуби, позив ће се завршити." - "Када је позивање преко Wi-Fi-ја укључено, телефон може да преусмерава позиве преко Wi-Fi мрежа или мреже мобилног оператера у зависности од тога које сте подешавање изабрали и који сигнал је јачи. Пре него што укључите ову функцију, информишите се код мобилног оператера о накнадама и другим детаљима.%1$s" + "Позивање преко WiFi-ја. Ако се Wi‑Fi веза изгуби, позив ће се завршити." + "Када је позивање преко WiFi-ја укључено, телефон може да преусмерава позиве преко WiFi мрежа или мреже мобилног оператера у зависности од тога које сте подешавање изабрали и који сигнал је јачи. Пре него што укључите ову функцију, информишите се код мобилног оператера о накнадама и другим детаљима.%1$s" "Адреса за хитне случајеве" - "Користи се као ваша локација када упутите хитни позив помоћу Wi-Fi-ја" + "Користи се као ваша локација када упутите хитни позив помоћу WiFi-ја" "Сазнајте више"" о функцијама Приватног DNS-а" "Укључено" "Мобилни оператер управља подешавањем" - "Активирајте Позивање преко Wi-Fi-ја" - "Укључите позивање преко Wi-Fi-ја" - "Позивање преко Wi-Fi-ја није подржано за %1$s" + "Активирајте Позивање преко WiFi-ја" + "Укључите позивање преко WiFi-ја" + "Позивање преко WiFi-ја није подржано за %1$s" "Прекинута је веза са: %1$s" "Мобилни оператер" "Приказ" @@ -1204,6 +1226,10 @@ "Осветљеност екрана ће се аутоматски прилагодити окружењу и активностима. Можете ручно да померате клизач да би прилагодљиво подешавање осветљености научило шта вам одговара." "Баланс беле екрана" + "Течни приказ" + "Аутоматски подиже учесталост освежавања са 60 на 90 Hz за одређени садржај. Повећава потрошњу батерије." + "Наметни учесталост освежавања од 90 Hz" + "Највећа учесталост освежавања за побољшан одзив на додир и квалитет анимације. Повећава потрошњу батерије." "Пажња екрана" "Укључено/екран се неће искључити ако гледате у њега" "Искључено" @@ -1238,8 +1264,8 @@ "Укључи до %1$s" "Искључи до %1$s" "Ноћно светло тренутно није укључено" - "Локација уређаја је потребна за излазак и залазак сунца" - "Укључите локацију" + "Локација уређаја је потребна за одређивање времена изласка и заласка сунца." + "Подешавања локације" "Укључи" "Искључи" "Укључи до изласка сунца" @@ -1260,7 +1286,7 @@ "Искључује се аутоматски у %1$s" "Укључи до %1$s" "Искључи до %1$s" - "Тамна тема користи црну позадину да би батерија трајала дуже на неким екранима. Распореди тамне теме се не укључују док се екран не искључи." + "Тамна тема користи црну позадину да би батерија трајала дуже на неким екранима. Распореди тамне теме чекају да се укључе док вам је екран искључен." "Гашење екрана" "Екран се искључује" "После %1$s неактивности" @@ -1293,6 +1319,7 @@ "Када је екран таман, укључује се амбијентални екран за нова обавештења" "Увек приказуј време и податке" "Потрошња батерије је повећана" + "Подебљани текст" "Величина фонта" "Омогућава да текст буде већи или мањи" "Закључавање SIM картице" @@ -1335,15 +1362,13 @@ Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушаја. Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушаја. - - + "Нетачан PIN кôд за SIM. Имате још 1 покушај, а онда морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." "Радња са SIM PIN кодом није успела!" "Ажурирања система" "Android верзија" - "Ниво безбедносне закрпе за Android" + "Безбедносно ажурирање за Android" "Модел" - "Модел: %1$s" "Модел и хардвер" "Верзија хардвера" "ИД опреме" @@ -1389,7 +1414,7 @@ "Јачина сигнала" "Роминг" "Мрежа" - "Wi-Fi MAC адреса" + "WiFi MAC адреса" "MAC адреса уређаја за Wi‑Fi" "Bluetooth адреса" "Серијски број" @@ -1406,7 +1431,7 @@ "Медији" "Преузимања" "Слике, видео снимци" - "Аудио (музика, звукови звона, поткасти итд.)" + "Аудио (музика, звукови звона, подкасти итд.)" "Друге датотеке" "Кеширани подаци" "Искљ. дељене меморије" @@ -1451,7 +1476,8 @@ "Подеси" "Истражи" "Ослободите простор" - "Управљај складиштењем" + "Управљај меморијским простором" + "обрисати, меморијски простор" "USB уређај је повезан са рачунаром" "Повежи као" "Медијски уређај (MTP)" @@ -1600,11 +1626,11 @@ "Мобилни оператер не дозвољава називе приступних тачака типа %s." "Враћање подразумеваних подешавања назива приступне тачке." "Ресетуј на подразумевано" - "Поновно постављање подразумеваних подешавања назива приступне тачке је завршено" + "Поновно постављање подразумеваних подешавања назива приступне тачке је завршено." "Опције за ресетовање" "Мрежа, апликацијe или уређај могу да се ресетују" "Апликације могу да се ресетују" - "Ресетуј Wi-Fi, мобилну мрежу и Bluetooth" + "Ресетуј WiFi, мобилну мрежу и Bluetooth" "Овим ресетујете сва подешавања мреже, укључујући:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилне податке"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Обриши преузете SIM картице" "Да бисте преузели заменске SIM картице, контактирајте мобилног оператера. Тиме се неће отказати ниједан тарифни пакет." @@ -1617,37 +1643,35 @@ "Подешавања мреже су ресетована" "Брисање SIM картица није успело" "Преузете SIM картице не могу да се обришу због грешке.\n\nРестартујте уређај и пробајте поново." - "Избриши све податке (врати на фабричка подешавања)" - "Избриши све податке (врати на фабричка подешавања)" - "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" таблета, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "преузете апликације"
    •  - "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" телефона, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "Подаци и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "Преузете апликације"
    •  - \n\n"Тренутно сте пријављени на следеће налоге:\n" - \n\n"На овом уређају су присутни и други корисници.\n" -
  • "Музика"
    • \n
  • "Фотографије"
    • \n
  • "Други кориснички подаци"
    •  -
  • "eSIM-ови"
    •  - \n\n"На тај начин нећете отказати мобилни тарифни пакет." - \n\n"Да бисте обрисали музику, слике и друге корисничке податке, треба да избришете ""USB меморију""." - \n\n"Да бисте обрисали музику, слике и друге корисничке податке, треба да избришете садржај ""SD картице""." + "Обриши све податке (фабричка подешавања)" + "Обриши све податке (фабричка подешавања)" + "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" таблета, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "преузете апликације"
    •  + "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" телефона, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "преузете апликације"
    •  + \n\n"Тренутно сте пријављени на следеће налоге:\n" + \n\n"На овом уређају су присутни и други корисници.\n" +
  • "Музика"
    • \n
  • "Слике"
    • \n
  • "Други подаци корисника"
    •  +
  • "eSIM-ови"
    •  + \n\n"На тај начин нећете отказати мобилни тарифни пакет." + \n\n"Да бисте обрисали музику, слике и друге податке корисника, треба да обришете ""USB меморију""." + \n\n"Да бисте обрисали музику, слике и друге податке корисника, треба да обришете садржај ""SD картице""." "Избриши USB меморију" "Избриши SD картицу" "Обриши све податке из интерне USB меморије, као што су музика и фотографије." "Избриши све податке са SD картице, као што су музика или фотографије" - "Избриши све податке" - "Избриши све податке" - "Избрисаћете све личне информације и преузете апликације. Ова радња не може да се опозове." - "Све личне информације, укључујући преузете апликације и SIM картице, биће избрисане. Ова радња не може да се опозове." - "Избриши све" - "Није обављено враћање на почетне вредности зато што услуга брисања система није доступна." - "Избрисати све податке?" - "Ресетовање на фабричка подешавања није доступно за овог корисника" - "Брисање" - "Сачекајте..." + "Обриши све податке" + "Обриши све податке" + "Избрисаћете све личне податке и преузете апликације. Ова радња не може да се опозове." + "Сви лични подаци, укључујући преузете апликације и SIM картице, биће избрисани. Ова радња не може да се опозове." + "Желите да обришете све податке?" + "Ресетовање на фабричка подешавања није доступно за овог корисника" + "Брише се" + "Сачекајте…" "Подешавања позива" "Подешавање гласовне поште, преусмеравања позива, стављања позива на чекање, ИД-а позиваоца" - "USB Интернет повезивање" + "USB привезивање" "Преносни хотспот" "Bluetooth привезивање" - "Повезивање са интернетом" + "Привезивање" "Хотспот и привезивање" "Хотспот је укључен, привезивање" "Хотспот је укључен" @@ -1656,28 +1680,40 @@ "Само хотспот" "Само USB" "Само Bluetooth" + "Само етернет" "Хотспот, USB" "Хотспот, Bluetooth" + "Хотспот, етернет" "USB, Bluetooth" + "USB, етернет" + "Bluetooth, етернет" "Хотспот, USB, Bluetooth" + "Хотспот, USB, етернет" + "Хотспот, Bluetooth, етернет" + "USB, Bluetooth, етернет" + "Хотспот, USB, Bluetooth, етернет" "Интернет се не дели са другим уређајима" "Привезивање" "Немој да користиш Wi‑Fi хотспот" "Дели интернет само преко USB-а" "Дели интернет само преко Bluetooth-а" + "Дели интернет само преко етернета" "Дели интернет само преко USB-а и Bluetooth-а" + "Дели интернет само преко USB-а и етернета" + "Дели интернет само преко Bluetooth-а и етернета" + "Дели интернет само преко USB-а, Bluetooth-а и етернета" "USB" - "USB повезивање" + "USB привезивање" "Дељење интернет везе телефона преко USB-а" "Дељење интернет везе таблета преко USB-а" "Bluetooth привезивање" "Делите интернет везу таблета преко Bluetooth-а" - "Делите интернет везу телефона преко Bluetooth-а" + "Дељење интернет везе телефона преко Bluetooth-а" "Интернет веза уређаја %1$d се дели преко Bluetooth-а" "Привезивање на више од %1$d уређаја није могуће." "Интернет веза са уређајем %1$s ће бити прекинута." "Привезивање етернета" - "Делите интернет везу телефона преко USB етернета" + "Дељење интернет везе телефона преко етернета" "Користите хотспот и привезивање да бисте обезбедили интернет другим уређајима помоћу везе за мобилне податке. Апликације могу да праве хотспотове и за дељење садржаја са уређајима у близини." "Користите хотспот и привезивање да бисте омогућили интернет на другим уређајима помоћу Wi‑Fi везе или везе за пренос података преко мобилног оператера. Апликације могу и да праве хотспотове за дељење садржаја са уређајима у близини." "Помоћ" @@ -1689,7 +1725,7 @@ "Желите ли да користите %s као апликацију за SMS?" "Добављач оцене мреже" "Ништа" - "Желите да промените Wi‑Fi assistant-а?" + "Желите да промените Wi‑Fi помоћник?" "Желите ли да користите апликацију %1$s уместо апликације %2$s за управљање мрежним везама?" "Желите ли да користите апликацију %s за управљање мрежним везама?" "Непознати SIM оператер" @@ -1710,7 +1746,7 @@ "Недавни приступ локацији" "Прикажи детаље" - "Ниједна апликација није скоро тражила локацију" + "Ниједна апликација није недавно тражила локацију" "Ниједна апликација није недавно приступила локацији" "Велика потрошња батерије" "Мала потрошња батерије" @@ -1720,9 +1756,18 @@ "Bluetooth скенирање" "Дозволите апликацијама и услугама да траже уређаје у близини у сваком тренутку, чак и када је Bluetooth искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији." "Услуге локације за посао" - "Локац. на основу Wi-Fi и моб. мреже" + "Откривање временске зоне локације" + "Откривање временске зоне локације" + "Омогућава да се локација уређаја користи за откривање актуелне временске зоне. Друга подешавања локације, попут Wi‑Fi скенирања, могу да утичу на прецизност откривања временске зоне." + "Укључено" + "Искључено" + "Аутоматско откривање временске зоне је онемогућено" + "Откривање временске зоне локације је онемогућено" + "Откривање временске зоне локације није подржано" + "Промене откривања временске зоне локације нису дозвољене" + "Локац. на основу WiFi и моб. мреже" "Нека апл. користе Google-ову услугу лоцирања за брже одређивање локације. Анонимни подаци о локацији прикупљаће се и слати Google-у." - "Локација се одређује помоћу Wi-Fi-ја" + "Локација се одређује помоћу WiFi-ја" "GPS сателити" "Нека апликације користе GPS на таблету како би тачно одредиле вашу локацију" "Нека апликације користе GPS на телефону како би тачно одредиле вашу локацију" @@ -1743,7 +1788,7 @@ "Сарадници" "Упутство" "Регулаторне ознаке" - "Приручник са безбед. и регулат. подацима" + "Приручник са безбедносним и регулаторним подацима" "Ауторска права" "Лиценца" "Лиценце за ажурирање система за Google Play" @@ -1768,11 +1813,11 @@ "Подесите PIN да бисте користили отисак" "Подесите шаблон из безбедносних разлога" "Поново унесите лозинку" - "Унесите лозинку профила за Work" + "Унесите лозинку пословног профила" "Потврдите шаблон" - "Унесите шаблон профила за Work" + "Унесите шаблон пословног профила" "Поново унесите PIN" - "Унесите PIN профила за Work" + "Унесите PIN за пословни профил" "Лозинке се не подударају" "PIN-ови се не подударају" "Поново нацртајте шаблон" @@ -1783,21 +1828,24 @@ "Откључавање лицем захтева лозинку" "Откључавање лицем захтева шаблон" "Откључавање лицем захтева PIN" + "Подесите лозинку за коришћење биометрије" + "Подесите шаблон за коришћење биометрије" + "Подесите PIN за коришћење биометрије" "Заборавили сте лозинку?" "Заборавили сте шаблон?" "Заборавили сте PIN?" - "Употребите шаблон за уређај да бисте наставили" + "Користите шаблон за уређај да бисте наставили" "Унесите PIN уређаја да бисте наставили" "Унесите лозинку уређаја да бисте наставили" - "Употребите шаблон за профил за Work да бисте наставили" - "Унесите PIN за профил за Work да бисте наставили" - "Унесите лозинку за профил за Work да бисте наставили" + "Користите шаблон за пословни профил да бисте наставили" + "Унесите PIN за пословни профил да бисте наставили" + "Унесите лозинку за пословни профил да бисте наставили" "Ради веће безбедности користите шаблон за уређај" "Ради веће безбедности унесите PIN за уређај" "Ради веће безбедности унесите лозинку за уређај" - "Ради веће безбедности користите шаблон за Work" - "Ради веће безбедности унесите PIN за Work" - "Ради веће безбедности унесите лозинку за Work" + "Ради веће безбедности користите шаблон за посао" + "Ради веће безбедности унесите пословни PIN" + "Ради веће безбедности унесите пословну лозинку" "Телефон је ресетован на фабричка подешавања. Да бисте га користили, унесите претходни шаблон." "Телефон је ресетован на фабричка подешавања. Да бисте га користили, унесите претходни PIN." "Телефон је ресетован на фабричка подешавања. Да бисте га користили, унесите претходну лозинку." @@ -1834,13 +1882,13 @@ "Како нацртати шаблон за откључавање" "Превише нетачних покушаја. Пробајте поново за %d сек." "Апликација није инсталирана на телефону." - "Безбедност профила за Work" - "Закључавање екрана за профил за Work" + "Безбедност пословног профила" + "Закључавање екрана за пословни профил" "Користи једно закључавање" - "Користите једно закључавање екрана за профил за Work и уређај" + "Користите једно закључавање екрана за пословни профил и уређај" "Желите ли да користите једно закључавање?" - "Уређај ће користити закључавање екрана за Work профил. Смернице за Work ће се примењивати на оба закључавања." - "Закључавање екрана за профил за Work није у складу са безбедносним захтевима ваше организације. Можете да користите исто закључавање екрана за уређај и профил за Work, али ће се примењивати све смернице за закључавање екрана за Work." + "Уређај ће користити закључавање екрана за пословни профил. Смернице за посао ће се примењивати на оба закључавања." + "Закључавање екрана за пословни профил није у складу са безбедносним захтевима ваше организације. Можете да користите исто закључавање екрана за уређај и пословни профил, али ће се примењивати све смернице за закључавање екрана за посао." "Користи једно закључавање" "Користи једно закључавање" "Исто као закључавање екрана уређаја" @@ -1852,7 +1900,11 @@ "Непознати извори" "Дозволи све изворе апликација" "Недавно отваране апликације" - "Прикажи све апликације: %1$d" + + Прикажи све апликације (%1$d) + Прикажи све апликације (%1$d) + Прикажи све апликације (%1$d) + "Обратите се ИТ администратору" "Он може да вам помогне да ресетујете PIN, шаблон или лозинку" "Таблет и лични подаци су подложнији нападу непознатих апликација. Инсталирањем апликација из овог извора прихватате да сте одговорни за оштећења телефона или губитак података до којих може да дође због њиховог коришћења." @@ -1907,7 +1959,7 @@ "Апликација за хитне случајеве" "Ресетуј подешавања апликације" "Желите да ресетујете подешавања апликације?" - "Овим ће се ресетовати сва подешавања за:\n\n"
  • "Онемогућене апликације"
    • \n
  • "Обавештења о онемогућеним апликацијама"
    • \n
  • "Подразумеване апликације за радње"
    • \n
  • "Ограничења за позадинске податке за апликације"
    • \n
  • "Сва ограничења за дозволе"
    • \n\n"Нећете изгубити никакве податке апликације."     + "Овим ћете ресетовати сва подешавања за:\n\n"
  • "Онемогућене апликације"
    • \n
  • "Обавештења о онемогућеним апликацијама"
    • \n
  • "Подразумеване апликације за радње"
    • \n
  • "Ограничења за позадинске податке за апликације"
    • \n
  • "Сва ограничења за дозволе"
    • \n\n"Нећете изгубити никакве податке апликације."     "Ресетуј апликације" "Управљај простором" "Филтрирај" @@ -2028,7 +2080,8 @@ "Језик" "Тастатуре" "Тастатура на екрану" - "Доступна виртуелна тастатура" + "Gboard" + "Доступна тастатура на екрану" "Управљајте тастатурама на екрану" "Помоћ за тастатуру" "Физичка тастатура" @@ -2036,8 +2089,8 @@ "Задржи је на екрану док је физичка тастатура активна" "Тастерске пречице" "Приказ доступних пречица" - "Тастатуре и алатке за профил за Work" - "Виртуелна тастатура за посао" + "Тастатуре и алатке за пословни профил" + "Тастатура на екрану за посао" "Подразумевано" "Брзина показивача" "Контролер за игре" @@ -2116,13 +2169,16 @@ "Подешавања титла" "Увећање" "Област за увећање" - "Омогућите увећање" "Одаберите области за увећање које желите да користите када увећавате екран" "Цео екран" "Део екрана" "Цео екран и део екрана" "Увећајте цео екран" "Увећајте део екрана" + "Желите ли да пређете на дугме Приступачност?" + "Ако увећате део екрана помоћу троструког додира, унос текста и друге радње се одлажу.\n\nЖелите ли да пређете на увеличавање помоћу дугмета Приступачност?" + "Пређи на дугме Приступачност" + "Задржи увеличавање помоћу троструког додира" "Подешавања увећања" "Увећање помоћу троструког додира" "Увећавајте помоћу пречице" @@ -2132,35 +2188,35 @@ "Увећајте приказ на екрану" "Додирните 3 пута да бисте зумирали" "Додирните дугме да бисте зумирали" - "Брзо увећајте екран да бисте видели садржај јасније.<br/><br/><b>Да бисте увећали:</b><br/> 1. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/&gt 2. Додирните екран<br/> 3. Превлачите помоћу 2 прста да бисте се кретали по екрану<br/> 4. Скупите 2 прста да бисте прилагодили зумирање<br/> 5. Користите пречицу да бисте зауставили увећање<br/><br/><b>Да бисте привремено увећали:</b><br/> 1. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/&gt 2. Додирните и задржите било који део екрана<br/> 3. Превлачите прст да бисте се кретали по екрану<br/&gt 4. Подигните прст да бисте зауставили увећање" + "Брзо увећајте екран да бисте видели садржај јасније.<br/><br/> <b>Да бисте увећали:</b><br/> 1. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/> 2. Додирните екран<br/> 3. Превлачите помоћу 2 прста да бисте се кретали по екрану<br/> 4. Скупите 2 прста да бисте прилагодили зумирање<br/> 5. Користите пречицу да бисте зауставили увећање<br/><br/> <b>Да бисте привремено увећали:</b><br/> 1. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/> 2. Додирните и задржите било који део екрана<br/> 3. Превлачите прст да бисте се кретали по екрану<br/> 4. Подигните прст да бисте зауставили увећање" "Када је увећање укључено, можете да увећате екран.\n\n""Да бисте зумирали"", покрените увећање, па додирните било који део екрана.\n"
    • "Превлачите помоћу 2 или више прстију да бисте померали приказ"
      • \n
    • "Скупите 2 или више прстију да бисте прилагодили зумирање"
    \n\n"За привремено зумирање"" покрените увећање, па додирните и задржите било који део екрана.\n"
    • "Превлачите да бисте се кретали по екрану"
      • \n
    • "Подигните прст да бисте умањили приказ"
    \n\n"Не можете да увећавате тастатуру или траку за навигацију."     + "%1$d. страница од %2$d" "Отварајте помоћу дугмета за приступачност" - "Задржите тастер за јачину звука да бисте отворили" + "Задржите тастере за јачину звука да бисте отворили" "Трипут додирните екран да бисте отворили" "Отварајте помоћу покрета" "Користите нови покрет за приступачност" - "Да бисте укључили или искључили ову функцију, додирните дугме Приступачност %s у дну екрана.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, додирните и задржите дугме Приступачност." - "Да бисте укључили или искључили ову функцију, притисните и задржите оба тастера за јачину звука." + "Да бисте користили ову функцију, додирните дугме Приступачност %s у дну екрана.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, додирните и задржите дугме Приступачност." + "Да бисте користили ову функцију, притисните и задржите оба тастера за јачину звука." "Да бисте покренули и зауставили увећање, трипут додирните било где на екрану." - "Да бисте укључили или искључили ову функцију, превуците нагоре од дна екрана помоћу 2 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 2 прста и задржите." - "Да бисте укључили или искључили ову функцију, превуците нагоре од дна екрана помоћу 3 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 3 прста и задржите." - "Да бисте укључили или искључили функцију, превуците нагоре од дна екрана помоћу 2 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 2 прста и задржите." - "Да бисте укључили или искључили функцију приступачности, превуците нагоре од дна екрана помоћу 3 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 3 прста и задржите." + "Да бисте користили ову функцију, превуците нагоре од дна екрана помоћу 2 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 2 прста и задржите." + "Да бисте користили ову функцију, превуците нагоре од дна екрана помоћу 3 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 3 прста и задржите." + "Да бисте користили функцију приступачности, превуците нагоре од дна екрана помоћу 2 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 2 прста и задржите." + "Да бисте користили функцију приступачности, превуците нагоре од дна екрана помоћу 3 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 3 прста и задржите." "Важи" "Пречица услуге %1$s" - "Дугме Приступачност" + "Дугме Приступачност" "Превуците нагоре помоћу 2 прста" "Превуците нагоре помоћу 3 прста" "Додирните дугме Приступачност" - - - - - - + "Додирните дугме Приступачност %s у дну екрана.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, додирните и задржите дугме Приступачност." + "Превуците нагоре од дна екрана помоћу 2 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 2 прста и задржите." + "Превуците нагоре од дна екрана помоћу 3 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 3 прста и задржите." "Задржите тастере за јачину звука" + "задржите тастере за јачину звука" "Притисните и задржите оба тастера за јачину звука" "Додирните екран трипут" + "додирните екран трипут" "Брзо додирните екран 3 пута. Ова пречица може да успори уређај." "Напредно" "Дугме за приступачност је подешено на %1$s. Да бисте користили увећање, додирните и задржите дугме за приступачност, па изаберите увећање." @@ -2176,11 +2232,11 @@ "Дугме укључи/искључи прекида позив" "Велики показивач миша" "Уклони анимације" - "Моно звук" - "Комбинуј канале при пуштању аудио садржаја" - "Баланс звука" - "Лево" - "Десно" + "Моно звук" + "Комбинујте канале при пуштању аудио садржаја" + "Баланс звука" + "Лево" + "Десно" "Подразумевано" "10 секунди" "30 секунди" @@ -2210,15 +2266,15 @@ "Вибрирање обавештења" "Вибрирање звона" "Додирне повратне информације" - "Користите апликацију %1$s" - "Отворите апликацију %1$s" - "Користи корекцију боја" - "Прикажи титл" - "Само за подржане апликације" - "Величина и стил титлова" + "Користите апликацију %1$s" + "Отворите апликацију %1$s" + "Користите корекцију боја" + "Прикажите титл" + "Само за подржане апликације" + "Величина и стил титла" "Величина текста: %1$s" "Још опција" - "Неке апликације не подржавају ова подешавања титлова" + "Неке апликације не подржавају ова подешавања титла" "дугме Приступачност" "Превуците нагоре од доњег дела екрана помоћу 2 прста" "Задржите тастере за јачину звука" @@ -2245,6 +2301,7 @@ "Деутераномалија" "Протаномалија" "Тританомалија" + "Сивило" "Црвено-зелено" "Црвено-зелено" "Плаво-жуто" @@ -2263,10 +2320,10 @@ Дуго (%1$s секунде) Дуго (%1$s секунди) - - %1$s секунда + + %1$s секунда %1$s секунде - %1$s секунди + %1$s секунди "Звоно %1$s, обавештење %2$s, додир %3$s" "Звоно и обавештења су искључена" @@ -2380,7 +2437,7 @@ "Ограничење апликација у позадини" "Дозволите апликацији да се покреће у позадини" "Апликације којима није дозвољено покретање у позадини" - "Апликације у позадини не можете да ограничите" + "Коришћење у позадини не можете да ограничите" "Желите ли да ограничите активности у позадини?" "Ако ограничите активности апликације у позадини, можда ће се понашати неочекивано." "Апл. није подешена за оптимизацију батерије, па не можете да је ограничите. \n\nЗа огр. апл. укључите оптимизацију батерије." @@ -2403,8 +2460,8 @@ "Време буђења уређаја" - "Време од укључивања Wi-Fi мреже" - "Време од укључивања Wi-Fi мреже" + "Време од укључивања WiFi мреже" + "Време од укључивања WiFi мреже" "Потрошња батерије" "Детаљи историје" "Потрошња батерије" @@ -2421,7 +2478,7 @@ "Продужите трајање батерије таблета" "Продужите трајање батерије уређаја" "Укључите менаџер батерије" - "Укључи уштеду батерије" + "Укључите уштеду батерије" "Батерија може да се испразни раније него обично" "Уштеда батерије је укључена" "Неке функције могу да буду ограничене" @@ -2491,6 +2548,8 @@ %1$d апликација је ограничено "^1"" ""%""" + "Проблем са очитавањем мерача батерије" + "Проблем са очитавањем мерача батерије. Додирните да бисте ""сазнали више" "Заустављате апликацију?" "Телефон не може да управља батеријом на уобичајен начин јер му %1$s не дозвољава да пређе у стање спавања.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да зауставите ту апликацију.\n\nАко се ово дешава и даље, можда треба да деинсталирате апликацију да бисте побољшали перформансе батерије." "Таблет не може да управља батеријом на уобичајен начин јер му %1$s не дозвољава да пређе у стање спавања.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да зауставите ту апликацију.\n\nАко се ово дешава и даље, можда треба да деинсталирате апликацију да бисте побољшали перформансе батерије." @@ -2524,7 +2583,7 @@ "Процесор у предњем плану" "Задржи ван стања спавања" "GPS" - "Wi-Fi је активан" + "WiFi је активан" "Таблет" "Телефон" "Послати мобилни пакети" @@ -2545,7 +2604,7 @@ "Информације о апликацији" "Подешавања апликација" "Подешавања екрана" - "Wi-Fi подешавања" + "WiFi подешавања" "Подешавања за Bluetooth" "Батерија коју користе гласовни позиви" "Искоришћена батерија када је таблет неактиван" @@ -2556,8 +2615,8 @@ "Проценат батерије који троши камера" "Батерија коју користи екран и позадинско светло" "Смањите осветљеност и/или време до гашења екрана" - "Батерија коју користи Wi-Fi" - "Искључите Wi-Fi када га не користите или када није доступан" + "Батерија коју користи WiFi" + "Искључите WiFi када га не користите или када није доступан" "Батерија коју користи Bluetooth" "Искључите Bluetooth када га не користите" "Покушајте да се повежете са другим Bluetooth уређајем" @@ -2604,9 +2663,9 @@ "Подесите распоред" "Продужите трајање батерије" "Искључи када се напуни" - "Уштеда батерије се искључује када је телефон на %1$s" - "Уштеда батерије се искључује када је таблет на %1$s" - "Уштеда батерије се искључује када је уређај на %1$s" + "Уштеда енергије се искључује када је телефон напуњен више од %1$s" + "Уштеда енергије се искључује када је таблет напуњен више од %1$s" + "Уштеда енергије се искључује када је уређај напуњен више од %1$s" "Укључи" @@ -2671,6 +2730,8 @@ "Ресетуј" "Пусти" "VPN" + "Прилагодљиво повезивање" + "Продужује трајање батерије и побољшава учинак уређаја тако што аутоматски управља мрежним везама" "Складиште акредитива" "Инсталирај сертификат" "Инсталирај сертификате из меморије" @@ -2682,12 +2743,9 @@ "Кориснички акредитиви" "Прегледајте и мењајте сачуване акредитиве" "Напредна" - "Тип меморијског простора" - "Подржан хардвером" - "Само софтверски" "Акредитиви нису доступни за овог корисника" "Инсталирано за VPN и апликације" - "Инсталирано за Wi-Fi" + "Инсталирано за WiFi" "Желите ли да уклоните сав садржај?" "Складиште акредитива је избрисано." "Није могуће oбрисати складиште акредитива." @@ -2708,7 +2766,7 @@ "Резервна копија и ресетовање" "Лични подаци" "Прављење резервних копија података" - "Прави резервне копије података о апликацијама, Wi-Fi лозинки и других подешавања на Google серверима" + "Прави резервне копије података о апликацијама, WiFi лозинки и других подешавања на Google серверима" "Резервна копија налога" "Управљајте налогом за резервне копије" "Уврштавање података апликација" @@ -2717,9 +2775,9 @@ "Услуга прављења резервних копија није активна" "Тренутно ниједан налог не чува резервне копије података" - "Желите ли да зауставите прављење резервних копија Wi-Fi лозинки, обележивача, осталих подешавања и података о апликацијама, као и да избришете све копије на Google серверима?" - "Желите ли да зауставите прављење резервних копија података уређаја (попут Wi-Fi лозинки и историје позива) и података апликација (попут подешавања и датотека сачуваних у апликацијама) и избришете све копије на удаљеним серверима?" - "Аутоматски правите резервне копије података уређаја (попут Wi-Fi лозинки и историје позива) и података апликација (попут подешавања и датотека сачуваних у апликацијама) даљински.\n\nКада укључите аутоматско прављење резервних копија, подаци уређаја и апликација се повремено чувају даљински. Подаци апликација могу да буду било који подаци које је апликација сачувала (на основу подешавања програмера), укључујући потенцијално осетљиве податке као што су контакти, поруке и слике." + "Желите ли да зауставите прављење резервних копија WiFi лозинки, обележивача, осталих подешавања и података о апликацијама, као и да избришете све копије на Google серверима?" + "Желите ли да зауставите прављење резервних копија података уређаја (попут WiFi лозинки и историје позива) и података апликација (попут подешавања и датотека сачуваних у апликацијама) и избришете све копије на удаљеним серверима?" + "Аутоматски правите резервне копије података уређаја (попут WiFi лозинки и историје позива) и података апликација (попут подешавања и датотека сачуваних у апликацијама) даљински.\n\nКада укључите аутоматско прављење резервних копија, подаци уређаја и апликација се повремено чувају даљински. Подаци апликација могу да буду било који подаци које је апликација сачувала (на основу подешавања програмера), укључујући потенцијално осетљиве податке као што су контакти, поруке и слике." "Подешавања администратора уређаја" "Апликација за администратора уређаја" "Деактивирај ову апликацију за администратора уређаја" @@ -2761,10 +2819,10 @@ "Синхронизација тренутно има проблема. Ускоро ће се вратити." "Додај налог" "Пословни профил још увек није доступан" - "Профил за Work" + "Пословни профил" "Овим управља организација" "Апликације и обавештења су искључени" - "Уклони профил за посао" + "Уклони пословни профил" "Подаци о позадини" "Апликације увек могу да синхронизују, шаљу и примају податке" "Желите да онемогућите позадинске податке?" @@ -2845,7 +2903,7 @@ "Подеси ограничење за мобил. под." "Подеси ограничење за 4G податке" "Подеси ограничење за 2G-3G податке" - "Ограничи Wi-Fi податке" + "Ограничи WiFi податке" "Wi‑Fi" "Етернет" "Мобилни" @@ -2880,9 +2938,9 @@ "Таблет ће искључити мобилне податке чим достигне ограничење које сте подесили.\n\nПошто потрошњу података мери таблет, а мобилни оператер може другачије да рачуна потрошњу, размислите о томе да подесите ниже ограничење." "Телефон ће искључити мобилне податке чим достигне ограничење које сте подесили.\n\nПошто потрошњу података мери телефон, а мобилни оператер може другачије да рачуна потрошњу, размислите о томе да подесите ниже ограничење." "Желите ли да ограничите позадинске податке?" - "Ако ограничите мобилне позадинске податке, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем." - "Ако ограничите мобилне позадинске податке, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике на овом таблету." - "Ако ограничите мобилне позадинске податке, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике на овом телефону." + "Ако ограничите мобилне позадинске податке, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са WiFi-јем." + "Ако ограничите мобилне позадинске податке, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са WiFi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике на овом таблету." + "Ако ограничите мобилне позадинске податке, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са WiFi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике на овом телефону." "упоз."\n"^1"" ""^2" "огран."\n"^1"" ""^2" "Уклоњене апликације" @@ -2895,7 +2953,7 @@ "Мреже са ограничењем се третирају као мобилне мреже када постоји ограничење за позадинске податке. Апликације могу да вас упозоре када намеравате да користите те мреже за велика преузимања." "Мобилне мреже" "Wi‑Fi мреже са ограничењем" - "Да бисте изабрали мреже са ограничењем, укључите Wi-Fi." + "Да бисте изабрали мреже са ограничењем, укључите WiFi." "Аутоматски" "Коришћење мреже" "Са ограничењем" @@ -3005,7 +3063,7 @@ %s су инсталирала ауторитете за издавање сертификата на уређају, што може да им омогући да прате активности уређаја на мрежи, укључујући имејлове, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nКонтактирајте администратора да бисте добили више информација о овим сертификатима. - %s је инсталирао ауторитете за издавање сертификата за профил за Work, што може да му омогући да прати активности на пословној мрежи, укључујући имејлове, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nКонтактирајте администратора да бисте добили више информација о овим сертификатима. + %s је инсталирао ауторитете за издавање сертификата за пословни профил, што може да му омогући да прати активности на пословној мрежи, укључујући имејлове, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nКонтактирајте администратора да бисте добили више информација о овим сертификатима. %s су инсталирала ауторитете за издавање сертификата на уређају, што може да им омогући да прате активности уређаја на мрежи, укључујући имејлове, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nКонтактирајте администратора да бисте добили више информација о овим сертификатима. %s су инсталирала ауторитете за издавање сертификата на уређају, што може да им омогући да прате активности уређаја на мрежи, укључујући имејлове, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nКонтактирајте администратора да бисте добили више информација о овим сертификатима. @@ -3028,7 +3086,6 @@ "Није подешено – пословни профил" "Администратор" "Ви (%s)" - "Надимак" "Можете да додате највише %1$d корисника" "Само власник таблета може да управља корисницима." "Само власник телефона може да управља корисницима." @@ -3071,14 +3128,14 @@ "Подразумевано за плаћање" "Није подешено" "%1$s – %2$s" - "Користи подразумевану" + "Користи подразумевано" "Увек" - "Осим када је отворена нека друга апликација за плаћање" + "Осим кад је отворена друга апликација за плаћање" "На терминалу за бесконтактно плаћање користиће се:" "Плаћање на терминалу" "Подесите апликацију за плаћање. Затим само задржите задњи део телефона поред било ког терминала са симболом за повезивање без контакта." "Важи" - "Још..." + "Још…" "Подесите подразумевану апликацију за плаћање" "Ажурирајте подразумевану апликацију за плаћање" "На терминалу за бесконтактно плаћање користиће се %1$s" @@ -3104,7 +3161,7 @@ "Менаџер позива" - "Обавештења о хитним случајевима" + "Бежична упозорења о хитним случајевима" "Мрежни оператери" "Називи приступних тачака" "VoLTE" @@ -3112,10 +3169,16 @@ "4G позивање" "Коришћење LTE услуга за побољшање гласовних и других комуникација (препоручено)" "Користи 4G услуге за побољшање гласовне и друге комуникације (препоручено)" - "Откривање контаката" - "Омогућава мобилном оператеру да открије које функције позивања подржавају ваши контакти." - "Желите ли да омогућите откривање контаката?" - "Сви бројеви телефона у контактима се периодично шаљу мобилном оператеру ради откривања функција позива које су подржане." + "Шаљи контакте мобилном оператеру" + "Шаље бројеве телефона контаката ради пружања побољшаних функција" + "Желите да шаљете контакте мобилном оператеру %1$s?" + "Желите да шаљете контакте мобилном оператеру?" + "Бројеви телефона контаката се повремено шаљу мобилном оператеру %1$s. + +Помоћу тих података се одређује да ли контакти могу да користе одређене функције, попут видео позива или неких функција размене порука." + "Бројеви телефона контаката се повремено шаљу мобилном оператеру. + +Помоћу тих података се одређује да ли контакти могу да користе одређене функције, попут видео позива или неких функција размене порука." "Жељени тип мреже" "LTE (препоручено)" "MMS поруке" @@ -3142,9 +3205,6 @@ "Назад" "Даље" "Заврши" - "Сликајте" - "Одаберите слику" - "Изаберите слику" "SIM картице" "SIM картице" @@ -3156,7 +3216,7 @@ "Увек користи ово за позиве" "Изаберите SIM картицу за податке" "Изаберите SIM за SMS-ове" - "Пребацује се SIM за податке. То може да потраје до један минут..." + "Пребацује се SIM за податке. То може да потраје до један минут…" "Позови помоћу" "Избор SIM картице" "SIM картица %1$d" @@ -3200,7 +3260,12 @@ "Bluetooth, режим за вожњу" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, режим вожње, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, режим вожње" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Није доступно зато што је NFC искључен" + "Да бисте ово користили, прво инсталирајте апликацију за плаћање" "Aпликације и обавештења" "Недавне апликације, подразумеване апликације" "Приступ обавештењима није доступан за апликације на радном профилу." @@ -3222,7 +3287,7 @@ "Батеријска лампа, светло, лампа" "wifi, wi-fi, укључи/искључи, контрола" "мобилна мрежа, мобилни подаци, мобилни оператер, бежично, подаци, 4g, 3g, 2g, lte" - "WiFi, Wi-Fi, позив, позивање" + "WiFi, WiFi, позив, позивање" "екран, додирни екран" "затамни екран, додирни екран, батерија, светло" "затамни екран, ноћ, сенка, трећа смена, осветљеност, боја екрана, боја" @@ -3242,7 +3307,7 @@ "не ометати, прекидати, прекид, прекинути" "RAM" "у близини, локација, историја, извештавање, GPS" - "налог, додајте налог, профил за Work, додавање налога" + "налог, додајте налог, пословни профил, додавање налога" "ограничење, ограничити, ограничено" "исправка текста, исправити, звук, вибрирати, аутоматски, језик, покрет, предлагати, предлог, тема, увредљиво, реч, куцати, емоџи, међународно" "ресетовање, подешавања, подразумевано" @@ -3253,9 +3318,12 @@ "живописан, RGB, sRGB, боја, природан, стандардан" "боја, температура, D65, D73, бела, жута, плава, топла, хладна" "превлачење за откључавање, лозинка, шаблон, PIN" + "качење екрана" "work изазов, work, профил" - "профил за Work, профил којим се управља, обједини, обједињавање, Work, профил" + "пословни профил, профил којим се управља, обједини, обједињавање, Work, профил" "покрети" + "кредитне картице, картице" + "контроле уређаја, контроле" "платите, додирните, плаћања" "резервна копија, правити резервну копију" "покрет" @@ -3292,6 +3360,7 @@ "рутина, распоред, уштеда батерије, уштеда енергије, батерија, аутоматско, проценат" "volte, напредно позивање, 4g позивање" "додај језик, додајте језик" + "величина текста" "Подразумевани звук" "Јачина звука за звоно и обавештења је на %1$s" "Јачина звука, вибрација, Не узнемиравај" @@ -3302,7 +3371,7 @@ "Јачина звука за пребацивање" "Јачина звука позива" "Јачина звука аларма" - "Јач. звука за звоно и обавеш." + "Јачина звука за звоно и обавештења" "Јачина звука за обавештења" "Звук звона телефона" "Подразумевани звук обавештења" @@ -3310,13 +3379,14 @@ "Подразумевани звук обавештења" "Подразумевани звук аларма" "Вибрирај за позиве" + "Вибрирање" "Никад не укључуј вибрацију" "Увек вибрирај" "Вибрирај, па постепено звони" "Други звукови" "Тонови нумеричке тастатуре" "Звук закључавања екрана" - "Мењајући звуци и вибрација" + "Звукови и вибрација пуњења" "Звукови монтирања" "Звукови при додиру" "Вибрација при додиру" @@ -3330,12 +3400,7 @@ "Звукови при укључивању" "Титл уживо" "Аутоматски титл за медије" - "Ништа" - - %d распоред је подешен - %d распореда су подешена - %d распореда је подешено - + "{count,plural, =0{Ниједан}=1{1 распоред је подешен}one{# распоред је подешен}few{# распореда су подешена}other{# распореда је подешено}}" "Не узнемиравај" "Добијајте обавештења само од важних особа и апликација" "Ограничите прекиде" @@ -3375,10 +3440,10 @@ "Када је екран искључен" "Искључи звук и вибрацију" "Не укључуј екран" - "Не користи треперење лампице" + "Не трепери лампицом" "Не приказуј искачућа обавештења на екрану" "Сакриј иконе статусне траке у врху" - "Сакриј тачке за обав. на иконама апл." + "Сакриј тачке за обавештења на иконама апликација" "Не буди због обавештења" "Сакриј са клизног панела" "Никад" @@ -3403,28 +3468,18 @@ "Само приоритетни прекиди" "%1$s. %2$s" "Укључено / %1$s" - "Искључено / %1$s" - "Искључено" "Укључено" "Питај сваки пут" "Док не искључите" - - %d сат - %d сата - %d сати - - "%d мин" - - %d распоред може да се укључује аутоматски - %d распореда могу да се укључују аутоматски - %d распореда може да се укључује аутоматски - + "{count,plural, =1{1 сат}one{# сат}few{# сата}other{# сати}}" + "{count,plural, =1{1 минут}one{# минут}few{# минута}other{# минута}}" + "{count,plural, =0{Искључено}=1{Искључено/1 распоред може да се укључује аутоматски}one{Искључено/# распоред може да се укључује аутоматски}few{Искључено/# распореда могу да се укључују аутоматски}other{Искључено/# распореда може да се укључује аутоматски}}" "Шта може да прекине режим Не узнемиравај" "Људи" "Апликације" "Аларми и други прекиди" "Распореди" - "Подесите трајање за брза подешавања" + "Трајање за Брза подешавања" "Када је укључен режим Не узнемиравај, звук и вибрација биће искључени, осим за ставке које сте дозволили изнад." "Прилагођена подешавања" "Прегледајте распоред" @@ -3432,7 +3487,7 @@ "Обавештења" "Трајање" "Поруке, догађаји и подсетници" - "Када је укључен режим Не узнемиравај, звукови обавештења за поруке, подсетнике и догађаје ће бити искључени, осим за ставке које сте дозволили изнад. Можете да прилагодите подешавања да бисте дозволили пријатељима, члановима породице или другим контактима да вас контактирају." + "Када је укључен режим Не узнемиравај, звукови обавештења за поруке, подсетнике и догађаје ће бити искључени, осим за ставке које сте дозволили изнад. Можете да прилагодите подешавања и дозволите пријатељима, члановима породице или другим контактима да допру до вас." "Готово" "Подешавања" "Без звучног сигнала или визуелног обавештења" @@ -3440,41 +3495,43 @@ "Нећете видети нити чути обавештења. Позиви од контаката са звездицом и поновних позивалаца су дозвољени." "(тренутно подешавање)" "Желите ли да промените подешавања обавештења за режим Не узнемиравај?" - "Звуци за профил за Work" - "Користи звуке личног профила" - "Звукови профила за Work су исти као и звукови за личне профиле" - "Мелодија звона за телефон за Work" + "Звукови за пословни профил" + "Користи звукове личног профила" + "Звукови пословног профила су исти као и звукови за личне профиле" + "Мелодија звона пословног телефона" "Подразумевани звук обавештења за посао" "Подразумевани звук аларма за посао" "Исто као и за лични профил" "Желите ли да замените звукове?" "Замени" - "Звуци са личног профила ће се користити за профил за Work" + "Звукови са личног профила ће се користити за пословни профил" "Додати прилагођени звук?" "Ова датотека ће бити копирана у директоријум %s" "Мелодије звона" - "Други звуци и вибрације" + "Други звукови и вибрације" "Обавештења" "Недавно послато" "Погледајте све из последњих 7 дана" "Напредна" - "Обавештења за Work" + "Пословна обавештења" "Прилагодљива обавештења" "Приоритет прилагодљивог обавештења" "Аутоматски подешава обавештења нижег приоритета на Дискретно" "Прилагодљиво рангирање обавештења" "Аутоматски рангира обавештења према релевантности" + "Повратне информације о прилагодљивим обавештењима" + "Означите подешавања обавештења и прикажите опцију за слање повратних информација систему" + "Ресетујте важност обавештења" + "Ресетујте подешавања важности која је променио корисник и омогућите помоћнику за обавештења да одређује приоритет" "Предложене радње и одговори" "Аутоматски приказује предложене радње и одговоре" - "Прикажите недавна и одложена обавештења" + "Погледајте недавна и одложена обавештења" "Историја обавештења" - "Користите историју обавештења" + "Користи историју обавештења" "Историја обавештења је искључена" "Укључите историју обавештења да бисте видели недавна и одложена обавештења" - - - - + "Нема недавних обавештења" + "Овде се приказују недавна и одложена обавештења" "прикажи подешавања обавештења" "отварање обавештења" "Омогући одлагање обавештења" @@ -3483,23 +3540,26 @@ "Тачка за обавештења на икони апликације" "Прикажи траку са недавним конверзацијама" "Облачићи" - "Нека обавештења могу да се појављују као облачићи на екрану" "Нека обавештења и други садржај могу да се приказују као облачићи на екрану. Да бисте отворили облачић, додирните га. Да бисте га одбацили, превуците га надоле на екрану." "Облачићи" - "Нове поруке ће се приказати на екрану" + "Сва подешавања облачића" + "Прикажи ову конверзацију у облачићу" + "Видите плутајућу икону изнад апликација" "Дозволите апликацији %1$s да приказује нека обавештења као облачиће" "Желите да укључите облачиће за уређај?" "Ако укључите облачиће за ову апликацију, они ће се укључити на нивоу уређаја.\n\nТо утиче на друге апликације или конверзације које подржавају облачиће." "Укључи" "Откажи" "Укључено/конверзације могу да се приказују као плутајуће иконе" - "Омогућите апликацијама да приказују облачиће" + "Омогући апликацијама да приказују облачиће" "Неке конверзације се приказују као плутајуће иконе преко других апликација" "Све конверзације могу да се приказују у облачићима" "Изабране конверзације могу да се приказују у облачићима" "Ништа не може да се приказује у облачићима" "Конверзације" "Све конверзације подржавају облачиће осим" + "Искључи облачиће за ову конверзацију" + "Укључи облачиће за ову конверзацију" "Радње превлачења" "Превуците удесно да бисте одбацили, улево да би се приказао мени" "Превуците улево да бисте одбацили, удесно да би се приказао мени" @@ -3512,28 +3572,28 @@ "Прикажи на клизном панелу и закључаном екрану" "Прикажи на клизном панелу и статусној траци" "Прикажи на клизном панелу, статусној траци и закључаном екрану" - "Сакријте нечујна обавештења на статусној траци" + "Сакриј нечујна обавештења на статусној траци" "Укључи треперење лампице" - "Обавештења на закључ. екрану" - "Прескакање закључаног екрана" + "Обавештења на закључаном екрану" + "Прескочи закључан екран" "После откључавања лицем иди директно на последњи екран" "закључани екран, прескочити, заобићи" - "Када је профил за Work закључан" - "Обавештења на закључаном екрану" - "Приказуј звучна и утишана обавештења" - "Приказуј само звучна обавештења" - "Не приказуј обавештења" + "Када је пословни профил закључан" + "Обавештења на закључаном екрану" + "Приказуј конверзације, укључујући подразумеване и нечујне" + "Сакриј тихе конверзације и обавештења" + "Не приказуј никаква обавештења" "Осетљива обавештења" "Приказуј осетљив садржај на закључаном екрану" - "Осетљива обавештења о профилу за Work" - "Приказуј осетљив садржај профила за Work на закључаном екрану" + "Осетљива обавештења о пословном профилу" + "Приказуј осетљив садржај пословног профила на закључаном екрану" "Прикажи сав садржај обавештења" - "Приказуј осетљиви садржај само када је откључано" + "Прикажи осетљив садржај само када је откључано" "Не приказуј никаква обавештења" "Како желите да се приказује садржај на закључаном екрану?" "Закључан екран" - "Приказуј сав садржај обавештења о профилу за Work" - "Сакриј осетљив садржај профила за Work" + "Приказуј сав садржај обавештења о пословном профилу" + "Сакриј осетљив садржај пословног профила" "Када је уређај закључан, како желите да се приказују обавештења о профилу?" "Обавештења о профилу" "Обавештења" @@ -3545,15 +3605,31 @@ "Никада не приказуј обавештења" "Конверзације" "Конверзација" + "Одељак за конверзације" + "Дозвољава да апликација користи одељак за конверзације" "Није конверзација" "Уклоните из одељка конверзација" "Ово је конверзација" "Додајте у одељак конверзација" "Управљајте конверзацијама" + "Нема приоритетних конверзација" + + %d приоритетна конверзација + %d приоритетне конверзације + %d приоритетних конверзација + "Приоритетне конверзације" - "Остале конверзације" - "Означи важне конверзације облачићима" - "Важне конверзације се приказују у врху клизног панела. Можете и да их подесите тако да имају облачиће и да прекидају режим Не узнемиравај." + "Приказују се у врху одељка за конверзације и у облику облачића" + "Приказују се у врху одељка за конверзације" + "Конверзације које нису приоритетне" + "Конверзације које сте мењали" + "Недавне конверзације" + "Обриши недавно" + "Обриши" + "Прикажи приоритетне конверзације у облачићима" + "Приоритетне конверзације се приказују у врху клизног панела. Можете и да их подесите тако да имају облачиће и да прекидају режим Не узнемиравај." + "Приоритетне и измењене конверзације се приказују овде" + "Када означите конверзацију као приоритетну или обавите друге промене у конверзацијама, приказиваће се овде. \n\nДа бисте променили подешавања конверзација: \nПревуците надоле од врха екрана да бисте отворили клизни панел, па додирните и задржите конверзацију." "Приказуј без звучног сигнала и умањи" "Приказује се без звучног сигнала" "Емитује се звучни сигнал" @@ -3565,16 +3641,19 @@ "Искачуће обавештење на екрану" "Блокирај" "Нечујно" - "Упозоравање" + "Подразумевано" "Дозволи прекиде" "Дозволите апликацији да активира звук, вибрацију и/или да приказује искачућа обавештења на екрану" "Приоритет" - "Приказује се у врху одељка конверзације као облачић." + "Приказује се у врху одељка за конверзације као плутајући облачић, приказује слику профила на закључаном екрану" + "%1$s не подржава већину функција конверзације. Не можете да подесите конверзацију као приоритетну и конверзације се не приказују као плутајући облачићи." "На клизном панелу скупите обавештења у један ред" - "Помаже вам да се концентришете без звука или вибрације" - "Привлачи вам пажњу помоћу звука или вибрације" + "Без звука и вибрирања" + "Без звука и вибрирања и приказује се у наставку одељка за конверзације" + "Може да звони или вибрира у зависности од подешавања телефона" "Када је уређај откључан, приказује обавештења као банер у врху екрана" - "Сва обавештења апликације %1$s" + "Сва обавештења апликације %1$s" + "Сва обавештења апликације %1$s" "Прилагодљива обавештења" ~%d обавештење дневно @@ -3588,7 +3667,7 @@ "Никад" "Приступ обавештењима" - "Приступ обавештењима профила за Work је блокиран" + "Приступ обавештењима пословног профила је блокиран" "Апликације не могу да читају обавештења" %d апликација може да чита обавештења @@ -3626,11 +3705,12 @@ "више врста профила повезана апликација апликације посао и лично" "Повезане пословне и личне апликације" "Повезано" - "Повежите ове апликације" + "Повежи ове апликације" "Повезане апликације деле дозволе и могу да приступају подацима међусобно." - "Повежите само апликације којима можете да поверите личне податке. Апликације за посао могу да открију податке ИТ администратору." + "Повежите апликације само ако верујете да не деле личне податке са ИТ администратором." + "Увек можете да опозовете повезивање апликација у подешавањима приватности на уређају." "Желите ли да поверите личне податке апликацији %1$s за посао?" - "%1$s може да открије личне податке ИТ администратору" + "Повежите апликације само ако верујете да не деле личне податке са ИТ администратором." "Подаци апликација" "Ова апликација може да приступа подацима у личној апликацији %1$s." "Дозволе" @@ -3641,13 +3721,13 @@ %d апликације су повезане %d апликација је повезано - "Инсталирајте %1$s на профилу за Work да бисте повезали ове апликације" - "Инсталирајте %1$s на личном профилу да бисте повезали ове апликације" + "Да бисте повезали ове апликације, инсталирајте апликацију %1$s на пословном профилу" + "Да бисте повезали ове апликације, инсталирајте апликацију %1$s на личном профилу" "Додирните да бисте преузели апликацију" "Приступ опцији Не узнемиравај" "Дозволи режим Не узнемиравај" "Ниједна инсталирана апликација није захтевала приступ опцији Не узнемиравај" - "Учитавају се апликације..." + "Апликације се учитавају…" "На ваш захтев, Android блокира приказивање обавештења ове апликације на овом уређају" "На ваш захтев, Android блокира приказивање ове категорије обавештења на овом уређају" "На ваш захтев, Android блокира приказивање ове групе обавештења на овом уређају" @@ -3660,6 +3740,7 @@ "Ова апликација није поставила ниједно обавештење" "Додатна подешавања у апликацији" + "Историја обавештења, облачићи, недавно послато" "Укључено за све апликације" Искључено за %d апликацију @@ -3690,7 +3771,7 @@ "Укључи треперење лампице" "Вибрирање" "Звук" - "Важно" + "Приоритет" "Додајте у дом" "Избриши" "Преименуј" @@ -3702,7 +3783,7 @@ "Додајте временски распоред" "Избриши распоред" "Одаберите тип распореда" - "Желите ли да избришете правило „%1$s“?" + "Желите да избришете правило „%1$s“?" "Избриши" "Непознато" "Ова подешавања тренутно не могу да се мењају. Апликација (%1$s) је аутоматски укључила режим Не узнемиравај са прилагођеним понашањем." @@ -3739,86 +3820,72 @@ "Конверзације" "Конверзације које могу да прекидају" "Све конверзације" - "Важне конверзације" + "Приоритетне конверзације" "Ништа" - - %d конверзација - %d конверзације - %d конверзација - - "Ништа" + "{count,plural, =0{Ниједна}=1{1 конверзација}one{# конверзација}few{# конверзације}other{# конверзација}}" "Ко може да прекида" "Позиви" "Позиви" "позиви" "Позиви који могу да прекидају" - "Да бисте били сигурни да ће се дозвољени позиви чути, проверите да ли је уређај подешен да звони, вибрира или је у нечујном режиму." - "Долазни позиви су блокирани за „%1$s“. Можете да прилагодите подешавања да бисте дозволили пријатељима, члановима породице или другим контактима да вас контактирају." + "Да бисте били сигурни да ће се дозвољени позиви чути, проверите да ли је уређај подешен да звони" + "Долазни позиви су блокирани за „%1$s“. Можете да прилагодите подешавања и дозволите пријатељима, члановима породице или другим контактима да допру до вас." "Контакти са звездицом" - - Још %d особа - Још %d особе - Још %d особа - + "{count,plural,offset:2 =0{Ниједан}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} и {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} и {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} и још #}few{{contact_1}, {contact_2} и још #}other{{contact_1}, {contact_2} и још #}}" "Поруке" "поруке" - "SMS, MMS и апликације за размену порука" + "Поруке" "Поруке које могу да прекидају" - "Да бисте били сигурни да ће се дозвољене поруке чути, проверите да ли је уређај подешен да звони, вибрира или је у нечујном режиму." - "Долазне поруке су блокиране за „%1$s“. Можете да прилагодите подешавања да бисте дозволили пријатељима, члановима породице или другим контактима да вас контактирају." - "Сви из категорије %s могу да вам се обрате" - "Контаката: %d" + "Да бисте били сигурни да ће се дозвољене поруке чути, проверите да ли је уређај подешен да звони" + "Долазне поруке су блокиране за „%1$s“. Можете да прилагодите подешавања и дозволите пријатељима, члановима породице или другим контактима да допру до вас." + "Доступни сте за све поруке" + "Доступни сте за све позиве" + "{count,plural, =0{Ниједан}=1{1 контакт}one{# контакт}few{# контакта}other{# контаката}}" "Сви" "Контакти" "Контакти са звездицом" - "Ни од кога" "Од контаката са звездицом и поновних позивалаца" "Од контаката и поновних позивалаца" "Само од поновних позивалаца" - "Не дозволи позиве" - "Не дозвољавај никакве поруке" + "Ништа" + "Ништа" "Аларми" "Обавештења тајмера, аларма, безбедносних система и других апликација" "аларми" + "Аларми" "Звукови медија" - "Обавештења видео снимака, игара и других медија" + "Звуци из видео снимака, игара и других медија" "медији" + "Медији" "Звукови при додиру" - "Обавештења тастатуре и друге дугмади" + "Звуци тастатуре и друге дугмади" "звукови при додиру" + "Звукови при додиру" "Подсетници" "Обавештења о задацима и подсетницима" "подсетници" - "Догађаји" + "Подсетници" + "Догађаји из календара" "Обавештења о предстојећим догађајима из календара" "догађаји" + "Догађаји" "Дозволи да апликације занемарују" "Апликације које могу да прекидају" "Изаберите још апликација" "Нема изабраних апликација" "Ниједна апликација не може да прекине" - "Додајте апликације" + "Додај апликације" "Сва обавештења" "Нека обавештења" - "Изабрани људи и даље могу да вам се обрате чак и ако не омогућите апликацијама да вас прекидају" - - %s могу да прекину - %s могу да прекину - %s могу да прекину - - "Још %d" - "Изузеци за апликације" + "Изабрани људи и даље допиру до вас чак и ако не омогућите апликацијама да вас прекидају" + "{count,plural,offset:2 =0{Ниједна апликација не може да прекине}=1{{app_1} може да прекине}=2{{app_1} и {app_2} могу да прекину}=3{{app_1}, {app_2} и {app_3} могу да прекину}one{Апликације {app_1}, {app_2} и још # могу да прекину}few{Апликације {app_1}, {app_2} и још # могу да прекину}other{Апликације {app_1}, {app_2} и још # могу да прекину}}" + "Апликације" "Сва обавештења" "Нека обавештења" "Обавештења која могу да прекидају" "Омогући сва обавештења" - - %s могу да прекину - %s могу да прекину - %s могу да прекину - - "Ништа не може да прекине" - "Још %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Ништа не може да прекине}=1{{sound_category_1} може да прекине}=2{{sound_category_1} и {sound_category_2} могу да прекину}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} и {sound_category_3} могу да прекину}one{Звукови {sound_category_1}, {sound_category_2} и још # могу да прекину}few{Звукови {sound_category_1}, {sound_category_2} и још # могу да прекину}other{Звукови {sound_category_1}, {sound_category_2} и још # могу да прекину}}" + "Ништа не може да прекине" "Нико не може да прекине" "Неки људи могу да прекину" "Сви људи могу да прекину" @@ -3831,7 +3898,7 @@ "%1$s и %2$s" - "Ако иста особа позове по други пут у периоду од %d мин" + "Ако иста особа позове по други пут у периоду од %d мин" "Прилагођено" "Аутоматски укључи" "Никад" @@ -3865,15 +3932,17 @@ "Унесите PIN администратора" "Укључено" "Искључено" - "Качење екрана" - "Када је ово подешавање укључено, можете да користите качење екрана да би актуелни екран био приказан док га не откачите.\n\nДа бисте користили качење екрана:\n\n1. Проверите да ли је оно укључено.\n\n2. Отворите Преглед\n\n3. Додирните прво икону апликације у врху екрана, па Закачи" + "Качење апликација" + "Качење апликација вам омогућава да задржите приказ апликације док је не откачите. Помоћу ове функције можете, на пример, да дозволите поузданом пријатељу да игра одређену игру. \n\nКада је апликација закачена, може да отвара друге апликације и лични подаци могу да буду доступни. \n\nДа бисте користили качење апликација: \n1. Укључите качење апликација \n2. Отворите Преглед \n3. Додирните икону апликације у врху екрана, па додирните Закачи" + "Качење апликација вам омогућава да задржите приказ актуелне апликације док је не откачите. Помоћу ове функције можете, на пример, да дозволите поузданом пријатељу да игра одређену игру. \n\nКада је апликација закачена, може да отвара друге апликације и лични подаци могу да буду доступни. \n\nАко желите да безбедно делите уређај са неким, боље користите профил госта. \n\nДа бисте користили качење апликација: \n1. Укључите качење апликација \n2. Отворите Преглед \n3. Додирните икону апликације у врху екрана, па додирните Закачи" + "Када је апликација закачена: \n\n•  Могу да буду доступни лични подаци \n (на пример, контакти и садржај имејлова) \n•  Закачена апликација може да отвара друге апликације \n\nКористите качење апликација само са људима којима верујете." "Тражи шаблон за откључавање пре откачињања" "Тражи PIN пре откачињања" "Тражи лозинку пре откачињања" "Закључај уређај пре откачињања" "Потврдите брисање SIM картице" "Потврдите да сте то ви пре него што обришете преузету SIM картицу" - "Овим профилом за Work управља:" + "Овим пословним профилом управља:" "Управља %s" "(Експериментално)" "Безбедно покретање" @@ -3887,6 +3956,9 @@ "Поред тога што можете да откључавате уређај помоћу лица, можете додатно да га заштитите тако што ћете га подесити да тражи PIN пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме.\n\nTо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Желите ли да се захтева унос PIN-а при покретању уређаја?" "Поред тога што можете да откључавате уређај помоћу лица, можете додатно да га заштитите тако што ћете га подесити да тражи шаблон пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме.\n\nTо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Желите ли да се захтева унос шаблона при покретању уређаја?" "Поред тога што можете да откључавате уређај помоћу лица, можете додатно да га заштитите тако што ћете га подесити да тражи лозинке пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме.\n\nTо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Желите ли да се захтева унос лозинке при покретању уређаја?" + "Поред тога што можете да откључавате уређај помоћу биометрије, можете додатно да га заштитите тако што ћете га подесити да тражи PIN пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме.\n\nTо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Желите ли да се захтева унос PIN-а при покретању уређаја?" + "Поред тога што можете да откључавате уређај помоћу биометрије, можете додатно да га заштитите тако што ћете га подесити да тражи шаблон пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме.\n\nTо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Желите ли да се захтева шаблон при покретању уређаја?" + "Поред тога што можете да откључавате уређај помоћу биометрије, можете додатно да га заштитите тако што ћете га подесити да тражи лозинку пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме.\n\nTо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Желите ли да се захтева унос лозинке при покретању уређаја?" "Да" "Не" "Ограничено" @@ -3907,7 +3979,7 @@ "Отварај без питања" "Подржани линкови" "Друге подразумеване апликације" - "%2$s: користи се %1$s" + "Користи се %1$s у: %2$s" "интерна меморија" "спољна меморија" "%1$s се користи од %2$s" @@ -3948,6 +4020,7 @@ "Ниједна дозвола није одобрена" "Ниједна дозвола није захтевана" + "Контролише приступ апликација подацима" "Све апликације" "Инсталиране апликације" "Инстант апликације" @@ -4036,8 +4109,8 @@ "Оптимизација коришћења батерије" "Оптимизација батерије није доступна" "Не примењујте оптимизацију батерије. Може брже да испразни батерију." - "Желите ли да дозволите да апликација увек буде активна у позадини?" - "Ако дозволите да апликација %1$s увек буде активна у позадини, то може да смањи трајање батерије. \n\nКасније можете то да промените у одељку Подешавања > Апликације и обавештења." + "Дозвољавате да апликација увек буде активна у позадини?" + "Ако дозволите да апликација %1$s увек буде активна у позадини, то може да скрати трајање батерије. \n\nКасније можете то да промените у одељку Подешавања > Апликације и обавештења." "Потрошено је %1$s од последњег потпуног пуњења" "Управљање напајањем" "Батерија није коришћена од последњег потпуног пуњења" @@ -4069,7 +4142,7 @@ "USB контролише:" "Повезани уређај" "Овај уређај" - "Мења се..." + "Мења се…" "Промена није успела" "Пуњење уређаја" "Пуњење повезаног уређаја" @@ -4123,7 +4196,7 @@ "Препоручено за дуже трајање батерије" "Желите ли да дозволите апликацији %s да игнорише оптимизације батерије?" "Ништа" - "Искључивање приступа коришћењу за ову апликацију не спречава администратора да прати потрошњу података за апликације на профилу за Work" + "Искључивање приступа коришћењу за ову апликацију не спречава администратора да прати потрошњу података за апликације на пословном профилу" "Употребљени знакови: %1$d од %2$d" "Приказ преко других апликација" "Приказ преко других апликација" @@ -4209,7 +4282,7 @@ "Не можете да отворите ову апликацију" "Ако имате питања, обратите се ИТ администратору" "Још детаља" - "Администратор може да надгледа апликације и податке повезане са профилом за Work, укључујући подешавања, дозволе, корпоративни приступ, активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." + "Администратор може да надгледа апликације и податке повезане са пословним профилом, укључујући подешавања, дозволе, корпоративни приступ, активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." "Администратор може да надгледа апликације и податке повезане са овим корисником, укључујући подешавања, дозволе, корпоративни приступ, активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." "Администратор може да прати апликације и податке повезане са овим уређајем, укључујући подешавања, дозволе, корпоративни приступ, активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." "Искључи" @@ -4228,7 +4301,7 @@ "Интернет је доступан само преко Wi‑Fi мреже" "Уштеда података" "Функције су ограничене" - "Профил за Work је искључен" + "Пословни профил је искључен" "За апликације и обавештења" "Укључи звук" "Звук звона је искључен" @@ -4266,12 +4339,12 @@ "Потрошња" "Потрошња мобил. података" "Коришћење података апликације" - "Потрошња Wi-Fi података" + "Потрошња WiFi података" "Потрошња података на етернету" - "Wi-Fi" + "WiFi" "Етернет" "^1 мобилних података" - "^1 Wi-Fi података" + "^1 WiFi података" "^1 података на етернету" "Упозорење за податке и ограничење" "Циклус потрошње мобилних података" @@ -4287,7 +4360,7 @@ "Обрачун података код мобилног оператера се можда разликује од обрачуна уређаја." "Потрошили сте %1$s" - "Подешавање упозорења о подацима" + "Подеси упозорење о подацима" "Упозорење за потрошњу података" "Упозорење за потрошњу података и ограничење потрошње података активира мерење уређаја. То може да се разликује од мерења мобилног оператера." "Подеси ограничење за податке" @@ -4323,7 +4396,7 @@ "Прикажи детаље" "Уштеда података" "Неограничен приступ подацима" - "Пренос података у позадини је искључен" + "Позадински подаци су искључени" "Укључено" "Искључено" "Користи Уштеду података" @@ -4346,7 +4419,7 @@ "Ако је уређај закључан, спречи унос одговора или другог текста у обавештења" "Подразумевана провера правописа" "Изаберите проверу правописа" - "Користи проверу правописа" + "Користите проверу правописа" "Није изабрано" "(ниједно)" ": " @@ -4409,7 +4482,7 @@ "Привремено укључено због Уштеде батерије" "Подржане апликације ће такође прећи на тамну тему" "Важи" - "Пробајте Тамну тему" + "Испробај Тамну тему" "Помаже да продужите трајање батерије" "Плочице програмера за брза подешавања" "Онемогућите временско ограничење овлашћења adb-а" @@ -4440,7 +4513,7 @@ "Да би ослободио меморијски простор, менаџер меморијског простора уклања резервне копије слика и видео снимака са уређаја." "Уклоните слике и видео" "Менаџер меморијског простора" - "Користи Менаџер меморијског простора" + "Користите менаџер меморијског простора" "Аутоматска" "Ручна" "Ослободи простор" @@ -4448,7 +4521,7 @@ "Брзи покрети за контролу телефона" "Брзи покрети за контролу таблета" "Брзи покрети за контролу уређаја" - "Брзо отварајте камеру" + "Брзо отварај камеру" "Да бисте брзо отворили камеру, двапут притисните дугме за напајање. Ово функционише на сваком екрану." "Брзо отворите камеру" "Обрните камеру да бисте снимили селфи" @@ -4463,8 +4536,7 @@ "Да бисте отишли на почетни екран, превуците нагоре од дна екрана. Да бисте прешли са једне апликације на другу, превуците нагоре од дна екрана, задржите, па пустите. Да бисте се вратили назад, превуците од леве или десне ивице." "Навигација помоћу 3 дугмета" "Вратите се назад, приступите почетном екрану и прелазите са једне апликације на другу помоћу дугмади у дну екрана." - - + "навигација кроз систем, навигација помоћу 2 дугмета, навигација помоћу 3 дугмета, навигација помоћу покрета, превлачење" "Не подржава подразумевана апликација почетне странице, %s" "Промени подраз. апликацију поч. странице" "Информације" @@ -4479,6 +4551,16 @@ "Двапут додирните телефон да бисте га проверили" "Двапут додирните таблет да бисте га проверили" "Двапут додирните уређај да бисте га проверили" + "Превуците за обавештења" + "Превуците надоле на доњој ивици екрана ради приказивања обавештења" + "Режим једном руком" + "Користи режим једном руком" + "Изађи при преласку са једне апликације на другу" + "Временско ограничење" + "4 секунде" + "8 секунди" + "12 секунди" + "доступност" "Да бисте проверили време, обавештења и друге информације, двапут додирните екран." "Подигните телефон да бисте га проверили" "Подигните таблет да бисте га проверили" @@ -4491,6 +4573,11 @@ "Додирните да бисте проверили таблет" "Додирните да бисте проверили уређај" "Да бисте проверили време, обавештења и друге информације, додирните екран." + "Хитни случајеви" + "Управља %1$s" + "Да бисте покренули радње за хитне случајеве, брзо додирните дугме за укључивање 5 пута." + "Звук упозорења" + "Упозорење пре почетка радњи" "Превуците прстом за обавештења" "Превуците прстом" "Да бисте проверили обавештења, превуците прстом надоле по сензору за отисак прста на задњој страни телефона." @@ -4518,7 +4605,7 @@ "Аутоматске синхронизуј пословне податке" "Омогући апликацијама да аутоматски освежавају податке" "Синхронизација налога" - "Синхронизација је укључена за одређене ставке (%1$d од %2$d)" + "Синхронизација је укључена за неке ставке (%1$d од %2$d)" "Синхронизација је укључена за све ставке" "Синхронизација је искључена за све ставке" "Информације о уређају којим се управља" @@ -4555,11 +4642,11 @@ "Подешено је на %s" "Стално укључен VPN је укључен" "Стално укључен VPN је укључен на личном профилу" - "Стално укључен VPN је укључен на профилу за Work" + "Стално укључен VPN је укључен на пословном профилу" "Глобални HTTP прокси је подешен" "Поуздани акредитиви" "Поуздани акредитиви на личном профилу" - "Поуздани акредитиви на профилу за Work" + "Поуздани акредитиви на пословном профилу" Најмање %d CA сертификат Најмање %d CA сертификата @@ -4568,7 +4655,7 @@ "Администратор може да закључава уређај и ресетује лозинку" "Администратор може да брише све податке са уређаја" "Неуспели покушаји уноса лозинке пре брисања свих података са уређаја" - "Неуспели покушаји уноса лозинке пре брисања података са профила за Work" + "Неуспели покушаји уноса лозинке пре брисања података са пословног профила" %d покушај %d покушаја @@ -4652,7 +4739,7 @@ "Омогући за све апликације" "Изаберите управљачки програм за графику" "Подразумевано" - "Управљачки програм за игре" + "Управљачки програм за игре" "Управљачки програм за програмере" "Системски управљачки програм за графику" @@ -4666,6 +4753,8 @@ "Укључите/искључите промене компатибилности апликације" "Подразумеване омогућене промене" "Подразумеване онемогућене промене" + "Нема апликација" + "Промене компатибилности апликација могу да се измене само за апликације са отклоњивим грешкама. Инсталирајте апликацију са отклоњивим грешкама и пробајте поново." "Подешавање није подржано на овом телефону" "Подешавање није подржано на овом таблету" "Подешавање није подржано на овом уређају" @@ -4674,10 +4763,11 @@ "Подешавање је недоступно" "Налог" "Назив уређаја" - "Контрола Wi-Fi везе" - "Омогућите да апликација контролише Wi-Fi" - "Омогућите да ова апликација укључи или искључи Wi-Fi, тражи и повезује се на Wi-Fi мреже, додаје и уклања мреже или покреће само локални хотспот" + "Контрола WiFi везе" + "Омогућите да апликација контролише WiFi" + "Омогућите да ова апликација укључи или искључи WiFi, тражи и повезује се на WiFi мреже, додаје и уклања мреже или покреће само локални хотспот" "Пуштај медијски садржај на" + "Пусти %s на" "Овај уређај" "Телефон" "Таблет" @@ -4705,7 +4795,7 @@ "Укључено (звук је искључен)" "Искључено" "Детаљи о мрежи" - "Име уређаја виде апликације на телефону. Могу да га виде и други људи кад се повежете са Bluetooth уређајима или подесите Wi-Fi хотспот." + "Име уређаја виде апликације на телефону. Могу да га виде и други људи кад се повежете са Bluetooth уређајима или подесите WiFi хотспот." "Уређаји" "Сва подешавања" "Предлози" @@ -4718,6 +4808,11 @@ "Нисмо успели да пронађемо мреже. Пробајте поново." "(забрањено)" "Нема SIM картице" + "SIM" + "Нема SIM картице" + "Нема" + "Неопходан је SIM ради повезивања" + "Неопходан је %s SIM ради повезивања" "Жељени режим мреже: WCDMA" "Жељени режим мреже: само GSM" "Жељени режим мреже: само WCDMA" @@ -4771,6 +4866,7 @@ "Мобилни подаци" "Користи податке преко мобилне мреже" "Телефон ће аутоматски прећи на овог оператера када буде у домету" + "SIM картица није доступна" "Подешавање позива" "Жељена подешавања за SMS" "Питај сваки пут" @@ -4832,11 +4928,47 @@ "Недоступно када је успостављена веза са оператером %1$s" "Прикажи још" "Прикажи мање" - "Уређај који ће се користити за %1$s" + "Желите ли да укључите услугу %1$s?" + "Желите ли да укључите SIM?" + "Желите ли да пређете на %1$s?" + "Желите ли да пређете на SIM картицу?" + "У датом тренутку може да буде активна само једна SIM картица.\n\nПребацивањем на %1$s нећете отказати услугу %2$s." + "У датом тренутку може да буде активна само једна преузета SIM картица.\n\nПребацивањем на %1$s нећете отказати услугу %2$s." + "У датом тренутку може да буде активна само једна SIM картица.\n\nПребацивањем нећете отказати услугу %1$s." + "Пређи на %1$s" + "Повезује се са мрежом…" + "Прелази се на %1$s" + "Промена мобилног оператера није успела" + "Промена мобилног оператера није успела због грешке." + "Желите ли да искључите услугу %1$s?" + "Желите ли да искључите SIM?" + "SIM се искључује…" + "Онемогућавање мобилног оператера није успело" + "Дошло је до грешке и онемогућавање мобилног оператера није успело." + "Желите ли да користите 2 SIM картице?" + "На овом уређају 2 SIM картице могу да буду активне истовремено. Да бисте наставили да користите само 1 SIM картицу, додирните „Не, хвала“." + "Желите ли да рестартујете уређај?" + "Да бисте започели, рестартујте уређај. Затим можете да додате још једну SIM картицу." + "Настави" + "Рестартуј" + "Не, хвала" + "Пређи" + "Активирање SIM картице није успело" + "Уклоните SIM картицу, па је уметните поново. Ако се проблем и даље јавља, рестартујте уређај." + "Пробајте поново да укључите SIM картицу. Ако се проблем и даље јавља, рестартујте уређај." + "Желите ли да обришете овај преузети SIM?" + "Брисањем ове SIM картице уклонићете %1$s услугу са овог уређаја.\n\n%1$s услуга неће бити отказана." + "Обриши" + "SIM се брише…" + "Брисање SIM-а није успело" + "Овај SIM не може да се обрише због грешке.\n\nРестартујте уређај и пробајте поново." + "Повежите се са уређајем" + "Апликација %1$s жели да користи привремену Wi‑Fi мрежу да би се повезала са уређајем" "Није пронађен ниједан уређај Проверите да ли је уређај укључен и доступан за повезивање." "Пробај поново" "Дошло је до неког проблема. Апликација је отказала захтев за избор уређаја." "Повезивање је успело" + "Повезивање није успело" "Прикажи све" "Тражи се уређај…" "Повезује се са уређајем…" @@ -4862,7 +4994,7 @@ "Желите ли да уклоните овај предлог?" "Предлог је уклоњен" "Опозови" - "Преостало је мало слободног меморијског простора. %1$s је искоришћено – %2$s је слободно" + "Нема много простора. %1$s је искоришћено – %2$s је слободно" "Пошаљите повратне информације" "Желите ли да нам пошаљете повратне информације за овај предлог?" "Копирано је у привремену меморију: %1$s" @@ -4881,15 +5013,6 @@ %1$d апликације имају потпун приступ уређају %1$d апликација има потпун приступ уређају - "Управљајте обавештењима апликације %1$s" - "Нема предложене апликације" - - %1$d канал за обавештења. - %1$d канала за обавештења. - %1$d канала за обавештења. - - "%1$d канал за обавештења. Додирните да бисте управљали свим." - "Недавно сте инсталирали ову апликацију." "Промените излаз" "Тренутно се пушта на уређају %1$s" "%1$s (веза је прекинута)" @@ -4910,7 +5033,7 @@ "Аутоматски снима динамички део меморије за Android систем када користи превише меморије" "Прекини везу" "Хитни позиви" - "Мобилни оператер не подржава хитне позиве помоћу функције Позивање преко Wi-Fi-ја.\nУређај аутоматски прелази на мобилну мрежу да би упутио хитан позив.\nХитни позиви су могући само у областима покривеним мобилном мрежом." + "Мобилни оператер не подржава хитне позиве помоћу функције Позивање преко WiFi-ја.\nУређај аутоматски прелази на мобилну мрежу да би упутио хитан позив.\nХитни позиви су могући само у областима покривеним мобилном мрежом." "Користите Wi‑Fi за позиве да бисте побољшали квалитет" "Долазна MMS порука" "Слање MMS порука није могуће" @@ -4919,30 +5042,36 @@ "Проблем са SIM комбинацијом" "Функционалност може да буде ограничена ако користите оператере %1$s. Додирните да бисте сазнали више." "SIM комбинација" - "Информације о смерницама за Work" + "Информације о смерницама за посао" "Подешавањима управља ИТ администратор" "GPU" "Обрађивач извештаја о грешци" "Одређује која апликација управља пречицом за извештај о грешци на уређају." - "Лични" + "Лично" "Пословни" "Подразумевана системска" "Овај избор више није важећи. Пробајте поново." - "Брзе контроле" - "брзе контроле" + "Контроле уређаја" + "контроле уређаја" "Карте и картице" "карте и картице" "Mени за укључивање" "Мени дугмета за укључивање" "Приказуј карте и картице" - "Приказуј брзе контроле" - "Приказуј карте, картице и брзе контроле" + "Прикажи контроле уређаја" + "Приказуј карте, картице и контроле уређаја" + "Закључани екран" "Не приказуј никакав садржај" - "Приватност" + "Осетљив садржај" "Приказуј картице и контроле када је уређај закључан" + "Приказуј контроле на закључаном екрану" + "Приказуј картице на закључаном екрану" "Сакриј картице и контроле када је уређај закључан" - "Приказуј брзе контроле" - "Да бисте приступили контролама за повезане уређаје, задржите дугме за укључивање" + "Ради коришћења, прво подесите закључавање екрана" + "Прикажи контроле уређаја" + "Прикажи кредитне и друге картице" + "Да бисте приступили контролама за повезане уређаје, задржите дугме за укључивање" + "Да бисте приступали начинима плаћања, бординг картама и сличним стварима, притисните и задржите дугме за укључивање." @@ -4950,7 +5079,32 @@ "Заустави пребацивање" "Желите ли да искључите VoLTE?" "Тиме ћете искључити и 5G везу.\nТоком гласовног позива не можете да користите интернет и неке апликације можда неће радити." - "Овај телефон је ограничен на 4G када користите 2 SIM картице. Сазнајте више" - "Овај таблет је ограничен на 4G када користите 2 SIM картице. Сазнајте више" - "Овај уређај је ограничен на 4G када користите 2 SIM картице. Сазнајте више" + "Овај телефон је ограничен на 4G када користите 2 SIM картице. ""Сазнајте више" + "Овај таблет је ограничен на 4G када користите 2 SIM картице. ""Сазнајте више" + "Овај уређај је ограничен на 4G када користите 2 SIM картице. ""Сазнајте више" + "Суспендуј извршење за кеширане апликације" + "Дозволи прекривање садржаја екрана Подешавања" + "Дозолите апликацијама које могу да се приказују преко других апликација да прекривају садржај екрана Подешавања" + "Медији" + "Медија плејер у Брзим подешавањима" + "Приказује медија плејер у дужем периоду да би се лако наставила репродукција" + "Сакриј плејер" + "Прикажи плејер" + "Није доступан ниједан плејер" + "Дозвољене апликације" + "медији" + "Bluetooth ће се укључити" + "Укључено" + "Искључено" + "Интернет" + "SIM картице" + "Мреже које су безбедне по авион" + "Пронађите мреже које су безбедне по авион и повежите се на њих" + "авион, безбедно по авион" + "Позиви и SMS" + "Позивање преко WiFi-ја" + "Упућујте и примајте позиве преко мрежа које не припадају мобилном оператеру, на пример, WiFi-ја" + "Позивање преко WiFi-ја вам омогућава да примате и упућујете позиве преко мрежа које не припадају мобилном оператеру, на пример, неких WiFi мрежа.\n\nПозиви преко више SIM картица омогућавају вам да искористите мобилне податке SIM картице да бисте са друге SIM картице упућивали или примали позиве." + "Позиви" + "SMS" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index fcdc1d45c4a..e394af126f7 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Skapa" "Tillåt" "Neka" + "Aktivera" "Okänd" Du är nu %1$d steg från att bli utvecklare. @@ -81,8 +82,9 @@ "Frånkoppla" "Du saknar behörighet att ändra Bluetooth-inställningarna." "Parkoppla en ny enhet" + "Bluetooth" "Enheter i närheten kan se %1$s när Bluetooth är på." - "Mobilens Bluetooth-adress: %1$s" + "Telefonens Bluetooth-adress: %1$s" "Surfplattans Bluetooth-adress: %1$s" "Enhetens Bluetooth-adress: %1$s" "Vill du koppla från %1$s?" @@ -95,6 +97,8 @@ "Tryck om du vill parkoppla med %1$s." "Mottagna filer" "Mottagna filer från Bluetooth" + "Bluetooth är av" + "Tryck för att aktivera det" "Välj Bluetooth-enhet" "%1$s vill aktivera Bluetooth" "%1$s vill inaktivera Bluetooth" @@ -250,8 +254,8 @@ "Datum och tid" "Ange datum och tid" "Ange datum, tidszon och format" - "Använd nätverkets tid" - "Använd nätverkets tidszon" + "Ange tiden automatiskt" + "Ange tidszon automatiskt" "Använd lokal standard" "24-timmarsformat" "Använd 24-timmarsformat" @@ -292,7 +296,7 @@ "Visa profilinfo på den låsta skärmen" "Konton" "Plats" - "Använd plats" + "Använd plats" "Av" På – %1$d appar har platsåtkomst @@ -316,6 +320,15 @@ "Skärmlås, ansiktslås" "Skärmlås, fingeravtryck" "Skärmlås" + "Lås upp telefonen säkert med ditt ansikte och fingeravtryck" + "Du kan även logga in i appar och bekräfta betalningar" + "Konfigurera upplåsning med:" + "Ansiktslås" + "Lås upp telefonen utan problem" + "Fingeravtryck" + "Lås upp telefonen i fickan och spara tid" + "Hoppa över" + "Nästa" "Ansikte har lagts till" "Konfigurera ansiktslås" "Ansiktslås" @@ -325,6 +338,9 @@ "Autentisera med hjälp av ditt ansikte" "Börja" + "Om ansiktslås för tillgänglighet har inaktiverats fungerar inte vissa konfigureringssteg korrekt med TalkBack." + "Tillbaka" + "Fortsätt" "Tillgänglighetskonfiguration" @@ -364,7 +380,7 @@ "Logga in och göra köp i appar" "Krav för ansiktslås" "Du måste ha ögonen öppna" - "Du måste ha ögonen öppna för att låsa upp mobilen" + "Du måste ha ögonen öppna för att låsa upp telefonen" "Måste alltid bekräftas" "Ansiktslås i appar måste alltid bekräftas" "Radera ansiktsdata" @@ -390,10 +406,11 @@ "Använd fingeravtrycket för att låsa upp mobilen eller godkänna köp.\n\nObs! Du kan inte använda fingeravtrycket för att låsa upp den här enheten. Kontakta organisationens administratör om du vill veta mer." "Använd fingeravtrycket för att låsa upp mobilen eller godkänna köp.\n\nObs! Fingeravtrycket kan vara mindre säkert än ett starkt grafiskt lösenord eller en bra pinkod." "Avbryt" + "Nej tack" "Fortsätt" "Hoppa över" "Nästa" - "Ska fingeravtryck hoppas över?" + "Vill du hoppa över fingeravtryck?" "Det tar bara ett par minuter att konfigurera fingeravtrycket. Hoppar du över det kan du lägga till fingeravtryck i inställningarna senare." "Vill du hoppa över skärmlås?" "Enhetens skyddsfunktioner aktiveras inte. Du kan inte hindra andra från att använda surfplattan om den blir stulen, tappas bort eller återställs." @@ -407,13 +424,13 @@ "Hoppa över" "Avbryt" "Tryck på sensorn" - "Den sitter på mobilens baksida. Använd pekfingret." + "Den sitter på telefonens baksida. Använd pekfingret." "Illustration med enheten och fingeravtryckssensorns plats" "Namn" "OK" "Radera" "Tryck på sensorn" - "Lägg fingret på sensorn och ta bort det när den vibrerar till" + "Lägg fingret på sensorn och ta bort det när du känner en vibration" "Lyft och tryck sedan igen" "Lyft fingret flera gånger för att lägga till hela fingeravtrycket" "Fingeravtrycket är tillagt" @@ -427,6 +444,9 @@ "Om du skyddar surfplattan med ett skärmlåsalternativ kan ingen använda den om den tappas bort eller blir stulen. Du måste även använda ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera ansiktslås. Återgå genom att trycka på Avbryt." "Om du skyddar enheten med ett skärmlåsalternativ kan ingen använda den om den tappas bort eller blir stulen. Du måste även använda ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera ansiktslås. Återgå genom att trycka på Avbryt." "Om du skyddar mobilen med ett skärmlåsalternativ kan ingen använda den om den tappas bort eller blir stulen. Du måste även använda ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera ansiktslås. Återgå genom att trycka på Avbryt." + "Om du skyddar surfplattan med ett skärmlåsalternativ kan ingen använda den om den tappas bort eller blir stulen. Du måste dessutom ha ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera biometri. Återgå genom att trycka på Avbryt." + "Om du skyddar enheten med ett skärmlåsalternativ kan ingen använda den om den tappas bort eller blir stulen. Du måste dessutom ha ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera biometri. Återgå genom att trycka på Avbryt." + "Om du skyddar telefonen med ett skärmlåsalternativ kan ingen använda den om den tappas bort eller blir stulen. Du måste dessutom ha ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera biometri. Återgå genom att trycka på Avbryt." "Vill du hoppa över pinkod?" "Vill du hoppa över lösenord?" "Vill du hoppa över grafiskt lösenord?" @@ -499,8 +519,7 @@ "Hindra andra från att använda surfplattan utan ditt medgivande genom att aktivera funktioner för enhetsskydd. Välj vilket skärmlås du vill använda." "Hindra andra från att använda enheten utan ditt medgivande genom att aktivera funktioner för enhetsskydd. Välj vilket skärmlås du vill använda." "Hindra andra från att använda mobilen utan ditt medgivande genom att aktivera funktioner för enhetsskydd. Välj vilket skärmlås du vill använda." - "Välj en reservmetod för skärmlås" - "Välj en reservmetod för skärmlås" + "Välj en reservmetod för skärmlås" "Alternativ för skärmlås" "Alternativ för skärmlås" "Skärmlås" @@ -532,6 +551,11 @@ "Ansiktslås + lösenord" "Fortsätt utan ansiktslås" "Du kan låsa upp mobilen med hjälp av ditt ansikte. Av säkerhetsskäl krävs ett alternativt skärmlås." + "Biometri + Grafiskt lösenord" + "Biometri + Pinkod" + "Biometri + Lösenord" + "Fortsätt utan biometri" + "Du kan låsa upp telefonen med hjälp av biometri. Av säkerhetsskäl krävs ett alternativt skärmlås." "Inaktiverad p.g.a. admin., kryptering eller uppgiftslagring" "Inget" "Svep" @@ -615,7 +639,6 @@ Får inte innehålla fler än %d siffra "Enhetsadministratören tillåter inte att en pinkod som använts nyligen används igen" - "IT-adminstratören har blockerat de vanligaste pinkoderna. Testa en annan pinkod." "Får inte innehålla ogiltiga tecken" "Måste innehålla minst en bokstav" "Måste innehålla minst en siffra" @@ -649,7 +672,6 @@ Lösenordet måste innehålla minst ett tecken som inte är en siffra "Enhetsadministratören tillåter inte att ett lösenord som använts nyligen används igen" - "IT-adminstratören har blockerat de vanligaste lösenorden. Testa ett annat lösenord." "En stigande, fallande eller upprepad siffersekvens är inte tillåten" "Bekräfta" "Avbryt" @@ -747,6 +769,7 @@ "Maxantal för ljudenheter anslutna via Bluetooth" "Välj ett maxantal för ljudenheter anslutna via Bluetooth" "Casta" + "spegling" "Aktivera Wi-Fi-skärmdelning" "Hittade inga enheter i närheten." "Ansluter" @@ -780,7 +803,7 @@ "Aktivera NFC" "NFC skickar och tar emot data till och från denna enhet samt andra enheter eller mål i närheten, t.ex. betalningsterminaler, tillgänglighetsläsare och interaktiva annonser eller taggar." "Enheten måste låsas upp för NFC" - "Tillåt endast betalningar och överföringar via NFC när skärmen är upplåst" + "Tillåt användning i kollektivtrafiken och överföringar via NFC endast när skärmen är upplåst" "Android Beam" "Redo att överföra appinnehåll via NFC" "Av" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Aktivera Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Använd Wi-Fi" + "Använd Wi-Fi" "Wi-Fi-inställningar" "Wi-Fi" "Ställ in och hantera trådlösa åtkomstpunkter" @@ -898,7 +921,7 @@ "Anslut till %1$s genom att centrera QR-koden i fönstret nedan" "Anslut till Wi-Fi genom att skanna QR-koden" "Dela Wi‑Fi" - "Anslut till %1$s och dela lösenordet genom att skanna QR-koden" + "Anslut till %1$s genom att skanna QR-koden med en annan enhet" "Anslut till %1$s genom att skanna QR-koden" "Försök igen. Om problemet kvarstår kontaktar du enhetens tillverkare" "Något gick fel" @@ -924,8 +947,7 @@ "Wi-Fi-lösenord: %1$s" "Lösenord till surfzon: %1$s" "Automatisk anslutning" - "Tillåt att telefonen ansluter automatiskt i närheten av det här nätverket" - "Tillåt att surfplattan ansluter automatiskt i närheten av det här nätverket" + "Tillåt anslutning till det här nätverket när det är inom räckvidd." "Lägg till enhet" "Lägg till en enhet på nätverket med hjälp av en QR-kod" "QR-kodens format är ogiltigt" @@ -937,7 +959,6 @@ "Använd systemcertifikat" "Tillhandahåll inte" "Validera inte" - "Inget certifikat är specificerat. Anslutningen blir inte privat." "Nätverkets namn är för långt." "Domän måste specificeras." "Certifikat krävs." @@ -963,8 +984,8 @@ "Visa aldrig igen" "Anslut" "Wi-Fi har aktiverats" - - + "Ansluten till %1$s" + "Ansluter till %1$s" "Ansluter …" "Det gick inte att ansluta till nätverket." "Nätverket är inte inom räckvidd" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Enhetens MAC-adress" "Slumpgenererad MAC-adress" + "Slumpgenererad MAC-adress (senast använd)" "IP-adress" "Nätverksinformation" "Nätmask" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Ange en giltig gateway-adress." "Ange en giltig DNS-adress." "Ange en nätverksprefixlängd mellan 0 och 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (om det inte åsidosätts av Privat DNS)" + "DNS 2 (om det inte åsidosätts av Privat DNS)" "Gateway" "Nätverksprefixets längd" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "Appen delar innehåll. Om du vill dela internetanslutningen inaktiverar du surfzonen och aktiverar den igen." "Inget lösenord har angetts" "Namn på surfzon" - "Aktiverar %1$s …" + "Aktiverar %1$s …" "Andra enheter kan ansluta till %1$s" "Lösenord för surfzon" "AP-band" @@ -1100,13 +1122,13 @@ "Ljud" "Volymer" "Musikeffekter" - "Samtals och aviseringsvolym" + "Ring- och aviseringsvolym" "Vibrera vid tyst" "Standardljud för meddelanden" "Ringsignal" "Avisering" "Använd volymen för inkommande samtal vid avisering" - "Stöder inte arbetsprofiler" + "Stöder inte jobbprofiler" "Standardljud för meddelanden" "Media" "Ställ in volym för musik och video" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "Skärmens ljusstyrka justeras automatiskt efter miljö och aktivitet. Du kan träna Anpassad ljusstyrka med dina egna inställningar genom att flytta reglaget manuellt." "Skärmens vitbalans" + "Smooth Display" + "Höjer uppdateringsfrekvensen dynamiskt från 60 till 90 Hz för visst innehåll. Ökar batteriförbrukningen." + "Tvinga fram 90 Hz i uppdateringsfrekvens" + "Den högsta uppdateringsfrekvensen ger bättre tryckkänslighet och animationskvalitet. Ökar batteriförbrukningen." "Blickavkänning" "På/Skärmen stängs inte av om du tittar på den" "Av" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Aktivera till %1$s" "Inaktivera till %1$s" "Nattljus är av" - "Plats krävs för soluppgång/solnedgång" - "Aktivera plats" + "Tillgång till enhetens plats krävs för att avgöra tiden för solens upp- eller nedgång." + "Platsinställningar" "Aktivera nu" "Inaktivera nu" "Aktivera till soluppgången" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Skärmen väcks vid nya aviseringar" "Visa alltid klocka och info" "Batterianvändningen ökar" + "Fetstil" "Teckenstorlek" "Gör texten större eller mindre." "Låsinställningar för SIM-kort" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Du angav fel pinkod för SIM-kortet. %d försök återstår. Du angav fel pinkod för SIM-kortet. %d försök återstår innan du måste kontakta operatören för att låsa upp enheten. - - + "Du angav fel pinkod för SIM-kortet. 1 försök återstår innan du måste kontakta operatören för att låsa upp enheten." "Det gick inte att låsa upp med pinkoden för SIM-kortet." "Systemuppdateringar" "Android-version" - "Nivå av säkerhetskorrigering för Android" + "Säkerhetsuppdatering för Android" "Modell" - "Modell: %1$s" "Modell och maskinvara" "Maskinvaruversion" "Utrustnings-ID" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Utforska" "Frigör utrymme" "Hantera lagring" + "rensa, lagringsutrymme" "USB-anslutning till dator" "Anslut som" "Mediaenhet (MTP)" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Nätverksinställningarna har återställts" "Det gick inte att rensa SIM-kortet" "Det går inte att rensa nedladdade SIM-kort på grund av ett fel.\n\nStarta om enheten och försök igen." - "Rensa all data (återställ standardinställningar)" - "Rensa all data (återställ standardinställningar)" - "Detta raderar all data från surfplattans ""interna lagringsutrymme"", bland annat:\n\n"
  • "Ditt Google-konto"
    • \n
  • "System- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "Nedladdade appar"
    •  - "Detta raderar all data från enhetens ""interna lagringsutrymme"", bland annat:\n\n"
  • "Ditt Google-konto"
    • \n
  • "System- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "Nedladdade appar"
    •  - \n\n"Du är inloggad på följande konton:\n" - \n\n"Det finns andra användare på enheten.\n" -
  • "Musik"
    • \n
  • "Foton"
    • \n
  • "Andra användardata"
    •  -
  • "eSIM-kort"
    •  - \n\n"Detta innebär inte att serviceavtalet avslutas." - \n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och annan användardata måste du radera ""USB-lagringsenheten""." - \n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och annan användardata måste du radera ""SD-kortet""." + "Rensa all data (återställ standardinst.)" + "Rensa all data (återställ standardinst.)" + "Detta raderar all data från surfplattans ""interna lagringsutrymme"", bland annat följande:\n\n"
  • "ditt Google-konto"
    • \n
  • "system- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "nedladdade appar"
    •  + "Detta raderar all data från enhetens ""interna lagringsutrymme"", bland annat följande:\n\n"
  • "ditt Google-konto"
    • \n
  • "system- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "nedladdade appar"
    •  + \n\n"Du är inloggad på följande konton:\n" + \n\n"Det finns andra användare på enheten.\n" +
  • "Musik"
    • \n
  • "Foton"
    • \n
  • "Annan användardata"
    •  +
  • "eSIM-kort"
    •  + \n\n"Detta innebär inte att serviceavtalet avslutas." + \n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och annan användardata måste du rensa ""USB-lagringsenheten""." + \n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och annan användardata måste du rensa ""SD-kortet""." "Radera USB-lagring" "Radera SD-kort" "Radera alla data på den interna USB-lagringsenheten, som musik och foton." "Radera all data på SD-kortet, som musik och foton." - "Radera all data" - "Radera all data" - "Alla personliga uppgifter och alla nedladdade appar raderas. Det går inte att ångra den här åtgärden." - "Alla personliga uppgifter raderas, inklusive nedladdade appar och SIM-kort. Det går inte att ångra den här åtgärden." - "Radera allt" - "Återställningen utfördes inte eftersom tjänsten för systemrensning inte är tillgänglig." - "Vill du radera all data?" - "Den här användaren kan inte återställa till standardinställningarna" - "Rensar" - "Vänta ..." + "Radera all data" + "Radera all data" + "Alla personliga uppgifter och alla nedladdade appar raderas. Det går inte att ångra den här åtgärden." + "Alla personliga uppgifter raderas, inklusive nedladdade appar och SIM-kort. Det går inte att ångra den här åtgärden." + "Vill du radera all data?" + "Den här användaren kan inte återställa till standardinställningarna" + "Rensar" + "Vänta …" "Samtalsinställningar" "Ställ in röstbrevlåda, vidarekoppla samtal, samtal väntar, nummerpres." "Internetdelning via USB" @@ -1635,28 +1659,40 @@ "Endast surfzon" "Endast USB" "Endast Bluetooth" + "Endast Ethernet" "Surfzon, USB" "Surfzon, Bluetooth" + "Surfzon, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Surfzon, USB, Bluetooth" + "Surfzon, USB, Ethernet" + "Surfzon, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Surfzon, USB, Bluetooth, Ethernet" "Internet delas inte med andra enheter" "Internetdelning" "Använd inte Wi‑Fi-surfzon" "Dela internet endast via USB" "Dela internet endast via Bluetooth" + "Dela internet endast via Ethernet" "Dela internet endast via USB och Bluetooth" + "Dela internet endast via USB och Ethernet" + "Dela internet endast via Bluetooth och Ethernet" + "Dela internet endast via USB, Bluetooth och Ethernet" "USB" "Delning via USB" - "Dela mobilens internetanslutning via USB" + "Dela telefonens internetanslutning via USB" "Dela surfplattans internetanslutning via USB" "Delning via Bluetooth" "Dela surfplattans internetanslutning via Bluetooth" - "Dela mobilens internetanslutning via Bluetooth" + "Dela telefonens internetanslutning via Bluetooth" "%1$ds internetanslutning delas via Bluetooth" "Det går inte att dela med mer än %1$d enheter." "%1$s kopplas från." "Ethernet-internetdelning" - "Dela telefonens internetanslutning via USB-Ethernet" + "Dela telefonens internetanslutning via Ethernet" "Med hjälp av surfzoner och internetdelning kan andra enheter anslutas till internet via mobildataanslutningen. Surfzoner kan också skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten." "Med hjälp av surfzoner och internetdelning kan andra enheter anslutas till internet via den här enhetens Wi-Fi- eller mobildataanslutning. Surfzoner kan även skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten." "Hjälp" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetooth-sökning" "Tillåt att appar och tjänster söker efter enheter i närheten när som helst, även när Bluetooth är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster." "Platstjänster för jobbet" + "Identifiering av tidszon utifrån plats" + "Identifiering av tidszon utifrån plats" + "Tillåter att enhetens plats används för att identifiera aktuell tidszon. Andra platsinställningar, till exempel Wi‑Fi-sökning, kan påverka exaktheten för identifieringen av tidszon." + "På" + "Av" + "Automatisk identifiering av tidzon har inaktiverats" + "Identifiering av tidzon utifrån plats har inaktiverats" + "Identifiering av tidzon utifrån plats stöds inte" + "Det är inte tillåtet med ändringar i samband med identifiering av tidszon utifrån plats" "Plats från Wi-Fi/mobilnätverk" "Ge appar möjlighet att snabbare se var du är med Googles platstjänst. Anonym platsinformation samlas in och skickas till Google." "Platsen fastställs via Wi-Fi" @@ -1713,7 +1758,7 @@ "Ge appar som har bett om tillstånd möjlighet att använda din platsinformation" "Platskällor" "Om surfplattan" - "Om mobilen" + "Om telefonen" "Om enheten" "Om emulerad enhet" "Visa juridisk information, status, programversion" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Ange lösenord för ansiktslås" "Ange grafiskt lösenord för ansiktslås" "Ange pinkod för ansiktslås" + "Lösenord krävs för biometri" + "Grafiskt lösenord krävs för biometri" + "Pinkod krävs för biometri" "Har du glömt lösenordet?" "Har du glömt det grafiska lösenordet?" "Har du glömt pinkoden?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Okända källor" "Tillåt alla appkällor" "Senast öppnade appar" - "Visa alla %1$d appar" + + Visa alla %1$d appar + Visa alla appar + "Kontakta IT-administratören" "Administratören kan hjälpa dig att återställa pinkoden, lösenordet eller det grafiska lösenordet" "Surfplattan och dina personliga uppgifter är mer sårbara när attackerna kommer från okända appar. Genom att installera appar från den här källan accepterar du att du är ansvarig för eventuella skador på surfplattan eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." @@ -1882,7 +1933,7 @@ "Visa tjänster som körs" "Visa cachade processer" "App för nödsituationer" - "Återställ inställningarna" + "Återställ appinställningarna" "Vill du återställa?" "Detta återställer alla inställningar för:\n\n"
  • "Inaktiverade appar"
    • \n
  • "Inaktiverade appmeddelanden"
    • \n
  • "Standardappar för åtgärder"
    • \n
  • "Begränsningar av bakgrundsdata för appar"
    • \n
  • "Alla begränsningar av behörigheter"
    • \n\n"Ingen appdata försvinner."     "Återställ appar" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Språk" "Tangentbord" "Skärmtangentbord" - "Tillgängligt virtuellt tangentbord" + "Gboard" + "Tillgängligt skärmtangentbord" "Hantera skärmtangentbord" "Hjälp med tangentbord" "Fysiskt tangentbord" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Kortkommandon" "Visa tillgängliga genvägar" "Tangentbord och verktyg för jobbprofilen" - "Virtuellt tangentbord för jobbet" + "Skärmtangentbord för arbete" "Standard" "Markörens hastighet" "Spelkontroller" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Inställningar för textning" "Förstoring" "Förstoringsområde" - "Magnification enable" "Välj vilket förstoringsområde du vill använda när du förstorar skärmen" "Hela skärmen" "Del av skärmen" "Hela skärmen och en del av skärmen" "Förstora hela skärmen" "Förstora en del av skärmen" + "Vill du byta till tillgänglighetsknappen?" + "Om du förstorar delar av skärmen genom att trycka snabbt tre gånger uppstår en viss fördröjning när du skriver och vid andra åtgärder.\n\nVill du byta till att använda tillgänglighetsknappen för förstoring?" + "Byt till tillgänglighetsknappen" + "Fortsätt trycka snabbt tre gånger för att förstora" "Inställningar för förstoring" "Tryck tre gånger för att förstora" "Förstora med genväg" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "Tryck på en knapp för att zooma" "Zooma in snabbt på skärmen för att se innehållet tydligare.<br/><br/><b>Så här zoomar du in:</b><br/> 1. Starta förstoring med kortkommando<br/> 2. Tryck på skärmen<br/> 3. Dra två fingrar för att navigera på skärmen<br/> 4. Nyp med två fingrar för att justera zoomnivån<br/> 5. Stoppa förstoring med kortkommando<br/><br/> <b>Så här zoomar du in tillfälligt:</b><br/> 1. Starta förstoring med kortkommando<br/> 2. Tryck länge var som helst på skärmen<br/> 3. Dra fingret för att navigera på skärmen<br/> 4. Stoppa förstoringen genom att lyfta fingret" "När förstoring har aktiverats kan du zooma in på skärmen.\n\n""Om du vill zooma"" aktiverar du förstoring och trycker var som helst på skärmen.\n"
    • "Skrolla genom att dra med minst två fingrar."
      • \n
    • "Justera zoomen genom att nypa med minst två fingrar."
    \n\n"Om du vill zooma tillfälligt"" aktiverar du förstoring och trycker länge var som helst på skärmen.\n"
    • "Flytta runt på skärmen genom att dra."
      • \n
    • "Zooma ut genom att lyfta fingret."
    \n\n"Det går inte att zooma in på tangentbordet eller navigeringsfältet."     + "Sida %1$d av %2$d" "Öppna med tillgänglighetsknappen" - "Öppna genom att hålla volymknappen nedtryckt" + "Öppna genom att hålla ned volymknapparna" "Öppna genom att trycka snabbt tre gånger" "Öppna med rörelse" "Använd en ny tillgänglighetsrörelse" - "Aktivera och inaktivera funktionen genom att trycka på tillgänglighetsknappen %s längst ned på skärmen.\n\nByt funktion genom att trycka länge på tillgänglighetsknappen." - "Aktivera och inaktivera funktionen genom att hålla båda volymknapparna nedtryckta." + "Tryck på tillgänglighetsknappen %s längst ned på skärmen om du vill använda denna funktion.\n\nByt funktion genom att hålla in tillgänglighetsknappen." + "Håll båda volymknapparna nedtryckta om du vill använda den här funktionen." "Tryck snabbt tre gånger någonstans på skärmen för att starta och avsluta förstoring." - "Aktivera och inaktivera funktionen genom att svepa uppåt med två fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." - "Aktivera och inaktivera funktionen genom att svepa uppåt med tre fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med tre fingrar och hålla kvar dem." - "Aktivera och inaktivera tillgänglighetsfunktioner genom att svepa uppåt med två fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." - "Aktivera och inaktivera tillgänglighetsfunktioner genom att svepa uppåt med tre fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med tre fingrar och hålla kvar dem." + "Svep uppåt med två fingrar från skärmens nederkant om du vill använda den här funktionen.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." + "Svep uppåt med tre fingrar från skärmens nederkant om du vill använda den här funktionen.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med tre fingrar och hålla kvar dem." + "Svep uppåt med två fingrar från skärmens nederkant om du vill använda en tillgänglighetsfunktion.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." + "Svep uppåt med tre fingrar från skärmens nederkant om du vill använda en tillgänglighetsfunktion.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med tre fingrar och hålla kvar dem." "OK" "Kortkommando för %1$s" - "Tillgänglighetsknapp" + "Tillgänglighetsknapp" "Svep uppåt med två fingrar" "Svep uppåt med tre fingrar" "Tryck på tillgänglighetsknappen" - - - - - - + "Tryck på tillgänglighetsknappen %s längst ned på skärmen.\n\nByt funktion genom att trycka länge på tillgänglighetsknappen." + "Svep uppåt med två fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." + "Svep uppåt med tre fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." "Håll ned volymknapparna" + "håll ned volymknapparna" "Håll båda volymknapparna nedtryckta" "Tryck snabbt tre gånger på skärmen" + "tryck snabbt tre gånger på skärmen" "Tryck snabbt på skärmen tre gånger. Detta kortkommando kan göra enheten långsammare." "Avancerat" "%1$s har angetts för tillgänglighetsknappen. Om du vill använda förstoring trycker du länge på tillgänglighetsknappen och väljer förstoring." @@ -2145,7 +2200,7 @@ "Kortkommando för volymknapp" "Tjänst för kortkommando" "Inställningar för kortkommandon" - "Genväg från låsskärm" + "Kortkommando från låsskärm" "Tillåt att genvägen för funktionen aktiveras från låsskärmen. Håll båda volymknapparna nedtryckta i ett par sekunder." "Text med hög kontrast" "Uppdatera skärmförstoring automatiskt" @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Avsluta samtal med av/på-knapp" "Stor muspekarikon" "Ta bort animationer" - "Monoljud" - "Kombinera kanaler när du spelar upp ljud" - "Balans" - "Vänster" - "Höger" + "Monoljud" + "Kombinera kanaler när du spelar upp ljud" + "Balans" + "Vänster" + "Höger" "Standard" "10 sekunder" "30 sekunder" @@ -2179,7 +2234,7 @@ "0,6 sekunder" "Lång" "1 sekund" - "Anpassa" + "Anpassad" "Kortare" "Längre" "Tid för automatiskt klick" @@ -2187,12 +2242,12 @@ "Vibration för aviseringar" "Vibration för ringsignal" "Tryckåterkoppling" - "Använd %1$s" - "Öppna %1$s" - "Använd färgkorrigering" - "Visa textning" - "Endast för app som stöds" - "Storlek och format på textningen" + "Använd %1$s" + "Öppna %1$s" + "Använd färgkorrigering" + "Visa textning" + "Endast för app som stöds" + "Textstorlek och stil" "Textstorlek %1$s" "Fler alternativ" "Alla appar har inte stöd för de här inställningarna för textning." @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranopi" "Protanopi" "Tritanopi" + "Gråskala" "Röd–grön" "Röd–grön" "Gul–blå" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Lång (%1$s sekunder) Lång (%1$s sekund) - - %1$s sekunder + + %1$s sekunder %1$s sekund "Ringsignal %1$s, avisering %2$s, tryck %3$s" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Bakgrundsbegränsning" "Tillåt att appen körs i bakgrunden" "Appen får inte köras i bakgrunden" - "Bakgrundsanvändningen kan inte begränsas" + "Bakgrundsanvändningen kan inte begränsas" "Vill du begränsa bakgrundsaktivitet?" "Om du begränsar bakgrundaktiviteten för en app kanske den inte fungerar som den ska" "Appen kan inte begränsas eftersom batterioptimering inte har angetts.\n\nAktivera batterioptimering för att begränsa appen." @@ -2382,7 +2438,7 @@ "Justera strömförbrukningen" "Inkluderade paket" "Appar körs som vanligt" - "Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på mobilen" + "Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på telefonen" "Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på surfplattan" "Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på enheten" "Låg batterikapacitet" @@ -2395,7 +2451,7 @@ "Batteriet kan ta slut snabbare än vanligt" "Batterisparläget är aktiverat" "Vissa funktioner kan begränsas" - "Mobilen används mer än vanligt" + "Telefonen används mer än vanligt" "Surfplattan används mer än vanligt" "Enheten används mer än vanligt" "Batteriet kan ta slut snabbare än vanligt" @@ -2431,7 +2487,7 @@ "Den här appen kan dra batteri i bakgrunden. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat." "Ta bort" "Avbryt" - "Batteriförbrukningen för apparna är normal. Om apparnas batteriförbrukning är för hög visas förslag på mobilen om åtgärder du kan vidta.\n\nOm batteriet börjar ta slut kan du aktivera batterisparläget." + "Batteriförbrukningen för apparna är normal. Om apparnas batteriförbrukning är för hög visas förslag på telefonen om åtgärder du kan vidta.\n\nOm batteriet börjar ta slut kan du aktivera batterisparläget." "Batteriförbrukningen för apparna är normal. Om apparnas batteriförbrukning är för hög visas förslag på surfplattan om åtgärder du kan vidta.\n\nOm batteriet börjar ta slut kan du aktivera batterisparläget." "Batteriförbrukningen för apparna är normal. Om apparnas batteriförbrukning är för hög visas förslag på enheten om åtgärder du kan vidta.\n\nOm batteriet börjar ta slut kan du aktivera batterisparläget." "Battery Manager" @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d app begränsas "^1"" ""%""" + "Batteriindikatorn visas inte." + "Batteriindikatorn visas inte. Tryck för att ""läsa mer""." "Vill du stoppa appen?" "Batterihanteringen på mobilen fungerar inte som den ska eftersom %1$s håller mobilen aktiv.\n\nDu kan testa att lösa problemet genom att stänga av appen.\n\nOm problemet kvarstår kan det hända att du måste avinstallera appen för att förbättra batteritiden." "Batterihanteringen på surfplattan fungerar inte som den ska eftersom %1$s håller surfplattan aktiv.\n\nDu kan testa att lösa problemet genom att stänga av appen.\n\nOm problemet kvarstår kan det hända att du måste avinstallera appen för att förbättra batteritiden." @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Ställ in ett schema" "Utöka batteritiden" "Stäng av när enheten är laddad" - "Batterisparläget inaktiveras när mobilen når %1$s" - "Batterisparläget inaktiveras när surfplattan når %1$s" - "Batterisparläget inaktiveras när enheten når %1$s" + "Batterisparläget inaktiveras när telefonen laddas över %1$s" + "Batterisparläget inaktiveras när surfplattan laddas över %1$s" + "Batterisparläget inaktiveras när enheten laddas över %1$s" "Aktivera" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Återställ" "Spela upp" "VPN" + "Självjusterande anslutning" + "Får batteriet att räcka längre och ger enheten bättre prestanda genom att nätverksanslutningar hanteras automatiskt" "Uppgiftslagring" "Installera ett certifikat" "Installera certifikat från lagringsenhet" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Användaruppgifter" "Visa och hantera lagrade användaruppgifter" "Avancerat" - "Lagringstyp" - "Maskinvarustöd" - "Endast programvara" "Användaruppgifter är inte tillgängliga för den här användaren" "Har installerats för VPN och appar" "Har installerats för Wi-Fi" @@ -2704,7 +2761,7 @@ "Mer information" "Aviseringslogg" "Aviseringshistorik" - "Senaste 24 timmarna" + "De senaste 24 timmarna" "Snoozade" "Senast stängda" @@ -2722,11 +2779,11 @@ "Synkronisera" "Det är för närvarande problem med synkronisering. Det fungerar igen om en stund." "Lägg till konto" - "Arbetsprofilen är inte tillgänglig än" + "Jobbprofilen är inte tillgänglig än" "Jobbprofil" "Hanteras av organisationen" "Appar och aviseringar är inaktiverade" - "Ta bort arbetsprofilen" + "Ta bort jobbprofilen" "Bakgrundsdata" "Appar kan synkronisera, skicka och ta emot data när som helst" "Inakt. bakgrundsdata?" @@ -2803,7 +2860,7 @@ "Förgrund" "Bakgrund" "begränsad" - "Vill du inaktivera mobildatan?" + "Vill du inaktivera mobildata?" "Ange gräns för mobildata" "Ange gräns för data via 4G" "Ange gräns för data via 2G-3G" @@ -2840,7 +2897,7 @@ "Ange gräns för dataanvändning" "Begränsa dataanvändningen" "När mobildatan når den gräns du har angett inaktiveras den av surfplattan.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din surfplatta och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt." - "När mobildatan når den gräns du har angett inaktiveras den av mobilen.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din mobil och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt." + "När mobildatan når den gräns du har angett inaktiveras den av telefonen.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din telefon och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt." "Vill du begränsa bakgrundsdata?" "Om du begränsar mobildatan i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk." "Om du begränsar mobildatan i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk.\n\nAlla användare på den här surfplattan påverkas av inställningen." @@ -2976,7 +3033,7 @@ "Flera användare" "Dela enheten genom att lägga till nya användare. Varje användare får ett personligt utrymme på enheten med egna startskärmar, konton, appar, inställningar med mera." "Dela surfplattan genom att lägga till nya användare. Varje användare får ett personligt utrymme på surfplattan med egna startskärmar, konton, appar, inställningar med mera." - "Dela mobilen genom att lägga till nya användare. Varje användare får ett personligt utrymme på mobilen med egna startskärmar, konton, appar, inställningar med mera." + "Dela telefonen genom att lägga till nya användare. Varje användare får ett personligt utrymme på telefonen med egna startskärmar, konton, appar, inställningar med mera." "Användare och profiler" "Lägg till användare eller profil" "Lägg till användare" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Inte konfigurerad – jobbprofil" "Administratör" "Du (%s)" - "Smeknamn" "Du kan lägga till upp till %1$d användare" "Det är bara surfplattans ägare som kan hantera användare." "Det är bara mobilens ägare som kan hantera användare." @@ -2997,7 +3053,7 @@ "Vill du ta bort dig själv?" "Ska användaren raderas?" "Vill du ta bort profilen?" - "Ta bort arbetsprofilen?" + "Ta bort jobbprofilen?" "Ditt utrymme och din data tas bort från surfplattan. Det går inte att ångra den här åtgärden." "Ditt utrymme och din data tas bort från mobilen. Det går inte att ångra den här åtgärden." "Alla appar och all data raderas." @@ -3025,7 +3081,7 @@ "Utöka appens inställningar" "Kontaktlösa betalningar" "Så fungerar det" - "Betala med mobilen i butiker" + "Betala med telefonen i butiker" "Standardapp för betalning" "Har inte angetts" "%1$s – %2$s" @@ -3034,15 +3090,15 @@ "Förutom när en annan betalningsapp är öppen" "Vid en kontaktlös terminal betalar du med:" "Betala vid en kassaterminal" - "Konfigurera en betalningsapp. Sedan behöver du bara hålla mobilens baksida mot terminaler med symbolen för kontaktlös överföring." + "Konfigurera en betalningsapp. Sedan behöver du bara hålla telefonens baksida mot terminaler med symbolen för kontaktlös överföring." "OK" - "Mer ..." + "Mer …" "Ställ in standardapp för betalning" "Uppdatera standardapp för betalning" "Vid en kontaktlös terminal betalar du med %1$s" "Vid en kontaktlös terminal betalar du med %1$s.\n\nDå ersätts %2$s som standardapp för betalning." "Ange standard" - "Nytt" + "Uppdatera" "Begränsningar" "Ta bort begränsningar" "Ändra PIN-koden" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Samtalshanterare" - "Varningar vid nödsituationer" + "Trådlösa varningar vid nödsituationer" "Nätverksoperatörer" "Åtkomstpunktsnamn" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G-samtal" "Använd LTE-tjänster för att förbättra bl.a. röstkommunikation (rekommenderas)" "Använd 4G-tjänster för att förbättra bl.a. röstkommunikation (rekommenderas)" - "Funktionsverifiering för kontakter" - "Tillåter att operatören verifierar vilka samtalsfunktioner dina kontakter kan använda." - "Ska Funktionsverifiering för kontakter aktiveras?" - "Alla telefonnummer till dina kontakter skickas till operatören med jämna mellanrum för kontroll av vilka samtalsfunktioner som stöds." + "Skicka kontakter till operatören" + "Skicka dina kontakters telefonnummer för att aktivera utökade funktioner" + "Vill du skicka kontakter till %1$s?" + "Vill du skicka kontakter till operatören?" + "Dina kontakters telefonnummer skickas regelbundet till %1$s. + +Med hjälp av den här informationen identifieras om kontakterna kan använda vissa funktioner, till exempel videosamtal och vissa meddelandefunktioner." + "Dina kontakters telefonnummer skickas regelbundet till operatören. + +Med den här informationen identifieras om kontakterna kan använda vissa funktioner, till exempel videosamtal och vissa meddelandefunktioner." "Önskad nätverkstyp" "LTE (rekommenderas)" "Mms" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Föregående" "Nästa" "Slutför" - "Ta ett foto" - "Välj en bild" - "Välj en bild" "SIM-kort" "SIM-kort" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Använd alltid för samtal" "Välj ett SIM-kort för data" "Välj ett SIM-kort för sms" - "Byter data-SIM-kort. Det kan ta upp till en minut ..." + "Byter SIM-kort för data. Det kan ta upp till en minut …" "Ring med" "Välj ett SIM-kort" "SIM-kort %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, körläge" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, körläge, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, körläge" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Inte tillgängligt eftersom NFC är inaktiverat" + "Först behöver du installera en betalningsapp" "Appar och aviseringar" "Senaste apparna, standardappar" "Appar i jobbprofilen har inte åtkomst till aviseringar" @@ -3210,9 +3274,12 @@ "starka, RGB, sRGB, färg, naturlig, standard" "färgtemperatur, D65, D73, vit, gul, blå, varm, kall" "dra för att låsa upp, lösenord, mönster, pinkod" + "fästa skärmen" "jobbutmaning, jobb, profil" "jobbprofil, hanterad profil, koppla samman, sammankoppling, jobb, profil" "rörelser" + "kort, värdekort" + "enhetsstyrning, styrning" "betala, tryck, betalningar" "säkerhetskopia, säkerhets kopia" "rörelse" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "rutin, schema, batterisparläge, energisparläge, batteri, automatiskt, procent" "volte, avancerade samtal, 4g-samtal" "lägg till språk, lägg till ett språk" + "textstorlek" "Standardsignal" "Volymen för samtal och aviseringar är inställd på %1$s" "Volym, vibrera, stör ej" @@ -3259,7 +3327,7 @@ "Castvolym" "Samtalsvolym" "Alarmvolym" - "Samtals och aviseringsvolym" + "Ring- och aviseringsvolym" "Aviseringsvolym" "Ringsignal" "Standardljud för aviseringar" @@ -3267,13 +3335,14 @@ "Standardljud för aviseringar" "Standardljud för alarm" "Vibrera vid samtal" + "Vibration" "Vibrera aldrig" "Vibrera alltid" "Vibrera först, ring sedan allt starkare" "Andra ljud" "Knappsatsljud" "Ljud vid skärmlåsning" - "Laddningsljud- och vibration" + "Laddningsljud och -vibration" "Ljud via dockningsstationen" "Ljud vid tryck" "Vibration vid tryck" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "Ljud vid uppstart" "Live Caption" "Texta media automatiskt" - "Inga" - - %d scheman har ställts in - 1 schema har ställts in - + "{count,plural, =0{Inga}=1{1 schema har ställts in}other{# scheman har ställts in}}" "Stör ej" "Få bara aviseringar från viktiga personer och appar" "Begränsa antalet avbrott" @@ -3303,10 +3368,10 @@ "Redigera" "Scheman" "Schema" - "Schemaläggning" + "Schemalägg" "Stäng av mobilljud vid vissa tider" "Ange regler för Stör ej" - "Schemaläggning" + "Schemalägg" "Använd schema" "%1$s: %2$s" "Tillåt avbrott med ljud" @@ -3319,7 +3384,7 @@ "Inga ljud eller vibrationer används när du tar emot aviseringar på mobilen." "Inga synliga eller hörbara aviseringar" "Aviseringar varken syns eller hörs" - "Mobilen visar inte nya eller befintliga aviseringar och varken vibrerar eller låter. Viktiga aviseringar för aktivitet och status för mobilen visas fortfarande.\n\nNär du inaktiverar Stör ej kan du visa dina aviseringar genom att svepa nedåt från skärmens överkant." + "Telefonen visar inte nya eller befintliga aviseringar och varken vibrerar eller låter. Viktiga aviseringar för aktivitet och status för telefonen visas fortfarande.\n\nNär du inaktiverar Stör ej kan du visa dina aviseringar genom att svepa nedåt från skärmens överkant." "Anpassa" "Aktivera anpassad inställning" "Ta bort anpassad inställning" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Endast prioriterade" "%1$s. %2$s" "På/%1$s" - "Av/%1$s" - "Av" "På" "Fråga varje gång" "Tills du stänger av" - - %d timmar - 1 timme - - "%d minuter" - - %d scheman kan aktiveras automatiskt - 1 schema kan aktiveras automatiskt - + "{count,plural, =1{1 timme}other{# timmar}}" + "{count,plural, =1{1 minut}other{# minuter}}" + "{count,plural, =0{Av}=1{Av / 1 schema kan aktiveras automatiskt}other{Av / # scheman kan aktiveras automatiskt}}" "Vad får avbryta Stör ej" "Personer" "Appar" "Alarm och andra störningsmoment" "Scheman" - "Ställ in varaktighet för snabbinställningar" + "Varaktighet för snabbinställningar" "Ljud och vibrationer stängs av när Stör ej har aktiverats, utom objekten du har tillåtit ovan." "Anpassade inställningar" "Granska schema" @@ -3408,9 +3465,9 @@ "Filen kopieras till mappen %s" "Ringsignaler" "Andra ljud och vibrationer" - "Meddelanden" + "Aviseringar" "Nyligen skickat" - "Visa alla för senaste 7 dagarna" + "Visa alla för de senaste sju dagarna" "Avancerat" "Jobbaviseringar" "Anpassade aviseringar" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Ställ automatiskt in aviseringar av lägre prioritet på Utan avbrott" "Smart rankning av aviseringar" "Rangordna automatiskt aviseringar efter relevans" + "Feedback om anpassad avisering" + "Ange justeringar av aviseringar och visa möjligheten att ge feedback till systemet" + "Återställ aviseringarnas relevans" + "Återställ relevansinställningarna som användaren har ändrat och tillåt att aviseringsassistenten prioriterar" "Föreslagna åtgärder och svar" "Visa föreslagna åtgärder och svar automatiskt" "Visa de senaste aviseringarna och uppskjutna aviseringar" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "Använd aviseringshistorik" "Aviseringshistorik har inaktiverats" "Aktivera aviseringshistorik för de senaste aviseringarna och uppskjutna aviseringar" - - - - + "Inga nya aviseringar" + "De senaste aviseringarna och uppskjutna aviseringar visas här" "visa aviseringsinställningar" "öppna avisering" "Tillåt att aviseringar snoozas" @@ -3437,23 +3496,26 @@ "Aviseringsprick på appikonen" "Visa en remsa med de senaste konversationerna" "Bubblor" - "Vissa aviseringar kan visas som bubblor på skärmen" "Vissa aviseringar och annat innehåll kan visas som bubblor på skärmen. Tryck på en bubbla för att öppna den. Om du vill stänga bubblan drar du den längst ned på skärmen." "Bubblor" - "Nya meddelanden visas på skärmen" + "Alla inställningar för bubblor" + "Visa en bubbla för konversationen" + "Visa flytande ikoner ovanpå andra appar" "Tillåt att %1$s visar vissa aviseringar som bubblor" "Vill du aktivera bubblor för enheten?" "Om du aktiverar bubblor för appen aktiveras de även för enheten.\n\nDetta påverkar andra appar eller konversationer som kan visas i bubblor." "Aktivera" "Avbryt" - "På/Konversationer kan visas som flytande ikoner" + "På/konversationer kan visas som flytande ikoner" "Tillåt appar att visa bubblor" "Vissa konversationer visas som flytande ikoner ovanpå andra appar" "Alla konversationer får visas i bubblor" "Valda konversationer får visas i bubblor" "Inget får visas i bubblor" "Konversationer" - "Alla konversationer kan visas i bubblor utom" + "Alla konversationer får visas i bubblor utom" + "Inaktivera bubblor för den här konversationen" + "Aktivera bubblor för den här konversationen" "Svepningsåtgärder" "Svep åt höger för att ignorera och åt vänster för att visa menyn" "Svep åt vänster för att ignorera och åt höger för att visa menyn" @@ -3473,10 +3535,10 @@ "Öppna den senast använda skärmen när ansiktslåset låses upp" "Låsskärm, Hoppa över, Kringgå" "När jobbprofilen är låst" - "Aviseringar på låsskärmen" - "Visa aviseringar med och utan ljud" - "Visa endast aviseringar med ljud" - "Visa inga aviseringar" + "Aviseringar på låsskärmen" + "Visa konversationer, standard och ljudlösa" + "Dölj ljudlösa konversationer och aviseringar" + "Visa inga aviseringar" "Känsliga aviseringar" "Visa känsligt innehåll på låsskärmen" "Känsliga aviseringar i jobbprofilen" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "Visa aldrig aviseringar" "Konversationer" "Konversation" + "Konversationsavsnittet" + "Tillåt att appen använder konversationsavsnittet" "Inte en konversation" "Ta bort från konversationsavsnittet" "Det här är en konversation" "Lägg till i konversationsavsnittet" "Hantera konversationer" + "Inga prioriterade konversationer" + + %d prioriterade konversationer + %d prioriterade konversationer + "Prioriterade konversationer" - "Övriga konversationer" - "Visa viktiga konversationer i bubblor" - "Viktiga konversationer visas högst upp i aviseringspanelen. Du kan även ställa in så att de visas i bubblor och kringgår Stör ej." + "Visa högst upp bland konversationerna och som flytande bubblor" + "Visa högst upp bland konversationerna" + "Icke-prioriterade konversationer" + "Konversationer som du har ändrat" + "Aktuella konversationer" + "Rensa de senaste" + "Rensa" + "Visa prioriterade konversationer i bubblor" + "Prioriterade konversationer visas högst upp i aviseringspanelen. Du kan även ställa in så att de visas i bubblor och kringgår Stör ej." + "Prioriterade och ändrade konversationer visas här" + "När du markerar en konversation som prioriterad eller gör andra ändringar för konversationer så visas det här. \n\nSå här ändrar du inställningarna för konversationer: \nÖppna aviseringspanelen genom att svepa nedåt från skärmens överkant. Sedan trycker du länge på en konversation." "Visa utan ljud och minimera" "Visa utan ljud" "Spela upp ljud" @@ -3519,24 +3596,27 @@ "Visa på skärmen" "Blockera" "Tyst" - "Med avisering" + "Standard" "Tillåt avbrott" "Tillåt att appen spelar upp ljud, vibrerar och/eller visar popup-aviseringar på skärmen" "Prioritet" - "Visas högst upp i konversationsavsnittet som en bubbla." + "Visas högst upp bland konversationerna som en flytande bubbla, visar profilbilden på låsskärmen" + "De flesta funktioner för konversationer stöds inte av %1$s. Det går inte att markera en konversation som prioriterad och konversationer visas inte som flytande bubblor." "Komprimera aviseringar på den övre panelen på en rad" - "Inga ljud eller vibrationer som stör koncentrationen" - "Påkallar uppmärksamhet med ljud eller vibrationer" + "Inga ljud eller vibrationer" + "Inga ljud eller vibrationer och visas längre ned bland konversationerna" + "Kan ringa eller vibrera beroende på inställningarna på telefonen" "När enheten är olåst visas aviseringar i en banner högst upp på skärmen" - "Alla aviseringar från %1$s" + "Alla aviseringar från %1$s" + "Alla aviseringar från %1$s" "Anpassade aviseringar" ca %d aviseringar om dagen ca %d avisering om dagen - ca %d aviseringar i veckan - ca %d avisering i veckan + Ca %d aviseringar i veckan + Ca %d avisering i veckan "Aldrig" "Åtkomst till aviseringar" @@ -3570,18 +3650,19 @@ "Bild-i-bild" "Tillåt bild-i-bild" "Tillåt att ett bild-i-bild-fönster skapas av appen medan den är öppen eller när du har slutat att använda den (till exempel när du fortsätter att titta på en video). Detta fönster visas ovanpå andra appar du använder." - "Anslutna jobbappar och personliga appar" - "Anslutna" - "Inte anslutna" + "Kopplade jobb- och privatappar" + "Kopplad" + "Inte kopplad" "Inga kopplade appar" "mellan profiler kopplad app appar jobb och privat" - "Anslutna jobbappar och personliga appar" + "Kopplade jobb- och privatappar" "Har kopplats" "Koppla dessa appar" "Kopplade appar har samma behörighet och kan använda varandras data." - "Koppla bara appar som kan anförtros privat data. Din data kan exponeras för IT-administratören i jobbappar." + "Koppla bara appar om du litar på att de inte delar personuppgifter med IT-administratören." + "Du kan när som helst koppla från appar i dina sekretessinställningar för enheten." "Ska jobbappen %1$s vara betrodd att använda personlig data?" - "%1$s kan exponera personlig data för IT-administratören." + "Koppla bara appar om du litar på att de inte delar personuppgifter med IT-administratören." "Appdata" "Appen har tillgång till data i den privata %1$s-appen." "Behörigheter" @@ -3591,13 +3672,13 @@ %d kopplade appar %d kopplad app - "Installera %1$s i jobbprofilen för att ansluta apparna" - "Installera %1$s i din privata profil för att ansluta apparna" + "Installera %1$s i din jobbprofil om du vill koppla apparna" + "Installera %1$s i din privata profil om du vill koppla apparna" "Tryck för att installera appen" "Stör ej-åtkomst" "Tillåt Stör ej" "Inga installerade appar har begärt Stör ej-åtkomst" - "Läser in appar ..." + "Läser in appar …" "På din begäran blockeras appens aviseringar av Android och visas inte på enheten" "På din begäran blockeras denna aviseringskategori av Android och visas inte på enheten" "På din begäran blockeras denna aviseringsgrupp av Android och visas inte på enheten" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "Den här appen har inte skickat några aviseringar" "Fler inställningar i appen" + "Aviseringshistorik, bubblor, nyligen skickat" "Aktiverat för alla appar" Inaktiverat för %d appar @@ -3637,7 +3719,7 @@ "Blinkande ljus" "Vibration" "Ljud" - "Viktigt" + "Prioritet" "Lägg till i hemmet" "Radera" "Byt namn" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "Konversationer" "Konversationer som får störa dig" "Alla konversationer" - "Viktiga konversationer" + "Prioriterade konversationer" "Inga" - - %d konversationer - 1 konversation - - "Inga" + "{count,plural, =0{Inga}=1{1 konversation}other{# konversationer}}" "Vem får störa dig" "Samtal" "Samtal" "samtal" "Samtal som får störa dig" - "Kontrollera om enheten är inställd på att ringa, vibrera eller på ljudlös så du vet att tillåtna samtal hörs." + "Kontrollera att enheten är inställd på att ringa, så att du vet att tillåtna samtal hörs" "Inkommande samtal blockeras med %1$s. Du kan anpassa inställningarna så att vänner, familj eller andra kontakter ändå kan nå dig." "Stjärnmärkta kontakter" - - %d till - 1 till - + "{count,plural,offset:2 =0{Inga}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} och {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} och {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} och # andra}}" "Meddelanden" "meddelanden" - "Sms, mms och meddelandeappar" + "Meddelanden" "Meddelanden som får störa dig" - "Kontrollera om enheten är inställd på att ringa, vibrera eller på ljudlös så du vet att tillåtna meddelanden hörs." + "Kontrollera att enheten är inställd på att ringa, så att du vet att tillåtna meddelanden hörs" "Inkommande meddelanden blockeras med %1$s. Du kan anpassa inställningarna så att vänner, familj eller andra kontakter ändå kan nå dig." - "Alla %s kan nå dig" - "%d kontakter" + "Alla meddelanden kan nå dig" + "Alla samtal kan nå dig" + "{count,plural, =0{Inga}=1{1 kontakt}other{# kontakter}}" "Alla" "Kontakter" "Stjärnmärkta kontakter" - "Ingen" "Från stjärnmärkta kontakter och personer som ringer upp flera gånger" "Från kontakter och personer som ringer upp flera gånger" "Endast från personer som ringer upp flera gånger" - "Tillåt inga samtal" - "Tillåt inga sms" + "Inga" + "Inga" "Alarm" "Från timers, alarm, säkerhetssystem och andra appar" "alarm" + "Alarm" "Medieljud" - "Från videor, spel och annan media" + "Ljud från videor, spel och annan media" "ljud från video" + "Media" "Ljud vid tryck" - "Från tangentbordet och andra knappar" + "Ljud från tangentbordet och andra knappar" "ljud vid tryck" + "Ljud vid tryck" "Påminnelser" "Från uppgifter och andra påminnelser" "påminnelser" - "Händelser" + "Påminnelser" + "Kalenderhändelser" "Från kommande kalenderhändelser" "händelser" + "Händelser" "Tillåt att appar åsidosätter funktionen" "Appar som får störa dig" "Välj fler appar" @@ -3746,27 +3826,19 @@ "Alla aviseringar" "Vissa aviseringar" "Utvalda personer kan fortfarande nå dig, även om du inte tillåter att appar stör" - - %s får avbryta - %s får avbryta - - "%d till" - "Undantagna appar" + "{count,plural,offset:2 =0{Inga appar får avbryta}=1{{app_1} får avbryta}=2{{app_1} och {app_2} får avbryta}=3{{app_1}, {app_2} och {app_3} får avbryta}other{{app_1}, {app_2} och # till får avbryta}}" + "Appar" "Alla aviseringar" "Vissa aviseringar" "Aviseringar som får störa dig" "Tillåt alla aviseringar" - - %s får avbryta - %s får avbryta - - "Inget får avbryta" - "%d till" + "{count,plural,offset:2 =0{Inget får avbryta}=1{{sound_category_1} får avbryta}=2{{sound_category_1} och {sound_category_2} får avbryta}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} och {sound_category_3} får avbryta}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} och # till får avbryta}}" + "Inget får avbryta" "Ingen får avbryta" "Vissa får avbryta" "Alla får avbryta" "Återuppringning" - "Tillåt återuppringning" + "Tillåt upprepade samtal" "vem som helst" "kontakter" "stjärnmärkta kontakter" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s och %2$s" - "Om samma person ringer en gång till inom en tidsperiod på %d minuter" + "Om samma person ringer en gång till inom en tidsperiod på %d minuter" "Anpassa" "Aktivera automatiskt" "Aldrig" @@ -3806,10 +3878,12 @@ "Ange administratörens pinkod:" "På" "Av" - "Fästa skärmen" - "När den här inställningen är aktiverad kan du fästa skärmen om du vill att den aktuella skärmen ska visas tills du lossar den.\n\nSå här fäster du skärmen:\n\n1. Kontrollera att funktionen för att fästa skärmen är på.\n\n2. Öppna översikten\n\n3. Tryck på appikonen högst upp på skärmen och sedan på Fäst." + "Fästa appar" + "Genom att fästa en app kan du se till att den alltid är överst tills du lossar den igen. Du kan använda funktionen t.ex. om du vill låta någon du litar på prova på ett spel. \n\nDet kan gå att öppna andra appar med appen du har fäst och personliga uppgifter kan bli tillgängliga. \n\nSå här fäster du appar: \n1. Aktivera Fästa appar \n2. Öppna översikten \n3. Tryck på appikonen högst upp på skärmen och sedan på Fäst" + "Genom att fästa en app kan du se till att den alltid är överst tills du lossar den igen. Du kan använda funktionen t.ex. om du vill låta någon du litar på prova på ett spel. \n\nDet kan gå att öppna andra appar med appen du har fäst och personliga uppgifter kan bli tillgängliga. \n\nOm du vill dela enheten med någon på ett säkert sätt kan du använda en gästanvändare i stället. \n\nSå här fäster du appar: \n1. Aktivera Fästa appar \n2. Öppna översikten \n3. Tryck på appikonen högst upp på skärmen och sedan på Fäst" + "Följande gäller när du fäster appar: \n\n•  Personliga uppgifter kan bli tillgängliga\n (t.ex. kontakter och innehåll i e-post) \n•  Det kan gå att öppna andra appar med appen som har fästs \n\nLåt bara personer du litar på använda fästa appar." "Kräv grafiskt lösenordet innan skärmen lossas" - "Be om pinkod innan skärmen lossas" + "Be om pinkod innan appen lossas" "Be om lösenord innan skärmen lossas" "Lås enheten när skärmen lossas" "Bekräfta borttagning av SIM" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "Förutom att låsa upp enheten med ditt ansikte kan du skydda enheten ytterligare genom att kräva att pinkoden måste anges när den startas. Enheten kan inte ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar (inklusive alarm) innan den har startats.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att pinkoden ska krävas när enheten startar?" "Förutom att låsa upp enheten med ditt ansikte kan du skydda enheten ytterligare genom att kräva att det grafiska lösenordet måste anges när den startas. Enheten kan inte ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar (inklusive alarm) innan den har startats.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att det grafiska lösenordet ska krävas när enheten startar?" "Förutom att låsa upp enheten med ditt ansikte kan du skydda enheten ytterligare genom att kräva att lösenordet måste anges när den startas. Enheten kan inte ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar (inklusive alarm) innan den har startats.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att lösenordet ska krävas när enheten startar?" + "Förutom att låsa upp enheten med biometri kan du skydda den med pinkoden som måste anges vid start. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att pinkoden ska krävas när enheten startar?" + "Förutom att låsa upp enheten med biometri kan du skydda den med ett grafiskt lösenord som måste anges vid start. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att det grafiska lösenordet ska krävas när enheten startar?" + "Förutom att låsa upp enheten med biometri kan du skydda den med ett lösenord som måste anges vid start. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att lösenordet ska krävas när enheten startar?" "Ja" "Nej" "Begränsad" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "Inga behörigheter har beviljats" "Inga behörigheter har begärts" + "Styr appåtkomst till din data" "Alla appar" "Installerade appar" "Snabbappar" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB styrs av" "Ansluten enhet" "Den här enheten" - "Byter …" + "Byter …" "Det gick inte att byta" "Enheten laddas" "Laddning av ansluten enhet" @@ -4017,11 +4095,11 @@ "Bakgrundskontroll" "Fullständig bakgrundsåtkomst" "Använda text från skärmen" - "Tillåt att assistentappen får åtkomst till innehåll på skärmen, till exempel text" + "Tillåt att assistentappen får åtkomst till innehåll på skärmen som text" "Använda skärmdump" "Tillåt att assistentappen får åtkomst till en bild på skärmen" - "Lys upp skärmen" - "Lys upp skärmens kanter när assistentappen har tillgång till text på skärmen eller på en skärmdump" + "Blinkande skärm" + "Skärmens kanter blinkar när assistentappen har tillgång till text på skärmen eller en skärmdump" "Med assistentappar kan du få hjälp som baseras på den information som visas på den aktuella skärmen. Vissa appar har stöd för både översikts- och röstinmatningstjänster som hjälper dig." "Genomsnittlig minnesanvändning" "Maximal minnesanvändning" @@ -4249,13 +4327,13 @@ "Visa detaljer" "Databesparing" "Obegränsad data" - "Bakgrundsdata har inaktiverats" + "Bakgrundsdata har inaktiverats" "Aktiverat" "Inaktiverat" "Använd databesparing" "Obegränsad dataanvändning" "Tillåt obegränsad dataåtkomst med Databesparing på" - "Standardapp" + "Startskärmsapp" "Ingen standardapp" "Säker start" "Kräv grafiskt lösenord när enheten startar. Du kan inte ta emot samtal, meddelanden, aviseringar eller ställa alarm om inte enheten är påslagen." @@ -4272,7 +4350,7 @@ "Gör aviseringar skrivskyddade när enheten är låst så att det inte går att skriva svar eller liknande" "Standardstavningskontroll" "Välj stavningskontroll" - "Använd stavningskontroll" + "Använd stavningskontroll" "Ingen har valts" "(ingen)" ": " @@ -4307,7 +4385,7 @@ "urklipp av skärm, flärp" "Enhetens standardinställning" "Det gick inte att använda överlagring" - "Särskild åtkomst för app" + "Särskild appåtkomst" %d appar får använda obegränsad data 1 app får använda obegränsad data @@ -4343,7 +4421,7 @@ "Sensorer är inaktiverade" "Inställningar för jobbprofilen" "Kontaktsökning" - "Tillåt att organisationen söker bland kontakter för att identifiera ringande och kontakter" + "Tillåt att organisationen söker bland kontakter för att identifiera uppringare och kontakter" "Kalender för flera profiler" "Visa jobbhändelser i den personliga kalendern" @@ -4362,7 +4440,7 @@ "Lagringshanteraren tar bort säkerhetskopior av foton och videor från enheten för att frigöra lagringsutrymme." "Ta bort foton och videor" "Lagringshanteraren" - "Använd lagringshanteraren" + "Använd lagringshanteraren" "Automatiskt" "Manuellt" "Frigör utrymme nu" @@ -4373,7 +4451,7 @@ "Öppna kameran snabbt" "Tryck två gånger på strömbrytaren för att snabbt öppna kameran. Du kan göra det på alla skärmar." "Öppna kameran snabbt" - "Vänd kameran för att ta en selfie." + "Vänd kameran för att ta en selfie" "Ta selfies snabbare" "Systemnavigering" @@ -4382,11 +4460,10 @@ "Testa den nya hemknappen" "Aktivera den nya rörelsen för att byta mellan appar" "Navigering med rörelser" - "Du öppnar startskärmen genom att svepa uppåt från skärmens nederkant, Byt app genom att svepa uppåt från nederkanten, hålla stilla och sedan släppa. Gå tillbaka genom att svepa från skärmens höger- eller vänsterkant." + "Du öppnar startskärmen genom att svepa uppåt från skärmens nederkant. Byt app genom att svepa uppåt från nederkanten, hålla stilla och sedan släppa. Gå tillbaka genom att svepa från skärmens höger- eller vänsterkant." "Navigering med tre knappar" "Öppna startskärmen, gå tillbaka och byt app med knappar längst ned på skärmen." - - + "systemnavigering, navigering med två knappar, navigering med tre knappar, navigering med rörelser, svepa" "Stöds inte av din standardapp för startskärm, %s" "Byt standardapp för startskärm" "Information" @@ -4398,24 +4475,39 @@ "Känslighet för tillbaka-rörelsen" "Rörelseinställningar" "navigering med rörelser, känslighet för bakåtrörelsen, bakåtrörelse" - "Tryck snabbt två gånger för att kolla mobilen" + "Tryck snabbt två gånger för att kolla telefonen" "Tryck snabbt två gånger för att kolla surfplattan" "Tryck snabbt två gånger för att kolla enheten" + "Svep för aviseringar" + "Svep nedåt på skärmens nederkant för att visa aviseringarna" + "Enhandsläge" + "Använd enhandsläge" + "Avsluta när du byter app" + "Tidsgräns" + "4 sekunder" + "8 sekunder" + "12 sekunder" + "nåbarhet" "Visa tid, aviseringar och annan information genom att trycka snabbt två gånger på skärmen." - "Lyft för att kolla mobilen" + "Lyft för att kolla telefonen" "Plocka upp för att kolla surfplattan" "Plocka upp för att kolla enheten" "Skrämväckning" - "Visa tid, aviseringar och annan information genom att plocka upp mobilen." + "Visa tid, aviseringar och annan information genom att plocka upp telefonen." "Visa tid, aviseringar och annan information genom att plocka upp surfplattan." "Visa tid, aviseringar och annan information genom att plocka upp enheten." - "Tryck för att kolla mobilen" + "Tryck för att kolla telefonen" "Tryck för att kolla surfplattan" "Tryck för att kolla enheten" "Visa tid, aviseringar och annan information genom att trycka på skärmen." + "SOS för nödsituationer" + "Hanteras av %1$s" + "Starta åtgärderna för nödsituationer genom att trycka på strömbrytaren snabbt fem gånger." + "Varningsljud" + "Aktivera ett varningsljud innan du startar åtgärderna" "Svep över fingeravtryckssensorn för aviseringar" "Svep över fingeravtryckssensorn" - "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av mobilen." + "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av telefonen." "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av surfplattan." "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av enheten." "Visa aviseringar snabbt" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Aktivera för alla appar" "Välj grafikdrivrutin" "Standard" - "Game Driver" + "Game Driver" "Developer Driver" "System för grafikdrivrutin" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Aktivera eller inaktivera kompabilitetsändringar för appar" "Ändringar som är aktiverade som standard" "Ändringar som är inaktiverade som standard" + "Det finns inga appar" + "Kompabilitetsändringar för appar kan endast modifieras för felsökningsbara appar. Installera en felsökningsbar app och försök igen." "Inställningen stöds inte på den här mobilen" "Inställningen stöds inte på den här surfplattan" "Inställningen stöds inte på den här enheten" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "Tillåt appen att styra Wi-Fi" "Ge den här appen behörighet att aktivera och inaktivera Wi-Fi, söka efter och ansluta till Wi-Fi-nätverk, lägga till och ta bort nätverk samt starta en lokal surfzon" "Spela upp media på" + "Spela upp %s på" "Den här enheten" "Mobil" "Surfplatta" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "Det gick inte att hitta nätverk. Försök igen." "(förbjudet)" "Inget SIM-kort" + "SIM" + "Inget SIM-kort" + "Inget" + "SIM-kort krävs för att ansluta" + "SIM-kort från %s krävs för att ansluta" "Föredraget nätverksläge: Föredrar WCDMA" "Föredraget nätverksläge: Endast GSM" "Föredraget nätverksläge: Endast WCDMA" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "Mobildata" "Få åtkomst till data via mobilt nätverk" "Mobilen byter automatiskt till den här operatören när den är inom räckvidd" + "Inget SIM-kort tillgängligt" "Angiven för samtal" "Angiven för sms" "Fråga varje gång" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "Inte tillgänglig vid anslutning till %1$s" "Visa mer" "Visa färre" - "Använd enheten med %1$s" + "Vill du aktivera %1$s?" + "Vill du aktivera SIM-kortet?" + "Vill du byta till %1$s?" + "Vill du byta till SIM-kort?" + "Du kan bara ha ett aktivt SIM-kort åt gången.\n\nOm du byter till %1$s avslutas inte tjänsten hos %2$s." + "Du kan bara ha ett aktivt SIM-kort åt gången.\n\nOm du byter till %1$s avslutas inte tjänsten hos %2$s." + "Du kan bara ha ett aktivt SIM-kort åt gången.\n\nTjänsten hos %1$s avslutas inte för att du byter SIM-kort." + "Byt till %1$s" + "Ansluter till nätverket …" + "Byter till %1$s" + "Det gick inte att byta operatör" + "Det gick inte att byta operatör på grund av ett fel." + "Vill du inaktivera %1$s?" + "Vill du inaktivera SIM-kortet?" + "SIM-kortet inaktiveras …" + "Det gick inte att inaktivera operatören" + "Något gick fel och operatören gick inte att inaktivera." + "Vill du använda två SIM-kort?" + "Du kan ha två SIM-kort aktiverade samtidigt på enheten. Om du vill fortsätta att använda ett SIM-kort åt gången trycker du på Nej tack." + "Vill du starta om enheten?" + "Starta först om enheten. Sedan kan du lägga till ett SIM-kort." + "Fortsätt" + "Starta om" + "Nej tack" + "Byt" + "Det gick inte att aktivera SIM-kortet" + "Ta ut SIM-kortet och sätt i det igen. Starta om enheten om problemet kvarstår." + "Testa att aktivera SIM-kortet igen. Starta om enheten om problemet kvarstår." + "Vill du rensa det här nedladdade SIM-kortet?" + "Om du rensar det här SIM-kortet tas tjänsten hos %1$s bort från enheten.\n\nTjänsten hos %1$s avslutas inte." + "Rensa" + "Rensar SIM-kort …" + "Det gick inte att rensa SIM-kortet" + "Det gick inte att rensa SIM-kortet på grund av ett fel.\n\nStarta om enheten och försök igen." + "Anslut till enhet" + "Appen %1$s vill ansluta till enheten via ett tillfälligt Wi-Fi-nätverk" "Inga enheter hittades. Kontrollera att enheterna är på och går att ansluta till." "Försök igen" "Något inträffade. Appen har avbrutit förfrågan om att välja enhet." "Anslutningen har upprättats" + "Anslutningen misslyckades" "Visa alla" "Söker efter enhet …" "Ansluter till enheten …" @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d appar har fullständig åtkomst till din enhet 1 app har fullständig åtkomst till din enhet - "Hantera aviseringar från %1$s" - "Inga föreslagna appar" - - %1$d aviseringskanaler. - %1$d aviseringskanal. - - "%1$d aviseringskanaler. Tryck för att hantera alla." - "Du installerade nyligen den här appen." "Utdata som styrs med reglaget" "Spelas upp nu på %1$s" "%1$s (frånkopplad)" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "Jobb" "Systemets standardinställning" "Det här alternativet är inte längre giltigt. Försök igen." - "Snabbinställningar" - "snabbinställningar" + "Enhetsstyrning" + "enhetsstyrning" "Kort och värdekort" "kort och värdekort" "Startmeny" "Strömbrytarmeny" "Visa kort och värdekort" - "Visa snabbinställningar" - "Visa kort, värdekort och snabbinställningar" + "Visa enhetsstyrning" + "Visa kort, värdekort och enhetsstyrning" + "Låsskärm" "Visa inget innehåll" - "Integritet" + "Känsligt innehåll" "Visa kort och inställningar när enheten är låst" + "Visa kontroller på låsskärmen" + "Visa kort när enheten är låst" "Dölj kort och inställningar när enheten är låst" - "Visa snabbinställningar" - "Håll ned strömbrytaren för att komma åt inställningar för anslutna enheter" + "Ställ först in ett skärmlås" + "Visa enhetsstyrning" + "Visa kort och värdekort" + "Håll ned strömbrytaren för att komma åt inställningar för anslutna enheter" + "Öppna betalningsmetoder, boardingpass med mera genom att hålla strömbrytaren nedtryckt." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Sluta casta" "Vill du inaktivera VoLTE?" "Detta inaktiverar även 5G-anslutningen.\nDet innebär att du inte kan använda internet eller vissa appar under röstsamtal." - "Den här telefonen kan bara ansluta till 4G när du använder två SIM-kort. Läs mer" - "Den här surfplattan kan bara ansluta till 4G när du använder två SIM-kort. Läs mer" - "Den här enheten kan bara ansluta till 4G när du använder två SIM-kort. Läs mer" + "Om du använder två SIM-kort kan du bara använda 4G på telefonen. ""Läs mer" + "Om du använder två SIM-kort kan du bara använda 4G på surfplattan. ""Läs mer" + "Om du använder två SIM-kort kan du bara använda 4G på enheten. ""Läs mer" + "Hindra körning av cachelagrade appar" + "Tillåt skärmöverlagring på Inställningar" + "Tillåt att appar som får visas ovanpå andra appar överlagras på skärmar med inställningar" + "Media" + "Mediespelare i Snabbinställningar" + "Visa mediespelaren under en längre tid så att du lättare kan återuppta uppspelningen" + "Dölj spelare" + "Visa spelare" + "Det finns inga tillgängliga spelare" + "Tillåtna appar" + "media" + "Bluetooth aktiveras" + "På" + "Av" + "Internet" + "SIM-kort" + "Nätverk som är flygplanssäkra" + "Hitta och ansluta till nätverk som är flygplanssäkra" + "flygplan, flygplanssäker" + "Samtal och sms" + "Wi-Fi-samtal" + "Ringa och ta emot samtal via nätverk som inte tillhör operatörer, som Wi‑Fi-nätverk" + "Med Wi-Fi-samtal kan du ringa och ta emot samtal via nätverk som inte tillhör operatörer, som vissa Wi‑Fi-nätverk.\n\nMed samtal mellan SIM-kort går det att använda mobildata från ett SIM-kort för att ringa och ta emot samtal från ett annat SIM-kort." + "Samtal" + "Sms" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 4538fac6e7f..d17da720063 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -21,10 +21,11 @@ "Unda" "Ruhusu" "Kataa" + "Washa" "Haijulikani" - Umebakisha hatua %1$d ili uwe msanidi programu. - Umebakisha hatua %1$d ili uwe msanidi programu. + Umebakisha hatua %1$d uwe msanidi programu. + Umebakisha hatua %1$d uwe msanidi programu. "Sasa wewe ni msanidi programu!" "Hakuna haja, tayari wewe ni msanidi programu." @@ -48,7 +49,7 @@ "Futa kadi ya SD" "Kagua kwanza" "Onyesho la kuchungulia, ukurasa wa %1$d kati ya %2$d" - "Kuongeza au kupunguza ukubwa wa maandishi kwenye skrini." + "Ongeza au upunguze ukubwa wa maandishi kwenye skrini." "Punguza" "Kuza" "Sampuli ya maandishi" @@ -81,6 +82,7 @@ "Ondoa" "Huna ruhusa ya kubadilisha mipangilio ya Bluetooth." "Oanisha kifaa kipya" + "bluetooth" "%1$s inaonekana kwenye vifaa vya karibu wakati mipangilio ya Bluetooth imewashwa." "Anwani ya Bluetooth ya simu: %1$s" "Anwani ya Bluetooth ya kompyuta kibao: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Gusa ili uoanishe na %1$s." "Faili zilizopokewa" "Faili ulizopokea kupitia Bluetooth" + "Bluetooth imezimwa" + "Gusa ili uiwashe" "Chagua kifaa cha Bluetooth" "%1$s inataka kuwasha Bluetooth" "%1$s inataka kuzima Bluetooth" @@ -150,7 +154,7 @@ "Vifaa ulivyounganisha awali" "Vilivyounganishwa awali" "Imewasha Bluetooth" - "Angalia zote" + "Angalia vyote" "Tarehe na saa" "Chagua saa za eneo" @@ -163,7 +167,7 @@ "Seva mbadala" "Futa" "Mlango wa seva mbadala" - "Proksi ya Bypass ya" + "Seva mbadala ya kando ya" "Rejesha kwa chaguo misingi" "Nimemaliza" "Jina la mpangishaji wa seva mbadala" @@ -250,9 +254,9 @@ "Tarehe na saa" "Weka tarehe na saa" "Weka tarehe, saa, saa za eneo na fomati" - "Tumia saa ya mtandao" - "Tumia saa za eneo kutoka kwenye mtandao" - "Tumia lugha chaguomsingi" + "Weka saa kiotomatiki" + "Weka saa za eneo kiotomatiki" + "Tumia chaguomsingi la eneo" "Mfumo wa saa 24" "Tumia mpangilio wa saa 24" "Saa" @@ -292,11 +296,11 @@ "Onyesha maelezo ya wasifu kwenye skrini iliyofungwa" "Akaunti" "Kutambua Mahali" - "Tumia mahali" + "Tumia kipengele cha mahali" "Umezima" - Imewashwa - programu %1$d zinaweza kufikia maelezo ya mahali ulipo - Imewashwa - programu %1$d inaweza kufikia maelezo ya mahali ulipo + Imewashwa - programu %1$d zinaweza kufikia maelezo ya mahali + Imewashwa - programu %1$d inaweza kufikia maelezo ya mahali "Inapakia…" "Akaunti" @@ -316,6 +320,15 @@ "Kufunga skrini, kufungua kwa uso" "Kufunga skrini, alama ya kidole" "Kufunga skrini" + "Fungua simu kwa usalama ukitumia alama ya kidole na uso wako" + "Unaweza pia kuingia katika programu na uthibitishe malipo" + "Weka mipangilio ya kufungua ukitumia:" + "Kufungua kwa uso" + "Fanya iwe rahisi kufungua simu yako" + "Alama ya kidole" + "Okoa muda ukifungua simu ikiwa mfukoni" + "Ruka" + "Endelea" "Utambuzi wa uso umeongezwa" "Weka mipangilio ya kufungua kwa uso" "Kufungua kwa uso" @@ -325,6 +338,9 @@ "Tumia uso wako kuthibitisha" "Anza" + "Ikiwa kipengele cha ufikivu cha kufungua kwa uso kimezimwa, huenda baadhi ya hatua za kuweka mipangilio zisifanye kazi vizuri pamoja na TalkBack." + "Rudi nyuma" + "Endelea kuweka mipangilio" "Tumia mipangilio ya ufikivu" @@ -347,10 +363,10 @@ "Unaweza kuongeza hadi nyuso %d" "Umeongeza idadi ya juu inayoruhusiwa ya nyuso" "Imeshindwa kuongeza nyuso zaidi" - "Hukukamilisha kujiandikishaji" + "Hukukamilisha kujiandikisha" "Sawa" "Muda wa kuandikisha uso umefikia kikomo. Jaribu tena." - "Imeshindwa kuandikisha uso." + "Imeshindwa kusajili uso." "Tayari kabisa. Safi." "Nimemaliza" "Boresha utendaji wa kipengele cha kufungua kwa uso" @@ -358,8 +374,8 @@ "Weka tena mipangilio ya kufungua kwa uso" "Boresha usalama na utendaji" "Weka mipangilio ya kufungua kwa uso" - "Futa data yako ya uso iliyopo ili uweke tena mipangilio ya kufungua kwa uso.\n\n Data ya uso inayotumiwa na kipengele cha kufungua kwa uso itafutwa kabisa kwa usalama. Baada ya kuondoa, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili kufungua simu, kuingia katika akaunti za programu na kuthibitisha malipo." - "Tumia kufungua kwa uso ili" + "Futa data yako ya uso iliyopo ili uweke tena mipangilio ya kufungua kwa uso.\n\n Data ya uso ya kipengele cha kufungua kwa uso itafutwa kabisa kwa njia salama. Ikishafutwa, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili kufungua simu, kuingia katika akaunti za programu na kuthibitisha malipo." + "Matumizi ya kufungua kwa uso" "Kufungua simu yako" "Kulipa na kuingia katika programu" "Masharti ya kufungua kwa uso" @@ -369,10 +385,10 @@ "Iombe uthibitishaji kila wakati unapofungua kwa uso katika programu" "Futa data ya uso" "Weka mipangilio ya kufungua kwa uso" - "Tumia kipengele cha kufungua kwa uso ili ufungue kifaa chako, uingie katika akaunti za programu na uthibitishe malipo.\n\nKumbuka:\n Kuangalia simu kunaweza kuifungua hata ikiwa huna lengo la kufanya hivyo.\n\n Simu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." + "Tumia kipengele cha kufungua kwa uso ili ufungue kifaa chako, uingie katika akaunti za programu na uthibitishe malipo.\n\nKumbuka:\n Kuangalia simu kunaweza kuifungua hata ikiwa huna lengo la kufanya hivyo.\n\n Simu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." "Tumia kipengele cha kufungua kwa uso ili ufungue kifaa chako, uingie katika akaunti za programu na uthibitishe malipo.\n\nKumbuka:\nKuangalia simu kunaweza kuifungua wakati hujakusudia.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako, hata ukiwa umefunga macho.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." - "Je, ungependa kufuta data ya uso?" - "Data ya uso inayotumiwa na kipengele cha kufungua kwa uso itafutwa kabisa kwa usalama. Baada ya kuondoa, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili kufungua simu yako, kuingia kwenye akaunti za programu na kuthibitisha malipo." + "Ungependa kufuta data ya uso?" + "Data ya uso ya kipengele cha kufungua kwa uso itafutwa kabisa kwa njia salama. Ikishafutwa, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili kufungua simu yako, kuingia kwenye akaunti za programu na kuthibitisha malipo." "Tumia kipengele cha kufungua kwa uso ili ufungue simu yako" "Alama ya kidole" "Dhibiti vitambulisho" @@ -390,6 +406,7 @@ "Tumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka: Huwezi kutumia alama ya kidole chako kufungua kifaa hiki. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wa shirika lako." "Tumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka: Usalama wa alama ya kidole chako unaweza kuwa wa chini ukilinganishwa na wa mchoro au PIN thabiti." "Ghairi" + "Hapana" "Endelea" "Ruka" "Endelea" @@ -408,12 +425,12 @@ "Ghairi" "Gusa kitambua alama ya kidole" "Kinapatikana nyuma ya simu yako. Tumia kidole chako cha shahada." - "Mchoro unaooyesha mahali kitambuzi cha alama ya kidole kilipo kwenye kifaa" + "Mchoro unaooyesha mahali kitambua alama ya kidole kilipo kwenye kifaa" "Jina" "SAWA" "Futa" "Gusa kitambua alama ya kidole" - "Weka kidole chako juu ya kitambuzi kisha ukiinue baada ya kuhisi mtetemo" + "Weka kidole chako juu ya kitambua alama kisha ukiinue baada ya kuhisi mtetemo" "Inua, kisha uguse tena" "Endelea kuinua kidole chako ili uongeze sehemu tofauti za alama ya kidole chako" "Alama ya kidole imeongezwa" @@ -427,6 +444,9 @@ "Kwa kulinda kompyuta yako kibao ukitumia chaguo la kufunga skrini, hakuna mtu yeyote atakayeweza kuitumia ikiwa itapotea au kuibwa. Pia unahitaji mbinu ya kufunga skrini ili uweke mipangilio ya kufungua kwa uso. Ili urudi nyuma, gusa Ghairi." "Kwa kulinda kifaa chako ukitumia chaguo la kufunga skrini, hakuna mtu yeyote atakayeweza kukitumia ikiwa kitapotea au kuibwa. Pia unahitaji mbinu ya kufunga skrini ili uweke mipangilio ya kufungua kwa uso. Ili urudi nyuma, gusa Ghairi." "Kwa kulinda simu yako ukitumia chaguo la kufunga skrini, hakuna mtu yeyote atakayeweza kuitumia ikiwa itapotea au kuibwa. Pia unahitaji mbinu ya kufunga skrini ili uweke mipangilio ya kufungua kwa uso. Ili urudi nyuma, gusa Ghairi." + "Kwa kulinda kompyuta yako kibao ukitumia chaguo la kufunga skrini, hakuna mtu yeyote atakayeweza kuitumia ikiwa itapotea au kuibwa. Unahitaji pia chaguo la kufunga skrini ili uweke mipangilio ya bayometriki. Ili urudi nyuma, gusa Ghairi." + "Kwa kulinda kifaa chako ukitumia chaguo la kufunga skrini, hakuna mtu yeyote atakayeweza kukitumia ikiwa kitapotea au kuibwa. Unahitaji pia chaguo la kufunga skrini ili uweke mipangilio ya bayometriki. Ili urudi nyuma, gusa Ghairi." + "Kwa kulinda simu yako ukitumia chaguo la kufunga skrini, hakuna mtu yeyote atakayeweza kuitumia ikiwa itapotea au kuibwa. Unahitaji pia chaguo la kufunga skrini ili uweke mipangilio ya bayometriki. Ili urudi nyuma, gusa Ghairi." "Ungependa kuruka Kuweka PIN?" "Ungependa kuruka Kuweka Nenosiri?" "Ungependa kuruka Kuweka Mchoro?" @@ -434,7 +454,7 @@ "Nimemaliza" "Lo, hicho si kitambuzi" "Gusa kitambua alama ya kidole kilicho nyuma ya simu yako. Tumia kidole chako cha shahada." - "Hukukamilisha kujiandikishaji" + "Hukukamilisha kujiandikisha" "Muda wa kuweka alama ya kidole umekwisha. Jaribu tena." "Alama ya kidole haijawekwa. Jaribu tena au utumie kidole tofauti." "Ongeza kingine" @@ -499,8 +519,7 @@ "Wazuie watu wengine kutumia kompyuta kibao hii bila ruhusa yako kwa kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa. Chagua skrini iliyofungwa unayotaka kutumia." "Wazuie watu wengine kutumia kifaa hiki bila ruhusa yako kwa kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa. Chagua skrini iliyofungwa unayotaka kutumia." "Wazuie watu wengine kutumia simu hii bila ruhusa yako kwa kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa. Chagua skrini iliyofungwa unayotaka kutumia." - "Chagua njia mbadala ya kufunga skrini yako" - "Chagua njia mbadala ya kufunga skrini yako" + "Chagua njia mbadala ya kufunga skrini yako" "Chaguo za kufunga skrini" "Chaguo za kufunga skrini" "Kufunga skrini" @@ -532,6 +551,11 @@ "Kufungua kwa uso + Nenosiri" "Endelea bila kipengele cha kufungua kwa uso" "Unaweza kufungua simu yako kwa kutumia uso wako. Kwa ajili ya usalama, chaguo hili linahitaji mbinu mbadala ya kufunga skrini." + "Bayometriki + Mchoro" + "Bayometriki + PIN" + "Bayometriki + Nenosiri" + "Endelea bila kutumia bayometriki" + "Unaweza kufungua simu yako ukitumia bayometriki zako. Kwa ajili ya usalama, chaguo hili linahitaji mbinu mbadala ya kufunga skrini." "Imezimwa na msimamizi, sera ya usimbaji fiche, au hifadhi ya hati" "Hamna" "Telezesha kidole" @@ -582,7 +606,7 @@ "%1$s inapendekeza uweke PIN au nenosiri jipya na huenda isifanye kazi kama kawaida bila kuwekwa" "%1$s inapendekeza uweke mchoro, PIN au nenosiri jipya na huenda isifanye kazi kama kawaida bila kuwekwa" "%1$s inapendekeza uweke mbinu mpya ya kufunga skrini" - "Jaribu tena. Jaribio la %1$d kati ya %2$d zinazoruhusiwa." + "Jaribu tena. Jaribio la %1$d kati ya %2$d." "Data yako itafutwa" "Ukiweka mchoro usio sahihi utakapojaribu tena, data iliyo kwenye kifaa hiki itafutwa" "Ukiweka PIN isiyo sahihi utakapojaribu tena, data iliyo kwenye kifaa hiki itafutwa" @@ -590,12 +614,12 @@ "Ukiweka mchoro usio sahihi utakapojaribu tena, maelezo ya mtumiaji huyu yatafutwa" "Ukiweka PIN isiyo sahihi utakapojaribu tena, maelezo ya mtumiaji huyu yatafutwa" "Ukiweka nenosiri lisilo sahihi utakapojaribu tena, maelezo ya mtumiaji huyu yatafutwa" - "Ukiweka mchoro usio sahihi utakapojaribu tena, wasifu wako wa kazini utafutwa pamoja na data yake" - "Ukiweka PIN isiyo sahihi utakapojaribu tena, wasifu wako wa kazini utafutwa pamoja na data yake" - "Ukiweka nenosiri lisilo sahihi utakapojaribu tena, wasifu wako wa kazini utafutwa pamoja na data yake" + "Ukiweka mchoro usio sahihi utakapojaribu tena, wasifu wako wa kazini na data iliyomo zitafutwa" + "Ukiweka PIN isiyo sahihi utakapojaribu tena, wasifu wako wa kazini na data iliyomo zitafutwa" + "Ukiweka nenosiri lisilo sahihi utakapojaribu tena, wasifu wako wa kazini na data iliyomo zitafutwa" "Umejaribu kufungua mara nyingi mno kwa njia isiyo sahihi. Data iliyo kwenye kifaa hiki itafutwa." "Umejaribu kufungua mara nyingi mno kwa njia isiyo sahihi. Maelezo ya mtumiaji huyu yatafutwa." - "Umejaribu kufungua mara nyingi mno kwa njia isiyo sahihi. Wasifu huu wa kazini utafutwa pamoja na data yake." + "Umejaribu kufungua mara nyingi mno kwa njia isiyo sahihi. Wasifu huu wa kazini na data iliyomo zitafutwa." "Ondoa" Lazima iwe na angalau herufi %d @@ -615,7 +639,6 @@ Lazima iwe na chini ya tarakimu %d "Msimamizi wa kifaa haruhusu utumie PIN uliyotumia hivi majuzi" - "PIN zinazotumika zaidi zimezuiwa na msimamizi wako wa Tehama. Jaribu PIN tofauti." "Hali hii haiwezi kujumuisha kibambo kisichoruhusiwa" "Ni lazima liwe na angalau herufi moja" "Ni lazima liwe na angalau tarakimu moja" @@ -649,7 +672,6 @@ Ni lazima liwe na angalau herufi moja ambayo si tarakimu "Msimamizi wa kifaa haruhusu kutumia nenosiri ulilotumia hivi majuzi" - "Manenosiri yanayotumika sana yamezuiwa na msimamizi wako wa Tehama. Jaribu nenosiri tofauti." "Haturuhusi mpangilio wa kupanda, kushuka au kujirudia kwa tarakimu" "Thibitisha" "Ghairi" @@ -747,6 +769,7 @@ "Kima cha juu zaidi cha vifaa vya sauti vya Bluetooth vilivyounganishwa" "Chagua kima cha juu zaidi cha vifaa vya sauti vya Bluetooth vilivyounganishwa" "Tuma" + "kioo" "Washa kuonyesha skrini bila kutumia waya" "Hakuna vifaa vilivyopatikana karibu." "Inaunganisha" @@ -779,8 +802,8 @@ "Ruhusu ubadilishanaji wa data simu inapogusa kifaa cha NFC" "Washa NFC" "NFC hubadilisha data kati ya kifaa hiki na malengo au vifaa vingine vya karibu nawe, kama vile vituo vya malipo, visomaji vya data ya kadi na lebo au matangazo yanayoshirikisha mtumiaji." - "Ruhusu kufaa kifunguliwe ili kipengele cha NFC kitumike" - "Ruhusu tu matumizi katika Usafiri wa Umma na Malipo ya NFC wakati skrini imefunguliwa" + "Hitaji kifaa kifunguliwe ili kipengele cha NFC kitumike" + "Ruhusu matumizi katika Usafiri wa Umma na Malipo ya NFC wakati tu skrini imefunguliwa" "Android Beam" "Programu iko tayari kusambaza maudhui kupitia NFC" "Imezimwa" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "Washa Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Tumia Wi-Fi" + "Tumia Wi-Fi" "Mipangilio ya Wi-Fi" "Wi-Fi" "Weka na udhibiti vituo vya kufikia mitandao-hewa" @@ -847,7 +870,7 @@ "Huna ruhusa ya kubadilisha mtandao wa Wi -Fi." "Zaidi" "Usanidi kiotomatiki (WPS)" - "Ungependa kuwasha kipengele cha kutafuta Wi-Fi?" + "Ungependa kutafuta Wi-Fi?" "Ili uwashe Wi‑Fi kiotomatiki, unatakiwa kuwasha kipengele cha kutafuta Wi‑Fi kwanza." "Utafutaji wa Wi-Fi huruhusu programu na huduma zitafute mitandao ya Wi-Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi-Fi. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." "Washa" @@ -870,7 +893,7 @@ "Imehifadhiwa kupitia" "Kitambulisho cha %1$s" "Mtindo wa EAP" - "Uhalalishaji wa awamu ya 2" + "Uthibitisho wa awamu ya pili" "Cheti cha CA" "Hali ya Cheti Mtandaoni" "Kikoa" @@ -883,7 +906,7 @@ "Otomatiki" "Bendi ya GHz 2.4" "Bendi ya GHz 5.0" - "Imechagua Bendi ya GHz 5.0" + "Bendi ya GHz 5.0 (inapendelewa)" "GHz 2.4" "GHz 5.0" "Chagua angalau bendi moja ya mtandaopepe wa Wi‑Fi:" @@ -898,12 +921,12 @@ "Weka katikati msimbo wa QR ulio hapa chini ili uunganishe kwenye “%1$s”" "Unganisha kwenye Wi-Fi kwa kuchanganua msimbo wa QR" "Shiriki Wi‑Fi" - "Changanua msimbo huu wa QR ili uunganishe kwenye “%1$s” na ushiriki nenosiri" + "Changanua msimbo huu wa QR kwa kutumia kifaa kingine ili uunganishe “%1$s”" "Changanua msimbo huu wa QR ili uunganishe kwenye “%1$s”" "Jaribu tena. Tatizo hili likiendelea, wasiliana na kampuni iliyotengeneza kifaa" "Hitilafu fulani imetokea" - "Hakikisha kuwa umechomeka kifaa, umechaji na umekiwasha" - "Hakikisha kuwa umechomeka kifaa, umechaji na umekiwasha. Tatizo hili likiendelea, wasiliana na kampuni iliyotengeneza kifaa" + "Hakikisha kuwa umechomeka kifaa, umekichaji na umekiwasha" + "Hakikisha kuwa umechomeka kifaa, umekichaji na umekiwasha. Tatizo hili likiendelea, wasiliana na kampuni iliyotengeneza kifaa" "Huwezi kuongeza “%1$s” kwenye kifaa hiki" "Jaribu kusogeza kifaa karibu na kisambaza data/mlango wa mtandao wako wa Wi-Fi" "Angalia nenosiri na ujaribu tena" @@ -924,20 +947,18 @@ "Nenosiri la Wi-Fi: %1$s" "Nenosiri la mtandaopepe: %1$s" "Unganisha kiotomatiki" - "Ruhusu simu iunganishe kiotomatiki karibu na mtandao huu" - "Ruhusu kompyuta kibao iunganishe kiotomatiki karibu na mtandao huu" + "Ruhusu iunganishe kwenye mtandao huu unapokuwa karibu" "Ongeza kifaa" "Tumia msimbo wa QR ili uongeze kifaa kwenye mtandao huu" "Msimbo wa QR si muundo sahihi" "Jaribu tena" "Shiriki na watumiaji wengine wa kifaa" - "(haijabadilishwa)" + "(hujabadilisha)" "Tafadhali chagua" "(Imeongeza vyeti vingi)" "Tumia vyeti vya mfumo" "Usitoe" "Usithibitishe" - "Hakuna cheti kilichobainishwa. Muunganisho wako hautakuwa wa faragha." "Jina la mtandao ni refu sana." "Lazima ubainishe kikoa." "Inahitaji cheti." @@ -963,8 +984,8 @@ "Usionyeshe tena" "Unganisha" "Umewasha Wi‑Fi" - - + "Imeunganishwa kwenye %1$s" + "Inaunganisha kwenye %1$s" "Inaunganisha…" "Imeshindwa kuunganisha kwa mtandao" "Mtandao hauko karibu" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Anwani ya MAC ya kifaa" "Anwani ya MAC kwa nasibu" + "Anwani ya MAC kwa nasibu (mara ya mwisho kutumika)" "Anwani ya IP" "Maelezo ya mtandao" "Mfano wa kijimtandao" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Tafadhali charaza anwani halali ya lango." "Tafadhali charaza anwani halali ya DNS." "Andika urefu wa kiambishi awali cha mtandao kati ya 0 na 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS ya kwanza (isipokuwa ikibatilishwa na DNS ya Faragha)" + "DNS ya pili (isipokuwa ikibatilishwa na DNS ya Faragha)" "Lango" "Urefu wa kiambishi awali cha mtandao" "Wi-Fi Moja kwa moja" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "Programu inashiriki maudhui. Ili ushiriki muunganisho wa intaneti, zima mtandao pepe, kisha uuwashe" "Hujaweka nenosiri lolote" "Jina la mtandaopepe" - "Inawasha %1$s..." + "Inawasha %1$s…" "Vifaa vingine vinaweza kuunganisha kwenye %1$s" "Nenosiri la mtandaopepe" "Bendi ya AP" @@ -1052,7 +1074,7 @@ "Kuweka mtandaopepe wa Wi-Fi" "Mtandao pepe wa AndroidAP WPA2 PSK" "AndroidHotspot" - "Je, ungependa kuhifadhi mtandao huu?" + "Ungependa kuhifadhi mtandao huu?" "%1$s inataka kuhifadhi mtandao kwenye simu yako" "%1$s inataka kuhifadhi mtandao kwenye kompyuta yako kibao" "Inahifadhi…" @@ -1184,54 +1206,58 @@ "Itarekebisha mwangaza wa skrini kiotomatiki ili uendane na mazingira na shughuli zako. Unaweza kusogeza kitelezi mwenyewe ili kusaidia kipengele cha mwangaza unaojirekebisha kijifunze mapendeleo yako." "Ulinganifu wa weupe wa skrini" + "Onyesho Laini" + "Huinua kiotomatiki kiwango cha kuonyesha upya kutoka Hz 60 hadi 90 kwa baadhi ya maudhui. Huongeza matumizi ya betri." + "Lazimisha kiwango cha kuonyesha upya cha Hz 90" + "Kiwango cha juu kabisa cha kuonyesha upya kwa utendakazi wa mguso ulioboreshwa na ubora wa uhuishaji. Huongeza matumizi ya betri." "Utashi wa skrini" "Umewashwa / Skrini haitazima ikiwa unaiangalia" "Imezimwa" "Inahitaji idhini ya kufikia kamera" "Gusa ili udhibiti ruhusa za Huduma za Kubadilisha Kifaa Upendavyo" "Huzuia skrini yako kuzima ikiwa unaiangalia" - "Kipengele cha utashi wa skrini hutumia kamera ya mbele ili kuona ikiwa kuna mtu anayeangalia skrini. Hufanya kazi kwenye kifaa na picha hazihifadhiwi wala kutumwa kwa Google." + "Kipengele cha utashi wa skrini hutumia kamera ya mbele ili kuona ikiwa kuna mtu anayeangalia skrini. Kipengele hiki hufanya kazi kwenye kifaa na picha hazihifadhiwi wala kutumwa kwa Google." "Washa utashi wa skrini" "Skrini isizime wakati ninaiangalia" "Mwanga wa Usiku" "Mwanga wa Usiku hugeuza rangi ya skrini yako kuwa manjano. Hali hii hufanya iwe rahisi kuangalia skrini yako au kusoma katika mwangaza hafifu na inaweza kukusaidia ulale kwa urahisi zaidi." "Ratiba" "Hamna" - "Iwake wakati maalum" - "Iwake usiku kucha" - "Itawashwa" - "Itazimwa" + "Washa wakati maalum" + "Washa usiku kucha" + "Kuwaka" + "Kuzima" "Hali" "Ukolezaji" "Umezimwa. %1$s" - "Haitawahi kuwashwa kiotomatiki" + "Hautawahi kuwashwa kiotomatiki" "Itawashwa kiotomatiki saa %1$s" "Itawashwa kiotomatiki jua litakapotua" "Imewashwa. %1$s" "Haitawahi kuzimwa kiotomatiki" "Itazimwa kiotomatiki saa %1$s" "Itazima kiotomatiki kutakapopambazuka" - "Iwashe sasa" - "Izime sasa" + "Washa sasa" + "Zima sasa" "Washa hadi macheo" "Zima hadi machweo" "Washa hadi %1$s" "Zima hadi %1$s" "Umezima Mwangaza wa Usiku" - "Mahali kifaa kilipo panahitajika ili kutambua kilipo usiku kucha" - "Washa utambuzi wa mahali" - "Iwashe sasa" - "Izime sasa" + "Maelezo ya mahali kifaa kilipo yanahitajika ili kutambua saa zako za macheo na machweo." + "Mipangilio ya mahali" + "Washa sasa" + "Zima sasa" "Washa hadi macheo" "Zima hadi machweo" "Hali Nyeusi" "Ratiba" "Hamna" - "Iwake usiku kucha" - "Huwaka wakati maalum" + "Washa usiku kucha" + "Washa wakati maalum" "Hali" - "Imezimwa / %1$s" - "Haitawahi kuwashwa kiotomatiki" + "Yamezimwa. %1$s" + "Hayatawahi kuwashwa kiotomatiki" "Itawashwa kiotomatiki jua litakapotua" "Itawaka kiotomatiki saa %1$s" "Imewashwa / %1$s" @@ -1240,7 +1266,7 @@ "Itazima kiotomatiki saa %1$s" "Washa hadi saa %1$s" "Zima hadi saa %1$s" - "Mandhari meusi hutumia mandharinyuma meusi ili kusaidia kuboresha muda wa matumizi ya betri kwenye baadhi ya skrini. Ratiba za Mandhari meusi hujiwasha pindi skrini ya simu yako inapozima." + "Mandhari meusi hutumia mandharinyuma meusi ili kuboresha muda wa matumizi ya betri kwenye baadhi ya skrini. Ratiba za Mandhari meusi hujiwasha hadi skrini ya simu yako inapozima." "Muda wa skrini kujizima" "Skrini huzima" "Baada ya %1$s za kutokuwa na shughuli" @@ -1254,7 +1280,7 @@ "Weka mapendeleo kwenye simu yako" "Jaribu miundo, mandhari tofauti na zaidi" "Taswira ya skrini" - "Inapochaji au imeunganishwa na kifaa kingine" + "Wakati imeunganishwa na kifaa kingine au inapochaji" "Yoyote kati ya hizi mbili" "Inapochaji" "Wakati imeunganishwa na kifaa kingine" @@ -1270,11 +1296,12 @@ "Onyesho tulivu" "Wakati wa kuonyesha" "Washa skrini ili upokee arifa" - "Skrini ikiwa nyeusi, huwaka arifa zinapoingia" + "Skrini ikiwa nyeusi, huwa inawaka arifa zinapoingia" "Onyesha saa na maelezo kila wakati" "Inatumia chaji nyingi" + "Tumia Herufi Nzito" "Ukubwa wa fonti" - "Kuongeza au kupunguza ukubwa wa maandishi" + "Ongeza au upunguze ukubwa wa maandishi" "Mipangilio ya kufunga SIM" "Kufunga SIM kadi" "Imezimwa" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Nambari ya PIN ya SIM si sahihi. Una nafasi zingine %d za kujaribu. Nambari ya PIN ya SIM si sahihi. Una nafasi zingine %d za kujaribu kabla ulazimike kuwasiliana na mtoa huduma wako ili afungue kifaa chako. - - + "Nambari ya PIN ya SIM si sahihi. Unaweza kujaribu mara moja kabla ya kuwasiliana na mtoa huduma wako ili afungue kifaa chako." "Utendakazi wa PIN ya SIM umeshindwa!" "Masasisho ya mfumo" "Toleo la Android" - "Usasishaji rekebisho la usalama kwenye Android" + "Sasisho la usalama la Android" "Muundo" - "Muundo: %1$s" "Muundo na maunzi" "Toleo la maunzi" "Kitambulisho cha Kifaa" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Gundua" "Futa baadhi ya yaliyomo" "Dhibiti hifadhi" + "futa, nafasi" "Kuunganishwa kwenye kompyuta kwa USB" "Unganisha kama" "Kifaa cha media (MTP)" @@ -1543,7 +1569,7 @@ "Haijawekwa" "Jina" "APN" - "Ndogo" + "Seva mbadala" "Mlango" "Jina la mtumiaji" "Nenosiri" @@ -1553,17 +1579,17 @@ "Mlango wa MMS" "MCC" "MNC" - "Aina ya uhalalishaji" + "Aina ya uthibitishaji" "Hamna" "PAP" "CHAP" "PAP au CHAP" "Aina ya APN" "Itifaki ya APN" - "Itifaki ya urandaji ya APN" - "APN Wezesha/Lemaza" - "APN imewezeshwa" - "APN imelemazwa" + "Itifaki ya APN: mitandao ya nga\'ambo" + "APN washa/zima" + "APN imewashwa" + "APN imezimwa" "Mwenye" "Aina ya MVNO" "Thamani ya MVNO" @@ -1584,8 +1610,8 @@ "Unaweza kubadilisha mipangilio ya mtandao, programu au kifaa" "Programu zinaweza kuwekwa upya" "Badilisha mipangilio ya Wi-Fi, data ya simu na Bluetooth" - "Hatua hii itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data ya simu"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Futa data iliyopakuliwa kwenye SIMs" + "Hatua hii itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja na:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data ya simu"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Futa SIM zilizopakuliwa" "Ili upakue SIM za kubadilisha, wasiliana na mtoa huduma wako. Hatua hii haitaghairi mipango yoyote ya huduma za simu." "Badilisha mipangilio" "Je, ungependa kubadilisha mipangilio yote ya mtandao? Huwezi kutendua kitendo hiki." @@ -1596,37 +1622,35 @@ "Mipangilio ya mtandao imewekwa upya" "Imeshindwa kufuta data yote kwenye SIM" "Hitilafu imetokea wakati wa kufuta data iliyopakuliwa kwenye SIM.\n\nZima na uwashe kifaa chako na ujaribu tena." - "Futa data yote (rejesha mipangilio ambayo kifaa kilitoka nayo kiwandani)" - "Futa data yote (rejesha mipangilio ya kiwandani)" - "Hatua hii itafuta data yote kwenye hifadhi yako iliyo ""ndani ya kompyuta kibao"", ikiwa pamoja na:\n \n"
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  - "Hatua hii itafuta data yote kwenye hifadhi yako iliyo ""ndani ya simu"", ikiwa pamoja na:\n \n"
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  - \n\n"Kwa sasa umeingia kwenye akaunti zifuatazo:\n" - \n\n"Kuna watumiaji wengine waliopo kwenye kifaa hiki.\n" -
  • "Muziki"
    • \n
  • "Picha"
    • \n
  • "data nyingine ya mtumiaji"
    •  -
  • "eSIM"
    •  - \n\n"Hatua hii haitaghairi mpango wako wa huduma ya simu ya mkononi." - \n\n"Ili kufuta pia muziki, picha, na data zingine za mtumiaji, "" hifadhi ya "" inahitaji kufutwa." - \n\n"Ili kufuta muziki, picha, na data zingine za mtumiaji, ""kadi ya"" inahitaji kufutwa." + "Futa data yote (rejesha mipangilio Iliyotoka nayo kiwandani)" + "Futa data yote (rejesha mipangilio Iliyotoka nayo kiwandani)" + "Hatua hii itafuta data yote kwenye ""hifadhi ya mfumo"" ya kompyuta yako kibao, ikiwa ni pamoja na:\n \n"
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  + "Hatua hii itafuta data yote kwenye ""hifadhi ya mfumo"" ya simu yako, ikiwa ni pamoja na:\n \n"
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  + \n\n"Kwa sasa umeingia katika akaunti zifuatazo:\n" + \n\n"Kuna watumiaji wengine waliopo kwenye kifaa hiki.\n" +
  • "Muziki"
    • \n
  • "Picha"
    • \n
  • "data nyingine ya mtumiaji"
    •  +
  • "eSIM"
    •  + \n\n"Hatua hii haitaghairi mpango wako wa huduma ya simu ya mkononi." + \n\n"Ili kufuta muziki, picha na data nyingine ya mtumiaji, data iliyo kwenye ""hifadhi ya USB"" inahitaji kufutwa." + \n\n"Ili kufuta muziki, picha na data nyingine ya mtumiaji, data iliyo kwenye ""kadi ya SD"" inahitaji kufutwa." "Futa hifadhi ya USB" "Futa kadi ya SD" "Futa data zote kwenye hifadhi ya ndani ya USB, kama vile muziki au picha" "Futa data zote kwenye kadi ya SD, kama vile muziki au picha." - "Futa data yote" - "Futa data yote" - "Ungependa kufuta taarifa binafsi na programu zilizopakuliwa. Huwezi kutendua kitendo hiki." - "Taarifa yako yote ya binafsi, zikiwemo programu zilizopakuliwa na SIM zitafutwa Huwezi kutendua kitendo hiki." - "Futa kila kitu" - "Hakuna mpangilio mpya uliofanywa kwa sababu huduma ya Mfumo wa Kufuta haipatikani." - "Je, unataka kufuta data yote?" - "Urejeshaji wa mipangilio ya kiwandani haupatikani kwa mtumiaji huyu" - "Inafuta" - "Tafadhali subiri..." + "Futa data yote" + "Futa data yote" + "Taarifa binafsi na programu zako zote zilizopakuliwa zitafutwa. Huwezi kutendua kitendo hiki." + "Taarifa yako yote ya binafsi, ikiwa ni pamoja na programu zilizopakuliwa na SIM, zitafutwa Huwezi kutendua kitendo hiki." + "Ungependa kufuta data yote?" + "Urejeshaji wa mipangilio ya kiwandani haupatikani kwa mtumiaji huyu" + "Inafuta" + "Tafadhali subiri…" "Mipangilio ya simu" "Weka mipangilio ya ujumbe wa sauti, kupitisha simu, kusubiri simu, kitambulisho cha mteja" - "Shiriki intaneti kwa USB" + "Sambaza mtandao kwa USB" "Intaneti ya kusambazwa" - "Shiriki intaneti kwa Bluetooth" - "Inazuia" + "Sambaza mtandao kwa Bluetooth" + "Kusambaza mtandao" "Mtandaopepe na usambazaji wa mtandao" "Mtandaopepe umewashwa, inasambaza mtandao" "Mtandaopepe umewashwa" @@ -1635,28 +1659,40 @@ "Mtandaopepe pekee" "USB pekee" "Bluetooth pekee" + "Ethaneti pekee" "Mtandaopepe, USB" "Mtandaopepe, Bluetooth" + "Mtandao pepe, Ethaneti" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethaneti" + "Bluetooth, Ethaneti" "Mtandaopepe, USB, Bluetooth" + "Mtandao pepe, USB, Ethaneti" + "Mtandao pepe, Bluetooth, Ethaneti" + "USB, Bluetooth, Ethaneti" + "Mtandao pepe, USB, Bluetooth, Ethaneti" "Haishiriki intaneti na vifaa vingine" "Kusambaza mtandao" "Usitumie mtandaopepe wa Wi-Fi" "Shiriki intaneti kupitia USB pekee" "Shiriki intaneti kupitia Bluetooth pekee" + "Shiriki intaneti kupitia Ethaneti pekee" "Shiriki intaneti kupitia USB na Bluetooth pekee" + "Shiriki intaneti kupitia USB na Ethaneti pekee" + "Shiriki intaneti kupitia Bluetooth na Ethaneti pekee" + "Shiriki intaneti kupitia USB, Bluetooth na Ethaneti pekee" "USB" - "Shiriki intaneti kwa USB" + "Sambaza mtandao kwa USB" "Shiriki muunganisho wa intaneti ya simu kupitia USB" "Shiriki muunganisho wa intaneti ya kompyuta kibao kupitia USB" - "Shiriki intaneti kwa Bluetooth" + "Sambaza mtandao kwa Bluetooth" "Shiriki muunganisho wa intaneti ya kompyuta kibao kupitia Bluetooth" "Shiriki muunganisho wa intaneti ya simu kupitia Bluetooth" "Inashiriki muunganisho wa intaneti wa %1$d hii kupitia Bluetooth" "Haiwezi kuzuia kwa zaidi kuliko vifaa %1$d" "%1$sitazuiwa" - "Kusambaza mtandao wa Ethaneti" - "Shiriki muunganisho wa intaneti ya simu kupitia Ethaneti ya USB" + "Sambaza mtandao kwa Ethaneti" + "Shiriki muunganisho wa intaneti ya simu kupitia Ethaneti" "Tumia mtandao pepe na kipengele cha kusambaza mtandao ili ushiriki intaneti na vifaa vingine kupitia muunganisho wa data wa simu za mkononi. Programu pia zinaweza kuunda mtandao pepe ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." "Tumia mtandaopepe na huduma ya kusambaza mtandao ili uvisambazie vifaa vingine intaneti kupitia muunganisho wa data kwa simu za mkononi au Wi-Fi. Programu pia zinaweza kuunda mtandaopepe ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." "Usaidizi" @@ -1679,12 +1715,12 @@ "Angalia yote" "Huduma za mahali" "Mahali pangu" - "Eneo la wasifu wa kazini" - "Ufikiaji wa eneo wa programu" + "Wasifu wa kazi kutambua mahali" + "Programu kufikia mahali" "Utambuzi wa mahali umezimwa" - Programu %1$d kati ya %2$d zinaweza kufikia maelezo ya mahali ulipo - Programu %1$d kati ya %2$d inaweza kufikia maelezo ya mahali ulipo + Programu %1$d kati ya %2$d zinaweza kufikia maelezo ya mahali + Programu %1$d kati ya %2$d inaweza kufikia maelezo ya mahali "Zilizofikia utambuzi wa mahali hivi majuzi" "Angalia maelezo" @@ -1696,8 +1732,17 @@ "Kutafuta Wi-Fi" "Ruhusu programu na huduma zitafute mitandao ya Wi-Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi-Fi. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." "Kutafuta Bluetooth" - "Ruhusu programu na huduma itafute vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." + "Ruhusu programu na huduma zitafute vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." "Huduma za Mahali za kazini" + "Utambuzi wa saa za eneo" + "Utambuzi wa saa za eneo" + "Huruhusu hali ya kutumia maelezo ya mahali kifaa kilipo ili kutambua saa za sasa za eneo. Mipangilio mingine ya mahali kama vile kutafuta Wi-Fi inaweza kuathiri usahihi wa utambuzi wa saa za eneo." + "Umewashwa" + "Umezimwa" + "Utambuzi wa kiotomatiki wa saa za eneo umezimwa" + "Utambuzi wa saa za eneo umezimwa" + "Utambuzi wa saa za eneo hautumiki" + "Huruhusiwi kufanya mabadiliko kwenye utambuzi wa saa za eneo" "Eneo la mtandao wa Wi-Fi na wa simu" "Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya mahali ili kukadiria ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google." "Eneo limethibitishwa na Wi-Fi" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Weka nenosiri ili utumie kufungua kwa uso" "Ili utumie kufungua kwa uso, weka mchoro" "Weka PIN ili utumie kufungua kwa uso" + "Weka nenosiri ili utumie bayometriki" + "Weka mchoro ili utumie bayometriki" + "Weka PIN ili utumie bayometriki" "Je, umesahau nenosiri lako?" "Je, umesahau mchoro wako?" "Je, umesahau PIN yako?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Vyanzo visivyojulikana" "Ruhusu vyanzo vyote vya programu" "Programu ulizofungua hivi karibuni" - "Angalia programu zote %1$d" + + Angalia programu zote %1$d + Angalia programu zote + "Wasiliana na msimamizi wako wa TEHAMA" "Anaweza kukusaidia kubadilisha PIN, mchoro au nenosiri lako" "Data yako ya binafsi na ya kompyuta kibao yako zinaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu kutoka chanzo hiki, unakubali kuwajibika kila wakati kutokana na uharibifu wowote kwenye simu yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake." @@ -1845,7 +1896,7 @@ "Utangamanifu wa skrini" "Ruhusa" "Akiba" - "Futa akiba" + "Futa data iliyoakibishwa" "Akiba" Vipengee %d @@ -1865,7 +1916,7 @@ "Weka" "Zima" "Washa" - "Futa hifadhi" + "Futa data ya hifadhi" "Ondoa masasisho" "Umechagua kuzindua programu hii kwa mbadala kwa baadhi ya vitendo." "Umechagua kuruhusu programu hii kuunda wijeti na kufikia data yao." @@ -1877,7 +1928,7 @@ "Haijulikani" "Panga kwa jina" "Panga kwa ukubwa" - "Ya hivi karibuni zaidi" + "Iliyotuma karibuni zaidi" "Inayotuma arifa zaidi" "Onyesha huduma zinazoendeshwa" "Onyesha michakato iliyoakibishwa" @@ -2000,12 +2051,13 @@ "Bonyeza kibonye cha \'Space\' mara mbili ili uweke \".\"" "Onyesha manenosiri" "Onyesha herufi kwa muda mfupi unapoandika" - "Kisasishaji hiki kinaweza kukusanya maandishi yote wakati unaangika, pamoja na data za kibinafsi kama nenosiri na namari za kadi ya mkopo. Inatoka kwa programu %1$s. Tumia kisasishaji hiki?" + "Kikagua tahajia hiki kinaweza kukusanya maandishi yote wakati unaandika, ikiwemo data ya binafsi kama manenosiri na nambari za kadi za mikopo. Kinatoka kwa programu ya %1$s. Ungependa kutumia kikagua tahajia hiki?" "Mipangilio" "Lugha" "Kibodi" "Kibodi ya skrini" - "Kibodi pepe inayopatikana" + "Gboard" + "Kibodi ya skrini Inayopatikana" "Dhibiti kibodi za skrini" "Usaidizi wa kibodi" "Kibodi halisi" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Mikato ya kibodi" "Onyesha njia za mkato zilizoko" "Zana na kibodi za wasifu wa kazini" - "Kibodi pepe ya kazini" + "Kibodi ya skrini ya kazini" "Chaguomsingi" "Kasi ya kiashiria" "Kidhibiti cha Mchezo" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Mapendeleo ya manukuu" "Ukuzaji" "Eneo la ukuzaji" - "Kuwasha hali ya ukuzaji" "Chagua maeneo ya ukuzaji ambayo ungependa kutumia unapokuza skrini" "Skrini nzima" "Sehemu ya skrini" "Skrini nzima na sehemu ya skrini" "Kuza skrini yote" "Kuza sehemu ya skrini" + "Utabadili ili utumie kitufe cha zana za ufikivu?" + "Hatua ya kugusa mara tatu ili kukuza sehemu ya skrini itachelewesha kuandika na vitendo vingine.\n\nJe, ungependa kubadilisha ili utumie kitufe cha zana za ufikivu kukuza?" + "Badilisha utumie kitufe cha zana za ufikivu" + "Endelea kutumia \"kugusa mara tatu ili kukuza\"" "Mipangilio ya ukuzaji" "Kuza kwa kugusa mara tatu" "Kuza kwa njia ya mkato" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "Gusa kitufe ili ukuze" "Vuta karibu haraka kwenye skrini ili uonyeshe maudhui vizuri zaidi.<br/><br/><b>Ili uvute karibu:</b><br/> 1. Tumia njia ya mkato ili uanzishe ukuzaji<br/> 2. Gusa skrini<br/> 3. Buruta vidole viwili ili usogeze kwenye skrini<br/> 4. Bana kwa vidole viwili ili ubadilishe ukuzaji<br/> 5. Tumia njia ya mkato ili usimamishe ukuzaji<br/><br/><b>Ili uvute karibu kwa muda:</b><br/> 1. Tumia njia ya mkato ili uanzishe ukuzaji<br/> 2. Gusa na ushikilie mahali popote kwenye skrini<br/> 3. Buruta kidole ili usogeze kwenye skrini<br/> 4. Inua kidole ili uache kukuza" "Ukiwasha ukuzaji, unaweza kuvuta karibu kwenye skrini yako.\n\n""Ili ukuze"", anzisha ukuzaji kisha uguse mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "Buruta vidole 2 au zaidi ili usogeze"
      • \n
    • "Bana vidole 2 au zaidi ili urekebishe ukuzaji"
    \n\n"Ili ukuze kwa muda"", anzisha ukuzaji kisha uguse na ushikilie mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "Buruta ili usogeze kwenye skrini"
      • \n
    • "Inua kidole ili usogeze mbali"
    \n\n"Huwezi kuvuta karibu kwenye kibodi au sehemu ya viungo muhimu."     + "Ukurasa wa %1$d kati ya %2$d" "Tumia kitufe cha ufikivu kufungua" - "Shikilia kitufe cha sauti ili ufungue" + "Shikilia vitufe vya sauti ili ufungue" "Gusa skrini mara tatu ili ufungue" "Tumia ishara ili ufungue" "Tumia ishara mpya ya ufikivu" - "Ili uwashe au uzime kipengele hiki, gusa kitufe cha zana za ufikivu %s katika sehemu ya chini ya skrini yako.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, gusa na ushikilie kitufe cha zana za ufikivu." - "Ili uwashe au uzime kipengele hiki, bonyeza na ushikilie vitufe vyote viwili vya sauti." + "Ili utumie kipengele hiki, gusa kitufe cha zana za ufikivu cha %s katika sehemu ya chini ya skrini yako.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, gusa na ushikilie kitufe cha zana za ufikivu." + "Ili utumie kipengele hiki, bonyeza na ushikilie vitufe vyote viwili vya sauti." "Ili uanzishe na kusimamisha ukuzaji, gusa mara tatu mahali popote kwenye skrini yako." - "Ili uwashe au uzime kipengele hiki, telezesha vidole viwili juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole viwili juu na ushikilie." - "Ili uwashe au uzime kipengele hiki, telezesha vidole vitatu juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole vitatu juu na ushikilie." - "Ili uwashe au uzime kipengele cha ufikivu, telezesha vidole viwili juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole viwili juu na ushikilie." - "Ili uwashe au uzime kipengele cha ufikivu, telezesha vidole vitatu juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole vitatu juu na ushikilie." + "Ili utumie kipengele hiki, telezesha vidole viwili juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole viwili juu na ushikilie." + "Ili utumie kipengele hiki, telezesha vidole vitatu juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole vitatu juu na ushikilie." + "Ili utumie kipengele cha ufikivu, telezesha vidole viwili juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole viwili juu na ushikilie." + "Ili utumie kipengele cha ufikivu, telezesha vidole vitatu juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole vitatu juu na ushikilie." "Nimeelewa" "Njia mkato ya %1$s" - "Kitufe cha Zana za Ufikivu" + "Kitufe cha zana za ufikivu" "Telezesha vidole viwili juu" "Telezesha vidole vitatu juu" "Gusa kitufe cha zana za ufikivu" - - - - - - + "Gusa kitufe cha zana za ufikivu cha %s kilicho sehemu ya chini ya skrini yako.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, gusa na ushikilie kitufe cha zana za ufikivu." + "Telezesha vidole viwili juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole viwili juu na ushikilie." + "Telezesha vidole vitatu juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole vitatu juu na ushikilie." "Shikilia vitufe vya sauti" + "shikilia vitufe vya sauti" "Bonyeza na ushikilie vitufe vyote viwili vya sauti" "Gusa skrini mara tatu" + "gusa skrini mara tatu" "Gusa skrini mara tatu kwa haraka. Huenda njia hii ya mkato ikapunguza kasi ya kifaa chako." "Mipangilio ya kina" "Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia kimewekwa kuwa %1$s. Gusa na ushikilie Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uchague ukuzaji ili utumie kipengele cha ukuzaji." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Kata simu kwa kitufe cha kuwasha/kuzima" "Kielekezi kikubwa cha kipanya" "Ondoa uhuishaji" - "Sauti ya mono" - "Changanya vituo wakati wa kucheza sauti" - "Usawazishaji wa sauti" - "Kushoto" - "Kulia" + "Sauti ya mono" + "Unganisha vituo unapocheza sauti" + "Usawazishaji wa sauti" + "Kushoto" + "Kulia" "Chaguomsingi" "Sekunde 10" "Sekunde 30" @@ -2165,14 +2220,14 @@ "Dakika 2" "Chukua hatua (Muda wa Ufikivu umekwisha)" "Wakati wa kuchukua hatua" - "Chagua muda ambao ungependa kuonyesha ujumbe unaokuomba uchukue hatua, lakini utaonekana kwa muda mfupi.\n\nBaadhi ya programu hazitumii mipangilio hii." + "Chagua muda ambao ungependa kuonyesha ujumbe unaokuomba uchukue hatua, unaoonekana kwa muda mfupi.\n\nBaadhi ya programu hazitumii mipangilio hii." "Muda wa kugusa na kushikilia" "Ugeuzaji rangi" "Tumia ugeuzaji rangi" "Ugeuzaji rangi hubadilisha skrini zenye mwangaza kuwa nyeusi.<br/><br/> Kumbuka: <ol> <li> Ugeuzaji rangi pia hubadilisha skrini nyeusi kuwa za mwangaza.</li> <li> Rangi zitabadilika kwenye maudhui na picha.</li> <li> Mandhari meusi yanaweza kutumika kuonyesha mandharinyuma meusi. Mandhari meusi hufanya kazi kwenye programu zinazotumika. Ugeuzaji rangi hufanya kazi kwenye programu zote.</li> </ol>" "Kubofya kiotomatiki (muda wa kuchukua hatua)" "Kubofya kiotomatiki hufanya kazi na kipanya kilichounganishwa. Unaweza kuweka mipangilio ili kiteuzi cha kipanya kibofye kiotomatiki kiteuzi kinaposimama kwa muda fulani." - "Punguzo" + "Kimezimwa" "Kifupi" "Sekunde 0.2" "Wastani" @@ -2187,13 +2242,13 @@ "Mtetemo wa arifa" "Mtetemo wa mlio" "Mtetemo kifaa kinapoguswa" - "Tumia %1$s" - "Fungua %1$s" - "Tumia usahihishaji wa rangi" - "Onyesha manukuu" - "Kwa ajili ya programu zinazotumika pekee" + "Tumia %1$s" + "Fungua %1$s" + "Tumia kipengele cha usahihishaji wa rangi" + "Onyesha manukuu" + "Kwa ajili ya programu zinazotumika pekee" "Muundo na ukubwa wa manukuu" - "Ukubwa wa %1$s wa maandishi" + "Maandishi %1$s" "Chaguo zaidi" "Baadhi ya programu hazitumii mapendeleo haya ya manukuu" "Kitufe cha zana za ufikivu" @@ -2211,9 +2266,9 @@ Imehifadhi kifaa %1$d cha kusaidia kusikia     "Kipengele cha njia ya mkato kimewashwa" - "Punguzo" + "Imezimwa" "Imewashwa" - "Kumezimwa" + "Imezimwa" "Haifanyi kazi. Gusa ili upate maelezo." "Huduma hii haifanyi kazi vizuri." "Onyesha katika Mipangilio ya Haraka" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Upofu rangi wa kutokuona rangi ya kijani" "Upofu rangi wa kutokuona rangi nyekundu" "Upofu rangi wa kutokuona rangi ya bluu" + "Kijivu" "Nyekundu-kijani" "Nyekundu-kijani" "Bluu-manjano" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Muda mrefu (sekunde %1$s) Muda mrefu (sekunde %1$s) - - Sekunde %1$s + + Sekunde %1$s Sekunde %1$s "Mlio %1$s, arifa %2$s, kugusa %3$s" @@ -2251,7 +2307,7 @@ "Juu" "Mipangilio" "Imewashwa" - "Umezimwa" + "Imezimwa" "Chungulia kwanza" "Chaguo za kawaida" "Lugha" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Udhibiti wa matumizi ya chinichini" "Iruhusu programu kutumika chini chini" "Programu hairuhusiwi kutumika chini chini" - "Huwezi kudhibiti matumizi ya chinichini" + "Huwezi kudhibiti matumizi ya chinichini" "Ungependa kudhibiti shughuli za chini chini?" "Ikiwa utadhibiti shughuli za chini chini za programu, huenda isifanye kazi vizuri" "Kwa kuwa programu hii haiboreshi matumizi ya betri, huwezi kuizuia.\n\nIli uizuie, washa kuboresha matumizi ya betri." @@ -2394,7 +2450,7 @@ "Washa Kiokoa Betri" "Huenda chaji ikaisha haraka zaidi" "Kiokoa Betri kimewashwa" - "Huenda ikadhibiti baadhi ya vipengele" + "Huenda baadhi ya vipengele vimedhibitiwa" "Simu imetumika sana kuliko kawaida" "Kompyuta kibao imetumika sana kuliko kawaida" "Kifaa kimetumika sana kuliko kawaida" @@ -2413,7 +2469,7 @@ Programu %2$d zinatumia chaji nyingi zaidi chinichini - Programu %1$s inatumia chaji nyingi zaidi chinichini + %1$s inatumia chaji nyingi zaidi chinichini Huwezi kutumia programu hizi chinichini @@ -2428,7 +2484,7 @@ "Ili uokoe betri, zuia programu hizi zisitumie chaji chinichini. Huenda programu zilizozuiliwa zisifanye kazi vizuri na huenda arifa zikachelewa.\n\nProgramu:\n%1$s." "Zuia" "Ungependa kuondoa kizuizi?" - "Programu hii itatumia chaji chinichini. Hali hii inaweza kusababisha chaji ya betri iishe haraka." + "Programu hii itatumia chaji chinichini. Hali hii inaweza kufanya chaji ya betri iishe haraka." "Ondoa" "Ghairi" "Programu zako zinatumia kiwango cha kawaida cha betri. Programu zikitumia kiwango cha juu zaidi cha betri, simu yako itapendekeza hatua unazoweza kuchukua.\n\nUnaweza kuwasha Kiokoa Betri wakati wowote, kama chaji ya betri yako inakaribia kuisha." @@ -2454,6 +2510,8 @@ Imezuia programu %1$d "^1"" ""%""" + "Tatizo la kusoma mita ya betri yako" + "Tatizo la kusoma mita ya betri yako. Gusa ili ""upate maelezo zaidi" "Unataka kusimamisha programu?" "Simu yako haiwezi kudhibiti matumizi ya chaji ipasavyo kwa sababu %1$s inazuia skrini ya simu kuzimika.\n\nIli kujaribu kurekebisha tatizo hili, unaweza kuzima programu.\n\nIkiwa tatizo hili litaendelea, huenda ukahitaji kuondoa programu hii ili kuboresha utendaji wa betri." "Kompyuta kibao yako haiwezi kudhibiti matumizi ya chaji ipasavyo kwa sababu %1$s inazuia skrini ya kompyuta kibao kuzimika.\n\nIli kujaribu kurekebisha tatizo hili, unaweza kuzima programu.\n\nIkiwa tatizo hili litaendelea, huenda ukahitaji kuondoa programu hii ili kuboresha utendaji wa betri." @@ -2563,13 +2621,13 @@ "Kulingana na ratiba yako" "Kulingana na asilimia" "Kiokoa betri huwashwa kama betri yako inakaribia kuisha kabla ya muda wako wa kawaida wa kuchaji" - "Itawashwa ikiwa %1$s" + "Kitawaka ikifika %1$s" "Weka ratiba" "Ongeza muda wa matumizi ya betri" - "Zima kiokoa betri chaji ikijaa" - "Kiokoa betri hujizima simu yako inapokuwa na %1$s" - "Kiokoa betri hujizima kompyuta yako kibao inapokuwa na %1$s" - "Kiokoa betri hujizima kifaa chako kinapokuwa na %1$s" + "Zima kiokoa betri simu ikipata chaji" + "Kiokoa betri hujizima chaji ya simu yako inapokuwa zaidi ya %1$s" + "Kiokoa betri hujizima chaji ya kompyuta yako kibao inapokuwa zaidi ya %1$s" + "Kiokoa betri hujizima chaji ya kifaa chako inapokuwa zaidi ya %1$s" "Washa" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Weka upya" "Cheza" "VPN" + "Muunganisho unaojirekebisha" + "Huboresha muda wa matumizi ya betri na kuboresha utendaji wa kifaa kwa kudhibiti kiotomatiki miunganisho yako ya mtandao" "Hifadhi ya hati-tambulishi" "Sakinisha cheti" "Sakinisha vyeti kutoka kwenye hifadhi" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Kitambulisho cha mtumiaji" "Angalia na urekebishe vitambulisho vilivyohifadhiwa" "Mipangilio Ya Kina" - "Aina ya hifadhi" - "Inaweza kutumiwa na maunzi" - "Programu pekee" "Kitambulisho hakipatikani kwa mtumiaji huyu" "Imesakinishwa kwa ajili ya VPN na programu" "Imesakinishwa kwa ajili ya Wi-Fi" @@ -2661,7 +2718,7 @@ "Data yako haitakuwa ya faragha" "Vyeti vya CA hutumiwa na tovuti, programu na VPN kwa usimbaji fiche. Sakinisha vyeti vya CA kutoka mashirika unayoamini pekee. \n\n Ukisakinisha cheti cha CA, mmiliki wa cheti anaweza kufikia data yako, kama vile manenosiri au maelezo ya kadi za mikopo kwenye tovuti unazotembelea au programu unazotumia – hata ikiwa data yako imesimbwa kwa njia fiche." "Usisakinishe" - "Sakinisha hata hivyo" + "Sakinisha" "Cheti hakijasakinishwa" "Ishara ya simu ya dharura" "Weka tabia wakati simu ya dharura imepigwa" @@ -2690,7 +2747,7 @@ "Zima na uondoe" "Programu za msimamizi wa kifaa" "Hakuna programu za msimamizi wa kifaa zinazopatikana" - "Hakuna madalali wa kuaminiwa wanaopatikana" + "Hakuna kipengele cha kutathmini hali ya kuaminika" "Ungependa kuanza kutumia programu ya msimamizi wa kifaa?" "Anza kutumia programu ya msimamizi wa kifaa" "Msimamizi wa kifaa" @@ -2705,8 +2762,8 @@ "Kumbukumbu ya arifa" "Historia ya arifa" "Saa 24 zilizopita" - "Imeahirishwa" - "Imeondolewa hivi majuzi" + "Zilizoahirishwa" + "Zilizoondolewa hivi majuzi" Arifa %d Arifa %d @@ -2756,7 +2813,7 @@ "Je, ungependa kuondoa akaunti?" "Kuondoa akaunti hii kutafuta mazungumzo yako yote, anwani na data nyingine kwenye kompyuta kibao!" "Kuondoa akaunti hii kutafuta mazungumzo yako yote, anwani na data nyingine kwenye simu!" - "Kuondoa akaunti hii kutasabibisha kufutwa kwa ujumbe, anwani na data nyingine kwenye kifaa!" + "Kuondoa akaunti hii kutasababisha kufutwa kwa ujumbe, anwani na data nyingine kwenye kifaa!" "Mabadiliko haya hayaruhusiwi na msimamizi wako" "Huwezi kusawazisha mwenyewe" "Kwa sasa usawazishaji wa kipengee hiki umezimwa. Kubadilisha mpangilio huu, washa kwa muda data ya usuli na usawazishaji kiotomatiki." @@ -2765,7 +2822,7 @@ "Ili uwashe Android, chora mchoro wako" "Mchoro huo si sahihi" "Nenosiri Lisilo sahihi" - "Nambari ya PIN si sahihi" + "PIN uliyoweka si sahihi" "Inakagua..." "Inawasha Android..." "Futa" @@ -2839,8 +2896,8 @@ "Weka onyo kwa matumizi ya data" "Weka kikomo cha matumizi ya data" "Kupunguza matumizi ya data" - "Kompyuta kibao yako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha matumizi ulichoweka.\n\nKwa kuwa kompyuta kibao yako ndiyo huwa inapima matumizi ya data, na kampuni inayokupa huduma za mtandao huenda ikahesabu matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo kisicho kamili sana." - "Simu yako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha matumizi ya data ulichoweka. \n\nKwa kuwa simu yako ndiyo huwa inapima matumizi ya data, na kampuni inayokupa huduma za mtandao huenda ikahesabu matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo kisicho kamili sana." + "Kompyuta kibao yako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha matumizi ulichoweka.\n\nKwa kuwa kompyuta kibao yako ndiyo huwa inapima matumizi ya data, na kampuni inayokupa huduma za mtandao huenda ikahesabu matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo cha wastani." + "Simu yako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha matumizi ya data ulichoweka. \n\nKwa kuwa simu yako ndiyo huwa inapima matumizi ya data, na kampuni inayokupa huduma za mtandao huenda ikahesabu matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo cha wastani." "Zuia data ya mandhari nyuma?" "Ukidhibiti matumizi ya chini chini ya data ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe kwenye Wi-Fi tena." "Ukidhibiti matumizi ya chini chini ya data ya mtandao wa simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe kwenye Wi-Fi.\n\nMipangilio hii itaathiri watumiaji wote wa kompyuta kibao hii." @@ -2860,7 +2917,7 @@ "Ili uchague mitandao inayopima matumizi ya data, washa Wi-Fi." "Otomatiki" "Utumiaji mtandao" - "Mtandao unapima data" + "Mtandao unaopima data" "Mtandao haupimi data" "Hesabu ya data ya mtoa huduma huenda ikatofautiana na ya kifaa chako." "Simu ya dharura" @@ -2947,7 +3004,7 @@ "Imeondoa kitambulisho: %s" "Hakuna kitambulisho cha mtumiaji kilichowekwa" "Kikagua maendelezo" - "Kikagua maendelezo cha kazini" + "Kikagua tahajia cha kazini" "Andika nenosiri unalotumia kuhifadhi nakala kamili" "Andika nenosiri jipya la kuhifadhi nakala kamili" "Andika tena nenosiri lako la kuhifadhi nakala kamili" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Haujasanidiwa - Wasifu wa kazini" "Msimamizi" "Wewe (%s)" - "Jina la utani" "Unaweza kuongeza hadi watumiaji %1$d" "Mmiliki wa kompyuta kibao pekee ndiye anayeweza kudhibiti watumiaji." "Mmiliki wa simu pekee ndiye anayeweza kudhibiti watumiaji." @@ -2995,7 +3051,7 @@ "Mipangilio ya kufunga skrini" "Ongeza watumiaji skrini ikiwa imefungwa" "Ungependa kujifuta?" - "Ungependa kumtafuta mtumiaji huyu?" + "Ungependa kumfuta mtumiaji huyu?" "Ungependa kuondoa wasifu?" "Ungependa kuondoa wasifu wa kazini?" "Utapoteza nafasi na data yako kwenye kompyuta hii ndogo. Huwezi kutendua kitendo hiki." @@ -3024,19 +3080,19 @@ "Programu zilizo na vizuizi" "Panua mipangilio ya programu" "Malipo ya kielektroniki" - "Jinsi inavyofanya kazi" + "Jinsi yanavyofanya kazi" "Tumia simu yako kulipa katika maduka" "Chaguomsingi la malipo" "Haijawekwa" "%1$s - %2$s" "Tumia chaguomsingi" "Kila wakati" - "Isipokuwa wakati programu nyingine ya malipo imefunguliwa" + "Ila wakati programu nyingine ya malipo imefunguliwa" "Kwenye kituo cha kielektroniki, lipa ukitumia:" "Kulipa katika kituo" - "Sanidi programu ya malipo. Shikilia tu upande wa nyuma wa simu yako kwenye kituo chochote cha malipo chenye alama ya kulipa bila kugusa." + "Sanidi programu ya malipo. Kisha elekeza upande wa nyuma wa simu yako kwenye kituo chochote cha malipo chenye alama ya kulipa kwa njia za kielektroniki." "Nimeelewa" - "Zaidi..." + "Zaidi…" "Weka programu chaguomssingi ya kulipa" "Sasisha programu chaguomsingi ya kulipa" "Kwenye kituo cha kielektroniki, lipa ukitumia %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Kidhibiti cha Simu" - "Arifa za dharura" + "Arifa za dharura kupitia vifaa visivyotumia waya" "Kampuni zinazotoa huduma za mitandao" "Majina ya milango ya mtandao" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Upigaji simu kupitia 4G" "Tumia huduma za LTE ili uboreshe sauti na mawasiliano mengine (inapendekezwa)" "Tumia huduma za 4G ili uboreshe sauti na mawasiliano mengine (inapendekezwa)" - "Kugundua anwani" - "Huruhusu mtoa huduma wako kugundua ni vipengele gani vya kupiga simu vinavyotumiwa na anwani zako." - "Ungependa kuwasha kipengele cha kugundua anwani?" - "Nambari zote za simu katika anwani zako zitatumwa mara kwa mara kwa mtoa huduma wako ili kutambua vipengele vya kupiga simu vinavyotumika." + "Tuma anwani kwa mtoa huduma" + "Tuma nambari za simu za anwani zako ili utoe vipengele vilivyoboreshwa" + "Ungependa kutuma anwani kwa %1$s?" + "Ungependa kutuma anwani kwa mtoa huduma wako?" + "Nambari za simu za anwani zako zitatumwa kila baada ya kipindi fulani kwa %1$s. + +Maelezo haya hubainisha iwapo anwani zako zinaweza kutumia vipengele fulani, kama vile simu za video au baadhi ya vipengele vya ujumbe." + "Nambari za simu za anwani zako zitatumwa kila baada ya kipindi fulani kwa mtoa huduma wako. + +Maelezo haya hubainisha iwapo anwani zako zinaweza kutumia vipengele fulani, kama vile simu za video au baadhi ya vipengele vya ujumbe." "Aina ya mtandao unaoupendelea" "LTE (inapendekezwa)" "Ujumbe wa MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Nyuma" "Endelea" "Kamilisha" - "Piga picha" - "Chagua picha" - "Chagua picha" "SIM kadi" "SIM kadi" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Tumia hii kwa simu wakati wote" "Chagua SIM ya data" "Chagua SIM kwa ajili ya SMS" - "Inabadili SIM ya data, hii inaweza kuchukua hadi dakika moja..." + "Inabadili SIM ya data, hii inaweza kuchukua hadi dakika moja…" "Piga simu ukitumia" "Chagua SIM kadi" "SIM %1$d" @@ -3125,7 +3184,7 @@ "Nambari" "Rangi ya SIM" "Chagua SIM kadi" - "Rangi ya machungwa" + "Machungwa" "Zambarau" "Hakuna SIM kadi zilizoingizwa" "Hali ya SIM" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, hali ya kuendesha gari" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, hali ya kuendesha gari, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, hali ya kuendesha gari" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Haipatikani kwa sababu NFC imezimwa" + "Ili utumie, sakinisha kwanza programu ya kulipa" "Programu na arifa" "Programu za hivi majuzi, programu chaguomsingi" "Programu zilizo katika wasifu wa kazini haziwezi kufungua arifa." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "maridadi, RGB, sRGB, rangi, asili, kawaida" "rangi, halijoto, D65, D73, nyeupe, njano, samawati, moto, baridi" "telezesha kidole ili ufungue, nenosiri, mchoro, PIN" + "kubandika kwenye skirini" "mashindano kazini, kazi, wasifu" "wasifu wa kazini, wasifu uliodhibitiwa, unganisha, uunganishaji, kazi, wasifu" "ishara" + "kadi, pasi" + "vidhibiti vya vifaa, vidhibiti" "lipa, gusa, malipo" "hifadhi rudufu, hifadhi nakala" "ishara" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "mpangilio, ratiba, kiokoa betri, kuokoa umeme, betri, otomatiki, asilimia" "volte, upigaji simu ulioimarishwa, upigaji simu kupitia 4g" "ongeza lugha, ongeza lugha" + "ukubwa wa maandishi" "Sauti chaguomsingi" "Kiwango cha sauti ya arifa na mlio wa simu ni %1$s" "Kiwango cha sauti, mtetemo, Usinisumbue" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Sauti chaguomsingi ya arifa" "Sauti chaguomsingi ya kengele" "Iteteme simu zikipigwa" + "Mtetemo" "Isiteteme kamwe" "Iteteme kila mara" "Iteteme kisha itoe sauti kwa utaratibu" @@ -3276,7 +3345,7 @@ "Sauti za kuchaji na mtetemo" "Kuambatisha sauti" "Sauti inapoguswa" - "Mtetemo wa mguso" + "Mtetemo inapoguswa" "Majibu unayoweza kuhisi kwa kugusa, kibodi na mengineyo" "Cheza kutumia spika ya kituo" "Sauti zote" @@ -3285,13 +3354,9 @@ "Milio" "Mitetemo" "Washa sauti" - "Nukuu Papo Hapo" + "Manukuu Papo Hapo" "Wekea maudhui manukuu kiotomatiki" - "Hamna" - - Umeweka ratiba %d - Umeweka ratiba moja - + "{count,plural, =0{Hamna}=1{Umeweka ratiba moja}other{Umeweka ratiba #}}" "Usinisumbue" "Pata arifa za watu na programu muhimu pekee" "Punguza usumbufu" @@ -3309,7 +3374,7 @@ "Ratibu" "Tumia ratiba" "%1$s: %2$s" - "Ruhusu usumbufu unaotoa sauti" + "Ruhusu ukatizwe na vipengele vinavyotoa sauti" "Zuia ukatizaji wa maonyesho" "Ruhusu ishara zinazoonekena" "Onyesha chaguo za arifa zilizofichwa" @@ -3343,13 +3408,13 @@ "Sauti na mtetemo" "Sauti, mtetemo na baadhi ya ishara za arifa zinazoonekana" "Sauti, mtetemo na ishara za arifa zinazoonekana" - "Haitaficha arifa zinazohitajika kwa ajili ya hali na shughuli za msingi za simu kamwe." + "Haitaficha kamwe arifa zinazohitajika katika hali na shughuli za msingi za simu." "Hamna" "chaguo zingine" "Ongeza" "Washa" - "Iwashe sasa" - "Izime sasa" + "Washa sasa" + "Zima sasa" "Kipengele cha Usinisumbue kitaendelea kutumika hadi %s" "Kipengele cha Usinisumbue kitaendelea kutumika hadi utakapokizima" "Kipengele cha Usinisumbue kimewashwa kiotomatiki na amri (%s)" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Kipaumbele tu" "%1$s. %2$s" "Imewashwa / %1$s" - "Imezimwa / %1$s" - "Imezimwa" "Imewashwa" "Uliza kila wakati" "Hadi utakapoizima" - - Saa %d - Saa 1 - - "Dakika %d" - - Ratiba %d zinaweza kuwashwa kiotomatiki - Ratiba 1 inaweza kuwashwa kiotomatiki - + "{count,plural, =1{Saa moja}other{Saa #}}" + "{count,plural, =1{Dakika moja}other{Dakika #}}" + "{count,plural, =0{Imezimwa}=1{Imezimwa / Ratiba 1 inaweza kuwashwa kiotomatiki}other{Zimezimwa / Ratiba # zinaweza kuwashwa kiotomatiki}}" "Kinachoweza kukatiza kipengele cha Usinisumbue" "Watu" "Programu" - "Kengele na usumbufu mwingine" + "Kengele na mengine" "Ratiba" - "Weka muda wa Mipangilio ya Haraka" + "Muda wa Mipangilio ya Haraka" "Wakati umewasha mipangilio ya Usinisumbue, milio na mitetemo itazimwa, isipokuwa inayotoka kwenye vipengee ambavyo umeruhusu hapo juu." "Mipangilio maalum" "Kagua ratiba" @@ -3398,8 +3455,8 @@ "Tumia sauti za wasifu wako binafsi" "Sauti za wasifu wa binafsi na wa kazini ni sawa" "Mlio wa simu ya kazini" - "Sauti chaguomsingi ya arifa ya kazini" - "Sauti chaguomsingi ya kengele ya kazini" + "Sauti chaguomsingi ya arifa za kazini" + "Sauti chaguomsingi ya kengele za kazini" "Sawa na wasifu binafsi" "Ungependa kubadilisha sauti?" "Badilisha" @@ -3418,15 +3475,19 @@ "Weka kiotomatiki arifa za kipaumbele cha chini ili Zisitoe sauti" "Nafasi ya arifa zinazojirekebisha" "Panga arifa kiotomatiki kulingana na uhusiano" - "Vitendo na majibu yaliyopendekezwa" - "Onyesha kiotomatiki vitendo na majibu yaliyopendekezwa" - "Onyesha arifa za hivi karibuni na zilizoahirishwa" + "Maoni kuhusu arifa zinazojirekebisha" + "Onyesha marekebisho yaliyofanywa kwenye arifa na uonyeshe chaguo la kutoa maoni kwenye mfumo" + "Badilisha umuhimu wa arifa" + "Badilisha mipangilio ya umuhimu iliyobadilishwa na mtumiaji na uruhusu mratibu wa arifa kuweka vipaumbele" + "Vitendo na majibu yanayopendekezwa" + "Onyesha kiotomatiki vitendo na majibu yanayopendekezwa" + "Onyesha arifa za hivi majuzi na zile ulizoahirisha" "Historia ya arifa" "Tumia historia ya arifa" "Umezima historia ya arifa" - "Washa historia ya arifa ili uone arifa za hivi karibuni na arifa zilizoahirishwa" + "Washa historia ya arifa ili uone arifa za hivi majuzi na zile ulizoahirisha" "Hakuna arifa za hivi majuzi" - "Arifa zako zilizoahirishwa na za hivi majuzi zitaonyeshwa hapa" + "Arifa za hivi majuzi na zile ulizoahirisha zitaonyeshwa hapa" "angalia mipangilio ya arifa" "fungua arifa" "Ruhusu uahirishaji wa arifa" @@ -3435,10 +3496,11 @@ "Kitone cha arifa kwenye aikoni ya programu" "Onyesha utepe wa mazungumzo ya hivi majuzi" "Viputo" - "Baadhi ya arifa zinaweza kuonekana kama viputo kwenye skrini" "Baadhi ya arifa na maudhui mengine yanaweza kuonekana kama viputo kwenye skrini. Ili ufungue kiputo, kiguse. Ili ukiondoe, kiburute chini kwenye skrini." "Viputo" - "Ujumbe mpya utaonekana kwenye skrini" + "Mipangilio yote ya Viputo" + "Yafanye mazungumzo haya yatoe viputo" + "Onyesha aikoni inayoelea juu ya programu" "Ruhusu %1$s ionyeshe baadhi ya arifa kama viputo" "Ungependa kuwasha viputo vya kifaa hiki?" "Hatua ya kuwasha viputo vya programu hii pia itawasha viputo vya kifaa chako.\n\nHii huathiri programu au mazungumzo mengine yanayoruhusiwa kutoa viputo." @@ -3452,6 +3514,8 @@ "Hakuna kinachoweza kutoa viputo" "Mazungumzo" "Mazungumzo yote yanaweza kutoa viputo isipokuwa" + "Zima viputo vya mazungumzo haya" + "Washa viputo vya mazungumzo haya" "Vitendo vya kutelezesha kidole" "Telezesha kidole kulia ili uondoe menyu na kushoto ili uionyeshe" "Telezesha kidole kushoto ili uondoe menyu na kulia ili uionyeshe" @@ -3471,18 +3535,18 @@ "Ukishafungua kwa uso, nenda kwenye skrini iliyotumika mwisho" "Skrini iliyofungwa, Kufunga skrini, Ruka, Kwepa" "Wakati umefunga wasifu wa kazini" - "Arifa kwenye skrini iliyofungwa" - "Onyesha arifa zinazotoa sauti na zisizo na sauti" - "Onyesha arifa zinazotoa sauti pekee" - "Usionyeshe arifa" + "Arifa kwenye skrini iliyofungwa" + "Onyesha mazungumzo, chaguomsingi na zisizo na sauti" + "Ficha mazungumzo na arifa zisizo na sauti" + "Usionyeshe arifa zozote" "Arifa nyeti" "Onyesha maudhui nyeti wakati skrini imefungwa" "Arifa nyeti za wasifu wa kazini" "Onyesha maudhui nyeti ya wasifu wa kazini wakati skrini imefungwa" - "Onyesha arifa za maudhui yote" + "Onyesha maudhui yote ya arifa" "Onyesha maudhui nyeti ikiwa skrini imefunguliwa tu" "Usionyeshe arifa zozote" - "Ungependa arifa zako zionyeshweje kwenye skrini iliyofungwa?" + "Ungependa arifa zako zionyeshwe vipi kwenye skrini iliyofungwa?" "Skrini iliyofungwa" "Onyesha maudhui yote ya arifa za kazi" "Ficha maudhui nyeti ya kazini" @@ -3497,36 +3561,54 @@ "Usawahi kuonyesha arifa" "Mazungumzo" "Mazungumzo" + "Sehemu ya mazungumzo" + "Ruhusu programu itumie sehemu ya mazungumzo" "Si mazungumzo" "Ondoa kwenye sehemu ya mazungumzo" "Haya ni mazungumzo" "Weka kwenye sehemu ya mazungumzo" "Dhibiti mazungumzo" + "Hakuna mazungumzo ya kipaumbele" + + Mazungumzo %d ya kipaumbele + Mazungumzo %d ya kipaumbele + "Mazungumzo ya kipaumbele" - "Mazungumzo mengine" - "Weka viputo kwenye mazungumzo muhimu" - "Mazungumzo muhimu huonekana juu ya menyu inayovutwa chini. Unaweza pia kuyafanya yatoe viputo na kukatiza kipengele cha Usinisumbue." + "Onyesha kwenye sehemu ya juu ya mazungumzo na yaonekane kama viputo vinavyoelea" + "Onyesha kwenye sehemu ya juu ya mazungumzo" + "Mazungumzo yasiyopewa kipaumbele" + "Mazungumzo uliyofanyia mabadiliko" + "Mazungumzo ya hivi majuzi" + "Futa ya hivi majuzi" + "Futa" + "Yafanye mazungumzo ya kipaumbele yatoe viputo" + "Mazungumzo ya kipaumbele huonekana juu ya menyu inayovutwa chini. Unaweza pia kuyafanya yatoe viputo na kukatiza kipengele cha Usinisumbue." + "Mazungumzo ya kipaumbele na yaliyobadilishwa yataonekana hapa" + "Mazungumzo utakayotia alama kuwa kipaumbele au yale utakayofanyia mabadiliko mengine yoyote, yataonekana hapa. \n\nIli ubadilishe mipangilio ya mazungumzo: \nTelezesha kidole chini kutoka sehemu ya juu ya skrini ili ufungue menyu inayovutwa chini, kisha uguse na ushikilie mazungumzo." "Punguza na uonyeshe bila sauti" "Onyesha chinichini" "Toa sauti" "Toa sauti na ibukizi kwenye skrini" - "Ichomoze kwenye skrini" + "Zionekane kwenye skrini" "Punguza" "Wastani" "Juu" - "Ichomoze kwenye skrini" + "Zionekane kwenye skrini" "Zuia" "Kimya" - "Kutoa arifa" + "Chaguomsingi" "Ruhusu kukatizwa" "Ruhusu programu itoe sauti, iteteme au ionyeshe arifa kwenye skrini" "Kipaumbele" - "Huonyeshwa sehemu ya juu ya mazungumzo na huonekana kama kiputo." + "Huonyeshwa kwenye sehemu ya juu ya mazungumzo, huonekana kama kiputo, huonyesha picha ya wasifu kwenye skrini iliyofungwa" + "%1$s haitumii vipengele vingi vya mazungumzo. Huwezi kuweka mazungumzo kama kipaumbele na mazungumzo hayataonekana kama viputo vinavyoelea." "Katika eneo la menyu kunjuzi, kunja arifa ziwe katika mstari mmoja" - "Hukusaidia kuwa makini bila sauti au mtetemo" - "Hupata umakinifu wako kwa sauti na mtetemo" - "Kifaa kinapofunguliwa, onyesha arifa kama bango katika sehemu ya juu ya skrini" - "Arifa zote za %1$s" + "Hakuna sauti wala mtetemo" + "Hakuna sauti wala mtetemo na huonekana upande wa chini katika sehemu ya mazungumzo" + "Huenda ikalia au kutetema kulingana na mipangilio ya simu" + "Wakati kifaa kimefunguliwa, onyesha arifa kama bango katika sehemu ya juu ya skrini" + "Arifa zote za \"%1$s\"" + "Arifa zote za %1$s" "Arifa Zinazojirekebisha" Takriban arifa %d kwa siku @@ -3569,17 +3651,18 @@ "Ruhusu picha ndani ya picha" "Ruhusu programu hii iunde kidirisha cha picha ndani ya picha wakati programu imefunguka au baada ya kuifunga (kwa mfano, ili uendelee kutazama video). Kidirisha hiki kitaonekana juu ya programu zingine unazotumia." "Programu za kazi na za binafsi pamoja" - "Zimeunganishwa" - "Hazijaunganishwa" + "Imeunganishwa" + "Haijaunganishwa" "Hakuna programu zilizounganishwa" "sehemu ya wasifu programu zilizounganishwa programu za kazini na binafsi" "Programu za kazi na za binafsi pamoja" "Umeunganisha" "Unganisha programu hizi" - "Programu zilizounganishwa hushiriki ruhusa na zinaweza kufikia data ya kila nyingine." - "Unganisha tu programu unazoamini na data yako ya binafsi. Programu za kazini zinaweza kufichua data yako kwa msimamizi wako wa TEHAMA." - "Ungependa kuamini %1$s ya kazini na data yako ya binafsi?" - "Huenda %1$s ikafichua data yako ya binafsi kwa msimamizi wako wa TEHAMA." + "Programu zilizounganishwa hushiriki ruhusa na kila moja inaweza kufikia data ya nyingine." + "Unganisha tu programu ikiwa unaamini kuwa hazishiriki data binafsi na msimamizi wako wa TEHAMA." + "Unaweza kutenganisha programu wakati wowote katika mipangilio ya faragha ya kifaa chako." + "Ungependa kuaminia %1$s ya kazini data yako ya binafsi?" + "Unganisha tu programu ikiwa unaamini kuwa hazishiriki data binafsi na msimamizi wako wa TEHAMA." "Data ya programu" "Programu hii inaweza kufikia data katika programu yako ya binafsi ya %1$s." "Ruhusa" @@ -3589,13 +3672,13 @@ Programu %d zimeunganishwa Programu %d imeunganishwa - "Sakinisha %1$s ya kazini ili uunganishe programu hizi" - "Sakinisha %1$s ya binafsi ili uunganishe programu hizi" + "Ili uunganishe programu hizi, sakinisha %1$s katika wasifu wako wa kazini" + "Ili uunganishe programu hizi, sakinisha %1$s katika wasifu wako wa binafsi" "Gusa ili upate programu" "Kufikia kipengele cha Usinisumbue" "Ruhusu kipengele cha Usinisumbue" "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia kipengele cha Usinisumbue" - "Inapakia programu ..." + "Inapakia programu…" "Kutokana na ombi lako, Android inazuia arifa za programu hii ili zisionekane kwenye kifaa hiki" "Kutokana na ombi lako, Android inazuia aina hizi za arifa ili zisionekane kwenye kifaa hiki" "Kutokana na ombi lako, Android inazuia kikundi hiki cha arifa ili zisionekane kwenye kifaa hiki" @@ -3607,7 +3690,8 @@ "Programu hii haijachapisha arifa zozote" "Mipangilio ya ziada katika programu" - "Imewashwa katika programu zote" + "Historia ya arifa, viputo, zilizotumwa hivi majuzi" + "Zimewashwa katika programu zote" Imezimwa katika programu %d Imezimwa katika programu %d @@ -3635,7 +3719,7 @@ "Mwangaza umemeteke" "Mtetemo" "Mlio" - "Muhimu" + "Kipaumbele" "Ongeza kwenye skrini ya kwanza" "Futa" "Badilisha jina" @@ -3684,57 +3768,55 @@ "Mazungumzo" "Mazungumzo yanayoweza kukatiza" "Mazungumzo yote" - "Mazungumzo muhimu" + "Mazungumzo ya kipaumbele" "Hamna" - - Mazungumzo %d - Mazungumzo 1 - - "Hamna" + "{count,plural, =0{Hamna}=1{Mazungumzo 1}other{Mazungumzo #}}" "Anayeweza kukatiza" "Simu" "Simu zilizopigwa" "simu" "Simu zinazoweza kukatiza" - "Ili uhakikishe kuwa simu zinazoruhusiwa zinatoa sauti, angalia kama umeweka mipangilio ya kutoa sauti, kutetema ama kimya kwenye kifaa chako." + "Ili uhakikishe kuwa simu zinazoruhusiwa zinatoa sauti, hakikisha umeweka mipangilio ya kifaa kulia" "Kwa ‘%1$s’ simu zinazoingia zimezuiwa. Unaweza kubadilisha mipangilio ili uwaruhusu marafiki, familia na watu wengine wawasiliane nawe." "Anwani zenye nyota" - - Wengine %d - Mwingine 1 - + "{count,plural,offset:2 =0{Hamna}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} na {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} na {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} na zingine #}}" "Ujumbe" "ujumbe" - "SMS, MMS na programu za kutuma ujumbe" + "Ujumbe" "Ujumbe unaoweza kukatiza" - "Ili uhakikishe kuwa ujumbe unaoruhusiwa unatoa sauti, angalia kama umeweka mipangilio ya kutoa sauti, kutetema ama kimya kwenye kifaa chako." + "Ili uhakikishe kuwa ujumbe unaoruhusiwa unatoa sauti, hakikisha umeweka mipangilio ya kifaa kulia" "Katika hali ya ‘%1$s’ ujumbe unaoingia umezuiwa. Unaweza kubadilisha mipangilio ili uwaruhusu marafiki, familia na watu wengine wawasiliane nawe." - "%s wote wanaweza kukufikia" - "Anwani %d" + "Ujumbe wote unaweza kukufikia" + "Simu zote zinaweza kukufikia" + "{count,plural, =0{Hamna}=1{Anwani moja}other{Anwani #}}" "Mtu yeyote" "Anwani" "Anwani zenye nyota" - "Hamna" "Kutoka kwenye anwani zenye nyota na wanaorudia kupiga simu" "Kutoka kwenye anwani na wanaorudia kupiga simu" "Kutoka kwa wanaorudia kupiga simu pekee" - "Usiruhusu simu yoyote" - "Usiruhusu ujumbe wowote" + "Hamna" + "Hamna" "Kengele" "Kutoka vipima muda, kengele, mifumo ya usalama na programu zingine" "kengele" + "Kengele" "Sauti za maudhui" - "Kutoka video, michezo na maudhui mengine" + "Sauti kutoka kwa video, michezo na maudhui mengine" "maudhui" + "Maudhui" "Sauti inapoguswa" - "Kutoka kibodi yako na vitufe vingine" + "Sauti kutoka kwa kibodi na vitufe vingine" "sauti inapoguswa" + "Sauti inapoguswa" "Vikumbusho" "Kutoka majukumu na vikumbusho" "vikumbusho" - "Matukio" + "Vikumbusho" + "Matukio ya kalenda" "Kutoka matukio yajayo ya kalenda" "matukio" + "Matukio" "Ruhusu programu zibatilishe hali" "Programu zinazoweza kukatiza" "Chagua programu zaidi" @@ -3744,22 +3826,14 @@ "Arifa zote" "Baadhi ya arifa" "Watu uliochagua bado wanaweza kuwasiliana nawe, hata usiporuhusu programu zikatize" - - %s zinaweza kukatiza - %s inaweza kukatiza - - "Nyingine %d" - "Hali maalum kwa programu" + "{count,plural,offset:2 =0{Hakuna programu zinazoweza kukatiza}=1{{app_1} inaweza kukatiza}=2{{app_1} na {app_2} zinaweza kukatiza}=3{{app_1}, {app_2} na {app_3} zinaweza kukatiza}other{{app_1}, {app_2} na zingine # zinaweza kukatiza}}" + "Programu" "Arifa zote" "Baadhi ya arifa" "Arifa zinazoweza kukatiza" "Ruhusu arifa zote" - - %s zinaweza kukatiza - %s inaweza kukatiza - - "Hakuna kinachoweza kukatiza" - "Nyingine %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Hakuna kinachoweza kukatiza}=1{{sound_category_1} inaweza kukatiza}=2{{sound_category_1} na {sound_category_2} zinaweza kukatiza}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} na{sound_category_3} zinaweza kukatiza}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} na nyingine # zinaweza kukatiza}}" + "Hakuna kinachoweza kukatiza" "Hakuna mtu anayeweza kukatiza" "Baadhi ya watu wanaweza kukatiza" "Watu wote wanaweza kukatiza" @@ -3768,11 +3842,11 @@ "mtu yeyote" "anwani" "anwani zenye nyota" - "waliopiga simu mara kadhaa" + "wanaorudia kupiga simu" "%1$s na %2$s" - "Mtu yule yule akipiga simu mara ya pili katika kipindi cha dakika %d" + "Mtu yule yule akipiga simu mara ya pili katika kipindi cha dakika %d" "Maalum" "Washa kiotomatiki" "Katu" @@ -3804,8 +3878,10 @@ "Weka PIN ya msimamizi" "Imewashwa" "Imezimwa" - "Kubandika kwenye skirini" - "Mipangilio hii ikiwashwa, unaweza kutumia hali ya kudumisha programu moja ili uone skrini ya sasa hadi utakapoiondoa.\n\nIli udumishe programu moja:\n\n1. Hakikisha umewasha kipengele cha kutumia programu moja\n\n2. Fungua Muhtasari\n\n3. Gusa aikoni ya programu katika sehemu ya juu ya skrini, kisha uguse Bandika" + "Kubandika programu" + "Huduma ya kubandika programu hukuruhusu kuendelea kuonyesha programu ya sasa hadi utakapoibandua. Kipengele hiki kinaweza kutumika, kwa mfano, kumruhusu rafiki unayemwamini kucheza mchezo mahususi. \n\nWakati programu imebandikwa, inaweza kufungua programu zingine na data binafsi inaweza kufikiwa. \n\nIli utumie huduma ya kubandika programu: \n1. Washa huduma ya kubandika programu \n2. Fungua Muhtasari \n3. Gusa aikoni ya programu katika sehemu ya juu ya skrini, kisha uguse Bandika" + "Huduma ya kubandika programu hukuruhusu kuendelea kuonyesha programu ya sasa hadi utakapoibandua. Kipengele hiki kinaweza kutumika, kwa mfano, kumruhusu rafiki unayemwamini kucheza mchezo mahususi. \n\nWakati programu imebandikwa, inaweza kufungua programu zingine na data binafsi inaweza kufikiwa. \n\nIkiwa unataka kushiriki kwa usalama programu yako na mtu, jaribu kutumia mtumiaji mgeni badala yake. \n\nIli utumie huduma ya kubandika programu: \n1. Washa huduma ya kubandika programu \n2. Fungua Muhtasari \n3. Gusa aikoni ya programu katika sehemu ya juu ya skrini, kisha uguse Bandika" + "Wakati programu imebandikwa: \n\n• Data binafsi inaweza kufikiwa \n (kama vile maudhui ya barua pepe na anwani) \n•Programu iliyobandikwa inaweza kufungua programu zingine \n\nTumia huduma ya kubandika programu na watu unaowaamini pekee." "Omba mchoro wa kufungua kabla hujabandua" "Itisha PIN kabla hujabandua" "Omba nenosiri kabla hujabandua" @@ -3826,9 +3902,12 @@ "Mbali na kutumia uso wako kufungua kifaa chako, unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka PIN yako kabla ya kukifungua. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, hadi utakapokifungua.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au vilivyoibwa. Ungependa kifaa kiombe PIN kabla ya kuanza kukitumia?" "Mbali na kutumia uso wako kufungua kifaa chako, unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mchoro wako kabla ya kukifungua. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, hadi utakapokifungua.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au vilivyoibwa. Ungependa kifaa kiombe mchoro kabla ya kuanza kukitumia?" "Mbali na kutumia uso wako kufungua kifaa chako, unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka nenosiri lako kabla ya kukifungua. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, hadi utakapokifungua.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au vilivyoibwa. Ungependa kifaa kiombe nenosiri kabla ya kuanza kukitumia?" + "Mbali na kutumia bayometriki zako kufungua kifaa chako, unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka PIN yako kabla ya kukifungua. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, hadi utakapokifungua.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au vilivyoibwa. Ungependa kifaa kiombe PIN kabla ya kuanza kukitumia?" + "Mbali na kutumia bayometriki zako kufungua kifaa chako, unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mchoro wako kabla ya kukifungua. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, hadi utakapokifungua.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au vilivyoibwa. Ungependa kifaa kiombe mchoro kabla ya kuanza kukitumia?" + "Mbali na kutumia bayometriki zako kufungua kifaa chako, unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka nenosiri lako kabla ya kukifungua. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, hadi utakapokifungua.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au vilivyoibwa. Ungependa kifaa kiombe nenosiri kabla ya kuanza kukitumia?" "Ndiyo" "Hapana" - "Wachache pekee" + "Inazuiwa" "Programu inaweza kutumia chaji chinichini" "Je, inahitaji PIN?" "Je, inahitaji mchoro?" @@ -3883,11 +3962,12 @@ "Hakuna ruhusa zilizotolewa" "Hakuna ruhusa zilizoombwa" + "Dhibiti uwezo wa programu kufikia data yako" "Programu Zote" "Programu zilizosakinishwa" "Programu zinazofunguka papo hapo" "Programu: Zote" - "Zimezimwa" + "Zilizozimwa" "Aina: Umuhimu wa dharura" "Aina: Umuhimu wa chini" "Aina: Zimezimwa" @@ -3952,7 +4032,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Kuboresha matumizi ya betri" "Arifa za matumizi" - "Onyesha matumizi ya kifaa kilichojaa" + "Onyesha matumizi kamili ya kifaa" "Onyesha matumizi ya programu" Programu %2$d hazifanyi kazi vizuri @@ -3971,7 +4051,7 @@ "Ukiruhusu %1$s kutumika chini chini, unaweza kupunguza muda wa matumizi ya betri. \n\nUnaweza kubadilisha hali hii baadaye katika Mipangilio > Programu na arifa." "Imetumia %1$s tangu mwisho ilipojazwa chaji" "Udhibiti wa betri" - "Hakuna matumizi ya betri tangu ijazwe chaji mara ya mwisho" + "Betri haijatumika tangu mwisho ilipojazwa chaji" "Mipangilio ya programu" "Onyesha Kipokea Ishara cha SystemUI" "Ruhusa za ziada" @@ -3992,7 +4072,7 @@ "Kusambaza mtandao kupitia USB" "MIDI" "Tumia kifaa hiki kama MIDI" - "Tumia USB kwa ajili ya" + "Tumia USB" "Mipangilio chaguomsingi ya USB" "Wakati kifaa kingine kimeunganishwa na simu yako imefunguliwa, mipangilio hii itatumika. Unganisha kwenye vifaa unavyoamini pekee." "USB" @@ -4000,7 +4080,7 @@ "USB inadhibitiwa na" "Kifaa kilichounganishwa" "Kifaa hiki" - "Unabadilisha..." + "Inabadilisha…" "Imeshindwa kubadilisha" "Inachaji kifaa hiki" "Inachaji kifaa kilichounganishwa" @@ -4072,13 +4152,13 @@ "Imeruhusiwa" "Hairuhusiwi" "sakinisha programu kutoka vyanzo visivyojulikana" - "Badilisha mipangilio ya mfumo" + "Kubadilisha mipangilio ya mfumo" "andika rekebisha mipangilio ya mfumo" "Programu %1$d kati ya %2$d zina ruhusa kubadilisha mipangilio ya mfumo" "Inaweza kusakinisha programu zingine" "Inaweza kubadilisha mipangilio ya mfumo" "Inaweza kubadilisha mipangilio ya mfumo" - "Badilisha mipangilio ya mfumo" + "Kubadilisha mipangilio ya mfumo" "Ruhusu ubadilishaji wa mipangilio ya mfumo" "Idhini hii huruhusu programu kubadilisha mipangilio ya mfumo" "Ndiyo" @@ -4089,9 +4169,9 @@ "Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima mara mbili ili utumie kamera" "Fungua kamera kwa haraka bila kufungua skrini yako" "Ukubwa wa vipengee" - "Kuongeza au kupunguza ukubwa wa vipengee kwenye skrini" + "Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini" "onyesha uzito, kukuza skrini, kipimo, kupima" - "Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini yako. Baadhi ya programu kwenye skrini yako huenda zikabadilisha mahali zilipo." + "Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini yako. Huenda baadhi ya programu kwenye skrini yako zikabadilisha mahali zilipo." "Kagua kwanza" "Punguza" "Kuza" @@ -4105,7 +4185,7 @@ "Jumanne saa 12:01 jioni" "Jumanne saa 12:02 jioni" "Jumanne saa 12:03 jioni" - "Haijaunganishwa" + "Haujaunganishwa" "Haijaunganishwa" "%1$s za data zimetumika" "Imetumia ^1 kwenye Wi‑Fi" @@ -4124,7 +4204,7 @@ "Hali tuli, ukubwa wa fonti" "Iweke katika hali tuli baada ya dakika 10 za kutokuwa na shughuli" "Takriban %1$s kati ya %2$s za hifadhi zimetumika" - "Umeingia katika akaunti ukitumia %1$s" + "Umeingia katika akaunti kama %1$s" "%1$s ni chaguomsingi" "Kipengee cha kuhifadhi nakala kimezimwa" "Imesasishwa na inatumia Android %1$s" @@ -4200,7 +4280,7 @@ "Data ya mtandao wa simu ^1" "Data ya Wi-Fi ^1" "Data ya ethaneti ^1" - "Onyo la upeo na matumizi ya data" + "Onyo la kikomo na matumizi ya data" "Matumizi ya data ya mtandao wa simu" "Onyo la matumizi ya data: ^1" "Kikomo cha data: ^1" @@ -4211,7 +4291,7 @@ Vizuizi %1$d Kizuizi 1 - "Huenda hesabu ya data ya mtoa huduma ikawa tofauti na ya kifaa chako." + "Huenda hesabu ya data ya mtoa huduma ikawa tofauti na ya kifaa chako" "%1$s zimetumika" "Weka onyo la matumizi ya data" "Onyo kuhusu data" @@ -4247,7 +4327,7 @@ "Angalia maelezo" "Kiokoa Data" "Data bila kipimo" - "Data ya chini chini imezimwa" + "Data ya chini chini imezimwa" "Kimewashwa" "Kimezimwa" "Tumia Kiokoa Data" @@ -4264,13 +4344,13 @@ "Kimewashwa" "Kitawaka chaji ya betri ikifika %1$s" "Kimezimwa" - "Iwashe sasa" - "Izime sasa" + "Washa sasa" + "Zima sasa" "Haitumii kipengele cha kuboresha matumizi ya betri" "Ikiwa kifaa kimefungwa, usiruhusu uchapaji wa majibu au maandishi mengine kwenye arifa" "Kikagua tahajia chaguomsingi" - "Chagua kikagua maendelezo" - "Tumia kikagua maendelezo" + "Chagua kikagua tahajia" + "Tumia kikagua maendelezo" "Hakijachaguliwa" "(hamna)" ": " @@ -4336,7 +4416,7 @@ "Huboresha muda wa matumizi ya betri" "Vigae vya msanidi programu vya mipangilio ya haraka" "Zima kuisha kwa muda wa uidhinishaji wa adb" - "Zima ubatilishaji wa kiotomatiki wa uidhinishaji wa adb wa mifumo ambayo haijaunganishwa katika kipindi chaguomsingi cha muda wa (siku saba) au muda uliowekwa na mtumiaji (angalau siku moja)." + "Zima ubatilishaji wa kiotomatiki wa uidhinishaji wa adb wa mifumo ambayo haijaunganishwa katika kipindi chaguomsingi (siku saba) au muda uliowekwa na mtumiaji (angalau siku moja)." "Ufuatiliaji wa Winscope" "Vitambuzi Vimezimwa" "Mipangilio ya wasifu wa kazini" @@ -4360,7 +4440,7 @@ "Ili kuongeza nafasi ya hifadhi, kidhibiti cha hifadhi huondoa picha na video zilizohifadhiwa nakala kwenye kifaa chako." "Ondoa picha na video" "Kidhibiti cha hifadhi" - "Tumia Kidhibiti cha hifadhi" + "Tumia Kidhibiti cha hifadhi" "Otomatiki" "Mwongozo" "Futa ili uongeze nafasi sasa" @@ -4383,8 +4463,7 @@ "Ili uende kwenye Skrini ya kwanza, telezesha kidole kutoka chini kwenda juu kwenye skrini. Ili ubadilishe programu, telezesha kidole kutoka chini kwenda juu kwenye skrini na ushikilie kisha uondoe. Ili urudi nyuma, telezesha kidole kutoka ukingo wa kushoto au kulia." "Usogezaji kwa kutumia vitufe 3" "Rudi nyuma, Skrini ya kwanza na ubadilishe programu ukitumia vitufe vilivyo sehemu ya chini ya skrini yako." - - + "usogezaji kwenye mfumo, usogezaji kwa kutumia vitufe 2, usogezaji kwa kutumia vitufe 3, usogezaji kwa kutumia ishara, telezesha kidole" "Haitumiki kwenye programu yako chaguomsingi ya ukurasa wa mwanzo, %s" "Badilisha progamu chaguomsingi ya mwanzo" "Maelezo" @@ -4399,6 +4478,16 @@ "Gusa mara mbili ili uangalie simu" "Gusa mara mbili ili uangalie kompyuta kibao" "Gusa mara mbili ili uangalie kifaa" + "Telezesha kidole ili upate arifa" + "Telezesha kidole chini kwenye ukingo wa chini wa skrini ili kuonyesha arifa zako" + "Hali ya kutumia kwa mkono mmoja" + "Tumia hali ya kutumia kwa mkono mmoja" + "Funga unapobadilisha programu" + "Muda umekwisha" + "Sekunde 4" + "Sekunde 8" + "Sekunde 12" + "uwezo wa kufikia" "Ili uangalie saa, arifa na maelezo mengine, gusa skrini yako mara mbili." "Inua ili uangalie simu" "Inua ili uangalie kompyuta kibao" @@ -4411,6 +4500,11 @@ "Gusa ili uangalie kompyuta kibao" "Gusa ili uangalie kifaa" "Ili uangalie saa, arifa na maelezo mengine, gusa skrini yako." + "Ujumbe wa Dharura" + "Inadhibitiwa na %1$s" + "Anzisha vitendo vya dharura vya SOS kwa kubonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima haraka mara tano." + "Sauti ya onyo" + "Arifu kabla ya kuanza kutekeleza vitendo" "Telezesha kidole ili upate arifa" "Telezesha kidole" "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole kilicho upande wa nyuma wa simu yako." @@ -4566,7 +4660,7 @@ "Washa katika programu zote" "Chagua Kiendeshaji cha Michoro" "Chaguomsingi" - "Kiendeshaji cha Michezo" + "Kiendeshaji cha Michezo" "Kiendeshaji cha Msanidi Programu" "Kiendeshaji cha Michoro cha Mfumo" @@ -4580,6 +4674,8 @@ "Geuza mabadiliko ya uoanifu wa programu" "Mabadiliko chaguomsingi yaliyowashwa" "Mabadiliko chaguomsingi yaliyozimwa" + "Hamna programu" + "Mabadiliko ya uoanifu wa programu yanaweza tu kubadilishwa kwa ajili ya programu zinazoweza kutatuliwa. Sakinisha programu inayoweza kutatuliwa na ujaribu tena." "Mipangilio hii haitumiki katika simu hii" "Mipangilio hii haitumiki katika kompyuta kibao hii" "Mipangilio hii haitumiki katika kifaa hiki" @@ -4592,6 +4688,7 @@ "Ruhusu programu idhibiti Wi-Fi" "Ruhusu programu hii iwashe au izime Wi-Fi, itafute na iunganishe kwenye mitandao ya Wi-Fi, iongeze au iondoe mitandao, au ianzishe mtandao pepe wa eneo mahususi" "Cheza muziki kwenye" + "Cheza %s kwenye" "Kifaa hiki" "Simu" "Kompyuta kibao" @@ -4612,8 +4709,8 @@ "Zuia simu isilie" "Bonyeza vitufe vya Kuwasha na Kuongeza Sauti kwa pamoja ili" "Njia ya mkato ya kuzuia mlio" - "Tetema" - "Zima" + "Kutetema" + "Kuzima" "Isifanye chochote" "Imewashwa (iteteme)" "Imewashwa (zima sauti)" @@ -4625,13 +4722,18 @@ "Mapendekezo" "Chagua mtandao" "Haijaunganishwa" - "Imeunganisha" + "Umeunganisha" "Inaunganisha…" "Imeshindwa kuunganisha" "Hakuna mitandao iliyopatikana." "Imeshindwa kupata mitandao. Jaribu tena." "(hairuhusiwi)" "Hakuna SIM kadi" + "SIM" + "Hakuna SIM" + "Hamna" + "Inahitaji SIM ili uunganishe" + "Inahitaji SIM ya %s ili uunganishe" "Hali ya mtandao inayopendelewa: WCDMA pendekezwa" "Hali ya mtandao inayopendelewa: GSM pekee" "Hali ya mtandao inayopendelewa: WCDMA pekee" @@ -4685,6 +4787,7 @@ "Data ya mtandao wa simu" "Tumia data ya mtandao wa simu" "Simu itabadili kiotomatiki itumie mtoa huduma huyu inapokuwa karibu" + "Hakuna SIM kadi inayopatikana" "Mapendeleo ya simu" "Mapendeleo ya SMS" "Iulize kila wakati" @@ -4745,11 +4848,47 @@ "Haipatikani inapounganishwa kwenye %1$s" "Angalia zaidi" "Angalia chache" - "Kifaa kitatumia %1$s" + "Ungependa kuwasha %1$s?" + "Ungependa kuwasha SIM?" + "Ungependa kubadili utumie %1$s?" + "Ungependa kubadili ili utumie SIM kadi?" + "Unaweza kutumia SIM moja tu kwa wakati mmoja.\n\nKubadili na kutumia %1$s hakutaghairi huduma yako ya %2$s." + "Unaweza kutumia SIM moja tu iliyopakuliwa kwa wakati mmoja.\n\nKubadili na kutumia %1$s hakutaghairi huduma yako ya %2$s." + "Unaweza kutumia SIM moja tu kwa wakati mmoja.\n\nKubadili SIM hakutaghairi huduma yako ya %1$s." + "Badili utumie %1$s" + "Inaunganisha kwenye mtandao…" + "Inabadili ili kutumia %1$s" + "Imeshindwa kubadilisha mtandao wa mtoa huduma" + "Imeshindwa kubadilisha mtandao wa mtoa huduma kutokana na hitilafu." + "Ungependa kuzima %1$s?" + "Ungependa kuzima SIM?" + "Inazima SIM…" + "Imeshindwa kuzima mtandao wa mtoa huduma" + "Hitilafu imetokea na mtandao wa mtoa huduma wako haukuweza kuzimwa." + "Ungependa kutumia SIM 2?" + "Kifaa hiki kinaweza kutumia SIM 2 kwa wakati mmoja. Ili uendelee kutumia SIM 1 kwa wakati, gusa \"Hapana\"." + "Ungependa kuzima kisha uwashe kifaa?" + "Ili uanze, zima kisha uwashe kifaa chako. Kisha unaweza kuongeza SIM nyingine." + "Endelea" + "Zima kisha uwashe" + "Hapana" + "Badilisha" + "Imeshindwa kuanza kutumia SIM" + "Ondoa SIM na uiweke tena. Iwapo tatizo litaendelea, zima kisha uwashe kifaa chako." + "Jaribu kuwasha SIM tena. Iwapo tatizo litaendelea, zima kisha uwashe kifaa chako." + "Je, ungependa kufuta data yote kwenye SIM hii iliyopakuliwa?" + "Kufuta data yote kwenye SIM hii huondoa huduma ya %1$s kwenye kifaa hiki.\n\nHuduma ya %1$s haitaghairiwa." + "Futa data yote" + "Inafuta data yote kwenye SIM…" + "Imeshindwa kufuta data yote kwenye SIM" + "Hitilafu imetokea wakati wa kufuta data kwenye SIM.\n\nZima kisha uwashe kifaa chako na ujaribu tena." + "Unganisha kwenye kifaa" + "%1$s yako inataka kutumia mtandao wa muda wa Wi‑Fi kuunganisha kwenye kifaa chako" "Hakuna vifaa vilivyopatikana. Hakikisha kuwa umewasha vifaa na vinaweza kuunganishwa." "Jaribu tena" "Hitilafu fulani imetokea. Programu imeghairi ombi la kuchagua kifaa." "Imeunganisha" + "Imeshindwa kuunganisha" "Onyesha yote" "Inatafuta kifaa…" "Inaunganisha kwenye kifaa…" @@ -4792,14 +4931,6 @@ Programu %1$d zina idhini kamili ya kufikia kifaa chako Programu 1 ina idhini kamili ya kufikia kifaa chako - "Dhibiti arifa za %1$s" - "Hakuna programu iliyopendekezwa" - - Arifa %1$d za vituo. - Arifa %1$d ya kituo. - - "Arifa %1$d za vituo. Gusa ili udhibiti zote." - "Ulisakinisha programu hii hivi majuzi." "Badilisha kifaa cha kutoa" "Inacheza sasa kwenye %1$s" "%1$s (hakijaunganishwa)" @@ -4838,21 +4969,27 @@ "Kazi" "Chaguomsingi la mfumo" "Chaguo hili halipo tena. Jaribu tena." - "Vidhibiti vya haraka" - "vidhibiti vya haraka" + "Vidhibiti vya vifaa" + "vidhibiti vya vifaa" "Kadi na pasi" "kadi na pasi" "Menyu ya kuzima/kuwasha" "Menyu ya kitufe cha kuwasha/kuzima" "Onyesha kadi na pasi" - "Onyesha vidhibiti vya haraka" - "Onyesha pasi, kadi na vidhibiti vya haraka" + "Onyesha vidhibiti vya vifaa" + "Onyesha pasi, kadi na vidhibiti vya vifaa" + "Skrini iliyofungwa" "Usionyeshe maudhui yoyote" - "Faragha" + "Maudhui nyeti" "Onyesha kadi na vidhibiti wakati imefungwa" + "Onyesha vidhibiti wakati imefungwa" + "Onyesha kadi wakati imefungwa" "Ficha kadi na vidhibiti wakati imefungwa" - "Onyesha vidhibiti vya haraka" - "Ili ufikie vidhibiti vya vifaa vilivyounganishwa, shikilia Kitufe cha kuwasha/kuzima" + "Ili utumie, weka mbinu ya kufunga skrini kwanza" + "Onyesha vidhibiti vya vifaa" + "Onyesha kadi na pasi" + "Ili ufikie vidhibiti vya vifaa vilivyounganishwa, shikilia Kitufe cha kuwasha/kuzima" + "Ili ufikie vitu kama vile njia unazotumia kulipa na pasi za kuabiri, bonyeza na ushikilie kitufe cha Kuwasha/Kuzima." @@ -4860,7 +4997,32 @@ "Acha kutuma" "Ungependa kuzima VoLTE?" "Hatua hii pia huzima muunganisho wako wa 5G.\nSimu ya sauti inapoendelea, huwezi kutumia intaneti na huenda baadhi ya programu zisifanye kazi." - "Unapotumia SIM mbili, simu hii itatumia 4G pekee. Pata maelezo zaidi" - "Unapotumia SIM mbili, kompyuta hii kibao itatumia 4G pekee. Pata maelezo zaidi" - "Unapotumia SIM mbili, kifaa hiki kitatumia 4G pekee. Pata maelezo zaidi" + "Unapotumia SIM mbili, simu hii itatumia 4G pekee. ""Pata maelezo zaidi" + "Unapotumia SIM mbili, kompyuta hii kibao itatumia 4G pekee. ""Pata maelezo zaidi" + "Unapotumia SIM mbili, kifaa hiki kitatumia 4G pekee. ""Pata maelezo zaidi" + "Simamisha utekelezaji kwa programu zilizowekwa kwenye akiba" + "Ruhusu programu zinazowekelewa juu ya nyingine kwenye Mipangilio" + "Ruhusu programu zinazoweza kuonyeshwa juu ya programu nyingine ziwekelewe juu ya skrini za Mipangilio" + "Maudhui" + "Kichezaji Faili za Sauti na Video katika Mipangilio ya Haraka" + "Onyesha kichezaji faili za sauti na video kwa muda mrefu ili uendelee kucheza kwa urahisi" + "Ficha kichezaji" + "Onyesha kichezaji" + "Hakuna vichezaji vinavyopatikana" + "Programu zinazoruhusiwa" + "maudhui" + "Bluetooth itawaka" + "Kimewashwa" + "Kimezimwa" + "Intaneti" + "SIM" + "Mitandao salama ya ndegeni" + "Tafuta na uunganishe kwenye mitandao salama ya ndegeni" + "ndegeni, salama ya ndegeni" + "Simu na SMS" + "Kupiga simu kupitia Wi-Fi" + "Piga na upokee simu kwa kutumia mitandao isiyo ya mtoa huduma kama vile Wi-Fi" + "Kipengele cha Kupiga simu kupitia Wi-Fi kinakuruhusu upige na kupokea simu kupitia mitandao isiyo ya watoa huduma kama vile baadhi ya mitandao ya Wi-Fi.\n\nKipengele cha kupiga simu kupitia SIM tofauti kinakuruhusu utumie data ya mtandao wa simu kwenye SIM ili kupiga na kupokea simu kutoka SIM nyingine." + "Simu" + "SMS" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index e5730acc48c..f7fc0485a9d 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "உருவாக்கு" "அனுமதி" "நிராகரி" + "ஆன் செய்" "தெரியவில்லை" டெவெலப்பராவதற்கு இப்போது %1$d படிகளே உள்ளன. @@ -81,6 +82,7 @@ "துண்டி" "புளுடூத் அமைப்புகளை மாற்ற உங்களுக்கு அனுமதியில்லை." "புதிய சாதனத்தை இணை" + "புளூடூத்" "புளூடூத் அமைப்புகள் இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, அருகிலுள்ள சாதனங்களுக்கு %1$s தெரியும்." "மொபைலின் புளூடூத் முகவரி: %1$s" "டேப்லெட்டின் புளூடூத் முகவரி: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "%1$s உடன் இணைக்க, தட்டவும்." "புளூடூத்தில் வந்த ஃபைல்கள்" "புளூடூத் மூலம் பெற்ற ஃபைல்கள்" + "புளூடூத் ஆஃபில் உள்ளது" + "ஆன் செய்ய தட்டவும்" "புளூடூத் சாதனத்தைத் தேர்வுசெய்க" "புளூடூத்தை இயக்க %1$s விரும்புகிறது" "புளூடூத்தை முடக்க %1$s விரும்புகிறது" @@ -250,8 +254,8 @@ "தேதி & நேரம்" "தேதி மற்றும் நேரத்தை அமை" "தேதி, நேரம், நேரமண்டலம் & வடிவமைப்புகளை அமை" - "மொபைல் நெட்வொர்க் நேரம்" - "மொபைல் நெட்வொர்க் வழங்கும் நேர மண்டலத்தைப் பயன்படுத்து" + "தானாக நேரத்தை அமை" + "தானாக நேர மண்டலத்தை அமை" "இயல்பாகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ள மொழியைப் பயன்படுத்தவும்" "24 மணிநேர வடிவம்" "24-மணிநேர வடிவமைப்பில்" @@ -279,7 +283,7 @@ "%1$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்களைத் தவிர மற்ற சூழல்களில் நேரம் முடிந்ததும் பூட்டிக்கொள்ளும்" "%2$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்களைத் தவிர மற்ற சூழல்களில் நேரம் முடிந்த %1$s நொடிகளுக்குப் பிறகு பூட்டிக்கொள்ளும்" "லாக் ஸ்கிரீனில் உரிமையாளர் தகவலைக் காட்டு" - "பூட்டு திரையில் உரையை சேர்" + "பூட்டுத்திரையில் உரையைச் சேர்" "விட்ஜெட்களை இயக்கு" "நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்" "பூட்டு விருப்பத்தைக் காட்டு" @@ -292,7 +296,7 @@ "லாக் ஸ்கிரீனில் சுயவிவரத் தகவலைக் காட்டு" "கணக்குகள்" "இருப்பிடம்" - "இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்து" + "இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்து" "ஆஃப்" %1$d ஆப்ஸிற்கு இருப்பிட அனுமதி ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது @@ -316,6 +320,15 @@ "திரைப் பூட்டு, முகம் காட்டித் திறத்தல்" "ஸ்கிரீன் லாக், கைரேகை" "திரைப் பூட்டு" + "உங்கள் முகம், கைரேகை மூலம் மொபைலைப் பாதுகாப்பாகத் திறக்கலாம்" + "ஆப்ஸில் உள்நுழைந்தும் பேமெண்ட்டுகளை உறுதிப்படுத்தலாம்" + "அன்லாக் செய்யும் முறையை அமையுங்கள்:" + "முகம் காட்டித் திறத்தல்" + "உங்கள் மொபைலை எளிதாக அன்லாக் செய்யும்" + "கைரேகை" + "மொபைல் அன்லாக்கின் நேரத்தைச் சேமிக்கும்" + "தவிர்" + "அடுத்து" "முகம் சேர்க்கப்பட்டது" "\'முகம் காட்டித் திறத்தலை’ அமைக்கவும்" "முகம் காட்டித் திறத்தல்" @@ -325,6 +338,9 @@ "அங்கீகரிக்க, முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்" "தொடங்கு" + "அணுகல்தன்மை முகம் காட்டித் திறத்தல் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தால் சில அமைவுப் படிகள் TalkBack அம்சத்துடன் சரியாக இயங்காமல் போகலாம்." + "பின்செல்" + "அமைவைத் தொடர்க" "அணுகல்தன்மை அமைவைப் பயன்படுத்து" @@ -386,10 +402,11 @@ "கைரேகை மூலம் திறக்கலாம்" "கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்" - "மொபைலைத் திறக்க, வாங்குவதை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை சென்சாரைத் தொட்டால் போதும். கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மேலே குறிப்பிட்டுள்ளவற்றைச் செய்ய முடியும் என்பதால், அனைவரின் கைரேகைகளையும் இதில் சேர்க்க வேண்டாம்.\n\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத வடிவம் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்." + "மொபைலைத் திறக்க, வாங்குவதை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை சென்சாரைத் தொட்டால் போதும். கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மேலே குறிப்பிட்டுள்ளவற்றைச் செய்ய முடியும் என்பதால், அனைவரின் கைரேகைகளையும் இதில் சேர்க்க வேண்டாம்.\n\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத பேட்டர்ன் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்." "மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n குறிப்பு: இந்தச் சாதனத்தைத் திறக்க, கைரேகையைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." - "மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத வடிவம் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்.\n" + "மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத பேட்டர்ன் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்.\n" "ரத்துசெய்" + "வேண்டாம்" "தொடரவும்" "தவிர்" "அடுத்து" @@ -427,6 +444,9 @@ "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் டேப்லெட் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். ’முகம் காட்டித் திறத்தலை’ அமைப்பதற்கும் இது தேவைப்படும். பின்செல்ல \'ரத்துசெய்\' என்பதைத் தட்டவும்." "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். ’முகம் காட்டித் திறத்தலை’ அமைப்பதற்கும் இது தேவைப்படும். பின்செல்ல \'ரத்துசெய்\' என்பதைத் தட்டவும்." "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் மொபைல் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். ’முகம் காட்டித் திறத்தலை’ அமைப்பதற்கும் இது தேவைப்படும். பின்செல்ல \'ரத்துசெய்\' என்பதைத் தட்டவும்." + "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் டேப்லெட் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். பயோமெட்ரிக்ஸை அமைக்க நீங்கள் திரைப் பூட்டையும் அமைக்க வேண்டியது அவசியம். பின்செல்ல \'ரத்துசெய்\' என்பதைத் தட்டவும்." + "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். பயோமெட்ரிக்ஸை அமைக்க நீங்கள் திரைப் பூட்டையும் அமைக்க வேண்டியது அவசியம். பின்செல்ல \'ரத்துசெய்\' என்பதைத் தட்டவும்." + "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் மொபைல் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். பயோமெட்ரிக்ஸை அமைக்க நீங்கள் திரைப் பூட்டையும் அமைக்க வேண்டியது அவசியம். பின்செல்ல \'ரத்துசெய்\' என்பதைத் தட்டவும்." "பின் அமைவைத் தவிர்க்கவா?" "கடவுச்சொல் அமைவைத் தவிர்க்கவா?" "பேட்டர்ன் அமைவைத் தவிர்க்கவா?" @@ -455,8 +475,8 @@ "டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்" "மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்" "என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டது" - "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் என்க்ரிப்ட் செய்யலாம். உங்கள் டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்த பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது வடிவம் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் டேப்லெட்டை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nஎன்க்ரிப்ட் செய்வதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." - "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் என்க்ரிப்ட் செய்யலாம். உங்கள் மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்த பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது வடிவம் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் மொபைலை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nஎன்க்ரிப்ட் செய்வதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." + "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் என்க்ரிப்ட் செய்யலாம். உங்கள் டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்த பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது பேட்டர்ன் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் டேப்லெட்டை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nஎன்க்ரிப்ட் செய்வதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." + "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் என்க்ரிப்ட் செய்யலாம். உங்கள் மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்த பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது பேட்டர்ன் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் மொபைலை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nஎன்க்ரிப்ட் செய்வதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." "டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்" "மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்" "உங்கள் பேட்டரியை சார்ஜ் செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." @@ -499,8 +519,7 @@ "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களைச் செயல்படுத்தினால், உங்கள் அனுமதியின்றி பிறர் இந்த டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்த முடியாது. பயன்படுத்த விரும்பும் திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்." "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களைச் செயல்படுத்தினால், உங்கள் அனுமதியின்றி பிறர் இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது. பயன்படுத்த விரும்பும் திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்." "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களைச் செயல்படுத்தினால், உங்கள் அனுமதியின்றி பிறர் உங்கள் ஃபோனைப் பயன்படுத்த முடியாது. பயன்படுத்த விரும்பும் திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்." - "மாற்றுத் திரைப் பூட்டு முறையைத் தேர்வுசெய்க" - "மாற்றுத் திரைப் பூட்டு முறையைத் தேர்வுசெய்க" + "மாற்றுத் திரைப் பூட்டு முறையைத் தேர்வுசெய்க" "திரைப் பூட்டு விருப்பங்கள்" "திரைப் பூட்டு விருப்பங்கள்" "திரைப் பூட்டு" @@ -508,13 +527,13 @@ "%1$s / உறக்கத்திற்குப் பின் %2$s" "பணிச் சுயவிவரப் பூட்டு" "லாக் ஸ்கிரீனை மாற்றவும்" - "வடிவம், பின் அல்லது கடவுச்சொல் பாதுகாப்பை மாற்றவும் அல்லது முடக்கவும்." + "பேட்டர்ன், பின் அல்லது கடவுச்சொல் பாதுகாப்பை மாற்றவும் அல்லது முடக்கவும்." "திரையைப் பூட்டுவதற்கான முறையைத் தேர்வுசெய்யவும்" "ஏதுமில்லை" "ஸ்வைப்" "பாதுகாப்பு இல்லை" - "வடிவம்" + "பேட்டர்ன்" "மிதமான பாதுகாப்பு" "பின்" "மிதமானது முதல் அதிக பாதுகாப்பு" @@ -522,7 +541,7 @@ "அதிகப் பாதுகாப்பு" "இப்போது வேண்டாம்" "தற்போதைய திரைப் பூட்டு" - "கைரேகை + வடிவம்" + "கைரேகை + பேட்டர்ன்" "கைரேகை + பின்" "கைரேகை + கடவுச்சொல்" "கைரேகையின்றி தொடர்க" @@ -532,17 +551,22 @@ "முகம் காட்டித் திறத்தல் + கடவுச்சொல்" "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்’ இல்லாமல் தொடரவும்" "முகத்தைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கலாம். இந்த வசதியை உபயோகிக்கும்போது, பாதுகாப்பிற்காகத் திரைப் பூட்டையும் அமைத்திருப்பது அவசியம்." + "பயோமெட்ரிக்ஸும் பேட்டர்னும்" + "பயோமெட்ரிக்ஸும் பின்னும்" + "பயோமெட்ரிக்ஸும் கடவுச்சொல்லும்" + "பயோமெட்ரிக்ஸ் இல்லாமல் தொடர்க" + "பயோமெட்ரிக்ஸைப் பயன்படுத்தி உங்கள் மொபைலைத் திறக்கலாம். பாதுகாப்பிற்காக மாற்றுத் திரைப் பூட்டையும் அமைப்பது அவசியம்." "நிர்வாகி, என்கிரிப்ஷன் பாலிசி/நற்சான்று சேமிப்பகம் காரணமாக முடக்கப்பட்டது" "ஏதுமில்லை" "ஸ்வைப்" - "வடிவம்" + "பேட்டர்ன்" "பின்" "கடவுச்சொல்" "திரைப் பூட்டு அமைத்ததும், அமைப்புகள் > பாதுகாப்பு என்பதற்குச் சென்று கைரேகையை அமைக்கலாம்." "திரைப் பூட்டை முடக்கு" "சாதனப் பாதுகாப்பை அகற்றவா?" "சுயவிவரப் பாதுகாப்பை அகற்றவா?" - "வடிவம் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." + "பேட்டர்ன் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." "பேட்டர்ன் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது." @@ -558,7 +582,7 @@ "திரைப் பூட்டு இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது." - "வடிவம் இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." + "பேட்டர்ன் இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." "பேட்டர்ன் இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சுயவிவரத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் சுயவிவரத்தைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது." @@ -595,7 +619,7 @@ "அடுத்த முறை தவறான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டால், உங்கள் பணி விவரமும் அதன் தரவும் நீக்கப்படும்" "பலமுறை தவறாக முயன்றதால், சாதனத்தின் தரவு நீக்கப்படும்." "பலமுறை தவறாக முயன்றதால், இந்தப் பயனர் நீக்கப்படுவார்." - "பலமுறை தவறாக முயன்றதால், இந்தப் பணி விவரமும் அதன் தரவும் நீக்கப்படும்." + "பலமுறை தவறாக முயன்றதால், இந்தப் பணிக் கணக்கும் அதன் தரவும் நீக்கப்படும்." "நிராகரி" குறைந்தது %d எழுத்துகள் இருக்க வேண்டும் @@ -615,7 +639,6 @@ %d இலக்கத்தை விடக் குறைவாக இருக்க வேண்டும் "சாதன நிர்வாகி சமீபத்திய பின்னை பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்கவில்லை" - "IT நிர்வாகியால், பொதுவான பின்கள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன. வேறொரு பின்னை முயலவும்." "இதில் தவறான எழுத்துக்குறி இருக்கக்கூடாது" "குறைந்தது ஒரு எழுத்து இருக்க வேண்டும்" "குறைந்தது ஒரு இலக்கம் இருக்க வேண்டும்" @@ -649,7 +672,6 @@ எண் அல்லாத 1 எழுத்தாவது இருக்க வேண்டும் "சாதன நிர்வாகி சமீபத்திய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்கவில்லை" - "IT நிர்வாகியால், பொதுவான கடவுச்சொற்கள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன. வேறொரு கடவுச்சொல்லை முயலவும்." "இலக்கங்கள் ஏறுவரிசையில், இறங்குவரிசையில் அல்லது ஒரே இலக்கத்தைப் பயன்படுத்துவது அனுமதிக்கப்படவில்லை" "உறுதிப்படுத்து" "ரத்துசெய்" @@ -747,6 +769,7 @@ "இணைத்துள்ள புளூடூத் ஆடியோ சாதனங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை" "இணைத்துள்ள புளூடூத் ஆடியோ சாதனங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "Cast" + "பிரதிபலித்தல்" "வயர்லெஸ் காட்சியை இயக்கு" "அருகில் சாதனங்கள் எதுவுமில்லை." "இணைக்கிறது" @@ -790,7 +813,7 @@ "வைஃபை" "வைஃபையை இயக்கு" "வைஃபை" - "வைஃபையைப் பயன்படுத்து" + "வைஃபையைப் பயன்படுத்து" "வைஃபை அமைப்பு" "வைஃபை" "வயர்லெஸ் ஆக்சஸ் பாயிண்ட்களை அமைத்து & நிர்வகிக்கவும்" @@ -800,8 +823,7 @@ "பிழை" "இந்த நாட்டில் 5 GHz அலைவரிசை இல்லை" "விமானப் பயன்முறையில்" - - + "பொது நெட்வொர்க்குகள் கிடைக்கும்போது தெரிவி" "உயர்தரமான பொது நெட்வொர்க் கிடைக்கும் போது தெரிவி" "தானாகவே வைஃபையை இயக்கு" "உயர்தரம் எனச் சேமிக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்குகளுக்கு (எடுத்துக்காட்டு: உங்கள் வீட்டு நெட்வொர்க்) அருகில் இருக்கும் போது, வைஃபை இயக்கப்படும்" @@ -811,8 +833,7 @@ "வேகம் குறைந்த இணைப்புகளைத் தவிர்" "நல்ல இண்டர்நெட் இணைப்பு கிடைக்கும்வரை, வைஃபை நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்" "நல்ல இணைப்பு உள்ள நெட்வொர்க்குகளை மட்டும் பயன்படுத்து" - - + "பொது நெட்வொர்க்குகளில் இணை" "உயர்தரமான பொது நெட்வொர்க்குகளுடன் தானாக இணை" "அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, நெட்வொர்க் மதிப்பீட்டு வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, இணங்கும் நெட்வொர்க் மதிப்பீட்டு வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" @@ -900,7 +921,7 @@ "“%1$s” இல் சாதனத்தை இணைப்பதற்குக் கீழேயுள்ள QR குறியீட்டை மையப்படுத்திக் காட்டவும்" "QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்வதன் மூலம் வைஃபையுடன் இணையலாம்" "வைஃபையைப் பகிர்தல்" - "“%1$s” உடன் இணைக்க இந்த QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து கடவுச்சொல்லைப் பகிரவும்" + "மற்றொரு சாதனத்தை “%1$s” உடன் இணைக்க இந்த QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்" "“%1$s” உடன் இணைக்க இந்த QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்" "மீண்டும் முயலவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால் சாதன உற்பத்தியாளரைத் தொடர்புகொள்ளவும்" "ஏதோ தவறாகிவிட்டது" @@ -926,8 +947,7 @@ "வைஃபை கடவுச்சொல்: %1$s" "ஹாட்ஸ்பாட் கடவுச்சொல்: %1$s" "தானாக இணைத்தல்" - "இந்த நெட்வொர்க்கின் அருகில் இருக்கும்போது மொபைலைத் தானாக இணைவதற்கு அனுமதிக்கும்" - "இந்த நெட்வொர்க்கின் அருகில் இருக்கும்போது டேப்லெட்டைத் தானாக இணைவதற்கு அனுமதிக்கும்" + "தொடர்பு எல்லையில் இருக்கும்போது இந்த நெட்வொர்க்கிற்கு இணைப்பை அனுமதிக்கவும்" "சாதனத்தைச் சேர்க்கவும்" "நெட்வொர்க்கில் சாதனத்தைச் சேர்க்க QR குறியீட்டைப் பயன்படுத்தவும்" "QR குறியீடு சரியான வடிவமில்லை" @@ -939,7 +959,6 @@ "முறைமைச் சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்து" "வழங்காதே" "சரிபார்க்காதே" - "சான்றிதழ் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. உங்கள் இணைப்பு தனிப்பட்டதாக இருக்காது." "நெட்வொர்க்கின் பெயர் மிகவும் நீளமாக உள்ளது." "டொமைனைக் குறிப்பிட வேண்டும்." "சான்றிதழ் தேவை." @@ -965,8 +984,8 @@ "இனி ஒருபோதும் காட்டாதே" "இணை" "வைஃபை ஆன் செய்யப்பட்டது" - - + "%1$s உடன் இணைக்கப்பட்டது" + "%1$s உடன் இணைக்கிறது" "இணைக்கிறது…" "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க முடியவில்லை" "நெட்வொர்க் தொடர்பு எல்லையில் இல்லை" @@ -994,6 +1013,7 @@ "SSID" "சாதனத்தின் MAC முகவரி" "ரேண்டம் ஆக்கப்பட்ட MAC முகவரி" + "ரேண்டம் ஆக்கப்பட்ட MAC முகவரி (கடைசியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது)" "IP முகவரி" "நெட்வொர்க் விவரங்கள்" "சப்நெட் மாஸ்க்" @@ -1011,8 +1031,8 @@ "சரியான கேட்வே முகவரியை உள்ளிடவும்." "சரியான DNS முகவரியை உள்ளிடவும்." "0 மற்றும் 32 க்கு இடையிலான நெட்வொர்க் முன் நீளத்தை உள்ளிடவும்." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (தனிப்பட்ட DNS மீறிச் செயல்படாத வரை)" + "DNS 2 (தனிப்பட்ட DNS மீறிச் செயல்படாத வரை)" "கேட்வே" "நெட்வொர்க் முன்னொட்டு நீளம்" "வைஃபை டைரக்ட்" @@ -1038,7 +1058,7 @@ "ஆப்ஸ், உள்ளடக்கத்தைப் பகிர்கிறது. இண்டர்நெட்டைப் பகிர, ஹாட்ஸ்பாட்டை ஆஃப் செய்து, ஆன் செய்யவும்" "கடவுச்சொல் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை" "ஹாட்ஸ்பாட் பெயர்" - "%1$sஐ இயக்குகிறது..." + "%1$s ஐ ஆன் செய்கிறது…" "%1$s உடன் பிற சாதனங்களை இணைக்கலாம்" "ஹாட்ஸ்பாட் கடவுச்சொல்" "AP அலைவரிசை" @@ -1186,6 +1206,10 @@ "நீங்கள் இருக்கும் சூழலுக்கும், செய்யும் வேலைகளுக்கும் ஏற்றவாறு, தானாகவே உங்களின் திரை ஒளிர்வு கூடும், குறையும். நீங்கள் எவ்வளவு வெளிச்சத்தை விரும்புகிறீர்கள் என்பதைச் சூழலுக்கேற்ற ஒளிர்வு தெரிந்துகொள்ள, ஸ்லைடரைக் கைமுறையாக நகர்த்தலாம்." "வெண் சமநிலையை காட்சிப்படுத்தல்" + "சீரான காட்சி" + "சில உள்ளடக்கத்திற்குப் புதுப்பிக்கும் விகிதத்தை 60லிருந்து 90 Hzக்குத் தானாகவே உயர்த்தும். இதனால் பேட்டரி உபயோகம் அதிகரிக்கும்." + "ரெஃப்ரெஷ் விகிதம்: Force 90 Hz" + "மேம்பட்ட தொடு இயக்கத்திறனுக்கும் அனிமேஷன் தரத்திற்குமான அதிவேக ரெஃப்ரெஷ் விகிதம். இதனால் பேட்டரி உபயோகம் அதிகரிக்கும்." "திரை மீது கவனம்" "ஆன் / திரையைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கையில் அது ஆஃப் ஆகாது" "முடக்கு" @@ -1193,8 +1217,7 @@ "\'சாதனப் பிரத்தியேகமாக்குதல் சேவைகள்’ அனுமதிகளை நிர்வகிக்கத் தட்டவும்" "நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கையில் திரை ஆஃப் ஆவதைத் தவிர்க்கும்" "முன்பக்கக் கேமராவைப் பயன்படுத்தி திரையை யாராவது பார்க்கிறார்களா என்பதை \'திரை மீது கவனம்\' எனும் அம்சம் அறியும். இது சாதன அளவிலேயே இயங்கும், படங்கள் சேமிக்கப்படவோ Googleளுக்கு அனுப்பப்படவோ மாட்டாது." - - + "\'திரை மீது கவனத்தை\' ஆன் செய்தல்" "பார்க்கும்போது திரையை ஆனில் வைத்திருக்கும்" "நைட் லைட்" "நைட் லைட் அம்சமானது உங்கள் திரையை மஞ்சளும் ஆரஞ்சும் கலந்த நிறத்திற்கு மாற்றும். இது மங்கலான ஒளியில் திரையைப் பார்ப்பதை அல்லது படிப்பதை எளிதாக்குவதோடு, விரைவாக உறங்க உதவக்கூடும்." @@ -1221,10 +1244,8 @@ "%1$s வரை ஆஃப் செய்" "%1$s வரை ஆஃப் செய்" "நைட் லைன் இயக்கத்தில் இல்லை" - - - - + "சூரிய உதயம் & மறைவைக் கணக்கிட சாதனத்தின் இருப்பிட அணுகல் தேவை." + "இருப்பிட அமைப்புகள்" "ஆன் செய்" "இப்போதே ஆஃப் செய்" "காலை வரை ஆன் செய்" @@ -1275,11 +1296,10 @@ "சூழல்சார் திரை" "காட்டுவதற்கான நேரம்" "அறிவிப்புகள் விழிப்புத் திரை" - - + "திரை டார்க்காக இருக்கும்போது புதிய அறிவிப்புகளுக்கு இது ஆன் ஆகும்" "நேரம் & தகவலை எப்போதும் காட்டு" - - + "பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்" + "தடிமனான உரை" "எழுத்துரு அளவு" "உரையைப் பெரிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கும்" "சிம் கார்டின் பூட்டு அமைப்பு" @@ -1321,15 +1341,13 @@ சிம்மின் பின் குறியீடு தவறானது, உங்களிடம் %d முயற்சிகள் மீதமுள்ளன. சிம்மின் பின் குறியீடு தவறானது, மேலும் %d முயற்சிக்குப் பின்னர், சாதனத்தைத் திறக்க, கண்டிப்பாக உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும். - - + "தவறான சிம் பின் குறியீடு, உங்கள் சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்வதற்கு முன்பு மேலும் ஒருமுறை முயற்சி செய்யலாம்." "சிம் பின் செயல்பாடு தோல்வி!" "புதிய பதிப்பு" "Android பதிப்பு" - "Android பாதுகாப்பின் இணைப்புநிரல் நிலை" + "Android பாதுகாப்புப் புதுப்பிப்பு" "மாடல்" - "மாடல்: %1$s" "மாடல் & வன்பொருள்" "வன்பொருள் பதிப்பு" "உபகரணத்தின் ஐடி" @@ -1438,6 +1456,7 @@ "உலாவு" "இடத்தைக் காலியாக்கு" "சேமிப்பிடத்தை நிர்வகி" + "அழி, சேமிப்பகம்" "USB கணினி இணைப்பு" "இவ்வாறு இணை" "மீடியா சாதனம் (MTP)" @@ -1603,31 +1622,29 @@ "நெட்வொர்க் அமைப்புகள் மீட்டமைக்கப்பட்டன" "சிம்களை அழிக்க இயலாது" "பிழை ஏற்பட்டதால் பதிவிறக்கிய சிம்களை அழிக்க இயலாது.\n\nசாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கி மறுபடியும் முயலவும்." - "எல்லா டேட்டாவையும் அழி (ஆரம்பநிலை மீட்டமைவு)" - "எல்லாம் அழி (ஆரம்பநிலை ரீசெட்)" - "இது உங்கள் டேப்லெட்டின் ""அகச் சேமிப்பகத்தில்"" உள்ள அனைத்துத் தரவையும் அழித்துவிடும். இவற்றில் \n\n"
  • "உங்களின் Google கணக்கு"
    • \n
  • "சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸ் தரவுகள் மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்ட ஆப்ஸ்"
    • " ஆகியவை உள்ளடங்கும்"     - "இது உங்கள் மொபைலின் ""அகச் சேமிப்பகத்தில்"" உள்ள அனைத்து டேட்டாவையும் அழித்துவிடும். இவற்றில்\n\n"
  • "உங்களின் Google கணக்கு"
    • \n
  • "சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டா மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்ட ஆப்ஸ்"
    •  - \n\n"தற்போது, பின்வரும் கணக்குகளில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்:\n" - \n\n"இந்தச் சாதனத்தில் பிற பயனர்கள் உள்ளனர்.\n" -
  • "இசை"
    • \n
  • "படங்கள்"
    • \n
  • "பிற பயனர் தரவு"
    •  -
  • "eSIMகள்"
    •  - \n\n"இதைச் செய்வதால், உங்கள் மொபைல் சேவைத் திட்டம் ரத்துசெய்யப்படாது." - \n\n"இசை, படங்கள் மற்றும் பிற பயனர் தரவை அழிப்பதற்கு, ""USB சேமிப்பிடத்தை"" அழிக்க வேண்டியிருக்கும்." - \n\n"இசை, படங்கள் மற்றும் பிற பயனர் தரவை அழிக்க ""SD கார்டு"" அழிக்கப்பட வேண்டும்." + "எல்லாத் தரவையும் அழி (ஆரம்பநிலை ரீசெட்)" + "எல்லாத் தரவையும் அழி (ஆரம்பநிலை ரீசெட்)" + "இது உங்கள் டேப்லெட்டின் ""அகச் சேமிப்பகத்தில்"" உள்ள எல்லாத் தரவையும் அழித்துவிடும். இவற்றில் \n\n"
  • "உங்களின் Google கணக்கு"
    • \n
  • "சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸ் தரவு அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்ட ஆப்ஸ்"
    • " ஆகியவை உள்ளடங்கும்"     + "இது உங்கள் மொபைலின் ""அகச் சேமிப்பகத்தில்"" உள்ள எல்லாத் தரவையும் அழித்துவிடும். இவற்றில்\n\n"
  • "உங்களின் Google கணக்கு"
    • \n
  • "சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸ் தரவு அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்ட ஆப்ஸ்"
    • " ஆகியவை உள்ளடங்கும்"     + \n\n"தற்போது பின்வரும் கணக்குகளில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்:\n" + \n\n"இந்தச் சாதனத்தில் பிற பயனர்கள் உள்ளனர்.\n" +
  • "இசை"
    • \n
  • "படங்கள்"
    • \n
  • "பிற பயனர் தரவு"
    •  +
  • "eSIMகள்"
    •  + \n\n"இதைச் செய்வதால் உங்கள் மொபைல் சேவைத் திட்டம் ரத்துசெய்யப்படாது." + \n\n"இசை, படங்கள் மற்றும் பிற பயனர் தரவை அழிக்க ""USB சேமிப்பகத்தில்"" உள்ளவை அழிக்கப்பட வேண்டும்." + \n\n"இசை, படங்கள் மற்றும் பிற பயனர் தரவை அழிக்க ""SD கார்டில்"" உள்ளவை அழிக்கப்பட வேண்டும்." "USB சேமிப்பிடத்தை அழி" "SD கார்டை அழி" "இசை அல்லது படங்கள் போன்று அக USB சேமிப்பிடத்தில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழி" "இசை அல்லது படங்கள் போன்று SD கார்டில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழி" - "அனைத்து டேட்டாவையும் அழி" - "அனைத்து டேட்டாவையும் அழி" - "உங்களின் அனைத்துத் தனிப்பட்ட தகவல்களும் பதிவிறக்கிய ஆப்ஸும் நீக்கப்படும். இதைச் செயல்தவிர்க்க இயலாது." - "பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ் & சிம்கள் உட்பட உங்களின் அனைத்துத் தனிப்பட்ட தகவல்களும் நீக்கப்படும். இதைச் செயல்தவிர்க்க இயலாது." - "எல்லாவற்றையும் அழி" - "System Clear சேவை இல்லை என்பதால் மீட்டமைவைச் செயற்படுத்தப்படவில்லை." - "அனைத்து டேட்டாவையும் அழிக்கவா?" - "இவருக்கு ஆரம்பநிலை மீட்டமைவு இல்லை" - "அழிக்கிறது" - "காத்திருக்கவும்..." + "எல்லாத் தரவையும் அழி" + "எல்லாத் தரவையும் அழி" + "உங்களின் அனைத்துத் தனிப்பட்ட தகவல்களும் பதிவிறக்கிய ஆப்ஸும் நீக்கப்படும். இதைச் செயல்தவிர்க்க இயலாது." + "பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ், சிம்கள் ஆகியவை உட்பட உங்களின் அனைத்துத் தனிப்பட்ட தகவல்களும் நீக்கப்படும். இதைச் செயல்தவிர்க்க இயலாது." + "எல்லாத் தரவையும் அழிக்கவா?" + "இவருக்கு ஆரம்பநிலை மீட்டமைவு இல்லை" + "அழிக்கிறது" + "காத்திருக்கவும்…" "அழைப்பு அமைப்பு" "குரல் அஞ்சல், அழைப்புப் பகிர்வு, அழைப்பு காத்திருப்பு, அழைப்பாளர் ஐடி போன்றவற்றை அமைக்கவும்" "USB டெதெரிங்" @@ -1642,16 +1659,28 @@ "ஹாட்ஸ்பாட் மட்டும்" "USB மட்டும்" "புளூடூத் மட்டும்" + "ஈதர்நெட் மட்டும்" "ஹாட்ஸ்பாட், USB" "ஹாட்ஸ்பாட், புளூடூத்" + "ஹாட்ஸ்பாட், ஈதர்நெட்" "USB, புளூடூத்" + "USB, ஈதர்நெட்" + "புளூடூத், ஈதர்நெட்" "ஹாட்ஸ்பாட், USB, புளூடூத்" + "ஹாட்ஸ்பாட், USB, ஈதர்நெட்" + "ஹாட்ஸ்பாட், புளூடூத், ஈதர்நெட்" + "USB, புளூடூத், ஈதர்நெட்" + "ஹாட்ஸ்பாட், USB, புளூடூத், ஈதர்நெட்" "பிற சாதனங்களுடன் இணையத்தைப் பகிர்வதில்லை" "டெதெரிங்" "வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்" "USB வழியாக மட்டும் இணையத்தைப் பகிரவும்" "புளூடூத் வழியாக மட்டும் இணையத்தைப் பகிரவும்" + "ஈதர்நெட் வழியாக மட்டுமே இணையத்தைப் பகிரவும்" "USB மற்றும் புளூடூத் வழியாக மட்டும் இணையத்தைப் பகிரவும்" + "USB மற்றும் புளூடூத் வழியாக மட்டுமே இணையத்தைப் பகிரவும்" + "புளூடூத் மற்றும் ஈதர்நெட் வழியாக மட்டுமே இணையத்தைப் பகிரவும்" + "USB, புளூடூத், ஈதர்நெட் வழியாக மட்டுமே இணையத்தைப் பகிரவும்" "USB" "USB டெதெரிங்" "USB மூலம் ஃபோனின் இண்டர்நெட்டைப் பகிரவும்" @@ -1663,7 +1692,7 @@ "%1$d சாதனங்களுக்கு மேல் இணைக்க முடியாது." "%1$s இன் இணைப்புமுறை நீக்கப்படும்." "ஈத்தர்நெட் இணைப்புமுறை" - "USB ஈத்தர்நெட் மூலம் மொபைலின் இணைய இணைப்பைப் பகிருங்கள்" + "ஈத்தர்நெட் மூலம் மொபைலின் இணைய இணைப்பைப் பகிரும்" "மொபைல் டேட்டா இணைப்பு வழியாக, மற்ற சாதனங்களுக்கு இண்டர்நெட்டை வழங்க, ஹாட்ஸ்பாட் மற்றும் டெதெரிங் முறையை பயன்படுத்தவும். அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, ஆப்ஸும் ஹாட்ஸ்பாட்டை உருவாக்கலாம்." "உங்கள் வைஃபை அல்லது மொபைல் டேட்டா மூலம் வேறு சாதனங்களுக்கு இணைய இணைப்பை வழங்க ஹாட்ஸ்பாட்டையும் இணைப்பு முறையையும் பயன்படுத்தும். மேலும், அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, தனியாக ஒரு ஹாட்ஸ்பாட்டையும் ஆப்ஸ் உருவாக்கலாம்." "உதவி" @@ -1695,7 +1724,7 @@ "சமீபத்திய இருப்பிட அணுகல்" "விவரங்களைக் காட்டு" - "எந்தப் பயன்பாடுகளும் சமீபத்தில் இருப்பிடத்தைக் கோரவில்லை" + "எந்த ஆப்ஸும் சமீபத்தில் இருப்பிடத்தைக் கோரவில்லை" "சமீபத்தில் எந்த ஆப்ஸும் இருப்பிடத்தை அணுகவில்லை" "அதிகப் பேட்டரி பயன்பாடு" "குறைவான பேட்டரி பயன்பாடு" @@ -1705,6 +1734,15 @@ "புளூடூத் ஸ்கேன் செய்தல்" "புளூடூத் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் அருகிலுள்ள சாதனங்களைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." "பணிக் கணக்கிற்கான இருப்பிடச் சேவைகள்" + "இருப்பிட நேர மண்டலத்தைக் கண்டறிதல்" + "இருப்பிட நேர மண்டலத்தைக் கண்டறிதல்" + "தற்போதைய நேர மண்டலத்தைக் கண்டறிய சாதனத்தின் இருப்பிடம் உபயோகிக்கப்படுவதை அனுமதிக்கும். நேர மண்டலத்தைக் கண்டறிதலின் துல்லியத்தன்மையை வைஃபை ஸ்கேனிங் போன்ற பிற இருப்பிட அமைப்புகள் பாதிக்கக்கூடும்." + "ஆன்" + "ஆஃப்" + "தானியங்கு நேர மண்டலத்தைக் கண்டறிதல் முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "இருப்பிட நேர மண்டலத்தைக் கண்டறிதல் முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "இருப்பிட நேர மண்டலத்தைக் கண்டறிதல் ஆதரிக்கப்படவில்லை" + "இருப்பிட நேர மண்டலத்தைக் கண்டறிதல் தொடர்பான மாற்றங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை" "வைஃபை & மொபைல் நெட்வொர்க்கின் இருப்பிடம்" "உங்கள் இருப்பிடத்தை விரைவாகக் கணிக்கும் வகையில் ஆப்ஸ், Google இன் இருப்பிடச் சேவையைப் பயன்படுத்தலாம். அநாமதேய இருப்பிடத் தரவு சேகரிக்கப்பட்டு Google க்கு அனுப்பப்படும்." "வைஃபை மூலம் இருப்பிடம் கண்டறியப்பட்டது" @@ -1764,10 +1802,13 @@ "எப்படித் திறக்க வேண்டும்?" "கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது" "பின் அமைக்கப்பட்டது" - "வடிவம் அமைக்கப்பட்டது" + "பேட்டர்ன் அமைக்கப்பட்டது" "முகம் காட்டித் திறக்க பின்னை அமைக்கவும்" "முகம் காட்டி திறக்க பேட்டர்னை அமைக்கவும்" "முகம் காட்டித் திறக்க பின்னை அமைக்கவும்" + "பயோமெட்ரிக்ஸுக்கான கடவுச்சொல்லை அமை" + "பயோமெட்ரிக்ஸுக்கான பேட்டர்னை அமை" + "பயோமெட்ரிக்ஸுக்கான பின் குறியீட்டை அமை" "கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?" "பேட்டர்னை மறந்துவிட்டீர்களா?" "பின்னை மறந்துவிட்டீர்களா?" @@ -1781,7 +1822,7 @@ "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, சாதனப் பின்னை உள்ளிடவும்" "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, சாதனக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, பணிப் பேட்டர்னை வரையவும்" - "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, பணிப் பின்னை உள்ளிடவும்" + "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, பணிக்கான பின்னை உள்ளிடவும்" "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, பணிக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" "ஆரம்பநிலை அமைப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கப்பட்டது. மொபைலைப் பயன்படுத்த, முந்தைய பேட்டர்னை உள்ளிடவும்." "ஆரம்பநிலை அமைப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கப்பட்டது. மொபைலைப் பயன்படுத்த, முந்தைய பின்னை உள்ளிடவும்." @@ -1791,23 +1832,23 @@ "கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்கவும்" "தவறான பின்" "தவறான கடவுச்சொல்" - "தவறான வடிவம்" + "தவறான பேட்டர்ன்" "சாதனப் பாதுகாப்பு" "திறக்கும் வடிவத்தை மாற்று" "திறப்பதற்கான பின்னை மாற்று" - "திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரைக" + "திறப்பதற்கான பேட்டர்னை வரைக" "உதவிக்கு மெனுவை அழுத்தவும்." "முடிந்ததும் விரலை எடுக்கவும்" "குறைந்தது %d புள்ளிகளை இணைக்கவும். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." - "வடிவம் பதிவுசெய்யப்பட்டது" + "பேட்டர்ன் பதிவுசெய்யப்பட்டது" "உறுதிப்படுத்துவதற்கு வடிவத்தை மீண்டும் வரையவும்" - "திறப்பதற்கான புதிய வடிவம்" + "திறப்பதற்கான புதிய பேட்டர்ன்" "உறுதிசெய்க" "மீண்டும் வரைக" "அழி" "தொடர்க" - "திறப்பதற்கான வடிவம்" - "வடிவம் தேவை" + "திறப்பதற்கான பேட்டர்ன்" + "பேட்டர்ன் தேவை" "திரையைத் திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரைய வேண்டும்" "வடிவத்தைக் காணும்படி செய்" "சுயவிவரப் பேட்டர்னை வரையும் போது காட்டு" @@ -1837,7 +1878,10 @@ "அறியப்படாத மூலங்கள்" "எல்லா ஆப்ஸ் ஆதாரங்களையும் அனுமதி" "சமீபத்தில் திறந்தவை" - "%1$d ஆப்ஸையும் காட்டு" + + %1$d ஆப்ஸையும் காட்டு + எல்லா ஆப்ஸையும் காட்டு + "உங்கள் IT நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்" "உங்கள் பின், பேட்டர்ன் அல்லது கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க அவர் உதவுவார்" "அறியப்படாத ஆப்ஸால் உங்கள் டேப்லெட்டும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து ஆப்ஸை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் டேப்லெட்டுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." @@ -1937,7 +1981,7 @@ "ஆப்ஸை முடக்கு" "இந்த ஆப்ஸை முடக்கினால் Androidம் பிற ஆப்ஸும் எதிர்பார்த்தவாறு செயல்படாமல் போகக்கூடும். கவனத்திற்கு: சாதனத்தை வாங்கும்போதே ஆப்ஸ் நிறுவப்பட்டுள்ளதால் இதை நீக்க இயலாது. இதை முடக்குவதன் மூலம் ஆஃப் செய்யப்பட்ட நிலையில் ஆப்ஸ் சாதனத்திலேயே இருக்கும்" "அறிவிப்புகளை முடக்கவா?" - "ஸ்டோர்" + "Store" "ஆப்ஸின் விவரங்கள்" "ஆப்ஸ் %1$s இலிருந்து நிறுவப்பட்டது" "%1$s பற்றிய கூடுதல் தகவல்" @@ -2012,7 +2056,8 @@ "மொழி" "கீபோர்டுகள்" "ஸ்கிரீன் கீபோர்டு" - "கிடைக்கும் விர்ச்சுவல் கீபோர்ட்" + "Gboard" + "கிடைக்கும் ஸ்கிரீன் கீபோர்ட்:" "ஸ்கிரீன் கீபோர்டுகளை நிர்வகியுங்கள்" "கீபோர்டு உதவி" "கைமுறை கீபோர்டு" @@ -2021,7 +2066,7 @@ "கீபோர்டு ஷார்ட்கட்கள்" "கிடைக்கும் ஷார்ட்கட்களைக் காட்டு" "பணிக் கணக்கிற்கான கீபோர்டுகள் & கருவிகள்" - "பணிக்கான விர்ச்சுவல் கீபோர்ட்" + "பணிக்கான ஸ்கிரீன் கீபோர்ட்" "இயல்பு" "குறிப்பான் வேகம்" "கேம் கன்ட்ரோலர்" @@ -2100,13 +2145,16 @@ "வசன விருப்பத்தேர்வுகள்" "பெரிதாக்கல்" "பெரிதாக்கும் பகுதி" - "பெரிதாக்கலை இயக்குதல்" "திரையைப் பெரிதாக்கும்போது நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் பெரிதாக்கும் பகுதிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "முழுத்திரை" "திரையின் ஒரு பகுதி" "முழுத்திரை & திரையின் ஒரு பகுதி" "முழுத்திரையைப் பெரிதாக்கும்" "திரையின் ஒரு பகுதியைப் பெரிதாக்கும்" + "அணுகல்தன்மை பட்டனுக்கு மாற்றவா?" + "திரையின் ஒரு பகுதியைப் பெரிதாக்க மூன்று முறை தட்டலைப் பயன்படுத்துவது தட்டச்சு மற்றும் பிற செயல்களைத் தாமதப்படுத்தும்.\n\nபெரிதாக்க அணுகல்தன்மை பட்டனைப் பயன்படுத்துவதற்கு மாற விரும்புகிறீர்களா?" + "அணுகல்தன்மை பட்டனுக்கு மாறு" + "மூன்று முறைத் தட்டிப் பெரிதாக்கும் முறையே தொடர்தல்" "பெரிதாக்கல் அமைப்புகள்" "மூன்றுமுறை தட்டிப் பெரிதாக்குதல்" "ஷார்ட்கட் மூலம் பெரிதாக்குதல்" @@ -2118,40 +2166,33 @@ "திரையைப் பெரிதாக்க, பட்டனைத் தட்டவும்" "உள்ளடக்கத்தை மேலும் தெளிவாகப் பார்க்க திரையை உடனடியாகப் பெரிதாக்கும்.<br/><br/> <b>பெரிதாக்க:</b><br/> 1. பெரிதாக்குவதற்கு ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> 2. திரையைத் தட்டவும்<br/> 3. திரை முழுவதும் நகர்வதற்கு 2 விரல்களைப் பயன்படுத்தி இழுக்கவும்<br/> 4. அளவை மாற்றுவதற்கு 2 விரல்களைப் பயன்படுத்தி பின்ச் செய்யவும்<br/> 5. பெரிதாக்குவதை நிறுத்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/><br/><b>தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்குவதற்கு:</b><br/> 1. பெரிதாக்குவதற்கு ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> 2. திரையில் எங்காவது தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்<br/> 3. திரை முழுவதும் நகர்வதற்கு விரலைப் பயன்படுத்தி இழுக்கவும்<br/> 4. பெரிதாக்குவதை நிறுத்த விரலைத் திரையிலிருந்து எடுக்கவும்" "’பெரிதாக்கல்’ அம்சம் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளபோது திரையைப் பெரிதாக்கிப் பார்க்கலாம்.\n\n""அதற்கு "", இந்த அம்சத்தைத் தொடங்கி திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட விரல்களில் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட விரல்களில் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", இந்த அம்சத்தைத் தொடங்கி திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் தொட்டுப் பிடிக்கவும்.\n"
    • "திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்ல இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க விரல்களால் பின்ச் செய்து மேலே இழுக்கவும்"
    \n\n"கீபோர்டிலோ வழிசெலுத்தல் பட்டியையோ பெரிதாக்க இயலாது."     + "பக்கம் %1$d / %2$d" "திறக்க அணுகல்தன்மை பட்டனைப் பயன்படுத்துதல்" - "திறக்க ஒலியளவு விசையைப் பிடித்திருக்கவும்" + "திறக்க ஒலியளவு விசைகளைப் பிடித்திருக்கவும்" "திறக்க திரையில் 3 முறை தட்டவும்" "திறக்க சைகைகளைப் பயன்படுத்துதல்" "புதிய அணுகல்தன்மை சைகையைப் பயன்படுத்துதல்" - - - - + "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் உள்ள அணுகல்தன்மை பட்டனை %s தட்டவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்." + "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த ஒலியளவுக்கான விசைகளை அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்." "பெரிதாக்குவதைத் தொடங்கவும் நிறுத்தவும், திரையில் எங்காவது மூன்று முறை தட்டவும்." - - - - - - - - + "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த திரையின் கீழிருந்து மேலாக 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற 2 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." + "இந்த அமசத்தைப் பயன்படுத்த திரையின் கீழிருந்து மேலாக 3 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற 3 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." + "அணுகல்தன்மை அம்சத்தைப் பயன்படுத்த திரையின் கீழிருந்து மேலாக 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற 2 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." + "அணுகல்தன்மை அம்சத்தைப் பயன்படுத்த திரையின் கீழிருந்து மேலாக 3 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற 3 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." "புரிந்தது" "%1$s ஷார்ட்கட்" - "அணுகல்தன்மை பட்டன்" + "அணுகல்தன்மை பட்டன்" "இரண்டு விரல்கள் மூலம் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்" "மூன்று விரல்கள் மூலம் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்" "அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தட்டவும்" - - - - - - + "திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருக்கும் அணுகல்தன்மை பட்டனை %s தட்டவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்." + "திரையின் கீழிருந்து மேலாக 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருந்து 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." + "திரையின் கீழிருந்து மேலாக 3 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, 3 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." "ஒலியளவுக்கான விசைகளைப் பிடிக்கவும்" - - + "ஒலியளவு விசைகளைப் பிடித்திருக்கவும்" + "இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்" "திரையில் மூன்று முறை தட்டுதல்" + "திரையில் மூன்று முறை தட்டவும்" "விரைவாக திரையில் 3 முறை தட்டவும். இந்த ஷார்ட்கட் உங்கள் சாதனத்தின் வேகத்தைக் குறைக்கக்கூடும்." "மேம்பட்டவை" "அணுகல்தன்மை பட்டன், %1$s என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிதாக்குதலைப் பயன்படுத்த, அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தொட்டுப் பிடித்து, பெரிதாக்குதலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." @@ -2160,19 +2201,18 @@ "ஷார்ட்கட் சேவை" "ஷார்ட்கட் அமைப்புகள்" "பூட்டுத் திரையில் ஷார்ட்கட்" - - + "பூட்டுத் திரையில் இருந்து திறப்பதற்கு அம்சத்தின் ஷார்ட்கட்டை அனுமதிக்கவும். இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் சில விநாடிகள் பிடித்திருக்கவும்." "உரையின் உயர் மாறுபாடு" "திரை உருப்பெருக்கத்தைத் தானாகப் புதுப்பி" "ஆப்ஸ் மாற்றங்களில் திரை உருப்பெருக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்" "பவர் பட்டன் அழைப்பை நிறுத்தும்" "பெரிய மவுஸ் பாயிண்டர்" "அனிமேஷன்களை அகற்று" - "மோனோ ஆடியோ" - "ஆடியோ இயக்கத்தில் இருக்கும் போது சேனல்களை ஒன்றிணைக்கலாம்" - "ஆடியோ பேலன்ஸ்" - "இடது" - "வலது" + "மோனோ ஆடியோ" + "ஆடியோ இயங்கும்போது சேனல்களை ஒன்றிணைக்கலாம்" + "ஆடியோ பேலன்ஸ்" + "இடது" + "வலது" "இயல்பு" "10 விநாடிகள்" "30 விநாடிகள்" @@ -2182,9 +2222,9 @@ "நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டிய நேரம்" "உங்களைச் செயல்படும்படி கூறும் மெசேஜ்களை எவ்வளவு நேரம் காட்டலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும். இவை சற்று நேரத்திற்கு மட்டுமே காட்டப்படும்.\n\nஇந்த அமைப்பு அனைத்து ஆப்ஸாலும் ஆதரிக்கப்படாது." "தொட்டுப் பிடித்தல் தாமதம்" - "வண்ணத்தின் நேர்மாறான முறை" + "கலர் இன்வெர்ஷன்" "கலர் இன்வெர்ஷனைப் பயன்படுத்து" - "கலர் இன்வெர்ஷன் லைட் ஸ்கிரீன்களை டார்க்காக மாற்றும்.<br/><br/> கவனத்திற்கு: <ol> <li> கலர் இன்வெர்ஷன் டார்க் ஸ்கிரீன்களையும் லைட்டாக மாற்றும்.</li> <li> மீடியாவிலும் படங்களிலும் வண்ணங்கள் மாறும்.</li> <li> டார்க்கான பின்னணியைக் காண்பிக்க டார்க் தீமைப் பயன்படுத்தலாம். ஆதரிக்கப்படும் ஆப்ஸில் டார்க் தீம் வேலை செய்யும். கலர் இன்வெர்ஷன் எல்லா ஆப்ஸிலும் வேலை செய்யும்.</li> </ol>" + "கலர் இன்வெர்ஷன் லைட் ஸ்கிரீன்களை டார்க்காக மாற்றும்.<br/><br/> கவனத்திற்கு: <ol> <li> கலர் இன்வெர்ஷன் டார்க் ஸ்கிரீன்களையும் லைட்டாக மாற்றும்.</li> <li> மீடியாவிலும் படங்களிலும் வண்ணங்கள் மாறும்.</li> <li> இருண்ட பின்னணியைக் காண்பிக்க டார்க் தீமைப் பயன்படுத்தலாம். ஆதரிக்கப்படும் ஆப்ஸில் டார்க் தீம் வேலை செய்யும். கலர் இன்வெர்ஷன் எல்லா ஆப்ஸிலும் வேலை செய்யும்.</li> </ol>" "தானியங்குக் கிளிக் (இருப்பு நேரம்)" "இணைக்கப்பட்ட மவுஸ் மூலம் தானியங்குக் கிளிக் வேலை செய்யும். கர்சர் குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு நகராமல் இருக்கும்போது மவுஸ் கர்சர் தானாகக் கிளிக் செய்யுமாறு அமைக்க முடியும்." "ஆஃப்" @@ -2202,11 +2242,11 @@ "அறிவிப்பு அதிர்வுகள்" "ரிங் அதிர்வுகள்" "தொட்டு கருத்து தெரிவித்தல்" - "%1$sஐப் பயன்படுத்து" - "%1$s ஆப்ஸைத் திற" - "வண்ணத் திருத்தத்தைப் பயன்படுத்து" - "தலைப்புகளைக் காண்பி" - "ஆதரிக்கப்படும் ஆப்ஸுக்கு மட்டும்" + "%1$sஐப் பயன்படுத்து" + "%1$s ஆப்ஸைத் திற" + "கலர் கரெக்‌ஷனைப் பயன்படுத்து" + "தலைப்புகளைக் காண்பி" + "ஆதரிக்கப்படும் ஆப்ஸுக்கு மட்டும்" "தலைப்பின் அளவும் நடையும்" "%1$s உரை அளவு" "மேலும் விருப்பங்கள்" @@ -2236,6 +2276,7 @@ "டியூட்டரானோமலி" "பிரோடனோமலி" "ட்ரைடானோமலி" + "கிரே ஸ்கேல்" "சிவப்பு-பச்சை" "சிவப்பு-பச்சை" "நீலம்-மஞ்சள்" @@ -2251,8 +2292,8 @@ அதிக தாமதம் (%1$s வினாடிகள்) அதிக தாமதம் (%1$s வினாடி) - - %1$s வினாடிகள் + + %1$s வினாடிகள் %1$s வினாடி "ரிங்: %1$s, அறிவிப்பு: %2$s, தொடுதல்: %3$s" @@ -2365,7 +2406,7 @@ "பின்னணி உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல்" "பின்னணியில் இயங்குவதற்குப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" "பின்னணியில் இயங்குவதற்குப் ஆப்ஸ் அனுமதிக்கப்படவில்லை" - "பின்னணி உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை" + "பின்னணி உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை" "பின்னணி செயல்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தவா?" "ஆப்ஸின் பின்னணி செயல்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தினால், சரியாக வேலை செய்யாது." "பேட்டரியை மேம்படுத்த அமைக்கப்படவில்லை, எனவே கட்டுப்படுத்த முடியாது.\n\nஆப்ஸை கட்டுப்படுத்த, பேட்டரி மேம்படுத்தலை ஆன் செய்க." @@ -2436,7 +2477,7 @@ %1$d ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்தவா? - பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தவா? + ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்தவா? "பேட்டரியைச் சேமிக்க, பின்னணியில் பேட்டரியை உபயோகிப்பதிலிருந்து %1$s பயன்பாட்டைத் தடுக்கவும். இந்த ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் இருக்கலாம், அத்துடன் இதற்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்." "பேட்டரியைச் சேமிக்க, பின்னணியில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து இந்த ஆப்ஸைத் தடுக்கவும். தடுக்கப்பட்ட ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் இருக்கலாம், அத்துடன் இவற்றுக்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்.\n\nஆப்ஸ்:" @@ -2469,6 +2510,8 @@ %1$d ஆப்ஸ் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது "^1"" ""%""" + "பேட்டரி அளவை அறிவதில் சிக்கல்" + "பேட்டரி அளவை அறிவதில் சிக்கல். ""மேலும் அறிய"" தட்டவும்" "ஆப்ஸை நிறுத்தவா?" "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, ஆப்ஸை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் டேப்லெட்டால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, ஆப்ஸை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." @@ -2582,9 +2625,9 @@ "பேட்டரி சேமிப்பு திட்டமிடல்" "பேட்டரி நிலையை நீட்டிக்கும்" "சார்ஜ் ஆகும்போது ஆஃப் செய்" - "உங்கள் மொபைலின் பேட்டரி %1$s சார்ஜ் ஆகியிருக்கையில் பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" - "உங்கள் டேப்லெட்டின் பேட்டரி %1$s சார்ஜ் ஆகியிருக்கையில் பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" - "உங்கள் சாதனத்தின் பேட்டரி %1$s சார்ஜ் ஆகியிருக்கையில் பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" + "%1$s மேல் மொபைலின் பேட்டரி சார்ஜ் ஆகும்போது பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" + "%1$s மேல் டேப்லெட்டின் பேட்டரி சார்ஜ் ஆகும்போது பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" + "%1$s மேல் சாதனத்தின் பேட்டரி சார்ஜ் ஆகும்போது பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" "ஆன் செய்" @@ -2649,6 +2692,8 @@ "மீட்டமை" "இயக்கு" "VPN" + "சூழல்சார் இணைப்புநிலை" + "உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்புகளைத் தானாக நிர்வகிப்பதன் மூலம் பேட்டரி நிலையை நீட்டிப்பதோடு சாதனச் செயல்திறனையும் மேம்படுத்தும்" "அனுமதிச் சான்று சேமிப்பிடம்" "சான்றிதழை நிறுவுதல்" "சேமிப்பிடத்திலிருந்து சான்றிதழ்களை நிறுவு" @@ -2660,9 +2705,6 @@ "பயனரின் அனுமதிச் சான்றுகள்" "சேமித்த அனுமதிச் சான்றுகளைப் பார்க்கும், திருத்தும்" "மேம்பட்டது" - "சேமிப்பிடத்தின் வகை" - "வன்பொருள்-காப்புப் பிரதியெடுக்கப்பட்டது" - "மென்பொருள் மட்டும்" "இவருக்கு நற்சான்றுகளை அணுக அனுமதியில்லை" "VPN மற்றும் பயன்பாடுகளுக்காக நிறுவியது" "வைஃபைக்காக நிறுவியது" @@ -2719,8 +2761,7 @@ "மேலும் விவரங்கள்" "அறிவிப்பு பதிவு" "அறிவிப்பு வரலாறு" - - + "கடந்த 24 மணிநேரம்" "ஒத்திவைக்கப்பட்டவை" "சமீபத்தில் நிராகரிக்கப்பட்டது" @@ -2779,7 +2820,7 @@ "Androidஐத் தொடங்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" "Androidஐத் தொடங்க, PINஐ உள்ளிடவும்" "Androidஐத் தொடங்க, வடிவத்தை வரையவும்" - "தவறான வடிவம்" + "தவறான பேட்டர்ன்" "தவறான கடவுச்சொல்" "தவறான பின்" "சரிபார்க்கிறது..." @@ -3002,14 +3043,13 @@ "பணிக் கணக்கு அமைக்கப்படவில்லை" "நிர்வாகி" "நீங்கள் (%s)" - "செல்லப்பெயர்" "%1$d பயனர்கள் வரை சேர்க்கலாம்" "டேப்லெட்டின் உரிமையாளர் மட்டுமே பயனர்களை நிர்வகிக்க முடியும்." "தொலைபேசியின் உரிமையாளர் மட்டுமே பயனர்களை நிர்வகிக்க முடியும்." "வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்களால் கணக்குகளைச் சேர்க்க முடியாது" "சாதனத்திலிருந்து %1$s ஐ நீக்கு" "லாக் ஸ்கிரீன் அமைப்புகள்" - "லாக் ஸ்கிரீனிலிருந்து பயனர்களைச் சேர்" + "பூட்டுத் திரையிலிருந்து பயனர்களைச் சேர்" "உங்களை நீக்கவா?" "இந்தப் பயனரை நீக்கவா?" "இதை அகற்றவா?" @@ -3048,24 +3088,17 @@ "இயல்பைப் பயன்படுத்து" "எப்போதும்" "மற்றொரு பேமெண்ட் ஆப்ஸ் திறந்திருக்கும் சமயங்கள் தவிர" - - + "காண்டாக்ட்லெஸ் டெர்மினலில் இதன் மூலம் பணம் செலுத்தவும்:" "டெர்மினலில் பணம் செலுத்துதல்" "பேமெண்ட் ஆப்ஸை அமைக்கவும். கான்டாக்ட்லெஸ் சின்னம் கொண்ட எந்த டெர்மினலிலும் உங்கள் மொபைலின் பின்பகுதியைக் காட்டவும்." "சரி" - "மேலும்..." - - - - - - - - - - - - + "மேலும்…" + "இயல்புநிலை பேமெண்ட் ஆப்ஸாக அமைத்தல்" + "இயல்புநிலை பேமெண்ட் ஆப்ஸை மாற்றுதல்" + "காண்டாக்ட்லெஸ் டெர்மினலில் %1$s மூலம் பணம் செலுத்தவும்" + "காண்டாக்ட்லெஸ் டெர்மினலில் %1$s மூலம் பணம் செலுத்தவும்.\n\nஇது %2$s ஆப்ஸை இயல்புநிலை பேமெண்ட் ஆப்ஸாக மாற்றும்." + "இயல்புநிலையாக அமை" + "புதுப்பி" "கட்டுப்பாடுகள்" "வரையறைகளை அகற்று" "பின்னை மாற்று" @@ -3085,7 +3118,7 @@ "அழைப்பு நிர்வாகி" - "அவசரகால எச்சரிக்கைகள்" + "வயர்லெஸ் அவசரகால விழிப்பூட்டல்கள்" "நெட்வொர்க் ஆபரேட்டர்கள்" "ஆக்சஸ் பாயிண்ட் பெயர்கள்" "VoLTE" @@ -3093,11 +3126,16 @@ "4G அழைப்பு" "குரலையும் வேறு தகவல்தொடர்புகளையும் மேம்படுத்த LTE சேவைகளைப் பயன்படுத்தவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" "குரலையும் வேறு தகவல்தொடர்புகளையும் மேம்படுத்த 4G சேவைகளைப் பயன்படுத்தவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" - "தொடர்பு கண்டறிதல்" - "உங்கள் தொடர்புகள் ஆதரிக்கும் அழைப்பு அம்சத்தைக் கண்டறிய, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தை அனுமதிக்கும்." - "தொடர்பு கண்டறிதலை இயக்கவா?" - - + "மொபைல் நிறுவனத்திற்குத் தொடர்புகளை அனுப்பு" + "தொடர்புகளின் மொபைல் எண்களை அனுப்புவதன் மூலம் அவர்களுக்கு மேம்பட்ட அம்சங்கள் கிடைக்கும்" + "%1$s நிறுவனத்திற்குத் தொடர்புகளை அனுப்பவா?" + "மொபைல் நிறுவனத்திற்குத் தொடர்புகளை அனுப்பவா?" + "உங்கள் தொடர்புகளின் மொபைல் எண்கள் %1$s நிறுவனத்திற்கு அவ்வப்போது அனுப்பப்படும். + +வீடியோ அழைப்புகள், சில மெசேஜிங் அம்சங்கள் போன்ற குறிப்பிட்ட அம்சங்களை உங்கள் தொடர்புகள் பயன்படுத்த முடியுமா என்பதைத் தீர்மானிக்க இவை உதவும்." + "உங்கள் தொடர்புகளின் மொபைல் எண்கள் மொபைல் நிறுவனத்திற்கு அவ்வப்போது அனுப்பப்படும். + +வீடியோ அழைப்புகள், சில மெசேஜிங் அம்சங்கள் போன்ற குறிப்பிட்ட அம்சங்களை உங்கள் தொடர்புகள் பயன்படுத்த முடியுமா என்பதைத் தீர்மானிக்க இவை உதவும்." "விரும்பும் நெட்வொர்க் வகை" "LTE (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" "MMS மெசேஜ்கள்" @@ -3124,9 +3162,6 @@ "பின் செல்" "அடுத்து" "முடி" - "படமெடு" - "படத்தைத் தேர்வுசெய்க" - "படத்தைத் தேர்வுசெய்க" "சிம் கார்டுகள்" "சிம் கார்டுகள்" @@ -3138,7 +3173,7 @@ "அழைப்புகளுக்கு எப்போதும் இதை பயன்படுத்து" "தரவுக்கான SIMஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "மெசேஜூக்கான சிம்மைத் தேர்வுசெய்க" - "தரவு சிம் மாறுகிறது, இதற்கு ஒரு நிமிடம் வரை ஆகலாம்..." + "டேட்டா சிம்மை மாற்றுகிறது, இதற்கு ஒரு நிமிடம் வரை ஆகலாம்…" "இந்த SIM வழியாக அழை" "சிம் கார்டைத் தேர்வுசெய்யவும்" "சிம் %1$d" @@ -3181,7 +3216,12 @@ "புளூடூத், வாகனம் ஓட்டும் பயன்முறை" "புளூடூத், NFC" "புளூடூத்" + "புளூடூத், Android Auto, வாகனம் ஓட்டும் பயன்முறை, NFC" + "புளூடூத், Android Auto, வாகனம் ஓட்டும் பயன்முறை" + "புளூடூத், Android Auto, NFC" + "புளூடூத், Android Auto" "NFC ஆஃப் செய்யப்பட்டிருப்பதால் பயன்படுத்த முடியாது" + "பயன்படுத்த, முதலில் பேமெண்ட் ஆப்ஸை நிறுவவும்" "ஆப்ஸ் & அறிவிப்பு" "சமீபத்திய ஆப்ஸ், இயல்பான ஆப்ஸ்" "பணிக் கணக்கில், ஆப்ஸுற்கான அறிவிப்பு அணுகல் இல்லை." @@ -3233,10 +3273,13 @@ "மேம்படுத்தல்களைத் தவிர்த்தல், பேட்டரியைக் குறைவாகப் பயன்படுத்துதல், ஆப்ஸ் காத்திருப்பு நிலை" "அதிர்வு, RGB, sRGB, வண்ணம், இயற்கை, நிலையானது" "வண்ணம், வண்ண வெப்பநிலை, D65, D73, வெள்ளை, மஞ்சள், நீலம், அடர், வெளிர்" - "திறப்பதற்கு ஸ்லைடு செய்தல், கடவுச்சொல், வடிவம், பின்" + "திறப்பதற்கு ஸ்லைடு செய்தல், கடவுச்சொல், பேட்டர்ன், பின்" + "திரையை பின் செய்தல்" "பணிச்சுமை, பணி, சுயவிவரம்" "பணிக் கணக்கு, நிர்வகிக்கப்படும் சுயவிவரம், ஒருங்கிணை, ஒருங்கிணைத்தல், பணி, சுயவிவரம்" "சைகைகள்" + "கார்ட்கள், பாஸ்கள்" + "சாதனக் கட்டுப்பாடுகள், கட்டுப்பாடுகள்" "கட்டணம் செலுத்தவும், தட்டவும், கட்டணம் செலுத்துதல்" "காப்புப்பிரதி, காப்புப் பிரதி" "சைகை" @@ -3273,6 +3316,7 @@ "வழக்கமான செயல்பாடு, கால அட்டவணை, பேட்டரி சேமிப்பான், மின்சக்தி சேமிப்பான், பேட்டரி, தானியங்கு, சதவீதம்" "volte, மேம்பட்ட அழைப்பு, 4g அழைப்பு" "மொழியைச் சேர்க்கவும், ஒரு மொழியைச் சேர்க்கவும்" + "உரை அளவு" "இயல்பு ஒலி" "ஒலி & அறிவிப்பு ஒலியளவு: %1$s" "ஒலியளவு, அதிர்வு, தொந்தரவு செய்யாதே" @@ -3291,6 +3335,7 @@ "இயல்பு அறிவிப்பு ஒலி" "இயல்பு அலார ஒலி" "அழைப்புகளுக்கு அதிர்வு" + "அதிர்வு" "அதிர வேண்டாம்" "எப்போதும் அதிர்வுறு" "முதலில் அதிர்ந்து படிப்படியாக ஒலிக்கும்" @@ -3311,11 +3356,7 @@ "ஒலிகளை இயக்கு" "உடனடி வசன உரை" "வசன உரைகளைத் தானாக எழுதும்" - "ஏதுமில்லை" - - %d திட்டமிடல்கள் அமைக்கப்பட்டன - 1 திட்டமிடல் அமைக்கப்பட்டது - + "{count,plural, =0{எதுவுமில்லை}=1{1 திட்டமிடல் அமைக்கப்பட்டது}other{# திட்டமிடல்கள் அமைக்கப்பட்டன}}" "தொந்தரவு செய்யாதே" "முக்கியமான நபர்கள் மற்றும் ஆப்ஸிலிருந்து மட்டும் அறிவிப்புகளைப் பெறு" "குறுக்கீடுகளைக் குறைத்தல்" @@ -3337,8 +3378,7 @@ "விஷுவல் குறுக்கீடுகளைத் தடு" "விஷுவல் சிக்னல்களை அனுமதி" "மறைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளுக்கான காட்சி விருப்பங்கள்" - - + "’தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ ஆனில் இருக்கும்போது" "அறிவிப்புகள் வரும்போது ஒலியெழுப்ப வேண்டாம்" "உங்கள் திரையில் அறிவிப்புகளைக் காண்பீர்கள்" "அறிவிப்புகள் வரும்போது, உங்கள் மொபைல் ஒலியையும் எழுப்பாது, அதிர்வுறவும் செய்யாது." @@ -3384,26 +3424,18 @@ "முக்கியமானவை மட்டும்" "%1$s. %2$s" "ஆன் / %1$s" - "ஆஃப் / %1$s" - "ஆஃப்" "ஆன்" "ஒவ்வொரு முறையும் கேள்" "ஆஃப் செய்யும் வரை" - - %d மணிநேரம் - 1 மணிநேரம் - - "%d நிமிடங்கள்" - - %d கால அட்டவணைகள் தானாகவே ஆன் செய்யப்படலாம் - 1 கால அட்டவணை தானாகவே ஆன் செய்யப்படலாம் - + "{count,plural, =1{ஒரு மணிநேரம்}other{# மணிநேரம்}}" + "{count,plural, =1{1 நிமிடம்}other{# நிமிடங்கள்}}" + "{count,plural, =0{ஆஃப்}=1{ஆஃப் / 1 திட்டமிடல் தானாகவே ஆன் செய்யப்படலாம்}other{ஆஃப் / # திட்டமிடல்கள் தானாகவே ஆன் செய்யப்படலாம்}}" "\'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' அம்சத்தை எவையெல்லாம் குறுக்கிடும்?" "நபர்கள்" "ஆப்ஸ்" "விழிப்பூட்டல்கள் & பிற குறுக்கீடுகள்" "திட்ட அட்டவணைகள்" - "விரைவு அமைப்புகளுக்கான கால அளவை அமை" + "விரைவு அமைப்புகளுக்கான கால அளவு" "\'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, நீங்கள் மேலே அனுமதித்துள்ளவற்றைத் தவிர, மற்றவற்றுக்கு ஒலியும் அதிர்வும் முடக்கப்படும்" "பிரத்தியேக அமைப்புகள்" "திட்ட அட்டவணையைச் சரிபார்" @@ -3443,54 +3475,47 @@ "\'ஜென்டிலில்\' குறைந்த முன்னுரிமை அறிவிப்புகளைத் தானாக அமைக்கும்" "சூழலுக்கேற்ற அறிவிப்புக்கான ரேங்க்" "தொடர்பின் அடிப்படையில் அறிவிப்புக்களைத் தானாக வரிசைப்படுத்தும்" + "சூழலுக்கேற்ற அறிவிப்புக்கான கருத்து" + "அறிவிப்புகளில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களைக் குறிக்கும் மற்றும் சிஸ்டத்திற்குக் கருத்தை வழங்குவதற்கான விருப்பத்தைக் காட்டும்" + "அறிவிப்பு முக்கியத்துவத்தை மீட்டமைத்தல்" + "பயனரால் மாற்றப்பட்ட முக்கிய அமைப்புகளை மீட்டமைத்து முன்னுரிமை அளிக்க அறிவிப்பு உதவிக்கு அனுமதி வழங்கவும்" "பரிந்துரைக்கப்படும் செயல்களும் பதில்களும்" "பரிந்துரைக்கப்படும் செயல்கள் & பதில்களைத் தானாகவே காட்டு" - - + "சமீபத்திய மற்றும் ஒத்திவைத்த அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" "அறிவிப்பு வரலாறு" - - - - - - - - - - + "அறிவிப்பு வரலாற்றைப் பயன்படுத்துதல்" + "அறிவிப்பு வரலாறு ஆஃப் செய்யப்பட்டது" + "சமீபத்திய அறிவிப்புகளையும் ஒத்திவைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளையும் பார்க்க அறிவிப்பு வரலாற்றை ஆன் செய்யவும்" + "சமீபத்திய அறிவிப்புகள் எதுவுமில்லை" + "சமீபத்திய மற்றும் ஒத்திவைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள் இங்கே காட்டப்படும்" "அறிவிப்பு அமைப்புகளைக் காட்டு" - - + "அறிவிப்பைத் திறக்கும்" "அறிவிப்புகளை ஸ்னூஸ் செய்ய அனுமதி" "ஜென்டில் அறிவிப்புகளைச் சேர்ந்த ஐகான்களை மறை" "ஜென்டில் அறிவிப்புகளைச் சேர்ந்த ஐகான்கள் நிலைப்பட்டியில் காட்டப்படாது" "ஆப்ஸ் ஐகானில் அறிவிப்பு புள்ளி" "சமீபத்திய உரையாடல்களின் ஸ்டிரிப்பைக் காட்டு" "குமிழ்கள்" - "சில அறிவிப்புகள் குமிழ்களாக திரையில் தோன்றும்" "சில அறிவிப்புகளும் வேறு உள்ளடக்கமும் திரையில் குமிழ்களாகக் காட்டப்படலாம். ஒரு குமிழைத் திறக்க அதைத் தட்டவும். நிராகரிக்க அதைத் திரைக்குக் கீழே இழுக்கவும்." "குமிழ்கள்" - "புதிய மெசேஜ்கள் திரையில் தோன்றும்" + "அனைத்துக் குமிழ் அமைப்புகளும்" + "இந்த உரையாடலைக் குமிழாக்கு" + "மிதக்கும் ஐகானை ஆப்ஸின் மேலே காட்டும்" "சில அறிவிப்புகளைக் குமிழ்களாகக் காட்ட%1$s ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும்" "சாதனத்தில் குமிழ்களை ஆன் செய்யவா?" "இந்த ஆப்ஸில் குமிழ்களை ஆன் செய்வதன் மூலம் உங்கள் சாதனத்திலும் அது ஆன் செய்யப்படும்.\n\nஇது குமிழுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட பிற ஆப்ஸையோ உரையாடல்களையோ பாதிக்கும்." "ஆன் செய்" "மூடுக" - - - - - - - - - - - - - - + "ஆன் / உரையாடல்கள் மிதக்கும் ஐகான்களாகத் தோன்றும்" + "குமிழ்களைக் காட்ட ஆப்ஸை அனுமதி" + "சில உரையாடல்கள் பிற ஆப்ஸின் மேல் மிதக்கும் ஐகான்களாகத் தோன்றும்" + "அனைத்து உரையாடல்களும் குமிழாக முடியும்" + "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையாடல்கள் மட்டுமே குமிழாக முடியும்" + "எதுவும் குமிழாக முடியாது" + "உரையாடல்கள்" "இவை தவிர அனைத்து உரையாடல்களும் குமிழ்களாகக் காட்டப்படும்" + "இந்த உரையாடலுக்குக் குமிழ்களை ஆஃப் செய்யவும்" + "இந்த உரையாடலுக்குக் குமிழ்களை ஆன் செய்யவும்" "ஸ்வைப் செயல்கள்" "நிராகரிக்க வலப்புறமும் மெனுவைக் காண்பிக்க இடப்புறமும் ஸ்வைப் செய்யவும்" "நிராகரிக்க இடப்புறமும் மெனுவைக் காண்பிக்க வலப்புறமும் ஸ்வைப் செய்யவும்" @@ -3510,10 +3535,10 @@ "முகம் காட்டித் திறந்ததும் கடைசியாக பார்த்த திரைக்கு செல்லும்" "பூட்டுத் திரை, பூட்டுத்திரை, தவிர், தவிர்த்துச் செல்" "பணிக் கணக்கு பூட்டியிருந்தால்" - "பூட்டுத்திரையில் அறிவிப்புகள்" - "விழிப்பூட்டும் & ஒலியில்லாத அறிவிப்புகளைக் காட்டு" - "விழிப்பூட்டும் அறிவிப்புகளை மட்டும் காட்டு" - "அறிவிப்புகளைக் காட்ட வேண்டாம்" + "பூட்டுத்திரையில் அறிவிப்புகள்" + "இயல்புநிலையிலுள்ள & நிசப்த அமைப்பிலுள்ள உரையாடல்களைக் காட்டு" + "நிசப்த அமைப்பிலுள்ள உரையாடல்கள் & அறிவிப்புகளை மறைக்கவும்" + "எந்த அறிவிப்புகளையும் காட்டாதே" "பாதுகாக்க வேண்டியவை பற்றிய அறிவிப்புகள்" "பாதுகாக்க வேண்டிய விவரங்களைப் பூட்டப்பட்டிருந்தாலும் காட்டும்" "பாதுகாக்கவேண்டிய பணிக் கணக்கு பற்றிய அறிவிப்புகள்" @@ -3536,17 +3561,30 @@ "அறிவிப்புகளை ஒருபோதும் காட்டாது" "உரையாடல்கள்" "உரையாடல்" + "உரையாடல் பிரிவு" + "உரையாடல் பிரிவைப் பயன்படுத்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும்" "உரையாடல் அல்ல" "உரையாடல் பிரிவிலிருந்து அகற்றும்" "இது ஓர் உரையாடல்" "உரையாடல் பிரிவில் சேர்க்கும்" "உரையாடல்களை நிர்வகி" - - - - - "முக்கிய உரையாடல்களின் குமிழ்" - "அறிவிப்பு விபரத்தின் மேல் பகுதியில் முக்கிய உரையாடல்களைக் காட்டும். அவற்றைக் குமிழாகவும் ‘தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ என்ற குறுக்கீடாகவும் அமைக்கலாம்." + "முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்ட உரையாடல்கள் எதுவும் இல்லை" + + %d முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்ட உரையாடல்கள் + %d முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்ட உரையாடல் + + "முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்ட உரையாடல்கள்" + "உரையாடல் பிரிவின் மேற்பகுதியில் மிதக்கும் குமிழ்களாகக் காட்டும்" + "உரையாடல் பிரிவின் மேற்பகுதியில் காட்டும்" + "முன்னுரிமை அளிக்கப்படாத உரையாடல்கள்" + "நீங்கள் மாற்றங்களைச் செய்த உரையாடல்கள்" + "சமீபத்திய உரையாடல்கள்" + "சமீபத்தியவற்றை அழி" + "அழி" + "முக்கியமான உரையாடல்களைக் குமிழாக்கு" + "அறிவிப்பு விபரத்தின் மேற்பகுதியில் முக்கியமான உரையாடல்களைக் காட்டும். அவற்றைக் குமிழாகவும் ‘தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ குறுக்கீடு செய்யும் வகையிலும் அமைக்கலாம்." + "முக்கியமான மற்றும் மாற்றியமைக்கப்பட்ட உரையாடல்கள் இங்கே தோன்றும்" + "நீங்கள் உரையாடல் ஒன்றை முக்கியமானதெனக் குறியிடும்போதோ உரையாடல்களில் வேறு ஏதேனும் மாற்றங்களைச் செய்யும்போதோ அவை இங்கேத் தோன்றும். \n\nஉரையாடல் அமைப்புகளை மாற்றுதல்: \nஅறிவிப்பு விபரத்தைத் திறக்க திரையின் மேல் பகுதியில் இருந்து கீழே ஸ்வைப் செய்தபிறகு உரையாடலைத் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்." "ஒலியெழுப்பாமல் காண்பித்து, பிறகு சிறிதாக்கு" "ஒலிக்காமல் காட்டும்" "ஒலியெழுப்பும்" @@ -3558,16 +3596,19 @@ "திரையில் பாப்-அப் செய்யும்" "தடு" "நிசப்தம்" - "விழிப்பூட்டல்" + "இயல்புநிலை" "குறுக்கீடுகளை அனுமதி" "திரையில் ஒலியுடன் அறிவிப்புகள் மற்றும்/அல்லது அதிர்வுடன் அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" "முன்னுரிமை" - "உரையாடல் பிரிவின் மேற்பகுதியில் குமிழாகக் காட்டப்படும்." + "உரையாடல் பிரிவின் மேற்பகுதியில் மிதக்கும் குமிழாகத் தோன்றும். பூட்டுத் திரையின் மேல் சுயவிவரப் படத்தைக் காட்டும்" + "%1$s ஆப்ஸ் பெரும்பாலான உரையாடல் அம்சங்களை ஆதரிக்கவில்லை. உரையாடலுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்க முடியவில்லை. உரையாடல்கள் மிதக்கும் குமிழ்களாகத் தோன்றாது." "கீழ் இழுக்கும் பேனலில் அறிவிப்புகளை ஒரு வரியினுள் சுருக்கும்" - "ஒலியோ அதிர்வோ இல்லாமல் முழு கவனம் செலுத்த உதவும்" - "ஒலியோ அதிர்வோ ஏற்படுத்தி உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கும்" + "ஒலி / அதிர்வு இல்லை" + "ஒலி / அதிர்வு இல்லாமல் உரையாடல் பிரிவின் கீழ்ப் பகுதியில் தோன்றும்" + "மொபைல் அமைப்புகளின் அடிப்படையில் ஒலிக்கவோ அதிரவோ செய்யும்" "மொபைல் அன்லாக் செய்யப்பட்ட நிலையிலிருக்கும்போது அறிவிப்புகளைத் திரையின் மேல் பகுதியில் பேனராகக் காட்டும்" - "அனைத்து %1$s அறிவிப்புகளும்" + "அனைத்து \"%1$s\" அறிவிப்புகளும்" + "அனைத்து %1$s அறிவிப்புகளும்" "சூழலுக்கேற்ற அறிவிப்புகள்" ~%d அறிவிப்புகள் / நாள் @@ -3609,51 +3650,35 @@ "பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்" "பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சரை அனுமதி" "ஆப்ஸ் திறந்திருக்கும் போது அல்லது அதிலிருந்து நீங்கள் வெளியேறும் போது (எடுத்துக்காட்டாக, வீடியோவைத் தொடர்ந்து பார்க்க), பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் சாளரத்தை உருவாக்க, இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கும். இந்தச் சாளரம் நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸ்களின் மேல் காட்டப்படும்." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "இணைக்கப்பட்டுள்ள பணி & தனிப்பட்ட ஆப்ஸ்" + "இணைக்கப்பட்டது" + "இணைக்கப்படவில்லை" + "இணைக்கப்பட்ட ஆப்ஸ் எதுவும் இல்லை" + "கிராஸ் கணக்கு இணைக்கப்பட்ட ஆப்ஸ் பணி மற்றும் தனிப்பட்ட ஆப்ஸ்" + "இணைக்கப்பட்டுள்ள பணி & தனிப்பட்ட ஆப்ஸ்" + "இணைக்கப்பட்டது" + "இந்த ஆப்ஸை இணை" + "இணைக்கப்பட்ட ஆப்ஸால் அனுமதிகளைப் பகிர முடிவதுடன் ஒன்றுக்கொன்றின் தரவை அணுகவும் முடியும்." + "உங்கள் IT நிர்வாகியுடன் தனிப்பட்ட தரவைப் பகிராது என நம்பினால் மட்டுமே ஆப்ஸை இணைக்கவும்." + "சாதனத்தின் தனியுரிமை அமைப்புகளில் ஆப்ஸை எப்போது வேண்டுமானாலும் இணைப்பு நீக்கிக்கொள்ளலாம்." + "உங்கள் தனிப்பட்ட ஆப்ஸை இணைக்குமளவு பணி %1$s நம்பகமானதா?" + "உங்கள் IT நிர்வாகியுடன் தனிப்பட்ட தரவைப் பகிராது என நம்பினால் மட்டுமே ஆப்ஸை இணைக்கவும்." + "ஆப்ஸ் தரவு" + "இந்த ஆப்ஸால் உங்கள் தனிப்பட்ட %1$s ஆப்ஸிலுள்ள தரவை அணுக முடியும்." + "அனுமதிகள்" + "இருப்பிடம், சேமிப்பகம் அல்லது தொடர்புகளுக்கான அணுகலைப் போல உங்கள் தனிப்பட்ட %1$s ஆப்ஸின் அனுமதிகளை இந்த ஆப்ஸால் பயன்படுத்த முடியும்." + "எந்த ஆப்ஸும் இணைக்கப்படவில்லை" + + %d ஆப்ஸ் இணைக்கப்பட்டுள்ளன + %d ஆப்ஸ் இணைக்கப்பட்டுள்ளது + + "இந்த ஆப்ஸை இணைக்க உங்கள் பணிக் கணக்கில் %1$s ஆப்ஸை நிறுவவும்" + "இந்த ஆப்ஸை இணைக்க உங்கள் தனிப்பட்ட கணக்கில் %1$s ஆப்ஸை நிறுவவும்" + "ஆப்ஸைப் பெற தட்டவும்" "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகல்" "’தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ அம்சத்தை அனுமதி" "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகலை நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ் எதுவும் கோரவில்லை" - "ஆப்ஸை ஏற்றுகிறது..." + "ஆப்ஸை ஏற்றுகிறது…" "உங்கள் கோரிக்கையின் படி, சாதனத்தில் இந்த ஆப்ஸின் அறிவிப்புகள் தோன்றுவதை Android தடுக்கிறது" "உங்கள் கோரிக்கையின் படி, இந்தச் சாதனத்தில், இந்த வகை அறிவிப்புகள் தோன்றுவதை Android தடுக்கிறது" "உங்கள் கோரிக்கையின் படி, இந்தச் சாதனத்தில், இந்தக் குழு அறிவிப்புகள் தோன்றுவதை Android தடுக்கிறது" @@ -3665,6 +3690,7 @@ "இந்த ஆப்ஸ் எந்த அறிவிப்புகளையும் இடுகையிடவில்லை" "பயன்பாட்டில் உள்ள கூடுதல் அமைப்புகள்" + "அறிவிப்பு வரலாறு, குமிழ்கள், சமீபத்தில் அனுப்பியவை" "எல்லா ஆப்ஸுக்கும் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது" %d ஆப்ஸுக்கு ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது @@ -3693,7 +3719,7 @@ "ஒளியைச் சிமிட்டு" "அதிர்வு" "ஒலி" - "முக்கியமானவை" + "முன்னுரிமை" "முகப்புத் திரையில் சேர்க்கவும்" "நீக்கு" "மறுபெயரிடு" @@ -3742,90 +3768,72 @@ "உரையாடல்கள்" "குறுக்கிட முடிகின்ற உரையாடல்கள்" "அனைத்து உரையாடல்களும்" - "முக்கியமான உரையாடல்கள்" + "முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்ட உரையாடல்கள்" "ஏதுமில்லை" - - %d உரையாடல்கள் - 1 உரையாடல் - - "ஏதுமில்லை" + "{count,plural, =0{எதுவுமில்லை}=1{1 உரையாடல்}other{# உரையாடல்கள்}}" "யாரால் குறுக்கிட முடியும்?" "அழைப்புகள்" "அழைப்புகள்" "அழைப்புகள்" "குறுக்கிட முடிகின்ற அழைப்புகள்" - "அனுமதிக்கப்படும் அழைப்புகள் ஒலி எழுப்புமா என்பதை உறுதிப்படுத்த, உங்கள் சாதனம் ஒலி எழுப்பும்படி, அதிர்வுறும்படி அல்லது நிசப்தத்தில் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்." + "அனுமதிக்கப்படும் அழைப்புகள் ஒலி எழுப்புமா என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் சாதனம் ஒலி எழுப்பும்படி உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்" "‘%1$s’க்கு வரும் அழைப்புகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களை நண்பர்களோ, குடும்பத்தினரோ, வேறு தொடர்புகளோ தொடர்புகொள்வதற்கு அனுமதிக்க நீங்கள் அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகள்" - - %d பேர் - ஒருவர் - - "மெசேஜஸ்" + "{count,plural,offset:2 =0{எதுவுமில்லை}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} & {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, {contact_3} ஆகியோர்}other{{contact_1}, {contact_2} மற்றும் # பேர்}}" + "Messages" "மெசேஜ்கள்" - "SMS, MMS மற்றும் மெசேஜிங் ஆப்ஸ்" + "Messages" "குறுக்கிட முடிந்த மெசேஜ்கள்" - "அனுமதிக்கப்படும் செய்திகள் ஒலி எழுப்புமா என்பதை உறுதிப்படுத்த, உங்கள் சாதனம் ஒலி எழுப்பும்படி, அதிர்வுறும்படி அல்லது நிசப்தத்தில் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்." + "அனுமதிக்கப்படும் மெசேஜ்கள் ஒலி எழுப்புமா என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் சாதனம் ஒலி எழுப்பும்படி உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்" "‘%1$s’ என்பதற்கு உள்வரும் மெசேஜ்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களைத் தொடர்புகொள்ள நண்பர்களையோ குடும்பத்தினரையோ வேறு தொடர்புகளையோ அனுமதிக்குமாறு அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "%s அனைத்தையும் நீங்கள் பெற முடியும்" - "%d தொடர்புகள்" + "மேசெஜ்கள் அனைத்தையும் பெற முடியும்" + "அழைப்புகள் அனைத்தையும் பெற முடியும்" + "{count,plural, =0{எதுவுமில்லை}=1{1 தொடர்பு}other{# தொடர்புகள்}}" "எவரிடம் இருந்தும்" "தொடர்புகள்" "நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகள்" - "ஏதுமில்லை" "நட்சத்திரமிடப்பட்ட தொடர்புகள் மற்றும் மீண்டும் அழைப்பவர்களிடமிருந்து வரும் அழைப்புகள்" "தொடர்புகள் மற்றும் மீண்டும் அழைப்பவர்களிடமிருந்து வரும் அழைப்புகள்" "மீண்டும் அழைப்பவர்களிடமிருந்து வரும் அழைப்புகள் மட்டும்" - "அழைப்புகள் எதையும் அனுமதிக்காதே" - "மெசேஜ்களை அனுமதிக்காதே" + "ஏதுமில்லை" + "ஏதுமில்லை" "அலாரங்கள்" "டைமர்கள், அலாரங்கள், பாதுகாப்பு அமைப்புகள் மற்றும் பிற ஆப்லிருந்து வருபவை" "அலாரங்கள்" + "அலாரங்கள்" "மீடியா ஒலிகள்" - "வீடியோக்கள், கேம்கள் மற்றும் பிற மீடியாவிலிருந்து வருபவை" + "வீடியோக்கள், கேம்கள் மற்றும் பிற மீடியாவிலிருந்து வரும் ஒலிகள்" "மீடியா" + "மீடியா" "தொடுதலின்போது" - "உங்கள் விசைப்பலகை மற்றும் பிற பட்டன்களிலிருந்து வருபவை" + "கீபோர்டு மற்றும் பிற பட்டன்கள் எழுப்பும் ஒலிகள்" "தொடுதல் ஒலிகள்" + "தொடுதல் ஒலிகள்" "நினைவூட்டல்கள்" "பணிகள் மற்றும் நினைவூட்டகளிலிருந்து வருபவை" "நினைவூட்டல்கள்" - "நிகழ்வுகள்" + "நினைவூட்டல்கள்" + "கேலெண்டர் நிகழ்வுகள்" "வரவிருக்கும் கேலேண்டர்கள் நிகழ்வுகளிலிருந்து வருபவை" "நிகழ்வுகள்" + "நிகழ்வுகள்" "ஆப்ஸை மீறிச் செயல்பட அனுமதிக்கின்றன" "குறுக்கிட முடிகின்ற ஆப்ஸ்" - - - - + "கூடுதல் ஆப்ஸைத் தேர்ந்தெடுங்கள்" + "ஆப்ஸ் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை" "எந்த ஆப்ஸும் குறுக்கிட முடியாது" - - - - - - - - - - %s ஆகிய ஆப்ஸால் குறுக்கிட முடியும் - %s ஆப்ஸால் குறுக்கிட முடியும் - - "மேலும் %d" - "ஆப்ஸ் விதிவிலக்குகள்" + "ஆப்ஸைச் சேர்" + "அனைத்து அறிவிப்புகளும்" + "சில அறிவிப்புகள்" + "ஆப்ஸ் குறுக்கிடுவதை நீங்கள் அனுமதிக்காவிட்டாலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நபர்களால் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ள முடியும்" + "{count,plural,offset:2 =0{எந்த ஆப்ஸும் குறுக்கிட முடியாது}=1{{app_1} குறுக்கிட முடியும்}=2{{app_1} மற்றும் {app_2} குறுக்கிட முடியும்}=3{{app_1}, {app_2}, {app_3} ஆகியவைக் குறுக்கிட முடியும்}other{{app_1}, {app_2} மற்றும் கூடுதலாக # ஆப்ஸால் குறுக்கிட முடியும்}}" + "ஆப்ஸ்" "அனைத்து அறிவிப்புகளும்" "சில அறிவிப்புகள்" - - - - - - %s ஆகிய ஒலிகளால் குறுக்கிட முடியும் - %s குறுக்கிட முடியும் - - "எதுவும் குறுக்கிட முடியாது" - "மேலும் %d" + "குறுக்கிட முடிகின்ற அறிவிப்புகள்" + "அறிவிப்புகள் அனைத்தையும் அனுமதி" + "{count,plural,offset:2 =0{எதுவும் குறுக்கிட முடியாது}=1{{sound_category_1} குறுக்கிட முடியும்}=2{{sound_category_1} மற்றும் {sound_category_2} குறுக்கிட முடியும்}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2},{sound_category_3} ஆகியவைக் குறுக்கிட முடியும்}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, மற்றும் கூடுதலாக # குறுக்கிட முடியும்}}" + "எதுவும் குறுக்கிட முடியாது" "யாரும் குறுக்கிட முடியாது" "சிலரால் குறுக்கிட முடியும்" "அனைவரும் குறுக்கிட முடியும்" @@ -3837,9 +3845,8 @@ "மீண்டும் அழைப்பவர்கள்" - - - "%d நிமிடத்திற்குள் இரண்டாவது முறையாக அதே எண்ணிலிருந்து அழைப்பு வந்தால், அனுமதி" + "%1$s & %2$s" + "%d நிமிடத்திற்குள் இரண்டாவது முறையாக அதே நபரிடமிருந்து அழைப்பு வந்தால்" "பிரத்தியேகமானது" "தானாகவே இயக்கு" "ஒருபோதும் வேண்டாம்" @@ -3871,8 +3878,10 @@ "நிர்வாகிப் பின்னை உள்ளிடவும்" "ஆன்" "ஆஃப்" - "திரையில் பொருத்துதல்" - "அமைப்பை ஆன் செய்திருக்கும்போது, நடப்புத் திரையைக் காட்சியில் வைக்க, திரையில் பொருத்துதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம். அதை அகற்றும்வரை நடப்புத் திரை தோன்றும்.\n\nதிரையில் பொருத்துதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த:\n\n1. அம்சம் ஆனில் இருக்கவேண்டும்\n\n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும்\n\n3. ஆப்ஸ் ஐகானைத் தட்டி, \'பொருத்து\' என்பதைத் தட்டவும்" + "ஆப்ஸைப் பின் செய்தல்" + "அகற்றப்படும்வரை ஆப்ஸ் ஒன்றைத் திரையில் காட்டுவதற்கு ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சம் அனுமதிக்கிறது. உதாரணமாக, இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தி குறிப்பிட்ட கேமை விளையாட நம்பிக்கைக்குரிய நண்பரை அனுமதிக்கலாம். \n\nஆப்ஸ் பின் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது அது பிற ஆப்ஸைத் திறக்கக்கூடும், இதனால் தனிப்பட்ட தரவு அணுகப்படக்கூடும். \n\nஆப்ஸைப் பின் செய்ய: \n1. ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தை ஆன் செய்யவும் \n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும் \n3. திரையின் மேற்பகுதியில் உள்ள ஆப்ஸ் ஐகானைத் தட்டி ‘பின் செய்’ என்பதைத் தட்டவும்" + "அகற்றப்படும்வரை ஆப்ஸ் ஒன்றைத் திரையில் காட்டுவதற்கு ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சம் அனுமதிக்கிறது. உதாரணமாக, இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தி குறிப்பிட்ட கேமை விளையாட நம்பிக்கைக்குரிய நண்பரை அனுமதிக்கலாம். \n\nஆப்ஸ் பின் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது அது பிற ஆப்ஸைத் திறக்கக்கூடும், இதனால் தனிப்பட்ட தரவு அணுகப்படக்கூடும். \n\nசாதனத்தை வேறொருவருடன் பாதுகாப்பாகப் பகிர விரும்பினால் கெஸ்ட் பயனர் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும். \n\nஆப்ஸைப் பின் செய்ய: \n1. ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தை ஆன் செய்யவும் \n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும் \n3. திரையின் மேற்பகுதியில் உள்ள ஆப்ஸ் ஐகானைத் தட்டி ‘பின் செய்’ என்பதைத் தட்டவும்" + "ஆப்ஸ் பின் செய்யப்படும்போது: \n\n• தனிப்பட்ட தரவுக்கு அணுகல்தன்மை இருக்கக்கூடும் \n (தொடர்புகள், மின்னஞ்சல் உள்ளடக்கம் போன்றவை) \n• பின் செய்யப்பட்ட ஆப்ஸ் பிற ஆப்ஸைத் திறக்கக்கூடும் \n\nஉங்கள் நம்பிக்கைக்குரிய நபர்களுடன் மட்டுமே ஆப்ஸைப் பின்செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும்." "அகற்றும் முன் திறத்தல் வடிவத்தைக் கேள்" "அகற்றும் முன் பின்னைக் கேள்" "அகற்றும் முன் கடவுச்சொல்லைக் கேள்" @@ -3888,17 +3897,20 @@ "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பின்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" - "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, வடிவம் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" + "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" "சாதனத்தைத் திறப்பதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, பின்னை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது.\n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?" "சாதனத்தைத் திறப்பதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, பேட்டர்னை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது. \n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?" "சாதனத்தைத் திறப்பதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது. \n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?" + "உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க பயோமெட்ரிக்ஸைப் பயன்படுத்துவதுடன் பின் குறியீடு (PIN) தேவைப்படுமாறும் அமைத்து இந்தச் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை அழைப்புகள், மெசேஜ்கள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ அதில் உள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைப்பிடிக்கலாம். உங்கள் சாதனத்தைத் தொடங்க, பின் குறியீடு (PIN) தேவைப்படுமாறு அமைக்கவா?" + "உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க பயோமெட்ரிக்ஸைப் பயன்படுத்துவதுடன் பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறும் அமைத்து இந்தச் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை அழைப்புகள், மெசேஜ்கள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ அதில் உள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைப்பிடிக்கலாம். உங்கள் சாதனத்தைத் தொடங்க, பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைக்கவா?" + "உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க பயோமெட்ரிக்ஸைப் பயன்படுத்துவதுடன் கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறும் அமைத்து இந்தச் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை அழைப்புகள், மெசேஜ்கள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது.\n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ அதில் உள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைப்பிடிக்கலாம். உங்கள் சாதனத்தைத் தொடங்க, கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைக்கவா?" "ஆம்" "வேண்டாம்" "கட்டுப்படுத்தியது" "ஆப்ஸ் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை" "பின் தேவையா?" - "வடிவம் தேவையா?" + "பேட்டர்ன் தேவையா?" "கடவுச்சொல் தேவையா?" "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க பின்னை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், %1$s போன்ற அணுகல்தன்மை சேவைகள் கிடைக்காது." "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க வடிவத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், %1$s போன்ற அணுகல்தன்மை சேவைகள் கிடைக்காது." @@ -3914,10 +3926,8 @@ "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகள்" "பிற இயல்புகள்" "%2$s: %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது" - - - - + "அகச் சேமிப்பகம்" + "வெளிப்புறச் சேமிப்பகம்" "உபயோகம்: %2$s முதல், %1$s" "பயன்படுத்திய சேமிப்பிடம்" "மாற்று" @@ -3952,6 +3962,7 @@ "அனுமதிகள் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை" "அனுமதிகள் எதையும் கோரவில்லை" + "தரவுக்கான ஆப்ஸ் அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தும்" "எல்லா பயன்பாடுகளும்" "நிறுவிய ஆப்ஸ்" "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்" @@ -4069,7 +4080,7 @@ "USBயை இதன்மூலம் கட்டுப்படுத்து:" "இணைக்கப்பட்ட சாதனம்" "இந்தச் சாதனம்" - "மாறுகிறீர்கள்..." + "மாற்றுகிறது…" "மாற முடியவில்லை" "இந்தச் சாதனத்தைச் சார்ஜ் செய்வதற்கு" "இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தைச் சார்ஜ் செய்தல்" @@ -4088,7 +4099,7 @@ "ஸ்கிரீன் ஷாட்டைப் பயன்படுத்து" "திரையின் படத்தை அணுக, அசிஸ்ட் ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" "திரையில் ஃபிளாஷ்" - "அசிஸ்ட் பயன்பாடானது திரை அல்லது ஸ்கிரீன் ஷாட்டிலிருந்து உரையை அணுகும் போது, திரையில் ஃபிளாஷ் மின்னும்" + "அசிஸ்ட் ஆப்ஸானது திரை அல்லது ஸ்கிரீன் ஷாட்டிலிருந்து உரையை அணுகும் போது, திரையில் ஃபிளாஷ் மின்னும்" "நீங்கள் பார்க்கும் திரையில் உள்ள தகவலின் அடிப்படையில் அசிஸ்ட் ஆப்ஸ் உங்களுக்கு உதவும். ஒருங்கிணைந்த உதவியைப் பெறுவதற்காக சில ஆப்ஸ்களில், துவக்கி மற்றும் குரல் உள்ளீட்டுச் சேவைகள் ஆகிய இரண்டையும் பயன்படுத்தலாம்." "சராசரி நினைவக உபயோகம்" "அதிகபட்ச நினைவக உபயோகம்" @@ -4117,7 +4128,7 @@ "%1$sக்கான தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் அணுகலை ரத்துசெய்யவா?" "இந்த ஆப்ஸ் உருவாக்கிய தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் விதிகள் அனைத்தும் அகற்றப்படும்." "மேம்படுத்த வேண்டாம்" - "மேம்படுத்து" + "Optimize" "பேட்டரியை மிக விரைவாகத் தீர்த்துவிடக்கூடும். பின்னணியில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து, ஆப்ஸ் இனி தடுக்கப்படாது." "பேட்டரி அதிக நேரம் நீடிப்பதற்காகப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது" "பேட்டரி மேம்படுத்தல்களைத் தவிர்க்க, %sஐ அனுமதிக்கவா?" @@ -4316,7 +4327,7 @@ "விவரங்களைக் காட்டு" "டேட்டா சேமிப்பான்" "வரம்பற்ற டேட்டா" - "பின்புல டேட்டா உபயோகம் முடக்கப்பட்டது" + "பின்புலத் தரவு ஆஃப் செய்யப்பட்டது" "ஆன்" "ஆஃப்" "டேட்டா சேமிப்பானைப் பயன்படுத்து" @@ -4325,7 +4336,7 @@ "முகப்பு" "இயல்பு முகப்பு இல்லை" "பாதுகாப்பான தொடக்கம்" - "சாதனத்தைத் தொடங்க, வடிவம் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." + "சாதனத்தைத் தொடங்க, பேட்டர்ன் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." "சாதனத்தைத் தொடங்க, பின் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." "சாதனத்தைத் தொடங்க, கடவுச்சொல் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." "மற்றொரு கைரேகையைச் சேர்க்கவும்" @@ -4339,7 +4350,7 @@ "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருந்தால், அறிவிப்புகளில் பதில்கள் அல்லது பிற உரையை உள்ளிடுவதைத் தடு" "இயல்பு பிழைத்திருத்தி" "பிழைத்திருத்தியைத் தேர்வுசெய்க" - "பிழைதிருத்தியைப் பயன்படுத்துதல்" + "பிழைதிருத்தியைப் பயன்படுத்து" "தேர்ந்தெடுக்கவில்லை" "(எதுவுமில்லை)" ": " @@ -4404,10 +4415,8 @@ "டார்க் தீம்மை முயல்க" "பேட்டரி நிலையை நீட்டிக்க உதவும்" "விரைவு அமைப்புகளின் டெவெலப்பர் கட்டங்கள்" - - - - + "adb அங்கீகரிப்பு நேர முடிவை முடக்குதல்" + "இயல்பான (7 நாட்கள்) அல்லது பயனர் உள்ளமைத்த (குறைந்தபட்சம் 1 நாள்) நேரத்திற்குள் மீண்டும் இணைப்பிற்கு வராத சிஸ்டங்களுக்கான adb அங்கீகரிப்புகளைத் தானாக ரத்துசெய்தல் முடக்கப்படும்." "வின்ஸ்கோப் டிரேஸ்" "சென்சார்களை ஆஃப் செய்தல்" "பணிச் சுயவிவர அமைப்புகள்" @@ -4431,7 +4440,7 @@ "சேமிப்பக இடத்தைக் காலியாக்க உதவ, காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட படங்களையும் வீடியோக்களையும் உங்கள் சாதனத்திலிருந்து சேமிப்பக நிர்வாகி அகற்றும்." "படங்கள் & வீடியோக்களை அகற்று" "சேமிப்பக நிர்வாகி" - "சேமிப்பக நிர்வாகியைப் பயன்படுத்து" + "சேமிப்பக நிர்வாகியைப் பயன்படுத்து" "தானியங்கு" "கைமுறை" "இப்போதே இடத்தைக் காலியாக்கு" @@ -4454,8 +4463,7 @@ "முகப்பிற்குச் செல்ல திரையின் கீழிருந்து மேல் நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும். ஆப்ஸுக்கிடையே மாற திரையின் கீழிருந்து மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து, பிடித்து பிறகு விடுவிக்கவும். பின்செல்வதற்குத் திரையின் இடது அல்லது வலது முனையிலிருந்து ஸ்வைப் செய்யவும்." "3 பட்டன் வழிசெலுத்தல்" "பின்செல், முகப்பு, ஆப்ஸுக்கிடையே மாறுவது போன்றவற்றைத் திரையில் கீழுள்ள பட்டன்கள் மூலம் செய்யலாம்." - - + "சிஸ்டம் வழிசெலுத்தல், 2 பட்டன் வழிசெலுத்தல், 3 பட்டன் வழிசெலுத்தல், சைகை வழிசெலுத்தல், ஸ்வைப்" "உங்களின் இயல்பான முகப்பு ஆப்ஸ் %s இதை ஆதரிக்கவில்லை" "இயல்பான முகப்பு ஆப்ஸை மாற்று" "தகவல் ஐகான்" @@ -4470,6 +4478,16 @@ "மொபைல் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" "டேப்லெட் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" "சாதனத் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" + "அறிவிப்புகளுக்கு ஸ்வைப் செய்க" + "அறிவிப்புகளைக் காட்ட, திரையின் கீழ் விளிம்பில் கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும்" + "ஒற்றைக் கைப் பயன்முறை" + "ஒற்றைக் கைப் பயன்முறையைப் பயன்படுத்து" + "ஆப்ஸிற்கிடையில் மாறும்போது இதிலிருந்து வெளியேறு" + "நேரம் முடிந்தது" + "4 வினாடிகள்" + "8 வினாடிகள்" + "12 வினாடிகள்" + "ஒற்றைக் கை அணுகல்" "நேரம், அறிவிப்புகள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்கத் திரையை இருமுறை தட்டவும்." "திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலைக் கையில் எடுக்கவும்" "திரையில் அறிவிப்புகளை பார்க்க, டேப்லெட்டை கையில் எடுக்கவும்" @@ -4482,6 +4500,11 @@ "டேப்லெட் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்கத் தட்டவும்" "சாதனத் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்கத் தட்டவும்" "நேரம், அறிவிப்புகள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்கத் திரையைத் தட்டவும்." + "அவசரகால SOS" + "நிர்வகிப்பது: %1$s" + "பவர் பட்டனை விரைவாக 5 முறை அழுத்துவதன் மூலம் அவசரகால SOS செயல்களைத் தொடங்கலாம்." + "எச்சரிக்கை ஒலி" + "செயல்களைத் தொடங்கும் முன் விழிப்பூட்டும்" "அறிவிப்புகளைப் பெற சென்சாரில் ஸ்வைப் செய்தல்" "கைரேகை ஸ்வைப்" "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை சென்சாரில் கீழ் நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்." @@ -4510,7 +4533,7 @@ "ஆப்ஸ் தானாகவே டேட்டாவைப் புதுப்பிக்க அனுமதி" "கணக்கு ஒத்திசைவு" "%2$d இல் %1$dக்கு ஒத்திசைவு இயக்கத்தில் உள்ளது" - "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவை இயக்கு" + "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவை இயக்கும்" "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவை முடக்கு" "நிர்வகிக்கப்படும் சாதனத் தகவல்" "உங்கள் நிறுவனம் நிர்வகிக்கும் மாற்றங்களும் அமைப்புகளும்" @@ -4636,7 +4659,7 @@ "அனைத்து ஆப்ஸிற்கும் இயக்குதல்" "Graphics Driverரைத் தேர்ந்தெடுத்தல்" "இயல்பு" - "Game Driver" + "கேம் டிரைவர்" "டெவெலப்பர் டிரைவர்" "System Graphics Driver" @@ -4650,6 +4673,8 @@ "ஆப்ஸ் இணக்கத்தன்மை தொடர்பான மாற்றங்களை நிலைமாற்றும்" "இயல்புநிலை இயக்கப்பட்டது தொடர்பான மாற்றங்கள்" "இயல்புநிலை முடக்கப்பட்டது தொடர்பான மாற்றங்கள்" + "ஆப்ஸ் எதுவுமில்லை" + "பிழைதிருத்தி ஆப்ஸில் மட்டுமே ஆப்ஸ் இணக்கத்தன்மை மாற்றங்களை மாற்ற முடியும். பிழைதிருத்தி ஆப்ஸை நிறுவி மீண்டும் முயலவும்." "இந்த மொபைலில் அமைப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை" "இந்த டேப்லெட்டில் அமைப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை" "இந்தச் சாதனத்தில் அமைப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை" @@ -4662,6 +4687,7 @@ "வைஃபை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்த, ஆப்ஸை அனுமதித்தல்" "வைஃபையை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்யவும், வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்து இணைக்கவும், நெட்வொர்க்குகளைச் சேர்க்க அல்லது அகற்றவும், குறிப்பிட்ட இடம் அல்லது சாதனத்திற்குள் மட்டும் இயங்கும் ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தொடங்கவும் இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும்" "மீடியாவை இதில் இயக்கு:" + "%s ஐ இயக்குக" "இந்தச் சாதனம்" "மொபைல்" "டேப்லெட்" @@ -4702,6 +4728,11 @@ "நெட்வொர்க்குகளைக் கண்டறிய முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்." "(தடுக்கப்பட்டது)" "சிம் கார்டு இல்லை" + "சிம்" + "சிம் இல்லை" + "ஏதுமில்லை" + "இணைப்பதற்கு சிம் தேவைப்படுகிறது" + "இணைப்பதற்கு %s சிம் தேவைப்படுகிறது" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: WCDMAக்கு முன்னுரிமை" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: GSM மட்டும்" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: WCDMA மட்டும்" @@ -4755,6 +4786,7 @@ "மொபைல் டேட்டா" "மொபைல் நெட்வொர்க் மூலம் டேட்டாவைப் பயன்படுத்துதல்" "தொடர்பு எல்லையில் இருக்கும்போது மொபைல் தானாகவே இந்த மொபைல் நிறுவனத்தின் சேவைக்கு மாறிவிடும்" + "சிம் கார்டு எதுவும் இல்லை" "அழைப்புகளின் விருப்பம்" "SMS விருப்பம்" "ஒவ்வொரு முறையும் கேள்" @@ -4815,11 +4847,47 @@ "%1$s உடன் இணைந்திருக்கும்போது கிடைக்காது" "மேலும் காட்டு" "குறைவாகக் காட்டு" - "%1$s உடன் பயன்படுத்தக்கூடிய சாதனம்" + "%1$s ஐ ஆன் செய்யவா?" + "சிம்மை ஆன் செய்யவா?" + "%1$sக்கு மாற்றவா?" + "சிம் கார்டைப் பயன்படுத்தவா?" + "ஒரு நேரத்தில் ஒரு சிம் மட்டுமே செயலில் இருக்கும்.\n\n%1$s சேவைக்கு மாற்றுவதனால் %2$s சேவை ரத்துசெய்யப்படாது." + "ஒரு நேரத்தில் ஒரு பதிவிறக்கிய சிம் மட்டுமே செயலில் இருக்கும்.\n\n%1$s சேவைக்கு மாற்றுவதனால் %2$s சேவை ரத்துசெய்யப்படாது." + "ஒரு நேரத்தில் ஒரு சிம் மட்டுமே செயலில் இருக்கும்.\n\nமாற்றுவதனால் %1$s சேவை ரத்துசெய்யப்படாது." + "%1$sக்கு மாற்று" + "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கிறது…" + "%1$sக்கு மாற்றுகிறது" + "மொபைல் நிறுவனத்தை மாற்ற முடியவில்லை" + "பிழை காரணமாக மொபைல் நிறுவனத்தை மாற்ற முடியவில்லை." + "%1$s ஐ ஆஃப் செய்யவா?" + "சிம்மை ஆஃப் செய்யவா?" + "சிம்மை ஆஃப் செய்கிறது…" + "மொபைல் நிறுவனத்தை முடக்க முடியவில்லை" + "ஏதோ தவறாகிவிட்டதால் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனத்தை முடக்க முடியவில்லை." + "2 சிம்களைப் பயன்படுத்தவா?" + "இந்த மொபைலில் ஒரே சமயத்தில் 2 சிம்களைப் பயன்படுத்தலாம். ஒரு சமயத்தில் 1 சிம்மை மட்டும் பயன்படுத்த, \"வேண்டாம்\" என்பதைத் தட்டவும்." + "சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவா?" + "இயக்குவதற்கு மொபைலை மீண்டும் தொடங்கவும். பிறகு மற்றொரு சிம்மை நீங்கள் சேர்க்கலாம்." + "தொடர்க" + "மீண்டும் தொடங்கு" + "வேண்டாம்" + "மாற்று" + "சிம்மை இயக்க முடியவில்லை" + "சிம்மை அகற்றிவிட்டு மீண்டும் செருகவும். சிக்கல் தொடரும்பட்சத்தில் சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்." + "சிம்மை மீண்டும் ஆன் செய்து பார்க்கவும். சிக்கல் தொடரும்பட்சத்தில் சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்." + "இந்தப் பதிவிறக்கிய சிம்மை அழிக்கவா?" + "சிம்மை அழிப்பது இந்தச் சாதனத்தில் இருந்து %1$s சேவையை அகற்றிவிடும்.\n\nஇதனால் %1$s சேவை ரத்துசெய்யப்படாது." + "அழி" + "சிம்மை அழிக்கிறது…" + "சிம்மை அழிக்க இயலவில்லை" + "பிழை ஏற்பட்டதால் இந்த சிம்மை அழிக்க இயலாது.\n\nசாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கி முயலவும்." + "சாதனத்துடன் இணைத்தல்" + "உங்கள் சாதனத்துடன் இணைக்க %1$s ஆப்ஸ் தற்காலிகமான வைஃபை நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறது" "சாதனங்கள் எதுவும் இல்லை. சாதனங்கள் ஆன் செய்யப்பட்டு இணைப்பதற்குத் தயாராக உள்ளனவா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்." "மீண்டும் முயல்க" "ஏதோ அறிவிப்பு வந்துள்ளது. ஒரு சாதனத்தைத் தேர்வுசெய்வதற்கான கோரிக்கையை இந்த ஆப்ஸ் ரத்துசெய்துள்ளது." "இணைப்பு வெற்றியடைந்தது" + "இணைக்க இயலவில்லை" "அனைத்தையும் காட்டு" "சாதனத்தைத் தேடுகிறது…" "சாதனத்துடன் இணைக்கப்படுகிறது…" @@ -4862,14 +4930,6 @@ உங்கள் சாதனத்திற்கான முழு அணுகல் %1$d ஆப்ஸிற்கு உள்ளது உங்கள் சாதனத்திற்கான முழு அணுகல் ஓர் ஆப்ஸிற்கு உள்ளது - "%1$s ஆப்ஸிற்கான அறிவிப்புகளை நிர்வகி" - "பரிந்துரை ஆப்ஸ் எதுவுமில்லை" - - %1$d அறிவிப்புச் சேனல்கள். - %1$d அறிவிப்புச் சேனல். - - "%1$d அறிவிப்புச் சேனல்கள். அனைத்தையும் நிர்வகிக்கத் தட்டவும்." - "இந்த ஆப்ஸைச் சமீபத்தில் நிறுவியுள்ளீர்கள்." "அவுட்புட்டை மாற்று" "%1$s சாதனத்தில் தற்போது இயங்குகிறது" "%1$s (இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது)" @@ -4908,21 +4968,27 @@ "பணி" "சிஸ்டத்தின் இயல்புநிலை" "இனி இந்தத் தேர்வைப் பயன்படுத்த முடியாது. மீண்டும் முயலவும்." - "விரைவுக் கட்டுப்பாடுகள்" - "விரைவுக் கட்டுப்பாடுகள்" + "சாதனக் கட்டுப்பாடுகள்" + "சாதனக் கட்டுப்பாடுகள்" "கார்டுகளும் பாஸ்களும்" "கார்டுகளும் பாஸ்களும்" "பவர் மெனு" "பவர் பட்டன் மெனு" "கார்டுகளையும் பாஸ்களையும் காட்டு" - "விரைவுக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு" - "கார்டுகளையும் பாஸ்களையும் விரைவுக் கட்டுப்பாடுகளையும் காட்டு" + "சாதனக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு" + "கார்டுகளையும் பாஸ்களையும் சாதனக் கட்டுப்பாடுகளையும் காட்டு" + "பூட்டுத் திரை" "எந்த உள்ளடக்கத்தையும் காட்டாதே" - "தனியுரிமை" + "பாதுகாக்கவேண்டிய உள்ளடக்கம்" "பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது கார்டுகளையும் கட்டுப்பாடுகளையும் காட்டு" + "பூட்டப்பட்டிருக்கும்போது கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டும்" + "லாக் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது கார்டுகளைக் காட்டு" "பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது கார்டுகளையும் கட்டுப்பாடுகளையும் மறை" - "விரைவுக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு" - "இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களின் கட்டுப்பாடுகளை அணுக, பவர் பட்டனைப் பிடித்திருக்கவும்" + "பயன்படுத்த முதலில் திரைப்பூட்டை அமைக்கவும்" + "சாதனக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு" + "கார்டுகள் & பாஸ்கள்" + "இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களின் கட்டுப்பாடுகளை அணுக பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்" + "பேமெண்ட் முறைகள், போர்டிங் பாஸ்கள் போன்றவற்றை அணுக பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்." @@ -4930,10 +4996,32 @@ "அலைபரப்புவதை நிறுத்து" "VoLTE ஐ முடக்கவா?" "இதனால் உங்கள் 5G இணைப்பும் முடக்கப்படும்.\nகுரல் அழைப்பின்போது உங்களால் இணையத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது, அத்துடன் சில ஆப்ஸும் இயங்காமல் போகலாம்." - - - - - - + "2 சிம்களைப் பயன்படுத்தும்போது இந்த மொபைலை 4Gயுடன் மட்டுமே இணைக்க முடியும். ""மேலும் அறிக" + "2 சிம்களைப் பயன்படுத்தும்போது இந்த டேப்லெட்டை 4Gயுடன் மட்டுமே இணைக்க முடியும். ""மேலும் அறிக" + "2 சிம்களைப் பயன்படுத்தும்போது இந்தச் சாதனத்தை 4Gயுடன் மட்டுமே இணைக்க முடியும். ""மேலும் அறிக" + "தற்காலிக சேமிப்பக ஆப்ஸின் செயல்பாட்டை நிறுத்துதல்" + "அமைப்புகளில் திரை மேலடுக்கை அனுமதித்தல்" + "அமைப்புகள் திரைகளுக்கு மேலாகக் காட்டுவதற்கு மற்ற ஆப்ஸில் டிஸ்ப்ளே செய்யப்படக்கூடிய ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" + "மீடியா" + "விரைவு அமைப்புகளில் மீடியா பிளேயர்" + "பிளேபேக்கை எளிதாக மீண்டும் தொடங்க மீடியா பிளேயரை கூடுதல் நேரத்துக்குக் காண்பிக்கும்" + "பிளேயர் மறை" + "பிளேயரைக் காட்டு" + "பிளேயர்கள் எதுவுமில்லை" + "அனுமதிக்கப்படும் ஆப்ஸ்" + "மீடியா" + "புளூடூத் ஆன் செய்யப்படும்" + "ஆன்" + "ஆஃப்" + "இணையம்" + "சிம்கள்" + "விமானப்-பாதுகாப்பு நெட்வொர்க்குகள்" + "விமானப்-பாதுகாப்பு நெட்வொர்க்குகளைத் தேடி இணைக்கவும்" + "விமானம், விமானப்-பாதுகாப்பு" + "அழைப்புகள் & மெசேஜ்" + "வைஃபை அழைப்பு" + "வைஃபை போன்ற மொபைல் நிறுவனம் அல்லாத நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்தி அழைக்கலாம், அழைப்புகளைப் பெறலாம்" + "சில வைஃபை நெட்வொர்க்குகள் போன்று மொபைல் நிறுவனம் அல்லாத நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்தி அழைக்கவும் அழைப்புகளைப் பெறவும் வைஃபை அழைப்பு அனுமதிக்கும்.\n\nஒரு சிம்மின் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்தி மற்றொரு சிம்மிலிருந்து அழைக்கவும் அழைப்புகளைப் பெறவும் கிராஸ்-சிம் அழைப்பு அனுமதிக்கும்." + "அழைப்புகள்" + "மெசேஜ்" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 984854ce307..2c90badcff9 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "సృష్టించు" "అనుమతించు" "తిరస్కరించు" + "ఆన్ చేయి" "తెలియదు" మీరు ఇప్పుడు డెవలపర్ కావడానికి %1$d అడుగుల దూరంలో ఉన్నారు. @@ -33,7 +34,7 @@ "సిస్టమ్" "సేవ అందుబాటులో ఉంది" "సేవ అందుబాటులో లేదు" - "అత్యవసర కాల్‌లు మాత్రమే" + "ఎమర్జెన్సీ కాల్స్ మాత్రమే" "రేడియో ఆఫ్‌లో ఉంది" "రోమింగ్" "రోమింగ్‌లో లేదు" @@ -81,6 +82,7 @@ "డిస్‌కనెక్ట్" "మీకు బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." "కొత్త పరికరాన్ని జత చేయండి" + "బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను తెరిచి ఉన్నప్పుడు %1$s సమీప పరికరాలకు కనిపిస్తుంది." "ఫోన్ యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: %1$s" "టాబ్లెట్ యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: %1$s" @@ -89,12 +91,14 @@ "ప్రసారం" "పేరులేని బ్లూటూత్ పరికరం" "శోధించడం" - "సమీపంలో బ్లూటూత్ పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు." + "సమీపంలో బ్లూటూత్ పరికరాలేవీ దొరకలేదు." "బ్లూటూత్ జత చేయడానికి అభ్యర్థన" "జత చేయడానికి అభ్యర్థన" "%1$sతో జత చేయడానికి నొక్కండి." "స్వీకరించిన ఫైల్‌లు" - "బ్లూటూత్ ద్వారా ఫైల్‌లు స్వీకరించబడ్డాయి" + "బ్లూటూత్ ద్వారా అందుకున్న ఫైల్‌లు" + "బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉంది" + "దీన్ని ఆన్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి" "బ్లూటూత్ పరికరాన్ని ఎంచుకోండి" "%1$s బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయాలనుకుంటోంది" "%1$s బ్లూటూత్‌ను ఆఫ్ చేయాలనుకుంటోంది" @@ -174,7 +178,7 @@ "మీరు పోర్ట్ ఫీల్డ్‌ను పూర్తి చేయాల్సి ఉంటుంది." "హోస్ట్ ఫీల్డ్ ఖాళీగా ఉంటే పోర్ట్ ఫీల్డ్ తప్పనిసరిగా ఖాళీగా ఉండాలి." "మీరు టైప్ చేసిన పోర్ట్ చెల్లదు." - "HTTP ప్రాక్సీని బ్రౌజరే ఉపయోగిస్తుంది, ఇతర అనువర్తనాల ఉపయోగించకపోవచ్చు." + "బ్రౌజ‌ర్, HTTP ప్రాక్సీని ఉపయోగిస్తుంది కానీ ఇతర యాప్‌లు ఉపయోగించకపోవచ్చు." "PAC URL: " "పింగ్ హోస్ట్ పేరు(www.google.com) IPv4:" "పింగ్ హోస్ట్ పేరు(www.google.com) IPv6:" @@ -250,8 +254,8 @@ "తేదీ & సమయం" "తేదీ మరియు సమయాన్ని సెట్ చేయండి" "తేదీ, సమయం, సమయ మండలి & ఆకృతులను సెట్ చేయి" - "నెట్‌వర్క్-అందించిన సమయాన్ని ఉపయోగిస్తుంది" - "నెట్‌వర్క్ అందించిన సమయ మండలిని ఉపయోగిస్తుంది" + "ఆటోమేటిక్‌గా టైమ్‌ను సెట్ చేయండి" + "ఆటోమేటిక్‌గా టైమ్ జోన్‌ను సెట్ చేయండి" "ఆ భాష‌లో వాడే ఫార్మాట్‌ను ఉప‌యోగించు" "24‑గంటల ఆకృతి" "24-గంటల ఫార్మాట్‌ను ఉప‌యోగించు" @@ -281,7 +285,7 @@ "లాక్ స్క్రీన్‌లో యజమాని సమాచారాన్ని చూపు" "లాక్ స్క్రీన్‌పై టెక్స్ట్ యాడ్" "విడ్జెట్‌లను ప్రారంభించు" - "నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు" + "అడ్మిన్ డిజేబుల్ చేశారు" "అన్నీ లాక్ చేయి ఎంపికను చూపు" "Smart Lock, బయోమెట్రిక్ అన్‌లాకింగ్ మరియు లాక్ స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్‌లను ఆఫ్ చేసే పవర్ బటన్ ఎంపికను ప్రదర్శించు" "విశ్వసనీయతను కోల్పోయినప్పుడు స్క్రీన్‌ను లాక్ చేయండి" @@ -291,12 +295,12 @@ "ఉదా., రాజేష్ గారి Android." "లాక్ స్క్రీన్‌లో ప్రొఫైల్ సమాచారాన్ని చూపు" "ఖాతాలు" - "స్థానం" - "స్థానం ఉపయోగించండి" + "లొకేషన్" + "లొకేషన్‌ను ఉపయోగించండి" "ఆఫ్" - స్థానం ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు - %1$d యాప్‌లకు స్థానం యాక్సెస్ ఉంటుంది - స్థానం ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు - %1$d యాప్‌కు స్థానం యాక్సెస్ ఉంటుంది + లొకేషన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు - %1$d యాప్‌లకు లొకేషన్ యాక్సెస్ ఉంటుంది + లొకేషన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు - %1$d యాప్‌నకు లొకేషన్ యాక్సెస్ ఉంటుంది "లోడ్ చేస్తోంది…" "ఖాతాలు" @@ -316,15 +320,27 @@ "స్క్రీన్ లాక్, ముఖం అన్‌లాక్" "స్క్రీన్ లాక్, వేలిముద్ర" "స్క్రీన్ లాక్" + "ముఖం అలాగే వేలిముద్రతో ఫోన్‌ను సురక్షితంగా అన్‌లాక్ చేయండి" + "మీరు యాప్‌లలో కూడా సైన్ ఇన్ చేసి, పేమెంట్‌లు నిర్ధారించవచ్చు" + "దీనితో అన్‌లాక్ సెటప్ చేయండి:" + "ఫేస్ అన్‌లాక్" + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడం సులభతరం చేయండి" + "వేలిముద్ర" + "మీ జేబులో ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేసి సమయం ఆదా చేయండి" + "స్కిప్ చేయి" + "తర్వాత" "ముఖం జోడించబడింది" - "\'ముఖంతో అన్‌లాక్\'ను సెటప్ చేయండి" - "ముఖంతో అన్‌లాక్" - "కార్యాలయం కోసం ముఖంతో అన్‌లాక్" - "ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను ఎలా సెటప్ చేయాలి" - "ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" + "\'ఫేస్ అన్‌లాక్\'ను సెటప్ చేయండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్" + "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ కోసం ఫేస్ అన్‌లాక్" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఎలా సెటప్ చేయాలి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" "ప్రామాణీకరించడానికి మీ ముఖం ఉపయోగించండి" "ప్రారంభం" + "యాక్సెసిబిలిటీ ఫేస్ అన్‌లాక్ ఆఫ్ చేయబడితే, కొన్ని సెటప్ దశలు TalkBackతో సరిగా పని చేయకపోవచ్చు." + "వెనుకకు" + "సెటప్‌ను కొనసాగించు" "యాక్సెసిబిలిటీ సెటప్‌ని ఉపయోగించు" @@ -359,18 +375,18 @@ "భద్రత, పనితీరులను మెరుగుపరుచుకోండి" "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయడానికి మీ ప్రస్తుత ఫేస్ డేటాను తొలగించండి.\n\nఫేస్ అన్‌లాక్ ద్వారా ఉపయోగించబడే ఫేస్ డేటా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. తీసివేసిన తర్వాత మీ ఫోన్ అన్‌లాక్, యాప్‌ల సైన్ ఇన్, చెల్లింపుల నిర్ధారణ కోసం మీకు మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్‌లు అవసరం అవుతాయి." - "ముఖంతో అన్‌లాక్ వాడకం" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ వాడకం" "మీ ఫోన్ అన్‌లాకింగ్" "యాప్ సైన్-ఇన్ & చెల్లింపులు" - "ముఖంతో అన్‌లాక్ కోసం అవసరమైనవి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ కోసం కావాల్సినవి" "కళ్లు తెరిస్తేనే అన్‌లాక్ చేయి" "ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, మీ కళ్లు తప్పనిసరిగా తెరిచి ఉంచాలి" "ఎల్లప్పుడూ నిర్ధారణ కోసం అడగాలి" - "యాప్‌లలో ముఖంతో అన్‌లాక్ ఉపయోగించేటప్పుడల్లా నిర్ధారణ దశ అవసరమవుతుంది" + "యాప్‌లలో ఫేస్ అన్‌లాక్ ఉపయోగించేటప్పుడల్లా, నిర్ధారణ దశ అవసరమవుతుంది" "ముఖ డేటాను తొలగించు" - "\"ముఖంతో అన్‌లాక్\"‌ను సెటప్ చేయి" + "\'ఫేస్ అన్‌లాక్\'‌ను సెటప్ చేయి" "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించండి.\n\nఅలాగే, వీటిని గుర్తుంచుకోండి:\nమీకు అన్‌లాక్ చేసే ఉద్దేశ్యం లేనప్పటికీ, కేవలం ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అది అన్‌లాక్ అవుతుంది.\n\nమీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇత‌రులు కూడా మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహ‌ర‌ణ‌కు, మీ క‌వ‌ల తోబుట్టువు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయ‌గ‌లిగే అవకాశం ఉంది." - "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించండి.\n\nఅలాగే, వీటిని గుర్తుంచుకోండి:\nమీరు అనుకోకుండా ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అన్‌లాక్ అయ్యే అవకాశం ఉంది.\n\nమీ కళ్లు మూసి ఉన్నా కూడా, మీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇత‌రులు కూడా మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహ‌ర‌ణ‌కు, మీ క‌వ‌ల తోబుట్టువు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయ‌గ‌లిగే అవకాశం ఉంది." + "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించండి.\n\nఅలాగే, వీటిని గుర్తుంచుకోండి:\nమీరు అనుకోకుండా ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అన్‌లాక్ అయ్యే అవకాశం ఉంది.\n\nమీ కళ్లు మూసి ఉన్నా కూడా, మీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇత‌రులు కూడా మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహ‌ర‌ణ‌కు, మీ క‌వ‌ల తోబుట్టువు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయ‌గ‌లిగే అవకాశం ఉంది." "ముఖ డేటాను తొలగించాలా?" "ఫేస్ అన్‌లాక్ కోసం ఉపయోగించబడే ముఖానికి సంబంధించిన డేటా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. తీసివేసిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, అలాగే చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి మీకు మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం అవుతాయి." "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించండి" @@ -388,8 +404,9 @@ "మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి" "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించడానికి లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకండి. మీరు ఎవరి వేలిముద్రలు జోడిస్తున్నారనే విషయంలో జాగ్రత్త వహించండి. వేలిముద్ర జోడించబడిన ఎవరైనా వీటిని చేయగలరు.\n\nగమనిక: మీ వేలిముద్ర శక్తివంతమైన ఆకృతి లేదా పిన్ కంటే తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." "మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనించండి: మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి ఈ డివైజ్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు. మరింత సమాచారం కావాలంటే మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." - "మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనిక: నమూనా లేదా పిన్ కంటే మీ వేలిముద్ర తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనిక: నమూనా లేదా పిన్ కంటే మీ వేలిముద్ర తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." "రద్దు చేయి" + "వద్దు" "కొనసాగించు" "దాటవేయి" "తర్వాత" @@ -427,6 +444,9 @@ "మీ టాబ్లెట్‌కు స్క్రీన్ లాక్ రక్షణను జోడించారంటే ఒకవేళ అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. మీరు ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికను కూడా కలిగి ఉండాలి. వెనుకకు వెళ్లడానికి, \"రద్దు చేయి\" ఎంపికను నొక్కండి." "మీ పరికరానికి స్క్రీన్ లాక్ రక్షణను జోడించారంటే ఒకవేళ అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. మీరు \"ముఖంతో అన్‌లాక్\"ను సెటప్ చేయడానికి స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికను కూడా కలిగి ఉండాలి. వెనుకకు వెళ్లడానికి, \"రద్దు చేయి\" ఎంపికను నొక్కండి." "మీ ఫోన్‌కు స్క్రీన్ లాక్ రక్షణను జోడించారంటే ఒకవేళ అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. మీరు ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికను కూడా కలిగి ఉండాలి. వెనుకకు వెళ్లడానికి, \"రద్దు చేయి\" ఎంపికను నొక్కండి." + "మీ టాబ్లెట్‌కు స్క్రీన్ లాక్ రక్షణను జోడించారంటే ఒకవేళ అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. బయోమెట్రిక్స్‌ను సెటప్ చేయడానికి కూడా మీకు స్క్రీన్ లాక్ ఆప్షన్ అవసరమవుతుంది. వెనుకకు వెళ్లడానికి, \'రద్దు చేయి\' ఆప్షన్‌ను ట్యాప్ చేయండి." + "మీ పరికరానికి స్క్రీన్ లాక్ రక్షణను జోడించారంటే, ఒకవేళ అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. బయోమెట్రిక్స్‌ను సెటప్ చేయడానికి కూడా మీకు స్క్రీన్ లాక్ ఆప్షన్ అవసరమవుతుంది. వెనుకకు వెళ్లడానికి, \'రద్దు చేయి\' ఆప్షన్‌ను ట్యాప్ చేయండి." + "మీ ఫోన్‌కు స్క్రీన్ లాక్ రక్షణను జోడించారంటే ఒకవేళ అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. బయోమెట్రిక్స్‌ను సెటప్ చేయడానికి కూడా మీకు స్క్రీన్ లాక్ ఆప్షన్ అవసరమవుతుంది. వెనుకకు వెళ్లడానికి, \'రద్దు చేయి\' ఆప్షన్‌ను ట్యాప్ చేయండి." "పిన్ సెటప్‌ను దాటవేయాలా?" "పాస్‌వర్డ్‌ సెటప్‌‌ను దాటవేయాలా?" "ఆకృతి సెటప్‌ను దాటవేయాలా?" @@ -499,8 +519,7 @@ "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయడం ద్వారా మీ అనుమతి లేకుండా ఈ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించండి. మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి." "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయడం ద్వారా మీ అనుమతి లేకుండా ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించండి. మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి." "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయడం ద్వారా మీ అనుమతి లేకుండా ఈ ఫోన్‌ను ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించండి. మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి." - "మీ బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ పద్ధతిని ఎంచుకోండి" - "మీ బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ పద్ధతిని ఎంచుకోండి" + "మీ బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ పద్ధతిని ఎంచుకోండి" "స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికలు" "స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికలు" "స్క్రీన్ లాక్" @@ -532,6 +551,11 @@ "ముఖంతో అన్‌లాక్ + పాస్‌వర్డ్" "ముఖంతో అన్‌లాక్ లేకుండానే కొనసాగించండి" "మీరు మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించి మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయవచ్చు. భద్రత కోసం, ఈ ఎంపికకు బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ అవసరం." + "బయోమెట్రిక్స్ + ఆకృతి" + "బయోమెట్రిక్స్ + పిన్" + "బయోమెట్రిక్స్ + పాస్‌వర్డ్" + "బయోమెట్రిక్స్ లేకుండా కొనసాగించండి" + "మీరు బయోమెట్రిక్స్‌ను ఉపయోగించి మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయవచ్చు. భద్రత కోసం, ఈ ఆప్షన్‌కు బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ అవసరం." "నిర్వాహకులు, ఎన్‌క్రిప్షన్ విధానం లేదా ఆధారాల నిల్వ ద్వారా నిలిపివేయబడింది" "ఏదీ వద్దు" "స్వైప్" @@ -590,12 +614,12 @@ "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను నమోదు చేస్తే, ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు" "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పిన్‌ను నమోదు చేస్తే, ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు" "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేస్తే, ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు" - "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను నమోదు చేస్తే, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి" - "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పిన్‌ను నమోదు చేస్తే, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి" + "మీరు, తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను ఎంట‌ర్ చేస్తే, మీ ఆఫీస్ ప్రొఫైల్, దాని డేటా తొలగించబడతాయి" + "మీరు, తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పిన్‌ను ఎంట‌ర్ చేస్తే, మీ ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌, దాని డేటా తొలగించబడతాయి" "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేస్తే, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి" "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది." "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు." - "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. ఈ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి." + "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. ఈ ఆఫీస్ ప్రొఫైల్, దీని డేటా తొలగించబడతాయి." "తీసివేయండి" కనీసం %d అక్షరాలు తప్పక ఉండాలి @@ -615,7 +639,6 @@ %d కంటే తక్కువ అంకె తప్పక ఉండాలి "ఇటీవలి పిన్‌ని ఉపయోగించడానికి డివైజ్ నిర్వాహకులు అనుమతించరు" - "సాధారణ PINలను మా IT నిర్వాహకుడు బ్లాక్ చేసారు. వేరే PINని ప్రయత్నించండి." "ఇందులో చెల్లని అక్షరం ఉండకూడదు" "తప్పనిసరిగా కనీసం ఒక అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి" "తప్పనిసరిగా కనీసం ఒక అంకెను కలిగి ఉండాలి" @@ -649,7 +672,6 @@ తప్పనిసరిగా కనీసం 1 అసంఖ్యాత్మక అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి "ఇటీవలి పాస్‌వర్డ్‌ను ఉపయోగించడానికి పరికర నిర్వాహకులు అనుమతించరు" - "సాధారణ పాస్‌వర్డ్‌లను మా IT నిర్వాహకుడు బ్లాక్ చేసారు. వేరే పాస్‌వర్డ్‌ని ప్రయత్నించండి." "అంకెలను ఆరోహణ, అవరోహణ క్రమంలో లేదా ఒకే అంకెను వరుసగా పునరావృతంగా ఉపయోగించకూడదు" "నిర్ధారించండి" "రద్దు చేయి" @@ -658,11 +680,11 @@ "రద్దు చేయి" "తర్వాత" "సెటప్ పూర్తయింది." - "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌లు" + "పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ల యాప్‌లు" "యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్‌లు లేవు" - %d యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్‌లు - %d యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్ + %d యాప్‌లు యాక్టివ్‌గా ఉన్నాయి + %d యాప్ యాక్టివ్‌గా ఉంది "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు" "ఉపయోగించడానికి, ముందుగా స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" @@ -687,12 +709,12 @@ "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>ఇది ఈ పాస్‌కీని చూపుతోందని నిర్ధారించుకోండి:<br><b>%2$s</b>" "దీని నుండి:<br><b>%1$s</b><br><br>ఈ పరికరంతో జత చేయాలా?" "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>దీనిలో టైప్ చేయండి:<br><b>%2$s</b>, ఆపై తిరిగి వెళ్లు లేదా Enter నొక్కండి." - "మీ పరిచయాలకు మరియు కాల్ చరిత్రకు యాక్సెస్‌ని అనుమతించండి" + "మీ కాంటాక్ట్‌లకు, కాల్ చరిత్రకు యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" "%1$sకి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయి" "రీఫ్రెష్ చేయి" - "శోధిస్తోంది..." + "వెతుకుతోంది..." "పరికర సెట్టింగ్‌లు" "జత చేసిన పరికరం" "ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్" @@ -710,10 +732,10 @@ "జతను తీసివేయి" "డిస్‌కనెక్ట్ చేసి & జతను తీసివేయి" "ఎంపికలు…" - "అధునాతనం" + "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "అధునాతన బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, సమీపంలోని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలతో మీ పరికరం కమ్యూనికేట్ చేయగలదు." - "బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, మీ పరికరం ఇతర సమీప బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయగలదు.\n\nపరికర అనుభవం మెరుగుపరచడానికి, బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను యాప్‌లను మరియు సేవలు ఇప్పటికీ స్కాన్ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. మీరు దీన్ని ""స్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లలో"" మార్చవచ్చు." + "బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, సమీపంలోని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలతో మీ పరికరం కమ్యూనికేట్ చేయగలదు.\n\nపరికర వినియోగ అనుభూతిని మెరుగుపరచడానికి, బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను, యాప్‌లు, సేవలు ఇప్పటికీ స్కాన్ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు. మీరు దీన్ని ""స్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లలో"" మార్చవచ్చు." "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ అనువర్తనాలు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ బ్లూటూత్ పరికరాలను గుర్తించగలవు. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "పరికర వివరాలు" @@ -747,9 +769,10 @@ "గరిష్ఠంగా కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలు" "గరిష్ఠ సంఖ్యలో కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలను ఎంచుకోండి" "ప్రసారం చేయండి" + "మిర్రర్" "వైర్‌లెస్ ప్రదర్శనను ప్రారంభించు" - "సమీపంలోని పరికరాలు కనుగొనబడలేదు." - "కనెక్ట్ చేస్తున్నవి" + "సమీపంలో పరికరాలేవీ దొరకలేదు." + "కనెక్ట్ అవుతోంది" "కనెక్ట్ చేయబడినవి" "ఉపయోగంలో ఉన్నవి" "అందుబాటులో లేదు" @@ -779,8 +802,8 @@ "ఫోన్ NFC పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా పరస్పర మార్పిడిని అనుమతించండి" "NFCని ఆన్ చేయండి" "NFC ఈ పరికరం మరియు ఇతర సమీప పరికరాలు లేదా చెల్లింపు టెర్మినల్‌లు, యాక్సెస్ రీడర్‌లు మరియు పరస్పర చర్య కలిగి ఉండే ప్రకటనలు లేదా ట్యాగ్‌ల వంటి లక్ష్యాల మధ్య డేటా మార్పిడి చేస్తుంది." - "NFC కోసం పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడం అవసరం" - "NFC చెల్లింపులను Transit వినియోగాన్ని స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌ స్థితిలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే అనుమతించు" + "NFC కోసం పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయాలి" + "NFC చెల్లింపులను, Transit వినియోగాన్ని స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌ స్థితిలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే అనుమతించు" "Android Beam" "యాప్ కంటెంట్‌ను NFC ద్వారా పంపడానికి సిద్ధంగా ఉంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "Wi‑Fiని ప్రారంభించండి" "Wi‑Fi" - "Wi-Fiని ఉపయోగించండి" + "Wi-Fiని ఉపయోగించండి" "Wi‑Fi సెట్టింగ్‌లు" "Wi‑Fi" "వైర్‌లెస్ యాక్సెస్ స్థానాలను సెటప్ చేయండి & నిర్వహించండి" @@ -800,8 +823,7 @@ "ఎర్రర్" "ఈ దేశంలో 5 GHz బ్యాండ్ అందుబాటులో లేదు" "ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్‌లో" - - + "పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌ల సమాచారం తెలియజేస్తుంది" "అధిక నాణ్యత ఉన్న పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు తెలియజేస్తుంది" "Wi‑Fiని ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయి" "మీ ఇంటి నెట్‌వర్క్‌ల వంటి సేవ్ చేసిన అధిక నాణ్యత గల నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fi తిరిగి ఆన్ చేయబడుతుంది" @@ -811,13 +833,12 @@ "బలహీన కనెక్షన్‌లను నివారించు" "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్ ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను కలిగి ఉంటే మినహా ఉపయోగించవద్దు" "ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను మాత్రమే ఉపయోగించు" - - + "పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌లకు కనెక్ట్ అవ్వండి" "అధిక నాణ్యత గల పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌లకు ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ చేస్తుంది" "ఉపయోగించడానికి, నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి" "ఉపయోగించడానికి, అనుకూల నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి" "సర్టిఫికెట్లను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" - "స్థాన ఖచ్చితత్వం, యాప్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి, ఇప్పటికీ ఏ సమయంలో అయినా Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేయగలదు. ఉదాహరణకు, దీనిని ఉపయోగించి స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచవచ్చు. మీరు దీనిని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." + "లొకేషన్ ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి యాప్‌లు, సేవలు ఏ సమయంలో అయినా Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేయగలవు. ఉదాహరణకు, దీనిని ఉపయోగించి లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సేవలను మెరుగుపరచవచ్చు. మీరు దీనిని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచాలంటే, LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో Wi-Fi స్కానింగ్‌ను ఆన్ చేయండి." "మళ్లీ చూపవద్దు" "నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fiని ఆన్‌లో ఉంచు" @@ -838,7 +859,7 @@ "మరిన్ని ఎంపికలు" "Wi‑Fi Direct" "స్కాన్ చేయి" - "అధునాతనం" + "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "కాన్ఫిగర్ చేయి" "నెట్‌‍వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయి" "నెట్‌వర్క్‌ను గుర్తుంచుకో" @@ -850,8 +871,8 @@ "మరిన్ని" "స్వయంచాలక సెటప్ (WPS)" "Wi‑Fi స్కానింగ్‌ను ఆన్ చేయాలా?" - "Wi‑Fiని ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయడానికి, మీరు ముందుగా Wi‑Fi స్కానింగ్‌ని ఆన్ చేయాలి." - "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను మరియు సేవలను Wi‑Fi స్కానింగ్ అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది." + "Wi‑Fiని ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయడానికి, మీరు ముందుగా Wi‑Fi స్కానింగ్‌ను ఆన్ చేయాలి." + "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, స‌ర్వీసుల‌ను Wi‑Fi స్కానింగ్ అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లను, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." "ఆన్ చేయి" "Wi-Fi స్కానింగ్ ఆన్ చేయబడింది" "అధునాతన ఎంపికలు" @@ -861,7 +882,7 @@ "SSIDని నమోదు చేయండి" "భద్రత" "దాచబడిన నెట్‌వర్క్" - "మీ రూటర్ నెట్‌వర్క్ IDని ప్రసారం చేయకపోయినా, భవిష్యత్తులో దానితో కనెక్ట్ కావాలనుకున్నట్లయితే, నెట్‌వర్క్ దాచబడిందిగా సెచ్ చేయవచ్చు.\n\nమీ ఫోన్ నెట్‌వర్క్‌ను కనుగొనడానికి దాని సంకేతాన్ని క్రమం తప్పకుండా ప్రసారం చేస్తుంది కాబట్టి ఇది భద్రతా ప్రమాదాన్ని సృష్టించవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్ దాచబడిందిగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీ రూటర్ సెట్టింగ్‌లలో మార్చదు." + "నెట్‌వర్క్ IDని మీ రూటర్ ప్రసారం చేయకపోయినట్లయితే, భవిష్యత్తులో దానికి కనెక్ట్ కావాలనుకుంటే, నెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను కనుగొనడానికి, మీ ఫోన్ దాని సిగ్నల్‌ను క్రమం తప్పకుండా ప్రసారం చేస్తుంది కాబట్టి దీని వల్ల భద్రతా ప్రమాదాలు ఏర్పడవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయడం వల్ల మీ రూటర్‌లోని సెట్టింగ్‌లలో మార్పు రాదు." "సిగ్నల్ సామర్థ్యం" "స్థితి" "ప్రసార లింక్ వేగం" @@ -874,11 +895,11 @@ "EAP పద్ధతి" "2వ దశ ప్రామాణీకరణ" "CA సర్టిఫికెట్" - "ఆన్‌లైన్‌ సర్టిఫికేట్ స్థితి" + "ఆన్‌లైన్‌ సర్టిఫికేట్ స్టేటస్" "డొమైన్" - "వినియోగదారు సర్టిఫికెట్" + "యూజర్ సర్టిఫికెట్" "గుర్తింపు" - "అనామక గుర్తింపు" + "అనామక ఐడెంటిటీ" "పాస్‌వర్డ్" "పాస్‌వర్డ్‌ను చూపు" "AP బ్యాండ్ ఎంచుకోండి" @@ -900,11 +921,11 @@ "“%1$s”కి కనెక్ట్ అవ్వడానికి ఈ కింద QR కోడ్ నమోదు చేయండి" "QR కోడ్‌ని స్కాన్ చేయడం ద్వారా Wi‑Fiలో చేరండి" "Wi‑Fi షేర్ చేయి" - "“%1$s”కు కనెక్ట్ చేయడానికి, అలాగే షేర్ చేయడానికి ఈ QR కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి" + "“%1$s”లో చేరడానికి వేరొక పరికరంతో ఈ QR కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి" "“%1$s”కు కనెక్ట్ చేయడానికి ఈ QR కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి" "మళ్లీ ప్రయత్నించండి. సమస్య ఇంకా కొనసాగితే, పరికరం తయారీదారుని సంప్రదించండి" "ఏదో తప్పు జరిగింది" - "పరికరం ప్లగ్-ఇన్ చేయబడి, ఛార్జ్ చేయబడి మరియు ఆన్ చేయబడి ఉండేలా చూడండి" + "పరికరం ప్లగ్-ఇన్ చేసి ఉండి, అందులో ఛార్జింగ్ ఉండి, అది ఆన్‌లో ఉందని నిర్ధారించుకోండి" "పరికరం ప్లగ్-ఇన్ చేయబడి, ఛార్జ్ చేయబడి మరియు ఆన్ చేయబడి ఉండేలా చూడండి. సమస్య ఇంకా కొనసాగితే, పరికరం తయారీదారుని సంప్రదించండి" "“%1$s”ను జోడించడానికి ఈ పరికరం మద్దతు ఇవ్వదు" "పరికరాన్ని మీ Wi-Fi యాక్సెస్ పాయింట్/రూటర్ కు దగ్గరగా జరపడానికి ప్రయత్నించండి" @@ -925,9 +946,8 @@ "అది మీరేనని ధృవీకరించండి" "Wi‑Fi పాస్‌వర్డ్: %1$s" "హాట్‌స్పాట్ పాస్‌వర్డ్: %1$s" - "స్వీయ-కనెక్ట్" - "ఈ నెట్‌వర్క్ సమీపంలో ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ అవ్వడానికి ఫోన్‌ను అనుమతించండి" - "ఈ నెట్‌వర్క్ సమీపంలో ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ అవ్వడానికి టాబ్లెట్‌ను అనుమతించండి" + "ఆటోమేటిక్-కనెక్ట్" + "పరిధిలో ఉన్నప్పుడు ఈ నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్షన్‌ని అనుమతించండి" "పరికరాన్ని జోడించండి" "ఈ నెట్‌వర్క్‌కు పరికరాన్ని జోడించడానికి QR కోడ్‌ను ఉపయోగించండి" "QR కోడ్ చెల్లుబాటు అయ్యే ఫార్మాట్‌లో లేదు" @@ -936,10 +956,9 @@ "(మారలేదు)" "దయచేసి ఎంచుకోండి" "(బహుళ ప్రమాణపత్రాలు జోడించబడ్డాయి)" - "సిస్టమ్ ప్రమాణపత్రాలను ఉపయోగించు" + "సిస్టమ్ సర్టిఫికెట్‌లను ఉపయోగించు" "అందించవద్దు" "ప్రామాణీకరించవద్దు" - "సర్టిఫికెట్ ఏదీ పేర్కొనబడలేదు. మీ కనెక్షన్ ప్రైవేట్‌గా ఉండదు." "నెట్‌వర్క్ పేరు చాలా పొడవుగా ఉంది." "తప్పనిసరిగా డొమైన్‌ను పేర్కొనాలి." "సర్టిఫికెట్ అవసరం." @@ -965,8 +984,8 @@ "మళ్లీ ఎప్పటికి చూపవద్దు" "కనెక్ట్ చేయి" "Wi‑Fi ఆన్ చేయబడింది" - - + "%1$sకు కనెక్ట్ అయ్యింది" + "%1$sకు కనెక్ట్ చేయబడుతోంది" "కనెక్ట్ అవుతోంది…" "నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం విఫలమైంది" "నెట్‌వర్క్ పరిధిలో లేదు" @@ -993,7 +1012,8 @@ "అధునాతన Wi‑Fi" "SSID" "డివైజ్ యొక్క MAC చిరునామా" - "యాదృచ్ఛికం చేసిన MAC చిరునామా" + "ర్యాండ‌మ్‌గా రూపొందించిన MAC అడ్రస్‌" + "యాదృచ్ఛిక MAC అడ్రస్ (చివరిగా ఉపయోగించినది)" "IP చిరునామా" "నెట్‌వర్క్ వివరాలు" "సబ్‌నెట్ మాస్క్" @@ -1011,15 +1031,15 @@ "చెల్లుబాటు అయ్యే గేట్‌వే చిరునామాను టైప్ చేయండి." "చెల్లుబాటు అయ్యే DNS చిరునామాను టైప్ చేయండి." "నెట్‌వర్క్ ఆదిప్రత్యయ పొడవు 0 మరియు 32 మధ్య ఉండేలా టైప్ చేయండి." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (ప్రైవేట్ DNS ద్వారా ఓవర్‌రైడ్ చేయబడనంతవరకు)" + "DNS 2 (ప్రైవేట్ DNS ద్వారా ఓవర్‌రైడ్ చేయబడనంతవరకు)" "గేట్‌వే" - "నెట్‌వర్క్ ఆదిప్రత్యయం పొడవు" + "నెట్‌వర్క్ ప్రిఫిక్స్ పొడవు" "Wi‑Fi Direct" "పరికర సమాచారం" "ఈ కనెక్షన్‌ను గుర్తుంచుకో" "పరికరాల కోసం వెతుకు" - "శోధిస్తోంది..." + "వెతుకుతోంది..." "పరికరం పేరు మార్చు" "పీర్ పరికరాలు" "గుర్తుంచుకున్న సమూహాలు" @@ -1038,13 +1058,13 @@ "యాప్ కంటెంట్‌ని షేర్ చేస్తోంది. ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని షేర్ చేయాలంటే, హాట్‌స్పాట్‌ని ఆఫ్ చేసి, ఆన్ చేయండి" "పాస్‌వర్డ్‌ సెట్ చేయలేదు" "హాట్‌స్పాట్ పేరు" - "%1$sని ఆన్ చేస్తోంది..." + "%1$sను ఆన్ చేస్తోంది…" "ఇతర పరికరాలు %1$sకు కనెక్ట్ కావచ్చు" "హాట్‌స్పాట్ పాస్‌వర్డ్‌" "AP బ్యాండ్" "మీ ఇతర పరికరాల కోసం Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ని సృష్టించడానికి హాట్‌స్పాట్‌ని ఉపయోగించండి. హాట్‌స్పాట్ అనేది మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్‌ని ఉపయోగించి ఇంటర్నెట్‌ని అందిస్తుంది. అదనపు మొబైల్ డేటా ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి రావచ్చు." "యాప్‌లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్‌స్పాట్‌ని సృష్టించవచ్చు." - "హాట్‌స్పాట్‌ని ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ చేయి" + "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ చేయి" "పరికరాలేవీ కనెక్ట్ చేసి లేనప్పుడు" "హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభిస్తోంది…" "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆపివేస్తోంది…" @@ -1099,17 +1119,17 @@ "%1$s నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది" "క్యారియర్" "డిస్‌ప్లే" - "ధ్వని" + "సౌండ్" "వాల్యూమ్‌లు" "సంగీత ప్రభావాలు" "రింగ్ & నోటిఫికేషన్ వాల్యూమ్" "నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" - "డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ ధ్వని" + "నోటిఫికేషన్ ఆటోమేటిక్ సౌండ్" "రింగ్‌టోన్" "నోటిఫికేషన్" "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం ఇన్‌కమింగ్ కాల్ వాల్యూమ్‌ను ఉపయోగించు" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లకు మద్దతు ఇవ్వదు" - "డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ ధ్వని" + "నోటిఫికేషన్ ఆటోమేటిక్ సౌండ్" "మీడియా" "సంగీతం మరియు వీడియోల కోసం వాల్యూమ్‌ను సెట్ చేయి" "అలారం" @@ -1147,12 +1167,12 @@ "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ ఖాతాలు" "కార్యాలయ ఖాతా - %s" "వ్యక్తిగత ఖాతా - %s" - "వెతుకు" + "సెర్చ్" "డిస్‌ప్లే" "స్క్రీన్ ఆటో-రొటేట్‌" "రంగులు" "సహజం" - "మెరుగ‌య్యాయి" + "మెరుగుపరిచినవి" "శాచురేటెడ్‌" "అనుకూల" "ఖచ్చితమైన రంగులను మాత్రమే ఎంచుకోండి" @@ -1186,6 +1206,10 @@ "మీ స్క్రీన్ ప్రకాశం ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరిసరాల‌కు, కార్యకలాపాలకు అనుగుణంగా సర్దుబాటు అవుతుంది. మీ ప్రాధాన్యతలను అర్థం చేసుకోవడంలో అనుకూల ప్రకాశానికి సహాయపడటం కోసం స్లయిడర్‌ను మీరు మాన్యువల్‌గా లాగవచ్చు." "తెలుపు సమతుల్యతను ప్రదర్శించండి" + "స్మూత్ డిస్‌ప్లే" + "కొంత కంటెంట్ కోసం రిఫ్రెష్ రేటును ఆటోమేటిక్‌గా 60 నుండి 90 Hz వరకు పెంచుతుంది. బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది." + "ఫోర్స్ 90 Hz రిఫ్రెష్ రేటు" + "మెరుగైన స్పర్శ ప్రతిస్పందన & యానిమేషన్ నాణ్యత కోసం అత్యధిక రిఫ్రెష్ రేటు. ఇది బ్యాటరీ వినియోగం పెరిగేలా చేస్తుంది." "స్క్రీన్ అటెన్ష‌న్‌" "ఆన్ / మీరు స్క్రీన్ వేపే చూస్తూ ఉంటే అది ఆఫ్ కాదు" "ఆఫ్‌లో ఉంది" @@ -1208,7 +1232,7 @@ "ఆఫ్‌లో ఉంది / %1$s" "ఎప్పటికీ ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ కాదు" "%1$sకి స్వయంచాలకంగా ఆన్ అవుతుంది" - "సూర్యాస్తమయ సమయానికి స్వయంచాలకంగా ఆన్ అవుతుంది" + "సూర్యాస్తమయ సమయానికి ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది" "ఆన్‌లో ఉంది / %1$s" "ఎప్పటికీ స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ కాదు" "%1$sకి ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ అవుతుంది" @@ -1220,10 +1244,8 @@ "%1$s వరకు ఆన్ చేయి" "%1$s వరకు ఆఫ్ చేయి" "రాత్రి కాంతి ఆన్‌లో లేదు" - - - - + "మీ సూర్యాస్తమయం మరియు సూర్యోదయ సమయాలను నిర్ధారించుకోవడానికి మీ పరికర లొకేషన్ అవసరం." + "లొకేషన్ సెట్టింగ్‌లు" "ఇప్పుడే ఆన్ చేయి" "ఇప్పుడే ఆఫ్ చేయి" "సూర్యోదయం వరకు ఆన్ చేయి" @@ -1273,10 +1295,11 @@ "సక్రియం చేయడానికి వేళ్లను తీసివేయండి" "యాంబియంట్ డిస్‌ప్లే" "ఎప్పుడు చూపాలి" - "నోటిఫికేషన్‌లకు స్క్రీన్ యాక్టివ్" - "స్క్రీన్ చీకటిగా ఉన్నప్పుడు, కొన్ని నోటిఫికేషన్‌ల కోసం అది ఆన్ అవుతుంది" + "నోటిఫికేషన్ యాక్టివ్ స్క్రీన్" + "స్క్రీన్ చీకటిగా ఉన్నప్పుడు, కొన్ని నోటిఫికేషన్‌ల కోసం ఇది ఆన్ అవుతుంది" "టైమ్, సమాచారం ఎల్లప్పుడూ చూపు" "బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది" + "బోల్డ్ టెక్స్ట్" "ఫాంట్ పరిమాణం" "వచనాన్ని పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేస్తుంది" "సిమ్ కార్డు లాక్ సెట్టింగ్‌లు" @@ -1318,15 +1341,13 @@ SIM పిన్ కోడ్ తప్పు, మీకు మరో %d ప్రయత్నాలు మిగిలి ఉన్నాయి. SIM పిన్ కోడ్ చెల్లదు, మీరు మీ డివైజ్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించడానికి ముందు మీకు %d ప్రయత్నం మిగిలి ఉంది. - - + "SIM పిన్ కోడ్ చెల్లదు, మీరు మీ డివైజ్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించడానికి ముందు మీకు 1 ప్రయత్నం మిగిలి ఉంది." "సిమ్ పిన్ చర్య విఫలమైంది!" "సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు" "Android వెర్షన్" - "Android భద్రతా ప్యాచ్ స్థాయి" + "Android భద్రతా అప్‌డేట్" "మోడల్" - "మోడల్: %1$s" "మోడల్ & హార్డ్‌వేర్" "హార్డ్‌వేర్ వెర్షన్" "ఉపకరణం ID" @@ -1435,6 +1456,7 @@ "అన్వేషించు" "స్థలాన్ని ఖాళీ చేయి" "నిల్వను నిర్వహించు" + "శుభ్రం చేయడం, స్టోరేజ్" "USB కంప్యూటర్ కనెక్షన్" "ఇలా కనెక్ట్ చేయండి" "మీడియా పరికరం (MTP)" @@ -1466,7 +1488,7 @@ "^1ని విస్మరించాలా?" "ఈ ^1లో నిల్వ చేయబడిన అన్ని అనువర్తనాలు, ఫోటోలు మరియు డేటాను శాశ్వతంగా కోల్పోతారు." "యాప్‌లు" - "చిత్రాలు" + "ఇమేజ్‌లు" "వీడియోలు" "ఆడియో" "కాష్ చేసిన డేటా" @@ -1474,7 +1496,7 @@ "సిస్టమ్" "^1ని అన్వేషించండి" "ఇతరంలో యాప్‌ల ద్వారా సేవ్ చేయబడిన షేర్ చేసిన ఫైల్‌లు, ఇంటర్నెట్ లేదా బ్లూటూత్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేసిన ఫైల్‌లు, Android ఫైల్‌లు మొదలైనవి ఉంటాయి. \n\nఈ ^1 మొత్తం కంటెంట్‌లను చూడటానికి, విశ్లేషించును నొక్కండి." - "సిస్టమ్‌లో Android వెర్షన్ %sని అమలు చేయడానికి అవసరమైన ఫైల్‌లు ఉంటాయి" + "సిస్టమ్‌లో Android వెర్షన్ %sను అమలు చేయడానికి అవసరమైన ఫైల్స్ ఉంటాయి" "^1 ^2 నిల్వను ఉపయోగించి ఫోటోలు, సంగీతం, అనువర్తనాలు లేదా ఇతర డేటాని సేవ్ చేసి ఉండవచ్చు. \n\nవివరాలు వీక్షించాలంటే, ^1కు మారండి." "మీ ^1 సెటప్ చేయండి" "పోర్టబుల్ నిల్వగా ఉపయోగించు" @@ -1543,13 +1565,13 @@ "బ్యాటరీ స్థితి" "బ్యాటరీ స్థాయి" "APNలు" - "యాక్సెస్ స్థానాన్ని సవరించండి" + "యాక్సెస్ పాయింట్‌ను ఎడిట్ చేయండి" "సెట్ చేయలేదు" "పేరు" "APN" "ప్రాక్సీ" "పోర్ట్" - "వినియోగదారు పేరు" + "యూజర్ పేరు" "పాస్‌వర్డ్" "సర్వర్" "MMSC" @@ -1565,8 +1587,8 @@ "APN రకం" "APN ప్రోటోకాల్" "APN రోమింగ్ ప్రోటోకాల్" - "APNను ప్రారంభించు/నిలిపివేయి" - "APN ప్రారంభించబడింది" + "APNను ఎనేబుల్ చేయడం/డిజేబుల్ చేయడం" + "APN ఎనేబుల్ చేయబడింది" "APN నిలిపివేయబడింది" "వాహకం" "MVNO రకం" @@ -1585,7 +1607,7 @@ "డిఫాల్ట్‌కు రీసెట్ చేయి" "డిఫాల్ట్ APN సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయడం పూర్తయింది." "రీసెట్ ఎంపికలు" - "నెట్‌వర్క్, యాప్‌లు లేదా పరికరాన్ని రీసెట్ చేయవచ్చు" + "నెట్‌వర్క్, యాప్‌లు లేదా డివైజ్‌ను రీసెట్ చేయవచ్చు" "యాప్‌లను రీసెట్ చేయవచ్చు" "Wi-Fi, మొబైల్ డేటా & బ్లూటూత్‌లను రీసెట్ చేయండి" "ఇది అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేస్తుంది, వీటితో సహా:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "మొబైల్ డేటా"
    • \n
  • "బ్లూటూత్"
    •  @@ -1600,31 +1622,29 @@ "నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" "SIMల డేటాను తొలగించలేకపోయింది" "ఎర్రర్ కారణంగా డౌన్‌లోడ్ చేసిన SIMలను తొలగించలేకపోయింది.\n\nమీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "మొత్తం డేటాను తొలగించండి (ఫ్యాక్టరీ రీసెట్)" - "మొత్తం డేటాను తొలగించండి (ఫ్యాక్టరీ రీసెట్)" - "ఇందువలన మీ టాబ్లెట్ యొక్క ""అంతర్గత నిల్వ"", నుండి వీటితో సహా, మొత్తం డేటా సమూలంగా తొలగించబడుతుంది:\n\n"
  • "మీ Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్ మరియు యాప్ డేటా మరియు సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లు"
    •  - "ఇందువలన మీ ఫోన్ యొక్క ""అంతర్గత నిల్వ"" నుండి వీటితో సహా, మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది:\n\n"
  • "మీ Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్ మరియు యాప్ డేటా మరియు సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లు"
    •  - \n\n"మీరు ప్రస్తుతం క్రింది ఖాతాలకు సైన్ ఇన్ చేసారు:\n" - \n\n"ఈ పరికరంలో ఇతర వినియోగదారులు ఉన్నారు.\n" -
  • "సంగీతం"
    • \n
  • "ఫోటోలు"
    • \n
  • "ఇతర వినియోగదారు డేటా"
    •  -
  • "eSIMలు"
    •  - \n\n"ఇది మొబైల్ సేవా ప్లాన్‌ని రద్దు చేయదు." - \n\n"సంగీతం, చిత్రాలు మరియు ఇతర వినియోగదారు డేటాను క్లియర్ చేయడానికి, ""USB నిల్వ""ను ఎరేజ్ చేయాల్సి ఉంటుంది." - \n\n"సంగీతం, చిత్రాలు మరియు ఇతర వినియోగదారు డేటాను క్లియర్ చేయడానికి, ""SD కార్డు""ను ఎరేజ్ చేయాల్సి ఉంటుంది." + "మొత్తం డేటాను తొలగించు (ఫ్యాక్టరీ రీసెట్)" + "మొత్తం డేటాను తొలగించు (ఫ్యాక్టరీ రీసెట్)" + "ఇది మీ టాబ్లెట్ యొక్క ""అంతర్గత స్టోరేజ్"" నుండి ఇక్కడున్న వాటితో సహా, మొత్తం డేటాను తొలగిస్తుంది:\n\n"
  • "మీ Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్‌తో పాటు యాప్ డేటా, అలాగే సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన యాప్‌లు"
    •  + "ఇది మీ ఫోన్ యొక్క ""అంతర్గత స్టోరేజ్"" నుండి ఇక్కడున్న వాటితో సహా, మొత్తం డేటాను తొలగిస్తుంది:\n\n"
  • "మీ Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్‌తో పాటు యాప్ డేటా, అలాగే సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన యాప్‌లు"
    •  + \n\n"మీరు ప్రస్తుతం కింది ఖాతాలకు సైన్ ఇన్ చేశారు:\n" + \n\n"ఈ పరికరంలో ఇతర యూజర్‌లు ఉన్నారు.\n" +
  • "సంగీతం"
    • \n
  • "ఫోటోలు"
    • \n
  • "ఇతర యూజర్ డేటా"
    •  +
  • "eSIMలు"
    •  + \n\n"ఇది మీ మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను రద్దు చేయదు." + \n\n"సంగీతం, ఫోటోలు, ఇతర యూజర్ డేటాను క్లియర్ చేయడానికి, ""USB స్టోరేజ్""ను తొలగించాల్సి ఉంటుంది." + \n\n"సంగీతం, ఫోటోలు, ఇతర యూజర్ డేటాను క్లియర్ చేయడానికి, ""SD కార్డు"" డేటాను తొలగించాల్సి ఉంటుంది." "USB నిల్వను ఎరేజ్ చేయి" "SD కార్డుని ఎరేజ్ చేయి" "అంతర్గత USB నిల్వలోని డేటా అంతటినీ అనగా సంగీతం లేదా ఫోటోల వంటివి ఎరేజ్ చేయి" "SD కార్డు‌లో సంగీతం లేదా ఫోటోల వంటి మొత్తం డేటాను ఎరేజ్ చేయి" - "డేటా మొత్తాన్ని తొలగించు" - "డేటా మొత్తాన్ని తొలగించు" - "మీ మొత్తం వ్యక్తిగత సమాచారంతో పాటు డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లు అన్నీ సమూలంగా తొలగించబడతాయి. మీరు ఈ చర్యను తిరిగి ఉపసంహరించలేరు." - "మీ మొత్తం వ్యక్తిగత సమాచారంతో పాటు డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లు, SIMలు అన్నీ సమూలంగా తొలగించబడతాయి. మీరు ఈ చర్యను తిరిగి ఉపసంహరించలేరు." - "ప్రతిదాన్ని ఎరేజ్ చేయి" - "సిస్టమ్ క్లియర్ సేవ అందుబాటులో లేనందున రీసెట్ చేయడం అమలు కాలేదు." - "మొత్తం డేటాను తొలగించాలా?" - "ఈ వినియోగదారుకి ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ అందుబాటులో లేదు" - "ఎరేజ్ చేస్తోంది" - "దయచేసి వేచి ఉండండి..." + "డేటా మొత్తాన్ని తొలగించు" + "డేటా మొత్తాన్ని తొలగించు" + "మీ మొత్తం వ్యక్తిగత సమాచారంతో పాటు డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లు అన్నీ సమూలంగా తొలగించబడతాయి. ఒక్కసారి డేటాను తొలగిస్తే మళ్లీ వెనక్కు తెచ్చుకోలేరు." + "మీ మొత్తం వ్యక్తిగత సమాచారంతో పాటు డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లు, SIMలు అన్నీ సమూలంగా తొలగించబడతాయి. ఒక్కసారి డేటాను తొలగిస్తే మళ్లీ వెనక్కు తెచ్చుకోలేరు." + "మొత్తం డేటాను తొలగించాలా?" + "ఈ యూజర్‌కు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ అందుబాటులో లేదు" + "తొలగిస్తోంది" + "దయచేసి వేచి ఉండండి…" "కాల్ సెట్టింగ్‌లు" "వాయిస్ మెయిల్‌ను, కాల్ ఫార్వార్డింగ్‌ను, కాల్ వెయిటింగ్‌ను, కాలర్ IDని సెటప్ చేయండి" "USB టీథరింగ్" @@ -1639,16 +1659,28 @@ "హాట్‌స్పాట్ మాత్రమే" "USB మాత్రమే" "బ్లూటూత్ మాత్రమే" + "ఈథర్‌నెట్ మాత్రమే" "హాట్‌స్పాట్, USB" "హాట్‌స్పాట్, బ్లూటూత్" + "హాట్‌స్పాట్, ఈథర్‌నెట్" "USB, బ్లూటూత్" + "USB, ఈథర్‌నెట్" + "బ్లూటూత్, ఈథర్‌నెట్" "హాట్‌స్పాట్, USB, బ్లూటూత్" + "హాట్‌స్పాట్, USB, ఈథర్‌నెట్" + "హాట్‌స్పాట్, బ్లూటూత్, ఈథర్‌నెట్" + "USB, బ్లూటూత్, ఈథర్‌నెట్" + "హాట్‌స్పాట్, USB, బ్లూటూత్, ఈథర్‌నెట్" "ఇంటర్నెట్‌ను ఇతర పరికరాలతో షేర్ చేయడం లేదు" "టెథరింగ్" "Wi-Fi హాట్‌స్పాట్‌ను ఉపయోగించవద్దు" "USB ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్‌ను షేర్ చేయండి" "బ్లూటూత్ ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్‌ను షేర్ చేయండి" + "ఈథర్‌నెట్ ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్‌ను షేర్ చేయండి" "USB, బ్లూటూత్ ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్‌ను షేర్ చేయండి" + "USB, ఈథర్‌నెట్‌ల ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్‌ను షేర్ చేయండి" + "బ్లూటూత్, ఈథర్‌నెట్‌ల ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్‌ను షేర్ చేయండి" + "USB, బ్లూటూత్, ఈథర్‌నెట్ ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్‌ను షేర్ చేయండి" "USB" "USB టెథెరింగ్" "ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని USB ద్వారా షేర్ చేయండి" @@ -1660,7 +1692,7 @@ "%1$d కంటే ఎక్కువ పరికరాలకు టీథర్ చేయబడవు." "%1$s అన్‌టీథెర్ చేయబడుతుంది." "ఈథర్‌నెట్ టెథరింగ్" - "USB ఈథర్‌నెట్ ద్వారా ఫోన్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను షేర్ చేయండి" + "ఈథర్‌నెట్ ద్వారా ఫోన్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను షేర్ చేయండి" "మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ ద్వారా ఇతర పరికరాలకు ఇంటర్నెట్‌ని అందించడం కోసం హాట్‌స్పాట్ మరియు టెథెరింగ్‌ని ఉపయోగించండి. ఇంకా, యాప్‌లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్‌స్పాట్‌ని సృష్టించవచ్చు." "మీ Wi‑Fi లేదా మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ ద్వారా ఇతర పరికరాలకు ఇంటర్నెట్‌ను అందించడం కోసం హాట్‌స్పాట్ మరియు టెథరింగ్‌ను ఉపయోగించండి. సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ను షేర్ చేయడం కోసం యాప్‌లు కూడా హాట్‌స్పాట్‌ను రూపొందించవచ్చు." "సహాయం" @@ -1670,7 +1702,7 @@ "SMS అనువర్తనాన్ని మార్చాలా?" "మీ SMS అనువర్తనంగా %2$sకి బదులుగా %1$sని ఉపయోగించాలా?" "మీ SMS అనువర్తనంగా %sని ఉపయోగించాలా?" - "నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాత" + "నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రొవైడర్" "ఏదీ వద్దు" "Wi‑Fi సహాయకాన్ని మార్చాలా?" "మీ నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను నిర్వహించడానికి %2$sకి బదులుగా %1$sని ఉపయోగించాలా?" @@ -1679,29 +1711,38 @@ "%1$sకి తెలిసిన కేటాయింపు వెబ్‌సైట్ ఏదీ లేదు" "దయచేసి సిమ్ కార్డును చొప్పించి, పునఃప్రారంభించండి" "దయచేసి ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయండి" - "ఇటీవలి స్థాన అభ్యర్థనలు" + "లొకేషన్‌ను ఇటీవల రిక్వెస్ట్ చేసినవి" "అన్నీ చూడండి" "స్థాన సేవలు" "నా స్థానం" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ యొక్క స్థానం" - "యాప్‌కి లొకేషన్ యాక్సెస్ ఇవ్వు" - "స్థానం ఆఫ్‌లో ఉంది" + "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ కోసం లొకేషన్" + "యాప్‌లు - లొకేషన్‌ యాక్సెస్" + "లొకేష‌న్ ఆఫ్‌లో ఉంది" - ఈ స్థానానికి %2$d యాప్‌లలో %1$dకి యాక్సెస్ ఉంది - ఈ స్థానానికి %2$d యాప్‌లలో %1$dకి యాక్సెస్ ఉంది + %2$d యాప్‌లలో %1$dకి లొకేషన్‌కు యాక్సెస్ ఉంది + %2$d యాప్‌లలో %1$dకి లొకేషన్‌కు యాక్సెస్ ఉంది "ఇటీవలి స్థాన యాక్సెస్" "వివరాలను చూడండి" - "స్థానాన్ని ఇటీవల అనువర్తనాలు ఏవీ అభ్యర్థించలేదు" + "యాప్‌లు ఏవీ లొకేషన్‌ను ఇటీవల అభ్యర్థించలేదు" "యాప్‌లు ఏవీ స్థానాన్ని ఇటీవల యాక్సెస్ చేయలేదు" "అధిక బ్యాటరీ వినియోగం" "తక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం" "Wi‑Fi, బ్లూటూత్‌ స్కానింగ్‌" "Wi‑Fi స్కానింగ్" - "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను మరియు సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది." + "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." "బ్లూటూత్ స్కానింగ్" - "బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను మరియు సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది." + "బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." "ఆఫీస్ కోసం స్థాన సేవలు" + "లొకేషన్ టైమ్ జోన్ గుర్తింపు" + "లొకేషన్ టైమ్ జోన్ గుర్తింపు" + "ప్రస్తుత టైమ్ జోన్‌ను గుర్తించడానికి పరికరం‌ యొక్క లొకేషన్‌ను ఉపయోగించడానికి అనుమతిస్తుంది. Wi‑Fi స్కానింగ్ వంటి ఇతర లొకేషన్ సెట్టింగ్‌లు టైమ్ జోన్ గుర్తింపు యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని ప్రభావితం చేస్తాయి." + "ఆన్‌లో ఉంది" + "ఆఫ్‌లో ఉంది" + "ఆటోమేటిక్ టైమ్ జోన్ గుర్తింపు డిజేబుల్ చేయబడింది" + "లొకేషన్ టైమ్ జోన్ గుర్తింపు డిజేబుల్ చేయబడింది" + "లొకేషన్ టైమ్ జోన్ గుర్తింపుకు మద్దతు లేదు" + "లొకేషన్ టైమ్ జోన్ గుర్తింపు మార్పులు అనుమతించబడవు" "Wi‑Fi & మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్థానం" "మీ స్థానాన్ని వేగవంతంగా అంచనా వేయడం కోసం Google స్థాన సేవను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించండి. అనామక స్థాన డేటా సేకరించబడుతుంది మరియు Googleకు పంపబడుతుంది." "స్థానం Wi‑Fi ద్వారా గుర్తించబడింది" @@ -1721,7 +1762,7 @@ "పరికరం గురించి" "పునరుత్పాదిత పరికరం గురించి" "చట్టపరమైన సమాచారం, స్థితి, సాఫ్ట్‌వేర్ సంస్కరణను వీక్షించండి" - "చట్టబద్ధమైన సమాచారం" + "చట్టపరమైన సమాచారం" "సహకారులు" "మాన్యువల్" "నియంత్రణ లేబుల్‌లు" @@ -1732,10 +1773,10 @@ "నిబంధనలు మరియు షరతులు" "సిస్టమ్ వెబ్‌వ్యూ లైసెన్స్" "వాల్‌పేపర్‌లు" - "ఉపగ్రహ చిత్రాల ప్రదాతలు:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "ఉపగ్రహ ఫోటోలను అందించినవారు:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "మాన్యువల్" "మాన్యువల్‌ను లోడ్ చేయడంలో సమస్య ఏర్పడింది." - "మూడవ పక్షం లైసెన్స్‌లు" + "థర్డ్ పార్టీ లైసెన్స్‌లు" "లైసెన్స్‌లను లోడ్ చేయడంలో సమస్య ఉంది." "లోడ్ చేస్తోంది…" "భద్రతా సమాచారం" @@ -1749,12 +1790,12 @@ "భద్రత కోసం పిన్‌ని సెట్ చేయండి" "వేలిముద్రకు పిన్ సెట్ చేయండి" "భద్రత కోసం ఆకృతిని సెట్ చేయండి" - "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను మళ్ళీ నమోదు చేయండి" + "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను మళ్ళీ ఎంటర్ చేయండి" "మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" "మీ నమూనాను నిర్ధారించండి" "మీ కార్యాలయ నమూనాను నమోదు చేయి" - "మీ పిన్‌ను మళ్లీ నమోదు చేయండి" - "మీ కార్యాలయ పిన్‌ను నమోదు చేయండి" + "మీ పిన్‌ను మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" + "మీ ఆఫీస్ పిన్ నెంబ‌ర్‌ను ఎంట‌ర్‌ చేయండి" "పాస్‌‌వర్డ్‌లు సరిపోలలేదు" "పిన్‌లు సరిపోలలేదు" "మీ ఆకృతిని మళ్లీ గీయండి" @@ -1765,14 +1806,17 @@ "ముఖంతో అన్‌లాక్ కోసం పాస్‌వర్డ్ పెట్టండి" "ముఖంతో అన్‌లాక్ కోసం, ఆకృతి సెట్ చేయండి" "ముఖంతో అన్‌లాక్ కోసం, పిన్ సెట్ చేయండి" + "బయోమెట్రిక్స్ అన్‌లాక్ బ్యాకప్ సెట్ చేయి" + "బయోమెట్రిక్స్ అన్‌లాక్ బ్యాకప్ సెట్ చేయి" + "బయోమెట్రిక్స్ అన్‌లాక్ బ్యాకప్ సెట్ చేయి" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను మరచిపోయారా?" "మీ ఆకృతిని మర్చిపోయారా?" "మీ పిన్‌ను మర్చిపోయారా?" "కొనసాగడానికి మీ పరికరం నమూనాను ఉపయోగించండి" - "కొనసాగడానికి మీ డివైజ్ పిన్‌ను నమోదు చేయండి" + "కొనసాగడానికి మీ డివైజ్ పిన్‌ను ఎంట‌ర్‌ చేయండి" "కొనసాగడానికి మీ పరికర పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ నమూనాను ఉపయోగించండి" - "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ పిన్‌ను నమోదు చేయండి" + "కొనసాగడానికి మీ ఆఫీస్ పిన్ నెంబ‌ర్‌ను ఎంట‌ర్ చేయండి" "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" "అదనపు భద్రత కోసం, మీ పరికరం నమూనాను ఉపయోగించండి" "అదనపు భద్రత కోసం, మీ డివైజ్ పిన్‌ను నమోదు చేయండి" @@ -1789,7 +1833,7 @@ "పిన్ తప్పు" "పాస్‌వర్డ్ తప్పు" "ఆకృతి తప్పు" - "పరికర భద్రత" + "డివైజ్‌ భద్రత" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" "అన్‌లాక్ పిన్‌ను మార్చండి" "అన్‌లాక్ ఆకృతిని గీయండి" @@ -1834,7 +1878,10 @@ "తెలియని మూలాలు" "అన్ని అనువ. మూలాలను అనుమతించు" "ఇటీవల తెరిచిన యాప్‌లు" - "మొత్తం %1$d యాప్‌లను చూడండి" + + మొత్తం %1$d యాప్‌లను చూడండి + అన్ని యాప్‌లను చూడండి + "మీ IT నిర్వాహకులను సంప్రదించండి" "పిన్‌ను, ఆకృతిని, లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను రీసెట్ చేయడానికి వారు సహాయపడతారు" "మీ టాబ్లెట్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం ద్వారా మీ టాబ్లెట్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు." @@ -1844,7 +1891,7 @@ "మరిన్ని సెట్టింగ్‌ల ఎంపికలను ప్రారంభించు" "యాప్ సమాచారం" "నిల్వ" - "డిఫాల్ట్‌గా తెరవడం" + "ఆటోమేటిక్‌గా తెరవడం" "డిఫాల్ట్‌లు" "స్క్రీన్ అనుకూలత" "అనుమతులు" @@ -1873,7 +1920,7 @@ "అప్‌డేట్‌లను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "మీరు కొన్ని చర్యల కోసం ఈ అనువర్తనాన్ని డిఫాల్ట్‌గా ప్రారంభించడానికి ఎంచుకున్నారు." "మీరు విడ్జెట్‌లను సృష్టించడానికి మరియు వాటి డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి ఈ యాప్‌ను ఎంచుకున్నారు." - "డిఫాల్ట్‌లు సెట్ చేయబడలేదు." + "ఆటోమేటిక్ ఆప్ష‌న్‌లు ఏవీ సెట్ చేయ‌‌లేదు." "డిఫాల్ట్‌లను క్లియర్ చేయి" "ఈ యాప్ మీ స్క్రీన్ కోసం రూపొందించబడి ఉండకపోవచ్చు. మీరు దీన్ని మీ స్క్రీన్‌కు ఎలా సర్దుబాటు చేయాలనేదాన్ని ఇక్కడ నియంత్రించవచ్చు." "ప్రారంభించేటప్పుడు అడుగు" @@ -1894,7 +1941,7 @@ "ఫిల్టర్ చేయి" "ఫిల్టర్ ఎంపికలను ఎంచుకోండి" "అన్ని యాప్‌లు" - "నిలిపివేయబడిన అనువర్తనాలు" + "డిజేబుల్ చేసిన యాప్‌లు" "డౌన్‌లోడ్ చేయబడినవి" "అమలయ్యేవి" "USB నిల్వ" @@ -2009,7 +2056,8 @@ "భాష" "కీబోర్డ్‌లు" "స్క్రీన్‌పై కీబోర్డ్" - "అందుబాటులో ఉన్న వర్చువల్ కీబోర్డ్" + "Gboard" + "స్క్రీన్‌పై కీబోర్డ్ అందుబాటులోఉంది" "స్క్రీన్‌పై కీబోర్డ్స్ మేనేజ్ చేయి" "కీబోర్డ్ సహాయం" "భౌతిక కీబోర్డ్" @@ -2018,7 +2066,7 @@ "కీబోర్డ్ షార్ట్‌కట్‌లు" "అందుబాటులో ఉన్న షార్ట్‌కట్‌లను ప్రదర్శిస్తుంది" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కీబోర్డ్‌లు & సాధనాలు" - "ఆఫీసు ప్రొఫైల్ కోసం వర్చువల్ కీబోర్డ్" + "ఆఫీస్ కోసం స్క్రీన్‌పై కీబోర్డ్" "డిఫాల్ట్" "పాయింటర్ వేగం" "గేమ్ కంట్రోలర్" @@ -2085,7 +2133,7 @@ "మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ యాక్సెస్ ఫీచర్‌లను సెట్టింగ్‌లలో తర్వాత మార్చవచ్చు." "ఫాంట్ పరిమాణాన్ని మార్చండి" "స్క్రీన్ రీడర్‌లు" - "ఆడియో & స్క్రీన్‌పై ఉన్న వచనం" + "ఆడియో & స్క్రీన్‌పై ఉండే టెక్స్ట్" "డిస్‌ప్లే" "పరస్పర చర్య నియంత్రణలు" "డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లు" @@ -2094,56 +2142,59 @@ "Talkback" "ప్రధానంగా అంధులు, అస్పష్టమైన చూపు ఉన్న వారి కోసం ఉద్దేశించిన స్క్రీన్ రీడర్" "మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న అంశాలను నొక్కడం ద్వారా అవి బిగ్గరగా చదవబడతాయి" - "శీర్షిక ప్రాధాన్యతలు" + "క్యాప్షన్ ప్రాధాన్యతలు" "మాగ్నిఫికేషన్" "మాగ్నిఫికేషన్ ప్రాంతం" - "మాగ్నిఫికేషన్ ఎనేబుల్" "స్క్రీన్‌ను మాగ్నిఫై చేస్తున్నప్పుడు మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న మాగ్నిఫికేషన్ ప్రాంతము(ల)ను ఎంచుకోండి" "ఫుల్ స్క్రీన్" "స్క్రీన్‌లో భాగం" "ఫుల్ స్క్రీన్ & స్క్రీన్‌లో భాగం" "స్క్రీన్ మొత్తాన్ని మాగ్నిఫై చేయండి" "స్క్రీన్‌లో భాగాన్ని మాగ్నిఫై చేయండి" + "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌కు స్విచ్ చేయాలా?" + "స్క్రీన్‌లోని కొంత భాగాన్ని మాగ్నిఫై చేయడానికి మూడు సార్లు ట్యాప్ చేయడం వల్ల టైప్ చేయడం, అలాగే ఇతర చర్యలు ఆలస్యమవుతాయి.\n\nమీరు మాగ్నిఫై చేయడానికి యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ఉపయోగించేలా స్విచ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?" + "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌కు స్విచ్ చేయి" + "మాగ్నిఫై చేయడానికి మూడు సార్లు ట్యాప్‌ ఎంపికను ఉంచండి" "మాగ్నిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లు" "మూడుసార్లు నొక్కడంతో మాగ్నిఫై చేయండి" "షార్ట్‌కట్‌తో మాగ్నిఫై చేయండి" "షార్ట్‌కట్‌తో, మూడుసార్లు నొక్కి మాగ్నిఫై చేయండి" - "%1$s గురించి" + "\'%1$s\' పరిచయం" "ఎంపికలు" "దగ్గరకు జూమ్ చేస్తుంది" "జూమ్ చేయడానికి 3 సార్లు నొక్కండి" "జూమ్ చేయడం కోసం బటన్‌ని నొక్కండి" "కంటెంట్‌ను మరింత స్పష్టంగా డిస్‌ప్లే చేయడానికి స్క్రీన్‌ను దగ్గరగా జూమ్ చేయడం త్వరితంగా చేయగలుగుతారు.<br/><br/><b>దగ్గరగా జూమ్ చేయడానికి ఈ విధంగా చేయండి:</b><br/> 1. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/&gtt; 2. స్క్రీన్‌ను ట్యాప్ చేయండి<br/&gtt; 3. స్క్రీన్ చుట్టూ కదిలేందుకు 2 వేళ్లతో లాగండి<br/> 4. జూమ్ చేయడాన్ని సర్దుబాటు చేయడానికి 2 వేళ్లతో స్క్రీన్‌ను నియంత్రించండి<br/> 5. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆపివేయడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/><br/><b>తాత్కాలికంగా దగ్గరగా జూమ్ చేయడానికి ఈ విధంగా చేయండి:</b><br/> 1. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/&gtt; 2. స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా తాకి & అలాగే పట్టుకోండి<br/> 3. స్క్రీన్ చుట్టూ కదిలేందుకు వేలితో లాగండి<br/> 4. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆపివేయడానికి వేలును స్క్రీన్‌పై నుండి తీసివేయండి" "మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, మీ స్క్రీన్‌పైన దగ్గరకు జూమ్ చేయవచ్చు.\n\n""జూమ్ చేయడానికి"", మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించి, తర్వాత స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా నొక్కండి.\n"
    • "స్క్రోల్ చేయడానికి 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లతో లాగండి"
      • \n
    • "జూమ్‌ను సర్దుబాటు చేయడానికి 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగండి"
    \n\n"తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయడానికి"", మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించి, తర్వాత స్క్రీన్‌ను ఎక్కడైనా తాకి & పట్టుకోండి.\n"
    • "స్క్రీన్ పైన కదలడానికి లాగండి"
      • \n
    • "దూరంగా జూమ్ చేయడానికి వేలిని పైకి ఎత్తండి"
    \n\n"కీబోర్డ్‌లో లేదా నావిగేషన్ బార్‌లో మీరు దగ్గరగా జూమ్ చేయలేరు."     + "%2$dలో %1$dవ పేజీ" "తెరవడానికి యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ఉపయోగించండి" - "తెరవడానికి వాల్యూమ్ కీని పట్టుకుని అలాగే ఉంచండి" + "తెరవడానికి వాల్యూమ్ కీలను పట్టుకుని అలాగే ఉండండి" "తెరవడానికి స్క్రీన్‌పై మూడు సార్లు ట్యాప్ చేయండి" "తెరవడానికి సంజ్ఞను ఉపయోగించండి" "కొత్త యాక్సెసిబిలిటీ సంజ్ఞ‌ను ఉపయోగించండి" - "మీ స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న యాక్సెసిబిలిటీ బటన్ %sను నొక్కడం ద్వారా ఈ ఫీచర్‌ను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య మారడానికి, యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను తాకి & పట్టుకోండి." - "ఈ ఫీచర్‌ని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, రెండు వాల్యూమ్ కీలనూ నొక్కి, పట్టుకోండి." + "ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న యాక్సెసిబిలిటీ బటన్ %sను ట్యాప్ చేయండి.\n\nఫీచర్‌ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను నొక్కి & పట్టుకోండి." + "ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, రెండు వాల్యూమ్ కీలను & నొక్కి పట్టుకోండి." "మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి అలాగే ఆపడానికి, మీ స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా మూడు సార్లు ట్యాప్ చేయండి." - "ఈ ఫీచర్‌ని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువ నుండి 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య మారడానికి, 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి." - "ఈ ఫీచర్‌ని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువ నుండి 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య మారడానికి, 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి." - "యాక్సెసిబిలిటీ‌ని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువ నుండి 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య మారడానికి, 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి." - "యాక్సెసిబిలిటీ ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువ నుండి 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య మారడానికి, 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి." + "ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, స్క్రీన్ దిగువ నుండి 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్‌ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." + "ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, స్క్రీన్ దిగువ నుండి 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్‌ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." + "యాక్సెస్ సౌలభ్య ఫీచర్‌లను ఉపయోగించడానికి, స్క్రీన్ దిగువ నుండి 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్‌ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." + "యాక్సెస్ సౌలభ్య ఫీచర్‌లను ఉపయోగించడానికి, స్క్రీన్ దిగువ నుండి 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్‌ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." "అర్థమైంది" - "%1$s షార్ట్‌కట్" - "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్" + "\'%1$s\' కోసం షార్ట్‌కట్" + "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్" "2 వేళ్ళతో ఎగువకు స్వైప్ చేయండి" "3 వేళ్ళతో ఎగువకు స్వైప్ చేయండి" "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ట్యాప్ చేయండి" - - - - - - + "మీ స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను %s ట్యాప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను తాకి & అలాగే నొక్కి ఉంచండి." + "2 వేళ్లతో స్క్రీన్ దిగువ నుండి ఎగువకు స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 2 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." + "స్క్రీన్ దిగువ నుండి 3 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 3 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." "వాల్యూమ్ కీలను నొక్కి ఉంచడం" + "వాల్యూమ్ కీలను పట్టుకుని అలాగే ఉండండి" "వాల్యూమ్ కీలు రెండింటినీ నొక్కి & పట్టుకోండి" "స్క్రీన్‌పై మూడు సార్లు నొక్కండి" + "స్క్రీన్‌పై మూడు సార్లు ట్యాప్ చేయండి" "త్వరితంగా స్క్రీన్‌ను 3 సార్లు ట్యాప్ చేయండి. ఈ షార్ట్‌కట్ వల్ల మీ పరికరం పనితీరు నెమ్మదించవచ్చు." - "అధునాతనం" + "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్ %1$sకు సెట్ చేయబడింది. మాగ్నిఫికేషన్‌ని ఉపయోగించాలంటే, యాక్సెస్ సామర్ధ్య బటన్‌ని తాకి, ఉంచి, ఆపై మాగ్నిఫికేషన్‌ని ఎంచుకోండి." "సంజ్ఞ యాక్సెసిబిలిటీ అనేది %1$sకు సెట్ చేయబడింది. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఉపయోగించడానికి, రెండు వేళ్లతో స్క్రీన్‌ను కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి. ఆ తర్వాత మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఎంచుకోండి." "వాల్యూమ్ కీ షార్ట్‌కట్" @@ -2151,17 +2202,17 @@ "షార్ట్‌కట్ సెట్టింగ్‌లు" "లాక్ స్క్రీన్‌లో షార్ట్‌కట్" "లాక్ స్క్రీన్‌లో \'షార్ట్‌కట్\' ఫీచర్ ఆన్ చేయడానికి అనుమతించండి. వాల్యూమ్ కీలు రెండింటినీ కొన్ని సెకన్ల పాటు నొక్కి పట్టుకోండి." - "అధిక కాంట్రాస్ట్ వచనం" + "అధిక కాంట్రాస్ట్ టెక్స్ట్" "స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని స్వయంచాలకంగా నవీకరించండి" "అనువర్తన పరివర్తనాల్లో స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని నవీకరించండి" "పవర్ బటన్ కాల్‌ను ముగిస్తుంది" "పెద్ద మౌస్ పాయింటర్" "యానిమేషన్‌లను తీసివేయండి" - "మోనో ఆడియో" - "ఆడియో ప్లే చేసేటప్పుడు ఛానెల్‌లను మిళితం చేస్తుంది" - "ఆడియో బ్యాలెన్స్" - "ఎడమ" - "కుడి" + "మోనో ఆడియో" + "ఆడియో ప్లే చేసేటప్పుడు ఛానెల్‌లను మిళితం చేస్తుంది" + "ఆడియో బ్యాలెన్స్" + "ఎడమ" + "కుడి" "డిఫాల్ట్" "10 సెకన్లు" "30 సెకన్లు" @@ -2171,11 +2222,11 @@ "చర్య కోసం పట్టే సమయం" "మిమ్మల్ని ఏదో ఒక చర్యని తీసుకోమంటూ, తాత్కాలికంగా స్క్రీన్‌పై కనిపించే సందేశాలు ఎంతసేపు అలాగే ఉండాలనేది ఎంచుకోవచ్చు.\n\nఈ సెట్టింగ్‌కు అన్ని యాప్‌లలో మద్దతు ఉండదు." "తాకి ఉంచాల్సిన సమయం" - "రంగుల మార్పిడి" - "రంగు మార్పిడిని ఉపయోగించండి" - "రంగుల మార్పిడి ఫీచర్ లేత రంగులో ఉన్న స్క్రీన్‌లను ముదురు రంగులోకి మారుస్తుంది.<br/><br/> గమనిక: <ol> <li> రంగుల మార్పిడి ఫీచర్ అనేది, ముదురు రంగులోని స్క్రీన్‌లను లేత రంగులోకి కూడా మారుస్తుంది.</li> <li> మీడియా అలాగే ఇమేజ్‌లలోని రంగులు మారతాయి.</li> <li> ముదురు రంగు బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను డిస్‌ప్లే చేయడానికి ముదురు రంగు థీమ్‌ను ఉపయోగించవచ్చు. ముదురు రంగు థీమ్ సపోర్ట్ ఉన్న యాప్‌లలో పనిచేస్తుంది. రంగుల మార్పిడి అన్ని యాప్‌లలోనూ పని చేస్తుంది.</li> </ol>" + "కలర్ మార్పిడి" + "\'కలర్ మార్పిడి\'ని ఉపయోగించండి" + "\'కలర్ మార్పిడి ఫీచర్\' అనేది, లేత రంగులో ఉన్న స్క్రీన్‌లను ముదురు రంగులోకి మారుస్తుంది.<br/><br/> గమనిక: <ol> <li> \'కలర్ మార్పిడి\' ఫీచర్ అనేది, ముదురు రంగులోని స్క్రీన్‌లను లేత రంగులోకి కూడా మారుస్తుంది.</li> <li> మీడియా అలాగే ఇమేజ్‌లలోని రంగులు మారతాయి.</li> <li> ముదురు రంగు బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను డిస్‌ప్లే చేయడానికి ముదురు రంగు రూపాన్ని ఉపయోగించవచ్చు. ముదురు రంగు రూపం అనేది, దానికి సపోర్ట్ ఉన్న యాప్‌లలో పనిచేస్తుంది. కలర్ మార్పిడి అన్ని యాప్‌లలోనూ పని చేస్తుంది.</li> </ol>" "ఆటోమేటిక్ క్లిక్ (డ్వెల్ టైమింగ్)" - "\'ఆటోమేటిక్ క్లిక్\' కనెక్ట్ చేయబడిన మౌస్‌తో పని చేస్తుంది. నిర్దిష్ట సమయం పాటు \'మౌస్ కర్సర్\' కదలడం ఆగిపోయినప్పుడు అది ఆటోమేటిక్‌గా క్లిక్ చేసే విధంగా మీరు దానిని సెట్ చేయవచ్చు." + "ఏదైనా మౌస్‌ను కనెక్ట్ చేసినప్పుడు \'ఆటోమేటిక్ క్లిక్\' పని చేస్తుంది. నిర్దిష్ట సమయం పాటు మౌస్ కర్సర్ కదలకపోతే, అది ఆటోమేటిక్‌గా క్లిక్ చేసేలా మీరు సెట్ చేయవచ్చు." "ఆఫ్" "చిన్నగా" "0.2 సెకన్లు" @@ -2191,13 +2242,13 @@ "నోటిఫికేషన్ వైబ్రేషన్" "రింగ్ వైబ్రేషన్" "స్పర్శ ప్రతిస్పందన" - "%1$sను ఉపయోగించు" - "%1$sను తెరువు" - "రంగు సవరణను ఉపయోగించండి" - "శీర్షికలను చూపించు" - "మద్దతు ఉన్న యాప్ కోసం మాత్రమే" - "క్యాప్షన్ పరిమాణం, శైలి" - "%1$s వచన పరిమాణం" + "%1$sను ఉపయోగించు" + "%1$s‌ను తెరవండి" + "\'కలర్-సరిచేయడం\' ఫీచర్‌ను ఉపయోగించండి" + "క్యాప్షన్‌లను చూపించు" + "సపోర్ట్ ఉన్న యాప్ కోసం మాత్రమే" + "క్యాప్షన్ సైజు, శైలి" + "%1$s టెక్స్ట్ సైజ్" "మరిన్ని ఎంపికలు" "అన్ని యాప్‌లు ఈ క్యాప్షన్ ప్రాధాన్యతలను సపోర్ట్ చేయవు" "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్" @@ -2221,10 +2272,11 @@ "పని చేయడం లేదు. సమాచారం కోసం నొక్కండి." "ఈ సేవ పాడైంది." "శీఘ్ర సెట్టింగ్‌ల్లో చూపు" - "సవరణ మోడ్" + "సరిచేసేందుకు వాడే మోడ్" "డ్యూటెరానోమలీ" "ప్రొటానోమలీ" "ట్రైటనోమలీ" + "గ్రేస్కేల్" "ఎరుపు-ఆకుపచ్చ రంగు" "ఎరుపు-ఆకుపచ్చ రంగు" "నీలం-పసుపు" @@ -2240,8 +2292,8 @@ ఎక్కువ ఆలస్యం (%1$s సెకన్లు) ఎక్కువ ఆలస్యం (%1$s సెకను) - - %1$s సెకన్లు + + %1$s సెకన్లు %1$s సెకను "రింగ్ శబ్దం %1$s, నోటిఫికేషన్ శబ్దం %2$s, టచ్ శబ్దం %3$s" @@ -2259,8 +2311,8 @@ "ప్రివ్యూ" "ప్రామాణిక ఎంపికలు" "భాష" - "వచన పరిమాణం" - "శీర్షిక శైలి" + "టెక్స్ట్ సైజ్" + "క్యాప్షన్ శైలి" "అనుకూల ఎంపికలు" "నేపథ్య రంగు" "నేపథ్య అపారదర్శకత" @@ -2271,9 +2323,9 @@ "అంచు రంగు" "అంచు రకం" "ఫాంట్ కుటుంబం" - "శీర్షికలు ఈ విధంగా కనిపిస్తాయి" + "క్యాప్షన్‌లు ఇలా కనిపిస్తాయి" "Aa" - "డిఫాల్ట్" + "ఆటోమేటిక్" "రంగు" "డిఫాల్ట్" "ఏదీ కాదు" @@ -2329,7 +2381,7 @@ "ఆఫ్" "సేవను జోడించు" "ప్రింటర్‌ను జోడించు" - "వెతుకు" + "సెర్చ్" "ప్రింటర్‌ల కోసం వెతుకుతోంది" "సేవ నిలిపివేయబడింది" "ముద్రణ జాబ్‌లు" @@ -2354,7 +2406,7 @@ "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ ప‌రిమితి" "నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించండి" "నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి యాప్ అనుమతించబడలేదు" - "నేపథ్య వినియోగం పరిమితం చేయబడదు" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వినియోగం పరిమితం చేయబడదు" "నేపథ్య కార్యకలాపాన్ని పరిమితం చేయాలా?" "మీరు యాప్ నేపథ్య కార్యకలాపాన్ని పరిమితం చేస్తే, అది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." "ఈ యాప్ బ్యాటరీని ఆప్టిమైజ్ చేయికి సెట్ చేయబడలేదు కనుక, దీన్ని మీరు పరిమితం చేయలేరు.\n\nయాప్‌ను పరిమితం చేయడానికి, మొదట బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్‌ను ఆన్ చేయండి." @@ -2427,12 +2479,12 @@ %1$d యాప్‌లను పరిమితం చేయాలా? యాప్‌ను పరిమితం చేయాలా? - "బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, నేపథ్యంలో బ్యాటరీని వినియోగించుకుంటున్న %1$sను ఆపివేయండి. ఈ యాప్ సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు." + "బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో బ్యాటరీని వినియోగిస్తోన్న \'%1$s\'ను ఆపివేయండి. ఈ యాప్ సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు, దీని నోటిఫికేషన్‌లు ఆలస్యం కావచ్చు." "బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, నేపథ్యంలో బ్యాటరీని వినియోగించుకుంటున్న ఈ యాప్‌లను ఆపివేయండి. పరిమితం చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు.\n\nయాప్‌లు:" "బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, ఈ యాప్‌లు నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగించకుండా ఆపండి. పరిమితం చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు.\n\nయాప్‌లు:\n%1$s." "పరిమితం చేేయి" "పరిమితిని తీసివేయాలా?" - "ఈ యాప్ నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగించగలదు. మీ బ్యాటరీ ఛార్జింగ్ త్వరగా ఖాళీ అవ్వొచ్చు." + "ఈ యాప్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో బ్యాటరీని ఉపయోగించగలదు. మీ బ్యాటరీ ఛార్జింగ్ త్వరగా ఖాళీ కావచ్చు." "తీసివేయి" "రద్దు చేయి" "యాప్‌ల‌ బ్యాటరీ వినియోగం సాధారణంగా ఉంది. యాప్‌లు చాలా ఎక్కువ బ్యాటరీని వాడుతుంటే ఏం చేయాల‌నేది మీ ఫోన్ సూచిస్తుంది. \n\nబ్యాటరీ త‌క్కువ‌గా ఉంటే బ్యాటరీ సేవర్‌ ఆన్ చేయవచ్చు." @@ -2441,7 +2493,7 @@ "బ్యాటరీ మేనేజర్" "యాప్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా నిర్వహించండి" "మీరు తరచుగా ఉపయోగించని యాప్‌ల కోసం బ్యాటరీని పరిమితం చేయండి" - "యాప్‌లు బ్యాటరీ శక్తిని హరిస్తున్నయని బ్యాటరీ మేనేజర్ గుర్తించినప్పుడు, ఈ యాప్‌లను పరిమితం చేసే ఎంపిక మీకు ఉంటుంది. పరిమితం చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు." + "ఏవైనా యాప్‌లు బ్యాటరీని అధికంగా వాడుతున్నాయని బ్యాటరీ మేనేజర్ గుర్తించినప్పుడు, ఆ యాప్‌లను పరిమితం చేసే ఎంపిక మీకు ఉంటుంది. పరిమితం చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు, వాటి నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు." "నియంత్రించబడిన యాప్‌లు" %1$d యాప్‌ల కోసం బ్యాటరీ వినియోగాన్ని పరిమితం చేయడం @@ -2458,6 +2510,8 @@ %1$d యాప్ పరిమితం చేయబడింది "^1"" ""%""" + "మీ బ్యాటరీ మీటర్‌ను చదవడంలో సమస్య" + "మీ బ్యాటరీ మీటర్‌ను చదవడంలో సమస్య. ""మరింత తెలుసుకోవడానికి"" ట్యాప్ చేయండి" "యాప్‌ని ఆపివేయాలా?" "%1$s మీ ఫోన్‌ని మేల్కొల్పి ఉంచుతోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ ఫోన్ సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించడానికి, మీరు అనువర్తనాన్ని ఆపివేయవచ్చు.\n\nఈ సమస్య కొనసాగితే, బ్యాటరీ పనితీరును మెరుగుపరచడం కోసం మీరు అనువర్తనాన్ని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయాల్సి రావచ్చు." "%1$s మీ టాబ్లెట్‌ని మేల్కొల్పి ఉంచుతుంది, కనుక బ్యాటరీని మీ టాబ్లెట్ సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించడానికి, మీరు అనువర్తనాన్ని ఆపివేయవచ్చు.\n\nఈ సమస్య కొనసాగితే, బ్యాటరీ పనితీరును మెరుగుపరచడం కోసం మీరు అనువర్తనాన్ని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయాల్సి రావచ్చు." @@ -2566,14 +2620,14 @@ "ఏదీ షెడ్యూల్ కాలేదు" "రోజువారీ కార్య‌క‌లాపం బ‌ట్టి" "బ్యాటరీ ఛార్జ్ శాతం ఆధారంగా" - "త‌దుప‌రి సాధార‌ణంగా మీరు చేసే ఛార్జింగ్ లోప‌ల ఫోన్‌లో బ్యాట‌రీ ఖాళీ అవుతుంటే ఈ బ్యాట‌రీ సేవ‌ర్ ఆన్ అవుతుంది" + "సాధార‌ణంగా మీరు తర్వాతి సారి ఛార్జింగ్ చేసే లోపు బ్యాట‌రీ ఖాళీ అయ్యే అవకాశం ఉంటే, అప్పుడు బ్యాట‌రీ సేవ‌ర్ ఆన్ అవుతుంది" "బ్యాటరీ స్థాయి %1$sకి చేరుకున్నప్పుడు ఆన్ అవుతుంది" "షెడ్యూల్ సెట్ చేయండి" "బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పెంచుకోండి" "ఛార్జ్ అయ్యాక ఆఫ్ చేయండి" - "మీ ఫోన్ ఛార్జింగ్ %1$s వద్దకు చేరినప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్ అవుతుంది" - "మీ టాబ్లెట్ ఛార్జింగ్ %1$s వద్దకు చేరినప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్ అవుతుంది" - "మీ పరికరంలో బ్యాటరీ స్థాయి %1$s వద్ద ఉన్నప్పుడు బ్యాటర్ సేవర్ ఆఫ్ అవుతుంది" + "మీ ఫోన్ %1$s కంటే ఎక్కువగా ఛార్జ్ అయినప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్ అవుతుంది" + "మీ టాబ్లెట్ %1$s కంటే ఎక్కువగా ఛార్జ్ అయినప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్ అవుతుంది" + "మీ పరికరం %1$s కంటే ఎక్కువగా ఛార్జ్ అయినప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్ అవుతుంది" "ఆన్ చేయి" @@ -2638,6 +2692,8 @@ "రీసెట్ చేయి" "ప్లే చేయి" "VPN" + "అనుకూల కనెక్టివిటీ" + "మీ నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా మేనేజ్ చేయడం ద్వారా బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పొడిగిస్తుంది, అలాగే పరికర పనితీరును మెరుగుపరుస్తుంది" "ఆధారాల నిల్వ" "సర్టిఫికెట్ ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "నిల్వ నుండి స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" @@ -2646,12 +2702,9 @@ "అన్ని స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను తీసివేయండి" "విశ్వసనీయ ఆధారాలు" "విశ్వసనీయ CA స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను ప్రదర్శించు" - "వినియోగదారు ఆధారాలు" + "యూజర్ ఆధారాలు" "నిల్వ ఉన్న ఆధారాలను చూడండి, వాటిని సవరించండి" - "అధునాతనం" - "నిల్వ రకం" - "హార్డ్‌వేర్ మద్దతు" - "సాప్ట్‌వేర్ మాత్రమే" + "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "ఈ వినియోగదారు కోసం ఆధారాలు అందుబాటులో లేవు" "VPN మరియు అనువర్తనాల కోసం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" "Wi-Fi కోసం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" @@ -2692,7 +2745,7 @@ "ఈ పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌ను డీయాక్టివేట్ చేయి" "అనువర్తనాన్ని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "నిష్క్రియం చేసి, అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయి" - "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌లు" + "పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ల యాప్‌లు" "పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాలు అందుబాటులో లేవు" "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు అందుబాటులో లేరు" "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌ను యాక్టివేట్‌ చేయాలా?" @@ -2730,7 +2783,7 @@ "కార్యాలయ ప్రొఫైల్" "మీ సంస్థ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది" "యాప్‌లు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయి" + "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయి" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ డేటా" "అనువర్తనాలు ఏ సమయంలోనైనా డేటాను సమకాలీకరించవచ్చు, పంపవచ్చు మరియు స్వీకరించవచ్చు" "నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయాలా?" @@ -2749,7 +2802,7 @@ %1$s    "     "Gmail" "Calendar" - "పరిచయాలు" + "కాంటాక్ట్‌లు" "Google సమకాలీకరణకు స్వాగతం!"" \nమీరు ఎక్కడ ఉన్నా సరే మీ పరిచయాలు, నియామకాలు మరియు మరిన్నింటికి ప్రాప్యతను అనుమతించడం కోసం డేటాను సమకాలీకరించడానికి Google అవలంబించే విధానం." "అనువర్తన సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లు" "డేటా & సమకాలీకరణ" @@ -2799,8 +2852,8 @@ "సిమ్ కార్డులు" "పరిమితి చేరు. పాజ్ చేయబ." "డేటా స్వీయ-సమకాలీకరణ" - "వ్యక్తిగత డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" - "కార్యాలయ డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" + "వ్యక్తిగత డేటా ఆటో-సింక్" + "ఆఫీస్ డేటాను ఆటో-సింక్ చేయి" "సైకిల్‌ను మార్చు…" "డేటా వినియోగ సైకిల్‌ను రీసెట్ చేయాల్సిన నెలలోని రోజు:" "ఈ వ్యవధిలో డేటాను ఏ అనువర్తనాలు ఉపయోగించలేదు." @@ -2864,7 +2917,7 @@ "గణించబడే నెట్‌వర్క్‌లను ఎంచుకోవడానికి, Wi‑Fi ఆన్ చేయండి." "ఆటోమేటిక్‌" "నెట్‌వర్క్ వినియోగం" - "గణించబడింది" + "లెక్కించబడే నెట్‌వర్క్" "గణించబడదు" "క్యారియర్ డేటా లెక్కింపు మీ పరికరాన్ని బట్టి మారవచ్చు." "అత్యవసర కాల్" @@ -2882,8 +2935,8 @@ "అధునాతన ఎంపికలను చూపు" "DNS శోధన డొమైన్‌లు" "DNS సర్వర్‌లు (ఉదా. 8.8.8.8)" - "ఫార్వార్డింగ్ మార్గాలు (ఉదా. 10.0.0.0/8)" - "వినియోగదారు పేరు" + "ఫార్వర్డింగ్ రూట్‌లు (ఉదా. 10.0.0.0/8)" + "యూజర్ పేరు" "పాస్‌వర్డ్" "ఖాతా సమాచారాన్ని సేవ్ చేయి" "(ఉపయోగించడం లేదు)" @@ -2899,7 +2952,7 @@ "సేవ్ చేయి" "కనెక్ట్ చేయి" "భర్తీ చేయి" - "VPN ప్రొఫైల్‌ను సవరించండి" + "VPN ప్రొఫైల్‌ను ఎడిట్ చేయండి" "విస్మరించు" "%sకి కనెక్ట్ చేయండి" "ఈ VPNను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" @@ -2920,7 +2973,7 @@ "ప్రొఫైల్‌ను ఎడిట్ చేయి" "ప్రొఫైల్‌ను తొలగించు" "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN" - "VPNలు ఏవీ జోడించబడలేదు" + "VPNలు వేటినీ జోడించలేదు" "ఎల్లప్పుడూ VPNకి కనెక్ట్ చేసి ఉంచుతుంది" "ఈ యాప్ మద్దతు ఇవ్వదు" "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్ ఎంపిక సక్రియంగా ఉంది" @@ -2990,14 +3043,13 @@ "సెటప్ చేయలేదు - కార్యాలయ ప్రొఫైల్" "నిర్వాహకుడు" "మీరు (%s)" - "మారుపేరు" "మీరు గరిష్టంగా %1$d మంది వినియోగదారులను జోడించవచ్చు" "టాబ్లెట్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." "ఫోన్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." "పరిమిత ప్రొఫైల్‌లు ఖాతాలను జోడించడం సాధ్యపడదు" "ఈ పరికరం నుండి %1$sని తొలగించు" "లాక్ స్క్రీన్ సెట్టింగ్‌లు" - "లాక్ స్క్రీన్ నుండి వినియోగదారులను జోడించండి" + "లాక్ స్క్రీన్ నుండి యూజ‌ర్‌ల‌ను జోడించండి" "మిమ్మల్ని తొలగించాలా?" "ఈ వినియోగదారును తొలగించాలా?" "ఈ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయాలా?" @@ -3022,25 +3074,25 @@ "కాల్ చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో షేర్ చేయబడుతుంది." "ఫోన్ కాల్‌లు & SMSను ఆన్ చేయాలా?" "కాల్, SMS చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో షేర్ చేయబడుతుంది." - "అత్యవసర సమాచారం" - "%1$s సంబంధిత సమాచారం & పరిచయాలు" + "ఎమర్జెన్సీ సమాచారం" + "%1$s సంబంధిత సమాచారం & కాంటాక్ట్‌లు" "అనువర్తనాలు మరియు కంటెంట్‌ను అనుమతించండి" "పరిమితులు గల అనువర్తనాలు" "అనువర్తన సెట్టిం. విస్తరింపజేయి" - "స్పర్శరహిత చెల్లింపు" + "స్పర్శరహిత పేమెంట్లు" "ఇది ఎలా పని చేస్తుంది" "స్టోర్‌లలో మీ ఫోన్‌తో చెల్లించండి" "చెల్లింపు డిఫాల్ట్" "సెట్ చేయలేదు" "%1$s - %2$s" - "డిఫాల్ట్ ఉపయోగించు" + "డిఫాల్ట్‌ను ఉపయోగించు" "ఎల్లప్పుడూ" "మరో చెల్లింపు యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు మినహా" "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, దీని ద్వారా చెల్లించండి:" "టెర్మినల్ వద్ద చెల్లించడం" "చెల్లింపు యాప్ సెటప్ చేయండి. ఆపై తాకకూడదనే చిహ్నం ఉండే ఏదైనా టెర్మినల్ వద్ద మీ ఫోన్ వెనుక భాగం పైకి ఉండేలా పట్టుకోండి." "అర్థమైంది" - "మరిన్ని..." + "మరిన్ని…" "డిఫాల్ట్ చెల్లింపు యాప్‌ను సెట్ చెయ్యండి" "డిఫాల్ట్ చెల్లింపు యాప్‌ను అప్‌డేట్ చెయ్యండి" "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, %1$s ద్వారా చెల్లించండి" @@ -3050,7 +3102,7 @@ "పరిమితులు" "పరిమితులను తీసివేయి" "పిన్‌ను మార్చు" - "సహాయం & అభిప్రాయం" + "సహాయం & ఫీడ్‌బ్యాక్" "సహాయక కథనాలు, ఫోన్ & చాట్, ప్రారంభించండి" "కంటెంట్ కోసం ఖాతా" "ఫోటో ID" @@ -3066,18 +3118,24 @@ "కాల్ నిర్వాహికి" - "అత్యవసర హెచ్చరికలు" + "వైర్‌లెస్ ఎమర్జెన్సీ అలర్ట్‌లు" "నెట్‌వర్క్ ఆపరేటర్‌లు" - "యాక్సెస్ స్థానం పేర్లు" + "యాక్సెస్ పాయింట్ పేర్లు" "VoLTE" "అధునాతన కాలింగ్" "4G కాలింగ్" "వాయిస్, ఇతర కమ్యూనికేషన్‌లను మెరుగుపరచడానికి LTE సేవలను ఉపయోగించు (సిఫార్సు చేయబడింది)" "వాయిస్, ఇతర కమ్యూనికేషన్‌లను మెరుగుపరచడానికి 4G సేవలను ఉపయోగించండి (సిఫార్సు చేయబడింది)" - "కాంటాక్ట్ ఆవిష్కరణ" - "మీ కాంటాక్ట్‌లు ఏ కాలింగ్ ఫీచర్‌లకు మద్దతు ఇస్తాయో తెలుసుకోవడానికి క్యారియర్‌ను అనుమతించండి." - "కాంటాక్ట్ ఆవిష్కరణను ఎనేబుల్ చేయాలా?" - "ఏ కాలింగ్ ఫీచర్లకు మద్దతు ఉందనేది కనుగొనడానికి మీ కాంటాక్ట్‌లలోని అన్ని ఫోన్ నంబర్లు కాలానుగుణంగా మీ క్యారియర్‌కి పంపించబడతాయి" + "కాంటాక్ట్‌లను క్యారియర్‌కు పంపండి" + "మెరుగైన ఫీచర్‌లను అందించడానికి మీ కాంటాక్ట్‌ల ఫోన్ నంబర్‌లను పంపండి" + "కాంటాక్ట్‌లను %1$sకు పంపమంటారా?" + "కాంటాక్ట్‌లను మీ క్యారియర్‌కు పంపమంటారా?" + "మీ కాంటాక్ట్‌ల ఫోన్ నంబర్‌లు కాలానుగుణంగా %1$sకు పంపబడతాయి. + +ఈ సమాచారం, వీడియో కాల్స్‌లాంటి నిర్దిష్ట ఫీచర్‌లు, లేదా కొన్ని మెసేజింగ్ ఫీచర్లను, మీ కాంటాక్ట్‌లలో ఉన్నవారు ఉపయోగించగలుగుతారో లేదో గుర్తిస్తుంది." + "మీ కాంటాక్ట్‌ల ఫోన్ నంబర్‌లు కాలానుగుణంగా మీ క్యారియర్‌కు పంపబడతాయి. + +ఈ సమాచారం, వీడియో కాల్స్‌లాంటి నిర్దిష్ట ఫీచర్‌లు లేదా కొన్ని మెసేజింగ్ ఫీచర్‌లను మీ కాంటాక్ట్‌లలో ఉన్నవారు ఉపయోగించగలుగుతారో లేదో గుర్తిస్తుంది." "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ రకం" "LTE (సిఫార్సు చేయబడింది)" "MMS సందేశాలు" @@ -3099,14 +3157,11 @@ "ఈ %1$s మరో NFC పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడి అనుమతించు" "టాబ్లెట్ మరో పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడిని అనుమతించు" "ఫోన్ మరో పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడిని అనుమతించు" - "స్థానం" + "లొకేషన్" "మీ స్థాన సమాచారాన్ని ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించండి" "వెనుకకు" "తర్వాత" "ముగించు" - "ఫోటోను తీయి" - "చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి" - "ఫోటోను ఎంచుకోండి" "సిమ్ కార్డులు" "సిమ్ కార్డులు" @@ -3118,7 +3173,7 @@ "కాల్‌ల కోసం దీన్ని ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించు" "డేటా కోసం SIMను ఎంచుకోండి" "SMS కోసం SIM కార్డ్‌ను ఎంచుకోండి" - "డేటా SIMని మార్చుతోంది, ఇందుకు ఒక నిమిషం పట్టవచ్చు..." + "డేటా SIMను మార్చుతోంది, ఇందుకు ఒక నిమిషం పట్టవచ్చు…" "దీనితో కాల్ చేయండి" "సిమ్ కార్డును ఎంచుకోండి" "సిమ్ %1$d" @@ -3132,7 +3187,7 @@ "నారింజ రంగు" "వంగ రంగు" "సిమ్ కార్డులు ఏవీ చొప్పించబడలేదు" - "సిమ్ స్థితి" + "SIM స్టేటస్" "సిమ్ స్థితి (సిమ్ స్లాట్ %1$d)" "డిఫాల్ట్ సిమ్ నుండి తిరిగి కాల్ చేయి" "అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల కోసం సిమ్" @@ -3156,18 +3211,23 @@ "మొబైల్‌" "డేటా వినియోగం" "హాట్‌స్పాట్" - "కనెక్ట్ చేసిన పరికరాలు" + "కనెక్ట్ చేసిన డివైజ్‌లు" "బ్లూటూత్, డ్రైవింగ్ మోడ్, NFC" "బ్లూటూత్, డ్రైవింగ్ మోడ్" "బ్లూటూత్, NFC" "బ్లూటూత్" + "బ్లూటూత్, Android Auto, డ్రైవింగ్ మోడ్, NFC" + "బ్లూటూత్, Android Auto, డ్రైవింగ్ మోడ్" + "బ్లూటూత్, Android Auto, NFC" + "బ్లూటూత్, Android Auto" "NFC ఆఫ్‌లో ఉన్నందున అందుబాటులో లేదు" + "ఉపయోగించాలంటే, ముందు ఒక చెల్లింపు యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లు" "ఇటీవలి యాప్‌లు, డిఫాల్ట్ యాప్‌లు" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లో ఉన్న యాప్‌లకు సంబంధించి నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ అందుబాటులో లేదు." "ఖాతాలు" "ఖాతాలు జోడించబడలేదు" - "డిఫాల్ట్ యాప్‌లు" + "ఆటోమేటిక్ యాప్‌లు" "భాషలు, సంజ్ఞలు, సమయం, బ్యాకప్" "సెట్టింగ్‌లు" "wifi, wi-fi, నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్, ఇంటర్నెట్, వైర్‌లెస్, డేటా, wi fi" @@ -3188,7 +3248,7 @@ "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని తగ్గించు, టచ్‌స్క్రీన్, బ్యాటరీ, ప్రకాశవంతం" "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని తగ్గించు, రాత్రి, వంచు, రాత్రి షిఫ్ట్, ప్రకాశవంతం, స్క్రీన్ రంగు, రంగు" "నేపథ్యం, వ్యక్తిగతీకరించు, డిస్‌ప్లేని అనుకూలీకరించు" - "వచన పరిమాణం" + "టెక్స్ట్ సైజ్" "ప్రొజెక్ట్, ప్రసారం, స్క్రీన్ మిర్రరింగ్, స్క్రీన్ షేరింగ్, మిర్రరింగ్, షేర్ స్క్రీన్, స్క్రీన్ ప్రసారం" "స్థలం, డిస్క్, హార్డ్ డ్రైవ్, పరికర వినియోగం" "శక్తి వినియోగం, ఛార్జ్" @@ -3214,9 +3274,12 @@ "సచేతనం, RGB, sRGB, రంగు, సహజం, ప్రామాణికం" "రంగు, ఉష్ణోగ్రత, D65, D73, తెలుపు, పసుపు, నీలం, గాఢమైన, లేత" "అన్‌లాక్ చేయడానికి స్లైడ్ చేయండి, పాస్‌వర్డ్, ఆకృతి, పిన్" + "స్క్రీన్‌కు పిన్ చేయడం" "కార్యాలయ సవాలు, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్, నిర్వహించబడిన ప్రొఫైల్, ఏకీకరించు, ఏకీకరణ, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" "సంజ్ఞలు" + "కార్డ్‌లు, పాస్‌లు" + "పరికరం నియంత్రణలు, నియంత్రణలు" "చెల్లించడం, నొక్కడం, చెల్లింపులు" "బ్యాకప్, బ్యాకప్" "సంజ్ఞ" @@ -3226,7 +3289,7 @@ "క్రమ సంఖ్య, హార్డ్‌వేర్ వెర్షన్" "android భద్రతా అతికింపు స్థాయి, బేస్‌బ్యాండ్ వెర్షన్, కెర్నెల్ వెర్షన్" "థీమ్, కాంతి, డార్క్, మోడ్" - "ముదురు రంగు థీమ్" + "ముదురు రంగు రూపం" "బగ్" "విస్తార ప్రదర్శన, లాక్ స్క్రీన్ ప్రదర్శన" "లాక్ స్క్రీన్ నోటిఫికేషన్, నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -3253,6 +3316,7 @@ "సాధారణ సమయం, షెడ్యూల్, బ్యాటరీ సేవర్, పవర్ సేవర్, బ్యాటరీ, ఆటోమేటిక్, శాతం" "volte, అధునాతన కాలింగ్, 4g కాలింగ్" "భాషను జోడించు, ఒక భాషను జోడించు" + "టెక్స్ట్ సైజ్" "డిఫాల్ట్ ధ్వని" "రింగ్ & నోటిఫికేషన్ వాల్యూమ్ %1$s" "వాల్యూమ్, వైబ్రేషన్, అంతరాయం కలిగించవద్దు" @@ -3266,11 +3330,12 @@ "రింగ్ & నోటిఫికేషన్ వాల్యూమ్" "నోటిఫికేషన్ వాల్యూమ్" "ఫోన్ రింగ్‌టోన్" - "డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ ధ్వని" + "నోటిఫికేషన్ ఆటోమేటిక్ సౌండ్" "యాప్ అందించిన ధ్వని" - "డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ ధ్వని" - "డిఫాల్ట్ అలారం ధ్వని" + "నోటిఫికేషన్ ఆటోమేటిక్ సౌండ్" + "అలారం ఆటోమేటిక్ సౌండ్" "కాల్స్ వచ్చినప్పుడు వైబ్రేట్ అవ్వు" + "వైబ్రేషన్" "ఎప్పుడూ వైబ్రేట్ చేయవద్దు" "ఎల్లప్పుడూ వైబ్రేట్ చేయి" "మొదట వైబ్రేట్ చేసి, క్రమంగా రింగ్ పెంచు" @@ -3289,13 +3354,9 @@ "టోన్‌లు" "వైబ్రేషన్‌లు" "పవర్ ఆన్ చేసేటప్పుడు ధ్వనులు" - "ప్రత్యక్ష ప్రసారంలో శీర్షికలు" + "లైవ్ క్యాప్షన్" "మీడియాకు ఆటోమేటిక్ శీర్షికలు" - "ఏవీ లేవు" - - %d షెడ్యూల్‌లు సెట్ చేయబడ్డాయి - 1 షెడ్యూల్ సెట్ చేయబడింది - + "{count,plural, =0{ఏవీ లేవు}=1{1 షెడ్యూల్ సెట్ చేయబడింది}other{# షెడ్యూల్‌లు సెట్ చేయబడ్డాయి}}" "అంతరాయం కలిగించవద్దు" "ముఖ్యమైన వ్యక్తులు, యాప్‌ల నుంచి వచ్చే నోటిఫికేషన్‌లను మాత్రమే అందించు" "అంతరాయాలను పరిమితం చేయండి" @@ -3318,18 +3379,18 @@ "దృశ్యమానత సంకేతాలను అనుమతించండి" "దాగి వుండే నోటిఫికేషన్‌లకు ప్రదర్శన ఎంపికలు" "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' మోడ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" - "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి శబ్దం లేదు" + "నోటిఫికేషన్‌ల శబ్దం రాదు" "మీ స్క్రీన్‌పై మీకు నోటిఫికేషన్‌లు కనిపిస్తాయి" "నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు మీ ఫోన్ శబ్దం చేయదు లేదా వైబ్రేట్‌ అవదు" - "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి దృశ్య జాబితాలు లేదా శబ్దం లేవు" + "నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు, వినిపించవు" "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు" "మీ ఫోన్ ఈ మోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు కొత్తగా వచ్చే లేదా ఇప్పటికే ఉన్న నోటిఫికేషన్‌లను చూపడం, వైబ్రేట్ చేయడం లేదంటే శబ్దం చేయడం జరగదు. అయితే ఫోన్ కార్యకలాపం మరియు దాని స్థితికి సంబంధించిన కొన్ని ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు మాత్రం ఇప్పటికీ కనిపిస్తాయి అని గుర్తుంచుకోండి.\n\n అలాగే అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ను ఆఫ్ చేసినప్పుడు మీకొచ్చిన నోటిఫికేషన్‌లను చూసేందుకు మీ స్క్రీన్ పై నుండి కిందికి స్వైప్ చేస్తే చాలు." "అనుకూలం" "అనుకూల సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించండి" "అనుకూల సెట్టింగ్‌ని తీసివేయండి" - "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి శబ్దం లేదు" + "నోటిఫికేషన్‌ల శబ్దం రాదు" "పాక్షికంగా దాచబడింది" - "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి దృశ్య జాబితాలు లేదా శబ్దం లేవు" + "నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు, వినిపించవు" "అనుకూల పరిమితులు" "స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు" @@ -3337,7 +3398,7 @@ "స్క్రీన్‌ను ఆన్ చేయవద్దు" "లైట్‌ను బ్లింక్ చేయవద్దు" "స్క్రీన్‌పై నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" - "స్క్రీన్ ఎగువన స్థితి బార్ చిహ్నాలను దాచు" + "స్క్రీన్ ఎగువున స్టేట‌స్ బార్ చిహ్నాలను దాచు" "యాప్ చిహ్నాలలో నోటిఫికేషన్ డాట్‌లను దాచు" "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం యాక్టివేట్ చేయొద్దు" "కిందకు-లాగే షేడ్‌ నుండి దాచు" @@ -3355,7 +3416,7 @@ "ఇప్పుడు ఆన్ చేయండి" "ఇప్పుడు ఆఫ్ చేయండి" "%s వరకు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉంటుంది" - "మీరు అంతరాయం కలిగించవద్దుని ఆఫ్ చేసేంత వరకు ఇది ఆన్‌లో ఉంటుంది" + "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' మోడ్‌ను మీరు ఆఫ్ చేసేంత వరకు ఇది ఆన్‌లో ఉంటుంది" "(%s) షెడ్యూల్ ప్రకారం అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయబడింది" "యాప్ %s ద్వారా అంతరాయం కలిగించవద్దు స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయబడింది" "%s అనే నియమ పేర్లతో అనుకూల సెట్టింగ్‌ల ద్వారా అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్ చేయబడింది." @@ -3363,26 +3424,18 @@ "ప్రాధాన్యత మాత్రమే" "%1$s. %2$s" "ఆన్‌ / %1$s" - "ఆఫ్ / %1$s" - "ఆఫ్" "ఆన్" "ప్రతిసారి అడుగు" "మీరు ఆఫ్ చేసే వరకు" - - %d గంటలు - 1 గంట - - "%d నిమిషాలు" - - %d షెడ్యూల్‌లు ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతాయి - 1 షెడ్యూల్ ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది - + "{count,plural, =1{1 గంట}other{# గంటలు}}" + "{count,plural, =1{1 నిమిషం}other{# నిమిషాలు}}" + "{count,plural, =0{ఆఫ్‌లో ఉంది}=1{ఆఫ్ / 1 షెడ్యూల్ ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది}other{ఆఫ్ / # షెడ్యూల్ ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది}}" "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\'కు ఏది ఆటంకం కలిగించగలదు" "వ్యక్తులు" "యాప్‌లు" "అలారంలు & ఇతర అంతరాయాలు" "షెడ్యూల్‌లు" - "త్వరిత సెట్టింగ్‌లకు వ్యవధిని సెట్ చేయండి" + "త్వరిత సెట్టింగ్‌లకు వ్యవధి" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, పైన మీరు అనుమతించే అంశాల‌కు త‌ప్పించి మిగిలిన వాటికి శబ్దం, వైబ్రేషన్ మ్యూట్ చేయబడతాయి." "అనుకూల సెట్టింగ్‌లు" "షెడ్యూల్‌ను సమీక్షించండి" @@ -3393,17 +3446,17 @@ "అంతరాయం కలిగించవద్దు మోడ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీరు పైన అనుమతించే అంశాలు మినహా, సందేశాలు, రిమైండర్‌లు మరియు ఈవెంట్‌లు మ్యూట్ చేయబడతాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు లేదా ఇతర పరిచయస్తులు మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి అనుమతించేలా సందేశాల సెట్టింగ్‌లను మీరు సర్దుబాటు చేయవచ్చు." "పూర్తయింది" "సెట్టింగ్‌లు" - "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి దృశ్య జాబితాలు లేదా శబ్దం లేవు" - "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి శబ్దం లేదు" + "నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు, వినిపించవు" + "నోటిఫికేషన్‌ల శబ్దం రాదు" "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు. నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాల మరియు రిపీట్ కాలర్‌‌ల నుండి కాల్‌లు అనుమతించబడతాయి." "(ప్రస్తుత సెట్టింగ్)" "అంతరాయం కలిగించవద్దు నోటిఫికేషన్‌ సెట్టింగ్‌లను మార్చాలా?" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ శబ్దాలు" + "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ శబ్దాలు" "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ శబ్దాలు ఉంచు" - "కార్యాలయ మరియు వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లకు ఒకే ధ్వనులు ఉపయోగించబడతాయి" - "కార్యాలయ ఫోన్ రింగ్‌టోన్" - "డిఫాల్ట్ కార్యాలయ నోటిఫికేషన్ ధ్వని" - "డిఫాల్ట్ కార్యాలయ అలారం ధ్వని" + "ఆఫీస్‌తో పాటు వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లకు ఒకే రకమైన ధ్వనులు ఉపయోగించబడతాయి" + "ఆఫీస్‌ ఫోన్ రింగ్‌టోన్" + "ఆటోమేటిక్‌ ఆఫీస్‌ నోటిఫికేషన్ ధ్వని" + "ఆటోమేటిక్‌ ఆఫీస్‌ అలారం ధ్వని" "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో వలె ఉంచబడతాయి" "ధ్వనులను భర్తీ చేయాలా?" "భర్తీ చేయి" @@ -3415,36 +3468,39 @@ "నోటిఫికేషన్‌లు" "ఇటీవల పంపినవి" "గత 7 రోజుల నుండి అన్నింటినీ చూడండి" - "అధునాతనం" + "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "కార్యాలయ నోటిఫికేషన్‌లు" "అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లు" "అనుకూల నోటిఫికేషన్ ప్రాధాన్యత" "తక్కువ ప్రాధాన్యత నోటిఫికేషన్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా సాధారణానికి సెట్ చేసి ఉంచుతుంది" "అనుకూల నోటిఫికేషన్ ర్యాంకింగ్" "ఇది నోటిఫికేషన్‌లను ఔచిత్యాన్ని బట్టి ఆటోమేటిక్‌గా ర్యాంక్ చేస్తుంది" - "సూచించబడిన చర్యలు, ప్రత్యుత్తరాలు" - "చర్య సూచనలు & ప్రత్యుత్తరాలను ఆటోమేటిక్‌గా చూపుతుంది" + "అనుకూల నోటిఫికేషన్ ఫీడ్‌బ్యాక్" + "నోటిఫికేషన్‌లకు చేసిన సర్దుబాట్లను సూచిస్తుంది, అలాగే సిస్టమ్‌కు ఫీడ్‌బ్యాక్‌ను అందించే ఆప్షన్‌ను చూపుతుంది" + "నోటిఫికేషన్ ప్రాముఖ్యతను రీసెట్ చేయండి" + "యూజర్ మార్చిన ప్రాముఖ్యత సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయండి, నోటిఫికేషన్ అసిస్టెంట్‌ను ప్రాధాన్యత ఇవ్వడానికి అనుమతించండి" + "సూచించబడిన చర్యలు, రిప్లయిలు" + "సూచనాత్మక చర్యలను & రిప్లయిలను ఆటోమేటిక్‌గా చూపుతుంది" "ఇటీవలి మరియు స్నూజ్ చేయబడిన నోటిఫికేషన్‌లను చూపించు" "నోటిఫికేషన్ చరిత్ర" "నోటిఫికేషన్ చరిత్రను ఉపయోగించండి" "నోటిఫికేషన్ చరిత్ర ఆఫ్ చేయబడింది" "ఇటీవలి నోటిఫికేషన్‌లను, స్నూజ్ చేసిన నోటిఫికేషన్‌లను చూడటానికి నోటిఫికేషన్ చరిత్రను ఆన్‌లో ఉంచండి" - - - - + "ఇటీవలి నోటిఫికేషన్‌లు ఏవీ లేవు" + "మీ నోటిఫికేషన్‌లలో ఇటీవలి వాటితో పాటు, తాత్కాలికంగా స్నూజ్ చేయబడినవి ఇక్కడ కనిపిస్తాయి" "నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లను చూడండి" "నోటిఫికేషన్‌ను తెరువు" - "తాత్కాలిక ఆపివేత నోటిఫికేషన్‌ను అనుమతించు" + "నోటిఫికేషన్‌లను తాత్కాలికంగా ఆపివేయడాన్ని అనుమతించు" "సాధారణ నోటిఫికేషన్‌ల చిహ్నాలను దాచి పెట్టు" "సాధారణ నోటిఫికేషన్‌లకు సంబంధించిన చిహ్నాలు స్థితి పట్టీలో చూపబడవు" "యాప్ చిహ్నంపై నోటిఫికేషన్ డాట్" "ఇటీవలి సంభాషణల స్ట్రిప్‌ను చూపు" "బబుల్స్" - "కొన్ని నోటిఫికేషన్‌లు బబుల్స్ లాగా స్క్రీన్‌పై కనిపిస్తాయి" "కొన్ని నోటిఫికేషన్‌లు, ఇతర కంటెంట్‌, స్క్రీన్‌పై బబుల్స్ లాగా కనిపిస్తాయి. బబుల్‌ను తెరవడానికి, దానిపై నొక్కండి. దానిని తీసివేయడానికి, దానిని స్క్రీన్ కిందికి లాగండి." "బబుల్స్" - "కొత్త మెసేజ్‌లు స్క్రీన్‌పై కనిపిస్తాయి" + "అన్ని బబుల్ సెట్టింగ్‌లు" + "ఈ సంభాషణను బబుల్ చేయి" + "యాప్‌ల పైన తేలియాడే చిహ్నాన్ని చూపించు" "కొన్ని నోటిఫికేషన్‌లను బబుల్స్ రూపంలో చూపడానికి %1$sను అనుమతించండి" "పరికరానికి బబుల్స్ ఆన్ చేయాలా?" "ఈ యాప్‌నకు బబుల్స్ ఆన్ చేస్తే మీ పరికరానికి కూడా బబుల్స్ ఆన్ అవుతాయి.\n\nబబుల్ చేయడానికి అనుమతించబడిన ఇతర యాప్‌లు లేదా సంభాషణలను కూడా ఇది ప్రభావితం చేస్తుంది." @@ -3458,6 +3514,8 @@ "ఏవీ బబుల్ కావు" "సంభాషణలు" "ఈ కిందవి తప్ప అన్ని సంభాషణలు బబుల్ చేయగలవు" + "ఈ సంభాషణ కోసం బబుల్స్‌ను ఆఫ్ చేయండి" + "ఈ సంభాషణ కోసం బబుల్స్‌ను ఆన్ చేయండి" "స్వైప్ చర్యలు" "తీసివేయడానికి కుడికి, మెనూను చూపడానికి ఎడమకు స్వైప్ చేయండి" "తీసివేయడానికి ఎడమకు, మెనూను చూపడానికి కుడికి స్వైప్ చేయండి" @@ -3474,21 +3532,21 @@ "కాంతి మిణుకుమిణుకు అనేలా ఉంచు" "లాక్‌స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్స్" "లాక్ స్క్రీన్‌ను దాటవేయి" - "ముఖంతో అన్‌లాక్ చేశాక చివరగా ఉపయోగించిన స్క్రీన్‌కు తీసుకువెళుతుంది" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ చేశాక చివరిసారి ఉపయోగించిన స్క్రీన్‌కు తీసుకువెళుతుంది" "లాక్ స్క్రీన్, లాక్ స్క్రీన్, దాటవేయి, బైపాస్" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్ అయినప్పుడు" - "లాక్‌స్క్రీన్‌పై నోటిఫికేషన్‌లు" - "హెచ్చరికలు అలాగే నిశ్శబ్ద నోటిఫికేషన్‌లను చూపుతుంది" - "హెచ్చరిక నోటిఫికేషన్‌లను మాత్రమే చూపుతుంది" - "నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" + "లాక్‌స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్‌లు" + "సంభాషణలు, ఆటోమేటిక్, నిశ్శబ్దం - ఈ నోటిఫికేషన్లను చూపాలి" + "నిశ్శబ్ద సంభాషణలు, నోటిఫికేషన్‌లను దాచిపెట్టు" + "ఏవిధమైన నోటిఫికేషన్‌లను చూపించవద్దు" "గోప్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు" "లాక్ అయినప్పుడు గోప్యమైన కంటెంట్‌ను చూపుతుంది" "గోప్యమైన కార్యాలయ ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు" "లాక్ అయినప్పుడు గోప్యమైన కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కంటెంట్‌ను చూపుతుంది" "మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" - "అన్‌లాక్ అయినప్పుడే సున్నితమైన కంటెంట్‌ను చూపించు" + "అన్‌లాక్ అయి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే గోప్యమైన కంటెంట్‌ను చూపించు" "ఎలాంటి నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" - "లాక్ స్క్రీన్ డిస్‌ప్లే ఎలా కనిపించాలనుకుంటున్నారు?" + "మీ లాక్ స్క్రీన్ డిస్‌ప్లే ఎలా ఉండాలి అనుకుంటున్నారు?" "లాక్ స్క్రీన్" "మొత్తం కార్యాలయ నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" "గోప్యమైన పని కంటెంట్‌ను దాచండి" @@ -3503,15 +3561,30 @@ "ఎన్నడూ నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" "సంభాషణలు" "సంభాషణ" + "సంభాషణ విభాగం" + "సంభాషణ విభాగంను ఉపయోగించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" "సంభాషణ కాదు" "సంభాషణ విభాగం నుండి తీసివేయండి" "ఇది ఒక సంభాషణ" "సంభాషణ విభాగానికి జోడించండి" "సంభాషణలను మేనేజ్ చేయండి" + "ప్రాధాన్య సంభాషణలు ఏవీ లేవు" + + %d ప్రాధాన్య సంభాషణలు + %d ప్రాధాన్య సంభాషణ + "ప్రాధాన్య సంభాషణలు" - "ఇతర సంభాషణలు" - "ముఖ్యమైన సంభాషణలను బబుల్ చేయండి" - "కిందకు-లాగే షేడ్ ఎగువ భాగంలో ముఖ్యమైన సంభాషణలు కనిపిస్తాయి. మీరు వాటిని బబుల్‌గా కూడా సెట్ చేయవచ్చు \'అంతరాయం కలిగించవద్దు\'ను ఆపవచ్చు." + "సంభాషణల విభాగంలో ఎగువున చూపబడుతుంది, తేలుతున్న బబుల్స్‌లా కనిపిస్తుంది" + "సంభాషణ విభాగంలో ఎగువున చూపబడుతుంది" + "ప్రాధాన్యత లేని సంభాషణలు" + "మీరు మార్పులు చేసిన సంభాషణలు" + "ఇటీవలి సంభాషణలు" + "ఇటీవలివి క్లియర్" + "క్లియర్ చేయండి" + "బబుల్ ప్రముఖ సంభాషణ" + "కిందకు-లాగే షేడ్ ఎగువ భాగంలో ప్రాముఖ్యమైన సంభాషణలు కనిపిస్తాయి. అవి ఒక బబుల్ రూపంలో వచ్చి \'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' మోడ్‌ను అధిగమించేలా కూడా మీరు సెట్ చేయవచ్చు." + "ప్రముఖమైన, మార్పులు చేసిన సంభాషణలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి" + "మీరు ఒక సంభాషణను ఒక సారి ప్రముఖమైనదిగా మార్క్ చేసినా, లేదా సంభాషణలకు ఇతర మార్పులు ఏవైనా చేసినా, అవి ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. \n\nసంభాషణ సెట్టింగ్‌లను ఇలా మార్చండి: \nకిందకు-లాగే షేడ్‌ను తెరవడానికి స్క్రీన్‌పై నుండి కిందకి స్వైప్ చేయండి, ఆపై ఒక సంభాషణను తాకి, అలాగే పట్టుకుని ఉండండి." "నిశ్శబ్దంగా చూపించు మరియు కనిష్టీకరించండి" "నిశ్శబ్దంగా చూపు" "శబ్దం చేయి" @@ -3523,16 +3596,19 @@ "స్క్రీన్‌పై పాప్ అవుతుంది" "బ్లాక్ చేయండి" "నిశ్శబ్దం" - "హెచ్చరించడం" + "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్" "అంతరాయాలను అనుమతించండి" "యాప్‌ను శబ్దం, వైబ్రేట్ చేయనివ్వండి మరియు/లేదా స్క్రీన్‌పై నోటిఫికేషన్‌లను చూపనివ్వండి" "ప్రాధాన్యత" - "సంభాషణ విభాగానికి ఎగువన ఉంటుంది, బబుల్‌లా కనిపిస్తుంది." + "సంభాషణ విభాగం ఎగువన ఉంటుంది, తేలుతున్న బబుల్‌లాగా కనిపిస్తుంది, లాక్ స్క్రీన్‌పై ప్రొఫైల్ ఫోటోను ప్రదర్శిస్తుంది" + "%1$s చాలా వరకు సంభాషణ ఫీచర్‌లను సపోర్ట్ చేయదు. మీరు సంభాషణను ప్రాధాన్యతగా సెట్ చేయలేరు, అలాగే సంభాషణలు తేలుతున్న బబుల్స్‌లా కనిపించవు." "కింద‌కు-లాగే షేడ్‌లో, నోటిఫికేష‌న్‌ల‌ను ఒక లైన్‌కు కుదించ‌వ‌చ్చు" - "శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్ లేకుండా దృష్టి కేంద్రీకరించడానికి మీకు సహాయపడుతుంది" - "శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్‌తో మీరు దృష్టి సారించేలా చేస్తుంది" + "శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్‌లు ఏవీ లేవు" + "శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్ లేదు, సంభాషణ విభాగం దిగువన కనిపిస్తుంది" + "ఫోన్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా రింగ్ లేదా వైబ్రేట్ కావచ్చు" "ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేసినప్పుడు స్క్రీన్ పైభాగంలో ఒక‌ బ్యానర్‌గా నోటిఫికేషన్‌లను చూపించు" - "అన్ని %1$s నోటిఫికేషన్‌లు" + "\"%1$s\" నోటిఫికేషన్‌లన్నీ" + "అన్ని %1$s నోటిఫికేషన్‌లు" "అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లు" రోజుకు~%d నోటిఫికేషన్‌లు @@ -3566,12 +3642,12 @@ "%1$s కోసం VR సేవ ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" "మీరు వర్చువల్ రియాలిటీ మోడ్‌లో అనువర్తనాలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు %1$s అమలు కాగలదు." "పరికరం VRలో ఉన్నప్పుడు" - "అస్పష్టతను తగ్గించు (సిఫార్సు చేయబడింది)" + "బ్లర్ తగ్గించు (సిఫార్సు చేయబడింది)" "ప్ర‌కాశంలో అస్థిర‌త‌ను త‌గ్గించు" - "చిత్రంలో చిత్రం" + "పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్" "చిత్రంలో చిత్రానికి మద్దతిచ్చే అనువర్తనాలు ఏవీ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "pip picture in" - "చిత్రంలో చిత్రం" + "పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్" "చిత్రంలో చిత్రాన్ని అనుమతించు" "యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు లేదా మీరు దాని నుండి బ‌య‌ట‌కు వెళ్లిపోయిన‌ప్పుడు \'చిత్రంలో చిత్రం\' విండోను సృష్టించడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి (ఉదాహరణకు, వీడియోను చూడటం కొనసాగించడానికి). మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌‌ల ఎగువున ఈ విండో ప్రదర్శితమవుతుంది." "కనెక్టెడ్ వర్క్ అండ్ పర్సనల్ యాప్స్" @@ -3582,10 +3658,11 @@ "కనెక్టెడ్ వర్క్ అండ్ పర్సనల్ యాప్స్" "కనెక్ట్ చేశారు" "ఈ యాప్‌లను కనెక్ట్ చేయండి" - "కనెక్ట్ చేసిన యాప్‌లు అనుమతులను షేర్ చేస్తాయి, అలాగే ఒకరినొకరి డేటాను యాక్సెస్ చేస్తాయి." - "మీ వ్యక్తిగత డేటాకు సంబంధించి మీరు విశ్వసించే యాప్‌లను మాత్రమే కనెక్ట్ చేయండి. కార్యాలయ యాప్‌లు మీ డేటాను మీ IT అడ్మిన్‌కి చూపించవచ్చు." + "కనెక్ట్ చేసిన యాప్‌లకు అనుమతులు ఇవ్వబడతాయి. అలాగే ఒకదాని డేటాను మ‌రొక‌టి యాక్సెస్ చేయగలుగుతాయి." + "మీ IT అడ్మిన్‌తో అవి వ్యక్తిగత డేటాను షేర్ చేయవని మీరు విశ్వసించే యాప్‌లను మాత్రమే కనెక్ట్ చేయండి." + "మీ పరికర గోప్యతా సెట్టింగ్‌లలో మీరు ఎప్పుడైనా యాప్‌లను డిస్‌కనెక్ట్ చేయవచ్చు." "మీ వ్యక్తిగత డేటాకు సంబంధించి %1$sని విశ్వసిస్తారా?" - "%1$s మీ వ్యక్తిగత డేటాను మీ IT అడ్మిన్‌కు చూపించవచ్చు." + "మీ IT అడ్మిన్‌తో అవి వ్యక్తిగత డేటాను షేర్ చేయవని మీరు విశ్వసించే యాప్‌లను మాత్రమే కనెక్ట్ చేయండి." "యాప్ డేటా" "ఈ యాప్ మీ వ్యక్తిగత %1$s యాప్ నుండి డేటాను యాక్సెస్ చేయగలదు." "అనుమతులు" @@ -3595,13 +3672,13 @@ %d యాప్‌లు కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి %d యాప్ కనెక్ట్ చేయబడింది - "ఈ యాప్‌లకు కనెక్ట్ అవ్వటానికి కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లో %1$sను ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యండి" - "ఈ యాప్‌లకు కనెక్ట్ అవ్వటానికి వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో %1$sను ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యండి" + "ఈ యాప్‌లను కనెక్ట్ చేయడానికి, మీ ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌లో %1$sను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" + "ఈ యాప్‌లను కనెక్ట్ చేయడానికి, మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో %1$sను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "యాప్‌ను పొందడానికి ట్యాప్ చెయ్యండి" "అంతరాయం కలిగించవద్దు యాక్సెస్" "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఫీచర్‌ను అనుమతించు" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లేవీ అంతరాయం కలిగించవద్దు యాక్సెస్ అభ్యర్థించలేదు" - "అనువర్తనాలను లోడ్ చేస్తోంది..." + "అప్లికేషన్‌లను లోడ్ చేస్తోంది…" "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ యాప్ యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ వర్గం యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ సమూహం యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" @@ -3613,6 +3690,7 @@ "ఈ యాప్ ఏ నోటిఫికేషన్‌లను పోస్ట్ చేయలేదు" "యాప్‌లోని అదనపు సెట్టింగ్‌లు" + "నోటిఫికేషన్ హిస్టరీ, బబుల్స్, ఇటీవల పంపినవి" "అన్ని యాప్‌లలో ఆన్ చేయబడ్డాయి" %d యాప్‌లలో ఆఫ్ చేయబడింది @@ -3640,8 +3718,8 @@ "ప్రాముఖ్యత" "కాంతి మిణుకుమిణుకు అనేలా ఉంచు" "వైబ్రేషన్" - "ధ్వని" - "ముఖ్యమైనది" + "సౌండ్" + "ప్రాధాన్యత" "హోమ్‌కు జోడించండి" "తొలగించు" "పేరు మార్చు" @@ -3690,57 +3768,55 @@ "సంభాషణలు" "అంతరాయం కలిగించగల సంభాషణలు" "అన్ని సంభాషణలు" - "ముఖ్యమైన సంభాషణలు" + "ప్రాధాన్య సంభాషణలు" "ఏదీ లేదు" - - %d సంభాషణలు - 1 సంభాషణ - - "ఏదీ లేదు" + "{count,plural, =0{ఏవీ లేవు}=1{1 సంభాషణ}other{# సంభాషణలు}}" "ఎవరు అంతరాయం కలిగించగలరు" "కాల్‌లు" "కాల్‌లు" "కాల్‌లు" "అంతరాయం కలిగించగల కాల్‌లు" - "అనుమతించిన కాల్‌లు వచ్చినప్పుడు శబ్దం వస్తుందో లేదో నిర్ధారించుకోవడానికి, మీ పరికరాన్ని రింగ్‌, వైబ్రేట్ లేదా నిశ్శబ్ద మోడ్‌లలో దేనికి సెట్ చేశారో స‌రి చూసుకోండి." + "అనుమతించిన కాల్‌లు వచ్చినప్పుడు శబ్దం వస్తుందని నిర్ధారించుకోవడానికి, పరికరం రింగ్ మోడ్‌లో ఉందో లేదో చెక్ చేయండి" "‘%1$s’ సంబంధిత‌ ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు లేదా ఇతర పరిచయాలు మిమ్మల్ని సంప్రదించగలిగేలా మీరు సెట్టింగ్‌లను సర్దుబాటు చేయవచ్చు." "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాలు" - - మరో %d మంది - మరో 1 వ్యక్తి - - "సందేశాలు" + "{count,plural,offset:2 =0{ఏవీ లేవు}=1{{contact_1}}=2{{contact_1}, {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2}, # మంది ఇతరులు}}" + "Messages" "మెసేజ్‌లు" - "SMS, MMS మరియు సందేశ యాప్‌లు" + "Messages" "అంతరాయం కలిగించగల మెసేజ్‌లు" - "అనుమతించిన సందేశాలు వచ్చినప్పుడు ఖచ్చితంగా శబ్దం వస్తుందో లేదో, అసలు మీ పరికరం రింగ్‌, వైబ్రేట్ లేదా నిశ్శబ్ద మోడ్‌లలో ఏ మోడ్‌లో ఉందో ఓసారి తనిఖీ చేసి చూడండి." + "అనుమతించిన మెసేజ్‌లు వచ్చినప్పుడు శబ్దం వస్తుందని నిర్ధారించుకోవడానికి, పరికరం రింగ్ మోడ్‌లో ఉందో లేదో చెక్ చేయండి" "‘%1$s’కి సంబంధించిన ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు లేదా ఇతర పరిచయాలు మిమ్మల్ని సంప్రదించగలిగేలా మీరు సెట్టింగ్‌లను సర్దుబాటు చేయవచ్చు." - "%sలు అన్ని మిమ్మల్ని చేరుకోవచ్చు" - "%d కాంటాక్ట్‌లు" + "అన్ని మెసేజ్‌లు మిమ్మల్ని చేరుతాయి" + "అన్ని కాల్‌లు మిమ్మల్ని చేరుతాయి" + "{count,plural, =0{ఏవీ లేవు}=1{1 కాంటాక్ట్}other{# కాంటాక్ట్‌లు}}" "ఎవరైనా" "కాంటాక్ట్‌లు" "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న కాంటాక్ట్‌లు" - "ఏవీ వద్దు" "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాల మరియు రిపీట్ కాలర్‌ల నుండి" "పరిచయాలు మరియు రిపీట్ కాలర్‌ల నుండి" "రిపీట్ కాలర్‌ల నుండి మాత్రమే" - "ఏ కాల్‌లను అనుమతించవద్దు" - "సందేశాలు ఏవీ అనుమతించవద్దు" + "ఏవీ లేవు" + "ఏవీ లేవు" "అలారాలు" "టైమర్‌లు, అలారంలు, భద్రతా సిస్టమ్‌లు, ఇతర యాప్‌ల నుంచి" "అలారాలు" + "అలారాలు" "మీడియా శబ్దాలు" - "వీడియోలు, గేమ్‌లు, ఇతర మీడియా నుంచి" + "వీడియోలు, గేమ్‌లు, ఇతర మీడియా నుండి వచ్చే ధ్వనులు" "మీడియా" + "మీడియా" "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" - "మీ కీ బోర్డ్, ఇతర బటన్‌ల నుంచి" + "కీబోర్డ్, ఇతర బటన్‌ల నుండి వచ్చే శబ్దాలు" "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" + "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" "రిమైండర్‌లు" "టాస్క్‌లు, రిమైండర్‌ల నుంచి" "రిమైండర్‌లు" - "ఈవెంట్‌లు" + "రిమైండర్‌లు" + "క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌లు" "రానున్న క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌ల నుంచి" "ఈవెంట్‌లు" + "ఈవెంట్‌లు" "భర్తీ చేయడానికి యాప్‌లను అనుమతించు" "అంతరాయం కలిగించగల యాప్‌లు" "మరిన్ని యాప్‌లను ఎంచుకోండి" @@ -3750,35 +3826,27 @@ "అన్ని నోటిఫికేషన్‌లు" "కొన్ని నోటిఫికేషన్‌లు" "యాప్‌లను అంతరాయం కలిగించడానికి మీరు అనుమతించకపోయినప్పటికీ, ఎంచుకున్న వ్యక్తులు ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని సంప్రదించగలరు" - - %s అంతరాయం కలిగించవచ్చు - %s అంతరాయం కలిగించవచ్చు - - "మరో %d" - "యాప్ మినహాయింపులు" + "{count,plural,offset:2 =0{యాప్‌లు ఏవీ అంతరాయాన్ని కలిగించలేవు}=1{{app_1} అంతరాయాన్ని కలిగించగలదు}=2{{app_1}, {app_2}లు అంతరాయాన్ని కలిగించగలవు}=3{{app_1}, {app_2}, అలాగే {app_3}లు అంతరాయాన్ని కలిగించగలవు}other{{app_1}, {app_2}, మరో # అంతరాయాన్ని కలిగించగలవు}}" + "యాప్‌లు" "అన్ని నోటిఫికేషన్‌లు" "కొన్ని నోటిఫికేషన్‌లు" "అంతరాయం కలిగించ గల నోటిఫికేషన్‌లు" "అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతించు" - - %s అంతరాయం కలిగించవచ్చు - %s అంతరాయం కలిగించవచ్చు - - "ఏదీ అంతరాయాన్ని కలిగించలేదు" - "మరో %d" + "{count,plural,offset:2 =0{ఏదీ అంతరాయాన్ని కలిగించలేదు}=1{{sound_category_1} అంతరాయాన్ని కలిగించగలదు}=2{{sound_category_1}, {sound_category_2}లు అంతరాయాన్ని కలిగించగలవు}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, అలాగే {sound_category_3}లు అంతరాయాన్ని కలిగించగలవు}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, మరో # అంతరాయాన్ని కలిగించగలవు}}" + "ఏదీ అంతరాయాన్ని కలిగించలేదు" "ఎవ్వరూ అంతరాయాన్ని కలిగించలేరు" "కొంతమంది వ్యక్తులు అంతరాయాన్ని కలిగించగలరు" "వ్యక్తులందరూ అంతరాయం కలిగించగలరు" "పునరావృత కాలర్‌లను అనుమతించు" "పునరావృత కాలర్‌లను అనుమతించు" "ఎవరైనా" - "పరిచయాలు" + "కాంటాక్ట్‌లు" "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాలు" "పునరావృత కాలర్‌లు" "%1$s, %2$s" - "%d నిమిషాల వ్యవధిలో అదే వ్యక్తి రెండో సారి కాల్ చేస్తే" + "%d నిమిషాల వ్యవధిలో అదే వ్యక్తి రెండో సారి కాల్ చేస్తే" "అనుకూలం" "స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయి" "ఎప్పటికీ వద్దు" @@ -3810,8 +3878,10 @@ "నిర్వాహకుల పిన్‌ని నమోదు చేయండి" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌‌లో ఉంది" - "స్క్రీన్‌ను పిన్ చేయడం" - "ఈ సెట్టింగ్ ఆన్ చేసినప్పుడు, మీరు స్క్రీన్ పిన్ చేసే లక్షణాన్ని ఉపయోగించి ప్రస్తుత స్క్రీన్‌ను అన్‌పిన్ చేసేవరకు వీక్షణలో ఉంచవచ్చు.\n\nస్క్రీన్ పిన్ చేయడాన్ని ఉపయోగించుకోవడానికి:\n\n1. స్క్రీన్ పిన్ చేయడం ఆన్ చేసినట్లు నిర్ధారించుకోండి\n\n2. అవలోకనాన్ని తెరవండి\n\n3. స్క్రీన్ ఎగువన యాప్ చిహ్నాన్ని నొక్కండి, ఆపై పిన్ చిహ్నాన్ని నొక్కండి" + "యాప్‌ను పిన్ చేయడం" + "యాప్‌ను పిన్ చేశాక, ఆ యాప్‌ను మీరు మళ్లీ అన్‌పిన్ చేసేంత వరకూ అది వీక్షణలోనే ఉంటుంది. ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించుకునే విధానానికి ఒక ఉదాహరణ, నిర్దిష్ట గేమ్‌ను ఆడడానికి విశ్వసనీయులైన స్నేహితుని అనుమతించడం. \n\nఒక యాప్‌ను పిన్ చేసినప్పుడు, అది వేరే యాప్‌లను తెరవవచ్చు. అలాగే వ్యక్తిగత డేటా‌ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. \n\nయాప్‌ను పిన్ చేయడం కోసం: \n1. \'యాప్‌ను పిన్ చేయడం\'ను ఆన్ చేయండి \n2. ఓవర్‌వ్యూను తెరవండి \n3. స్క్రీన్ ఎగువున యాప్ చిహ్నాన్ని ట్యాప్ చేయండి, తర్వాత పిన్‌ను ట్యాప్ చేయండి" + "యాప్‌ను పిన్ చేశాక, ఆ యాప్‌ను మీరు మళ్లీ అన్‌పిన్ చేసేంత వరకూ అది వీక్షణలోనే ఉంటుంది. ఒక నిర్దిష్ట గేమ్‌ను ఆడటానికి నమ్మకమైన ఫ్రెండ్‌ను అనుమతించడం అనేది ఈ ఫీచర్ వినియోగానికి ఒక ఉదాహరణ. \n\nఒక యాప్‌ను పిన్ చేసినప్పుడు, అది వేరే యాప్‌లను తెరవవచ్చు. అలాగే వ్యక్తిగత డేటా‌ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. \n\nమీరు మీ పరికరాన్ని మరొకరితో సురక్షితంగా షేర్ చేసుకోవాలంటే, దాని బదులు గెస్ట్ యూజర్‌గా ట్రై చేయండి. \n\nయాప్‌ను పిన్ చేయడానికి: \n1. \'యాప్‌ను పిన్ చేయడం\'ను ఆన్ చేయండి \n2. ఓవర్‌వ్యూను తెరవండి \n3. స్క్రీన్ ఎగువున ఉన్న యాప్ చిహ్నాన్ని ట్యాప్ చేసి, తర్వాత పిన్‌ను ట్యాప్ చేయండి" + "యాప్‌ను పిన్ చేసినప్పుడు: \n\n• వ్యక్తిగత డేటాను యాక్సెస్ చేయడం వీలు కావచ్చు \n (కాంటాక్ట్‌లు ఇంకా ఇమెయిల్ కంటెంట్ లాంటివి) \n•   పిన్ చేయబడిన యాప్ ఇతర యాప్‌లను తెరవవచ్చు \n\nయాప్‌ను పిన్ చేయడాన్ని విశ్వసనీయ వ్యక్తులతోనే ఉపయోగించండి." "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు అన్‌లాక్ ఆకృతి కోసం అడుగు" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పిన్‌ను అడుగు" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పాస్‌వర్డ్ కోసం అడుగు" @@ -3834,6 +3904,9 @@ "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించడంతో పాటు, మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందే మీ పిన్‌ను అడిగేలా చేసి దాన్ని మరింత కాపాడుకోవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అలారాలతో సహా ,కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు.\n\nఇది కోల్పోయిన లేదా దొంగలించబడిన పరికరాల డేటాను రక్షించడంలో సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పిన్ అవసరమా?&gt;" "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించడంతో పాటు, మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందే మీ నమూనాను అడిగేలా చేసి దాన్ని మరింత కాపాడుకోవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అలారాలతో సహా ,కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు.\n\nఇది కోల్పోయిన లేదా దొంగలించబడిన పరికరాల డేటాను రక్షించడంలో సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి నమూనా అవసరమా?" "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించడంతో పాటు, మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందే మీ పాస్‌వర్డ్‌ను అడిగేలా చేసి దాన్ని మరింత కాపాడుకోవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అలారాలతో సహా ,కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు.\n\nఇది కోల్పోయిన లేదా దొంగలించబడిన పరికరాల డేటాను రక్షించడంలో సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పాస్‌వర్డ్‌ అవసరమా?" + "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ బయోమెట్రిక్స్‌ను ఉపయోగించడంతో పాటు, స్టార్ట్ కావడానికి ముందే ఈ పరికరం మీ పిన్‌ను అడిగేలా చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం స్టార్ట్ అయ్యే వరకు, అలారాలతో సహా కాల్‌లు, మెసేజ్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లను అందుకోలేదు.\n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలోని డేటాను రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని స్టార్ట్ చేయడానికి పిన్‌ను అడగాలా?" + "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ బయోమెట్రిక్స్‌ను ఉపయోగించడంతో పాటు, స్టార్ట్ కావడానికి ముందే ఈ పరికరం మీ ఆకృతిని అడిగేలా చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం స్టార్ట్ అయ్యే వరకు, అలారాలతో సహా కాల్‌లు, మెసేజ్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లను అందుకోలేదు.\n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలోని డేటాను రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని స్టార్ట్ చేయడానికి ఆకృతిని అడగాలా?" + "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ బయోమెట్రిక్స్‌ను ఉపయోగించడంతో పాటు, స్టార్ట్ కావడానికి ముందే ఈ పరికరం మీ పాస్‌వర్డ్‌ను అడిగేలా చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం స్టార్ట్ అయ్యే వరకు, అలారాలతో సహా కాల్‌లు, మెసేజ్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లను అందుకోలేదు.\n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలోని డేటాను రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని స్టార్ట్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్‌ను అడగాలా?" "అవును" "వద్దు" "నియంత్రించబడింది" @@ -3848,7 +3921,7 @@ "IMEI సమాచారం" "IMEI సంబంధిత సమాచారం" "(స్లాట్%1$d)" - "డిఫాల్ట్‌గా తెరువు" + "ఆటోమేటిక్‌గా తెరువు" "లింక్‌లను తెరవడం" "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవడం" "అడగకుండానే తెరవాలి" @@ -3890,9 +3963,10 @@ %d అదనపు అనుమతి "అనుమతులు మంజూరు కాలేదు" - "అనుమతులను అభ్యర్థించలేదు" + "అనుమతులేవీ రిక్వెస్ట్ చేయలేదు" + "మీ డేటాకు యాప్ యాక్సెస్‌ను నియంత్రించండి" "అన్ని యాప్‌లు" - "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన యాప్‌లు" + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు" "తక్షణ యాప్‌లు" "అనువర్తనాలు: అన్నీ" "ఆఫ్ చేయబడింది" @@ -3900,7 +3974,7 @@ "వర్గాలు: తక్కువ ప్రాధాన్యత" "వర్గాలు: ఆఫ్ చేయబడినవి" "వర్గాలు: అంతరాయం కలిగించవద్దు నియమం పాటించనివి" - "అధునాతనం" + "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "యాప్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయండి" "తెలియని యాప్" "అనుమతి మేనేజర్" @@ -3929,7 +4003,7 @@ "కార్యాలయం కోసం డిఫాల్ట్" "సహాయకం & వాయిస్ ఇన్‌పుట్" "డిజిటల్ అసిస్టెంట్ యాప్" - "డిఫాల్ట్ డిజిటలసిస్టెంట్ యాప్" + "ఆటోమేటిక్ డిజిటల్ అసిస్టెంట్" "%sని మీ సహాయకంగా చేయాలా?" "సహాయకం మీ సిస్టమ్‌లో వినియోగంలో ఉన్న యాప్‌ల గురించిన సమాచారం, అలాగే మీ స్క్రీన్‌పై కనిపించే లేదా యాప్‌లలో యాక్సెస్ చేసే సమాచారం చదవగలుగుతుంది." "అంగీకరిస్తున్నాను" @@ -3975,7 +4049,7 @@ "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆప్టిమైజ్ చేస్తోంది" "బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్ అందుబాటులో లేదు" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను వర్తింపజేయదు. మీ బ్యాటరీ మరింత శీఘ్రంగా వినియోగించబడవచ్చు." - "ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించాలా?" + "యాప్‌ను ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో రన్ చేయాలా?" "ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి %1$sని అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు తర్వాత సెట్టింగ్‌లు > యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లలోకి వెళ్లి దీనిని మార్చవచ్చు." "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి %1$s వినియోగించబడింది" "పవర్ నిర్వహణ" @@ -4001,16 +4075,16 @@ "MIDI" "ఈ పరికరాన్ని MIDI వలె ఉపయోగించడం" "దీని కోసం USBని ఉపయోగించండి" - "డిఫాల్ట్ USB కాన్ఫిగరేషన్" + "USB ఆటోమేటిక్ కాన్ఫిగరేషన్" "మరొక పరికరం కనెక్ట్ అయ్యి ఉన్నప్పుడు మరియు మీ ఫోన్ అన్‌లాక్ చేయబడి ఉన్నప్పుడు, ఈ సెట్టింగ్‌లు వర్తింపజేయబడతాయి. కేవలం విశ్వసనీయ పరికరాలకు మాత్రమే కనెక్ట్ చేయండి." "USB" "USB ప్రాధాన్యతలు" - "USB ఈ ప్రకారం నియంత్రించబడుతున్నది" + "USBని ఏది నియంత్రించాలి" "కనెక్ట్ చేసిన పరికరం" "ఈ పరికరం" - "మారుస్తున్నారు..." + "స్విచ్ అవుతోంది…" "మార్చడం సాధ్యపడలేదు" - "ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేయడం" + "ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తోంది" "కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తోంది" "ఫైల్ బదిలీ" "USB టెథెరింగ్" @@ -4022,12 +4096,12 @@ "MIDI మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ తనిఖీ" "పూర్తి నేపథ్య యాక్సెస్" - "స్క్రీన్‌లోని వచనాన్ని ఉపయోగించండి" - "స్క్రీన్ కంటెంట్‌లను వచన రూపంలో యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" + "స్క్రీన్‌పై ఉన్న టెక్స్ట్‌ను ఉపయోగించడం" + "స్క్రీన్‌పై ఉన్న కంటెంట్‌ను టెక్స్ట్ రూపంలో యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" "స్క్రీన్‌షాట్‌ను ఉపయోగించండి" - "స్క్రీన్ చిత్రాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" + "స్క్రీన్ ఇమేజ్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" "స్క్రీన్‌ను ఫ్లాష్ చేయడం" - "సహాయక యాప్ స్క్రీన్ లేదా స్క్రీన్‌షాట్‌లోని వచనాన్ని యాక్సెస్ చేసినప్పుడు స్క్రీన్ అంచులను ఫ్లాష్ చేస్తుంది" + "స్క్రీన్‌పై ఉండే, లేదా ఏదైనా స్క్రీన్‌షాట్‌లో ఉండే టెక్స్ట్‌ను సహాయక యాప్ యాక్సెస్ చేసినప్పుడు, స్క్రీన్ అంచులను ఫ్లాష్ చేస్తుంది" "సహాయక యాప్‌లు మీరు వీక్షిస్తున్న స్క్రీన్‌లోని సమాచారం ఆధారంగా మీకు సహాయపడగలవు. కొన్ని యాప్‌లు మీకు సమగ్రమైన సహాయాన్ని అందించడానికి లాంచర్ మరియు వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవలు రెండింటికీ మద్దతిస్తాయి." "సగటు మెమరీ వినియోగం" "గరిష్ట మెమరీ వినియోగం" @@ -4080,13 +4154,13 @@ "అనుమతించబడింది" "అనుమతించబడలేదు" "తెలియని యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" - "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణ" + "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడం" "వ్రాయండి సవరించండి సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు" "%2$dలో %1$d అనువర్తనాలు సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణకు అనుమతించబడ్డాయి" "ఇతర అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు సవరించగలవు" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు సవరించగలవు" - "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణ" + "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడం" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణను అనుమతించండి" "ఈ అనుమతి సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "అవును" @@ -4137,14 +4211,14 @@ "బ్యాకప్ నిలిపివేయబడింది" "Android %1$sకు అప్‌డేట్ చేయబడింది" "అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది" - "చర్య అనుమతించబడదు" + "ఈ చర్యకు అనుమతి లేదు" "వాల్యూమ్‌ని మార్చలేరు" "కాల్ చేయడానికి అనుమతి లేదు" "SMS పంపడానికి అనుమతి లేదు" "కెమెరాకి అనుమతి లేదు" "స్క్రీన్‌షాట్ తీయడానికి అనుమతి లేదు" "ఈ యాప్‌ని తెరవలేరు" - "మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, మీ IT నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి" + "మీకు ఏవైనా సందేహాలు ఉంటే, మీ IT అడ్మిన్‌ను సంప్రదించండి" "మరిన్ని వివరాలు" "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌కి అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు మరియు డేటాని మీ నిర్వాహకులు పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు ." "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ వినియోగదారుకి అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు మరియు డేటాని మీ నిర్వాహకులు పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." @@ -4255,13 +4329,13 @@ "వివరాలను చూడండి" "డేటా సేవర్" "అనియంత్రిత డేటా" - "నేపథ్య డేటా ఆఫ్ చేయబడింది" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ డేటా ఆఫ్ చేయబడింది" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" "డేటా సేవర్‌ని ఉపయోగించు" "అనియంత్రిత డేటా వినియోగం" "డేటా సేవర్‌లో అనియంత్రిత డేటా" - "హోమ్ యాప్" + "మొదటి స్క్రీన్ యాప్" "డిఫాల్ట్ హోమ్ లేదు" "సురక్షిత ప్రారంభం" "మీ డివైజ్‌ను ప్రారంభించడానికి ఆకృతి అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ డివైజ్ కాల్‌లు, సందేశాలు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." @@ -4278,7 +4352,7 @@ "పరికరం లాక్ చేయబడితే, నోటిఫికేషన్‌ల్లో ప్రత్యుత్తరాలు లేదా ఇతర వచనాన్ని టైప్ చేయకుండా నిరోధించు" "డిఫాల్ట్ స్పెల్‌ చెక‌ర్‌" "స్పెల్‌ చెక‌ర్‌ను ఎంచుకోండి" - "స్పెల్‌ చెక‌ర్‌ను ఉప‌యోగించు" + "స్పెల్-చెకర్‌ను ఉపయోగించండి" "ఎంచుకోబడలేదు" "(ఏదీ లేదు)" ": " @@ -4335,7 +4409,7 @@ "%1$sకి కనెక్ట్ చేయబడింది" "బహుళ పరికరాలకు కనెక్ట్ చేయబడింది" "సిస్టమ్ UI డెమో మోడ్" - "ముదురు రంగు థీమ్" + "ముదురు రంగు రూపం" "బ్యాటరీ సేవర్ వలన ఆన్ అయింది / తాత్కాలికంగా నిలిపివేయబడింది" "బ్యాటరీ సేవర్ కారణంగా తాత్కాలికంగా ఆన్ చేయబడింది" "మద్దతు గల యాప్‌లు కూడా ముదురు రంగు థీమ్‌కు మార్చబడతాయి" @@ -4347,7 +4421,7 @@ "డిఫాల్ట్ (7 రోజులు) లేదా యూజర్-కాన్ఫిగర్ చేయబడిన (కనీసం 1 రోజు) సమయం లోపల తిరిగి కనెక్ట్ చేయని వ్యవస్థల కోసం adb అధికారాల ఆటోమేటిక్ ఉపసంహరణను నిలిపివేయండి." "విన్‌స్కోప్ ట్రేస్" "సెన్సార్‌లు ఆపివేయబడ్డాయి" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు" + "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు" "పరిచయ శోధన" "కాలర్‌లు మరియు పరిచయాలను గుర్తించడానికి మీ సంస్థ ద్వారా పరిచయ శోధనలను చేయడానికి అనుమతిస్తుంది" "క్యాలెండర్‌లో ఇతర-ప్రొఫైల్‌లను కూడా చూపు" @@ -4368,7 +4442,7 @@ "నిల్వ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడంలో సహాయపడటానికి, నిల్వ నిర్వాహికి మీ పరికరం నుండి బ్యాకప్ చేసిన ఫోటోలు మరియు వీడియోలను తీసివేస్తుంది." "ఫోటోలు & వీడియోలను తీసివేయి" "నిల్వ నిర్వాహికి" - "నిల్వ మేనేజర్‌ని ఉపయోగించండి" + "స్టోరేజ్ మేనేజర్‌ను ఉపయోగించండి" "ఆటోమేటిక్‌" "మాన్యువల్" "ఇప్పుడు స్థలాన్ని ఖాళీ చేయి" @@ -4391,8 +4465,7 @@ "హోమ్ స్క్రీన్‌కు వెళ్ళడానికి, స్క్రీన్ కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేయండి. యాప్‌ల మధ్యన మారడానికి, కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకొని, ఆ తర్వాత విడుదల చేయండి. వెనుకకు వెళ్ళడానికి, స్క్రీన్ కుడి లేదా ఎడమ భాగం అంచు నుండి స్వైప్ చేయండి." "3-బటన్ నావిగేషన్‌" "మీ స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న బటన్‌లతో వెనుకకు వెళ్ళండి, హోమ్ స్క్రీన్‌కు వెళ్ళండి అలాగే యాప్‌ల మధ్యన మారండి." - - + "సిస్టమ్ నావిగేషన్‌, 2 బటన్ నావిగేషన్‌, 3 బటన్ నావిగేషన్‌, సంజ్ఞ నావిగేషన్, స్వైప్" "మీ డిఫాల్ట్ హోమ్ యాప్ ద్వారా మద్దతు లేదు, %s" "డిఫాల్ట్ హోమ్ యాప్‌ని మార్చండి" "సమాచారం" @@ -4407,6 +4480,16 @@ "ఫోన్ చెక్ చేయ‌డానికి 2 సార్లు నొక్కడం" "టాబ్లెట్‌ను తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" "పరికరాన్ని తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" + "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం స్వైప్" + "మీ నోటిఫికేషన్‌లను చూపించడానికి స్క్రీన్ దిగువ అంచు వరకు కిందికి స్వైప్ చేయండి" + "వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్" + "వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్‌ను ఉపయోగించండి" + "యాప్‌ల మధ్య స్విచ్ అయినప్పుడు నిష్క్రమించండి" + "గడువు ముగింపు" + "4 సెకన్లు" + "8 సెకన్లు" + "12 సెకన్లు" + "చేరుకోగలిగే బటన్" "సమయం, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడం కోసం, మీ స్క్రీన్‌ని రెండుసార్లు నొక్కండి." "ఫోన్‌ను తరచి చూడటానికి పైకి ఎత్తండి" "టాబ్లెట్‌ను తరచి చూడటానికి పైకి ఎత్తండి" @@ -4419,6 +4502,11 @@ "టాబ్లెట్‌ను తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి" "పరికరాన్ని తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి" "సమయం, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి." + "ఎమర్జెన్సీ SOS" + "%1$s ద్వారా మేనేజ్ చేయబడింది" + "పవర్ బటన్‌ను వెంటవెంటనే 5 సార్లు నొక్కడం ద్వారా ఎమర్జెన్సీ SOS చర్యలను ప్రారంభించండి." + "హెచ్చరిక సౌండ్" + "చర్యలను ప్రారంభించడానికి ముందు అలర్ట్ చేయండి" "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయండి" "వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయి" "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ ఫోన్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై కిందికి స్వైప్ చేయండి." @@ -4472,7 +4560,7 @@ "స్థాన అనుమతులు" "మైక్రోఫోన్ అనుమతులు" "కెమెరా అనుమతులు" - "డిఫాల్ట్ యాప్‌లు" + "ఆటోమేటిక్ యాప్‌లు" %d యాప్‌లు %d యాప్ @@ -4523,7 +4611,7 @@ "సంగీతం & ఆడియో" "గేమ్‌లు" "ఇతర యాప్‌లు" - "ఫైల్‌లు" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$sలో ఉపయోగించబడింది" "ఉపయోగించబడింది" @@ -4531,7 +4619,7 @@ "మీరు ఈ తక్షణ అనువర్తనాన్ని తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?" "తెరువు" "గేమ్‌లు" - "ఆడియో ఫైల్‌లు" + "ఆడియో ఫైల్స్" "ఉపయోగించబడిన నిల్వ" "(%sకు అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది)" "(%sకు నిలిపివేయబడింది)" @@ -4544,7 +4632,7 @@ "కనిపించగల గరిష్ఠ డేటాసమితులు" "డిఫాల్ట్ విలువలకు రీసెట్ చేయి" "స్వీయ పూరింపు డెవలపర్ ఎంపికలు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" - "పరికర థీమ్" + "పరికర రూపం" "డిఫాల్ట్" "నెట్‌వర్క్ పేరు" "స్థితి పట్టీలో నెట్‌వర్క్ పేరును ప్రదర్శిస్తుంది" @@ -4573,7 +4661,7 @@ "అన్ని యాప్‌లకు ఎనేబుల్ చేయండి" "గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్‌ను ఎంచుకోండి" "డిఫాల్ట్" - "గేమ్ డ్రైవర్" + "గేమ్ డ్రైవర్" "డెవలపర్ డ్రైవర్" "సిస్టమ్ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్" @@ -4587,6 +4675,8 @@ "యాప్ అనుకూలత మార్పులను టోగుల్ చేయడం" "డిఫాల్ట్‌గా ఎనేబుల్ చేయబడిన మార్పులు" "డిఫాల్ట్‌గా డిజేబుల్‌ చేయబడిన మార్పులు" + "యాప్‌లు ఏవీ లేవు" + "డీబగ్ చేయగల యాప్‌లకు మాత్రమే యాప్ అనుకూలత మార్పులు సవరించబడతాయి. డీబగ్ చేయగల యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసి మళ్లీ ట్రై చేయండి." "ఈ ఫోన్‌లో సెట్టింగ్‌కి మద్దతు లేదు" "ఈ టాబ్లెట్‌లో సెట్టింగ్‌కి మద్దతు లేదు" "ఈ పరికరంలో సెట్టింగ్‌కి మద్దతు లేదు" @@ -4599,6 +4689,7 @@ "Wi-Fiని నియంత్రించడానికి యాప్‌ని అనుమతించండి" "Wi-Fiని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లను స్కాన్ చేసి, కనెక్ట్ కావడానికి, నెట్‌వర్క్‌లను జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి లేదా స్థానికం-మాత్రమే హాట్‌స్పాట్‌ని ప్రారంభించడానికి ఈ యాప్‌ని అనుమతించండి" "మీడియాను ప్లే చేయండి" + "ఇందులో %sను ప్లే చేయండి" "ఈ పరికరం" "ఫోన్" "టాబ్లెట్" @@ -4639,6 +4730,11 @@ "నెట్‌వర్క్‌లను కనుగొనడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "(నిషేధించబడింది)" "SIM కార్డ్ లేదు" + "సిమ్" + "సిమ్ లేదు" + "ఏదీ కాదు" + "కనెక్ట్ కావడానికి సిమ్ కావాలి" + "కనెక్ట్ కావడానికి %s సిమ్ కావాలి" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: WCDMAకు ప్రాధాన్యత" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: GSM మాత్రమే" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: WCDMA మాత్రమే" @@ -4692,6 +4788,7 @@ "మొబైల్ డేటా" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ను ఉపయోగించి డేటాను యాక్సెస్ చేయండి" "ఈ కార్యియర్ పరిధిలోకి వచ్చినప్పుడు ఈ ఫోన్ ఆటోమేటిక్‌గా ఈ కార్యియర్ కనెక్షన్‌కు మారుతుంది" + "SIM కార్డ్ అందుబాటులో లేదు" "కాల్‌ల ప్రాధాన్యత" "SMS ప్రాధాన్యత" "ప్రతిసారి అడుగు" @@ -4720,7 +4817,7 @@ "సేవ్ చేయి" "SIMను ఉపయోగించు" "ఆఫ్" - "ఈ SIMను నిలిపివేయడానికి, SIM కార్డ్‌ను తీసివేయండి" + "ఈ SIMను డిజేబుల్ చేయడానికి, SIM కార్డ్‌ను తీసివేయండి" "%1$sను యాక్టివేట్ చేయడానికి నొక్కండి" "%1$sకు మారాలా?" "ఒకసారి ఒక డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన SIMను మాత్రమే యాక్టివ్‌గా ఉంచగలరు.\n\n%1$sకు మారడం వలన మీ %2$s సేవ రద్దు చేయబడదు." @@ -4748,15 +4845,75 @@ "ధరల కోసం మీ నెట్‌వర్క్ ప్రదాతను అడగండి." "యాప్ డేటా వినియోగం" "చెల్లని నెట్‌వర్క్ మోడ్%1$d. విస్మరించు." - "యాక్సెస్ స్థానం పేర్లు" + "యాక్సెస్ పాయింట్ పేర్లు" "%1$sకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు అందుబాటులో ఉండదు" "మరిన్నింటిని చూడండి" "తక్కువ చూడండి" - "%1$sతో ఉపయోగించుకునే పరికరం" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "%1$sను ఆఫ్ చేయాలా?" + "సిమ్‌ను ఆఫ్ చేయాలా?" + "సిమ్‌ను ఆఫ్ చేస్తోంది…" + + + "ఏదో తప్పు జరిగింది, మీ క్యారియర్‌ను డిజేబుల్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన ఈ SIMను తొలగించాలా?" + "ఈ SIMను తొలగించడం వలన ఈ పరికరం నుండి %1$s సర్వీస్ తీసివేయబడుతోంది.\n\n %1$s సర్వీస్ రద్దు చేయబడదు." + "తొలగించు" + "SIMను తొలగిస్తోంది…" + "SIMను తొలగించలేకపోయింది" + "ఎర్రర్ కారణంగా ఈ SIMను తొలగించడం సాధ్యం కాలేదు.\n\nమీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేసి మళ్లీ ట్రై చేయండి." + "పరికరానికి కనెక్ట్ చేయండి" + "మీ పరికరానికి కనెక్ట్ కావడానికి %1$s యాప్ తాత్కాలిక Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ను ఉపయోగించాలనుకుంటుంది" "పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు. పరికరాలు ఆన్‌లో ఉన్నాయని మరియు కనెక్ట్ చేయడానికి అందుబాటులో ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి." "మళ్లీ ప్రయత్నించు" "ఏదో తప్పు జరిగింది. ఈ అప్లికేషన్ పరికరాన్ని ఎంచుకునే అభ్యర్థనని రద్దు చేసింది." "విజయవంతంగా కనెక్ట్ చేయబడింది" + "కనెక్షన్ విఫలమైంది" "అన్నింటినీ చూపు" "పరికరం కోసం వెతుకుతోంది..." "పరికరానికి కనెక్ట్ చేస్తోంది..." @@ -4776,14 +4933,14 @@ "బ్లర్‌లను ఎనేబుల్ చేస్తుంది" "కంపోసిటర్ స్థాయిలో విండో బ్లర్‌లను ఎనేబుల్ చేస్తుంది. పరికరం రీబూట్ చేయాలి." "గోప్యత" - "అనుమతులు, ఖాతా కార్యకలాపం, వ్యక్తిగత డేటా" + "అనుమతులు, ఖాతా యాక్టివిటీ, వ్యక్తిగత డేటా" "తీసివేయి" - "ఉంచండి" + "Keep" "ఈ సూచనని తీసివేయలా?" "సూచన తీసివేయబడింది" "చర్యరద్దు" "నిల్వ తక్కువగా ఉంది: %1$s వినియోగించబడింది - %2$s ఖాళీగా ఉంది" - "అభిప్రాయాన్ని పంపు" + "ఫీడ్‌బ్యాక్‌ను పంపు" "ఈ సూచనపై మీ అభిప్రాయాన్ని మాతో పంచుకోవాలనుకుంటున్నారా?" "%1$s క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయబడింది." @@ -4799,14 +4956,6 @@ %1$d యాప్‌లు మీ పరికరానికి పూర్తి యాక్సెస్‌ను కలిగి ఉన్నాయి 1 యాప్ మీ పరికరానికి పూర్తి యాక్సెస్‌ను కలిగి ఉంది - "%1$s నోటిఫికేషన్‌లను నిర్వహించండి" - "సూచించబడిన అప్లికేషన్‌లు ఏవీ లేవు" - - %1$d నోటిఫికేషన్ ఛానెల్‌లు. - %1$d నోటిఫికేషన్ ఛానెల్. - - "%1$d నోటిఫికేషన్ ఛానెల్‌లు. అన్నింటినీ నిర్వహించుకోవడానికి నొక్కండి." - "మీరు ఇటీవల ఈ యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసారు." "అవుట్‌పుట్ మార్చండి" "%1$sలో ప్లే అవుతోంది" "%1$s (డిస్‌కనెక్ట్ అయ్యింది)" @@ -4814,7 +4963,7 @@ "ముఖ్య సమాచారం" "కొనసాగించు" "వద్దు, ధన్యవాదాలు" - "స్థానం" + "లొకేషన్" "ఈ సేవను అందించడానికి మీ సేవా ప్రదాత మీ స్థాన సమాచారం సేకరించవచ్చు.\n\nదయచేసి మీ సేవా ప్రదాత గోప్యతా విధానాన్ని సమీక్షించండి." "మీరు ఏదైనా మిగిలిన సమయం లేదా డేటాకు యాక్సెస్‌ను కోల్పోవచ్చు. తీసివేసే ముందు మీ ప్రదాతతో తనిఖీ చేయండి." "కంటెంట్ క్యాప్చర్, యాప్ కంటెంట్" @@ -4840,26 +4989,32 @@ "మీ IT నిర్వాహకుల ద్వారా సెట్టింగ్‌లు నిర్వహించబడతాయి" "GPU" "బగ్ నివేదిక హ్యాండ్లర్" - "మీ పరికరంలో బగ్ నివేదిక షార్ట్‌కట్‌ను ఏ యాప్ నిర్వహించాలో నిర్ణయిస్తుంది." + "మీ డివైజ్‌లో బగ్ నివేదిక షార్ట్‌కట్‌ను ఏ యాప్ నిర్వహించాలో నిర్ణయిస్తుంది." "వ్యక్తిగతం" - "కార్యాలయం" - "సిస్టమ్ డిఫాల్ట్" + "ఆఫీస్" + "సిస్టమ్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్" "ఈ ఎంపిక ఇప్పుడు లేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "త్వరిత నియంత్రణలు" - "త్వరిత నియంత్రణలు" + "పరికరం నియంత్రణలు" + "పరికరం నియంత్రణలు" "కార్డ్‌లు & పాస్‌లు" "కార్డ్‌లు & పాస్‌లు" - "పవర్ మెను" + "పవర్ మెనూ" "పవర్ బటన్ మెను" "కార్డ్‌లు & పాస్‌లు చూపించు" - "త్వరిత నియంత్రణలను చూపు" - "కార్డ్‌లు, పాస్‌లు, త్వరిత నియంత్రణలను చూపించు" + "పరికరం నియంత్రణలను చూపించు" + "కార్డ్‌లు, పాస్‌లు, పరికరం నియంత్రణలను చూపించు" + "లాక్ స్క్రీన్" "ఏ కంటెంట్‌నూ చూపవద్దు" - "గోప్యత" + "గోప్యమైన కంటెంట్" "లాక్ చేయబడి ఉన్నప్పుడు కార్డ్‌లను, నియంత్రణలను చూపు" + "లాక్ చేసి ఉన్నప్పుడు నియంత్రణలు చూపించు" + "లాక్ చేసి ఉన్నప్పుడు కార్డ్‌లను చూపించండి" "లాక్ చేయబడి ఉన్నప్పుడు కార్డ్‌లను, నియంత్రణలను దాచు" - "త్వరిత నియంత్రణలను చూపు" - "కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాల నియంత్రణలను యాక్సెస్ చేయడానికి, పవర్ బటన్‌ను నొక్కి పట్టుకోండి" + "ఉపయోగించడానికి, ముందుగా స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" + "పరికరం నియంత్రణలను చూపించు" + "కార్యక్రమం కార్డ్‌లు & పాస్‌లు" + "కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాల నియంత్రణలను యాక్సెస్ చేయడానికి, పవర్ బటన్‌ను నొక్కి పట్టుకోండి" + "మీ చెల్లింపు పద్ధతులు, బోర్డ్ పాస్‌లు వంటి వాటిని యాక్సెస్ చేయడానికి పవర్ బటన్‌ను నొక్కి, పట్టుకోండి." @@ -4867,7 +5022,32 @@ "ప్రసారాన్ని ఆపివేయండి" "VoLTEను ఆఫ్ చేయాలా?" "ఇది మీ 5G కనెక్షన్‌ను కూడా ఆఫ్ చేస్తుంది.\nవాయిస్ కాల్‌లో ఉన్నప్పుడు ఇంటర్నెట్‌ను ఉపయోగించలేరు, కొన్ని యాప్‌లు పనిచేయకపోవచ్చు." - "2 SIMలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఈ ఫోన్ 4Gకి పరిమితం చేయబడుతుంది. మరింత తెలుసుకోండి" - "2 SIMలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఈ టాబ్లెట్ 4Gకి పరిమితం చేయబడుతుంది. మరింత తెలుసుకోండి" - "2 SIMలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఈ పరికరం 4Gకి పరిమితం చేయబడుతుంది. మరింత తెలుసుకోండి" + "2 SIMలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఈ ఫోన్ 4Gకి పరిమితం చేయబడుతుంది. ""మరింత తెలుసుకోండి" + "2 SIMలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఈ టాబ్లెట్ 4Gకి పరిమితం చేయబడుతుంది. ""మరింత తెలుసుకోండి" + "2 SIMలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఈ పరికరం 4Gకి పరిమితం చేయబడుతుంది. ""మరింత తెలుసుకోండి" + "కాష్ చేయబడిన యాప్‌ల కోసం అమలును సస్పెండ్ చేయండి" + "సెట్టింగ్‌లలో స్క్రీన్ ఓవర్‌లేలను అనుమతించండి" + "సెట్టింగ్‌లలోకి వెళ్లి, ఇతర యాప్‌లపై స్క్రీన్ ఓవర్‌లే పద్ధతిలో కనిపించదగ్గ యాప్‌లకు అనుమతినివ్వండి" + "మీడియా" + "త్వరిత సెట్టింగ్‌లలో మీడియా ప్లేయర్" + "ప్లేబ్యాక్‌ను సులభంగా తిరిగి కొనసాగించడానికి, మీడియా ప్లేయర్‌ను ఎక్కువ సేపు చూపించండి" + "ప్లేయర్‌ను దాచు" + "ప్లేయర్‌ను చూపించు" + "ప్లేయర్‌లు ఏవీ అందుబాటులో లేవు" + "అనుమతించబడిన యాప్‌లు" + "మీడియా" + "బ్లూటూత్ ఆన్ చేయబడుతుంది" + "ఆన్" + "ఆఫ్" + "ఇంటర్నెట్" + "SIMలు" + "విమానం-సురక్షిత నెట్‌వర్క్‌లు" + "విమానం‑సురక్షిత నెట్‌వర్క్‌లను కనుగొని కనెక్ట్ చేయండి" + "విమానం, విమానం-సురక్షిత" + "కాల్స్ & SMS" + "Wi‑Fi కాలింగ్" + "Wi-Fi వంటి క్యారియర్ కాని నెట్‌వర్క్‌ల ద్వారా కాల్స్ చేయండి, స్వీకరించండి" + "కొన్ని Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ల వంటివి క్యారియర్ కాని నెట్‌వర్క్‌ల ద్వారా కాల్స్ చేయడానికి, స్వీకరించడానికి Wi-Fi కాలింగ్ మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.\n\nక్రాస్-SIM కాలింగ్ మరొక SIM నుండి కాల్స్ చేయడానికి, స్వీకరించడానికి SIM మొబైల్ డేటాను ప్రభావితం చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది." + "కాల్స్" + "SMS" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 3117917e104..a380d86a1af 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "สร้าง" "อนุญาต" "ปฏิเสธ" + "เปิด" "ไม่ทราบ" คุณกำลังจะได้เป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์ในอีก %1$d ขั้นตอน @@ -81,6 +82,7 @@ "เลิกต่อ" "คุณไม่มีสิทธิ์ในการเปลี่ยนการตั้งค่าบลูทูธ" "จับคู่อุปกรณ์ใหม่" + "บลูทูธ" "อุปกรณ์ใกล้เคียงจะสามารถมองเห็น %1$s ได้เมื่อเปิดการตั้งค่าบลูทูธ" "ที่อยู่บลูทูธของโทรศัพท์: %1$s" "ที่อยู่บลูทูธของแท็บเล็ต: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "แตะเพื่อจับคู่กับ %1$s" "ไฟล์ที่ได้รับ" "ไฟล์ที่ได้รับทางบลูทูธ" + "บลูทูธปิดอยู่" + "แตะเพื่อเปิด" "เลือกอุปกรณ์บลูทูธ" "%1$s ต้องการเปิดบลูทูธ" "%1$s ต้องการปิดบลูทูธ" @@ -250,8 +254,8 @@ "เวลาและวันที่" "ตั้งวันที่และเวลา" "ตั้งวันที่ เวลา เขตเวลาและรูปแบบ" - "ใช้เวลาที่ระบุโดยเครือข่าย" - "ใช้เขตเวลาที่ระบุโดยเครือข่าย" + "ตั้งเวลาอัตโนมัติ" + "ตั้งเขตเวลาอัตโนมัติ" "ใช้เวลาเริ่มต้นในท้องถิ่น" "รูปแบบ 24 ชั่วโมง" "ใช้รูปแบบ 24 ชั่วโมง" @@ -283,7 +287,7 @@ "เปิดใช้งานวิดเจ็ต" "ปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบ" "แสดงตัวเลือกการปิดล็อก" - "แสดงตัวเลือกปุ่มเปิด/ปิดที่จะปิด Smart Lock การปลดล็อกด้วยข้อมูลไบโอเมตริก และการแจ้งเตือนในหน้าจอล็อก" + "แสดงตัวเลือกปุ่มเปิด/ปิดที่จะปิด Smart Lock, การปลดล็อกด้วยข้อมูลไบโอเมตริก และการแจ้งเตือนในหน้าจอล็อก" "หน้าจอล็อกเมื่อสภาพแวดล้อมไม่น่าเชื่อถือ" "หากเปิดใช้ อุปกรณ์จะล็อกเมื่อเอเจนต์ความน่าเชื่อถือล่าสุดเห็นว่าสภาพแวดล้อมไม่น่าเชื่อถือ" "ไม่มี" @@ -292,7 +296,7 @@ "แสดงข้อมูลโปรไฟล์บนหน้าจอล็อก" "บัญชี" "ตำแหน่ง" - "ใช้ตำแหน่ง" + "ใช้ตำแหน่ง" "ปิด" เปิดอยู่ - แอป %1$d แอปมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่ง @@ -301,7 +305,7 @@ "กำลังโหลด…" "บัญชี" "ความปลอดภัย" - "การเข้ารหัสลับและข้อมูลรับรอง" + "การเข้ารหัสและข้อมูลเข้าสู่ระบบ" "โทรศัพท์ที่เข้ารหัส" "โทรศัพท์ไม่ได้เข้ารหัส" "อุปกรณ์ที่เข้ารหัส" @@ -313,18 +317,30 @@ "ความเป็นส่วนตัว" "ไม่พร้อมใช้งาน" "สถานะความปลอดภัย" - "ล็อกหน้าจอ, Face Unlock" + "ล็อกหน้าจอ, การปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ล็อกหน้าจอ ลายนิ้วมือ" "ล็อกหน้าจอ" + "ปลดล็อกโทรศัพท์ได้อย่างปลอดภัยด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือของคุณ" + "คุณยังลงชื่อเข้าใช้แอปและยืนยันการชำระเงินได้อีกด้วย" + "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยสิ่งต่อไปนี้" + "ปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ปลดล็อกโทรศัพท์ได้ง่ายๆ" + "ลายนิ้วมือ" + "ปลดล็อกโทรศัพท์ฉับไว พร้อมใช้เมื่อหยิบ" + "ข้าม" + "ถัดไป" "เพิ่มใบหน้าแล้ว" "ตั้งค่าปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ปลดล็อกด้วยใบหน้า" - "Face Unlock สำหรับการทำงาน" + "การปลดล็อกด้วยใบหน้าสำหรับการทำงาน" "วิธีตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ตั้งค่าปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ใช้ใบหน้าในการตรวจสอบสิทธิ์" "เริ่ม" + "หากการปลดล็อกด้วยใบหน้าในการช่วยเหลือพิเศษปิดอยู่ ขั้นตอนการตั้งค่าบางรายการอาจทำงานกับ TalkBack ไม่ถูกต้อง" + "ย้อนกลับ" + "ตั้งค่าต่อ" "ใช้การตั้งค่าการช่วยเหลือพิเศษ" @@ -359,14 +375,14 @@ "ปรับปรุงความปลอดภัยและประสิทธิภาพ" "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ลบข้อมูลใบหน้าปัจจุบันแล้วตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าอีกครั้ง\n\nระบบจะลบข้อมูลใบหน้าที่ฟีเจอร์ปลดล็อกด้วยใบหน้าใช้อย่างถาวรและปลอดภัย หลักจากที่นำข้อมูลใบหน้านั้นออกแล้ว คุณจะต้องใช้ PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ ลงชื่อเข้าใช้แอป และยืนยันการชำระเงิน" - "ใช้ Face Unlock เพื่อ" + "ใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าเพื่อ" "ปลดล็อกโทรศัพท์" "ลงชื่อเข้าใช้แอปและชำระเงิน" - "ข้อกำหนดสำหรับ Face Unlock" + "ข้อกำหนดสำหรับการปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ต้องลืมตา" "คุณต้องลืมตาเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์" "ต้องมีการยืนยันเสมอ" - "ต้องมีขั้นตอนการยืนยันทุกครั้งเมื่อใช้ Face Unlock ในแอป" + "ต้องมีขั้นตอนการยืนยันทุกครั้งเมื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าในแอป" "ลบข้อมูลใบหน้า" "ตั้งค่าปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ใช้ฟีเจอร์ปลดล็อกด้วยใบหน้าเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ ลงชื่อเข้าใช้แอป และยืนยันการชำระเงิน\n\nโปรดทราบว่า\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ได้ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ตรงหน้าของคุณ\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น แฝดของคุณอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" @@ -390,6 +406,7 @@ "ใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรืออนุมัติการซื้อ\n\nหมายเหตุ: คุณไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์นี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กรสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม" "ใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรืออนุมัติการซื้อ\n\nหมายเหตุ: ลายนิ้วมืออาจปลอดภัยน้อยกว่า PIN หรือรูปแบบที่เดายาก" "ยกเลิก" + "ไม่เป็นไร" "ต่อไป" "ข้าม" "ถัดไป" @@ -424,9 +441,12 @@ "ปกป้องแท็บเล็ตด้วยตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อไม่ให้ผู้อื่นใช้ได้หากแท็บเล็ตสูญหายหรือถูกขโมย คุณยังต้องใช้ตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อตั้งค่าลายนิ้วมือด้วย แตะ \"ยกเลิก\" แล้วตั้ง PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่าน" "ปกป้องอุปกรณ์ด้วยตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อไม่ให้ผู้อื่นใช้ได้หากอุปกรณ์สูญหายหรือถูกขโมย คุณยังต้องใช้ตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อตั้งค่าลายนิ้วมือด้วย แตะ \"ยกเลิก\" แล้วตั้ง PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่าน" "ปกป้องโทรศัพท์ด้วยตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อไม่ให้ผู้อื่นใช้ได้หากโทรศัพท์สูญหายหรือถูกขโมย คุณยังต้องใช้ตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อตั้งค่าลายนิ้วมือด้วย แตะ \"ยกเลิก\" แล้วตั้ง PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่าน" - "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตได้ เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่า Face Unlock ด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" - "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้อุปกรณ์ได้ เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่า Face Unlock ด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" - "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์ได้ เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่า Face Unlock ด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" + "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตได้เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" + "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้อุปกรณ์ได้เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" + "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์ได้เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" + "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตได้ ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย คุณต้องมีตัวเลือกล็อกหน้าจอด้วย จึงจะตั้งค่าข้อมูลไบโอเมตริกได้ แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" + "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้อุปกรณ์ได้ ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย คุณต้องมีตัวเลือกล็อกหน้าจอด้วย จึงจะตั้งค่าข้อมูลไบโอเมตริกได้ แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" + "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์ได้ ในกรณีที่สูญหายหรือถูกขโมย คุณต้องมีตัวเลือกล็อกหน้าจอด้วย จึงจะตั้งค่าข้อมูลไบโอเมตริกได้ แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" "ข้ามการตั้ง PIN ไหม" "ข้ามการตั้งรหัสผ่านไหม" "ข้ามการตั้งค่ารูปแบบไหม" @@ -451,10 +471,10 @@ "คุณจะใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตให้ซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปต่างๆ ไม่ได้" "คุณจะไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโปรไฟล์งาน อนุญาตการซื้อสินค้า หรือลงชื่อเข้าใช้แอปงาน" "ใช่ นำออกเลย" - "การเข้ารหัสความปลอดภัย" + "การเข้ารหัส" "เข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต" "เข้ารหัสโทรศัพท์" - "เข้ารหัสความปลอดภัยแล้ว" + "มีการเข้ารหัส" "คุณสามารถเข้ารหัสความปลอดภัยให้บัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ตแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสแท็บเล็ตทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสความปลอดภัยจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อแท็บเล็ตมีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" "คุณสามารถเข้ารหัสความปลอดภัยให้บัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสความปลอดภัยแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสโทรศัพท์ทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสความปลอดภัยจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อโทรศัพท์มีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" "เข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต" @@ -499,8 +519,7 @@ "ป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตเครื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณด้วยการเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ เลือกล็อกหน้าจอที่คุณต้องการใช้" "ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้อื่นใช้อุปกรณ์เครื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณด้วยการเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ เลือกล็อกหน้าจอที่คุณต้องการใช้" "ป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์เครื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณด้วยการเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ เลือกล็อกหน้าจอที่คุณต้องการใช้" - "เลือกวิธีสำรองในการล็อกหน้าจอ" - "เลือกวิธีสำรองในการล็อกหน้าจอ" + "เลือกวิธีสำรองในการล็อกหน้าจอ" "ตัวเลือกการล็อกหน้าจอ" "ตัวเลือกการล็อกหน้าจอ" "ล็อกหน้าจอ" @@ -530,8 +549,13 @@ "ปลดล็อกด้วยใบหน้าและรูปแบบ" "ปลดล็อกด้วยใบหน้าและ PIN" "ปลดล็อกด้วยใบหน้าและรหัสผ่าน" - "ดำเนินการต่อโดยไม่ใช้ Face Unlock" + "ดำเนินการต่อโดยไม่ใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" "คุณปลดล็อกโทรศัพท์โดยใช้ใบหน้าได้ ตัวเลือกนี้ต้องใช้การล็อกหน้าจอสำรองเพื่อความปลอดภัย" + "ข้อมูลไบโอเมตริก + รูปแบบ" + "ข้อมูลไบโอเมตริก + PIN" + "ข้อมูลไบโอเมตริก + รหัสผ่าน" + "ดำเนินการต่อโดยไม่ใช้ข้อมูลไบโอเมตริก" + "คุณปลดล็อกโทรศัพท์ได้โดยใช้ข้อมูลไบโอเมตริก ตัวเลือกนี้ต้องใช้การล็อกหน้าจอสำรองเพื่อความปลอดภัย" "ปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบ นโยบายการเข้ารหัสลับ หรือที่เก็บข้อมูลที่เชื่อถือได้" "ไม่มี" "เลื่อน" @@ -582,7 +606,7 @@ "%1$s จะแนะนำ PIN หรือรหัสผ่านใหม่ และแอปอาจไม่ทำงานตามที่คาดไว้หากไม่เลือกอย่างน้อย 1 รูปแบบ" "%1$s จะแนะนำรูปแบบ, PIN หรือรหัสผ่านใหม่ และแอปอาจไม่ทำงานตามที่คาดไว้หากไม่เลือกอย่างน้อย 1 รูปแบบ" "%1$s จะแนะนำการล็อกหน้าจอใหม่" - "ลองอีกครั้ง ความพยายามครั้งที่ %1$d จาก %2$d" + "ลองอีกครั้ง ครั้งที่ %1$d จาก %2$d" "ระบบจะลบข้อมูลของคุณ" "หากคุณป้อนรูปแบบไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งถัดไป ระบบจะลบข้อมูลในอุปกรณ์เครื่องนี้" "หากคุณป้อน PIN ไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งถัดไป ระบบจะลบข้อมูลในอุปกรณ์เครื่องนี้" @@ -590,12 +614,12 @@ "หากคุณป้อนรูปแบบไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งถัดไป ระบบจะลบผู้ใช้รายนี้" "หากคุณป้อน PIN ไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งถัดไป ระบบจะลบผู้ใช้รายนี้" "หากคุณป้อนรหัสผ่านไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งถัดไป ระบบจะลบผู้ใช้รายนี้" - "หากคุณป้อนรูปแบบไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งถัดไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้และข้อมูลในโปรไฟล์" - "หากคุณป้อน PIN ไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งถัดไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้และข้อมูลในโปรไฟล์" - "หากคุณป้อนรหัสผ่านไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งถัดไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้และข้อมูลในโปรไฟล์" + "หากคุณป้อนรูปแบบไม่ถูกต้องในครั้งถัดไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้ รวมถึงข้อมูลในโปรไฟล์" + "หากคุณป้อน PIN ไม่ถูกต้องในครั้งถัดไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้ รวมถึงข้อมูลในโปรไฟล์" + "หากคุณป้อนรหัสผ่านไม่ถูกต้องในครั้งถัดไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้ รวมถึงข้อมูลในโปรไฟล์" "ใช้ความพยายามหลายครั้งเกินไป ระบบจะลบข้อมูลในอุปกรณ์เครื่องนี้" "ใช้ความพยายามหลายครั้งเกินไป ระบบจะลบผู้ใช้รายนี้" - "ใช้ความพยายามหลายครั้งเกินไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้และข้อมูลในโปรไฟล์" + "ป้อนไม่ถูกต้องหลายครั้งเกินไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้ รวมถึงข้อมูลในโปรไฟล์" "ปิด" ต้องมีอักขระอย่างน้อย %d ตัว @@ -615,7 +639,6 @@ ต้องมีตัวเลขไม่เกิน %d ตัว "ผู้ดูแลระบบอุปกรณ์ไม่อนุญาตให้ใช้ PIN ที่เพิ่งใช้ไป" - "ผู้ดูแลระบบไอทีบล็อก PIN ที่ไม่รัดกุม ลอง PIN อื่น" "ต้องใช้อักขระที่ใช้ได้ทั้งหมด" "ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อย 1 ตัว" "ต้องมีตัวเลขอย่างน้อย 1 ตัว" @@ -649,7 +672,6 @@ ต้องมีอักขระที่ไม่ใช่ตัวเลขอย่างน้อย 1 ตัว "ผู้ดูแลระบบอุปกรณ์ไม่อนุญาตให้ใช้รหัสผ่านที่เพิ่งใช้ไป" - "ผู้ดูแลระบบไอทีบล็อกรหัสผ่านที่ไม่รัดกุม ลองรหัสผ่านอื่น" "ไม่อนุญาตให้เรียงจากน้อยไปมาก จากมากไปน้อย หรือเรียงลำดับตัวเลขที่ซ้ำกัน" "ยืนยัน" "ยกเลิก" @@ -747,6 +769,7 @@ "จำนวนอุปกรณ์เสียงบลูทูธที่เชื่อมต่อสูงสุด" "เลือกจำนวนสูงสุดสำหรับอุปกรณ์เสียงบลูทูธที่เชื่อมต่อ" "แคสต์" + "มิเรอร์" "เปิดใช้การแสดงผลแบบไร้สาย" "ไม่พบอุปกรณ์ในบริเวณใกล้เคียง" "กำลังเชื่อมต่อ" @@ -780,7 +803,7 @@ "เปิดใช้ NFC" "NFC จะแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างอุปกรณ์นี้กับอุปกรณ์อื่นที่อยู่ใกล้ๆ หรืออุปกรณ์เป้าหมาย เช่น เครื่องชำระเงิน เครื่องอ่านการเข้าถึง และโฆษณาหรือป้ายสินค้าเชิงโต้ตอบ" "ต้องปลดล็อกอุปกรณ์เพื่อใช้งาน NFC" - "อนุญาตการใช้การชำระเงินผ่าน NFC และขนส่งสาธารณะเฉพาะเวลาที่ไม่ได้ล็อกหน้าจอเท่านั้น" + "อนุญาตให้ใช้ขนส่งสาธารณะและการชำระเงินผ่าน NFC เฉพาะเวลาที่ไม่ได้ล็อกหน้าจอเท่านั้น" "Android Beam" "พร้อมที่จะส่งเนื้อหาแอปผ่านทาง NFC" "ปิด" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi-Fi" "เปิด WiFi" "Wi-Fi" - "ใช้ Wi-Fi" + "ใช้ Wi-Fi" "การตั้งค่า WiFi" "Wi-Fi" "ตั้งค่าและจัดการจุดเข้าใช้งานระบบไร้สาย" @@ -834,7 +857,7 @@ "ไม่เปิด Wi‑Fi โดยอัตโนมัติ" "เครือข่าย Wi-Fi" "ตัวเลือกอื่น" - "WiFi Direct" + "Wi-Fi Direct" "สแกน" "ขั้นสูง" "กำหนดค่า" @@ -843,7 +866,7 @@ "ไม่จำเครือข่าย" "แก้ไขเครือข่าย" "เปิด Wi-Fi เพื่อดูเครือข่ายที่ใช้ได้" - "กำลังค้นหาเครือข่าย WiFi…" + "กำลังค้นหาเครือข่าย Wi-Fi…" "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลงเครือข่าย WiFi" "เพิ่มเติม" "การตั้งค่าอัตโนมัติ (WPS)" @@ -869,7 +892,7 @@ "ที่อยู่ IP" "บันทึกผ่านทาง" "ข้อมูลรับรองของ %1$s" - "วิธีการ EAP" + "เมธอด EAP" "การตรวจสอบสิทธิ์เฟส 2" "ใบรับรอง CA" "สถานะใบรับรองออนไลน์" @@ -893,12 +916,12 @@ "ดูหรือเปลี่ยนการสมัครใช้บริการ" "MAC แบบสุ่ม" "เพิ่มอุปกรณ์" - "ถือคิวอาร์โค้ดให้อยู่กลางช่องด้านล่างเพื่อเพิ่มอุปกรณ์ไปยัง “%1$s”" + "ให้คิวอาร์โค้ดอยู่กลางช่องด้านล่างเพื่อเพิ่มอุปกรณ์ไปยัง “%1$s”" "สแกนคิวอาร์โค้ด" - "ถือให้โค้ด QR อยู่กลางช่องด้านล่างเพื่อเชื่อมต่อไปยัง “%1$s”" - "เข้าร่วม Wi‑Fi โดยการสแกนคิวอาร์โค้ด" + "ให้คิวอาร์โค้ดอยู่กลางช่องด้านล่างเพื่อเชื่อมต่อไปยัง “%1$s”" + "ร่วมใช้ Wi‑Fi โดยการสแกนคิวอาร์โค้ด" "แชร์ Wi‑Fi" - "สแกนคิวอาร์โค้ดนี้เพื่อเชื่อมต่อกับ “%1$s” และแชร์รหัสผ่าน" + "ใช้อุปกรณ์เครื่องอื่นสแกนคิวอาร์โค้ดนี้เพื่อเข้าร่วม “%1$s”" "สแกนคิวอาร์โค้ดนี้เพื่อเชื่อมต่อกับ “%1$s”" "ลองอีกครั้ง หากยังแก้ปัญหาไม่ได้ ให้ติดต่อผู้ผลิตอุปกรณ์" "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น" @@ -924,8 +947,7 @@ "รหัสผ่าน Wi-Fi: %1$s" "รหัสผ่านฮอตสปอต: %1$s" "เชื่อมต่ออัตโนมัติ" - "อนุญาตให้โทรศัพท์เชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเมื่ออยู่ใกล้เครือข่ายนี้" - "อนุญาตให้แท็บเล็ตเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเมื่ออยู่ใกล้เครือข่ายนี้" + "อนุญาตให้เชื่อมต่อกับเครือข่ายนี้เมื่ออยู่ในพื้นที่ให้บริการ" "เพิ่มอุปกรณ์" "ใช้คิวอาร์โค้ดเพื่อเพิ่มอุปกรณ์ในเครือข่ายนี้" "คิวอาร์โค้ดมีรูปแบบไม่ถูกต้อง" @@ -937,7 +959,6 @@ "ใช้ใบรับรองของระบบ" "ไม่ต้องระบุ" "ไม่ต้องตรวจสอบ" - "ไม่ได้ระบุใบรับรอง การเชื่อมต่อของคุณจะไม่เป็นส่วนตัว" "ชื่อเครือข่ายยาวเกินไป" "ต้องระบุโดเมน" "ต้องมีใบรับรอง" @@ -963,12 +984,12 @@ "ไม่ต้องแสดงอีก" "เชื่อมต่อ" "เปิด Wi-Fi แล้ว" - - + "เชื่อมต่อกับ %1$s แล้ว" + "กำลังเชื่อมต่อกับ %1$s" "กำลังเชื่อมต่อ…" "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย" "เครือข่ายไม่อยู่ในพื้นที่ให้บริการ" - "ไม่จำ" + "ลบ" "แก้ไข" "ไม่สามารถเลิกการจดจำเครือข่าย" "บันทึก" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "ที่อยู่ MAC ของอุปกรณ์" "ที่อยู่ MAC แบบสุ่ม" + "ที่อยู่ MAC แบบสุ่ม (ใช้ล่าสุด)" "ที่อยู่ IP" "รายละเอียดเครือข่าย" "ซับเน็ตมาสก์" @@ -1009,11 +1031,11 @@ "พิมพ์ที่อยู่เกตเวย์ที่ถูกต้อง" "พิมพ์ที่อยู่ DNS ที่ถูกต้อง" "พิมพ์รหัสนำหน้าเครือข่ายซึ่งยาว 0 ถึง 32 อักขระ" - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (หาก DNS ส่วนตัวไม่ลบล้าง)" + "DNS 2 (หาก DNS ส่วนตัวไม่ลบล้าง)" "เกตเวย์" "ความยาวรหัสนำเครือข่าย" - "WiFi Direct" + "Wi-Fi Direct" "ข้อมูลอุปกรณ์" "จำการเชื่อมต่อนี้" "ค้นหาอุปกรณ์" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "แอปไม่ได้แชร์เนื้อหา หากต้องการแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ให้ปิดฮอตสปอตแล้วเปิดใหม่" "ไม่ได้ตั้งค่ารหัสผ่าน" "ชื่อฮอตสปอต" - "กำลังเปิด %1$s..." + "กำลังเปิด %1$s…" "อุปกรณ์อื่นๆ สามารถเชื่อมต่อกับ %1$s" "รหัสผ่านฮอตสปอต" "ย่านความถี่ AP" @@ -1058,7 +1080,7 @@ "กำลังบันทึก…" "บันทึกแล้ว" "บันทึกไม่ได้ ลองอีกครั้ง" - "บันทึกเครือข่ายใหม่" + "บันทึกเครือข่ายไหม" "%1$s ต้องการบันทึกเครือข่ายเหล่านี้ลงในโทรศัพท์" "%1$s ต้องการบันทึกเครือข่ายเหล่านี้ลงในแท็บเล็ต" "กำลังบันทึก %d เครือข่าย…" @@ -1100,7 +1122,7 @@ "เสียง" "ระดับเสียง" "เอฟเฟ็กต์เพลง" - "เสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือน" + "ระดับเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือน" "สั่นเตือนเมื่อปิดเสียง" "เสียงแจ้งเตือนเริ่มต้น" "เสียงเรียกเข้า" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "ความสว่างของหน้าจอจะปรับให้เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมและกิจกรรมที่คุณทำโดยอัตโนมัติ คุณเลื่อนแถบเลื่อนด้วยตนเองได้เพื่อช่วยให้การปรับความสว่างอัตโนมัติทราบความสว่างที่คุณต้องการ" "แสดงไวท์บาลานซ์" + "Smooth Display" + "เพิ่มอัตราการรีเฟรชจาก 60 เป็น 90 Hz โดยอัตโนมัติสำหรับเนื้อหาบางรายการ เพิ่มการใช้งานแบตเตอรี่" + "บังคับอัตราการรีเฟรชเป็น 90 เฮิร์ตซ์" + "อัตราการรีเฟรชสูงสุดสำหรับการตอบสนองต่อการแตะและคุณภาพของภาพเคลื่อนไหวที่ดียิ่งขึ้น เพิ่มการใช้งานแบตเตอรี่" "การจดจ่อที่หน้าจอ" "เปิด/หน้าจอจะไม่ปิดหากคุณกำลังดูอยู่" "ปิด" @@ -1192,13 +1218,13 @@ "ป้องกันไม่ให้หน้าจอปิดหากคุณกำลังดูอยู่" "การจดจ่อที่หน้าจอใช้กล้องหน้าเพื่อดูว่ามีใครกำลังดูหน้าจออยู่หรือไม่ ฟีเจอร์นี้จะทำงานในอุปกรณ์และจะไม่มีการเก็บหรือส่งรูปภาพไปให้ Google" "เปิดฟีเจอร์การจดจ่อที่หน้าจอ" - "เปิดหน้าจอค้างไว้เมื่อดูหน้าจอ" + "เปิดหน้าจอค้างไว้เมื่อดูหน้าจออยู่" "แสงตอนกลางคืน" "แสงตอนกลางคืนปรับให้หน้าจอเป็นสีเหลืองอำพัน ซึ่งจะทำให้ดูหรืออ่านหน้าจอในแสงสลัวได้ง่ายขึ้น และอาจช่วยให้คุณนอนหลับได้ง่ายขึ้นด้วย" - "กำหนดเวลา" + "กำหนดการ" "ไม่มี" "เปิดในเวลาที่กำหนด" - "เปิดตั้งแต่อาทิตย์ตกจนขึ้น" + "เปิดตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนขึ้น" "เวลาเริ่มต้น" "เวลาสิ้นสุด" "สถานะ" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "เปิดจนถึง %1$s" "ปิดจนถึง %1$s" "ไม่ได้เปิดแสงตอนกลางคืน" - "ต้องใช้ตำแหน่งอุปกรณ์เพื่อระบุเวลาพระอาทิตย์ตกถึงพระอาทิตย์ขึ้น" - "เปิดตำแหน่ง" + "ต้องใช้ตำแหน่งอุปกรณ์เพื่อระบุเวลาพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ขึ้น" + "การตั้งค่าตำแหน่ง" "เปิดเลย" "ปิดเลย" "เปิดจนถึงพระอาทิตย์ขึ้น" @@ -1227,7 +1253,7 @@ "โหมดมืด" "กำหนดการ" "ไม่มี" - "เปิดตั้งแต่อาทิตย์ตกจนขึ้น" + "เปิดตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนขึ้น" "เปิดในเวลาที่กำหนด" "สถานะ" "ปิด / %1$s" @@ -1253,8 +1279,8 @@ "เลือกวอลเปเปอร์จาก" "ปรับแต่งโทรศัพท์" "ลองใช้รูปแบบ วอลเปเปอร์ และอื่นๆ ที่มีหลากหลาย" - "โปรแกรมรักษาหน้าจอ" - "ขณะชาร์จหรือเสียบกับแท่นชาร์จ" + "โปรแกรมรักษาจอภาพ" + "ขณะชาร์จหรือวางอยู่บนแท่นชาร์จ" "แบบใดก็ได้" "ขณะที่ชาร์จ" "ขณะวางอยู่บนแท่นชาร์จ" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "ขณะที่หน้าจอมืดอยู่ ฟีเจอร์นี้จะเปิดขึ้นเมื่อมีการแจ้งเตือนเข้ามาใหม่" "แสดงเวลาและข้อมูลเสมอ" "การใช้งานแบตเตอรี่เพิ่มขึ้น" + "ทำข้อความเป็นตัวหนา" "ขนาดอักษร" "ทำให้ข้อความมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" "การตั้งค่าการล็อกซิมการ์ด" @@ -1314,15 +1341,13 @@ รหัส PIN ของซิมไม่ถูกต้อง คุณพยายามได้อีก %d ครั้ง รหัส PIN ของซิมไม่ถูกต้อง คุณพยายามได้อีก %d ครั้งก่อนที่จะต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ - - + "รหัส PIN ของซิมไม่ถูกต้อง คุณพยายามได้อีก 1 ครั้งก่อนที่จะต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์" "การปลดล็อกด้วย PIN ของซิมล้มเหลว!" "การอัปเดตระบบ" "เวอร์ชันของ Android" - "ระดับแพตช์ความปลอดภัยของ Android" + "การอัปเดตความปลอดภัยของ Android" "โมเดล" - "รุ่น: %1$s" "โมเดลและฮาร์ดแวร์" "เวอร์ชันฮาร์ดแวร์" "รหัสอุปกรณ์" @@ -1348,7 +1373,7 @@ "MDN (ช่องซิม %1$d)" "หมายเลขโทรศัพท์ (ช่องซิม %1$d)" "MDN ในซิม" - "หมายเลขโทรศัพท์ในซิม" + "หมายเลขโทรศัพท์ของซิม" "นาที" "MSID" "รุ่น PRL" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "สำรวจ" "เพิ่มพื้นที่ว่าง" "จัดการพื้นที่เก็บข้อมูล" + "ล้าง, พื้นที่เก็บข้อมูล" "การเชื่อมต่อ USB ของคอมพิวเตอร์" "เชื่อมต่อแบบ" "อุปกรณ์สื่อ (MTP)" @@ -1564,7 +1590,7 @@ "เปิด/ปิดใช้งาน APN" "เปิดใช้งาน APN แล้ว" "ปิดใช้งาน APN แล้ว" - "ผู้ถือ" + "Bearer" "ประเภท MVNO" "ค่า MVNO" "ลบ APN" @@ -1583,8 +1609,8 @@ "ตัวเลือกการรีเซ็ต" "สามารถรีเซ็ตเครือข่าย แอป หรืออุปกรณ์ได้" "รีเซ็ตแอปได้" - "รีเซ็ต Wi-Fi, เน็ตมือถือ และบลูทูธ" - "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมด รวมถึง:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "อินเทอร์เน็ตมือถือ"
    • \n
  • "บลูทูธ"
    •  + "รีเซ็ต Wi-Fi เน็ตมือถือ และบลูทูธ" + "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมด ได้แก่\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "อินเทอร์เน็ตมือถือ"
    • \n
  • "บลูทูธ"
    •  "ลบซิมที่ดาวน์โหลด" "โปรดติดต่อผู้ให้บริการเพื่อดาวน์โหลดซิมทดแทน การดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ" "รีเซ็ตการตั้งค่า" @@ -1596,34 +1622,32 @@ "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายแล้ว" "ลบซิมไม่ได้" "ลบซิมที่ดาวน์โหลดไม่ได้เนื่องจากมีข้อผิดพลาด\n\nรีสตาร์ทอุปกรณ์แล้วลองอีกครั้ง" - "ลบข้อมูลทั้งหมด (รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น)" - "ลบข้อมูล (รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น)" - "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""ของแท็บเล็ตของคุณ ซึ่งประกอบด้วย\n\n"
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอป"
    • \n
  • "แอปที่ดาวน์โหลด"
    •  - "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""พื้นที่เก็บข้อมูลภายใน""โทรศัพท์ ได้แก่\n\n"
  • "บัญชี Google"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอป"
    • \n
  • "แอปที่ดาวน์โหลด"
    •  - \n\n"ขณะนี้คุณได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชีต่อไปนี้แล้ว:\n" - \n\n"มีผู้ใช้รายอื่นอยู่บนอุปกรณ์เครื่องนี้\n" -
  • "เพลง"
    • \n
  • "รูปภาพ"
    • \n
  • "ข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ"
    •  -
  • "eSIM"
    •  - \n\n"การดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ" - \n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ จะต้องลบ""ที่จัดเก็บข้อมูล USB" - \n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ คุณต้องลบ""การ์ด SD" + "ลบข้อมูลทั้งหมด (รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น)" + "ลบข้อมูลทั้งหมด (รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น)" + "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""แท็บเล็ต ได้แก่\n\n"
  • "บัญชี Google"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอป"
    • \n
  • "แอปที่ดาวน์โหลด"
    •  + "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""โทรศัพท์ ได้แก่\n\n"
  • "บัญชี Google"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอป"
    • \n
  • "แอปที่ดาวน์โหลด"
    •  + \n\n"ขณะนี้คุณลงชื่อเข้าใช้บัญชีต่อไปนี้อยู่\n" + \n\n"มีผู้ใช้รายอื่นอยู่ในอุปกรณ์เครื่องนี้\n" +
  • "เพลง"
    • \n
  • "รูปภาพ"
    • \n
  • "ข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ"
    •  +
  • "eSIM"
    •  + \n\n"การดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ" + \n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ จะต้องลบ""ที่จัดเก็บข้อมูล USB" + \n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ จะต้องลบ""การ์ด SD" "ลบที่เก็บข้อมูล USB" "ลบการ์ด SD" "ลบข้อมูลทั้งหมดในที่จัดเก็บข้อมูล USB ภายใน เช่น เพลงหรือรูปภาพ" "ลบข้อมูลทั้งหมดในการ์ด SD เช่น เพลงหรือรูปภาพ" - "ลบข้อมูลทั้งหมด" - "ลบข้อมูลทั้งหมด" - "ระบบจะลบข้อมูลส่วนบุคคลและแอปที่ดาวน์โหลดทั้งหมด คุณจะยกเลิกการดำเนินการนี้ไม่ได้" - "ระบบจะลบข้อมูลส่วนบุคคล รวมถึงแอปและซิมที่ดาวน์โหลดมาทั้งหมด คุณจะยกเลิกการดำเนินการนี้ไม่ได้" - "ลบทุกอย่าง" - "ไม่มีการรีเซ็ตเนื่องจากบริการล้างข้อมูลระบบไม่พร้อมใช้งาน" - "ลบข้อมูลทั้งหมดใช่ไหม" - "การรีเซ็ตเป็นค่าจากโรงงานไม่สามารถใช้ได้สำหรับผู้ใช้รายนี้" - "กำลังลบ" - "โปรดรอสักครู่..." + "ลบข้อมูลทั้งหมด" + "ลบข้อมูลทั้งหมด" + "ระบบจะลบข้อมูลส่วนบุคคลและแอปที่ดาวน์โหลดทั้งหมด คุณจะยกเลิกการดำเนินการนี้ไม่ได้" + "ระบบจะลบข้อมูลส่วนบุคคล รวมถึงแอปและซิมที่ดาวน์โหลดมาทั้งหมด คุณจะยกเลิกการดำเนินการนี้ไม่ได้" + "ลบข้อมูลทั้งหมดใช่ไหม" + "การรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นไม่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้รายนี้" + "กำลังลบ" + "โปรดรอสักครู่…" "การตั้งค่าการโทร" "ตั้งค่าข้อความเสียง การโอนสาย สายเรียกซ้อน หมายเลขผู้โทร" - "ปล่อยสัญญาณผ่าน USB" + "เชื่อมต่อเน็ตผ่าน USB" "ฮอตสปอตแบบพกพาได้" "ปล่อยสัญญาณบลูทูธ" "การปล่อยสัญญาณ" @@ -1635,18 +1659,30 @@ "ฮอตสปอตเท่านั้น" "USB เท่านั้น" "บลูทูธเท่านั้น" + "อีเทอร์เน็ตเท่านั้น" "ฮอตสปอต, USB" "ฮอตสปอต, บลูทูธ" + "ฮอตสปอต อีเทอร์เน็ต" "USB, บลูทูธ" + "USB อีเทอร์เน็ต" + "บลูทูธ อีเทอร์เน็ต" "ฮอตสปอต, USB, บลูทูธ" + "ฮอตสปอต USB อีเทอร์เน็ต" + "ฮอตสปอต บลูทูธ อีเทอร์เน็ต" + "USB บลูทูธ อีเทอร์เน็ต" + "ฮอตสปอต USB บลูทูธ อีเทอร์เน็ต" "ไม่ได้แชร์อินเทอร์เน็ตกับอุปกรณ์อื่น" "การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือ" "ไม่ใช้ฮอตสปอต Wi‑Fi" "แชร์อินเทอร์เน็ตผ่าน USB เท่านั้น" "แชร์อินเทอร์เน็ตผ่านบลูทูธเท่านั้น" + "แชร์อินเทอร์เน็ตผ่านอีเทอร์เน็ตเท่านั้น" "แชร์อินเทอร์เน็ตผ่าน USB และบลูทูธเท่านั้น" + "แชร์อินเทอร์เน็ตผ่าน USB และอีเทอร์เน็ตเท่านั้น" + "แชร์อินเทอร์เน็ตผ่านบลูทูธและอีเทอร์เน็ตเท่านั้น" + "แชร์อินเทอร์เน็ตผ่าน USB บลูทูธ และอีเทอร์เน็ตเท่านั้น" "USB" - "ปล่อยสัญญาณผ่าน USB" + "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่าน USB" "แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์ผ่าน USB" "แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตผ่าน USB" "ปล่อยสัญญาณบลูทูธ" @@ -1655,8 +1691,8 @@ "กำลังแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของ %1$d นี้ผ่านบลูทูธ" "ไม่สามารถปล่อยการเชื่อมต่อมากกว่า %1$d อุปกรณ์" "%1$s จะถูกยกเลิกการปล่อยสัญญาณ" - "การเชื่อมต่ออีเทอร์เน็ตผ่านมือถือ" - "แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์ผ่านอีเทอร์เน็ต USB" + "เชื่อมต่อผ่านอีเทอร์เน็ต" + "แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์ผ่านอีเทอร์เน็ต" "ใช้ฮอตสปอตและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือ เพื่อให้อุปกรณ์อื่นๆ ใช้อินเทอร์เน็ตจากการเชื่อมต่อเน็ตมือถือได้ และแอปยังสามารถสร้างฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงได้อีกด้วย" "ใช้ฮอตสปอตและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือเพื่อให้อุปกรณ์อื่นๆ ใช้อินเทอร์เน็ตจาก Wi-Fi หรือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมือถือของคุณได้ แอปยังสร้างฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงได้อีกด้วย" "ความช่วยเหลือ" @@ -1679,8 +1715,8 @@ "ดูทั้งหมด" "บริการตำแหน่ง" "ตำแหน่งของฉัน" - "สถานที่สำหรับโปรไฟล์งาน" - "แอปที่เข้าถึงตำแหน่ง" + "ตำแหน่งสำหรับโปรไฟล์งาน" + "สิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งของแอป" "ตำแหน่งปิดอยู่" แอป %1$d แอปจาก %2$d แอปมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่ง @@ -1688,7 +1724,7 @@ "การเข้าถึงตำแหน่งล่าสุด" "ดูรายละเอียด" - "ไม่มีแอปใดทำการขอตำแหน่งเมื่อเร็วๆ นี้" + "ไม่มีแอปใดขอตำแหน่งเมื่อเร็วๆ นี้" "ไม่มีแอปที่เข้าถึงตำแหน่งเมื่อเร็วๆ นี้" "ใช้แบตเตอรี่มาก" "ใช้แบตเตอรี่น้อย" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "การสแกนหาบลูทูธ" "อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาอุปกรณ์ใกล้เคียงตลอดเวลา แม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" "บริการตำแหน่งสำหรับการทำงาน" + "การตรวจหาเขตเวลาของสถานที่" + "การตรวจหาเขตเวลาของสถานที่" + "อนุญาตให้ใช้ตำแหน่งของอุปกรณ์ในการตรวจหาเขตเวลาปัจจุบัน การตั้งค่าตำแหน่งอื่นๆ เช่น การสแกนหา Wi-Fi อาจส่งผลต่อความแม่นยำในการตรวจหาเขตเวลา" + "เปิด" + "ปิด" + "การตรวจหาเขตเวลาอัตโนมัติปิดอยู่" + "การตรวจหาเขตเวลาของสถานที่ปิดอยู่" + "ไม่รองรับการตรวจหาเขตเวลาของสถานที่" + "ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนแปลงการตรวจหาเขตเวลาของสถานที่" "ตำแหน่ง WiFi และเครือข่าย" "ให้แอปต่างๆ ใช้บริการระบุตำแหน่งของ Google เพื่อระบุตำแหน่งโดยประมาณของคุณรวดเร็วยิ่งขึ้น โดยจะมีการรวบรวมและส่งข้อมูลตำแหน่งที่ไม่ระบุชื่อให้ Google" "ตำแหน่งที่กำหนดโดย WiFi" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "ตั้งรหัสผ่านเพื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ตั้งรูปแบบเพื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ตั้ง PIN เพื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "หากจะใช้ข้อมูลไบโอเมตริก ให้ตั้งรหัสผ่าน" + "หากจะใช้ข้อมูลไบโอเมตริก ให้ตั้งรูปแบบ" + "หากจะใช้ข้อมูลไบโอเมตริก ให้ตั้ง PIN" "หากลืมรหัสผ่าน" "หากลืมรูปแบบ" "หากลืม PIN" @@ -1768,7 +1816,7 @@ "ป้อน PIN ของอุปกรณ์เพื่อดำเนินการต่อ" "ป้อนรหัสผ่านของอุปกรณ์เพื่อดำเนินการต่อ" "ใช้รูปแบบของที่ทำงานเพื่อดำเนินการต่อ" - "ป้อน PIN ของที่ทำงานเพื่อดำเนินการต่อ" + "ป้อน PIN ของโปรไฟล์งานเพื่อดำเนินการต่อ" "ป้อนรหัสผ่านที่ทำงานเพื่อดำเนินการต่อ" "ใช้รูปแบบของอุปกรณ์เพื่อเพิ่มความปลอดภัย" "ป้อน PIN ของอุปกรณ์เพื่อเพิ่มความปลอดภัย" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "ไม่รู้จักที่มา" "อนุญาตให้ติดตั้งแอปจากทุกแห่ง" "แอปที่เปิดล่าสุด" - "ดูทั้ง %1$d แอป" + + ดูทั้ง %1$d แอป + ดูแอปทั้งหมด + "ติดต่อผู้ดูแลระบบไอทีของคุณ" "ผู้ดูแลระบบอาจช่วยคุณรีเซ็ต PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่านได้" "แท็บเล็ตและข้อมูลส่วนตัวของคุณมีความเสี่ยงมากขึ้นที่จะถูกโจมตีจากแอปที่ไม่รู้จัก การติดตั้งแอปจากแหล่งที่มานี้แสดงว่าคุณยอมรับว่าจะรับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่มีต่อแท็บเล็ตหรือการสูญเสียข้อมูลที่อาจเกิดจากการใช้งานแอปดังกล่าว" @@ -1843,7 +1894,7 @@ "เปิดโดยค่าเริ่มต้น" "ค่าเริ่มต้น" "ความเข้ากันได้ของหน้าจอ" - "การอนุญาต" + "สิทธิ์" "แคช" "ล้างแคช" "แคช" @@ -2003,18 +2054,19 @@ "เครื่องตวรจตัวสะกดซึ่งมาจากแอปพลิเคชัน %1$s นี้อาจเก็บข้อความทั้งหมดที่คุณพิมพ์ รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น รหัสผ่านและหมายเลขบัตรเครดิต ต้องการใช้เครื่องตวรจตัวสะกดนี้หรือไม่" "การตั้งค่า" "ภาษา" - "คีย์บอร์ด" + "แป้นพิมพ์" "แป้นพิมพ์บนหน้าจอ" - "แป้นพิมพ์เสมือนที่พร้อมใช้งาน" + "Gboard" + "แป้นพิมพ์บนหน้าจอที่พร้อมใช้งาน" "จัดการแป้นพิมพ์บนหน้าจอ" "ความช่วยเหลือเกี่ยวกับแป้นพิมพ์" "แป้นพิมพ์จริง" "ใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจอ" "เปิดทิ้งไว้บนหน้าจอในระหว่างใช้งานแป้นพิมพ์จริง" "แป้นพิมพ์ลัด" - "แสดงทางลัดที่มี" + "แสดงแป้นพิมพ์ลัดที่มี" "แป้นพิมพ์และเครื่องมือของโปรไฟล์งาน" - "แป้นพิมพ์เสมือนสำหรับการทำงาน" + "แป้นพิมพ์บนหน้าจอสำหรับการทำงาน" "ค่าเริ่มต้น" "ความเร็วของตัวชี้" "อุปกรณ์ควบคุมเกม" @@ -2078,7 +2130,7 @@ "การตั้งค่าการเข้าถึง" "โปรแกรมอ่านหน้าจอ การแสดงผล ส่วนควบคุมการโต้ตอบ" "การตั้งค่าการมองเห็น" - "คุณสามารถปรับแต่งอุปกรณ์นี้ให้ตรงกับความต้องการของคุณ และเปลี่ยนฟีเจอร์การเข้าถึงเหล่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า" + "คุณปรับแต่งอุปกรณ์นี้ให้ตรงกับความต้องการได้ และเปลี่ยนฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษเหล่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า" "เปลี่ยนขนาดแบบอักษร" "โปรแกรมอ่านหน้าจอ" "เสียงและข้อความบนหน้าจอ" @@ -2088,56 +2140,59 @@ "ทดสอบ" "แฟล็กฟีเจอร์" "TalkBack" - "โปรแกรมอ่านหน้าจอที่ใช้สำหรับคนตาบอดหรือผู้มีสายตาบกพร่อง" + "โปรแกรมอ่านหน้าจอที่ใช้สำหรับคนตาบอดหรือผู้มีสายตาบกพร่องเป็นหลัก" "แตะรายการบนหน้าจอเพื่อฟังการอ่านออกเสียง" "ค่ากำหนดคำบรรยายวิดีโอ" "การขยาย" "พื้นที่ในการขยาย" - "เปิดใช้การขยาย" "เลือกพื้นที่ในการขยายที่ต้องการใช้เมื่อขยายหน้าจอ" "เต็มหน้าจอ" "บางส่วนของหน้าจอ" "เต็มหน้าจอและบางส่วนของหน้าจอ" "ขยายทั้งหน้าจอ" "ขยายบางส่วนของหน้าจอ" + "เปลี่ยนไปใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษใช่ไหม" + "การใช้การแตะ 3 ครั้งเพื่อขยายหน้าจอบางส่วนจะทำให้การพิมพ์และการดำเนินการอื่นๆ ล่าช้า\n\nคุณต้องการเปลี่ยนไปใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษเพื่อขยายไหม" + "เปลี่ยนไปใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" + "ใช้การแตะ 3 ครั้งเพื่อขยายต่อไป" "การตั้งค่าการขยาย" "ขยายด้วยการแตะ 3 ครั้ง" "ขยายโดยใช้ทางลัด" "ขยายโดยใช้ทางลัดและการแตะ 3 ครั้ง" - "เกี่ยวกับ %1$s" + "เกี่ยวกับ \"%1$s\"" "ตัวเลือก" "ซูมเข้าบนหน้าจอ" "แตะ 3 ครั้งเพื่อซูม" "แตะปุ่มเพื่อซูม" - "ซูมเข้าอย่างรวดเร็วบนหน้าจอเพื่อดูเนื้อหาได้ชัดเจนมากขึ้น<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้า</b><br/> 1. ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> 2. แตะหน้าจอ<br/> 3. ใช้ 2 นิ้วลากเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> 4. บีบ 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม<br/> 5. ใช้ทางลัดเพื่อหยุดการขยาย<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้าชั่วคราว</b><br/> 1. ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> 2. แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอค้างไว้<br/> 3. ใช้ 2 นิ้วลากเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> 4. ยกนิ้วขึ้นเพื่อหยุดการขยาย" + "ซูมเข้าอย่างรวดเร็วบนหน้าจอเพื่อดูเนื้อหาได้ชัดเจนมากขึ้น<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้า</b><br/> 1. ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> 2. แตะหน้าจอ<br/> 3. ใช้ 2 นิ้วลากเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> 4. บีบ 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม<br/> 5. ใช้ทางลัดเพื่อหยุดการขยาย<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้าชั่วคราว</b><br/> 1. ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> 2. แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอค้างไว้<br/> 3. ลากนิ้วเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> 4. ยกนิ้วขึ้นเพื่อหยุดการขยาย" "คุณจะซูมหน้าจอเข้าได้เมื่อเปิดการขยาย\n\n""วิธีซูมคือ"" เริ่มการขยาย จากนั้นแตะบริเวณที่ต้องการซูมในหน้าจอ\n"
    • "ลากนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเพื่อเลื่อน"
      • \n
    • "บีบนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม"
    \n\n"วิธีซูมชั่วคราวคือ"" เริ่มการขยาย จากนั้นแตะบริเวณที่ต้องการซูมในหน้าจอค้างไว้\n"
    • "ลากเพื่อไปยังส่วนต่างๆ ในหน้าจอ"
      • \n
    • "ยกนิ้วขึ้นเพื่อซูมออก"
    \n\n"คุณซูมเข้าโดยใช้แป้นพิมพ์หรือแถบนำทางไม่ได้"     + "หน้า %1$d จาก %2$d" "ใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษเพื่อเปิด" - "กดปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเปิด" + "กดปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเปิด" "แตะหน้าจอ 3 ครั้งเพื่อเปิด" "ใช้ท่าทางสัมผัสเพื่อเปิด" "ใช้ท่าทางสัมผัสการช่วยเหลือพิเศษแบบใหม่" - "หากต้องการเปิดหรือปิดฟีเจอร์นี้ ให้แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ %s ที่ด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษค้างไว้" - "หากต้องการเปิดหรือปิดฟีเจอร์นี้ ให้กดปุ่มปรับระดับเสียงทั้ง 2 ปุ่มค้างไว้" + "หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ %s ที่ด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษค้างไว้" + "หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้กดปุ่มปรับระดับเสียงทั้ง 2 ปุ่มค้างไว้" "หากต้องการเริ่มหรือหยุดการขยาย ให้แตะ 3 ครั้งที่ใดก็ได้บนหน้าจอ" - "หากต้องการเปิดหรือปิดฟีเจอร์นี้ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" - "หากต้องการเปิดหรือปิดฟีเจอร์นี้ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" - "หากต้องการเปิดหรือปิดฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" - "หากต้องการเปิดหรือปิดฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" + "หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" + "หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" + "หากต้องการใช้ฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" + "หากต้องการใช้ฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" "รับทราบ" - "ทางลัดของ %1$s" - "ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" + "ทางลัดของ \"%1$s\"" + "ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" "ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้น" "ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้น" "แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" - - - - - - + "แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ %s ที่ด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษค้างไว้" + "ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" + "ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" "กดปุ่มปรับระดับเสียงค้างไว้" + "กดปุ่มปรับระดับเสียงค้างไว้" "กดปุ่มปรับระดับเสียงทั้ง 2 ปุ่มค้างไว้" "แตะหน้าจอ 3 ครั้ง" + "แตะหน้าจอ 3 ครั้ง" "แตะหน้าจอเร็วๆ 3 ครั้ง ทางลัดนี้อาจทำให้อุปกรณ์ทำงานช้าลง" "ขั้นสูง" "ปุ่ม \"การเข้าถึง\" ตั้งค่าเป็น %1$s หากต้องการใช้การขยาย ให้แตะปุ่ม \"การเข้าถึง\" ค้างไว้ แล้วเลือกการขยาย" @@ -2153,11 +2208,11 @@ "กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อวางสาย" "ตัวชี้เมาส์ขนาดใหญ่" "นำภาพเคลื่อนไหวออก" - "เสียงแบบโมโน" - "รวมช่องเสียงเมื่อเล่นไฟล์เสียง" - "สมดุลเสียง" - "ซ้าย" - "ขวา" + "เสียงแบบโมโน" + "รวมช่องเสียงเมื่อเล่นไฟล์เสียง" + "สมดุลเสียง" + "ซ้าย" + "ขวา" "ค่าเริ่มต้น" "10 วินาที" "30 วินาที" @@ -2171,7 +2226,7 @@ "ใช้การกลับสี" "การกลับสีปรับหน้าจอที่สว่างให้มืดลง<br/><br/> หมายเหตุ: <ol> <li> การกลับสีจะปรับหน้าจอที่มืดให้สว่างขึ้นด้วย</li> <li> สีในสื่อและรูปภาพจะเปลี่ยนไป</li> <li> คุณใช้ธีมมืดเพื่อแสดงพื้นหลังสีมืดได้ ธีมมืดใช้ได้กับแอปที่รองรับ การกลับสีใช้ได้กับทุกแอป</li> </ol>" "การคลิกอัตโนมัติ (เวลาที่ไม่มีการขยับเมาส์)" - "การคลิกอัตโนมัติใช้งานได้กับเมาส์ที่เชื่อมต่อ คุณตั้งค่าให้เคอร์เซอร์เมาส์คลิกโดยอัตโนมัติได้เมื่อเคอร์เซอร์หยุดเคลื่อนที่เป็นระยะเวลาหนึ่ง" + "การคลิกอัตโนมัติใช้งานได้กับเมาส์ที่เชื่อมต่อ คุณตั้งค่าให้เคอร์เซอร์เมาส์คลิกโดยอัตโนมัติเมื่อเคอร์เซอร์หยุดเคลื่อนที่เป็นระยะเวลาหนึ่งได้" "ปิด" "สั้น" "0.2 วินาที" @@ -2186,29 +2241,29 @@ "การสั่นและระดับการโต้ตอบการสัมผัส" "การสั่นเมื่อมีการแจ้งเตือน" "การสั่นเมื่อมีเสียงเรียกเข้า" - "การตอบสนองด้วยสัมผัส" - "ใช้ %1$s" - "เปิด %1$s" - "ใช้การแก้สี" - "แสดงคำบรรยาย" - "สำหรับแอปที่รองรับเท่านั้น" + "การตอบสนองการสัมผัส" + "ใช้ %1$s" + "เปิด %1$s" + "ใช้การแก้สี" + "แสดงคำบรรยาย" + "สำหรับแอปที่รองรับเท่านั้น" "ขนาดและรูปแบบของคำบรรยาย" "ขนาดข้อความ %1$s" "ตัวเลือกเพิ่มเติม" - "แอปบางแอปไม่รองรับค่ากำหนดคำบรรยายภาพเหล่านี้" + "แอปบางแอปไม่รองรับค่ากำหนดคำบรรยายเหล่านี้" "ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" "ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่าง" "กดปุ่มปรับระดับเสียงค้างไว้" "แตะหน้าจอ 3 ครั้ง" "ต่อไป" - "เครื่องช่วยการได้ยิน" - "ไม่ได้เชื่อมต่อเครื่องช่วยการได้ยิน" - "เพิ่มเครื่องช่วยการได้ยิน" + "เครื่องช่วยฟัง" + "ไม่ได้เชื่อมต่อเครื่องช่วยฟัง" + "เพิ่มเครื่องช่วยฟัง" "หากต้องการจับคู่กับเครื่องช่วยฟัง ให้ค้นหาและแตะอุปกรณ์ในหน้าจอถัดไป ตรวจสอบว่าเครื่องช่วยฟังอยู่ในโหมดการจับคู่" "%1$s ใช้งานอยู่" - บันทึกเครื่องช่วยการได้ยิน %1$d เครื่องแล้ว - บันทึกเครื่องช่วยการได้ยิน %1$d เครื่องแล้ว + บันทึกเครื่องช่วยฟัง %1$d เครื่องแล้ว + บันทึกเครื่องช่วยฟัง %1$d เครื่องแล้ว "ทางลัดเปิดอยู่" "ปิด" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "ตาบอดสีเขียว" "ตาบอดสีแดง" "ตาบอดสีน้ำเงิน" + "โทนสีเทา" "สีแดง/เขียว" "สีแดง/เขียว" "สีน้ำเงิน/เหลือง" @@ -2236,8 +2292,8 @@ นาน (%1$s วินาที) นาน (%1$s วินาที) - - %1$s วินาที + + %1$s วินาที %1$s วินาที "เสียงเรียกเข้า %1$s, การแจ้งเตือน %2$s, การแตะ %3$s" @@ -2256,7 +2312,7 @@ "ตัวเลือกมาตรฐาน" "ภาษา" "ขนาดข้อความ" - "รูปแบบคำบรรยายภาพ" + "รูปแบบคำบรรยาย" "ตัวเลือกที่กำหนดเอง" "สีพื้นหลัง" "ความทึบแสงของพื้นหลัง" @@ -2267,7 +2323,7 @@ "สีขอบ" "ชนิดขอบ" "ชุดแบบอักษร" - "คำอธิบายภาพจะมีหน้าตาแบบนี้" + "คำบรรยายจะมีหน้าตาแบบนี้" "Aa" "ค่าเริ่มต้น" "สี" @@ -2309,8 +2365,8 @@ "การพิมพ์" "ปิด" - บริการการพิมพ์เปิดอยู่ %1$d รายการ - บริการการพิมพ์เปิดอยู่ 1 รายการ + บริการพิมพ์เปิดอยู่ %1$d รายการ + บริการพิมพ์เปิดอยู่ 1 รายการ งานพิมพ์ %1$d รายการ @@ -2347,15 +2403,15 @@ "%1$s - %2$s" "เหลืออีก %1$s" "อีก %1$s จะชาร์จเต็ม" - "การจำกัดการใช้งานในพื้นหลัง" + "การจำกัดการทำงานในเบื้องหลัง" "อนุญาตให้แอปทำงานในเบื้องหลัง" "ไม่อนุญาตให้แอปทำงานในพื้นหลัง" - "จำกัดการใช้งานในพื้นหลังไม่ได้" + "จำกัดการใช้งานในเบื้องหลังไม่ได้" "จำกัดกิจกรรมในพื้นหลังใช่ไหม" "แอปอาจทำงานผิดพลาดหากคุณจำกัดกิจกรรมในพื้นหลัง" "เนื่องจากแอปนี้ไม่ได้ตั้งค่าให้เพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ คุณจึงจำกัดการใช้งานไม่ได้\n\nหากต้องการจำกัด ให้เปิดการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ก่อน" "การใช้งานหน้าจอตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" - "การใช้งานแบตเตอรี่ตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" + "การใช้งานแบตเตอรี่ตั้งแต่ชาร์จเต็ม" "ระยะเวลาที่หน้าจอเปิดตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "การใช้งานอุปกรณ์ตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "การใช้แบตเตอรี่ตั้งแต่ถอดปลั๊ก" @@ -2413,7 +2469,7 @@ แอป %2$d แอปใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังเปลือง - แอป %1$s แอปใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังเปลือง + %1$s ใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังเปลือง แอปเหล่านี้ทำงานในเบื้องหลังไม่ได้ @@ -2423,9 +2479,9 @@ จำกัดแอป %1$d แอปใช่ไหม จำกัดแอปใช่ไหม - "หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอป %1$s ใช้งานแบตเตอรี่ในพื้นหลัง แอปนี้อาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" - "หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในพื้นหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า\n\nแอปดังกล่าวได้แก่" - "หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในพื้นหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า\n\nแอปดังกล่าวได้แก่\n%1$s" + "หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอป %1$s ใช้งานแบตเตอรี่ในเบื้องหลัง แอปนี้อาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" + "หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในเบื้องหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า\n\nแอปดังกล่าวได้แก่" + "หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในเบื้องหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า\n\nแอปดังกล่าวได้แก่\n%1$s" "จำกัด" "นำการจำกัดออกใช่ไหม" "แอปนี้จะใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังได้ แบตเตอรี่จึงอาจจะหมดเร็วกว่าที่คาดไว้" @@ -2440,11 +2496,11 @@ "เมื่อตัวจัดการแบตเตอรี่ตรวจพบว่าแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว คุณจะมีตัวเลือกในการจำกัดแอปเหล่านี้ แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" "แอปที่ถูกจำกัด" - การจำกัดการใช้งานแบตเตอรี่ของแอป %1$d - การจำกัดการใช้งานแบตเตอรี่ของแอป %1$d + การจำกัดการใช้งานแบตเตอรี่ของแอป %1$d แอป + การจำกัดการใช้งานแบตเตอรี่ของแอป %1$d แอป "จำกัดเมื่อ %1$s" - "แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในพื้นหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" + "แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในเบื้องหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" "ใช้ตัวจัดการแบตเตอรี่" "ตรวจจับเมื่อแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว" "เปิด/ตรวจจับเมื่อแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว" @@ -2454,6 +2510,8 @@ จำกัดแอป %1$d แอป "^1"" ""%""" + "พบปัญหาในการอ่านเครื่องวัดแบตเตอรี่" + "พบปัญหาในการอ่านเครื่องวัดแบตเตอรี่ แตะเพื่อ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" "หยุดแอปไหม" "โทรศัพท์ไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ปลุกให้โทรศัพท์ตื่นอยู่ตลอด\n\nคุณสามารถหยุดแอปเพื่อลองแก้ปัญหานี้\n\nหากปัญหายังคงอยู่ คุณอาจต้องถอนการติดตั้งแอปเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของแบตเตอรี่" "แท็บเล็ตไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ปลุกให้แท็บเล็ตตื่นอยู่ตลอด\n\nคุณสามารถหยุดแอปเพื่อลองแก้ปัญหานี้\n\nหากปัญหายังคงอยู่ คุณอาจต้องถอนการติดตั้งแอปเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของแบตเตอรี่" @@ -2559,17 +2617,17 @@ "การเพิ่มประสิทธิภาพแอป" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่" "เปิดอัตโนมัติ" - "ไม่มีกำหนดเวลา" + "ไม่มีกำหนดการ" "อิงตามกิจวัตรของคุณ" "อิงตามเปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะเปิดเมื่อมีแนวโน้มว่าแบตเตอรี่จะหมดก่อนถึงเวลาที่คุณจะชาร์จอุปกรณ์เป็นประจำ" "จะเปิดเมื่อเหลือแบตเตอรี่ %1$s" - "ตั้งกำหนดเวลา" + "ตั้งกำหนดการ" "ยืดอายุใช้งานแบตเตอรี่" - "ปิดเมื่อชาร์จแล้ว" - "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแบตเตอรี่โทรศัพท์อยู่ที่ %1$s" - "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแบตเตอรี่แท็บเล็ตอยู่ที่ %1$s" - "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแบตเตอรี่อุปกรณ์อยู่ที่ %1$s" + "ปิดเมื่อชาร์จเต็มแล้ว" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อโทรศัพท์ชาร์จเกิน %1$s" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแท็บเล็ตชาร์จเกิน %1$s" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่ออุปกรณ์ชาร์จเกิน %1$s" "เปิด" @@ -2634,24 +2692,23 @@ "รีเซ็ต" "เล่น" "VPN" - "ที่เก็บข้อมูลรับรอง" + "การเชื่อมต่อแบบปรับอัตโนมัติ" + "เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่และปรับปรุงประสิทธิภาพของอุปกรณ์ด้วยการจัดการการเชื่อมต่อเครือข่ายโดยอัตโนมัติ" + "ที่เก็บข้อมูลเข้าสู่ระบบ" "ติดตั้งใบรับรอง" - "ติดตั้งใบรับรองจากที่เก็บข้อมูล" + "ติดตั้งใบรับรองจากพื้นที่เก็บข้อมูล" "ติดตั้งใบรับรองจากการ์ด SD" - "ล้างข้อมูลรับรอง" + "ล้างข้อมูลเข้าสู่ระบบ" "นำใบรับรองทั้งหมดออก" - "ข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้" + "ข้อมูลเข้าสู่ระบบที่เชื่อถือได้" "แสดงใบรับรอง CA ที่เชื่อถือได้" - "ข้อมูลรับรองของผู้ใช้" - "ดูและแก้ไขข้อมูลรับรองที่เก็บไว้" + "ข้อมูลเข้าสู่ระบบของผู้ใช้" + "ดูและแก้ไขข้อมูลเข้าสู่ระบบที่เก็บไว้" "ขั้นสูง" - "ประเภทพื้นที่เก็บข้อมูล" - "ใช้ฮาร์ดแวร์" - "ซอฟต์แวร์เท่านั้น" "ข้อมูลรับรองไม่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้รายนี้" "ติดตั้งแล้วสำหรับ VPN และแอป" "ติดตั้งแล้วสำหรับ Wi-Fi" - "ลบเนื้อหาทั้งหมดหรือไม่" + "นำเนื้อหาทั้งหมดออกใช่ไหม" "ที่จัดเก็บข้อมูลรับรองถูกลบ" "ไม่สามารถลบที่เก็บข้อมูลรับรอง" "แอปที่มีสิทธิ์เข้าถึงการใช้งาน" @@ -2684,15 +2741,15 @@ "หยุดการสำรองข้อมูลอุปกรณ์ (เช่น รหัสผ่าน Wi-Fi และประวัติการโทร) และข้อมูลแอป (เช่น การตั้งค่าและไฟล์ที่แอปจัดเก็บไว้) พร้อมทั้งลบสำเนาทั้งหมดบนเซิร์ฟเวอร์ระยะไกลไหม" "สำรองข้อมูลในอุปกรณ์ (เช่น รหัสผ่าน Wi-Fi และประวัติการโทร) และข้อมูลแอป (เช่น การตั้งค่าและไฟล์ที่แอปจัดเก็บไว้) ลงใน Google ไดร์ฟจากระยะไกลโดยอัตโนมัติ\n\nเมื่อคุณเปิดเปิดการสำรองข้อมูลอัตโนมัติ ระบบจะบันทึกข้อมูลอุปกรณ์และข้อมูลแอปไปยังโฟลเดอร์ส่วนตัวใน Google ไดรฟ์เป็นระยะๆ ข้อมูลแอปอาจเป็นข้อมูลใดๆ ก็ตามที่แอปบันทึกไว้ (ตามการตั้งค่าของนักพัฒนาซอฟต์แวร์) ซึ่งรวมถึงข้อมูลที่อาจมีความละเอียดอ่อน เช่น รายชื่อติดต่อ ข้อความ และรูปภาพ" "การตั้งค่าผู้ดูแลระบบอุปกรณ์" - "แอปผู้ดูแลระบบอุปกรณ์" - "ปิดใช้งานแอปผู้ดูแลระบบอุปกรณ์นี้" + "แอปผู้ดูแลอุปกรณ์" + "ปิดใช้งานแอปผู้ดูแลอุปกรณ์นี้" "ถอนการติดตั้งแอป" "ปิดใช้งานและถอนการติดตั้ง" "แอปดูแลอุปกรณ์" "ไม่มีแอปดูแลอุปกรณ์ที่พร้อมใช้งาน" "ไม่มีเอเจนต์ความน่าเชื่อถือ" - "เปิดใช้งานแอปผู้ดูแลระบบอุปกรณ์ไหม" - "เปิดใช้งานแอปผู้ดูแลระบบอุปกรณ์นี้" + "เปิดใช้งานแอปผู้ดูแลอุปกรณ์ไหม" + "เปิดใช้งานแอปผู้ดูแลอุปกรณ์นี้" "ผู้ดูแลระบบอุปกรณ์" "การเปิดใช้งานแอปผู้ดูแลระบบนี้จะอนุญาตให้แอป %1$s ทำงานต่างๆ ต่อไปนี้" "%1$s จะเป็นผู้จัดการและตรวจสอบอุปกรณ์นี้" @@ -2705,7 +2762,7 @@ "บันทึกการแจ้งเตือน" "ประวัติการแจ้งเตือน" "24 ชั่วโมงที่ผ่านมา" - "เลื่อนการปลุก" + "เลื่อนเวลา" "ปิดล่าสุด" การแจ้งเตือน %d รายการ @@ -2756,7 +2813,7 @@ "นำบัญชีออกหรือไม่" "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดของบัญชีออกจากแท็บเล็ต" "การนำบัญชีนี้ออกจะลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดของบัญชีออกจากโทรศัพท์" - "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดออกจากอุปกรณ์!" + "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดออกจากอุปกรณ์" "ผู้ดูแลระบบไม่อนุญาตให้ทำการเปลี่ยนแปลงนี้" "ซิงค์ด้วยตนเองไม่ได้" "รายการนี้ปิดการซิงค์อยู่ หากต้องการเปลี่ยนการตั้งค่า ให้เปิดอินเทอร์เน็ตที่ใช้งานอยู่เบื้องหลังและการซิงค์อัตโนมัติชั่วคราว" @@ -2945,7 +3002,7 @@ "%d ใบรับรอง CA" "รายละเอียดข้อมูลรับรอง" "ข้อมูลรับรองที่นำออก: %s" - "ไม่ได้ติดตั้งข้อมูลรับรองของผู้ใช้" + "ไม่ได้ติดตั้งข้อมูลเข้าสู่ระบบของผู้ใช้" "โปรแกรมตรวจตัวสะกด" "โปรแกรมตรวจตัวสะกดสำหรับการทำงาน" "ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบที่นี่" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "ไม่ได้ตั้งค่า - โปรไฟล์งาน" "ผู้ดูแลระบบ" "คุณ (%s)" - "ชื่อเล่น" "คุณสามารถเพิ่มผู้ใช้ได้สูงสุดถึง %1$d คน" "เฉพาะเจ้าของแท็บเล็ตเท่านั้นที่สามารถจัดการผู้ใช้ได้" "เฉพาะเจ้าของโทรศัพท์เท่านั้นที่สามารถจัดการผู้ใช้ได้" @@ -3006,7 +3062,7 @@ "กำลังเพิ่มผู้ใช้ใหม่…" "ลบผู้ใช้" "ลบ" - "ผู้เข้าร่วม" + "ผู้ใช้ชั่วคราว" "นำผู้เข้าร่วมออก" "ต้องการนำผู้เข้าร่วมออกไหม" "ระบบจะลบแอปและข้อมูลทั้งหมดในเซสชันนี้" @@ -3033,10 +3089,10 @@ "ทุกครั้ง" "ยกเว้นเมื่อแอปการชำระเงินอื่นเปิดอยู่" "แอปสำหรับจ่ายเงินที่เครื่องชำระเงินแบบไม่ต้องสัมผัส" - "การชำระเงินที่เครื่องเทอร์มินัล" - "ตั้งค่าแอปการชำระเงิน แล้วแตะด้านหลังของโทรศัพท์กับเทอร์มินัลเครื่องใดก็ได้ที่มีสัญลักษณ์ \"ไร้สัมผัส\"" + "การชำระเงินที่เครื่องชำระเงิน" + "ตั้งค่าแอปการชำระเงิน แล้วแตะด้านหลังของโทรศัพท์กับเครื่องชำระเงินเครื่องใดก็ได้ที่มีสัญลักษณ์ \"ไม่ต้องสัมผัส\"" "รับทราบ" - "เพิ่มเติม..." + "เพิ่มเติม…" "ตั้งค่าแอปการชำระเงินเริ่มต้น" "อัปเดตแอปการชำระเงินเริ่มต้น" "ใช้ %1$s เพื่อจ่ายเงินที่เครื่องชำระเงินแบบไม่ต้องสัมผัส" @@ -3054,7 +3110,7 @@ "รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามต่อชีวิตและทรัพย์สินระดับสูงสุด" "ภัยคุกคามที่ร้ายแรง" "รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามที่ร้ายแรงต่อชีวิตและทรัพย์สิน" - "การแจ้งเตือน AMBER Alert" + "การแจ้งเตือน AMBER" "รับกระดานข่าวสารเกี่ยวกับการลักพาตัวเด็ก" "เล่นซ้ำ" "เปิดใช้ Call Manager" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Call Manager" - "การแจ้งเตือนเหตุฉุกเฉิน" + "การแจ้งเหตุฉุกเฉินแบบไร้สาย" "ผู้ให้บริการเครือข่าย" "Access point names" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "การโทร 4G" "ใช้บริการ LTE เพื่อปรับปรุงเสียงและการติดต่อสื่อสารด้วยวิธีอื่นๆ (แนะนำ)" "ใช้บริการ 4G เพื่อปรับปรุงเสียงและการติดต่อสื่อสารด้วยวิธีอื่นๆ (แนะนำ)" - "การค้นพบเกี่ยวกับรายชื่อติดต่อ" - "อนุญาตให้ผู้ให้บริการค้นพบฟีเจอร์การโทรที่รายชื่อติดต่อของคุณรองรับ" - "เปิดใช้การค้นพบเกี่ยวกับรายชื่อติดต่อไหม" - "ระบบจะส่งหมายเลขโทรศัพท์ทั้งหมดในรายชื่อติดต่อไปยังผู้ให้บริการของคุณเป็นระยะๆ เพื่อดูว่ามีการรองรับฟีเจอร์การโทรฟีเจอร์ใดบ้าง" + "ส่งรายชื่อติดต่อไปยังผู้ให้บริการ" + "ส่งหมายเลขโทรศัพท์ของรายชื่อติดต่อเพื่อให้ใช้ฟีเจอร์ขั้นสูงได้" + "ส่งรายชื่อติดต่อไปยัง %1$s ไหม" + "ส่งรายชื่อติดต่อไปยังผู้ให้บริการไหม" + "ระบบจะส่งหมายเลขโทรศัพท์ของรายชื่อติดต่อของคุณไปยัง %1$s เป็นระยะๆ + +ข้อมูลนี้จะช่วยให้ทราบว่ารายชื่อติดต่อจะใช้ฟีเจอร์บางอย่าง เช่น วิดีโอคอล หรือฟีเจอร์บางอย่างในการรับส่งข้อความได้หรือไม่" + "ระบบจะส่งหมายเลขโทรศัพท์ของรายชื่อติดต่อของคุณไปยังผู้ให้บริการเป็นระยะๆ + +ข้อมูลนี้จะช่วยให้ทราบว่ารายชื่อติดต่อจะใช้ฟีเจอร์บางอย่าง เช่น วิดีโอคอล หรือฟีเจอร์บางอย่างในการรับส่งข้อความได้หรือไม่" "ประเภทเครือข่ายที่ต้องการ" "LTE (แนะนำ)" "ข้อความ MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "ย้อนกลับ" "ถัดไป" "เสร็จสิ้น" - "ถ่ายรูป" - "เลือกรูปภาพ" - "เลือกรูปภาพ" "ซิมการ์ด" "ซิมการ์ด" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "ใช้ในการโทรทุกครั้ง" "เลือกซิมสำหรับข้อมูล" "เลือกซิมสำหรับ SMS" - "กำลังสลับซิมข้อมูล การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาถึง 1 นาที..." + "กำลังสลับซิมข้อมูล การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาถึง 1 นาที…" "โทรด้วย" "เลือกซิมการ์ด" "ซิมหมายเลข %1$d" @@ -3153,11 +3212,16 @@ "ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต" "ฮอตสปอต" "อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" - "บลูทูธ, โหมดขับรถ, NFC" + "บลูทูธ โหมดขับรถ NFC" "บลูทูธ, โหมดขับรถ" "บลูทูธ, NFC" "บลูทูธ" + "บลูทูธ Android Auto โหมดขับรถ NFC" + "บลูทูธ, Android Auto, โหมดขับรถ" + "บลูทูธ Android Auto NFC" + "บลูทูธ, Android Auto" "ใช้ไม่ได้เพราะ NFC ปิดอยู่" + "หากต้องการใช้งาน ให้ติดตั้งแอปการชำระเงินก่อนเป็นอันดับแรก" "แอปและการแจ้งเตือน" "แอปล่าสุด แอปเริ่มต้น" "การเข้าถึงการแจ้งเตือนไม่พร้อมใช้งานสำหรบแอปในโปรไฟล์งาน" @@ -3210,9 +3274,12 @@ "สด, RGB, sRGB, สี, ธรรมชาติ, มาตรฐาน" "สี, อุณหภูมิ, D65, D73, ขาว, เหลือง, น้ำเงิน, อบอุ่น, เย็น" "เลื่อนเพื่อปลดล็อก, รหัสผ่าน, รูปแบบ, PIN" + "การตรึงหน้าจอ" "ความท้าทายในการทำงาน, งาน, โปรไฟล์" "โปรไฟล์งาน, โปรไฟล์ที่มีการจัดการ, รวม, การรวม, งาน, โปรไฟล์" "ท่าทางสัมผัส" + "บัตร บัตรผ่าน" + "ระบบควบคุมอุปกรณ์, ระบบควบคุม" "ชำระเงิน แตะ การชำระเงิน" "ข้อมูลสำรอง, สำรองข้อมูล" "ท่าทางสัมผัส" @@ -3249,8 +3316,9 @@ "กิจวัตร, ตั้งเวลา, โหมดประหยัดแบตเตอรี่, โหมดประหยัดพลังงาน, แบตเตอรี่, อัตโนมัติ, เปอร์เซ็นต์" "VoLTE, การโทรขั้นสูง, การโทรผ่าน 4g" "เพิ่มภาษา" + "ขนาดข้อความ" "เสียงเริ่มต้น" - "เสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนอยู่ที่ %1$s" + "ระดับเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนอยู่ที่ %1$s" "ระดับเสียง การสั่น ห้ามรบกวน" "ตั้งโปรแกรมสร้างเสียงเรียกเข้าเป็นโหมดสั่นแล้ว" "ตั้งโปรแกรมสร้างเสียงเรียกเข้าเป็นโหมดเงียบแล้ว" @@ -3259,7 +3327,7 @@ "ระดับเสียงเมื่อแคสต์" "ระดับเสียงการโทร" "ระดับเสียงปลุก" - "เสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือน" + "ระดับเสียงเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือน" "ระดับเสียงของการแจ้งเตือน" "เสียงเรียกเข้า" "เสียงแจ้งเตือนเริ่มต้น" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "เสียงแจ้งเตือนเริ่มต้น" "เสียงปลุกเริ่มต้น" "สั่นเมื่อมีสายเรียกเข้า" + "การสั่น" "ไม่ใช้ระบบสั่น" "สั่นทุกครั้ง" "สั่นก่อนแล้วจึงค่อยๆ ส่งเสียงเรียกเข้า" @@ -3285,29 +3354,25 @@ "มีเสียง" "การสั่น" "เสียงเปิดเครื่อง" - "คำบรรยายภาพสด" + "คำบรรยายสด" "แสดงคำบรรยายสื่อโดยอัตโนมัติ" - "ไม่มี" - - ตั้งกำหนดการแล้ว %d รายการ - ตั้งกำหนดการแล้ว 1 รายการ - + "{count,plural, =0{ไม่มี}=1{ตั้งกำหนดการแล้ว 1 รายการ}other{ตั้งกำหนดการแล้ว # รายการ}}" "ห้ามรบกวน" "รับเฉพาะการแจ้งเตือนจากผู้คนและแอปที่สำคัญ" "จำกัดการรบกวน" "เปิด \"ห้ามรบกวน\"" "ให้เสียงของการแจ้งเตือนและสื่อรบกวนได้" - "กำหนดเวลา" + "กำหนดการ" "ลบกำหนดเวลา" "ลบ" "แก้ไข" - "กำหนดเวลา" - "กำหนดเวลา" - "กำหนดเวลา" + "กำหนดการ" + "กำหนดการ" + "กำหนดการ" "ปิดเสียงโทรศัพท์ในบางช่วงเวลา" "ตั้งกฎห้ามรบกวน" - "กำหนดเวลา" - "ใช้กำหนดเวลา" + "กำหนดการ" + "ใช้กำหนดการ" "%1$s: %2$s" "อนุญาตการรบกวนที่มีเสียง" "บล็อกสิ่งรบกวนการมองเห็น" @@ -3315,7 +3380,7 @@ "ตัวเลือกการแสดงสำหรับการแจ้งเตือนที่ซ่อนอยู่" "เมื่อเปิดโหมดห้ามรบกวน" "ไม่มีเสียงเวลาแจ้งเตือน" - "คุณจะเห็นการแจ้งเตือนในหน้าจอ" + "คุณจะเห็นการแจ้งเตือนบนหน้าจอ" "เมื่อมีการแจ้งเตือนเข้ามา โทรศัพท์จะไม่ส่งเสียงหรือสั่น" "ไม่แสดงภาพหรือเสียงเวลาแจ้งเตือน" "คุณจะไม่เห็นหรือได้ยินเสียงการแจ้งเตือน" @@ -3336,7 +3401,7 @@ "ซ่อนไอคอนแถบสถานะที่ด้านบนของหน้าจอ" "ซ่อนจุดแสดงการแจ้งเตือนบนไอคอนแอป" "ไม่ต้องปลุกระบบเพื่อแสดงการแจ้งเตือน" - "ซ่อนจากหน้าต่างแบบเลื่อนลง" + "ซ่อนจากหน้าต่างแจ้งเตือนแบบดึงลง" "ไม่เลย" "เมื่อหน้าจอปิดอยู่" "เมื่อหน้าจอเปิดอยู่" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "เฉพาะเรื่องสำคัญ" "%1$s %2$s" "เปิด / %1$s" - "ปิด / %1$s" - "ปิด" "เปิด" "ถามทุกครั้ง" "จนกว่าคุณจะปิด" - - %d ชั่วโมง - 1 ชั่วโมง - - "%d นาที" - - %d กำหนดการเปิดได้โดยอัตโนมัติ - 1 กำหนดการเปิดได้โดยอัตโนมัติ - + "{count,plural, =1{1 ชั่วโมง}other{# ชั่วโมง}}" + "{count,plural, =1{1 นาที}other{# นาที}}" + "{count,plural, =0{ปิด}=1{ปิด / 1 กำหนดการเปิดได้โดยอัตโนมัติ}other{ปิด / # กำหนดการเปิดได้โดยอัตโนมัติ}}" "สิ่งที่ให้รบกวนได้ในโหมดห้ามรบกวน" "ผู้คน" "แอป" "การปลุกและการรบกวนอื่นๆ" "กำหนดการ" - "ตั้งระยะเวลาสำหรับการตั้งค่าด่วน" + "ระยะเวลาของการตั้งค่าด่วน" "เมื่อเปิด \"ห้ามรบกวน\" ระบบเสียงและการสั่นจะถูกปิดเสียงยกเว้นรายการที่คุณอนุญาตข้างต้น" "การตั้งค่าที่กำหนดเอง" "ดูกำหนดเวลา" @@ -3418,29 +3475,32 @@ "ตั้งค่าการแจ้งเตือนที่มีลำดับความสำคัญน้อยเป็นแจ้งเตือนเบาๆ โดยอัตโนมัติ" "การจัดอันดับการแจ้งเตือนแบบปรับอัตโนมัติ" "จัดอันดับการแจ้งเตือนตามความเกี่ยวข้องโดยอัตโนมัติ" + "ความคิดเห็นเกี่ยวกับการแจ้งเตือนแบบปรับอัตโนมัติ" + "ระบุการปรับเปลี่ยนที่เกิดขึ้นกับการแจ้งเตือนและแสดงตัวเลือกในการแสดงความคิดเห็นให้กับระบบ" + "รีเซ็ตความสำคัญในการแจ้งเตือน" + "รีเซ็ตการตั้งค่าความสำคัญที่ผู้ใช้เปลี่ยน และอนุญาตให้ผู้ช่วยการแจ้งเตือนจัดลำดับความสำคัญ" "การดำเนินการและการตอบที่แนะนำ" "แสดงการดำเนินการและการตอบที่แนะนำโดยอัตโนมัติ" "แสดงการแจ้งเตือนล่าสุดและการแจ้งเตือนที่มีการเลื่อนเวลา" "ประวัติการแจ้งเตือน" "ใช้ประวัติการแจ้งเตือน" "ประวัติการแจ้งเตือนปิดอยู่" - "เปิดประวัติการแจ้งเตือนเพื่อดูการแจ้งเตือนล่าสุดและการแจ้งเตือนที่มีการเลื่อนเวลา" - - - - + "เปิดประวัติการแจ้งเตือนเพื่อดูการแจ้งเตือนล่าสุดและที่มีการเลื่อนเวลา" + "ไม่มีการแจ้งเตือนล่าสุด" + "การแจ้งเตือนล่าสุดและที่มีการเลื่อนเวลาจะปรากฏขึ้นที่นี่" "ดูการตั้งค่าการแจ้งเตือน" "เปิดการแจ้งเตือน" - "อนุญาตให้ใช้เลื่อนการแจ้งเตือน" + "อนุญาตให้เลื่อนการแจ้งเตือน" "ซ่อนไอคอนจากการแจ้งเตือนเบาๆ" "ไอคอนจากการแจ้งเตือนเบาๆ จะไม่แสดงในแถบสถานะ" "จุดแสดงการแจ้งเตือนบนไอคอนแอป" "แสดงแถบการสนทนาล่าสุด" "บับเบิล" - "การแจ้งเตือนบางรายการแสดงเป็นบับเบิลในหน้าจอได้" "การแจ้งเตือนบางรายการและเนื้อหาอื่นอาจแสดงเป็นลูกโป่งในหน้าจอได้ แตะลูกโป่งเพื่อเปิด ลากลูกโป่งลงไปที่ด้านล่างของหน้าจอเพื่อปิด" - "ลูกโป่ง" - "ข้อความใหม่จะปรากฏบนหน้าจอ" + "บับเบิล" + "การตั้งค่าบับเบิลทั้งหมด" + "ทำบับเบิลกับการสนทนานี้" + "แสดงไอคอนแบบลอยที่ด้านบนสุดของแอป" "อนุญาตให้ \"%1$s\" แสดงการแจ้งเตือนบางรายการเป็นบับเบิล" "เปิดบับเบิลของอุปกรณ์ไหม" "การเปิดบับเบิลของแอปนี้จะเปิดบับเบิลของอุปกรณ์ด้วย\n\nการดำเนินการนี้จะส่งผลต่อแอปหรือการสนทนาอื่นๆ ที่ได้รับอนุญาตให้แสดงเป็นบับเบิล" @@ -3454,6 +3514,8 @@ "ไม่มีสิ่งใดที่แสดงเป็นบับเบิลได้" "การสนทนา" "ทุกการสนทนาจะแสดงเป็นบับเบิลได้ยกเว้น" + "ปิดบับเบิลสำหรับการสนทนานี้" + "เปิดบับเบิลสำหรับการสนทนานี้" "การเลื่อน" "เลื่อนไปทางขวาเพื่อปิด เลื่อนไปทางซ้ายเพื่อแสดงเมนู" "เลื่อนไปทางซ้ายเพื่อปิด เลื่อนไปทางขวาเพื่อแสดงเมนู" @@ -3469,20 +3531,20 @@ "ซ่อนการแจ้งเตือนที่ปิดเสียงในแถบสถานะ" "ไฟกะพริบ" "การแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อก" - "ข้ามการล็อกหน้าจอ" - "หลังปลดล็อกด้วย Face Unlock แล้วไปที่หน้าจอที่ใช้ล่าสุด" + "ข้ามหน้าจอล็อก" + "ไปที่หน้าจอที่ใช้ล่าสุดหลังปลดล็อกด้วยใบหน้า" "หน้าจอล็อก, ข้าม, เลี่ยง" "เมื่อโปรไฟล์งานล็อกอยู่" - "การแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อก" - "แสดงการแจ้งเตือนที่เป็นคำเตือนและการแจ้งเตือนแบบไม่มีเสียง" - "แสดงการแจ้งเตือนที่เป็นคำเตือนเท่านั้น" - "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือน" + "การแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อก" + "แสดงการสนทนา ค่าเริ่มต้น และการแจ้งเตือนที่ปิดเสียง" + "ซ่อนการสนทนาและการแจ้งเตือนแบบเงียบ" + "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนใดๆ" "การแจ้งเตือนที่ละเอียดอ่อน" "แสดงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนเมื่อล็อก" "การแจ้งเตือนที่ละเอียดอ่อนของโปรไฟล์งาน" "แสดงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนของโปรไฟล์งานเมื่อล็อก" "แสดงเนื้อหาการแจ้งเตือนทั้งหมด" - "แสดงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนเมื่อปลดล็อก" + "แสดงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนเฉพาะเมื่อปลดล็อก" "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือน" "คุณอยากให้หน้าจอล็อกแสดงในรูปแบบใด" "หน้าจอล็อก" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือน" "การสนทนา" "การสนทนา" + "ส่วนการสนทนา" + "อนุญาตให้แอปใช้ส่วนการสนทนา" "ไม่ใช่การสนทนา" "นำออกจากส่วนการสนทนา" "นี่คือการสนทนา" "เพิ่มลงในส่วนการสนทนา" "จัดการการสนทนา" + "ไม่มีการสนทนาสำคัญ" + + %d การสนทนาสำคัญ + %d การสนทนาสำคัญ + "การสนทนาสำคัญ" - "การสนทนาอื่น" - "แสดงการสนทนาที่สำคัญเป็นบับเบิล" - "การสนทนาที่สำคัญจะแสดงที่ด้านบนของหน้าต่างแจ้งเตือนแบบดึงลง และคุณยังตั้งค่าให้แสดงเป็นบับเบิลและข้ามโหมดห้ามรบกวนได้ด้วย" + "แสดงที่ด้านบนของส่วนการสนทนาและปรากฏเป็นบับเบิลแบบลอย" + "แสดงที่ด้านบนของส่วนการสนทนา" + "การสนทนาที่ไม่สำคัญ" + "การสนทนาที่คุณได้ทำการแก้ไข" + "การสนทนาล่าสุด" + "ล้างรายการล่าสุด" + "ล้าง" + "แสดงการสนทนาที่สำคัญเป็นบับเบิล" + "การสนทนาที่สำคัญจะแสดงที่ด้านบนของหน้าต่างแจ้งเตือนแบบดึงลง และคุณยังตั้งค่าให้แสดงเป็นบับเบิลและข้ามโหมดห้ามรบกวนได้ด้วย" + "การสนทนาที่สำคัญและการสนทนาที่มีการเปลี่ยนแปลงจะปรากฏที่นี่" + "การสนทนาจะปรากฏที่นี่เมื่อทำเครื่องหมายให้เป็นการสนทนาที่สำคัญหรือทำการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ \n\nวิธีเปลี่ยนการตั้งค่าการสนทนา \nเลื่อนลงจากด้านบนของหน้าจอเพื่อเปิดหน้าต่างแจ้งเตือนแบบดึงลง จากนั้นแตะการสนทนาค้างไว้" "แสดงโดยไม่ส่งเสียงและย่อเล็กสุด" "แสดงโดยไม่ส่งเสียง" "ส่งเสียง" @@ -3518,17 +3595,20 @@ "สูง" "แสดงบนหน้าจอ" "บล็อก" - "เงียบ" - "การแจ้งเตือน" + "ปิดเสียง" + "ค่าเริ่มต้น" "อนุญาตให้มีการขัดจังหวะ" "อนุญาตให้แอปส่งเสียง สั่น และ/หรือแสดงการแจ้งเตือนบนหน้าจอ" "สำคัญ" - "แสดงที่ด้านบนของส่วนการสนทนาและปรากฏเป็นบับเบิล" + "แสดงที่ด้านบนของส่วนการสนทนา ปรากฏเป็นบับเบิลแบบลอย แสดงรูปโปรไฟล์บนหน้าจอล็อก" + "%1$s ไม่รองรับฟีเจอร์การสนทนาส่วนใหญ่ คุณจะตั้งค่าการสนทนาให้มีลำดับความสำคัญสูงไม่ได้ และการสนทนาจะไม่ปรากฏเป็นบับเบิลแบบลอย" "ในหน้าต่างแบบเลื่อนลง ให้ยุบการแจ้งเตือนเหลือ 1 บรรทัด" - "ช่วยรักษาสมาธิของคุณด้วยการไม่ส่งเสียงหรือสั่น" - "ดึงความสนใจของคุณด้วยเสียงและการสั่น" + "ไม่มีเสียงหรือการสั่น" + "ไม่มีเสียงหรือการสั่น และปรากฏต่ำลงมาในส่วนการสนทนา" + "อาจส่งเสียงหรือสั่นโดยขึ้นอยู่กับการตั้งค่าโทรศัพท์" "เมื่ออุปกรณ์ปลดล็อกอยู่ ให้แสดงการแจ้งเตือนเป็นแบนเนอร์ที่ด้านบนของหน้าจอ" - "การแจ้งเตือนทั้งหมดของ %1$s" + "การแจ้งเตือนทั้งหมดของ \"%1$s\"" + "การแจ้งเตือนทั้งหมดของ %1$s" "การแจ้งเตือนแบบปรับอัตโนมัติ" การแจ้งเตือนประมาณ %d ครั้งต่อวัน @@ -3579,9 +3659,10 @@ "เชื่อมต่อแล้ว" "เชื่อมต่อแอปเหล่านี้" "แอปที่เชื่อมต่อจะแชร์สิทธิ์และเข้าถึงข้อมูลของกันและกันได้" - "ให้เชื่อมต่อเฉพาะแอปที่คุณไว้ใจให้เข้าถึงข้อมูลส่วนตัวเท่านั้น แอปงานอาจเปิดเผยข้อมูลของคุณต่อผู้ดูแลระบบไอที" + "โปรดเชื่อมต่อเฉพาะแอปที่เชื่อถือได้ว่าจะไม่แชร์ข้อมูลส่วนตัวกับผู้ดูแลระบบไอที" + "ยกเลิกการเชื่อมต่อกับแอปได้ทุกเมื่อในการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวในอุปกรณ์ของคุณ" "ไว้ใจแอปงานชื่อ %1$s ให้เข้าถึงข้อมูลส่วนตัวใช่ไหม" - "%1$s อาจเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของคุณต่อผู้ดูแลระบบไอที" + "โปรดเชื่อมต่อเฉพาะแอปที่เชื่อถือได้ว่าจะไม่แชร์ข้อมูลส่วนตัวกับผู้ดูแลระบบไอที" "ข้อมูลแอป" "แอปนี้จะเข้าถึงข้อมูลในแอป %1$s ส่วนตัวของคุณได้" "สิทธิ์" @@ -3591,13 +3672,13 @@ มี %d แอปที่เชื่อมต่ออยู่ มี %d แอปที่เชื่อมต่ออยู่ - "ติดตั้ง%1$sงานเพื่อเชื่อมต่อแอปเหล่านี้" - "ติดตั้ง%1$sส่วนตัวเพื่อเชื่อมต่อแอปเหล่านี้" + "หากต้องการเชื่อมต่อแอปเหล่านี้ ให้ติดตั้ง %1$s ในโปรไฟล์งานของคุณ" + "หากต้องการเชื่อมต่อแอปเหล่านี้ ให้ติดตั้ง %1$s ในโปรไฟล์ส่วนตัวของคุณ" "แตะเพื่อติดตั้งแอป" "การเข้าถึง \"ห้ามรบกวน\"" "อนุญาตโหมดห้ามรบกวน" "ไม่มีแอปที่ติดตั้งใดๆ ส่งคำขอสิทธิ์เข้าถึง \"ห้ามรบกวน\"" - "กำลังโหลดแอป..." + "กำลังโหลดแอป…" "Android กำลังบล็อกไม่ให้การแจ้งเตือนของแอปนี้ปรากฏในอุปกรณ์นี้ตามที่คุณขอ" "Android กำลังบล็อกไม่ให้การแจ้งเตือนหมวดหมู่นี้ปรากฏในอุปกรณ์นี้ตามที่คุณขอ" "Android กำลังบล็อกไม่ให้การแจ้งเตือนกลุ่มนี้ปรากฏในอุปกรณ์นี้ตามที่คุณขอ" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "แอปนี้ไม่ได้โพสต์การแจ้งเตือนใดๆ" "การตั้งค่าเพิ่มเติมในแอป" + "ประวัติการแจ้งเตือน บับเบิล ส่งล่าสุด" "เปิดสำหรับแอปทั้งหมด" ปิดสำหรับ %d แอป @@ -3637,18 +3719,18 @@ "ไฟกะพริบ" "การสั่น" "เสียง" - "สำคัญ" + "สำคัญ" "เพิ่มลงในหน้าจอหลัก" "ลบ" "เปลี่ยนชื่อ" - "ชื่อกำหนดเวลา" - "ระบุชื่อกำหนดเวลา" - "มีการใช้ชื่อกำหนดเวลานี้แล้ว" + "ชื่อกำหนดการ" + "ระบุชื่อกำหนดการ" + "มีการใช้ชื่อกำหนดการนี้แล้ว" "เพิ่มอีก" "เพิ่มกำหนดการตามกิจกรรม" "เพิ่มกำหนดการตามเวลา" "ลบกำหนดเวลา" - "เลือกประเภทกำหนดเวลา" + "เลือกประเภทกำหนดการ" "ลบกฎ \"%1$s\" ใช่ไหม" "ลบ" "ไม่ทราบ" @@ -3674,11 +3756,11 @@ "วัน" "ไม่มี" "ทุกวัน" - "เวลาปลุกจะแทนที่เวลาสิ้นสุดได้" - "กำหนดเวลาจะปิดเมื่อนาฬิกาปลุกดังขึ้น" + "การปลุกจะแทนที่เวลาสิ้นสุดได้" + "กำหนดการจะปิดเมื่อนาฬิกาปลุกดังขึ้น" "ลักษณะการทำงานของโหมดห้ามรบกวน" "ใช้การตั้งค่าเริ่มต้น" - "สร้างการตั้งค่าที่กำหนดเองสำหรับกำหนดเวลานี้" + "สร้างการตั้งค่าที่กำหนดเองสำหรับกำหนดการนี้" "สำหรับ \"%1$s\"" ", " "%1$s - %2$s" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "การสนทนา" "การสนทนาที่รบกวนคุณได้" "การสนทนาทั้งหมด" - "การสนทนาที่สำคัญ" + "การสนทนาสำคัญ" "ไม่มี" - - การสนทนา %d รายการ - การสนทนา 1 รายการ - - "ไม่มี" + "{count,plural, =0{ไม่มี}=1{การสนทนา 1 รายการ}other{การสนทนา # รายการ}}" "ผู้ที่รบกวนคุณได้" "การโทร" "การโทร" "การโทร" - "สายเรียกเข้าที่รบกวนคุณได้" - "ตรวจสอบการตั้งค่าอุปกรณ์ว่าอยู่ในโหมดสั่น ส่งเสียง หรือปิดเสียง เพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์จะส่งเสียงเมื่อมีสายเรียกเข้าที่อนุญาต" + "การโทรเข้าที่รบกวนคุณได้" + "ตรวจสอบว่าคุณตั้งค่าอุปกรณ์ให้ส่งเสียง เพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์จะส่งเสียงเมื่อมีสายเรียกเข้าที่อนุญาต" "บล็อกสายเรียกเข้าสำหรับ \"%1$s\" เอาไว้ คุณปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่ออนุญาตให้เพื่อน ครอบครัว หรือรายชื่อติดต่อคนอื่นๆ ติดต่อคุณได้" "รายชื่อติดต่อที่ติดดาว" - - อีก %d คน - อีก 1 คน - + "{count,plural,offset:2 =0{ไม่มี}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} และ {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} และ {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} และคนอื่นๆ อีก # ราย}}" "ข้อความ" "ข้อความ" - "แอป SMS, MMS และการรับส่งข้อความ" + "ข้อความ" "ข้อความที่รบกวนคุณได้" - "ตรวจสอบว่าคุณตั้งค่าอุปกรณ์ให้ส่งเสียง สั่น หรือปิดเสียงไว้เพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์จะส่งเสียงเมื่อได้รับข้อความที่อนุญาต" + "ตรวจสอบว่าคุณตั้งค่าอุปกรณ์ให้ส่งเสียง เพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์จะส่งเสียงเมื่อได้รับข้อความที่อนุญาต" "บล็อกข้อความเข้าสำหรับ \"%1$s\" เอาไว้ คุณปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่ออนุญาตให้เพื่อน ครอบครัว หรือรายชื่อติดต่อคนอื่นๆ ติดต่อคุณได้" - "%sทั้งหมดจะไปถึงคุณได้" - "%d คน" + "คุณจะได้รับทุกข้อความ" + "คุณจะได้รับทุกสาย" + "{count,plural, =0{ไม่มี}=1{รายชื่อติดต่อ 1 ราย}other{รายชื่อติดต่อ # ราย}}" "ทุกคน" "รายชื่อติดต่อ" "รายชื่อติดต่อที่ติดดาว" - "ไม่มี" "จากรายชื่อติดต่อที่ติดดาวและผู้โทรซ้ำ" "จากรายชื่อติดต่อและผู้โทรซ้ำ" "จากผู้โทรซ้ำเท่านั้น" - "ไม่อนุญาตการโทรทั้งหมด" - "ไม่อนุญาตข้อความทั้งหมด" + "ไม่มี" + "ไม่มี" "การปลุก" "จากตัวจับเวลา การปลุก ระบบรักษาความปลอดภัย และแอปอื่นๆ" "การปลุก" + "การปลุก" "เสียงสื่อ" - "จากวิดีโอ เกม และสื่ออื่นๆ" + "เสียงจากวิดีโอ เกม และสื่ออื่นๆ" "สื่อ" + "สื่อ" "เสียงแตะ" - "จากแป้นพิมพ์และปุ่มอื่นๆ" + "เสียงจากแป้นพิมพ์และปุ่มอื่นๆ" "เสียงแตะ" + "เสียงแตะ" "การช่วยเตือน" "จากงานและการช่วยเตือน" "ช่วยเตือน" - "กิจกรรม" + "ช่วยเตือน" + "กิจกรรมในปฏิทิน" "จากกิจกรรมในปฏิทินที่กำลังจะเกิดขึ้น" "กิจกรรม" + "กิจกรรม" "อนุญาตให้แอปลบล้าง" "แอปที่รบกวนคุณได้" "เลือกแอปเพิ่มเติม" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "การแจ้งเตือนทั้งหมด" "การแจ้งเตือนบางรายการ" "บุคคลที่เลือกไว้จะยังคงติดต่อคุณได้ แม้ว่าคุณจะไม่ได้อนุญาตแอปให้รบกวนก็ตาม" - - %s รบกวนได้ - %s รบกวนได้ - - "อีก %d รายการ" - "ข้อยกเว้นแอป" + "{count,plural,offset:2 =0{ไม่ให้แอปใดรบกวนเลย}=1{{app_1} รบกวนได้}=2{{app_1} และ {app_2} รบกวนได้}=3{{app_1}, {app_2} และ {app_3} รบกวนได้}other{{app_1}, {app_2} และอีก # แอปรบกวนได้}}" + "แอป" "การแจ้งเตือนทั้งหมด" "การแจ้งเตือนบางรายการ" "การแจ้งเตือนที่รบกวนคุณได้" "อนุญาตการแจ้งเตือนทั้งหมด" - - %s รบกวนได้ - %s รบกวนได้ - - "ไม่ให้อะไรรบกวนเลย" - "อีก %d รายการ" + "{count,plural,offset:2 =0{ไม่ให้อะไรรบกวนเลย}=1{{sound_category_1} รบกวนได้}=2{{sound_category_1} และ {sound_category_2} รบกวนได้}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} และ {sound_category_3} รบกวนได้}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} และอีก # เสียงรบกวนได้}}" + "ไม่ให้อะไรรบกวนเลย" "ไม่ให้ใครรบกวนเลย" "ให้รบกวนได้แค่บางคน" "ให้ทุกคนรบกวนได้" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$sและ%2$s" - "ถ้าผู้โทรคนเดิมโทรเป็นครั้งที่ 2 ภายใน %d นาที" + "หากผู้โทรคนเดิมโทรเป็นครั้งที่ 2 ภายใน %d นาที" "กำหนดเอง" "เปิดโดยอัตโนมัติ" "ไม่ใช้" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "ป้อน PIN ผู้ดูแลระบบ" "เปิด" "ปิด" - "การตรึงหน้าจอ" - "เมื่อเปิดการตั้งค่านี้ คุณจะใช้การตรึงหน้าจอเพื่อให้หน้าจอปัจจุบันอยู่ในมุมมองตลอดได้จนกว่าจะเลิกตรึง\n\nวิธีใช้การตรึงหน้าจอ\n\n1. ดูว่าคุณเปิดใช้การตรึงหน้าจอแล้ว\n\n2. เปิด \"ภาพรวม\"\n\n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนของหน้าจอ แล้วแตะ \"ตรึง\"" + "การตรึงแอป" + "การตรึงแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกตรึง ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ \n\nเมื่อตรึงแอป แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nวิธีใช้การตรึงแอป \n1. เปิดการตรึงแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ตรึง\"" + "การตรึงแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกตรึง ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ \n\nเมื่อตรึงแอป แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nหากต้องการใช้อุปกรณ์ร่วมกับคนอื่นอย่างปลอดภัย ให้ลองใช้ผู้ใช้ชั่วคราวแทน \n\nวิธีใช้การตรึงแอป \n1. เปิดการตรึงแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนของหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ตรึง\"" + "เมื่อมีการตรึงแอป \n\n•  อาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว (เช่น รายชื่อติดต่อและเนื้อหาในอีเมล)\n•  แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ \n\nใช้การตรึงแอปกับคนที่คุณไว้ใจเท่านั้น\n" "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกตรึง" "ขอ PIN ก่อนเลิกตรึง" "ขอรหัสผ่านก่อนเลิกตรึง" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "นอกเหนือจากการใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์แล้ว คุณยังปกป้องอุปกรณ์นี้ให้รัดกุมยิ่งขึ้นได้โดยการกำหนดให้ป้อน PIN ก่อนเริ่มต้นระบบ อุปกรณ์จะไม่สามารถรับสาย ข้อความ หรือการแจ้งเตือน รวมถึงการปลุกได้จนกว่าจะเริ่มต้นระบบ\n\nวิธีนี้จะช่วยปกป้องข้อมูลในกรณีที่อุปกรณ์สูญหายหรือถูกขโมย กำหนดให้ป้อน PIN เพื่อเริ่มต้นระบบอุปกรณ์ไหม" "นอกเหนือจากการใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์แล้ว คุณยังปกป้องอุปกรณ์นี้ให้รัดกุมยิ่งขึ้นได้โดยการกำหนดให้ใช้รูปแบบก่อนเริ่มต้นระบบ อุปกรณ์จะไม่สามารถรับสาย ข้อความ หรือการแจ้งเตือน รวมถึงการปลุกได้จนกว่าจะเริ่มต้นระบบ\n\nวิธีนี้จะช่วยปกป้องข้อมูลในกรณีที่อุปกรณ์สูญหายหรือถูกขโมย กำหนดให้ใช้รูปแบบเพื่อเริ่มต้นระบบอุปกรณ์ไหม" "นอกเหนือจากการใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์แล้ว คุณยังปกป้องอุปกรณ์นี้ให้รัดกุมยิ่งขึ้นได้โดยการกำหนดให้ขอรหัสผ่านก่อนเริ่มต้นระบบ อุปกรณ์จะไม่สามารถรับสาย ข้อความ หรือการแจ้งเตือน รวมถึงการปลุกได้จนกว่าจะเริ่มต้นระบบ\n\nวิธีนี้จะช่วยปกป้องข้อมูลในกรณีที่อุปกรณ์สูญหายหรือถูกขโมย กำหนดให้ขอรหัสผ่านเพื่อเริ่มต้นระบบอุปกรณ์ไหม" + "นอกเหนือจากการใช้ข้อมูลไบโอเมตริกเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ คุณยังปกป้องอุปกรณ์นี้เพิ่มเติมได้โดยกำหนดให้ป้อน PIN ก่อนที่อุปกรณ์จะเริ่มทำงาน อุปกรณ์จะรับสาย ข้อความ หรือการแจ้งเตือน รวมถึงการปลุกไม่ได้จนกว่าจะเริ่มต้นระบบ\n\nวิธีนี้ช่วยปกป้องข้อมูลในกรณีที่อุปกรณ์สูญหายหรือถูกขโมย ต้องการกำหนดให้ป้อน PIN เพื่อเริ่มต้นระบบอุปกรณ์ไหม" + "นอกเหนือจากการใช้ข้อมูลไบโอเมตริกเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ คุณยังปกป้องอุปกรณ์นี้เพิ่มเติมได้โดยกำหนดให้ป้อนรูปแบบก่อนที่อุปกรณ์จะเริ่มทำงาน อุปกรณ์จะรับสาย ข้อความ หรือการแจ้งเตือน รวมถึงการปลุกไม่ได้จนกว่าจะเริ่มต้นระบบ\n\nวิธีนี้จะช่วยปกป้องข้อมูลในกรณีที่อุปกรณ์สูญหายหรือถูกขโมย ต้องการกำหนดให้ป้อนรูปแบบเพื่อเริ่มต้นระบบอุปกรณ์ไหม" + "นอกเหนือจากการใช้ข้อมูลไบโอเมตริกเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์แล้ว คุณยังปกป้องอุปกรณ์นี้เพิ่มเติมได้โดยกำหนดให้ป้อนรหัสผ่านก่อนเริ่มต้นระบบ อุปกรณ์จะรับสาย ข้อความ หรือการแจ้งเตือน รวมถึงการปลุกไม่ได้จนกว่าจะเริ่มต้นระบบ\n\nวิธีนี้จะช่วยปกป้องข้อมูลในกรณีที่อุปกรณ์สูญหายหรือถูกขโมย ต้องการกำหนดให้ป้อนรหัสผ่านเพื่อเริ่มต้นระบบอุปกรณ์ไหม" "ใช่" "ไม่" "ถูกจำกัด" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "ไม่มีการมอบสิทธิ์" "ไม่มีการขอสิทธิ์" + "ควมคุมสิทธิ์ของแอปในการเข้าถึงข้อมูล" "แอปทั้งหมด" "แอปที่ติดตั้ง" "Instant Apps" @@ -3903,7 +3981,7 @@ "แตะเพื่อปลุก" "แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอ 2 ครั้งเพื่อปลุกอุปกรณ์" "การเปิดลิงก์" - "อย่าเปิดลิงก์ที่สนับสนุน" + "อย่าเปิดลิงก์ที่รองรับ" "เปิด %s" "เปิด %s และ URL อื่นๆ" "ไม่มีแอปใดเปิดลิงก์ที่รองรับได้เลย" @@ -3969,8 +4047,8 @@ "เพิ่มประสิทธิภาพการใช้แบตเตอรี" "การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ไม่พร้อมใช้งาน" "ไม่ใช้การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ อาจทำให้แบตเตอรี่หมดเร็วยิ่งขึ้น" - "ให้แอปทำงานในพื้นหลังทุกครั้งไหม" - "การอนุญาตให้ %1$s ทำงานในพื้นหลังทุกครั้งอาจลดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ \n\nคุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในภายหลังจากการตั้งค่า > แอปและการแจ้งเตือน" + "ให้แอปทำงานอยู่เบื้องหลังทุกครั้งไหม" + "การอนุญาตให้ \"%1$s\" ทำงานอยู่เบื้องหลังทุกครั้งอาจลดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ \n\nคุณเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในภายหลังจากการตั้งค่า > แอปและการแจ้งเตือน" "ใช้ %1$s ตั้งแต่ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุด" "การจัดการพลังงาน" "ไม่มีการใช้แบตเตอรี่ตั้งแต่การชาร์จเต็มครั้งล่าสุด" @@ -3991,7 +4069,7 @@ "โอนไฟล์ไปยังอุปกรณ์อื่น" "PTP" "โอนรูปภาพหรือไฟล์ หากระบบไม่สนับสนุน MTP (PTP)" - "การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่าน USB" + "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่าน USB" "MIDI" "ใช้อุปกรณ์นี้เป็น MIDI" "ใช้ USB สำหรับ" @@ -4002,12 +4080,12 @@ "ควบคุม USB โดย" "อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" "อุปกรณ์นี้" - "กำลังเปลี่ยน..." + "กำลังเปลี่ยน…" "เปลี่ยนไม่ได้" "ชาร์จอุปกรณ์นี้" "การชาร์จอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" "การถ่ายโอนไฟล์" - "การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่าน USB" + "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่าน USB" "PTP" "MIDI" "การถ่ายโอนไฟล์และจ่ายไฟ" @@ -4017,7 +4095,7 @@ "การตรวจสอบพื้นหลัง" "การเข้าถึงพื้นหลังอย่างเต็มรูปแบบ" "ใช้ข้อความจากหน้าจอ" - "อนุญาตให้แอปผู้ช่วยสามารถเข้าถึงเนื้อหาบนหน้าจอเป็นข้อความ" + "อนุญาตให้แอปผู้ช่วยสามารถเข้าถึงเนื้อหาบนหน้าจอที่เป็นข้อความ" "ใช้ภาพหน้าจอ" "อนุญาตให้แอปผู้ช่วยสามารถเข้าถึงรูปภาพของหน้าจอ" "กะพริบหน้าจอ" @@ -4090,7 +4168,7 @@ "เปิดแอปกล้องถ่ายรูปโดยบิดข้อมือ 2 ครั้ง" "กดปุ่มเปิด/ปิด 2 ครั้งสำหรับกล้อง" "เปิดกล้องอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องปลดล็อกหน้าจอ" - "ขนาดที่แสดง" + "ขนาดการแสดงผล" "ทำให้รายการบนหน้าจอมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" "ความหนาแน่นในการแสดงผล, ซูมหน้าจอ, ระดับ, การปรับระดับ" "ปรับขนาดข้อความบนหน้าจอให้เล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แอปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง" @@ -4213,7 +4291,7 @@ ข้อจำกัด %1$d ข้อ ข้อจำกัด 1 ข้อ - "การบันทึกบัญชีข้อมูลของผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากการบันทึกบัญชีของอุปกรณ์" + "การบันทึกการใช้อินเทอร์เน็ตของผู้ให้บริการอาจแตกต่างไปจากการบันทึกในอุปกรณ์" "ใช้ไป %1$s" "ตั้งค่าเตือนการใช้อินเทอร์เน็ต" "เตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "ดูรายละเอียด" "การประหยัดอินเทอร์เน็ต" "ไม่จำกัดการใช้อินเทอร์เน็ต" - "ปิดใช้อินเทอร์เน็ตที่ใช้งานอยู่เบื้องหลัง" + "ปิดใช้อินเทอร์เน็ตที่ใช้งานอยู่เบื้องหลัง" "เปิด" "ปิด" "ใช้โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "หากอุปกรณ์ล็อกอยู่ จะป้องกันไม่ให้มีการพิมพ์คำตอบหรือข้อความอื่นๆ ในการแจ้งเตือน" "โปรแกรมตรวจตัวสะกดเริ่มต้น" "เลือกโปรแกรมตรวจตัวสะกด" - "ใช้โปรแกรมตรวจตัวสะกด" + "ใช้โปรแกรมตรวจตัวสะกด" "ไม่ได้เลือก" "(ไม่มี)" ": " @@ -4362,7 +4440,7 @@ "ตัวจัดการพื้นที่เก็บข้อมูลจะนำรูปภาพและวิดีโอที่สำรองไว้ออกจากอุปกรณ์ของคุณ เพื่อช่วยเพิ่มพื้นที่เก็บข้อมูล" "นำรูปภาพและวิดีโอออก" "ตัวจัดการพื้นที่เก็บข้อมูล" - "ใช้ตัวจัดการพื้นที่เก็บข้อมูล" + "ใช้ตัวจัดการพื้นที่เก็บข้อมูล" "อัตโนมัติ" "คู่มือ" "เพิ่มพื้นที่ว่างเลย" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "ไปที่หน้าแรกโดยเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ สลับแอปโดยเลื่อนขึ้นจากด้านล่างค้างไว้แล้วปล่อย กลับโดยเลื่อนจากขอบด้านซ้ายหรือขวา" "การนำทางแบบ 3 ปุ่ม" "กลับ ไปที่หน้าแรก และสลับแอปโดยใช้ปุ่มที่ด้านล่างของหน้าจอ" - - + "การนำทางของระบบ, การนำทางแบบ 2 ปุ่ม, การนำทางแบบ 3 ปุ่ม, การนำทางด้วยท่าทางสัมผัส, เลื่อน" "ใช้ไม่ได้กับแอปหน้าแรกเริ่มต้นของคุณ %s" "สลับแอปหน้าแรกเริ่มต้น" "ข้อมูล" @@ -4401,6 +4478,16 @@ "แตะสองครั้งเพื่อดูโทรศัพท์" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบแท็บเล็ต" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบอุปกรณ์" + "เลื่อนเพื่อดูการแจ้งเตือน" + "เลื่อนลงไปที่ขอบด้านล่างของหน้าจอเพื่อแสดงการแจ้งเตือน" + "โหมดมือเดียว" + "ใช้โหมดมือเดียว" + "ออกเมื่อสลับแอป" + "หมดเวลา" + "4 วินาที" + "8 วินาที" + "12 วินาที" + "ความสามารถในการเข้าถึง" "หากต้องการดูเวลา การแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้แตะหน้าจอสองครั้ง" "ยกขึ้นเพื่อดูโทรศัพท์" "ยกขึ้นเพื่อตรวจสอบแท็บเล็ต" @@ -4413,6 +4500,11 @@ "แตะเพื่อดูแท็บเล็ต" "แตะเพื่อดูอุปกรณ์" "หากต้องการดูเวลา การแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้แตะหน้าจอ" + "ขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน" + "จัดการโดย %1$s" + "เริ่มการดำเนินการขอความช่วยเหลือฉุกเฉินโดยกดปุ่มเปิด/ปิดเร็วๆ 5 ครั้ง" + "เสียงเตือน" + "การแจ้งเตือนก่อนเริ่มดำเนินการ" "ใช้ลายนิ้วมือแสดงการแจ้งเตือน" "เลื่อนนิ้วสแกนลายนิ้วมือ" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังโทรศัพท์" @@ -4477,7 +4569,7 @@ "การเชื่อมต่อ VPN ตลอดเวลาเปิดอยู่ในโปรไฟล์ส่วนตัวของคุณ" "การเชื่อมต่อ VPN ตลอดเวลาเปิดอยู่ในโปรไฟล์งานของคุณ" "ตั้งค่าพร็อกซี HTTP ส่วนกลางแล้ว" - "ข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้" + "ข้อมูลเข้าสู่ระบบที่เชื่อถือได้" "ข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้ในโปรไฟล์ส่วนตัวของคุณ" "ข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้ในโปรไฟล์งานของคุณ" @@ -4529,7 +4621,7 @@ "พื้นที่ที่ใช้ไป" "(ถอนการติดตั้งแล้วสำหรับ %s)" "(ปิดใช้อยู่สำหรับ %s)" - "บริการป้อนอัตโนมัติ" + "บริการป้อนข้อความอัตโนมัติ" "ป้อน, อัตโนมัติ, ป้อนอัตโนมัติ" "<b>ตรวจดูว่าคุณเชื่อถือแอปนี้ได้</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ป้อนอัตโนมัติ>%1$s</xliff:g> ใช้สิ่งที่อยู่บนหน้าจอเพื่อดูว่าจะป้อนข้อมูลใดโดยอัตโนมัติได้บ้าง" "ป้อนอัตโนมัติ" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "เปิดใช้สำหรับแอปทั้งหมด" "เลือกไดรเวอร์กราฟิก" "ค่าเริ่มต้น" - "ไดรเวอร์เกม" + "ไดรเวอร์เกม" "ไดรเวอร์ของนักพัฒนาซอฟต์แวร์" "ไดรเวอร์กราฟิกของระบบ" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "สลับการเปลี่ยนแปลงความเข้ากันได้ของแอป" "การเปลี่ยนแปลงที่เปิดใช้โดยค่าเริ่มต้น" "การเปลี่ยนแปลงที่ปิดใช้โดยค่าเริ่มต้น" + "ไม่มีแอป" + "จะแก้ไขการเปลี่ยนแปลงความเข้ากันได้ของแอปได้เฉพาะแอปที่แก้ไขข้อบกพร่องได้เท่านั้น ติดตั้งแอปที่แก้ไขข้อบกพร่องได้แล้วลองอีกครั้ง" "ไม่รองรับการตั้งค่าในโทรศัพท์นี้" "ไม่รองรับการตั้งค่าในแท็บเล็ตนี้" "ไม่รองรับการตั้งค่าในอุปกรณ์นี้" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "อนุญาตให้แอปควบคุม Wi-Fi" "อนุญาตให้แอปนี้เปิดหรือปิด Wi-Fi, สแกนหาและเชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi, เพิ่มหรือนำเครือข่ายออก หรือเริ่มฮอตสปอตในพื้นที่เท่านั้น" "เล่นสื่อไปยัง" + "เปิด %s ทาง" "อุปกรณ์นี้" "โทรศัพท์" "แท็บเล็ต" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "ไม่พบเครือข่าย โปรดลองอีกครั้ง" "(ห้ามใช้)" "ไม่มีซิมการ์ด" + "ซิม" + "ไม่มีซิม" + "ไม่มี" + "ต้องใช้ซิมเพื่อเชื่อมต่อ" + "ต้องใช้ซิม %s เพื่อเชื่อมต่อ" "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ: ต้องการ WCDMA" "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ: GSM เท่านั้น" "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ: WCDMA เท่านั้น" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "เน็ตมือถือ" "เข้าถึงอินเทอร์เน็ตโดยใช้เครือข่ายมือถือ" "โทรศัพท์จะเปลี่ยนไปใช้ผู้ให้บริการรายนี้โดยอัตโนมัติเมื่ออยู่ในพื้นที่ให้บริการ" + "ไม่มีซิมการ์ดพร้อมใช้งาน" "ค่ากำหนดการโทร" "ค่ากำหนด SMS" "ถามทุกครั้ง" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "ใช้ไม่ได้เมื่อเชื่อมต่อกับ %1$s" "ดูเพิ่ม" "ดูน้อยลง" - "อุปกรณ์ที่จะใช้กับ %1$s" + "ต้องการเปิด %1$s ใช่ไหม" + "ต้องการเปิดซิมใช่ไหม" + "เปลี่ยนเป็น %1$s ใช่ไหม" + "เปลี่ยนไปใช้ซิมการ์ดใช่ไหม" + "ใช้งานซิมได้ทีละ 1 อันเท่านั้น\n\nการเปลี่ยนเป็น %1$s จะไม่ยกเลิกบริการของ %2$s" + "ใช้งานซิมที่ดาวน์โหลดมาได้ทีละ 1 อันเท่านั้น\n\nการเปลี่ยนเป็น %1$s จะไม่ยกเลิกบริการของ %2$s" + "ใช้งานซิมได้ทีละ 1 อันเท่านั้น\n\nการเปลี่ยนจะไม่ยกเลิกบริการของ %1$s" + "เปลี่ยนเป็น %1$s" + "กำลังเชื่อมต่อกับเครือข่าย…" + "กำลังเปลี่ยนเป็น %1$s" + "เปลี่ยนผู้ให้บริการไม่ได้" + "เปลี่ยนผู้ให้บริการไม่ได้เนื่องจากมีข้อผิดพลาด" + "ต้องการปิด %1$s ใช่ไหม" + "ปิดซิมใช่ไหม" + "กำลังปิดซิม…" + "ปิดใช้ผู้ให้บริการไม่ได้" + "เกิดข้อผิดพลาดที่ทำให้ปิดใช้ผู้ให้บริการไม่ได้" + "ใช้ 2 ซิมไหม" + "อุปกรณ์นี้ใช้ 2 ซิมพร้อมกันได้ หากต้องการใช้ครั้งละ 1 ซิมต่อไป ให้แตะ \"ไม่เป็นไร\"" + "รีสตาร์ทอุปกรณ์ไหม" + "รีสตาร์ทอุปกรณ์เพื่อเริ่มต้นใช้งาน จากนั้นคุณจะเพิ่มซิมได้" + "ดำเนินการต่อ" + "รีสตาร์ท" + "ไม่เป็นไร" + "เปลี่ยน" + "เปิดใช้งานซิมไม่ได้" + "ถอดซิมออกแล้วใส่กลับเข้าไปอีกครั้ง หากยังพบปัญหาอยู่ ให้รีสตาร์ทอุปกรณ์" + "ลองเปิดใช้ซิมอีกครั้ง หากยังพบปัญหาอยู่ ให้รีสตาร์ทอุปกรณ์" + "ลบซิมที่ดาวน์โหลดมานี้ใช่ไหม" + "การลบซิมนี้จะนำบริการ %1$s ออกจากอุปกรณ์นี้\n\nแต่จะไม่ยกเลิกบริการของ %1$s" + "ลบ" + "กำลังลบซิม…" + "ลบซิมไม่ได้" + "ลบซิมนี้ไม่ได้เนื่องจากมีข้อผิดพลาด\n\nรีสตาร์ทอุปกรณ์แล้วลองอีกครั้ง" + "เชื่อมต่อกับอุปกรณ์" + "แอป %1$s ต้องการใช้เครือข่าย Wi‑Fi ชั่วคราวเพื่อเชื่อมต่อไปยังอุปกรณ์" "ไม่พบอุปกรณ์ ตรวจสอบว่าอุปกรณ์เปิดอยู่และพร้อมเชื่อมต่อ" "ลองอีกครั้ง" "เกิดข้อผิดพลาด แอปพลิเคชันยกเลิกคำขอเลือกอุปกรณ์" "เชื่อมต่อสำเร็จ" + "การเชื่อมต่อล้มเหลว" "แสดงทั้งหมด" "กำลังค้นหาอุปกรณ์…" "กำลังเชื่อมต่ออุปกรณ์…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ แอป %1$d แอปมีสิทธิ์เข้าถึงอุปกรณ์ได้โดยสมบูรณ์ แอป 1 แอปมีสิทธิ์เข้าถึงอุปกรณ์ได้โดยสมบูรณ์ - "จัดการการแจ้งเตือนของ%1$s" - "ไม่มีแอปพลิเคชันแนะนำ" - - ช่องทางการแจ้งเตือน %1$d ช่องทาง - ช่องทางการแจ้งเตือน %1$d ช่องทาง - - "ช่องทางการแจ้งเตือน %1$d ช่องทาง แตะเพื่อจัดการทั้งหมด" - "คุณเพิ่งติดตั้งแอปนี้" "เปลี่ยนเอาต์พุต" "กำลังเล่นใน %1$s" "%1$s (ยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว)" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "งาน" "ค่าเริ่มต้นของระบบ" "ตัวเลือกนี้ใช้ไม่ได้อีกต่อไป โปรดลองอีกครั้ง" - "ตัวควบคุมด่วน" - "ตัวควบคุมด่วน" + "ระบบควบคุมอุปกรณ์" + "ระบบควบคุมอุปกรณ์" "บัตรและบัตรผ่าน" "บัตรและบัตรผ่าน" "เมนูเปิด/ปิด" "เมนูปุ่มเปิด/ปิด" "แสดงบัตรและบัตรผ่าน" - "แสดงตัวควบคุมด่วน" - "แสดงบัตร บัตรผ่าน และตัวควบคุมด่วน" + "แสดงระบบควบคุมอุปกรณ์" + "แสดงบัตร บัตรผ่าน และระบบควบคุมอุปกรณ์" + "หน้าจอล็อก" "ไม่ต้องแสดงเนื้อหาใดๆ เลย" - "ความเป็นส่วนตัว" + "เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน" "แสดงบัตรและตัวควบคุมเมื่อล็อกอยู่" + "แสดงตัวควบคุมเมื่อล็อก" + "แสดงการ์ดเมื่อล็อก" "ซ่อนบัตรและตัวควบคุมเมื่อล็อกอยู่" - "แสดงตัวควบคุมด่วน" - "กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้เพื่อเข้าถึงตัวควบคุมของอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" + "หากต้องการใช้ ให้ตั้งค่าการล็อกหน้าจอก่อน" + "แสดงระบบควบคุมอุปกรณ์" + "แสดงบัตรและบัตรผ่าน" + "กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้เพื่อเข้าถึงตัวควบคุมของอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" + "หากต้องการเข้าถึงข้อมูลอย่างเช่น วิธีการชำระเงินและบอร์ดดิ้งพาส ให้กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้" @@ -4861,7 +4996,32 @@ "หยุดแคสต์" "ปิด VoLTE ใช่ไหม" "การดำเนินการนี้จะปิดการเชื่อมต่อ 5G ด้วย\nคุณจะใช้อินเทอร์เน็ตไม่ได้และบางแอปอาจใช้งานไม่ได้ระหว่างการโทร" - "เมื่อใช้ 2 ซิม โทรศัพท์นี้จะจำกัดการใช้งานอยู่ที่ 4G ดูข้อมูลเพิ่มเติม" - "เมื่อใช้ 2 ซิม แท็บเล็ตนี้จะจำกัดการใช้งานอยู่ที่ 4G ดูข้อมูลเพิ่มเติม" - "เมื่อใช้ 2 ซิม อุปกรณ์นี้จะจำกัดการใช้งานอยู่ที่ 4G ดูข้อมูลเพิ่มเติม" + "เมื่อใช้ 2 ซิม โทรศัพท์นี้จะจำกัดการใช้งานอยู่ที่ 4G ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" + "เมื่อใช้ 2 ซิม แท็บเล็ตนี้จะจำกัดการใช้งานอยู่ที่ 4G ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" + "เมื่อใช้ 2 ซิม อุปกรณ์นี้จะจำกัดการใช้งานอยู่ที่ 4G ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" + "ระงับการดำเนินการสำหรับแอปที่แคชไว้" + "อนุญาตการซ้อนทับบนหน้าจอในการตั้งค่า" + "อนุญาตแอปที่แสดงเหนือแอปอื่นๆ ได้เพื่อวางซ้อนหน้าจอการตั้งค่า" + "สื่อ" + "โปรแกรมเล่นสื่อในการตั้งค่าด่วน" + "แสดงโปรแกรมเล่นสื่อนานขึ้นเพื่อให้กลับมาเล่นอีกครั้งได้โดยง่าย" + "ซ่อนโปรแกรมเล่น" + "แสดงโปรแกรมเล่น" + "ไม่มีโปรแกรมเล่น" + "แอปที่อนุญาต" + "สื่อ" + "บลูทูธจะเปิด" + "เปิด" + "ปิด" + "อินเทอร์เน็ต" + "ซิม" + "เครือข่ายที่ใช้บนเครื่องบินได้อย่างปลอดภัย" + "ค้นหาและเชื่อมต่อเครือข่ายที่ใช้บนเครื่องบินได้อย่างปลอดภัย" + "เครื่องบิน, ใช้บนเครื่องบินได้อย่างปลอดภัย" + "การโทรและ SMS" + "การโทรผ่าน Wi‑Fi" + "โทรออกและรับสายผ่านเครือข่ายที่ไม่ได้เป็นของผู้ให้บริการ เช่น Wi‑Fi" + "การโทรผ่าน Wi-Fi ให้คุณโทรออกและรับสายผ่านเครือข่ายที่ไม่ได้เป็นของผู้ให้บริการ เช่น เครือข่าย Wi-Fi บางเครือข่ายได้\n\nการโทรข้ามซิมให้คุณใช้ประโยชน์จากอินเทอร์เน็ตมือถือของซิมหนึ่งเพื่อโทรออกและรับสายจากอีกซิมหนึ่งได้" + "การโทร" + "SMS" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 396af9dbe2d..57a413b844b 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Gawin" "Payagan" "Tanggihan" + "I-on" "Hindi Kilala" %1$d hakbang na lang, magiging developer ka na. @@ -81,6 +82,7 @@ "Idiskonekta" "Wala kang pahintulot na palitan ang mga setting ng Bluetooth." "Magpares ng bagong device" + "bluetooth" "Nakikita ang %1$s sa mga kalapit na device habang nakabukas ang mga setting ng Bluetooth." "Bluetooth address ng telepono: %1$s" "Bluetooth address ng tablet: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "I-tap upang makipagpares sa %1$s." "Mga natanggap na file" "Mga natanggap sa Bluetooth" + "Naka-off ang Bluetooth" + "I-tap para i-on ito" "Pumili ng Bluetooth device" "Gustong i-on ng %1$s ang Bluetooth" "Gustong i-off ng %1$s ang Bluetooth" @@ -250,8 +254,8 @@ "Petsa & oras" "I-set ang petsa at oras" "Itakda ang petsa, oras, time zone, & mga format" - "Gamitin ang oras ng network" - "Gamitin ang time zone na mula sa network" + "Awtomatikong itakda ang oras" + "Awtomatikong itakda ang time zone" "Gamitin ang lokal na default" "24-oras na format" "Gamitin ang format na 24-oras" @@ -292,7 +296,7 @@ "Ipakita ang impormasyon ng profile sa lock screen" "Mga Account" "Lokasyon" - "Gumamit ng lokasyon" + "Gumamit ng lokasyon" "Naka-off" Naka-on - %1$d app ang may access sa lokasyon @@ -316,6 +320,15 @@ "Lock ng screen, face unlock" "Lock ng screen, fingerprint" "Lock ng screen" + "Secure na i-unlock ang phone mo gamit ang mukha at fingerprint mo" + "Puwede kang mag-sign in sa mga app at magkumpirma ng bayad" + "I-set up ang pag-unlock sa:" + "Face unlock" + "Padaliin ang pag-unlock sa telepono mo" + "Fingerprint" + "Padaliing mag-unlock ng phone sa bulsa" + "Laktawan" + "Susunod" "Naidagdag ang mukha" "I-set up ang face unlock" "Face unlock" @@ -325,6 +338,9 @@ "Gamitin ang mukha mo sa pag-authenticate" "Simula" + "Kung naka-off ang face unlock sa accessibility, posibleng hindi gumana nang maayos sa TalkBack ang ilang hakbang ng setup." + "Bumalik" + "Ituloy ang pag-set up" "Gamitin ang accessibility setup" @@ -386,15 +402,16 @@ "I-unlock ng fingerprint" "Gamitin ang iyong fingerprint" - "Pindutin lang ang sensor ng fingerprint para i-unlock ang iyong telepono, pahintulutan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app. Huwag basta-basta magdagdag ng mga fingerprint ng ibang tao. Kahit isang fingerprint lang ang idagdag, magagawa ang alinman sa mga bagay na ito.\n\nTandaan: Maaaring mas hindi ligtas ang iyong fingerprint kaysa sa mahirap hulaang pattern o PIN." + "Pindutin lang ang sensor ng fingerprint para i-unlock ang iyong telepono, pahintulutan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app. Huwag basta-basta magdagdag ng mga fingerprint ng ibang tao. Kahit isang fingerprint lang ang idagdag, magagawa ang alinman sa mga bagay na ito.\n\nTandaan: Posibleng hindi gaanong secure ang iyong fingerprint kaysa sa mahirap hulaang pattern o PIN." "Gamitin ang iyong fingerprint upang i-unlock ang telepono mo o aprubahan ang mga pagbili.\n\nTandaan: Hindi mo maaaring gamitin ang iyong fingerprint upang i-unlock ang device na ito. Para sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon." - "Gamitin ang iyong fingerprint para i-unlock ang telepono mo o aprubahan ang mga pagbili.\n\nTandaan: Maaaring mas hindi ligtas ang iyong fingerprint kaysa sa mahirap hulaang pattern o PIN." + "Gamitin ang iyong fingerprint para i-unlock ang telepono mo o aprubahan ang mga pagbili.\n\nTandaan: Posibleng hindi gaanong secure ang iyong fingerprint kaysa sa mahirap hulaang pattern o PIN." "Kanselahin" + "Huwag na lang" "Magpatuloy" "Laktawan" "Susunod" "Laktawan ang fingerprint?" - "Aabutin lang nang isa o dalawang minuto ang pag-set up ng fingerprint. Kung lalaktawan mo ito, maaari mong idagdag ang iyong fingerprint sa mga setting sa ibang pagkakataon." + "Aabutin lang nang isa o dalawang minuto ang pag-set up ng fingerprint. Kung lalaktawan mo ito, puwede mong idagdag ang iyong fingerprint sa mga setting sa ibang pagkakataon." "Laktawan ang lock ng screen?" "Hindi mao-on ang mga feature sa pagprotekta ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang tablet na ito kung mawala, manakaw, o ma-reset ito." "Hindi mao-on ang mga feature sa pagprotekta ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang device na ito kung mawala, manakaw, o ma-reset ito." @@ -427,6 +444,9 @@ "Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong tablet gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang face unlock. Para bumaik, i-tap ang Kanselahin." "Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong device gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang face unlock. Para bumaik, i-tap ang Kanselahin." "Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong telepono gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang face unlock. Para bumaik, i-tap ang Kanselahin." + "Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong tablet gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para mag-set up ng biometrics. Para bumalik, i-tap ang Kanselahin." + "Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong device gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para mag-set up ng biometrics. Para bumalik, i-tap ang Kanselahin." + "Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong telepono gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para mag-set up ng biometrics. Para bumalik, i-tap ang Kanselahin." "Laktawan ang pag-set up ng PIN?" "Laktawan ang pag-set up ng password?" "Laktawan ang pag-set up ng pattern?" @@ -435,7 +455,7 @@ "Naku, hindi iyan ang sensor" "Pindutin ang sensor sa likod ng iyong telepono. Gamitin ang hintuturo mo." "Hindi nakumpleto ang pagpapatala" - "Naabot na ang limitasyon sa oras ng pagpapatala ng fingerprint. Subukang muli." + "Naabot na ang limitasyon sa oras ng pag-enroll ng fingerprint. Subukan ulit." "Hindi gumana ang pagpapatala ng fingerprint. Subukang muli o gumamit ng ibang daliri." "Magdagdag ng isa pa" "Susunod" @@ -499,8 +519,7 @@ "Pigilan ang ibang taong magamit ang tablet na ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang screen lock na gusto mong gamitin." "Pigilan ang ibang taong magamit ang device na ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang screen lock na gusto mong gamitin." "Pigilan ang ibang taong magamit ang teleponong ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang screen lock na gusto mong gamitin." - "Piliin ang iyong backup na paraan ng pag-screen lock" - "Piliin ang iyong backup na paraan ng pag-lock ng screen" + "Piliin ang iyong backup na paraan ng pag-lock ng screen" "Mga opsyon sa lock ng screen" "Mga opsyon sa lock ng screen" "Screen lock" @@ -532,6 +551,11 @@ "Face unlock + Password" "Magpatuloy nang walang face unlock" "Maa-unlock mo ang iyong telepono gamit ang mukha mo. Para sa seguridad, nangangailangan ang opsyong ito ng backup na lock ng screen." + "Biometrics + Pattern" + "Biometrics + PIN" + "Biometrics + Password" + "Magpatuloy nang walang biometrics" + "Puwede mong i-unlock ang iyong phone gamit ang biometrics mo. Para sa seguridad, kinakailangan ng opsyong ito ng backup na lock ng screen." "Na-disable ng admin, patakaran sa pag-encrypt, o storage ng kredensyal" "Wala" "Mag-swipe" @@ -582,7 +606,7 @@ "Nagrerekomenda ang %1$s ng bagong PIN o password at maaaring hindi ito gumana gaya ng inaasahan kung wala nito" "Nagrerekomenda ang %1$s ng bagong pattern, PIN, o password at maaaring hindi ito gumana gaya ng inaasahan kung wala nito" "Nagrerekomenda ang %1$s ng bagong lock ng screen" - "Subukang muli. Pagsubok %1$d ng %2$d." + "Subukan ulit. Pagsubok %1$d ng %2$d." "Made-delete ang iyong data" "Kung maling pattern ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang data ng device na ito" "Kung maling PIN ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang data ng device na ito" @@ -615,7 +639,6 @@ Dapat ay wala pang %d na digit "Hindi pinapayagan ng admin ng device ang paggamit ng kamakailang PIN" - "Bina-block ng iyong IT admin ang mga pangkaraniwang PIN. Sumubok ng ibang PIN." "Hindi ito maaaring magsama ng di-wastong character" "Dapat maglaman ng kahit isang titik lang" "Dapat maglaman ng kahit isang digit lang" @@ -649,7 +672,6 @@ Dapat ay may kahit %d na hindi numerong character "Hindi pinapayagan ng admin ng device ang paggamit ng kamakailang password" - "Bina-block ng iyong IT admin ang mga pangkaraniwang password. Sumubok ng ibang password." "Hindi pinapayagan ang pataas, pababa, o paulit-ulit na pagkakasunod-sunod ng mga digit" "Kumpirmahin" "Kanselahin" @@ -747,6 +769,7 @@ "Maximum na nakakonektang mga Bluetooth audio device" "Piliin ang maximum na bilang ng mga nakakonektang Bluetooth audio device" "I-cast" + "mirror" "I-enable ang wireless display" "Walang nakitang kalapit na device." "Kumokonekta" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "I-on ang Wi-Fi" "Wi‑Fi" - "Gumamit ng Wi‑Fi" + "Gumamit ng Wi‑Fi" "Mga setting ng Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Mag-set up & mamahala ng mga wireless na access point" @@ -898,7 +921,7 @@ "Igitna ang QR code sa ibaba para makakonekta sa “%1$s”" "Sumali sa Wi‑Fi sa pamamagitan ng pag-scan ng QR code" "Ibahagi ang Wi‑Fi" - "I-scan ang QR code na ito para kumonekta sa “%1$s” at ibahagi ang password" + "I-scan ang QR code na ito gamit ang isa pang device para makasali sa “%1$s”" "I-scan ang QR code na ito para kumonekta sa “%1$s”" "Subukang muli. Kung magpatuloy ang isyu, makipag-ugnayan sa manufacturer ng device" "Nagkaproblema" @@ -924,8 +947,7 @@ "Password ng Wi‑Fi: %1$s" "Password ng hotspot: %1$s" "Auto‑connect" - "Payagan ang telepono na awtomatikong kumonekta malapit sa network na ito" - "Payagan ang tablet na awtomatikong kumonekta malapit sa network na ito" + "Payagan ang pagkonekta sa network na ito kapag may signal ito" "Magdagdag ng device" "Gumamit ng QR code para makapagdagdag ng device sa network na ito" "Hindi valid na format ang QR code" @@ -937,7 +959,6 @@ "Gamitin ang mga certificate ng system" "Huwag ibigay" "Huwag patotohanan" - "Walang natukoy na certificate. Hindi magiging pribado ang iyong koneksyon." "Masyadong mahaba ang pangalan ng network." "Dapat tumukoy ng domain." "Kinakailangan ang certificate." @@ -963,8 +984,8 @@ "Huwag kailanman ipakitang muli" "Kumonekta" "Na-on ang Wi‑Fi" - - + "Nakakonekta sa %1$s" + "Kumokonekta sa %1$s" "Kumokonekta…" "Nabigong kumonekta sa network." "Walang signal ang network" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Device MAC address" "Naka-randomize na MAC address" + "Na-randomize na MAC address (huling ginamit)" "IP address" "Mga detalye ng network" "Subnet mask" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Mag-type ng isang wastong gateway address." "Mag-type ng wastong DNS address." "Mag-type haba ng network prefix pagitan 0 at 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (maliban na lang kung mao-override ng Pribadong DNS)" + "DNS 2 (maliban na lang kung mao-override ng Pribadong DNS)" "Gateway" "Haba ng prefix ng network" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "Nagbabahagi ng content ang app. Upang magbahagi ng koneksyon sa internet, i-off ang hotspot, pagkatapos ay i-on" "Walang naitakdang password" "Pangalan ng hotspot" - "Ino-on ang %1$s..." + "Ino-on ang %1$s…" "Maaaring kumonekta ang iba pang device sa %1$s" "Password ng hotspot" "AP Band" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "Awtomatikong maa-adjust ang brightness ng iyong screen sa kapaligiran at mga aktibidad mo. Maaari mong manual na galawin ang slider para matulungan ang adaptive brightness na matutunan ang iyong mga kagustuhan." "White balance ng display" + "Smooth na Display" + "Awtomatikong itinataas sa 90 Hz mula sa 60 Hz ang refresh rate para sa ilang content. Mas lumalakas ang paggamit ng baterya." + "Pilitin ang 90 Hz na rate ng pag-refresh" + "Pinakamataas na rate ng pag-refresh para sa pinahusay na pagiging responsive ng pagpindot at kalidad ng animation. Pinapalakas ang paggamit ng baterya." "Atensyon sa screen" "Naka-on / Hindi mag-o-off ang screen kung tinitingnan mo ito" "Naka-off" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "I-on hanggang %1$s" "I-off hanggang %1$s" "Hindi naka-on ang Night Light" - "I-on ang lokasyon para sa sunset to sunrise" - "I-on ang lokasyon" + "Kinakailangan ang lokasyon ng device para tukuyin ang mga oras ng paglubog at pagsikat ng araw." + "Mga setting ng lokasyon" "I-on ngayon" "I-off ngayon" "I-on hanggang sunrise" @@ -1231,7 +1257,7 @@ "Ino-on sa custom na oras" "Status" "Naka-off / %1$s" - "Hindi awtomatikong mao-on kailanman" + "Hindi awtomatikong mag-o-on kailanman" "Awtomatikong mao-on sa sunset" "Awtomatikong mag-o-on nang %1$s" "Naka-on / %1$s" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Kapag naka-off ang screen, mag-o-on ito para sa mga bagong notification" "Palaging ipakita ang oras at impormasyon" "Mas malakas na paggamit ng baterya" + "Bold na Text" "Laki ng font" "Palakihin o paliitin ang text" "Setting ng lock ng SIM card" @@ -1314,20 +1341,18 @@ Maling PIN code ng SIM, %d subok na lang bago mo kailanganing makipag-ugnayan sa carrier mo para i-unlock ang device. Maling PIN code ng SIM, %d subok na lang bago mo kailanganing makipag-ugnayan sa carrier mo para i-unlock ang device. - - + "Mali ang PIN code ng SIM, mayroon ka pang 1 natitirang pagsubok bago mo kailanganing makipag-ugnayan sa iyong carrier para ma-unlock ang device mo." "Nabigo ang operasyon ng PIN ng SIM!" "Mga pag-update ng system" "Bersyon ng Android" - "Antas ng patch ng seguridad ng Android" + "Update sa seguridad ng Android" "Modelo" - "Modelo: %1$s" "Modelo at hardware" "Bersyon ng hardware" "ID ng Kagamitan" "Bersyon ng baseband" - "Bersyon ng Kernel" + "Bersyon ng kernel" "Numero ng build" "Pag-update ng system ng Google Play" "Hindi available" @@ -1372,7 +1397,7 @@ "Device Wi‑Fi MAC address" "Address ng bluetooth" "Serial number" - "Oras na naka-up" + "Up time" "Oras ng gising" "Panloob na storage" "Storage na USB" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "I-explore" "Magbakante ng espasyo" "Pamahalaan ang storage" + "linisin, storage" "Koneksyon ng computer ng USB" "Kumonekta bilang" "Media na device (MTP)" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Na-reset na ang mga network setting" "Hindi mabura ang mga SIM" "Hindi mabura ang mga na-download na SIM dahil sa isang error.\n\nI-restart ang iyong device at subukang muli." - "Burahin ang lahat ng data (factory reset)" - "Burahin lahat (factory reset)" - "Buburahin nito ang lahat ng data sa ""internal storage"" ng iyong tablet, kasama ang:\n\n"
  • "Google Account mo"
    • \n
  • "Mga data at setting ng system at app"
    • \n
  • "Mga na-download na app"
    •  - "Buburahin nito ang lahat ng data sa ""internal storage"" ng iyong telepono, kasama ang:\n\n"
  • "Google Account mo"
    • \n
  • "Data at mga setting ng system at app"
    • \n
  • "Mga na-download na app"
    •  - \n\n"Kasalukuyan kang naka-sign in sa mga sumusunod na account:\n" - \n\n"May iba pang mga user sa device na ito.\n" -
  • "Musika"
    • \n
  • "Mga Larawan"
    • \n
  • "Ibang data ng user"
    •  -
  • "mga eSIM"
    •  - \n\n"Hindi nito kakanselahin ang iyong plano ng serbisyo sa mobile." - \n\n"Upang i-clear ang musika, mga larawan at iba pang data ng user, kailangang mabura ang ""USB storage""." - \n\n"Upang i-clear ang musika, mga larawan at ibang data ng user, kailangang mabura ang ""SD card""." + "Burahin lahat (factory reset)" + "Burahin lahat (factory reset)" + "Buburahin nito ang lahat ng data sa ""internal storage"" ng iyong tablet, kasama ang:\n\n"
  • "Google Account mo"
    • \n
  • "Mga data at setting ng system at app"
    • \n
  • "Mga na-download na app"
    •  + "Buburahin nito ang lahat ng data sa ""internal storage"" ng iyong telepono, kasama ang:\n\n"
  • "Google Account mo"
    • \n
  • "Data at mga setting ng system at app"
    • \n
  • "Mga na-download na app"
    •  + \n\n"Kasalukuyan kang naka-sign in sa mga sumusunod na account:\n" + \n\n"May iba pang user sa device na ito.\n" +
  • "Musika"
    • \n
  • "Mga Larawan"
    • \n
  • "Ibang data ng user"
    •  +
  • "mga eSIM"
    •  + \n\n"Hindi nito kakanselahin ang iyong plano ng serbisyo sa mobile." + \n\n"Para i-clear ang musika, mga larawan at iba pang data ng user, kailangang mabura ang ""USB storage""." + \n\n"Para i-clear ang musika, mga larawan at ibang data ng user, kailangang mabura ang ""SD card""." "Burahin ang storage na USB" "Burahin ang SD card" "Burahin ang lahat ng data sa panloob na USB storage, gaya ng musika o mga larawan" "Burahin ang lahat ng data sa SD card, gaya ng musika o mga larawan" - "Burahin ang lahat ng data" - "Burahin ang lahat ng data" - "Made-delete ang lahat ng iyong personal na impormasyon at na-download na app. Hindi mo maa-undo ang pagkilos na ito." - "Made-delete ang lahat ng iyong personal na impormasyon, kasama ang mga na-download na app at SIM. Hindi mo maa-undo ang pagkilos na ito." - "Burahin lahat" - "Walang isinagawang pag-reset dahil hindi available ang serbisyong System Clear." - "Burahin ang lahat ng data?" - "Hindi available ang factory reset para sa user na ito" - "Binubura" - "Mangyaring maghintay..." + "Burahin ang lahat ng data" + "Burahin ang lahat ng data" + "Made-delete ang lahat ng iyong personal na impormasyon at na-download na app. Hindi mo maa-undo ang pagkilos na ito." + "Made-delete ang lahat ng iyong personal na impormasyon, kasama ang mga na-download na app at SIM. Hindi mo maa-undo ang pagkilos na ito." + "Burahin ang lahat ng data?" + "Hindi available ang factory reset para sa user na ito" + "Binubura" + "Pakihintay…" "Mga setting ng tawag" "I-set up ang voicemail, pagpasa ng tawag, call waiting, caller ID" "Pag-tether sa USB" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Hotspot lang" "USB lang" "Bluetooth lang" + "Ethernet lang" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" + "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" + "Hotspot, USB, Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Hindi nagbabahagi ng internet sa ibang device" "Pag-tether" "Huwag gumamit ng Wi‑Fi hotspot" "Magbahagi ng internet sa pamamagitan lang ng USB" "Magbahagi ng internet sa pamamagitan lang ng Bluetooth" + "Magbahagi ng internet sa pamamagitan lang ng Ethernet" "Magbahagi ng internet sa pamamagitan lang ng USB at Bluetooth" + "Magbahagi ng internet sa pamamagitan lang ng USB at Ethernet" + "Magbahagi ng internet sa pamamagitan lang ng Bluetooth at Ethernet" + "Magbahagi ng internet sa pamamagitan lang ng USB, Bluetooth, at Ethernet" "USB" "Pag-tether ng USB" "Ibahagi ang koneksyon sa internet ng telepono sa pamamagitan ng USB" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "Hindi ma-tether sa higit sa %1$d (na) device." "Maa-untether ang %1$s." "Pag-tether ng Ethernet" - "Ibahagi ang koneksyon sa internet ng telepono gamit ang USB Ethernet" + "Ibahagi ang koneksyon sa internet ng telepono gamit ang Ethernet" "Gamitin ang hotspot at pag-tether upang makapagbigay ng internet sa iba pang device sa pamamagitan ng iyong koneksyon ng mobile data. Maaari ding gumawa ang mga app ng hotspot upang magbahagi ng content sa mga kalapit na device." "Gamitin ang hotspot at pag-tether para magbigay ng internet sa iba pang device sa pamamagitan ng iyong koneksyon sa Wi‑Fi o mobile data. Puwede ring gumawa ng hotspot ang mga app para magbahagi ng content sa mga kalapit na device." "Tulong" @@ -1688,16 +1724,25 @@ "Kamakailang pag-access sa lokasyon" "Tingnan ang mga detalye" - "Walang apps ang humiling ng lokasyon kamakailan" + "Walang app na humiling ng lokasyon kamakailan" "Walang app na nag-access ng lokasyon kamakailan" "Mataas na paggamit ng baterya" "Mababang paggamit ng baterya" "Pag-scan ng Wi‑Fi at Bluetooth" - "pag-scan ng Wi‑Fi" + "Pag-scan ng Wi‑Fi" "Payagan ang mga app at serbisyo na mag-scan ng mga Wi-Fi network anumang oras, kahit na naka-off ang Wi-Fi. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon." - "Pagsa-scan para sa Bluetooth" + "Pag-scan ng Bluetooth" "Payagan ang mga app at serbisyo na mag-scan ng mga kalapit na device anumang oras, kahit na naka-off ang Bluetooth. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon." "Mga serbisyo ng lokasyon para sa trabaho" + "Pag-detect ng time zone gamit ang lokasyon" + "Pag-detect ng time zone gamit ang lokasyon" + "Nagbibigay-daan sa paggamit ng lokasyon ng device para sa pag-detect ng kasalukuyang time zone. Puwedeng makaapekto ang iba pang setting ng lokasyon gaya ng pag-scan ng Wi‑Fi sa katumpakan ng pag-detect ng time zone." + "Naka-on" + "Naka-off" + "Naka-disable ang awtomatikong pag-detect ng time zone" + "Naka-disable ang pag-detect ng time zone gamit ang lokasyon" + "Hindi sinusuportahan ang pag-detect ng time zone gamit ang lokasyon" + "Hindi pinapayagan ang mga pagbabago sa pag-detect ng time zone gamit ang lokasyon" "Lokasyon ng Wi-Fi, mobile network" "Ipagamit sa apps ang serbisyo ng lok. ng Google para mabilis na itantya ang iyong lok. Kokolektahin at ipapadala sa Google ang mga di alam na data ng lok." "Natukoy ng Wi-Fi ang lokasyon" @@ -1720,8 +1765,8 @@ "Legal na impormasyon" "Mga Taga-ambag" "Manual" - "Mga pangkontrol na label" - "Manual para sa kaligtasan at pagkontrol" + "Mga label ng regulatoryo" + "Manual para sa kaligtasan at regulatoryo" "Copyright" "Lisensya" "Lisensya ng pag-update ng system ng Google Play" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Para sa face unlock, mag-set ng password" "Para sa face unlock, mag-set ng pattern" "Para sa face unlock, mag-set ng PIN" + "Para sa biometrics, magtakda ng password" + "Para sa biometrics, magtakda ng pattern" + "Para sa biometrics, magtakda ng PIN" "Nakalimutan ang iyong password?" "Nakalimutan ang iyong pattern?" "Nakalimutan ang iyong PIN?" @@ -1768,7 +1816,7 @@ "Ilagay ang iyong PIN sa device upang magpatuloy" "Ilagay ang iyong password sa device upang magpatuloy" "Gamitin ang iyong pattern sa trabaho upang magpatuloy" - "Ilagay ang iyong PIN sa trabaho upang magpatuloy" + "Ilagay ang iyong PIN sa trabaho para magpatuloy" "Ilagay ang iyong password sa trabaho upang magpatuloy" "Para sa karagdagang seguridad, gamitin ang pattern ng iyong device" "Para sa karagdagang seguridad, ilagay ang PIN ng iyong device" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Hindi kilalang pinagmumulan" "Payagan lahat ng source ng app" "Mga app na binuksan kamakailan" - "Tingnan ang lahat ng %1$d (na) app" + + Tingnan ang lahat ng %1$d app + Tingnan ang lahat ng %1$d na app + "Makipag-ugnayan sa iyong IT admin" "Matutulungan ka nilang i-reset ang iyong PIN, pattern, o password" "Mas nanganganib ang iyong tablet at personal na data sa pag-atake ng mga hindi alam na app. Sa pamamagitan ng pag-install ng mga app mula sa pinagmulang ito, sumasang-ayon kang ikaw ang mananagot para sa anumang pinsala sa iyong tablet o pagkawala ng data na maaaring maging resulta ng paggamit sa mga ito." @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Wika" "Mga Keyboard" "On-screen na keyboard" - "Available na virtual na keyboard" + "Gboard" + "Available na On-screen na keyboard" "Pamahalaan ang on-screen na keyboard" "Tulong sa keyboard" "Aktwal na keyboard" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Mga keyboard shortcut" "Ipakita ang mga available na shortcut" "Mga keyboard at tool ng profile sa trabaho" - "Virtual na keyboard para sa trabaho" + "On-screen na keyboard para sa trabaho" "Default" "Bilis ng pointer" "Game Controller" @@ -2074,7 +2126,7 @@ "App" "Huling oras na ginamit" "Oras ng paggamit" - "Pagiging Accessible" + "Accessibility" "Mga setting ng pagiging maa-access" "Mga screen reader, display, kontrol sa pakikipag-ugnayan" "Mga Setting ng Paningin" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Mga kagustuhan sa caption" "Pag-magnify" "Bahaging ima-magnify" - "I-enable ang pag-magnify" "Piliin ang (mga) bahaging ima-magnify na gusto mong gamitin kapag mina-magnify ang screen" "Full screen" "Bahagi ng screen" "Full screen at bahagi ng screen" "I-magnify ang buong screen" "I-magnify ang bahagi ng screen" + "Lumipat sa button ng pagiging accessible?" + "Kapag gumamit ng triple tap para i-magnify ang isang bahagi ng screen, maaantala ang pag-type at iba pang pagkilos.\n\nGusto mo bang lumipat sa paggamit ng button ng pagiging accessible para mag-magnify?" + "Lumipat sa button ng pagiging accessible" + "Gamitin pa rin ang triple tap para mag-magnify" "Mga setting ng pag-magnify" "Mag-magnify gamit ang triple-tap" "Mag-magnify gamit ang shortcut" @@ -2109,39 +2164,39 @@ "Mag-zoom in sa screen" "Mag-tap nang 3 beses upang mag-zoom" "Mag-tap ng button upang mag-zoom" - "Mabilis na mag-zoom in sa screen para makita nang mas malinaw ang content.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> 2. I-tap ang screen<br/> 3. Mag-drag gamit ang 2 daliri para makita ang iba\'t ibang bahagi ng screen<br/> 4. Mag-pinch gamit ang 2 daliri para i-adjust ang pagka-zoom<br/> 5. Gamitin ang shortcut para ihinto ang pag-magnify<br/><br/><b>Para mag-zoom in nang pansamantala:</b><br/> 1. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> 2. Pumindot nang matagal kahit saan sa screen<br/> 3. Mag-drag gamit ang daliri para makita ang iba\'t ibang bahagi ng screen<br/> 4. Iangat ang daliri para ihinto ang pag-magnify" + "Mabilis na mag-zoom in sa screen para makita nang mas malinaw ang content.<br/><br/> <b>Para mag-zoom in:</b><br/> 1. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> 2. I-tap ang screen<br/> 3. Mag-drag gamit ang 2 daliri para makita ang iba\'t ibang bahagi ng screen<br/> 4. Mag-pinch gamit ang 2 daliri para i-adjust ang pagka-zoom<br/> 5. Gamitin ang shortcut para ihinto ang pag-magnify<br/><br/><b>Para mag-zoom in nang pansamantala:</b><br/> 1. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> 2. Pumindot nang matagal kahit saan sa screen<br/> 3. Mag-drag gamit ang daliri para makita ang iba\'t ibang bahagi ng screen<br/> 4. Iangat ang daliri para ihinto ang pag-magnify" "Kapag naka-on ang pag-magnify, makakapag-zoom in ka sa iyong screen.\n\n""Para mag-zoom"", simulan ang pag-magnify, pagkatapos ay mag-tap kahit saan sa screen.\n"
    • "Mag-drag ng 2 o higit pang daliri para mag-scroll"
      • \n
    • "Mag-pinch ng 2 o higit pang daliri para isaayos ang pag-zoom"
    \n\n"Para mag-zoom pansamantala"", simulan ang pag-magnify, pagkatapos ay pumindot nang matagal kahit saan sa screen.\n"
    • "Mag-drag para gumalaw-galaw sa screen"
      • \n
    • "Iangat ang daliri para mag-zoom out"
    \n\n"Hindi ka makakapag-zoom in sa keyboard o navigation bar."     - "Gamitin ang button sa accessibility para buksan" - "Pindutin nang matagal ang volume key para buksan" + "Page %1$d sa %2$d" + "Gamitin ang button ng accessibility para buksan" + "I-hold ang mga volume key para buksan" "I-triple tap ang screen para buksan" "Gumamit ng galaw para buksan" - "Gamitin ang bagong galaw sa pagiging accessible" - "Para i-on o i-off ang feature na ito, i-tap ang button ng accessibility %s sa ibaba ng iyong screen.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, pindutin nang matagal ang button ng accessibility." - "Para i-on o i-off ang feature na ito, pindutin nang matagal ang parehong volume key." + "Gamitin ang bagong galaw sa accessibility" + "Para magamit ang feature na ito, i-tap ang button ng accessibility %s sa ibaba ng iyong screen.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, pindutin nang matagal ang button ng accessibility." + "Para magamit ang feature na ito, pindutin nang matagal ang parehong volume key." "Para magsimula at huminto sa pag-magnify, mag-tap nang tatlong beses kahit saan sa iyong screen." - "Para i-on o i-off ang feature na ito, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 2 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri at i-hold ang mga ito." - "Para i-on o i-off ang feature na ito, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 3 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 3 daliri at i-hold ang mga ito." - "Para i-on o i-off ang feature ng pagiging accessible na ito, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 2 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri at i-hold ang mga ito." - "Para mag-on o mag-off ng feature ng pagiging accessible, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 3 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 3 daliri at i-hold ang mga ito." + "Para magamit ang feature na ito, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 2 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri at i-hold ang mga ito." + "Para magamit ang feature na ito, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng sceen gamit ang 3 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 3 daliri at i-hold ang mga ito." + "Para gumamit ng feature ng pagiging naa-access, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 2 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri at i-hold ang mga ito." + "Para gumamit ng feature ng pagiging naa-access, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 3 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 3 daliri at i-hold ang mga ito." "OK" "Shortcut ng %1$s" - "Button ng Pagiging Accessible" + "Button ng accessibility" "Mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri" "Mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri" - "I-tap ang button ng pagiging accessible" - - - - - - + "I-tap ang button ng accessibility" + "I-tap ang button ng accessibility %s sa ibaba ng iyong screen.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, pindutin nang matagal ang button ng accessibility." + "Mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 2 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri at i-hold ang mga ito." + "Mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 3 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 3 daliri at i-hold ang mga ito." "I-hold ang mga volume key" + "i-hold ang mga volume key" "Pindutin nang matagal ang parehong volume key" "I-triple tap ang screen" - "Mabilis na i-tap ang screen nang 3 beses. Baka mapabagal ng shortcut na ito ang iyong device." + "i-triple tap ang screen" + "Mabilis na i-tap ang screen nang 3 beses. Posibleng mapabagal ng shortcut na ito ang iyong device." "Advanced" - "Nakatakda sa %1$s ang button na Pagiging Accessible. Upang gumamit ng pag-magnify, pindutin nang matagal ang button na Pagiging Accessible, pagkatapos ay piliin ang pag-magnify." - "Nakatakda sa %1$s ang galaw ng pagiging accessible. Para magamit ang pag-magnify, mag-swipe pataas gamit ang dalawang daliri mula sa ibaba ng screen at i-hold. Pagkatapos ay piliin ang pag-magnify." + "Nakatakda sa %1$s ang button na Accessibility. Upang gumamit ng pag-magnify, pindutin nang matagal ang button na Accessibility, pagkatapos ay piliin ang pag-magnify." + "Nakatakda sa %1$s ang galaw ng accessibility. Para magamit ang pag-magnify, mag-swipe pataas gamit ang dalawang daliri mula sa ibaba ng screen at i-hold. Pagkatapos ay piliin ang pag-magnify." "Shortcut gamit ang volume key" "Serbisyo ng shortcut" "Mga setting ng shortcut" @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Tatapusin ng power button ang tawag" "Malaking pointer ng mouse" "Alisin ang mga animation" - "Mono audio" - "Pagsamahin ang mga channel kapag nagpapatugtog" - "Balanse ng audio" - "Kaliwa" - "Kanan" + "Mono audio" + "Pagsamahin ang mga channel kapag nagpapatugtog" + "Balanse ng audio" + "Kaliwa" + "Kanan" "Default" "10 segundo" "30 segundo" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "Pag-vibrate kapag may notification" "Pag-vibrate kapag nag-ring" "Feedback sa pagpindot" - "Gamitin ang %1$s" - "Buksan ang %1$s" - "Gumamit ng pagwawasto ng kulay" - "Ipakita ang mga caption" - "Para sa sinusuportahang app lang" + "Gamitin ang %1$s" + "Buksan ang %1$s" + "Gumamit ng pagtatama ng kulay" + "Ipakita ang mga caption" + "Para sa sinusuportahang app lang" "Laki at istilo ng caption" "%1$s (na) sukat ng text" "Higit pang opsyon" @@ -2211,7 +2266,7 @@ %1$d na na-save na hearing aid "Naka-on ang shortcut" - "I-off" + "Naka-off" "Naka-on" "Naka-off" "Hindi gumagana. Mag-tap para sa impormasyon." @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deuteranomaly" "Protanomaly" "Tritanomaly" + "Grayscale" "Pula-berde" "Pula-berde" "Asul-dilaw" @@ -2236,9 +2292,9 @@ Matagal (%1$s segundo) Matagal (%1$s na segundo) - - %1$s segundo - %1$s na segundo + + %1$s segundo + %1$s na segundo "Pag-ring %1$s, notification %2$s, pagpindot %3$s" "Naka-off ang pag-ring at notification" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Paghihigpit sa background" "Pahintulutan ang app na tumakbo sa background" "Hindi pinapahintulutan ang app na tumakbo sa background" - "Hindi maaaring paghigpitan ang paggamit sa background" + "Hindi puwedeng paghigpitan ang paggamit sa background" "Limitahan ang aktibidad sa background?" "Kung lilimitahan mo ang aktibidad sa background ng app, maaari itong gumana nang hindi tama" "Hindi nakatakda ang app na mag-optimize ng baterya kaya hindi ito malilimitahan.\n\nPara malimitahan, i-on ang battery optimization." @@ -2391,9 +2447,9 @@ "Patagalin ang baterya ng iyong tablet" "Patagalin ang baterya ng iyong device" "I-on ang Battery Manager" - "I-on ang Pangtipid sa Baterya" - "Maaaring maubos ang baterya nang mas maaga kaysa sa inaasahan" - "Naka-on ang Pangtipid sa Baterya" + "I-on ang Pantipid ng Baterya" + "Baka mas maagang maubos ang baterya kaysa sa karaniwan" + "Naka-on ang Pantipid ng Baterya" "Maaaring limitado ang ilang feature" "Nagamit ang telepono nang higit sa karaniwan" "Nagamit ang tablet nang higit sa karaniwan" @@ -2431,9 +2487,9 @@ "Makakagamit ang app na ito ng baterya sa background. Maaaring maubos ang iyong baterya nang mas maaga kaysa sa inaasahan." "Alisin" "Kanselahin" - "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong telepono ng mga aksyong puwede mong gawin.\n\nPuwede mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." - "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong tablet ng mga aksyong puwede mong gawin.\n\nPuwede mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." - "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong device ng mga aksyong puwede mong gawin.\n\nPuwede mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." + "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong telepono ng mga aksyong puwede mong gawin.\n\nPuwede mong i-on ang Pantipid ng Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." + "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong tablet ng mga aksyong puwede mong gawin.\n\nPuwede mong i-on ang Pantipid ng Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." + "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong device ng mga aksyong puwede mong gawin.\n\nPuwede mong i-on ang Pantipid ng Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." "Battery Manager" "Awtomatikong pamahalaan ang mga app" "Limitahan ang baterya para sa mga app na hindi mo madalas gamitin" @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d na pinaghihigpitang app "^1"" ""%""" + "Nagkaproblema sa pagbabasa ng iyong battery meter" + "Nagkaproblema sa pagbabasa ng iyong battery meter. Mag-tap para ""matuto pa" "Ihinto ang app?" "Hindi magawa ng iyong teleponong pamahalaan nang normal ang baterya dahil pinapanatiling bukas ng %1$s ang telepono mo.\n\nUpang subukang ayusin ang isyung ito, maaari mong ihinto ang app.\n\nKung patuloy na mangyayari ito, maaaring kailanganin mong i-uninstall ang app upang mapahusay ang performance ng baterya." "Hindi magawa ng iyong tablet na pamahalaan nang normal ang baterya dahil pinapanatiling bukas ng %1$s ang tablet mo.\n\nUpang subukang ayusin ang isyung ito, maaari mong ihinto ang app.\n\nKung patuloy na mangyayari ito, maaaring kailanganin mong i-uninstall ang app upang mapahusay ang performance ng baterya." @@ -2557,23 +2615,23 @@ "I-refresh" "Mediaserver" "Pag-optimize ng app" - "Pangtipid sa Baterya" + "Pantipid ng Baterya" "Awtomatikong i-on" "Walang iskedyul" "Batay sa iyong routine" "Batay sa porsyento" - "Mag-o-on ang Pangtipid sa Baterya kung malamang na mauubos ang iyong baterya bago ang susunod mong karaniwang pag-charge" + "Mag-o-on ang Pantipid ng Baterya kung malamang na mauubos ang iyong baterya bago ang susunod mong karaniwang pag-charge" "Mag-o-on sa %1$s" "Magtakda ng iskedyul" "Patagalin ang baterya" "I-off kapag naka-charge" - "Mao-off ang Pangtipid sa Baterya kapag nasa %1$s na ang iyong telepono" - "Mao-off ang Pangtipid sa Baterya kapag nasa %1$s na ang iyong tablet" - "Mao-off ang Pangtipid sa Baterya kapag nasa %1$s na ang iyong device" + "Mag-o-off ang Pantipid ng Baterya kapag lampas %1$s na ang charge ng iyong telepono" + "Mag-o-off ang Pantipid ng Baterya kapag lampas %1$s na ang charge ng iyong tablet" + "Mag-o-off ang Pantipid ng Baterya kapag lampas %1$s na ang charge ng iyong device" "I-on" - "Gumamit ng Pangtipid sa Baterya" + "Gumamit ng Pantipid ng Baterya" "Awtomatikong i-on" "Hindi Kailanman" "sa %1$s baterya" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "I-reset" "I-play" "VPN" + "Adaptive na pagkakonekta" + "Pinapatagal ang baterya at pinapahusay ang performance ng device sa pamamagitan ng awtomatikong pamamahala sa iyong mga koneksyon ng network" "Storage ng kredensyal" "Mag-install ng certificate" "Mag-install ng mga certificate mula sa storage" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Mga kredensyal ng user" "Tingnan at baguhin ang mga naka-store na kredensyal" "Advanced" - "Uri ng storage" - "Hardware-backed" - "Software lang" "Hindi available ang mga kredensyal para sa user na ito" "Na-install para sa VPN at mga app" "Na-install para sa Wi-Fi" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Hindi naka-set up - Profile sa trabaho" "Admin" "Ikaw (%s)" - "Palayaw" "Maaari kang magdagdag ng hanggang %1$d (na) user" "Ang may-ari lang ng tablet ang maaaring mamahala ng mga user." "Ang may-ari lang ng telepono ang maaaring mamahala ng mga user." @@ -3023,7 +3079,7 @@ "Payagan ang apps at nilalaman" "Mga application na may mga paghihigpit" "Palawakin ang mga setting para sa application" - "Pagbabayad na walang pakikipag-ugnayan" + "Contactless na pagbabayad" "Paano ito gumagana" "Magbayad gamit ang iyong telepono sa mga tindahan" "Default sa pagbabayad" @@ -3031,12 +3087,12 @@ "%1$s - %2$s" "Gamitin ang default" "Palagi" - "Maliban kung may nakabukas na isa pang app sa pagbabayad" + "Maliban kung may iba pang open na payment app" "Sa contactless terminal, magbayad gamit ang:" "Pagbabayad sa terminal" "Mag-set up ng app sa pagbabayad. Pagkatapos ay idikit ang iyong telepono sa anumang terminal na may simbolong walang pakikipag-ugnayan." "Nakuha ko" - "Higit pa..." + "Higit pa…" "Itakda ang default na app sa pagbabayad" "I-update ang default na app sa pagbabayad" "Sa contactless terminal, magbayad gamit ang %1$s" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Call Manager" - "Mga alerto sa emergency" + "Mga wireless na alerto sa emergency" "Mga network operator" "Mga access point name" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Pagtawag gamit ang 4G" "Gamitin ang mga serbisyo ng LTE para pahusayin ang boses at iba pang komunikasyon (inirerekomenda)" "Gamitin ang mga serbisyo ng 4G para pahusayin ang boses at iba pang komunikasyon (inirerekomenda)" - "Pagtuklas sa contact" - "Papayagan ang carrier mo na tuklasin kung aling feature sa pagtawag ang puwede sa mga contact mo." - "I-enable ang pagtuklas sa contact?" - "Pana-panahong ipapadala sa iyong carrier ang lahat ng numero ng telepono sa mga contact mo para malaman kung aling mga feature sa pagtawag ang sinusuportahan." + "Ipadala ang mga contact sa carrier" + "Ipadala ang mga numero ng telepono ng iyong mga contact para makapagbigay ng mga pinahusay na feature" + "Ipadala ang mga contact sa %1$s?" + "Ipadala ang mga contact sa iyong carrier?" + "Pana-panahong ipapadala sa %1$s ang mga numero ng telepono ng iyong mga contact. + +Tinutukoy ng impormasyong ito kung ang mga contact mo ay makakagamit ng mga partikular na feature, tulad ng mga video call o ilang feature na pagmemensahe." + "Pana-panahong ipapadala sa iyong carrier ang mga numero ng telepono ng mga contact mo. + +Tinutukoy ng impormasyong ito kung ang mga contact mo ay makakagamit ng mga partikular na feature, tulad ng mga video call o ilang feature na pagmemensahe." "Gustong uri ng network" "LTE (inirerekomenda)" "Mga mensaheng MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Bumalik" "Susunod" "Tapusin" - "Kumuha ng larawan" - "Pumili ng larawan" - "Pumili ng larawan" "Mga SIM card" "Mga SIM card" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Palaging gamitin ito para sa mga tawag" "Pumili ng SIM para sa data" "Pumili ng SIM para sa SMS" - "Lumilipat ng data SIM, maaari itong magtagal nang hanggang isang minuto..." + "Lumilipat ng data SIM, puwede itong magtagal nang hanggang isang minuto…" "Tumawag gamit ang" "Pumili ng SIM card" "SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, driving mode, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, driving mode" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Hindi available dahil naka-off ang NFC" + "Para magamit, mag-install muna ng app sa pagbabayad" "Mga app at notification" "Mga kamakailang app, mga default na app" "Hindi available ang access sa notification para sa mga app sa profile sa trabaho." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "vibrant, RGB, sRGB, kulay, natural, karaniwan" "kulay, temperatura, D65, D73, puti, dilaw, asul, mainit, malamig" "i-slide upang i-unlock, password, pattern, PIN" + "pag-pin sa screen" "hamon sa trabaho, trabaho, profile" "profile sa trabaho, pinamamahalaang profile, pagsamahin, pagsasama, trabaho, profile" "mga galaw" + "mga card, mga pass" + "mga kontrol ng device, mga kontrol" "magbayad, mag-tap, mga pagbabayad" "backup, i-back up" "galaw" @@ -3245,10 +3312,11 @@ "haptics, mag-vibrate, screen, pagkasensitibo" "haptics, pag-vibrate, telepono, tawag, pagkasensitibo, pag-ring" "haptics, pag-vibrate, pagkasensitibo" - "pangtipid sa baterya, sticky, manatili, pantipid ng baterya, baterya" - "routine, iskedyul, pangtipid sa baterya, pangtipid ng power, baterya, awtomatiko, porsyento" + "pantipid ng baterya, sticky, manatili, pantipid ng baterya, baterya" + "routine, iskedyul, pantipid ng baterya, pangtipid ng power, baterya, awtomatiko, porsyento" "volte, advanced na pagtawag, pagtawag gamit ang 4g" "idagdag ang wika, magdagdag ng wika" + "laki ng text" "Default na tunog" "Nasa %1$s ang volume ng pag-ring at notification" "Volume, pag-vibrate, Huwag Istorbohin" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Default na tunog ng notification" "Default na tunog ng alarm" "Mag-vibrate para sa mga tawag" + "Pag-vibrate" "Huwag kailanman mag-vibrate" "Palaging i-vibrate" "Mag-vibrate muna at mag-ring" @@ -3285,13 +3354,9 @@ "Mga Tone" "Mga Pag-vibrate" "I-on ang mga tunog" - "Live na Caption" + "Instant Caption" "I-autocaption ang media" - "Wala" - - Naitakda ang %d iskedyul - Naitakda ang %d na iskedyul - + "{count,plural, =0{Wala}=1{Naitakda ang 1 iskedyul}one{Naitakda ang # iskedyul}other{Naitakda ang # na iskedyul}}" "Huwag Istorbohin" "Makakuha lang ng notification mula sa mahahalagang tao at app" "Limitahan ang mga pagkaantala" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Priyoridad lang" "%1$s. %2$s" "Naka-on / %1$s" - "Naka-off / %1$s" - "Naka-off" "Naka-on" "Itanong palagi" "Hanggang sa i-off mo" - - %d oras - %d na oras - - "%d (na) minuto" - - %d (na) iskedyul ang maaaring awtomatikong mag-on - %d (na) iskedyul ang maaaring awtomatikong mag-on - + "{count,plural, =1{1 oras}one{# oras}other{# na oras}}" + "{count,plural, =1{1 minuto}one{# minuto}other{# na minuto}}" + "{count,plural, =0{Naka-off}=1{Naka-off / 1 iskedyul ang puwedeng awtomatikong mag-on}one{Naka-off / # iskedyul ang puwedeng awtomatikong mag-on}other{Naka-off / # na iskedyul ang puwedeng awtomatikong mag-on}}" "Ang puwedeng makaabala sa Huwag Istorbohin" "Mga Tao" "Mga App" "Mga alarm at iba pang abala" "Mga Iskedyul" - "Itakda ang tagal para sa Mga Mabilisang Setting" + "Tagal para sa Mga Mabilisang Setting" "Kapag naka-on ang Huwag Istorbohin, mamu-mute ang tunog at pag-vibrate, maliban sa mga item na pinapayagan mo sa itaas." "Mga custom na setting" "Suriin ang iskedyul" @@ -3395,7 +3452,7 @@ "(Kasalukuyang setting)" "Baguhin ang mga setting ng notification na Huwag Istorbohin?" "Mga tunog sa profile sa trabaho" - "Gamitin tunog sa personal na profile" + "Gamitin ang tunog sa personal na profile" "Pareho ang mga tunog para sa personal na profile at profile sa trabaho" "Ring tone ng tel. sa trabaho" "Default na tunog ng notification para sa trabaho" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Awtomatikong itakda sa Malumanay ang mga notification na may mababang priyoridad" "Pag-rank ng adaptive na notification" "Awtomatikong i-rank ang mga notification ayon sa kaugnayan nito" + "Feedback sa adaptive na notification" + "Isaad ang mga pagsasaayos na ginawa sa mga notification at ipakita ang opsyon para makapagbigay ng feedback sa system" + "I-reset ang kahalagahan ng notification" + "I-reset ang mga setting sa kahalagahan na binago ng user at payagang magbigay ng priyoridad ang assistant ng notification" "Mga iminumungkahing pagkilos at tugon" "Awtomatikong ipakita ang mga iminumungkahing pagkilos at tugon" "Ipakita ang mga kamakailan at na-snooze na notification" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "Gamitin ang history ng notification" "Naka-off ang history ng notification" "I-on ang history ng notification para makita ang mga kamakailang notification at na-snooze na notification" - - - - + "Walang kamakailang notification" + "Lalabas dito ang iyong mga kamakailan at na-snooze na notification" "tingnan ang mga setting ng notification" "buksan ang notification" "Payagan ang pag-snooze ng notification" @@ -3437,10 +3496,11 @@ "Notification dot sa icon ng app" "Magpakita ng strip ng mga kamakailang pag-uusap" "Mga Bubble" - "Puwedeng lumabas ang ilang notification bilang mga bubble sa screen" "Puwedeng lumabas ang ilang notification at iba pang content bilang mga bubble sa screen. Para magbukas ng bubble, i-tap ito. Para i-dismiss ito, i-drag ito pababa sa screen." "Mga Bubble" - "Lalabas ang mga bagong mensahe sa screen" + "Lahat ng setting ng Bubble" + "I-bubble ang pag-uusap na ito" + "Ipakita ang floating icon sa itaas ng mga app" "Payagan ang %1$s na ipakita ang ilang notification bilang mga bubble" "I-on ang mga bubble para sa device?" "Kapag na-on ang mga bubble para sa app na ito, mao-on din ang mga bubble para sa iyong device.\n\nMaaapektuhan nito ang iba pang app o pag-uusap na pinapayagang lumabas bilang bubble notification." @@ -3454,6 +3514,8 @@ "Walang puwedeng lumabas bilang bubble" "Mga Pag-uusap" "Puwede lumabas bilang bubble notifcation ang lahat ng pag-uusap maliban sa" + "I-off ang mga bubble para sa pag-uusap na ito" + "I-on ang mga bubble para sa pag-uusap na ito" "Mga pag-swipe" "Mag-swipe pakanan para i-dismiss, pakaliwa para ipakita ang menu" "Mag-swipe pakaliwa para i-dismiss, pakanan para ipakita ang menu" @@ -3473,10 +3535,10 @@ "Pagka-face unlock, dumiretso sa huling ginamit na screen" "Lock screen, Lockscreen, Laktawan, I-bypass" "Kapag naka-lock ang work profile" - "Mga notification sa lockscreen" - "Ipakita ang mga nag-aalerto at tahimik na notification" - "Mga nag-aalertong notification lang ang ipakita" - "Huwag magpakita ng mga notification" + "Mga notification sa lock screen" + "Ipakita ang mga pag-uusap, default, at naka-silent" + "Magtago ng mga naka-silent na pag-uusap at notification" + "Huwag magpakita ng anumang notification" "Mga sensitibong notification" "Magpakita ng sensitibong content kapag naka-lock" "Mga sensitibong notification mula sa profile sa trabaho" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "Huwag kailanman magpakita ng mga notification" "Mga Pag-uusap" "Pag-uusap" + "Seksyon ng pag-uusap" + "Payagan ang app na gamitin ang seksyon ng pag-uusap" "Hindi isang pag-uusap" "Alisin sa seksyon ng pag-uusap" "Isa itong pag-uusap" "Ilagay sa seksyon ng pag-uusap" "Pamahalaan ang mga pag-uusap" + "Walang priyoridad na pag-uusap" + + %d priyoridad na pag-uusap + %d na priyoridad na pag-uusap + "Mga priyoridad na pag-uusap" - "Iba pang pag-uusap" - "Gawing mga bubble ang mahahalagang pag-uusap" - "Lalabas ang mahahalagang pag-uusap sa itaas ng pull-down shade. Puwede mo ring itakda ang mga ito na maging mga bubble at untulin ang Huwag Istorbohin." + "Ipakita sa itaas ng seksyon ng pag-uusap at lalabas bilang mga nakalutang na bubble" + "Ipakita sa itaas ng seksyon ng pag-uusap" + "Mga hindi priyoridad na pag-uusap" + "Mga pag-uusap na ginawan mo ng mga pagbabago" + "Mga kamakailang pag-uusap" + "I-clear ang recents" + "I-clear" + "Mga bubble ng mga priyoridad na pag-uusap" + "Lalabas ang mga priyoridad na pag-uusap sa itaas ng pull-down shade. Puwede mo ring itakda ang mga ito na maging bubble at gambalain ang Huwag Istorbohin." + "Lalabas dito ang mga priyoridad at binagong pag-uusap" + "Sa sandaling markahan mo ang isang pag-uusap bilang priyoridad, o magsagawa ng anupamang pagbabago sa mga pag-uusap, lalabas dito ang mga ito. \n\nPara baguhin ang mga setting ng pag-uusap: \nMag-swipe pababa mula sa itaas ng screen para buksan ang pull-down shade, pagkatapos ay pindutin nang matagal ang isang pag-uusap." "Ipakita nang tahimik at i-minimize" "Ipakita nang tahimik" "Tumunog" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "Mag-pop sa screen" "I-block" "Naka-silent" - "Nag-aalerto" + "Default" "Payagan ang mga pagkaantala" "Hayaan ang app na tumunog, mag-vibrate, at/o mag-pop ng mga notification sa screen" "Priyoridad" - "Makikita sa itaas ng seksyon ng pag-uusap at lalabas bilang bubble." + "Makikita sa itaas ng seksyon ng pag-uusap, lumalabas bilang floating bubble, ipinapakita sa lock screen ang larawan sa profile" + "Hindi sinusuportahan ng %1$s ang karamihan ng feature ng pag-uusap. Hindi mo puwedeng itakdang priyoridad ang pag-uusap, at hindi lalabas bilang mga floating bubble ang mga pag-uusap." "Sa pull-down shade, i-collapse ang mga notification sa isang linya" - "Nakakatulong sa iyong tumuon nang walang tunog o pag-vibrate" - "Kinukuha ang iyong atensyon sa pamamagitan ng tunog o pag-vibrate" + "Walang tunog o pag-vibrate" + "Walang tunog o pag-vibrate at lumalabas nang mas mababa sa seksyon ng pag-uusap" + "Puwedeng mag-ring o mag-vibrate batay sa mga setting ng telepono" "Kapag naka-unlock ang device, ipakita ang mga notification bilang banner sa itaas ng screen" - "Lahat ng notification ng %1$s" + "Lahat ng notification ng \"%1$s\"" + "Lahat ng notification ng %1$s" "Mga Adaptive na Notification" ~%d notification bawat araw @@ -3578,10 +3658,11 @@ "Mga naka-connect na work at personal app" "Nakakonekta" "Ikonekta ang mga app na ito" - "Nakikipaghati ng mga pahintulot ang mga nakakonektang app at magagawa ng mga app na ito na i-access ang data ng isa\'t isa." - "Magkonekta lang ng mga app na pinagkakatiwalaan mo sa pangangasiwa ng iyong personal na data. Posibleng ma-expose sa iyong IT admin ang data mo dahil sa mga app para sa trabaho." + "Pareho ang mga pahintulot ng mga nakakonektang app at magagawa ng mga app na ito na i-access ang data ng isa\'t isa." + "Magkonekta lang ng mga app kung pinagkakatiwalaan mo ang mga ito na hindi magbahagi ng personal na data sa iyong IT admin." + "Puwede kang magdiskonekta ng mga app anumang oras sa mga setting ng privacy ng iyong device." "Pagkatiwalaan ang %1$s para sa trabaho sa pangangasiwa ng iyong personal na data?" - "Posibleng ma-expose sa iyong IT admin ang personal mong data dahil sa %1$s." + "Magkonekta lang ng mga app kung pinagkakatiwalaan mo ang mga ito na hindi magbahagi ng personal na data sa iyong IT admin." "Data ng app" "Maa-access ng app na ito ang data sa iyong personal na %1$s app." "Mga Pahintulot" @@ -3591,13 +3672,13 @@ %d app ang nakakonekta %d na app ang nakakonekta - "I-install ang %1$s sa trabaho para ikonekta ang mga app na ito" - "I-install ang personal na %1$s para ikonekta ang mga app na ito" + "Para ikonekta ang mga app na ito, i-install ang %1$s sa iyong profile sa trabaho" + "Para ikonekta ang mga app na ito, i-install ang %1$s sa iyong personal na profile" "I-tap para kunin ang app" "Access na Huwag Istorbohin" "Payagan ang Huwag Istorbohin" "Walang mga naka-install na app ang humiling ng access na Huwag Istorbohin" - "Naglo-load ng mga app..." + "Naglo-load ng mga app…" "Bilang tugon sa iyong kahilingan, pinipigilan ng Android na lumabas sa device na ito ang mga notification ng app na ito" "Bilang tugon sa iyong kahilingan, pinipigilan ng Android na lumabas sa device na ito ang ganitong kategorya ng mga notification" "Bilang tugon sa iyong kahilingan, pinipigilan ng Android na lumabas sa device na ito ang ganitong grupo ng mga notification" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "Walang anumang notification para sa app na ito" "Mga karagdagang setting sa app" + "History ng notification, mga bubble, kamakailang ipinadala" "Naka-on para sa lahat ng app" Naka-off para sa %d app @@ -3637,7 +3719,7 @@ "Patay-sinding ilaw" "Pag-vibrate" "Tunog" - "Mahalaga" + "Priyoridad" "Idagdag sa home" "I-delete" "Palitan ang pangalan" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "Mga Pag-uusap" "Mga pag-uusap na puwedeng umabala" "Lahat ng pag-uusap" - "Mahahalagang pag-uusap" + "Mga priyoridad na pag-uusap" "Wala" - - %d pag-uusap - %d na pag-uusap - - "Wala" + "{count,plural, =0{Wala}=1{1 pag-uusap}one{# pag-uusap}other{# na pag-uusap}}" "Sino ang puwedeng umabala" "Mga Tawag" "Mga Tawag" "mga tawag" "Mga tawag na puwedeng umabala" - "Para matiyak na tumutunog ang mga pinapayagang tawag, tingnan kung ang iyong device ay nakatakdang mag-ring, mag-vibrate, o silent." + "Para matiyak na tumunog ang mga pinapayagang tawag, tiyaking nakatakda ang device na mag-ring" "Para sa ‘%1$s,’ naka-block ang mga papasok na tawag. Maaari mong isaayos ang mga setting para mabigyang-daan ang iyong mga kaibigan, kapamilya, o iba pang contact na makaugnayan ka." "Mga naka-star na contact" - - %d iba pa - %d na iba pa - + "{count,plural,offset:2 =0{Wala}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} at {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, at {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2}, at # pa}other{{contact_1}, {contact_2}, at # pa}}" "Mga Mensahe" "mga mensahe" - "SMS, MMS, at mga messaging app" + "Messages" "Mga mensaheng puwedeng umabala" - "Para matiyak na tumutunog ang mga pinapayagang mensahe, tingnan kung ang iyong device ay nakatakdang mag-ring, mag-vibrate, o silent." + "Para matiyak na tumunog ang mga pinapayagang mensahe, tiyaking nakatakda ang device na mag-ring" "Para sa ‘%1$s,’ naka-block ang mga papasok na mensahe. Puwede mong isaayos ang mga setting para payagan ang iyong mga kaibigan, kapamilya, o iba pang contact na makipag-ugnayan sa iyo." - "Makakarating sa iyo ang lahat ng %s" - "%d (na) contact" + "Makakapasok ang lahat ng mensahe" + "Makakapasok ang lahat ng tawag" + "{count,plural, =0{Wala}=1{1 contact}one{# contact}other{# na contact}}" "Sinuman" "Mga Contact" "Mga naka-star na contact" - "Wala" "Mula sa mga naka-star na contact at umuulit na tumatawag" "Mula sa mga contact at umuulit na tumatawag" "Mula sa mga umuulit na tumatawag lang" - "Huwag magpahintulot ng anumang tawag" - "Huwag magpahintulot ng anumang mensahe" + "Wala" + "Wala" "Mga Alarm" "Mula sa mga timer, alarm, system ng seguridad, at iba pang app" "mga alarm" + "Mga Alarm" "Mga tunog ng media" - "Mula sa mga video, laro, at iba pang media" + "Mga tunog mula sa mga video, laro, at iba pang media" "media" + "Media" "Mga tunog sa pagpindot" - "Mula sa iyong keyboard at iba pang button" + "Mga tunog mula sa keyboard at iba pang button" "mga tunog sa pagpindot" + "Mga tunog sa pagpindot" "Mga Paalala" "Mula sa mga gawain at paalala" "mga paalala" - "Mga Event" + "Mga Paalala" + "Mga event sa kalendaryo" "Mula sa mga paparating na event sa kalendaryo" "mga event" + "Mga Event" "Payagan ang mga app na mag-override" "Mga app na puwedeng umabala" "Pumili pa ng mga app" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "Lahat ng notification" "Ilang notification" "Magagawa pa rin ng mga napiling tao na makipag-ugnayan sa iyo, kahit na hindi mo pinapayagan ang mga app na umabala" - - Puwedeng makaabala ang %s - Puwedeng makaabala ang %s - - "%d pa" - "Mga exception na app" + "{count,plural,offset:2 =0{Walang app ang puwedeng makaabala}=1{Puwedeng makaabala ang {app_1}}=2{Puwedeng makaabala ang {app_1} at {app_2}}=3{Puwedeng makaabala ang {app_1}, {app_2}, at {app_3}}one{Puwedeng makaabala ang {app_1}, {app_2}, at # pa}other{Puwedeng makaabala ang {app_1}, {app_2}, at # pa}}" + "Mga App" "Lahat ng notification" "Ilang notification" "Mga notification na puwedeng umabala" "Payagan ang lahat ng notification" - - Puwedeng makaabala ang %s - Puwedeng makaabala ang %s - - "Walang puwedeng makaabala" - "%d pa" + "{count,plural,offset:2 =0{Walang puwedeng makaabala}=1{Puwedeng makaabala ang {sound_category_1}}=2{Puwedeng makaabala ang {sound_category_1} at {sound_category_2}}=3{Puwedeng makaabala ang {sound_category_1}, {sound_category_2}, at {sound_category_3}}one{Puwedeng makaabala ang {sound_category_1}, {sound_category_2}, at # pa}other{Puwedeng makaabala ang {sound_category_1}, {sound_category_2}, at # pa}}" + "Walang puwedeng makaabala" "Walang taong puwedeng makaabala" "Puwedeng makaabala ang ilang tao" "Puwedeng makaabala ang lahat ng tao" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s at %2$s" - "Kung muling tumawag ang isang tao sa loob ng %d (na) minuto" + "Kung tumawag ulit ang isang tao sa loob ng %d (na) minuto" "Custom" "Awtomatikong i-on" "Hindi Kailanman" @@ -3806,8 +3878,10 @@ "Ilagay ang PIN ng admin" "Naka-on" "Naka-off" - "Pag-pin ng screen" - "Kapag na-on ang setting na ito, makakapag-pin ka ng screen para patuloy na makita ang kasalukuyang screen hanggang sa i-unpin mo ito.\n\nPara magamit ang pag-pin sa screen:\n\n1. Tiyaking naka-on ang pag-pin sa screen\n\n2. Buksan ang Overview\n\n3. I-tap ang icon ng app sa itaas ng screen, at saka i-tap ang I-pin" + "Pag-pin ng app" + "Sa pamamagitan ng pag-pin ng app, puwede mong panatilihing nakikita ang kasalukuyang app hanggang sa i-unpin mo ito. Puwedeng gamitin ang feature na ito, halimbawa, para bigyang-daan ang isang pinagkakatiwalaang kaibigan na gumamit ng isang partikular na laro. \n\nKapag naka-pin ang isang app, puwedeng magbukas ng ibang app ang naka-pin na app at puwedeng ma-access ang personal na data. \n\nPara gamitin ang pag-pin ng app: \n1. I-on ang pag-pin ng app \n2. Buksan ang Pangkalahatang-ideya \n3. I-tap ang icon ng app sa itaas ng screen, pagkatapos ay i-tap ang I-pin" + "Sa pamamagitan ng pag-pin ng app, patuloy mong makikita ang kasalukuyang app hangga\'t hindi mo ito ina-unpin. Puwedeng gamitin ang feature na ito, halimbawa, para bigyang-daan ang isang pinagkakatiwalaang kaibigan na gumamit ng isang partikular na laro. \n\nKapag naka-pin ang isang app, puwedeng magbukas ng iba pang app ang naka-pin na app at puwedeng ma-access ang personal na data. \n\nKung gusto mong secure na ipagamit ang iyong device sa ibang tao, subukang gumamit na lang ng profile ng bisita. \n\nPara gamitin ang pag-pin ng app: \n1. I-on ang pag-pin ng app \n2. Buksan ang Pangkalahatang-ideya \n3. I-tap ang icon ng app sa itaas ng screen, pagkatapos ay i-tap ang I-pin" + "Kapag naka-pin ang isang app: \n\n• Puwedeng ma-access ang personal data \n (gaya ng mga contact at content ng email) \n•  Puwedeng magbukas ng ibang app ang naka-pin na app \n\nGamitin lang ang pag-pin ng app sa mga taong pinagkakatiwalaan mo." "Humingi ng pattern sa pag-unlock bago mag-unpin" "Humingi ng PIN bago mag-unpin" "Humingi ng password bago mag-unpin" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "Bukod pa sa paggamit ng iyong mukha sa pag-unlock ng device mo, maaari mong paigtingin ang proteksyon sa device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong PIN bago ito magbukas. Hangga\'t hindi nagbubukas ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kabilang ang mga alarm.\n\nNakakatulong ito sa pagprotekta ng data sa mga nawawala o nanakaw na device. Humingi ng PIN para buksan ang iyong device?" "Bukod pa sa paggamit ng iyong mukha sa pag-unlock ng device mo, maaari mong paigtingin ang proteksyon sa device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong pattern bago ito magbukas. Hangga\'t hindi nagbubukas ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kabilang ang mga alarm.\n\nNakakatulong ito sa pagprotekta ng data sa mga nawawala o nanakaw na device. Humingi ng pattern para buksan ang iyong device?" "Bukod pa sa paggamit ng iyong mukha sa pag-unlock ng device mo, maaari mong paigtingin ang proteksyon sa device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong password bago ito magbukas. Hangga\'t hindi nagbubukas ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kabilang ang mga alarm.\n\nNakakatulong ito sa pagprotekta ng data sa mga nawawala o nanakaw na device. Humingi ng password para buksan ang iyong device?" + "Bukod pa sa paggamit sa iyong biometrics para i-unlock ang iyong device, puwede mo pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng PIN bago ito mag-start up Hanggang sa mag-start up ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kasama na ang mga alarm.\n\nMakakatulong ito sa pagprotekta sa data na nasa mga nawala o nanakaw na device. Hingin ang pattern para buksan ang iyong device?" + "Bukod pa sa paggamit sa iyong biometrics para i-unlock ang iyong device, puwede mo pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng pattern bago ito mag-start up Hanggang sa mag-start up ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kasama na ang mga alarm.\n\nMakakatulong ito sa pagprotekta sa data na nasa mga nawala o nanakaw na device. Hingin ang pattern para buksan ang iyong device?" + "Bukod pa sa paggamit sa iyong biometrics para i-unlock ang iyong device, puwede mo pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng password bago ito mag-start up Hanggang sa mag-start up ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kasama na ang mga alarm.\n\nMakakatulong ito sa pagprotekta sa data na nasa mga nawala o nanakaw na device. Hingin ang password para buksan ang iyong device?" "Oo" "Huwag" "Pinaghihigpitan" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "Walang ibinigay na mga pahintulot" "Walang hiniling na mga pahintulot" + "Kontrolin ang pag-access ng app sa iyong data" "Lahat ng app" "Mga naka-install na app" "Mga instant na app" @@ -3922,7 +4000,7 @@ "Default" "Default para sa trabaho" "Tulong at voice input" - "App ng digital na assistant" + "Digital assistant app" "Default digital assistant app" "Gawing assistant mo ang %s?" "Mababasa ng assistant na ito ang impormasyon tungkol sa mga app na ginagamit sa iyong system, kasama na ang impormasyong nakikita sa iyong screen o naa-access sa mga app." @@ -3970,7 +4048,7 @@ "Hindi available ang pag-optimize ng baterya" "Huwag ilapat ang pag-optimize ng baterya. Maaaring mas mabilis maubos ang iyong baterya." "Payagan ang app na laging tumakbo sa background?" - "Kung papayagan ang %1$s na laging tumakbo sa background, maaaring maging mas maikli ang tagal ng baterya. \n\nMaaari mong baguhin ito sa ibang pagkakataon mula sa Mga Setting > Mga app at notification." + "Kung papayagan ang %1$s na laging tumakbo sa background, baka maging mas maikli ang tagal ng baterya. \n\nPuwede mo itong baguhin sa ibang pagkakataon mula sa Mga Setting > Mga app at notification." "%1$s ang nagamit mula noong huling kumpletong pag-charge" "Pamamahala ng power" "Walang paggamit ng baterya mula noong huling kumpletong pag-charge" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "Kinokontrol ang USB ng" "Nakakonektang device" "Ang device na ito" - "Lumilipat..." + "Lumilipat…" "Hindi mailipat" "Pag-charge sa device na ito" "Pag-charge ng nakakonektang device" @@ -4153,7 +4231,7 @@ "Naka-on ang Huwag Istorbohin" "Naka-mute ang telepono" "May mga pagbubukod" - "Naka-on ang Pangtipid sa Baterya" + "Naka-on ang Pantipid ng Baterya" "Limitado ang mga feature" "Naka-off ang mobile data" "Available lang ang Internet sa pamamagitan ng Wi‑Fi" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "Tingnan ang mga detalye" "Data Saver" "Hindi pinaghihigpitang data" - "Naka-off ang data ng background" + "Naka-off ang data sa background" "Naka-on" "Naka-off" "Gumamit ng Data Saver" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "Kung naka-lock ang device, iwasang mag-type ng mga tugon o iba pang text sa mga notification" "Default na spell checker" "Pumili ng spell checker" - "Gamitin ang spell checker" + "Gamitin ang spell checker" "Hindi napili" "(wala)" ": " @@ -4330,8 +4408,8 @@ "Nakakonekta sa maraming device" "Demo mode ng System UI" "Madilim na tema" - "On / Pansamantalang na-disable dahil sa Pangtipid sa Baterya" - "Pansamantalang na-on dahil sa Pangtipid sa Baterya" + "On / Pansamantalang na-disable dahil sa Pantipid ng Baterya" + "Pansamantalang na-on dahil sa Pantipid ng Baterya" "Lilipat din sa madilim na tema ang mga sinusuportahang app" "OK" "Subukan ang Madilim na tema" @@ -4362,7 +4440,7 @@ "Upang tumulong na magbakante ng space sa storage, inaalis ng storage manager ang mga naka-back up na larawan at video mula sa iyong device." "Alisin ang mga larawan at video" "Storage manager" - "Gumamit ng Storage manager" + "Gumamit ng Storage manager" "Awtomatiko" "Manual" "Magbakante ng espasyo ngayon" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "Para pumunta sa Home, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen. Para magpalipat-lipat sa mga app, mag-swipe pataas mula sa ibaba, i-hold, pagkatapos ay bitawan. Para bumalik, mag-swipe mula sa kaliwa o kanang dulo." "3-button na navigation" "Bumalik, pumunta sa Home, at magpalipat-lipat sa mga app gamit ang mga button sa ibaba ng iyong screen." - - + "system navigation, 2 button na navigation, 3 button na navigation, navigation gamit ang galaw, pag-swipe" "Hindi sinusuportahan ng iyong default na home app na %s" "Lumipat sa default na home app" "Impormasyon" @@ -4395,31 +4472,46 @@ "Kaliwang gilid" "Kanang gilid" "Baka makasagabal ang pagkakaroon ng mas mataas na sensitivity sa anumang galaw sa app sa mga gilid ng screen." - "Back Sensitivity" + "Pagkasensitibo sa Likod" "Mga Setting ng Galaw" "navigation gamit ang galaw, sensitivity ng bumalik, galaw na bumalik" - "Mag-double tap para suriin ang telepono" + "Mag-double tap para tingnan ang telepono" "Mag-double tap upang suriin ang tablet" "Mag-double tap upang suriin ang device" + "Mag-swipe para sa notif" + "Mag-swipe sa pinakababa ng screen para ipakita ang iyong mga notification" + "One-Handed mode" + "Gumamit ng one-handed mode" + "Lumabas kapag nagpapalit ng mga app" + "Timeout" + "4 na segundo" + "8 segundo" + "12 segundo" + "reachability" "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, i-double tap ang iyong screen." - "Kunin para i-check ang phone" + "Kunin para tingnan ang telepono" "Kunin upang suriin ang tablet" "Kunin upang suriin ang device" "I-wake up ang display" "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong telepono." "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong tablet." "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong device." - "I-tap para suriin ang telepono" + "I-tap para tingnan ang telepono" "I-tap para suriin ang tablet" "I-tap para suriin ang device" "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, i-tap ang iyong screen." + "Pang-emergency na SOS" + "Pinapamahalaan ng %1$s" + "Simulan ang mga pang-emergency na SOS na pagkilos sa pamamagitan ng mabilis na pagpindot sa power button nang 5 beses." + "Pambabalang tunog" + "Mag-alerto bago simulan ang mga pagkilos" "I-swipe ang fingerprint para sa mga notification" "I-swipe ang fingerprint" "Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng telepono mo." "Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng tablet mo." "Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng device mo." "Mabilisang tingnan ang mga notification" - "I-on" + "Naka-on" "I-off" "Naka-unlock na ang bootloader" "Kumonekta muna sa internet" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "I-enable para sa lahat ng app" "Pumili ng Graphics Driver" "Default" - "Game Driver" + "Game Driver" "Developer Driver" "Graphics Driver ng System" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "I-toggle ang mga pagbabago sa compatibility ng app" "Mga default na naka-enable na pagbabago" "Mga default na naka-disable na pagbabago" + "Walang available app" + "Puwede lang baguhin ang mga pagbabago sa compatibility ng app para sa mga nade-debug na app. Mag-install ng nade-debug na app at subukan ulit." "Hindi sinusuportahan ang setting sa teleponong ito" "Hindi sinusuportahan ang setting sa tablet na ito" "Hindi sinusuportahan ang setting sa device na ito" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "Payagan ang app na kontrolin ang Wi-Fi" "Payagan ang app na ito na i-on o i-off ang Wi-Fi, mag-scan at kumonekta sa mga Wi-Fi network, magdagdag o magtanggal ng mga network, o magsimula ng lokal lang na hotspot" "I-play ang media sa" + "Mag-play sa %s" "device na ito" "Telepono" "Tablet" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "Hindi makahanap ng mga network. Subukang muli." "(ipinagbabawal)" "Walang SIM card" + "SIM" + "Walang SIM" + "Wala" + "Kailangan ng SIM para makakonekta" + "Kailangan ng SIM ng %s para makakonekta" "Mas gustong network mode: WCDMA ang mas gusto" "Mas gustong network mode: GSM lang" "Mas gustong network mode: WCDMA lang" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "Mobile data" "I-access ang data gamit ang mobile network" "Awtomatikong lilipat sa carrier na ito ang telepono kapag may signal ito" + "Walang available na SIM card" "Kagustuhan sa mga tawag" "Kagustuhan sa SMS" "Itanong palagi" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "Hindi available kapag nakakonekta sa %1$s" "Tumingin pa" "Tumingin nang kaunti" - "Device na gagamitin sa %1$s" + "I-on ang %1$s?" + "I-on ang SIM?" + "Lumipat sa %1$s?" + "Lumipat sa paggamit ng SIM card?" + "Isang SIM lang ang puwedeng maging aktibo sa isang pagkakataon.\n\nHindi makakansela ang iyong serbisyo mula sa %2$s kung lilipat ka sa %1$s." + "Isang na-download na SIM lang ang puwedeng maging aktibo sa isang pagkakataon.\n\nHindi makakansela ang iyong serbisyo mula sa %2$s kung lilipat ka sa %1$s." + "Isang SIM lang ang puwedeng maging aktibo sa isang pagkakataon.\n\nHindi makakansela ang iyong serbisyo mula sa %1$s kung lilipat ka." + "Lumipat sa %1$s" + "Kumokonekta sa network…" + "Lumilipat sa %1$s" + "Hindi makalipat ng carrier" + "Hindi makalipat ng carrier dahil nagkaroon ng error." + "I-off ang %1$s?" + "I-off ang SIM?" + "Ino-off ang SIM…" + "Hindi ma-disable ang carrier" + "Nagkaproblema at hindi ma-disable ang iyong carrier." + "Gumamit ng 2 SIM?" + "Puwedeng magkaroon ang device na ito ng 2 aktibong SIM nang sabay. Para patuloy na gumamit ng 1 SIM sa isang pagkakataon, i-tap ang \"Hindi, salamat na lang.\"" + "I-restart ang device?" + "Para magsimula, i-restart ang iyong device. Pagkatapos, puwede kang magdagdag ng isa pang SIM." + "Magpatuloy" + "I-restart" + "Huwag na lang" + "Lumipat" + "Hindi ma-activate ang SIM" + "Alisin ang SIM at ilagay ito ulit. Kung magpapatuloy ang problema, i-restart ang iyong device." + "Subukang i-on ulit ang SIM. Kung magpapatuloy ang problema, i-restart ang iyong device." + "Burahin ang na-download na SIM na ito?" + "Kapag binura ang SIM na ito, maaalis ang serbisyo ng %1$s sa device na ito.\n\nHindi makakansela ang serbisyo para sa %1$s." + "Burahin" + "Binubura ang SIM…" + "Hindi mabura ang SIM" + "Hindi mabura ang SIM na ito dahil sa isang error.\n\nI-restart ang iyong device at subukan ulit." + "Kumonekta sa device" + "Gustong gumamit ng %1$s app ng pansamantalang Wi‑Fi network para kumonekta sa iyong device" "Walang nahanap na device. Tiyaking naka-on ang mga device at available para kumonekta." "Subukang muli" "Nagkaproblema. Kinansela ng application ang kahilingang pumili ng device." "Naikonekta" + "Hindi nakakonekta" "Ipakita lahat" "Naghahanap ng device…" "Kumokonekta sa device…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d app ang may kumpletong access sa iyong device %1$d na app ang may kumpletong access sa iyong device - "Pamahalaan ang mga notification ng %1$s" - "Walang iminumungkahing application" - - %1$d notification channel. - %1$d na notification channel. - - "%1$d (na) notification channel. I-tap para pamahalaan ang lahat." - "Na-install mo kamakailan ang app na ito." "Output ng Switch" "Kasalukuyang nagpe-play sa %1$s" "%1$s (nakadiskonekta)" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "Trabaho" "Default ng system" "Hindi na valid ang napiling ito. Subukan ulit." - "Mga mabilisang kontrol" - "mga mabilisang kontrol" + "Mga kontrol ng device" + "mga kontrol ng device" "Mga card at pass" "mga card at pass" "Power menu" "Menu ng power button" "Ipakita ang mga card at pass" - "Ipakita ang mga mabilisang kontrol" - "Ipakita ang mga card, pass, at mabilisang kontrol" + "Ipakita ang mga kontrol ng device" + "Ipakita ang mga card, pass, at kontrol ng device" + "Lock screen" "Huwag magpakita ng anumang content" - "Privacy" + "Sensitibong content" "Ipakita ang mga card at kontrol kapag naka-lock" + "Ipakita ang mga kontrol kapag naka-lock" + "Ipakita ang mga card kapag naka-lock" "Itago ang mga card at kontrol kapag naka-lock" - "Ipakita ang mga mabilisang kontrol" - "Para i-access ang mga kontrol para sa mga nakakonektang device, pindutin nang matagal ang Power button" + "Para magamit, magtakda muna ng lock ng screen" + "Ipakita ang mga kontrol ng device" + "Ipakita ang mga card at pass" + "Para i-access ang mga kontrol para sa mga nakakonektang device, pindutin nang matagal ang Power button" + "Para ma-access ang mga bagay tulad ng iyong mga paraan sa pagbabayad at boarding pass, pindutin nang matagal ang Power button." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Ihinto ang pag-cast" "I-off ang VoLTE?" "Io-off din nito ang iyong 5G na koneksyon.\nHabang nasa isang voice call, hindi mo magagamit ang internet at posibleng hindi gumana ang ilang app." - "Kapag gumagamit ng 2 SIM, magiging limitado sa 4G ang teleponong ito. Matuto pa" - "Kapag gumagamit ng 2 SIM, magiging limitado sa 4G ang tablet na ito. Matuto pa" - "Kapag gumagamit ng 2 SIM, magiging limitado sa 4G ang device na ito. Matuto pa" + "Kapag gumagamit ng 2 SIM, magiging limitado sa 4G ang teleponong ito. ""Matuto pa" + "Kapag gumagamit ng 2 SIM, magiging limitado sa 4G ang tablet na ito. ""Matuto pa" + "Kapag gumagamit ng 2 SIM, magiging limitado sa 4G ang device na ito. ""Matuto pa" + "Suspindihin: pag-execute para sa naka-cache na app" + "Payagan ang pag-overlay sa screen sa Mga Setting" + "Payagang mag-overlay sa mga screen ng Mga Setting ang mga app na puwedeng lumabas sa ibabaw ng ibang app" + "Media" + "Media player sa Mga Mabilisang Setting" + "Ipakita ang media player nang mas matagal para madaling ituloy ang pag-playback" + "Itago ang player" + "Ipakita ang player" + "Walang available na player" + "Mga pinapayagang app" + "media" + "Mag-o-on ang Bluetooth" + "Naka-on" + "Naka-off" + "Internet" + "Mga SIM" + "Mga network na ligtas gamitin sa eroplano" + "Maghanap at kumonekta sa mga network na ligtas gamitin sa eroplano" + "eroplano, ligtas gamitin sa eroplano" + "Mga Taawag at SMS" + "Pagtawag sa Wi‑Fi" + "Gumawa at makatanggap ng mga tawag sa mga non-carrier network gaya ng Wi‑Fi" + "Nagbibigay-daan sa iyo ang pagtawag sa Wi-Fi na gumawa at makatanggap ng mga tawag sa mga non-carrier network gaya ng ilang Wi‑Fi network.\n\nNagbibigay-daan sa iyo ang Cross-SIM na pagtawag na magamit ang mobile data ng isang sim para gumawa at makatanggap ng mga tawag mula sa isa pang SIM." + "Mga Tawag" + "SMS" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index c6b88716a91..903cb6e313a 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -21,12 +21,13 @@ "Oluştur" "İzin ver" "Reddet" + "Aç" "Bilinmiyor" Geliştirici olmanıza %1$d adım kaldı. Geliştirici olmanıza %1$d adım kaldı. - "Artık siz bir geliştiricisiniz!" + "Artık bir geliştiricisiniz" "Gerekli değil, siz zaten bir geliştiricisiniz." "Lütfen önce geliştirici seçeneklerini etkinleştirin." "Kablosuz ve ağlar" @@ -81,6 +82,7 @@ "Bağlantıyı kes" "Bluetooth ayarlarını değiştirmek için izniniz yok." "Yeni cihaz eşle" + "bluetooth" "%1$s, Bluetooth ayarları açıkken yakındaki cihazlar tarafından görülebilir." "Telefonun Bluetooth adresi: %1$s" "Tabletin Bluetooth adresi: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "%1$s ile eşlemek için dokunun." "Alınan dosyalar" "Bluetooth üzerinden alınan dosyalar" + "Bluetooth kapalı" + "Açmak için dokunun" "Bluetooth cihazı seçin" "%1$s, Bluetooth\'u açmak istiyor" "%1$s, Bluetooth\'u kapatmak istiyor" @@ -250,8 +254,8 @@ "Tarih ve saat" "Tarih ve saati ayarlayın" "Tarihi, saati, saat dilimini ve biçimleri ayarlayın" - "Ağın sağladığı saati kullan" - "Ağın sağladığı saat dilimini kullan" + "Saati otomatik olarak ayarla" + "Saat dilimini otomatik olarak ayarla" "Yerel ayar varsayılan değerini kullan" "24 saat biçimi" "24 saat biçimini kullan" @@ -292,7 +296,7 @@ "Kilit ekranında profil bilgisini göster" "Hesaplar" "Konum" - "Konumu kullan" + "Konumu kullan" "Kapalı" Açık - %1$d uygulamanın konuma erişimi var @@ -316,6 +320,15 @@ "Ekran kilidi, yüz tanıma kilidi" "Ekran kilidi, parmak izi" "Ekran kilidi" + "Yüzünüz ve parmak izinizle telefonun kilidini güvenle açın" + "Uygulamalarda oturum açarak da ödemeleri onaylayabilirsiniz" + "Kilit açmayı şununla kur:" + "Yüz tanıma kilidi" + "Telefonunuzun kilidini kolayca açın" + "Parmak izi" + "Telefonunuzun kilidini cebinizde açıp zaman kazanın" + "Atla" + "İleri" "Yüz eklendi" "Yüz tanıma kilidini kurun" "Yüz tanıma kilidi" @@ -325,6 +338,9 @@ "Kimlik doğrulama için yüzünüzü kullanın" "Başla" + "Erişilebilirlik yüz tanıma kilidi kapalıysa kurulum adımlarından bazıları TalkBack ile düzgün çalışmayabilir." + "Geri dön" + "Kuruluma devam et" "Erişilebilirlik kurulumunu kullan" @@ -363,9 +379,9 @@ "Telefon kilidini açma" "Uygulamada oturum açma ve ödemeler" "Yüz tanıma kilidi için gereksinimler" - "Gözlerin açık olmasını gerektirir" + "Gözlerin açık olması gerekli" "Telefonunuzun kilidini açmak için gözleriniz açık olmalıdır" - "Her zaman onay gerektir" + "Her zaman onay gerekli" "Uygulamalarda yüz tanıma kilidi kullanırken daima onay adımı gerektir." "Yüz verilerini sil" "Yüz tanıma kilidini kur" @@ -373,7 +389,7 @@ "Cihazınızın kilidini açmak, uygulamalarda oturum açmak ve ödemeleri onaylamak için yüz tanıma kilidini kullanın.\n\nDikkat edilecek noktalar:\nTelefona bakarsanız, istemediğiniz zamanlarda da telefonunuzun kilidi açılabilir.\n\nGözleriniz kapalıyken bile yüzünüzün hizasına tutulduğunda, telefonunuzun kilidi başka biri tarafından açılabilir.\n\nTelefonunuzun kilidi, ikiziniz gibi size çok benzeyen başka biri tarafından da açılabilir." "Yüz verileri silinsin mi?" "Yüz tanıma kilidi tarafından kullanılan yüz verileri kalıcı ve güvenli bir şekilde silinecek. Kaldırma işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak, uygulamalarda oturum açmak ve ödemeleri onaylamak için PIN, desen veya şifrenize ihtiyacınız olur." - "Telefonunuzun kilidini açmak için yüz tanıma kilidini kullanın" + "Kilidi açmak için yüz tanıma kilidini kullanın" "Parmak izi" "Parmak izi yönetimi" "Parmak izi kullanımı:" @@ -390,6 +406,7 @@ "Telefonunuzun kilidini açmak veya bir satın alma işlemini onaylamak için parmak izinizi kullanın.\n\nNot: Bu cihazın kilidini açmak için parmak izinizi kullanamazsınız. Daha fazla bilgi için kuruluşunuzun yöneticisine başvurun." "Telefonunuzun kilidini açmak veya bir satın alma işlemini onaylamak için parmak izinizi kullanın.\n\nNot: Parmak iziniz, güçlü bir desen veya PIN\'e oranla daha az güvenli olabilir." "İptal" + "Hayır, teşekkürler" "Devam" "Atla" "İleri" @@ -424,9 +441,12 @@ "Kaybolur veya çalınırsa tabletinizi kimsenin kullanamaması için ekran kilidi seçeneğiyle koruyun. Parmak izi ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. İptal\'e dokunup bir PIN, desen veya şifre ayarlayın." "Kaybolur veya çalınırsa cihazınızı kimsenin kullanamaması için ekran kilidi seçeneğiyle koruyun. Parmak izi ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. İptal\'e dokunup bir PIN, desen veya şifre ayarlayın." "Kaybolur veya çalınırsa telefonunuzu kimsenin kullanamaması için ekran kilidi seçeneğiyle koruyun. Parmak izi ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. İptal\'e dokunup bir PIN, desen veya şifre ayarlayın." - "Tabletinizi ekran kilidi seçeneğiyle koruyarak kaybolması veya çalınması durumunda başkalarının kullanmasını engellersiniz. Yüz tanıma kilidini ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. Geri gidin ve İptal\'e dokunun." - "Cihazınızı ekran kilidi seçeneğiyle koruyarak kaybolması veya çalınması durumunda başkalarının kullanmasını engellersiniz. Yüz tanıma kilidini ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. Geri gidin ve İptal\'e dokunun." - "Telefonunuzu ekran kilidi seçeneğiyle koruyarak kaybolması veya çalınması durumunda başkalarının kullanmasını engellersiniz. Yüz tanıma kilidini ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. Geri gidin ve İptal\'e dokunun." + "Tabletinizi ekran kilidi seçeneğiyle koruyarak kaybolması veya çalınması durumunda başkalarının kullanmasını engellersiniz. Yüz tanıma kilidini ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. Geri gitmek için İptal\'e dokunun." + "Cihazınızı ekran kilidi seçeneğiyle koruyarak kaybolması veya çalınması durumunda başkalarının kullanmasını engellersiniz. Yüz tanıma kilidini ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. Geri gitmek için İptal\'e dokunun." + "Telefonunuzu ekran kilidi seçeneğiyle koruyarak, kaybolması veya çalınması durumunda başkaları tarafından kullanılmasını engelleyebilirsiniz. Yüz tanıma kilidini ayarlamak için de bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız vardır. Geri gitmek için İptal\'e dokunun." + "Tabletinizi ekran kilidi seçeneğiyle koruyarak kaybolması veya çalınması durumunda başkalarının kullanmasını engellersiniz. Biyometrik kilit açma sistemi kurmak için ayrıca ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. Geri gitmek için İptal\'e dokunun." + "Cihazınızı ekran kilidi seçeneğiyle koruyarak kaybolması veya çalınması durumunda başkalarının kullanmasını engellersiniz. Biyometrik kilit açma sistemi kurmak için ayrıca ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. Geri gitmek için İptal\'e dokunun." + "Telefonunuzu ekran kilidi seçeneğiyle koruyarak kaybolması veya çalınması durumunda başkalarının kullanmasını engellersiniz. Biyometrik kilit açma sistemi kurmak için ayrıca ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. Geri gitmek için İptal\'e dokunun." "PIN kurulumu atlansın mı?" "Şifre kurulumu atlansın mı?" "Desen kurulumu atlansın mı?" @@ -499,8 +519,7 @@ "Cihaz koruma özelliklerini etkinleştirerek, izniniz olmadan başkalarının bu tableti kullanmasını engelleyin. Kullanmak istediğiniz ekran kilidini seçin." "Cihaz koruma özelliklerini etkinleştirerek, izniniz olmadan başkalarının bu cihazı kullanmasını engelleyin. Kullanmak istediğiniz ekran kilidini seçin." "Cihaz koruma özelliklerini etkinleştirerek, izniniz olmadan başkalarının bu telefonu kullanmasını engelleyin. Kullanmak istediğiniz ekran kilidini seçin." - "Yedek ekran kilitleme yönteminizi seçin" - "Yedek ekran kilitleme yönteminizi seçin" + "Yedek ekran kilitleme yönteminizi seçin" "Ekran kilidi seçenekleri" "Ekran kilidi seçenekleri" "Ekran kilidi" @@ -532,6 +551,11 @@ "Yüz tanıma kilidi + Şifre" "Yüz tanıma kilidi olmadan devam et" "Telefonunuzun kilidini yüzünüzü kullanarak açabilirsiniz. Güvenlik amacıyla, bu seçenek için yedek bir ekran kilidi gerekir." + "Biyometri + Desen" + "Biyometri + PIN" + "Biyometri + Şifre" + "Biyometrik kilit açma sistemi kurmadan devam edin" + "Telefonunuzun kilidini biyometri kullanarak açabilirsiniz. Güvenlik amacıyla, bu seçenek için yedek bir ekran kilidi gerekir." "Yönetici, şifreleme politikası veya kimlik bilgileri deposu tarafından devre dışı bırakıldı" "Yok" "Hızlıca kaydırma" @@ -582,7 +606,7 @@ "%1$s yeni bir PIN veya şifre öneriyor ve bu olmadan beklendiği gibi çalışmayabilir" "%1$s yeni bir desen, PIN veya şifre öneriyor ve bu olmadan beklendiği gibi çalışmayabilir." "%1$s yeni bir ekran kilidi öneriyor" - "Tekrar deneyin. Toplam %2$d denemeden %1$d hakkınız kaldı." + "Tekrar deneyin. Deneme: %1$d/%2$d." "Verileriniz silinecek" "Bir sonraki denemenizde yanlış desen girerseniz bu cihazın verileri silinecek" "Bir sonraki denemenizde yanlış PIN girerseniz bu cihazın verileri silinecek" @@ -595,7 +619,7 @@ "Bir sonraki denemenizde yanlış şifre girerseniz iş profiliniz ve verileri silinecek" "Çok fazla sayıda hatalı deneme yapıldı. Bu cihazın verileri silinecek." "Çok fazla sayıda hatalı deneme yapıldı. Bu kullanıcı silinecek." - "Çok fazla sayıda hatalı denemede yapıldı. İş profiliniz ve verileri silinecek." + "Çok fazla sayıda hatalı deneme yapıldı. İş profiliniz ve verileri silinecek." "Kapat" En az %d karakter olmalıdır @@ -615,7 +639,6 @@ %d basamaktan az olmalıdır "Cihaz yöneticisi yakın zamanda kullanılan bir PIN\'e izin vermiyor" - "Yaygın olarak kullanılan PIN\'ler BT yöneticiniz tarafından engellendi. Farklı bir PIN deneyin." "Burada geçersiz bir karakter kullanılamaz" "En az bir harf içermelidir" "En az bir rakam içermelidir" @@ -649,7 +672,6 @@ En az 1 rakam olmayan karakter içermelidir "Cihaz yöneticisi yakın zamanda kullanılan bir şifreye izin vermiyor" - "Yaygın olarak kullanılan şifreler BT yöneticiniz tarafından engellendi. Farklı bir şifre deneyin." "Artan, azalan veya tekrar eden rakam dizisine izin verilmiyor" "Onayla" "İptal" @@ -747,6 +769,7 @@ "Maksimum sayıda bağlı Bluetooth ses cihazı" "Maksimum sayıda bağlı Bluetooth ses cihazı seç" "Yayınlama" + "ayna" "Kablosuz görüntülemeyi etkinleştir" "Yakınlarda cihaz bulunamadı." "Bağlanılıyor" @@ -776,11 +799,11 @@ "Mevcut ekranın yenileme hızını göster" "NFC" "Tablet bir NFC cihazına dokunduğunda veri alışverişine izin ver" - "Telefon bir NFC cihazına dokunduğunda veri alışverişine izin ver" + "Telefon bir NFC cihazına dokunduğunda veri alışverişine izin verir" "NFC\'yi açın" "NFC, bu cihaz ile etrafındaki diğer cihazlar veya ödeme noktaları, erişim okuyucular ve etkileşimli reklamlar ya da etiketler gibi hedefler arasında veri alışverişi yapar." - "NFC için cihaz kilidinin açılmasını gerektirir" - "NFC Ödeme ve Toplu Taşıma bilgilerinin yalnızca ekran kilitli değilken kullanılmasına izin verin" + "NFC için cihaz kilidinin açılmasını zorunlu kıl" + "NFC Ödeme ve Toplu Taşıma bilgilerinin yalnızca ekran kilitli değilken kullanılmasına izin verir" "Android Beam" "NFC ile uygulama içeriği aktarmaya hazır" "Kapalı" @@ -790,7 +813,7 @@ "Kablosuz" "Kablosuz\'u aç" "Kablosuz" - "Kablosuz bağlantıyı kullan" + "Kablosuz bağlantıyı kullan" "Kablosuz ayarları" "Kablosuz" "Kablosuz erişim noktalarını kur ve yönet" @@ -898,7 +921,7 @@ "“%1$s” ile bağlantı kurmak için aşağıdaki QR kodunu ortalayın." "QR kodu tarayarak kablosuz ağa katılın" "Kablosuz ağı paylaşın" - "\"%1$s\" ağına bağlanmak ve şifreyi paylaşmak için bu QR kodunu tarayın" + "“%1$s” ağına katılmak için bu QR kodunu başka bir cihazla tarayın" "\"%1$s\" ağına bağlanmak için bu QR kodunu tarayın" "Tekrar deneyin. Sorun devam ederse cihaz üreticisiyle iletişime geçin" "Bir hata oluştu" @@ -920,12 +943,11 @@ "Bu cihazla kablosuz bağlantı paylaşılıyor…" "Bağlanıyor…" "Hotspot\'u paylaş" - "Bu kişinin siz olduğunu doğrulayın" + "Kimliğinizi doğrulayın" "Kablosuz ağ şifresi: %1$s" "Hotspot şifresi: %1$s" "Otomatik bağlan" - "Bu ağın yakınındayken telefonun otomatik olarak bağlanmasına izin verin" - "Bu ağın yakınındayken tabletin otomatik olarak bağlanmasına izin verin" + "Kapsama alanındayken bu ağa bağlanmaya izin verin" "Cihaz ekle" "Bu ağa cihaz eklemek için QR kodu kullanın" "QR kodu geçerli bir biçim değil" @@ -936,8 +958,7 @@ "(Birden fazla sertifika eklendi)" "Sistem sertifikalarını kullan" "Sağlama" - "Doğrulama" - "Sertifika belirtilmedi. Bağlantınız gizli olmayacak." + "Doğrulama yapma" "Ağ adı çok uzun." "Alan adı belirtilmelidir." "Sertifika zorunlu." @@ -963,8 +984,8 @@ "Bir daha gösterme" "Bağlan" "Kablosuz bağlantı açık" - - + "%1$s ağına bağlandı" + "%1$s cihazına bağlanıyor" "Bağlanıyor…" "Ağa bağlanılamadı" "Ağ, kapsama alanında değil" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Cihaz MAC adresi" "Rastgele MAC adresi" + "Rastgele hale getirilmiş MAC adresi (son kullanılan)" "IP adresi" "Ağ ayrıntıları" "Alt ağ maskesi" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Geçerli bir ağ geçidi adresi yazın." "Geçerli bir DNS adresi yazın." "0 ile 32 arasında bir ağ önek uzunluğu yazın." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (Gizli DNS tarafından geçersiz kılınmadığı sürece)" + "DNS 2 (Gizli DNS tarafından geçersiz kılınmadığı sürece)" "Ağ geçidi" "Ağ önek uzunluğu" "Kablosuz Doğrudan Bağlantı" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "Uygulama içerik paylaşıyor. İnternet bağlantısını paylaşmak için hotspot\'u kapatıp tekrar açın" "Şifre ayarlanmadı" "Hotspot adı" - "%1$s etkinleştiriliyor..." + "%1$s açılıyor…" "Diğer cihazlar şuna bağlanabilir: %1$s" "Hotspot şifresi" "Erişim Noktası Bandı" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "Ekranınızın parlaklığı, bulunduğunuz ortama ve aktivitelerinize göre otomatik olarak ayarlanır. Otomatik parlaklık özelliğinin tercihlerinizi öğrenmesine yardımcı olmak için kaydırma çubuğunu manuel olarak hareket ettirebilirsiniz." "Beyaz dengeyi göster" + "Smooth Display" + "Bazı içerikler için yenileme hızını otomatik olarak 60 Hz\'den 90 Hz\'e yükseltir. Pil kullanımını artırır." + "90 Hz yenileme hızına zorla" + "Geliştirilmiş dokunma duyarlılığı ve animasyon kalitesi için en yüksek yenileme hızı. Pil kullanımını artırır." "Ekrana dikkat verme" "Açık / Bakıyorsanız ekran kapanmaz" "Kapat" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Şu saate kadar açık tut: %1$s" "Şu saate kadar kapalı tut: %1$s" "Gece Işığı şu anda açık değil" - "Cihaz konumunun güneşin batışından doğuşuna olan saatinizi belirlemesi gerekti" - "Konumu aç" + "Cihaz konumunun güneşin batışı ve doğuşu saatlerinizi belirlemesi gerekti." + "Konum ayarları" "Şimdi aç" "Şimdi kapat" "Güneş doğana kadar açık tut" @@ -1248,7 +1274,7 @@ "Stiller ve duvar kağıtları" "Varsayılan" "Özel" - "Duvar kağıdını değiştirin" + "Duvar kağıdını değiştir" "Ekranınızı kişiselleştirin" "Şuradan duvar kağıdı seçin:" "Telefonunuzu özelleştirme" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Ekran karanlıkken yeni bildirimler için açılır" "Saati ve bilgiyi daima göster" "Daha fazla pil kullanımı" + "Kalın Metin" "Yazı tipi boyutu" "Metni daha büyük veya daha küçük yapın" "SIM kart kilit ayarları" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Yanlış SIM PIN kodu, %d deneme hakkınız kaldı. Yanlış SIM PIN kodu. Cihazınızın kilidini açmak için operatörünüzle bağlantı kurmak zorunda kalmadan önce %d deneme hakkınız kaldı. - - + "Yanlış SIM PIN kodu. Cihazınızın kilidini açması için operatörünüzle bağlantı kurmak zorunda kalmadan önce 1 deneme hakkınız kaldı." "SIM PIN işlemi başarısız oldu!" "Sistem güncellemeleri" "Android sürümü" - "Android güvenlik yaması düzeyi" + "Android güvenlik güncellemesi" "Model" - "Model: %1$s" "Model ve donanım" "Donanım sürümü" "Cihaz Kimliği" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Keşfet" "Yer aç" "Depolamayı yönet" + "temiz, depolama alanı" "USB bilgisayar bağlantısı" "Şu şekilde bağlan:" "Medya cihazı (MTP)" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Ağ ayarları sıfırlandı" "SIM\'ler silinemiyor" "İndirilen SIM\'ler bir hata nedeniyle silinemiyor.\n\nCihazınızı yeniden başlatın ve tekrar deneyin." - "Tüm verileri sil (fabrika ayarlarına sıfırla)" - "Tüm verileri sil (sıfırla)" - "Bu işlem, tabletinizin ""dahili depolama alanından""şu verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  - "Bu işlem, telefonunuzun ""dahili depolama alanından"" şu verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  - \n\n"Şu anda aşağıdaki hesaplarda oturum açmış durumdasınız:\n" - \n\n"Bu cihazda başka kullanıcılar da var.\n" -
  • "Müzik"
    • \n
  • "Fotoğraflar"
    • \n
  • "Diğer kullanıcı verileri"
    •  -
  • "eSIM\'ler"
    •  - \n\n"Bu işlem mobil hizmet planınızı iptal etmeyecektir." - \n\n"Müzik, resimler ve diğer kullanıcı verilerinin temizlenmesi için ""USB belleğin"" silinmesi gerekir." - \n\n"Müzik, resimler ve diğer kullanıcı verilerinin temizlenmesi için ""SD kartın"" silinmesi gerekir." + "Tüm verileri sil (fabrika ayarlarına sıfırla)" + "Tüm verileri sil (fabrika ayarlarına sıfırla)" + "Bu işlem, tabletinizin ""dahili depolama alanından""şu verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  + "Bu işlem, telefonunuzun ""dahili depolama alanından"" şu verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  + \n\n"Şu anda aşağıdaki hesaplarda oturum açmış durumdasınız:\n" + \n\n"Bu cihazda başka kullanıcılar da var.\n" +
  • "Müzik"
    • \n
  • "Fotoğraflar"
    • \n
  • "Diğer kullanıcı verileri"
    •  +
  • "eSIM\'ler"
    •  + \n\n"Bu işlem mobil hizmet planınızı iptal etmeyecektir." + \n\n"Müzik, resimler ve diğer kullanıcı verilerinin temizlenmesi için ""USB belleğin"" silinmesi gerekir." + \n\n"Müzik, resimler ve diğer kullanıcı verilerinin temizlenmesi için ""SD kartın"" silinmesi gerekir." "USB belleği sil" "SD kartı sil" "Dahili USB bellekteki müzik veya fotoğraf gibi tüm verileri sil" "SD kartındaki müzik ve fotoğraf gibi tüm verileri sil" - "Tüm verileri sil" - "Tüm verileri sil" - "Tüm kişisel bilgileriniz ve indirilen uygulamalar silinir. Bu işlemi geri alamazsınız." - "İndirilen uygulamalar ve SIM\'ler dahil olmak üzere tüm kişisel bilgileriniz silinecek. Bu işlemi geri alamazsınız." - "Her şeyi sil" - "Sistem Temizleme hizmeti kullanılamadığından sıfırlama yapılmadı." - "Tüm veriler silinsin mi?" - "Bu kullanıcı için fabrika ayarlarına sıfırlama işlevi kullanılamıyor" - "Siliniyor" - "Lütfen bekleyin..." + "Tüm verileri sil" + "Tüm verileri sil" + "Tüm kişisel bilgileriniz ve indirilen uygulamalar silinir. Bu işlemi geri alamazsınız." + "İndirilen uygulamalar ve SIM\'ler dahil olmak üzere tüm kişisel bilgileriniz silinecek. Bu işlemi geri alamazsınız." + "Tüm veriler silinsin mi?" + "Bu kullanıcı için fabrika ayarlarına sıfırlama işlevi kullanılamıyor" + "Siliniyor" + "Lütfen bekleyin…" "Çağrı ayarları" "Sesli mesaj, çağrı yönlendirme ve bekletme, arayan kimliğini ayarla" "USB tethering" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Yalnızca Hotspot" "Yalnızca USB" "Yalnızca Bluetooth" + "Yalnızca Ethernet" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" + "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" + "Hotspot, USB, Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "İnternet diğer cihazlarla paylaşılmıyor" "Tethering" "Kablosuz hotspot kullanma" "İnterneti yalnızca USB üzerinden paylaş" "İnterneti yalnızca Bluetooth üzerinden paylaş" + "İnterneti yalnızca Ethernet üzerinden paylaş" "İnterneti yalnızca USB ve Bluetooth üzerinden paylaş" + "İnterneti yalnızca USB ve Ethernet üzerinden paylaş" + "İnterneti yalnızca Bluetooth ve Ethernet üzerinden paylaş" + "İnterneti yalnızca USB, Bluetooth ve Ethernet üzerinden paylaş" "USB" "USB tethering" "Telefonun internet bağlantısını USB üzerinden paylaşın" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "En çok %1$d cihaz için tethering yapılabilir." "%1$s internet paylaşımı kesilecek." "Ethernet tethering" - "Telefonun internet bağlantısını USB üzerinden paylaşın" + "Telefonun internet bağlantısını Ethernet üzerinden paylaşın" "Mobil veri bağlantınızdan başka cihazlara internet bağlantısı sağlamak için hotspot ve tethering\'i kullanın. Yakınlardaki cihazlarla içerik paylaşmak için uygulamalar da hotspot oluşturabilir." "Kablosuz veya mobil veri bağlantınızdan başka cihazlara internet bağlantısı sağlamak için hotspot ve tethering\'i kullanın. Yakınlardaki cihazlarla içerik paylaşmak için uygulamalar da hotspot oluşturabilir." "Yardım" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetooth taraması" "Uygulamaların ve hizmetlerin etrafınızdaki cihazları Bluetooth kapalıyken bile her zaman taramasına izin verin. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir." "İş için konum hizmetleri" + "Konum saat dilimini algılama" + "Konum saat dilimini algılama" + "Mevcut saat dilimini algılamak için cihazın konumunun kullanılmasına izin verir. Kablosuz ağ taraması gibi diğer konum ayarları, saat dilimi algılamanın doğruluğunu etkileyebilir." + "Açık" + "Kapalı" + "Otomatik saat dilimi algılama özelliği devre dışı" + "Konum saat dilimini algılama devre dışı bırakıldı" + "Konum saat dilimini algılama desteklenmiyor" + "Konum saat dilimini algılama değişikliğine izin verilmez" "Kablosuz ve mobil ağ konumu" "Uygulamalar konumunuzu daha hızlı tahmin edebilmek için Google\'ın konum bilgilerini kullanabilsin. Anonim konum bilgileri toplanıp Google\'a gönderilir." "Konum, Kablosuz tarafından belirlendi" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Yüz tanıma kilidini kullanmak için şifre belirleyin" "Yüz tanıma kilidini kullanmak için desen ayarlayın" "Yüz tanıma kilidini kullanmak için PIN belirleyin" + "Biyometri kullanmak için şifre ayarlayın" + "Biyometri kullanmak için desen ayarlayın" + "Biyometri kullanmak için PIN ayarlayın" "Şifrenizi mi unuttunuz?" "Deseninizi mi unuttunuz?" "PIN\'inizi mi unuttunuz?" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Bilinmeyen kaynaklar" "Tüm uyg. kaynaklarına izin ver" "Son açılan uygulamalar" - "%1$d uygulamanın tümünü göster" + + %1$d uygulamanın tamamını göster + Tüm uygulamaları göster + "BT yöneticinizle iletişim kurun" "Kendisi PIN, desen veya şifrenizi sıfırlamanıza yardımcı olabilir." "Tabletiniz ve kişisel verileriniz, bilinmeyen uygulamalardan gelen saldırılara karşı daha savunmasızdır. Bu kaynaktan uygulama yükleyerek, bu uygulamaları kullanmanız sonucunda tabletinizin başına gelebilecek her tür hasardan ve veri kaybından kendinizin sorumlu olduğunu kabul etmiş olursunuz." @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Dil" "Klavyeler" "Ekran klavyesi" - "Kullanılabilir sanal klavye" + "Gboard" + "Kullanılabilir dokunmatik klavye" "Ekran klavyelerini yönet" "Klavye yardımı" "Fiziksel klavye" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Klavye kısayolları" "Kullanılabilir kısayolları görüntüle" "İş profili klavyeleri ve araçları" - "İş için sanal klavye" + "İş için dokunmatik klavye" "Varsayılan" "İşaretçi hızı" "Oyun Denetleyici" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Altyazı tercihleri" "Büyütme" "Büyütme alanı" - "Büyütmeyi etkinleştirme" "Ekranı büyütürken kullanmak istediğiniz büyütme alanlarını seçin" "Tam ekran" "Ekranın bir parçası" "Tam ekran ve ekranın bir parçası" "Ekranın tamamını büyütün" "Ekranın bir parçasını büyütün" + "Erişilebilirlik düğmesine geçilsin mi?" + "Ekranın bir bölümünü büyütmek için üç kez dokunma kullanılması yazma ve diğer işlemlerin gecikmesine neden olur.\n\nBüyütmek için erişilebilirlik düğmesini kullanmaya geçmek ister misiniz?" + "Erişilebilirlik düğmesine geç" + "Büyütmek için üç kez dokunmaya devam et" "Büyütme ayarları" "Üç kez dokunarak büyütme" "Kısayolla büyütme" @@ -2109,35 +2164,35 @@ "Ekranı yakınlaştırın" "Yakınlaştırmak için 3 defa dokunun" "Yakınlaştırmak için bir düğmeye dokunun" - "İçeriği daha net görüntülemek için ekranı hızlıca yakınlaştırın.<br/><br/><b>Yakınlaştırmak için:</b><br/> 1. Büyütmeyi başlatmak için kısayol kullanın<br/> 2. Ekrana dokunun<br/> 3. Ekranda gezinmek için 2 parmağınızı sürükleyin<br/> 4. Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 parmağınızla sıkıştırın<br/> 5. Büyütmeyi durdurmak için kısayol kullanın<br/><br/><b>Geçici bir süreliğine yakınlaştırmak için:</b><br/> 1. Büyütmeyi başlatmak için kısayol kullanın<br/> 2. Ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun<br/> 3. Ekranda gezinmek için parmağınızı sürükleyin<br/> 4. Büyütmeyi durdurmak için parmağınızı kaldırın" + "İçeriği daha net görüntülemek için ekranı hızlıca yakınlaştırın.<br/><br/><b>Yakınlaştırmak için:</b><br/> 1. Büyütmeyi başlatmak için kısayolu kullanın<br/> 2. Ekrana dokunun<br/> 3. Ekranda gezinmek için 2 parmağınızı sürükleyin<br/> 4. Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 parmağınızla sıkıştırın<br/> 5. Büyütmeyi durdurmak için kısayolu kullanın<br/><br/><b>Geçici bir süreliğine yakınlaştırmak için:</b><br/> 1. Büyütmeyi başlatmak için kısayolu kullanın<br/> 2. Ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun<br/> 3. Ekranda gezinmek için parmağınızı sürükleyin<br/> 4. Büyütmeyi durdurmak için parmağınızı kaldırın" "Büyütme açıldığında ekranınızda yakınlaştırma yapabilirsiniz.\n\n""Yakınlaştırmak için"", büyütmeyi başlatın, ardından ekranda herhangi bir yere dokunun.\n"
    • "Kaydırmak için 2 veya daha fazla parmağınızı sürükleyin"
      • \n
    • "Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 veya daha fazla parmağınızı birbirine yaklaştırın"
    \n\n"Geçici olarak yakınlaştırmak için"", büyütmeyi başlatın, ardından ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun.\n"
    • "Ekranda hareket etmek için sürükleyin"
      • \n
    • "Uzaklaştırmak için parmağınızı çekin"
    \n\n"Klavyede veya gezinme çubuğundayken yakınlaştırma yapamazsınız."     + "Sayfa %1$d/%2$d" "Açmak için erişilebilirlik düğmesini kullanın" - "Açmak için ses düğmesini basılı tutun" + "Açmak için ses düğmelerini basılı tutun" "Açmak için ekrana üç kez dokunun" "Açmak için hareketi kullanın" "Yeni erişilebilirlik hareketlerini kullanma" - "Bu özelliği açmak veya kapatmak için ekranınızın altındaki erişilebilirlik düğmesine %s dokunun.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için erişilebilirlik düğmesine dokunup basılı tutun." - "Bu özelliği açmak veya kapatmak için ses tuşlarının ikisini birden basılı tutun." + "Bu özelliği kullanmak için ekranınızın alt kısmındaki erişilebilirlik düğmesine %s dokunun.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için erişilebilirlik düğmesine dokunup basılı tutun." + "Bu özelliği kullanmak için ses tuşlarının ikisine birden basın ve basılı tutun." "Büyütmeyi başlatıp durdurmak için ekranınızda herhangi bir yere üç kez dokunun." - "Bu özelliği açmak veya kapatmak için 2 parmağınızla ekranın altından yukarı doğru kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 2 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." - "Bu özelliği açmak veya kapatmak için 3 parmağınızla ekranın altından yukarı doğru kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 3 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." - "Erişilebilirlik özelliğini açmak veya kapatmak için 2 parmağınızla ekranın altından yukarı doğru kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 2 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." - "Erişilebilirlik özelliğini açmak veya kapatmak için 3 parmağınızla ekranın altından yukarı doğru kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 3 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." + "Bu özelliği kullanmak için 2 parmağınızla ekranın alt kısmından yukarı kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 2 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." + "Bu özelliği kullanmak için 3 parmağınızla ekranın alt kısmından yukarı kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 3 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." + "Bir erişilebilirlik özelliğini kullanmak için 2 parmağınızla ekranın alt kısmından yukarı kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 2 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." + "Bir erişilebilirlik özelliğini kullanmak için 3 parmağınızla ekranın alt kısmından yukarı kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 3 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." "Anladım" "%1$s kısayolu" - "Erişilebilirlik Düğmesi" + "Erişilebilirlik düğmesi" "2 parmağınızla yukarı kaydırın" "3 parmağınızla yukarı kaydırın" "Erişilebilirlik düğmesine dokunun" - - - - - - + "Ekranın alt kısmındaki erişilebilirlik düğmesine %s dokunun.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için erişilebilirlik düğmesine dokunup basılı tutun." + "2 parmağınızla ekranın altından yukarı kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 2 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." + "3 parmağınızla ekranın altından yukarı kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 3 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." "Ses tuşlarını basılı tutun" + "ses tuşlarını basılı tut" "Ses tuşlarının ikisini birden basılı tutun" "Ekrana üç kez dokunun" + "ekrana üç kez dokun" "Ekrana 3 kez hızlıca dokunun. Bu kısayol cihazınızı yavaşlatabilir." "Gelişmiş" "Erişilebilirlik düğmesi %1$s olarak ayarlandı. Büyütmeyi kullanmak için Erişilebilirlik düğmesine dokunup basılı tutun, ardından büyütmeyi seçin." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Güç düğmesi çağrıyı sonlandırır" "Geniş fare işaretçisi" "Animasyonları kaldır" - "Mono ses" - "Ses çalınırken kanalları birleştir" - "Ses dengesi" - "Sol" - "Sağ" + "Mono ses" + "Ses çalınırken kanalları birleştir" + "Ses dengesi" + "Sol" + "Sağ" "Varsayılan" "10 saniye" "30 saniye" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "Bildirim titreşimi" "Zili çaldırma titreşimi" "Dokunma geri bildirimi" - "%1$s uygulamasını kullan" - "Aç: %1$s" - "Renk düzeltme işlevini kullan" - "Altyazıları göster" - "Yalnızca desteklenen uygulamalar için" + "%1$s özelliğini kullan" + "%1$s sayfasını aç" + "Renk düzeltme işlevini kullan" + "Altyazıları göster" + "Yalnızca desteklenen uygulamalar için" "Altyazı boyutu ve stili" "%1$s metin boyutu" "Diğer seçenekler" @@ -2218,9 +2273,10 @@ "Bu hizmet hatalı çalışıyor." "Hızlı Ayarlar\'da göster" "Düzeltme modu" - "Yeşil renk körlüğü" - "Kırmızı renk körlüğü" - "Mavi renk körlüğü" + "Döteranomali" + "Protanomali" + "Tritanomali" + "Gri tonlama" "Kırmızı-yeşil" "Kırmızı-yeşil" "Mavi-sarı" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Uzun (%1$s saniye) Uzun (%1$s saniye) - - %1$s saniye + + %1$s saniye %1$s saniye "Zili çaldırma: %1$s, bildirim: %2$s, dokunma: %3$s" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "Arka plan kısıtlaması" "Uygulamanın arka planda çalışmasına izin verin" "Uygulamanın arka planda çalıştırılmasına izin verilmiyor" - "Arka plan kullanımı kısıtlanamıyor" + "Arka plan kullanımı kısıtlanamıyor" "Arka plan etkinliği sınırlansın mı?" "Uygulama için arka plan etkinliğini sınırlarsanız hatalı davranabilir" "Uygulama, pili optimize etmek için ayarlanmadığından kısıtlanamaz.\n\nUygulamayı kısıtlamak için önce pil optimizasyonunu açın." @@ -2412,8 +2468,8 @@ %1$s yakın zamanda kısıtlandı - %2$d uygulama yüksek düzeyde arka plan pil kullanımına yol açıyor - %1$s yüksek düzeyde arka plan pil kullanımına yol açıyor + %2$d uygulama arka planda yüksek düzeyde pil kullanıyor + %1$s arka planda yüksek düzeyde pil kullanıyor Bu uygulamalar arka planda çalışamaz @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d uygulama kısıtlandı "%""^1" + "Pil ölçeriniz okunurken sorun oluştu" + "Pil ölçeriniz okunurken sorun oluştu. ""Daha fazla bilgi"" için dokunun" "Uygulama durdurulsun mu?" "%1$s uygulaması telefonunuzu sürekli uyanık tuttuğu için telefonunuz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunu çözmek için uygulamayı durdurabilirsiniz.\n\nBu durum sürekli meydana geliyorsa pil performansını iyileştirmek için uygulamanın yüklemesini kaldırmanız gerekebilir." "%1$s uygulaması tabletinizi sürekli uyanık tuttuğu için tabletiniz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunu çözmek için uygulamayı durdurabilirsiniz.\n\nBu durum sürekli meydana geliyorsa pil performansını iyileştirmek için uygulamanın yüklemesini kaldırmanız gerekebilir." @@ -2567,9 +2625,9 @@ "Bir plan belirleyin" "Pil ömrünü uzatın" "Şarj olduğunda kapat" - "Pil Tasarrufu, telefonunuzun gücü %1$s olduğunda kapanır" - "Tabletinizin şarjı %1$s olduğunda Pil Tasarrufu kapanır" - "Pil Tasarrufu, cihazınızın gücü %1$s olduğunda kapanır" + "Pil Tasarrufu, telefonunuz %1$s seviyesinin üzerinde şarj olduğunda kapanır" + "Pil Tasarrufu, tabletiniz %1$s seviyesinin üzerinde şarj olduğunda kapanır" + "Pil Tasarrufu, cihazınız %1$s seviyesinin üzerinde şarj olduğunda kapanır" "Aç" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Sıfırla" "Çal" "VPN" + "Adaptif bağlantı" + "Ağ bağlantılarınızı otomatik olarak yöneterek pil ömrünü uzatır ve cihaz performansını iyileştirir" "Kimlik bilgileri deposu" "Sertifika yükleme" "Sertifikaları depolama biriminden yükleyin" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Kullanıcı kimlik bilgileri" "Depolanmış kimlik bilgilerini görüntüleyin ve değiştirin" "Gelişmiş" - "Depolama türü" - "Donanım destekli" - "Yalnızca yazılım" "Bu kullanıcı için kimlik bilgileri kullanılamıyor" "VPN ve uygulamalar için yüklendi" "Kablosuz bağlantı için yüklendi" @@ -2659,7 +2716,7 @@ "VPN ve uygulama kullanıcı sertifikası" "Kablosuz sertifikası" "Verileriniz gizli kalmayacak" - "CA sertifikaları web siteleri, uygulamalar ve VPN\'ler tarafından şifreleme için kullanılır. Yalnızca güvendiğiniz kuruluşların CA sertifikalarını yükleyin. \n\n Bir CA sertifikası yüklerseniz sertifika sahibi; şifreler, veya kredi kartı bilgileri gibi verilerinize, verileriniz şifreli olsa bile, ziyaret ettiğiniz web sitelerinden veya kullandığınız uygulamalardan erişebilir." + "Web siteleri, uygulamalar ve VPN\'ler, CA sertifikalarını şifreleme için kullanır. Yalnızca güvendiğiniz kuruluşların CA sertifikalarını yükleyin. \n\n Bir CA sertifikası yüklerseniz sertifika sahibi, ziyaret ettiğiniz web sitelerinden veya kullandığınız uygulamalardan, verileriniz şifreli olsa bile, şifrelerinize veya kredi kartı bilgileri gibi verilerinize erişebilir." "Yükleme" "Yine de yükle" "Sertifika yüklenmedi" @@ -2815,7 +2872,7 @@ "2G-3G" "Mobil" "Hiçbiri" - "Mobil veriler" + "Mobil veri" "2G-3G verileri" "4G verileri" "Dolaşım" @@ -2857,13 +2914,13 @@ "Arka plan verileri kısıtlandığında, sınırlı ağlara mobil ağ gibi davranılır. Bu ağlar kullanılarak yapılacak büyük hacimli indirme işlemlerinden önce uygulamalar uyarı görüntüleyebilir." "Mobil ağlar" "Sınırlı Kablosuz ağlar" - "Sınırlı ağları seçmek için Kablosuz bağlantıyı açın." + "Sayaçlı ağları seçmek için Kablosuz bağlantıyı açın." "Otomatik" "Ağ kullanımı" - "Sınırlı" + "Sayaçlı" "Sınırsız" "Operatörünüzün veri hesaplaması, cihazınızınkinden farklı olabilir." - "Acil durum çağrısı" + "Acil durum araması" "Çağrıya dön" "Ad" "Tür" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Yapılandrılmadı - İş profili" "Yönetici" "Siz (%s)" - "Takma Ad" "%1$d kişiye kadar kullanıcı ekleyebilirsiniz" "Yalnızca tabletin sahibi kullanıcıları yönetebilir." "Yalnızca telefonun sahibi kullanıcıları yönetebilir." @@ -3036,7 +3092,7 @@ "Kasada ödeme" "Ödeme uygulaması kurun. Ardından, telefonunuzun arka tarafını temassız işlem sembolünün olduğu herhangi bir ödeme noktasına doğru tutmanız yeterli olacaktır." "Anladım" - "Diğer..." + "Diğer…" "Varsayılan ödeme uygulamasını ayarla" "Varsayılan ödeme uygulamasını güncelle" "Temassız bir terminalde %1$s uygulamasıyla ödeyin" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Çağrı Yöneticisi" - "Acil durum uyarıları" + "Kablosuz acil durum uyarıları" "Ağ operatörleri" "Erişim noktası adları" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G Arama" "Sesin ve diğer iletişimlerin kalitesini yükseltmek için LTE kullanılsın (önerilir)" "Sesin ve diğer iletişimlerin kalitesini yükseltmek için 4G kullanılsın (önerilir)" - "Kişi keşfi" - "Operatörünüzün kişileriniz tarafından desteklenen arama özelliklerini öğrenmesini sağlar." - "Kişi keşfi etkinleştirilsin mi?" - "Hangi arama özelliklerinin desteklendiğini öğrenmek için kişilerinizdeki tüm telefon numaraları düzenli aralıklarla operatörünüze gönderilir." + "Kişileri operatöre gönder" + "Gelişmiş özellikler sağlanması için kişilerinizin telefon numaralarını gönderin" + "Kişiler, %1$s operatörüne gönderilsin mi?" + "Kişiler, operatörünüze gönderilsin mi?" + "Kişilerinizin telefon numaraları düzenli aralıklarla %1$s operatörüne gönderilir. + +Bu bilgiler, kişilerinizin görüntülü görüşme veya bazı mesajlaşma özellikleri gibi belirli özellikleri kullanıp kullanamadıklarını belirler." + "Kişilerinizin telefon numaraları düzenli aralıklarla operatörünüze gönderilir. + +Bu bilgiler, kişilerinizin görüntülü görüşme veya bazı mesajlaşma özellikleri gibi belirli özellikleri kullanıp kullanamadıklarını belirler." "Tercih edilen ağ türü" "LTE (önerilir)" "MMS mesajları" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Geri" "İleri" "Son" - "Fotoğraf çek" - "Resim seç" - "Fotoğraf seçin" "SIM kartlar" "SIM kartlar" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Çağrılar için her zaman bunu kullan" "Veri için bir SIM kart seçin" "SMS için bir SIM kart seçin" - "Veri için kullanılan SIM kart değiştiriliyor. Bu işlem bir dakika kadar sürebilir..." + "Veri için kullanılan SIM kart değiştiriliyor. Bu işlem bir dakika kadar sürebilir…" "Telefon etmek için şu SIM kartı kullan:" "Bir SIM kart seçin" "SIM: %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, sürüş modu" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, sürüş modu, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, sürüş modu" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "NFC kapalı olduğundan kullanılamaz" + "Kullanmak için önce bir ödeme uygulaması yükleyin" "Uygulama ve bildirimler" "Son uygulamalar, varsayılan uygulamalar" "İş profilindeki uygulamalar için bildirim erişimi kullanılamaz." @@ -3210,9 +3274,12 @@ "canlı, RGB, sRGB, renk, doğal, standart" "renk, sıcaklık, D65, D73, beyaz, sarı, mavi, sıcak, soğuk" "kilidini açmak için kaydırma, şifre, desen, PIN" + "ekran sabitleme" "iş güvenlik sorusu, iş, profil" "iş profili, yönetilen profil, birleştir, birleştirme, iş, profil" "hareketler" + "kartlar" + "cihaz denetimleri, denetimler" "ödeme, dokunma, ödemeler" "yedek, yedekleme" "hareket" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "rutin, program, pil tasarrufu, güç tasarrufu, pil, otomatik, yüzde" "VoLTE, Gelişmiş Arama, 4G Arama" "dil ekle, bir dil ekle" + "metin boyutu" "Varsayılan ses" "Zil ve bildirim sesi %1$s düzeyinde" "Ses düzeyi, titreşim, Rahatsız Etmeyin" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Varsayılan bildirim sesi" "Varsayılan alarm sesi" "Çağrılarda titreştir" + "Titreşim" "Asla titreştirme" "Her zaman titreştir" "Önce titreştir, sonra sesi yavaşça yükselt" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "Açılış sesleri" "Canlı Altyazı" "Otomatik medya altyazısı" - "Yok" - - %d program ayarlandı - 1 program ayarlandı - + "{count,plural, =0{Yok}=1{1 program ayarlandı}other{# program ayarlandı}}" "Rahatsız Etmeyin" "Yalnızca önemli kişiler ve uygulamalardan gelen bildirimleri alın" "Kesintileri sınırlayın" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Yalnızca öncelikliler" "%1$s. %2$s" "Açık / %1$s" - "Kapalı / %1$s" - "Kapalı" "Aç" "Her zaman sor" "Siz kapatana kadar" - - %d saat - 1 saat - - "%d dakika" - - %d program otomatik olarak açılabilir - 1 program otomatik olarak açılabilir - + "{count,plural, =1{1 saat}other{# saat}}" + "{count,plural, =1{1 dakika}other{# dakika}}" + "{count,plural, =0{Kapalı}=1{Kapalı / 1 program otomatik olarak açılabilir}other{Kapalı / # program otomatik olarak açılabilir}}" "Rahatsız Etmeyin modunda neler kesintiye neden olabilir?" "Kişiler" "Uygulamalar" "Alarmlar ve diğer kesintiler" "Programlar" - "Hızlı Ayarlar için süre ayarlayın" + "Hızlı Ayarlar süresi" "Rahatsız Etmeyin ayarı açık olduğunda ses ve titreşim kapatılır (yukarıda izin verdiğiniz öğeler hariç)." "Özel ayarlar" "Programı inceleyin" @@ -3418,11 +3475,15 @@ "Düşük öncelikli bildirimleri otomatik olarak Sessiz moda ayarla" "Uyarlamalı bildirim sıralama" "Bildirimleri alaka düzeyine göre otomatik olarak sırala" + "Uyarlamalı bildirimlerle ilgili geri bildirim" + "Bildirimlerde yapılan düzenlemeleri belirtin ve sisteme geri bildirim sağlama seçeneğini gösterin" + "Bildirimlerin önemini sıfırla" + "Kullanıcı tarafından değiştirilen önem ayarlarını sıfırlar ve bildirim yardımcısının öncelik belirlemesine izin verir" "Önerilen işlemler ve yanıtlar" "Önerilen işlemleri ve yanıtları otomatik olarak göster" "Son ve ertelenen bildirimleri göster" "Bildirim geçmişi" - "Bildirim geçmişini kullanın" + "Bildirim geçmişini kullan" "Bildirim geçmişi kapalı" "Son bildirimleri ve ertelenen bildirimleri görmek için bildirim geçmişini açın" "Yakın zamanda alınmış bildirim yok" @@ -3435,10 +3496,11 @@ "Uygulama simgesinde bildirim noktası" "Son iletişim görüşme bandını göster" "Baloncuklar" - "Bazı bildirimler ekranda baloncuklar olarak görünebilir" "Bazı bildirimler ve diğer içerikler ekranda baloncuk olarak görünebilir. Bir baloncuğu açmak için dokunun. Kapatmak için ekranın alt kısmına sürükleyin." "Baloncuklar" - "Yeni mesajlar ekranda görünür" + "Tüm Balon ayarları" + "Bu görüşmeyi balon olarak gösterir" + "Kayan simgeyi uygulamaların üzerinde gösterir" "%1$s uygulamasının bazı bildirimleri baloncuk olarak göstermesine izin verin" "Cihaz için baloncuklar açılsın mı?" "Bu uygulama için baloncuklar açıldığında cihazınız için de baloncuklar açılır.\n\nBu durum, baloncuk kullanmasına izin verilen diğer uygulamaları veya görüşmeleri etkiler." @@ -3452,6 +3514,8 @@ "Hiçbir şey baloncuk olarak gösterilemez" "Görüşmeler" "Şunlar dışında tüm görüşmeler baloncuk kullanabilir:" + "Bu görüşme için baloncukları kapat" + "Bu görüşme için baloncukları aç" "Kaydırma işlemleri" "Menüyü kapatmak için sağa, göstermek için sola kaydırın" "Menüyü kapatmak için sola, göstermek için sağa kaydırın" @@ -3471,10 +3535,10 @@ "Yüz tanıma kilidinden sonra, doğrudan son kullanılan ekrana git" "Kilit ekranı, Kilitekranı, Atla, Geç" "İş profili kilitli olduğunda" - "Kilit ekranındaki bildirimler" - "Sesli ve sessiz bildirimleri göster" - "Yalnızca sesli bildirimleri göster" - "Bildirimleri gösterme" + "Kilit ekranındaki bildirimler" + "Varsayılan ve sessiz görüşmeleri göster" + "Sessiz görüşmeleri ve bildirimleri gizle" + "Hiçbir bildirimi gösterme" "Hassas bildirimler" "Ekran kilitliyken hassas içeriği göster" "Hassas iş profili bildirimleri" @@ -3497,15 +3561,30 @@ "Bildirimleri hiçbir zaman gösterme" "Görüşmeler" "Görüşme" + "Görüşme bölümü" + "Uygulamaya, görüşme bölümünü kullanma izni verin" "Bir görüşme değil" "Görüşme bölümünden kaldırın" "Bu bir görüşme" "Görüşme bölümüne ekleyin" "Görüşmeleri yönetme" + "Öncelikli görüşme yok" + + %d öncelikli görüşme + %d öncelikli görüşme + "Öncelikli görüşmeler" - "Diğer görüşmeler" - "Önemli görüşmeleri baloncuk olarak göster" - "Önemli görüşmeler aşağı indirilen gölgenin üst kısmında gösterilir. Bunları ayrıca baloncuk olarak gösterilecek ve Rahatsız Etmeyin özelliğini dikkate almayacak şekilde ayarlayabilirsiniz." + "Görüşme bölümünün üstünde gösterilir ve kayan baloncuklar olarak görünür" + "Görüşme bölümünün üstünde gösterilir" + "Öncelikli olmayan görüşmeler" + "Değişiklik yaptığınız görüşmeler" + "Son görüşmeler" + "Son görüşmeleri sil" + "Sil" + "Öncelikli görüşmeleri balon olarak göster" + "Öncelikli görüşmeler aşağı indirilen gölgenin üst kısmında gösterilir. Bunları ayrıca baloncuk olarak gösterilecek ve Rahatsız Etmeyin özelliğini dikkate almayacak şekilde ayarlayabilirsiniz." + "Öncelikli ve değiştirilmiş görüşmeler burada görünür" + "Bir görüşmeyi öncelikli olarak işaretlediğinizde veya görüşmelerde başka değişiklikler yaptığınızda burada görünür. \n\nGörüşme ayarlarını değiştirmek için:\nAşağı indirilen gölgeyi açmak için ekranın üst kısmından aşağı kaydırın, ardından bir görüşmeye dokunup basılı tutun." "Sessiz olarak göster ve küçült" "Sessiz bir şekilde göster" "Ses çıkar" @@ -3517,16 +3596,19 @@ "Ekranda pop-up pencerede göster" "Engelle" "Sessiz" - "Uyarı" + "Varsayılan" "Kesintilere izin ver" "Uygulamanın ses çıkarmasına, titreşim yapmasına ve/veya ekranda bildirimler göstermesine izin verin" "Öncelik" - "Görüşme bölümünün üstünde balon olarak gösterilir." + "Görüşme bölümünün üstünde gösterilir, kayan baloncuk olarak görünür, kilit ekranında profil resmini görüntüler" + "%1$s, çoğu görüşme özelliğini desteklemez. Görüşmeleri öncelikli olarak ayarlayamazsınız ve görüşmeler kayan baloncuk olarak görünmez." "Aşağı açılır gölgede, bildirimleri tek satır olacak şekilde daraltın" - "Ses veya titreşim olmadan odaklanmanıza yardımcı olur" - "Ses veya titreşimle dikkatinizi çeker." + "Sessiz veya titreşim yok" + "Sessizdir veya titreşim yoktur ve görüşme bölümünün altında görünür" + "Telefon ayarlarına bağlı olarak zili çalabilir veya titreyebilir" "Cihaz kilitli değilken, bildirimleri ekranın üst kısmında banner olarak göster" - "Tüm %1$s bildirimleri" + "Tüm \"%1$s\" bildirimleri" + "Tüm %1$s bildirimleri" "Uyarlanabilir Bildirimler" Günde yaklaşık %d bildirim @@ -3568,18 +3650,19 @@ "Pencere içinde pencere" "Pencere içinde pencereye izin ver" "Bu uygulamanın, uygulama açıkken veya uygulamadan çıktıktan sonra (örneğin, video izlemeye devam etmek için) pencere içinde pencere oluşturmasına izin verin. Bu pencere, kullandığınız diğer uygulamaların üzerinde gösterilir." - "Bağlı iş ve kişisel uygulamalar" + "Entegre iş ve kişisel uygulamalar" "Bağlı" "Bağlı değil" "Bağlı uygulama yok" "profiller arası bağlı uygulama uygulamalar iş ve kişisel" - "Bağlı iş ve kişisel uygulamalar" + "Entegre iş ve kişisel uygulamalar" "Bağlı" "Bu uygulamaları bağla" "Bağlı uygulamalar izinleri paylaşır ve birbirlerinin verilerine erişebilir." - "Yalnızca kişisel verileriniz için güvendiğiniz uygulamaları bağlayın. İş uygulamaları verilerinizi BT yöneticiniz tarafından görülebilir hale getirebilir." - "Kişisel verileriniz için %1$s adlı iş uygulamasına güvenilsin mi?" - "%1$s adlı uygulama, kişisel verilerinizi BT yöneticiniz tarafından görülebilir hale getirebilir." + "Uygulamaları yalnızca kişisel verilerinizi BT yöneticinizle paylaşmayacaklarına güveniyorsanız bağlayın." + "İstediğiniz zaman uygulamaların bağlantısını cihazınızın gizlilik ayarlarından kesebilirsiniz." + "%1$s adlı iş uygulamasının kişisel verilerinize ulaşmasına izin verilsin mi?" + "Uygulamaları yalnızca kişisel verilerinizi BT yöneticinizle paylaşmayacaklarına güveniyorsanız bağlayın." "Uygulama verileri" "Bu uygulama, %1$s adlı kişisel uygulamanızdaki verilere erişebilir." "İzinler" @@ -3589,13 +3672,13 @@ %d uygulama bağlı %d uygulama bağlı - "Bu uygulamalara bağlanmak için iş profilinize %1$s uygulamasını yükleyin" - "Bu uygulamalara bağlanmak için kişisel %1$s uygulamasını yükleyin" + "Bu uygulamaları bağlamak için %1$s adlı uygulamayı iş profilinize yükleyin" + "Bu uygulamaları bağlamak için %1$s adlı uygulamayı kişisel profilinize yükleyin" "Uygulamayı almak için dokunun" "Rahatsız Etmeyin erişimi" "Rahatsız Etmeyin\'e izin ver" "Yüklü hiçbir uygulama Rahatsız Etmeyin erişimi isteğinde bulunmadı" - "Uygulamalar yükleniyor..." + "Uygulamalar yükleniyor…" "İsteğiniz üzerine Android, bu uygulamanın bildirimlerinin bu cihazda görünmesini engelliyor" "İsteğiniz üzerine Android, bu kategorideki bildirimlerin bu cihazda görünmesini engelliyor" "İsteğiniz üzerine Android, bu bildirim grubunun bu cihazda görünmesini engelliyor" @@ -3607,6 +3690,7 @@ "Bu uygulama herhangi bir bildirim yayınlamadı" "Uygulamadaki ek ayarlar" + "Bildirim geçmişi, baloncuklar, en son gönderilenler" "Tüm uygulamalar için açık" %d uygulama için kapalı @@ -3635,7 +3719,7 @@ "Işığı yakıp söndür" "Titreşim" "Ses" - "Önemli" + "Öncelik" "Eve ekle" "Sil" "Yeniden adlandır" @@ -3684,57 +3768,55 @@ "Görüşmeler" "Kesintiye neden olabilecek görüşmeler" "Tüm görüşmeler" - "Önemli görüşmeler" + "Öncelikli görüşmeler" "Yok" - - %d görüşme - 1 görüşme - - "Yok" + "{count,plural, =0{Yok}=1{1 görüşme}other{# görüşme}}" "Kimler kesintiye neden olabilir?" "Aramalar" "Çağrılar" "aramalar" "Kesintiye neden olabilecek aramalar" - "İzin verilen aramaların ses çıkardığından emin olmak için cihazınızın çalmaya mı titreşime mi yoksa sessize mi ayarlandığını kontrol edin." + "İzin verilen aramaların ses çıkardığından emin olmak için cihazınızın çalmaya ayarlı olduğundan emin olun" "\"%1$s\" boyunca gelen aramalar engelleniyor. Arkadaşlarınız, aileniz veya diğer kişilerinizin size ulaşmasına izin vermek için ayarlarınızı düzenleyebilirsiniz." "Yıldızlı kişiler" - - %d kişi daha - 1 kişi daha - + "{count,plural,offset:2 =0{Yok}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ve {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} ve {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} ve # kişi daha}}" "İletiler" "mesajlar" - "SMS, MMS ve mesajlaşma uygulamaları" + "Mesajlar" "Kesintiye neden olabilecek mesajlar" - "İzin verilen mesajların ses çıkardığından emin olmak için cihazınızın çalmaya mı titreşime mi yoksa sessize mi ayarlandığını kontrol edin." + "İzin verilen mesajların ses çıkardığından emin olmak için cihazınızın çalmaya ayarlı olduğundan emin olun" "\"%1$s\" için gelen mesajlar engelleniyor. Arkadaşlarınız, aileniz veya diğer kişilerin size ulaşmasına izin vermek için ayarları düzenleyebilirsiniz." - "Tüm %s size ulaşabilir" - "%d kişi" + "Tüm mesajlar size ulaşabilir" + "Tüm aramalar size ulaşabilir" + "{count,plural, =0{Yok}=1{1 kişi}other{# kişi}}" "Herkes" "Kişiler" "Yıldızlı kişiler" - "Hiçbiri" "Yıldız işaretli kişilerden ve tekrar arayanlardan" "Kişilerden ve tekrar arayanlardan" "Yalnızca tekrar arayanlardan" - "Aramalara izin verme" - "Mesajlara izin verme" + "Yok" + "Yok" "Alarmlar" "Zamanlayıcılar, alarmlar, güvenlik sistemleri ve diğer uygulamalardan" "alarmlar" + "Alarmlar" "Medya sesleri" - "Videolar, oyunlar ve diğer medyalardan" + "Videolar, oyunlar ve diğer medyalardan sesler" "medya" + "Medya" "Dokunma sesleri" - "Klavyeniz ve diğer düğmelerden" + "Klavyenin ve diğer düğmelerin sesleri" "dokunma sesleri" + "Dokunma sesleri" "Hatırlatıcılar" "Görevler ve hatırlatıcılardan" "hatırlatıcılar" - "Etkinlikler" + "Hatırlatıcılar" + "Takvim etkinlikleri" "Yaklaşan takvim etkinliklerinden" "etkinlikler" + "Etkinlikler" "Uygulamaların geçersiz kılmasına izin ver" "Kesintiye neden olabilecek uygulamalar" "Daha fazla uygulama seçin" @@ -3744,22 +3826,14 @@ "Tüm bildirimler" "Bazı bildirimler" "Uygulamaların kesintiye neden olmasına izin vermeseniz bile seçtiğiniz kişiler size ulaşmaya devam edebilir." - - %s kesintiye neden olabilir - %s kesintiye neden olabilir - - "%d tane daha" - "Uygulama istisnaları" + "{count,plural,offset:2 =0{Hiçbir uygulama kesintiye neden olamaz}=1{{app_1} kesintiye neden olabilir}=2{{app_1} ve {app_2} kesintiye neden olabilir}=3{{app_1}, {app_2} ve {app_3} kesintiye neden olabilir}other{{app_1}, {app_2} ve # uygulama daha kesintiye neden olabilir}}" + "Uygulamalar" "Tüm bildirimler" "Bazı bildirimler" "Kesintiye neden olabilecek bildirimler" "Tüm bildirimlere izin ver" - - %s kesintiye neden olabilir - %s kesintiye neden olabilir - - "Hiçbir şey kesintiye neden olamaz" - "%d tane daha" + "{count,plural,offset:2 =0{Hiçbir şey kesintiye neden olamaz}=1{{sound_category_1} kesintiye neden olabilir}=2{{sound_category_1} ve {sound_category_2} kesintiye neden olabilir}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} ve {sound_category_3} kesintiye neden olabilir}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} ve # uygulama daha kesintiye neden olabilir}}" + "Hiçbir şey kesintiye neden olamaz" "Hiç kimse kesintiye neden olamaz" "Bazı kişiler kesintiye neden olabilir" "Tüm kişiler kesintiye neden olabilir" @@ -3772,7 +3846,7 @@ "%1$s ve %2$s" - "Aynı kişi %d dakika içinde ikinci defa ararsa" + "Aynı kişi %d dakika içinde ikinci defa ararsa" "Özel" "Otomatik olarak aç" "Hiçbir zaman" @@ -3804,8 +3878,10 @@ "Yönetici PIN\'ini girin" "Açık" "Kapalı" - "Ekran sabitleme" - "Bu ayar açık olduğunda, ekran sabitlemeyi kullanarak, geçerli ekranı sabitleme kaldırılıncaya kadar görünümde tutabilirsiniz.\n\nEkran sabitlemeyi kullanmak için:\n\n1. Ekran sabitlemenin açık olduğundan emin olun\n\n2. Genel Bakış\'ı açın\n\n3. Yukarıda uygulama simgesine, ardından Sabitle\'ye dokunun" + "Uygulama sabitleme" + "Uygulama sabitleme, geçerli uygulamayı sabitleme kaldırılana kadar görünür durumda tutmanıza olanak tanır. Bu özellik, örneğin, güvendiğiniz bir arkadaşınızın belli bir oyunu oynamasını sağlamak için kullanılabilir. \n\nSabitlenen uygulama diğer uygulamaları açabilir, kişisel verilere erişilebilir. \n\nUygulama sabitlemeyi kullanmak için: \n1. Uygulama sabitlemeyi açın \n2. Genel Bakış\'ı açın \n3. Ekranın üst tarafındaki uygulama simgesine dokunup ardından Sabitle\'ye dokunun" + "Uygulama sabitleme özelliği, geçerli uygulamayı sabitleme kaldırılana kadar görünür durumda tutmanıza olanak tanır. Bu özellik, örneğin, güvendiğiniz bir arkadaşınızın belli bir oyunu oynamasını sağlamak için kullanılabilir. \n\nBir uygulama sabitlendiğinde diğer uygulamaları açabilir. Kişisel verilere erişilebilir. \n\nCihazınızı güvenli bir şekilde başka biriyle paylaşmak isterseniz bunun yerine misafir kullanıcı özelliğini kullanın. \n\nUygulama sabitlemeyi kullanmak için: \n1. Uygulama sabitlemeyi açın \n2. Genel Bakış\'ı açın \n3. Ekranın üst tarafındaki uygulama simgesine dokunup ardından Sabitle\'ye dokunun" + "Uygulama sabitlendiğinde: \n\n•  Kişisel verilere erişilebilir \n (ör. kişiler ve e-posta içerikleri) \n• Sabitlenen uygulama diğer uygulamaları açabilir \n\nUygulama sabitlemeyi yalnızca güvendiğiniz kişilerle kullanın." "Sabitlemeyi kaldırmadan önce kilit açma desenini sor" "Sabitlemeyi kaldırmadan önce PIN\'i sor" "Sabitlemeyi kaldırmadan önce şifre sor" @@ -3826,6 +3902,9 @@ "Cihazınızın kilidini açmak için parmak izinizi kullanmaya ek olarak, başlatılmadan önce PIN\'inizi girmeyi zorunlu kılarak bu cihazı daha da koruyabilirsiniz. Cihaz başlatılıncaya kadar alarmlar dahil olmak üzere çağrı, mesaj veya bildirim alamaz.\n\nBu, kayıp veya çalıntı cihazlarda verilerin korunmasına yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için PIN girilmesi zorunlu kılınsın mı?" "Cihazınızın kilidini açmak için parmak izinizi kullanmanın yanı sıra, başlatılması için deseninizin girilmesini zorunlu hale getirerek bu cihaz için ek koruma sağlayabilirsiniz. Cihaz, başlatılana kadar alarmlar dahil olmak üzere çağrı, mesaj veya bildirimleri almaz.\n\nBu özellik, kaybolan veya çalınan cihazlardaki verileri korumaya yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için desen girilmesi zorunlu kılınsın mı?" "Cihazınızın kilidini açmak için parmak izinizi kullanmanın yanı sıra, başlatılması için şifrenizin girilmesini zorunlu hale getirerek bu cihaz için ek koruma sağlayabilirsiniz. Cihaz, başlatılana kadar alarmlar dahil olmak üzere çağrı, mesaj veya bildirimleri almaz.\n\nBu özellik, kaybolan veya çalınan cihazlardaki verileri korumaya yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için şifre girilmesi zorunlu kılınsın mı?" + "Cihazınızın kilidini açmak için biyometri kullanmaya ek olarak, başlatılmadan önce PIN\'inizin girilmesini zorunlu hale getirerek bu cihaz için ek koruma sağlayabilirsiniz. Cihaz, başlatılana kadar alarmlar dahil olmak üzere çağrı, mesaj veya bildirimleri alamaz.\n\nBu özellik, kaybolan veya çalınan cihazlardaki verileri korumaya yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için PIN\'in girilmesi zorunlu kılınsın mı?" + "Cihazınızın kilidini açmak için biyometri kullanmaya ek olarak, başlatılmadan önce deseninizin girilmesini zorunlu hale getirerek bu cihaz için ek koruma sağlayabilirsiniz. Cihaz, başlatılana kadar alarmlar dahil olmak üzere çağrı, mesaj veya bildirimleri alamaz.\n\nBu özellik, kaybolan veya çalınan cihazlardaki verileri korumaya yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için desen girilmesi zorunlu kılınsın mı?" + "Cihazınızın kilidini açmak için biyometri kullanmanın yanı sıra, başlatılmadan önce şifrenizin girilmesini zorunlu hale getirerek bu cihaz için ek koruma sağlayabilirsiniz. Cihaz, başlatılana kadar alarmlar dahil olmak üzere çağrı, mesaj veya bildirimleri alamaz.\n\nBu özellik, kaybolan veya çalınan cihazlardaki verileri korumaya yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için şifre girilmesi zorunlu kılınsın mı?" "Evet" "Hayır" "Kısıtlı" @@ -3883,6 +3962,7 @@ "Hiçbir izin verilmedi" "Hiçbir izin istenmedi" + "Verilere uygulama erişimini denetleyin" "Tüm uygulamalar" "Yüklü uygulamalar" "Hazır uygulamalar" @@ -3967,7 +4047,7 @@ "Pil kullanımı optimize ediliyor" "Pil optimizasyonu kullanılamıyor" "Pil optimizasyonu uygulanmasın. Bu seçenek, pilinizi daha hızlı tüketebilir." - "Uygulamanın her zaman arka planda çalıştırılmasına izin verilsin mi?" + "Uygulama arka planda çalışmaya devam etsin mi?" "%1$s uygulamasının her zaman arka planda çalıştırılmasına izin vermeniz pil ömrünü kısaltabilir. \n\nBunu daha sonra Ayarlar > Uygulamalar ve bildirimler seçeneğinden değiştirebilirsiniz." "Son kez tamamen şarj olduktan sonra %1$s kullanıldı" "Güç yönetimi" @@ -4000,7 +4080,7 @@ "USB\'yi kontrol eden:" "Bağlı cihaz" "Bu cihaz" - "Geçiş yapılıyor..." + "Geçiş yapılıyor…" "Geçiş yapılamadı" "Bu cihazı şarj ediyor" "Bağlı cihazı şarj etme" @@ -4247,7 +4327,7 @@ "Ayrıntıları göster" "Veri Tasarrufu" "Kısıtlanmamış veri" - "Arka plan verisi kapalı" + "Arka plan verisi kapalı" "Açık" "Kapalı" "Veri Tasarrufu\'nu kullan" @@ -4270,7 +4350,7 @@ "Cihaz kilitliyse, bildirimlerde yanıt yazmayı veya diğer metin girişlerini önle" "Varsayılan yazım denetleyici" "Yazım denetleyiciyi seçin" - "Yazım denetleyici kullan" + "Yazım denetleyiciyi kullan" "Seçili değil" "(yok)" ": " @@ -4324,7 +4404,7 @@ "Premium SMS kullanımı, para ödemenizi gerektirebilir ve bu ücret operatör faturanıza eklenir. Bir uygulamaya bu izni verdiğinizde söz konusu uygulamayı kullanarak ücretli SMS gönderebilirsiniz." "Premium SMS erişimi" "Kapalı" - "%1$s cihazına bağlı" + "%1$s ile bağlı" "Birden çok cihaza bağlı" "Sistem Kullanıcı Arayüzü demo modu" "Koyu tema" @@ -4360,7 +4440,7 @@ "Depolama alanında yer açmaya yardımcı olmak için depolama yöneticisi, yedeklenen fotoğrafları ve videoları cihazınızdan kaldırır." "Fotoğrafları ve videoları kaldır" "Depolama yöneticisi" - "Depolama yöneticisini kullan" + "Depolama yöneticisini kullan" "Otomatik" "Manuel" "Şimdi yer boşalt" @@ -4383,8 +4463,7 @@ "Ana sayfaya gitmek için ekranın altından yukarı kaydırın. Uygulamalar arasında geçiş yapmak için ekranın altından yukarı kaydırın, tutun ve sonra bırakın. Geri gitmek için ekranın sol veya sağ kenarından kaydırın." "3 düğmeli gezinme" "Geri gitme, Ana sayfaya gitme ve uygulamalar arasında geçiş yapma işlemleri için ekranınızın altındaki simgeleri kullanın." - - + "sistemde gezinme, 2 düğmeli gezinme, 3 düğmeli gezinme, hareketle gezinme, kaydırma" "Varsayılan Home uygulamanız (%s) tarafından desteklenmiyor" "Varsayılan Home uygulamasını değiştir" "Bilgi" @@ -4399,6 +4478,16 @@ "Bakmak için telefona iki kez dokun" "Tableti kontrol etmek için iki kez dokunun" "Cihazı kontrol etmek için iki kez dokunun" + "Bildirimler için kaydırın" + "Bildirimlerinizi görüntülemek için ekranın alt kenarında aşağı doğru kaydırın" + "Tek El modu" + "Tek el modunu kullan" + "Uygulama değiştirirken çık" + "Zaman aşımı" + "4 saniye" + "8 saniye" + "12 saniye" + "erişilebilirlik" "Saati, bildirimleri ve diğer bilgileri kontrol etmek için ekranınıza iki kez dokunun." "Bakmak için telefonu kaldır" "Tableti kontrol etmek için kaldırın" @@ -4411,6 +4500,11 @@ "Tableti kontrol etmek için dokunun" "Cihazı kontrol etmek için dokunun" "Saati, bildirimleri ve diğer bilgileri kontrol etmek için ekranınıza dokunun." + "Acil Durum SOS" + "%1$s tarafından yönetiliyor" + "Güç düğmesine hızlı bir şekilde 5 kez basarak acil durum yardım isteme işlemlerini başlatın." + "Uyarı sesi" + "İşlemleri başlatmadan önce uyar" "Bildirimler için parmak izini kaydırın" "Parmak izini kaydırın" "Bildirimlerinizi kontrol etmek için telefonunuzun arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın." @@ -4431,7 +4525,7 @@ "Hazır Uygulama tercihleri" "Yüklü uygulamalar" "Depolama alanınız artık depolama yöneticisi tarafından yönetiliyor" - "%1$s adlı kullanıcının hesapları" + "%1$s kullanıcısının hesapları" "Yapılandırma" "Uygulama verilerini otomatik olarak senkronize et" "Kişisel verileri otomatik olarak senkronize et" @@ -4565,7 +4659,7 @@ "Tüm uygulamalar için etkinleştir" "Grafik Sürücüsünü Seçin" "Varsayılan" - "Oyun Sürücüsü" + "Oyun Sürücüsü" "Geliştirici Sürücüsü" "Sistem Grafik Sürücüsü" @@ -4579,6 +4673,8 @@ "Uygulama uyumluluk değişikliklerini aç/kapat" "Varsayılan olarak etkin değişiklikler" "Varsayılan olarak devre dışı değişiklikler" + "Mevcut uygulama yok" + "Uygulama uyumluluğuyla ilgili değişiklikler sadece hata ayıklaması yapılabilecek uygulamalar için değiştirilebilir. Hata ayıklaması yapılabilecek bir uygulama yükleyip tekrar deneyin" "Ayar bu telefonda desteklenmiyor" "Ayar bu tablette desteklenmiyor" "Ayar bu cihazda desteklenmiyor" @@ -4591,6 +4687,7 @@ "Uygulamanın Kablosuz bağlantıyı kontrol etmesine izin ver" "Bu uygulamanın kablosuz bağlantıyı açmasına veya kapatmasına, kablosuz ağları taramasına, eklemesine veya kaldırmasına, kablosuz ağlara bağlanmasına ya da yalnızca yerel hotspot bağlantısı başlatmasına izin verin" "Medyayı oynatma yeri:" + "%s ses çıkışı:" "Bu cihaz" "Telefon" "Tablet" @@ -4608,7 +4705,7 @@ "Cihazın pil ömrünü uzatın" "Telefonun pil ömrünü uzatın" - "Zilin çalmasını önle" + "Zilin çalmasını engelle" "Güç ve Sesi Artırma düğmelerine birlikte basın:" "Zilin çalmasını engelleme kısayolu" "Titret" @@ -4631,6 +4728,11 @@ "Ağ bulunamadı. Tekrar deneyin." "(yasak)" "SIM kart yok" + "SIM" + "SIM kart yok" + "Yok" + "Bağlanmak için SIM gerektirir" + "Bağlanmak için %s operatörünün SIM\'ini gerektirir" "Tercih edilen ağ modu: WCDMA tercih edilir" "Tercih edilen ağ modu: Yalnızca GSM" "Tercih edilen ağ modu: Yalnızca WCDMA" @@ -4684,6 +4786,7 @@ "Mobil veri" "Verilere mobil ağ üzerinden erişim" "Telefon, kapsama alanında olduğunda otomatik olarak bu operatöre geçer" + "SIM kart yok" "Çağrı tercihi" "SMS tercihi" "Her zaman sor" @@ -4744,11 +4847,47 @@ "%1$s operatörüne bağlıyken kullanılamaz" "Daha fazla" "Daha az göster" - "%1$s ile kullanılacak cihaz" + "%1$s etkinleştirilsin mi?" + "SIM açılsın mı?" + "%1$s operatörüne geçilsin mi?" + "SIM kart kullanmaya geçilsin mi?" + "Aynı anda yalnızca indirilmiş tek bir SIM etkin olabilir.\n\n%1$s operatörüne geçtiğinizde %2$s hizmetiniz iptal edilmez." + "Aynı anda yalnızca bir indirilmiş SIM etkin olabilir.\n\n%1$s operatörüne geçtiğinizde %2$s hizmetiniz iptal edilmez." + "Aynı anda yalnızca tek bir SIM etkin olabilir.\n\nGeçiş yaptığınızda %1$s hizmetiniz iptal edilmez." + "%1$s operatörüne geç" + "Ağa bağlanıyor…" + "%1$s operatörüne geçiliyor" + "Operatöre geçiş yapılamıyor" + "Bir hata nedeniyle operatöre geçiş yapılamıyor." + "%1$s kapatılsın mı?" + "SIM kapatılsın mı?" + "SIM kapatılıyor…" + "Operatör devre dışı bırakılamıyor" + "Bir hata oluştu ve operatörünüz devre dışı bırakılamadı." + "2 SIM kullanılsın mı?" + "Bu cihazda aynı anda 2 SIM etkin durumda olabilir. Tek seferde 1 SIM kullanmaya devam etmek için \"Hayır, teşekkürler\" seçeneğine dokunun." + "Cihaz yeniden başlatılsın mı?" + "Öncelikle cihazınızı yeniden başlatın. Daha sonra başka bir SIM ekleyebilirsiniz." + "Devam" + "Yeniden başlat" + "Hayır, teşekkürler" + "Geçilsin" + "SIM etkinleştirilemiyor" + "SIM\'i çıkarıp tekrar yerleştirmeyi deneyin. Sorun devam ederse cihazınızı yeniden başlatın." + "SIM\'i tekrar açmayı deneyin. Sorun devam ederse cihazınızı yeniden başlatın." + "İndirilen bu SIM silinsin mi?" + "Bu SIM silindiğinde, %1$s hizmeti bu cihazdan kaldırılır.\n\n%1$s hizmeti iptal edilmez." + "Sil" + "SIM siliniyor…" + "SIM silinemiyor" + "Bu SIM bir hata nedeniyle silinemiyor.\n\nCihazınızı yeniden başlatıp tekrar deneyin." + "Cihaza bağlanın" + "%1$s uygulaması cihazınıza bağlanmak için geçici bir kablosuz ağ kullanmak istiyor" "Hiçbir cihaz bulunamadı. Cihazların açık ve bağlanmaya hazır olduğundan emin olun." "Tekrar dene" "Bir sorun oluştu. Uygulama, cihaz seçme isteğini iptal etti." "Bağlantı başarılı" + "Bağlantı başarısız oldu" "Tümünü göster" "Cihaz aranıyor…" "Cihaza bağlanıyor…" @@ -4791,14 +4930,6 @@ %1$d hizmetin, cihazınıza tam erişimi var 1 hizmetin, cihazınıza tam erişimi var - "%1$s bildirimlerini yönet" - "Önerilen uygulama yok" - - %1$d bildirim kanalı. - %1$d bildirim kanalı. - - "%1$d bildirim kanalı. Hepsini yönetmek için dokunun." - "Bu uygulamayı kısa bir süre önce yüklediniz." "Çıkışı değiştir" "Şu anda %1$s cihazında oynatılıyor" "%1$s (bağlı değil)" @@ -4837,21 +4968,27 @@ "İş" "Sistem varsayılanı" "Bu seçenek artık geçerli değil. Tekrar deneyin." - "Hızlı denetimler" - "hızlı denetimler" + "Cihaz denetimleri" + "cihaz denetimleri" "Kartlar ve pasolar" "kartlar ve pasolar" "Güç menüsü" "Güç düğmesi menüsü" "Kartları ve pasoları göster" - "Hızlı denetimleri göster" - "Kartları, pasoları ve hızlı denetimleri göster" + "Cihaz denetimlerini göster" + "Kartları, pasoları ve cihaz denetimlerini göster" + "Kilit ekranı" "Hiçbir içerik gösterme" - "Gizlilik" + "Hassas içerik" "Kilitlendiğinde kartları ve denetimleri göster" + "Ekran kilitliyken kontrolleri göster" + "Kilitliyken kartları göster" "Kilitlendiğinde kartları ve denetimleri gizle" - "Hızlı denetimleri göster" - "Bağlı cihazlara ait denetimlere erişmek için Güç düğmesini basılı tutun" + "Kullanmak için önce bir ekran kilidi ayarlayın" + "Cihaz denetimlerini göster" + "Kartları göster" + "Bağlı cihazlara ait denetimlere erişmek için Güç düğmesini basılı tutun" + "Ödeme yöntemleriniz ve biniş kartlarınız gibi şeylere erişmek için Güç düğmesini basılı tutun." @@ -4859,7 +4996,32 @@ "Yayını durdur" "VoLTE kapatılsın mı?" "Bu işlem ayrıca 5G bağlantınızı kapatır.\nSesli arama sırasında interneti kullanamazsınız ve bazı uygulamalar çalışmayabilir." - "2 SIM kullanırken bu telefon 4G ile sınırlı olur. Daha fazla bilgi" - "2 SIM kullanırken, bu tablet 4G ile sınırlı olur. Daha fazla bilgi" - "2 SIM kullanırken bu cihaz 4G ile sınırlı olur. Daha fazla bilgi" + "2 SIM kullanırken bu telefon 4G ile sınırlı olur. ""Daha fazla bilgi" + "2 SIM kullanırken bu tablet 4G ile sınırlı olur. ""Daha fazla bilgi" + "2 SIM kullanırken bu cihaz 4G ile sınırlı olur. ""Daha fazla bilgi" + "Önbelleğe alınan uygulamalarda yürütmeyi askıya al" + "Ayarların üzerinde ekran yer paylaşımına izin ver" + "Diğer uygulamaların üzerinde görüntülenebilecek uygulamaların Ayarlar ekranlarıyla yer paylaşımlı olarak gösterilmesine izin verir" + "Medya" + "Hızlı Ayarlar\'da Medya oynatıcı" + "Oynatmayı kolayca devam ettirmek için medya oynatıcıyı uzun süre göster" + "Oynatıcıyı gizle" + "Oynatıcıyı göster" + "Kullanılabilir oynatıcı yok" + "İzin verilen uygulamalar" + "medya" + "Bluetooth açılacak" + "Aç" + "Kapalı" + "İnternet" + "SIM\'ler" + "Uçakta kullanımı güvenli ağlar" + "Uçakta kullanımı güvenli ağları bulup bağlanın" + "uçak, uçakta kullanımı güvenli" + "Aramalar ve SMS" + "Kablosuz Çağrı" + "Bazı kablosuz ağlar gibi operatör olmayan ağlar üzerinden arama yapın ve alın" + "Kablosuz çağrı, bazı kablosuz ağlar gibi operatör olmayan ağlar üzerinden arama yapmanıza ve almanıza olanak tanır.\n\nSIM\'ler arası çağrı, bir SIM\'den arama yapmak ve almak için başka bir SIM\'in mobil verisinden yararlanmanıza olanak tanır." + "Çağrılar" + "SMS" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 88830f92c6e..65a4026e6f8 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -21,12 +21,13 @@ "Створити" "Дозволити" "Заборонити" + "Увімкнути" "Невідомо" - Щоб стати розробником, залишився ще %1$d крок. - Щоб стати розробником, залишилося ще %1$d кроки. - Щоб стати розробником, залишилося ще %1$d кроків. - Щоб стати розробником, залишилося ще %1$d кроку. + Залишився ще %1$d крок, щоб стати розробником. + Залишилося ще %1$d кроки, щоб стати розробником. + Залишилося ще %1$d кроків, щоб стати розробником. + Залишилося ще %1$d кроку, щоб стати розробником. "Тепер ви – розробник!" "Немає потреби, ви вже розробник." @@ -83,6 +84,7 @@ "Від’єднати" "Ви не маєте дозволу змінювати налаштування Bluetooth." "Підключити новий пристрій" + "Bluetooth" "Пристрої поблизу можуть знайти %1$s, якщо відкрито налаштування Bluetooth." "Адреса Bluetooth телефона: %1$s" "Адреса Bluetooth планшета: %1$s" @@ -97,6 +99,8 @@ "Торкніться, щоб підключитися до пристрою %1$s." "Отримані файли" "Отримані через Bluetooth файли" + "Bluetooth вимкнено" + "Торкніться, щоб увімкнути" "Виберіть пристрій Bluetooth" "Додаток %1$s хоче ввімкнути Bluetooth" "Додаток %1$s хоче вимкнути Bluetooth" @@ -254,8 +258,8 @@ "Дата та час" "Установити дату та час" "Установити дату, час, часовий пояс і формати" - "Використовувати час мережі" - "Використовувати часовий пояс мережі" + "Установити час автоматично" + "Установити часовий пояс автоматично" "Використовувати місцеві налаштування за умовчанням" "24-годинний формат" "24-годинний формат" @@ -296,7 +300,7 @@ "Показувати інформацію профілю на заблокованому екрані" "Облікові записи" "Місцезнаходження" - "Використовувати геодані" + "Використовувати геодані" "Вимкнено" Увімкнено: %1$d додаток має доступ до геоданих @@ -322,6 +326,15 @@ "Блокування екрана, фейсконтроль" "Блокування екрана, відбиток пальця" "Блокування екрана" + "Розблоковуйте телефон за рисами обличчя чи відбитком пальця" + "Ви також можете входити в додатки й підтверджувати платежі" + "Виберіть спосіб розблокування" + "Фейсконтроль" + "Розблоковуйте телефон без зайвих рухів" + "Відбиток пальця" + "Розблоковуйте телефон ще в кишені" + "Пропустити" + "Далі" "Обличчя додано" "Налаштуйте Фейсконтроль" "Фейсконтроль" @@ -331,6 +344,9 @@ "Використовуйте обличчя для автентифікації" "Почати" + "Якщо спеціальні можливості функції \"Фейсконтроль\" вимкнено, деякі налаштування можуть працювати з TalkBack неналежним чином." + "Назад" + "Продовжити налаштування" "Показати параметри доступності" @@ -367,7 +383,7 @@ "Видаліть наявні дані про обличчя, щоб повторно налаштувати фейсконтроль.\n\nДані про обличчя, потрібні для фейсконтролю, буде остаточно видалено без можливості відновлення. Після цього потрібно буде вводити PIN-код, ключ або пароль, щоб розблоковувати телефон, входити в додатки й підтверджувати платежі." "Використання Фейсконтролю" "Розблокування телефона" - "Вхід у додатки та платежі" + "Вхід у додатки й оплата" "Вимоги для використання Фейсконтролю" "Очі мають бути відкритими" "Розблоковувати телефон, коли очі відкриті" @@ -398,6 +414,7 @@ "Розблоковуйте телефон або схвалюйте покупки відбитком пальця.\n\nПримітка. Цей пристрій не можна розблоковувати відбитком пальця. Щоб дізнатися більше, зв’яжіться з адміністратором своєї організації." "Розблоковуйте телефон або схвалюйте покупки відбитком пальця.\n\nПримітка. Відбиток пальця може бути менш надійним, ніж ключ чи PIN-код." "Скасувати" + "Ні, дякую" "Далі" "Пропустити" "Далі" @@ -435,6 +452,9 @@ "Блокування екрана захистить ваш планшет, якщо він загубиться чи його викрадуть. Воно також потрібне, щоб налаштувати Фейсконтроль. Щоб повернутися назад, натисніть \"Скасувати\"." "Блокування екрана захистить ваш пристрій, якщо він загубиться чи його викрадуть. Воно також потрібне, щоб налаштувати Фейсконтроль. Щоб повернутися назад, натисніть \"Скасувати\"." "Блокування екрана захистить ваш телефон, якщо він загубиться чи його викрадуть. Воно також потрібне, щоб налаштувати Фейсконтроль. Щоб повернутися назад, натисніть \"Скасувати\"." + "Блокування екрана захистить ваш планшет, якщо він загубиться чи його викрадуть. Ця опція також потрібна, щоб налаштувати біометричне розблокування. Щоб повернутися назад, натисніть \"Скасувати\"." + "Блокування екрана захистить ваш пристрій, якщо він загубиться чи його викрадуть. Ця опція також потрібна, щоб налаштувати біометричне розблокування. Щоб повернутися назад, натисніть \"Скасувати\"." + "Блокування екрана захистить ваш телефон, якщо він загубиться чи його викрадуть. Ця опція також потрібна, щоб налаштувати біометричне розблокування. Щоб повернутися назад, натисніть \"Скасувати\"." "Не налаштовувати PIN-код?" "Не налаштовувати пароль?" "Не налаштовувати ключ?" @@ -507,8 +527,7 @@ "Активуйте функції захисту планшета, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." "Активуйте функції захисту пристрою, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." "Активуйте функції захисту телефона, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." - "Виберіть резервний спосіб блокування екрана" - "Виберіть резервний спосіб блокування екрана" + "Виберіть резервний спосіб блокування екрана" "Способи блокування екрана" "Способи блокування екрана" "Блокування екрана" @@ -540,6 +559,11 @@ "Фейсконтроль + пароль" "Продовжити без Фейсконтролю" "Ви можете розблоковувати свій телефон за допомогою розпізнавання облич. З міркувань безпеки для цього методу потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." + "Біометричні дані та ключ" + "Біометричні дані й PIN-код" + "Біометричні дані й пароль" + "Не використовувати біометрію" + "Ви можете розблоковувати свій телефон за допомогою біометричних даних. З міркувань безпеки для цього методу потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." "Вимкнено адміністратором, правилом шифрування або сховищем облікових даних" "Немає" "Проведіть по екрану" @@ -631,7 +655,6 @@ Може містити до %d цифри "Адміністратор пристрою не дозволяє використовувати останній PIN-код" - "IT-адміністратор заблокував загальні PIN-коди. Введіть інший PIN-код." "Не може містити недійсних символів" "Має містити принаймні одну літеру" "Має містити принаймні одну цифру" @@ -679,7 +702,6 @@ Має містити принаймні %d символу, які не є цифрами "Адміністратор пристрою не дозволяє використовувати останній пароль" - "IT-адміністратор заблокував загальні паролі. Введіть інший пароль." "Цифри в порядку зростання чи спадання та повторювані цифри заборонені" "Підтвердити" "Скасувати" @@ -781,9 +803,10 @@ "Максимальна кількість підключених аудіопристроїв Bluetooth" "Вибрати максимальну кількість підключених аудіопристроїв Bluetooth" "Трансляція" + "дзеркалювання" "Увімкнути бездротовий екран" "Не знайдено пристроїв поблизу." - "Під’єднуються" + "Підключення" "Під’єднані" "Використовується" "Недоступно" @@ -813,7 +836,7 @@ "Дозволити обмін даними, коли телефон торкнеться пристрою NFC" "Увімкнути NFC" "За допомогою NFC цей пристрій обмінюється даними з іншими пристроями чи об’єктами поруч, зокрема з платіжними терміналами, пристроями зчитування даних для доступу, інтерактивними оголошеннями та тегами." - "Використовувати NFC лише на розблокованому пристрої" + "NFC лише після розблокування" "Дозволити оплату й передавання через NFC, лише коли екран розблоковано" "Передавання даних Android" "Вміст додатка готовий до передачі через NFC" @@ -824,7 +847,7 @@ "Wi‑Fi" "Увімкнути Wi-Fi" "Wi‑Fi" - "Використовувати Wi-Fi" + "Використовувати Wi-Fi" "Налаштування Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Налашт. і керуйте бездрот. точками доступу" @@ -908,16 +931,16 @@ "Сертифікат ЦС" "Статус онлайн-сертифіката" "Домен" - "Сертиф. корист-ча" - "Ідентифік." - "Анонімна ідентиф-ція" + "Сертифікат користувача" + "Ідентифікація" + "Анонімна ідентифікація" "Пароль" "Показати пароль" "Виберіть діапазон частот точки доступу" "Автоматично" "Діапазон 2,4 ГГц" "Діапазон 5 ГГц" - "Бажано використовувати діапазон 5,0 ГГц" + "Діапазон 5,0 ГГц (рекомендовано)" "2,4 ГГц" "5 ГГц" "Виберіть принаймні один діапазон для точки доступу Wi-Fi:" @@ -928,11 +951,11 @@ "Довільна MAC-адреса" "Додати пристрій" "Щоб додати пристрій у мережу \"%1$s\", наведіть камеру на QR-код нижче" - "Сканувати QR-код" + "Відскануйте QR-код" "Щоб підключитися до мережі \"%1$s\", наведіть камеру на QR-код нижче" "Щоб під’єднатися до мережі Wi‑Fi, відскануйте QR-код" "Поділитися мережею Wi‑Fi" - "Відскануйте QR-код, щоб підключитися до мережі \"%1$s\" і поділитися паролем" + "Відскануйте цей QR-код за допомогою іншого пристрою, щоб підключитися до мережі \"%1$s\"" "Відскануйте QR-код, щоб підключитися до мережі \"%1$s\"" "Повторіть спробу. Якщо проблема не зникне, зверніться до виробника пристрою" "Сталася помилка" @@ -958,8 +981,7 @@ "Пароль Wi-Fi: %1$s" "Пароль точки доступу: %1$s" "Автоматичне підключення" - "Надайте телефону дозвіл на автоматичне з\'єднання з цією мережею" - "Надайте планшету дозвіл на автоматичне з\'єднання з цією мережею" + "Дозволити підключатися до цієї мережі в зоні її покриття" "Додати пристрій" "Зіскануйте QR-код, щоб додати пристрій до цієї мережі" "Недійсний формат QR-коду" @@ -971,7 +993,6 @@ "Використовувати сертифікати системи" "Не надавати" "Не перевіряти" - "Сертифікат не вказано. З’єднання не буде конфіденційним." "Назва мережі задовга." "Укажіть домен." "Потрібен сертифікат." @@ -997,8 +1018,8 @@ "Більше не показувати" "Підключити" "Wi-Fi увімкнено" - - + "Підключено до мережі \"%1$s\"" + "Підключення до мережі \"%1$s\"" "Підключення…" "Помилка під’єднання до мережі." "Ви знаходитеся поза зоною покриття мережі" @@ -1032,6 +1053,7 @@ "SSID" "MAC-адреса пристрою" "Довільна MAC-адреса" + "Довільна MAC-адреса (остання використана)" "ІР-адреса" "Деталі мережі" "Маска підмережі" @@ -1049,8 +1071,8 @@ "Введіть дійсну адресу шлюзу." "Введіть дійсну DNS-адресу." "Введіть довжину префікса мережі від 0 до 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (якщо не замінено приватним DNS-сервером)" + "DNS 2 (якщо не замінено приватним DNS-сервером)" "Шлюз" "Довжина префіксу мережі" "Wi-Fi Direct" @@ -1076,7 +1098,7 @@ "Додаток ділиться вмістом. Щоб надати доступ до Інтернету, вимкніть і знову ввімкніть точку доступу" "Пароль не налаштовано" "Назва точки доступу" - "Увімкнення точки доступу \"%1$s\"…" + "Увімкнення точки доступу \"%1$s\"…" "Інші пристрої можуть підключитися до точки доступу \"%1$s\"" "Пароль точки доступу" "Діапазон частот точки доступу" @@ -1128,7 +1150,7 @@ "Екстрена адреса" "Використовується як адреса, коли ви телефонуєте в екстрені служби через Wi-Fi" - "Докладніше"" про функції приватної DNS" + "Докладніше"" про приватний DNS-сервер" "Увімкнено" "Налаштуванням керує оператор" "Активувати дзвінки через Wi-Fi" @@ -1224,6 +1246,10 @@ "Яскравість екрана автоматично пристосовується до середовища й ваших дій. Ви можете пересунути повзунок вручну, щоб відкоригувати яскравість за власним бажанням." "Баланс білого для екрана" + "Плавне відображення" + "Автоматично збільшує частоту оновлення певного вмісту з 60 до 90 Гц. Підвищує використання заряду акумулятора." + "Примусова частота оновлення: 90 Гц" + "Найвища частота оновлення для кращого реагування на дотики й вищої якості анімації. Підвищує використання заряду акумулятора." "Адаптивний сплячий режим" "Ввімкнено: екран не вимикатиметься, доки ви на нього дивитесь" "Вимкнено" @@ -1233,8 +1259,8 @@ "Адаптивний сплячий режим за допомогою передньої камери визначає, чи дивиться користувач на екран. Ця функція працює лише на пристрої, не зберігає зображень і не надсилає їх у Google." "Увімкнути адаптивний сплячий режим" "Не вимикати екран, поки ви на нього дивитеся" - "Нічний режим" - "У нічному режимі екран набуває бурштинового відтінку. Це знімає напруження очей при тьмяному освітленні та допомагає легше заснути." + "Нічний екран" + "Завдяки жовтуватому відтінку нічний екран допомагає знизити напруження очей в умовах тьмяного освітлення та легше заснути." "Розклад" "Ніколи" "Вмикається у вибраний час" @@ -1257,9 +1283,9 @@ "Вимкнути до заходу сонця" "Увімкнути до %1$s" "Вимкнути до %1$s" - "Нічний режим не ввімкнено" - "Щоб визначати час від заходу до світанку, потрібні геодані пристрою" - "Увімкніть геодані" + "Нічний екран зараз вимкнений" + "Щоб визначати час заходу та світанку, потрібні геодані пристрою." + "Налаштування геоданих" "Увімкнути" "Вимкнути" "Увімкнути до сходу сонця" @@ -1313,6 +1339,7 @@ "Коли екран темний, він вмикається, щоб показати нові сповіщення" "Завжди показувати час і дані" "Підвищене використання заряду акумулятора" + "Текст жирним шрифтом" "Розмір шрифту" "Збільшуйте або зменшуйте текст" "Налаштування блокування SIM-карти" @@ -1356,15 +1383,13 @@ Неправильний PIN-код SIM-карти. У вас залишилося %d спроб. Неправильний PIN-код SIM-карти. У вас залишилося %d спроби. - - + "Неправильний PIN-код SIM-карти. У вас залишилась 1 спроба. Після цього потрібно буде зв\'язатися з оператором, щоб розблокувати пристрій." "Помилка введення PIN-коду SIM-карти." "Оновлення сист." "Версія Android" - "Останнє виправлення системи безпеки Android" + "Оновлення системи безпеки Android" "Модель" - "Модель: %1$s" "Модель і апаратне забезпечення" "Версія апаратного забезпечення" "Ідентифікатор обладнання" @@ -1473,6 +1498,7 @@ "Переглянути" "Звільнити місце" "Керувати сховищем" + "очистити, пам\'ять" "USB-з’єднання комп’ютера" "Під’єднати як" "Пристрій зберігання даних (MTP)" @@ -1622,7 +1648,7 @@ "Відновлення налаштувань APN за умовчанням." "Скинути налаштування" "Налаштування за умовчанням відновлено." - "Скинути параметри" + "Варіанти скидання" "Можна скинути налаштування мережі, додатків або пристрою" "Додатки може бути скинуто" "Скинути параметри Wi-Fi, мобільного передавання даних і Bluetooth" @@ -1638,31 +1664,29 @@ "Налаштування мереж скинуто" "Не вдалося видалити SIM-карти" "Під час видалення завантажених SIM-карт сталася помилка.\n\nПерезапустіть пристрій і повторіть спробу." - "Стерти всі дані (відновити заводські налаштування)" - "Стерти всі дані (скинути налаштування)" - "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого планшета, зокрема:\n\n"
  • "обліковий запис Google;"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків;"
    • \n
  • "завантажені додатки."
    •  - "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n"
  • "обліковий запис Google;"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків;"
    • \n
  • "завантажені додатки."
    •  - \n\n"Наразі ви ввійшли в такі облікові записи:\n" - \n\n"На цьому пристрої є інші користувачі.\n" -
  • "Музика"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Інші дані користувача"
    •  -
  • "eSIM-карти"
    •  - \n\n"Ваш тарифний план не буде скасовано." - \n\n"Щоб видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба стерти ""носій USB""." - \n\n"Щоб видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба стерти ""карту SD""." + "Стерти всі дані (скинути налаштування)" + "Стерти всі дані (скинути налаштування)" + "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам\'яті"" вашого планшета, зокрема:\n\n"
  • "обліковий запис Google;"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків;"
    • \n
  • "завантажені додатки."
    •  + "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам\'яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n"
  • "обліковий запис Google;"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків;"
    • \n
  • "завантажені додатки."
    •  + \n\n"Наразі ви ввійшли в такі облікові записи:\n" + \n\n"На цьому пристрої є інші користувачі.\n" +
  • "музику"
    • \n
  • "фото"
    • \n
  • "інші дані користувача"
    •  +
  • "eSIM-карти"
    •  + \n\n"Ваш тарифний план не буде скасовано." + \n\n"Щоб видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба стерти ""носій USB""." + \n\n"Щоб видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба стерти ""карту SD""." "Очистити носій USB" "Очистити карту SD" "Стерти всі дані на внутрішньому носії USB, як-от музику чи фото" "Стерти всі дані на карті SD, такі як музика чи фото." - "Стерти всі дані" - "Стерти всі дані" - "Усю особисту інформацію та завантажені додатки буде видалено. Цю дію неможливо відмінити." - "Усю особисту інформацію, зокрема завантажені додатки й SIM-карти, буде видалено. Цю дію неможливо відмінити." - "Видалити все" - "Скидання не виконано, оскільки служба очищення системи не доступна." - "Стерти всі дані?" - "Цей користувач не може відновити заводські налаштування" - "Стирання" - "Зачекайте…" + "Стерти всі дані" + "Стерти всі дані" + "Усю особисту інформацію та завантажені додатки буде видалено. Цю дію неможливо відмінити." + "Усю особисту інформацію, зокрема завантажені додатки й SIM-карти, буде видалено. Цю дію неможливо відмінити." + "Стерти всі дані?" + "Цей користувач не може скинути налаштування" + "Стирання" + "Зачекайте…" "Виклики" "Налашт. гол.пошту, переадр.викл., парал.викл., ідент.абонента" "USB-модем" @@ -1677,16 +1701,28 @@ "Лише точка доступу" "Лише USB" "Лише Bluetooth" + "Лише Ethernet" "Точка доступу, USB" "Точка доступу, Bluetooth" + "Точка доступу, Ethernet" "USB, Bluetooth" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Точка доступу, USB, Bluetooth" + "Точка доступу, USB, Ethernet" + "Точка доступу, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Точка доступу, USB, Bluetooth, Ethernet" "Інші пристрої не мають доступу до Інтернету" "Використання телефона як модема" "Не використовувати точку доступу Wi‑Fi" "Надавати доступ до Інтернету тільки через USB" "Надавати доступ до Інтернету тільки через Bluetooth" + "Надавати доступ до Інтернету лише через Ethernet" "Надавати доступ до Інтернету тільки через USB та Bluetooth" + "Надавати доступ до Інтернету лише через USB й Ethernet" + "Надавати доступ до Інтернету лише через Bluetooth і Ethernet" + "Надавати доступ до Інтернету лише через USB, Bluetooth і Ethernet" "USB" "USB-модем" "Надавати доступ до Інтернету через телефон за допомогою USB" @@ -1698,7 +1734,7 @@ "Режим модема можливий для макс. стількох пристр.: %1$d" "Прив\'язку %1$s буде скасовано." "Телефон як модем Ethernet" - "Надавати доступ до Інтернету через телефон за допомогою USB Ethernet" + "Надавати доступ до Інтернету через телефон за допомогою Ethernet" "Надавайте іншим пристроям доступ до Інтернету через мобільне передавання даних за допомогою точки доступу та телефона в режимі модема. Додатки також можуть створювати точку доступу, щоб ділитися вмістом із пристроями поруч." "Надавайте іншим пристроям доступ до Інтернету через Wi-Fi або мобільне передавання даних за допомогою точки доступу й режиму модема. Додатки також можуть створювати точку доступу, щоб ділитися контентом із пристроями поруч." "Довідка" @@ -1721,7 +1757,7 @@ "Показати всі" "Служби локації" "Моє місцезнах." - "Місцезнах.для робочого профілю" + "Геодані для робочого профілю" "Доступ додатка до геоданих" "Передавання геоданих вимкнено" @@ -1732,7 +1768,7 @@ "Доступ до останніх геоданих" "Переглянути деталі" - "Жодна програма не запитувала місцезнаходження останнім часом" + "Останнім часом додатки не запитували доступ до геоданих" "Немає додатків, які нещодавно отримували доступ до геоданих" "Значне використання заряду" "Низьке використання заряду" @@ -1742,6 +1778,15 @@ "Шукати пристрої Bluetooth" "Дозволити додаткам і сервісам будь-коли шукати пристрої поруч, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Це може покращити роботу функцій і сервісів, які використовують геодані." "Служби локації для роботи" + "Визначення часового поясу за допомогою геолокації" + "Визначення часового поясу за допомогою геолокації" + "Дає змогу визначати часовий пояс за геоданими пристрою. На точність можуть впливати інші налаштування геоданих (наприклад, пошук мереж Wi-Fi)." + "Увімкнено" + "Вимкнено" + "Автоматичне визначення часового поясу вимкнено" + "Визначення часового поясу за допомогою геолокації вимкнено" + "Визначення часового поясу за допомогою геолокації не підтримується" + "Ви не можете змінити налаштування визначення часового поясу за допомогою геолокації" "Місцезнах. Wi-Fi і моб. мережі" "Дозвольте програмам користуватися службою визначення місцезнаходження Google, щоб швидше оцінювати ваше місцезнаходження. Анонімна інформація про місцезнаходження збиратиметься та надсилатиметься в Google." "Місцезнаходження, визначене Wi-Fi" @@ -1805,6 +1850,9 @@ "Налаштуйте пароль для Фейсконтроля" "Налаштуйте ключ для Фейсконтролю" "Налаштуйте PIN-код для Фейсконтролю" + "Щоб увімкнути біометрію, задайте пароль" + "Щоб увімкнути біометрію, задайте ключ" + "Щоб увімкнути біометрію, задайте PIN-код" "Забули пароль?" "Забули ключ?" "Забули PIN-код?" @@ -1874,7 +1922,12 @@ "Невідомі джерела" "Дозволити всі джерела додатків" "Нещодавно відкриті додатки" - "Переглянути всі додатки (%1$d)" + + Показати всі %1$d додаток + Показати всі %1$d додатки + Показати всі %1$d додатків + Показати всі %1$d додатка + "Зверніться до IT-адміністратора" "Він може допомогти вам скинути PIN-код, ключ або пароль" "Ваш планшет і особисті дані більш уразливі до атак із боку додатків із невідомих джерел Установлюючи додатки з цього джерела, ви погоджуєтеся, що несете відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну вашому планшету, чи втрату даних унаслідок використання таких додатків." @@ -1923,14 +1976,14 @@ "Невідомо" "Сортувати за назвою" "Сортувати за розміром" - "Останні" + "Спочатку нові" "Найчастіші" "Показати запущені служби" "Показати кешовані процеси" "Додаток для екстрених викликів" "Скинути налаштування додатків" "Скинути налаштування додатків?" - "Буде скинуто всі налаштування для:\n\n"
  • "вимкнених додатків;"
    • \n
  • "сповіщень вимкнених додатків;"
    • \n
  • "додатків для виконання дій за умовчанням;"
    • \n
  • "обмежень щодо використання даних додатками у фоновому режимі;"
    • \n
  • "усіх обмежень щодо дозволів."
    • \n\n"Ви не втратите жодних даних додатків."     + "Буде скинуто всі налаштування для:\n\n"
  • "вимкнених додатків"
    • \n
  • "вимкнених сповіщень із додатків"
    • \n
  • "додатків за умовчанням"
    • \n
  • "обмежень щодо передавання даних у фоновому режимі"
    • \n
  • "усіх обмежень щодо дозволів"
    • \n\n"Дані додатків видалено не буде."     "Скинути" "Кер. простором" "Фільтрув." @@ -2051,7 +2104,8 @@ "Мова" "Клавіатури" "Екранна клавіатура" - "Доступна віртуальна клавіатура" + "Gboard" + "Доступна екранна клавіатура" "Керувати екранною клавіатурою" "Допомога для клавіатури" "Фізична клавіатура" @@ -2060,7 +2114,7 @@ "Комбінації клавіш" "Показати доступні комбінації клавіш" "Клавіатури та інструменти робочого профілю" - "Віртуальна клавіатура для роботи" + "Екранна клавіатура для роботи" "За умовчанням" "Швидкість курсора" "Ігровий контролер" @@ -2128,7 +2182,7 @@ "Змінити розмір шрифту" "Програми зчитування з екрана" "Аудіо й текст на екрані" - "Дисплей" + "Екран" "Елементи керування взаємодією" "Завантажені додатки" "Експериментальні налаштування" @@ -2139,13 +2193,16 @@ "Налаштування субтитрів" "Збільшення" "Область збільшення" - "Збільшення ввімкнено" "Виберіть області для збільшення масштабу екрана" "На весь екран" "Частина екрана" "Повноекранний і напівекранний режим" "Збільшити весь екран" "Збільшити частину екрана" + "Назначити на кнопку спеціальних можливостей?" + "Збільшення частини екрана потрійним дотиком спричинить затримки під час введення тексту й виконання інших дій.\n\nВикористовувати кнопку спеціальних можливостей для збільшення?" + "Назначити на кнопку спеціальних можливостей" + "Збільшувати потрійним дотиком" "Налаштування збільшення" "Збільшувати потрійним торканням" "Збільшувати кнопкою/жестом" @@ -2157,33 +2214,33 @@ "Торкніться кнопки, щоб збільшити вміст" "Щоб краще роздивитися зображення на екрані, його можна наблизити.<br/><br/><b>Для цього:</b><br/> 1. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом<br/> 2. Торкніться екрана<br/> 3. Пересувайте два пальці, щоб переміщатись екраном<br/> 4. Стискайте два пальці, щоб змінювати рівень масштабування<br/> 5. Вимкніть збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом<br/><br/><b>Щоб ненадовго наблизити зображення:</b><br/> 1. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом<br/> 2. Натисніть і утримуйте будь-яке місце на екрані<br/> 3. Пересувайте палець, щоб переміщатися екраном<br/> 4. Підніміть палець, щоб припинити збільшення" "Коли функцію збільшення ввімкнено, ви можете наближувати вміст на екрані.\n\n""Щоб наблизити вміст"", увімкніть збільшення, а потім торкніться будь-якого місця на екрані.\n"
    • "Щоб прокрутити вміст, проведіть по екрану принаймні двома пальцями"
      • \n
    • "Щоб змінити масштаб, стисніть або розведіть принаймні два пальці"
    \n\n"Щоб тимчасово збільшити вміст"", увімкніть збільшення, а потім натисніть і утримуйте будь-яке місце на екрані.\n"
    • "Пересувайте палець, щоб переміщатись екраном"
      • \n
    • "Підніміть палець, щоб знову зменшити елемент"
    \n\n"Масштабування не підтримується на клавіатурі та панелі навігації."     + "Сторінка %1$d з %2$d" "Використовуйте кнопку спеціальних можливостей" - "Утримуйте клавішу гучності, щоб відкрити" + "Утримуйте клавіші гучності, щоб відкрити" "Тричі торкніться екрана, щоб відкрити" "Використовуйте жест" "Спробуйте новий жест для спеціальних можливостей" - "Щоб увімкнути або вимкнути цю функцію, натисніть кнопку спеціальних можливостей %s унизу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, натисніть і утримуйте цю кнопку." - "Щоб увімкнути або вимкнути цю функцію, натисніть і утримуйте обидві клавіші гучності." + "Щоб використовувати цю функцію, натисніть кнопку спеціальних можливостей %s унизу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, натисніть і утримуйте кнопку спеціальних можливостей." + "Щоб використовувати цю функцію, натисніть і утримуйте обидві клавіші гучності." "Щоб почати або припинити збільшення, тричі натисніть будь-де на екрані." - "Щоб увімкнути або вимкнути цю функцію, проведіть двома пальцями знизу вгору по екрану.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть двома пальцями вгору й утримуйте екран." - "Щоб увімкнути або вимкнути цю функцію, проведіть трьома пальцями знизу вгору по екрану.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть трьома пальцями вгору й утримуйте екран." - "Щоб увімкнути або вимкнути спеціальні можливості, проведіть двома пальцями знизу вгору по екрану.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть двома пальцями вгору й утримуйте екран." - "Щоб увімкнути або вимкнути спеціальні можливості, проведіть трьома пальцями знизу вгору по екрану.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть трьома пальцями вгору й утримуйте екран." + "Щоб використовувати цю функцію, проведіть двома пальцями вверх від низу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть двома пальцями знизу вверх і утримуйте їх на екрані." + "Щоб використовувати цю функцію, проведіть трьома пальцями вверх від низу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть трьома пальцями знизу вверх і утримуйте їх на екрані." + "Щоб використовувати спеціальні можливості, проведіть двома пальцями вверх від низу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть двома пальцями знизу вверх і утримуйте їх на екрані." + "Щоб використовувати спеціальні можливості, проведіть трьома пальцями вверх від низу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть трьома пальцями знизу вверх і утримуйте їх на екрані." "OK" - "Засіб для сервісу %1$s" - "Кнопка спеціальних можливостей" + "%1$s: швидкий доступ" + "Кнопка спеціальних можливостей" "Провести двома пальцями вгору" "Провести трьома пальцями вгору" "Натиснути кнопку спеціальних можливостей" - - - - - - + "Натисніть кнопку спеціальних можливостей %s унизу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, натисніть і утримуйте кнопку спеціальних можливостей." + "Провести двома пальцями знизу вгору по екрану.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть двома пальцями вгору й утримуйте екран." + "Провести по екрану знизу вгору трьома пальцями.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть по екрану знизу вгору трьома пальцями й утримуйте їх." "Утримувати клавіші гучності" + "утримання клавіш гучності" "Утримуйте обидві клавіші гучності" "Тричі торкнутися екрана" + "потрійний дотик" "Швидко тричі торкнутися екрана. Це може сповільнити роботу вашого пристрою." "Додатково" "Для кнопки спеціальних можливостей вибрано службу \"%1$s\". Щоб змінити на збільшення, натисніть і втримуйте кнопку спеціальних можливостей, а потім виберіть \"Збільшення\"." @@ -2199,11 +2256,11 @@ "Кнопка живлення закінчує виклик" "Великий курсор" "Вимкнути анімацію" - "Монофонічне аудіо" - "Об’єднувати канали під час відтворення аудіо" - "Баланс аудіо" - "Зліва" - "Справа" + "Монофонічне аудіо" + "Об\'єднувати канали під час відтворення аудіо" + "Баланс аудіо" + "Лівий" + "Правий" "За умовчанням" "10 секунд" "30 секунд" @@ -2215,7 +2272,7 @@ "Затримка натискання й утримування" "Інверсія кольорів" "Використовувати інверсію кольорів" - "Інверсія кольорів перетворює світлі відтінки зображення на темні.<br/><br/> Примітка: <ol> <li> це працює й у зворотному напрямку з початковими темними кольорами.</li> <li> Інверсія також впливає на відтінки статичних зображень і мультимедійного контенту.</li> <li> Щоб зробити фон інтерфейсу не таким яскравим, увімкніть темну тему. Темну тему можуть підтримувати не всі додатки. Інверсія кольорів поширюється на всі додатки.</li> </ol>" + "Інверсія кольорів перетворює світлі відтінки зображення на темні.<br/><br/> Примітка. <ol> <li> Це працює й у зворотному напрямку, якщо початкові кольори темні.</li> <li> Інверсія також впливає на відтінки статичних зображень і мультимедійного контенту.</li> <li> Для темного фону можна використовувати темну тему. Темну тему підтримують не всі додатки. Інверсія кольорів поширюється на всі додатки.</li> </ol>" "Автоматичне натискання (час взаємодії)" "Автоматичне натискання працює з підключеною мишею. Можна налаштувати автоматичне натискання курсора миші, коли він не рухається впродовж певного часу." "Вимкнути" @@ -2233,13 +2290,13 @@ "Вібрація під час сповіщень" "Вібрація під час дзвінків" "Реакція на дотик" - "Використовувати %1$s" - "Відкрити додаток %1$s" - "Використовувати корекцію кольорів" - "Показувати субтитри" - "Лише для підтримуваних додатків" + "Використовувати %1$s" + "Відкрити додаток %1$s" + "Використовувати корекцію кольорів" + "Показувати субтитри" + "Лише для підтримуваних додатків" "Розмір і стиль субтитрів" - "%1$s розмір шрифту" + "Розмір шрифту: %1$s" "Інші параметри" "Ці налаштування субтитрів підтримують не всі додатки" "Кнопка спеціальних можливостей" @@ -2269,6 +2326,7 @@ "Дейтераномалія" "Протаномалія" "Тританомалія" + "Відтінки сірого" "Червоний – зелений" "Червоний – зелений" "Синій – жовтий" @@ -2290,11 +2348,11 @@ Довга (%1$s секунд) Довга (%1$s секунди) - - %1$s секунда + + %1$s секунда %1$s секунди - %1$s секунд - %1$s секунди + %1$s секунд + %1$s секунди "%1$s для дзвінків, %2$s для сповіщень, %3$s для дотиків" "Вібрацію для дзвінків і сповіщень вимкнено" @@ -2410,7 +2468,7 @@ "Обмеження у фоновому режимі" "Дозволити додаткам працювати у фоновому режимі" "Додатку заборонено працювати у фоновому режимі" - "Не можна обмежити споживання заряду у фоновому режимі" + "Не можна обмежити споживання заряду у фоновому режимі" "Обмежити фонову активність?" "Якщо обмежити фонову активність, додаток може працювати неналежним чином" "Оскільки в додатку не передбачено економію заряду акумулятора, його не можна обмежити.\n\nУвімкніть оптимізацію споживання заряду." @@ -2528,6 +2586,8 @@ %1$d додатка обмежено "^1"" ""%""" + "Проблема з лічильником акумулятора" + "Не вдалось отримати дані лічильника акумулятора. Натисніть, щоб ""дізнатися більше" "Припинити роботу додатка?" "Телефон не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s утримує його в активному стані.\n\nЩоб вирішити цю проблему, спробуйте припинити роботу додатка.\n\nЯкщо проблема не зникне, можливо, потрібно буде видалити додаток, щоб продовжити роботу акумулятора." "Планшет не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s утримує його в активному стані.\n\nЩоб вирішити цю проблему, спробуйте припинити роботу додатка.\n\nЯкщо проблема не зникне, можливо, потрібно буде видалити додаток, щоб продовжити роботу акумулятора." @@ -2641,9 +2701,9 @@ "Налаштувати розклад" "Подовжте час роботи акумулятора" "Вимикати, коли заряджено" - "Режим економії заряду акумулятора вимкнеться, коли рівень заряду телефона досягне %1$s" - "Режим енергозбереження буде вимкнено, коли рівень заряду планшета досягне %1$s" - "Режим енергозбереження буде вимкнено, коли рівень заряду пристрою досягне %1$s" + "Режим енергозбереження вимкнеться, коли ваш телефон досягне %1$s заряду" + "Режим енергозбереження вимкнеться, коли ваш планшет досягне %1$s заряду" + "Режим енергозбереження вимкнеться, коли ваш пристрій досягне %1$s заряду" "Увімкнути" @@ -2708,6 +2768,8 @@ "Скинути" "Відтворити" "VPN" + "Адаптивне підключення" + "Подовжує час роботи акумулятора й покращує продуктивність пристрою завдяки автоматичному керуванню з\'єднанням із мережею" "Сховище облікових даних" "Установити сертифікат" "Установити сертифікати з носія" @@ -2719,9 +2781,6 @@ "Облікові дані користувача" "Переглянути та змінити збережені облікові дані" "Додатково" - "Тип сховища" - "Апаратне забезпечення" - "Лише програмне забезпечення" "Облікові дані недоступні для цього користувача" "Установлено для мережі VPN і додатків" "Установлено для мережі Wi-Fi" @@ -2802,7 +2861,7 @@ "Робочий профіль" "Профілем керує ваша організація" "Додатки й сповіщення вимкнено" - "Видалити службовий профіль" + "Видалити робочий профіль" "Фонові дані" "Програми можуть будь-коли синхроніз., надсил. й отрим. дані" "Вимкн. фонові дані?" @@ -2828,7 +2887,7 @@ "Змінити пароль" "Параметри облікового запису" "Видалити" - "Додати об. запис" + "Новий обл. запис" "Видалити обліковий запис?" "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із планшетного ПК." "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із телефону." @@ -3070,7 +3129,6 @@ "Робочий профіль не налаштовано" "Адміністратор" "Ви (%s)" - "Псевдонім" "Можна додати максимум стільки користувачів: %1$d" "Лише власник планшетного ПК може керувати користувачами." "Лише власник телефону може керувати користувачами." @@ -3103,7 +3161,7 @@ "Увімкнути телефонні дзвінки й SMS?" "Цей користувач матиме доступ до історії дзвінків і SMS" "Інформація для екстрених випадків" - "Інформація та контакти користувача %1$s" + "Інформація та контакти (%1$s)" "Дозволи для програм і вмісту" "Програми з обмеженнями" "Розгорнути налаштув. програм" @@ -3113,14 +3171,14 @@ "Додаток для платежів за умовчанням" "Не вибрано" "%1$s – %2$s" - "Використовувати додаток за умовчанням" + "Запускати додаток за умовчанням" "Завжди" - "Якщо не відрито інший додаток для платежів" + "Якщо не відкрито інший додаток для платежів" "У терміналі для безконтактного платежу використовувати додаток:" "Оплата через термінал" "Виберіть додаток для платежів. Тоді просто прикладіть телефон тильною стороною до будь-якого термінала зі значком безконтактної оплати." - "Зрозуміло" - "Більше…" + "OK" + "Більше…" "Установити платіжний додаток за умовчанням" "Змінити платіжний додаток за умовчанням" "У терміналі для безконтактного платежу використовувати додаток %1$s" @@ -3146,7 +3204,7 @@ "Менеджер викликів" - "Екстрені сповіщення" + "Бездротові екстрені сповіщення" "Оператори мережі" "Назви точок доступу" "VoLTE" @@ -3154,10 +3212,16 @@ "Виклики в режимі 4G" "Використовувати сервіси LTE для кращого голосового й інших типів зв’язку (рекомендовано)" "Використовувати сервіси 4G для кращого голосового й інших типів зв’язку (рекомендовано)" - "Аналіз контактів" - "Да змогу оператору аналізувати, які функції викликів підтримують ваші контакти." - "Увімкнути аналіз контактів?" - "Усі номери телефонів у ваших контактах періодично надсилатимуться вашому операторові, щоб перевірити, які функції викликів підтримуються." + "Надсилання контактів оператору" + "Надсилати номери телефонів контактів, щоб отримати доступ до розширених функцій" + "Надсилати контакти оператору \"%1$s\"?" + "Надсилати контакти вашому оператору?" + "Номери телефонів ваших контактів будуть періодично надсилатися оператору \"%1$s\". + +Ця інформація дає змогу визначати, чи мають ваші контакти доступ до певних функцій, наприклад до відеодзвінків або розширених можливостей обміну повідомленнями." + "Номери телефонів ваших контактів будуть періодично надсилатися вашому оператору. + +Ця інформація дає змогу визначати, чи мають ваші контакти доступ до певних функцій, наприклад до відеодзвінків або розширених можливостей обміну повідомленнями." "Тип мережі" "LTE (рекомендовано)" "MMS-повідомлення" @@ -3184,9 +3248,6 @@ "Назад" "Далі" "Завершити" - "Зробити фото" - "Вибрати зображення" - "Вибрати фото" "SIM-карти" "SIM-карти" @@ -3198,7 +3259,7 @@ "Завжди телефонувати через цю SIM-карту" "SIM-карта для Інтернету" "Виберіть SIM-карту для SMS" - "Змінення SIM-карти для мобільного Інтернету. Це може зайняти до хвилини…" + "Змінення SIM-карти для мобільного Інтернету. Це може зайняти до хвилини…" "Телефонувати за допомогою" "Виберіть SIM-карту" "SIM-карта %1$d" @@ -3243,7 +3304,12 @@ "Bluetooth, режим автомобіля" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, режим автомобіля, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, режим автомобіля" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Недоступно, оскільки вимкнено NFC" + "Щоб користуватись, установіть платіжний додаток" "Додатки та сповіщення" "Нещодавні додатки, додатки за умовчанням" "Додатки в робочому профілі не мають доступу до сповіщень." @@ -3296,9 +3362,12 @@ "насичений, RGB, sRGB, колір, природний, стандартний" "колір, температура, D65, D73, білий, жовтий, синій, теплий, холодний" "розблокувати проведенням пальця, пароль, ключ, PIN-код" + "закріпити екран" "робоче завдання, робочий, профіль" "робочий профіль, керований профіль, об’єднати, об’єднання, робота, профіль" "жести" + "картки, перепустки" + "елементи керування пристроями, елементи керування" "оплатити, торкнутися, платежі" "резервна копія, резервне копіювання" "жест" @@ -3335,6 +3404,7 @@ "послідовність дій, розклад, режим енергозбереження, економія заряду, акумулятор, автоматично, відсоток" "volte, виклики з розширеними можливостями, виклики в режимі 4G" "додати мову, додавання мови" + "розмір шрифту" "Звук за умовчанням" "Гучність дзвінків і сповіщень: %1$s" "Гучність, вібросигнал і режим \"Не турбувати\"" @@ -3353,6 +3423,7 @@ "Сигнал сповіщень за умовчанням" "Стандартний сигнал будильника" "Вібрація під час викликів" + "Вібрація" "Без вібрації" "Постійна вібрація" "Вібрація, потім дзвінок, що стає гучніше" @@ -3373,13 +3444,7 @@ "Увімкнути звуки" "Живі субтитри" "Автоматичні субтитри (медіа)" - "Немає" - - Налаштовано %d розклад - Налаштовано %d розклади - Налаштовано %d розкладів - Налаштовано %d розкладу - + "{count,plural, =0{Немає}=1{Налаштовано 1 розклад}one{Налаштовано # розклад}few{Налаштовано # розклади}many{Налаштовано # розкладів}other{Налаштовано # розкладу}}" "Не турбувати" "Отримуйте сповіщення лише від важливих людей і додатків" "Обмеження сповіщень" @@ -3447,30 +3512,18 @@ "Лише пріоритетні" "%1$s. %2$s" "Увімкнено / %1$s" - "Вимкнено / %1$s" - "Вимкнено" "Увімкнено" "Запитувати щоразу" "Доки не вимкнути" - - %d година - %d години - %d годин - %d години - - "%d хв" - - %d розклад може вмикатись автоматично - %d розклади можуть вмикатись автоматично - %d розкладів можуть вмикатись автоматично - %d розкладу можуть вмикатись автоматично - + "{count,plural, =1{1 година}one{# година}few{# години}many{# годин}other{# години}}" + "{count,plural, =1{1 хвилина}one{# хвилина}few{# хвилини}many{# хвилин}other{# хвилини}}" + "{count,plural, =0{Вимкнено}=1{Вимкнено / 1 розклад може вмикатись автоматично}one{Вимкнено / # розклад може вмикатись автоматично}few{Вимкнено / # розклади можуть вмикатись автоматично}many{Вимкнено / # розкладів можуть вмикатись автоматично}other{Вимкнено / # розкладу може вмикатись автоматично}}" "Що може переривати режим \"Не турбувати\"" "Люди" "Додатки" "Будильники й інші сповіщення" "Графіки" - "Задати тривалість для швидких налаштувань" + "Тривалість для швидких налаштувань" "У режимі \"Не турбувати\" звук і вібрація вимикатиметься для всіх сигналів, окрім дозволених вище." "Власні налаштування" "Переглянути розклад" @@ -3510,6 +3563,10 @@ "Автоматично робити тихими сповіщення з низьким пріоритетом" "Адаптивне сортування сповіщень" "Автоматичне сортування сповіщень за релевантністю" + "Відгук про адаптивні сповіщення" + "Указує зміни, внесені в сповіщення, і показує опцію для надсилання відгуку в систему" + "Скинути важливість сповіщень" + "Скинути налаштування важливості, змінені користувачем, і дозволити диспетчеру сповіщень визначати пріоритет" "Пропоновані дії та відповіді" "Автоматично показувати пропоновані дії та відповіді" "Показувати нещодавні й відкладені сповіщення" @@ -3527,10 +3584,11 @@ "Сповіщення на значках додатків" "Показувати нещодавні розмови" "Спливаючі чати" - "Деякі сповіщення можуть з’являтись як спливаючі чати на екрані" "Деякі сповіщення та інший контент можуть з’являтися у вигляді спливаючих чатів на екрані. Щоб відкрити чат, натисніть його, а щоб сховати – перетягніть униз екрана." "Спливаючі чати" - "Нові повідомлення з\'являтимуться на екрані" + "Усі налаштування спливаючих сповіщень" + "Показувати цей чат у спливаючому сповіщенні" + "Показувати плаваючий значок поверх додатків" "Дозволити додатку %1$s показувати деякі сповіщення у вигляді спливаючих чатів" "Увімкнути спливаючі чати для пристрою?" "Якщо ввімкнути спливаючі чати для цього додатка, їх буде ввімкнено для всього пристрою.\n\nЦе вплине на інші додатки й розмови, для яких дозволені спливаючі чати." @@ -3544,6 +3602,8 @@ "Чатам заборонено показувати спливаючі сповіщення" "Розмови" "Розмови, які не можна показувати як спливаючі чати" + "Вимкнути спливаючі сповіщення для розмови" + "Увімкнути спливаючі сповіщення для розмови" "Проведення по екрану" "Проведіть пальцем по екрану вправо, щоб закрити сповіщення, уліво – щоб показати меню" "Уліво – закрити сповіщення; управо – показати меню" @@ -3558,15 +3618,15 @@ "Показувати на розкривній панелі, у рядку стану й на заблокованому екрані" "Сховати беззвучні сповіщення в рядку стану" "Блимання" - "Сповіщення на заблок. екрані" + "На заблокованому екрані" "Пропускати заблокований екран" - "Після розпізнавання обличчя переходити на останній екран" + "Після розпізнавання обличчя переходити на останній відкритий екран" "Заблокований екран, екран блокування, пропустити, обходити" "Коли робочий профіль заблоковано" - "Сповіщення на заблокованому екрані" - "Показувати всі сповіщення (із сигналом і тихі)" - "Показувати лише сповіщення із сигналом" - "Не показувати сповіщення" + "Сповіщення на заблокованому екрані" + "Показувати розмови (за умовчанням і беззвучні)" + "Приховати беззвучні розмови та сповіщення" + "Не показувати сповіщення" "Конфіденційні сповіщення" "Показувати конфіденційний вміст на заблокованому екрані" "Конфіденційні сповіщення робочого профілю" @@ -3589,15 +3649,32 @@ "Ніколи не показувати сповіщення" "Розмови" "Чат" - "Не чат" + "Розмови" + "Дозволити додатку використовувати розділ розмов" + "Не розмова" "Вилучити зі списку розмов" "Це чат" "Додати в список розмов" "Керувати розмовами" + "Немає важливих розмов" + + %d важлива розмова + %d важливі розмови + %d важливих розмов + %d важливої розмови + "Важливі розмови" - "Інші розмови" - "Показувати спливаючі чати для важливих розмов" - "Важливі розмови з\'являються у верхній частині панелі сповіщень. Ви можете ввімкнути для них спливаючі чати та дозволити сповіщення в режимі \"Не турбувати\"." + "Показувати вгорі розділу розмов і в спливаючих чатах" + "Показувати вгорі розділу розмов" + "Непріоритетні розмови" + "Розмови, у які ви вносили зміни" + "Нещодавні розмови" + "Очистити нещодавні" + "Очистити" + "Показувати важливі чати в спливаючих сповіщеннях" + "Важливі чати показуються у верхній частині розкривної панелі. Ви можете налаштувати надсилання спливаючих сповіщень про них, навіть коли ввімкнено режим \"Не турбувати\"." + "Тут з\'являтимуться важливі та змінені чати" + "Якщо ви внесете зміни до чатів, наприклад позначите певний чат як важливий, вони з\'являться тут. \n\nЩоб змінити налаштування чату: \nвідкрийте розкривну панель, провівши пальцем униз від верху екрана, а потім натисніть і утримуйте чат." "Показувати без звуку та в згорнутому вигляді" "Показувати без звукового сигналу" "Зі звуком" @@ -3609,16 +3686,19 @@ "Спливають на екрані" "Заблокувати" "Без звуку" - "Зі звуком" + "За умовчанням" "Дозволити сповіщення" "Дозволити додатку подавати звуковий сигнал, відбосигнал і/або показувати спливаючі сповіщення на екрані" - "Пріоритет" - "З\'являється вгорі списку розмов у вигляді спливаючого чату." + "Пріоритетне" + "З\'являється вгорі розділу розмов у спливаючому сповіщенні та показує зображення профілю на заблокованому екрані" + "Додаток %1$s не підтримує більшість функцій розмов. Ви не можете встановити розмовам пріоритет, і вони не будуть з\'являтись у спливаючих чатах." "Сповіщення згортатимуться в один рядок на розкривній панелі" - "Не відволікає увагу звуковим сигналом або вібрацією" - "Привертає увагу звуковим сигналом або вібрацією" + "Без звуку чи вібрації" + "Без звуку чи вібрації, з\'являється нижче в розділі розмов" + "Може дзвонити або вібрувати залежно від налаштувань телефона" "Коли пристрій розблоковано, показувати сповіщення як банер угорі екрана" - "Усі сповіщення від додатка %1$s" + "Усі сповіщення додатка %1$s" + "Усі сповіщення від додатка %1$s" "Адаптивні сповіщення" ~%d сповіщення на день @@ -3666,19 +3746,20 @@ "Картинка в картинці" "Дозволити функцію картинки в картинці" "Додаток зможе створювати вікно з картинкою в картинці, доки додаток відкрито або після виходу з нього (наприклад, щоб продовжити перегляд відео). Це вікно з’являтиметься поверх інших додатків." - "Підключені робочі й особисті додатки" + "Зв\'язані робочі й особисті додатки" "Зв\'язано" "Не зв\'язано" "Немає підключених додатків" "для кількох профілів підключений додаток робочі й особисті додатки" - "Підключені робочі й особисті додатки" + "Зв\'язані робочі й особисті додатки" "Підключено" - "Підключити ці додатки" - "Підключені додатки мають спільні дозволи й можуть отримувати доступ до даних один одного." - "Підключайте лише ті додатки, яким довіряєте свої персональні дані. Робочі додатки можуть повідомляти ваші дані IT-адміністратору." + "Зв\'язати ці додатки" + "Зв\'язані додатки мають спільні дозволи й можуть отримувати доступ до даних один одного." + "Зв\'язуйте додатки, лише якщо впевнені, що вони не передаватимуть ваші персональні дані ІТ-адміністратору." + "Ви можете будь-коли скасувати зв\'язки додатків у налаштуваннях конфіденційності пристрою." "Довіряти робочому додатку %1$s персональні дані?" - "%1$s може повідомляти ваші персональні дані IT-адміністратору." - "Дані додатків" + "Зв\'язуйте додатки, лише якщо впевнені, що вони не передаватимуть ваші персональні дані ІТ-адміністратору." + "Дані додатка" "Цей додаток може отримувати доступ до даних в особистому додатку %1$s." "Дозволи" "Цей додаток може використовувати дозволи особистого додатка %1$s, як-от доступ до геоданих, пам\'яті або контактів." @@ -3689,13 +3770,13 @@ %d додатків підключено %d додатка підключено - "Установіть робочий додаток %1$s, щоб зв\'язати його з особистим" - "Установіть особистий додаток %1$s, щоб зв\'язати його з робочим" + "Щоб підключити ці додатки, установіть додаток %1$s у своєму робочому профілі" + "Щоб підключити ці додатки, установіть додаток %1$s у своєму особистому профілі" "Натисніть, щоб отримати додаток" "Доступ у режимі \"Не турбувати\"" "Дозволити доступ у режимі \"Не турбувати\"" "Установлені додатки не запитували доступу до функції \"Не турбувати\"" - "Завантаження додатків…" + "Завантаження додатків…" "Android блокує сповіщення з цього додатка на цьому пристрої" "На ваш запит Android блокує цю категорію сповіщень на пристрої" "На ваш запит Android блокує цю групу сповіщень на пристрої" @@ -3709,6 +3790,7 @@ "Цей додаток не надсилав сповіщень" "Додаткові налаштування в додатку" + "Історія сповіщень, спливаючі й нещодавно надіслані сповіщення" "Увімкнено для всіх додатків" Вимкнено для %d додатка @@ -3741,7 +3823,7 @@ "Блимання" "Вібрація" "Звук" - "Важливо" + "Пріоритет" "Додати на головний екран" "Видалити" "Перейменувати" @@ -3790,61 +3872,55 @@ "Розмови" "Розмови, дозволені в режимі \"Не турбувати\"" "Усі розмови" - "Важливі розмови" + "Важливі розмови" "Не дозволено" - - %d розмова - %d розмови - %d розмов - %d розмови - - "Не дозволено" + "{count,plural, =0{Немає}=1{1 чат}one{# чат}few{# чати}many{# чатів}other{# чату}}" "Хто може переривати" "Дзвінки" "Дзвінки" "виклики" "Виклики, які можуть переривати" - "Щоб напевне дізнаватися про дозволені виклики, перевірте налаштований на телефоні режим (дзвінок, вібрація чи без звуку)." + "Щоб напевне дізнаватися про дозволені виклики, переконайтеся, що на телефоні налаштовано режим дзвінка" "Вхідні виклики блокуються, коли активовано розклад \"%1$s\". Ви можете змінити налаштування, щоб потрібні люди могли зв’язатися з вами." "Позначені контакти" - - Ще %d - Ще %d - Ще %d - Ще %d - + "{count,plural,offset:2 =0{Немає}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} і {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} і {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} і ще #}few{{contact_1}, {contact_2} і ще #}many{{contact_1}, {contact_2} і ще #}other{{contact_1}, {contact_2} і ще #}}" "Повідомлення" "повідомлення" - "SMS, MMS і додатки обміну повідомленнями" + "Повідомлення" "Повідомлення, які можуть переривати" - "Те, чи надходитимуть дозволені повідомлення зі звуком, залежить від вибраного на телефоні режиму (дзвінок, вібрація чи без звуку)." + "Щоб напевне дізнаватися про дозволені повідомлення, переконайтеся, що на телефоні налаштовано режим дзвінка" "%1$s: вхідні повідомлення блокуються. Ви можете змінити налаштування, щоб друзі, члени сім’ї й інші контакти зв’язувалися з вами." - "Ви бачитимете всі %s" - "Контакти (%d)" + "Отримувати всі повідомлення" + "Отримувати всі виклики" + "{count,plural, =0{Немає}=1{1 контакт}one{# контакт}few{# контакти}many{# контактів}other{# контакта}}" "Усі" "Контакти" "Контакти із зірочками" - "Немає" "Від контактів із зірочкою та постійних абонентів" "Від контактів і постійних абонентів" "Лише від постійних абонентів" - "Заборонити дзвінки" - "Заборонити повідомлення" + "Не дозволено" + "Не дозволено" "Будильник" "З таймерів, будильників, систем безпеки й інших додатків" "сигнали будильників" + "Будильники" "Звуки з відео" - "З відео, ігор та інших медіафайлів" - "медіа-вміст" + "Звуки з відео, ігор та інших медіафайлів" + "мультимедіа" + "Медіа" "Звуки під час дотику" - "З клавіатури й інших кнопок" + "Звуки з клавіатури й інших кнопок" "звуки під час дотику" + "Звуки під час дотику" "Нагадування" "Із завдань і нагадувань" "нагадування" - "Події" + "Нагадування" + "Події календаря" "З майбутніх подій календаря" "події" + "Події" "Дозволити додаткам замінювати режим \"Не турбувати\"" "Додатки, які можуть переривати" "Виберіть інші додатки" @@ -3854,26 +3930,14 @@ "Усі сповіщення" "Деякі сповіщення" "Вибрані користувачі й надалі зможуть зв\'язуватися з вами, навіть якщо ви ввімкнете для додатків режим \"Не турбувати\"" - - Додатки %s можуть переривати - Додатки %s можуть переривати - Додатки %s можуть переривати - Додатки %s можуть переривати - - "Ще %d" - "Винятки для додатків" + "{count,plural,offset:2 =0{Додатки не можуть переривати}=1{Додаток {app_1} може переривати}=2{Додатки {app_1} і {app_2} можуть переривати}=3{Додатки {app_1}, {app_2} і {app_3} можуть переривати}one{Додатки {app_1}, {app_2} і ще # можуть переривати}few{Додатки {app_1}, {app_2} і ще # можуть переривати}many{Додатки {app_1}, {app_2} і ще # можуть переривати}other{Додатки {app_1}, {app_2} і ще # можуть переривати}}" + "Додатки" "Усі сповіщення" "Деякі сповіщення" "Сповіщення, які можуть переривати" "Дозволити всі сповіщення" - - %s можуть переривати - %s можуть переривати - %s можуть переривати - %s можуть переривати - - "Ніщо не може переривати" - "Ще %d" + "{count,plural,offset:2 =0{Ніщо не може переривати}=1{Звук \"{sound_category_1}\" може переривати}=2{Звуки \"{sound_category_1}\" і \"{sound_category_2}\" можуть переривати}=3{Звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і \"{sound_category_3}\" можуть переривати}one{Звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і ще # можуть переривати}few{Звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і ще # можуть переривати}many{Звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і ще # можуть переривати}other{Звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і ще # можуть переривати}}" + "Ніщо не може переривати" "Ніхто не може переривати" "Деякі люди можуть переривати" "Усі люди можуть переривати" @@ -3886,7 +3950,7 @@ "%1$s і %2$s" - "Якщо та сама людина телефонує вдруге протягом %d хв" + "Якщо та сама людина телефонує вдруге протягом %d хв" "Спеціальні звуки" "Вмикати автоматично" "ніколи" @@ -3922,8 +3986,10 @@ "Введіть PIN-код адміністратора" "Увімкнено" "Вимкнено" - "Закріплення екрана" - "Увімкнувши це налаштування, ви можете закріпити поточний екран, щоб постійно бачити його, доки не відкріпите.\n\nВиконайте такі дії:\n\n1. Переконайтеся, що функцію закріплення екрана ввімкнено\n\n2. Відкрийте розділ \"Огляд\"\n\n3. Торкніться значка додатка вгорі екрана, а тоді – значка шпильки" + "Закріплення додатка" + "Закріплення додатка дає змогу залишити поточний додаток на екрані, доки ви його не відкріпите. Цю функцію можна використовувати, наприклад, щоб дозволити другові зіграти лише в певну гру. \n\nЗакріплений додаток матиме змогу відкривати інші додатки й отримувати доступ до персональних даних. \n\nЩоб використовувати закріплення додатка: \n1. Увімкніть закріплення додатка \n2. Відкрийте \"Огляд\" \n3. Натисніть значок додатка вгорі екрана й виберіть \"Закріпити\"" + "Закріплення додатка дає змогу залишити поточний додаток на екрані, доки ви його не відкріпите. Цю функцію можна використовувати, наприклад, щоб дозволити другові зіграти лише в певну гру. \n\nЗакріплений додаток матиме змогу відкривати інші додатки й отримувати доступ до персональних даних. \n\nЯкщо ви хочете без ризику використовувати пристрій разом з іншим користувачем, натомість використовуйте режим гостя. \n\nЩоб використовувати закріплення додатка: \n1. Увімкніть закріплення додатка \n2. Відкрийте \"Огляд\" \n3. Натисніть значок додатка вгорі екрана й виберіть \"Закріпити\"" + "Якщо додаток закріплено, він може: \n\n• отримувати доступ до персональних даних \n (наприклад, до контактів або електронних листів); \n• відкривати інші додатки. \n\nВикористовуйте закріплення додатка лише спільно з людьми, яким довіряєте." "Ключ розблокування перед відкріпленням" "PIN-код для відкріплення" "Запитувати пароль перед відкріпленням" @@ -3944,6 +4010,9 @@ "Якщо ви розблоковуєте пристрій за допомогою розпізнавання обличчя, можна додатково захистити його, увімкнувши запит PIN-коду перед запуском. Доки пристрій не запуститься, він не прийматиме дзвінки, повідомлення та сповіщення, і на ньому не працюватимуть будильники.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи викрадених пристроях. Запитувати PIN-код перед запуском?" "Якщо ви розблоковуєте пристрій за допомогою розпізнавання обличчя, можна додатково захистити його, увімкнувши запит ключа перед запуском. Доки пристрій не запуститься, він не прийматиме дзвінки, повідомлення та сповіщення, і на ньому не працюватимуть будильники.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи викрадених пристроях. Запитувати ключ перед запуском?" "Якщо ви розблоковуєте пристрій за допомогою розпізнавання обличчя, можна додатково захистити його паролем перед запуском. Доки пристрій не запуститься, він не прийматиме виклики, повідомлення чи сповіщення, і на ньому не працюватимуть будильники.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи вкрадених пристроях. Запитувати пароль перед запуском пристрою?" + "Якщо ви розблоковуєте пристрій за допомогою біометричних даних, можна додатково захистити його, увімкнувши запит PIN-коду перед запуском. Доки пристрій не запуститься, дзвінки, повідомлення, сповіщення й будильники будуть недоступні.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи вкрадених пристроях. Запитувати PIN-код перед запуском пристрою?" + "Якщо ви розблоковуєте пристрій за допомогою біометричних даних, можна додатково захистити його, увімкнувши запит ключа перед запуском. Доки пристрій не запуститься, дзвінки, повідомлення, сповіщення й будильники будуть недоступні.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи викрадених пристроях. Запитувати ключ перед запуском?" + "Якщо ви розблоковуєте пристрій за допомогою біометричних даних, можна додатково захистити його, увімкнувши запит пароля перед запуском. Доки пристрій не запуститься, дзвінки, повідомлення, сповіщення й будильники будуть недоступні.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи вкрадених пристроях. Запитувати пароль перед запуском пристрою?" "Так" "Ні" "Обмежено" @@ -3968,7 +4037,7 @@ "внутрішня пам\'ять" "зовнішня пам\'ять" "З %2$s використано %1$s" - "Використано пам’яті" + "Використане сховище" "Змінити" "Змінити пам’ять" "Сповіщення" @@ -4009,6 +4078,7 @@ "Немає дозволів" "Немає запитів на дозволи" + "Контролюйте доступ додатка до даних" "Усі додатки" "Установлені додатки" "Додатки з миттєвим запуском" @@ -4050,8 +4120,8 @@ "За умовчанням" "За умовчанням для роботи" "Помічник і голосовий ввід" - "Додаток цифровий асистент" - "Цифровий асистент за умовч." + "Цифровий помічник" + "Цифровий помічник за умовчанням" "Зробити додаток %s помічником?" "Асистент матиме доступ до інформації про додатки у вашій системі, зокрема до даних на екрані та в додатках." "Прийняти" @@ -4134,7 +4204,7 @@ "USB керує" "Підключений пристрій" "Цей пристрій" - "Змінюється…" + "Переключення…" "Не вдалося змінити" "Заряджання пристрою" "Заряджання під’єднаного пристрою" @@ -4302,9 +4372,9 @@ "Для викликів і сповіщень" "Лише вібрація" "Для викликів і сповіщень" - "Налаштувати графік нічного режиму" + "Розклад нічного екрана" "Автоматично відтіняти екран щовечора" - "Нічне освітлення ввімкнено" + "Нічний екран увімкнено" "Відтінок екрана змінено на бурштиновий" "Відтінки сірого" "Відображати все в сірому кольорі" @@ -4395,7 +4465,7 @@ "Докладніше" "Заощадження трафіку" "Необмежені дані" - "Фоновий режим вимкнено" + "Фоновий режим вимкнено" "Увімкнено" "Вимкнено" "Увімкнути Заощадження трафіку" @@ -4418,7 +4488,7 @@ "Заборонити введення відповідей чи іншого тексту в сповіщеннях, якщо пристрій заблоковано" "Стандартна перевірка правопису" "Вибрати перевірку правопису" - "Використовувати перевірку правопису" + "Використовувати перевірку правопису" "Не вибрано" "(немає)" ": " @@ -4513,10 +4583,10 @@ %s секунди "Керувати сховищем" - "Щоб звільнити місце, диспетчер пам’яті видаляє з пристрою резервні копії фото й відео." + "Щоб звільнити місце, менеджер сховища видаляє з пристрою фото й відео, для яких є резервні копії." "Видалити фото й відео" - "Диспетчер пам’яті" - "Використовувати диспетчер пам’яті" + "Менеджер сховища" + "Використовувати менеджер сховища" "Автоматично" "Вручну" "Звільнити місце" @@ -4536,11 +4606,10 @@ "Спробуйте нову кнопку головного екрана" "Увімкніть новий жест, щоб переходити між додатками" "Навігація жестами" - "Щоб перейти на головний екран, проведіть пальцем знизу вгору. Щоб переключитися між додатками, проведіть пальцем знизу вгору, утримуйте екран, а потім відпустіть. Щоб повернутися назад, проведіть пальцем від лівого чи правого краю." + "Щоб перейти на головний екран, проведіть пальцем від низу екрана вгору. Щоб переключитися між додатками, проведіть пальцем від низу екрана вгору, утримуйте екран, а потім відпустіть. Щоб повернутися назад, проведіть пальцем від лівого чи правого краю." "Навігація з трьома кнопками" "Щоб повертатися назад, виходити на головний екран і переключатися між додатками, використовуйте кнопки внизу екрана." - - + "навігація в системі, навігація за допомогою двох кнопок, навігація за допомогою трьох кнопок, навігація за допомогою жестів, проведення пальцем по екрану" "Не підтримується додатком головного екрана за умовчанням, %s" "Змінити додаток головного екрана за умовчанням" "Інформація" @@ -4555,6 +4624,16 @@ "Двічі торкнутися, щоб перевірити сповіщення" "Двічі торкніться, щоб перевірити планшет" "Двічі торкніться, щоб перевірити пристрій" + "Як переглянути сповіщення" + "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем до нижнього краю екрана" + "Режим керування однією рукою" + "Використовувати режим керування однією рукою" + "Вимикати після зміни додатка" + "Час очікування" + "4 секунди" + "8 секунд" + "12 секунд" + "доступність" "Щоб перевірити час, сповіщення та іншу інформацію, двічі торкніться екрана." "Підняти, щоб перевірити телефон" "Підніміть планшет, щоб перевірити його" @@ -4567,8 +4646,13 @@ "Торкніться, щоб перевірити планшет" "Торкніться, щоб перевірити пристрій" "Щоб перевірити час, сповіщення та іншу інформацію, торкніться екрана." + "Екстрене сповіщення" + "Керує %1$s" + "Щоб розпочати екстрені дії, швидко натисніть кнопку живлення 5 разів." + "Попереджувальний звуковий сигнал" + "Сповіщати, перш ніж розпочинати дії" "Використовувати відбиток пальця для перегляду сповіщень" - "Гортання сканером" + "Сканер відбитків" "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі телефона." "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі планшета." "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі пристрою." @@ -4586,7 +4670,7 @@ "Додатки з миттєвим запуском" "Параметри додатків із миттєвим запуском" "Установлені додатки" - "Зараз пам’яттю керує диспетчер пам’яті" + "Пам’ять пристрою тепер керується менеджером сховища" "Облікові записи (%1$s)" "Налаштування" "Автоматично синхронізувати дані додатків" @@ -4710,11 +4794,11 @@ "За умовчанням" "Назва мережі" "Показувати назву мережі в рядку стану" - "Диспетчер пам’яті: ^1" + "Менеджер сховища: ^1" "Вимкнено" "Увімкнено" "Додаток із миттєвим запуском" - "Вимкнути диспетчер пам’яті?" + "Вимкнути менеджер сховища?" "Фільми й серіали" "Інформація про ініціалізацію оператора" "Активатор ініціалізації оператора" @@ -4735,7 +4819,7 @@ "Увімкнути для всіх додатків" "Вибрати графічний драйвер" "За умовчанням" - "Ігровий драйвер" + "Графічний драйвер для ігор" "Драйвер для розробників" "Системний графічний драйвер" @@ -4749,6 +4833,8 @@ "Увімкнути або вимкнути зміни сумісності додатка" "Зміни, увімкнені за умовчанням" "Зміни, вимкнені за умовчанням" + "Немає додатків" + "Налаштування сумісності можна змінювати лише для налагоджуваних додатків. Установіть налагоджуваний додаток і спробуйте ще раз." "Налаштування не підтримується на цьому телефоні" "Налаштування не підтримується на цьому планшеті" "Налаштування не підтримується на цьому пристрої" @@ -4760,7 +4846,8 @@ "Керування Wi-Fi" "Дозволити додатку керувати Wi-Fi" "Дозволити цьому додатку вмикати чи вимикати Wi-Fi, шукати мережі Wi-Fi та підключатися до них, додавати або видаляти мережі чи запускати лише локальну точку доступу" - "Відтворювати медіа-вміст у додатку" + "Де відтворювати мультимедіа" + "Як відтворювати %s:" "Цей пристрій" "Телефон" "Планшет" @@ -4801,6 +4888,11 @@ "Не вдалося знайти мережу. Повторіть спробу." "(заборонено)" "Немає SIM-карти" + "SIM-карта" + "Немає SIM-карти" + "Не вказано" + "Щоб підключитись, вставте SIM-карту" + "Щоб підключитись, вставте SIM-карту %s" "Рекомендований режим мережі: бажано WCDMA" "Рекомендований режим мережі: лише GSM" "Рекомендований режим мережі: лише WCDMA" @@ -4854,6 +4946,7 @@ "Мобільне передавання даних" "Доступ до Інтернету через мобільну мережу" "Телефон автоматично перемикатиметься на цього оператора в зоні його покриття" + "Немає SIM-карти" "Параметри викликів" "Налаштування SMS" "Запитувати щоразу" @@ -4916,11 +5009,47 @@ "Недоступно, коли підключено до оператора %1$s" "Докладніше" "Показати менше" - "Пристрій для використання з додатком %1$s" + "Увімкнути оператора %1$s?" + "Увімкнути SIM-карту?" + "Вибрати оператора %1$s?" + "Вибрати SIM-карту?" + "Активною може бути лише одна SIM-карта.\n\nЯкщо ви виберете оператора %1$s, сервіс %2$s не буде скасовано." + "Активною може бути лише одна завантажена SIM-карта.\n\nЯкщо ви виберете оператора %1$s, сервіс %2$s не буде скасовано." + "Активною може бути лише одна SIM-карта.\n\nЯкщо ви виберете іншого оператора, сервіс %1$s не буде скасовано." + "Вибрати оператора %1$s" + "Підключення до мережі…" + "Триває перехід до оператора %1$s" + "Не вдається змінити оператора" + "Не вдалося змінити оператора через помилку." + "Вимкнути оператора \"%1$s\"?" + "Вимкнути SIM-карту?" + "Вимкнення SIM-карти…" + "Не вдається вимкнути оператора" + "Сталася помилка. Не вдалося вимкнути оператора." + "Використовувати дві SIM-карти?" + "На цьому пристрої можна водночас використовувати дві активні SIM-карти. Щоб і надалі використовувати лише одну SIM-карту, виберіть \"Ні, дякую\"." + "Перезапустити пристрій?" + "Щоб почати роботу, перезапустіть пристрій. Тоді ви зможете додати ще одну SIM-карту." + "Продовжити" + "Перезапустити" + "Ні, дякую" + "Вибрати" + "Не вдається активувати SIM-карту" + "Вийміть SIM-карту та вставте її знову. Якщо проблема не зникне, перезапустіть пристрій." + "Спробуйте знову ввімкнути SIM-карту. Якщо проблема не зникне, перезапустіть пристрій." + "Видалити цю завантажену SIM-карту?" + "Якщо ви видалите цю SIM-карту, послугу оператора \"%1$s\" буде скасовано на цьому пристрої.\n\nПослугу оператора \"%1$s\" не буде скасовано." + "Видалити" + "Видалення SIM-карти…" + "Не вдалося видалити SIM-карту" + "Під час видалення SIM-карти сталася помилка.\n\nПерезапустіть пристрій і повторіть спробу." + "Підключитися до пристрою" + "Додаток %1$s запитує дозвіл підключитися до пристрою через тимчасову мережу Wi‑Fi" "Немає пристроїв. Переконайтеся, що пристрої ввімкнені й готові до з’єднання." "Повторити спробу" "Щось трапилося. Додаток скасував запит на вибір пристрою." "Підключено" + "Помилка з\'єднання" "Показати всі" "Пошук пристрою…" "Підключення до пристрою…" @@ -4967,16 +5096,6 @@ %1$d додатків мають повний доступ до вашого пристрою %1$d додатка має повний доступ до вашого пристрою - "Керувати сповіщеннями від додатка %1$s" - "Немає пропонованого додатка" - - %1$d канал сповіщень. - %1$d канали сповіщень. - %1$d каналів сповіщень. - %1$d каналу сповіщень. - - "Кількість каналів сповіщень: %1$d. Торкніться, щоб керувати всіма." - "Ви нещодавно встановили цей додаток." "Виберіть вихід" "Зараз відтворюється на пристрої %1$s" "%1$s (від\'єднано)" @@ -5010,26 +5129,32 @@ "Налаштування, якими керує адміністратор вашої організації" "ГП" "Обробник звіту про помилку" - "Визначає, яка програма обробляє ярлик звіту про помилку на пристрої." + "Визначає, який додаток викликається ярликом звіту про помилку на пристрої." "Особисті додатки" "Робота" "За умовчанням" "Ця опція вже не дійсна. Повторіть спробу." - "Елементи швидкого керування" - "елементи швидкого керування" + "Керування пристроями" + "керування пристроями" "Картки та квитки" "картки та квитки" "Меню кнопки живлення" "Меню кнопки живлення" "Показати картки та квитки" - "Показувати елементи швидкого керування" - "Показувати картки, квитки та елементи швидкого керування" + "Показувати елементи керування пристроями" + "Показувати картки, квитки й елементи керування пристроями" + "Заблокований екран" "Нічого не показувати" - "Конфіденційність" + "Контент делікатного характеру" "Показувати картки та елементи керування, коли пристрій заблоковано" + "Показувати елементи керування на заблокованому екрані" + "Показувати картки, коли пристрій заблоковано" "Не показувати картки та елементи керування, коли пристрій заблоковано" - "Показувати елементи швидкого керування" - "Щоб відкрити елементи керування для підключених пристроїв, утримуйте кнопку живлення" + "Щоб користуватися, налаштуйте блокування екрана" + "Показувати елементи керування пристроями" + "Показати картки й квитки" + "Щоб відкрити елементи керування для підключених пристроїв, утримуйте кнопку живлення" + "Щоб переглянути способи оплати, посадкові талони тощо, утримуйте кнопку живлення." @@ -5037,7 +5162,32 @@ "Припинити трансляцію" "Вимкнути VoLTE?" "Також буде вимкнено з\'єднання 5G.\nПід час голосового виклику не можна користуватись Інтернетом, а деякі додатки можуть не працювати." - "Якщо ви використовуєте 2 SIM-карти, то не зможете підключити телефон до мережі 5G. Докладніше" - "Якщо ви використовуєте 2 SIM-карти, то не зможете підключити планшет до мережі 5G. Докладніше" - "Якщо ви використовуєте 2 SIM-карти, то не зможете підключити пристрій до мережі 5G. Докладніше" + "Якщо ви використовуєте 2 SIM-карти, то не зможете підключити телефон до мережі 5G. ""Докладніше" + "Якщо ви використовуєте 2 SIM-карти, то не зможете підключити планшет до мережі 5G. ""Докладніше" + "Якщо ви використовуєте 2 SIM-карти, то не зможете підключити пристрій до мережі 5G. ""Докладніше" + "Призупинити кешовані додатки" + "Дозволити показ поверх інших вікон у налаштуваннях" + "Дозволити додаткам, що можуть показуватися поверх інших додатків, накладатися на екрани налаштувань" + "Медіа" + "Медіапрогравач в \"Швидких налаштуваннях\"" + "Показувати медіапрогравач протягом тривалого часу, щоб швидко відновлювати відтворення" + "Приховати програвач" + "Показати програвач" + "Немає доступних програвачів" + "Дозволені додатки" + "медіа" + "Увімкнеться Bluetooth" + "Увімкнено" + "Вимкнено" + "Інтернет" + "SIM-карти" + "Безпечні мережі в літаку" + "Знаходьте безпечні мережі в літаку й підключайтеся до них" + "літак, безпечний у літаку" + "Дзвінки та SMS" + "Дзвінки через Wi‑Fi" + "Здійснюйте й отримуйте дзвінки через мережі Wi‑Fi, а не операторів мобільного зв\'язку" + "Завдяки функції \"Дзвінки через Wi-Fi\" ви можете здійснювати та отримувати дзвінки не лише через мережі операторів мобільного зв\'язку, а й через Wi‑Fi.\n\nЗавдяки функції перехресних дзвінків ви можете здійснювати або отримувати дзвінки на одній SIM-карті за рахунок тарифного плану іншої." + "Дзвінки" + "SMS" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 4318ce810d9..ac8ee65952e 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -21,14 +21,15 @@ "بنائیں" "اجازت دیں" "مسترد کریں" + "آن کریں" "نامعلوم" اب آپ ایک ڈویلپر بننے سے %1$d قدم دور ہیں۔ اب آپ ایک ڈویلپر بننے سے %1$d قدم دور ہیں۔ - "اب آپ ایک ڈیولپر ہیں!" - "کوئی ضرورت نہیں ہے، آپ پہلے سے ہی ایک ڈیولپر ہیں۔" - "براہ کرم پہلے ڈیولپر کے اختیارات فعال کریں" + "اب آپ ایک ڈویلپر ہیں!" + "کوئی ضرورت نہیں ہے، آپ پہلے سے ہی ایک ڈویلپر ہیں۔" + "براہ کرم پہلے ڈویلپر کے اختیارات فعال کریں" "وائرلیس اور نیٹ ورکس" "سسٹم" "سروس میں" @@ -81,6 +82,7 @@ "غیر منسلک کریں" "آپ کو بلوٹوتھ ترتیبات میں تبدیلی کرنے کی اجازت نہیں ہے۔" "نئے آلہ کا جوڑا بنائیں" + "بلوٹوتھ" "بلوٹوتھ ترتیبات کھلی ہونے پر %1$s قریبی آلات کیلئے مرئی ہے۔" "فون کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" "ٹیبلیٹ کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "%1$s کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے تھپتھپائیں۔" "موصولہ فائلیں" "بذریعہ بلوٹوتھ موصول شدہ فائلیں" + "بلوٹوتھ آف ہے" + "اسے آن کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "بلوٹوتھ آلہ منتخب کریں" "%1$s بلوٹوتھ آن کرنا چاہتی ہے" "%1$s بلوٹوتھ آف کرنا چاہتا ہے" @@ -129,7 +133,7 @@ "‏%1$s آپ کے پیغامات تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ ‎%2$s کو رسائی دیں؟" "‏SIM تک رسائی کی درخواست" "‏%1$s آپ کے SIM کارڈ تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ SIM کارڈ تک رسائی دینے سے کنکشن کے دورانیہ تک کیلئے آپ کے آلہ پر ڈیٹا کنیکٹیوٹی غیر فعال ہو جائے گی۔ %2$s? تک رسائی دیں" - "دیگر آلات کیلئے بطور ’^1‘ مرئی ہے" + "دیگر آلات کو بطور \'^1\' دکھائی دے رہا ہے" "دیگر آلات سے منسلک کرنے کے لیے بلوٹوتھ آن کریں۔" "آپ کے آلات" "نئے آلہ کا جوڑا بنائیں" @@ -174,7 +178,7 @@ "آپ کو پورٹ فیلڈ مکمل کرنے کی ضرورت ہے۔" "اگر میزبان فیلڈ خالی ہے تو پورٹ فیلڈ لازمی طور پر خالی ہونی چاہیے۔" "آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ پورٹ درست نہیں ہے۔" - "‏HTTP پراکسی کا استعمال براؤزر کے ذریعے ہوتا ہے لیکن ممکن ہے دوسری ایپس اسے استعمال نہ کریں۔" + "‏براؤزر HTTP پراکسی کا استعمال کرتا ہے لیکن ممکن ہے دوسری ایپس اسے استعمال نہ کریں۔" "PAC URL:‎ " "‏میزبان کا نام پنگ کریں‏‎(www.google.com)‎ ‏IPv4:" "‏میزبان کا نام پنگ کریں(www.google.com) ‏IPv6:" @@ -250,8 +254,8 @@ "تاریخ اور وقت" "تاریخ اور وقت سیٹ کریں" "تاریخ، وقت، ٹائم زون اور فارمیٹس کو سیٹ کریں" - "نیٹ ورک کے ذریعے فراہم کردہ وقت استعمال کریں" - "نیٹ ورک کی جانب سے فراہم کردہ ٹائم زون استعمال کریں" + "خودکار طور پر وقت سیٹ کریں" + "خودکار طور پر ٹائم زون سیٹ کریں" "مقامی ڈیفالٹ کا استعمال کریں" "24 گھنٹے کا فارمیٹ" "24 گھنٹے کا فارمیٹ استعمال کریں" @@ -292,7 +296,7 @@ "مقفل سکرین پر پروفائل کی معلومات دکھائیں" "اکاؤنٹس" "مقام" - "مقام استعمال کریں" + "مقام استعمال کریں" "آف ہے" - %1$d ایپس کو مقام تک رسائی حاصل ہے @@ -316,15 +320,27 @@ "اسکرین لاک، چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا" "اسکرین لاک، فنگر پرنٹ" "اسکرین لاک" + "اپنے فون کو اپنے چہرے اور فنگر پرنٹ کے ساتھ محفوظ طریقے سے غیر مقفل کریں" + "آپ ایپس میں بھی سائن ان اور ادائیگیوں کی تصدیق کرسکتے ہیں" + "اس کے ذریعے غیر مقفل کو سیٹ کریں:" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں" + "اپنا فون غیر مقفل کرنا آسان بنائیں" + "فنگر پرنٹ" + "اپنی جیب میں فون کو غیر مقفل کر کے وقت کی بچت کریں" + "نظر انداز کریں" + "آگے" "چہرہ شامل کر دیا گیا" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو ترتیب دیں" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں" "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں" "کام کے لئے چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں" - "‏Face Unlock سیٹ اپ کرنے کا طریقہ" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو سیٹ اپ کريں" + "چہرے کے ذریعے غیرمقفل کرنا سیٹ اپ کرنے کا طریقہ" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں" "تصدیق کرنے کے لیے اپنا چہرہ استعمال کریں" "شروع کریں" + "‏اگر ایکسیسبیلٹی چہرے کے ذریعے غیر مقفل آف ہو، تو ہو سکتا ہے کہ کچھ سیٹ اپ اقدامات TalkBack کے ساتھ صحیح طریقے سے کام نہ کرے۔" + "واپس جائیں" + "سیٹ اپ جاری رکھیں" "ایکسیسبیلٹی سیٹ اپ استعمال کریں" @@ -347,7 +363,7 @@ "آپ %d چہروں تک شامل کر سکتے ہیں" "آپ چہروں کی زیادہ سے زیادہ تعداد شامل کر چکے ہیں" "مزید چہرے شامل نہیں کر سکتے" - "اندراج مکمل نہیں ہوا تھا" + "اندراج مکمل نہیں ہوا" "ٹھیک ہے" "چہرے کے اندراج کی حدِ وقت پوری ہو گئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "چہرے کا اندراج نہیں ہوا۔" @@ -357,7 +373,7 @@ "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو دوبارہ سیٹ اپ کریں" "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو دوبارہ سیٹ اپ کریں" "سیکیورٹی اور کارکردگی میں بہتری" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو سیٹ اپ کریں" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں" "‏چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو دوبارہ سیٹ اپ کرنے کے لیے اپنے موجودہ چہرے کا ڈیٹا حذف کریں۔\n\nچہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کے ذریعے استعمال کردہ چہرے کے ڈیٹا کو مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ ہٹانے کے بعد، آپ کو اپنا فون غیر مقفل کرنے، ایپس میں سائن ان کرنے اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" "‏Face Unlock استعمال کریں" "اپنا فون ان لاک کرنے کیلئے" @@ -368,7 +384,7 @@ "ہمیشہ تصدیق طلب کریں" "ایپس میں چہرے کے ذریعے غیر مقفل استعمال کرتے وقت، ہمیشہ تصدیق طلب کریں" "چہرے کا ڈیٹا حذف کریں" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو ترتیب دیں" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں" "اپنے آلہ کو غیر مقفل، ایپس میں سائن ان اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کا استعمال کریں۔\n\nذہن میں رکھیں:\nجب آپ کا ارادہ نہ ہو تو فون کو دیکھنا اسے غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nکوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے، آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔" "اپنے آلہ کو غیر مقفل، ایپس میں سائن ان اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کیلئے \'چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے\' کا استعمال کریں۔\n\nیاد رکھیں:\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nآپ کی آنکھیں بند ہونے پر بھی، کوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ سے بہت زیادہ مشابہ کوئی بھی شخص، جیسے کوئی ہم شکل بھائی بہن، آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔" "چہرے کا ڈیٹا حذف کریں؟" @@ -386,10 +402,11 @@ "فنگر پرنٹ کے ساتھ غیر مقفل کریں" "اپنا فنگر پرنٹ استعمال کریں" - "‏اپنا فون غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے بس فنگر پرنٹ سنسر کو ٹچ کریں۔ کسی کے فنگر پرنٹس شامل کرتے وقت احتیاط برتیں۔ بس ایک شامل کردہ فنگر پرنٹ سے یہ سارے کام کئے جا سکتے ہیں۔\n\nنوٹ: ایک طاقتور پیٹرن یا PIN کی نسبت آپ کا فنگر پرنٹ شاید کم محفوظ ہو۔" + "‏اپنا فون غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے بس فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کریں۔ کسی کے فنگر پرنٹس شامل کرتے وقت احتیاط برتیں۔ بس ایک شامل کردہ فنگر پرنٹ سے یہ سارے کام کئے جا سکتے ہیں۔\n\nنوٹ: ایک طاقتور پیٹرن یا PIN کی نسبت آپ کا فنگر پرنٹ شاید کم محفوظ ہو۔" "اپنا فون غیرمقفل کرنے یا خریداریاں منظور کرنے کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کریں۔\n\nنوٹ: آپ اس آلہ کو غیرمقفل کرنے کے لیے اپنا فنگر پرنٹ استعمال نہیں کر سکتے۔ مزید معلومات کے لیے، اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔" "‏اپنا فون غیرمقفل کرنے یا خریداریاں منظور کرنے کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کریں۔\n\nنوٹ: ایک طاقتور پیٹرن یا PIN کی بنسبت آپ کا فنگر پرنٹ شاید کم محفوظ ہو۔" "منسوخ کریں" + "نہیں شکریہ" "جاری رکھیں" "نظر انداز کریں" "آگے جائیں" @@ -406,14 +423,14 @@ "پیچھے جائیں" "نظر انداز کریں" "منسوخ کریں" - "سنسر کو ٹچ کریں" + "سینسر کو ٹچ کریں" "یہ آپ کے فون کے پشت پر ہے۔ اپنی انڈیکس فنگر کا استعمال کریں۔" "آلہ اور فنگر پرنٹ سینسر کے مقام کا خاکہ" "نام" "ٹھیک ہے" "حذف کریں" - "سنسر کو ٹچ کریں" - "اپنی انگلی سنسر پر رکھیں اور ارتعاش محسوس ہونے کے بعد اٹھا لیں" + "سینسر کو ٹچ کریں" + "اپنی انگلی سینسر پر رکھیں اور ارتعاش محسوس ہونے کے بعد اٹھا لیں" "اٹھائیں، پھر دوبارہ ٹچ کریں" "اپنے فنگر پرنٹ کے مختلف حصوں کو شامل کرنے کے لیے اپنی انگلی کو اٹھاتے رہیں" "فنگر پرنٹ شامل ہو گیا" @@ -427,6 +444,9 @@ "اگر آپ اپنے ٹیبلیٹ کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھتے ہیں، تو گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہیں کر پائے گا۔ چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کو اسکرین لاک اختیار کی بھی ضرورت ہے۔ پیچھے جانے کے لیے، منسوخ کريں پر تھپتھپائیں۔" "اگر آپ اپنے آلہ کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھتے ہیں، تو گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہیں کر پائے گا۔ چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کو اسکرین لاک اختیار کی بھی ضرورت ہے۔ پیچھے جانے کے لیے، منسوخ کريں پر تھپتھپائیں۔" "اگر آپ اپنے فون کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھتے ہیں، تو گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہیں کر پائے گا۔ چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کو اسکرین لاک اختیار کی بھی ضرورت ہے۔ پیچھے جانے کے لیے، منسوخ کريں پر تھپتھپائیں۔" + "اگر آپ اپنے ٹیبلیٹ کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھتے ہیں تو گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہیں کر پائے گا۔ بایو میٹرکس سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کو اسکرین لاک اختیار کی بھی ضرورت ہے۔ پیچھے جانے کے لیے، منسوخ کريں پر تھپتھپائیں۔" + "اگر آپ اپنے آلے کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھتے ہیں تو گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہیں کر پائے گا۔ بایو میٹرکس سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کو اسکرین لاک اختیار کی بھی ضرورت ہے۔ پیچھے جانے کے لیے، منسوخ کريں پر تھپتھپائیں۔" + "اگر آپ اپنے فون کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھتے ہیں تو گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہیں کر پائے گا۔ بایو میٹرکس سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کو اسکرین لاک اختیار کی بھی ضرورت ہے۔ پیچھے جانے کے لیے، منسوخ کريں پر تھپتھپائیں۔" "‏PIN سیٹ اپ کو نظر انداز کریں؟" "پاس ورڈ کے سیٹ اپ نظر انداز کریں؟" "پیٹرن کے سیٹ اپ نظر انداز کریں؟" @@ -434,8 +454,8 @@ "ہوگیا" "افوہ، یہ سینسر نہیں ہے" "اپنے فون کے پشت پر سینسر کو ٹچ کریں۔ اپنی انڈیکس فنگر کا استعمال کریں۔" - "اندراج مکمل نہیں ہوا تھا" - "فنگر پرنٹ اندراج کی حدِ وقت پوری ہو گئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔" + "اندراج مکمل نہیں ہوا" + "فنگر پرنٹ اندراج کی وقت کی حد پوری ہو گئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "فنگر پرنٹ اندراج نہیں ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں یا مختلف انگلی استعمال کریں۔" "کوئی دوسرا شامل کریں" "آگے جائیں" @@ -455,8 +475,8 @@ "ٹیبلٹ کی مرموز کاری کریں" "فون کی مرموز کاری کریں" "مرموز کاری کردہ" - "‏آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا ٹیبلیٹ مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ ٹیبلیٹ کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا کی دوبارہ ترتیب کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی ہوگی اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے ٹیبلیٹ کو پلگ ان رکھیں۔ اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے۔" - "‏آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا فون مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ فون کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا کی دوبارہ ترتیب کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی ہوگی اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے فون کو پلگ ان رکھیں۔ اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے۔" + "‏آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا ٹیبلیٹ مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ ٹیبلیٹ کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا ری سیٹ کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی ہوگی اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے ٹیبلیٹ کو پلگ ان رکھیں۔ اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے۔" + "‏آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا فون مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ فون کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا ری سیٹ کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی ہوگی اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے فون کو پلگ ان رکھیں۔ اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے۔" "ٹیبلٹ کی مرموز کاری کریں" "فون کی مرموز کاری کریں" "اپنی بیٹری چارج کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔" @@ -499,8 +519,7 @@ "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات فعال کر کے اپنی اجازت کے بغیر دوسروں کو یہ ٹیبلیٹ استعمال کرنے سے روکیں۔ وہ اسکرین قفل منتخب کریں جو آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات فعال کر کے اپنی اجازت کے بغیر دوسروں کو یہ آلہ استعمال کرنے سے روکیں۔ وہ اسکرین قفل منتخب کریں جو آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات فعال کر کے اپنی اجازت کے بغیر دوسروں کو یہ فون استعمال کرنے سے روکیں۔ وہ اسکرین قفل منتخب کریں جو آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔" - "اسکرین مقفل کرنے کا اپنا بیک اپ طریقہ کار منتخب کریں" - "اسکرین مقفل کرنے کا اپنا بیک اپ طریقہ منتخب کریں" + "اسکرین مقفل کرنے کا اپنا بیک اپ طریقہ منتخب کریں" "اسکرین لاک کے اختیارات" "اسکرین لاک کے اختیارات" "اسکرین لاک" @@ -532,6 +551,11 @@ "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا + پاس ورڈ" "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کیے بغیر جاری رکھیں" "آپ اپنے فون کو اپنا چہرہ استعمال کر کے غیر مقفل کر سکتے ہیں۔ سیکیورٹی کے مد نظر، اس اختیار کو ایک بیک اپ اسکرین لاک درکار ہے۔" + "بایو میٹرکس + پیٹرن" + "‏بایو میٹرکس + PIN" + "بایو میٹرکس + پاس ورڈ" + "بایو میٹرکس کے بغیر جاری رکھیں" + "آپ اپنے بایو میٹرکس کا استعمال کر کے اپنے فون کو غیر مقفل کر سکتے ہیں۔ سیکیورٹی کے مد نظر، اس اختیار کو ایک بیک اپ اسکرین لاک درکار ہے۔" "منتظم، مرموز کاری کی پالیسی یا اسناد اسٹوریج کے ذریعے غیر فعال کردہ" "کوئی نہیں" "سوائپ" @@ -590,9 +614,9 @@ "اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پیٹرن درج کیا، تو اس صارف کو حذف کر دیا جائے گا" "‏اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط PIN درج کیا، تو اس صارف کو حذف کر دیا جائے گا" "اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پاس ورڈ درج کیا، تو اس صارف کو حذف کر دیا جائے گا" - "اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پیٹرن درج کیا، تو آپ کا دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا" - "‏اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط PIN درج کیا، تو آپ کا دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا" - "اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پاس ورڈ درج کیا، تو آپ کا دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا" + "اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پیٹرن درج کیا تو آپ کا دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا" + "‏اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط PIN درج کیا تو آپ کا دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا" + "اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پاس ورڈ درج کیا تو آپ کا دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا" "بہت زیادہ غلط کوششیں۔ اس آلے کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا۔" "بہت زیادہ غلط کوششیں۔ اس صارف کو حذف کر دیا جائے گا۔" "بہت زیادہ غلط کوششیں۔ یہ دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا۔" @@ -615,7 +639,6 @@ %d ہندسے سے کم ہونا چاہیے "‏آلہ کا منتظم ایک حالیہ PIN استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے" - "‏آپ کے IT منتظم نے عمومی PINs کو مسدود کر دیا ہے۔ کوئی دوسرا PIN آزمائیں۔" "اس میں غلط کریکٹر شامل نہیں ہو سکتا" "کم از کم ایک حرف پر مشتمل ہونا چاہیئے" "کم از کم ایک ہندسہ پر مشتمل ہونا چاہیے" @@ -649,7 +672,6 @@ کم از کم 1 غیر عددی حرف ہونا چاہیے "آلے کا منتظم ایک حالیہ پاس ورڈ کا استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے" - "‏آپ کے IT منتظم نے عمومی پاس ورڈز کو مسدود کر دیا ہے۔ کوئی دوسرا پاس ورڈ آزمائیں۔" "ہندسوں کی صعودی، نزولی یا مکرر ترتیب کی اجازت نہیں ہے" "تصدیق کریں" "منسوخ کریں" @@ -676,7 +698,7 @@ "بلوٹوتھ" "بلوٹوتھ" "کنکشنز کا نظم کریں، آلہ کا نام اور دریافتگی کو سیٹ کریں" - "%1$s کے ساتھ جوڑا بنائیں؟" + "‫%1$s کے ساتھ جوڑا بنائیں؟" "بلوٹوتھ جوڑا بنانے کا کوڈ" "جوڑا بنانے کا کوڈ ٹائپ کریں پھر ریٹرن یا انٹر دبائیں" "‏PIN میں حروف یا علامات شامل ہیں" @@ -747,6 +769,7 @@ "زیادہ سے زیادہ منسلک بلوٹوتھ آڈیو آلات" "منسلک بلوٹوتھ آڈیو آلات کی زیادہ سے زیادہ تعداد منتخب کریں" "کاسٹ کریں" + "مرر" "وائرلیس ڈسپلے فعال کریں" "کوئی قریبی آلات نہیں ملے۔" "مربوط کیا جا رہا ہے" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "‏Wi‑Fi آن کریں" "Wi‑Fi" - "‏Wi-Fi استعمال کریں" + "‏Wi-Fi کا استعمال کریں" "‏Wi‑Fi ترتیبات" "Wi‑Fi" "وائرلیس رسائی پوائنٹس کو ترتیب دیں اور ان کا نظم کریں" @@ -800,8 +823,7 @@ "خرابی" "‏اس ملک میں ‎5 GHz بینڈ دستیاب نہیں" "ہوائی جہاز وضع میں" - - + "عوامی نیٹ ورکس کیلئے مطلع کریں" "جب اعلی معیاری عوامی نیٹ ورک دستیاب ہو مطلع کریں" "‏خود کار طور پر Wi‑Fi آن کریں" "‏آپ کے ہوم نیٹ ورک کی طرح، اعلی معیاری محفوظ نیٹ ورکس کے قریب ہونے پر Wi‑Fi واپس آن ہو جائے گا۔" @@ -811,8 +833,7 @@ "خراب کنکشن سے اجتناب کریں" "‏Wi‑Fi نیٹ ورک کا تب تک استعمال نہ کریں جب تک ایک اچھا انٹرنیٹ کنکشن موجود نہ ہو" "صرف اچھے انٹرنیٹ کنکشن والے نیٹ ورکس کا استعمال کریں" - - + "عوامی نیٹ ورکس سے منسلک ہوں" "اعلی معیار کے عوامی نیٹ ورکس سے خودکار طور پر منسلک ہوں" "استعمال کرنے کے لیے، ایک نیٹ ورک درجہ بندی کا فراہم کنندہ منتخب کریں" "استعمال کرنے کے لیے، ایک مطابقت پذیر نیٹ ورک درجہ بندی کا فراہم کنندہ منتخب کریں" @@ -867,14 +888,14 @@ "ترسیل کے لنک کی رفتار" "وصولی کے لنک کی رفتار" "لنک کی رفتار" - "تعدد" + "فریکوئنسی" "‏IP پتہ" "محفوظ کردہ بذریعہ" "%1$s اسنادات" "‏EAP طریقہ" "مرحلہ 2 توثیق" "‏CA سرٹیفکیٹ" - "سرٹیفکیٹ کی صورتحال آن لائن" + "آن لائن سرٹیفکیٹ کی صورتحال" "ڈومین" "صارف کا سرٹیفیکیٹ" "شناخت" @@ -900,7 +921,7 @@ "‏\"%1$s\" سے منسلک کرنے کے لیے مندرجہ ذیل QR کوڈ کو مرکز میں رکھیں" "‏QR کوڈ اسکین کر کے Wi-Fi میں شامل ہوں" "‏Wi-Fi کا اشتراک کریں" - "‏”%1$s“ سے منسلک ہونے کے لیے اس QR کوڈ کو اسکین کریں اور پاس ورڈ کا اشتراک کریں" + "‏“%1$s” میں شامل ہونے کے لیے QR کوڈ کو دوسرے آلہ کے ذریعے اسکین کریں" "‏”%1$s“ سے منسلک ہونے کے لیے یہ QR کوڈ اسکین کریں" "دوبارہ کوشش کریں۔ اگر مسئلہ جاری رہتا ہے تو آلہ کے صنعت کار سے رابطہ کریں" "کچھ غلط ہو گیا" @@ -926,8 +947,7 @@ "‏Wi-Fi کا پاس ورڈ: %1$s" "ہاٹ اسپاٹ کا پاس ورڈ: %1$s" "خود کار طور پر منسلک کریں" - "فون کو خود کار طور پر اس نیٹ ورک کے قریب منسلک ہونے کی اجازت دیں" - "ٹیبلیٹ کو خود کار طور پر اس نیٹ ورک کے قریب منسلک ہونے کی اجازت دیں" + "رینج میں ہونے پر اس نیٹ ورک سے کنکشن کی اجازت دیں" "آلہ شامل کریں" "‏اس نیٹ ورک میں کوئی آلہ شامل کرنے کے لیے QR کوڈ استعمال کریں" "‏QR کوڈ درست فارمیٹ نہیں ہے" @@ -939,7 +959,6 @@ "سسٹم سرٹیفکیٹس استعمال کریں" "فراہم نہ کریں" "توثیق نہ کریں" - "کوئی سرٹیفیکیٹ متعین نہیں کیا گیا۔ آپ کا کنکشن نجی نہیں ہو گا۔" "نیٹ ورک کا نام کافی بڑا ہے۔" "کوئی ڈومین مختص کرنا لازمی ہے۔" "سرٹیفکیٹ درکار ہے۔" @@ -965,8 +984,8 @@ "دوبارہ کبھی نہ دکھائیں" "مربوط کریں" "‏Wi‑Fi کو آن کر دیا گیا" - - + "%1$s سے منسلک کردہ" + "%1$s سے منسلک ہو رہا ہے" "منسلک ہو رہا ہے…" "نیٹ ورک سے مربوط ہونے میں ناکام رہا" "نیٹ ورک رینج میں نہیں ہے" @@ -994,6 +1013,7 @@ "SSID" "‏آلہ کا MAC پتہ" "‏بے ترتیب MAC پتہ" + "‏بے ترتیب MAC پتہ (آخری بار استعمال کیا گيا)" "‏IP پتہ" "نیٹ ورک کی تفصیلات" "سب نیٹ ماسک" @@ -1011,8 +1031,8 @@ "ایک درست گیٹ وے پتہ ٹائپ کریں۔" "‏ایک درست DNS پتہ ٹائپ کریں۔" "0 اور 32 کے طوالت کے درمیان ایک نیٹ ورک سابقہ ٹائپ کریں۔" - "DNS 1" - "DNS 2" + "‏DNS ‫1 (جب تک نجی DNS نے اوور رائیڈ نہ کیا ہو)" + "‏DNS ‫2 (جب تک نجی DNS نے اوور رائیڈ نہ کیا ہو)" "گیٹ وے" "نیٹ ورک کے سابقہ کی لمبائی" "‏Wi-Fi ڈائریکٹ" @@ -1038,7 +1058,7 @@ "ایپ مواد کا اشتراک کر رہی ہے۔ انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کرنے کیلئے، ہاٹ اسپاٹ آف کر کے پھر آن کریں" "کوئی پاس ورڈ سیٹ نہیں ہے" "ہاٹ اسپاٹ کا نام" - "%1$s آن ہو رہا ہے..." + "%1$s آن ہو رہا ہے…" "دیگر آلات %1$s سے منسلک ہو سکتی ہیں" "ہاٹ اسپاٹ کا پاس ورڈ" "‏AP بینڈ" @@ -1055,7 +1075,7 @@ "‏AndroidAP WPA2 PSK ہاٹ اسپاٹ" "AndroidHotspot" "اس نیٹ ورک کو محفوظ کریں؟" - "%1$s آپ کے فون پر ایک نیٹ ورک کو محفوظ کرنا چاہے گی" + "‫%1$s آپ کے فون پر ایک نیٹ ورک کو محفوظ کرنا چاہے گی" "%1$s آپ کے ٹیبلیٹ پر ایک نیٹ ورک کو محفوظ کرنا چاہتی ہے" "محفوظ ہو رہا ہے…" "محفوظ کردہ" @@ -1096,7 +1116,7 @@ "‏Wi-Fi کالنگ فعال کریں" "‏Wi-Fi کالنگ آن کریں" "‏Wi‑Fi کالنگ ‎%1$s کیلئے دستیاب نہیں ہے" - "%1$s سے غیر منسلک ہو گيا" + "‫%1$s سے غیر منسلک ہو گيا" "کیریئر" "ڈسپلے" "آواز" @@ -1107,7 +1127,7 @@ "ڈیفالٹ اطلاع کی آواز" "رنگ ٹون" "اطلاع" - "اطلاعات کیلئے آنے والی کال کا والیوم استعمال کریں" + "اطلاعات کیلئے اِن کمنگ کال کا والیوم استعمال کریں" "کام کے پروفائلز کا تعاون نہیں کرتا ہے" "ڈیفالٹ اطلاع کی آواز" "میڈیا" @@ -1186,6 +1206,10 @@ "آپ کی اسکرین کی چمک خودکار طور پر آپ کے ماحول اور سرگرمیوں کے مطابق ہو جائے گی۔ آپ نئی ترجیحات جاننے میں تغیر پذیر چمک کی مدد کرنے کے لئے سلائیڈر کو دستی طور پر حرکت دے سکتے ہیں۔" "وہائٹ بیلنس ڈسپلے کریں" + "ہموار ڈسپلے" + "‏کچھ مواد کے لیے 60 سے 90 Hz تک ریفریش کی شرح خودکار طور پر بڑھ جاتی ہے۔ بیٹری کے استعمال میں اضافہ کرتا ہے۔" + "‏زبردستی 90 Hz ریفریش کی شرح" + "اعلی ترین ریفریش کرنے کی بہتر شرح کے ليے ٹچ کی کارکردگی اور اینیمیشن کوالٹی۔ بیٹری کے استعمال میں اضافہ کرتا ہے۔" "اسکرین پر توجہ" "اگر آپ آن اسکرین دیکھ رہے ہیں تو یہ آف نہیں ہوگی" "آف" @@ -1206,7 +1230,7 @@ "اسٹیٹس" "شدت" "آف / %1$s" - "کبھی بھی خودکار طور پر آن نہیں ہوگا" + "کبھی بھی خودکار طور پر آن نہیں ہو گی" "%1$s پر خودکار طور پر آن ہو جائے گا" "غروب آفتاب پر خودکار طور پر آن ہو جائے گا" "آن / %1$s" @@ -1220,10 +1244,8 @@ "‫%1$s تک آن کریں" "‫%1$s تک بند کریں" "فی الوقت نائٹ لائٹ آن نہیں ہے" - - - - + "آپ کے غروب آفتاب اور طلوع آفتاب کے اوقات کا تعین کرنے کے ليے آلہ کا مقام درکار ہے۔" + "مقام کی ترتیبات" "ابھی آن کریں" "ابھی آف کریں" "طلوع آفتاب تک آن کریں" @@ -1277,6 +1299,7 @@ "اسکرین گہری ہونے پر، یہ نئی اطلاعات کے لیے آن ہو جاتی ہے" "ہمیشہ وقت اور معلومات دکھائیں" "اضافی بیٹری کا استعمال" + "بولڈ ٹیکسٹ" "فونٹ سائز" "متن کو چھوٹا یا بڑا کریں" "‏SIM کارڈ لاک کی ترتیبات" @@ -1318,15 +1341,13 @@ ‏غلط SIM PIN کوڈ، آپ کے پاس %d کوششیں بچی ہیں۔ ‏غلط SIM PIN کوڈ، آپ کے پاس %d کوشش بچی ہے، اس کے بعد آپ کو اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے کریئر سے رابطہ کرنا ہوگا۔ - - + "‏غلط SIM PIN کوڈ، اس سے پہلے کہ آپ اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کیلئے لازمی طور پر اپنے کیریئر سے رابطہ کریں آپ کے پاس 1 کوشش بچی ہے۔" "‏SIM کے PIN کا عمل ناکام ہوگیا!" "سسٹم اپ ڈیٹس" "‏Android ورژن" - "‏Android سیکیورٹی پیچ کی سطح" + "‏Android سیکیورٹی اپ ڈیٹ" "ماڈل" - "‏ماڈل: ‎%1$s‎‎" "ماڈل اور ہارڈ ویئر" "ہارڈ ویئر کا ورژن" "‏آلہ ID" @@ -1435,6 +1456,7 @@ "دریافت کریں" "جگہ خالی کریں" "اسٹوریج کا نظم کریں" + "صاف، اسٹوریج" "‏USB کمپیوٹر کنکشن" "مربوط ہوں بطور" "‏میڈیا آلہ (MTP)" @@ -1600,31 +1622,29 @@ "نیٹ ورک کی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے" "‏SIMs کو نہیں مٹا سکتے" "‏کسی خرابی کی وجہ سے ڈاؤن لوڈ کردہ SIMs کو مٹایا نہیں جا سکتا ہے۔\n\nاپنا آلہ دوبارہ شروع کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔" - "تمام ڈیٹا حذف کریں (فیکٹری ری سیٹ)" - "سبھی ڈیٹا کو حذف کریں (فیکٹری ری سیٹ)" - "‏یہ آپ کے ٹیبلیٹ کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا کو صاف کر دے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  - "‏یہ آپ کے فون کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا کو صاف کر دے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  - \n\n"آپ فی الحال مندرجہ ذیل اکاؤنٹس میں سائن ان ہیں:\n" - \n\n"اس آلہ پر دوسرے صارفین موجود ہیں۔\n" -
  • "موسیقی"
    • \n
  • "تصاویر"
    • \n
  • "صارف کا دیگر ڈیٹا"
    •  -
  • "eSIMs"
    •  - \n\n"اس سے آپ کے موبائل سروس کا پلان منسوخ نہیں ہوگا۔" - "‏\n\nموسیقی، تصاویر اور صارف کا دیگر ڈیٹا، ""USB اسٹوریج"" کو حذف کیے جانے کی ضرورت ہے۔" - "‏\n\nموسیقی، تصاویر اور صارف کا دیگر ڈیٹا صاف کرنے کیلئے، ""SD کارڈ"" کو حذف کیے جانے کی ضرورت ہے۔" + "سبھی ڈیٹا کو حذف کریں (فیکٹری ری سیٹ)" + "سبھی ڈیٹا کو حذف کریں (فیکٹری ری سیٹ)" + "‏یہ آپ کے ٹیبلیٹ کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا کو صاف کر دے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  + "‏یہ آپ کے فون کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا کو صاف کر دے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  + \n\n"آپ فی الحال مندرجہ ذیل اکاؤنٹس میں سائن ان ہیں:\n" + \n\n"اس آلہ پر دوسرے صارفین موجود ہیں۔\n" +
  • "موسیقی"
    • \n
  • "تصاویر"
    • \n
  • "صارف کا دیگر ڈیٹا"
    •  +
  • "eSIMs"
    •  + \n\n"اس سے آپ کے موبائل سروس کا پلان منسوخ نہیں ہوگا۔" + "‏\n\nموسیقی، تصاویر اور صارف کا دیگر ڈیٹا، ""USB اسٹوریج"" کو حذف کیے جانے کی ضرورت ہے۔" + "‏\n\nموسیقی، تصاویر اور صارف کا دیگر ڈیٹا صاف کرنے کیلئے، ""SD کارڈ"" کو حذف کیے جانے کی ضرورت ہے۔" "‏USB اسٹوریج کو حذف کریں" "‏SD کارڈ حذف کریں" "‏داخلی USB اسٹوریج پر موجود سبھی ڈیٹا، جیسے موسیقی یا تصاویر کو حذف کریں" "‏SD کارڈ پر موجود سبھی ڈیٹا حذف کریں، جیسے موسیقی یا تصاویر" - "سبھی ڈیٹا صاف کریں" - "سبھی ڈیٹا صاف کریں" - "آپ کی سبھی ذاتی معلومات اور ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس کو حذف کر دیا جائے گا۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" - "‏ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور SIMs سمیت آپ کی سبھی ذاتی معلومات کو حذف کر دیا جائے گا۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" - "ہر چیز کو حذف کریں" - "کوئی ری سیٹ انجام نہیں دیا گیا کیونکہ سسٹم صاف کریں سروس دستیاب نہیں ہے۔" - "سبھی ڈیٹا صاف کریں؟" - "اس صارف کیلئے فیکٹری ری سیٹ دستیاب نہیں ہے" - "صاف کیا جا رہا ہے" - "براہ کرم انتظار کریں…" + "سبھی ڈیٹا صاف کریں" + "سبھی ڈیٹا صاف کریں" + "آپ کی سبھی ذاتی معلومات اور ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس کو حذف کر دیا جائے گا۔ آپ اس کاروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" + "‏ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور SIMs سمیت آپ کی سبھی ذاتی معلومات کو حذف کر دیا جائے گا۔ آپ اس کاروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" + "سبھی ڈیٹا صاف کریں؟" + "اس صارف کیلئے فیکٹری ری سیٹ دستیاب نہیں ہے" + "صاف ہو رہا ہے" + "براہ کرم انتظار کریں…" "کال کی ترتیبات" "‏صوتی میل، کال فاورڈنگ، کال ویٹنگ، کالر ID کو ترتیب دیں" "‏USB ٹیدرنگ" @@ -1639,16 +1659,28 @@ "صرف ہاٹ اسپاٹ" "‏صرف USB" "صرف بلوٹوتھ" + "صرف ایتھرنیٹ" "‏ہاٹ اسپاٹ، USB" "ہاٹ اسپاٹ، بلوٹوتھ" + "ہاٹ اسپاٹ، ایتھرنیٹ" "‏USB، بلوٹوتھ" + "‏USB، ایتھرنیٹ" + "بلوٹوتھ، ایتھرنیٹ" "‏ہاٹ اسپاٹ، USB، بلوٹوتھ" + "‏ہاٹ اسپاٹ، USB، ایتھرنیٹ" + "ہاٹ اسپاٹ، بلوٹوتھ، ایتھرنیٹ" + "‏USB، بلوٹوتھ، ایتھرنیٹ" + "‏ہاٹ اسپاٹ، USB، بلوٹوتھ، ایتھرنیٹ" "دیگر آلات کے ساتھ انٹرنیٹ کا اشتراک نہیں ہو رہا ہے" "ٹیدرنگ" "‏Wi-Fi ہاٹ اسپاٹ کا استعمال نہ کریں" "‏USB کے ذریعے صرف انٹرٹیٹ کا اشتراک کریں" "بلوٹوتھ کے ذریعے صرف انٹرنیٹ کا اشتراک کریں" + "ایتھرنیٹ کے ذریعے صرف انٹرنیٹ کا اشتراک کریں" "‏USB اور بلوٹوتھ کے ذریعے صرف انٹرنیٹ کا اشتراک کریں" + "‏USB اور ایتھرنیٹ کے ذریعے صرف انٹرنیٹ کا اشتراک کریں" + "بلوٹوتھ اور ایتھرنیٹ کے ذریعے صرف انٹرنیٹ کا اشتراک کریں" + "‏USB بلوٹوتھ اور ایتھرنیٹ کے ذریعے صرف انٹرنیٹ کا اشتراک کریں" "USB" "‏USB ٹیدرنگ" "‏USB کے ذریعے فون کے انٹرنیٹ کنیکشن کا اشتراک کریں" @@ -1660,7 +1692,7 @@ "%1$d سے زیادہ آلات کو مربوط نہیں کر سکتے۔" "%1$s کا ربط ختم کر دیا جائے گا۔" "ایتھرنیٹ ٹیدرنگ" - "‏USB ایتھرنیٹ کے ذریعے فون کے انٹرنیٹ کنیکشن کا اشتراک کریں" + "‏Ethernet ایتھرنیٹ کے ذریعے فون کے انٹرنیٹ کنیکشن کا اشتراک کریں" "اپنے موبائل ڈیٹا کنکشن کے ذریعے دیگر آلات کو انٹرنیٹ فراہم کرنے کیلئے ہاٹ اسپاٹ اور ٹیدرنگ کا استعمال کریں۔ ایپس بھی قریبی آلات کے ساتھ مواد کا اشتراک کرنے کیلئے ایک ہاٹ اسپاٹ تخلیق کر سکتی ہیں۔" "‏اپنے Wi‑Fi یا موبائل ڈیٹا کنکشن کے ذریعے دیگر آلات کو انٹرنیٹ فراہم کرنے کے لیے ہاٹ اسپاٹ اور ٹیدرنگ کا استعمال کریں۔ ایپس بھی قریبی آلات کے ساتھ مواد کا اشتراک کرنے کے لیے ایک ہاٹ اسپاٹ تخلیق کر سکتی ہیں۔" "مدد" @@ -1702,6 +1734,15 @@ "بلوٹوتھ اسکیننگ" "بلوٹوتھ کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت قریبی آلات اسکین کرنے کی اجازت دیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔" "دفتر کے لیے مقام کی سروسز" + "مقام کے ٹائم زون کی شناخت" + "مقام کے ٹائم زون کی شناخت" + "‏موجودہ ٹائم زون کا پتہ لگانے کے لئے آلے کے مقام کو استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ Wi‑Fi اسکیننگ جیسی دیگر مقام کی ترتیبات ٹائم زون کی شناخت کی درستگی کو متاثر کر سکتی ہیں۔" + "آن" + "آف" + "خودکار ٹائم زون کی شناخت غیر فعال ہے" + "مقام کے ٹائم زون کی شناخت غیر فعال ہے" + "مقام کے ٹائم زون کی شناخت تعاون یافتہ نہیں ہے" + "مقام کے ٹائم زون کی شناخت کی تبدیلیوں کی اجازت نہیں ہے" "‏Wi‑Fi اور‎ موبائل نیٹ ورک مقام" "‏اپنے مقام کا تیزی سے اندازہ لگانے کیلئے ایپس کو Google کی مقام کی سروس کا استعمال کرنے دیں۔ گمنام مقام کا ڈیٹا جمع کیا جائے گا اور Google کو بھیجا جائے گا۔" "‏Wi‑Fi کے ذریعہ مقام کا تعین کیا گیا" @@ -1725,7 +1766,7 @@ "معاونین" "مینوئل" "ریگولیٹری لیبلز" - "حفاظتی اور انضباطی مینوئل" + "حفاظتی اور ریگولیٹری مینوئل" "کاپی رائٹ" "لائسنس" "‏Google Play سسٹم اپ ڈیٹ لائسنسز" @@ -1765,6 +1806,9 @@ "فیس انلاک کے لیے، پاس ورڈ سیٹ کریں" "فیس انلاک استعمال کیلئے، پیٹرن سیٹ کریں" "‏فیس انلاک کے استعمال کے لیے PIN سیٹ کریں" + "پاس ورڈ سیٹ کریں" + "پیٹرن سیٹ کریں" + "‏PIN سیٹ کریں" "اپنا پاس ورڈ بھول گئے؟" "اپنا پیٹرن بھول گئے؟" "‏اپنا PIN بھول گئے؟" @@ -1834,7 +1878,10 @@ "نامعلوم ذرائع" "ایپ کے سبھی مآخذ کی اجازت دیں" "حال ہی میں کھولی گئی ایپس" - "سبھی %1$d ایپس دیکھیں" + + ‏سبھی %1$d ایپس دیکھیں + سبھی ایپس دیکھیں + "‏اپنے IT منتظم سے رابطہ کریں" "‏وہ آپ کو اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ ری سیٹ کرنے میں مدد کرسکتے ہیں" "آپ کے ٹیبلیٹ اور ذاتی ڈیٹا کو نامعلوم ایپس کی جانب سے حملے کا زیادہ خطرہ ہے۔ اس ذریعے سے ایپس ڈاؤن لوڈ کر کے، آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ آپ ان ایپس سے اپنے ٹیبلیٹ کو ہونے والے کسی بھی نقصان یا ڈیٹا کے نقصان کیلئے تنہا خود ذمہ دار ہوں گے۔" @@ -1889,7 +1936,7 @@ "ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں" "ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں؟" "یہ مندرجہ ذیل کے لیے تمام ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دے گا:\n\n"
  • "غیر فعال کردہ ایپس"
    • \n
  • "غیر فعال کردہ ایپس کی اطلاعات"
    • \n
  • "کارروائیوں کے لیے ڈیفالٹ ایپلیکیشنز"
    • \n
  • "ایپس کے لیے پس منظر کے ڈیٹا کی پابندیاں"
    • \n
  • "کوئی اجازتی پابندیاں"
    • \n\n"آپ کسی بھی ایپ کے ڈیٹا سے محروم نہیں ہوں گے۔"     - "ایپس کو دوبارہ ترتیب دیں" + "ایپس کو ری سیٹ کریں" "خالی جگہ کا نظم کریں" "فلٹر" "فلٹر کے اختیارات منتخب کریں" @@ -2009,7 +2056,8 @@ "زبان" "کی بورڈز" "آن اسکرین کی بورڈ" - "دستیاب ورچوئل کی بورڈ" + "Gboard" + "آن اسکرین کی بورڈ دستیاب ہے" "آن اسکرین کی بورڈز کا نظم کریں" "کی بورڈ سے متعلق مدد" "فزیکل کی بورڈ" @@ -2018,7 +2066,7 @@ "کی بورڈ شارٹ کٹس" "دستیاب شارٹ کٹس ڈسپلے کریں" "دفتری پروفائل کے کی بورڈز اور ٹولز" - "دفتر کیلئے ورچوئل کی بورڈ" + "کام کے ليے آن اسکرین کی بورڈ" "ڈیفالٹ" "پوائنٹر کی رفتار" "گیم کنٹرولر" @@ -2081,7 +2129,7 @@ "ایکسیسبیلٹی" "ایکسیسبیلٹی ترتیبات" "اسکرین قارئین، ڈسپلے، تعامل کے کنٹرولز" - "بصارتی ترتیبات" + "بصری ترتیبات" "آپ اس آلہ کو اپنی ضروریات کے مطابق حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ یہ ایکسیسبیلٹی خصوصیات بعد میں ترتیبات میں تبدیل ہو سکتی ہیں۔" "فونٹ سائز تبدیل کریں" "اسکرین ریڈرز" @@ -2097,13 +2145,16 @@ "کیپشن کی ترجیحات" "میگنیفکیشن" "میگنیفکیشن کی جگہ" - "میگنیفکیشن انیبل" "اسکرین بڑا کرتے وقت آپ جس میگنیفکیشن جگہ(جگہیں) استعمال کرنا چاہتے ہیں وہ منتخب کریں" "پوری اسکرین" "اسکرین کا حصہ" "مکمل اسکرین اور اسکرین کا حصہ" "پوری اسکرین کو بڑا کریں" "اسکرین کا حصہ بڑا کریں" + "ایکسیسبیلٹی بٹن پر سوئچ کریں؟" + "اسکرین کے حصے کو بڑا کرنے کیلئے تین بار تھپتھپائیں کے استعمال سے ٹائپنگ اور دیگر کارروائیاں میں تاخیر ہوگی\n\nکیا آپ بڑا کرنے کیلئے ایکسیسبیلٹی بٹن کا استعمال کرتے ہوئے سوئچ کرنا چاہتے ہیں؟" + "ایکسیسبیلٹی بٹن پر سوئچ کریں" + "بڑا کرنے ليے تین بار تھپتھپاتے رہیں" "میگنیفکیشن کی ترتیبات" "تین بار تھپتھپا کر بڑا کریں" "شارٹ کٹ سے بڑا کریں" @@ -2113,35 +2164,35 @@ "اسکرین پر زوم ان کریں" "زوم کرنے کیلئے 3 بار تھپتھپائیں" "زوم کرنے کیلئے ایک بٹن پر تھپتھپائیں" - "‏مزید واضح طور پر مواد کو ڈسپلے کرنے کے لیے اسکرین پر فوری طور پر زوم ان کریں۔<br/><br/> <b&gt؛زوم ان کرنے کے لیے:lt;/b><br/> 1&۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریںlt;br/> 2&۔ اسکرین پر تھپتھپائيںlt;br/> 3&۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے گھسیٹیںlt;br/> 4&۔ زوم کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے چٹکی بھریںlt;br/> 5&۔ میگنیفکیشن بند کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریںlt;br/><br/> <b&gt&؛عارضی طور پر زوم ان کرنے کے لیے:lt;/b><br/> 1&۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریںlt;br/> 2&۔ اسکرین پر کسی بھی جگہ پر ٹچ اور ہولڈ کریںlt;br/> 3&۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے انگلی سے گھسیٹیںlt;br/> 4&۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے انگلی اٹھائيں" + "‏مزید واضح طور پر مواد کو ڈسپلے کرنے کے لیے اسکرین پر فوری طور پر زوم ان کریں۔<br/><br/><b>زوم ان کرنے کے لیے:</b><br/>1۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/>2۔ اسکرین پر تھپتھپائيں<br/>3۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے گھسیٹیں<br/>4۔ زوم کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے چٹکی بھریں<br/>5۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/><br/><b>عارضی طور پر زوم ان کرنے کے لیے:</b><br/>1۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/>2۔ اسکرین پر کسی بھی جگہ پر ٹچ اور ہولڈ کریں<br/>3۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے انگلی سے گھسیٹیں<br/>4۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے انگلی اٹھائيں" "جب میگنیفکیشن آن ہو، تو آپ اپنی اسکرین پر زوم ان کرسکتے ہیں۔\n\n""زوم کرنے کے لیے""، میگنیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی تھپتھپائیں۔\n"
    • " اسکرول کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے گھسیٹیں"
      • \n
    • "زوم ایڈجیسٹ کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے چٹکی بھریں"
    \n\n"عارضی طور پر زوم کرنے کے لیے""، میگنیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی ٹچ اور ہولڈ کریں۔\n"
    • "اسکرین کے اردگرد منتقل کرنے کے لیے گھسیٹیں"
      • \n
    • "زوم آؤٹ کرنے کے لیے انگلی اٹھائیں"
    \n\n"آپ کی بورڈ یا نیویگیشن بار پر زوم ان نہیں کرسکتے۔"     + "صفحہ %1$d از %2$d" "کھولنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کا استعمال کریں" - "کھولنے کے لیے والیوم کلید کو دبائیں رکھیں" + "کھولنے کے لیے والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" "کھولنے کے لیے اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" "کھولنے کے لیے اشارہ استعمال کریں" "نیا رسائی اشارہ استعمال کریں" - "اس خصوصیت کو آن یا آف کرنے کے لیے، اپنی اسکرین کے نیچے %s بٹن پر تھپتھپائیں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، ایکسیسبیلٹی بٹن کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" - "اس خصوصیت کو آن یا آف کرنے کے لیے، والیوم کی دونوں کلیدوں کو دبائیں رکھیں۔" + "یہ خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، اپنی اسکرین کے سب سے نیچے%s ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپائیں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" + "یہ خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، والیوم کی دونوں کلیدوں کو دبائے رکھیں۔" "میگنیفکیشن شروع یا بند کرنے کے لیے، اپنی اسکرین پر کہیں بھی تین بار تھپتھپائیں۔" - "اس خصوصیت کو آن یا آف کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" - "اس خصوصیت کو آن یا آف کرنے کے لیے، 3 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے 3 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" - "ایکسیسبیلٹی خصوصیت کو آن یا آف کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" - "ایکسیسبیلٹی خصوصیت کو آن یا آف کرنے کے لیے، 3 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے 3 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" + "یہ خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، 2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" + "یہ خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، 3 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 3 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" + "ایکسیسبیلٹی خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، 2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" + "ایکسیسبیلٹی خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، 3 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 3 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" "سمجھ آ گئی" "%1$s کا شارٹ کٹ" - "ایکسیسبیلٹی بٹن" + "ایکسیسبیلٹی بٹن" "2 انگلیوں سے اوپر سوائپ کریں" "3 انگلیوں سے اوپر سوائپ کریں" "ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپائیں" - - - - - - + "اپنی اسکرین کے سب سے نیچے%s ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپائیں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" + "2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" + "3 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 3 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" "والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" + "والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" "والیوم کی دونوں کلیدوں کو دبائے رکھیں" "اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" + "اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" "فوری طور پر 3 بار اسکرین پر تھپتھپائیں۔ اس شارٹ کٹ سے آپ کا آلہ سست ہو سکتا ہے۔" "جدید ترین" "ایکسیسبیلٹی بٹن %1$s پر سیٹ ہے۔ میگنیفکیشن استعمال کرنے کیلئے، ایکسیسبیلٹی بٹن ٹچ کریں اور دبائے رکھیں، پھر میگنیفکیشن منتخب کریں۔" @@ -2151,17 +2202,17 @@ "شارٹ کٹ کی ترتیبات" "مقفل اسکرین سے شارٹ کٹ" "خصوصیت کے شارٹ کٹ کو مقفل اسکرین سے آن کرنے کی اجازت دیں۔ والیوم کی دونوں کلیدوں کو کچھ سیکنڈز تک دبائے رکھیں۔" - "اعلی تناسب امتزاج والا متن" + "اعلی تناسب امتزاج والا ٹیکسٹ" "سکرین میگنیفکیشن از خود اپ ڈیٹ کریں" "ایپ تبدیلیوں پر سکرین میگنیفکیشن کو اپ ڈیٹ کریں" "پاور بٹن سے کال ختم ہو جاتی ہے" "بڑا ماؤس پوائنٹر" "اینیمیشنز ہٹائیں" - "مونو آڈیو" - "آڈیو چلاتے وقت چینلز آپس میں ملائیں" - "آڈیو بیلنس" - "بائیں" - "دائیں" + "مونو آڈیو" + "آڈیو چلاتے وقت چینلز یکجا کریں" + "آڈیو بیلنس" + "بائیں" + "دائیں" "ڈیفالٹ" "10 سیکنڈ" "30 سیکنڈ" @@ -2172,9 +2223,9 @@ "ان پیغامات کو دکھانے کی مدت منتخب کریں جو آپ سے کارروائی کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں، لیکن عارضی طور پر دکھائی دیتے ہیں۔\n\nسبھی ایپس اس ترتیب کا تعاون نہیں کرتی ہیں۔" "چھونے اور دبائے رکھنے کا وقفہ" "رنگوں کی تقلیب" - "رنگ میں تبدیلی کا استعمال کریں" - "‏رنگ میں تبدیلی سے اسکرینز کا ہلکا رنگ گہرا ہو جاتا ہے۔lt;br/><br/&gt&؛ نوٹ: lt;ol> <li&gt&؛ رنگ میں تبدیلی سے اسکرینز کا گہرا رنگ ہلکا بھی ہوجاتا ہے۔lt;/li> <li&gt&؛ میڈیا اور تصاویر میں رنگ تبدیل ہو جائیں گے۔lt;/li> <li&gt&؛ گہری تھیم کو گہرے پس منظر ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاسکتا ہے۔ گہری تھیم تعاون یافتہ ایپس کے ساتھ کام کرتی ہے۔ رنگ میں تبدیلی سبھی ایپس پر کام کرتی ہے۔lt;/li> </ol&gt&؛" - "خودکار کلک (پسنے کا وقت)" + "رنگوں کی تقلیب استعمال کریں" + "‏رنگوں کی تقلیب سے اسکرینز کا ہلکا رنگ گہرا ہو جاتا ہے۔<br/><br/> نوٹ:<ol> <li> رنگوں کی تقلیب سے اسکرینز کا گہرا رنگ ہلکا بھی ہوجاتا ہے۔</li> <li> میڈیا اور تصاویر میں رنگ تبدیل ہو جائیں گے۔</li> <li> گہری تھیم کو گہرے پس منظر ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاسکتا ہے۔ گہری تھیم تعاون یافتہ ایپس کے ساتھ کام کرتی ہے۔ رنگوں کی تقلیب سبھی ایپس پر کام کرتی ہے۔</li> </ol>" + "خودکار کلک (ہولڈ کا وقت)" "خودکار کلک ایک منسلک کردہ ماؤس کے ساتھ کام کرتا ہے۔ ایک مخصوص وقت تک کرسر کی حرکت موقوف ہونے پر آپ خودکار طور پر کلک کرنے کے لیے ماؤس کے کرسر کو سیٹ کر سکتے ہیں۔" "آف" "مختصر" @@ -2191,11 +2242,11 @@ "اطلاع وائبریشن" "رنگ وائبریشن" "ٹچ تاثرات" - "%1$s استعمال کریں" - "%1$s کھوليں" - "رنگ کی اصلاح استعمال کریں" - "کیپشنز دکھائیں" - "صرف تعاون یافتہ ایپ کے لیے" + "%1$s استعمال کریں" + "%1$s کھولیں" + "رنگ کی اصلاح استعمال کریں" + "کیپشنز دکھائیں" + "صرف تعاون یافتہ ایپ کے لیے" "کیپشن کا سائز اور طرز" "%1$s ٹیکسٹ کا سائز" "مزید اختیارات" @@ -2225,6 +2276,7 @@ "سرخ اور سبز رنگ دیکھنے کی صلاحیت میں کمی" "سرخ اور سبز کی بے قاعدہ رنگ بینی" "نیلے پیلے رنگ کی شناخت کرنے میں دشواری" + "خاکستری" "سرخ-سبز" "سرخ-سبز" "نیلا-پیلا" @@ -2240,8 +2292,8 @@ طویل (%1$s سیکنڈز) طویل (%1$s سیکنڈ) - - %1$s سیکنڈز + + %1$s سیکنڈز %1$s سیکنڈ "رِنگ: %1$s، اطلاع: %2$s، ٹچ: %3$s" @@ -2354,7 +2406,7 @@ "پس منظر کی پابندی" "ایپ کو پس منظر میں چلنے کی اجازت دیں" "ایپ کو پس منظر میں چلنے کی اجازت نہیں ہے" - "پس منظر کے استعمال کو محدود نہیں کیا جا سکتا" + "پس منظر کے استعمال کو محدود نہیں کیا جا سکتا" "پس منظر کی سرگرمی کو محدود کریں؟" "اگر آپ کسی ایپ کی پس منظر کی سرگرمی کو محدود کرتے ہیں تو یہ غلط برتاؤ کر سکتی ہے" "چونکہ یہ ایپ بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے نہیں ہے، لہذا آپ اسے محدود نہیں کر سکتے ہیں۔\n\nایپ کو محدود کرنے کیلئے، پہلے بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کو آن کریں۔" @@ -2458,6 +2510,8 @@ ‏%1$d ایپ پر پابندی لگائی گئی "^1"" ""%""" + "آپ کے بیٹری میٹر کو پڑھنے میں دشواری" + "آپ کے بیٹری میٹر کو پڑھنے میں دشواری۔ ""مزید جاننے"" کیلئے تھپتھپائیں" "ایپ بند کریں؟" "آپ کا فون نارمل طریقے سے بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوںکہ %1$s آپ کے فون کو بیدار رکھ رہی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کیلئے آپ ایپ کو روک سکتے ہیں۔\n\nاگر یہ سلسلہ جاری رہتا ہے تو آپ کو بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے ایپ کو اَن انسٹال کرنا پڑ سکتا ہے۔" "آپ کا ٹیبلیٹ نارمل طریقے سے بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوںکہ %1$s آپ کے ٹیبلیٹ کو بیدار رکھ رہی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کیلئے آپ ایپ کو روک سکتے ہیں۔\n\nاگر یہ سلسلہ جاری رہتا ہے تو آپ کو بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے ایپ کو اَن انسٹال کرنا پڑ سکتا ہے۔" @@ -2571,9 +2625,9 @@ "شیڈیول سیٹ کریں" "بیٹری لائف میں توسیع کریں" "چارج ہونے پر آف کریں" - "جب آپ کا فون %1$s ہو جاتا ہے تو بیٹری سیور آف ہو جاتی ہے" - "جب آپ کا ٹیبلیٹ %1$s پر ہوتا ہے تو بیٹری سیور آف ہو جاتی ہے" - "جب آپ کا آلہ %1$s پر ہوتا ہے تو بیٹری سیور آف جاتی ہے" + "فون %1$s سے اوپر چارج ہونے پر بیٹری سیور آف ہو جاتا ہے" + "ٹیبلیٹ %1$s سے اوپر چارج ہونے پر بیٹری سیور آف ہو جاتا ہے" + "آلہ %1$s سے اوپر چارج ہونے پر بیٹری سیور آف ہو جاتا ہے" "آن کریں" @@ -2638,6 +2692,8 @@ "ری سیٹ کریں" "چلائیں" "VPN" + "اڈاپٹیو کنیکٹوٹی" + "خودکار طور پر آپ کے نیٹ ورک کنکشنز کا نظم کر کے کارکردگی میں بہتری اور بیٹری لائف میں اضافہ کرتا ہے" "اسناد کی اسٹوریج" "ایک سرٹیفکیٹ انسٹال کریں" "اسٹوریج سے سرٹیفیکیٹس انسٹال کریں" @@ -2649,9 +2705,6 @@ "صارف کی اسناد" "اسٹور کردہ اسناد دیکھیں اور ان میں ترمیم کریں" "جدید ترین" - "اسٹوریج کی قسم" - "ہارڈ ویئر کے ذریعے تعاون یافتہ" - "صرف سافٹ ویئر" "اس صارف کیلئے اسنادات دستیاب نہیں ہیں" "‏VPN اور ایپس کیلئے انسٹال کردہ" "‏Wi-Fi کیلئے انسٹال کردہ" @@ -2686,7 +2739,7 @@ "‏اپنے Wi‑Fi پاس ورڈز، بُک مارکس، دوسری ترتیبات اور ایپ کے ڈیٹا کا بیک اپ لینا بند کریں، ساتھ ہی Google سرورز پر موجود سبھی کاپیاں حذف کریں۔" "‏آلہ کے ڈیٹا (جیسے کہ Wi-Fi پاس ورڈز اور کال کی سرگزشت) اور ایپ ڈیٹا (جیسے کہ ایپس کی جانب سے اسٹور کردہ ترتیبات اور فائلز) کا بیک اپ لینا بند کریں، نیز ریموٹ سرورز پر موجود سبھی کاپیاں مٹائیں؟" - "‏خودکار طریقے سے دور سے آلہ کے ڈیٹا (جیسے کہ Wi-Fi پاس ورڈز اور کال کی سرگزشت) اور ایپ ڈیٹا (جیسے کہ ایپس کی جانب سے اسٹور کردہ ترتیبات اور فائلز) کا بیک اپ لیں۔\n\nجب آپ خودکار بیک اپ آن کرتے ہیں تو آلہ اور ایپ کا ڈیٹا وقفہ وقفہ پر دور سے محفوظ کیا جاتا ہے۔ ممکنہ طور پر حساس ڈیٹا مثلاً رابطے، پیغامات اور تصاویر سمیت ایپ ڈیٹا کوئی بھی ایسا ڈیٹا ہو سکتا ہے جسے کسی ایپ نے (ڈیولپر ترتیبات کی بنیاد پر) محفوظ کیا ہو۔" + "‏خودکار طریقے سے دور سے آلہ کے ڈیٹا (جیسے کہ Wi-Fi پاس ورڈز اور کال کی سرگزشت) اور ایپ ڈیٹا (جیسے کہ ایپس کی جانب سے اسٹور کردہ ترتیبات اور فائلز) کا بیک اپ لیں۔\n\nجب آپ خودکار بیک اپ آن کرتے ہیں تو آلہ اور ایپ کا ڈیٹا وقفہ وقفہ پر دور سے محفوظ کیا جاتا ہے۔ ممکنہ طور پر حساس ڈیٹا مثلاً رابطے، پیغامات اور تصاویر سمیت ایپ ڈیٹا کوئی بھی ایسا ڈیٹا ہو سکتا ہے جسے کسی ایپ نے (ڈویلپر ترتیبات کی بنیاد پر) محفوظ کیا ہو۔" "آلہ کے منتظم کی ترتیبات" "آلہ کے منتظم کی ایپ" "آلہ کے منتظم کی یہ ایپ غیر فعال کریں" @@ -2710,7 +2763,7 @@ "اطلاع کی سرگزشت" "آخری 24 گھنٹے" "اسنوز کردہ" - "حال ہی میں مسترد کر دیا گیا" + "حال ہی میں مسترد کردہ" %d اطلاعات %d اطلاع @@ -2990,7 +3043,6 @@ "ترتیب نہیں دیا گیا - دفتری پروفائل" "منتظم" "آپ (%s)" - "عرفی نام" "آپ %1$d تک صارفین شامل کر سکتے ہیں" "صرف ٹیبلٹ کا مالک صارفین کا نظم کر سکتا ہے۔" "صرف فون کا مالک صارفین کا نظم کر سکتا ہے۔" @@ -3038,9 +3090,9 @@ "علاوہ اس کے کہ کوئی دوسری ادائیگی ایپ کھلی ہو" "کنٹیکٹ لیس ٹرمینل پر ، اس کے ساتھ ادائیگی کریں:" "ٹرمینل پر ادا کرنا" - "ادائیگی ایپ سیٹ اپ کریں۔ پھر بس اپنے فون کے پچھلے حصے کو کسی بھی بغیر رابطے والی علامت کے ٹرمینل سے لگائیں۔" + "ادائیگی کی ایپ سیٹ اپ کریں۔ پھر بس اپنے فون کے پچھلے حصے کو کسی بھی بغیر رابطے والی علامت کے ٹرمینل کے پاس پکڑ کر رکھیں۔" "سمجھ آ گئی" - "مزید…" + "مزید…" "ادائیگی کی ڈیفالٹ ایپ سیٹ کریں" "ادائیگی کی ڈیفالٹ ایپ اپ ڈیٹ کریں" "کنٹیکٹ لیس ٹرمینل پر، %1$s کے ساتھ ادائیگی کریں" @@ -3066,7 +3118,7 @@ "کال مینیجر" - "ایمرجنسی الرٹس" + "وائرلیس ہنگامی الرٹس" "نیٹ ورک آپریٹرز" "رسائی کی جگہ کا نام" "VoLTE" @@ -3074,10 +3126,16 @@ "‏4G کالنگ" "‏صوتی اور دیگر مواصلات کو بہتر بنانے کے لیے LTE سروسز استعمال کریں (تجویز کردہ)" "‏صوتی اور دیگر مواصلات کو بہتر بنانے کے لیے 4G سروسز کا استعمال کریں (تجویز کردہ)" - "رابطہ کی دریافت" - "آپ کے کیریئر کو یہ دریافت کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ کون سی کال کی خصوصیات آپ کے رابطے سپورٹ کرتی ہے۔" - "رابطہ کی دریافت کو فعال کریں؟" - "آپ کے رابطوں میں موجود تمام فون نمبرز کو وقتا فوقتا آپ کے کیریئر کو یہ دریافت کرنے کے لیے بھیجا جائے گا کہ کون سی کالنگ خصوصیات تعاون یافتہ ہیں۔" + "رابطوں کو کیریئر کو بھیجیں" + "بہتر کردہ خصوصیات فراہم کرنے کے لیے اپنے رابطے کے فون نمبرز بھیجیں" + "رابطوں کو %1$s کو بھیجیں؟" + "رابطوں کو اپنے کیریئر کو بھیجیں؟" + "آپ کے رابطے کے فون نمبرز کو وقتا فوقتا %1$s کو بھیجا جائے گا۔ + +یہ معلومات اس بات کی شناخت کرتی ہے کہ آیا آپ کے رابطے ویڈیو کالز یا کوئی پیغام رسانی خصوصیات جیسی کچھ مخصوص خصوصیات استعمال کر پاتے ہیں۔" + "آپ کے رابطے کے فون نمبرز کو وقتا فوقتا آپ کے کیریئر کو بھیجا جائے گا۔ + +یہ معلومات اس بات کی شناخت کرتی ہے کہ آیا آپ کے رابطے ویڈیو کالز یا کوئی پیغام رسانی خصوصیات جیسی کچھ مخصوص خصوصیات استعمال کر پاتے ہیں۔" "ترجیحی نیٹ ورک کی قسم" "‏LTE (تجویز کردہ)" "‏MMS پیغامات" @@ -3104,9 +3162,6 @@ "واپس جائیں" "اگلا" "مکمل کریں" - "ایک تصویر لیں" - "ایک تصویر منتخب کریں" - "تصویر منتخب کریں" "‏SIM کارڈز" "‏SIM کارڈز" @@ -3118,7 +3173,7 @@ "کالز کیلئے ہمیشہ اس کا استعمال کریں" "‏ڈیٹا کیلئے ایک SIM منتخب کریں" "‏SMS کے لیے SIM منتخب کریں" - "‏ڈیٹا SIM کو سوئچ کیا جا رہا ہے، اس میں ایک منٹ تک کا وقت لگ سکتا ہے…" + "‏ڈیٹا SIM کو سوئچ کیا جا رہا ہے، اس میں ایک منٹ تک کا وقت لگ سکتا ہے…" "کال کریں مع" "‏ایک SIM کارڈ منتخب کریں" "SIM %1$d" @@ -3148,8 +3203,10 @@ "انتخاب درکار ہے" "‏SIM کا انتخاب" "ترتیبات" - - + + ‏%d مخفی آئٹمز دکھائیں + ‏%d مخفی آئٹم دکھائیں + "نیٹ ورک اور انٹرنیٹ" "موبائل" "ڈیٹا کا استعمال" @@ -3159,7 +3216,12 @@ "بلوٹوتھ، ڈرائیونگ موڈ" "‏بلوٹوتھ، NFC" "بلوٹوتھ" + "‏بلوٹوتھ، Android Auto، ڈرائیونگ موڈ، NFC" + "‏بلوٹوتھ، Android Auto، ڈرائیونگ موڈ" + "‏بلوٹوتھ، Android Auto، ‏NFC" + "‏بلوٹوتھ، Android Auto" "‏دستیاب نہیں ہے کیونکہ NFC آف ہے" + "استعمال کرنے کے لیے، پہلے کوئی ادائیگی ایپ انسٹال کریں" "ایپس اور اطلاعات" "حالیہ ایپس، ڈیفالٹ ایپس" "دفتری پروفائل میں ایپس کو اطلاع تک رسائی حاصل نہیں ہے۔" @@ -3212,9 +3274,12 @@ "‏پرجوش، RGB، ‏sRGB، رنگ، قدرتی، معیار" "‏رنگ، درجہ حرارت، D65 ،D73 سفید، پیلا، نیلا، گرم، سرد" "‏غیر مقفل کرنے کیلئے سلائیڈ کریں، پاس ورڈ، پیٹرن، PIN" + "اسکرین کو پن کرنا" "کام کا چیلنج، کام، پروفائل" "دفتری پروفائل، منظم پروفائل، یکجا کریں، یکجا کرنا، کام، پروفائل" "اشارے" + "کارڈز، پاسز" + "آلہ کے کنٹرولز،کنٹرولز" "ادائیگی کریں، تھپتھپائیں، ادائیگیاں" "بیک اپ، بیک اپ لیں" "اشارہ" @@ -3251,6 +3316,7 @@ "روٹین، شیڈول، بیٹری سیور، پاور سیور، بیٹری، خودکار طور پر، فیصد" "‏volte، اعلی درجے کی کالنگ، 4G کالنگ" "زبان شامل کریں، ایک زبان شامل کریں" + "متن کا سائز" "ڈیفالٹ ساؤنڈ" "گھنٹی بجنے اور اطلاعات کا والیوم %1$s پر ہے" "والیوم، ارتعاش، ڈسٹرب نہ کریں" @@ -3269,6 +3335,7 @@ "اطلاع کی ڈیفالٹ آواز" "الارم کی ڈیفالٹ آواز" "کالز آنے پر وائبریٹ کریں" + "وائبریشن" "کبھی وائبریٹ نہ کریں" "ہمیشہ وائبریٹ کریں" "پہلے وائبریٹ کریں، پھر بتدریج رِنگ کریں" @@ -3288,14 +3355,10 @@ "وائبریشنز" "آوازیں آن کریں" "لائیو کیپشن" - "خودکار طور پر کیپشن میڈیا" - "کوئی نہیں" - - %d شیڈول سیٹ کریں - 1 شیڈول سیٹ کریں - + "خودکار طور پر میڈیا پر کیپشن لگائیں" + "{count,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 شیڈول سیٹ کریں}other{# شیڈول سیٹ کریں}}" "ڈسٹرب نہ کریں" - "صرف اہم لوگوں اور ایپس کے ذریعہ اطلاع حاصل کریں" + "صرف اہم لوگوں اور ایپس کی جانب سے اطلاعات حاصل کریں" "مداخلتوں کی حد مقرر کریں" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کو آن کریں" "الارم اور میڈیا کی آوازیں رکاوٹ ڈال سکتی ہیں" @@ -3311,7 +3374,7 @@ "شیڈول" "شیڈول استعمال کریں" "%1$s: %2$s" - "مداخلتوں کو اجازت دیں جو آواز نکالیں" + "آواز پیدا کرنے والی مداخلتوں کو اجازت دیں" "بصری مداخلتیں مسدود کریں" "بصری سگنلز کی اجازت دیں" "پوشیدہ اطلاعات کے لئے اختیارات ڈسپلے کریں" @@ -3361,26 +3424,18 @@ "صرف ترجیحی" "%1$s. %2$s" "آن / %1$s" - "آف / %1$s" - "آف" "آن" "ہر بار پوچھیں" "یہاں تک کہ آپ آف کر دیں" - - %d گھنٹے - 1 گھنٹہ - - "%d منٹس" - - %d شیڈولز خود بخود آن ہو سکتے ہیں - 1 شیڈول خود بخود آن ہو سکتا ہے - - "کیا \'ڈسٹرب نہ کریں\' میں رکاوٹ ڈال سکتی ہے" + "{count,plural, =1{1 گھنٹہ}other{# گھنٹے}}" + "{count,plural, =1{1 منٹ}other{# منٹ}}" + "{count,plural, =0{آف}=1{آف / 1 شیڈول خودکار طور پر آن ہو سکتا ہے}other{بند / # شیڈولز خودکار طور پر آن ہو سکتے ہیں}}" + "کیا \'ڈسٹرب نہ کریں\' میں رکاوٹ کا باعث بن سکتا ہے" "لوگ" "ایپس" "الارمز اور دیگر مداخلتیں" "شیڈولز" - "فوری ترتیبات کیلئے دورانیہ سیٹ کریں" + "فوری ترتیبات کیلئے دورانیہ" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' آن ہونے پر، آواز اور وائبریشن کو خاموش کر دیا جائے گا، ماسوا ان آئٹمز کے جن کی آپ نے اوپر اجازت دی ہے۔" "حسب ضرورت ترتیبات" "شیٹول کا جائزہ لیں" @@ -3420,17 +3475,19 @@ "کم ترجیحی اطلاعات کو لطیف پر خودکار طور پر سیٹ کریں" "تغیر پذیر اطلاع کی درجہ بندی" "مطابقت کے لحاظ سے خودکار طور پر درجہ کی اطلاعات" + "تغیر پذیر اطلاع کے تاثرات" + "اطلاعات میں کی جانے والی ایڈجسٹمنٹس کی نشاندہی کریں اور سسٹم کو تاثرات فراہم کرنے کا اختیار دکھائیں" + "اطلاع کی اہمیت کو ری سیٹ کریں" + "صارف کی تبدیل کردہ اہمیت کی ترتیبات کو ری سیٹ کریں اور اطلاع کے اسسٹنٹ کو ترجیح دینے کی اجازت دیں" "تجویز کردہ کارروائیاں اور جوابات" "تجویز کردہ کارروائیوں اور جوابات کو خودکار طور پر دکھائیں" "حالیہ اور اسنوز کردہ اطلاعات دکھائیں" "اطلاع کی سرگزشت" "اطلاع کی سرگزشت استعمال کریں" - "اطلاع کی سرگزشت کو آف کریں" + "اطلاع کی سرگزشت آف ہے" "حالیہ اطلاعات اور اسنوز کردہ اطلاعات کو دیکھنے کے لیے اطلاع کی سرگزشت کو آن کریں" - - - - + "کوئی حالیہ اطلاع نہیں" + "آپ کی حالیہ اور اسنوز کردہ اطلاعات یہاں ظاہر ہوں گی" "اطلاع کی ترتیبات دیکھیں" "اطلاع کھولیں" "اطلاع کی اسنوزنگ کی اجازت دیں" @@ -3439,10 +3496,11 @@ "ایپ آئیکن پر اطلاعاتی ڈاٹ" "حالیہ گفتگوئیں کی پٹی میں دکھائیں" "بلبلے" - "کچھ اطلاعات اسکرین پر بلبلوں کی طرح ظاہر ہو سکتی ہیں" "کچھ اطلاعات اور دیگر مواد اسکرین پر بلبلوں کی طرح ظاہر ہو سکتے ہیں۔ بلبلہ کھولنے کے لیے، اس پر تھپتھپائیں۔ اسے برخاست کرنے کے لیے، اسے گھسیٹ کر نیچے اسکرین پر لے جائیں۔" "بلبلے" - "نئے پیغامات اسکرین پر دکھائی دیں گے" + "ببل کی سبھی ترتیبات" + "یہ گفتگو ببل کریں" + "ایپس کے سب سے اوپر فلوٹنگ آئیکن دکھائیں" "%1$s کو کچھ اطلاعات بلبلوں کے بطور دکھانے کی اجازت دیں" "آلہ کے ليے بلبلے آن کریں؟" "اس ایپ کے ليے بلبلے آن کرنا آپ کے آلہ کے ليے بھی بلبلے آن کر دے گا۔\n\n یہ دیگر ایپس یا گفتگوئیں کو متاثر کرتا ہے جن کو بلبلہ کی اجازت ہے۔" @@ -3456,6 +3514,8 @@ "کچھ بھی بلبلہ نہیں ہو سکتا" "گفتگوئیں" "ان کے سوا سبھی گفتگوئیں بلبلہ ہو سکتی ہیں" + "اس گفتگو کے ليے بلبلے کو آف کریں" + "اس گفتگو کے ليے بلبلے کو آن کریں" "سوائپ کی کارروائیاں" "برخاست کرنے کے لیے دائیں، مینو دکھانے کے لیے بائیں سوائپ کریں" "برخاست کرنے کے لیے بائیں، مینو دکھانے کے لیے دائیں سوائپ کریں" @@ -3475,10 +3535,10 @@ "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کے بعد، آخری استعمال کردہ اسکرین پر جائیں" "مقفل اسکرین، لاک اسکرین، نظر انداز کریں، بائی پاس کریں" "دفتری پروفائل مقفل ہونے پر" - "لاک اسکرین پر اطلاعات" - "الرٹ اور خاموش کرنے کی اطلاعات دکھائیں" - "صرف الرٹ کی اطلاعات دکھائیں" - "اطلاعات نہ دکھائیں" + "لاک اسکرین پر اطلاعات" + "گفتگوئیں، ڈیفالٹ اور خاموش دکھائیں" + "خاموش گفتگوئیں اور اطلاعات چھپائیں" + "کوئی بھی اطلاع نہ دکھائیں" "حساس اطلاعات" "مقفل ہونے پر حساس مواد دکھائیں" "حساس دفتری پروفائل کے اطلاعات" @@ -3501,15 +3561,30 @@ "کبھی اطلاعات نہ دکھائیں" "گفتگوئیں" "گفتگو" + "بات چیت کا سیکشن" + "ایپ کو گفتگو کے سیکشن کا استعمال کرنے کی اجازت دیں" "کوئی گفتگو نہیں ہے" "گفتگو کے سیکشن سے ہٹائیں" "یہ ایک گفتگو ہے" "گفتگو کے سیکشن میں شامل کریں" "گفتگوؤں کا نظم کریں" + "کوئی ترجیحی گفتگوئیں نہیں" + + %d ترجیحی گفتگوئیں + %d ترجیحی گفتگو + "ترجیحی گفتگوئیں" - "دیگر گفتگوئیں" - "اہم گفتگوئیں بلبلہ کریں" - "اہم گفتگوئیں پُل ڈاؤن شیڈ کے اوپری حصے میں دکھائی دیتی ہیں۔ آپ انہیں بلبلہ اور \'ڈسٹرب نہ کریں\' مداخلت پر بھی سیٹ کر سکتے ہیں۔" + "گفتگو کے سیکشن میں سب سے اوپر دکھائیں اور فلوٹنگ بلبلے کے طور پر ظاہر ہوں" + "گفتگو کے سیکشن میں سب سے اوپر دکھائیں" + "غیر ترجیحی گفتگوئیں" + "گفتگوئیں جن میں آپ نے تبدیلیاں کی ہیں" + "حالیہ گفتگوئیں" + "حالیہ کو صاف کریں" + "صاف کریں" + "بلبلہ ترجیحی گفتگوئیں" + "ترجیحی گفتگوئیں پُل ڈاؤن شیڈ کے اوپری حصے میں دکھائی دیتی ہیں۔ آپ انہیں بلبلہ اور \'ڈسٹرب نہ کریں\' مداخلت پر بھی سیٹ کر سکتے ہیں۔" + "ترجیحی اور ترمیم شدہ گفتگوئیں یہاں ظاہر ہوں گی" + "ایک بار جب آپ گفتگو کو بطور ترجیحی نشان زد کرتے ہیں یا گفتگوئیں میں کوئی دوسری تبدیلی کرتے ہیں، تو وہ یہاں ظاہر ہوں گے۔ \n\n گفتگو کی ترتیبات کو تبدیل کرنے کے ليے: \nپُل ڈاؤن شیڈ کھولنے کے ليے اسکرین کے اوپری حصے سے نیچے کی طرف سوائپ کریں پھر گفتگو کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" "بغیر آواز کے دکھائیں اور چھوٹا کریں" "خاموشی سے دکھائیں" "آواز نکالیں" @@ -3521,16 +3596,19 @@ "اسکرین پر دکھائیں" "مسدود کریں" "خاموش" - "الرٹ کرنا" + "ڈیفالٹ" "مداخلتوں کو اجازت دیں" "ایپ کو اسکرین پر آواز، وائبریٹ اور/یا پاپ اطلاعات ظاہر کرنے دیں" "ترجیح" - "گفتگو کے سیکشن میں سب سے اوپر دکھاتا ہے اور بلبلہ کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔" + "گفتگو کے سیکشن کے اوپری حصے پر دکھاتا ہے، تیرتے بلبلے کی طرح ظاہر ہوتا ہے، لاک اسکرین پر پروفائل تصویر دکھاتا ہے" + "%1$s زیادہ تر گفتگو کی خصوصیات کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔ آپ کسی گفتگو کو ترجیحی طور پر متعین نہیں کر سکتے ہیں، اور گفتگوئیں تیرتے بلبلوں کی طرح ظاہر نہیں ہوں گی۔" "نیچے کی طرف کھیچیں کے شیڈ میں، اطلاعات کو ایک لائن میں سکیڑیں" - "بغیر آواز یا وائبریشن کے آپ کو فوکس کرنے میں مدد کرتا ہے" - "آواز اور وائبریشن کے ذریعے آپ کی توجہ حاصل کرتا ہے" + "کوئی آواز یا وائبریشن نہیں" + "کوئی آواز یا وائبریشن نہیں اور گفتگو کے سیکشن میں نیچے ظاہر ہوتا ہے" + "آپ کے آلہ کی ترتیبات کے مطابق وائبریٹ یا گھنٹی بج سکتی ہے" "آلہ کے غیر مقفل ہو جانے پر، اطلاعات کو اسکرین کے اوپر بینر کے طور پر دکھائيں" - "سبھی %1$s اطلاعات" + "سبھی \"%1$s\" کی اطلاعات" + "سبھی %1$s اطلاعات" "تغیر پذیر اطلاعات" ~%d اطلاعات فی دن @@ -3573,17 +3651,18 @@ "تصویر میں تصویر کی اجازت دیں" "ایپ کے کھلے رہنے پر یا آپ کے اسے چھوڑنے کے بعد اس ایپ کو تصویر میں تصویر ونڈو بنانے کی اجازت دیں (مثال کے طور پر، ویڈیو دیکھنا جاری رکھنے کیلئے)۔ یہ ونڈو آپ کے ذریعے استعمال کی جانے والی دیگر ایپس کے اوپری حصے پر ڈسپلے ہوتی ہے۔" "دفتری اور ذاتی منسلک ایپس" - "منسلک ہو گیا" + "منسلک" "منسلک نہیں ہے" "کوئی منسلک ایپ نہیں" "کراس پروفائل سے منسلک ایپ ایپس کا کام اور ذاتی" "دفتری اور ذاتی منسلک ایپس" "منسلک" - "ان ایپس کو مسنلک کریں" + "ان ایپس کو منسلک کریں" "منسلک ایپس اجازتوں کا اشتراک کرتی ہیں اور ایک دوسرے کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کر سکتی ہیں۔" - "‏صرف ان ایپس کو منسلک کریں جن پر آپ اپنے ذاتی ڈیٹا کے ساتھ بھروسہ کرتے ہیں۔ دفتری ایپس آپ کے ڈیٹا کو آپ کے IT منتظم کے لیے افشاء کر سکتی ہیں۔" + "‏ایپس کو صرف اس صورت میں منسلک کریں جب آپ کو بھروسہ ہو کہ آپ کے ذاتی ڈیٹا کو آپ کے IT منتظم کے ساتھ اشتراک نہیں کریں گی۔" + "آپ اپنے آلہ کی رازداری کی ترتیبات میں کسی بھی وقت ایپس غیر منسلک کر سکتے ہیں۔" "دفتری %1$s کے آپ کے ذاتی ڈیٹا کے ساتھ تعلق پر اعتماد کریں؟" - "‏%1$s ہو سکتا ہے کہ آپ کا ذاتی ڈیٹا آپ کے IT منتظم کے لیے افشاء ہو۔" + "‏ایپس کو صرف اس صورت میں منسلک کریں جب آپ کو بھروسہ ہو کہ آپ کے ذاتی ڈیٹا کو آپ کے IT منتظم کے ساتھ اشتراک نہیں کریں گی۔" "ایپ ڈیٹا" "یہ ایپ آپ کی ذاتی %1$s ایپ میں موجود ڈیٹا تک رسائی حاصل کر سکتی ہے۔" "اجازتیں" @@ -3593,13 +3672,13 @@ %d ایپس مسنلک ہیں %d ایپ منسلک ہے - "ان ایپس کو منسلک کرنے کے لیے دفتری %1$s کو انسٹال کریں" - "ان ایپس کو منسلک کرنے کے لیے ذاتی %1$s کو انسٹال کریں" + "ان ایپس سے منسلک ہونے کے لیے، اپنی دفتری پروفائل میں %1$s کو انسٹال کریں" + "ان ایپس سے منسلک ہونے کے لیے، اپنی ذاتی پروفائل میں %1$s کو انسٹال کریں" "ایپ حاصل کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کو اجازت دیں" "کسی انسٹال کردہ ایپس نے ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی کی درخواست نہیں کی ہے" - "ایپس لوڈ ہو رہی ہیں…" + "ایپس لوڈ کی جا رہی ہیں…" "‏آپ کی درخواست پر، Android اس ایپ کی اطلاعات کو اس آلہ پر ظاہر ہونے سے مسدود کررہا ہے" "‏آپ کی درخواست پر، Android اطلاعات کے اس زمرے کو اس آلہ پر ظاہر ہونے سے مسدود کررہا ہے" "‏آپ کی درخواست پر، Android اطلاعات کے اس گروپ کو اس آلہ پر ظاہر ہونے سے مسدود کر رہا ہے" @@ -3609,8 +3688,9 @@ %d زمرے %d زمرہ - "اس ایپ نے کوئی اطلاعات شائع نہیں کیا ہے" + "اس ایپ نے کوئی اطلاعات شائع نہیں کی ہیں" "ایپ میں اضافی ترتیبات" + "اطلاع کی سرگزشت، بلبلے، حال ہی میں بھیجا گیا" "سبھی ایپس کے لیے آن ہے" %d ایپس کے لیے آف ہے @@ -3639,7 +3719,7 @@ "بلنک لائٹ" "وائبریشن" "آواز" - "اہم" + "ترجیح" "گھر میں شامل کریں" "حذف کریں" "نام بدلیں" @@ -3688,59 +3768,57 @@ "گفتگوئیں" "گفتگوئیں جو رکاوٹ ڈال سکتی ہیں" "سبھی گفتگوئيں" - "اہم گفتگوئیں" + "ترجیحی گفتگوئیں" "کوئی نہیں" - - %d گفتگوئیں - 1 گفتگو - - "کوئی نہیں" + "{count,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 گفتگو}other{# گفتگوئیں}}" "کون رکاوٹ ڈال سکتا ہے" "کالز" "کالز" "کالز" - "کالز جو رکاوٹ ڈال سکتے ہیں" - "اجازت یافتہ کالز کے آواز کرنے کو یقینی بنانے کیلئے، چیک کریں کہ آیا آپ کا آلہ رِنگ، وائبریٹ یا خاموش پر سیٹ ہے۔" + "کالز جو رکاوٹ ڈال سکتی ہیں" + "اجازت یافتہ کالز کے آواز کرنے کو یقینی بنانے کیلئے، چیک کریں کہ آلہ رِنگ پر سیٹ ہے" "‘%1$s’ کے لیے موصول ہونے والی کالز کو مسدود کر دیا جاتا ہے۔ اپنے دوستوں، فیملی اور دیگر رابطوں کو آپ سے رابطہ کرنے کی اجازت دینے کے لیے، آپ ترتیبات کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔" "ستارہ کا نشان لگے ہوئے رابطے" - - %d دیگر - 1 دیگر - + "{count,plural,offset:2 =0{کوئی نہیں}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} اور {contact_2}}=3{{contact_1}، {contact_2}، اور {contact_3}}other{{contact_1}، {contact_2} اور # دیگر}}" "پیغامات" "پیغامات" - "‏SMS, MMS اور پیغام رسانی کی ایپس" + "پیغامات" "پیغامات جو رکاوٹ ڈال سکتے ہیں" - "اجازت یافتہ پیغامات کے آواز کرنے کو یقینی بنانے کیلئے، چیک کریں کہ آیا آپ کا آلہ رِنگ، وائبریٹ یا خاموش پر سیٹ ہے۔" + "اجازت یافتہ پیغامات کے آواز کرنے کو یقینی بنانے کیلئے، چیک کریں کہ آلہ رِنگ پر سیٹ ہے" "‘%1$s’ کے لیے آنے والے پیغامات مسدود ہیں۔ اپنے دوستوں، فیملی اور دیگر رابطوں کو آپ سے رابطہ کرنے کی اجازت دینے کے لیے، آپ ترتیبات کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔" - "سبھی %s آپ سے رابطہ کر سکتے ہیں" - "%d رابطے" + "سبھی پیغامات آپ سے رابطہ کر سکتے ہیں" + "سبھی کالز آپ سے رابطہ کر سکتی ہیں" + "{count,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 رابطہ}other{# رابطے}}" "کوئی بھی" "رابطے" "ستارہ کا نشان لگے ہوئے رابطے" - "کوئی نہیں" "ستارے کے نشان والے رابطوں اور بار بار کال کرنے والوں کی جانب سے" "رابطوں اور بار بار کال کرنے والوں کی جانب سے" "صرف بار بار کال کرنے والوں کی جانب سے" - "کسی کال کی اجازت نہ دیں" - "کسی پیغام کی اجازت نہ دیں" + "کوئی نہیں" + "کوئی نہیں" "الارمز" "ٹائمرز، الارمز، سیکیورٹی سسٹمز اور دیگر ایپس سے" "الارمز" + "الارمز" "میڈیا کی آوازیں" - "ویڈیوز، گیمز اور دیگر میڈیا سے" + "ویڈیوز، گیمز اور دیگر میڈیا سے آوازیں" "میڈیا" + "میڈیا" "ٹچ کی آوازیں" - "آپ کے کی بورڈ اور دیگر بٹنز سے" + "آپ کے کی بورڈ اور دیگر بٹنز سے آوازیں" "ٹچ کی آوازیں" + "ٹچ کی آوازیں" "یاد دہانیاں" "ٹاسکس اور یاد دہانیوں سے" "یاددہانیاں" - "ایونٹس" + "یاددہانیاں" + "کیلنڈر ایونٹس" "آنے والے کیلنڈر کے ایونٹس سے" "ایونٹس" + "ایونٹس" "ایپس کو اوور رائیڈ کرنے کی اجازت دیں" - "ایپس جو رکاوٹ ڈال سکتے ہیں" + "ایپس جو رکاوٹ ڈال سکتی ہیں" "مزید ایپس منتخب کریں" "کوئی ایپ منتخب نہیں ہے" "کوئی ایپ رکاوٹ نہیں ڈال سکتی" @@ -3748,22 +3826,14 @@ "سبھی اطلاعات" "کچھ اطلاعات" "منتخب کردہ لوگ اب بھی آپ تک پہنچ سکتے ہیں ، یہاں تک کہ اگر آپ ایپس کو مداخلت کرنے کی اجازت نہیں دیتے ہیں" - - %s رکاوٹ ڈال سکتی ہے - %s رکاوٹ ڈال سکتی ہے - - "%d مزید" - "ایپ کے مستثنیات" + "{count,plural,offset:2 =0{کوئی ایپ رکاوٹ نہیں ڈال سکتی}=1{{app_1} رکاوٹ ڈال سکتی ہے}=2{{app_1} او {app_2} رکاوٹ ڈال سکتی ہیں}=3{{app_1}، {app_2} اور {app_3} رکاوٹ ڈال سکتی ہیں}other{{app_1}، {app_2} اور # مزید رکاوٹ ڈال سکتی ہیں}}" + "ایپس" "سبھی اطلاعات" "کچھ اطلاعات" "اطلاعات جو رکاوٹ ڈال سکتی ہیں" "سبھی اطلاعات کو اجازت دیں" - - %s رکاوٹ ڈال سکتی ہے - %s رکاوٹ ڈال سکتی ہے - - "کوئی چیز رکاوٹ نہیں ڈال سکتی" - "%d مزید" + "{count,plural,offset:2 =0{کوئی چیز رکاوٹ نہیں ڈال سکتی}=1{{sound_category_1} رکاوٹ ڈال سکتی ہے}=2{{sound_category_1} اور{sound_category_2} رکاوٹ ڈال سکتی ہیں}=3{{sound_category_1}، {sound_category_2}، اور{sound_category_3} رکاوٹ ڈال سکتی ہیں}other{{sound_category_1}، {sound_category_2} اور # مزید رکاوٹ ڈال سکتی ہیں}}" + "کوئی چیز رکاوٹ نہیں ڈال سکتی" "کوئی بھی رکاوٹ نہیں ڈال سکتا" "کچھ لوگ رکاوٹ ڈال سکتے ہیں" "سبھی لوگ رکاوٹ ڈال سکتے ہیں" @@ -3776,7 +3846,7 @@ "%1$s اور %2$s" - "ایک ہی شخص کے %d منٹ کے اندر دوسری بار کال کرنے پر" + "ایک ہی شخص کے %d منٹ کے اندر دوسری بار کال کرنے پر" "حسب ضرورت" "خود کار طور پر آن کریں" "کبھی نہیں" @@ -3808,8 +3878,10 @@ "‏منتظم PIN درج کریں" "آن" "آف" - "اسکرین کو پن کرنا" - "یہ ترتیب آن ہونے پر، آپ موجودہ اسکرین کو اس وقت تک منظر میں رکھنے کیلئے اسکرین پن کا استعمال کر سکتے ہیں جب تک آپ پن نہ ہٹا دیں۔\n\nاسکرین پن کا استعمال کرنے کیلئے:\n\n1. یقینی بنائیں کہ اسکرین پن کرنا آن ہے\n\n2. مجموعی جائزہ کھولیں\n\n3. اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں، پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" + "ایپ کو پن کرنا" + "ایپ کو پن کرنے سے آپ حالیہ ایپ کو اس وقت تک مد نظر رکھنے کی اجازت دیتے ہے جب تک آپ اس سے پن نہیں ہٹا دیتے۔ مثال کے طور پر، اس خصوصیت کا استعمال کسی بھروسہ مند دوست کو ایک مخصوص گیم کھیلنے دینے کے ليے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ \n\nجب ایک ایپ کو پن کر دیا گیا ہے، تو پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے ليے: ←\n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں ←\n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں ←\n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں، پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" + "ایپ کو پن کرنے سے آپ حالیہ ایپ کو اس وقت تک مد نظر رکھنے کی اجازت دیتے ہے جب تک آپ اس سے پن نہیں ہٹا دیتے۔ مثال کے طور پر، اس خصوصیت کا استعمال کسی بھروسہ مند دوست کو ایک مخصوص گیم کھیلنے دینے کے ليے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ \n\nجب ایک ایپ کو پن کر دیا گیا ہے، تو پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے۔ \n\nاگر آپ اپنے آلہ کو کسی کے ساتھ محفوظ طریقے سے اشتراک کرنا چاہتے ہیں تو، اس کے بجائے مہمان صارف استعمال کرنے کی کوشش کریں۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے ليے: ←\n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں ←\n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں ←\n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں، پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" + "جب ایپ کو پن کر دیا گیا ہے: \n\n•←← ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے \n←←(جیسے رابطے اور ای میل کا مواد) \n•←←پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے \n\nصرف ان لوگوں کے ساتھ ایپ کو پن کرنا استعمال کریں جس پر بھروسہ کرتے ہیں۔" "پن ہٹانے سے پہلے غیر مقفل کرنے کا پیٹرن طلب کریں" "‏پن ہٹانے سے پہلے PIN طلب کریں" "پن ہٹانے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں" @@ -3830,6 +3902,9 @@ "‏اپنے آلہ کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنا چہرہ استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے PIN کو طلب کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہونے والے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔ آپ کا آلہ شروع ہونے سے پہلے PIN طلب کریں؟" "اپنے آلہ کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے چہرے کا استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنا پیٹرن طلب کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہونے والے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔ آپ کا آلہ شروع کرنے سے پہلے پیٹرن طلب کریں؟" "اپنے آلہ کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے چہرے کو استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پاس ورڈ کا تقاضہ کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہونے والے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔ آپ کا آلہ شروع کرنے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں؟" + "‏اپنے آلے کو غیر مقفل کرنے کے لیے اپنے بایو میٹرکس کا استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ سٹارٹ ہونے سے پہلے اپنے PIN کو طلب کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ سٹارٹ نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہونے والے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔ آپ کا آلہ سٹارٹ ہونے سے پہلے PIN طلب کریں؟" + "اپنے آلے کو غیر مقفل کرنے کے لیے اپنے بایو میٹرکس کا استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ سٹارٹ ہونے سے پہلے اپنا پیٹرن طلب کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ سٹارٹ نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالز، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہونے والے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔ آپ کا آلہ سٹارٹ کرنے سے پہلے پیٹرن طلب کریں؟" + "اپنے آلے کو غیر مقفل کرنے کے لیے اپنے بایو میٹرکس کا استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ سٹارٹ ہونے سے پہلے اپنے پاس ورڈ کا تقاضہ کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ سٹارٹ نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالز، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہونے والے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔ آپ کا آلہ سٹارٹ کرنے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں؟" "ہاں" "نہیں" "محدود کردہ ہے" @@ -3887,6 +3962,7 @@ "کوئی اجازت عطا نہیں کی گئی" "کسی اجازت کی درخواست نہیں کی گئی" + "اپنے ڈیٹا تک ایپ کی رسائی کنٹرول کریں" "سبھی ایپس" "انسٹال کردہ ایپس" "فوری ایپس" @@ -4004,7 +4080,7 @@ "‏USB کنٹرول کردہ بذریعہ" "منسلک آلہ" "یہ آلہ" - "سوئچ کیا جا رہا ہے..." + "سوئچ کیا جا رہا ہے…" "سوئچ نہیں کیا جا سکا" "اس آلہ کو چارج کر رہی ہے" "منسلک آلہ چارج ہو رہا ہے" @@ -4251,7 +4327,7 @@ "تفاصیل دیکھیں" "ڈیٹا سیور" "غیر محدود ڈیٹا" - "پس منظر کا ڈیٹا آف ہے" + "پس منظر کا ڈیٹا آف ہے" "آن" "آف" "ڈیٹا سیور استعمال کریں" @@ -4274,7 +4350,7 @@ "اگر آلہ مقفل ہو تو اطلاعات میں جوابات یا دیگر متن ٹائپ کرنا ممنوع کریں" "ڈیفالٹ سپیل چیکر" "سپیل چیکر چنیں" - "سپیل چیکر استعمال کریں" + "سپیل چیکر استعمال کریں" "غیر منتخب کردہ" "(کوئی نہیں)" ": " @@ -4338,7 +4414,7 @@ "سمجھ آ گئی" "گہری تھیم آزمائیں" "بیٹری لائف بڑھانے میں مدد کرتی ہے" - "فوری ترتیبات کے ڈیولپر ٹائلز" + "فوری ترتیبات کے ڈویلپر ٹائلز" "‏adb اجازت دہندگی کے ٹائم آؤٹ کو غیر فعال کریں" "‏ان سسٹمز کے لیے adb کی اجازت دہندگیوں کی منسوخی کو خود کار طور پر غیر فعال کریں جو ڈیفالٹ (7 دن) یا صارف کے ترتیب کردہ (کم از کم1 دن) وقت کی تعداد کے اندر دوبارہ منسلک نہیں ہوئی۔" "‏Winscope ٹریس" @@ -4364,7 +4440,7 @@ "اسٹوریج کی جگہ خالی کرنے میں مدد کیلئے، اسٹوریج مینیجر آپ کے آلہ سے بیک اپ شدہ تصاویر اور ویڈیوز ہٹا دیتا ہے۔" "تصاویر اور ویڈیوز ہٹائیں" "اسٹوریج مینیجر" - "اسٹوریج مینیجر استعمال کریں" + "اسٹوریج مینیجر استعمال کریں" "خودکار" "مینوئل" "اب جگہ خالی کریں" @@ -4387,8 +4463,7 @@ "ہوم پر جانے کے لیے، اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔ ایپس کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں، ہولڈ کریں، پھر چھوڑ دیں۔ پیچھے جانے کے لیے، بائیں یا دائیں کنارے سے سوائپ کریں۔" "3 بٹن والی نیویگیشن" "اپنی اسکرین کے نیچے موجود بٹنز کی مدد سے واپس جائیں، ہوم پر جائیں اور ایپس کے درمیان سوئچ کریں۔" - - + "سسٹم نیویگیشن، 2 بٹن والی نیویگیشن، 3 بٹن والی نیویگیشن، اشاروں والی نیویگیشن، سوائپ" "آپ کے %s ڈیفالٹ ہوم ایپ کے ذریعے تعاون یافتہ نہیں ہے" "ڈیفالٹ ہوم ایپ سوئچ" "معلومات" @@ -4403,6 +4478,16 @@ "فون کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" "ٹیبلیٹ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" "آلہ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" + "اطلاعات کیلئے سوائپ کریں" + "اپنی اطلاعات ظاہر کرنے کیلئے اسکرین کے نچلے کنارے پر سوائپ کریں" + "ایک ہاتھ کی وضع" + "ایک ہاتھ کی وضع استعمال کریں" + "ایپس کو سوئچ کرتے وقت باہر نکلیں" + "ٹائم آؤٹ" + "4 سیکنڈز" + "8 سیکنڈز" + "12 سیکنڈز" + "رسائی" "وقت، اطلاعات، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے اپنی اسکرین کو دو بار تھپتھپائیں۔" "چیک کرنے کیلئے فون کو اٹھائیں" "چیک کرنے کیلئے ٹیبلیٹ کو اٹھائیں" @@ -4415,6 +4500,11 @@ "ٹیبلیٹ چیک کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "آلہ چیک کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "وقت، اطلاعات، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے اپنی اسکرین کو دو بار تھپتھپائیں۔" + "‏ہنگامی SOS" + "%1$s کے زیر انتظام ہے" + "‏5 بار پاور بٹن کو تیزی سے دبا کر SOS کی ہنگامی کاروائیوں کو شروع کریں۔" + "وارننگ کی آواز" + "کارروائیاں شروع کرنے سے پہلے الرٹ" "اطلاعات کیلئے فنگر پرنٹ سوائپ" "فنگر پرنٹ سوائپ کریں" "اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے فون کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں۔" @@ -4569,8 +4659,8 @@ "سبھی ایپس کے لیے فعال کریں" "گرافکس ڈرائیور منتخب کریں" "ڈیفالٹ" - "گیم ڈرائیور" - "ڈیولپر ڈرائیور" + "گیم ڈرائیور" + "ڈویلپر ڈرائیور" "سسٹم کا گرافکس ڈرائیور" @@ -4583,6 +4673,8 @@ "ایپ کی موافقت کی تبدیلیاں ٹوگل کریں" "فعال کردہ ڈیفالٹ تبدیلیاں" "غیر فعال کردہ ڈیفالٹ تبدیلیاں" + "کوئی ایپ دستیاب نہیں" + "ایپ کی موافقت کی تبدیلیاں صرف قابل ڈیبگ اپپس کے لیے ہی ترمیم کی جا سکتی ہیں۔ قابل ڈیبگ ایپ انسٹال کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔" "ترتیب اس فون پر تعاون یافتہ نہیں ہے" "ترتیب اس ٹیبلیٹ پر تعاون یافتہ نہیں ہے" "ترتیب اس آلے پر تعاون یافتہ نہیں ہے" @@ -4595,6 +4687,7 @@ "‏ایپ کو Wi-Fi کنٹرول کرنے کی اجازت دیں" "‏اس ایپ کو Wi-Fi آن یا آف کرنے، Wi-Fi نیٹ ورکس اسکین کرنے اور ان سے منسلک کرنے، نیٹ ورکس شامل کرنے یا ہٹانے یا صرف مقامی ہاٹ اسپاٹ شروع کرنے کی اجازت دیں" "اس پر میڈیا چلائیں" + "‫%s پر چلائیں" "یہ آلہ" "فون" "ٹیبلیٹ" @@ -4635,6 +4728,11 @@ "نیٹ ورکس نہیں مل سکے۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "(ممنوع)" "‏کوئی SIM کارڈ نہیں ہے" + "SIM" + "‏کوئی SIM نہیں ہے" + "کوئی نہیں" + "‏منسلک کرنے کے لیے SIM درکار ہے" + "‏منسلک کرنے کے لیے SIM %s درکار ہے" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: WCDMA ترجیحی" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: صرف GSM" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: صرف WCDMA" @@ -4688,6 +4786,7 @@ "موبائل ڈیٹا" "موبائل نیٹ ورک استعمال کر کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کریں" "رینج میں ہونے پر فون خودکار طور پر اس کیریئر پر سوئچ ہو جائے گا" + "‏کوئی SIM کارڈ دستیاب نہيں ہے" "کالز کی ترجیح" "‏SMS کی ترجیح" "ہر بار پوچھیں" @@ -4748,11 +4847,71 @@ "%1$s سے منسلک ہونے پر دستیاب نہیں ہے" "مزید دیکھیں" "کم دیکھیں" - "%1$s کے ساتھ استعمال کیا جانے والا آلہ" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "%1$s آف کریں؟" + "‏SIM آف کریں؟" + "‏…SIM کو آف کیا جا رہا ہے" + + + "کچھ غلط ہوگیا اور آپ کے کیریئر کو غیر فعال نہیں کیا سکا۔" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "‏ڈاؤن لوڈ کردہ اس SIM کو مٹائیں؟" + "‏اس SIM کو مٹانے سے اس آلہ سے %1$s سروس ہٹ جاتی ہے۔\n\n %1$s کی سروس منسوخ نہیں ہوگی۔" + "مٹائیں" + "‏SIM کو مٹایا جا رہا ہے…" + "‏SIM کو نہیں مٹا سکتے" + "‏ایک خرابی کی وجہ سے اس SIM کو مٹایا نہیں جا سکتا ہے۔\n\nاپنا آلہ دوبارہ شروع کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔" + "آلے سے منسلک کریں" + "‏%1$s ایپ آپ کے آلے سے منسلک ہونے کے لیے عارضی Wi-Fi نیٹ ورک استعمال کرنا چاہتی ہے" "کوئی آلہ نہیں ملا۔ یقینی بنائیں کہ آلات آن ہیں اور منسلک کرنے کے لیے دستیاب ہیں۔" "دوبارہ کوشش کریں" "کچھ غلط ہو گیا۔ ایپلیکیشن نے آلہ کو منتخب کرنے کی درخواست کو منسوخ کر دیا ہے۔" "کنکشن کامیاب" + "کنکشن ناکام ہو گیا" "سبھی دکھائیں" "آلے کی تلاش جاری ہے…" "آلہ سے منسلک ہو رہا ہے…" @@ -4795,14 +4954,6 @@ %1$d ایپس کو آپ کے آلہ تک مکمل رسائی حاصل ہے 1 ایپ کو آپ کے آلہ تک مکمل رسائی حاصل ہے - "%1$s اطلاعات کا نظم کریں" - "کوئی تجویز کردہ ایپلیکیشن نہیں" - - %1$d اطلاع کے چینلز۔ - %1$d اطلاع کا چینل۔ - - "%1$d اطلاع کے چینلز۔ تمام کا نظم کرنے کے لیے تھپتھپائیں۔" - "آپ نے حال ہی میں اس ایپ کو انسٹال کیا ہے۔" "آؤٹ پٹ سوئچ کریں" "فی الوقت %1$s پر چلایا جا رہا ہے" "%1$s (غیر منسلک ہو گیا)" @@ -4841,21 +4992,27 @@ "دفتر" "سسٹم ڈیفالٹ" "یہ انتخاب اب درست نہیں رہا۔ دوبارہ کوشش کریں۔" - "فوری کنٹرولز" - "فوری کنٹرولز" + "آلہ کے کنٹرولز" + "آلہ کے کنٹرولز" "کارڈز اور پاسز" "کارڈز اور پاسز" "پاور مینو" "پاور بٹن مینو" "کارڈز اور پاسز دکھائیں" - "فوری کنٹرولز دکھائیں" - "کارڈز، پاسز اور فوری کنٹرولز دکھائیں" + "آلہ کے کنٹرولز دکھائیں" + "کارڈز، پاسز اور آلہ کے کنٹرولز دکھائیں" + "مقفل اسکرین" "کوئی بھی مواد نہ دکھائیں" - "رازداری" + "حساس مواد" "مقفل ہونے پر کارڈز اور کنٹرولز دکھائیں" + "مقفل ہونے پرکنٹرولز دکھائیں" + "مقفل ہونے پر کارڈز دکھائیں" "مقفل ہونے پر کارڈز اور کنٹرولز چھپائیں" - "فوری کنٹرولز دکھائیں" - "منسلک آلات کے لیے کنٹرولز تک رسائی حاصل کرنے کے ليے، پاور بٹن کو دبائیں رکھیں" + "استعمال کرنے کے لیے، پہلے ایک اسکرین لاک سیٹ کریں" + "آلہ کے کنٹرولز دکھائیں" + "کارڈز اور پاسز دکھائیں" + "منسلک آلات کے لیے کنٹرولز تک رسائی حاصل کرنے کے ليے، پاور بٹن کو دبائیں رکھیں" + "اپنے ادائیگی کے طریقے اور بورڈنگ پاسز جیسی چیزوں تک رسائی حاصل کرنے کے لیے، پاور بٹن کو چھوئیں اور دبائے رکھیں۔" @@ -4863,7 +5020,32 @@ "کاسٹ کرنا بند کریں" "‏VoLTE آف کریں ؟" "‏اس سے آپ کا 5G کنکشن بھی بند ہو جاتا ہے۔\n صوتی کال کے دوران، آپ انٹرنیٹ استعمال نہیں کر سکتے اور کچھ ایپس کام نہیں کر سکتی ہیں۔" - "‏2 SIMs کا استعمال کرتے وقت، یہ فون 4G تک محدود ہوگا۔ مزید جانیں" - "‏2 SIMs کا استعمال کرتے وقت، یہ ٹیبلیٹ 4G تک محدود ہوگا۔ مزید جانیں" - "‏2 SIMs کا استعمال کرتے وقت، یہ آلہ 4G تک محدود ہوگا۔ مزید جانیں" + "‏2 SIMs کا استعمال کرتے وقت، یہ فون 4G تک محدود ہوگا۔ ""مزید جانیں" + "‏2 SIMs کا استعمال کرتے وقت، یہ ٹیبلیٹ 4G تک محدود ہوگا۔ ""مزید جانیں" + "‏2 SIMs کا استعمال کرتے وقت، یہ آلہ 4G تک محدود ہوگا۔ ""مزید جانیں" + "کیشڈ ایپس کے ليے ایگزیکیوشن معطل کریں" + "ترتیبات پر اسکرین اوورلیز کو اجازت دیتا ہے" + "ایسی ایپس کو اجازت دیں جو ترتیبات کی اسکرینز کو ایک دوسرے پر چڑھانے کے لیے دوسرے ایپس پر ڈسپلے کر سکتی ہیں" + "میڈیا" + "فوری ترتیبات میں میڈیا پلیئر" + "پلے بیک کو آسانی سے دوبارہ شروع کرنے کے لئے توسیعی مدت کے لئے میڈیا پلیئر دکھائیں" + "کھلاڑی کو چھپائیں" + "کھلاڑی کو دکھائیں" + "کوئی کھلاڑی دستیاب نہیں" + "اجازت یافتہ ایپس" + "میڈیا" + "بلوٹوتھ آن ہو جائے گا" + "آن" + "آف" + "انٹرنیٹ" + "SIMs" + "ہوائی جہاز کیلئے محفوظ نیٹ ورکس" + "ہوائی جہاز کیلئے محفوظ نیٹ ورکس کو تلاش کریں اور ان سے منسلک ہوں" + "ہوائی جہاز، ہوائی جہاز کیلئے محفوظ" + "‏کالز اور SMS" + "‏Wi‑Fi کالنگ" + "‏Wi-Fi جیسے غیر کیریئر نیٹ ورکس پر کالز کریں اور موصول کریں" + "‏Wi-Fi کالنگ آپ کو کچھ Wi-Fi نیٹ ورک جیسے غیر کیریئر نیٹ ورکس پر کالز کرنے اور موصول کرنے کی اجازت دیتی ہے۔\n\nکراس SIM کالنگ آپ کو کسی دوسری SIM سے کال کرنے اور موصول کرنے کیلئے کسی SIM کے موبائل ڈیٹا سے فائدہ اٹھانے کی اجازت دیتی ہے۔" + "کالز" + "SMS" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 70ec11fc238..78cbf485c17 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -21,12 +21,13 @@ "Yaratish" "Ruxsat berish" "Rad etish" + "Yoqish" "Noma’lum" - Dasturchi sifatida ro‘yxatdan o‘tishni yakunlashga %1$d qadam qoldi. - Dasturchi sifatida ro‘yxatdan o‘tishni yakunlashga %1$d qadam qoldi. + Deyarli tugadi, %1$d ta qadam qoldi. + Deyarli tugadi, %1$d ta qadam qoldi. - "Siz endi dasturchisiz!" + "Siz endi ishlab chiquvchisiz!" "Shart emas, siz allaqachon dasturchi rejimiga o‘tgansiz." "Avval dasturchi sozlamalarini yoqing." "Simsiz tarmoqlar" @@ -39,7 +40,7 @@ "Rouming o‘chirilgan" "Uzildi" "Ulanilmoqda" - "Ulandi" + "Ulangan" "Muzlatildi" "Noma’lum" "USB xotirani uzish" @@ -81,6 +82,7 @@ "Aloqani uzish" "Sizda Bluetooth sozlamalarini o‘zgartirish uchun ruxsat yo‘q." "Yangi qurilmani ulash" + "bluetooth" "Bluetooth sozlamalari ochiq turgan vaqtda %1$s yaqin-atrofdagi qurilmalarga ko‘rinadi." "Telefonning Bluetooth manzili: %1$s" "Planshetning Bluetooth manzili: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "%1$s qurilmasiga ulanish uchun bosing." "Qabul qilingan fayllar" "Bluetooth orqali olingan fayllar" + "Bluetooth yoqilmagan" + "Yoqish uchun ustiga bosing" "Bluetooth qurilmani tanlang" "%1$s ilovasi Bluetooth xizmatini yoqmoqchi" "%1$s ilovasi Bluetooth xizmatini o‘chirib qo‘ymoqchi" @@ -250,8 +254,8 @@ "Sana va vaqt" "Sana va vaqt o‘rnatish" "Sana, vaqt, vaqt zonasi, & formatlarini o‘rnatish" - "Tarmoq vaqtidan foydalanish" - "Tarmoq vaqt mintaqasidan foydalanish" + "Vaqt avtomatik belgilansin" + "Vaqt mintaqasi avtomatik belgilansin" "Birlamchi hududiy sozlamalar" "24 soatlik format" "24 soatlik format" @@ -292,7 +296,7 @@ "Profil ma‘lumotini qulflangan ekranda ko‘rsatish" "Hisoblar" "Joylashuv" - "Joylashuv axborotidan foydalanish" + "Joylashuv axborotidan foydalanish" "Yoqilmagan" %1$d ta ilovada joylashuvga ruxsat bor @@ -316,15 +320,27 @@ "Ekran qulfi, qulfni yuzni tanitib ochish" "Ekran qulfi, barmoq izi" "Ekran qulfi" + "Telefon qulfini yuz va barmoq bilan ochish ham mumkin" + "Ilovalarga kirish va toʻlovlarni tasdiqlash ham mumkin" + "Qulfni ochish usulini sozlang:" + "Yuz bilan ochish" + "Telefonni qulfdan osongina chiqaring" + "Barmoq izi" + "Telefonni barmoq bilan qulfdan chiqaring" + "Tashlab ketish" + "Keyingisi" "Yuz kiritilgan" "Yuz bilan ochishni sozlang" "Yuz bilan ochish" - "Ish uchun yuz bilan ochish" + "Ish uchun yuz tekshiruvi" "Yuz bilan ochish qanday sozlanadi" "Yuz bilan ochishni sozlash" "Qurilma qulfini yuzingiz bilan oching" "Boshlash" + "Yuz bilan ochish funksiyasi faolsizlantirilgan boʻlsa, ayrim sozlash bosqichlari TalkBack bilan yaxshi ishlamasligi mumkin." + "Orqaga" + "Sozlashda davom etish" "Maxsus imkoniyatlarni sozlash" @@ -359,7 +375,7 @@ "Xavfsizlik va unumdorlikni yaxshilash" "Yuz bilan ochishni sozlash" "Yuz bilan ochish orqali yozib olingan joriy axborotni olib tashlash.\n\nYuz bilan ochish funksiyasi tomonidan yozib olingan axborot butunlay va xavfsiz tarzda olib tashlanadi. Tozalangandan keyin telefonni ochish, ilovalarga kirish va toʻlovlarni tasdiqlash uchun PIN kod, grafik kalit yoki parol zarur." - "Yuz tanitilishi:" + "Yuz tekshiruvi" "Telefonni ochish" "Ilovaga kirish va to‘lov" "Yuz bilan ochish funksiyasiga talablar" @@ -390,6 +406,7 @@ "Telefonni qulfdan chiqarish yoki xaridlarni tasdiqlash uchun barmoq izingizdan foydalaning.\n\nEslatma: barmoq izi orqali bu qurilmani qulfdan chiqara olmaysiz. Batafsil axborot olish uchun tashkilot administratori bilan bog‘laning." "Telefonni qulfdan chiqarish yoki xaridlarni tasdiqlash uchun barmoq izingizdan foydalaning.\n\nEslatma: Barmoq izining himoya darajasi grafik kalit yoki PIN kodnikidek emas." "Bekor qilish" + "Kerak emas" "Davom etish" "Tashlab ketish" "Keyingisi" @@ -427,10 +444,13 @@ "Planshet ekran qulfi parametrlari bilan himoyalansa, bu uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishining oldini oladi. Ekran qulfi yuz bilan ochish parametri bilan sozlanishi kerak. Ortga qaytish uchun Bekor qiling." "Qurilma ekran qulfi parametrlari bilan himoyalansa, bu uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishining oldini oladi. Ekran qulfi yuz bilan ochish parametri bilan sozlanishi kerak. Ortga qaytish uchun Bekor qiling." "Telefon ekran qulfi parametrlari bilan himoyalansa, bu uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishining oldini oladi. Ekran qulfi yuz bilan ochish parametri bilan sozlanishi kerak. Ortga qaytish uchun Bekor qiling." + "Planshet ekran qulfi parametrlari bilan himoyalansa, bu uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishining oldini oladi. Biometrikani sozlash uchun ekran qulfi ham sozlanishi kerak. Ortga qaytish uchun Bekor qiling." + "Qurilma ekran qulfi parametrlari bilan himoyalansa, bu uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishining oldini oladi. Biometrikani sozlash uchun ekran qulfi ham sozlanishi kerak. Ortga qaytish uchun Bekor qiling." + "Telefon ekran qulfi parametrlari bilan himoyalansa, bu uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishining oldini oladi. Biometrikani sozlash uchun ekran qulfi ham sozlanishi kerak. Ortga qaytish uchun Bekor qiling." "PIN kod kerak emasmi?" "Parol kerak emasmi?" "Grafik kalit kerak emasmi?" - "Ekranni qulfini sozlash" + "Ekran qulfini sozlash" "Tayyor" "Obbo, bu sensor emas." "Telefonning orqasida joylashgan sensorga tegining. Ko‘rsatkich barmog‘ingizdan foydalaning." @@ -491,7 +511,7 @@ "Ekran qulfini tanlang" - "Ishchi profil qulfini tanlang" + "Ish profili qulfini tanlang" "Planshetingizni himoyalang" "Qurilmangizni himoyalang" "Telefoningizni himoyalang" @@ -499,14 +519,13 @@ "Qurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtirish orqali boshqalarning ushbu planshetdan sizning ruxsatingizsiz foydalanishining oldini oling. Ekran qulfini tanlang." "Qurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtirish orqali boshqalarning ushbu qurilmadan sizning ruxsatingizsiz foydalanishining oldini oling. Ekran qulfini tanlang." "Qurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtirish orqali boshqalarning ushbu telefondan sizning ruxsatingizsiz foydalanishining oldini oling. Ekran qulfini tanlang." - "Ekran qulfi uchun muqobil usulni tanlang" - "Ekran qulfi uchun muqobil usulni tanlang" + "Ekran qulfi uchun muqobil usulni tanlang" "Ekran qulfi parametrlari" "Ekran qulfi parametrlari" "Ekran qulfi" "%1$s / uyqu rejimidan keyinoq" "%1$s / uyqu rejimidan %2$sdan keyin" - "Ishchi profil qulfi" + "Ish profili qulfi" "Ekran qulfini o‘zgartirish" "Grafik kalit, PIN kod va himoya parolini o‘zgartirish yoki o‘chirib qo‘yish" "Ekranni qulflash usulini tanlang" @@ -532,6 +551,11 @@ "Yuz bilan ochish + parol" "Yuz bilan ochish funksiyasisiz davom etish" "Telefonni yuz orqali qulfdan chiqarish mumkin. Xavfsizlik maqsadida bu parametr uchun zaxiraviy usul sifatida ekran qulfini sozlash kerak." + "Biometriya + Grafik kalit" + "Biometriya + PIN kod" + "Biometriya + Parol" + "Biometrik tekshiruvsiz davom etish" + "Telefonni biometrik tekshiruv orqali qulfdan chiqarish mumkin. Xavfsizlik maqsadida bu parametr uchun zaxiraviy usul sifatida ekran qulfini sozlash kerak." "Administrator, shifrlash siyosati, yoki hisob ma’lumotlari ombori tomonidan o‘chirib qo‘yilgan" "Hech qanday" "Ekranni surish" @@ -590,12 +614,12 @@ "Agar grafik kalitni xato kiritsangiz, bu foydalanuvchi o‘chirib tashlanadi" "Agar PIN kodni xato kiritsangiz, bu foydalanuvchi o‘chirib tashlanadi" "Agar parolni xato kiritsangiz, bu foydalanuvchi o‘chirib tashlanadi" - "Agar grafik kalitni xato kiritsangiz, ishchi profil va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" - "Agar PIN kodni xato kiritsangiz, ishchi profil va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" - "Agar parolni xato kiritsangiz, ishchi profil va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" + "Agar grafik kalitni xato kiritsangiz, ish profili va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" + "Agar PIN kodni xato kiritsangiz, ish profili va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" + "Agar parolni xato kiritsangiz, ish profili va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" "Juda ko‘p marta muvaffaqiyatsiz urinishlar amalga oshirildi. Bu qurilmadagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." "Juda ko‘p marta muvaffaqiyatsiz urinishlar amalga oshirildi. Bu foydalanuvchi o‘chirib tashlanadi." - "Juda ko‘p marta muvaffaqiyatsiz urinishlar amalga oshirildi. Bu ishchi profil va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." + "Muvaffaqiyatsiz urinishlar soni oshib ketdi. Shuning uchun, ushbu ish profili va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." "Yopish" Kamida %d ta belgi @@ -615,7 +639,6 @@ Maksimum %d ta raqam "Qurilma administratori oxirgi PIN koddan yana foydalanishga ruxsat bermaydi" - "Oddiy PIN kodlar AT admini tomonidan bloklangan. Murakkabroq PIN kod tanlang." "Parol yaroqsiz belgidan iborat bo‘lmasligi lozim" "Parol kamida bitta harfdan iborat bo‘lishi lozim" "Parol kamida bitta raqamdan iborat bo‘lishi lozim" @@ -649,7 +672,6 @@ Kamida 1 ta raqamsiz belgi boʻlishi lozim "Qurilma administratori yaqinda foydalanilgan paroldan yana foydalanishga ruxsat bermaydi" - "Oddiy parollar AT admini tomonidan bloklangan. Murakkabroq parol tanlang." "Oshib boruvchi, kamayib boruvchi yoki qaytarilgan ketma-ket raqamlarga ruxsat berilmaydi" "Tasdiqlash" "Bekor qilish" @@ -679,7 +701,7 @@ "%1$s qurilmasiga ulansinmi?" "Bluetooth orqali ulanish kodi" "Ulanish kodini kiriting va keyin “Return” yoki “Enter” tugmasini bosing" - "PIN-kod harflar va belgilardan iborat bo‘ladi" + "Harflar yoki maxsus belgilardan iborat PIN kod" "Odatda 0000 yoki 1234" "16 ta raqam bo‘lishi lozim" "Ushbu PIN kodni boshqa qurilmada ham terish lozim bo‘lishi mumkin." @@ -747,6 +769,7 @@ "Maksimum ulangan Bluetooth audio qurilmalar" "Maksimum nechta Bluetooth audio qurilma ulash mumkinligi belgilang" "Translatsiya" + "koʻzgu" "Simsiz monitorni yoqish" "Hech qanday qurilma topilmadi." "Ulanmoqda" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "Wi‑Fi‘ni yoqish" "Wi‑Fi" - "Wi-Fi ishlatish" + "Wi-Fi orqali" "Wi‑Fi sozlamalari" "Wi‑Fi" "Ulanish nuqtalarini sozlash & boshqarish" @@ -843,15 +866,15 @@ "Tarmoqni o‘chirish" "Tarmoqni o‘zgartirish" "Mavjud tarmoqlarni ko‘rish uchun Wi‑Fi aloqasini yoqing." - "Wi‑Fi tarmoqlarini qidirmoqda…" + "Wi‑Fi tarmoqlar qidirilmoqda…" "Sizda Wi‑Fi tarmog‘ini o‘zgartirishga ruxsatingiz yo‘q." "Yana" "Avtomatik ravishda sozlash (WPS)" - "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi yoqilsinmi?" + "Wi‑Fi qidirish yoqilsinmi?" "Wi-Fi avtomatik yoqilishi uchun avval Wi-Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi yoqilishi lozim." "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi ilova va xizmatlarga hatto Wi-Fi yoniq emasligida ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirish uchun ruxsat beradi. Bu joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlar sifatini yaxshilashda ishlatilishi mumkin." "Yoqish" - "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi yoqildi" + "Wi‑Fi qidirish yoqildi" "Kengaytirilgan sozlamalar" "Qoʻshimcha parametrlar pastga ochiluvchi roʻyxati" "yoyish" @@ -898,7 +921,7 @@ "Qurilmani “%1$s” nomli tarmoqqa ulash uchun quyidagi QR kodni kameraga qarating" "Wi-Fi tarmoqqa QR kodni skanerlab ulanish" "Wi‑Fi tarmoqni ulashish" - "“%1$s” nomli tarmoqqa ulanish va parolni ulashish uchun mazkur QR kodni skanerlang" + "“%1$s” nomli tarmoqqa ulanish uchun boshqa qurilmada bu QR kodni skanerlang" "“%1$s” nomli tarmoqqa ulanish uchun mazkur QR kodni skanerlang" "Qayta urining. Muammo qaytarilsa, qurilma ishlab chiqaruvchisiga murojaat qiling" "Xatolik yuz berdi" @@ -912,7 +935,7 @@ "Tarmoqni tanlash" "Qurilmangizni ulash uchun tarmoqni tanlang" "Bu qurilma ”%1$s“ nomli tarmoqqa kiritilsinmi?" - "Qurilmaga Wi-Fi ulashildi" + "Qurilma Wi-Fi tarmoqqa ulandi" "Boshqa qurilma kiritish" "Boshqa tarmoqni tanlash" "Qurilma kirtilmadi" @@ -924,8 +947,7 @@ "Wi-Fi paroli: %1$s" "Hotspot paroli: %1$s" "Avtoulanish" - "Bu tarmoq doirasida avtomatik ulanishga ruxsat berish" - "Bu tarmoq doirasida avtomatik ulanishga ruxsat berish" + "Xizmat doirasida bu tarmoqqa ulanishga ruxsat bering" "Qurilma kiritish" "Qurilmani bu tarmoqqa kiritish uchun QR kodni skanlang" "QR xato formatda" @@ -937,9 +959,8 @@ "Tizim sertifikatlaridan foydalanish" "Taklif etilmasin" "Tasdiqlanmasin" - "Birorta ham sertifikat ko‘rsatilmagan. Aloqangiz ochiq bo‘ladi." "Tarmoq nomi juda uzun." - "Domenni ko‘rsating." + "Domenni kiriting." "Sertifikat talab etiladi." "WPS mavjud" " (WPS mavjud)" @@ -963,8 +984,8 @@ "Boshqa ko‘rsatilmasin" "Ulanish" "Wi-Fi yoqildi" - - + "%1$s ilovasiga ulandi" + "Ulanmoqda: %1$s" "Ulanmoqda…" "Tarmoqqa ulanmadi" "Tarmoq xizmat doirasidan tashqarida" @@ -992,6 +1013,7 @@ "Tarmoq nomi (SSID)" "Qurilmaning MAC manzili" "Tasodifiy MAC manzil" + "Tasodifiy MAC manzil (oxirgi ishlatilgan)" "IP manzil" "Tarmoq tafsilotlari" "Quyi tarmoq niqobi" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Shlyuz manzilini to‘g‘ri kiriting." "DNS manzilini to‘g‘ri kiriting." "Tarmoq raqamlari sig‘imini 0 va 32 oralig‘ida tering." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (shaxsiy DNS server bilan almashtirilmasa)" + "DNS 2 (shaxsiy DNS server bilan almashtirilmasa)" "Shlyuz" "Tarmoq prefiksi uzunligi" "Wi‑Fi Direct" @@ -1036,10 +1058,10 @@ "Ilova kontent ulashmoqda. Internet tarqatish uchun hotspotni o‘chirib, keyin qayta yoqing." "Parollanmagan" "Hotspot nomi" - "%1$s yoqilmoqda…" + "%1$s yoqilmoqda…" "Boshqa qurilmalar %1$s tarmog‘iga ulanishi mumkin" "Hotspot paroli" - "Wi-Fi chastotalari diapazoni" + "Wi-Fi diapazoni" "Boshqa qurilmalaringiz uchun Wi-Fi tarmoq yaratish uchun hotspotdan foydalaning. Hotspot mobil internetingizni tarqatadi. Mobil internet uchun qo‘shimcha to‘lovlar olinishi mumkin." "Ilovalar yaqin-atrofdagi qurilmalarga kontent ulashish uchun hotspot yarata oladi." "Hotspotni avtomatik faolsizlantirish" @@ -1100,7 +1122,7 @@ "Tovush" "Ovoz balandligi" "Musiqa effektlari" - "Rington va bildirishnoma balandligi" + "Jiringlash va bildirishnoma tovushi" "Ovozsizligida tebranish" "Standart bildirishnoma tovushi" "Rington" @@ -1141,7 +1163,7 @@ "Planshetni dokga ulash yoki dokdan chiqarish paytida ovoz yangramasin" "Telefonni dokka ulash yoki dokdan uzish paytida ovoz chiqarilmasin" "Hisoblar" - "Ishchi profil hisoblari – %s" + "Ish profili hisoblari – %s" "Shaxsiy profil hisoblari" "Ishchi hisob – %s" "Shaxsiy hisob – %s" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "Ekran yorqinligi muhit va harakatlaringizga qarab avtomatik moslanadi. Yorqinlikni o‘zingizga moslashtirish uchun slayderni qo‘lda surib sozlashingiz mumkin." "Ekrandagi oq rang muvozanati" + "Smooth Display" + "Ayrim kontent uchun ekranning yangilanish chastotasi 60-90 Gs orasida almashib turadi. Batareya tezroq sarflanadi." + "Majburiy yangilanish chastotasi: 90 Gs" + "Ekran sensorining javob qaytarishi va animatsiyalar sifati uchun eng yuqori yangilanish chastotasi Batareya tezroq sarflanadi." "Moslashuvchan kutish rejimi" "Yoniq / Ekranga qarab turganingizda u yoniq holatda qoladi" "Yoqilmagan" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "%1$s gacha yoniq tursin" "%1$s gacha yoqilmasin" "Tungi rejim hozirda yoniq emas" - "Qurilma joylashuv axboroti quyosh chiqishidan botishiga qadar vaqtni aniqlashi kerak" - "Ruxsat berish" + "Quyosh chiqishi va botishi vaqtini aniqlash uchun qurilma geolokatsiyasi zarur." + "Joylashuv sozlamalari" "Yoqish" "Oʻchirish" "Quyosh chiqqunicha yoniq tursin" @@ -1248,7 +1274,7 @@ "Mavzu va fon rasmlari" "Standart" "Maxsus" - "Fon rasmini o‘zgartirish" + "Fon rasmini almashtiring" "Ekran uchun fon rasmini tanlang" "Fon rasmi qayerdan tanlansin" "Telefoningizni moslashtiring" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Yangi bildirishnomalar kelganda ekran yonadi" "Vaqt va axborot doim chiqsin" "Batareya sarfi oshadi" + "Qalin matn" "Shrift o‘lchami" "Matnni kattalashtirish yoki kichiklashtirish" "SIM karta qulfi sozlamalari" @@ -1314,15 +1341,13 @@ SIM kartaning PIN kodi xato. Qurilma qulfini ochish uchun sizda yana %d ta urinish qoldi. SIM kartaning PIN kodi xato. Qurilma qulfini ochish uchun sizda yana %d ta urinish qoldi. - - + "SIM karta PIN kodi xato terildi, yana 1 marta urinishingiz mumkin, urinishlar tugagandan keyin qurilmangizni qulfdan chiqarish uchun aloqa operatoringizga murojaat qilishingiz kerak." "SIM karta PIN kodining amaliyoti bajarilmadi!" "Tizimni yangilash" "Android versiyasi" - "Tizim xavfsizligi uchun yangilanish" + "Android xavfsizlik yangilanishi" "Model" - "Model: %1$s" "Model va qurilma" "Apparat versiyasi" "Jihozning nomi" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Ochish" "Joy ochish" "Xotirani boshqarish" + "tozalash, xotira" "Kompyuter bilan USB ulanish" "Quyidagicha ulanish" "Media qurilma (MTP)" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "Tarmoq sozlamalari qayta tiklandi" "SIM kartalar axboroti tozalanmadi" "Xato sababli yuklab olingan SIM kartalar axboroti tozalanmadi.\n\nQurilmani qayta ishga tushirib, qaytadan urining." - "Hamma narsani tozalash (zavod sozlamalarini tiklash)" - "Hamma narsani tozalash (zavod sozlamalarini tiklash)" - "Bu planshetning ""ichki xotirasidagi"" barcha maʼlumotlarni tozalab tashlaydi, jumladan:\n\n"
  • "Sizning Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalar axborotlari va sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan olingan ilovalar"
    • "ni."     - "Telefonning ""ichki xotirasidagi"" hamma narsa tozalab tashlanadi, jumladan:\n\n"
  • "Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalar sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    •  - \n\n"Siz hozir tizimga quyidagi hisoblardan kirgansiz:\n" - \n\n"Bu qurilmada boshqa foydalanuvchilar ham bor.\n" -
  • "Musiqa"
    • \n
  • "Rasmlar"
    • \n
  • "Foydalanuvchining boshqa ma\'lumotlari"
    •  -
  • "eSIM kartalar"
    •  - \n\n"Bunda, mobil aloqa xizmatiga hech narsa qilinmaydi." - \n\n"Musiqa, rasm va boshqa ma’lumotlarni o\'chirish uchun ""USB xotirani"" ham tozalash kerak." - \n\n"Musiqa, rasm va boshqa ma’lumotlarni o‘chirish uchun ""SD kartani"" ham tozalash kerak." + "Barcha maʼlumotlarni tozalash (zavod sozlamalarini tiklash)" + "Barcha maʼlumotlarni tozalash (zavod sozlamalarini tiklash)" + "Planshetning ""ichki xotirasidagi"" hamma narsa tozalab tashlanadi, jumladan:\n\n"
  • "Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalar sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    • "."     + "Telefonning ""ichki xotirasidagi"" hamma narsa tozalab tashlanadi, jumladan:\n\n"
  • "Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalar sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    •  + \n\n"Siz hozir tizimga quyidagi hisoblardan kirgansiz:\n" + \n\n"Bu qurilmada boshqa foydalanuvchilar ham bor.\n" +
  • "Musiqalar"
    • \n
  • "Rasmlar"
    • \n
  • "Foydalanuvchining boshqa ma\'lumotlari"
    •  +
  • "eSIM kartalar"
    •  + \n\n"Bunda, mobil aloqa xizmatiga hech narsa qilinmaydi." + \n\n"Musiqa, rasm va boshqa maʼlumotlarni tozalash uchun ""USB xotirani"" tozalash kerak." + \n\n"Musiqa, rasm va boshqa maʼlumotlarni tozalash uchun ""SD kartani"" tozalash kerak." "USB xotirani tozalash" "SD-kartani tozalash" "Ichki USB xotiradan musiqa va rasmlar kabi barcha ma‘lumotlarni tozalash" "SD-kartadagi barcha ma’lumotlar, jumladan, musiqa va rasmlarni o‘chirib tashlash" - "Hamma narsani tozalash" - "Hamma narsani tozalash" - "Barcha shaxsiy maʼlumotlaringiz va yuklab olingan ilovalar tozalab tashlanadi. Bu amalni ortga qaytara olmaysiz." - "Barcha shaxsiy maʼlumotlaringiz, jumladan, yuklab olingan ilovalar va SIM kartalar axboroti tozalab tashlanadi. Bu amalni ortga qaytara olmaysiz." - "Barchasini o‘chirish" - "Dastlabki sozlamalarni qaytarib bo\'lmadi, chunki Tizimni tozalash xizmati javob bermayapti." - "Hamma narsa tozalansinmi?" - "Ushbu foydalanuvchiga sozlamalarni zavod holatiga qaytarishga ruxsat berilmagan" - "O‘chirilmoqda" - "Iltimos, kuting…" + "Hamma narsani tozalash" + "Hamma narsani tozalash" + "Barcha shaxsiy maʼlumotlaringiz va yuklab olingan ilovalar tozalab tashlanadi. Bu amalni ortga qaytara olmaysiz." + "Barcha shaxsiy maʼlumotlaringiz, jumladan, yuklab olingan ilovalar va SIM kartalar axboroti tozalab tashlanadi. Bu amalni ortga qaytara olmaysiz." + "Hamma narsa tozalansinmi?" + "Bu foydalanuvchiga sozlamalarni zavod holatiga qaytarishga ruxsat berilmagan" + "Tozalanmoqda" + "Kutib turing…" "Chaqiruv sozlamalari" "Ovozli pochta, qo‘ng‘iroqni yo‘naltirish, qo‘ng‘roqni kutish va chaqiruvchi IDsi sozlamalari" "USB modem" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "Faqat Hotspot orqali" "Faqat USB orqali" "Faqat Bluetooth orqali" + "Faqat Ethernet" "Hotspot, USB orqali" "Hotspot, Bluetooth orqali" + "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth orqali" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth orqali" + "Hotspot, USB, Ethernet" + "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Internet boshqa qurilmalarga ulashilmaydi" "Modem rejimi" "Wi‑Fi hotspot ishlatilmasin" "Internetni faqat USB orqali ulashish" "Internetni faqat Bluetooth orqali ulashish" + "Internetni faqat Ethernet orqali ulashish" "Internetni faqat USB va Bluetooth orqali ulashish" + "Internetni faqat USB va Ethernet orqali ulashish" + "Internetni faqat Bluetooth va Ethernet orqali ulashish" + "Internetni faqat USB, Bluetooth va Ethernet orqali ulashish" "USB" "USB modem" "Telefondagi internetni USB orqali tarqatish" @@ -1656,7 +1692,7 @@ "%1$ddan ortiq qurilmalarga bog‘lanib bo‘lmaydi." "%1$s ulashilmaydi." "Ethernet modem rejimi" - "Telefondagi internetni USB Ethernet orqali tarqatish" + "Telefondagi internetni Ethernet orqali tarqatish" "Boshqa qurilmalarga mobil internetni tarqatish uchun hotspot va modem rejimidan foydalaning. Ilovalar ham yaqin-atrofdagi qurilmalarga kontent ulashish uchun hotspot yarata oladi." "Boshqa qurilmalarga Wi-Fi yoki mobil internet orqali internetni tarqatish uchun hotspot va modem rejimlaridan foydalaning. Ilovalar ham yaqin-atrofdagi qurilmalarga kontent ulashish uchun hotspot yarata oladi." "Yordam" @@ -1679,7 +1715,7 @@ "Hammasi" "Joylashuv axboroti xizmatlari" "Mening joylashuvim" - "Ishchi profil joyi" + "Ish profili uchun geolokatsiya" "Ilovalar uchun joylashuv ruxsati" "Joylashuv xizmati yoqilmagan" @@ -1688,7 +1724,7 @@ "Oxirgi joylashuv axboroti" "Tafsilotlar" - "Hech qanday ilova yaqin vaqtda joylashuv ma‘lumotini so‘ramadi" + "Yaqin-orada hech qanday ilova joylashuv axborotini talab qilmadi" "Hech qanday ilova yaqinda joylashuv axborotidan foydalanmagan" "Yuqori batareya sarfi" "Batareya sarfi kam" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Bluetooth qurilmalarni qidirish" "Bluetooth yoniq emasligida ham ilovalar va xizmatlarga yaqin-atrofdagi qurilmalarni qidirish uchun ruxsat. Shunda joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarning ishlashi yanada yaxshilanadi." "Ish uchun joylashuv xizmatlari" + "Vaqt mintaqasini joylashuv asosida aniqlash" + "Vaqt mintaqasini joylashuv asosida aniqlash" + "Vaqt mintaqasini qurilma joylashuvi yordamida avtomatik aniqlashga ruxsat beradi. Wi‑Fi tarmoqni skanerlash kabi boshqa joylashuv sozlamalari vaqt mintaqasini aniqlash sifatiga taʼsir qiladi." + "Yoniq" + "Yoqilmagan" + "Vaqt mintaqasini avtomatik aniqlash yoqilmagan" + "Vaqt mintaqasini joylashuv asosida aniqlash yoqilmagan" + "Vaqt mintaqasini joylashuv asosida aniqlash imkonsiz" + "Vaqt mintaqasini joylashuv asosida aniqlash mumkin emas" "Wi‑Fi & uyali tarmoq joylashuvi" "Joylashuvingizni tezroq aniqlash uchun ilovalarga Google joylashuv xizmatlaridan foydalanishga ruxsat berish. Joylashuv haqida anonim ma’lumot to‘planib, Google‘ga yuboriladi." "Wi‑Fi orqali aniqlangan joylashuv" @@ -1721,7 +1766,7 @@ "Hissa qo‘shganlar" "Qo‘llanma" "Sertifikat yorliqlari" - "Xavfsizlik va sertifikat qo‘llanmasi" + "Xavfsizlik va standartlarga muvofiqlik" "Mualliflik huquqi" "Litsenziya" "Google Play tizim yangilanishi litsenziyalari" @@ -1738,7 +1783,7 @@ "Xavfsizlik qoidalari" "Qurilma internetga ulanmagan. Bu ma’lumotni ko‘rish uchun internetga ulangan istalgan kompyuterda %s sahifasini oching." "Yuklanmoqda…" - "Ekranni qulfini sozlash" + "Ekran qulfini sozlash" "Xavfsizlik uchun parol o‘rnating" "Barmoq izidan foydalanish uchun parol o‘rnating" "Avval grafik kalit yarating" @@ -1750,7 +1795,7 @@ "Grafik kalitni tasdiqlang" "Ishchi profilingizning chizmali kalitini kiriting" "PIN kodni qayta kiriting" - "Ishchi profilingizning PIN kodini kiriting" + "Ish profilingiz PIN kodini kiriting" "Parol mos kelmadi" "PIN-kod mos kelmadi" "Grafik kalitni yana bir marta chizing" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "Yuz bilan ochish uchun parolni sozlang" "Yuz bilan ochish uchun grafik parolni sozlang" "Yuz bilan ochish uchun PIN kodni sozlang" + "Biometriya uchun avval parol belgilang" + "Biometriya uchun grafik kalit belgilang" + "Biometriya uchun avval PIN kod belgilang" "Parolni unutdingizmi?" "Chizmali kalitni unutdingizmi?" "PIN kodni unutdingizmi?" @@ -1768,14 +1816,14 @@ "Davom etish uchun qurilmangiz PIN kodini kiriting" "Davom etish uchun qurilmangiz parolini kiriting" "Davom etish uchun ishchi profilingiz grafik kalitini kiriting" - "Davom etish uchun ishchi profilingiz PIN kodini kiriting" + "Davom etish uchun ish profilingiz PIN kodini kiriting" "Davom etish uchun ishchi profilingiz parolini kiriting" "Grafik kalitni kiriting" "Qurilma PIN kodini kiriting" "Qurilma parolini kiriting" - "Ishchi profil grafik kalitini kiriting" - "Ishchi profil PIN kodini kiriting" - "Ishchi profil parolini kiriting" + "Ish profili grafik kalitini kiriting" + "Ish profili PIN kodini kiriting" + "Ish profili parolini kiriting" "Telefoningiz zavod sozlamalariga qaytarildi. Bu telefondan foydalanish uchun avvalgi grafik kalitni kiriting." "Telefoningiz zavod sozlamalariga qaytarildi. Bu telefondan foydalanish uchun avvalgi PIN kodni kiriting." "Telefoningiz zavod sozlamalariga qaytarildi. Bu telefondan foydalanish uchun avvalgi parolni kiriting." @@ -1812,13 +1860,13 @@ "Grafik kalit qanday chiziladi" "Juda ko‘p noto‘g‘ri urinishlar bo‘ldi! %d soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring." "Ilova telefoningizga o‘rnatilmagan." - "Ishchi profil xavfsizligi" - "Ishchi profil ekran qulfi" + "Ish profili xavfsizligi" + "Ish profili ekran qulfi" "Bitta qulfdan foydalanish" - "Ishchi profil va qurilma ekrani uchun bitta qulfdan foydalanish" + "Ish profili va qurilma ekrani uchun bitta qulfdan foydalanish" "Bitta qulfdan foydalanilsinmi?" - "Qurilmangiz ishchi profilingiz ekran qulfidan foydalanadi. Ishchi profil qulfi qoidalari ikkala qulfga ham qo‘llaniladi." - "Ishchi profilning ekran qulfi sozlamalari tashkilotingiz xavfsizlik qoidalariga mos kelmaydi. Qurilma ekrani va ishchi profil uchun bitta qulfdan foydalanishingiz mumkin. Lekin har qanday ishchi profil qulfi qoidalari qo‘llaniladi." + "Qurilmangiz ish profiliingiz ekran qulfidan foydalanadi. Ish profili qulfi qoidalari ikkala qulfga ham qo‘llaniladi." + "Ish profilining ekran qulfi sozlamalari tashkilotingiz xavfsizlik qoidalariga mos kelmaydi. Qurilma ekrani va ish profili uchun bitta qulfdan foydalanishingiz mumkin. Lekin har qanday ish profili qulfi qoidalari qo‘llaniladi." "Bitta qulfdan foydalanish" "Bitta qulfdan foydalanish" "Qurilmaning qulflash usulidan foydalanish" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Noma’lum manbalar" "Barcha manbalarga ruxsat" "Yaqinda ochilgan ilovalar" - "Barcha ilovalar (%1$d)" + + Barcha ilovalar (%1$d) + Barcha ilovalar + "AT administratoriga murojaat qiling" "Ular sizga PIN kod, grafik kalit yoki parolni tiklashda yordam beradi" "Planshetingiz va shaxsiy ma‘lumotlaringiz notanish ilovalar xujumiga zaif bo‘ladi. Bunday ilovalarni ushbu manbadan o‘rnatish bilan ularning planshetizga yetkazadigan shikast va ma‘lumotlaringizni o‘chirib yuborishiga javobgarlikni o‘z zimmangizga olasiz." @@ -1840,7 +1891,7 @@ "Qo‘shimcha sozlamalar tanlamalarini yoqib qo‘yish" "Ilova haqida" "Xotira" - "Odatiy tarzda ochish" + "Birlamchi sifatida ochish" "Birlamchi" "Ekrandagi moslashuv" "Ruxsatlar" @@ -1869,7 +1920,7 @@ "Yangilanishlarni o‘chirish" "Ushbu ilovaning ba’zi andoza harakatlarini tanladingiz." "Ushbu ilova vidjetlar yaratish va ularning ma‘lumotlariga kirishiga ruxsat berishni tanladingiz." - "Birlamchi sozlamalar o‘rnatilmagan." + "Birlamchi sozlamalar belgilanmagan." "Birlamchilarni tozalash" "Ushbu ilova siznikidaqa ekranlar uchun mos qilib chiqarilmagan. Ekraningiz moslamalarini mana bu yerda o‘zgartirishingiz mumkin." "Ishga tushirilganda so‘rash" @@ -1912,7 +1963,7 @@ "Hisoblanmoqda…" "Paket o‘lchamini hisoblamadi" "%1$s versiya" - "Ko‘chirish" + "Boshqa joyga olish" "Planshetga o‘tkazish" "Telefonga ko‘chirish" "USB xotiraga o‘tkazish" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Til" "Klaviaturalar" "Ekrandagi klaviatura" - "Mavjud virtual klaviaturalar" + "Gboard" + "Ekrandagi klaviatura mavjud" "Ekrandagi klaviaturani boshqarish" "Klaviatura yuzasidan yordam" "Tashqi klaviatura" @@ -2013,8 +2065,8 @@ "Jismoniy klaviatura ulanganida ekranda chiqib turadi" "Tezkor tugmalar" "Tezkor tugmalarni ekranga chiqarish" - "Ishchi profil klaviaturalari va vositalari" - "Ish uchun virtual klaviatura" + "Ish profili klaviaturalari va vositalari" + "Ish uchun ekrandagi klaviatura" "Standart" "Kursor tezligi" "O‘yin qurilmasi" @@ -2079,7 +2131,7 @@ "Ekran suxandoni, displey, boshqaruv elementlari" "Maxsus imkoniyatlar" "Qurilmangizdan qulay foydalanish uchun maxsus imkoniyatlardan foydalaning. Bu parametrlarni keyinroq sozlamalar orqali o‘zgartirish mumkin." - "Shrift o‘lchamini o‘zgartirish" + "Shrift o‘lchamini o‘zgartiring" "Ekrandan o‘qish vositalari" "Audio va ekrandagi matn" "Ekran" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "Taglavha sozlamalari" "Kattalashtirish" "Kattalashtiriladigan hudud" - "Kattalashtirish sozlamasini yoqish" "Kattalashtiriladigan ekran hududini tanlang" "Butun ekran" "Ekran qismi" "Butun ekran va ekran qismi" "Butun ekranni kattalashtirish" "Ekran qismini kattalashtirish" + "Maxsus imkoniyatlar tugmasidan foydalanasizmi?" + "Ekranning ayrim qismini kattalashtirish uchun uch marta bosishdan foydalansangiz, yozish va boshqa amallar kechikishi mumkin.\n\nKattalashtirish uchun Maxsus imkoniyatlar tugmasidan foydalanishni istaysizmi?" + "Maxsus imkoniyatlar tugmasidan foydalanaman" + "Kattalashtirish uchun uch marta bosishdan foydalanaman" "Kattalashtirish sozlamalari" "Uch marta bosib kattalashtirish" "Tugma yordamida kattalashtirish" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "Kattalashtirish uchun tugmani bosing" "Ekrandagi kontentni tiniqlashtirish uchun uni tezkor usulda kattalashtiring.<br/><br/> <b>Kattalashtirish uchun:</b><br/> 1. Kattalashtirish tugmasini bosing<br/> 2. Ekran ustiga bosing<br/> 3. Ekranni 2 ta barmoq bilan suring<br/> 4. Moslash uchun 2 ta barmoq bilan chimding<br/> 5. Yakunlash uchun kattalashtirish tugmasini bosing<br/><br/> <b>Vaqtincha kattalashtirish uchun:</b><br/> 1. Kattalashtirish tugmasini bosing<br/> 2. Ekranning istalgan qismini bosib turing<br/> 3. Ekranni barmoq bilan suring<br/> 4. Yakunlash uchun barmoqni ekrandan oling" "Agar kattalashtirish yoqilsa, ekrandagi maʼlumotlarni kattalashtirish mumkin.\n\n""Kattalashtirish"" uchun zum tugmasini bosib, ekranning istalgan joyini bosing.\n"
    • "Siljitish uchun bir nechta barmogʻingiz bilan suring"
      • \n
    • "Masshtabini oʻzgartirish uchun bir nechta barmogʻingizni jipslashtiring"
    \n\n"Vaqtinchalik kattalashtirish uchun"" zum tugmasini bosib, ekranning istalgan joyini bosing va ushlab turing.\n"
    • "Ekran boʻylab harakatlanish uchun suring"
      • \n
    • "Oʻz holatiga qaytarish uchun barmoqni qoʻyib yuboring"
    \n\n"Klaviatura yoki navigatsiya paneli orqali kattalashtirib boʻlmaydi."     - "Ochish uchun maxsus imkoniyatlar tugmasi" - "Ochish uchun tovush tugmasini bosib turing" + "Sahifa: %1$d / %2$d" + "Maxsus imkoniyatlar tugmasi bilan oching" + "Ochish uchun ikkala tovush tugmasini bosib turing." "Ochish uchun ekranga uch marta bosing" "Imo-ishoralardan foydalaning" "Maxsus imkoniyatlarga oid yangi ishora" - "Bu funksiyani yoqish va faolsizlantirish uchun ekran pastidagi maxsus imkoniyatlar tugmasi%s ustiga bosing.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turing." - "Bu funksiyani ochish yoki yopish uchun ikkala tovush tugmalarini bosib turing." + "Bu funksiyadan foydalanish uchun ekraningiz pastidagi %s maxsus imkoniyatlar tugmasi ustiga bosing.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turing." + "Bu funksiyadan foydalanish uchun ikkala tovush tugmasini bosib turing." "Kattalashtirishni boshlash yoki toʻxtatish uchun ekranning istalgan joyiga uch marta bosing." - "Bu funksiyani yoqish va faolsizlantirish uchun 2 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va bosib turing." - "Bu funksiyani yoqish va faolsizlantirish uchun 3 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va bosib turing." - "Maxsus imkoniyatlarni yoqish va faolsizlantirish uchun 2 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va bosib turing." - "Maxsus imkoniyatlarni yoqish va faolsizlantirish uchun 3 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va bosib turing." + "Bu funksiyadan foydalanish uchun 2 ta barmoq bilan ekran pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." + "Bu funksiyadan foydalanish uchun 3 ta barmoq bilan ekran pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." + "Maxsus imkoniyatlardan foydalanish uchun 2 ta barmoq bilan ekran pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." + "Maxsus imkoniyatlardan foydalanish uchun 3 ta barmoq bilan ekran pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." "OK" "%1$s tezkor tugmasi" - "Maxsus imkoniyatlar tugmasi" + "Maxsus imkoniyatlar tugmasi" "2 barmoq bilan tepaga svayp qiling" "3 barmoq bilan tepaga svayp qiling" "Maxsus imkoniyatlar tugmasini bosing" - - - - - - + "Ekran pastidagi %s maxsus imkoniyatlar tugmasini bosing.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turing." + "2 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." + "3 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." "Tovush tugmalarini bosib turing" + "tovush tugmalarini bosib turish" "Ikkala tovush tugmalarini bosib turing." "Ekran ustiga uch marta bosing" + "ekran ustiga uch marta bosish" "Ekranga tez-tez 3 marta bosing. Bu qurilmangizni sekinlashtirishi mumkin." "Kengaytirilgan" "Maxsus imkoniyatlar tugmasi %1$s xizmatiga sozlangan. Kattalashtirish uchun Maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turib, keyin kattalashtirishni tanlang." @@ -2153,11 +2208,11 @@ "Quvvat tugmasi chaqiruvni tugatadi" "Yirik sichqoncha kursori" "Animatsiyalarni olib tashlash" - "Mono audio" - "Ovoz ijro qilinayotganda kanallarni birlashtirish" - "Tovush muvozanati" - "Chap" - "Oʻng" + "Mono audio" + "Audio ijro qilinayotganda kanallarni birlashtirish" + "Audio muvozanati" + "Chap" + "Oʻng" "Asosiy" "10 soniya" "30 soniya" @@ -2183,15 +2238,15 @@ "Qisqaroq" "Uzoqroq" "Avtoklik vaqti" - "Tebranish va sezgir aloqa" + "Tebranish" "Bildirishnomada tebranish" "Jiringlaganda tebranish" - "Sezgir aloqa" - "%1$s ishlatish" - "%1$s ilovasini ochish" - "Rangni tuzatish funksiyasidan foydalanish" - "Taglavhalarni koʻrsatish" - "Faqat bu funksiya ishlaydigan ilova uchun" + "Teginganda tebranish" + "%1$s ishlatish" + "Ochish: %1$s" + "Rangni tuzatish funksiyasidan foydalanish" + "Taglavhalarni chiqarish" + "Faqat bu funksiya ishlaydigan ilova uchun" "Taglavha hajmi va uslubi" "Matn hajmi: %1$s" "Boshqa parametrlar" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "Deyteranomaliya" "Protanomaliya" "Tritanomaliya" + "Kulrang tus" "Qizil va yashil" "Qizil va yashil" "Koʻk va sariq" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Uzoq (%1$s soniya) Uzoq (%1$s soniya) - - %1$s soniya + + %1$s soniya %1$s soniya "Jiringlash: %1$s, bildirishnoma: %2$s, teginish: %3$s" @@ -2256,7 +2312,7 @@ "Standart sozlamalar" "Til" "Matn o‘lchami" - "Taglavhalar ko‘rinishi" + "Taglavhalar uslubi" "Buyurtmali tanlamalar" "Fon rangi" "Fon yarim tiniqligi" @@ -2267,7 +2323,7 @@ "Qirra rangi" "Qirra turi" "Shriftlar oilasi" - "Taglavlahar shunday ko‘rinadi" + "Taglavhalar shunday chiqadi" "Aa" "Birlamchi" "Rang" @@ -2279,7 +2335,7 @@ "Qizil" "Yashil" "Ko‘k" - "Moviy" + "Zangori" "Sariq" "Pushtirang" "%1$s xizmatiga qurilmangizni boshqarish uchun toʻliq ruxsat berilsinmi?" @@ -2350,20 +2406,14 @@ "Fonda ishlashini cheklash" "Ilovaga fonda ishlashiga ruxsat berish" "Ilovaga fonda ishlashiga ruxsat berilmagan" - "Fonda ishlashini cheklash imkonsiz" + "Fonda ishlashini cheklash imkonsiz" "Fonda ishlashi cheklansinmi?" "Bu ilovaning ishlashiga ta’sir ko‘rsatishi mumkin" "Bu ilova batareya sarfini optimallashtirish uchun sozlanmagani sababli uni cheklash imkonsiz.\n\nIlovani cheklash uchun avval batareya sarfini optimallashtirish funksiyasini yoqing." "Toʻliq quvvatlanganidan beri ekrandan foydalanish" - - - - - - - - - + "Toʻliq quvvatlanganidan beri batareya sarfi" + "100%% quvvatlanganidan beri ekranning yoniq turgan vaqti" + "100%% quvvatlanganidan beri qurilmadan foydalanish" "Quvvat manbaidan uzilganidan keyin sarflangan batareya quvvati" "Statistika tozalandan keyingi batareya sarfi" "Batareyada qolgan vaqt: %1$s" @@ -2460,6 +2510,8 @@ %1$d ta ilova cheklandi "^1"" ""%""" + "Batareya quvvati aniqlanmadi" + "Batareya quvvati aniqlanmadi. ""Batafsil axborot"" olish uchun bosing." "Ilova yopilsinmi?" "Telefoningiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasi telefoningizni yoniq qoldirmoqda.\n\nBu muammoni tuzatish uchun ilovani majburan to‘xtatishingiz mumkin.\n\nAgar bu yana takrorlansa, batareya quvvati unumdorligini oshirish uchun ilovani o‘chirib tashlashingiz lozim bo‘ladi." "Planshetingiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasi planshetingizni yoniq qoldirmoqda.\n\nBu muammoni tuzatish uchun ilovani majburan to‘xtatishingiz mumkin.\n\nAgar bu yana takrorlansa, batareya quvvati unumdorligini oshirish uchun ilovani o‘chirib tashlashingiz lozim bo‘ladi." @@ -2544,13 +2596,9 @@ "Ekrandan foydalanish: ^1" "%2$s – %1$s" "%1$s batareya quvvati" - - - + "100%% quvvatlanganidan beri batareya sarfi" "Oxirgi toʻliq quvvatlanish" - - - + "100%% quvvat bilan ishlash vaqti" "Batareyaning qolgan vaqti taxminiy va u foydalanish intensivligiga qarab farq qilishi mumkin" "Faol rejimda" "Fon rejimida" @@ -2577,9 +2625,9 @@ "Jadval tuzish" "Batareya quvvati sarfini uzaytirish" "Quvvatlanayotganda faolsizlantirish" - "Telefon quvvati %1$s ga yetganda Quvvat tejash rejimi faolsizlantiriladi" - "Planshet quvvati %1$s ga yetganda Quvvat tejash rejimi faolsizlantiriladi" - "Qurilma quvvati %1$s ga yetganda Quvvat tejash rejimi faolsizlantiriladi" + "Telefon quvvati %1$s dan oshganda Quvvat tejash rejimi faolsizlantiriladi" + "Planshet quvvati %1$s dan oshganda Quvvat tejash rejimi faolsizlantiriladi" + "Qurilma quvvati %1$s dan oshganda Quvvat tejash rejimi faolsizlantiriladi" "Yoqish" @@ -2644,20 +2692,19 @@ "Asliga qaytarish" "Ijro" "VPN" + "Moslashuvchan ulanish" + "Tarmoq ulanishlarini avtomatik boshqarish orqali batareya quvvatini uzoq saqlaydi va qurilma unumdorligini oshiradi" "Hisob axboroti ombori" "Sertifikat oʻrnatish" "Sertifikatlarni xotira kartasidan o‘rnatish" "Sertifikatlarni SD-kartadan o‘rnatish" - "Hisob axborotini tozalash" + "Hisobga oid axborotni tozalash" "Barcha sertifikatlarni o‘chirib tashlash" "Ishonchli sertifikatlar" "Ishonchli CA sertifikatlarini chiqarish" "Foydalanuvchining hisob axboroti" "Saqlab olingan hisob ma’lumotlarini ko‘rish va o‘zgartirish" "Kengaytirilgan sozlamalar" - "Ombor turi" - "Apparatli" - "Faqat dasturiy" "Ushbu foydalanuvchi uchun hisob ma’lumotlari mavjud emas" "VPN va ilovalar uchun o‘rnatilgan" "Wi-Fi uchun o‘rnatilgan" @@ -2715,8 +2762,8 @@ "Bildirishnomalar jurnali" "Bildirishnomalar tarixi" "Oxirgi 24 soat" - "Kechiktirildi" - "Yaqinda yopildi" + "Keyinga qoldirilgan" + "Yaqinda yopilgan" %d ta bildirishnoma %d ta bildirishnoma @@ -2731,12 +2778,12 @@ "Sinxronlash faol" "Sinxronlash" "Sinxronizatsiyada muammo bor. Tez orada qayta tiklanadi." - "Hisob qo‘shish" - "Ishchi profil hali mavjud emas" - "Ishchi profil" + "Hisob kiritish" + "Ish profili hali mavjud emas" + "Ish profili" "Tashkilotingiz tomonidan boshqariladi" "Ilovalar va bildirishnomalar o‘chiq" - "Ishchi profilni o‘chirish" + "Ish profilini olib tashlash" "Ma’lumotlarni fonda yuklash" "Ilovalar sinxronlanishi, ma’lumotlarni istalgan paytda jo‘natishi va qabul qilishi mumkin" "Ma’lumotlarni fonda yuklash to‘xtatilsinmi?" @@ -2763,10 +2810,10 @@ "Hisob sozlamalari" "Hisobni olib tashlash" "Hisob kiriting" - "Hisobni olib tashlansinmi?" + "Hisob olib tashlansinmi?" "Ushbu hisob bilan bog‘liq barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa ma’lumotlar telefondan o‘chib ketadi." "Ushbu hisob bilan bog‘liq barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa ma’lumotlar telefondan o‘chib ketadi." - "Ushbu hisob o‘chirilganda unga bog‘liq barcha xabar, kontakt va boshqa ma’lumotlar qurilmadan o‘chib ketadi." + "Bu hisobga tegishli barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa maʼlumotlar ushbu qurilmadan oʻchirib tashlanadi!" "Bu o‘zgarishni amalga oshirish uchun administrator ruxsat bermagan" "Qo‘lbola sinxronlanmadi" "Ushbu narsani sinxronlash hozir o‘chirilgan. Bu sozlamani o‘zgartirish uchun vaqtincha fonda trafik yuklashni yoqib, keyin avtomatik sinx-lashga o‘ting." @@ -2775,7 +2822,7 @@ "Androidni ishga tushirish uchun chizmali parolni chizing" "Grafik kalit xato" "Parol noto‘g‘ri" - "PIN-kod noto‘g‘ri" + "PIN kod xato" "Tekshirilmoqda…" "Android ishga tushmoqda…" "O‘chirish" @@ -2805,8 +2852,8 @@ "SIM kartalar" "To‘xtatildi (limit)" "Avto-sinxronizatsiya" - "Avto-sinxronizatsiya (shaxsiy)" - "Avto-sinxronizatsiya (ishchi)" + "Avtomatik sinxronlash (shaxsiy)" + "Avtomatik sinxronlash (ish)" "O‘zgartirish…" "Oyning qaysi kunida trafik sarfi davri yangilansin:" "Ushbu vaqt oralig‘ida hech qanday ilova trafik sarflamadi." @@ -2874,7 +2921,7 @@ "Bepul" "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin." "Favqulodda chaqiruv" - "Chaqiruvga qaytish" + "Suhbatga qaytish" "Tarmoq nomi" "Turi" "Server manzili" @@ -2993,10 +3040,9 @@ "Cheklangan profil" "Sozlanmagan" "Sozlanmagan - Cheklangan profil" - "Ishchi profil – sozlanmagan" + "Ish profili – sozlanmagan" "Administrator" "Siz (%s)" - "Nik nomi" "%1$d tagacha foydalanuvchi qo‘shish mumkin" "Faqat planshetning egasi foydalanuvchilarni boshqara oladi." "Faqat telefonning egasi foydalanuvchilarni boshqara oladi." @@ -3007,7 +3053,7 @@ "Profilingiz o‘chirilsinmi?" "Olib tashlansinmi?" "Profil o‘chirilsinmi?" - "Profil o‘chirilsinmi?" + "Ish profili olib tashlansinmi?" "Ushbu planshetda saqlangan ma’lumotlaringiz o‘chib ketadi. Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi." "Ushbu telefonda saqlangan ma’lumotlaringiz o‘chib ketadi. Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi." "Barcha ilovalar va ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." @@ -3033,24 +3079,24 @@ "Ilovalar va kontentga ruxsat berish" "Cheklovlar o‘rnatilgan ilovalar" "Ilovalar uchun sozlamalarni kengaytirish" - "Teginmasdan toʻlash" + "Kontaktsiz toʻlov" "Ishlash tartibi" "Do‘konlarda telefoningiz yordamida to‘lang" "Birlamchi to‘lov vositasi" "Tanlanmagan" "%1$s – %2$s" - "Birlamchi ilovadan foydalanilsin" + "Birlamchi ilovadan foydalanish" "Har doim" "Boshqa to‘lov ilovasi ochiq holat bundan mustasno" - "Kontaktsiz toʻlov terminalida bunday foydalanilsin:" - "Terminal orqali to‘lash" + "Kontaktsiz terminalda quyidagi bilan toʻlansin:" + "Qanday toʻlanadi" "Avval to‘lov ilovasini sozlang. Keyin telefoningiz orqa tomonini kontaktsiz to‘lov belgisi tushirilgan terminalga yaqinlashtiring." "OK" - "Yana…" + "Yana…" "Birlamchi toʻlov ilovasini belgilash" "Birlamchi toʻlov ilovasini yangilash" - "Kontaktsiz toʻlov terminalida %1$s ilovasi ishlatilsin" - "Kontaktsiz toʻlov terminalida %1$s ilovasi ishlatilsin.\n\nBunda %2$s birlamchi toʻlov ilovangiz sifatida belgilanadi." + "Kontaktsiz terminalda %1$s bilan toʻlansin" + "Kontaktsiz terminalda %1$s bilan toʻlansin.\n\nBunda %2$s birlamchi toʻlov ilovangiz sifatida belgilanadi." "Asosiy qilib belgilash" "Yangilash" "Cheklovlar" @@ -3072,7 +3118,7 @@ "Qo‘ng‘iroqlar boshqaruvchisi" - "Favqulodda ogohlantirishlar" + "Simsiz tarmoqlar orqali favqulodda ogohlantirish" "Tarmoq operatorlari" "Ulanish nuqtalari" "VoLTE" @@ -3080,10 +3126,16 @@ "4G chaqiruv" "Aloqa sifatini yaxshilash uchun LTE xizmatlaridan foydalanish (tavsiya etiladi)" "Aloqa sifatini yaxshilash uchun 4G xizmatlaridan foydalanish (tavsiya etiladi)" - "Kontaktlarga kirish ruxsati" - "Tarmoq operatoriga kontaktlar uchun qaysi chaqiruv funksiyalari ishlashini aniqlashga ruxsat beradi." - "Kontaktlarga kirish ruxsati berilsinmi?" - "Aloqa operatoringiz vaqti-vaqti bilan kontaktlaringizdagi barcha raqamlarni oladi. Bundan qaysi chaqiruv funksiyalari ishlashini aniqlashda foydalandi." + "Kontaktlarni aloqa operatoriga yuborish" + "Kengaytirilgan xususiyatlarni aniqlash uchun kontaktlaringiz telefon raqamlarini yuboring" + "Kontaktlar aloqa operatoriga (%1$s) yuborilsinmi?" + "Kontaktlar aloqa operatoriga yuborilsinmi?" + "Aloqa operatoringizga (%1$s) vaqti-vaqti bilan kontaktlaringiz telefon raqamlari yuborilib turadi. + +Bunda kontaktlarning video chaqiruv yoki ayrim xabarlashuv funksiyalarini ishlata olishi aniqlanadi." + "Aloqa operatoringizga vaqti-vaqti bilan kontaktlaringiz telefon raqamlari yuborilib turadi. + +Bunda qaysi kontaktlar video chaqiruv yoki ayrim xabarlashuv funksiyalarini ishlata olishi aniqlanadi." "Tarmoq turi" "LTE (tavsiya etiladi)" "MMS xabarlar" @@ -3110,9 +3162,6 @@ "Orqaga" "Keyingisi" "Yakunlash" - "Suratga olish" - "Rasm tanlash" - "Surat tanlash" "SIM kartalar" "SIM kartalar" @@ -3124,7 +3173,7 @@ "Bundan doim qo‘ng‘iroqlar uchun foyd-sin" "Internet uchun SIM kartani tanlang" "SMS lar uchun SIM kartani tanlang" - "Mobil internet uchun SIM karta almashtirilmoqda. Bu bir necha daqiqa vaqt olishi mumkin..." + "Mobil internet uchun SIM karta almashtirilmoqda. Bu bir necha daqiqa vaqt olishi mumkin…" "Quyidagi bilan qo‘ng‘iroq qilish" "SIM kartani tanlang" "%1$d-SIM" @@ -3135,8 +3184,8 @@ "Raqam" "SIM karta rangi" "SIM kartani tanlang" - "To‘q sariq" - "Binafsharang" + "Apelsinrang" + "Siyohrang" "SIM karta solinmagan" "SIM karta holati" "SIM karta holati (%1$d-SIM uyasi)" @@ -3167,7 +3216,12 @@ "Bluetooth, avtomobil rejimi" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, avtomobilda rejimi, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, avtomobilda rejimi" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "NFC yoqilmagani uchun ishlamaydi" + "Foydalanish uchun avval toʻlov ilovasini oʻrnating" "Ilovalar va bildirishnomalar" "Oxirgi ilovalar, birlamchi ilovalar" "Ishchi profildagi ilovalarga bildirishnomalar ruxsati berilmagan." @@ -3209,7 +3263,7 @@ "bezovta qilmaslik, bezovta, bezovtalik, uzish" "RAM" "yaqin-atrofda, joylashuv, tarix, xabar berish, GPS" - "hisob, hisob kiritish, ishchi profil, hisob qoʻshish" + "hisob, hisob kiritish, ish profili, hisob qoʻshish" "cheklov, cheklash, cheklangan" "matnni tuzatish, to‘g‘ri, ovoz, tebranish, avto, til, imo-ishora, taklif qilish, taklif, mavzu, haqoratomuz so‘z, yozish, kulgich, xalqaro" "tiklash, sozlamalar, birlamchi" @@ -3220,9 +3274,12 @@ "yorqin, RGB, sRGB, rang, tabiiy, standart" "rang, harorat, D65, D73, oq, sariq, ko‘k, iliq, salqin" "qulfni ochish uchun surish, parol, grafik kalit, PIN kod" + "ekranni mahkamlash" "ish vazifasi, ish, profil" - "ishchi profil, boshqariluvchi profil, birlashtirish, birlashuv, ish, profil" - "imo-ishoralar" + "ish profili, boshqariluvchi profil, birlashtirish, birlashuv, ish, profil" + "ishoralar" + "kartalar, talonlar" + "qurilma boshqaruv elementlari, boshqaruv elementlari" "to‘lash, bosish, to‘lovlar" "zaxira, zaxira nusxa olish" "imo-ishora" @@ -3259,6 +3316,7 @@ "amallar ketma-ketligi, jadval, batareya tejagich, quvvat tejagich, batareya, avtomatik, foiz" "volte, kengaytirilgan chaqiruv, 4g chaqiruv" "til kiritish, tilni kiritish" + "shrift hajmi" "Birlamchi ovoz" "Rington va bildirishnoma balandligi: 80%1$s" "Tovush balandligi, tebranish, Bezovta qilinmasin rejimi" @@ -3269,7 +3327,7 @@ "Translatsiya tovushi balandligi" "Suhbat tovushi" "Signal tovushi" - "Rington va bildirishnoma balandligi" + "Jiringlash va bildirishnoma tovushi" "Bildirishnomalar ovozi" "Telefon ringtoni" "Standart bildirishnoma tovushi" @@ -3277,6 +3335,7 @@ "Standart bildirishnoma tovushi" "Standart signal tovushi" "Chaqiruv vaqtida tebranish" + "Tebranish" "Tebranmasin" "Doim tebransin" "Tebranib, keyin balandlashib jiringlasin" @@ -3296,12 +3355,8 @@ "Tebranishlar" "Ovozni yoqish" "Jonli izoh" - "Avtomatik taglavha mediasi" - "Qoida berilmagan" - - %d ta reja sozlandi - 1 ta reja sozlandi - + "Avtomatik taglavha yaratish" + "{count,plural, =0{Hech qanday}=1{1 ta reja sozlandi}other{# ta reja sozlandi}}" "Bezovta qilinmasin" "Faqat ishonchli odamlar va ilovalardan bildirishnoma kelsin" "Bildirishnomalarni kamaytirish" @@ -3369,26 +3424,18 @@ "Faqat muhimlari" "%1$s. %2$s" "Yoniq / %1$s" - "Yoqilmagan / %1$s" - "Yoqilmagan" "Yoniq" "Har safar soʻralsin" "Rejimdan chiqilgunicha" - - %d soat - 1 soat - - "%d daqiqa" - - %d ta rejani avtomatik tarzda yoqish mumkin - 1 ta rejani avtomatik tarzda yoqish mumkin - + "{count,plural, =1{1 soat}other{# soat}}" + "{count,plural, =1{1 daqiqa}other{# daqiqa}}" + "{count,plural, =0{Yoqilmagan}=1{Yoqilmagan / 1 ta rejani avtomatik tarzda yoqish mumkin}other{Yoqilmagan / # ta rejani avtomatik tarzda yoqish mumkin}}" "Bezovta qilinmasin rejimi uchun istisno" "Odamlar" "Ilovalar" "Signallar va boshqa bezovta qilishlar" "Rejalar" - "Tezkor sozlamalar uchun Bezovta qilinmasin rejimi davomiyligini sozlang" + "Tezkor sozlamalar davomiyligi" "Bezovta qilinmasin rejimida, yuqorida ruxsat berilganlardan tashqari, tovush va tebranishlar ovozsiz qilinadi." "Maxsus sozlamalar" "Jadvalni ochish" @@ -3404,7 +3451,7 @@ "Bildirishnomalar chiqmaydi yoki eshittirilmaydi. Yulduzchali kontaktlardan chaqiruvlar va qayta chaqiruvlarga ruxsat berilgan." "(Joriy parametr)" "Bezovta qilinmasin rejimining bildirishnomalar sozlamalari o‘zgartirilsinmi?" - "Ishchi profil ovozlari" + "Ish profili ovozlari" "Shaxsiy profil ovozlaridan foydalanish" "Tovushlar ishchi va shaxsiy profillar uchun bir xil" "Ishchi telefon ringtoni" @@ -3413,7 +3460,7 @@ "Shaxsiy profilniki bilan bir xil" "Tovushlar almashtirilsinmi?" "Almashtirish" - "Joriy ishchi profil tovushlaridan ishchi profilingizda foydalaniladi" + "Joriy ish profili tovushlaridan ish profiliingizda foydalaniladi" "Maxsus ovoz qo‘shilsinmi?" "Bu fayldan %s jildiga nusxalanadi" "Ringtonlar" @@ -3428,29 +3475,32 @@ "Muhimligi past bildirishnomalar avtomatik ravishda tovushsiz qilinsin" "Moslashuvchan bildirishnomalar tartiblanishi" "Bildirishnomalarni moslik asosida avtomatik tartiblash" + "Moslashuvchan bildirishnoma amalini tanlash" + "Bildirishnomalarga kiritilgan oʻzgartirishlar va tizim amalini tanlash oynasi" + "Bildirishnoma muhimligi sozlamalarini tiklash" + "Foydalanuvchi oʻzgartirgan muhim sozlamalarni tiklang va ilovalarga bildirishnomalar muhimligini aniqlashga ruxsat bering" "Tavsiya etiladigan amallar va javoblar" "Tavsiya etiladigan amallar va javoblarni avtomatik chiqarish" - "Eski va keyinga qoldirilgan bildirishnomalarni chiqarish" + "Oxirgi va keyinga qoldirilgan bildirishnomalar" "Bildirishnomalar tarixi" "Bildirishnomalar tarixidan foydalanish" - "Bildirishnomalar tarixi faolsizlantirildi" - "Eski va keyinga qoldirilgan bildirishnomalarni kuzatib borish uchun bildirishnomalar tarixini yoqing" - - - - + "Bildirishnomalar tarixi yoqilmagan" + "Oxirgi va keyinga qoldirilgan bildirishnomalarni kuzatib borish uchun bildirishnomalar tarixini yoqing" + "Hech qanday bildirishnoma topilmadi" + "Oxirgi va keyinga qoldirilgan bildirishnomalar shu yerda chiqadi" "bildirishnoma sozlamalarini ochish" "bildirishnomani ochish" - "Bildirishnomalar kechiktirilishiga ruxsat berish" + "Bildirishnomalarni keyinga qoldirish" "Tovushsiz bildirishnomlarda maxsus belgini chiqarmaslik" "Tovushsiz bildirishnomalar nishonchalari holat panelida chiqmaydi" "Ilova belgisi ustida bildirishnoma belgisi" "Oxirgi suhbatlar panelini ochish" "Bulutchalar" - "Ayrim bildirishnomalar ekranda bulutcha sifatida chiqishi mumkin" "Ayrim bildirishnomalar va boshqa kontent ekranda bulutchalar sifatida chiqishi mumkin. Bulutchani ochish uchun uning ustiga bosing. Yopish uchun esa ekranda uni pastga torting." "Bulutchalar" - "Yangi xabarlar ekranga chiqariladi" + "Barcha bulutchali xabarlar" + "Bu suhbat uchun bulutchali xabarlarni chiqarish" + "Ilovalarning ustida bulutchali xabar sifatida chiqarish" "%1$s ilovasiga ayrim bildirishnomalarini pufatkchalar sifatida chiqarish uchun ruxsat berilsinmi?" "Qurilma uchun bulutchalar yoqilsinmi?" "Bu ilova uchun bulutchalar yoqilganda qurilmangiz uchun ham bulutchalar yoqiladi.\n\nBunda boshqa ilovalar yoki suhbatlar ham bulutchalarga olinishiga taʼsir qilinishi mumkin." @@ -3464,6 +3514,8 @@ "Bulutcha shaklidagi bildirishnomalarni taqiqlash" "Suhbatlar" "Barcha suhbatlar bulutchalarga olinadi, istisnolar:" + "Bu suhbat uchun bulutchalarni faolsizlantirish" + "Bu suhbat uchun bulutchalarni yoqish" "Varaqlash ishoralari" "Yopish uchun oʻngga, menyuni ochish uchun chapga suring" "Yopish uchun chapga, menyuni ochish uchun oʻngga suring" @@ -3482,11 +3534,11 @@ "Ekran qulfini tashlab ketish" "Yuz bilan ochilgandan keyin oxirgi ishlatilgan ekran ochilsin" "Ekran qulfi, qulflash, tashlab ketish, aylanib oʻtish" - "Ishchi profil qulflanganda" - "Ekran qulfida bildirishnomalar" - "Ogohlantiruvchi va sokin bildirishnomalarni chiqarish" - "Faqat ogohlantiruvchi bildirishnomalar chiqarilsin" - "Bildirishnomalar chiqarilmasin" + "Ish profili qulflanganda" + "Ekran qulfida bildirishnomalar" + "Suhbatlarni chiqarish, standart holatda, sokin" + "Sokin suhbatlar va bildirishnomalarni berkitish" + "Hech qanday bildirishnoma chiqarilmasin" "Maxfiy bildirishnomalar" "Qulflangan holatida maxfiy kontentni chiqarish" "Ishchi profilga oid maxfiy bildirishnomalar" @@ -3497,7 +3549,7 @@ "Ekran qulfida nimalar chiqsin?" "Ekran qulfi" "Ishchi bildirishnomalar butun chiqsin" - "Ishchi profil ma’lumotlari berkitilsin" + "Ish profili ma’lumotlari berkitilsin" "Qurilmangiz qulflanganda, profil bildirishnomalari qanday chiqsin?" "Profil bildirishnomalari" "Bildirishnomalar" @@ -3509,15 +3561,30 @@ "Bildirishnomalar hech qachon ko‘rsatilmasin" "Suhbatlar" "Suhbat" + "Suhbat qismi" + "Ilovaga suhbatlar ruknidan foydalanishga ruxsat berish" "Suhbat emas" - "Suhbat boʻlimidan olib tashlash" + "Suhbatlar ruknidan olib tashlash" "Bu – suhbat" "Suhbat boʻlimiga kiritish" "Suhbatlarni boshqarish" + "Hech qanday muhim suhbat mavjud emas" + + %d ta muhim suhbat + %d ta muhim suhbat + "Muhim suhbatlar" - "Boshqa suhbatlar" - "Muhim suhbatlar qalqib chiqsin" - "Muhim xabarlar bildirishnomalar panelining tepasida chiqadi. Siz ularni qalqib chiqadigan va Bezovta qilinmasin rejimida ham bildirishnoma chiqadigan qilishingiz mumkin." + "Suhbatlar ruknining tepasida erkin bulutcha sifatida chiqarish" + "Suhbatlar ruknining tepasida chiqarish" + "Quyi darajali suhbatlar" + "Siz oʻzgartirish kiritgan suhbatlar" + "Oxirgi suhbatlar" + "Oxirgilarni tozalash" + "Tozalash" + "Muhim suhbatlar pufakchali chiqsin" + "Muhim suhbatlar bildirishnomalar panelining tepasida chiqadi. Siz ularni qalqib chiqadigan va Bezovta qilinmasin rejimida ham bildirishnoma chiqadigan qilishingiz mumkin." + "Muhim va oʻzgargan suhbatlar shu yerda chiqadi" + "Muhim deb belgilangan yoki oʻzgartirish kiritilgan xabarlar shu yerda chiqadi. \n\nSuhbat sozlamalarini oʻzgartirish uchun: \nEkran tepasini bosib pastga torting, keyin suhbat ustiga biroz bosib turing." "Tovushsiz chiqarish va kichraytirish" "Tovushsiz" "Tovush bilan" @@ -3529,16 +3596,19 @@ "Ekranga qalqib chiqish" "Bloklash" "Tovushsiz" - "Bildirishnomalar yuborilishi" + "Standart" "Bildirishnomalarga ruxsat berish" "Ilovaga ovozli signal va tebranishni yoqishi hamda ekranga bildirishnomalarni chiqarishiga imkon beradi" - "Muhimligi" - "Suhbatlar boʻlimining yuqori qismida bulutcha sifatida chiqadi." + "Muhim" + "Suhbatlar ruknining tepasida qalqib chiquvchi bulutcha shaklida chiqadi, ekran qulfida profil rasmi chiqadi" + "%1$s ilovasi suhbatlarga oid asosiy funksiyalar bilan ishlamaydi. Suhbatlarni muhimliligi asosida sozlay olmaysiz va suhbatlar qalqib chiquvchi bulutchalar shaklida chiqmaydi." "Pastga tortilgan paneldagi bildirishnomalarni bir qatorga terish" - "Bildirishnomalar tovush va tebranishsiz keladi" - "Bildirishnomalar tovush va tebranish bilan keladi" + "Tovush yoki tebranishsiz" + "Tovush yoki tebranishsiz hamda suhbatlar ruknining pastida chiqadi" + "Telefon sozlamalari asosida jiringlashi yoki tebranishi mumkin" "Telefon qulfi yechilsa, bildirishnomalar ekranning yuqori qismida banner sifatida chiqsin" - "%1$s ilovasining barcha bildirishnomalari" + "Barcha %1$s bildirishnomalari" + "Barcha %1$s bildirishnomalari" "Moslashuvchan bildirishnomalar" ~%d ta bildirishnoma (kuniga) @@ -3550,14 +3620,14 @@ "Hech qachon" "Bildirishnomalarga kirish" - "Ishchi profil bildirishnomalariga kirish taqiqlangan" + "Ish profili bildirishnomalariga kirish taqiqlangan" "Ilovalar bildirishnomalarni ko‘ra olmaydi" %d ilova bildirishnomalarni o‘qishi mumkin %d ta ilova bildirishnomalarni o‘qishi mumkin "Moslashuvchan bildirishnomalar" - "Yoʻq" + "Hech qanday" "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri bildirishnomalarga kirish uchun ruxsat so‘ramagan." "Bildirishnomalarga ruxsat berish" "%1$s uchun bildirishnomadan foydalanish ruxsati berilsinmi?" @@ -3580,18 +3650,19 @@ "Tasvir ustida tasvir" "Tasvir ustida tasvir rejimiga ruxsat berish" "Bu ilova ochiqligida yoki uni qoldirib ketganingizda (masalan, video tomosha qilishni davom ettirish uchun) bu ilova Tasvir ustida tasvir rejimida ishlashiga ruxsat bering. Bu oyna boshqa ishlatilayotgan ilovalar ustida ochiladi." - "Ulangan shaxsiy va ishga oid ilovalar" - "Ulandi" - "Ulanmadi" + "Ish va shaxsiy ilovalarni ulash" + "Ulangan" + "Ulanmagan" "Hech qanday ilova ulanmagan" "profillarni sinxronlash, ulangan ilova, ilova, ish va shaxsiy" - "Ulangan shaxsiy va ishga oid ilovalar" - "Ulandi" + "Ish va shaxsiy ilovalarni ulash" + "Ulangan" "Bu ilovalarni ulash" "Ulangan ilovalar ruxsat va maʼlumotlarni almashishi mumkin." - "Faqat shaxsiy maʼlumotlaringizni ishonadigan ilovalarni ulang. Ish ilovalaridagi shaxsiy maʼlumotlaringizni AT administratoringiz koʻra oladi." + "Faqat ishonchli ilovalarni ulang. Shaxsiy maʼlumotlaringizni AT administratoringiz koʻra oladi." + "Istalgan vaqt qurilmaning maxfiylik sozlamalari orqali ilovalarni uzish mumkin." "Shaxsiy maʼlumotlaringizni %1$s ishga oid ilovasiga ishonasizmi?" - "%1$s ilovasidagi shaxsiy maʼlumotlaringizni AT administratoringiz koʻra oladi." + "Faqat ishonchli ilovalarni ulang. Shaxsiy maʼlumotlaringizni AT administratoringiz koʻra oladi." "Ilovaga tegishli maʼlumotlar" "Bu ilova %1$s ilovasidagi maʼlumotlarga kira oladi." "Ruxsatlar" @@ -3601,16 +3672,16 @@ %d ta ilova ulandi %d ta ilova ulandi - "Bu ilovalarni ulash uchun ishga oid %1$s ilovasini oʻrnating" - "Bu ilovalarni ulash uchun shaxsiy %1$s ilovasini oʻrnating" + "Bu ilovalarni ulash uchun ish profilingizga %1$s ilovasini oʻrnating" + "Bu ilovalarni ulash uchun shaxsiy profilingizga %1$s ilovasini oʻrnating" "Ilovani olish uchun bosing" "Bezovta qilinmasin rejimi" "Bezovta qilinmasin ruxsatini berish" "Hech qanday ilova “Bezovta qilinmasin” funksiyasiga ruxsat so‘ramagan" - "Ilovalar yuklanmoqda…" - "Talabingizga binoa, Android bu ilova bildirishnomalarini ekranga chiqarmaydi" - "Talabingizga binoan, Android bu turkumdagi bildirishnomalarni bloklamoqda" - "Talabingizga binoan, Android bunday bildirishnomalar guruhini bloklaydi" + "Ilovalar yuklanmoqda…" + "Android ushbu ilova bildirishnomalarini ekranga chiqarmaydi" + "Android bu turkumdagi bildirishnomalarni bloklamoqda" + "Android bunday bildirishnomalar guruhini bloklaydi" "Turkumlar" "Boshqa" @@ -3619,6 +3690,7 @@ "Bu ilova hech qanday bildirishnoma joylamagan" "Ilovadagi boshqa sozlamalar" + "Bildirishnomalar tarixi, pufakchalar, oxirgi yuborilganlar" "Barcha ilovalar uchun yoniq" %d ta ilova uchun yoqilmagan @@ -3647,7 +3719,7 @@ "Indikator" "Tebranish" "Tovush" - "Muhim" + "Muhim" "Bosh ekranga kiritish" "O‘chirish" "Qayta nomlash" @@ -3696,82 +3768,72 @@ "Suhbatlar" "Bezovta qilinmasin rejimi ishlamaydigan suhbatlar" "Barcha suhbatlar" - "Muhim suhbatlar" + "Muhim suhbatlar" "Hech qanday" - - %d ta suhbat - 1 ta suhbat - - "Hech qanday" + "{count,plural, =0{Hech qanday}=1{1 ta suhbat}other{# ta suhbat}}" "Bezovta qilinmasin rejimi kimlarda ishlamaydi" "Chaqiruvlar" "Chaqiruvlar" "chaqiruvlar" "Bezovta qilinmasin rejimi ishlamaydigan chaqiruvlar" - "Muhim chaqiruvlarni oʻtkazib yubormaslik uchun qurilmangizda tovushli signal yoki tebranish xususiyati yoqilganini tekshiring." + "Muhim chaqiruvlarni oʻtkazib yubormaslik uchun qurilmangizda tovushli signal yoqilganini tekshiring." "Kiruvchi chaqiruvlar “%1$s” qoidasi bilan bloklangan. Bezovta qilinmasin rejimida kiruvchi chaqiruvlar bloklanadi. Tanishlar, qarindoshlaringizdan chaqiruvlarni qabul qila olishingiz uchun sozlamalarni tahrirlang." "Yulduzchali kontaktlar" - - Yana %d ta kontakt - Yana 1 ta kontakt - + "{count,plural,offset:2 =0{Hech qanday}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} va {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} va {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} va yana # kishi}}" "Xabarlar" "xabarlar" - "SMS, MMS va messenjer tovushlari" + "Xabarlar" "Bezovta qilinmasin rejimi ishlamaydigan xabarlar" - "Muhim xabarlarni oʻtkazib yubormaslik uchun qurilmangizda tovushli signal yoki tebranish xususiyati yoqilganini tekshiring." + "Muhim xabarlarni oʻtkazib yubormaslik uchun qurilmangizda tovushli signal yoqilganini tekshiring." "“%1$s” uchun kiruvchi xabarlar bloklandi. Tanishlar, qarindoshlaringizdan SMS xabarlarni tovushli signal bilan qabul qila olishingiz uchun sozlamalarni tahrirlang." - "Barcha %s siz bilan bogʻlana oladi" - "%d ta kontakt" + "Barcha xabarlar yetkaziladi" + "Barcha chaqiruvlar chalinadi" + "{count,plural, =0{Hech qanday}=1{1 ta kontakt}other{# ta kontakt}}" "Har kim" "Kontaktlar" - "Saralangan kontaktlar" - "Hech kimdan" + "Yulduzchali kontaktlar" "Yulduzchali kontaktlardan chaqiruvlar va qayta chaqiruvlar" "Kontaktlardan chaqiruvlar va qayta chaqiruvlar" "Faqat qayta chaqiruvlar" - "Barcha chaqiruvlarni taqiqlash" - "Barcha xabarlarni taqiqlash" + "Hech qanday" + "Hech qanday" "Signallar" "Taymerlar, signallar, xavfsizlik tizimlari va boshqa ilovalardan" "signallar" + "Signallar" "Media tovushlar" - "Videolar, oʻyinlar va boshqa media ilovalardan" + "Videolar, oʻyinlar va boshqa media ilovalardan tovushlar" "media" + "Media" "Ekranga bosilgandagi tovush" - "Klaviatura va boshqa tugmalardan" + "Klaviatura va boshqa tugmalar tovushlari" "ekranga bosilgandagi tovush" + "Ekranga bosilgandagi tovush" "Eslatmalar" "Vazifa va eslatmalardan" "eslatmalar" - "Tadbirlar" + "Eslatmalar" + "Taqvimdagi tadbirlar" "Kelgusi taqvim tadbirlaridan" "tadbirlar" + "Tadbirlar" "Ilovalarga Bezovta qilinmasin rejimiga amal qilmasligiga ruxsat berish" "Bezovta qilinmasin rejimi ishlamaydigan ilovalar" "Boshqa ilovalarni tanlang" - "Hech narsa tanlanmadi" + "Hech qanday ilova tanlanmagan" "Bezovta qilinmasin rejimi barcha ilovalar uchun ishlaydi" "Ilovalarni kiritish" "Barcha bildirishnomalar" "Ayrim bildirishnomalar" "Tanlangan odamlar xabarlari hatto bezovta qilinmasin rejimida ham keladi" - - Bezovta qilinmasin rejimi %s uchun ishlamaydi - Bezovta qilinmasin rejimi %s uchun ishlamaydi - - "Yana %d ta" - "Ilova istisnolari" + "{count,plural,offset:2 =0{Bezovta qilinmasin rejimi barcha ilovalar uchun ishlaydi}=1{Bezovta qilinmasin rejimi {app_1} uchun ishlamaydi}=2{Bezovta qilinmasin rejimi {app_1} va {app_2} uchun ishlamaydi}=3{Bezovta qilinmasin rejimi {app_1}, {app_2} va {app_3} uchun ishlamaydi}other{Bezovta qilinmasin rejimi {app_1}, {app_2} va yana # ta ilova uchun ishlamaydi}}" + "Ilovalar" "Barcha bildirishnomalar" "Ayrim bildirishnomalar" "Bezovta qila oladigan bildirishnomalar" "Barcha bildirishnomalarga ruxsat berish" - - Bezovta qilinmasin rejimi %s turkumidagi tovushlar uchun ishlamaydi - Bezovta qilinmasin rejimi %s turkumidagi tovushlar uchun ishlamaydi - - "Bezovta qilinmasin rejimi barcha tovushlar uchun ishlaydi" - "Yana %d ta" + "{count,plural,offset:2 =0{Bezovta qilinmasin rejimi barcha tovushlar uchun ishlaydi}=1{Bezovta qilinmasin rejimi {sound_category_1} uchun ishlamaydi}=2{Bezovta qilinmasin rejimi {sound_category_1} va {sound_category_2} uchun ishlamaydi}=3{Bezovta qilinmasin rejimi {sound_category_1}, {sound_category_2} va {sound_category_3} uchun ishlamaydi}other{Bezovta qilinmasin rejimi {sound_category_1}, {sound_category_2} va yana # ta tovushlar uchun ishlamaydi}}" + "Bezovta qilinmasin rejimi barcha tovushlar uchun ishlaydi" "Bezovta qilinmasin rejimi barcha xabar va chaqiruvlar uchun ishlaydi" "Bezovta qilinmasin rejimi ayrim foydalanuvchilardan keladigan xabar va chaqiruvlar uchun ishlamaydi" "Bezovta qilinmasin rejimi foydalanuvchilardan keladigan xabar va chaqiruvlar uchun ishlamaydi" @@ -3784,7 +3846,7 @@ "%1$s va %2$s" - "Agar abonent %d daqiqa ichida qayta chaqiruv qilsa, bu haqda sizga bildiriladi" + "Agar abonent %d daqiqa ichida qayta chaqiruv qilsa, bu haqda sizga bildiriladi" "Maxsus" "Avtomatik yoqish" "Hech qachon" @@ -3816,15 +3878,17 @@ "Administrator PIN kodini kiriting" "YONIQ" "Yoqilmagan" - "Ekranni mahkamlash" - "Agar bu xususiyat yoqilsa, ekran faqat bitta ilovaga mahkamlanadi.\n\nEkranni mahkamlash uchun:\n\n1. Ekranni mahkamlash xususiyatini yoqing\n\n2. Umumiy ma’lumot tugmasini bosing\n\n3. Ekranning yuqorisidagi ilova ikonkasini bosib, keyin Makhamlash tugmasini bosing" + "Ilovani mahkamlash" + "Bu funksiya muayyan ilovaning ekranini telefonda boshqa ilovalarga kirishni yopgan holda mahkamlaydi. Undan tanishlar bilan oʻyin oʻynash uchun foydalanish mumkin. \n\nMahkamlangan ilova boshqa ilovalarni ochishi va shaxsiy maʼlumotlarga kirishi mumkin. \n\nBu funksiyadan foydalanish uchun quyidagilarni bajaring: \n1. Sozlamalar orqali funksiyani yoqing \n2. Umumiy menyusini oching \n3. Ekranning yuqori qismidagi ilova belgisini bosib, keyin Mahkamlash tugmasini bosing." + "Bu funksiya muayyan ilovaning ekranini telefonda boshqa ilovalarga kirishni yopgan holda mahkamlaydi. Undan tanishlar bilan oʻyin oʻynash uchun foydalanish mumkin. \n\nMahkamlangan ilova boshqa ilovalarni ochishi va shaxsiy maʼlumotlarga kirishi mumkin. \n\nAgar qurilmangizdan boshqalar foydalanadigan boʻlsa, ular uchun mehmon foydalanuvchini yoqing. \n\nBu funksiyadan foydalanish uchun quyidagilarni bajaring: \n1. Sozlamalar orqali funksiyani yoqing \n2. Umumiy menyusini oching \n3. Ekranning yuqori qismidagi ilova belgisini bosib, keyin Mahkamlash tugmasini bosing." + "Ilova mahkamlanganda: \n\n• Shaxsiy maʼlumotlarga kira oladi \n (masalan, kontaktlar va email kontenti) \n• Boshqa ilovalarni ocha oladi \n\nBu funksiyadan faqat ishonchli odamlaringiz bilan foydalaning." "Yechishdan oldin grafik kalit so‘ralsin" "Yechishda PIN kod talab qilinsin" "Yechishdan oldin parol so‘ralsin" "Yechish vaqtida qurilma qulflansin" "SIM kartani oʻchirishni tadiqlash" "Yuklab olingan SIM kartani oʻchirishdan oldin shaxsni tasdiqlash" - "Bu ishchi profil quyidagi tomonidan boshqariladi:" + "Bu ish profili quyidagi tomonidan boshqariladi:" "%s tomonidan boshqariladi" "(Tajribaviy)" "Xavfsiz ishga tushirish" @@ -3838,6 +3902,9 @@ "Qurilmani qulfdan chiqarish uchun siz nafaqat yuzdan foydalanish, balki unga qo‘shimcha tarzda PIN kod kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallari ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun PIN kod talab qilinsinmi?" "Qurilmani qulfdan chiqarish uchun siz nafaqat yuzdan foydalanish, balki unga qo‘shimcha tarzda chizmali kalit kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallari ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun grafik kalit talab qilinsinmi?" "Qurilmani qulfini ochish uchun siz nafaqat yuzdan foydalanish, balki unga qo‘shimcha tarzda parol kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, chaqiruvlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallari ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun parol talab qilinsinmi?" + "Qurilmani qulfdan chiqarish uchun siz nafaqat biometrik tekshiruv foydalanish, balki unga qoʻshimcha tarzda PIN kod kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha chaqiruvlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, signallar ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yoʻqolgan yoki oʻgʻirlangan qurilmadagi maʼlumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun PIN kod talab qilinsinmi?" + "Qurilmani qulfdan chiqarish uchun siz nafaqat biometrik tekshiruvdan foydalanish, balki unga qoʻshimcha tarzda chizmali kalit kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha chaqiruvlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, signallar ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yoʻqolgan yoki oʻgʻirlangan qurilmadagi maʼlumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun grafik kalit talab qilinsinmi?" + "Qurilmani qulfini ochish uchun siz nafaqat biometrik tekshiruvdan foydalanish, balki unga qoʻshimcha tarzda parol kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, chaqiruvlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uygʻotkich signallari ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yoʻqolgan yoki oʻgʻirlangan qurilmadagi maʼlumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun parol talab qilinsinmi?" "Ha" "Yo‘q" "Cheklangan" @@ -3852,7 +3919,7 @@ "IMEI kod ma’lumotlari" "IMEI raqamiga aloqador ma’lumotlar" "(%1$d-uya)" - "Odatiy tarzda ochish" + "Birlamchi sifatida ochish" "Havolalarni ochish" "Mos havolalarni ochish" "Avtomatik ochilsin" @@ -3895,6 +3962,7 @@ "Hech qanday ruxsat berilmagan" "Hech qanday ruxsat so‘ralmagan" + "Ilovalarning maʼlumotlaringizga kirish ruxsatini boshqarish" "Barcha ilovalar" "Oʻrnatilgan ilovalar" "Darhol ochiladigan ilovalar" @@ -3907,7 +3975,7 @@ "Kengaytirilgan sozlamalar" "Ilovalarni sozlash" "Noma’lum ilova" - "Ruxsatlar menejeri" + "Ruxsatlar" "Ruxsatga ega ilovalar (%1$s)" "Ruxsati bor ilovalar (%1$s va boshqalar)" "Teginib yoqish" @@ -3981,13 +4049,9 @@ "Batareya quvvati tejalmaydi. Batareya quvvati tez sarflanishi mumkin." "Ilova doim fonda ishlashiga ruxsat berilsinmi?" "%1$s ilovasiga doim fonda ishlashiga ruxsat berilsa, batareya quvvati tezroq sarflanadi. \n\nBuni keyinroq Sozlamalar > Ilovalar va bildirishnomalar orqali o‘zgartirishingiz mumkin." - - - + "100%% quvvatlanganidan beri %1$s quvvat sarflandi" "Quvvat boshqaruvi" - - - + "Toʻliq quvvatlanganidan beri quvvat sarflanmadi" "Ilova sozlamalari" "SystemUI Tuner ko‘rsatilsin" "Qo‘shimcha ruxsatlar" @@ -4000,7 +4064,7 @@ "Rad etish" "Axborot uzatilmasin" "Faqat shu qurilmani quvvatlash" - "Ulangan qurilmani quvvatlang" + "Ulangan qurilmani quvvatlash" "Fayl uzatish" "Boshqa qurilmaga fayl o‘tkazish" "PTP" @@ -4016,7 +4080,7 @@ "USB nazoratchisi" "Ulangan qurilma" "Shu qurilma" - "Almashtirilmoqda…" + "Almashtirilmoqda…" "Almashtirilmadi" "Shu qurilmani quvvatlash" "Ulangan qurilma quvvatlanmoqda" @@ -4077,8 +4141,8 @@ "Boshqa ilovalar ustidan ochilish" "Boshqa ilovalar ustidan ochilish" "Interfeys elementlarini boshqa oynalar ustidan ochishga ruxsat berish. Bu ilova ekranda nimalar chiqishi va qaysi qismi bosilishini koʻra oladi." - "Barcha fayllarga ruxsat" - "Barcha fayllarni boshqarishga ruxsat berish" + "Barcha fayllarga kirish ruxsati" + "Barcha fayllarni boshqarishga ruxsat" "Bu ilovaga mazkur qurilmadagi yoki ulangan xotira qurilmalaridagi barcha fayllarni oʻqish, tahrirlash va oʻchirib tashlash uchun ruxsat beriladi. Ruxsat berilgandan keyin ilova fayllardan sizning xabaringizsiz foydalana oladi." "Barcha fayllarga ruxsati bor ilova" "vr virtual borliq tinglovchi stereo yordamchi xizmat" @@ -4173,7 +4237,7 @@ "Internet faqat Wi‑Fi orqali ishlaydi" "Trafik tejash" "Ayrim funksiyalar cheklangan" - "Ishchi profil o‘chirilgan" + "Ish profili o‘chirilgan" "Ilova va bildirishnomalarga" "Ovozni yoqish" "Ovozsiz qilindi" @@ -4263,7 +4327,7 @@ "Tafsilotlar" "Trafik tejash" "Cheklanmagan mobil internet" - "Fondagi internet o‘chiq" + "Fondagi internet yoqilmagan" "Yoniq" "Yoqilmagan" "Trafik tejash funksiyasini yoqish" @@ -4286,7 +4350,7 @@ "Qurilma qulflangan bo‘lsa, bildirishnomalarda matn kiritish taqiqlansin" "Birlamchi imlo tekshiruvi vositasi" "Imlo tekshiruvi" - "Imlo tekshiruvini yoqish" + "Imlo tekshiruvini yoqish" "Tanlanmagan" "(hech qanday)" ": " @@ -4355,7 +4419,7 @@ "Standart holat boʻyicha (7 kun) yoki foydalanuvchi tomonidan belgilangan (kamida 1 kun) muddatda qayta ulanmagan tizimlar uchun adb avtorizatsiyasining avtomatik bekor qilinishini faolsizlantirish." "Winscope trassirovkasi" "Sensorlar nofaol" - "Ishchi profil sozlamalari" + "Ish profili sozlamalari" "Kontaktlarni qidirish" "Tashkilot nomi bo‘yicha qidiruvda qo‘ng‘iroq qiluvchi abonent va uning kontaktini aniqlashga ruxsat berish" "Taqvimlarni sinxronlash" @@ -4376,11 +4440,11 @@ "Xotiradan joy bo‘shatishga yordamlashish uchun xotira boshqaruvi qurilmangizdan zaxiralangan rasm va videolarni o‘chirib tashlaydi." "Rasm va videolarni o‘chirib tashlash" "Xotira boshqaruvi" - "Xotira boshqaruvidan foydalanish" + "Xotira boshqaruvidan foydalanish" "Avtomatik" "Qo‘llanma" "Joy ochish" - "Imo-ishoralar" + "Ishoralar" "Telefonni boshqarish uchun tezkor imo-ishoralar" "Planshetni boshqarish uchun tezkor imo-ishoralar" "Qurilmani boshqarish uchun tezkor imo-ishoralar" @@ -4399,8 +4463,7 @@ "Bosh ekranga qaytish uchun ekranning pastidan tepaga qarab suring. Bir ilovadan boshqasiga oʻtish uchun pastdan tepaga surib, bosib turing va qoʻyib yuboring. Orqaga qaytish uchun chap yoki oʻng burchakdan teskari tomonga suring." "3 tugmali navigatsiya" "Orqaga, Boshiga va bir ilovadan boshqasiga oʻtish tugmalari ekranning pastida joylashgan." - - + "tizim navigatsiyasi, 2 tugmali navigatsiya, 3 tugmali navigatsiya, ishorali navigatsiya" "Bu funksiya bosh ekran ilovasida (%s) ishlamaydi" "Bosh ekran ilovasini almashtirish" "Axborot" @@ -4415,6 +4478,16 @@ "Ekranga ikki marta bosib tekshirish" "Ekranga ikki marta bosib tekshirish" "Ekranga ikki marta bosib tekshirish" + "Bild-shnomalar u-n suring" + "Bildirishnomalarni ochish uchun ekranning pastki qismidan pastga suring" + "Ixcham rejim" + "Ixcham rejimni yoqish" + "Ilovalarni almashtirish vaqtida chiqish" + "Vaqt tugadi" + "4 soniya" + "8 soniya" + "12 soniya" + "ixchamlik" "Vaqt, bildirishnoma va boshqa axborotlarni tekshirish uchun ekranga ikki marta bosing." "Telefonni olib tekshirish" "Planshetni olib tekshirish" @@ -4427,7 +4500,12 @@ "Planshetni tekshirish uchun bosing" "Qurilmani tekshirish uchun bosing" "Vaqt, bildirishnoma va boshqa axborotni tekshirish uchun ekranni bosing." - "Bildirishnomalarni ochish uchun barmoq izi skaneridan foydalanish" + "SOS Favqulodda holat" + "%1$s tomonidan boshqariladi" + "Favqulodda SOS chaqiruvlarini amalga oshirish uchun oʻchirib-yoqish tugmasini tez-tez 5 marta bosing." + "Ogohlantiruvchi signal" + "Favqulodda xizmatlarga telefon qilishdan oldin ogohlantiruvchi signalni yoqish" + "Bildirishnomalarni barmoq izi bilan ochish" "Barmoq izi skaneri" "Bildirishnomalarni tekshirish uchun telefon orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" "Bildirishnomalarni tekshirish uchun planshet orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" @@ -4501,7 +4579,7 @@ "Administrator qurilmani qulflashi va parolni o‘zgartirishi mumkin" "Administrator barcha qurilma ma’lumotlarini o‘chirib tashlashi mumkin" "Qurilmadagi barcha ma’lumotlar o‘chirib tashlanishi uchun necha marta parol xato kiritilishi kerak" - "Ishchi profil ma’lumotlari o‘chirib tashlanishi uchun necha marta parol xato kiritilishi kerak" + "Ish profili ma’lumotlari o‘chirib tashlanishi uchun necha marta parol xato kiritilishi kerak" %d ta urinish %d ta urinish @@ -4581,7 +4659,7 @@ "Barcha ilovalar uchun yoqish" "Grafik drayverni tanlang" "Asosiy" - "Game Driver" + "Game Driver" "Ishlab chiquvchilar uchun drayver versiyasi" "Tizim grafik drayveri" @@ -4595,6 +4673,8 @@ "Ilova mosligiga oʻzgartirishlarni koʻrsatish" "Standart yoniq oʻzgartirishlar" "Standart yoqilmagan oʻzgartirishlar" + "Mos ilova topilmadi" + "Ilova mosligini faqat nosozliklari aniqlanadigan ilovalarda oʻzgartirish mumkin. Nosozliklari aniqlanadigan ilovani oʻrnating va qayta urining." "Parametr bu telefonda ishlamaydi" "Parametr bu planshetda ishlamaydi" "Parametr bu qurilmada ishlamaydi" @@ -4607,6 +4687,7 @@ "Ilovaga Wi-Fi aloqasini boshqarish uchun ruxsat berish" "Bu ilovaga Wi-Fi aloqasini yoqish yoki faolsizlantirish, Wi-Fi tarmoqlarni aniqlash va ularga ulanish, tarmoqlar qo‘shish yoki olib tashlash yoki faqat mahalliy hotspot boshlash uchun ruxsat berish" "Yoqish" + "%s qurilmasida ijro qilish" "Shu qurilma" "Telefon" "Planshet" @@ -4640,13 +4721,18 @@ "Takliflar" "Tarmoqni tanlash" "Ulanmagan" - "Ulandi" + "Ulangan" "Ulanmoqda…" "Ulanmadi" "Birorta ham tarmoq topilmadi." "Hech qanday tarmoq topilmadi. Qaytadan urining." "(taqiqlangan)" "SIM karta solinmagan" + "SIM" + "SIM kartasiz" + "Hech qanday" + "Ulanish uchun SIM karta kerak" + "Ulanish uchun %s SIM kartasi kerak" "Tanlangan tarmoq rejimi: WCDMA tanlangan" "Tanlangan tarmoq rejimi: faqat GSM" "Tanlangan tarmoq rejimi: faqat WCDMA" @@ -4700,6 +4786,7 @@ "Mobil internet" "Mobil tarmoq orqali internetdan foydalanish" "Telefon xizmat doirasida avtomatik ravishda bu aloqa operatoriga almashtiriladi" + "Hech qanday SIM karta mavjud emas" "Chaqiruv parametrlari" "SMS parametrlari" "Har safar soʻralsin" @@ -4760,11 +4847,47 @@ "%1$s bilan ishlamaydi" "Yana" "Kamroq" - "%1$s ishlatiladigan qurilma" + "%1$s yoqilsinmi?" + "SIM karta yoqilsinmi?" + "%1$s tanlansinmi?" + "SIM kartadagi internetga almashsinmi?" + "Faqat bitta SIM kartani faollashtirish mumkin.\n\n%1$s yoqilganda %2$s xizmati bekor qilinmaydi." + "Faqat bitta yuklab olingan SIM kartani faollashtirish mumkin.\n\n%1$s yoqilganda %2$s xizmati bekor qilinmaydi." + "Faqat bitta SIM kartani faollashtirish mumkin.\n\nAlmashganda %1$s aloqasini bekor qilmaydi." + "Bunga almashish: %1$s" + "Tarmoqqa ulanmoqda…" + "%1$s faollashtirilmoqda" + "Aloqa operatori almashtirilmadi" + "Xatolik tufayli aloqa operatori almashtirilmadi." + "%1$s faolsizlantirilsinmi?" + "SIM karta faolsizlantirilsinmi?" + "SIM karta faolsizlantirmoqda…" + "Aloqa operatori faolsizlantirilmadi" + "Xatolik yuz berdi va aloqa operatoringiz faolsizlantirilmadi." + "2 ta SIM kartadan foydalanasizmi?" + "Bu qurilmada birdaniga 2 ta raqam faol boʻlishi mumkin. Hozircha 1 ta SIM kartadan foydalanishda davom etish uchun “Kerak emas” ustiga bosing" + "Qurilma qayta ishga tushirilsinmi?" + "Ishga tushirish uchun qurilmani qayta ishga tushiring. Keyin esa boshqa SIM kartani kiritishingiz mumkin." + "Davom etish" + "Qayta yoqish" + "Kerak emas" + "Almashtirish" + "SIM karta faollashmadi" + "SIM kartani chiqarib olib, qaytadan soling. Agar muammo davom etsa, qurilmangizni qayta ishga tushiring." + "SIM kartani qaytadan yoqing. Agar muammo davom etsa, qurilmangizni qayta ishga tushiring." + "Mazkur yuklab olingan SIM karta axboroti tozalansinmi?" + "Bu SIM karta axboroti tozalanganda bu qurilmadan %1$s xizmati ham tozalab tashlanadi.\n\n%1$s xizmati bekor qilinmaydi." + "Tozalash" + "SIM karta axboroti tozalanmoqda…" + "SIM karta axboroti tozalanmadi" + "Bu SIM karta axboroti xatolik sabab tozalanmadi.\n\nQurilmani qayta ishga tushirib, yana urining." + "Qurilmaga ulanish" + "%1$s ilovasi qurilmangizga ulanish uchun vaqtinchalik Wi‑Fi tarmoqdan foydalanmoqchi" "Qurilmalar topilmadi. Qurilmalar yoniq va tarmoqda ekanligi tekshiring." "Qaytadan urinish" "Xatolik yuz berdi. Ilova qurilmani tanlash talabini bekor qildi." "Muvaffaqiyatli ulandi!" + "Ulanishda xatolik yuz berdi" "Hammasi" "Qurilma qidirilmoqda…" "Qurilmaga ulanilmoqda…" @@ -4786,7 +4909,7 @@ "Maxfiylik" "Ruxsatlar, hisobdagi harakatlar, shaxsiy axborotlar" "Olib tashlansin" - "Saqlansin" + "Saqlab qolinsin" "Bu tavsiya olib tashlansinmi?" "Taklif olib tashlandi" "Qaytarish" @@ -4807,14 +4930,6 @@ %1$d ta ilova qurilmangizdan butunlay foydalana oladi 1 ta ilova qurilmangizdan butunlay foydalana oladi - "%1$s bildirishnomalarini boshqarish" - "Hech qanday tavsiya qilingan ilova mavjud emas" - - %1$d ta bildirishnomalar kanali. - %1$d ta bildirishnomalar kanali. - - "%1$d ta bildirishnomalar kanali. Barchasini boshqarish uchun bosing." - "Bu ilovani hozirgina oʻrnatdingiz." "Audiochiqishni almashtirish" "Hozirda %1$s qurilmasida ijro etilmoqda" "%1$s (uzilgan)" @@ -4853,21 +4968,27 @@ "Ish" "Tizim standarti" "Bu variant endi yaroqsiz. Qaytadan urining." - "Tezkor sozlamalar" - "tezkor sozlamalar" + "Qurilmalarni boshqarish" + "qurilmalarni boshqarish" "Kartalar va talonlar" "kartalar va talonlar" "Quvvat menyusi" "Quvvat tugmasi menyusi" "Kartalar va talonlarni chiqarish" - "Tezkor boshqaruv elementlarini chiqarish" - "Kartalar, talonlar va tezkor sozlamalarni chiqarish" + "Qurilma boshqaruv elementlarini chiqarish" + "Kartalar, talonlar va qurilma boshqaruv elementlarini chiqarish" + "Ekran qulfi" "Hech qanday kontent chiqarilmasin" - "Maxfiylik" + "Maxfiy kontent" "Qulflanganda kartalar va boshqaruv elementlarini chiqarish" + "Qulflanganda boshqaruv tugmalarini chiqarish" + "Qulflangan ekranda bildirgilarni chiqarish" "Qulflanganda kartalar va boshqaruv elementlarini berkitish" - "Tezkor boshqaruv elementlarini chiqarish" - "Ulangan qurilmalar boshqaruv elementlaridan foydalanish uchun Quvvat tugmasini bosib turing" + "Avval ekran qulfini sozlang" + "Qurilma boshqaruv elementlarini chiqarish" + "Kartalar va talonlar" + "Ulangan qurilmalar boshqaruv elementlaridan foydalanish uchun Quvvat tugmasini bosib turing" + "Toʻlov usullari va bortga chiqish talonlari kabilardan foydalanish uchun Quvvat tugmasini bosib turing." @@ -4875,7 +4996,32 @@ "Translatsiyani toʻxtatish" "VoLTE aloqasi oʻchirilsinmi?" "Bunda 5G ulanishingiz uziladi.\nOvozli chaqiruvlar vaqtida internet va ayrim ilovalar ishlamasligi mumkin." - "2 ta SIM kartadan foydalansangiz, bu telefonda 4G aloqasi cheklanadi. Batafsil" - "2 ta SIM kartadan foydalansangiz, bu planshetda 4G aloqasi cheklanadi. Batafsil" - "2 ta SIM kartadan foydalansangiz, bu qurilmada 4G aloqasi cheklanadi. Batafsil" + "2 ta SIM kartadan foydalansangiz, bu telefonda 4G aloqasi cheklanadi. ""Batafsil" + "2 ta SIM kartadan foydalansangiz, bu planshetda 4G aloqasi cheklanadi. ""Batafsil" + "2 ta SIM kartadan foydalansangiz, bu qurilmada 4G aloqasi cheklanadi. ""Batafsil" + "Keshdagi ilovalar ishga tushirilishini bloklash" + "Sozlamalar orqali ustki ilovalarga ruxsat berish" + "Boshqa ilovalar ustidan ochiladigan ilovalarga ruxsat berish" + "Media" + "Tezkor sozlamalardagi multimedia pleyeri" + "Ijroni osongina davom ettirish maqsadida kengaytirilgan davr uchun multimedia pleyerini chiqarish" + "Pleyerni berkitish" + "Pleyerni chiqarish" + "Hech qanday pleyer mavjud emas" + "Ruxsat berilgan ilovalar" + "media" + "Bluetooth yoqiladi" + "Yoniq" + "Oʻchiq" + "Internet" + "SIM kartalar" + "Samolyotda xavfsiz tarmoqlar" + "Samolyotda xavfsiz tarmoqlarni topish va ulanish" + "samolyot, samolyot uchun xavfsiz" + "Chaqiruvlar va SMS" + "Wi-Fi chaqiruv" + "Chaqiruvlarni mobil tarmoq orqali emas, Wi-Fi tarmoqlar orqali amalga oshirish va qabul qilish" + "Wi-Fi chaqiruv funksiyasi mobil tarmoq ishlatmasdan Wi‑Fi tarmoqlar orqali chaqiruv qilish va chaqiruvlarni qabul qilish imkonini beradi.\n\nBunda, bir SIM kartadagi mobil internetdan foydalangan holda ikkinchi SIM kartadan Wi-Fi chaqiruv qilish ham mumkin." + "Chaqiruvlar" + "SMS" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 5cfa86b3e2f..c2e555ca4ca 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Tạo" "Cho phép" "Từ chối" + "Bật" "Không xác định" Bây giờ, bạn chỉ cần thực hiện %1$d bước nữa là trở thành nhà phát triển. @@ -29,7 +30,7 @@ "Bạn đã là nhà phát triển!" "Không cần, bạn đã là nhà phát triển." "Vui lòng bật tùy chọn của nhà phát triển trước." - "Mạng không dây và mạng" + "Không dây và mạng" "Hệ thống" "Đang sử dụng" "Không có dịch vụ" @@ -81,6 +82,7 @@ "Ngắt kết nối" "Bạn không có quyền thay đổi cài đặt Bluetooth." "Ghép nối thiết bị mới" + "bluetooth" "%1$s hiển thị với thiết bị lân cận khi cài đặt Bluetooth mở." "Địa chỉ Bluetooth của điện thoại: %1$s" "Địa chỉ Bluetooth của máy tính bảng: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Nhấn để ghép nối với %1$s." "Tệp đã nhận" "Các tệp đã nhận qua Bluetooth" + "Bluetooth đang tắt" + "Nhấn để bật" "Chọn thiết bị Bluetooth" "%1$s muốn bật Bluetooth" "%1$s muốn tắt Bluetooth" @@ -129,7 +133,7 @@ "%1$s muốn truy cập tin nhắn của bạn. Bạn có muốn cấp quyền truy cập cho %2$s không?" "Yêu cầu truy cập SIM" "%1$s muốn truy cập vào thẻ SIM của bạn. Cấp quyền truy cập vào thẻ SIM sẽ vô hiệu hóa khả năng kết nối dữ liệu trên thiết bị của bạn trong suốt thời gian kết nối. Cấp quyền truy cập vào %2$s?" - "Hiển thị là \"^1\" với các thiết bị khác" + "Tên xuất hiện trên các thiết bị khác: ^1" "Bật Bluetooth để kết nối với các thiết bị khác." "Thiết bị của bạn" "Ghép nối thiết bị mới" @@ -174,7 +178,7 @@ "Bạn cần hoàn tất trường cổng." "Trường cổng phải trống nếu trường máy chủ lưu trữ trống." "Cổng bạn đã nhập không hợp lệ." - "Proxy HTTP được sử dụng bởi trình duyệt nhưng có thể không được sử dụng bởi các ứng dụng khác." + "Trình duyệt sẽ sử dụng proxy HTTP, nhưng các ứng dụng khác có thể không." "URL PAC: " "Tên máy chủ Ping (www.google.com) IPv4:" "Tên máy chủ Ping (www.google.com) IPv6:" @@ -232,7 +236,7 @@ "Cài đặt" "Lối tắt cài đặt" "Chế độ trên máy bay" - "Không dây & mạng" + "Không dây và mạng" "Quản lý Wi-Fi, Bluetooth, chế độ trên máy bay, mạng di động và VPN" "Cho phép sử dụng dữ liệu qua mạng di động" "Cho phép SD d.liệu khi ch.vùng" @@ -241,7 +245,7 @@ "Kết nối với dịch vụ dữ liệu khi chuyển vùng" "Bạn đã mất kết nối dữ liệu vì bạn đã tắt chuyển vùng dữ liệu của mạng gia đình của mình." "Bật" - "Bạn có thể mất phí chuyển vùng." + "Bạn có thể bị tính phí chuyển vùng." "Khi cho phép chuyển vùng dữ liệu, bạn có thể phải mất phí chuyển vùng.\n\nTùy chọn cài đặt này sẽ ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên máy tính bảng này." "Khi cho phép chuyển vùng dữ liệu, bạn có thể phải mất phí chuyển vùng.\n\nTùy chọn cài đặt này sẽ ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên điện thoại này." "Cho phép chuyển vùng dữ liệu?" @@ -250,12 +254,12 @@ "Ngày & giờ" "Đặt ngày giờ" "Đặt ngày, giờ, múi giờ & định dạng" - "Sử dụng thời gian do mạng cung cấp" - "Sử dụng múi giờ do mạng cung cấp" + "Tự động đặt giờ" + "Tự động đặt múi giờ" "Sử dụng định dạng của địa phương" "Định dạng 24 giờ" "Sử dụng định dạng 24 giờ" - "Thời gian" + "Giờ" "Định dạng thời gian" "Múi giờ" "Chọn múi giờ" @@ -281,7 +285,7 @@ "Hiển thị thông tin chủ sở hữu trên màn hình khóa" "Thêm văn bản trên màn hình khóa" "Bật tiện ích" - "Bị quản trị viên vô hiệu hóa" + "Đã bị quản trị viên vô hiệu hóa" "Hiển thị tùy chọn khóa" "Hiển thị tùy chọn nút nguồn để tắt tính năng Smart Lock, mở khóa bằng sinh trắc học, và thông báo trên màn hình khóa" "Khóa màn hình khi mất đi sự tin cậy" @@ -292,7 +296,7 @@ "Hiển thị thông tin tiểu sử trên màn hình khóa" "Tài khoản" "Vị trí" - "Sử dụng vị trí" + "Sử dụng vị trí" "Đang tắt" Đang bật - %1$d ứng dụng có quyền truy cập vào vị trí @@ -310,21 +314,33 @@ "Nội dung hiển thị" "Đặt Vị trí của tôi, mở khóa màn hình, khóa thẻ SIM, khóa bộ nhớ thông tin xác thực" "Đặt Vị trí của tôi, mở khóa màn hình, khóa bộ nhớ thông tin xác thực" - "Bảo mật" + "Quyền riêng tư" "Chưa có" "Trạng thái bảo mật" "Phương thức khóa màn hình, mở khóa bằng khuôn mặt" "Phương thức khóa màn hình, vân tay" "Phương thức khóa màn hình" + "Mở khóa điện thoại an toàn bằng khuôn mặt và vân tay" + "Bạn cũng có thể đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán" + "Thiết lập phương thức mở khóa bằng:" + "Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Giúp bạn mở khóa điện thoại dễ dàng" + "Vân tay" + "Tiết kiệm thời gian khi mở khóa ngay trong túi" + "Bỏ qua" + "Tiếp theo" "Đã thêm khuôn mặt" "Thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" "Mở khóa bằng khuôn mặt" "Mở khóa bằng khuôn mặt cho công việc" - "Cách thiết lập mở khóa bằng khuôn mặt" - "Thiết lập mở khóa bằng khuôn mặt" + "Cách thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" "Sử dụng khuôn mặt của bạn để xác thực" "Bắt đầu" + "Nếu tính năng mở khóa bằng khuôn mặt qua dịch vụ hỗ trợ tiếp cận đang tắt, thì một số bước thiết lập có thể hoạt động không đúng cách với TalkBack." + "Quay lại" + "Tiếp tục thiết lập" "Sử dụng thiết lập hỗ trợ tiếp cận" @@ -347,15 +363,15 @@ "Bạn có thể thêm tới %d khuôn mặt" "Bạn đã thêm số khuôn mặt tối đa" "Không thể thêm khuôn mặt khác nữa" - "Đăng ký chưa hoàn tất" + "Chưa đăng ký được" "OK" "Đã đến giới hạn thời gian đăng ký khuôn mặt. Hãy thử lại." - "Đăng ký khuôn mặt không hoạt động." + "Quy trình đăng ký khuôn mặt không hoạt động." "Đã hoàn tất. Trông rất ổn." "Xong" "Cải thiện hiệu suất của mở khóa bằng khuôn mặt" - "Thiết lập lại mở khóa bằng khuôn mặt" - "Thiết lập lại mở khóa bằng khuôn mặt" + "Thiết lập lại tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Thiết lập lại tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" "Cải thiện hiệu suất và độ bảo mật" "Thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" "Xóa dữ liệu khuôn mặt hiện tại của bạn để thiết lập lại tính năng mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nDữ liệu khuôn mặt mà tính năng này sử dụng sẽ bị xóa vĩnh viễn một cách an toàn. Sau khi xóa, bạn phải có mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán." @@ -368,12 +384,12 @@ "Luôn yêu cầu xác nhận" "Luôn yêu cầu xác nhận khi dùng mở khóa bằng khuôn mặt trong ứng dụng" "Xóa dữ liệu khuôn mặt" - "Thiết lập mở khóa bằng khuôn mặt" + "Thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" "Sử dụng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt để mở khóa thiết bị, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán.\n\nLưu ý:\nViệc nhìn vào điện thoại có thể khiến điện thoại mở khóa ngay cả khi bạn không định làm vậy.\n\nNgười khác có thể mở khóa điện thoại khi họ giơ điện thoại lên trước mặt bạn.\n\nNhững người có khuôn mặt rất giống bạn, chẳng hạn như anh chị em ruột giống hệt bạn, đều có thể mở khóa điện thoại này." "Sử dụng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt để mở khóa thiết bị, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán.\n\nLưu ý:\nViệc nhìn vào điện thoại có thể khiến điện thoại mở khóa ngay cả khi bạn không định làm vậy.\n\nNgười khác có thể mở khóa bằng cách giơ điện thoại lên trước mặt bạn, kể cả khi bạn đang nhắm mắt.\n\nNhững người có diện mạo giống bạn, chẳng hạn như anh chị em ruột giống hệt bạn, đều có thể mở khóa điện thoại." "Bạn muốn xóa dữ liệu khuôn mặt?" "Dữ liệu khuôn mặt mà tính năng mở khóa bằng khuôn mặt sử dụng sẽ bị xóa vĩnh viễn một cách an toàn. Sau khi xóa, bạn phải có mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán." - "Dùng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt để mở khóa điện thoại" + "Dùng khuôn mặt để mở khóa điện thoại" "Vân tay" "Quản lý vân tay" "Sử dụng vân tay để" @@ -390,11 +406,12 @@ "Dùng vân tay để mở khóa điện thoại hoặc phê duyệt các giao dịch mua.\n\nLưu ý: Bạn không thể sử dụng vân tay để mở khóa thiết bị này. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn." "Dùng vân tay để mở khóa điện thoại hoặc phê duyệt các giao dịch mua.\n\nLưu ý: Vân tay có thể kém an toàn hơn hình mở khóa hoặc mã PIN mạnh." "Hủy" + "Không, cảm ơn" "Tiếp tục" "Bỏ qua" "Tiếp theo" "Bạn muốn bỏ qua vân tay?" - "Bạn chỉ mất một hoặc hai phút để thiết lập vân tay. Nếu bỏ qua bước này, bạn có thể thêm vân tay vào lúc khác trong cài đặt." + "Bạn chỉ mất một hoặc hai phút để thiết lập vân tay. Nếu bỏ qua bước này, bạn có thể thêm vân tay vào lúc khác trong phần cài đặt." "Bạn muốn bỏ qua phương thức khóa màn hình?" "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng máy tính bảng này nếu máy tính bảng bị mất, bị đánh cắp hoặc bị đặt lại." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng thiết bị này nếu thiết bị bị mất, bị đánh cắp hoặc bị đặt lại." @@ -415,7 +432,7 @@ "Chạm vào cảm biến" "Đặt ngón tay lên cảm biến và nhấc lên sau khi cảm thấy rung" "Nhấc ngón tay lên rồi chạm lại" - "Tiếp tục nhấc ngón tay để thêm các phần khác nhau của vân tay" + "Chạm liên tục trên cảm biến để thêm các phần khác của ngón tay" "Đã thêm vân tay" "Khi bạn nhìn thấy biểu tượng này, hãy sử dụng vân tay của mình để nhận dạng hoặc phê duyệt hoạt động mua hàng" "Thực hiện sau" @@ -426,7 +443,10 @@ "Hãy bảo vệ điện thoại của bạn bằng tùy chọn khóa màn hình để không ai có thể sử dụng được nếu điện thoại này bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn cũng cần có tùy chọn khóa màn hình để thiết lập vân tay số. Nhấn vào Hủy, rồi đặt mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu." "Bảo vệ máy tính bảng của bạn bằng tùy chọn khóa màn hình để không ai khác sử dụng được nếu máy tính bảng này bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn cũng cần có tùy chọn khóa màn hình để thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt. Để quay lại, hãy nhấn vào Hủy." "Bảo vệ thiết bị của bạn bằng tùy chọn khóa màn hình để không ai khác sử dụng được nếu thiết bị này bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn cũng cần có tùy chọn khóa màn hình để thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt. Để quay lại, hãy nhấn vào Hủy." - "Bảo vệ điện thoại của bạn bằng tùy chọn khóa màn hình để không ai khác sử dụng được nếu điện thoại này bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn cũng cần có tùy chọn khóa màn hình để thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt. Để quay lại, hãy nhấn vào Hủy." + "Bằng cách bảo vệ điện thoại của bạn bằng một phương thức khóa màn hình, không ai có thể sử dụng được điện thoại này nếu điện thoại bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn cũng cần có một phương thức khóa màn hình để thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt. Để quay lại, hãy nhấn vào Hủy." + "Bảo vệ máy tính bảng của bạn bằng một phương thức khóa màn hình để không ai khác có thể sử dụng máy tính bảng này trong trường hợp máy tính bảng bị mất hoặc bị đánh cắp. Ngoài ra, bạn cũng cần có một phương thức khóa màn hình để thiết lập tính năng nhận dạng sinh trắc học. Để quay lại, hãy nhấn vào Hủy." + "Bảo vệ thiết bị của bạn bằng một phương thức khóa màn hình để không ai khác có thể sử dụng thiết bị này trong trường hợp thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Ngoài ra, bạn cũng cần có một phương thức khóa màn hình để thiết lập tính năng nhận dạng sinh trắc học. Để quay lại, hãy nhấn vào Hủy." + "Bảo vệ điện thoại của bạn bằng một phương thức khóa màn hình để không ai khác có thể sử dụng điện thoại này trong trường hợp thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Ngoài ra, bạn cũng cần có một phương thức khóa màn hình để thiết lập tính năng nhận dạng sinh trắc học. Để quay lại, hãy nhấn vào Hủy." "Bỏ qua bước thiết lập mã PIN?" "Bỏ qua bước thiết lập mật khẩu?" "Bỏ qua bước thiết lập hình mở khóa?" @@ -434,8 +454,8 @@ "Xong" "Rất tiếc, đó không phải là cảm biến" "Chạm vào cảm biến ở mặt sau điện thoại. Dùng ngón tay trỏ." - "Đăng ký chưa hoàn tất" - "Đã đến giới hạn thời gian đăng ký dấu vân tay. Hãy thử lại." + "Chưa đăng ký được" + "Thời gian đăng ký vân tay đã hết hạn. Hãy thử lại." "Đăng ký dấu vân tay không hoạt động. Hãy thử lại hoặc sử dụng ngón tay khác." "Thêm vân tay khác" "Tiếp theo" @@ -499,11 +519,10 @@ "Ngăn người khác sử dụng máy tính bảng này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." "Ngăn người khác sử dụng thiết bị này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." "Ngăn người khác sử dụng điện thoại này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." - "Chọn phương thức khóa màn hình sao lưu" - "Chọn phương thức khóa màn hình dự phòng" + "Chọn phương thức khóa màn hình dự phòng" "Tùy chọn phương thức khóa màn hình" "Tùy chọn phương thức khóa màn hình" - "Khóa màn hình" + "Phương thức khóa màn hình" "%1$s / ngay sau khi chuyển sang chế độ ngủ" "%1$s / %2$s sau khi chuyển sang chế độ ngủ" "Khóa hồ sơ công việc" @@ -514,7 +533,7 @@ "Vuốt" "Không có bảo mật" - "Hình" + "Hình mở khóa" "Mức độ bảo mật trung bình" "Mã PIN" "Mức độ bảo mật từ trung bình đến cao" @@ -532,10 +551,15 @@ "Mở khóa bằng khuôn mặt + Mật khẩu" "Tiếp tục mà không thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" "Bạn có thể mở khóa điện thoại bằng khuôn mặt của mình. Để bảo mật, tùy chọn này yêu cầu một khóa màn hình dự phòng." + "Nhận dạng sinh trắc học + Hình mở khóa" + "Nhận dạng sinh trắc học + Mã PIN" + "Nhận dạng sinh trắc học + Mật khẩu" + "Tiếp tục mà không thiết lập tính năng nhận dạng sinh trắc học" + "Bạn có thể mở khóa điện thoại bằng tính năng nhận dạng sinh trắc học. Để bảo mật, tính năng này yêu cầu bạn phải có một phương thức khóa màn hình dự phòng." "Do quản trị viên tắt, c.sách mã hóa hay vùng l.trữ t.tin xác thực" "Không" "Vuốt" - "Hình" + "Hình mở khóa" "Mã PIN" "Mật khẩu" "Sau khi thiết lập khóa màn hình, bạn cũng có thể thiết lập vân tay của mình trong Cài đặt và bảo mật." @@ -596,7 +620,7 @@ "Quá nhiều lần thử không chính xác. Dữ liệu trên thiết bị này sẽ bị xóa." "Quá nhiều lần thử không chính xác. Người dùng này sẽ bị xóa." "Quá nhiều lần thử không chính xác. Hồ sơ công việc này và dữ liệu của hồ sơ công việc sẽ bị xóa." - "Loại bỏ" + "Đóng" Phải chứa ít nhất %d ký tự Phải chứa ít nhất %d ký tự @@ -615,7 +639,6 @@ Phải có ít hơn %d chữ số "Quản trị viên thiết bị không cho phép dùng mã PIN gần đây" - "Quản vị viên CNTT đã chặn những mã PIN phổ biến. Hãy thử mã PIN khác." "Mật khẩu này không được bao gồm ký tự không hợp lệ" "Phải chứa ít nhất 1 chữ cái" "Phải chứa ít nhất 1 chữ số" @@ -649,7 +672,6 @@ Phải có ít nhất 1 ký tự không phải là số "Quản trị viên thiết bị không cho phép sử dụng mật khẩu gần đây" - "Quản vị viên CNTT đã chặn những mật khẩu phổ biến. Hãy thử mật khẩu khác." "Không cho phép thứ tự chữ số tăng dần, giảm dần hoặc lặp lại" "Xác nhận" "Hủy" @@ -747,8 +769,9 @@ "Số thiết bị âm thanh được kết nối qua Bluetooth tối đa" "Chọn số thiết bị âm thanh được kết nối qua Bluetooth tối đa" "Truyền" + "phản chiếu" "Bật hiển thị không dây" - "Không tìm thấy thiết bị lân cận nào." + "Không tìm thấy thiết bị nào ở gần." "Đang kết nối" "Đã kết nối" "Đang được sử dụng" @@ -780,7 +803,7 @@ "Bật NFC" "NFC trao đổi dữ liệu giữa thiết bị này với các thiết bị hoặc thiết bị đích lân cận khác, chẳng hạn như trạm thanh toán, trình đọc truy cập và các quảng cáo hoặc thẻ tương tác." "Yêu cầu mở khóa thiết bị để sử dụng NFC" - "Chỉ cho phép sử dụng Thanh toán bằng NFC và Phương tiện công cộng khi màn hình đang mở khóa" + "Chỉ cho phép sử dụng tính năng Thanh toán bằng NFC và Phương tiện công cộng khi màn hình đang mở khóa" "Android Beam" "Sẵn sàng truyền tải nội dung ứng dụng qua NFC" "Đang tắt" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "Bật Wi‑Fi" "Wi‑Fi" - "Sử dụng Wi-Fi" + "Sử dụng Wi-Fi" "Cài đặt Wi‑Fi" "Wi‑Fi" "Thiết lập & quản lý điểm truy cập mạng" @@ -815,8 +838,8 @@ "Để sử dụng, hãy chọn một nhà cung cấp dịch vụ xếp hạng mạng" "Để sử dụng, hãy chọn một nhà cung cấp dịch vụ xếp hạng mạng tương thích" "Cài đặt chứng chỉ" - "Để nâng cao độ chính xác của vị trí, các ứng dụng và dịch vụ có thể vẫn quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi cài đặt này trong phần LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." - "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, hãy bật quét tìm Wi-Fi trong LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." + "Để nâng cao độ chính xác của vị trí, các ứng dụng và dịch vụ có thể vẫn quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng tùy chọn cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." + "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, hãy bật tính năng quét tìm Wi-Fi trong phần LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." "Không hiển thị nữa" "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" @@ -859,11 +882,11 @@ "Nhập SSID" "Bảo mật" "Mạng ẩn" - "Nếu bộ định tuyến của bạn không phát ID mạng nhưng bạn muốn kết nối với mạng này trong tương lai, thì bạn có thể đặt mạng ẩn.\n\nĐiều này có thể gây rủi ro bảo mật vì điện thoại của bạn sẽ thường xuyên phát tín hiệu để tìm mạng.\n\nViệc đặt mạng ẩn sẽ không thay đổi các cài đặt của bộ định tuyến." + "Nếu bộ định tuyến của bạn không phát ra một tên mạng nhưng bạn muốn kết nối với mạng này trong tương lai, thì bạn có thể đặt mạng này là mạng ẩn.\n\nĐiều này có thể gây rủi ro bảo mật vì điện thoại của bạn sẽ thường xuyên phát tín hiệu để tìm mạng.\n\nViệc đặt mạng này là mạng ẩn sẽ không thay đổi các tùy chọn cài đặt của bộ định tuyến." "Cường độ tín hiệu" "Trạng thái" - "Tốc độ của liên kết truyền" - "Tốc độ nhận đường dẫn liên kết" + "Tốc độ truyền" + "Tốc độ nhận" "Tốc độ liên kết" "Tần số" "Địa chỉa IP" @@ -875,7 +898,7 @@ "Trạng thái chứng chỉ trực tuyến" "Miền" "Chứng chỉ người dùng" - "Nhận dạng" + "Danh tính" "Danh tính ẩn danh" "Mật khẩu" "Hiển thị mật khẩu" @@ -892,13 +915,13 @@ "Tùy chọn đăng ký" "Xem hoặc thay đổi tùy chọn đăng ký" "Địa chỉ MAC gán ngẫu nhiên" - "Thêm một thiết bị" - "Căn giữa mã QR dưới đây để thêm thiết bị vào “%1$s”" + "Thêm thiết bị" + "Đưa mã QR vào giữa khung bên dưới để thêm thiết bị vào “%1$s”" "Quét mã QR" "Căn giữa mã QR dưới đây để kết nối với “%1$s”" "Kết nối với Wi‑Fi bằng cách quét mã QR" "Chia sẻ Wi‑Fi" - "Quét mã QR này để kết nối với “%1$s” và chia sẻ mật khẩu" + "Quét mã QR này bằng thiết bị khác để kết nối với “%1$s”" "Quét mã QR này để kết nối với “%1$s”" "Hãy thử lại. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị" "Đã xảy ra lỗi" @@ -924,8 +947,7 @@ "Mật khẩu Wi-Fi: %1$s" "Mật khẩu điểm phát sóng: %1$s" "Tự động kết nối" - "Cho phép điện thoại tự động kết nối khi ở gần mạng này" - "Cho phép máy tính bảng tự động kết nối khi ở gần mạng này" + "Cho phép kết nối với mạng này khi nằm trong vùng phủ sóng" "Thêm thiết bị" "Sử dụng mã QR để thêm thiết bị vào mạng này" "Mã QR không phải là định dạng hợp lệ" @@ -937,7 +959,6 @@ "Sử dụng chứng chỉ hệ thống" "Không cung cấp" "Không xác thực" - "Không có chứng chỉ nào được chỉ định. Kết nối của bạn sẽ không phải là riêng tư." "Tên mạng quá dài." "Phải chỉ định một miền." "Bạn cần có chứng chỉ." @@ -963,8 +984,8 @@ "Không bao giờ hiển thị lại" "Kết nối" "Đã bật Wi-Fi" - - + "Đã kết nối với %1$s" + "Đang kết nối với %1$s" "Đang kết nối…" "Không thể kết nối với mạng" "Đang nằm ngoài vùng phủ sóng của mạng" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "Địa chỉ MAC của thiết bị" "Địa chỉ MAC ngẫu nhiên" + "Địa chỉ MAC được sắp xếp ngẫu nhiên (sử dụng lần gần đây nhất)" "Địa chỉ IP" "Chi tiết mạng" "Mặt nạ mạng con" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Hãy nhập địa chỉ cổng hợp lệ." "Hãy nhập địa chỉ DNS hợp lệ." "Hãy nhập độ dài tiền tố mạng từ 0 đến 32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (nếu không bị DNS riêng ghi đè)" + "DNS 2 (nếu không bị DNS riêng ghi đè)" "Cổng" "Độ dài tiền tố mạng" "Wi‑Fi Direct" @@ -1036,14 +1058,14 @@ "Ứng dụng đang chia sẻ nội dung. Để chia sẻ kết nối Internet, hãy tắt điểm phát sóng, sau đó bật lại" "Chưa đặt mật khẩu" "Tên điểm phát sóng" - "Đang bật %1$s..." + "Đang bật %1$s…" "Các thiết bị khác có thể kết nối với %1$s" "Mật khẩu điểm phát sóng" "Băng tần AP" "Sử dụng điểm phát sóng để tạo mạng Wi-Fi cho các thiết bị khác của bạn. Điểm phát sóng cung cấp kết nối Internet bằng kết nối dữ liệu di động. Bạn có thể mất thêm phí dữ liệu di động." "Ứng dụng có thể tạo một điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với các thiết bị lân cận." "Tự động tắt điểm phát sóng" - "Khi không có thiết bị nào được kết nối" + "Khi không có thiết bị nào kết nối" "Đang bật điểm phát sóng…" "Đang tắt điểm phát sóng…" "%1$s đang hiện hoạt" @@ -1119,11 +1141,11 @@ "Nhạc, video, trò chơi & phương tiện khác" "Nhạc chuông & thông báo" "Thông báo" - "Báo thức" + "Chuông báo" "Tắt nhạc chuông và ẩn thông báo" "Tắt nhạc và phương tiện khác" "Ẩn thông báo" - "Tắt báo thức" + "Tắt chuông báo" "Đế" "Cài đặt đế" "Âm thanh" @@ -1179,11 +1201,15 @@ "Rất cao" "Độ sáng ưa thích của bạn" "Không điều chỉnh đối với ánh sáng có sẵn" - "Mức sử dụng pin tăng" + "Làm tăng mức sử dụng pin" "Tối ưu độ sáng cho ánh sáng có sẵn. Khi tính năng này bật, bạn vẫn có thể chỉnh độ sáng tạm thời." "Độ sáng màn hình sẽ tự động điều chỉnh theo môi trường và hoạt động của bạn. Bạn có thể di chuyển thanh trượt theo cách thủ công để giúp độ sáng thích ứng tìm hiểu tùy chọn của bạn." "Cân bằng trắng của màn hình" + "Hình ảnh mượt" + "Tự động tăng tốc độ làm mới từ 60 lên 90 Hz đối với một số nội dung. Làm tăng mức sử dụng pin." + "Buộc làm mới ở tốc độ 90 Hz" + "Tốc độ làm mới cao nhất giúp cải thiện khả năng phản hồi khi chạm và chất lượng ảnh động. Làm tăng mức sử dụng pin." "Chú ý đến màn hình" "Bật / Màn hình sẽ không tắt nếu bạn đang nhìn vào màn hình" "Tắt" @@ -1198,12 +1224,12 @@ "Lịch biểu" "Không có" "Bật vào thời gian tùy chỉnh" - "Bật từ hoàng hôn đến bình minh" + "Bật từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc" "Thời gian bắt đầu" "Thời gian kết thúc" "Trạng thái" "Cường độ" - "Đang tắt / %1$s" + "Đang tắt/%1$s" "Sẽ không bao giờ tự động bật" "Sẽ tự động bật lúc %1$s" "Sẽ tự động bật lúc hoàng hôn" @@ -1213,21 +1239,21 @@ "Sẽ tự động tắt lúc bình minh" "Bật ngay" "Tắt ngay" - "Bật cho đến bình minh" + "Bật cho đến lúc mặt trời mọc" "Tắt cho đến hoàng hôn" "Bật cho đến %1$s" "Tắt cho đến %1$s" "Ánh sáng đêm hiện không bật" - "Cần có vị trí thiết bị để xác định thời điểm từ hoàng hôn đến bình minh" - "Bật dịch vụ vị trí" + "Cần có vị trí thiết bị để xác định thời điểm hoàng hôn và bình minh." + "Cài đặt vị trí" "Bật ngay" "Tắt ngay" - "Bật cho đến bình minh" + "Bật cho đến lúc mặt trời mọc" "Tắt cho đến hoàng hôn" "Chế độ tối" "Lên lịch" "Không có" - "Bật từ hoàng hôn đến bình minh" + "Bật từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc" "Bật vào thời gian tùy chỉnh" "Trạng thái" "Đang tắt/%1$s" @@ -1240,7 +1266,7 @@ "Sẽ tự động tắt lúc %1$s" "Bật cho đến %1$s" "Tắt cho đến %1$s" - "Giao diện tối dùng nền màu đen để giúp tăng thời lượng pin trên một số màn hình. Khi màn hình tắt đi, giao diện tối sẽ kích hoạt theo lịch." + "Giao diện tối dùng nền màu đen để giúp tăng thời lượng pin trên một số màn hình. Các lịch biểu của giao diện tối sẽ chỉ bật sau khi màn hình của bạn tắt." "Thời gian chờ khóa màn hình" "Màn hình tắt" "Sau %1$s không hoạt động" @@ -1272,7 +1298,8 @@ "Đánh thức màn hình để xem thông báo" "Khi có thông báo mới, màn hình tối sẽ bật sáng" "Luôn hiển thị giờ và thông tin" - "Mức sử dụng pin tăng" + "Làm tăng mức sử dụng pin" + "Văn bản in đậm" "Kích thước phông chữ" "Phóng to hoặc thu nhỏ văn bản" "Cài đặt khóa thẻ SIM" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Mã PIN SIM của bạn không chính xác, bạn còn %d lần thử. Mã PIN của SIM không chính xác, bạn còn %d lần thử trước khi bạn phải liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để mở khóa thiết bị của bạn. - - + "Mã PIN của SIM không chính xác. Nếu nhập sai 1 lần nữa, thì bạn sẽ phải liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để mở khóa thiết bị của bạn." "Thao tác mã PIN của SIM không thành công!" "Bản cập nhật hệ thống" "Phiên bản Android" - "Cấp bản vá bảo mật Android" + "Bản cập nhật bảo mật Android" "Kiểu máy" - "Kiểu máy: %1$s" "Kiểu máy và phần cứng" "Phiên bản phần cứng" "ID thiết bị" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Khám phá" "Giải phóng dung lượng" "Quản lý bộ nhớ" + "dọn dẹp, bộ nhớ" "Kết nối máy tính USB" "Kết nối dưới dạng" "Thiết bị phương tiện (MTP)" @@ -1564,7 +1590,7 @@ "Bật/tắt APN" "Đã bật APN" "Đã tắt APN" - "Trình chuyển" + "Sóng mang" "Kiểu MVNO" "Giá trị MVNO" "Xóa APN" @@ -1579,7 +1605,7 @@ "Nhà cung cấp dịch vụ không cho phép thêm APN thuộc loại %s." "Đang khôi phục cài đặt APN mặc định." "Đặt lại về mặc định" - "Đặt lại cài đặt APN mặc định đã hoàn tất." + "Đã đặt lại xong các tùy chọn cài đặt APN mặc định về trạng thái ban đầu." "Tùy chọn đặt lại" "Có thể đặt lại mạng, ứng dụng hoặc thiết bị" "Có thể đặt lại các ứng dụng" @@ -1596,69 +1622,79 @@ "Cài đặt mạng đã được đặt lại" "Không thể xóa SIM" "Không thể xóa SIM đã tải xuống do lỗi.\n\nHãy khởi động lại thiết bị của bạn rồi thử lại." - "Xóa mọi dữ liệu (đặt lại thiết bị)" - "Xóa mọi dữ liệu (đặt lại thiết bị)" - "Hành động này sẽ xóa tất cả dữ liệu khỏi ""bộ nhớ trong"" của máy tính bảng, bao gồm cả:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu cũng như các tùy chọn cài đặt của hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  - "Hành động này sẽ xóa tất cả dữ liệu khỏi ""bộ nhớ trong"" của điện thoại, bao gồm cả:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu cũng như các tùy chọn cài đặt hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  - \n\n"Bạn hiện đã đăng nhập vào các tài khoản sau đây:\n" - \n\n"Có người dùng khác trên thiết bị này.\n" -
  • "Nhạc"
    • \n
  • "Ảnh"
    • \n
  • "Dữ liệu người dùng khác"
    •  -
  • "eSIM"
    •  - \n\n"Việc này sẽ không hủy gói dịch vụ di động của bạn." - \n\n"Để xóa nhạc, hình ảnh và dữ liệu người dùng khác, cần xóa ""bộ lưu trữ USB""." - \n\n"Đồng thời, để xóa nhạc, hình ảnh và dữ liệu người dùng khác, cần xóa ""thẻ SD""." + "Xóa mọi dữ liệu (đặt lại về trạng thái ban đầu)" + "Xóa mọi dữ liệu (đặt lại về trạng thái ban đầu)" + "Thao tác này sẽ xóa mọi dữ liệu khỏi ""bộ nhớ trong"" của máy tính bảng, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu cũng như các tùy chọn cài đặt của hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Các ứng dụng đã tải xuống"
    •  + "Thao tác này sẽ xóa mọi dữ liệu khỏi ""bộ nhớ trong"" của điện thoại, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu cũng như các tùy chọn cài đặt của hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Các ứng dụng đã tải xuống"
    •  + \n\n"Bạn hiện đã đăng nhập vào các tài khoản sau đây:\n" + \n\n"Có người dùng khác trên thiết bị này.\n" +
  • "Nhạc"
    • \n
  • "Ảnh"
    • \n
  • "Dữ liệu khác của người dùng"
    •  +
  • "eSIM"
    •  + \n\n"Thao tác này sẽ không hủy gói dịch vụ di động của bạn." + \n\n"Để xóa nhạc, ảnh và dữ liệu khác của người dùng, thì cần phải xóa ""bộ lưu trữ USB""." + \n\n"Để xóa nhạc, ảnh và dữ liệu khác của người dùng, thì cần phải xóa ""thẻ SD""." "Xóa bộ nhớ USB" "Xóa thẻ SD" "Xóa tất cả dữ liệu trên bộ nhớ trong USB, chẳng hạn như nhạc hoặc ảnh" "Xóa tất cả dữ liệu trên thẻ SD, chẳng hạn như nhạc hoặc ảnh" - "Xóa tất cả dữ liệu" - "Xóa tất cả dữ liệu" - "Tất cả thông tin cá nhân và ứng dụng đã tải xuống của bạn sẽ bị xóa. Bạn không thể hủy hành động này." - "Tất cả thông tin cá nhân của bạn, kể cả ứng dụng và SIM đã tải xuống, đều sẽ bị xóa. Bạn không thể hủy hành động này." - "Xóa mọi thứ" - "Không có tác vụ đặt lại nào được thực hiện vì dịch vụ Xóa hệ thống không khả dụng." - "Xóa tất cả dữ liệu?" - "Khôi phục cài đặt gốc không khả dụng cho người dùng này" - "Đang xóa" - "Vui lòng chờ..." + "Xóa mọi dữ liệu" + "Xóa mọi dữ liệu" + "Tất cả thông tin cá nhân và ứng dụng đã tải xuống của bạn đều bị xóa. Bạn không thể hủy thao tác này sau khi thực hiện." + "Tất cả thông tin cá nhân của bạn, kể cả SIM và ứng dụng đã tải xuống, đều bị xóa. Bạn không thể hủy thao tác này sau khi thực hiện." + "Xóa mọi dữ liệu?" + "Người dùng này không thể thực hiện thao tác đặt lại về trạng thái ban đầu" + "Đang xóa" + "Vui lòng chờ…" "Cài đặt cuộc gọi" "Thiết lập thư thoại, chuyển tiếp cuộc gọi, chờ cuộc gọi, Số gọi đến" - "Chia sẻ kết nối Internet qua USB" + "Chia sẻ Internet qua USB" "Điểm phát sóng di động" - "Chia sẻ kết nối Internet qua Bluetooth" - "Đang dùng làm điểm truy cập Internet" - "Điểm phát sóng và chia sẻ kết nối" - "Điểm phát sóng bật, chia sẻ kết nối" + "Chia sẻ Internet qua Bluetooth" + "Chia sẻ Internet" + "Điểm phát sóng và chia sẻ Internet" + "Điểm phát sóng đang bật, đang chia sẻ Internet" "Điểm phát sóng bật" - "Chia sẻ kết nối" + "Chia sẻ Internet" "Không thể chia sẻ kết nối hoặc sử dụng điểm phát sóng di động khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật" - "Chỉ chia sẻ kết nối qua điểm phát sóng" - "Chỉ chia sẻ kết nối qua USB" - "Chỉ chia sẻ kết nối qua Bluetooth" - "Chia sẻ kết nối qua điểm phát sóng, USB" + "Chỉ điểm phát sóng" + "Chỉ qua USB" + "Chỉ qua Bluetooth" + "Chỉ Ethernet" + "Điểm phát sóng, USB" "Chia sẻ kết nối qua điểm phát sóng, Bluetooth" + "Điểm phát sóng, Ethernet" "Chỉ chia sẻ kết nối qua USB, Bluetooth" - "Chia sẻ kết nối qua điểm phát sóng, USB, Bluetooth" - "Không chia sẻ kết nối Internet với các thiết bị khác" - "Chia sẻ kết nối" + "USB, Ethernet" + "Bluetooth, Ethernet" + "Điểm phát sóng, USB, Bluetooth" + "Điểm phát sóng, USB, Ethernet" + "Điểm phát sóng, Bluetooth, Ethernet" + "USB, Bluetooth, Ethernet" + "Điểm phát sóng, USB, Bluetooth, Ethernet" + "Hiện không chia sẻ Internet với các thiết bị khác" + "Chia sẻ Internet" "Không dùng điểm phát sóng Wi‑Fi" "Chỉ chia sẻ kết nối Internet qua USB" "Chỉ chia sẻ kết nối Internet qua Bluetooth" + "Chỉ chia sẻ kết nối Internet qua Ethernet" "Chỉ chia sẻ kết nối Internet qua USB và Bluetooth" + "Chỉ chia sẻ kết nối Internet qua USB và Ethernet" + "Chỉ chia sẻ kết nối Internet qua Bluetooth và Ethernet" + "Chỉ chia sẻ kết nối Internet qua USB, Bluetooth và Ethernet" "USB" - "Chia sẻ kết nối Internet qua USB" + "Chia sẻ Internet qua USB" "Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại qua USB" "Chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng qua USB" - "Chia sẻ kết nối Internet qua Bluetooth" + "Chia sẻ Internet qua Bluetooth" "Chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng qua Bluetooth" "Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại qua Bluetooth" "Chia sẻ kết nối Internet của %1$d này qua Bluetooth" "Không thể dùng làm điểm truy cập Internet cho hơn %1$d thiết bị." "%1$s sẽ được tháo." - "Chia sẻ kết nối Ethernet" - "Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại qua USB Ethernet" - "Sử dụng điểm phát sóng và chia sẻ kết nối để cung cấp kết nối Internet cho thiết bị khác thông qua kết nối dữ liệu di động. Các ứng dụng cũng có thể tạo điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với thiết bị lân cận." - "Dùng điểm phát sóng và tính năng chia sẻ kết nối để cung cấp kết nối Internet cho các thiết bị khác thông qua kết nối dữ liệu di động hoặc Wi-Fi. Các ứng dụng cũng có thể tạo điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với thiết bị ở gần." + "Chia sẻ Internet qua Ethernet" + "Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại qua Ethernet" + "Sử dụng tính năng điểm phát sóng và chia sẻ Internet để cho phép các thiết bị khác kết nối với Internet thông qua dữ liệu di động của bạn. Các ứng dụng cũng có thể tạo điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với thiết bị ở gần." + "Dùng tính năng điểm phát sóng và chia sẻ Internet để cho phép các thiết bị khác kết nối với Internet thông qua dữ liệu di động hoặc Wi-Fi của bạn. Các ứng dụng cũng có thể tạo điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với thiết bị ở gần." "Trợ giúp" "Mạng di động" "Gói dịch vụ di động" @@ -1675,12 +1711,12 @@ "%1$s không có trang web cấp phép xác định nào" "Vui lòng lắp thẻ SIM và khởi động lại" "Vui lòng kết nối internet" - "Các yêu cầu vị trí gần đây" + "Các yêu cầu gần đây về vị trí" "Xem tất cả" "Dịch vụ vị trí" "Vị trí của tôi" "Vị trí của hồ sơ công việc" - "Quyền truy cập của ứng dụng vào thông tin vị trí" + "Quyền truy cập của ứng dụng vào vị trí" "Vị trí đang tắt" %1$d/%2$d ứng dụng có quyền truy cập vào vị trí @@ -1688,7 +1724,7 @@ "Quyền truy cập vị trí gần đây" "Xem chi tiết" - "Không có ứng dụng nào yêu cầu vị trí gần đây" + "Không có ứng dụng nào gần đây yêu cầu vị trí" "Gần đây, không có ứng dụng nào truy cập vào vị trí" "Mức sử dụng pin cao" "Mức sử dụng pin thấp" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "Quét tìm Bluetooth" "Cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm thiết bị lân cận bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth đang tắt. Chẳng hạn như bạn có thể sử dụng tùy chọn cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." "Dịch vụ vị trí cho công việc" + "Phát hiện múi giờ theo vị trí" + "Phát hiện múi giờ theo vị trí" + "Cho phép sử dụng thông tin vị trí của thiết bị để phát hiện múi giờ hiện tại. Các tùy chọn cài đặt vị trí khác như quét tìm Wi-Fi có thể ảnh hưởng đến độ chính xác của tùy chọn phát hiện múi giờ." + "Đang bật" + "Đang tắt" + "Tùy chọn Tự động phát hiện múi giờ bị tắt" + "Tùy chọn Phát hiện múi giờ theo vị trí bị tắt" + "Tùy chọn Phát hiện múi giờ theo vị trí không được hỗ trợ" + "Không được phép thay đổi tùy chọn Phát hiện múi giờ theo vị trí" "Vị trí Wi‑Fi và mạng di động" "Cho phép ứng dụng dùng DV vị trí của Google để ước đoán vị trí nhanh hơn. Dữ liệu vị trí ẩn danh sẽ được thu thập và gửi tới Google." "Vị trí được xác định bằng Wi‑Fi" @@ -1758,9 +1803,12 @@ "Mật khẩu đã được đặt" "Mã PIN đã được đặt" "Hình đã được đặt" - "Đặt mật khẩu để dùng mở khóa bằng khuôn mặt" - "Đặt hình mở khóa để dùng mở khóa bằng khuôn mặt" - "Đặt mã PIN để dùng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Đặt mật khẩu để dùng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Đặt hình mở khóa để dùng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Đặt mã PIN để dùng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Đặt mật khẩu để dùng tính năng nhận dạng sinh trắc học" + "Đặt hình mở khóa để dùng tính năng nhận dạng sinh trắc học" + "Đặt mã PIN để dùng tính năng nhận dạng sinh trắc học" "Bạn quên mật khẩu?" "Bạn quên hình mở khóa?" "Bạn quên mã PIN?" @@ -1784,7 +1832,7 @@ "Xác minh mật khẩu" "Mã PIN sai" "Mật khẩu sai" - "Hình không chính xác" + "Hình mở khóa không chính xác" "Bảo mật thiết bị" "Thay đổi hình mở khóa" "Thay đổi mã PIN mở khóa" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "Không rõ nguồn gốc" "Cho phép tất cả các nguồn ƯD" "Ứng dụng đã mở gần đây" - "Xem tất cả %1$d ứng dụng" + + Xem tất cả %1$d ứng dụng + Xem tất cả ứng dụng + "Liên hệ với quản trị viên CNTT của bạn" "Họ có thể giúp bạn đặt lại mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu" "Máy tính bảng và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị các ứng dụng không xác định tấn công hơn. Bằng cách cài đặt ứng dụng từ nguồn này, bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm cho mọi hỏng hóc đối với máy tính bảng của mình hoặc mất mát dữ liệu có thể phát sinh do sử dụng những ứng dụng này." @@ -1866,7 +1917,7 @@ "Tắt" "Bật" "Xóa bộ nhớ" - "Gỡ cài đặt cập nhật" + "Gỡ cài đặt bản cập nhật" "Bạn đã chọn chạy ứng dụng này theo mặc định cho một số tác vụ." "Bạn đã chọn cho phép ứng dụng này tạo các tiện ích và truy cập dữ liệu của chúng." "Chưa đặt mặc định." @@ -1924,7 +1975,7 @@ "Không thể cài đặt bản cập nhật hệ thống trên phương tiện bên ngoài." "Không thể cài đặt ứng dụng quản trị thiết bị trên phương tiện ngoài" "Buộc dừng?" - "Nếu bạn buộc dừng một ứng dụng, ứng dụng đó có thể hoạt động sai." + "Nếu bạn buộc dừng một ứng dụng, ứng dụng đó có thể hoạt động không đúng cách." "Vị trí cài đặt ưa thích" "Thay đổi vị trí cài đặt ưa thích cho ứng dụng mới" "Tắt ứng dụng" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "Ngôn ngữ" "Bàn phím" "Bàn phím ảo" - "Bàn phím ảo khả dụng" + "Gboard" + "Bàn phím ảo có sẵn" "Quản lý bàn phím ảo" "Trợ giúp về bàn phím" "Bàn phím vật lý" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "Phím tắt" "Hiển thị các phím tắt có sẵn" "Công cụ và bàn phím hồ sơ công việc" - "Bàn phím ảo cho công việc" + "Bàn phím ảo cho công việc" "Mặc định" "Tốc độ con trỏ" "Trình điều khiển trò chơi" @@ -2077,29 +2129,32 @@ "Hỗ trợ tiếp cận" "Cài đặt hỗ trợ tiếp cận" "Trình đọc màn hình, hiển thị, điều khiển tương tác" - "Cài đặt hiển thị" - "Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng hỗ trợ tiếp cận trong Cài đặt." + "Cài đặt thị giác" + "Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng hỗ trợ tiếp cận này trong phần Cài đặt." "Thay đổi cỡ chữ" "Trình đọc màn hình" "Âm thanh và văn bản trên màn hình" - "Màn hình" + "Hiển thị" "Điều khiển tương tác" "Ứng dụng đã tải xuống" "Thử nghiệm" "Cờ tính năng" "Talkback" "Trình đọc màn hình chủ yếu dành cho những người khiếm thị và thị lực kém" - "Nhấn vào mục trên màn hình của bạn để nghe mục được đọc to" + "Nhấn vào các mục trên màn hình để nghe hệ thống đọc to những mục đó" "Tùy chọn phụ đề" "Phóng to" "Khu vực phóng to" - "Bật tính năng phóng to" "Chọn (các) khu vực phóng to mà bạn muốn dùng khi phóng to màn hình" "Toàn màn hình" "Một phần màn hình" "Toàn màn hình và một phần màn hình" "Phóng to toàn bộ màn hình" "Phóng to một phần màn hình" + "Chuyển sang dùng nút hỗ trợ tiếp cận?" + "Nếu bạn phóng to một phần màn hình bằng cách nhấn 3 lần, thì thao tác nhập và các hành động khác sẽ bị trễ.\n\nBạn có muốn phóng to bằng nút hỗ trợ tiếp cận không?" + "Chuyển sang dùng nút hỗ trợ tiếp cận" + "Vẫn phóng to bằng cách nhấn 3 lần" "Cài đặt phóng to" "Phóng to bằng cách nhấn 3 lần" "Phóng to bằng phím tắt" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "Nhấn vào nút để thu phóng" "Phóng to một cách nhanh chóng trên màn hình để thấy rõ nội dung hơn.<br/><br/> <b>Cách phóng to:</b><br/> 1. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> 2. Nhấn vào màn hình<br/> 3. Kéo 2 ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> 4. Chụm 2 ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng<br/> 5. Dùng phím tắt để dừng phóng to<br/><br/> <b>Cách phóng to tạm thời:</b><br/> 1. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> 2. Chạm và giữ một vị trí bất kỳ trên màn hình<br/> 3. Kéo ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> 4. Nhấc ngón tay lên để dừng phóng to" "Khi tính năng phóng to đang bật, bạn có thể phóng to trên màn hình.\n\n""Để thu phóng"", hãy mở tính năng phóng to rồi nhấn vào vị trí bất kỳ trên màn hình.\n"
    • "Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"
      • \n
    • "Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"
    \n\n"Để thu phóng tạm thời"", hãy mở tính năng phóng to rồi chạm và giữ vị trí bất kỳ trên màn hình.\n"
    • "Kéo để di chuyển quanh màn hình"
      • \n
    • "Nhấc ngón tay để thu nhỏ"
    \n\n"Bạn không thể phóng to trên bàn phím hoặc thanh điều hướng."     + "Trang %1$d/%2$d" "Dùng nút hỗ trợ tiếp cận để mở" - "Giữ phím âm lượng để mở" + "Giữ các phím âm lượng để mở" "Nhấn 3 lần vào màn hình để mở" "Dùng cử chỉ để mở" "Dùng cử chỉ hỗ trợ tiếp cận mới" - "Để bật hoặc tắt tính năng này, hãy nhấn vào nút hỗ trợ tiếp cận %s ở cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy chạm và giữ nút hỗ trợ tiếp cận." - "Để bật hoặc tắt tính năng này, hãy nhấn và giữ cả 2 phím âm lượng." + "Để sử dụng tính năng này, hãy nhấn vào nút hỗ trợ tiếp cận %s ở cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy chạm và giữ nút hỗ trợ tiếp cận." + "Để sử dụng tính năng này, hãy nhấn và giữ cả hai phím âm lượng." "Để bắt đầu và dừng phóng to, hãy nhấn 3 lần vào bất cứ đâu trên màn hình." - "Để bật hoặc tắt tính năng này, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên và giữ." - "Để bật hoặc tắt tính năng này, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên và giữ." - "Để bật hoặc tắt tính năng hỗ trợ tiếp cận, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên và giữ." - "Để bật hoặc tắt tính năng hỗ trợ tiếp cận, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên và giữ." + "Để sử dụng tính năng này, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên và giữ." + "Để sử dụng tính năng này, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên và giữ." + "Để sử dụng tính năng hỗ trợ tiếp cận, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên và giữ." + "Để sử dụng tính năng hỗ trợ tiếp cận, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên và giữ." "Đã hiểu" "Phím tắt dành cho %1$s" - "Nút hỗ trợ tiếp cận" + "Nút hỗ trợ tiếp cận" "Vuốt lên bằng 2 ngón tay" "Vuốt lên bằng 3 ngón tay" "Nhấn vào nút hỗ trợ tiếp cận" - - - - - - + "Nhấn nút hỗ trợ tiếp cận %s ở cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy chạm và giữ nút hỗ trợ tiếp cận." + "Dùng 2 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên và giữ." + "Dùng 3 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên và giữ." "Giữ phím âm lượng" + "giữ các phím âm lượng" "Nhấn và giữ cả 2 phím âm lượng" "Nhấn 3 lần vào màn hình" + "nhấn 3 lần vào màn hình" "Nhấn nhanh 3 lần vào màn hình. Lối tắt này có thể làm chậm thiết bị." "Nâng cao" "Nút Hỗ trợ tiếp cận được đặt thành %1$s. Để sử dụng tính năng phóng đại, hãy chạm và giữ nút Hỗ trợ tiếp cận, sau đó chọn độ phóng đại." @@ -2146,27 +2201,27 @@ "Dịch vụ phím tắt" "Cài đặt phím tắt" "Phím tắt từ màn hình khóa" - "Cho phép phím tắt của tính năng bật từ màn hình khóa. Giữ cả 2 phím âm lượng trong vài giây." + "Cho phép phím tắt của tính năng hỗ trợ tiếp cận bật từ màn hình khóa. Giữ cả 2 phím âm lượng trong vài giây." "Văn bản có độ tương phản cao" "Tự động cập nhật phóng đại màn hình" "Cập nhật phóng đại màn hình khi chuyển ứng dụng" "Kết thúc cuộc gọi bằng nút nguồn" "Con trỏ chuột lớn" "Xóa hiệu ứng động" - "Âm thanh đơn âm" - "Kết hợp các kênh khi phát âm thanh" - "Cân bằng âm thanh" - "Trái" - "Phải" + "Âm thanh đơn âm" + "Kết hợp các kênh khi phát âm thanh" + "Cân bằng âm thanh" + "Trái" + "Phải" "Mặc định" "10 giây" "30 giây" "1 phút" "2 phút" - "Thời gian hành động (Thời gian chờ của tính năng Hỗ trợ tiếp cận)" + "Thời gian thực hiện hành động (Thời gian chờ của tính năng Hỗ trợ tiếp cận)" "Thời gian thực hiện hành động" "Chọn thời lượng hiển thị thông báo yêu cầu bạn thực hiện hành động nhưng chỉ hiển thị tạm thời.\n\nKhông phải tất cả ứng dụng đều hỗ trợ tùy chọn cài đặt này." - "Thời gian chờ cho chạm và giữ" + "Thời gian chờ cho cử chỉ chạm và giữ" "Đảo màu" "Sử dụng tính năng đảo màu" "Tính năng đảo màu làm cho màn hình chuyển từ sáng thành tối.<br/><br/> Lưu ý: <ol> <li> Tính năng đảo màu cũng chuyển màn hình từ tối thành sáng.</li> <li> Màu sắc trong nội dung nghe nhìn và hình ảnh sẽ thay đổi.</li> <li> Bạn có thể dùng chế độ Giao diện tối để hiển thị nền tối. Chế độ Giao diện tối hoạt động với các ứng dụng được hỗ trợ. Trong khi đó, tính năng đảo màu hoạt động trên tất cả các ứng dụng.</li> </ol>" @@ -2187,15 +2242,15 @@ "Rung khi có thông báo" "Rung khi đổ chuông" "Phản hồi chạm" - "Sử dụng %1$s" - "Mở %1$s" - "Sử dụng tính năng sửa màu" - "Hiển thị phụ đề" - "Chỉ dành cho ứng dụng được hỗ trợ" - "Kích thước và kiểu chú thích" + "Sử dụng %1$s" + "Mở %1$s" + "Sử dụng tính năng chỉnh màu" + "Hiển thị phụ đề" + "Chỉ dành cho ứng dụng được hỗ trợ" + "Kích thước và kiểu phụ đề" "Kích thước văn bản %1$s" "Tùy chọn khác" - "Chỉ một số ứng dụng hỗ trợ các tùy chọn chú thích này" + "Chỉ một số ứng dụng hỗ trợ các tùy chọn phụ đề này" "Nút hỗ trợ tiếp cận" "dùng 2 ngón tay vuốt từ dưới lên" "Giữ phím âm lượng" @@ -2211,16 +2266,17 @@ %1$d thiết bị trợ thính đã lưu "Phím tắt đang bật" - "Tắt" - "Bật" - "Tắt" + "Đang tắt" + "Đang bật" + "Đang tắt" "Dịch vụ không hoạt động. Hãy nhấn để xem thông tin." "Dịch vụ này đang hoạt động không bình thường." "Hiển thị trong Cài đặt nhanh" - "Chế độ sửa" + "Chế độ chỉnh" "Mù màu xanh lục nhẹ" "Mù màu đỏ nhẹ" "Mù màu lam vàng" + "Thang màu xám" "Đỏ – xanh lục" "Đỏ – xanh lục" "Xanh lam – vàng" @@ -2236,8 +2292,8 @@ Dài (%1$s giây) Dài (%1$s giây) - - %1$s giây + + %1$s giây %1$s giây "Chuông: %1$s, thông báo: %2$s, chạm: %3$s" @@ -2245,12 +2301,12 @@ "Đổ chuông và thông báo được đặt thành thấp" "Đổ chuông và thông báo được đặt thành trung bình" "Độ rung khi đổ chuông và có thông báo được đặt thành cao" - "Tắt" + "Đang tắt" "Thấp" "Trung bình" "Cao" "Cài đặt" - "Bật" + "Đang bật" "Đang tắt" "Xem trước" "Tùy chọn chuẩn" @@ -2347,12 +2403,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s còn lại" "%1$s để tính phí" - "Hạn chế trong nền" + "Hạn chế chạy trong nền" "Cho phép ứng dụng chạy trong nền" "Ứng dụng không được phép chạy trong nền" - "Không thể hạn chế sử dụng trong nền" + "Không thể hạn chế sử dụng trong nền" "Giới hạn hoạt động nền?" - "Nếu bạn giới hạn hoạt động nền cho một ứng dụng, ứng dụng đó có thể hoạt động sai" + "Nếu bạn giới hạn hoạt động nền cho một ứng dụng, ứng dụng đó có thể hoạt động không đúng cách" "Không thể hạn chế ứng dụng này vì bạn chưa đặt để tối ưu hóa pin.\n\nĐể hạn chế ứng dụng, trước tiên hãy bật tối ưu hóa pin." "Mức sử dụng màn hình kể từ lần sạc đầy" "Mức sử dụng pin kể từ lần sạc đầy" @@ -2412,8 +2468,8 @@ Đã hạn chế %1$s gần đây - %2$d ứng dụng có mức sử dụng pin nền cao - %1$s có mức sử dụng pin nền cao + %2$d dùng nhiều pin trong nền + %1$s dùng nhiều pin trong nền Những ứng dụng này không thể chạy trong nền @@ -2454,6 +2510,8 @@ Đã hạn chế %1$d ứng dụng "^1"" ""%""" + "Đã xảy ra vấn đề khi đọc dung lượng pin của bạn" + "Đã xảy ra vấn đề khi đọc dung lượng pin của bạn. Nhấn để ""tìm hiểu thêm" "Dừng ứng dụng?" "Điện thoại của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s liên tục để điện thoại ở chế độ bật.\n\nĐể khắc phục sự cố này, bạn có thể dừng ứng dụng.\n\nNếu sự cố này vẫn tiếp diễn, có thể bạn cần phải gỡ cài đặt ứng dụng để cải thiện hiệu suất pin." "Máy tính bảng của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s liên tục để máy tính bảng ở chế độ bật.\n\nĐể khắc phục sự cố này, bạn có thể dừng ứng dụng.\n\nNếu sự cố này vẫn tiếp diễn, có thể bạn cần phải gỡ cài đặt ứng dụng để cải thiện hiệu suất pin." @@ -2561,15 +2619,15 @@ "Tự động bật" "Chưa có lịch biểu nào" "Dựa trên thói quen của bạn" - "Dựa trên số phần trăm pin" + "Dựa trên mức phần trăm pin" "Nếu pin có khả năng hết trước lần sạc thông thường tiếp theo, hệ thống sẽ bật Trình tiết kiệm pin." "Sẽ bật khi pin ở mức %1$s" "Đặt lịch biểu" "Kéo dài thời lượng pin" "Tắt khi sạc đầy" - "Trình tiết kiệm pin sẽ tắt khi pin của điện thoại ở mức %1$s" - "Trình tiết kiệm pin sẽ tắt khi pin của máy tính bảng ở mức %1$s" - "Trình tiết kiệm pin sẽ tắt khi pin của thiết bị ở mức %1$s" + "Trình tiết kiệm pin sẽ tắt khi điện thoại sạc được hơn %1$s" + "Trình tiết kiệm pin sẽ tắt khi máy tính bảng sạc được hơn %1$s" + "Trình tiết kiệm pin sẽ tắt khi thiết bị sạc được hơn %1$s" "Bật" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "Đặt lại" "Phát" "VPN" + "Kết nối thích ứng" + "Tăng thời lượng pin và cải thiện hiệu suất thiết bị bằng cách tự động quản lý các kết nối mạng" "Lưu thông tin xác thực" "Cài đặt chứng chỉ" "Cài đặt chứng chỉ từ bộ nhớ" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "Thông tin xác thực người dùng" "Xem và sửa đổi thông tin xác thực đã lưu trữ" "Nâng cao" - "Loại lưu trữ" - "Dựa trên phần cứng" - "Chỉ phần mềm" "Không có thông tin đăng nhập cho người dùng này" "Đã cài đặt cho VPN và ứng dụng" "Đã cài đặt cho Wi-Fi" @@ -2705,8 +2762,8 @@ "Nhật ký thông báo" "Lịch sử thông báo" "24 giờ qua" - "Đã tạm hoãn" - "Đã tắt gần đây" + "Đã tạm ẩn" + "Đã đóng gần đây" %d thông báo %d thông báo @@ -2754,16 +2811,16 @@ "Xóa tài khoản" "Thêm tài khoản" "Xóa tài khoản?" - "Xóa tài khoản này sẽ xóa tất cả thư, danh bạ và dữ liệu khác khỏi máy tính bảng!" - "Xóa tài khoản này sẽ xóa tất cả thư, danh bạ và dữ liệu khác khỏi điện thoại!" - "Xóa tài khoản này sẽ xóa tất cả thư, danh bạ và dữ liệu khác khỏi thiết bị!" + "Nếu bạn xóa tài khoản này, tất cả thư, danh bạ và dữ liệu khác có liên quan sẽ bị xóa khỏi máy tính bảng!" + "Nếu bạn xóa tài khoản này, tất cả thư, danh bạ và dữ liệu khác có liên quan sẽ bị xóa khỏi điện thoại!" + "Nếu bạn xóa tài khoản này, tất cả thư, danh bạ và dữ liệu khác có liên quan sẽ bị xóa khỏi thiết bị!" "Quản trị viên của bạn không cho phép thực hiện thay đổi này" "Không thể đồng bộ hóa theo cách thủ công" "Đồng bộ hóa cho mục này hiện đã bị vô hiệu hóa. Để thay đổi cài đặt này, hãy tạm thời bật dữ liệu nền và đồng bộ hóa tự động." "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy nhập mật khẩu của bạn" "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy nhập mã PIN của bạn" "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy vẽ hình mẫu của bạn" - "Hình không chính xác" + "Hình mở khóa không chính xác" "Mật khẩu sai" "Mã PIN sai" "Đang kiểm tra…" @@ -2796,7 +2853,7 @@ "Tạm dừng khi đạt giới hạn" "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu" "T.động ĐB hóa dữ liệu cá nhân" - "T.động ĐB hóa d.liệu công việc" + "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu công việc" "Thay đổi chu kỳ..." "Ngày trong tháng để đặt lại chu kỳ sử dụng dữ liệu:" "Không ứng dụng nào sử dụng dữ liệu lúc này." @@ -2920,7 +2977,7 @@ "Luôn kết nối với VPN mọi lúc" "Không được ứng dụng này hỗ trợ" "Luôn bật đang hoạt động" - "Chặn kết nối khối mà không cần VPN" + "Chặn các đường kết nối không qua VPN" "Yêu cầu kết nối VPN?" "Chọn một cấu hình VPN để luôn giữ kết nối. Lưu lượng truy cập mạng sẽ chỉ được cho phép khi kết nối với VPN này." "Không có" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "Chưa thiết lập - Hồ sơ công việc" "Quản trị viên" "Bạn (%s)" - "Biệt hiệu" "Bạn có thể thêm tối đa %1$d người dùng" "Chỉ chủ sở hữu máy tính bảng mới có thể quản lý người dùng." "Chỉ chủ sở hữu điện thoại mới có thể quản lý người dùng." @@ -3025,22 +3081,22 @@ "Mở rộng cài đặt cho ứng dụng" "Thanh toán không tiếp xúc" "Cách thức hoạt động" - "Thanh toán bằng điện thoại của bạn trong cửa hàng" - "Mặc định thanh toán" + "Dùng điện thoại của bạn để thanh toán tại các cửa hàng" + "Ứng dụng thanh toán mặc định" "Chưa đặt" "%1$s - %2$s" - "Sử dụng mặc định" + "Sử dụng ứng dụng mặc định" "Luôn luôn" "Trừ khi một ứng dụng thanh toán khác đang mở" - "Tại trạm thanh toán không cần tiếp xúc, thanh toán bằng:" - "Thanh toán tại thiết bị đầu cuối" - "Thiết lập ứng dụng thanh toán. Sau đó chỉ cần giữ mặt sau điện thoại của bạn gần với thiết bị đầu cuối bất kỳ có biểu tượng không tiếp xúc." + "Sử dụng ứng dụng sau để thanh toán trên thiết bị thanh toán không tiếp xúc:" + "Thanh toán trên thiết bị thanh toán" + "Thiết lập ứng dụng thanh toán. Sau đó chỉ cần hướng mặt sau của điện thoại vào thiết bị thanh toán có biểu tượng không tiếp xúc." "Đã hiểu" - "Thêm..." + "Thêm…" "Đặt ứng dụng thanh toán mặc định" "Cập nhật ứng dụng thanh toán mặc định" - "Tại trạm thanh toán không cần tiếp xúc, thanh toán bằng %1$s" - "Tại trạm thanh toán không cần tiếp xúc, hãy thanh toán bằng %1$s.\n\nỨng dụng này sẽ thay thế %2$s trở thành ứng dụng thanh toán mặc định của bạn." + "Sử dụng %1$s để thanh toán trên thiết bị thanh toán không tiếp xúc" + "Sử dụng %1$s để thanh toán trên thiết bị thanh toán không tiếp xúc.\n\nỨng dụng này sẽ thay thế %2$s để trở thành ứng dụng thanh toán mặc định của bạn." "Đặt làm mặc định" "Cập nhật" "Hạn chế" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "Trình quản lý cuộc gọi" - "Cảnh báo khẩn cấp" + "Cảnh báo khẩn cấp không dây" "Nhà cung cấp dịch vụ mạng" "Tên điểm truy cập" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "Gọi qua 4G" "Dùng dịch vụ LTE để cải thiện tính năng thoại và các phương thức giao tiếp khác (khuyên dùng)" "Sử dụng dịch vụ 4G để cải tiến tính năng thoại và các phương thức giao tiếp khác (đề xuất)" - "Khám phá danh bạ" - "Cho phép nhà mạng khám phá xem những người liên hệ của bạn hỗ trợ các tính năng gọi điện nào." - "Cho phép khám phá danh bạ?" - "Tất cả các số điện thoại trong danh bạ của bạn sẽ được gửi tới nhà mạng theo định kỳ để tìm hiểu những tính năng gọi nào đang được hỗ trợ." + "Gửi danh bạ cho nhà mạng" + "Gửi số điện thoại trên danh bạ của bạn để cung cấp các tính năng nâng cao" + "Gửi danh bạ cho %1$s?" + "Gửi danh bạ cho nhà mạng của bạn?" + "Chúng tôi sẽ định kỳ gửi các số điện thoại trên danh bạ của bạn cho %1$s. + +Thông tin này giúp xác định xem những người liên hệ của bạn có thể sử dụng một số tính năng, chẳng hạn như gọi video hoặc một số tính năng nhắn tin hay không." + "Chúng tôi sẽ định kỳ gửi các số điện thoại trên danh bạ của bạn cho nhà mạng. + +Thông tin này giúp xác định xem những người liên hệ của bạn có thể sử dụng một số tính năng, chẳng hạn như gọi video hoặc một số tính năng nhắn tin hay không." "Loại mạng ưu tiên" "LTE (khuyên dùng)" "Tin nhắn MMS" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "Quay lại" "Tiếp theo" "Hoàn tất" - "Chụp ảnh" - "Chọn hình ảnh" - "Chọn ảnh" "Thẻ SIM" "Thẻ SIM" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "Luôn sử dụng SIM này để gọi" "Chọn SIM cho dữ liệu" "Chọn thẻ SIM cho tin nhắn SMS" - "Đang chuyển SIM dữ liệu, quá trình này có thể mất tới một phút..." + "Đang chuyển đổi SIM dữ liệu, quá trình này có thể mất tối đa một phút…" "Gọi bằng" "Chọn thẻ SIM" "SIM %1$d" @@ -3157,14 +3216,19 @@ "Bluetooth, chế độ lái xe" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, chế độ lái xe, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, chế độ lái xe" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Không sử dụng được vì tính năng Giao tiếp phạm vi gần (NFC) đang tắt" + "Để sử dụng tính năng này, trước tiên, hãy cài đặt ứng dụng thanh toán" "Ứng dụng và thông báo" "Ứng dụng gần đây, ứng dụng mặc định" "Trong hồ sơ công việc, các ứng dụng không có quyền truy cập vào mục thông báo." "Tài khoản" "Chưa thêm tài khoản nào" "Ứng dụng mặc định" - "Ngôn ngữ, cử chỉ, thời gian, bản sao lưu" + "Ngôn ngữ, cử chỉ, ngày giờ, bản sao lưu" "Cài đặt" "wifi, wi-fi, kết nối mạng, internet, không dây, dữ liệu, wi fi" "thông báo về Wi‑Fi, thông báo wifi" @@ -3210,9 +3274,12 @@ "sống động, RGB, sRGB, màu, tự nhiên, chuẩn" "màu, nhiệt độ, D65, D73, trắng, vàng, lam, ấm, mát" "trượt để mở khóa, mật khẩu, hình mở khóa, mã PIN" + "ghim màn hình" "thách thức công việc, công việc, hồ sơ" "hồ sơ công việc, hồ sơ được quản lý, thống nhất, hợp nhất, làm việc, hồ sơ" "cử chỉ" + "thẻ, vé" + "tùy chọn điều khiển thiết bị, tùy chọn điều khiển" "thanh toán, nhấn, khoản thanh toán" "sao lưu" "cử chỉ" @@ -3249,16 +3316,17 @@ "quy trình, lịch biểu, trình tiết kiệm pin, trình tiết kiệm điện, pin, tự động, phần trăm" "volte, gọi nâng cao, gọi qua mạng 4G" "thêm ngôn ngữ, thêm một ngôn ngữ" + "cỡ chữ" "Âm thanh mặc định" "Âm lượng chuông và thông báo ở mức %1$s" "Âm lượng, rung, Không làm phiền" "Đã đặt chuông thành rung" "Đã đặt chuông thành im lặng" "Âm lượng chuông và thông báo ở mức 80%" - "Âm lượng phương tiện" + "Âm lượng nội dung nghe nhìn" "Âm lượng truyền" "Âm lượng cuộc gọi" - "Âm lượng báo thức" + "Âm lượng chuông báo" "Âm lượng chuông và thông báo" "Âm lượng thông báo" "Nhạc chuông điện thoại" @@ -3267,6 +3335,7 @@ "Âm thanh thông báo mặc định" "Âm thanh báo thức mặc định" "Rung khi có cuộc gọi" + "Rung" "Không rung" "Luôn rung" "Rung trước tiên rồi đổ chuông to dần" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "Âm thanh bật nguồn" "Phụ đề trực tiếp" "Tự động tạo phụ đề cho nội dung nghe nhìn" - "Không có" - - Đã đặt %d lịch biểu - Đã đặt 1 lịch biểu - + "{count,plural, =0{Không có}=1{Đã đặt 1 lịch biểu}other{Đã đặt # lịch biểu}}" "Không làm phiền" "Chỉ nhận thông báo về những người và ứng dụng quan trọng" "Hạn chế bị gián đoạn" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "Chỉ cho các mục ưu tiên" "%1$s. %2$s" "Đang bật / %1$s" - "Đang tắt / %1$s" - "Đang tắt" "Đang bật" "Luôn hỏi" "Cho đến khi bạn tắt" - - %d giờ - 1 giờ - - "%d phút" - - %d lịch biểu có thể tự động bật - 1 lịch biểu có thể tự động bật - + "{count,plural, =1{1 giờ}other{# giờ}}" + "{count,plural, =1{1 phút}other{# phút}}" + "{count,plural, =0{Đang tắt}=1{Đang tắt/1 lịch biểu có thể tự động bật}other{Đang tắt/# lịch biểu có thể tự động bật}}" "Những điều có thể làm gián đoạn chế độ Không làm phiền" "Người" "Ứng dụng" "Chuông báo và các hoạt động gây gián đoạn khác" "Lịch biểu" - "Đặt thời lượng trong trình đơn Cài đặt nhanh" + "Thời lượng trong trình đơn Cài đặt nhanh" "Khi chế độ Không làm phiền đang bật, âm thanh và rung sẽ bị tắt trừ các mục mà bạn cho phép ở trên." "Cài đặt tùy chỉnh" "Xem lại lịch biểu" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "Tự động đặt thông báo có mức ưu tiên thấp thành Nhẹ nhàng" "Thứ tự thông báo thích ứng" "Tự động sắp xếp các thông báo theo mức độ liên quan" + "Phản hồi về tính năng thông báo thích ứng" + "Cho biết những điều chỉnh được thực hiện đối với thông báo và hiển thị tùy chọn gửi ý kiến phản hồi cho hệ thống" + "Đặt lại mức độ quan trọng của thông báo" + "Đặt lại các tùy chọn cài đặt về mức độ quan trọng mà người dùng đã thay đổi và cho phép Trợ lý thông báo thiết lập mức độ ưu tiên" "Câu trả lời và hành động đề xuất" "Tự động hiển thị câu trả lời và hành động đề xuất" "Hiển thị các thông báo gần đây và thông báo đã tạm ẩn" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "Sử dụng lịch sử thông báo" "Đã tắt lịch sử thông báo" "Bật lịch sử thông báo để xem các thông báo gần đây và thông báo đã tạm ẩn" - - - - + "Không có thông báo gần đây" + "Thông báo gần đây và thông báo đã bị tạm ẩn sẽ xuất hiện tại đây" "xem tùy chọn cài đặt thông báo" "mở thông báo" "Cho phép tạm hoãn thông báo" @@ -3437,16 +3496,17 @@ "Dấu chấm thông báo trên biểu tượng ứng dụng" "Hiển thị chuỗi các cuộc trò chuyện gần đây" "Bong bóng" - "Một số thông báo có thể xuất hiện dưới dạng bong bóng trên màn hình" "Một số thông báo và nội dung khác có thể hiển thị dưới dạng bong bóng trên màn hình. Hãy nhấn vào bong bóng nếu bạn muốn mở. Để loại bỏ, hãy kéo bong bóng xuống phía cuối màn hình." "Bong bóng" - "Tin nhắn mới sẽ xuất hiện trên màn hình" + "Tất cả tùy chọn cài đặt Bong bóng" + "Hiển thị cuộc trò chuyện này ở dạng bong bóng" + "Hiện biểu tượng nổi bên trên các ứng dụng" "Cho phép %1$s hiển thị một số thông báo dưới dạng bong bóng" "Bật bong bóng cho thiết bị?" "Thao tác bật bong bóng cho ứng dụng này cũng sẽ bật bong bóng cho thiết bị của bạn.\n\nViệc này sẽ ảnh hưởng đến các ứng dụng hoặc cuộc trò chuyện khác được phép bật bong bóng." "Bật" "Hủy" - "Bật / Các cuộc trò chuyện có thể hiển thị ở dạng biểu tượng nổi" + "Đang bật / Các cuộc trò chuyện có thể hiển thị ở dạng biểu tượng nổi" "Cho phép các ứng dụng hiển thị bong bóng" "Một số cuộc trò chuyện sẽ hiển thị dưới dạng biểu tượng nổi ở phía trên cùng của các ứng dụng khác" "Mọi cuộc trò chuyện đều có thể tạo bong bóng" @@ -3454,6 +3514,8 @@ "Không cuộc trò chuyện nào có thể tạo bong bóng" "Cuộc trò chuyện" "Danh sách các cuộc trò chuyện không thể tạo bong bóng" + "Tắt bong bóng cho cuộc trò chuyện này" + "Bật bong bóng cho cuộc trò chuyện này" "Thao tác vuốt" "Vuốt sang phải để loại bỏ, sang trái để hiển thị menu" "Vuốt sang trái để loại bỏ, sang phải để hiển thị menu" @@ -3473,10 +3535,10 @@ "Sau khi mở khóa bằng khuôn mặt, chuyển thẳng tới màn hình dùng gần đây nhất" "Khóa màn hình, Màn hình khóa, Bỏ qua" "Khi hồ sơ công việc bị khóa" - "Thông báo trên màn hình khóa" - "Hiển thị thông báo cảnh báo và im lặng" - "Chỉ hiển thị thông báo cảnh báo" - "Không hiển thị thông báo" + "Thông báo trên màn hình khóa" + "Hiển thị các cuộc trò chuyện ở chế độ mặc định và im lặng" + "Ẩn các thông báo và cuộc trò chuyện ở chế độ im lặng" + "Không hiển thị bất kỳ thông báo nào" "Thông báo nhạy cảm" "Hiển thị nội dung nhạy cảm khi màn hình đã khóa" "Thông báo hồ sơ công việc nhạy cảm" @@ -3499,19 +3561,34 @@ "Không bao giờ hiển thị thông báo" "Cuộc trò chuyện" "Cuộc trò chuyện" + "Phần cuộc trò chuyện" + "Cho phép ứng dụng sử dụng phần cuộc trò chuyện" "Không phải là cuộc trò chuyện" "Xóa khỏi mục cuộc trò chuyện" "Đây là một cuộc trò chuyện" "Thêm vào mục cuộc trò chuyện" "Quản lý cuộc trò chuyện" + "Không có cuộc trò chuyện ưu tiên" + + %d cuộc trò chuyện ưu tiên + %d cuộc trò chuyện ưu tiên + "Cuộc trò chuyện ưu tiên" - "Cuộc trò chuyện khác" - "Hiển thị cuộc trò chuyện quan trọng dưới dạng bong bóng" - "Các cuộc trò chuyện quan trọng sẽ hiển thị ở đầu ngăn kéo xuống. Bạn cũng có thể chuyển các cuộc trò chuyện này sang dạng bong bóng và tạm thời dừng chế độ Không làm phiền." - "Hiển thị mà không phát âm báo và thu nhỏ" - "Hiển thị mà không phát âm báo" - "Phát âm báo" - "Phát âm báo và hiển thị trên màn hình" + "Hiển thị dưới dạng bong bóng nổi ở đầu phần cuộc trò chuyện" + "Hiển thị ở đầu phần cuộc trò chuyện" + "Cuộc trò chuyện không ưu tiên" + "Cuộc trò chuyện mà bạn đã thay đổi" + "Cuộc trò chuyện gần đây" + "Xóa cuộc trò chuyện gần đây" + "Xóa" + "Hiển thị các cuộc trò chuyện ưu tiên ở dạng bong bóng" + "Các cuộc trò chuyện ưu tiên sẽ hiển thị ở đầu ngăn kéo xuống. Bạn cũng có thể chuyển các cuộc trò chuyện này sang dạng bong bóng và tạm thời dừng chế độ Không làm phiền." + "Các cuộc trò chuyện ưu tiên và đã sửa đổi sẽ xuất hiện ở đây" + "Sau khi bạn đánh dấu một cuộc trò chuyện là ưu tiên hoặc thực hiện bất kỳ sự thay đổi nào khác đối với các cuộc trò chuyện, thì những cuộc trò chuyện đó sẽ xuất hiện ở đây. \n\nCách thay đổi tùy chọn cài đặt cuộc trò chuyện: \nVuốt từ đầu màn hình xuống để mở ngăn kéo xuống rồi chạm và giữ cuộc trò chuyện." + "Hiển thị mà không phát âm thanh và thu nhỏ" + "Hiển thị mà không phát âm thanh" + "Phát âm thanh" + "Phát âm thanh và hiển thị trên màn hình" "Hiển thị trên màn hình" "Thu nhỏ" "Trung bình" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "Hiển thị trên màn hình" "Chặn" "Im lặng" - "Cảnh báo" + "Mặc định" "Cho phép gián đoạn" "Cho phép ứng dụng phát ra âm thanh, rung và/hoặc hiển thị thông báo trên màn hình" - "Mức độ ưu tiên" - "Hiển thị dưới dạng bong bóng ở đầu cuộc trò chuyện." + "Ưu tiên" + "Hiển thị cuộc trò chuyện ở đầu phần cuộc trò chuyện và dưới dạng bong bóng nổi, hiển thị ảnh hồ sơ trên màn hình khóa" + "%1$s không hỗ trợ hầu hết các tính năng trò chuyện. Bạn không thể đặt một cuộc trò chuyện là ưu tiên. Các cuộc trò chuyện sẽ không xuất hiện dưới dạng bong bóng nổi." "Thu gọn thông báo thành một dòng trong danh sách kéo xuống" - "Giúp bạn tập trung bằng cách tắt tiếng hoặc không rung" - "Thu hút sự chú ý của bạn bằng cách bật tiếng hoặc rung" + "Không phát âm thanh hoặc rung" + "Không phát âm thanh hoặc rung và xuất hiện phía dưới trong phần cuộc trò chuyện" + "Có thể đổ chuông hoặc rung tùy theo chế độ cài đặt trên điện thoại" "Hiển thị thông báo ở đầu màn hình khi thiết bị đang mở khóa" - "Tất cả thông báo của %1$s" + "Tất cả các thông báo của ứng dụng \"%1$s\"" + "Tất cả thông báo của %1$s" "Thông báo thích ứng" ~%d thông báo mỗi ngày @@ -3570,34 +3650,35 @@ "Hình trong hình" "Cho phép ảnh trong ảnh" "Cho phép ứng dụng này tạo cửa sổ ảnh trong ảnh khi ứng dụng đang mở hoặc sau khi bạn rời khỏi ứng dụng đó (chẳng hạn như để tiếp tục xem video). Cửa sổ này sẽ hiển thị trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng." - "Những ứng dụng công việc và cá nhân kết hợp" + "Kết nối ứng dụng công việc và cá nhân" "Đã kết nối" "Chưa kết nối" "Bạn chưa kết nối ứng dụng nào" "hồ sơ chéo ứng dụng kết nối ứng dụng công việc và cá nhân" - "Những ứng dụng công việc và cá nhân kết hợp" + "Kết nối ứng dụng công việc và cá nhân" "Đã kết nối" "Kết nối những ứng dụng này" - "Các ứng dụng kết nối sẽ dùng chung quyền và có thể truy cập vào dữ liệu của nhau." - "Bạn chỉ nên kết nối những ứng dụng mà bạn tin tưởng chia sẻ dữ liệu cá nhân của mình. Quản trị viên CNTT có thể xem dữ liệu của bạn từ các ứng dụng công việc." - "Bạn có tin tưởng chia sẻ dữ liệu cá nhân của mình với %1$s công việc không?" - "Quản trị viên CNTT có thể xem dữ liệu cá nhân của bạn từ ứng dụng %1$s." + "Các ứng dụng được kết nối sẽ dùng chung quyền và có thể truy cập vào dữ liệu của nhau." + "Chỉ kết nối những ứng dụng bạn tin là sẽ không chia sẻ dữ liệu cá nhân với quản trị viên CNTT." + "Bạn có thể ngắt kết nối ứng dụng bất cứ lúc nào trong mục cài đặt quyền riêng tư của thiết bị." + "Bạn có tin tưởng ứng dụng công việc %1$s và muốn ứng dụng này truy cập vào dữ liệu cá nhân của bạn không?" + "Chỉ kết nối những ứng dụng bạn tin là sẽ không chia sẻ dữ liệu cá nhân với quản trị viên CNTT." "Dữ liệu ứng dụng" - "Ứng dụng này có thể truy cập vào dữ liệu trong ứng dụng %1$s cá nhân của bạn." + "Ứng dụng này có thể truy cập vào dữ liệu trong ứng dụng cá nhân %1$s của bạn." "Quyền" - "Ứng dụng này có thể dùng các quyền cấp cho ứng dụng %1$s cá nhân của bạn, chẳng hạn như quyền truy cập vào thông tin vị trí, bộ nhớ hoặc danh bạ." - "Bạn chưa kết nối ứng dụng nào" + "Ứng dụng này có thể dùng các quyền cấp cho ứng dụng cá nhân %1$s của bạn, chẳng hạn như quyền truy cập vào thông tin vị trí, bộ nhớ hoặc danh bạ." + "Chưa kết nối ứng dụng nào" Đã kết nối %d ứng dụng Đã kết nối %d ứng dụng - "Cài đặt %1$s dành cho công việc để kết nối các ứng dụng này" - "Cài đặt %1$s cá nhân để kết nối các ứng dụng này" + "Để kết nối những ứng dụng này, hãy cài đặt %1$s trong hồ sơ công việc của bạn" + "Để kết nối những ứng dụng này, hãy cài đặt %1$s trong hồ sơ cá nhân của bạn" "Nhấn để tải ứng dụng" "Truy cập Không làm phiền" "Cho phép tính năng Không làm phiền" "Không có ứng dụng được cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập Không làm phiền" - "Đang tải ứng dụng..." + "Đang tải ứng dụng…" "Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn hiển thị thông báo của ứng dụng này trên thiết bị này" "Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn hiển thị danh mục thông báo này trên thiết bị này" "Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn hiển thị nhóm thông báo này trên thiết bị này" @@ -3607,8 +3688,9 @@ %d loại %d loại - "Ứng dụng chưa đăng bất kỳ thông báo nào" - "Cài đặt bổ sung trong ứng dụng" + "Ứng dụng này chưa đăng bất kỳ thông báo nào" + "Tùy chọn cài đặt bổ sung trong ứng dụng" + "Lịch sử thông báo, bong bóng trò chuyện, các ứng dụng gửi thông báo gần đây" "Đang bật cho tất cả ứng dụng" Tắt cho %d ứng dụng @@ -3626,18 +3708,18 @@ "Không bao giờ hiển thị thông báo trong ngăn thông báo hoặc trên thiết bị ngoại vi" "Cho phép dấu chấm thông báo" "Hiển thị dấu chấm thông báo" - "Ghi đè Không làm phiền" + "Vô hiệu hóa chế độ Không làm phiền" "Cho phép những thông báo này tiếp tục làm gián đoạn khi chế độ Không làm phiền đang bật" "Màn hình khóa" "Bị chặn" - "Mức độ ưu tiên" + "Ưu tiên" "Nhạy cảm" "Xong" "Mức độ quan trọng" "Nhấp nháy đèn" "Rung" - "Âm báo" - "Quan trọng" + "Âm thanh" + "Ưu tiên" "Thêm vào nhà" "Xóa" "Đổi tên" @@ -3674,9 +3756,9 @@ "Ngày" "Không có" "Hàng ngày" - "Báo thức có thể ghi đè thời gian kết thúc" - "Lịch biểu tắt khi lịch báo thức đổ chuông" - "Hành vi Không làm phiền" + "Đồng hồ báo thức có thể vô hiệu hóa thời gian kết thúc" + "Lịch biểu tắt khi một đồng hồ báo thức đổ chuông" + "Hoạt động ở chế độ Không làm phiền" "Sử dụng các tùy chọn cài đặt mặc định" "Tạo các mục cài đặt tùy chỉnh cho lịch biểu này" "Dành cho ‘%1$s’" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "Cuộc trò chuyện" "Các cuộc trò chuyện bạn vẫn thực hiện được" "Tất cả các cuộc trò chuyện" - "Cuộc trò chuyện quan trọng" + "Cuộc trò chuyện ưu tiên" "Không có" - - %d cuộc trò chuyện - 1 cuộc trò chuyện - - "Không có" + "{count,plural, =0{Không có}=1{1 cuộc trò chuyện}other{# cuộc trò chuyện}}" "Những người liên hệ bạn vẫn liên lạc được" "Cuộc gọi" "Cuộc gọi" "cuộc gọi" "Các cuộc gọi bạn vẫn thực hiện được" - "Để đảm bảo các cuộc gọi đã cho phép sẽ phát ra âm thanh, hãy kiểm tra xem thiết bị của bạn được đặt ở chế độ đổ chuông, rung hay im lặng." + "Để các cuộc gọi đã cho phép phát ra âm thanh, hãy đặt thiết bị ở chế độ đổ chuông" "Đối với ‘%1$s’, các cuộc gọi đến đều bị chặn. Bạn có thể điều chỉnh các tùy chọn cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." "Người liên hệ có gắn dấu sao" - - %d người khác - 1 người khác - + "{count,plural,offset:2 =0{Không có}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} và {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} và {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} và # người liên hệ khác}}" "Tin nhắn" "tin nhắn" - "SMS, MMS và ứng dụng nhắn tin" + "Tin nhắn" "Các tin nhắn bạn vẫn gửi/nhận được" - "Để đảm bảo các tin nhắn đã cho phép sẽ phát ra âm thanh, hãy kiểm tra xem thiết bị của bạn được đặt ở chế độ đổ chuông, rung hay im lặng." + "Để các tin nhắn đã cho phép phát ra âm thanh, hãy đặt thiết bị ở chế độ đổ chuông" "Các tin nhắn đến sẽ bị chặn khi áp dụng ‘%1$s’. Bạn có thể điều chỉnh các tùy chọn cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." - "Tất cả %s có thể liên hệ với bạn" - "%d người liên hệ" + "Bạn sẽ được thông báo về tất cả tin nhắn" + "Bạn sẽ được thông báo về tất cả cuộc gọi" + "{count,plural, =0{Không có}=1{1 người liên hệ}other{# người liên hệ}}" "Bất kỳ ai" "Danh bạ" "Người liên hệ có gắn dấu sao" - "Không có" "Từ liên hệ có gắn dấu sao và người gọi nhiều lần" "Từ danh bạ và người gọi nhiều lần" "Chỉ từ người gọi nhiều lần" - "Không cho phép cuộc gọi" - "Không cho phép tin nhắn" - "Báo thức" + "Không có" + "Không có" + "Chuông báo" "Từ đồng hồ hẹn giờ, chuông báo, hệ thống an ninh và các ứng dụng khác" - "báo thức" + "chuông báo" + "Chuông báo" "Âm thanh nội dung nghe nhìn" - "Từ video, trò chơi và các nội dung nghe nhìn khác" - "nội dung phương tiện" + "Âm thanh của video, trò chơi và các nội dung nghe nhìn khác" + "nội dung nghe nhìn" + "Nội dung nghe nhìn" "Âm chạm" - "Từ bàn phím và các nút khác của bạn" + "Âm thanh của bàn phím và các nút khác" "âm chạm" + "Âm chạm" "Lời nhắc" "Từ các việc cần làm và lời nhắc" "lời nhắc" - "Sự kiện" - "Từ các sự kiện lịch sắp tới" + "Lời nhắc" + "Sự kiện trên lịch" + "Từ các sự kiện sắp tới trên lịch" "sự kiện" + "Sự kiện" "Cho phép ứng dụng ghi đè" "Các ứng dụng bạn vẫn dùng được" "Chọn thêm ứng dụng" @@ -3746,22 +3826,14 @@ "Tất cả thông báo" "Một số thông báo" "Những người được chọn vẫn có thể liên hệ với bạn, ngay cả khi bạn không cho phép các ứng dụng làm phiền" - - %s có thể gián đoạn - %s có thể gián đoạn - - "%d ứng dụng khác" - "Ngoại lệ ứng dụng" + "{count,plural,offset:2 =0{Không ứng dụng nào có thể gây gián đoạn}=1{{app_1} có thể gây gián đoạn}=2{{app_1} và {app_2} có thể gây gián đoạn}=3{{app_1}, {app_2} và {app_3} có thể gây gián đoạn}other{{app_1}, {app_2} và # ứng dụng khác có thể gây gián đoạn}}" + "Ứng dụng" "Tất cả thông báo" "Một số thông báo" "Các thông báo bạn vẫn nhận được" "Cho phép tất cả thông báo" - - %s có thể gián đoạn - %s có thể gián đoạn - - "Không âm thanh nào có thể gián đoạn" - "%d âm thanh khác" + "{count,plural,offset:2 =0{Không âm thanh nào có thể gây gián đoạn}=1{{sound_category_1} có thể gây gián đoạn}=2{{sound_category_1} và {sound_category_2} có thể gây gián đoạn}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} và {sound_category_3} có thể gây gián đoạn}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} và # âm thanh khác có thể gây gián đoạn}}" + "Không âm thanh nào có thể gây gián đoạn" "Không ai có thể gián đoạn" "Một số người có thể gián đoạn" "Tất cả mọi người có thể gián đoạn" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s và %2$s" - "Nếu cùng một người gọi hai lần trong vòng %d phút" + "Nếu cùng một người gọi 2 lần trong vòng %d phút" "Tùy chỉnh" "Tự động bật" "Không bao giờ" @@ -3805,9 +3877,11 @@ "Gửi phản hồi về thiết bị này" "Nhập mã PIN quản trị" "Đang bật" - "Đang tắt" - "Ghim màn hình" - "Khi bạn bật tùy chọn cài đặt này, màn hình hiện tại sẽ luôn hiển thị cho đến khi bạn bỏ ghim.\n\nĐể sử dụng tính năng ghim màn hình:\n\n1. Đảm bảo bạn đã bật tính năng ghim màn hình\n\n2. Mở phần Tổng quan\n\n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng bạn muốn ghim ở đầu màn hình rồi nhấn vào Ghim" + "Tắt" + "Ghim ứng dụng" + "Tính năng ghim ứng dụng cho phép bạn tiếp tục hiển thị ứng dụng hiện tại cho tới khi bỏ ghim. Chẳng hạn như bạn có thể sử dụng tính năng này để cho phép người bạn tin cậy chơi một trò chơi cụ thể. \n\nKhi bạn ghim ứng dụng, ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác và truy cập dữ liệu cá nhân. \n\nĐể dùng tính năng ghim ứng dụng, hãy làm như sau: \n1. Bật tính năng ghim ứng dụng \n2. Mở phần Tổng quan \n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng ở đầu màn hình, sau đó nhấn vào Ghim" + "Tính năng ghim ứng dụng cho phép bạn tiếp tục hiển thị ứng dụng hiện tại cho tới khi bỏ ghim. Chẳng hạn như bạn có thể sử dụng tính năng này để cho phép người bạn tin cậy chơi một trò chơi cụ thể. \n\nKhi bạn ghim ứng dụng, ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác và truy cập dữ liệu cá nhân. \n\nNếu bạn muốn chia sẻ thiết bị của mình với người khác một cách an toàn, hãy thử sử dụng chế độ khách. \n\nĐể dùng tính năng ghim ứng dụng, hãy làm như sau: \n1. Bật tính năng ghim ứng dụng \n2. Mở phần Tổng quan \n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng ở đầu màn hình, sau đó nhấn vào Ghim" + "Khi ghim ứng dụng: \n\n•  Ứng dụng đã ghim có thể truy cập dữ liệu cá nhân \n (chẳng hạn như danh bạ và nội dung email) \n•  Ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác \n\nChỉ sử dụng tính năng ghim ứng dụng với những người bạn tin tưởng." "Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ ghim" "Hỏi mã PIN trước khi bỏ ghim" "Hỏi mật khẩu trước khi bỏ khóa màn hình" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "Ngoài việc sử dụng khuôn mặt để mở khóa thiết bị, bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu mã PIN trước khi thiết bị khởi động. Thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo bao gồm cả báo thức cho đến khi khởi động.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn có muốn yêu cầu mã PIN để khởi động thiết bị của mình không?" "Ngoài việc sử dụng khuôn mặt để mở khóa thiết bị, bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu hình mở khóa trước khi thiết bị khởi động. Thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo bao gồm cả báo thức cho đến khi khởi động.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn có muốn yêu cầu hình mở khóa để khởi động thiết bị của mình không?" "Ngoài việc sử dụng khuôn mặt để mở khóa thiết bị, bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu mật khẩu trước khi thiết bị khởi động. Thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo bao gồm cả báo thức cho đến khi khởi động.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn có muốn yêu cầu mật khẩu để khởi động thiết bị của mình không?" + "Ngoài việc sử dụng tính năng nhận dạng sinh trắc học để mở khóa thiết bị, bạn có thể tăng cường bảo vệ thiết bị này bằng cách yêu cầu mã PIN trước khi thiết bị khởi động. Khi chưa khởi động, thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, kể cả chuông báo.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu của bạn trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu mã PIN để khởi động thiết bị của bạn?" + "Ngoài việc sử dụng tính năng nhận dạng sinh trắc học để mở khóa thiết bị, bạn có thể tăng cường bảo vệ thiết bị này bằng cách yêu cầu hình mở khóa trước khi thiết bị khởi động. Khi chưa khởi động, thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, kể cả chuông báo.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu của bạn trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu hình mở khóa để khởi động thiết bị của bạn?" + "Ngoài việc sử dụng tính năng nhận dạng sinh trắc học để mở khóa thiết bị, bạn có thể tăng cường bảo vệ thiết bị này bằng cách yêu cầu mật khẩu trước khi thiết bị khởi động. Khi chưa khởi động, thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, kể cả chuông báo.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu của bạn trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu mật khẩu để khởi động thiết bị của bạn?" "Có" "Không" "Bị hạn chế" @@ -3843,12 +3920,12 @@ "Thông tin liên quan đến IMEI" "(Khe cắm%1$d)" "Mở theo mặc định" - "Mở liên kết" + "Mở đường liên kết" "Mở các liên kết được hỗ trợ" "Mở không cần hỏi" "Các liên kết được hỗ trợ" "Cài đặt mặc định khác" - "%1$s đã được sử dụng trong %2$s" + "Đã dùng %1$s trong %2$s" "bộ nhớ trong" "bộ nhớ ngoài" "Đã dùng %1$s từ %2$s" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "Chưa được cấp quyền nào" "Không yêu cầu quyền" + "Kiểm soát quyền truy cập của ứng dụng vào dữ liệu" "Tất cả ứng dụng" "Ứng dụng đã cài đặt" "Ứng dụng tức thì" @@ -3899,10 +3977,10 @@ "Ứng dụng không xác định" "Trình quản lý quyền" "Ứng dụng sử dụng %1$s" - "Ứng dụng dùng %1$s và các ứng dụng khác" + "Ứng dụng dùng %1$s và hơn thế" "Nhấn để đánh thức" "Nhấn đúp vào vị trí bất kỳ trên màn hình để đánh thức thiết bị" - "Mở liên kết" + "Mở đường liên kết" "Không mở các liên kết được hỗ trợ" "Mở %s" "Mở %s và các URL khác" @@ -3970,10 +4048,10 @@ "Không tối ưu hóa pin" "Không áp dụng tối ưu hóa pin. Pin của bạn có thể hết nhanh hơn." "Cho phép ứng dụng luôn chạy trong nền?" - "Cho phép %1$s luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi cài đặt này từ Cài đặt > Ứng dụng và thông báo." + "Cho phép %1$s luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần Cài đặt > Ứng dụng và thông báo." "%1$s sử dụng kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" "Quản lý nguồn" - "Không sử dụng pin kể từ lần sạc đầy cuối cùng" + "Không sử dụng pin kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" "Cài đặt ứng dụng" "Hiện Bộ điều chỉnh SystemUI" "Quyền khác" @@ -3991,7 +4069,7 @@ "Truyền tệp sang thiết bị khác" "PTP" "Chuyển ảnh hoặc tệp nếu MTP không được hỗ trợ (PTP)" - "Chia sẻ kết nối qua USB" + "Chia sẻ Internet qua USB" "MIDI" "Sử dụng thiết bị này làm MIDI" "Sử dụng USB cho" @@ -4002,27 +4080,27 @@ "Thiết bị kiểm soát USB" "Thiết bị đã kết nối" "Thiết bị này" - "Đang chuyển đổi..." + "Đang chuyển đổi…" "Không thể chuyển đổi" "Đang sạc thiết bị này" "Sạc thiết bị được kết nối" "Truyền tệp" - "Chia sẻ kết nối qua USB" + "Chia sẻ Internet qua USB" "PTP" "MIDI" "Truyền tệp và cấp điện" - "Chia sẻ kết nối qua USB và cấp điện" + "Chia sẻ Internet và cấp điện qua USB" "PTP và cấp điện" "MIDI và cấp điện" "Kiểm tra nền" "Toàn quyền truy cập nền" - "Sử dụng văn bản từ màn hình" + "Sử dụng văn bản trên màn hình" "Cho phép ứng dụng trợ lý truy cập nội dung trên màn hình dưới dạng văn bản" "Sử dụng ảnh chụp màn hình" "Cho phép ứng dụng trợ lý truy cập hình ảnh màn hình" "Màn hình nháy" "Nhấp nháy các cạnh màn hình khi ứng dụng trợ lý truy cập văn bản từ màn hình hoặc ảnh chụp màn hình" - "Ứng dụng trợ lý có thể giúp bạn dựa trên thông tin từ màn hình bạn đang xem. Một số ứng dụng hỗ trợ cả dịch vụ nhập bằng giọng nói và trình khởi chạy để cung cấp cho bạn khả năng hỗ trợ được tích hợp." + "Các ứng dụng trợ lý có thể dựa vào thông tin trên màn hình bạn đang xem để giúp bạn làm nhiều việc. Một số ứng dụng hỗ trợ cả dịch vụ nhập bằng giọng nói và trình chạy để hỗ trợ bạn toàn diện hơn." "Sử dụng bộ nhớ trung bình" "Sử dụng bộ nhớ tối đa" "Sử dụng bộ nhớ" @@ -4074,9 +4152,9 @@ "Được phép" "Không được phép" "cài đặt ứng dụng từ nguồn không xác định" - "Sửa đổi cài đặt hệ thống" - "ghi/sửa đổi cài đặt hệ thống" - "%1$d / %2$d được phép sửa đổi cài đặt hệ thống" + "Sửa đổi các tùy chọn cài đặt của hệ thống" + "ghi/sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" + "%1$d / %2$d được phép sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" "Có thể cài đặt ứng dụng khác" "Có thể sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" "Có thể sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" @@ -4086,7 +4164,7 @@ "Có" "Không" "Cho phép từ nguồn này" - "Xoắn đúp cho camera" + "Xoay cổ tay hai lần để mở máy ảnh" "Mở ứng dụng camera bằng cách vặn cổ tay hai lần" "Nhấn nút nguồn hai lần để mở máy ảnh" "Mở nhanh máy ảnh mà không cần mở khóa màn hình của bạn" @@ -4131,14 +4209,14 @@ "Đã tắt sao lưu" "Đã cập nhật lên Android %1$s" "Đã có bản cập nhật" - "Tác vụ này không được cho phép" + "Thao tác này không được phép" "Không thể thay đổi âm lượng" "Không cho phép gọi" "Không cho phép SMS" "Không cho phép máy ảnh" "Không cho phép ảnh chụp màn hình" "Không thể mở ứng dụng này" - "Nếu bạn có câu hỏi, hãy liên hệ với quản trị viên CNTT" + "Nếu bạn có câu hỏi, hãy liên hệ với quản trị viên CNTT của bạn" "Thông tin chi tiết khác" "Quản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý các ứng dụng cũng như dữ liệu được liên kết với hồ sơ công việc của bạn, bao gồm cài đặt, quyền, quyền truy cập vào dữ liệu công ty, hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị." "Quản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý các ứng dụng cũng như dữ liệu được liên kết với người dùng này, bao gồm cài đặt, quyền, quyền truy cập vào dữ liệu công ty, hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị." @@ -4193,7 +4271,7 @@ "Cập nhật hệ thống tự động" "Áp dụng bản cập nhật khi thiết bị khởi động lại" "Sử dụng" - "Sử dụng dữ liệu di động" + "Mức sử dụng dữ liệu di động" "Mức sử dụng dữ liệu của ứng dụng" "Mức sử dụng dữ liệu Wi-Fi" "Sử dụng dữ liệu ethernet" @@ -4204,9 +4282,9 @@ "^1 dữ liệu ethernet" "Hạn mức và cảnh báo dữ liệu" "Chu kỳ sử dụng dữ liệu di động" - "Cảnh báo dữ liệu: ^1" + "Cảnh báo dữ liệu khi dùng đến ^1" "Hạn mức dữ liệu ^1" - "Cảnh báo dữ liệu ^1/Hạn mức dữ liệu ^2" + "Cảnh báo dữ liệu khi dùng đến ^1/Hạn mức dữ liệu là ^2" "Hàng tháng vào ngày %1$s" "Hạn chế của mạng" @@ -4249,8 +4327,8 @@ "Xem chi tiết" "Trình tiết kiệm dữ liệu" "Dữ liệu không hạn chế" - "Dữ liệu nền bị tắt" - "Bật" + "Dữ liệu nền đang tắt" + "Đang bật" "Đang tắt" "Sử dụng Trình tiết kiệm dữ liệu" "Sử dụng dữ liệu không hạn chế" @@ -4264,7 +4342,7 @@ "Thêm một vân tay khác" "Mở khóa bằng vân tay khác" "Đang bật" - "Sẽ bật lúc pin ở mức %1$s" + "Sẽ bật khi pin ở mức %1$s" "Đang tắt" "Bật ngay" "Tắt ngay bây giờ" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "Nếu thiết bị bị khóa, ngăn nhập câu trả lời hoặc văn bản khác trong thông báo" "Trình kiểm tra chính tả mặc định" "Chọn trình kiểm tra chính tả" - "Sử dụng trình kiểm tra chính tả" + "Sử dụng trình kiểm tra chính tả" "Chưa được chọn" "(không có)" ": " @@ -4302,10 +4380,10 @@ "không có" "Thiếu đối tượng xếp hạng." "Đối tượng xếp hạng không chứa khóa này." - "Theo mặc định của thiết bị" + "Theo giá trị mặc định của thiết bị" "Vết cắt trên màn hình" "cắt hiển thị, vết cắt" - "Theo mặc định của thiết bị" + "Theo giá trị mặc định của thiết bị" "Không áp dụng được lớp phủ" "Quyền truy cập đặc biệt" @@ -4326,8 +4404,8 @@ "Tin nhắn dịch vụ có thể làm bạn mất tiền và sẽ tính thêm vào hóa đơn nhà mạng của bạn. Nếu bạn bật quyền cho một ứng dụng, bạn sẽ có thể gửi Tin nhắn dịch vụ bằng ứng dụng đó." "Truy cập Tin nhắn dịch vụ" "Tắt" - "Được kết nối với %1$s" - "Được kết nối với nhiều thiết bị" + "Đã kết nối với %1$s" + "Đã kết nối với nhiều thiết bị" "Chế độ thử nghiệm giao diện người dùng hệ thống" "Giao diện tối" "Đang bật/Tạm thời tắt do Trình tiết kiệm pin" @@ -4336,9 +4414,9 @@ "Đã hiểu" "Thử dùng Giao diện tối" "Giúp kéo dài thời lượng pin" - "Ô nhà phát triển cài đặt nhanh" + "Ô cài đặt nhanh dành cho nhà phát triển" "Tắt thời gian chờ ủy quyền adb" - "Tắt tính năng tự động thu hồi ủy quyền adb đối với những hệ thống chưa kết nối lại trong khoảng thời gian mặc định (7 ngày) hoặc do người dùng đặt (tối thiểu 1 ngày)." + "Tắt tính năng tự động thu hồi các lượt ủy quyền adb đối với những hệ thống chưa kết nối lại trong khoảng thời gian mặc định (7 ngày) hoặc do người dùng đặt (tối thiểu 1 ngày)." "Dấu vết Winscope" "Tắt cảm biến" "Cài đặt hồ sơ công việc" @@ -4362,7 +4440,7 @@ "Để giúp giải phóng dung lượng lưu trữ, trình quản lý bộ nhớ sẽ xóa ảnh và video đã sao lưu khỏi thiết bị của bạn." "Xóa ảnh và video" "Trình quản lý bộ nhớ" - "Sử dụng Trình quản lý bộ nhớ" + "Sử dụng Trình quản lý bộ nhớ" "Tự động" "Hướng dẫn sử dụng" "Giải phóng dung lượng ngay" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "Để trở về Màn hình chính, hãy vuốt lên từ cuối màn hình. Để chuyển ứng dụng, hãy vuốt lên từ cuối màn hình, giữ rồi thả ra. Để quay lại, hãy vuốt từ mép trái hoặc mép phải." "Di chuyển bằng 3 nút" "Quay lại, trở về Màn hình chính và chuyển ứng dụng bằng các nút ở cuối màn hình." - - + "thao tác trên hệ thống, thao tác bằng 2 nút, thao tác bằng 3 nút, thao tác bằng cử chỉ, vuốt" "Chưa hỗ trợ trong ứng dụng mặc định trên màn hình chính %s" "Chuyển ứng dụng mặc định trên màn hình chính" "Thông tin" @@ -4396,11 +4473,21 @@ "Cạnh bên phải" "Độ nhạy cao hơn có thể xung đột với mọi cử chỉ trong ứng dụng dọc theo các cạnh màn hình." "Độ nhạy với cử chỉ quay lại" - "Tùy chọn cài đặt về cử chỉ" + "Cài đặt cử chỉ" "thao tác bằng cử chỉ, độ nhạy với cử chỉ quay lại, cử chỉ quay lại" "Nhấn đúp để kiểm tra điện thoại" "Nhấn đúp để kiểm tra máy tính bảng" "Nhấn đúp để kiểm tra thiết bị" + "Vuốt để xem thông báo" + "Để hiển thị thông báo, hãy vuốt xuống cuối màn hình" + "Chế độ một tay" + "Sử dụng chế độ một tay" + "Thoát khi chuyển đổi ứng dụng" + "Thời gian chờ" + "4 giây" + "8 giây" + "12 giây" + "tầm với" "Để xem thời gian, thông báo và thông tin khác, hãy nhấn đúp vào màn hình." "Nhấc để kiểm tra điện thoại" "Nhấc để kiểm tra máy tính bảng" @@ -4413,6 +4500,11 @@ "Nhấn để kiểm tra máy tính bảng" "Nhấn để kiểm tra thiết bị" "Để xem thời gian, thông báo và thông tin khác, hãy nhấn vào màn hình." + "SOS khẩn cấp" + "Do %1$s quản lý" + "Bật tính năng SOS khẩn cấp bằng cách nhấn nhanh nút nguồn 5 lần." + "Âm cảnh báo" + "Cảnh báo trước khi bắt đầu các thao tác" "Vuốt cảm biến vân tay để xem thông báo" "Vuốt vân tay" "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau điện thoại." @@ -4567,7 +4659,7 @@ "Bật cho tất cả các ứng dụng" "Chọn trình điều khiển đồ họa" "Mặc định" - "Trình điều khiển trò chơi" + "Trình điều khiển trò chơi" "Trình điều khiển dành cho nhà phát triển" "Trình điều khiển đồ họa hệ thống" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "Bật/tắt chế độ thay đổi về khả năng tương thích của ứng dụng" "Các thay đổi được bật theo mặc định" "Các thay đổi bị tắt theo mặc định" + "Không có ứng dụng" + "Bạn chỉ có thể sửa đổi các thay đổi về khả năng tương thích của ứng dụng đối với các ứng dụng có thể gỡ lỗi. Hãy cài đặt một ứng dụng có thể gỡ lỗi rồi thử lại." "Điện thoại này không hỗ trợ cài đặt" "Máy tính bảng này không hỗ trợ cài đặt" "Thiết bị này không hỗ trợ cài đặt." @@ -4592,7 +4686,8 @@ "Kiểm soát Wi-Fi" "Cho phép ứng dụng kiểm soát Wi-Fi" "Cho phép ứng dụng này bật/tắt Wi-Fi, quét và kết nối với mạng Wi-Fi, thêm/xóa mạng hoặc bắt đầu một điểm phát sóng chỉ cục bộ" - "Phát phương tiện tới" + "Phát nội dung nghe nhìn tới" + "Phát %s trên" "Thiết bị này" "Điện thoại" "Máy tính bảng" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "Không tìm thấy mạng. Hãy thử lại." "(cấm)" "Không có thẻ SIM" + "SIM" + "Không có SIM" + "Không có" + "Cần có SIM để kết nối" + "Cần có SIM %s để kết nối" "Chế độ mạng ưa thích: ưu tiên WCDMA" "Chế độ mạng ưa thích: chỉ GSM" "Chế độ mạng ưa thích: chỉ WCDMA" @@ -4686,8 +4786,9 @@ "Dữ liệu di động" "Sử dụng dữ liệu qua mạng di động" "Điện thoại sẽ tự động chuyển sang nhà mạng này khi nằm trong vùng phủ sóng" + "Không có thẻ SIM nào" "Tùy chọn cuộc gọi" - "Tùy chọn SMS" + "Tùy chọn cho SMS" "Luôn hỏi" "Thêm mạng" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "Không sử dụng được khi kết nối với %1$s" "Xem thêm" "Xem bớt" - "Thiết bị sẽ sử dụng với %1$s" + "Bật %1$s?" + "Bật SIM?" + "Chuyển sang %1$s?" + "Chuyển sang dùng thẻ SIM?" + "Chỉ một SIM có thể hoạt động mỗi lần.\n\nKhi chuyển sang %1$s, dịch vụ %2$s của bạn sẽ không bị hủy." + "Chỉ một SIM đã tải xuống có thể hoạt động mỗi lần.\n\nKhi chuyển sang %1$s, dịch vụ %2$s của bạn sẽ không bị hủy." + "Chỉ một SIM có thể hoạt động mỗi lần.\n\nKhi chuyển đổi SIM, dịch vụ %1$s của bạn sẽ không bị hủy." + "Chuyển sang %1$s" + "Đang kết nối mạng…" + "Đang chuyển sang %1$s" + "Không thể chuyển đổi nhà mạng" + "Không thể chuyển đổi nhà mạng do lỗi." + "Tắt %1$s?" + "Tắt SIM?" + "Đang tắt SIM…" + "Không thể tắt nhà mạng" + "Đã xảy ra lỗi nên bạn không thể tắt nhà mạng." + "Dùng 2 SIM?" + "Thiết bị này có thể dùng 2 SIM cùng lúc. Để tiếp tục dùng 1 SIM mỗi lần, hãy nhấn vào \"Không, cảm ơn\"." + "Khởi động lại thiết bị?" + "Để bắt đầu, hãy khởi động lại thiết bị. Sau đó, bạn có thể thêm một SIM khác." + "Tiếp tục" + "Khởi động lại" + "Không, cảm ơn" + "Chuyển" + "Không thể kích hoạt SIM" + "Hãy tháo SIM rồi lắp lại. Nếu vấn đề vẫn xảy ra, vui lòng khởi động lại thiết bị." + "Hãy thử bật lại SIM. Nếu vấn đề vẫn xảy ra, vui lòng khởi động lại thiết bị." + "Xóa SIM đã tải xuống này?" + "Khi bạn xóa SIM, dịch vụ %1$s sẽ bị xóa khỏi thiết bị này.\n\nDịch vụ của %1$s sẽ không bị hủy." + "Xóa" + "Đang xóa SIM…" + "Không thể xóa SIM" + "Không thể xóa SIM này do lỗi.\n\nHãy khởi động lại thiết bị rồi thử lần nữa." + "Kết nối với thiết bị" + "Ứng dụng %1$s muốn dùng mạng Wi-Fi tạm thời để kết nối với thiết bị của bạn" "Không tìm thấy thiết bị nào. Đảm bảo rằng các thiết bị đang bật và sẵn sàng kết nối." "Thử lại" "Đã xảy ra lỗi. Ứng dụng đã hủy yêu cầu chọn thiết bị." "Kết nối thành công" + "Không kết nối được" "Hiển thị tất cả" "Đang tìm kiếm thiết bị..." "Đang kết nối với thiết bị..." @@ -4793,14 +4930,6 @@ %1$d ứng dụng có toàn quyền truy cập vào thiết bị của bạn 1 ứng dụng có toàn quyền truy cập vào thiết bị của bạn - "Quản lý thông báo của %1$s" - "Không có ứng dụng được đề xuất" - - %1$d kênh thông báo. - %1$d kênh thông báo. - - "%1$d kênh thông báo. Nhấn để quản lý tất cả." - "Gần đây, bạn đã cài đặt ứng dụng này." "Chuyển đổi đầu ra" "Hiện đang phát trên %1$s" "%1$s (đã ngắt kết nối)" @@ -4839,21 +4968,27 @@ "Cơ quan" "Giá trị mặc định của hệ thống" "Lựa chọn này không còn hợp lệ nữa. Hãy thử lại." - "Tùy chọn điều khiển nhanh" - "tùy chọn điều khiển nhanh" + "Tùy chọn điều khiển thiết bị" + "tùy chọn điều khiển thiết bị" "Thẻ và vé" "thẻ và vé" "Trình đơn nguồn" "Trình đơn nút nguồn" "Hiện thẻ và vé" - "Hiện các tùy chọn điều khiển nhanh" - "Hiện thẻ, vé và các tùy chọn điều khiển nhanh" + "Hiển thị tùy chọn điều khiển thiết bị" + "Hiển thị thẻ, vé và tùy chọn điều khiển thiết bị" + "Màn hình khóa" "Không hiện nội dung nào" - "Quyền riêng tư" + "Nội dung nhạy cảm" "Hiện thẻ và các tùy chọn điều khiển khi ở trạng thái khóa" + "Hiển thị các tùy chọn điều khiển khi màn hình đã khóa" + "Hiển thị thẻ khi thiết bị đã khóa" "Ẩn thẻ và các tùy chọn điều khiển khi ở trạng thái khóa" - "Hiện các tùy chọn điều khiển nhanh" - "Để truy cập vào các tùy chọn điều khiển của thiết bị đã kết nối, hãy giữ nút Nguồn" + "Để sử dụng, trước tiên hãy đặt phương thức khóa màn hình" + "Hiển thị tùy chọn điều khiển thiết bị" + "Hiển thị thẻ và vé" + "Để truy cập vào các tùy chọn điều khiển của thiết bị đã kết nối, hãy giữ nút Nguồn" + "Để truy cập vào các thông tin như phương thức thanh toán và thẻ lên máy bay, hãy nhấn và giữ nút Nguồn." @@ -4861,7 +4996,32 @@ "Dừng truyền" "Tắt VoLTE?" "Thao tác này cũng sẽ tắt kết nối 5G của bạn.\nTrong khi gọi thoại, bạn không thể sử dụng Internet và một số ứng dụng có thể không hoạt động." - "Khi dùng 2 SIM, điện thoại này chỉ dùng mạng 4G. Tìm hiểu thêm" - "Khi dùng 2 SIM, máy tính bảng này chỉ dùng mạng 4G. Tìm hiểu thêm" - "Khi dùng 2 SIM, thiết bị này chỉ dùng mạng 4G. Tìm hiểu thêm" + "Khi dùng 2 SIM, điện thoại này chỉ dùng mạng 4G. ""Tìm hiểu thêm" + "Khi dùng 2 SIM, máy tính bảng này chỉ dùng mạng 4G. ""Tìm hiểu thêm" + "Khi dùng 2 SIM, thiết bị này chỉ dùng mạng 4G. ""Tìm hiểu thêm" + "Tạm ngưng thực thi cho các ứng dụng được lưu vào bộ nhớ đệm" + "Cho phép phủ lên màn hình Cài đặt" + "Những ứng dụng có thể hiển thị bên trên các ứng dụng khác sẽ được phép phủ lên màn hình Cài đặt" + "Nội dung nghe nhìn" + "Trình phát nội dung nghe nhìn trong phần Cài đặt nhanh" + "Hiển thị trình phát nội dung nghe nhìn trong thời gian dài để dễ dàng tiếp tục phát" + "Ẩn trình phát" + "Hiện trình phát" + "Không có trình phát nào" + "Ứng dụng được phép" + "nội dung nghe nhìn" + "Bluetooth sẽ bật" + "Đang bật" + "Đang tắt" + "Internet" + "SIM" + "Mạng an toàn trên máy bay" + "Tìm và kết nối mạng an toàn trên máy bay" + "máy bay, an toàn trên máy bay" + "Cuộc gọi và tin nhắn SMS" + "Gọi qua Wi-Fi" + "Gọi và nhận cuộc gọi qua các mạng không phải do nhà mạng cung cấp, chẳng hạn như Wi‑Fi" + "Với tính năng Gọi qua Wi-Fi, bạn có thể gọi và nhận cuộc gọi qua các mạng không phải do nhà mạng cung cấp, chẳng hạn như một số mạng Wi‑Fi.\n\nTính năng gọi bằng nhiều SIM cho phép bạn tận dụng dữ liệu di động của một SIM để gọi và nhận cuộc gọi trên một SIM khác." + "Cuộc gọi" + "Tin nhắn SMS" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 21514511a30..f4ee146dd8c 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "创建" "允许" "拒绝" + "开启" "未知" 现在只需再执行 %1$d 步操作即可进入开发者模式。 @@ -81,6 +82,7 @@ "断开连接" "您无权更改蓝牙设置。" "与新设备配对" + "蓝牙" "在 %1$s 上开启蓝牙设置后，附近的设备将可以检测到该设备。" "手机的蓝牙地址：%1$s" "平板电脑的蓝牙地址：%1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "点按即可与“%1$s”配对。" "收到的文件" "通过蓝牙收到的文件" + "蓝牙已关闭" + "点按即可开启" "选择蓝牙设备" "%1$s请求开启蓝牙" "%1$s请求关闭蓝牙" @@ -162,11 +166,11 @@ "帐号:" "代理" "清除" - "代理服务器端口" + "代理端口" "对以下网址不使用代理" "恢复默认设置" "完成" - "代理服务器主机名" + "代理主机名" "注意" "确定" "您键入的主机名无效。" @@ -175,7 +179,7 @@ "如果主机字段为空，则端口字段必须为空。" "您键入的端口无效。" "浏览器会使用 HTTP 代理，但其他应用可能不会使用。" - "PAC网址： " + "PAC 网址： " "ping 主机名(www.google.com) IPv4：" "ping 主机名(www.google.com) IPv6：" "HTTP 客户端测试：" @@ -222,7 +226,7 @@ "代理设置" "取消" "确定" - "清除" + "取消保存" "保存" "完成" "应用" @@ -239,19 +243,19 @@ "漫游" "漫游时连接到移动数据网络服务" "漫游时连接到移动数据网络服务" - "移动数据网络连接已断开，因为您已离开本地网络并关闭了移动数据网络漫游功能。" + "移动数据网络连接已断开，因为您已离开本地网络并关闭了数据漫游服务。" "将其启用" "可能需要支付漫游费用。" "如果允许数据网络漫游，您可能需要支付漫游费用！\n\n此设置会影响这部平板电脑上的所有用户。" "如果允许数据网络漫游，您可能需要支付漫游费用！\n\n此设置会影响这部手机上的所有用户。" - "允许移动数据网络漫游吗？" + "允许数据漫游？" "运营商选择" "选择网络运营商" "日期和时间" "设置日期和时间" "设置日期、时间、时区和格式" - "使用网络提供的时间" - "使用网络提供的时区" + "自动设置时间" + "自动设置时区" "使用默认语言区域" "24 小时制" "使用 24 小时制" @@ -283,7 +287,7 @@ "启用微件" "已被管理员停用" "显示锁定选项" - "显示可在锁定屏幕上关闭 Smart Lock、指纹解锁和通知功能的电源按钮选项" + "显示用于关闭 Smart Lock、生物识别解锁和锁定屏幕通知功能的电源按钮选项" "信任状态结束时锁定屏幕" "启用后，系统会在最后一个可信代理结束信任状态时锁定设备" "无" @@ -292,11 +296,11 @@ "在锁定屏幕上显示个人资料信息" "帐号" "位置信息" - "使用位置信息" + "使用位置信息" "关闭" - 已开启 - %1$d 个应用有权访问位置信息 - 已开启 - %1$d 个应用有权访问位置信息 + 已开启 - %1$d 个应用有权使用位置信息 + 已开启 - %1$d 个应用有权使用位置信息 "正在加载…" "帐号" @@ -316,6 +320,15 @@ "屏幕锁定、人脸解锁" "屏幕锁定、指纹" "屏幕锁定" + "使用您的面孔和指纹安全地解锁手机" + "您还可以登录应用和确认付款" + "设置解锁方式：" + "人脸解锁" + "轻松解锁手机" + "指纹" + "快速解锁口袋中的手机" + "跳过" + "下一步" "已添加面孔" "设置人脸解锁" "人脸解锁" @@ -325,6 +338,9 @@ "使用您的面孔进行身份验证" "开始" + "如果人脸解锁无障碍功能处于关闭状态，某些设置步骤可能无法与 TalkBack 正常搭配运行。" + "返回" + "继续设置" "使用无障碍设置" @@ -363,10 +379,10 @@ "解锁手机" "应用登录和付款" "人脸解锁要求" - "需要您睁开双眼" - "要解锁手机，您必须睁开双眼" + "需要睁开双眼" + "必须睁开双眼才能解锁手机" "一律需要确认" - "在应用中使用人脸解锁时，一律需要确认" + "在应用中使用人脸解锁时，一律需确认" "删除人脸数据" "设置人脸解锁" "您可以使用人脸解锁功能来解锁设备、登录应用以及确认付款。\n\n注意：\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对着您的脸，手机可能会因此解锁。\n\n长相与您十分相似的人（例如同胞兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。" @@ -390,6 +406,7 @@ "使用指纹解锁手机或批准购买交易。\n\n请注意：您无法使用指纹来解锁此设备。要了解详情，请与贵单位的管理员联系。" "使用指纹解锁手机或批准购买交易。\n\n请注意：指纹的安全性可能不及安全系数高的图案或 PIN 码。" "取消" + "不用了" "继续" "跳过" "下一步" @@ -427,6 +444,9 @@ "通过屏幕锁定选项来保护您的平板电脑，这样一来，即使平板电脑丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您还需要启用一种屏幕锁定方式才能设置人脸解锁。要返回上一屏幕，请点按“取消”。" "通过屏幕锁定选项来保护您的设备，这样一来，即使设备丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您还需要启用一种屏幕锁定方式才能设置人脸解锁。要返回上一屏幕，请点按“取消”。" "通过屏幕锁定选项来保护您的手机，这样一来，即使手机丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您还需要启用一种屏幕锁定方式才能设置人脸解锁。要返回上一屏幕，请点按“取消”。" + "设置屏幕锁定选项可保护您的平板电脑，这样一来，即使平板电脑丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您需要启用一种屏幕锁定选项才能设置生物识别。如需返回上一屏幕，请点按“取消”。" + "设置屏幕锁定选项可保护您的设备，这样一来，即使设备丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您需要启用一种屏幕锁定选项才能设置生物识别。如需返回上一屏幕，请点按“取消”。" + "设置屏幕锁定选项可保护您的手机，这样一来，即使手机丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您需要启用一种屏幕锁定选项才能设置生物识别。如需返回上一屏幕，请点按“取消”。" "要跳过 PIN 码设置吗？" "要跳过密码设置吗？" "要跳过图案设置吗？" @@ -495,12 +515,11 @@ "保护您的平板电脑" "保护您的设备" "为手机启用保护功能" - "为提升安全性，请设置备用屏幕锁定方式" + "为提升安全性，请设置备用的锁屏方式" "启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此平板电脑。请选择您要使用的屏幕锁定方式。" "启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此设备。请选择您要使用的屏幕锁定方式。" "启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此手机。请选择您要使用的屏幕锁定方式。" - "选择您的备用屏幕锁定方式" - "选择您的备用屏幕锁定方式" + "选择您的备用屏幕锁定方式" "屏幕锁定选项" "屏幕锁定选项" "屏幕锁定" @@ -532,6 +551,11 @@ "人脸解锁 + 密码" "不设置人脸解锁并继续" "您可以使用自己的面孔将手机解锁。为了安全起见，要使用此选项，您必须设置备用屏幕锁定方式。" + "生物识别 + 解锁图案" + "生物识别 + PIN 码" + "生物识别 + 密码" + "不使用生物识别并继续操作" + "您可以使用生物识别解锁手机。为了安全起见，您必须设置备用屏幕锁定方式才能使用此选项。" "由于管理员、加密策略或凭据存储的要求，您无法使用此选项" "无" "滑动" @@ -582,8 +606,8 @@ "%1$s建议使用新的 PIN 码或密码，否则，该应用可能无法按预期运行" "%1$s建议使用新的解锁图案、PIN 码或密码，否则，该应用可能无法按预期运行" "%1$s建议使用新的屏幕锁定方式" - "请重试。您目前已尝试 %1$d 次，最多可尝试 %2$d 次。" - "您的数据将遭到删除" + "请重试。已尝试 %1$d 次，最多 %2$d 次。" + "您的数据将被删除" "如果您下次绘制的解锁图案仍然有误，系统将删除此设备上的数据" "如果您下次输入的 PIN 码仍然有误，系统将删除此设备上的数据" "如果您下次输入的密码仍然有误，系统将删除此设备上的数据" @@ -615,7 +639,6 @@ 必须少于 %d 位数 "设备管理员不允许使用最近用过的 PIN 码" - "常用 PIN 码已被您的 IT 管理员屏蔽。请尝试一个不同的 PIN 码。" "密码不得包含无效字符" "必须包含至少 1 个字母" "必须包含至少 1 个数字" @@ -649,7 +672,6 @@ 必须包含至少 1 个非数字字符 "设备管理员不允许使用最近用过的密码" - "常用密码已被您的 IT 管理员屏蔽。请尝试一个不同的密码。" "不允许使用以升序、降序或重复序列进行排列的一串数字" "确认" "取消" @@ -665,7 +687,7 @@ %d 个应用正在运行 "可信代理" - "要开始使用，请先设置屏幕锁定方式" + "需先设置屏幕锁定方式才能使用" "无" %d 个可信代理正在运行 @@ -747,6 +769,7 @@ "已连接蓝牙音频设备的数量上限" "选择已连接蓝牙音频设备的数量上限" "投射" + "镜像" "开启无线显示" "未在附近找到设备。" "正在连接" @@ -790,7 +813,7 @@ "WLAN" "打开WLAN" "WLAN" - "使用 WLAN" + "使用 WLAN" "WLAN设置" "WLAN" "设置和管理无线接入点" @@ -843,7 +866,7 @@ "取消保存网络" "修改网络" "要查看可用网络，请打开 WLAN。" - "正在搜索WLAN网络…" + "正在搜索 WLAN 网络…" "您无权更改WLAN网络。" "更多" "自动设置 (WPS)" @@ -869,9 +892,9 @@ "IP 地址" "保存方式：" "%1$s凭据" - "EAP方法" - "阶段2身份验证" - "CA证书" + "EAP 方法" + "阶段 2 身份验证" + "CA 证书" "在线证书状态" "域名" "用户证书" @@ -893,17 +916,17 @@ "查看或更改订阅" "随机选择的 MAC" "添加设备" - "将二维码置于下方中间位置即可将设备添加到“%1$s”" + "将二维码对准下方中间位置即可将设备添加到“%1$s”" "扫描二维码" - "将二维码置于下方中间位置即可连接到“%1$s”" + "将二维码对准下方中间位置即可连接到“%1$s”" "扫描二维码即可加入 WLAN" "分享 WLAN" - "扫描此二维码即可连接到“%1$s”并分享密码" + "使用其他设备扫描此二维码即可加入“%1$s”" "扫描此二维码即可连接到“%1$s”" "请重试。如果问题依然存在，请与设备制造商联系" "出了点问题" - "请确保设备已连接到电源，正在充电且处于开启状态" - "请确保设备已连接到电源，正在充电且处于开启状态。如果问题依然存在，请与设备制造商联系" + "请确保设备已连接到电源、电量充足且已开机" + "请确保设备已连接到电源、电量充足且已开机。如果问题依然存在，请与设备制造商联系" "此设备不支持添加“%1$s”" "请尝试让设备更靠近您的 WLAN 接入点/路由器" "请检查密码，然后重试" @@ -924,8 +947,7 @@ "WLAN 密码：%1$s" "热点密码：%1$s" "自动连接" - "允许手机在此网络附近时自动连接" - "允许平板电脑在此网络附近时自动连接" + "允许在进入此网络的覆盖范围时连接到此网络" "添加设备" "使用二维码将设备添加到此网络" "二维码的格式无效" @@ -937,7 +959,6 @@ "使用系统证书" "不提供" "不验证" - "未指定任何证书。您的网络连接将不是私密连接。" "网络名称太长。" "必须指定域名。" "需要指定证书。" @@ -963,8 +984,8 @@ "不再显示" "连接" "WLAN 已开启" - - + "已连接到“%1$s”" + "正在连接到“%1$s”" "正在连接…" "无法连接网络" "网络不在范围内" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "设备 MAC 地址" "随机生成的 MAC 地址" + "随机生成的 MAC 地址（上次使用）" "IP 地址" "网络详情" "子网掩码" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "请键入有效的网关地址。" "请输入有效的DNS地址。" "键入长度在 0 到 32 之间的网络前缀。" - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1（除非已被专用 DNS 替换）" + "DNS 2（除非已被专用 DNS 替换）" "网关" "网络前缀长度" "WLAN 直连" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "应用正在共享内容。要共享互联网连接，请先关闭热点，然后重新打开" "未设置密码" "热点名称" - "正在打开%1$s…" + "正在开启“%1$s”…" "其他设备可以连接到%1$s" "热点密码" "AP 频段" @@ -1094,7 +1116,7 @@ "请启用 WLAN 通话功能" "请开启 WLAN 通话功能" "%1$s不支持 WLAN 通话功能" - "已断开与 %1$s 的连接" + "已断开与“%1$s”的连接" "运营商" "显示" "声音" @@ -1150,7 +1172,7 @@ "自动旋转屏幕" "颜色" "自然色" - "效果增强" + "增强色" "饱和色" "自动调节" "仅使用准确色彩" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "系统会根据您的环境和活动自动调节屏幕亮度。您可以手动移动滑块，帮助“自动调节亮度”功能了解您偏好的亮度。" "显示屏白平衡" + "流畅画面" + "自动将某些内容的刷新频率从 60 Hz 调高到 90 Hz。这么做会增加耗电量。" + "强制使用 90 Hz 刷新频率" + "使用最高刷新频率可提升按触操作响应和动画质量，但会增加耗电量。" "屏幕感知" "开启 / 您看着屏幕时，它将不会关闭" "关闭" @@ -1193,8 +1219,8 @@ "屏幕感知功能会通过前置摄像头来确定是否有人正在看屏幕。这个功能只会在设备上运行，系统绝对不会存储图片或将图片发送给 Google。" "开启屏幕感知功能" "直视屏幕时让屏幕保持开启" - "夜间模式" - "夜间模式会将您的屏幕色调调为琥珀色，可让您在光线昏暗的环境下更舒适地查看屏幕或阅读文字，并有助您入睡。" + "护眼模式" + "护眼模式会将您的屏幕色调调为琥珀色，可让您在光线昏暗的环境下更舒适地查看屏幕或阅读文字，并有助您入睡。" "设定时间" "无" "在设定的时间开启" @@ -1215,11 +1241,11 @@ "立即关闭" "开启，直到日出" "关闭，直到日落" - "保持开启状态，直到%1$s" - "保持关闭状态，直到%1$s" + "开启，直到%1$s" + "关闭，直到%1$s" "目前未开启护眼模式" - "需要开启位置信息模式，设备才能确定从日落到日出的时间" - "开启位置信息模式" + "需要开启位置信息模式，设备才能确定日落和日出时间。" + "位置信息设置" "立即开启" "立即关闭" "开启，直到日出" @@ -1238,9 +1264,9 @@ "一律不自动关闭" "将在日出时自动关闭" "将在%1$s 自动关闭" - "保持开启状态，直到%1$s" - "保持关闭状态，直到%1$s" - "在某些屏幕上，深色主题使用纯黑背景，有助于延长您的电池续航时间。深色主题时间表会在您的屏幕进入关闭状态后开启。" + "开启，直到%1$s" + "关闭，直到%1$s" + "在某些屏幕上，深色主题使用纯黑背景，有助于延长您的电池续航时间。深色主题开启时间设置会等到屏幕进入关闭状态后才应用。" "屏幕超时" "屏幕关闭" "闲置 %1$s后" @@ -1261,7 +1287,7 @@ "一律不" "关闭" "要控制手机在插入基座时和/或休眠状态下的行为，请开启屏保功能。" - "启用时间" + "启用时机" "当前的屏保" "立即启动" "设置" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "收到新通知时，变暗的屏幕会自动亮起" "始终显示时间和信息" "这会增加耗电量" + "粗体文字" "字体大小" "放大或缩小文字" "SIM 卡锁定设置" @@ -1314,15 +1341,13 @@ SIM 卡 PIN 码不正确，您还可尝试 %d 次。 SIM 卡 PIN 码不正确，您还可尝试 %d 次。如果仍不正确，则需要联系运营商帮您解锁设备。 - - + "SIM 卡 PIN 码不正确，您还有 1 次尝试机会。如果仍不正确，则必须联系运营商帮您解锁设备。" "SIM 卡 PIN 码操作失败！" "系统更新" "Android 版本" - "Android 安全补丁程序级别" + "Android 安全更新" "型号" - "型号：%1$s" "型号和硬件" "硬件版本" "设备 ID" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "浏览" "释放空间" "管理存储空间" + "清理, 存储空间" "USB计算机连接" "连接方式" "媒体设备(MTP)" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "网络设置已重置" "无法清除 SIM 卡" "发生错误，因此无法清除已下载的 SIM 卡。\n\n请重启设备，然后重试。" - "清除所有数据（恢复出厂设置）" - "清除所有数据（恢复出厂设置）" - "此操作会清除您平板电脑""内部存储空间""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帐号"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "已下载的应用"
    •  - "此操作会清除您手机""内部存储空间""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帐号"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "已下载的应用"
    •  - \n\n"目前，您已登录以下帐号：\n" - \n\n"此设备上目前还有其他用户。\n" -
  • "音乐"
    • \n
  • "照片"
    • \n
  • "其他的用户数据"
    •  -
  • "eSIM 卡"
    •  - \n\n"这样并不会取消您的移动服务套餐。" - \n\n"要清除音乐、照片和其他用户数据，请清空该 ""USB存储设备""。" - \n\n"要清除音乐、图片和其他用户数据，您需要清空该 ""SD卡""。" + "清除所有数据（恢复出厂设置）" + "清除所有数据（恢复出厂设置）" + "此操作会清除您平板电脑""内部存储空间""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帐号"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "已下载的应用"
    •  + "此操作会清除您手机""内部存储空间""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帐号"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "已下载的应用"
    •  + \n\n"您目前已登录以下帐号：\n" + \n\n"此设备上目前还有其他用户。\n" +
  • "音乐"
    • \n
  • "照片"
    • \n
  • "其他用户数据"
    •  +
  • "eSIM 卡"
    •  + \n\n"这样并不会取消您的移动服务套餐。" + \n\n"如需清除音乐、照片和其他用户数据，您需要清空该 ""USB 存储设备""。" + \n\n"如需清除音乐、图片和其他用户数据，您需要清空该 ""SD 卡""。" "格式化USB存储设备" "格式化SD卡" "清除该内部USB存储设备中的全部数据，例如音乐或照片" "清除SD卡中的全部数据，例如音乐或照片" - "清除所有数据" - "清除所有数据" - "系统将删除您所有的个人信息和已下载的应用。此操作无法撤消。" - "系统将删除您所有的个人信息（包括已下载的应用和 SIM 卡）。此操作无法撤消。" - "清除全部内容" - "“系统清除”服务不可用，因此未执行恢复出厂设置操作。" - "要清除所有数据吗？" - "此用户无权恢复出厂设置" - "正在清除" - "请稍候…" + "清除所有数据" + "清除所有数据" + "系统将删除您所有的个人信息和已下载的应用。此操作无法撤消。" + "系统将删除您所有的个人信息（包括已下载的应用和 SIM 卡）。此操作无法撤消。" + "要清除所有数据吗？" + "此用户无权恢复出厂设置" + "正在清除" + "请稍候…" "通话设置" "设置语音信箱、来电转接、来电等待和本机号码显示" "USB 网络共享" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "仅热点" "仅 USB" "仅蓝牙" + "仅以太网" "热点与 USB" "热点与蓝牙" + "热点、以太网" "USB 与蓝牙" + "USB、以太网" + "蓝牙、以太网" "热点、USB 与蓝牙" + "热点、USB、以太网" + "热点、蓝牙、以太网" + "USB、蓝牙、以太网" + "热点、USB、蓝牙、以太网" "目前没有与其他设备共享互联网连接" "网络共享" "不使用 WLAN 热点" "仅通过 USB 共享互联网连接" "仅通过蓝牙共享互联网连接" + "仅通过以太网共享网络" "仅通过 USB 和蓝牙共享互联网连接" + "仅通过 USB 和以太网共享网络" + "仅通过蓝牙和以太网共享网络" + "仅通过 USB、蓝牙和以太网共享网络" "USB" "USB 网络共享" "通过 USB 共享手机的互联网连接" @@ -1655,8 +1691,8 @@ "通过蓝牙共享该%1$d的互联网连接" "无法与 %1$d 台以上的设备共享网络。" "即将断开与%1$s的网络共享。" - "以太网网络共享" - "通过 USB 以太网共享手机的互联网连接" + "以太网络共享" + "通过以太网共享手机的互联网连接" "使用热点和网络共享功能，让其他设备能通过您的移动数据网络连接到互联网。应用还可以通过创建热点，与附近的设备共享内容。" "使用热点和网络共享功能，让其他设备能通过您的 WLAN 或移动数据网络连接到互联网。应用还可以通过创建热点，与附近的设备共享内容。" "帮助" @@ -1675,16 +1711,16 @@ "%1$s没有任何已知的配置网站" "请插入SIM卡，然后重新启动" "请连接到互联网" - "最近的位置信息请求" + "近期位置信息请求" "查看全部" "位置信息服务" "我的位置" "工作资料位置信息" - "应用对位置信息的访问权限" + "应用的位置信息使用权" "位置信息服务已关闭" - %1$d 个应用（共 %2$d 个应用）有权访问位置信息 - %1$d 个应用（共 %2$d 个应用）有权访问位置信息 + %1$d 个应用（共 %2$d 个应用）有权使用位置信息 + %1$d 个应用（共 %2$d 个应用）有权使用位置信息 "最近的位置信息访问记录" "查看详情" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "蓝牙扫描" "允许应用和服务随时扫描附近的设备（即使蓝牙已关闭）。这可用于改进基于位置的功能和服务。" "工作用位置信息服务" + "位置信息时区检测" + "位置信息时区检测" + "允许使用设备的位置信息检测当前时区。WLAN 扫描等其他位置信息设置可能会影响时区检测的准确性。" + "开启" + "关闭" + "已停用自动检测时区的功能" + "位置信息时区检测已停用" + "不支持位置信息时区检测" + "不允许更改位置信息时区检测" "WLAN和移动网络位置信息" "允许应用使用Google位置信息服务更快地大致了解您所在的位置。系统将收集匿名位置数据并将其发送给Google。" "通过WLAN确定位置" @@ -1745,12 +1790,12 @@ "为了安全起见，请设置 PIN 码" "要使用指纹，请设置 PIN 码" "为了安全起见，请设置解锁图案" - "重新输入密码" + "再次输入密码" "请输入您的工作密码" - "确认您的图案" + "确认您的解锁图案" "请绘制您的工作解锁图案" - "重新输入 PIN 码" - "请输入您的工作 PIN 码" + "再次输入 PIN 码" + "请输入您的工作资料 PIN 码" "密码不匹配" "PIN 码不匹配！" "再次绘制图案" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "要使用人脸解锁，请设置密码" "要使用人脸解锁，请设置图案" "要使用人脸解锁，请设置 PIN 码" + "如需使用生物识别，请设置密码" + "如需使用生物识别，请设置解锁图案" + "如需使用生物识别，请设置 PIN 码" "忘记了密码？" "忘记了图案？" "忘记了 PIN 码？" @@ -1768,7 +1816,7 @@ "请输入您的设备 PIN 码以继续" "请输入您的设备密码以继续" "请绘制您的工作解锁图案以继续" - "请输入您的工作 PIN 码以继续" + "需输入您的工作资料 PIN 码才能继续" "请输入您的工作密码以继续" "为了提升安全性，请绘制您的设备解锁图案" "为了提升安全性，请输入您的设备 PIN 码" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "未知来源" "允许所有应用来源" "最近打开的应用" - "查看全部 %1$d 个应用" + + 查看全部 %1$d 个应用 + 查看所有应用 + "请联系您的 IT 管理员" "他们可以帮助您重置 PIN 码、解锁图案或密码" "您的平板电脑和个人数据更容易受到未知应用的攻击。安装来自该来源的应用即表示，您同意对因使用这些应用可能导致的平板电脑损坏或数据丢失承担责任。" @@ -1869,7 +1920,7 @@ "卸载更新" "您已选择默认使用此应用处理某些操作。" "您已选择允许该应用创建微件并查看其数据。" - "没有默认操作。" + "无默认设置。" "清除默认操作" "此应用可能不是针对您的屏幕设计的。您可以在此处调整其显示尺寸/比例，让它适合您的屏幕。" "启动时确认" @@ -2005,7 +2056,8 @@ "语言" "键盘" "屏幕键盘" - "可用虚拟键盘" + "Gboard" + "可用的屏幕键盘" "管理屏幕键盘" "键盘辅助功能" "实体键盘" @@ -2014,7 +2066,7 @@ "键盘快捷键" "显示可用的快捷键" "工作资料键盘和工具" - "工作用的虚拟键盘" + "工作用的屏幕键盘" "默认" "指针速度" "游戏控制器" @@ -2061,7 +2113,7 @@ "%1$s 设置" "选择有效的输入法" "屏幕键盘设置" - "物理键盘" + "实体键盘" "物理键盘设置" "选择小工具" "选择微件" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "字幕偏好设置" "放大功能" "放大区域" - "放大功能启用" "选择您在放大屏幕时想要使用的放大区域" "全屏" "部分屏幕" "全屏与部分屏幕" "放大整个屏幕" "放大部分屏幕" + "要改用“无障碍”按钮吗？" + "如果使用点按三次即可放大屏幕上部分内容的功能，输入和其他操作会出现延迟。\n\n要改用“无障碍”按钮放大画面吗？" + "改用“无障碍”按钮" + "继续使用点按三次即可放大画面功能" "放大设置" "点按屏幕三次进行放大" "使用快捷手势进行放大" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "点按按钮即可放大" "您可以快速放大屏幕以便让内容显示更清晰。<br/><br/> <b>要放大屏幕，请按以下步骤操作：</b><br/> 1. 使用快捷方式启动放大功能<br/> 2. 点按屏幕<br/> 3. 用两根手指拖动以在屏幕上移动<br/> 4. 双指张合以调整缩放级别<br/> 5. 使用快捷方式停止放大功能<br/><br/> <b>要暂时放大屏幕，请按以下步骤操作：</b><br/> 1. 使用快捷方式启动放大功能<br/> 2. 轻触并按住屏幕上的任意位置<br/> 3. 用一根手指拖动以在屏幕上移动<br/> 4. 抬起手指以停止放大功能" "开启放大功能后，您就可以放大屏幕上的内容。\n\n""要放大内容""，请先启动放大功能，然后点按屏幕上的任意位置。\n"
    • "拖动双指或多指即可进行滚动"
      • \n
    • "张合双指或多指即可调整缩放级别"
    \n\n"要暂时性放大内容""，请先启动放大功能，然后轻触并按住屏幕上的任意位置。\n"
    • "拖动手指即可在屏幕上四处移动"
      • \n
    • "松开手指即可缩小回原来的状态"
    \n\n"您无法针对键盘或导航栏使用放大功能。"     + "第 %1$d 页，共 %2$d 页" "使用“无障碍”按钮打开" - "按住音量键即可打开" + "按住两个音量键即可打开" "点按屏幕 3 次即可打开" "使用手势打开" "使用新的无障碍手势" - "点按屏幕底部的“无障碍”按钮 %s，即可开启或关闭此功能。\n\n轻触并按住“无障碍”按钮，即可在多项功能之间切换。" - "同时按住两个音量键，即可开启或关闭此功能。" + "如需使用此功能，请点按屏幕底部的“无障碍”按钮 %s。\n\n轻触并按住“无障碍”按钮，即可在多项功能之间切换。" + "如需使用此功能，请同时按住两个音量键。" "要启动和停止放大功能，请在屏幕上的任意位置点按三次。" - "用两根手指从屏幕底部向上滑动，即可开启或关闭此功能。\n\n用两根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" - "用三根手指从屏幕底部向上滑动，即可开启或关闭此功能。\n\n用三根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" - "用两根手指从屏幕底部向上滑动，即可开启或关闭无障碍功能。\n\n用两根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" - "用三根手指从屏幕底部向上滑动，即可开启或关闭无障碍功能。\n\n用三根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" + "如需使用此功能，请用两根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用两根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" + "如需使用此功能，请用三根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用三根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" + "如需使用无障碍功能，请用两根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用两根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" + "如需使用无障碍功能，请用三根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用三根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" "知道了" "%1$s快捷方式" - "“无障碍”按钮" + "“无障碍”按钮" "用两根手指向上滑动" "用三根手指向上滑动" "点按“无障碍”按钮" - - - - - - + "点按屏幕底部的“无障碍”按钮 %s。\n\n轻触并按住“无障碍”按钮，即可在多项功能之间切换。" + "用两根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用两根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" + "用三根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用三根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" "按住音量键" + "按住音量键" "同时按住两个音量键" "点按屏幕三次" + "点按屏幕三次" "快速点按屏幕 3 次。此快捷方式可能会减慢设备的运行速度。" "高级" "“无障碍”按钮已设为“%1$s”。要使用放大功能，请触摸并按住“无障碍”按钮，然后选择“放大功能”。" @@ -2153,25 +2208,25 @@ "按电源按钮结束通话" "大号鼠标指针" "移除动画" - "单声道音频" - "播放音频时合并声道" - "音频均衡" - "左" - "右" + "单声道音频" + "播放音频时合并声道" + "音频均衡" + "左" + "右" "默认" "10 秒" "30 秒" "1 分钟" "2 分钟" - "操作执行时长（无障碍功能超时）" - "操作执行时长" - "请选择提示您执行操作的消息的显示时间（只会暂时显示）。\n\n部分应用可能不支持这项设置。" + "等待操作的时长（无障碍功能超时）" + "等待操作的时长" + "请选择多长时间后显示提示您执行操作的消息（但仅短暂显示）。\n\n部分应用可能不支持这项设置。" "触摸和按住延迟" "颜色反转" "使用颜色反转" "颜色反转功能可将亮屏幕调暗。<br/><br/>注意：<ol> <li>颜色反转功能也可将暗屏幕调亮。</li> <li>媒体文件和图片中的颜色会发生变化。</li> <li>深色主题功能可用于显示深色背景。深色主题适用于支持该模式的应用。颜色反转功能适用于所有应用。</li> </ol>" "自动点击（停留时间）" - "自动点击功能可与连接的鼠标配合使用。您可以将鼠标光标设置为在停止移动一段时间后自动点击。" + "自动点击功能需连接鼠标才能使用。您可以将鼠标光标设置为在停止移动一段时间后自动点击。" "关闭" "短" "0.2 秒" @@ -2187,12 +2242,12 @@ "通知振动" "响铃振动" "按触反馈" - "使用%1$s" - "打开%1$s" - "使用色彩校正" - "显示字幕" - "仅限支持的应用" - "字幕大小和样式" + "使用%1$s" + "打开 %1$s" + "使用色彩校正" + "显示字幕" + "仅限支持的应用" + "字幕文字大小和样式" "文字大小：%1$s" "更多选项" "并非所有应用都支持这些字幕偏好设置" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "绿色弱视" "红色弱视" "蓝色弱视" + "灰度模式" "红绿不分" "红绿不分" "蓝黄不分" @@ -2236,8 +2292,8 @@ 长（%1$s 秒） 长（%1$s 秒）     - - %1$s 秒 + + %1$s 秒 %1$s 秒 "响铃：%1$s，通知：%2$s，按触：%3$s" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "后台限制" "允许应用在后台运行" "不允许应用在后台运行" - "无法限制后台使用" + "无法限制后台使用" "要限制后台活动吗？" "如果您限制某个应用的后台活动，可能会导致该应用出现异常" "由于此应用未设置为优化电池用量，因此您无法对其加以限制。\n\n要限制该应用，请先开启电池优化功能。" @@ -2392,7 +2448,7 @@ "延长设备的电池续航时间" "开启电池管理器" "开启省电模式" - "电池电量可能会比平时更早耗尽" + "电池电量可能会比平时更快耗尽" "省电模式已开启" "部分功能可能会受到限制" "手机的使用强度比平时高" @@ -2413,7 +2469,7 @@ %2$d 个应用的后台耗电量很高 - %1$s 个应用的后台耗电量很高 + “%1$s”的后台耗电量很高 这些应用无法在后台运行 @@ -2454,6 +2510,8 @@ %1$d 个应用受到限制 "^1"" ""%""" + "读取电池计量器时出现问题" + "读取电池计量器时出现问题。点按即可""了解详情" "要停止该应用吗？" "由于%1$s一直让手机保持唤醒状态，因此您的手机无法正常管理电池。\n\n要尝试解决此问题，您可以停止该应用。\n\n如果问题仍然存在，您可能需要卸载此应用，以改善电池性能。" "由于%1$s一直让平板电脑保持唤醒状态，因此您的平板电脑无法正常管理电池。\n\n要尝试解决此问题，您可以停止该应用。\n\n如果问题仍然存在，您可能需要卸载此应用，以改善电池性能。" @@ -2562,14 +2620,14 @@ "没有时间表" "根据您平时充电的时间" "根据电量百分比" - "如果电池的电量可能会在下次的例行充电时间之前耗尽，系统会开启省电模式" + "根据您平常的充电时间，如果电池电量可能会在下次充电之前耗尽，则开启省电模式" "将在电量为 %1$s 时开启" "设置时间表" "延长电池续航时间" - "电量充满后关闭" - "在手机电量为 %1$s 时关闭省电模式" - "在平板电脑电量为 %1$s 时关闭省电模式" - "在设备电量为 %1$s 时关闭省电模式" + "充电时关闭" + "在手机电量充到 %1$s 以上时关闭省电模式" + "在平板电脑电量充到 %1$s 以上时关闭省电模式" + "在设备电量充到 %1$s 以上时关闭省电模式" "开启" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "重置" "播放" "VPN" + "自适应网络连接" + "自动管理您的网络连接，从而延长电池续航时间并提升设备性能" "凭据存储" "安装证书" "从存储设备安装证书" @@ -2645,9 +2705,6 @@ "用户凭据" "查看和修改存储的凭据" "高级" - "存储类型" - "硬件支持" - "仅限软件" "此用户无法查看或修改凭据" "已安装（用于 VPN 和应用）" "已安装（用于 WLAN）" @@ -2694,7 +2751,7 @@ "要启用设备管理应用吗？" "启用此设备管理应用" "设备管理" - "启用此管理应用将允许应用“%1$s”执行以下操作：" + "启用此管理应用将允许“%1$s”应用执行以下操作：" "此设备将由%1$s负责管理和监控。" "此管理应用已启用，且允许应用“%1$s”执行以下操作：" "要激活个人资料管理器吗？" @@ -2704,9 +2761,9 @@ "更多详情" "通知日志" "通知历史记录" - "过去 24 小时" - "已延后" - "最近关闭" + "过去 24 小时的通知" + "延后的通知" + "最近关闭的通知" %d 条通知 %d 条通知 @@ -2782,7 +2839,7 @@ "设置流量上限" "流量消耗重置周期" "应用数据流量" - "移动数据网络漫游" + "数据漫游" "限制后台流量" "允许使用后台流量" "单独显示4G流量" @@ -2859,7 +2916,7 @@ "按流量计费的WLAN网络" "要选择按流量计费的网络，请开启WLAN网络。" "自动" - "网络使用情况" + "网络是否按流量计费" "按流量计费" "不按流量计费" "运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同。" @@ -2873,7 +2930,7 @@ "IPSec 标识符" "IPSec 预共享密钥" "IPSec 用户证书" - "IPSec CA证书" + "IPSec CA 证书" "IPSec 服务器证书" "显示高级选项" "DNS 搜索网域" @@ -2885,7 +2942,7 @@ "（未使用）" "（不验证服务器）" "（来自服务器）" - "此 VPN 类型无法随时保持连接" + "此类型的 VPN 无法随时保持连接" "始终开启的 VPN 仅支持数字格式的服务器地址" "必须为始终开启的 VPN 指定 DNS 服务器" "DNS 服务器地址必须为数字才能使用始终开启的 VPN" @@ -2918,7 +2975,7 @@ "始终开启的 VPN" "尚未添加任何 VPN" "随时和 VPN 保持连接" - "不受此应用支持" + "此应用不支持" "已启用“始终开启”模式" "屏蔽未使用 VPN 的所有连接" "需要连接 VPN？" @@ -2935,9 +2992,9 @@ "启用" "删除" "信任" - "要启用该系统CA证书吗？" + "要启用该系统 CA 证书吗？" "要停用该系统CA证书吗？" - "要永久移除该用户CA证书吗？" + "要永久移除该用户 CA 证书吗？" "此条目包含：" "一个用户密钥" "一个用户证书" @@ -2976,7 +3033,7 @@ "多用户" "通过添加新用户来共享您的设备。每个用户都将在您的设备上拥有个人空间，以便使用自定义的主屏幕、帐号、应用和设置等。" "通过添加新用户来共享您的平板电脑。每个用户都将在您的平板电脑上拥有个人空间，以便使用自定义的主屏幕、帐号、应用和设置等。" - "通过添加新用户来共享您的手机。每个用户都将在您的手机上拥有个人空间，以便使用自定义的主屏幕、帐号、应用和设置等。" + "通过添加新用户，您可以与他人共用一部手机。每个用户都将在您的手机上拥有个人空间，并可自行设定主屏幕、帐号、应用和设置等。" "用户和个人资料" "添加用户或个人资料" "添加用户" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "未设置 - 工作资料" "管理员" "您（%s）" - "昵称" "您最多可添加 %1$d 位用户" "只有平板电脑的机主可以管理用户。" "只有手机的机主可以管理用户。" @@ -3023,8 +3079,8 @@ "允许应用和内容" "受限应用" "展开应用设置" - "非接触付款" - "工作原理" + "感应式付款" + "工作方式" "使用手机在商店内付款" "默认付款应用" "未设置" @@ -3036,7 +3092,7 @@ "通过支付终端付款" "设置付款应用，然后只需将手机背面靠近任何带有感应式标志的终端即可。" "知道了" - "更多…" + "更多…" "设置默认付款应用" "更新默认付款应用" "通过感应式终端进行付款时使用%1$s应用" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "通话管理器" - "紧急警报" + "无线紧急警报" "网络运营商" "接入点名称(APN)" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G 通话" "使用 LTE 服务改进语音和其他通信功能（推荐）" "使用 4G 服务改善语音和其他通讯方式的质量（推荐）" - "联系人探索功能" - "允许运营商了解您的联系人支持哪些通话功能。" - "要启用联系人探索功能吗？" - "系统会定期将您通讯录中的所有电话号码发送给运营商，以便了解这些电话号码支持哪些通话功能。" + "将联系人电话号码发送给运营商" + "发送联系人电话号码，以使用增强功能" + "要将联系人电话号码发送给%1$s吗？" + "要将联系人电话号码发送给您的运营商吗？" + "系统会定期将您的联系人电话号码发送给%1$s。 + +此信息可用于识别您的联系人能否使用特定功能，例如视频通话或某些消息传递功能。" + "系统会定期将您的联系人电话号码发送给您的运营商。 + +此信息可用于识别您的联系人能否使用特定功能，例如视频通话或某些消息传递功能。" "首选网络类型" "LTE（推荐）" "彩信" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "返回" "下一步" "完成" - "拍照" - "选择图片" - "选择照片" "SIM 卡" "SIM 卡" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "一律使用这张卡进行通话" "选择用于数据网络的 SIM 卡" "选择要用于收发短信的 SIM 卡" - "正在切换用于连接数据网络的 SIM 卡，这最多可能需要 1 分钟的时间…" + "正在切换用于连接数据网络的 SIM 卡，这最多可能需要 1 分钟的时间…" "选择用于通话的 SIM 卡" "选择 SIM 卡" "SIM 卡 %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "蓝牙、驾车模式" "蓝牙、NFC" "蓝牙" + "蓝牙、Android Auto、驾车模式、NFC" + "蓝牙、Android Auto、驾车模式" + "蓝牙、Android Auto、NFC" + "蓝牙、Android Auto" "无法使用，因为 NFC 已关闭" + "先安装付款应用，然后才能使用触碰付款功能" "应用和通知" "最近使用的应用、默认应用" "工作资料中的应用无法访问通知。" @@ -3210,9 +3274,12 @@ "鲜亮, RGB, SRGB, 颜色, 自然, 标准" "颜色, 温度, D65, D73, 白色, 黄色, 蓝色, 暖色, 冷色" "滑动解锁, 密码, 图案, PIN 码" + "固定屏幕" "工作验证, 工作, 资料" "工作资料, 托管资料, 汇整, 统一, 工作, 资料" "手势" + "银行卡, 卡券" + "设备控制器, 控制器" "支付、点按、付款" "备份内容, 备份" "手势" @@ -3249,6 +3316,7 @@ "日常安排, 日程, 省电模式, 节省电量, 电池, 自动, 百分比" "VoLTE, 高级通话, 4G 通话" "添加语言, 添加一种语言" + "文字大小" "默认铃声" "铃声和通知音量为 %1$s" "音量、振动、勿扰" @@ -3266,7 +3334,8 @@ "应用提供的提示音" "默认通知提示音" "默认闹钟提示音" - "有来电时振动" + "来电振动" + "振动" "一律不振动" "一律振动" "先振动再响铃（铃声逐渐增大）" @@ -3286,40 +3355,36 @@ "振动" "开机音效" "实时字幕" - "自动字幕媒体" - "无" - - 已设置 %d 个时间表 - 已设置 1 个时间表 - + "自动生成媒体字幕" + "{count,plural, =0{无}=1{已设置 1 个时间表}other{已设置 # 个时间表}}" "勿扰模式" "仅接收来自重要联系人和重要应用的通知" "限制打扰" - "开启“勿扰”模式" - "闹钟和媒体音效可以中断" - "时间安排" + "开启勿扰模式" + "闹钟和媒体音效例外" + "时间表" "删除时间表" "删除" "修改" "时间表" "时间表" - "时间安排" + "时间表" "在特定的时间将手机设为静音" "设置“勿扰”规则" - "时间安排" + "时间表" "使用时间表" "%1$s：%2$s" - "允许会发出声音的干扰项" + "可以发出声音的例外项" "屏蔽视觉打扰" "允许视觉信号" - "显示隐藏通知的选项" + "隐藏通知的显示方式" "开启勿扰模式时" "不发出通知提示音" "您会在屏幕上看到通知" "手机在收到通知时既不会发出提示音也不会振动。" "不显示通知，也不发出通知提示音" "您将不会看到通知或听到通知提示音" - "您的手机将不会显示任何新通知或现有通知，也不会因此发出振动或提示音。请注意，系统仍会显示与手机活动和状态相关的重要通知。\n\n关闭“勿扰”模式后，您可以通过从屏幕顶部向下滑动来查找错过的通知。" + "您的手机将不会显示任何新通知或现有通知，也不会因此发出振动或提示音。请注意，系统仍会显示与手机活动和状态相关的重要通知。\n\n关闭勿扰模式后，只要从屏幕顶部向下滑动即可查看错过的通知。" "自定义" "启用自定义设置" "移除自定义设置" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "仅限优先事项" "%1$s。%2$s" "开启 / %1$s" - "关闭 / %1$s" - "关闭" "开启" "每次都询问" "直到您将其关闭" - - %d 小时 - 1 小时 - - "%d 分钟" - - %d 个时间表可以自动开启 - 1 个时间表可以自动开启 - - "什么可以中断“勿扰”模式" + "{count,plural, =1{1 小时}other{# 小时}}" + "{count,plural, =1{1 分钟}other{# 分钟}}" + "{count,plural, =0{关闭}=1{关闭/1 个时间表可以自动开启}other{关闭/# 个时间表可以自动开启}}" + "不受勿扰模式限制的例外项" "联系人" "应用" - "闹钟和其他干扰项" - "时间安排" - "通过“快捷设置”设置持续时间" + "闹钟和其他例外项" + "时间表" + "在快捷设置中开启时的持续时长" "开启勿扰模式后，除了您在上方允许的项目外，所有音效和振动均会设为静音。" "自定义设置" "查看时间表" @@ -3418,29 +3475,32 @@ "自动将优先级较低的通知设为无声通知" "自适应通知排序" "按相关性自动排列通知" + "自适应通知反馈" + "显示对通知所做的调整以及用于向系统提供反馈的选项" + "重置通知的重要性级别" + "重置用户更改的重要性级别设置，允许通知助手排定优先级" "建议的操作和回复" "自动显示建议的操作和回复" - "显示近期通知和已暂停通知" + "显示近期通知和延后的通知" "通知历史记录" "使用通知历史记录" "通知历史记录已关闭" - "开启通知历史记录即可查看近期通知和已暂停通知" - - - - + "开启通知历史记录即可查看近期通知和已延后的通知" + "近期没有通知" + "您近期的通知和已延后的通知会显示在此处" "查看通知设置" "打开通知" - "允许通知暂停" + "允许显示通知延后选项" "隐藏无声通知的图标" "无声通知的图标不会显示在状态栏中" "应用图标上的通知圆点" "显示近期对话栏" "对话泡" - "部分通知可能会以对话泡形式显示在屏幕上" "部分通知及其他内容可以对话泡形式显示在屏幕上。点按对话泡即可将其打开，将对话泡向屏幕下方拖动即可将其关闭。" "对话泡" - "屏幕将会显示新消息" + "所有对话泡设置" + "以对话泡形式显示此对话" + "在应用之上显示悬浮图标" "允许%1$s以对话泡的形式显示部分通知" "要为设备开启对话泡功能吗？" "如果您为此应用开启对话泡功能，设备也将同时开启对话泡功能。\n\n这会影响允许以对话泡形式显示的其他应用或对话。" @@ -3451,9 +3511,11 @@ "部分对话将以浮动图标形式显示在其他应用上" "所有对话都能以对话泡形式显示" "所选对话能以对话泡形式显示" - "任何内容都不能以气泡形式显示" + "任何内容都不能以对话泡形式显示" "对话" "以下对话无法以对话泡形式显示" + "为该对话关闭对话泡功能" + "为该对话开启对话泡功能" "滑动操作" "向右滑动即可关闭，向左滑动即可显示菜单" "向左滑动即可关闭，向右滑动即可显示菜单" @@ -3466,17 +3528,17 @@ "显示在下拉通知栏和锁定屏幕中" "显示在下拉通知栏和状态栏中" "显示在下拉通知栏、状态栏以及锁定屏幕中" - "在状态栏中隐藏无声通知" + "隐藏状态栏中的无声通知" "闪烁指示灯" "锁定屏幕上的通知" "跳过锁定屏幕" - "进行人脸解锁后，请直接转到上次使用的屏幕" + "进行人脸解锁后，直接转到上次离开时的画面" "锁定屏幕, 锁屏, 跳过, 绕过" "当工作资料遭到锁定时" - "锁定屏幕上的通知" - "显示提醒和无声通知" - "仅显示提醒通知" - "不再显示通知" + "锁定屏幕上的通知" + "显示默认对话和已设为静音的对话" + "隐藏已设为静音的对话和通知" + "不显示任何通知" "敏感通知" "锁定时显示敏感内容" "敏感工作资料通知" @@ -3484,7 +3546,7 @@ "显示所有通知内容" "仅在解锁状态下显示敏感内容" "完全不显示通知" - "您希望以何种方式显示锁定屏幕？" + "屏幕锁定时您想要如何显示通知？" "锁定屏幕" "显示所有工作通知内容" "隐藏敏感工作内容" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "一律不显示通知" "对话" "对话" + "对话部分" + "允许此应用显示在对话部分" "非对话" "从对话部分中移除" "这是对话" "添加到对话部分" "管理对话" + "没有优先对话" + + %d 个优先对话 + %d 个优先对话 + "优先对话" - "其他对话" - "以对话泡形式显示重要对话" - "重要对话会显示在下拉通知栏顶部。您也可将此类对话设成以对话泡形式显示，并暂停使用“勿扰”模式。" + "以悬浮对话泡形式显示在对话部分顶部" + "显示在对话部分顶部" + "非优先对话" + "您已更改的对话" + "近期对话" + "清除最近的项目" + "清除" + "以对话泡形式显示优先对话" + "优先对话会显示在下拉通知栏顶部。您也可将优先对话设置为以对话泡形式显示，并允许系统在“勿扰”模式下显示此类对话泡。" + "优先对话和经过修改的对话会显示在这里" + "您标记为优先对话或做出任何其他更改的对话会显示在这里。\n\n如需更改对话设置，请执行以下操作：\n从屏幕顶部向下滑动，将下拉通知栏打开，然后长按要更改的对话。" "无声显示并将重要性级别最小化" "显示通知但不发出提示音" "发出提示音" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "在屏幕上弹出" "屏蔽" "静音" - "提醒" + "默认" "允许打扰" "允许应用发出提示音、振动，以及/或在屏幕上弹出通知" - "优先级" - "以对话泡形式显示在对话部分顶部。" + "优先" + "以悬浮对话泡形式显示在对话部分顶部，如果设备处于锁定状态，在锁定屏幕上显示个人资料照片" + "%1$s不支持大部分对话功能。您无法设置优先对话，并且对话不会以悬浮对话泡形式显示。" "将下拉通知栏中的通知合拢为一行" - "不会发出提示音或振动，可帮助您保持专注" - "通过提示音或振动吸引您的注意" + "不发出提示音，也不振动" + "不发出提示音，也不振动；显示在对话部分的靠下位置" + "可能会响铃或振动（取决于手机设置）" "当设备处于解锁状态时，在屏幕顶端以横幅形式显示通知" - "所有%1$s通知" + "所有“%1$s”通知" + "%1$s的所有通知" "自动调节通知" 每天大约 %d 条通知 @@ -3570,34 +3650,35 @@ "画中画" "允许进入画中画模式" "允许此应用在您打开应用时或您离开应用后（例如继续观看视频）创建画中画窗口。这类窗口会显示在您当前使用的其他应用的上层。" - "连接工作和个人应用" + "关联工作应用和个人应用" "已关联" "未关联" "没有任何关联的应用" "跨资料 关联的应用 应用 工作和个人" - "连接工作和个人应用" + "关联工作应用和个人应用" "已关联" "关联这些应用" "关联的应用会共享权限并且可以相互访问数据。" - "仅关联您信任并允许访问您的个人数据的应用。工作应用可能会向您的 IT 管理员公开您的数据。" - "要信任工作%1$s并允许该应用访问您的个人数据吗？" - "%1$s可能会向您的 IT 管理员公开您的个人数据。" + "如果您不确定应用是否会与 IT 管理员共享您的个人数据，请勿关联该应用。" + "您随时可以在设备的隐私设置中取消关联应用。" + "您信任“%1$s”工作应用并要允许其访问您的个人数据吗？" + "如果您不确定应用是否会与 IT 管理员共享您的个人数据，请勿关联该应用。" "应用数据" - "此应用可访问您的个人%1$s应用中的数据。" + "此应用可访问您的个人\"%1$s\"应用中的数据。" "权限" - "此应用可使用您的个人%1$s应用的权限，例如对位置信息、存储空间或通讯录的访问权限。" + "此应用可使用您的个人“%1$s”应用的权限，例如对位置信息、存储空间或通讯录的访问权限。" "未关联任何应用" 已关联 %d 个应用 已关联 %d 个应用 - "需要在工作资料中安装%1$s应用，才能关联这些应用" - "需要在个人资料中安装%1$s应用，才能关联这些应用" + "如需关联这些应用，请在工作资料中安装%1$s" + "如需关联这些应用，请在个人资料中安装%1$s" "点按即可获取应用" "“勿扰”权限" "允许勿扰模式" "没有任何已安装应用申请“勿扰”权限" - "正在加载应用…" + "正在加载应用…" "根据您的要求，Android 会阻止此应用的通知显示在此设备上" "根据您的要求，Android 会阻止这类通知显示在此设备上" "根据您的要求，Android 会阻止这组通知显示在此设备上" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "此应用未发布任何通知" "应用中的其他设置" + "通知历史记录、对话泡、最近发送的通知" "目前设为接收所有应用的通知" 已关闭 %d 个应用的通知功能 @@ -3637,7 +3719,7 @@ "闪烁指示灯" "振动" "提示音" - "重要" + "优先" "添加到主屏幕" "删除" "重命名" @@ -3684,89 +3766,79 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s到%2$s" "对话" - "不会被屏蔽的对话" + "例外的对话" "所有对话" - "重要对话" + "优先对话" "无" - - %d 个对话 - 1 个对话 - - "无" - "不会被屏蔽的对象" + "{count,plural, =0{无}=1{1 个对话}other{# 个对话}}" + "例外的对象" "通话" "来电" "通话" - "不会被屏蔽的通话" - "为确保设备在允许的来电传入时发出提示音，请检查您的设备目前是设为响铃、振动还是静音。" + "例外的通话" + "为了让设备在允许的来电呼入时发出提示音，请检查并确保设备已设为响铃" "系统会在“%1$s”启用时屏蔽来电。您可以调整设置，方便亲朋好友或其他联系人与您联系。" "已加星标的联系人" - - 另外 %d 人 - 另外 1 人 - + "{count,plural,offset:2 =0{无}=1{{contact_1}}=2{{contact_1}和{contact_2}}=3{{contact_1}、{contact_2}和{contact_3}}other{{contact_1}、{contact_2}及另外 # 人}}" "消息" "消息" - "短信、彩信和消息递送应用" - "不会被屏蔽的消息" - "为确保设备在显示所允许的消息时发出提示音，请检查您的设备目前是设为响铃、振动还是静音。" + "消息" + "例外的消息" + "为了让设备在允许的消息传入时发出提示音，请检查并确保设备已设为响铃" "系统会在“%1$s”排程进行时屏蔽收到的消息。您可以调整相应设置，以便允许您的好友、家人或其他联系人与您联系。" - "您会收到所有%s" - "%d 位联系人" + "您会收到所有消息的通知" + "您会收到所有来电的通知" + "{count,plural, =0{无}=1{1 位联系人}other{# 位联系人}}" "任何人" "联系人" "已加星标的联系人" - "无" "来自已加星标的联系人和重复来电者" "来自联系人和重复来电者" "仅限来自重复来电者" - "不允许任何通话" - "不允许使用任何消息功能" + "无" + "无" "闹钟" "来自定时器、闹钟、安防系统和其他应用" "闹钟" + "闹钟" "媒体声音" - "来自视频、游戏和其他媒体内容" + "视频、游戏和其他媒体内容的音效" "媒体" + "媒体" "触摸提示音" - "来自键盘和其他按钮" + "键盘和其他按钮的音效" "轻触提示音" + "轻触提示音" "提醒" "来自任务和提醒" "提醒" - "活动" + "提醒" + "日历活动" "来自即将进行的日历活动" "活动" + "活动" "允许应用覆盖" - "不会被屏蔽的应用" + "例外的应用" "选择更多应用" "未选择任何应用" - "任何应用都无法中断" + "任何应用均不能例外" "添加应用" "所有通知" "部分通知" "所选人员仍能联系到您，即使您屏蔽了相应的应用也是如此" - - %s可以中断 - %s可以中断 - - "另外 %d 个应用" - "应用例外情况" + "{count,plural,offset:2 =0{任何应用均不能例外}=1{“{app_1}”例外}=2{“{app_1}”和“{app_2}”例外}=3{“{app_1}”“{app_2}”和“{app_3}”例外}other{“{app_1}”“{app_2}”及另外 # 个应用例外}}" + "应用" "所有通知" "部分通知" - "不会被屏蔽的通知" + "例外的通知" "允许所有通知" - - %s可以中断 - %s可以中断 - - "任何音效都无法中断" - "另外 %d 个音效" - "任何人都无法中断" - "某些人可以中断" - "所有人都可以中断" + "{count,plural,offset:2 =0{任何音效均不能例外}=1{{sound_category_1}例外}=2{{sound_category_1}和{sound_category_2}例外}=3{{sound_category_1}、{sound_category_2}和{sound_category_3}例外}other{{sound_category_1}、{sound_category_2}及另外 # 种音效例外}}" + "任何音效均不能例外" + "任何人均不能例外" + "某些人例外" + "所有人都例外" "重复来电者" - "允许显示重复来电者" + "不屏蔽重复来电者" "任何人" "联系人" "已加星标的联系人" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s和%2$s" - "如果同一个人在 %d 分钟内第二次来电" + "如果同一个人在 %d 分钟内第二次来电" "自定义" "自动开启" "永不" @@ -3806,10 +3878,12 @@ "输入管理员 PIN 码" "开启" "关闭" - "固定屏幕" - "开启此设置后，您可以使用固定屏幕功能来固定显示当前的屏幕，直到您取消固定为止。\n\n要使用固定屏幕功能，请执行以下操作：\n\n1. 确保固定屏幕功能已开启\n\n2. 打开“概览”\n\n3. 点按屏幕顶部的应用图标，然后点按“固定”" + "固定应用" + "通过固定应用功能，您可以固定显示当前应用，直到取消固定该应用为止。例如，您可以利用此功能让信任的好友玩某款游戏。\n\n固定某个应用后，该应用可打开其他应用，也能访问您的个人数据。\n\n如需使用固定应用功能，请按以下步骤操作： \n1. 开启固定应用功能 \n2. 打开“概览” \n3. 点按屏幕顶部的应用图标，然后点按“固定”" + "通过固定应用功能，您可以固定显示当前应用，直到取消固定该应用为止。例如，您可以利用此功能让信任的好友玩某款游戏。\n\n固定某个应用后，该应用可打开其他应用，也能访问您的个人数据。\n\n如果您想安全地与他人共用您的设备，请尝试改用访客用户个人资料。\n\n如需使用固定应用功能，请按以下步骤操作： \n1. 开启固定应用功能 \n2. 打开“概览” \n3. 点按屏幕顶部的应用图标，然后点按“固定”" + "固定应用后：\n\n• 该应用可访问您的个人数据\n （例如通讯录和电子邮件内容）\n• 已固定的应用可打开其他应用\n\n请务必只为您非常信任的人开启固定应用功能。" "取消固定屏幕前要求绘制解锁图案" - "取消固定屏幕前要求输入 PIN 码" + "取消固定前要求输入 PIN 码" "取消固定屏幕前要求输入密码" "取消固定屏幕时锁定设备" "删除 SIM 卡前需先进行确认" @@ -3828,6 +3902,9 @@ "为了进一步保护此设备的安全，除了使用您的面孔解锁设备之外，您还可以将设备设为需要输入 PIN 码才能启动。设备必须成功启动才能接听电话、接收消息或通知（包括闹钟）。\n\n这样一来，即使设备丢失或被盗，其中的数据仍安全无虞。要将设备设为需要输入 PIN 码才能启动吗？" "为了进一步保护此设备的安全，除了使用您的面孔解锁设备之外，您还可以将设备设为需要绘制解锁图案才能启动。设备必须成功启动才能接听电话、接收消息或通知（包括闹钟）。\n\n这样一来，即使设备丢失或被盗，其中的数据仍安全无虞。要将设备设为需要绘制解锁图案才能启动吗？" "为了进一步保护此设备的安全，除了使用您的面孔解锁设备之外，您还可以将设备设为需要输入密码才能启动。设备必须成功启动才能接听电话、接收消息或通知（包括闹钟）。\n\n这样一来，即使设备丢失或被盗，其中的数据仍安全无虞。要将设备设为需要输入密码才能启动吗？" + "为了进一步保护此设备的安全，除了使用生物识别解锁设备之外，您还可以将设备设为需要输入 PIN 码才能启动。在设备启动之前，您无法接听来电及接收消息或通知（包括闹钟）。\n\n这样一来，即使设备丢失或被盗，其中的数据仍安全无虞。要将设备设为需要输入 PIN 码才能启动吗？" + "为了进一步保护此设备的安全，除了使用生物识别解锁设备之外，您还可以将设备设为需要绘制解锁图案才能启动。在设备启动之前，您无法接听来电及接收消息或通知（包括闹钟）。\n\n这样一来，即使设备丢失或被盗，其中的数据仍安全无虞。要将设备设为需要绘制解锁图案才能启动吗？" + "为了进一步保护此设备的安全，除了使用生物识别解锁设备之外，您还可以将设备设为需要输入密码才能启动。在设备启动之前，您无法接听来电及接收消息或通知（包括闹钟）。\n\n这样一来，即使设备丢失或被盗，其中的数据仍安全无虞。要将设备设为需要输入密码才能启动吗？" "是" "否" "受限" @@ -3848,7 +3925,7 @@ "无需询问即可打开" "支持的链接" "其他默认设置" - "%2$s已使用 %1$s" + "已使用 %1$s %2$s" "内部存储空间" "外部存储空间" "自 %2$s以来已使用 %1$s" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "未授予任何权限" "未请求任何权限" + "控制哪些应用可访问您的数据" "所有应用" "已安装的应用" "免安装应用" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB 受控于：" "连接的设备" "此设备" - "正在切换…" + "正在切换…" "无法切换" "为此设备充电" "为连接的设备充电" @@ -4021,7 +4099,7 @@ "使用屏幕截图" "允许助手应用使用屏幕截图" "闪烁屏幕" - "当助手应用访问屏幕/屏幕截图上的文字时，让屏幕边缘闪烁" + "当助手应用获取屏幕/屏幕截图上的文字时，让屏幕边缘闪烁" "助手应用可根据您当前浏览的屏幕上的内容为您提供帮助。某些应用同时支持启动器和语音输入服务，可为您提供更全面的协助。" "平均内存使用量" "最高内存使用量" @@ -4166,9 +4244,9 @@ "通话和通知" "仅振动" "通话和通知" - "设置“夜间模式”时间安排" + "设置“护眼模式”时间表" "每晚自动调节屏幕色调" - "“夜间模式”已开启" + "“护眼模式”已开启" "已将屏幕调为琥珀色" "灰度模式" "仅以灰色显示" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "查看详情" "流量节省程序" "不受流量限制" - "后台数据已关闭" + "后台数据已关闭" "开启" "关闭" "使用流量节省程序" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "设备处于锁定状态时，禁止在通知中输入回复内容或其他文字" "默认拼写检查工具" "选择拼写检查工具" - "使用拼写检查工具" + "使用拼写检查工具" "未选择" "（无）" "： " @@ -4282,7 +4360,7 @@ "（摘要）" "公开范围" "公开版本" - "优先级" + "优先" "重要程度" "说明" "可显示状态标记" @@ -4326,7 +4404,7 @@ "“付费短信”可能会产生费用，而且相关费用将计入您的运营商帐单。如果您为某个应用启用该权限，那么您将能够使用该应用发送付费短信。" "付费短信权限" "关闭" - "已连接到%1$s" + "已连接到“%1$s”" "已连接到多部设备" "系统界面演示模式" "深色主题" @@ -4362,7 +4440,7 @@ "存储空间管理器会从您的设备中移除已备份的照片和视频，从而释放存储空间。" "移除照片和视频" "存储空间管理器" - "使用存储空间管理器" + "使用存储空间管理器" "自动" "手动" "立即释放空间" @@ -4385,8 +4463,7 @@ "从屏幕底部向上滑动，可转到主屏幕；从底部向上滑动并按住再松开，可切换应用；从左侧或右侧边缘向另一侧滑动，可返回上一个屏幕。" "“三按钮”导航" "使用屏幕底部的按钮即可轻松返回上一个屏幕、转到主屏幕和切换应用。" - - + "系统导航, “双按钮”导航, “三按钮”导航, 手势导航, 滑动" "您的默认主屏幕应用%s不支持手势导航" "切换默认主屏幕应用" "信息" @@ -4401,6 +4478,16 @@ "点按两次即显示" "点按两次即可查看平板电脑" "点按两次即可查看设备" + "滑动即可查看通知" + "在屏幕的底部边缘向下滑动，即可查看通知" + "单手模式" + "使用单手模式" + "切换应用时退出" + "超时" + "4 秒" + "8 秒" + "12 秒" + "可单手操作" "点按两次屏幕即可查看时间、通知和其他信息。" "拿起手机即显示" "拿起平板电脑即可查看" @@ -4413,6 +4500,11 @@ "点按即可查看平板电脑相关信息" "点按即可查看设备相关信息" "要查看时间、通知和其他信息，请点按您的屏幕。" + "紧急求救" + "由%1$s管理" + "快速按电源按钮 5 次即可启动紧急求救操作。" + "警报声" + "在触发操作前发出警报声" "滑动指纹即可查看通知" "滑动指纹" "要查看通知，请在手机背面的指纹传感器上向下滑动手指。" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "针对所有应用启用" "选择图形驱动程序" "默认" - "游戏驱动程序" + "游戏驱动程序" "开发者驱动程序" "系统图形驱动程序" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "在应用兼容性变更之间切换" "默认启用的应用兼容性变更" "默认停用的应用兼容性变更" + "没有可用的应用" + "只能修改可调试应用的应用兼容性变更。请安装可调试的应用，然后重试。" "此手机不支持这项设置" "此平板电脑不支持这项设置" "此设备不支持这项设置" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "允许应用控制 WLAN" "允许此应用开启或关闭 WLAN、扫描及连接到 WLAN 网络、添加或移除网络，或启动仅限本地的热点" "媒体播放到" + "用于播放%s内容的设备：" "此设备" "手机" "平板电脑" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "找不到网络，请重试。" "（禁止）" "没有 SIM 卡" + "SIM 卡" + "没有 SIM 卡" + "无" + "需要 SIM 卡才能连接" + "需要%s SIM 卡才能连接" "首选网络模式：首选 WCDMA" "首选网络模式：仅限 GSM" "首选网络模式：仅限 WCDMA" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "移动数据" "通过移动网络访问数据" "手机会在进入有效范围时自动切换到此运营商" + "没有可用的 SIM 卡" "通话偏好设置" "短信偏好设置" "每次都询问" @@ -4738,7 +4839,7 @@ "在 RUIM/SIM 和 NV 之间切换" "订阅" "自动注册…" - "要允许数据网络漫游吗？" + "允许数据漫游？" "请与您的网络服务提供商联系以了解定价。" "应用的流量使用情况" "无效的网络模式%1$d。忽略。" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "连接到%1$s时无法使用" "查看更多" "隐藏部分" - "要与%1$s搭配使用的设备" + "要启用%1$s吗？" + "要启用 SIM 卡吗？" + "要切换到%1$s吗？" + "要切换为使用 SIM 卡吗？" + "一次只能启用一个 SIM 卡。\n\n切换到%1$s不会取消%2$s服务。" + "一次只能启用一个已下载的 SIM 卡。\n\n切换到%1$s不会取消%2$s服务。" + "一次只能启用一个 SIM 卡。\n\n进行切换并不会取消%1$s服务。" + "切换到%1$s" + "正在连接到网络…" + "正在切换到%1$s" + "无法切换运营商" + "发生错误，因此无法切换运营商。" + "要停用%1$s吗？" + "要停用 SIM 卡吗？" + "正在停用 SIM 卡…" + "无法停用运营商" + "出了点问题，无法停用您的运营商。" + "要使用 2 个 SIM 卡吗？" + "此设备可以同时激活 2 个 SIM 卡。如要继续一次只使用 1 个 SIM 卡，请点按“不用了”。" + "要重启设备吗？" + "如要开始使用，请重启您的设备。重启后即可添加其他 SIM 卡。" + "继续" + "重启" + "不用了" + "切换" + "无法激活 SIM 卡" + "请取出 SIM 卡，然后重新插入。如果问题仍然存在，请重启您的设备。" + "请尝试重新启用 SIM 卡。如果问题仍然存在，请重启您的设备。" + "要清空这个已下载的 SIM 卡吗？" + "清空此 SIM 卡将从此设备中移除%1$s服务。\n\n%1$s的服务不会因此被取消。" + "清空" + "正在清空 SIM 卡…" + "无法清空 SIM 卡" + "发生错误，因此无法清空此 SIM 卡。\n\n请重启设备，然后重试。" + "连接到设备" + "“%1$s”应用要使用临时 WLAN 网络连接到您的设备" "找不到设备。请确保设备已开启并可连接到网络。" "重试" "出了点问题。该应用已取消选择设备的请求。" "连接成功" + "连接失败" "全部显示" "正在搜索设备…" "正在连接到设备…" @@ -4773,7 +4910,7 @@ "权限、帐号活动、个人数据" "移除" "保留" - "要移除这项推荐内容吗？" + "要移除这项建议吗？" "已移除建议" "撤消" "存储空间不足。已使用 %1$s，还剩 %2$s" @@ -4793,14 +4930,6 @@ 有 %1$d 个应用拥有对您设备的完整访问权限 有 1 个应用拥有对您设备的完整访问权限 - "管理%1$s通知" - "没有建议的应用" - - %1$d 个通知渠道。 - %1$d 个通知渠道。 - - "%1$d 个通知渠道。点按即可管理全部。" - "您最近安装过此应用。" "切换输出" "目前正在%1$s上播放" "%1$s（已断开连接）" @@ -4834,26 +4963,32 @@ "由 IT 管理员管理的设置" "GPU" "错误报告处理程序" - "确定用于处理设备上错误报告快捷方式的应用。" + "确定要使用哪款应用来处理设备上的错误报告快捷方式。" "个人" "工作" "系统默认" "这项选择已失效，请重试。" - "快捷控件" - "快捷控件" + "设备控制器" + "设备控制器" "银行卡和卡券" "银行卡和卡券" "电源菜单" "电源按钮菜单" "显示银行卡和卡券" - "显示快捷控件" - "显示银行卡、卡券和快捷控件" + "显示设备控制器" + "显示支付卡、票券和设备控件" + "锁定屏幕" "不显示任何内容" - "隐私设置" + "敏感内容" "锁定状态下显示银行卡和控件" + "锁定时显示控件" + "锁定状态下显示支付卡" "锁定状态下隐藏银行卡和控件" - "显示快捷控件" - "按住电源按钮即可访问已关联设备的控件" + "需先设置屏幕锁定方式才能使用" + "显示设备控制器" + "显示银行卡和卡券" + "按住电源按钮即可获取用于控制已关联设备的选项" + "要获取您的付款方式和登机牌等内容，请按住电源按钮。" @@ -4861,7 +4996,32 @@ "停止投射" "要关闭 VoLTE 吗？" "此操作也会关闭您的 5G 连接。\n在语音通话期间，您无法使用互联网，并且部分应用可能无法正常运行。" - "使用 2 个 SIM 卡时，此手机只能使用 4G 网络。了解详情" - "使用 2 个 SIM 卡时，此平板电脑只能使用 4G 网络。了解详情" - "使用 2 个 SIM 卡时，此设备只能使用 4G 网络。了解详情" + "使用 2 个 SIM 卡时，此手机将仅限使用 4G 网络。""了解详情" + "使用 2 个 SIM 卡时，此平板电脑将仅限使用 4G 网络。""了解详情" + "使用 2 个 SIM 卡时，此设备将仅限使用 4G 网络。""了解详情" + "暂停执行已缓存的应用" + "允许在“设置”上重叠显示" + "允许可在其他应用上层显示的应用重叠显示在“设置”屏幕上" + "媒体" + "快捷设置中的媒体播放器" + "延长媒体播放器在显示在屏幕上的时间，让您轻松继续播放" + "隐藏播放器" + "显示播放器" + "没有可用的播放器" + "允许的应用" + "媒体" + "蓝牙将开启" + "开启" + "关闭" + "互联网" + "SIM 卡" + "可在飞机上安全使用的网络" + "查找并连接到可在飞机上安全使用的网络" + "飞机，可在飞机上安全使用" + "通话和短信" + "WLAN 通话" + "通过 WLAN 等非运营商网络接打电话" + "WLAN 通话功能支持您通过非运营商网络（例如某些 WLAN 网络）接打电话。\n\n跨 SIM 卡通话功能支持您利用一张 SIM 卡的移动数据流量，通过另一张 SIM 卡的号码接打电话。" + "通话" + "短信" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 813e9a98e97..30d0f4e7bf6 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -21,12 +21,13 @@ "建立" "允許" "拒絕" + "開啟" "未知" - 您只需完成 %1$d 個步驟，即可成為開發人員。 - 您只需完成 %1$d 個步驟，即可成為開發人員。 + 尚餘 %1$d 個步驟，您就可以成為開發人員。 + 尚餘 %1$d 個步驟，您就可以成為開發人員。 - "您現已成為開發人員！" + "開發人員設定已啟用！" "不需要了，您已經是開發人員。" "請先啟用開發人員選項。" "無線與網絡" @@ -81,6 +82,7 @@ "解除連結" "您沒有變更藍牙設定的權限。" "配對新裝置" + "藍牙" "開啟藍牙設定時，附近的裝置可偵測到 %1$s。" "手機的藍牙位址：%1$s" "平板電腦的藍牙位址：%1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "輕按即可與「%1$s」配對。" "已接收的檔案" "透過藍牙接收的檔案" + "藍牙已關閉" + "輕按即可開啟" "選擇藍牙裝置" "「%1$s」要求開啟藍牙功能" "「%1$s」要求關閉藍牙功能" @@ -201,7 +205,7 @@ "下一步" "語言" "移除" - "新增語言" + "加入語言" 要移除選取的語言嗎？ 要移除選取的語言嗎？ @@ -209,7 +213,7 @@ "文字將以其他語言顯示。" "無法移除所有語言" "請至少保留一種偏好語言" - "部分應用程式可能不提供支援" + "部分應用程式可能不支援" "向上移" "向下移" "移至頂端" @@ -250,8 +254,8 @@ "日期和時間" "設定日期及時間" "設定日期、時間、時區和格式" - "使用網絡提供的時間" - "使用網絡提供的時區" + "自動設定時間" + "自動設定時區" "使用地區設定預設值" "24 小時格式" "使用 24 小時格式" @@ -279,7 +283,7 @@ "在逾時後立即上鎖 (由%1$s保持解鎖狀態時除外)" "在逾時 %1$s後上鎖 (由%2$s保持解鎖狀態時除外)" "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" - "在上鎖畫面新增文字" + "加入顯示在上鎖畫面的文字" "啟用小工具" "已由管理員停用" "顯示鎖定選項" @@ -292,7 +296,7 @@ "在上鎖畫面上顯示個人檔案資料" "帳戶" "位置" - "使用位置資訊" + "使用位置" "關閉" 開 - %1$d 個應用程式可存取位置資訊 @@ -316,6 +320,15 @@ "螢幕鎖定, 臉孔解鎖" "螢幕鎖定、指紋" "螢幕鎖定" + "使用臉孔和指紋安全解鎖手機" + "您亦可登入應用程式並確認付款" + "設定解鎖方式：" + "面孔解鎖" + "輕鬆解鎖手機" + "指紋" + "快速解鎖口袋中的手機" + "略過" + "繼續" "已加入臉孔" "設定「臉孔解鎖」" "臉孔解鎖" @@ -325,6 +338,9 @@ "使用臉孔驗證" "開始" + "如無障礙版「臉孔解鎖」已關閉，部分設定步驟可能無法配合 TalkBack 正常執行。" + "返回" + "繼續設定" "使用無障礙功能設定" @@ -367,11 +383,11 @@ "如要解鎖手機，您必須張開眼睛" "每次都要確認" "在應用程式內使用「臉孔解鎖」時，每次都要確認" - "刪除臉容資料" + "刪除臉孔資料" "設定「臉孔解鎖」" "使用「面孔解鎖」即可解鎖裝置、登入應用程式及確認付款。\n\n注意事項：\n即使您不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，將可解鎖您的手機。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如您的孿生兄弟姊妹) 能夠解鎖您的手機。" "使用「臉孔解鎖」即可解鎖裝置、登入應用程式及確認付款。\n\n注意事項：\n即使您不想解鎖，看著手機亦會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，即使您閉上雙眼，手機亦會解鎖。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如您的孿生兄弟姊妹) 能夠解鎖您的手機。" - "是否刪除臉容資料？" + "是否刪除臉孔資料？" "系統會妥善地將「臉孔解鎖」功能使用的臉孔資料永久刪除。資料移除後，您便需要使用 PIN、圖案或密碼來解鎖手機、登入應用程式及確認付款。" "使用臉孔解鎖功能解鎖手機" "指紋" @@ -390,11 +406,12 @@ "使用指紋解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：您無法使用指紋解鎖此裝置。如需瞭解詳情，請聯絡您機構的管理員。" "使用指紋解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：相對於複雜的上鎖圖案或 PIN，指紋識別的安全性較低。" "取消" + "不用了，謝謝" "繼續" "略過" "繼續" "要略過指紋設定程序嗎？" - "指紋設定程序只需一至兩分鐘。如果您略過此程序，稍後可以在設定中自行新增您的指紋。" + "指紋設定程序只需一至兩分鐘。如略過此步驟，您可於稍後在設定中加入指紋。" "要略過螢幕鎖定設定程序嗎？" "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的平板電腦遺失、被盜或被重設，您將無法防止他人使用此平板電腦。" "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的裝置遺失、被盜或被重設，您將無法防止他人使用此裝置。" @@ -413,7 +430,7 @@ "確定" "刪除" "輕觸感應器" - "手指放在感應器上，感到震動時移開" + "請將手指放在感應器上，並在感到震動時移開" "移開手指，然後再次輕觸" "手指重覆按壓，記錄指紋各個部分" "已加入指紋" @@ -427,6 +444,9 @@ "使用「螢幕鎖定」選項保護您的平板電腦，這樣即使平板電腦遺失或被盜竊，其他人亦無法使用。您亦需要「螢幕鎖定」選項來設定「臉孔解鎖」。如要返回，請輕按 [取消]。" "使用「螢幕鎖定」選項保護您的裝置，這樣即使裝置遺失或被盜竊，其他人亦無法使用。您亦需要「螢幕鎖定」選項來設定「臉孔解鎖」。如要返回，請輕按 [取消]。" "使用「螢幕鎖定」選項保護您的手機，這樣即使手機遺失或被盜竊，其他人亦無法使用。您亦需要「螢幕鎖定」選項來設定「臉孔解鎖」。如要返回，請輕按 [取消]。" + "使用「螢幕鎖定」選項保護您的平板電腦，這樣即使平板電腦遺失或被盜竊，其他人亦無法使用。您亦需要使用螢幕鎖定選項來設定生物識別功能。如要返回，請輕按 [取消]。" + "使用「螢幕鎖定」選項保護您的裝置，這樣即使裝置遺失或被盜竊，其他人亦無法使用。您亦需要使用螢幕鎖定選項來設定生物識別功能。如要返回，請輕按 [取消]。" + "使用「螢幕鎖定」選項保護您的手機，這樣即使手機遺失或被盜竊，其他人亦無法使用。您亦需要使用螢幕鎖定選項來設定生物識別功能。如要返回，請輕按 [取消]。" "要略過 PIN 設定嗎？" "要略過密碼設定嗎？" "要略過圖案設定嗎？" @@ -435,7 +455,7 @@ "糟糕，這不是感應器" "請使用食指輕觸位於手機背面的感應器。" "尚未完成註冊" - "已達到指紋註冊次數上限，請重試。" + "註冊指紋過程逾時，請重新嘗試。" "無法註冊指紋，請重試或使用另一隻手指。" "新增其他" "下一步" @@ -499,8 +519,7 @@ "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此平板電腦。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此裝置。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此手機。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" - "選擇您的後備螢幕鎖定方式" - "選擇您的後備螢幕鎖定方式" + "選擇您的後備螢幕鎖定方式" "螢幕鎖定選項" "螢幕鎖定選項" "螢幕鎖定" @@ -532,6 +551,11 @@ "臉孔解鎖 + 密碼" "不使用「臉孔解鎖」並繼續" "您可以使用臉孔解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" + "生物識別 + 圖案" + "生物識別 + PIN" + "生物識別 + 密碼" + "不設定生物識別功能並繼續操作" + "您可以使用生物識別功能解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" "已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用" "無" "滑動" @@ -590,9 +614,9 @@ "如果您下次畫出錯誤的上鎖圖案，系統將會刪除此使用者" "如果您下次輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除此使用者" "如果您下次輸入錯誤的密碼，系統將會刪除此使用者" - "如果您下次畫出錯誤的上鎖圖案，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" - "如果您下次輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" - "如果您下次輸入錯誤的密碼，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" + "如果您下一次再畫出錯誤的上鎖圖案，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" + "如果您下一次再輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" + "如果您下一次再輸入錯誤的密碼，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" "輸入錯誤的次數太多，系統將會刪除此裝置上的資料。" "輸入錯誤的次數太多，系統將會刪除此使用者。" "輸入錯誤的次數太多，系統將會刪除此工作設定檔和相關資料。" @@ -615,7 +639,6 @@ 必須少於 %d 個數字 "裝置管理員不允許使用最近用過的 PIN 碼" - "您的 IT 管理員已禁止使用常用的 PIN 碼，請嘗試輸入另一個 PIN 碼。" "您不可使用無效字元" "必須包含最少 1 個字母" "必須包含最少 1 個數字" @@ -649,7 +672,6 @@ 必須包含至少 1 個非數字字元 "裝置管理員不允許使用最近用過的密碼" - "您的 IT 管理員已禁止使用常用的密碼，請嘗試輸入另一個密碼。" "不可使用依遞增或遞減順序排列或重複的連續數字" "確認" "取消" @@ -747,6 +769,7 @@ "連接藍牙音訊裝置的數量上限" "選取已連接藍牙音訊裝置的數量上限" "投放" + "鏡像" "啟用無線螢幕分享" "找不到附近的裝置。" "連線中" @@ -780,7 +803,7 @@ "開啟 NFC" "NFC 讓此裝置和其他附近的裝置/目標 (例如付款終端機、存取閱讀器，以及互動廣告或標籤) 交換之間交換資料。" "必須解鎖裝置才能使用 NFC" - "只允許在螢幕解鎖時使用 NFC 付款和車費支付功能" + "只允許在螢幕解鎖時，使用 NFC 付款和乘搭交通工具" "Android Beam" "準備就緒，可經由 NFC 傳輸應用程式內容" "關閉" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "開啟 Wi-Fi" "Wi‑Fi" - "使用 Wi-Fi" + "使用 Wi-Fi" "Wi-Fi 設定" "Wi‑Fi" "設定和管理無線網絡接入點" @@ -803,7 +826,7 @@ "公共網絡通知" "有高品質的公共網絡時通知我" "自動開啟 Wi‑Fi" - "附近有已儲存的高品質網絡 (例如家用網絡) 時會開啟 Wi-Fi" + "附近有已儲存的高品質網絡 (例如家用網絡) 時會再次開啟 Wi-Fi" "由於位置資訊功能已關閉，因此無法使用。請開啟 [位置資訊]""。" "Wi‑Fi 掃瞄功能已關閉，因此無法使用" "如要使用，請選擇網絡評分供應商" @@ -828,7 +851,7 @@ "當 Wi‑Fi 無法連線至互聯網時，切換至流動數據網絡。" "自動切換至流動數據網絡" "當 Wi‑Fi 無法連線至互聯網時，切換至流動數據網絡 (可能會增加數據用量費用)。" - "新增網絡" + "加入網絡" "Wi‑Fi 偏好設定" "Wi-Fi 會再次自動開啟" "Wi-Fi 不會自動再次開啟" @@ -849,9 +872,9 @@ "自動設定 (WPS)" "要開啟 Wi-Fi 掃瞄功能嗎？" "您必須先開啟 Wi-Fi 掃瞄功能，才能自動開啟 Wi-Fi。" - "Wi-Fi 掃瞄功能允許應用程式和服務隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此功能可用作改善行動定位功能和服務" + "Wi-Fi 掃瞄功能允許應用程式和服務隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此功能可用於改善根據位置運作的功能和服務等等。" "開啟" - "已開啟 Wi‑Fi 掃瞄功能" + "Wi‑Fi 掃瞄功能已開啟" "進階選項" "下拉式清單進階選項" "展開" @@ -892,14 +915,14 @@ "訂閱" "查看或變更訂閱" "隨機化處理 MAC" - "新增裝置" - "相機對準以下二維條碼，即可將裝置新增至「%1$s」" + "加入裝置" + "將下方方框對準二維條碼，即可將裝置加到「%1$s」" "掃瞄二維條碼" "將二維條碼置於下方中間，即可連接至「%1$s」" "掃瞄二維條碼以加入 Wi-Fi" "分享 Wi‑Fi" - "掃瞄此二維條碼即可連線至「%1$s」並分享密碼" - "掃描此二維條碼即可連線至「%1$s」" + "使用其他裝置掃瞄此二維條碼以加入「%1$s」" + "掃描此二維條碼，即可連接「%1$s」" "請再試一次。如果仍有問題，請聯絡裝置製造商" "發生問題" "確保裝置已插入、充電並開啟" @@ -919,15 +942,14 @@ "找到裝置" "正在與此裝置分享 Wi-Fi…" "連接中…" - "分享熱點" + "共享熱點" "驗證您的身分" "Wi-Fi 密碼：%1$s" "熱點密碼：%1$s" "自動連線" - "允許手機在此網絡附近時自動連線" - "允許平板電腦在此網絡附近時自動連線" + "當進入覆蓋範圍內時，允許連接此網絡" "新增裝置" - "使用二維條碼在此網絡新增裝置" + "使用二維條碼，在此網絡中加入裝置" "二維條碼格式無效" "重試" "與其他裝置使用者分享" @@ -937,7 +959,6 @@ "使用系統憑證" "不提供" "不驗證" - "您未指定任何憑證，因此將無法設定私人連線。" "網絡名稱太長。" "必須指定網域。" "需要認證。" @@ -963,8 +984,8 @@ "不要再顯示" "連線" "已開啟 Wi-Fi" - - + "已連線至「%1$s」" + "正在連接至「%1$s」" "連接中…" "無法連接網絡" "網絡不在覆蓋範圍內" @@ -991,7 +1012,8 @@ "進階 Wi-Fi" "SSID" "裝置 MAC 位址" - "隨機處理的 MAC 位址" + "隨機 MAC 位址" + "隨機處理的 MAC 位址 (上次用過)" "IP 位址" "網絡詳細資料" "子網絡遮罩" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "請輸入有效的閘道位址。" "請輸入有效的 DNS 位址。" "請輸入介乎 0 至 32 之間的網絡首碼長度。" - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (除非由私人 DNS 覆寫)" + "DNS 2 (除非由私人 DNS 覆寫)" "閘道" "網絡前置字元長度" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "應用程式正在分享內容。如要分享互聯網連線，請關閉熱點並重新開啟" "未設定密碼" "熱點名稱" - "正在開啟 %1$s…" + "正在開啟「%1$s」…" "其他裝置可以連線至 %1$s" "熱點密碼" "存取點頻段" @@ -1053,13 +1075,13 @@ "AndroidAP WPA2 PSK 熱點" "Android 熱點" "要儲存此網絡嗎？" - "「%1$s」想在您的手機內儲存網絡" + "「%1$s」想將網絡儲存至您的手機" "「%1$s」想在您的平板電腦中新增網絡" "儲存中…" "已儲存" "無法儲存，請再試一次。" "要儲存網絡嗎？" - "「%1$s」想在您的手機內儲存這些網絡" + "「%1$s」想將這些網絡儲存至您的手機" "「%1$s」想在您的平板電腦中新增這些網絡" "正在儲存 %d 個網絡…" "已儲存網絡" @@ -1179,18 +1201,22 @@ "非常高" "您偏好的亮度" "不要按環境光線情況調整亮度" - "開啟會增加電量" + "此功能會增加耗電量" "按環境光線優化亮度。啟用此功能後，您仍可以暫時性地調整亮度。" "系統會根據您所在的環境和活動自動調校螢幕光暗。您可以移動滑桿，幫助自動調校光暗功能瞭解您偏好的亮度。" "顯示屏白平衡" - "保持螢幕亮起" + "流暢顯示" + "自動將部分內容的重新整理頻率，從 60 Hz 提升到 90 Hz。此功能會增加耗電量。" + "提升重新整理頻率至 90 Hz" + "最高的重新整理頻率，帶來更靈敏的觸控反應和更高畫質的動畫。這會增加電池用量。" + "螢幕感知" "啟用 / 假如正您望向螢幕，螢幕將不會關閉" "關閉" "需要獲取相機權限" "輕按以管理「裝置個人化服務」的權限" "防止螢幕在您望著時關閉" - "「保持螢幕亮起」利用前置鏡頭偵測使用者是否正望向螢幕。此功能只在裝置上使用，同時圖片不會被儲存或傳送至 Google。" + "「螢幕感知」功能利用前置鏡頭偵測使用者是否看著螢幕。此功能只會在裝置上運作，圖片亦不會被儲存或傳送至 Google。" "開啟「保持螢幕亮起」" "看著螢幕時讓螢幕保持開啟" "夜燈模式" @@ -1218,13 +1244,13 @@ "開啟 (直至%1$s)" "保持關閉狀態，直至%1$s" "目前沒有開啟「夜燈模式」" - "需要開啟裝置位置，才可確定日落至日出時間" - "開啟位置" + "系統需要裝置位置才可確定日落和日出時間。" + "位置設定" "立即開啟" "立即關閉" "開啟，直至日出" "關閉，直至日落" - "暗光模式" + "深色模式" "時間表" "無" "由日落至日出期間開啟" @@ -1269,10 +1295,11 @@ "拿起即可喚醒" "微光螢幕" "何時顯示" - "喚醒螢幕以查看通知" - "它會在深色螢幕中開啟，以顯示新通知" - "永遠顯示時間和資料" - "開啟會增加電量" + "喚醒螢幕顯示通知" + "收到新通知時，關閉的螢幕會亮起" + "一律顯示時間和資料" + "此功能會增加耗電量" + "粗體文字" "字型大小" "放大或縮小文字" "SIM 卡鎖定設定" @@ -1314,15 +1341,13 @@ SIM PIN 碼不正確，您還有 %d 次機會輸入。 SIM PIN 碼不正確，您還有 %d 次機會輸入。如果仍然輸入錯誤，您必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。 - - + "SIM 卡的 PIN 碼不正確，您還有 1 次輸入機會。如果您仍然輸入錯誤，便需要聯絡流動網絡供應商為您解鎖裝置。" "SIM PIN 碼操作失敗！" "系統更新" "Android 版本" - "Android 安全修補程式等級" + "Android 安全性更新" "型號" - "型號：%1$s" "型號和硬件" "硬件版本" "設備編號" @@ -1342,7 +1367,7 @@ "卸載 USB 儲存裝置，查看可用的儲存空間" "卸載 SD 卡，查看可用儲存空間" "IMEI (SIM 卡插槽 %1$d)" - "請選擇已儲存的網絡來檢視內容" + "如要查看，請選擇已儲存的網絡" "MDN" "電話號碼" "MDN (SIM 卡插槽 %1$d)" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "探索" "釋放空間" "管理儲存空間" + "清除, 儲存空間" "USB 電腦連接" "已連結為" "媒體裝置 (MTP)" @@ -1597,31 +1623,29 @@ "網絡設定已重設" "無法清除 SIM 卡" "由於發生錯誤，因此無法清除已下載的 SIM 卡。\n\n請重新開機，然後再試一次。" - "清除所有資料 (回復原廠設定)" - "清除所有資料 (回復原廠設定)" - "此操作將會清除您平板電腦""內部儲存空間""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  - "此操作將會清除您手機""內部儲存空間""的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  - \n\n"您目前已登入下列帳戶：\n" - \n\n"這部裝置上還有其他使用者。\n" -
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •  -
  • "eSIM 卡"
    •  - \n\n"此操作不會取消您的流動服務計劃。" - \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""資料。" - \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""SD 記憶卡""資料。" + "清除所有資料 (回復原廠設定)" + "清除所有資料 (回復原廠設定)" + "此操作將會清除您平板電腦""內部儲存空間""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  + "此操作將會清除您手機""內部儲存空間""的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  + \n\n"您目前已登入以下帳戶：\n" + \n\n"這部裝置上還有其他使用者。\n" +
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •  +
  • "eSIM 卡"
    •  + \n\n"此操作不會取消您的流動服務計劃。" + \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""資料。" + \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""SD 記憶卡""資料。" "清除 USB 儲存裝置資料" "清除 SD 記憶卡資料" "清除內部 USB 儲存裝置中的所有資料，例如音樂或相片" "清除 SD 記憶卡中的所有資料，例如音樂或相片" - "清除所有資料" - "清除所有資料" - "系統會刪除您所有的個人資料和已下載的應用程式。您無法復原這個動作。" - "系統會刪除您所有的個人資料，包括已下載的應用程式和 SIM 卡。您無法復原這個動作。" - "全部清除" - "System Clear 服務暫停，因此無法重設。" - "要清除所有資料嗎？" - "這位使用者無法將裝置恢復原廠設定" - "正在清除" - "請稍候…" + "清除所有資料" + "清除所有資料" + "系統會刪除您所有的個人資料和已下載的應用程式。您無法復原這個動作。" + "系統會刪除您所有的個人資料，包括已下載的應用程式和 SIM 卡。您無法復原這個動作。" + "要清除所有資料嗎？" + "這位使用者無法將裝置恢復原廠設定" + "正在清除" + "請稍候…" "通話設定" "設定留言信箱、來電轉駁、來電等候和來電顯示" "USB 網絡共享" @@ -1636,16 +1660,28 @@ "只限熱點" "只限 USB" "只限藍牙" + "僅限以太網" "熱點、USB" "熱點、藍牙" + "熱點、以太網" "USB、藍牙" + "USB、以太網" + "藍牙、以太網" "熱點、USB、藍牙" - "目前沒有與其他裝置分享互聯網" + "熱點、USB、以太網" + "熱點、藍牙、以太網" + "USB、藍牙、以太網" + "熱點、USB、藍牙、以太網" + "目前沒有與其他裝置共用互聯網" "網絡共享" "不使用 Wi‑Fi 熱點" "僅透過 USB 分享互聯網" "僅透過藍牙分享互聯網" + "僅透過以太網分享互聯網" "僅透過 USB 和藍牙分享互聯網" + "僅透過 USB 和以太網分享互聯網" + "僅透過藍牙和以太網分享互聯網" + "僅透過 USB、藍牙和以太網分享互聯網" "USB" "USB 網絡共享" "透過 USB 分享手機的互聯網連線" @@ -1657,9 +1693,9 @@ "不可與超過 %1$d 部裝置分享網絡。" "%1$s 的網絡共享即將中斷。" "以太網網絡共享" - "透過 USB 以太網分享手機的互聯網連線" + "透過以太網分享手機的互聯網連線" "使用熱點和網絡共享功能，透過您的流動數據連線提供互聯網服務給其他裝置。應用程式可以建立熱點，與附近的裝置分享內容。" - "使用熱點和網絡共享功能，透過您的 Wi‑Fi 或流動數據連線提供互聯網服務給其他裝置。應用程式亦可以建立熱點，與附近的裝置分享內容。" + "使用熱點和網絡共享功能，讓其他裝置透過 Wi‑Fi 或流動數據連接到互聯網。應用程式亦可以建立熱點，與附近的裝置分享內容。" "說明" "流動網絡" "流動數據計劃" @@ -1699,6 +1735,15 @@ "藍牙掃瞄" "允許應用程式和服務隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。" "工作用定位服務" + "位置時區偵測" + "位置時區偵測" + "允許使用裝置位置偵測目前時區。其他的位置設定 (例如掃瞄 Wi-Fi 功能) 可能會影響時區偵測結果準確性。" + "已開啟" + "已關閉" + "自動偵測時區功能已停用" + "位置時區偵測已停用" + "不支援位置時區偵測" + "不允許變更位置時區偵測" "Wi-Fi 和流動網絡位置" "允許應用程式使用 Google 的定位服務，藉此更快確定您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料傳送給 Google。" "根據 Wi-Fi 確定位置" @@ -1751,7 +1796,7 @@ "確認圖形" "畫出工作設定檔上鎖圖案" "請重新輸入 PIN" - "輸入工作設定檔 PIN 碼" + "輸入工作專用 PIN 碼" "密碼不符" "PIN 不符" "再次畫出圖案" @@ -1762,6 +1807,9 @@ "要使用「臉孔解鎖」，請設定密碼" "要使用「臉孔解鎖」，請設定圖案" "要使用「臉孔解鎖」，請設定 PIN" + "如要使用生物識別功能，請設定密碼" + "如要使用生物識別功能，請設定圖案" + "如要使用生物識別功能，請設定 PIN" "忘記密碼嗎？" "忘記圖案嗎？" "忘記 PIN 嗎？" @@ -1769,7 +1817,7 @@ "請輸入裝置 PIN 碼，然後繼續操作" "輸入裝置密碼即可繼續" "畫出工作設定檔上鎖圖案即可繼續" - "輸入工作設定檔 PIN 碼即可繼續" + "輸入工作專用 PIN 碼即可繼續" "輸入工作設定檔密碼即可繼續" "為提升安全性，請畫出您的裝置上鎖圖案" "為提升安全性，請輸入您的裝置 PIN" @@ -1831,7 +1879,10 @@ "不明來源" "允許安裝所有來源的應用程式" "最近開啟的應用程式" - "查看全部 %1$d 個應用程式" + + 查看全部 %1$d 個應用程式 + 查看所有應用程式 + "請聯絡您的 IT 管理員" "他們可協助您重設 PIN、圖案或密碼" "來源不明的應用程式可能會侵害您的平板電腦和個人資料。安裝來自此來源的應用程式，即表示您同意承擔因使用這些應用程式而導致平板電腦損壞或資料遺失的責任。" @@ -1885,7 +1936,7 @@ "緊急應用程式" "重設應用程式偏好設定" "重設應用程式偏好設定？" - "此操作將會重設下列所有偏好設定：\n\n"
  • "已停用的應用程式"
    • \n
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n
  • "執行操作的預設應用程式"
    • \n
  • "應用程式的背景數據限制"
    • \n
  • "任何權限限制"
    • \n\n"您將不會失去任何應用程式資料。"     + "此操作會重設以下所有偏好設定：\n\n"
  • "已停用的應用程式"
    • \n
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n
  • "執行操作的預設應用程式"
    • \n
  • "應用程式的背景數據限制"
    • \n
  • "任何權限限制"
    • \n\n"您不會失去任何應用程式資料。"     "重設應用程式" "管理空間" "篩選" @@ -2006,16 +2057,17 @@ "語言" "鍵盤" "屏幕鍵盤" - "可用的虛擬鍵盤" + "Gboard" + "可用的屏幕鍵盤" "管理屏幕鍵盤" "鍵盤協助工具" "實體鍵盤" "使用屏幕鍵盤" - "保持顯示處於連接狀態的實體鍵盤" + "當實體鍵盤處於連接狀態時，保持在畫面上顯示" "鍵盤快速鍵" "顯示可用的快速鍵" "工作設定檔鍵盤與工具" - "工作用虛擬鍵盤" + "工作用屏幕鍵盤" "預設" "游標速度" "遊戲控制器" @@ -2094,13 +2146,16 @@ "字幕偏好設定" "放大" "放大範圍" - "放大啟用" "選擇在放大螢幕時要使用的放大範圍" "全螢幕" "部分螢幕畫面" "全螢幕及部分螢幕" "放大整個螢幕畫面" "放大部分螢幕畫面" + "要改用無障礙功能按鈕嗎？" + "使用「輕按三下放大」功能放大部分畫面，輸入內容及執行其他操作時會出現延遲。\n\n要改用無障礙功能按鈕放大畫面嗎？" + "改用無障礙功能按鈕" + "繼續使用「輕按三下放大」功能" "放大設定" "輕按三下來放大" "使用快速鍵來放大" @@ -2110,36 +2165,36 @@ "放大螢幕" "輕按 3 次即可縮放畫面" "輕按按鈕即可縮放" - "快速放大螢幕畫面，就可以更加清楚顯示內容。<br/><br/><b>如果要放大螢幕畫面，請跟住以下步驟操作：1. 用快速鍵啟用放大功能<br/&gt 2. 㩒一下螢幕<br/> 3. 拖曳兩指就可以在畫面上移動<br/> 4. 用兩指縮放就可以調整縮放程度<br/> 5. 用快速鍵就可以停用放大功能<br/><br/><b>如果要暫時放大螢幕畫面，請跟住以下步驟操作：</b><br/> 1. 用快速鍵啟用放大功能<br/&gt 2. 㩒住畫面上任何地方<br/> 3. 拖曳手指就可以在畫面上移動<br/> 4. 提起手指就可以停止放大螢幕畫面" + "快速放大螢幕畫面，令內容更加清晰可見。<br/><br/> <b>放大畫面的步驟如下：</b><br/> 1. 用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 按一下畫面<br/> 3. 兩指拖曳以移動畫面<br/> 4. 兩指縮放以調整縮放<br/> 5. 用快速鍵停用放大功能<br/><br/> <b>暫時放大畫面的步驟如下：</b><br/> 1. 用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 按住畫面上任何地方<br/> 3. 拖曳手指以移動畫面<br/> 4. 放開手指以停止放大畫面" "開啟放大功能後，您可放大畫面。\n\n""如要縮放""，請開啟放大功能，然後輕按螢幕任何地方。\n"
    • "用 2 隻或多隻手指拖曳，即可捲動螢幕"
      • \n
    • "用 2 隻或多隻手指縮放，即可調整縮放程度"
    \n\n"如要暫時縮放""，請開啟放大功能，再按住螢幕任何地方。\n"
    • "拖曳即可在螢幕上移動"
      • \n
    • "提起手指即可縮小至原大"
    \n\n"您無法在鍵盤或導覽列上使用放大功能。"     - "使用無障礙功能按鈕即可開啟" - "㩒住音量鍵就可以開" + "%2$d 頁中嘅第 %1$d 頁" + "使用無障礙功能按鈕開啟" + "㩒住兩個音量鍵就可以打開" "㩒螢幕 3 下就可以開" "使用手勢即可開啟" "使用新的無障礙手勢" - "如果要開啟或者關閉呢項功能，請輕按畫面底部的無障礙功能按鈕 %s。\n\n如果要切換唔同功能，請㩒住無障礙功能按鈕。" - "如果要開啟或者關閉呢項功能，請同時㩒住兩個音量鍵。" + "要使用這項功能，請輕按螢幕底部的無障礙功能按鈕 %s。\n\n如要切換不同的功能，按住無障礙功能按鈕即可。" + "如果要使用呢項功能，請同時㩒住兩個音量鍵。" "如果要啟用同停用放大功能，請喺螢幕上面嘅任何一個地方㩒三下。" - "如果要開啟或者關閉呢項功能，請用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n如果要切換唔同功能，請用 2 隻手指向上掃然後㩒住。" - "如果要開啟或者關閉呢項功能，請用 3 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n如果要切換唔同功能，請用 3 隻手指向上掃然後㩒住。" - "如果要開啟或者關閉無障礙功能，請用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n如果要切換唔同功能，請用 2 隻手指向上掃然後㩒住。" - "如果要開啟或者關閉無障礙功能，請用 3 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n如果要切換唔同功能，請用 3 隻手指向上掃然後㩒住。" + "如果要使用呢項功能，請用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 2 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。" + "如果要使用呢項功能，請用 3 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 3 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。" + "如果要使用無障礙功能，請用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 2 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。" + "如果要使用無障礙功能，請用 3 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 3 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。" "知道了" "「%1$s」快速鍵" - "無障礙功能按鈕" + "無障礙功能按鈕" "用 2 隻手指向上掃" "用 3 隻手指向上掃" - "㩒一下無障礙功能按鈕" - - - - - - + "輕按無障礙功能按鈕" + "輕按畫面底部的無障礙功能按鈕 %s。\n\n要切換不同的功能，按住無障礙功能按鈕即可。" + "用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n如要切換功能，請用 2 隻手指向上掃並按住。" + "用 3 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 3 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。" "按住音量鍵" + "按住音量鍵" "同時按住兩個音量鍵" - "㩒螢幕 3 下" - "快速㩒螢幕 3 下。呢個快速鍵可能會減慢裝置運作速度。" + "輕按螢幕三下" + "輕按螢幕三下" + "快速輕按螢幕 3 下。此快速鍵可能會減慢裝置運作速度。" "進階" "「無障礙功能」按鈕已設定為「%1$s」。如要使用放大功能，請按住「無障礙功能」按鈕，然後選擇「放大功能」。" "無障礙手勢已設為「%1$s」。如要使用放大功能，請使用兩隻手指從螢幕底部向上滑動並長按，然後選取放大功能。" @@ -2154,11 +2209,11 @@ "按開關按鈕結束通話" "大型滑鼠游標" "移除動畫" - "單聲道音訊" - "播放音訊時合併聲道" - "音效平衡" - "左" - "右" + "單聲道音訊" + "播放音訊時合併聲道" + "音訊平衡" + "左" + "右" "預設" "10 秒" "30 秒" @@ -2166,14 +2221,13 @@ "2 分鐘" "操作執行時間 (無障礙功能逾時)" "處理時間" - "對於您要處理的訊息，選擇顯示時間 (只會暫時顯示)。\n\n只有部分應用程式支援此設定。" + "選擇需要您執行操作的訊息會暫時顯示多久。\n\n只有部分應用程式支援此設定。" "輕觸並按住延遲" "色彩反轉" - "用色彩反轉" - + "使用色彩反轉" + "色彩反轉功能可以將明亮的畫面調暗。<br/><br/> 注意：<ol> <li> 此功能亦會將深色畫面轉為淺色。</li> <li> 媒體和圖片的顏色會有所改變。</li> <li> 深色主題可用於顯示深色的背景，但只適用於支援的應用程式。色彩反轉功能則適用於所有應用程式。</li> </ol>" "自動點擊 (停留時間)" - "自動點擊可配合已連線的滑鼠使用。您可以將滑鼠游標設為在停止移動一段時間後自動點擊。" + "自動點擊功能只適用於已連接的滑鼠。您可以設定滑鼠，讓游標停止移動一段時間後自動點擊。" "關閉" "短" "0.2 秒" @@ -2189,11 +2243,11 @@ "通知震動" "鈴聲震動" "輕觸反應" - "使用「%1$s」" - "開啟「%1$s」" - "使用色彩校正" - "顯示字幕" - "僅限支援的應用程式" + "使用「%1$s」" + "開 %1$s" + "使用色彩校正" + "顯示字幕" + "僅限支援的應用程式" "字幕大小和樣式" "%1$s文字尺寸" "更多選項" @@ -2204,7 +2258,7 @@ "輕按三下螢幕" "繼續" "助聽器" - "冇連接任何助聽器" + "沒有連接任何助聽器" "新增助聽器" "如要配對助聽器，請於下一個畫面找出您的裝置，然後輕按一下。請確定您的助聽器已處於配對模式。" "「%1$s」已啟用" @@ -2223,6 +2277,7 @@ "綠色弱視" "紅色弱視" "藍色弱視" + "灰階螢幕" "紅綠不分" "紅綠不分" "藍黃不分" @@ -2238,8 +2293,8 @@ 長 (%1$s 秒) 長 (%1$s 秒) - - %1$s 秒 + + %1$s 秒 %1$s 秒 "鈴聲：%1$s，通知：%2$s，觸控：%3$s" @@ -2248,9 +2303,9 @@ "將鈴聲和通知震動設為「中」" "將鈴聲和通知震動設為「高」" "關閉" - "低" + "弱" "中" - "高" + "強" "設定" "開啟" "關閉" @@ -2352,7 +2407,7 @@ "背景限制" "允許應用程式在背景中執行" "不允許應用程式在背景中執行" - "無法限制背景使用方式" + "無法限制背景使用方式" "要限制背景活動嗎？" "如果您限制應用程式的背景活動，應用程式可能無法正常運作" "由於此應用程式並未設定為優化電池，您無法限制其使用。\n\n如要限制應用程式，請先開啟電池優化功能。" @@ -2383,7 +2438,7 @@ "詳細使用狀況" "調整電力使用" "已包含套件" - "應用程式正常運作中" + "應用程式運作正常" "手機的背景耗電量正常" "平板電腦的背景耗電量正常" "裝置的背景耗電量正常" @@ -2433,7 +2488,7 @@ "此應用程式會在背景使用電量。您的電池電量可能會比預期更快耗盡。" "移除" "取消" - "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機會建議您進行一些操作。\n\n如果電量不足，您隨時都可以開啟「省電模式」。" + "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機會建議您執行一些操作。\n\n如果電量不足，您隨時都可以開啟「省電模式」。" "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，平板電腦將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。" "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，裝置將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。" "電池管理工具" @@ -2456,6 +2511,8 @@ %1$d 個應用程式受限制 "^1"" ""%""" + "讀取電池計量器時發生問題" + "讀取電池計量器時發生問題。輕按即可""瞭解詳情" "要停止應用程式嗎？" "由於「%1$s」一直讓您的手機處於喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以停止該應用程式。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" "由於「%1$s」一直讓您的平板電腦處於喚醒狀態，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以停止該應用程式。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" @@ -2543,7 +2600,7 @@ "上次充滿電後的詳細用量" "上次充滿電" "電池在充滿電後的預計使用時間" - "電池用量資料只屬約數，將視乎使用情況而變動" + "電池用量資料為約數，並會根據使用情況有所變動" "在前景中執行" "在背景中執行" "電池用量" @@ -2566,12 +2623,12 @@ "根據百分比" "如果電量很可能在下次慣常充電時間之前耗盡，「省電模式」就會自動開啟" "將會在電量剩餘 %1$s 時開啟" - "設定時間" + "設定時間表" "延長電池壽命" "充電時關閉" - "當您的手機電量達到 %1$s 時，省電模式會關閉" - "當您的平板電腦電量達到 %1$s 時，省電模式會關閉" - "當您的裝置電量達到 %1$s 時，省電模式會關閉" + "當裝置電量達 %1$s 時關閉「省電模式」" + "當平板電腦電量達 %1$s 時關閉「省電模式」" + "當裝置電量達 %1$s 時關閉「省電模式」" "開啟" @@ -2636,6 +2693,8 @@ "重設" "播放" "VPN" + "自動調節連線" + "自動管理網路連線，藉此延長電池壽命並提升裝置效能" "憑證儲存空間" "安裝憑證" "從儲存裝置安裝憑證" @@ -2647,9 +2706,6 @@ "使用者憑證" "查看和修改已儲存的憑證" "進階" - "儲存空間類型" - "硬件支援" - "只限軟件" "這位使用者無法存取憑證" "已針對 VPN 和應用程式安裝憑證" "已針對 Wi-Fi 安裝憑證" @@ -2661,7 +2717,7 @@ "VPN 及應用程式使用者憑證" "Wi‑Fi 憑證" "您的資料並非保密" - "網站、應用程式和 VPN 會使用 CA 憑證進行加密，請只安裝由您信任的機構提供的 CA 憑證。\n\n如果您安裝 CA 憑證，憑證擁有者便可以從您瀏覽的網站或使用的應用程式存取您的資料 (例如密碼或信用卡詳情)，即使有關資料已加密亦不例外。" + "網站、應用程式和 VPN 使用 CA 憑證加密資料，因此您只應安裝可信任的機構所提供的 CA 憑證。\n\n如果安裝 CA 憑證，憑證擁有者便可存取您的資料 (即使已加密)，包括您在網站或應用程式中輸入的密碼或信用卡詳情等等。" "不要安裝" "仍要安裝" "未安裝憑證" @@ -2708,7 +2764,7 @@ "通知記錄" "過去 24 小時" "已延後" - "最近已關閉" + "最近關閉的通知" %d 則通知 %d 則通知 @@ -2756,9 +2812,9 @@ "移除帳戶" "新增帳戶" "要移除帳戶嗎？" - "移除帳戶後，平板電腦上的訊息、通訊錄和其他資料將被一併刪除！" - "移除帳戶後，手機上的訊息、通訊錄和其他資料將全被刪除！" - "移除此帳戶後，裝置上的訊息、聯絡人和其他資料將全部刪除！" + "移除此帳戶後，平板電腦上的訊息、通訊錄和其他資料將會全部刪除！" + "移除此帳戶後，手機上的訊息、通訊錄和其他資料將會全部刪除！" + "移除此帳戶後，裝置上的訊息、通訊錄和其他資料將全部刪除！" "您的管理員不允許這項變更" "無法手動同步處理" "這個項目的同步處理功能已停用。如要更改此設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。" @@ -2975,27 +3031,26 @@ 檢查憑證 檢查憑證 - "多個使用者" + "複數使用者" "新增使用者即可分享您的裝置。每位使用者在您的裝置上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" "新增使用者即可分享您的平板電腦。每位使用者在您的平板電腦上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" - "您可以新增使用者來分享這部手機。每位使用者在您的手機上都有個人空間，可以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等等。" + "您可以加入新的使用者，與他們共用這部手機。每位使用者都會擁有個人空間，並可在您的手機上自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等等。" "使用者和個人檔案" "新增使用者或個人檔案" - "新增使用者" + "加入使用者" "限制存取的個人檔案" "未設定" "未設定 - 限制存取的個人檔案" "尚未設定 - 公司檔案" "管理員" "您 (%s)" - "暱稱" "您可以加入多達 %1$d 個用戶" "只有平板電腦的擁有者可以管理使用者。" "只有手機的擁有者可以管理使用者。" "限制存取的個人檔案無法新增帳戶" "將 %1$s 從這部裝置中刪除" "上鎖畫面設定" - "在上鎖畫面上新增使用者" + "在上鎖畫面加入使用者" "您要刪除自己嗎？" "要刪除這名使用者嗎？" "移除這個設定檔？" @@ -3028,17 +3083,17 @@ "感應式付款" "運作方式" "在商店使用手機付款" - "預設付款" + "預設付款應用程式" "未設定" "%1$s - %2$s" "使用預設應用程式" - "永遠" - "其他付款應用程式已開啟除外" + "一律使用" + "啟用其他付款應用程式時則除外" "於感應式終端機使用以下應用程式付款：" "在收款機付款" "設定付款應用程式，然後將機背對準任何終端機的非接觸式符號。" "知道了" - "更多…" + "更多…" "設定預設付款應用程式" "更新預設付款應用程式" "於感應式終端機使用「%1$s」付款" @@ -3064,7 +3119,7 @@ "通話管理員" - "緊急警示" + "無線緊急警示" "網絡供應商" "接入點名稱" "VoLTE" @@ -3072,10 +3127,16 @@ "4G 通話" "使用 LTE 服務改善語音及其他通訊 (建議)" "使用 4G 服務改善語音及其他通訊 (建議)" - "聯絡人探索" - "允許流動網絡供應商找出聯絡人支援的通話功能。" - "要啟用聯絡人探索嗎？" - "聯絡人中的所有電話號碼都會定期傳送到您的流動網絡供應商，以便找出號碼支援的通話功能。" + "將聯絡人傳送至流動網絡供應商" + "傳送您的聯絡人電話號碼以使用提升功能" + "要將聯絡人傳送至「%1$s」嗎？" + "要將聯絡人傳送至您的流動網絡供應商嗎？" + "系統會定期將您的聯絡人電話號碼傳送至「%1$s」。 + +這些資料可識別您的聯絡人是否可以使用特定功能，例如視像通話或部分訊息功能。" + "系統會定期將您的聯絡人電話號碼傳送至您的流動網絡供應商。 + +這些資料可識別您的聯絡人是否可以使用特定功能，例如視像通話或部分訊息功能。" "偏好的網絡類型" "LTE (建議)" "MMS 訊息" @@ -3102,9 +3163,6 @@ "返回" "下一步" "完成" - "拍攝相片" - "選擇圖片" - "選取相片" "SIM 卡" "SIM 卡" @@ -3116,7 +3174,7 @@ "永遠使用這張 SIM 卡通話" "選取用於流動數據的 SIM 卡" "選取用於短訊的 SIM 卡" - "正在切換數據 SIM，過程最多可能需要 1 分鐘…" + "正在切換數據 SIM，這可能需時一分鐘…" "選取用於撥號的 SIM 卡：" "選取 SIM 卡" "SIM %1$d" @@ -3159,7 +3217,12 @@ "藍牙、駕駛模式" "藍牙、NFC" "藍牙" + "藍牙、Android Auto、駕駛模式、NFC" + "藍牙、Android Auto、駕駛模式" + "藍牙、Android Auto、NFC" + "藍牙、Android Auto" "由於 NFC 已關閉，因此無法使用" + "如要使用，請先安裝付款應用程式" "應用程式和通知" "最近使用的應用程式、預設應用程式" "工作設定檔中的應用程式無法存取通知設定。" @@ -3212,9 +3275,12 @@ "生動, RGB, sRGB, 顏色, 自然, 標準" "色彩, 色溫, D65, D73, 白色, 黃色, 藍色, 暖色, 冷色" "滑動解鎖、密碼、上鎖圖形、PIN" + "螢幕固定" "工作挑戰, 工作, 設定檔" "工作設定檔, 受管理的設定檔, 整合, 整合, 工作, 設定檔" "手勢" + "信用卡, 票卡" + "裝置控制、控制項" "支付, 輕按, 付款" "備份內容, 備份" "手勢" @@ -3251,6 +3317,7 @@ "日常用電情況, 用電安排, 省電模式, 節能模式, 電池, 自動, 百分比" "VoLTE、進階通話、4G 通話" "新增語言、加入語言" + "文字大小" "預設音效" "鈴聲和通知音量已設為 %1$s" "音量、震動、請勿騷擾" @@ -3269,9 +3336,10 @@ "預設通知音效" "預設鬧鐘音效" "來電時震動" + "震動" "永不震動" "保持震動" - "先震動，然後逐漸發出鈴聲" + "先震動，然後鈴聲逐漸增大" "其他音效" "撥號鍵盤音效" "螢幕鎖定音效" @@ -3289,27 +3357,23 @@ "開機聲音" "即時字幕" "自動為媒體加入字幕" - "無" - - 已設定 %d 個時間表 - 已設定 1 個時間表 - + "{count,plural, =0{無}=1{已設定 1 個時間表}other{已設定 # 個時間表}}" "請勿騷擾" "只接收重要聯絡人和應用程式的通知" "減少干擾" "開啟「請勿騷擾」模式" "鬧鐘和媒體音效可中斷" - "預定時間" + "時間表" "刪除日程表" "刪除" "編輯" - "預定時間" + "時間表" "預定時間" "預定時間" "在特定時間將手機設為靜音" "設定「請勿騷擾」規則" "預定時間" - "使用日程表" + "使用時間表" "%1$s：%2$s" "允許發出音效的干擾" "封鎖視覺干擾" @@ -3361,26 +3425,18 @@ "只限優先" "%1$s。%2$s" "開啟/%1$s" - "關閉/%1$s" - "關閉" "開啟" "每次都詢問" "直至您關閉為止" - - %d 小時 - 1 小時 - - "%d 分鐘" - - 系統已自動啟用 %d 個日程表 - 系統已自動啟用 1 個日程表 - - "可中斷「請勿騷擾」的功能" + "{count,plural, =1{1 小時}other{# 小時}}" + "{count,plural, =1{1 分鐘}other{# 分鐘}}" + "{count,plural, =0{關閉}=1{關閉/系統可自動啟用 1 個時間表}other{關閉/系統可自動開啟 # 個時間表}}" + "可中斷「請勿騷擾」的項目類別" "人物" "應用程式" "鬧鐘和其他干擾" "時間表" - "設定「快速設定」持續時間" + "「快速設定」持續時間" "開啟「請勿騷擾」模式時，除了您在上方允許的項目外，所有音效和震動會設為靜音。" "自訂設定" "查看時段" @@ -3420,6 +3476,10 @@ "自動將優先度較低的通知設為低重要性" "自動調整通知排序" "自動按相關性為通知排序" + "對自動調整通知的意見" + "顯示系統對通知作出的調整和提供意見的選項" + "重設通知重要性" + "重設使用者變更的重要設定，並允許通知助理優先處理" "建議操作和回覆" "自動顯示建議操作和回覆" "顯示近期和已延後的通知" @@ -3427,10 +3487,8 @@ "使用通知記錄" "通知記錄已關閉" "開啟通知記錄便可查看近期和已延後的通知" - - - - + "最近沒有任何通知" + "近期和已延後的通知會在這裡顯示" "查看通知設定" "開啟通知" "允許通知延後" @@ -3438,17 +3496,18 @@ "低重要性的通知圖示不會顯示在狀態列" "應用程式圖示上的通知圓點" "顯示最近的對話列" - "小視窗" - "部分通知可在螢幕上以小視窗形式顯示" + "對話泡" "部分通知和其他內容可在螢幕中以小視窗形式顯示。輕按小視窗即可開啟。如要關閉小視窗，只需將之拖至螢幕下方。" - "小視窗" - "螢幕上會顯示新訊息" + "對話泡" + "所有「對話泡」設定" + "以「對話泡」顯示此對話" + "在應用程式上顯示浮動圖示" "允許「%1$s」以小視窗形式顯示部分通知" "要開啟裝置的小視窗功能嗎？" "如開啟此應用程式的小視窗功能，裝置的小視窗功能也會開啟。\n\n此操作會影響其他允許以小視窗顯示的應用程式或對話。" "開啟" "取消" - "開啟 / 對話可以浮動圖示顯示" + "開啟 / 對話可透過浮動圖示顯示" "允許應用程式顯示小視窗" "部分對話會在其他應用程式上以浮動圖示顯示" "所有對話均可以小視窗顯示" @@ -3456,6 +3515,8 @@ "全部均不可以小視窗顯示" "對話" "所有對話均可以小視窗顯示，以下除外：" + "關閉此對話的對話泡功能" + "開啟此對話的對話泡功能" "滑動操作" "向右滑動關閉選單，向左滑動顯示選單" "向左滑動關閉選單，向右滑動顯示選單" @@ -3472,13 +3533,13 @@ "閃燈" "上鎖畫面上的通知" "略過上鎖畫面" - "完成「臉孔解鎖」後，直接前往上次使用的畫面" + "完成面孔解鎖後，直接前往上次使用的畫面" "上鎖畫面, 鎖定螢幕, 略過, 繞過" "當工作設定檔被鎖定時" - "上鎖畫面上的通知" - "顯示提醒和靜音通知" - "只顯示提醒通知" - "不要顯示通知" + "上鎖畫面上的通知" + "顯示預設對話和靜音對話" + "隱藏靜音對話和通知" + "不要顯示任何通知" "敏感通知" "在螢幕鎖定時顯示敏感內容" "敏感工作設定檔通知" @@ -3501,15 +3562,30 @@ "永不顯示通知" "對話" "對話" + "對話部分" + "允許應用程式使用對話部分" "並非對話" "從對話部分中移除" "這是對話" "新增至對話部分" "管理對話" + "沒有優先對話" + + %d 個優先對話 + %d 個優先對話 + "優先對話" - "其他對話" - "以小視窗顯示重要對話" - "在下拉式面板頂部顯示重要對話。您亦可設定為以小視窗顯示，並中斷「請勿騷擾」。" + "以浮動對話泡顯示在對話部分的頂部" + "在對話部分的頂部顯示" + "非優先對話" + "已變更的對話" + "最近的對話" + "清除最近的聊天" + "清除" + "優先對話用對話氣泡顯示" + "優先對話會在下拉式面板頂部顯示。您亦可設定用對話氣泡並在「請勿騷擾」模式中顯示優先對話。" + "優先對話和已修改的對話會顯示在這裡" + "這裡會顯示您標記為優先對話或有其他變更的對話。\n\n如要變更對話設定，請按照下列步驟操作：\n從螢幕頂部向下滑動以開啟下拉式面板，然後輕觸並按住對話。" "無聲顯示並將重要性級別最小化" "顯示通知但不發出音效" "發出音效" @@ -3521,16 +3597,19 @@ "在螢幕上彈出" "封鎖" "靜音" - "發出提醒" + "預設" "允許打擾" "允許應用程式發出音效、震動以及/或在螢幕上彈出通知" "優先次序" - "在對話部分的頂部以小視窗顯示。" + "在對話部分的頂部以浮動對話氣泡顯示，並在上鎖畫面顯示個人檔案相片" + "「%1$s」不支援大部分對話功能。對話無法設為優先，亦不會以浮動對話氣泡顯示。" "在下拉式面板中，將通知收合為一行" - "助您保持專注，不會發出聲音或震動" - "發出聲音或震動來吸引您的注意" + "無音效或震動" + "無音效或震動，並在對話部分的較低位置顯示" + "可能會根據手機設定發出鈴聲或震動" "裝置處於解鎖狀態時，系統會在螢幕頂部以橫額形式顯示通知" - "「%1$s」的所有通知" + "所有「%1$s」通知" + "所有「%1$s」通知" "自動調節通知" ~每天 %d 個通知 @@ -3572,18 +3651,19 @@ "畫中畫" "允許畫中畫" "當您離開正運作中的應用程式時，允許該應用程式建立畫中畫視窗 (例如方便您繼續觀看影片)。該視窗會顯示在您目前使用的其他應用程式上層。" - "已連結的工作和個人應用程式" + "連結工作和個人應用程式" "已連結" "未連結" "沒有已連結的應用程式" "跨設定檔, 已連結的應用程式, 應用程式, 工作和個人" - "已連結的工作和個人應用程式" + "連結工作和個人應用程式" "已連結" "連結這些應用程式" - "已連結的應用程式會共用權限，並且可存取對方的資料。" - "僅連結您信任其不會公開您個人資料的應用程式。工作應用程式可能會向 IT 管理員提供您的資料。" + "已連結的應用程式會共用權限，並可互相存取資料。" + "連結應用程式前，必須確保應用程式不會與 IT 管理員分享您的個人資料。" + "您可隨時在裝置的私隱設定取消連結應用程式。" "是否信任「%1$s」工作應用程式使用您的個人資料？" - "「%1$s」可能會向 IT 管理員提供您的個人資料。" + "連結應用程式前，必須確保應用程式不會與 IT 管理員分享您的個人資料。" "應用程式資料" "此應用程式可存取「%1$s」個人應用程式中的資料。" "權限" @@ -3593,13 +3673,13 @@ 已連結 %d 個應用程式 已連結 %d 個應用程式 - "必須在工作設定檔中下載「%1$s」才可連結這些應用程式" - "必須在個人設定檔中下載「%1$s」才可連結這些應用程式" + "如要連結這些應用程式，請在工作設定檔中安裝「%1$s」" + "如要連結這些應用程式，請在個人設定檔中安裝「%1$s」" "輕按以下載應用程式" "「請勿騷擾」權限" "允許請勿騷擾權限" "沒有已安裝的應用程式要求存取「請勿騷擾」。" - "正在載入應用程式…" + "正在載入應用程式…" "Android 目前按您的要求防止這個應用程式的通知在此裝置上顯示" "Android 目前按您的要求防止這類通知在此裝置上顯示" "Android 目前按您的要求防止這類通知在此裝置上顯示" @@ -3611,6 +3691,7 @@ "此應用程式未發佈任何通知" "應用程式中的其他設定" + "通知記錄、對話泡、最近傳送通知的應用程式" "已開啟所有應用程式的通知功能" 已停用 %d 個應用程式的通知功能 @@ -3628,7 +3709,7 @@ "永不在通知欄或周邊裝置上顯示通知" "允許通知點示" "顯示通知圓點" - "蓋過「請勿騷擾」設定" + "忽略「請勿騷擾」設定" "「請勿騷擾」模式開啟時繼續接收這些通知" "上鎖畫面" "已封鎖" @@ -3639,18 +3720,18 @@ "閃燈" "震動" "音效" - "重要" + "優先" "新增至主畫面" "刪除" "重新命名" - "日程表名稱" + "時間表名稱" "輸入日程表名稱" "日程表名稱已使用" "加入更多" "加入日程表 (活動)" "加入日程表 (時間)" "刪除日程表" - "選擇日程表類型" + "選擇時間表類型" "要刪除規則「%1$s」嗎？" "刪除" "未知" @@ -3680,7 +3761,7 @@ "鬧鐘響起時，系統會關閉日程表" "「請勿騷擾」行為" "使用預設設定" - "為此日程表建立自訂設定" + "為此時間表建立自訂設定" "時段：「%1$s」" "、 " "%1$s - %2$s" @@ -3688,82 +3769,72 @@ "對話" "可中斷的對話" "所有對話" - "重要對話" + "優先對話" "無" - - %d 個對話 - 1 個對話 - - "無" + "{count,plural, =0{無}=1{1 個對話}other{# 個對話}}" "誰可以中斷" "通話" "通話" "通話" "可中斷的通話" - "如要確保允許的來電發出音效，請檢查您的裝置目前設為發出鈴聲、震動還是靜音。" + "如要讓允許的通話發出音效，請確保裝置已設定為發出鈴聲。" "系統會封鎖「%1$s」時段接收的來電。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡您。" "已加星號的聯絡人" - - 另外 %d 人 - 另外 1 人 - + "{count,plural,offset:2 =0{無}=1{{contact_1}}=2{{contact_1}和{contact_2}}=3{{contact_1}、{contact_2}和{contact_3}}other{{contact_1}、{contact_2}和另外 # 個}}" "訊息" "訊息" - "短訊、MMS 和短訊應用程式" + "訊息" "可中斷的訊息" - "如要確保允許的訊息發出音效，請檢查您的裝置目前設為發出鈴聲、震動還是靜音。" + "如要讓允許的訊息發出音效，請確保裝置已設定為發出鈴聲。" "在「%1$s」中，收到的訊息會被封鎖。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡您。" - "所有「%s」均可聯絡您" - "%d 位聯絡人" + "接收所有訊息" + "接收所有來電" + "{count,plural, =0{無}=1{1 位聯絡人}other{# 位聯絡人}}" "所有人" "聯絡人" "已加星號的聯絡人" - "無" "已加星號的聯絡人和重複來電者" "聯絡人和重複來電者" "僅限重複來電者" - "不允許任何通話" - "不允許任何訊息" + "無" + "無" "鬧鐘" "來自計時器、鬧鐘、保安系統和其他應用程式" "鬧鐘" + "鬧鐘" "媒體音效" - "來自影片、遊戲和其他媒體" + "來自影片、遊戲和其他媒體的音效" "媒體" + "媒體" "觸控音效" - "來自鍵盤和其他按鈕" + "來自鍵盤和其他按鈕的音效" "觸控音效" + "觸控音效" "提醒" "來自工作和提醒" "提醒" - "活動" + "提醒" + "日曆活動" "來自即將開始的日曆活動" "活動" + "活動" "允許應用程式取代「請勿騷擾」" - "可中斷的應用程式" + "例外可打擾的應用程式" "選擇更多應用程式" "沒有選取任何應用程式" "沒有應用程式可中斷" "新增應用程式" "所有通知" "部分通知" - "即使您不允許應用程式中斷，所選使用者仍可聯絡您" - - 「%s」可中斷 - 「%s」可中斷 - - "還有 %d 個" - "應用程式例外情況" + "即使您不允許應用程式打擾，所選使用者仍可聯絡您" + "{count,plural,offset:2 =0{沒有應用程式可中斷}=1{「{app_1}」可中斷}=2{「{app_1}」和「{app_2}」可中斷}=3{「{app_1}」、「{app_2}」和「{app_3}」可中斷}other{「{app_1}」、「{app_2}」和另外 # 個應用程式可中斷}}" + "應用程式" "所有通知" "部分通知" "可中斷的通知" "允許所有通知" - - 「%s」可中斷 - 「%s」可中斷 - - "全部均不可中斷" - "還有 %d 個" + "{count,plural,offset:2 =0{全部均不可中斷}=1{「{sound_category_1}」可中斷}=2{「{sound_category_1}」和「{sound_category_2}」可中斷}=3{「{sound_category_1}」、「{sound_category_2}」和「{sound_category_3}」可中斷}other{「{sound_category_1}」、「{sound_category_2}」和另外 # 個音效可中斷}}" + "全部均不可中斷" "沒有使用者可中斷" "部分使用者可中斷" "所有使用者均可中斷" @@ -3776,7 +3847,7 @@ "%1$s和%2$s" - "如果同一人在 %d 分鐘內第二次來電" + "如果同一人在 %d 分鐘內第二次來電" "自訂" "自動開啟" "永不" @@ -3808,8 +3879,10 @@ "輸入管理員 PIN 碼" "開啟" "關閉" - "螢幕固定" - "開啟此設定時，您可以使用螢幕固定功能來繼續顯示目前的畫面，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確認已開啟螢幕固定功能\n\n2. 開啟 [概覽]\n\n3. 輕按螢幕頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]" + "應用程式固定" + "應用程式固定功能可讓目前使用的應用程式持續在畫面上顯示，直到您取消固定為止。此功能可讓信任的朋友玩特定遊戲。\n\n固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟「概覽」 \n3. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]" + "應用程式固定功能可讓目前使用的應用程式持續在畫面上顯示，直到您取消固定為止。此功能可讓信任的朋友玩特定遊戲。\n\n固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n如要安全地與他人共用裝置，建議您改用訪客使用者。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟「概覽」 \n3. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]" + "固定應用程式後：\n\n•  該應用程式可存取個人資料\n (例如聯絡人和電郵內容)\n•  固定的應用程式可開啟其他應用程式\n\n僅與您信任的人使用應用程式固定功能。" "取消固定時必須提供解鎖圖形" "取消固定時必須輸入 PIN" "取消固定時必須輸入密碼" @@ -3830,6 +3903,9 @@ "除了使用臉孔解鎖裝置外，您亦可以設定裝置必需 PIN 才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需 PIN 才能啟動嗎？" "除了使用臉孔解鎖裝置外，您亦可以設定裝置必需圖案才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需圖案才能啟動嗎？" "除了使用臉孔解鎖外，您亦可以設定裝置必需密碼才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需密碼才能啟動嗎？" + "除了使用生物識別功能解鎖裝置外，您亦可將裝置設定為需要輸入 PIN 才能啟動，增添多一重保護。裝置啟動前，您將無法接聽來電及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要將裝置設定為需要輸入 PIN 才能啟動嗎？" + "除了使用生物識別功能解鎖裝置外，您亦可將裝置設定為需要畫出圖案才能啟動，增添多一重保護。裝置啟動前，您將無法接聽來電及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要將裝置設定為需要畫出圖案才能啟動嗎？" + "除了使用生物識別功能解鎖裝置外，您亦可將裝置設定為需要輸入密碼才能啟動，增添多一重保護。裝置啟動前，您將無法接聽來電及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要將裝置設定為需要輸入密碼才能啟動嗎？" "是" "否" "受限制" @@ -3887,6 +3963,7 @@ "沒有授予權限" "沒有要求權限" + "控制應用程式資料存取權" "所有應用程式" "已安裝的應用程式" "免安裝應用程式" @@ -4004,7 +4081,7 @@ "USB 由以下裝置控制" "已連接的裝置" "此裝置" - "正在切換…" + "正在切換…" "無法切換" "為此裝置充電" "正在為連接的裝置充電" @@ -4023,7 +4100,7 @@ "使用螢幕截圖" "允許小幫手應用程式存取螢幕截圖" "閃動畫面" - "小幫手應用程式存取螢幕或螢幕截圖上的文字時閃動畫面邊沿" + "小幫手應用程式存取螢幕上的文字或螢幕截圖時閃動畫面邊沿" "小幫手應用程式能根據您正在查看的螢幕資訊提供協助，部分應用程式可同時支援啟動器及語音輸入服務，提供更全面的協助。" "平均記憶體用量" "最高記憶體用量" @@ -4095,7 +4172,7 @@ "顯示大小" "放大或縮小畫面上的項目" "顯示密度, 螢幕縮放, 比例, 按比例" - "縮小或放大畫面上的項目。畫面上部分應用程式可能會移位。" + "縮小或放大畫面上的項目。畫面上有部分應用程式可能會移位。" "預覽" "縮小" "放大" @@ -4216,7 +4293,7 @@ 1 個限制 "流動網絡供應商的數據計算方式可能與裝置有所不同" - "已用 %1$s" + "已使用 %1$s" "設定數據用量警告" "數據用量警告" "您的裝置會自行計算數據用量警告和數據用量上限。這可能會與流動網絡供應商的計算結果不同。" @@ -4250,8 +4327,8 @@ "查看數據計劃" "查看詳情" "數據節省模式" - "無限制數據用量" - "背景數據已關閉" + "不限制數據用量" + "背景數據已關閉" "開啟" "關閉" "使用數據節省模式" @@ -4274,7 +4351,7 @@ "裝置處於上鎖狀態時，禁止在通知中輸入回覆內容或其他文字" "預設拼字檢查工具" "選擇「拼字檢查工具」" - "使用拼字檢查工具" + "使用拼字檢查工具" "未選取" "(無)" "： " @@ -4284,7 +4361,7 @@ "(摘要)" "顯示設定" "publicVersion" - "優先次序" + "重要" "重要性" "說明" "可顯示徽章" @@ -4328,7 +4405,7 @@ "付費短訊的費用可能高昂，並會增加您流動網絡供應商帳單的款項。如果您為應用程式開放權限，將可以透過該應用程式發送付費短訊。" "付費短訊權限" "關閉" - "已連接至 %1$s" + "已連接 %1$s" "已連接多部裝置" "系統使用者介面示範模式" "深色主題背景" @@ -4364,7 +4441,7 @@ "儲存空間管理員會從您的裝置移除備份相片和影片，以釋放儲存空間。" "移除相片和影片" "存儲空間管理員" - "使用儲存空間管理員" + "使用儲存空間管理工具" "自動" "手動" "立即釋放空間" @@ -4375,7 +4452,7 @@ "快速開啟相機" "在任何畫面上按開關按鈕兩下，即可快速開啟相機。" "快速開啟相機" - "反轉相機即可自拍" + "反轉相機自拍" "自拍更快速" "系統導覽" @@ -4387,8 +4464,7 @@ "如要前往主畫面，請從螢幕底部向上滑動。如要切換應用程式，請從螢幕底部向上滑動並按住，然後放手。如要返回，請從左側或右側邊緣滑動。" "3 按鈕導覽" "使用畫面底部的按鈕返回上一個畫面、前往主畫面和切換應用程式。" - - + "系統導覽, 雙按鈕導覽, 3 按鈕導覽, 手勢導覽, 輕掃" "您的預設主畫面應用程式「%s」不支援此功能" "切換預設主畫面應用程式" "資料" @@ -4400,26 +4476,41 @@ "返回手勢的敏感度" "手勢設定" "手勢導覽, 返回手勢的敏感度, 返回手勢" - "輕按兩下以查看手機" + "輕按兩下顯示畫面" "輕按兩下即可查看平板電腦" "輕按兩下即可查看裝置" + "滑動即可查看通知" + "在畫面底部向下滑動即可顯示通知" + "單手模式" + "使用單手模式" + "切換應用程式時退出" + "逾時" + "4 秒" + "8 秒" + "12 秒" + "單手操控" "輕按螢幕兩下即可查看時間、通知和其他資訊。" - "拿起即可查看手機" + "拿起手機顯示畫面" "拿起即可查看平板電腦" "拿起即可查看裝置" "喚醒顯示屏" "拿起您的手機即可查看時間、通知和其他資訊。" "拿起您的平板電腦即可查看時間、通知和其他資訊。" "拿起您的裝置即可查看時間、通知和其他資訊。" - "輕按即可查看手機" + "輕按一下顯示畫面" "輕按即可查看平板電腦" "輕按即可查看裝置" "輕按螢幕即可查看時間、通知和其他資訊。" - "在指紋感應器滑動以查看通知" + "緊急求救" + "由%1$s管理" + "快速按下電源按鈕 5 次即可觸發緊急求救動作。" + "警示音效" + "開始操作前響起警示" + "在指紋感應器上滑動以查看通知" "滑動指紋" - "在手機背面的指紋感應器向下滑動，即可查看通知。" - "向下滑動平板電腦背面的指紋感應器，即可查看通知。" - "向下滑動裝置背面的指紋感應器，即可查看通知。" + "如要查看通知，請在手機背面的指紋感應器上向下滑動。" + "如要查看通知，請在平板電腦背面的指紋感應器上向下滑動。" + "如要查看通知，請在裝置背面的指紋感應器上向下滑動。" "快速查看通知" "開啟" "關閉" @@ -4430,7 +4521,7 @@ "請重新啟動裝置以啟用裝置保護功能。" "已釋放共 %1$s\n\n上次執行時間：%2$s" "免安裝應用程式" - "即使您沒有安裝應用程式，亦可在應用程式內開啟連結" + "在應用程式內開啟連結 (無需安裝應用程式)" "免安裝應用程式" "免安裝應用程式偏好設定" "已安裝的應用程式" @@ -4569,7 +4660,7 @@ "為所有應用程式啟用此設定" "選取顯示卡驅動程式" "預設" - "遊戲驅動程式" + "遊戲驅動程式" "開發人員驅動程式" "系統顯示卡驅動程式" @@ -4583,6 +4674,8 @@ "切換應用程式兼容性變更" "預設為啟用的變更" "預設為已停用的變更" + "沒有可用的應用程式" + "您只能修改 debuggable 應用程式的兼容性。請安裝 debuggable 應用程式，然後再試。" "此手機不支援這項設定" "此平板電腦不支援這項設定" "此裝置不支援這項設定" @@ -4595,6 +4688,7 @@ "允許應用程式控制 Wi-Fi" "允許這個應用程式開啟或關閉 Wi-Fi，掃瞄和連線至 Wi-Fi 網絡、新增或移除網絡，或啟動僅限本機的熱點" "播放媒體的裝置" + "使用以下裝置播放「%s」的內容" "此裝置" "手機" "平板電腦" @@ -4628,13 +4722,18 @@ "建議" "選擇網絡" "連接已中斷" - "已連接" + "已連線" "連接中…" "無法連接" "找不到網絡。" "找不到網絡，請再試一次。" "(禁止)" "沒有 SIM 卡" + "SIM 卡" + "沒有 SIM 卡" + "無" + "需要 SIM 卡才能連接網絡" + "需要 %s 的 SIM 卡才能連接網絡" "首選網絡模式：首選 WCDMA" "首選網絡模式：僅限 GSM" "首選網絡模式：僅限 WCDMA" @@ -4688,6 +4787,7 @@ "流動數據" "使用流動網絡存取數據" "當進入覆蓋範圍內時，手機便會自動切換至此流動網絡供應商" + "沒有可用的 SIM 卡" "通話偏好設定" "短訊偏好設定" "每次都詢問" @@ -4748,11 +4848,47 @@ "無法在連接至%1$s時使用" "查看更多" "顯示較少" - "可配合%1$s使用的裝置" + "要啟用 %1$s 嗎？" + "要啟用 SIM 卡嗎？" + "要切換至 %1$s 嗎？" + "要改用 SIM 卡嗎？" + "每次只可啟用一張 SIM 卡。\n\n切換至 %1$s 將不會取消您的 %2$s 服務。" + "每次只可啟用一張已下載的 SIM 卡。\n\n切換至 %1$s 將不會取消您的 %2$s 服務。" + "每次只可啟用一張 SIM 卡。\n\n改用其他服務將不會取消您的 %1$s 服務。" + "切換至 %1$s" + "正在連接至網絡…" + "正在切換至 %1$s" + "無法切換流動網絡供應商" + "發生錯誤，無法切換流動網絡供應商。" + "要停用 %1$s 嗎？" + "要停用 SIM 卡嗎？" + "正在停用 SIM 卡…" + "無法停用流動網絡供應商" + "發生問題，無法停用您的流動網絡供應商。" + "要使用 2 張 SIM 卡嗎？" + "此裝置可以同時使用 2 張 SIM 卡。如要繼續每次使用一張 SIM 卡，請輕按 [不用了，謝謝]。" + "要重新啟動裝置嗎？" + "如要開始使用，請重新啟動您的裝置。然後您就可以新增其他 SIM 卡。" + "繼續" + "重新開始" + "不用了，謝謝" + "切換" + "無法啟用 SIM 卡" + "請移除 SIM 卡再重新插入。如果問題持續發生，請重新啟動裝置。" + "請嘗試再次啟用 SIM 卡。如果問題持續發生，請重新啟動裝置。" + "要清除這張已下載的 SIM 卡嗎？" + "清除此 SIM 卡即會從此裝置中移除 %1$s 服務。\n\n%1$s 的服務將不會被取消。" + "清除" + "正在清除 SIM 卡…" + "無法清除 SIM 卡" + "由於發生錯誤，因此無法清除此 SIM 卡。\n\n請重新啟動裝置，然後再試一次。" + "連接裝置" + "「%1$s」應用程式要求使用臨時 Wi-Fi 網絡連接您的裝置" "找不到任何裝置。請確保裝置已開啟，並可連接網絡。" "請再試一次" "發生錯誤。應用程式已取消選擇裝置的要求。" "連線成功" + "連線失敗" "顯示全部" "正在搜尋裝置…" "正在連接裝置…" @@ -4795,14 +4931,6 @@ %1$d 個應用程式擁有您裝置的完整存取權 1 個應用程式擁有您裝置的完整存取權 - "管理%1$s通知" - "沒有建議的應用程式" - - %1$d 個通知渠道。 - %1$d 個通知渠道。 - - "%1$d 個通知渠道。輕按即可管理所有渠道。" - "您最近安裝過此應用程式。" "切換輸出" "目前正在「%1$s」上播放" "%1$s (連線中斷)" @@ -4821,7 +4949,7 @@ "無法擷取系統堆轉儲" "自動擷取系統堆轉儲" "當使用過多記憶體時，自動為 Android 系統擷取堆轉儲" - "解除連接" + "中斷連線" "緊急通話" "您的電訊商目前不支援透過 Wi-Fi 通話撥打緊急電話。\n裝置會自動切換至流動網絡以撥打緊急電話。\n您只可在流動網絡覆蓋的區域撥打緊急電話。" "使用 Wi‑Fi 撥打電話，以提升通話質素" @@ -4841,21 +4969,27 @@ "公司" "系統預設" "此選擇已失效，請再試一次。" - "快速控制項" - "快速控制項" + "裝置控制" + "裝置控制" "付款卡和票卡" "付款卡和票卡" "電源選單" "開關按鈕選單" "顯示付款卡和票卡" - "顯示快速控制項" - "顯示付款卡、票卡和快速控制項" + "顯示裝置控制" + "顯示信用卡、票卡和裝置控制" + "上鎖畫面" "不要顯示任何內容" - "私隱" + "敏感內容" "螢幕鎖定時顯示付款卡和控制項" + "在螢幕鎖定時顯示控制項" + "在螢幕鎖定時顯示資訊卡" "螢幕鎖定時隱藏付款卡和控制項" - "顯示快速控制項" - "按住開關按鈕，便可存取已連結裝置的控制項" + "如要使用，請先設定上鎖畫面" + "顯示裝置控制" + "顯示信用卡和票卡" + "按住「開關」按鈕，即可存取已連結裝置的控制項" + "如要取得付款方法和登機證等資料，請按住開關按鈕。" @@ -4863,7 +4997,32 @@ "停止投放" "要關閉 VoLTE 嗎？" "這樣做也會關閉您的 5G 連線。\n進行語音通話時，您將無法使用互聯網，部分應用程式也可能無法運作。" - "使用 2 張 SIM 卡時，此手機將只能使用 4G。瞭解詳情" - "使用 2 張 SIM 卡時，此平板電腦將只能使用 4G。瞭解詳情" - "使用 2 張 SIM 卡時，此裝置將只能使用 4G。瞭解詳情" + "使用 2 張 SIM 卡時，此手機將只能使用 4G。""瞭解詳情" + "使用 2 張 SIM 卡時，此平板電腦將只能使用 4G。""瞭解詳情" + "使用 2 張 SIM 卡時，此裝置將只能使用 4G。""瞭解詳情" + "暫停執行快取應用程式" + "允許在「設定」上顯示重疊式畫面" + "允許可以在其他應用程式上顯示内容的應用程式重疊「設定」畫面" + "媒體" + "「快速設定」中的媒體播放器" + "延長媒體播放器的顯示時間，讓您輕鬆繼續播放" + "隱藏播放器" + "顯示播放器" + "沒有可用的播放器" + "允許的應用程式" + "媒體" + "系統將開啟藍牙" + "開啟" + "關閉" + "互聯網" + "SIM 卡" + "飛行安全網絡" + "尋找並連接飛行安全網絡" + "飛行, 飛行安全" + "通話和短訊" + "Wi-Fi 通話" + "透過非流動網絡供應商網絡 (例如 Wi-Fi) 撥打和接聽電話" + "Wi-Fi 通話讓您透過非流動網絡供應商網絡 (例如部分 Wi-Fi 網絡) 撥打和接聽電話。\n\n跨 SIM 卡通話讓您利用 SIM 卡的流動數據撥打和接聽來自另一張 SIM 卡的電話。" + "通話" + "短訊" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 09fe1ff3029..b4a4be687ef 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -21,12 +21,13 @@ "建立" "允許" "拒絕" + "開啟" "不明" - 你只需完成剩餘的 %1$d 個步驟，即可成為開發人員。 - 你只需完成剩餘的 %1$d 個步驟，即可成為開發人員。 + 只要再 %1$d 個步驟即可啟用開發人員設定。 + 只要再 %1$d 個步驟即可啟用開發人員設定。 - "你現在已成為開發人員！" + "開發人員設定已啟用！" "不需要了，你已經是開發人員。" "請先啟用開發人員選項。" "無線與網路" @@ -81,6 +82,7 @@ "中斷連線" "你沒有變更藍牙設定的權限。" "配對新裝置" + "藍牙" "藍牙設定開啟時，附近的裝置可偵測到「%1$s」。" "手機的藍牙位址：%1$s" "平板電腦的藍牙位址：%1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "輕觸即可與「%1$s」配對。" "已接收的檔案" "透過藍牙接收的檔案" + "藍牙已關閉" + "輕觸即可開啟" "選擇藍牙裝置" "「%1$s」要求開啟藍牙功能" "「%1$s」要求關閉藍牙功能" @@ -147,7 +151,7 @@ "已儲存的裝置" "系統將開啟藍牙以配對裝置" "連線偏好設定" - "先前連線的裝置" + "先前連結的裝置" "先前連線的裝置" "已開啟藍牙" "查看全部" @@ -250,8 +254,8 @@ "日期與時間" "設定日期和時間" "設定日期、時間、時區及時間格式" - "使用網路提供的時間" - "使用網路提供的時區" + "自動設定時間" + "自動設定時區" "使用地區設定預設值" "24 小時制" "使用 24 小時格式" @@ -283,7 +287,7 @@ "啟用小工具" "已由管理員停用" "顯示鎖定選項" - "顯示電源按鈕選項，可在螢幕鎖定畫面停用 Smart Lock、生物特徵辨識解鎖和通知功能" + "顯示開關選項，可在螢幕鎖定畫面停用 Smart Lock、生物特徵辨識解鎖和通知功能" "信任狀態結束時鎖定螢幕" "啟用後，系統會在最後一個信任的代理程式結束信任狀態時鎖定裝置" "無" @@ -291,8 +295,8 @@ "例如：小明的 Android。" "在鎖定畫面上顯示個人資料資訊" "帳戶" - "定位" - "使用位置資訊" + "位置" + "使用位置資訊" "關閉" 已開啟 - %1$d 個應用程式已取得位置資訊存取權 @@ -316,15 +320,27 @@ "螢幕鎖定, 人臉解鎖" "螢幕鎖定、指紋" "螢幕鎖定" + "使用你的臉孔和指紋安全解鎖手機" + "你也可以登入應用程式及確認付款" + "設定解鎖方式：" + "人臉解鎖" + "輕鬆解鎖手機" + "指紋" + "快速解鎖口袋中的手機" + "略過" + "繼續" "已新增臉孔" "設定人臉解鎖功能" "人臉解鎖" - "工作資料夾使用的人臉解鎖功能" + "工作資料夾的人臉解鎖功能" "如何設定人臉解鎖功能" "設定人臉解鎖功能" "使用你的臉孔進行驗證" "開始" + "如果關閉人臉解鎖無障礙功能，某些設定步驟可能無法與 TalkBack 搭配運作。" + "返回" + "繼續設定" "使用無障礙設定" @@ -390,6 +406,7 @@ "使用你的指紋將手機解鎖或核准購物交易。\n\n注意：你無法使用指紋將這個裝置解鎖，詳情請洽貴機構的管理員。" "使用你的指紋將手機解鎖或核准購物交易。\n\n注意：使用複雜的圖案或 PIN 碼會比感應指紋來得安全。" "取消" + "不用了，謝謝" "繼續" "略過" "繼續" @@ -427,6 +444,9 @@ "建議你設定螢幕鎖定選項保護你的平板電腦。這樣一來，即使平板電腦遺失或遭竊，其他人也無法使用。此外，你也必須設定螢幕鎖定選項，才能設定人臉解鎖功能。如要返回，請輕觸 [取消]。" "建議你設定螢幕鎖定選項保護你的裝置。這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其他人也無法使用。此外，你也必須設定螢幕鎖定選項，才能設定人臉解鎖功能。如要返回，請輕觸 [取消]。" "建議你設定螢幕鎖定選項保護你的手機。這樣一來，即使手機遺失或遭竊，其他人也無法使用。此外，你也必須設定螢幕鎖定選項，才能設定人臉解鎖功能。如要返回，請輕觸 [取消]。" + "建議你設定螢幕鎖定選項來保護平板電腦。這樣一來，即使平板電腦遺失或遭竊，其他人也無法使用。設定生物特徵辨識功能時，也需要使用螢幕鎖定選項。如要返回，請輕觸 [取消]。" + "建議你設定螢幕鎖定選項來保護裝置。這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其他人也無法使用。設定生物特徵辨識功能時，也需要使用螢幕鎖定選項。如要返回，請輕觸 [取消]。" + "建議你設定螢幕鎖定選項來保護手機。這樣一來，即使手機遺失或遭竊，其他人也無法使用。設定生物特徵辨識功能時，也需要使用螢幕鎖定選項。如要返回，請輕觸 [取消]。" "要略過 PIN 碼設定程序嗎？" "要略過密碼設定程序嗎？" "要略過解鎖圖案設定程序嗎？" @@ -435,7 +455,7 @@ "糟糕，這不是感應器" "使用食指輕觸手機背面的感應器。" "未完成註冊" - "已達指紋註冊時間上限，請再試一次。" + "指紋註冊操作逾時，請再試一次。" "無法註冊指紋。請再試一次或使用不同的手指。" "新增另一個" "下一步" @@ -499,8 +519,7 @@ "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲你授權的情況下使用這台平板電腦。請選擇你要使用的螢幕鎖定方式。" "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲你授權的情況下使用這個裝置。請選擇你要使用的螢幕鎖定方式。" "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲你授權的情況下使用這支手機。請選擇你要使用的螢幕鎖定方式。" - "選擇你的備用螢幕鎖定方法" - "選擇你的備用螢幕鎖定方式" + "選擇備用的螢幕鎖定方法" "螢幕鎖定選項" "螢幕鎖定選項" "螢幕鎖定" @@ -532,6 +551,11 @@ "人臉解鎖 + 密碼" "繼續但不設定人臉解鎖功能" "你可以使用自己的臉孔將手機解鎖。為了安全起見，必須先設定備用螢幕鎖定方式，才能使用這個選項。" + "生物特徵辨識 + 解鎖圖案" + "生物特徵辨識 + PIN 碼" + "生物特徵辨識 + 密碼" + "不設定生物特徵辨識功能並繼續操作" + "你可以使用生物特徵辨識功能將手機解鎖。為了安全起見，你必須設定備用的螢幕鎖定方式，才能使用這個選項。" "已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用" "無" "滑動" @@ -582,7 +606,7 @@ "「%1$s」建議你設定新的 PIN 碼或密碼。如果未設定上述任一種鎖定方式，該應用程式可能無法正常運作" "「%1$s」建議你設定新的解鎖圖案、PIN 碼或密碼。如果未設定上述任一種鎖定方式，該應用程式可能無法正常運作" "「%1$s」建議你設定新的螢幕鎖定方式" - "請再試一次。你目前已嘗試 %1$d 次，最多可試 %2$d 次。" + "請再試一次。你已嘗試 %1$d 次，最多可試 %2$d 次。" "你的資料將遭到刪除" "如果下次輸入的解鎖圖案仍不正確，系統將刪除這個裝置中的資料" "如果下次輸入的 PIN 碼仍不正確，系統將刪除這個裝置中的資料" @@ -615,7 +639,6 @@ 長度必須少於 %d 個數字 "裝置管理員不允許使用最近用過的 PIN" - "你的 IT 管理員已封鎖常見 PIN 碼，請改用其他 PIN 碼。" "密碼不得包含無效字元" "必須包含至少 1 個字母" "必須包含至少 1 個數字" @@ -649,7 +672,6 @@ 至少必須包含 1 個非數值字元 "裝置管理員不允許使用最近用過的密碼" - "你的 IT 管理員已封鎖常見密碼，請改用其他密碼。" "不允許使用依遞增或遞減順序排列或是重複的一串數字" "確認" "取消" @@ -747,6 +769,7 @@ "已連線藍牙音訊裝置的數量上限" "選取已連線藍牙音訊裝置的數量上限" "投放" + "鏡像" "啟用無線螢幕分享" "找不到附近的裝置。" "連線中" @@ -790,7 +813,7 @@ "Wi‑Fi" "開啟 Wi-Fi" "Wi‑Fi" - "使用 Wi-Fi" + "使用 Wi-Fi" "Wi-Fi 設定" "Wi‑Fi" "設定、管理無線網路存取點" @@ -849,7 +872,7 @@ "自動設定 (WPS)" "要開啟掃描 Wi-Fi 功能嗎？" "必須先開啟掃描 Wi-Fi 功能，才能自動開啟 Wi‑Fi。" - "掃描 Wi-Fi 功能可讓應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi‑Fi 功能處於關閉狀態)。這可以用來改善適地性功能和服務。" + "掃描 Wi-Fi 功能可在 Wi‑Fi 關閉時，讓應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路。此功能可用來改善適地性等功能和服務。" "開啟" "已開啟掃描 Wi-Fi 功能" "進階選項" @@ -879,7 +902,7 @@ "匿名身分" "密碼" "顯示密碼" - "選取存取點頻帶" + "選取 AP 頻帶" "自動" "2.4 GHz 頻帶" "5.0 GHz 頻帶" @@ -893,12 +916,12 @@ "查看或變更訂閱" "已隨機化的 MAC" "新增裝置" - "將 QR 圖碼置於相機正下方，即可將這個裝置新增至「%1$s」" + "將下面的視窗對準 QR 圖碼，即可將這個裝置新增至「%1$s」" "掃描 QR 圖碼" "將 QR 圖碼置於相機正下方即可連線到「%1$s」" "掃描 QR 圖碼即可加入 Wi‑Fi" "分享 Wi-Fi" - "掃描這個 QR 圖碼即可連線至「%1$s」並分享密碼" + "使用其他裝置掃描這個 QR 圖碼即可加入「%1$s」" "掃描這個 QR 圖碼即可連線至「%1$s」" "請再試一次，如果問題持續發生，請與裝置製造商聯絡" "發生錯誤" @@ -924,8 +947,7 @@ "Wi-Fi 密碼：%1$s" "無線基地台密碼：%1$s" "自動連線" - "允許手機在進入連線範圍內時自動連上這個網路" - "允許平板電腦在進入連線範圍內時自動連上這個網路" + "允許裝置在進入有效範圍時連線至這個網路" "新增裝置" "使用 QR 圖碼將裝置新增至這個網路" "QR 圖碼格式無效" @@ -937,10 +959,9 @@ "使用系統憑證" "不提供" "不進行驗證" - "你未指定任何憑證，因此無法為你設定私人連線。" "網路名稱太長。" "必須指定網域。" - "需要認證。" + "需要憑證。" "可使用 WPS" " (可使用 WPS)" "電信業者 Wi‑Fi 網路" @@ -963,8 +984,8 @@ "不要再顯示" "連線" "Wi‑Fi 已開啟" - - + "已連線到「%1$s」" + "正在連線到「%1$s」" "連線中…" "無法連線至網路" "不在網路有效範圍內" @@ -992,6 +1013,7 @@ "SSID" "裝置的 MAC 位址" "隨機化 MAC 位址" + "隨機 MAC 位址 (上次使用)" "IP 位址" "網路詳細資料" "子網路遮罩" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "輸入有效的閘道位址。" "請輸入有效的 DNS 位址。" "輸入長度介於 0 到 32 之間的網路前置碼。" - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (除非由私人 DNS 覆寫)" + "DNS 2 (除非由私人 DNS 覆寫)" "閘道" "網路前置碼長度" "Wi-Fi Direct" @@ -1036,14 +1058,14 @@ "應用程式正在分享內容。如要分享網際網路連線，請關閉無線基地台並重新開啟" "未設定密碼" "無線基地台名稱" - "正在開啟 %1$s..." + "正在開啟「%1$s」…" "其他裝置可連線至 %1$s" "無線基地台密碼" - "存取點頻帶" + "AP 頻帶" "使用無線基地台建立 Wi‑Fi 網路供其他裝置使用。無線基地台會使用你的行動數據連線提供網際網路。可能需支付額外的行動數據傳輸費用。" "應用程式可以建立無線基地台來和鄰近的裝置分享內容。" "自動關閉無線基地台" - "沒有已連線的裝置時" + "未連接任何裝置時" "正在開啟無線基地台…" "正在關閉無線基地台…" "%1$s 使用中" @@ -1096,7 +1118,7 @@ "「%1$s」不支援 Wi-Fi 通話功能" "已中斷與「%1$s」的連線" "電信業者" - "顯示" + "螢幕" "音效" "音量" "音樂效果" @@ -1146,7 +1168,7 @@ "Work 帳戶 - %s" "個人帳戶 - %s" "搜尋" - "顯示" + "螢幕" "自動旋轉螢幕" "色彩" "自然" @@ -1181,9 +1203,13 @@ "不要根據環境光源調整亮度" "開啟會使耗電量增加。" "根據環境光源調整最佳亮度。開啟這項功能之後，你依然可以暫時調整亮度。" - "系統會根據你的所在環境和從事的活動自動調整螢幕亮度。你可以手動移動滑桿協助自動調整亮度功能記憶你偏好的亮度。" + "系統會根據你的所在環境和從事的活動自動調整螢幕亮度。你可以手動移動滑桿協助自動調整亮度功能記憶偏好的亮度。" "螢幕白平衡" + "流暢顯示" + "自動將某些內容的重新整理頻率從 60 調高到 90 赫茲 (Hz)。請注意，開啟這項設定會增加電池用量。" + "強制使用 90 Hz 重新整理頻率" + "強制使用最高重新整理頻率可提升觸控回應和動畫品質。請注意，開啟這項設定會增加電池用量。" "螢幕感知" "啟用/螢幕不會在你注視時關閉" "關閉" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "保持開啟狀態，直到%1$s" "保持關閉狀態，直到%1$s" "夜燈模式目前已關閉" - "必須開啟定位模式，裝置才能判斷日落到日出的時間" - "請開啟定位模式" + "必須開啟定位模式，裝置才能判斷日落和日出的時間。" + "位置資訊設定" "立即開啟" "立即關閉" "開啟，直到日出" @@ -1261,7 +1287,7 @@ "永遠不要" "關閉" "如要控制手機安置於座架上和/或休眠時的設定，請開啟螢幕保護程式。" - "啟用時間" + "啟用時機" "目前的螢幕保護程式" "立即開啟" "設定" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "收到新通知時，關閉的螢幕就會亮起" "一律顯示時間和資訊" "開啟這項功能會增加電池用量" + "粗體文字" "字型大小" "縮小或放大文字" "SIM 卡鎖定設定" @@ -1314,15 +1341,13 @@ SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，你還可以再試 %d 次。 SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，你還可以再試 %d 次。如果仍然失敗，就必須請電信業者為裝置解鎖。 - - + "SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，你還可以再試 1 次。如果仍然失敗，就必須請電信業者為裝置解鎖。" "SIM 卡 PIN 碼解鎖失敗！" "系統更新" "Android 版本" - "Android 安全性修補程式等級" + "Android 安全性更新" "型號" - "型號：%1$s" "型號與硬體" "硬體版本" "設備 ID" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "探索" "釋出儲存空間" "管理儲存空間" + "清除, 儲存空間" "USB 電腦連線" "連線方式" "媒體裝置 (MTP)" @@ -1596,31 +1622,29 @@ "已重設網路設定" "無法清除 SIM 卡" "發生錯誤，因此無法清除已下載的 SIM 卡。\n\n請重新啟動你的裝置，然後再試一次。" - "清除所有資料 (恢復原廠設定)" - "清除所有資料 (恢復原廠設定)" - "這會清除你平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  - "這會清除你手機""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  - \n\n"你目前已登入下列帳戶：\n" - \n\n"這個裝置上還有其他使用者。\n" -
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •  -
  • "eSIM 卡"
    •  - \n\n"你目前的電信資費方案並不會因此受到任何影響。" - \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他用戶資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""資料。" - \n\n"如要清除音樂、圖片及其他使用者資料，必須先清除 ""SD 卡""。" + "清除所有資料 (恢復原廠設定)" + "清除所有資料 (恢復原廠設定)" + "這會清除平板電腦""內部儲存空間""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  + "這會清除手機""內部儲存空間""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  + \n\n"你目前已登入以下帳戶：\n" + \n\n"這部裝置上還有其他使用者。\n" +
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •  +
  • "eSIM 卡"
    •  + \n\n"你目前的電信資費方案並不會因此受到任何影響。" + \n\n"如要清除音樂、圖片及其他使用者資料，就必須清除 ""USB 儲存空間""的資料。" + \n\n"如要清除音樂、圖片和其他使用者資料，就必須清除 ""SD 卡""的資料。" "清除 USB 儲存裝置" "清除 SD 卡" "清除內部 USB 儲存裝置中的所有資料，例如音樂或相片" "清除 SD 卡中的所有資料，例如音樂或相片。" - "清除所有資料" - "清除所有資料" - "系統將刪除你的所有個人資訊和已下載的應用程式。請注意，這個動作無法復原。" - "系統將刪除你所有的個人資訊 (包括已下載的應用程式和 SIM 卡)。請注意，這個動作無法復原。" - "全部清除" - "無法使用 System Clear 服務，因此未執行任何重設。" - "要清除所有資料嗎？" - "這位使用者無法將裝置恢復原廠設定" - "清除中" - "請稍候…" + "清除所有資料" + "清除所有資料" + "系統將刪除你的所有個人資訊和已下載的應用程式。請注意，這項操作無法復原。" + "系統將刪除你所有的個人資訊，包括已下載的應用程式和 SIM 卡。請注意，這項操作無法復原。" + "要清除所有資料嗎？" + "這位使用者無法將裝置恢復原廠設定" + "清除中" + "請稍候…" "通話設定" "設定語音信箱、來電轉接、來電待接及來電顯示" "USB 網路共用" @@ -1635,16 +1659,28 @@ "僅限無線基地台" "僅限 USB" "僅限藍牙" + "僅限乙太網路" "無線基地台和 USB" "無線基地台和藍牙" + "無線基地台和乙太網路" "USB 和藍牙" + "USB 和乙太網路" + "藍牙和乙太網路" "無線基地台、USB 和藍牙" + "無線基地台、USB 和乙太網路" + "無線基地台、藍牙和乙太網路" + "USB、藍牙和乙太網路" + "無線基地台、USB、藍牙和乙太網路" "目前並未分享網路給其他裝置" - "數據連線" + "網路共用" "不使用 Wi-Fi 無線基地台" "僅透過 USB 分享網際網路連線" "僅透過藍牙分享網際網路連線" + "僅透過乙太網路分享網際網路連線" "僅透過 USB 和藍牙分享網際網路連線" + "僅透過 USB 和乙太網路分享網際網路連線" + "僅透過藍牙和乙太網路分享網際網路連線" + "僅透過 USB、藍牙和乙太網路分享網際網路連線" "USB" "USB 網路共用" "透過 USB 分享手機的網際網路連線" @@ -1655,10 +1691,10 @@ "透過藍牙分享這個「%1$d」的網際網路連線" "最多只能有 %1$d 個裝置共用網路。" "將中斷 %1$s 的網路共用。" - "乙太網路數據連線" - "透過 USB 乙太網路分享手機的網際網路連線" + "乙太網路網路共用" + "透過乙太網路分享手機的網際網路連線" "使用無線基地台和網路共用功能，透過你的行動數據連線提供網際網路給其他裝置。應用程式也可以建立無線基地台來和鄰近的裝置分享內容。" - "使用無線基地台和數據連線功能，讓其他裝置能夠透過你的 Wi-Fi 或行動數據連線連上網際網路。應用程式也可以建立無線基地台，以便與鄰近的裝置分享內容。" + "使用無線基地台和網路共用功能，讓其他裝置能夠透過你的 Wi-Fi 或行動數據連線連上網際網路。應用程式也可以建立無線基地台，以便與鄰近的裝置分享內容。" "說明" "行動網路" "行動數據傳輸資費方案" @@ -1698,6 +1734,15 @@ "藍牙掃描" "允許應用程式和服務隨時掃描附近裝置 (即使藍牙功能處於關閉狀態)。這麼做可以改善適地性功能和服務等等。" "工作用定位服務" + "位置時區偵測" + "位置時區偵測" + "允許使用裝置位置偵測目前時區。其他的位置資訊設定 (例如掃描 Wi-Fi 功能) 可能會影響時區偵測結果準確性。" + "已開啟" + "已關閉" + "自動偵測時區功能已停用" + "位置時區偵測已停用" + "不支援位置時區偵測" + "不允許變更位置時區偵測" "Wi-Fi 和行動網路位置" "允許應用程式使用 Google 的定位服務加速判斷你的約略位置。系統會收集匿名的位置資料並傳送給 Google。" "根據 Wi-Fi 判定位置" @@ -1749,7 +1794,7 @@ "請輸入工作資料夾的密碼" "確認圖案" "請畫出工作資料夾的解鎖圖案" - "請重新輸入你的 PIN 碼" + "重新輸入 PIN 碼" "請輸入工作資料夾的 PIN 碼" "密碼不符" "PIN 碼不符" @@ -1761,6 +1806,9 @@ "如要使用人臉解鎖功能，請設定密碼" "如要使用人臉解鎖功能，請設定解鎖圖案" "如要使用人臉解鎖功能，請設定 PIN 碼" + "如要使用生物特徵辨識功能，請設定密碼" + "如要使用生物特徵辨識功能，請設定解鎖圖案" + "如要使用生物特徵辨識功能，請設定 PIN 碼" "忘記密碼了嗎？" "忘記解鎖圖案了嗎？" "忘記 PIN 碼了嗎？" @@ -1768,7 +1816,7 @@ "輸入裝置 PIN 碼即可繼續" "請輸入你的裝置密碼以繼續作業" "請畫出你的 Work 解鎖圖案以繼續作業" - "請輸入你的 Work PIN 碼以繼續作業" + "請輸入你的工作資料夾 PIN 碼以繼續作業" "請輸入你的 Work 密碼以繼續作業" "為了提升安全性，請使用裝置解鎖圖案" "為了提升安全性，請輸入裝置 PIN 碼" @@ -1794,7 +1842,7 @@ "圖案至少需連接 %d 點，請再試一次。" "圖案已記錄" "請再次畫出剛剛的圖案，以完成確認程序" - "你的新解鎖圖案" + "新的解鎖圖案" "確認" "重畫" "清除" @@ -1830,7 +1878,10 @@ "不明的來源" "允許安裝所有來源的應用程式" "最近開啟的應用程式" - "查看全部共 %1$d 個應用程式" + + 查看全部 %1$d 個應用程式 + 查看所有應用程式 + "請與 IT 管理員聯絡" "IT 管理員可協助你重設 PIN 碼、解鎖圖案或密碼" "來歷不明的應用程式可能會損害你的平板電腦和個人資料。安裝這個來源提供的應用程式集表示你同意，如因使用這些應用程式導致你的平板電腦受損或資料遺失，須自行負責。" @@ -2005,16 +2056,17 @@ "語言" "鍵盤" "螢幕小鍵盤" - "可用的虛擬鍵盤" + "Gboard" + "可用的螢幕小鍵盤" "管理螢幕小鍵盤" "鍵盤協助工具" "實體鍵盤" "使用螢幕小鍵盤" - "使用實體鍵盤時仍繼續顯示虛擬鍵盤" + "連接實體鍵盤時保持顯示" "鍵盤快速鍵" "顯示可用的快速鍵" "工作資料夾鍵盤和工具" - "工作用的虛擬鍵盤" + "工作用的螢幕小鍵盤" "預設" "游標速度" "遊戲控制器" @@ -2082,7 +2134,7 @@ "變更字型大小" "螢幕閱讀器" "音訊和畫面上的文字" - "顯示" + "螢幕" "互動控制項" "下載的應用程式" "實驗性" @@ -2093,13 +2145,16 @@ "字幕偏好設定" "放大" "放大區域" - "啟用放大功能" "選擇你要放大的螢幕區域" "整個螢幕" "部分螢幕區域" "整個螢幕和部分螢幕區域" "放大整個螢幕" "放大部分螢幕區域" + "要改用無障礙工具按鈕嗎？" + "如果使用「輕觸三下放大」功能放大部分畫面，輸入內容及執行其他操作時會出現延遲。\n\n要改用無障礙工具按鈕放大畫面嗎？" + "改用無障礙工具按鈕" + "繼續使用「輕觸三下放大」功能" "放大功能設定" "輕觸螢幕三下進行放大" "使用快速手勢放大畫面" @@ -2111,33 +2166,33 @@ "輕觸按鈕即可縮放" "快速放大螢幕畫面，以便更清楚地查看內容。<br/><br/><b>如要放大螢幕畫面，請按照以下步驟操作：</b><br/> 1. 使用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 輕觸螢幕<br/> 3. 拖曳 2 指即可四處移動畫面<br/> 4. 使用 2 指撥動即可調整縮放等級<br/> 5. 使用快速鍵即可停用放大功能<br/><br/> <b>如要暫時放大螢幕畫面，請按照以下步驟操作：</b><br/> 1. 使用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 按住螢幕上的任一處<br/> 3. 拖曳手指即可四處移動畫面<br/> 4. 移開手指即可停用放大功能" "放大功能啟用後，你可以放大畫面上的內容。\n\n""如要進行縮放""，請開啟放大功能，然後輕觸畫面上的任何位置。\n"
    • "使用兩指或多指以拖曳的方式捲動畫面"
      • \n
    • "使用兩指或多指撥動以調整縮放大小"
    \n\n"如要暫時放大畫面""，請開啟放大功能，然後輕觸並按住畫面上的任何位置。\n"
    • "使用手指拖曳可瀏覽畫面的不同部分"
      • \n
    • "放開手指即可縮小"
    \n\n"你無法放大鍵盤和導覽列部分。"     + "第 %1$d 頁，共 %2$d 頁" "使用無障礙按鈕啟用無障礙服務" - "按住音量鍵即可開啟" + "按住音量調高鍵和調低鍵即可開啟" "輕觸螢幕三下即可開啟" "使用手勢啟用無障礙服務" "使用全新的無障礙手勢" - "如要開啟或關閉這項功能，請輕觸螢幕底部的無障礙工具按鈕 %s。\n\n如要切換不同的功能，請輕觸並按住無障礙工具按鈕。" - "如要開啟或關閉這項功能，請同時按住音量調高鍵和調低鍵。" + "如要使用這項功能，請輕觸螢幕底部的無障礙工具按鈕 %s。\n\n如要切換不同的功能，請輕觸並按住無障礙工具按鈕。" + "如要使用這項功能，請同時按住音量調高鍵和調低鍵。" "如要啟用及停用放大功能，請在螢幕上的任何地方輕觸三下。" - "如要開啟或關閉這項功能，請用 2 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 2 指向上滑動並按住。" - "如要開啟或關閉這項功能，請用 3 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 3 指向上滑動並按住。" - "如要開啟或關閉無障礙功能，請用 2 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 2 指向上滑動並按住。" - "如要開啟或關閉無障礙功能，請用 3 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 3 指向上滑動並按住。" + "如要使用這項功能，請用 2 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 2 指向上滑動並按住。" + "如要使用這項功能，請用 3 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 3 指向上滑動並按住。" + "如要使用無障礙功能，請用 2 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 2 指向上滑動並按住。" + "如要使用無障礙功能，請用 3 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 3 指向上滑動並按住。" "我知道了" "「%1$s」快速鍵" - "無障礙工具按鈕" + "無障礙工具按鈕" "使用 2 指向上滑動" "使用 3 指向上滑動" "輕觸無障礙工具按鈕" - - - - - - - "按住音量鍵" + "輕觸螢幕底部的無障礙工具按鈕 %s。\n\n如要切換不同的功能，請輕觸並按住無障礙工具按鈕。" + "請用 2 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 2 指向上滑動並按住。" + "請用 3 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 3 指向上滑動並按住。" + "按住音量調高鍵和調低鍵" + "按住音量調高鍵和調低鍵" "同時按住音量調高鍵和調低鍵" "輕觸螢幕三下" + "輕觸螢幕三下" "快速輕觸螢幕 3 下。這個快速鍵可能會減慢裝置運作速度。" "進階" "[無障礙] 按鈕已設為 %1$s。如要使用放大功能，請輕觸並按住 [無障礙] 按鈕，然後選取 [放大]。" @@ -2153,18 +2208,18 @@ "按電源鍵結束通話" "大型滑鼠游標" "移除動畫" - "單聲道音訊" - "播放音訊時合併聲道" - "音訊平衡" - "左" - "右" + "單聲道音訊" + "播放音訊時合併聲道" + "音訊平衡" + "左" + "右" "預設" "10 秒" "30 秒" "1 分鐘" "2 分鐘" - "可執行動作的時間 (無障礙功能逾時)" - "操作等待時間" + "提示顯示時間 (無障礙功能逾時)" + "提示顯示時間" "選擇提示你進行操作的訊息會暫時顯示多久。\n\n只有部分應用程式支援這項設定。" "輕觸並按住的延遲時間" "色彩反轉" @@ -2187,11 +2242,11 @@ "通知震動" "響鈴震動" "觸覺回饋" - "使用「%1$s」" - "開啟「%1$s」" - "使用色彩校正" - "顯示字幕" - "僅限支援的應用程式" + "使用「%1$s」" + "開啟「%1$s」" + "使用色彩校正" + "顯示字幕" + "僅限支援的應用程式" "字幕大小和樣式" "文字大小：%1$s" "更多選項" @@ -2221,6 +2276,7 @@ "綠色弱視" "紅色弱視" "藍色弱視" + "灰階" "紅 - 綠" "紅 - 綠" "藍 - 黃" @@ -2236,8 +2292,8 @@ 長 (%1$s 秒) 長 (%1$s 秒) - - %1$s 秒 + + %1$s 秒 %1$s 秒 "響鈴：%1$s、通知：%2$s、輕觸：%3$s" @@ -2350,7 +2406,7 @@ "背景活動限制" "允許應用程式在背景執行" "應用程式無法在背景執行" - "無法限制背景活動" + "無法限制背景活動" "要限制背景活動嗎？" "如果你限制應用程式的背景活動，應用程式可能無法正常運作" "由於這個應用程式並未設為最佳化電池用量，因此你無法加以限制。\n\n如要限制應用程式，請先開啟電池效能最佳化功能。" @@ -2391,9 +2447,9 @@ "延長平板電腦的電池續航力" "延長裝置的電池續航力" "開啟 Battery Manager" - "開啟節約耗電量模式" + "開啟省電模式" "電池電力可能會比平常更快耗盡" - "節約耗電量模式已開啟" + "省電模式已開啟" "部分功能可能受到限制" "手機使用率比平常高" "平板電腦使用率比平常高" @@ -2431,9 +2487,9 @@ "這個應用程式將會在背景耗用電量。你的電池電力可能會比預期更快耗盡。" "移除" "取消" - "你的應用程式目前耗用的電力正常。如果應用程式耗用過多電力，你的手機會為你提供操作建議。\n\n如果電池電量偏低，你隨時可以開啟節約耗電量模式。" - "你的應用程式目前耗用的電力正常。如果應用程式耗用過多電力，你的平板電腦會為你提供操作建議。\n\n如果電池電量偏低，你隨時可以開啟節約耗電量模式。" - "你的應用程式目前耗用的電力正常。如果應用程式耗用過多電力，你的裝置會為你提供操作建議。\n\n如果電池電量偏低，你隨時可以開啟節約耗電量模式。" + "你的應用程式目前耗用的電力正常。如果應用程式耗用過多電力，你的手機會為你提供操作建議。\n\n如果電池電量偏低，你隨時可以開啟省電模式。" + "你的應用程式目前耗用的電力正常。如果應用程式耗用過多電力，你的平板電腦會為你提供操作建議。\n\n如果電池電量偏低，你隨時可以開啟省電模式。" + "你的應用程式目前耗用的電力正常。如果應用程式耗用過多電力，裝置會提供相關操作建議。\n\n如果電池電量偏低，你隨時可以開啟省電模式。" "Battery Manager" "自動管理應用程式" "針對不常使用的應用程式限制電池用量" @@ -2454,6 +2510,8 @@ 有 %1$d 個應用程式受到限制 "^1"" ""%""" + "讀取電池計量器時發生問題" + "讀取電池計量器時發生問題。輕觸即可""瞭解詳情" "要停止應用程式嗎？" "由於「%1$s」一直讓你的手機保持喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n你可以停止這個應用程式來解決此問題。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝該應用程式，才能改善電池效能。" "由於「%1$s」一直讓你的平板電腦保持喚醒狀態，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n你可以停止這個應用程式來解決此問題。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝該應用程式，才能改善電池效能。" @@ -2526,7 +2584,7 @@ "試著連線至其他藍牙裝置" "應用程式用電量" "停止或解除安裝應用程式" - "選取節約耗電量模式" + "選取省電模式" "應用程式可能會提供省電的設定" "使用者用電量" "其他電源用量" @@ -2557,23 +2615,23 @@ "重新整理" "媒體伺服器" "應用程式最佳化" - "節約耗電量" + "省電模式" "自動開啟" "未設定時間表" "根據你平常充電的時間" "根據電量百分比" - "如果電池電量可能會在你下次的例行充電時間前耗盡，系統就會開啟「節約耗電量」模式" + "如果電池電量可能會在你下次的例行充電時間前耗盡，系統就會開啟「省電」模式" "將在電量為 %1$s 時開啟" "設定時間表" "延長電池續航力" "充電時關閉" - "在你手機的電池電量達 %1$s 時關閉節約耗電量模式" - "在你平板電腦的電池電量達 %1$s 時關閉節約耗電量模式" - "在你裝置的電池電量達 %1$s 時關閉節約耗電量模式" + "在手機電量達 %1$s 時關閉節約耗電量模式" + "在平板電腦電量達 %1$s 時關閉節約耗電量模式" + "在裝置電量達 %1$s 時關閉節約耗電量模式" "開啟" - "使用節約耗電量模式" + "使用省電模式" "自動開啟" "永遠不要" "電量為 %1$s 時" @@ -2634,6 +2692,8 @@ "重設" "播放" "VPN" + "自動調整連線" + "自動管理網路連線，藉此延長電池續航力並提升裝置效能" "憑證儲存空間" "安裝憑證" "從裝置的儲存空間安裝憑證" @@ -2645,13 +2705,10 @@ "使用者憑證" "查看及修改已儲存的憑證" "進階" - "儲存空間類型" - "硬體備份" - "僅限軟體" "這位使用者無法存取憑證" "已為 VPN 和應用程式安裝" "已為 Wi-Fi 安裝" - "你要移除所有內容嗎？" + "要移除所有內容嗎？" "憑證儲存空間已清除。" "無法清除認證儲存空間。" "有權查看使用情況的應用程式" @@ -2659,7 +2716,7 @@ "VPN 和應用程式使用者憑證" "Wi‑Fi 憑證" "憑證擁有者將可查看你的資料" - "網站、應用程式和 VPN 會使用 CA 憑證進行加密，請勿安裝你不信任的機構所提供的 CA 憑證。\n\n如果你安裝 CA 憑證，即使你的資料 (例如密碼或信用卡資料) 經過加密，憑證擁有者仍可透過你造訪的網站或你使用的應用程式存取上述資料。" + "網站、應用程式和 VPN 會使用 CA 憑證進行加密，請勿安裝不信任的機構所提供的 CA 憑證。\n\n如果安裝 CA 憑證，即使你的資料 (例如密碼或信用卡資料) 經過加密，憑證擁有者仍可透過你造訪的網站或使用的應用程式存取上述資料。" "不要安裝" "仍要安裝" "未安裝憑證" @@ -2726,7 +2783,7 @@ "工作資料夾" "由貴機構管理" "已關閉應用程式和通知" - "移除工作設定檔" + "移除工作資料夾" "背景資料" "應用程式隨時可以同步處理、傳送和接收資料" "你要停用背景資料嗎？" @@ -2860,7 +2917,7 @@ "如要選取計量付費網路，請開啟 Wi‑Fi。" "自動" "網路用量" - "按傳輸量計費" + "計量付費" "非按傳輸量計費" "電信業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" "緊急電話" @@ -2978,7 +3035,7 @@ "新增使用者來共用你的平板電腦。每位使用者在平板電腦上都享有個人空間，並可自訂主螢幕、帳戶、應用程式和設定等。" "你可以新增其他使用者，讓他們一起使用你的手機。每位使用者在手機上都享有個人空間，並可自訂主螢幕、帳戶、應用程式和設定等。" "使用者和個人資料" - "新增使用者或設定檔" + "新增使用者或個人資料" "新增使用者" "設有限制的個人資料" "尚未設定" @@ -2986,7 +3043,6 @@ "尚未設定 - 工作設定檔" "管理員" "你 (%s)" - "暱稱" "你最多可新增 %1$d 位使用者" "只有平板電腦的擁有者可以管理使用者。" "只有手機的擁有者可以管理使用者。" @@ -3033,10 +3089,10 @@ "一律採用" "但其他付款應用程式開啟時除外" "透過感應式刷卡機付款時使用以下應用程式：" - "在終端機付款" - "設定付款應用程式，然後將手機背面靠近感應任何標有免碰觸符號的終端機即可。" + "用感應式刷卡機付款" + "設定付款應用程式，然後將手機背面靠近標有免碰觸符號的感應式刷卡機即可。" "知道了" - "更多…" + "更多…" "設定預設的付款應用程式" "更新預設的付款應用程式" "透過感應式刷卡機付款時使用「%1$s」應用程式" @@ -3062,7 +3118,7 @@ "通話管理工具" - "緊急警報" + "無線緊急警報" "網路業者" "存取點名稱" "VoLTE" @@ -3070,10 +3126,16 @@ "4G 通話功能" "使用 LTE 服務提升語音通訊和其他通訊的品質 (建議)" "使用 4G 服務改善語音和其他通訊的品質 (建議)" - "聯絡人探索" - "可讓電信業者瞭解聯絡人支援的通話功能。" - "要啟用聯絡人探索功能嗎？" - "系統會定期將你的所有聯絡人電話號碼傳送給電信業者，以便瞭解這些電話號碼支援的通話功能。" + "將聯絡人電話號碼傳送給電信業者" + "傳送你的聯絡人電話號碼，以便提供進階功能" + "要將聯絡人電話號碼傳送給「%1$s」嗎？" + "要將聯絡人電話號碼傳送給你的電信業者嗎？" + "系統會定期將你的聯絡人電話號碼傳送給「%1$s」。 + +這項資訊可用來辨識聯絡人是否能使用特定功能，例如視訊通話或某些訊息功能。" + "系統會定期將你的聯絡人電話號碼傳送給你的電信業者。 + +這項資訊可用來辨識聯絡人是否能使用特定功能，例如視訊通話或某些訊息功能。" "偏好的網路類型" "LTE (建議)" "多媒體訊息" @@ -3100,9 +3162,6 @@ "返回" "下一步" "完成" - "拍照" - "選擇圖片" - "選取相片" "SIM 卡" "SIM 卡" @@ -3114,7 +3173,7 @@ "一律使用這張 SIM 卡通話" "選擇數據連線 SIM 卡" "選取要用於收發簡訊的 SIM 卡" - "正在切換行動數據連線 SIM 卡，這可能需要一點時間..." + "正在切換行動數據連線 SIM 卡，這項作業最多可能需要一分鐘才能完成…" "選擇通話 SIM 卡" "選取 SIM 卡" "SIM %1$d" @@ -3157,7 +3216,12 @@ "藍牙，行車模式" "藍牙、NFC" "藍牙" + "藍牙、Android Auto、行車模式、NFC" + "藍牙、Android Auto、行車模式" + "藍牙、Android Auto、NFC" + "藍牙、Android Auto" "NFC 已關閉，因此無法使用" + "如要使用，請先安裝付款應用程式" "應用程式和通知" "最近使用的應用程式、預設應用程式" "這個工作資料夾中的應用程式無法存取通知。" @@ -3210,9 +3274,12 @@ "鮮活, RGB, sRGB, 色彩, 自然, 標準" "色彩, 色溫, D65, D73, 白色, 黃色, 藍色, 暖色系, 冷色系" "滑動解鎖, 密碼, 圖案, PIN" + "螢幕固定" "Work 驗證、Work、設定檔" "工作資料夾, 受管理設定檔, 整合, 整合, Work, 設定檔" "手勢" + "卡片, 票證" + "裝置控制, 控制" "支付、輕觸、付款" "備份內容, 備份" "手勢" @@ -3245,10 +3312,11 @@ "觸覺回饋, 震動, 螢幕, 敏感度" "觸動回饋, 震動, 手機, 通話, 敏感度, 響鈴" "觸動回饋, 震動, 敏感度" - "節約耗電量, 固定式, 保留, 省電功能, 電池" - "日常安排, 時間表, 節約耗電量, 節約電量, 電池, 自動, 百分比" + "省電, 固定式, 保留, 省電模式, 電池" + "日常安排, 時間表, 省電, 節約電量, 電池, 自動, 百分比" "VoLTE, 進階通話功能, 4G 通話功能" "新增語言, 新增一種語言" + "文字大小" "預設音效" "鈴聲和通知音量為 %1$s" "音量、震動、零打擾" @@ -3261,12 +3329,13 @@ "鬧鐘音量" "鈴聲和通知音量" "通知音量" - "電話鈴聲" + "手機鈴聲" "預設通知音效" "應用程式提供的音效" "預設通知音效" "預設鬧鐘音效" "來電震動" + "震動" "一律不震動" "一律震動" "先震動後逐漸響鈴" @@ -3287,11 +3356,7 @@ "啟動音效" "即時字幕" "自動產生媒體字幕" - "無" - - 已設定 %d 個排程 - 已設定 1 個排程 - + "{count,plural, =0{無}=1{已設定 1 個時間表}other{已設定 # 個時間表}}" "零打擾" "僅接收重要聯絡人和應用程式的通知" "降低干擾" @@ -3315,11 +3380,11 @@ "顯示隱藏通知的選項" "開啟「零打擾」模式時" "不發出通知音效" - "你將會在畫面上看到通知" + "通知會顯示在畫面上" "手機收到通知時不會發出音效或震動。" "不顯示通知或不發出通知音效" - "你將不會看到通知或聽到通知音效" - "你的手機將不會顯示新的或現有的訊息，也不會因此震動或發出音效。請注意，系統仍會顯示與手機活動和狀態相關的重要通知。\n\n關閉「零打擾」模式後，從螢幕頂端向下滑動即可查看錯過的通知。" + "通知不會顯示也不會發出音效" + "你的手機將不會顯示現有或新的訊息，也不會因此震動或發出音效。請注意，系統仍會顯示與手機活動和狀態相關的重要通知。\n\n關閉「零打擾」模式後，從螢幕頂端向下滑動即可查看錯過的通知。" "自訂" "啟用自訂設定" "移除自訂設定" @@ -3359,26 +3424,18 @@ "僅限優先通知" "%1$s。%2$s" "開啟 / %1$s" - "關閉 / %1$s" - "關閉" "開啟" "每次都詢問" "直到你關閉為止" - - %d 小時 - 1 小時 - - "%d 分" - - 系統可以自動啟用 %d 項排程 - 系統可以自動啟用 1 項排程 - + "{count,plural, =1{1 小時}other{# 小時}}" + "{count,plural, =1{1 分鐘}other{# 分鐘}}" + "{count,plural, =0{關閉}=1{關閉/系統可以自動啟用 1 個時間表}other{關閉/系統可以自動啟用 # 個時間表}}" "「零打擾」模式的例外項目" "聯絡人" "應用程式" "鬧鐘和其他干擾" "排程" - "透過快速設定指定時間長度" + "從快速設定開啟時的持續時間長度" "開啟「零打擾」模式時，系統會將音效和震動設為靜音 (你在上方允許的項目除外)。" "自訂設定" "查看時間表" @@ -3397,7 +3454,7 @@ "工作資料夾音效" "使用個人設定檔音效" "工作資料夾和個人設定檔使用相同的音效" - "Work 手機鈴聲" + "工作手機鈴聲" "預設 Work 通知音效" "預設 Work 鬧鐘音效" "與個人設定檔相同" @@ -3418,6 +3475,10 @@ "自動將優先順序較低的通知設為無聲通知" "自動調整通知排序" "依關聯性自動將通知排序" + "提供對自動調整通知優先順序功能的意見" + "顯示對通知設定所做的調整和提供意見回饋的選項" + "重設通知重要性" + "重設使用者變更的重要設定，並允許通知助理優先處理" "建議採取的動作和回覆" "自動顯示建議採取的動作和回覆" "顯示近期通知和已延後的通知" @@ -3425,10 +3486,8 @@ "使用通知記錄" "通知記錄已關閉" "開啟通知記錄即可查看近期通知和已延後的通知" - - - - + "沒有任何近期通知" + "近期通知和已延後的通知會顯示在這裡" "查看通知設定" "開啟通知" "允許顯示通知延後選項" @@ -3437,10 +3496,11 @@ "應用程式圖示上的通知圓點" "顯示近期對話列" "對話框" - "部分通知可能會以對話框形式顯示在畫面上" "部分通知和其他內容可能會以對話框形式顯示在畫面上。輕觸對話框即可將其開啟，將對話框向畫面下方拖曳則可將其關閉。" "對話框" - "螢幕上會顯示新訊息" + "所有對話框設定" + "以對話框形式顯示這個對話" + "在應用程式最上層顯示浮動圖示" "允許「%1$s」以對話框形式顯示部分通知" "要為裝置啟用對話框功能嗎？" "為這個應用程式啟用對話框功能後，也會一併為裝置啟用對話框功能。\n\n這麼做會影響能夠以對話框形式顯示的其他應用程式和對話。" @@ -3450,10 +3510,12 @@ "允許應用程式顯示對話框" "部分對話將以浮動圖示形式顯示在其他應用程式上" "所有對話都能以對話框形式顯示" - "僅允許所選對話以對話框形式顯示" - "不允許以泡泡形式顯示任何內容" + "僅允許特定對話以對話框形式顯示" + "不允許以對話框形式顯示任何內容" "對話" "所有對話都能以對話框形式顯示，但以下對話例外：" + "關閉這個對話的對話框功能" + "開啟這個對話的對話框功能" "滑動動作" "向右滑動即可關閉，向左滑動即可顯示選單" "向左滑動即可關閉，向右滑動即可顯示選單" @@ -3473,10 +3535,10 @@ "使用臉孔將裝置解鎖後，直接前往上次使用的畫面" "螢幕鎖定, 鎖定螢幕, 略過, 規避" "當工作資料夾遭鎖定時" - "螢幕鎖定畫面上的通知" - "顯示快訊和靜音通知" - "僅顯示快訊通知" - "不要顯示通知" + "螢幕鎖定畫面上的通知" + "顯示預設和已設為靜音的對話" + "隱藏已設為靜音的對話和通知" + "不要顯示任何通知" "敏感通知" "鎖定時顯示敏感內容" "敏感工作資料夾通知" @@ -3499,15 +3561,30 @@ "一律不顯示通知" "對話" "對話" - "非對話" + "對話部分" + "允許應用程式使用對話部分" + "不是對話" "從對話部分中移除" "這是對話" "新增至對話部分" "管理對話" + "沒有重要對話" + + %d 個重要對話 + %d 個重要對話 + "優先對話" - "其他對話" - "以對話框的形式顯示重要對話" - "重要對話會顯示在下拉式通知欄的頂端。你也可以設定讓重要對話以對話框的形式顯示，並允許系統在「零打擾」模式下顯示這類對話框。" + "調整排序到其他對話的上方，並以浮動對話框的形式顯示" + "顯示在對話部分的頂端" + "非優先對話" + "你已變更的對話" + "最近的對話" + "清除最近的項目" + "清除" + "以泡泡形式顯示優先對話" + "優先對話會顯示在下拉式通知欄的頂端。你也可以設定讓優先對話以泡泡的形式顯示，並允許系統在「零打擾」模式下顯示這類泡泡。" + "優先對話和經過修改的對話會顯示在這裡" + "你標示為優先對話或做出其他變更的對話會顯示在這裡。\n\n如何變更對話設定：\n從螢幕頂端向下滑動開啟下拉式通知欄，然後按住所需對話。" "無聲顯示並最小化" "顯示通知但不發出音效" "發出音效" @@ -3519,16 +3596,19 @@ "在畫面上彈出通知" "封鎖" "靜音" - "快訊" + "預設" "允許干擾" "允許應用程式發出音效、震動，以及/或在畫面上彈出通知" - "優先順序" - "以對話框形式顯示在對話部分的頂端。" + "優先通知" + "調整排序到其他對話的上方，並以浮動對話框的形式顯示。如果裝置處於鎖定狀態，螢幕鎖定畫面上會顯示個人資料相片" + "「%1$s」不支援大多數的對話功能。對話無法設為優先，也不會以浮動對話框的形式顯示。" "將下拉式通知欄中的通知收合為單一行" - "協助你不受音效或震動干擾" - "發出音效或震動吸引你的注意力" + "不震動或發出聲音" + "不震動或發出聲音，並顯示在對話部分的下方" + "根據手機的設定響鈴或震動" "裝置處於解鎖狀態時，在螢幕頂端以橫幅形式顯示通知" - "「%1$s」的所有通知" + "所有「%1$s」通知" + "「%1$s」的所有通知" "自動調整通知" 每天大約 %d 則通知 @@ -3577,11 +3657,12 @@ "跨資料夾 連結的應用程式 應用程式 工作和個人" "連結工作和個人應用程式" "已連結" - "連結這些應用程式" + "連結應用程式" "連結的應用程式會共用權限，並可互相存取資料。" - "為保護你的個人資料，請勿連結你不信任的應用程式。IT 管理員將可透過工作應用程式查看你的個人資料。" + "如果你不確定應用程式是否會將你的個人資料分享給 IT 管理員，請勿連結應用程式。" + "你隨時可以前往裝置的隱私權設定將應用程式解除連結。" "是否信任「%1$s」並允許這個工作應用程式存取你的個人資料？" - "IT 管理員將可透過「%1$s」查看你的個人資料。" + "如果你不確定應用程式是否會將你的個人資料分享給 IT 管理員，請勿連結應用程式。" "應用程式資料" "這個應用程式可以存取你個人應用程式「%1$s」中的資料。" "權限" @@ -3591,13 +3672,13 @@ 已連結 %d 個應用程式 已連結 %d 個應用程式 - "必須在工作資料夾中安裝「%1$s」，才能連結這些應用程式" - "必須在個人資料夾中安裝「%1$s」，才能連結這些應用程式" + "如要連結這兩個應用程式，請在工作資料夾中安裝「%1$s」" + "如要連結這兩個應用程式，請在個人資料夾中安裝「%1$s」" "輕觸即可取得應用程式" "零打擾存取權" "允許「零打擾」模式" "最近沒有已安裝的應用程式要求「零打擾」存取權" - "正在載入應用程式..." + "正在載入應用程式…" "Android 已根據你的要求啟用封鎖設定，不讓這個應用程式的通知顯示在這個裝置上" "Android 已根據你的要求啟用封鎖設定，不讓這個類別的通知顯示在這個裝置上" "Android 已根據你的要求啟用封鎖設定，不讓這個群組的通知顯示在這個裝置上" @@ -3609,6 +3690,7 @@ "這個應用程式未發布任何通知" "應用程式中的其他設定" + "通知記錄、對話框、最近傳送的通知" "已針對所有應用程式開啟這項設定" 已針對 %d 個應用程式關閉這項設定 @@ -3630,14 +3712,14 @@ "允許系統在「零打擾」模式開啟時繼續發出這些通知" "螢幕鎖定" "已封鎖" - "優先" + "優先通知" "機密" "完成" "重要性" "閃爍燈光" "震動" "音效" - "重要" + "優先" "新增至主螢幕" "刪除" "重新命名" @@ -3686,57 +3768,55 @@ "對話" "例外的對話" "所有對話" - "重要對話" + "優先對話" "無" - - %d 個對話 - 1 個對話 - - "無" + "{count,plural, =0{無}=1{1 個對話}other{# 個對話}}" "例外的對象" "通話" "來電" "通話" "例外的通話" - "如要確認允許的來電是否會發出音效，請檢查你的裝置目前設為響鈴、震動還是靜音。" + "如要確認允許的通話是否會發出音效，請檢查裝置目前是否已設為響鈴" "系統會在「%1$s」啟用時封鎖來電。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人能聯絡你。" "已加星號的聯絡人" - - 另外 %d 人 - 另外 1 人 - + "{count,plural,offset:2 =0{無}=1{{contact_1}}=2{{contact_1}和{contact_2}}=3{{contact_1}、{contact_2}和{contact_3}}other{{contact_1}、{contact_2}和另外 # 人}}" "訊息" "訊息" - "簡訊、多媒體訊息和通訊應用程式" + "訊息" "例外的訊息" - "如要確認允許的訊息是否會發出音效，請檢查你的裝置目前設為響鈴、震動還是靜音。" + "如要確認允許的訊息是否會發出音效，請檢查裝置目前是否已設為響鈴" "系統會在「%1$s」排程進行時封鎖訊息。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡你。" - "你會接收到所有%s" - "%d 位聯絡人" + "你會收到所有訊息的通知" + "你會收到所有來電的通知" + "{count,plural, =0{無}=1{1 位聯絡人}other{# 位聯絡人}}" "所有人" "聯絡人" "已加星號的聯絡人" - "無" "已加星號的聯絡人和重複來電者" "聯絡人和重複來電者" "僅限重複來電者" - "不允許任何通話" - "不允許任何訊息" + "無" + "無" "鬧鐘" "計時器、鬧鐘、安全系統和其他應用程式的通知" "鬧鐘" + "鬧鐘" "媒體音效" - "影片、遊戲和其他媒體的音效" + "影片、遊戲和其他媒體的音效" "媒體" + "媒體" "觸控音效" - "鍵盤和其他按鈕的觸控音效" + "鍵盤和其他按鈕的音效" "觸控音效" + "觸控音效" "提醒" "工作和提醒的通知/音效" "提醒" - "活動" + "提醒" + "日曆活動" "近期日曆活動的通知/音效" "活動" + "活動" "允許應用程式覆寫" "例外的應用程式" "選取更多應用程式" @@ -3745,23 +3825,15 @@ "新增應用程式" "所有通知" "部分通知" - "即使你未將應用程式設為例外，你指定的使用者仍可與你聯絡" - - %s 例外 - %s 例外 - - "以及另外 %d 個應用程式" - "例外應用程式" + "即使未將應用程式設為例外，指定的使用者仍可與你聯絡" + "{count,plural,offset:2 =0{沒有應用程式例外}=1{「{app_1}」例外}=2{「{app_1}」和「{app_2}」例外}=3{「{app_1}」、「{app_2}」和「{app_3}」例外}other{「{app_1}」、「{app_2}」和另外 # 個應用程式例外}}" + "應用程式" "所有通知" "部分通知" "例外的通知" "允許所有通知" - - %s例外 - %s例外 - - "沒有音效例外" - "以及另外 %d 個音效" + "{count,plural,offset:2 =0{沒有音效例外}=1{{sound_category_1}例外}=2{{sound_category_1}和{sound_category_2}例外}=3{{sound_category_1}、{sound_category_2}和{sound_category_3}例外}other{{sound_category_1}、{sound_category_2}和另外 # 種類別例外}}" + "沒有音效例外" "沒有人例外" "某些人例外" "所有人都例外" @@ -3774,7 +3846,7 @@ "%1$s和%2$s" - "如果同一個人在 %d 分鐘內再次來電" + "如果同一個人在 %d 分鐘內再次來電" "自訂" "自動開啟" "永遠不要" @@ -3782,7 +3854,7 @@ "週一至週五夜間" "開始時間" "結束時間" - "隔天 %s" + "隔天%s" "無限期變更為僅允許鬧鐘模式" 變更為僅允許鬧鐘模式：持續 %1$d 分鐘，結束時間為%2$s @@ -3806,8 +3878,10 @@ "輸入管理員 PIN 碼" "開啟" "關閉" - "螢幕固定" - "開啟這項設定後，你可以使用螢幕固定功能讓目前的畫面保持顯示狀態，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確實開啟螢幕固定功能\n\n2. 開啟 [總覽]\n\n3. 依序輕觸畫面頂端的應用程式圖示 > [固定]" + "應用程式固定" + "你可以使用應用程式固定功能，讓目前使用的應用程式持續顯示在螢幕上，直到你取消固定為止。請務必只針對你信任的人使用這項功能，例如讓信任的好友遊玩特定遊戲。\n\n固定應用程式後，該應用程式可以開啟其他應用程式，也能存取個人資料。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下：\n1. 開啟應用程式固定功能\n2. 開啟總覽\n3. 輕觸畫面頂端的應用程式圖示，然後輕觸 [固定]" + "你可以使用應用程式固定功能，將目前使用的應用程式固定在螢幕上，直到你取消固定為止。如果想讓信任的好友用你的手機玩遊戲，就可以使用這個功能。\n\n固定應用程式後，該應用程式可以開啟其他應用程式，也能存取個人資料。\n\n如要安全地與他人共用裝置，建議改用訪客使用者設定檔。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下：\n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟「總覽」 \n3. 輕觸畫面頂端的應用程式圖示，然後輕觸 [固定]" + "固定應用程式後：\n\n•  該應用程式可存取個人資料\n (例如聯絡人和電子郵件內容)\n• 固定的應用程式可開啟其他應用程式\n\n請務必只針對你信任的人使用應用程式固定功能。" "取消固定時必須畫出解鎖圖案" "取消固定時必須輸入 PIN 碼" "取消固定時必須輸入密碼" @@ -3828,9 +3902,12 @@ "除了啟用裝置的人臉解鎖功能，你還可以將裝置設為需要輸入 PIN 碼才能啟動，增添多一道防護。裝置必須成功啟動才能接聽電話及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。要將裝置設為需要輸入 PIN 碼才能啟動嗎？" "除了啟用裝置的人臉解鎖功能，你還可以將裝置設為需要畫出解鎖圖案才能啟動，增添多一道防護。裝置必須成功啟動才能接聽電話及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。要將裝置設為需要畫出解鎖圖案才能啟動嗎？" "除了啟用裝置的人臉解鎖功能，你還可以將裝置設為需要輸入密碼才能啟動，增添多一道防護。裝置必須成功啟動才能接聽電話及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。要將裝置設為需要輸入密碼才能啟動嗎？" + "除了使用生物特徵辨識功能將裝置解鎖，你還可以將裝置設為需要輸入 PIN 碼才能啟動，增添多一道防護。裝置必須成功啟動才能接聽來電及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。要將裝置設為需要輸入 PIN 碼才能啟動嗎？" + "除了使用生物特徵辨識功能將裝置解鎖，你還可以將裝置設為需要畫出解鎖圖案才能啟動，增添多一道防護。裝置必須成功啟動才能接聽來電及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。要將裝置設為需要畫出解鎖圖案才能啟動嗎？" + "除了使用生物特徵辨識功能將裝置解鎖，你還可以將裝置設為需要輸入密碼才能啟動，增添多一道防護。裝置必須成功啟動才能接聽來電及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。要將裝置設為需要輸入密碼才能啟動嗎？" "是" "否" - "受限制" + "受到限制" "應用程式可在背景耗用電量" "需要輸入 PIN？" "需要畫出解鎖圖案？" @@ -3885,6 +3962,7 @@ "未取得任何授權" "未要求任何權限" + "控管哪些應用程式可存取你的資料" "所有應用程式" "已安裝的應用程式" "免安裝應用程式" @@ -3970,7 +4048,7 @@ "沒有電池效能最佳化設定" "不套用電池效能最佳化設定，這可能會加快電池消耗速度。" "要允許應用程式一律在背景執行嗎？" - "允許%1$s一律在背景執行可能會縮短電池續航時間。\n\n你可以稍後在「設定」應用程式和通知中變更這項設定。" + "允許%1$s一律在背景執行可能會縮短電池續航時間。\n\n你可以稍後前往「設定」> 「應用程式和通知」中變更這項設定。" "自上次充電完成後使用了 %1$s" "電源管理" "自上次充電完成後並未使用" @@ -3991,7 +4069,7 @@ "將檔案轉移到另一個裝置" "PTP" "如果 MTP 不受支援，則轉移相片或檔案 (PTP)" - "USB 數據連線" + "USB 網路共用" "MIDI" "將這個裝置用做 MIDI" "USB 用途" @@ -4002,7 +4080,7 @@ "USB 由以下模式控管" "已連接的裝置" "這個裝置" - "切換中..." + "切換中…" "無法切換" "為這個裝置充電" "正在為連接的裝置充電" @@ -4011,7 +4089,7 @@ "PTP" "MIDI" "檔案傳輸和供電" - "USB 數據連線和供電" + "USB 網路共用和供電" "PTP 和供電" "MIDI 模式和供電" "背景檢查" @@ -4019,7 +4097,7 @@ "使用畫面中的文字" "允許小幫手應用程式存取畫面中的文字內容" "使用螢幕截圖" - "允許小幫手應用程式存取畫面擷圖" + "允許小幫手應用程式存取螢幕截圖" "閃爍螢幕" "小幫手應用程式存取螢幕或螢幕截圖中的文字時，螢幕邊緣會閃爍" "小幫手應用程式可根據你目前瀏覽的畫面資訊，為你提供協助。部分應用程式同時支援啟動器和語音輸入服務，為你提供更完善的服務。" @@ -4153,7 +4231,7 @@ "已開啟零打擾模式" "手機已設為靜音" "允許例外" - "節約耗電量模式已開啟" + "省電模式已開啟" "只能使用部分功能" "行動數據已關閉" "只能透過 Wi-Fi 使用網際網路" @@ -4249,7 +4327,7 @@ "查看詳細資料" "數據節省模式" "數據用量不受限" - "背景資料功能已關閉" + "背景資料功能已關閉" "已開啟" "已關閉" "使用數據節省模式" @@ -4272,7 +4350,7 @@ "裝置處於鎖定狀態時，禁止在通知中輸入回覆內容或其他文字" "預設拼字檢查工具" "選擇拼字檢查工具" - "使用拼字檢查工具" + "使用拼字檢查工具" "未選取" "(無)" ": " @@ -4330,8 +4408,8 @@ "已連線到多個裝置" "系統 UI 示範模式" "深色主題" - "開啟/因「節約耗電量」功能而暫時停用" - "因「節約耗電量」功能而暫時啟用" + "開啟/因「省電模式」而暫時停用" + "因「省電模式」而暫時啟用" "支援的應用程式也會切換為深色主題" "我知道了" "試用深色主題" @@ -4359,10 +4437,10 @@ 1 秒 "管理儲存空間" - "儲存空間管理員會將已備份的相片和影片從裝置中移除，藉此釋出儲存空間。" + "儲存空間管理工具會將已備份的相片和影片從裝置中移除，藉此釋出儲存空間。" "移除相片和影片" - "儲存空間管理員" - "使用儲存空間管理員" + "儲存空間管理工具" + "使用儲存空間管理工具" "自動" "手動" "立即釋出空間" @@ -4381,28 +4459,37 @@ "在主螢幕按鈕上向上滑動，即可切換應用程式。再次向上滑動可查看所有應用程式。輕觸返回按鈕可返回上一個畫面。" "體驗新版主螢幕按鈕" "啟用新手勢即可切換應用程式" - "透過手勢操作系統" + "手勢操作" "從螢幕底部向上滑動即可前往主螢幕。從螢幕底部向上滑動並按住，然後再放開可切換應用程式。從左側或右側邊緣向另一側滑動可返回上一個畫面。" "透過 3 個按鈕操作系統" - "使用螢幕底部的按鈕返回上一個畫面、前往主螢幕及切換應用程式。" - - - "預設的主螢幕應用程式「%s」不支援透過手勢操作系統" - "切換預設的主螢幕應用程式" + "使用螢幕底部的按鈕返回上一個畫面、前往主畫面及切換應用程式。" + "系統操作機制, 雙按鈕操作, 三按鈕操作, 手勢操作, 滑動" + "預設的主畫面應用程式「%s」不支援透過手勢操作系統" + "切換預設的主畫面應用程式" "資訊" "低" - "高" + "強" "左側邊緣" "右側邊緣" - "如果你調高敏感度，可能影響會用到螢幕邊緣的手勢。" + "如果你調高敏感度，可能會影響螢幕邊緣的應用程式手勢操作。" "系統偵測「返回」手勢的敏感度" "手勢設定" "手勢操作, 系統偵測「返回」手勢的敏感度,「返回」手勢" - "輕觸兩下手機即可查看" + "輕觸兩下以查看手機" "輕觸兩下平板電腦即可查看" "輕觸兩下裝置即可查看" + "滑動查看通知" + "在畫面底部向下滑動即可顯示通知" + "單手模式" + "使用單手模式" + "切換應用程式時結束單手模式" + "逾時" + "4 秒" + "8 秒" + "12 秒" + "可單手操作" "輕觸兩下螢幕即可查看時間、通知和其他資訊。" - "拿起手機即可查看" + "拿起以查看手機" "拿起平板電腦即可查看" "拿起裝置即可查看" "喚醒螢幕" @@ -4413,6 +4500,11 @@ "輕觸以查看平板電腦" "輕觸以查看裝置" "如要查看時間、通知和其他資訊，請輕觸螢幕。" + "緊急求救" + "由「%1$s」管理" + "快速按下電源按鈕 5 次即可觸發緊急求救動作。" + "警報聲" + "在觸發動作前發出警報聲" "滑動指紋感應器以查看通知" "滑動手指" "將手指放在手機背面的指紋感應器上並向下滑動，即可查看通知。" @@ -4432,7 +4524,7 @@ "免安裝應用程式" "免安裝應用程式偏好設定" "已安裝的應用程式" - "你的儲存空間目前是由儲存空間管理員管理" + "你的儲存空間目前是由儲存空間管理工具管理" "%1$s的帳戶" "設定" "自動同步處理應用程式資料" @@ -4542,11 +4634,11 @@ "預設" "網路名稱" "在狀態列顯示網路名稱" - "儲存空間管理員：^1" + "儲存空間管理工具：^1" "關閉" "開啟" "免安裝應用程式" - "要停用儲存空間管理員嗎？" + "要停用儲存空間管理工具嗎？" "影視應用程式" "電信業者佈建資訊" "觸發電信業者佈建程序" @@ -4567,7 +4659,7 @@ "為所有應用程式啟用這項設定" "選取繪圖驅動程式" "預設" - "遊戲驅動程式" + "遊戲驅動程式" "開發人員驅動程式" "系統繪圖驅動程式" @@ -4581,6 +4673,8 @@ "切換應用程式相容性變更" "預設啟用的應用程式有相容性異動" "預設停用的應用程式有相容性異動" + "沒有可用的應用程式" + "你只能修改可偵錯應用程式的應用程式相容性變更。請安裝可進行偵錯的應用程式，然後再試一次。" "這支手機不支援這項設定" "這台平板電腦不支援這項設定" "這個裝置不支援這項設定" @@ -4593,6 +4687,7 @@ "允許應用程式控制 Wi-Fi" "允許這個應用程式開啟或關閉 Wi-Fi、掃描及連上 Wi-Fi 網路、新增或移除網路，或啟動僅限本機的無線基地台" "播放媒體" + "透過以下裝置播放「%s」" "這個裝置" "手機" "平板電腦" @@ -4633,6 +4728,11 @@ "找不到網路，請再試一次。" "(已禁止)" "沒有 SIM 卡" + "SIM 卡" + "沒有 SIM 卡" + "無" + "必須要有 SIM 卡才能連上網路" + "必須要有「%s」的 SIM 卡才能連上網路" "首選網路模式：首選 WCDMA" "首選網路模式：僅限 GSM" "首選網路模式：僅限 WCDMA" @@ -4686,6 +4786,7 @@ "行動數據" "使用行動網路存取數據" "手機會在進入有效範圍時，自動切換至這個電信業者" + "沒有可用的 SIM 卡" "通話偏好設定" "簡訊偏好設定" "每次都詢問" @@ -4746,11 +4847,47 @@ "無法在連線到「%1$s」時使用" "顯示更多" "顯示較少" - "搭配「%1$s」使用的裝置" + "要啟用「%1$s」嗎？" + "要啟用 SIM 卡嗎？" + "要切換至「%1$s」嗎？" + "要改為使用 SIM 卡嗎？" + "一次只能啟用一張 SIM 卡。\n\n切換至「%1$s」並不會取消「%2$s」的服務。" + "一次只能啟用一張已下載的 SIM 卡。\n\n切換至「%1$s」不會取消「%2$s」的服務。" + "一次只能啟用一張 SIM 卡。\n\n切換電信業者並不會取消「%1$s」的服務。" + "切換至「%1$s」" + "正在連線到網路…" + "正在切換至「%1$s」" + "無法切換電信業者" + "發生錯誤，因此無法切換電信業者。" + "要停用「%1$s」嗎？" + "要停用 SIM 卡嗎？" + "正在停用 SIM 卡…" + "無法停用電信業者" + "發生錯誤，無法停用你的電信業者。" + "要使用 2 張 SIM 卡嗎？" + "這部裝置可以同時啟用 2 張 SIM 卡。如要繼續使用 1 張 SIM 卡，請輕觸 [不用了，謝謝]。" + "要重新啟動裝置嗎？" + "如要開始使用，請重新啟動你的裝置。重新啟動後即可新增其他 SIM 卡。" + "繼續" + "重新啟動" + "不用了，謝謝" + "切換" + "無法啟用 SIM 卡" + "請移除 SIM 卡再重新插入，如果問題持續發生，請重新啟動裝置。" + "請試著再次啟用 SIM 卡，如果問題持續發生，請重新啟動裝置。" + "要清除這張已下載的 SIM 卡嗎？" + "如果清除這張 SIM 卡，「%1$s」服務會從這部裝置中移除。\n\n請放心，「%1$s」的服務不會因此取消。" + "清除" + "正在清除 SIM 卡…" + "無法清除 SIM 卡" + "發生錯誤，因此無法清除這張 SIM 卡。\n\n請重新啟動裝置，然後再試一次。" + "連線至裝置" + "「%1$s」應用程式想透過臨時的 Wi-Fi 網路連線至你的裝置" "找不到裝置。請確認裝置已經開啟並可進行連線。" "再試一次" "網路連線發生錯誤，因此應用程式已取消選擇裝置的要求。" "連線成功" + "連線失敗" "全部顯示" "正在搜尋裝置…" "正在連線到裝置…" @@ -4793,14 +4930,6 @@ 有 %1$d 個應用程式可完整存取你的裝置 有 1 個應用程式可完整存取你的裝置 - "管理「%1$s」通知" - "沒有建議的應用程式" - - %1$d 個通知管道。 - %1$d 個通知管道。 - - "%1$d 個通知管道。輕觸即可管理所有通知管道。" - "你最近安裝了這個應用程式。" "切換輸出裝置" "目前正在「%1$s」上播放" "%1$s (已中斷連線)" @@ -4834,26 +4963,32 @@ "由你的 IT 管理員管理的設定" "GPU" "錯誤報告處理常式" - "決定裝置上的哪些應用程式可控管「錯誤報告」捷徑。" + "選擇要使用哪個應用程式控管「錯誤報告」捷徑。" "個人" "工作" "系統預設" "這個選項已失效，請再試一次。" - "快速控制項" - "快速控制項" + "裝置控制" + "裝置控制" "卡片和票證" "卡片和票證" "電源選單" "電源按鈕選單" "顯示卡片和票證" - "顯示快速控制項" - "顯示卡片、票證和快速控制項" + "顯示裝置控制" + "顯示卡片、票證和裝置控制" + "螢幕鎖定" "不要顯示任何內容" - "隱私權" + "敏感內容" "鎖定時顯示卡片和控制項" + "鎖定時顯示控制項" + "鎖定時顯示資訊卡" "鎖定時隱藏卡片和控制項" - "顯示快速控制項" - "如要存取已連結裝置的控制項，請按住電源按鈕" + "必須先設定螢幕鎖定才能使用" + "顯示裝置控制" + "顯示卡片和票證" + "如要存取已連結裝置的控制項，請按住電源按鈕" + "如要存取付款方式和登機證等內容，請按住電源按鈕。" @@ -4861,7 +4996,32 @@ "停止投放" "要關閉 VoLTE 嗎？" "這麼做會一併關閉 5G 連線。\n進行語音通話時，你無法使用網際網路，部分應用程式也可能會無法正常運作。" - "使用 2 張 SIM 卡時，這支手機只能連線到 4G 網路。瞭解詳情" - "使用 2 張 SIM 卡時，這部平板電腦只能連線到 4G 網路。瞭解詳情" - "使用 2 張 SIM 卡時，這部裝置只能連線到 4G 網路。瞭解詳情" + "使用 2 張 SIM 卡時，這支手機只能連線到 4G 網路。""瞭解詳情" + "使用 2 張 SIM 卡時，這台平板電腦只能連線到 4G 網路。""瞭解詳情" + "使用 2 張 SIM 卡時，這部裝置只能連線到 4G 網路。""瞭解詳情" + "暫停執行快取的應用程式" + "允許應用程式可重疊顯示在「設定」畫面上" + "允許可顯示在其他應用程式上的應用程式重疊顯示在「設定」畫面上" + "媒體" + "快速設定中的媒體播放器" + "延長媒體播放器的顯示時間，讓你輕鬆繼續播放" + "隱藏播放器" + "顯示播放器" + "沒有可用的播放器" + "允許的應用程式" + "媒體" + "系統將開啟藍牙" + "開啟" + "關閉" + "網際網路" + "SIM 卡" + "飛航安全網路" + "尋找並連線到飛航安全網路" + "飛航, 飛航安全" + "通話和簡訊" + "Wi‑Fi 通話" + "透過諸如 Wi‑Fi 這類非電信業者提供的網路撥打電話及接聽來電" + "Wi-Fi 通話功能可讓你透過非電信業者提供的網路 (例如某些 Wi‑Fi 網路) 撥打電話及接聽來電。\n\n跨 SIM 卡通話功能則可讓你使用某張 SIM 卡的行動數據，透過另一張 SIM 卡的號碼撥打電話及接聽來電。" + "通話" + "簡訊" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 0a6a8c0d315..5c654bbf9b1 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ "Yakha" "Vumela" "Nqaba" + "Vula" "Akwaziwa" Manje ususele ngamagxathu angu-%1$d ukuthi ube ngunjiniyela. @@ -80,7 +81,8 @@ "Idivayisi yakho izonqamuka kusuka ku-%1$s." "Nqamula" "Awunayo imvume yokushintsha izilungiselelo ze-Bluetooth." - "Bhanqa idivayisi entsha" + "Bhangqa idivayisi entsha" + "i-bluetooth" "I-%1$s iyabonakala kumadivayisi aseduzane ngenkathi izilungiselelo ze-Bluetooth zivulekile." "Ikheli le-Bluetooth lefoni: %1$s" "Ikhli le-Bluetooth lethebhulethi: %1$s" @@ -95,6 +97,8 @@ "Thepha ukuze ubhanqe ne-%1$s." "Amafayela atholiwe" "Amafayela amukelwe nge-Bluetooth" + "I-Bluetooth ivaliwe" + "Thepha ukuze uyivule" "Khetha idivayisi ye-Bluetooth" "%1$s ifuna ukuvula i-Bluetooth" "%1$s ufuna ukuvula i-Bluetooth" @@ -132,7 +136,7 @@ "Kubonakala njenge-\"^1\" kwamanye amadivayisi" "Vula i-Bluetooth ukuze ixhumeke kwamanye amadivayisi." "Amadivayisi akho" - "Bhanqa idivayisi entsha" + "Bhangqa idivayisi entsha" "Vumela ithebhulethi yakho ukuxhumana namadivayisi e-Bluetooth aseduze" "Vumela idivayisi yakho ukuxhumana namadivayisi aseduze e-Bluetooth" "Vumela ifoni yakho ukuxhumana namadivayisi aseduze e-Bluetooth" @@ -250,8 +254,8 @@ "Idethi nesikhathi" "Setha idethi nesikhathi" "Setha idethi, isikhathi, umkhwawulo wesikhathi; namafomethi" - "Sebenzisa isikhathi esinikeziwe senethiwekhi" - "Sebenzisa umkhawulo wesikhathi esinikeziwe senethiwekhi" + "Setha isikhathi ngokuzenzekelayo" + "Setha izoni yesikhathi ngokuzenzekelayo" "Sebenzisa okuzenzakalelayo kwasendaweni" "24‑ihora ngefomethi" "Sebenzisa ifomethi ye-24 amahora" @@ -292,7 +296,7 @@ "Bonisa ulwazi lwephrofayela ekukhiyeni isikrini" "Ama-akhawunti" "Indawo" - "Sebenzisa indawo" + "Sebenzisa indawo" "Valiwe" Vuliwe - %1$d izinhlelo zokusebenza ezinokufinyelela kundawo @@ -316,6 +320,15 @@ "Ukukhiya isikrini, i-face unlock" "Ukukhiywa kwesikrini, izigxivizo zeminwe" "Isikrini sivaliwe" + "Vula ifoni yakho ngokuphepha ngobuso bakho nangezigxivizo zomunwe" + "Ungangena nangemvume kuzinhlelo zokusebenza futhi uqinisekise inkokhelo" + "Setha ukuvula nge:" + "I-face unlock" + "Yenza ukuvula iphoni yakho kube lula" + "Izigxivizo zeminwe" + "Yonga isikhathi ngokuvula ifoni ephaketheni lakho" + "Yeqa" + "Okulandelayo" "Ubuso bungeziwe" "Setha i-face unlock" "I-Face unlock" @@ -325,6 +338,9 @@ "Sebenzisa ubuso bakho ukuze ufakazele ubuqiniso" "Qala" + "Uma i-face unlock yokufinyelela ivaliwe, ezinye izinyathelo zokusetha zingase zingasebenzi kahle nge-TalkBack." + "Iya emuva" + "Qhubeka nokusetha" "Sebenzisa ukusetha kokufinyelela" @@ -390,6 +406,7 @@ "Sebenzisa isigxivizo zomunwe zakho ukuze uvule ifoni yakho noma uvume ukuthenga.\n\nInothi: Awukwazi ukusebenzisa isigxivizo somunwe ukuvula le divayisi. Ngolwazi olubanzi, xhumana nomlawuli wenhlangano yakho." "Sebenzisa izigxivizo zeminwe zakho ukuvula ifoni yakho noma uvume ukuthenga.\n\nInothi: Isigxivizo sakho somunwe singaphepha kancane kunephethini eqinile nomai-PIN." "Khansela" + "Cha ngiyabonga" "Qhubeka" "Yeqa" "Okulandelayo" @@ -427,6 +444,9 @@ "Ngokuvikela ithebulethi yakho ngenketho yokukhiya isikrini, akekho ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahleka noma intshontshwa. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe i-face unlock. Ukuze ubuyele emuva, thepha okuthi Khansela." "Ngokuvikela idivayisi yakho ngenketho yokukhiya isikrini, akekho ozokwazi ukuyisebenzisa uma ingalahleka noma intshontshwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe i-face unlock. Ukuze ubuyele emuva, thepha okuthi Khansela." "Ngokuvikela ifoni yakho ngenketho yokukhiya isikrini, akekho ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma intshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe i-face unlock. Ukuze ubuyele emuva, thepha okuthi Khansela." + "Ngokuvikela ithebulethi yakho ngenketho yokukhiya isikrini, akekho ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahleka noma intshontshwa. Usadinga nenketho yokukhiya isikrini ukuze usethe i-biometrics. Ukuze ubuyele emuva, thepha okuthi Khansela." + "Ngokuvikela idivayisi yakho ngenketho yokukhiya isikrini, akekho ozokwazi ukuyisebenzisa uma ingalahleka noma intshontshwe. Usadinga nenketho yokukhiya isikrini ukuze usethe i-biometrics. Ukuze ubuyele emuva, thepha okuthi Khansela." + "Ngokuvikela ifoni yakho ngenketho yokukhiya isikrini, akekho ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma intshontshiwe. Usadinga nenketho yokukhiya isikrini ukuze usethe i-biometrics. Ukuze ubuyele emuva, thepha okuthi Khansela." "Yeqa ukusetha i-PIN?" "Yeqa ukusetha iphasiwedi?" "Yeqa ukusetha iphethini?" @@ -499,8 +519,7 @@ "Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le thebulethi ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukusisebenzisa." "Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le divayisi ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukukusebenzisa." "Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le foni ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukukusebenzisa." - "Khetha indlela yokukhiya isikrini yakho yokwenza isipele" - "Khetha indlela yokukhiya isikrini yakho yokwenza isipele" + "Khetha indlela yokukhiya isikrini yakho eyikhophi yasenqolobaneni" "Izinketho zokukhiya isikrini" "Izinketho zokukhiya isikrini" "Isikrini sivaliwe." @@ -532,6 +551,11 @@ "I-Face unlock + Iphasiwedi" "Qhubeka ngaphandle kwe-face unlock" "Ungavula ifoni yakho usebenzisa ubuso bakho. Ngokuvikeleka, le nketho idinga isikrini sokukhiya esenziwe isipele." + "I-Biometrics + Iphethini" + "I-Biometrics + Iphinikhodi" + "I-Biometrics + Iphasiwedi" + "Qhubeka ngaphandle kwe-biometrics" + "Ungavula ifoni yakho usebenzisa i-biometrics yakho. Ngokuphepha, le nketho idinga ukukhiya kwesikrini kwekhophi yasenqolobaneni." "Kukhutshazwe umlawuli, inqubomgomo yokubethela, noma isitoreji sezitifiketi" "Lutho" "Swayipha" @@ -615,7 +639,6 @@ Kufanele kube amadijithi angaphansi kuka-%d "Umlawuli wedivayisi akavumeli ukusebenzisa iphinikhodi yakamuva" - "Ama-PIN avamile avinjelwe umlawuli wakho we-IT. Zama i-PIN ehlukile." "Lokhu akukwazi ukufana uhlamvu olungavumelekile" "Kumele iqukathe okungenani uhlamvu olulodwa" "Kumele iqukathe okungenani idijithi eyodwa" @@ -649,7 +672,6 @@ Kumele iqukathe okungenani izinhlamvu ezingasizo izinombolo ezingu-%d "Umlawuli wedivayisi akavumeli ukusebenzisa iphasiwedi yakamuva" - "Amaphasiwedi avamile avinjelwe umlawuli wakho we-IT. Zama iphasiwedi ehlukile." "Ukwenyuka, ukwehla, noma uchungechunge olwehlayo lamadijithi alivunyewe" "Qinisekisa" "Khansela" @@ -676,7 +698,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Lawula uxhumano, setha igama ledivaysi nokutholakala" - "Bhanqa ne-%1$s?" + "Bhangqa ne-%1$s?" "Ikhodi yokumatanisa ye-Bluetooth" "Thayipha ikhodi yokumatanisa bese ucindezela ku-Buyela noma ku-Enter" "Iphinikhodi iqukethe amaletha namasimbui" @@ -698,7 +720,7 @@ "Uxhumo lwe-inthanethi" "Ikhibhodi" "Oxhumana nabo nomlando wekholi" - "Bhanqa nale divayisi" + "Bhangqa nale divayisi" "Yabelana ngebhuku lefoni?" "I-%1$s ifuna ukuifnyelela oxhumana nabo nomlando wekholi." "I-%1$s ifuna ukubhanqa ne-Bluetooth. Uma ixhumekile, izokwazi ukufinyelela oxhumana nabo nomlando wekholi." @@ -747,6 +769,7 @@ "Amadivayisi omsindo e-Bluetooth axhumekile" "Khetha inombolo enkulu yamadivayisi omsindo we-Bluetooth axhumekile" "Abalingisi" + "isibuko" "Nika amandla ukubukeka okungenantambo " "Awekho amadivayisi aseduze atholakele." "Iyaxhuma" @@ -790,7 +813,7 @@ "I-Wi-Fi" "Vula i-Wi-Fi" "I-Wi-Fi" - "Sebenzisa i-Wi-Fi" + "Sebenzisa i-Wi-Fi" "Izilungiselelo ze-Wi-Fi" "I-Wi-Fi" "Hlela, uphathe izindawo zokungena ezingenantambo" @@ -898,7 +921,7 @@ "Misa phakathi nendawo ikhodi ye-QR ngaphansi ukuze uxhumeke ku-“%1$s”" "Joyina i-Wi‑Fi ngokuskena ikhodi ye-QR" "Yaba i-Wi‑Fi" - "Skena le khodi ye-QR ukuze uxhumeke ku-“%1$s” uphinde wabelane ngephasiwedi" + "Skena le khodi ye-QR ngenye idivayisi ukuze ujoyine i-“%1$s”" "Skena le khodi ye-QR ukuze ixhumeke ku-“%1$s”" "Zama futhi. Uma inkinga iqhubeka, xhumana nomkhiqizi wedivayisi" "Okuthile akuhambanga kahle" @@ -924,8 +947,7 @@ "Iphasiwedi ye-Wi‑Fi: %1$s" "Iphasiwedi ye-hotspot: %1$s" "Ukuxhumeka okuzenzakalelayo" - "Vumela ifoni ukuba ixhume ngokuzenzakalelayo eduze nale nethiwekhi" - "Vumela ithebulethi ukuba ixhume ngokuzenzakalelayo eduze nale nethiwekhi" + "Vumela ukuxhumeka kule nethiwekhi uma ikubanga" "Engeza idivayisi" "Sebenzisa ikhodi ye-QR ukuze ungeze idivayisi kule nethiwekhi" "Ikhodi ye-QR ayiyona ifomethi evumelekile" @@ -937,7 +959,6 @@ "Sebenzisa izitifiketi zesistimu" "Unganikezeli" "Ungaqinisekisi" - "Asikho isitifiketi esicacisiwe. Ukuxhumeka kwakho ngeke kube yimfihlo." "Igama lenethiwekhi lide kakhulu." "Kumele icacise isizinda." "Isitifiketi siyadingeka." @@ -963,8 +984,8 @@ "Ungaphinde uveze" "Xhuma kwi-inthanethi" "I-Wi-Fi ivuliwe" - - + "Ixhumeke ku-%1$s" + "Ixhuma ku-%1$s" "Iyaxhuma…" "Yehlulekile ukuxhuma kunethiwekhi" "Inethiwekhi ayikho kubanga" @@ -992,6 +1013,7 @@ "I-SSID" "Ikheli le-MAC ledivayisi" "Ikheli le-MAC elingahleliwe" + "Ikheli le-MAC elingahleliwe (ligcine ukusetshenziswa)" "Ikheli le-IP" "Imininingwane yenethiwekhi" "Imaski ye-subnet" @@ -1009,8 +1031,8 @@ "Sicela uthayiphe ikheli le-IP elilungile." "Sicela uthayiphe ikheli le-IP elilungile." "Sicela uthayiphe ubude bephrifiksi yenethiwekhi phakathi kuka-0 no-32." - "DNS 1" - "DNS 2" + "DNS 1 (ngaphandle kwalapho uma ikhishwe yi-DNS Eyimfihlo)" + "DNS 2 (ngaphandle kwalapho uma ikhishwe yi-DNS Eyimfihlo)" "Indlela yokuphuma" "Ubude begama eliqalayo lenethiwekhi" "I-Wi-Fi eqondile" @@ -1036,7 +1058,7 @@ "Uhlelo lokusebenza labelana ngokuqukethwe. Ukuze wabelane ngoxhumo lwe-inthanethi, vala i-hotspot, bese uyivule" "Ayikho iphasiwedi esethiwe" "Igama le-Hotspot" - "Ivula i-%1$s..." + "Ivula i-%1$s…" "Amanye amadivayisi angaxhuma ku-%1$s" "Iphasiwedi ye-Hotspot" "I-AP Band" @@ -1184,6 +1206,10 @@ "Ukukhanya kwesikrini sakho kuzolungiswa ngokuzenzakalela kumvelo yakho nakumisebenzi. Ungahambisa isilayida ngesandla ukuze usize ukukhanya okushintshayo kufunde okuncamelayo." "Bonisa ibhalansi emhlophe" + "Isibonisi esibushelelezi" + "Iphakamisa ngokuzenzakalela isilinganiso sokuvuselela kusukela kokungu-60 ukuya kokungu-90 Hz kokunye okuqukethwe. Ikhuphula ukusetshenziswa kwebhethri." + "Phoqa inani lokuvuselela elingu-90 Hz" + "Inani lokuvuselela eliphezulu kakhulu lokuphendula kokuthinta okuthuthukisiwe nekhwalithi yokugqwayiza. Ikhuphula ukusetshenziswa kwebhethri." "Ukunaka isikrini" "Kuvuliwe / Isikrini ngeke size sivaleke uma usibhekile" "Valiwe" @@ -1218,8 +1244,8 @@ "Vula kuze kube %1$s" "Vala kuze kube %1$s" "Ukukhanya kwasebusuku manje kuvuliwe" - "Indawo yedivayisi iyadingeka ukuze kunqunywe ukushona kwakho kwelanga nokuphuma kwalo" - "Vula indawo" + "Indawo yedivayisi iyadingeka ukuze kunqunywe izikhathi zakho zokushona kwelanga nezokuphuma kwelanga." + "Izilungiselelo zendawo" "Vula manje" "Vala manje" "Vula kuze kuphume ilanga" @@ -1273,6 +1299,7 @@ "Uma isikrini simnyama, sizokhanya ngokuqondene nesaziso ezintsha" "Bonisa njalo isikhathi nolwazi" "Ukusebenza kwebhethri kukhulisiwe" + "Umbhalo Ogqamile" "Usayizi wefonti" "Yenza umbhalo ube mkhulu noma ube mncane" "Izilungiselelo zokuvala ikhadi le-SIM" @@ -1314,15 +1341,13 @@ Ikhodi engalungile yephinikhodi ye-SIM, unemizamo engu-%d esele. Ikhodi engalungile yephinikhodi ye-SIM, unemizamo engu-%d esele. - - + "Ikhodi engalungile yephinikhodi ye-SIM, unomzamo ongu-1 osele ngaphambi kokuba uxhumane nenkampani yakho yenethiwekhi ukuvula idivayisi yakho." "Umsebenzi wephinikhodi ye-SIM wehlulekile!" "Izibuyekezo zesistimu" "Inguqulo ye-Android" - "Ileveli yokuvikeleka ye-Android" + "Isibuyekezo sokuvikela kwe-Android" "Imodeli" - "Imodeli: %1$s" "Imodeli nezingxenyekazi zekhompuyutha" "Inguqulo yezingxenyekazi zekhompuyutha" "I-ID yempahla" @@ -1431,6 +1456,7 @@ "Hlola" "Khulula isikhala" "Phatha isitoreji" + "hlanza, isitoreji" "Uxhumano lwekhompyutha ye-USB" "Xhuma njenge" "Idivaysi yemidiya (MTP)" @@ -1597,31 +1623,29 @@ "Izilungiselelo zenethiwekhi zisethwe kabusha" "Ayikwazi ukusula ama-SIM" "Ama-SIM alandiwe awakwazi ukusulwa ngenxa yephutha.\n\nQala kabusha idivayisi yakho uphinde uzame futhi." - "Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha kwasekuqaleni)" - "Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha kwasekuqaleni)" - "Lokhu kuzosusa yonke idatha kusukela ""kusitoreji sangaphakathi"" sethebulethi yakho, okufaka:\n\n"
  • "I-akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Idatha yesistimu neyohlelo lokusebenza neyezilungiselelo"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilandiwe"
    •  - "Lokhu kuzosusa yonke idatha kusukela ""kusitoreji sangaphakathi"" sefoni yakho, okufaka:\n\n"
  • "I-akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Idatha yesistimu neyohlelo lokusebenza nezilungiselelo"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilandiwe"
    •  - \n"Okwamanje ungene ngemvume kuma-akhawunti alandelayo:\n\n" - \n\n"Kukhona abanye abasebenzisi abakhona kule divayisi.\n" -
  • "Umculo"
    • \n
  • "Izithombe"
    • \n
  • "Enye idatha yomsebenzisi"
    •  - "Ama"
  • "eSIM"
    •  - \n\n"Lokhu ngeke kukhansele uhlelo lwakho lwesevisi yefoni." - \n\n"Ukusula futhi umculo, izithombe, nenye idatha yomsebenzisi, "" indawo yokugcina ye-USB""idinga ukusulwa." - \n\n"Ukusula umculo, izithombe, nenye imininingo yomsebenzisi, ""ikhadi le-SD""kumele lisuswe." + "Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha njengasekuqaleni)" + "Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha njengasekuqaleni)" + "Lokhu kuzosusa yonke idatha ""ekusitoreji sangaphakathi"" sethebulethi yakho, kuhlanganise:\n\n"
  • "I-Akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Idatha yesistimu neyohlelo lokusebenza namasethingi"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilandiwe"
    •  + "Lokhu kuzosusa yonke idatha ""ekusitoreji sangaphakathi"" sefoni yakho, kuhlanganise:\n\n"
  • "I-Akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Idatha yesistimu neyohlelo lokusebenza namasethingi"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilandiwe"
    •  + \n"Okwamanje ungene ngemvume kuma-akhawunti alandelayo:\n\n" + \n\n"Kukhona abanye abasebenzisi abakhona kule divayisi.\n" +
  • "Umculo"
    • \n
  • "Izithombe"
    • \n
  • "Idatha yomunye umsebenzisi"
    •  + "Ama-"
  • "eSIM"
    •  + \n\n"Lokhu ngeke kukhansele uhlelo lwakho lwesevisi yefoni." + \n\n"Ukuze usule umculo, izithombe, nedatha yomunye umsebenzisi, ""isitoreji se-USB""kudingeka sisulwe." + \n\n"Ukuze usule umculo, izithombe, nedatha yomunye umsebenzisi, ""ikhadi le-SD""kudingeka isuswe." "Susa isitoreji se-USB" "Sula ikhadi le-SD" "Sula yonke idatha ekusitoreji se-USB , njengomculo noma izithombe." "Sula yonke idatha ekhadini le-SD, njengomculo noma izithombe" - "Sula yonke idatha" - "Sula yonke idatha" - "Lonke ulwazi lwakho lomuntu siqu nezinhlelo zokusebenza ezilandiwe zizosuswa. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." - "Lonke ulwazi lwakho lomuntu siqu, olufaka izinhlelo zokusebenza ezilandiwe nama-SIM, luzosuswa. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." - "Sula yonke into" - "Akukho ukusetha kabusha okwenziwe ngoba isevisi Yokwesula Isistimu ayitholakali." - "Sula yonke idatha?" - "Ukusetha kabusha kwasekuqaleni akutholakaleli lo msebenzisi" - "Iyasula" - "Sicela ulinde..." + "Sula yonke idatha" + "Sula yonke idatha" + "Lonke ulwazi lwakho lomuntu siqu nezinhlelo zokusebenza ezilandiwe zizosuswa. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." + "Lonke ulwazi lwakho lomuntu siqu, kuhlanganise nezinhlelo zokusebenza ezilandiwe nama-SIM, kuzosuswa. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." + "Sula yonke idatha?" + "Ukusetha kabusha kwasekuqaleni akutholakaleli lo msebenzisi" + "Iyasula" + "Sicela ulinde…" "Izilungiselelo zekholi" "Hlela ivoyisimeyili, ukudlulisa ikholi, ikholi elindile, i-ID yomshayeli" "Imodemu nge-USB" @@ -1636,16 +1660,28 @@ "I-Hotspot kuphela" "I-USB kuphela" "I-Bluetooth kuphela" + "I-Ethernet kuphela" "I-Hotspot, USB" "I-Hotspot, Bluetooth" + "I-Hotspot, i-Ethernet" "I-USB, Bluetooth" + "I-USB, i-Ethernet" + "I-Bluetooth, i-Ethernet" "I-Hotspot, USB, Bluetooth" + "I-Hotspot, i-USB, i-Ethernet" + "I-Hotspot, i-Bluetooth, i-Ethernet" + "I-USB, i-Bluetooth, i-Ethernet" + "I-Hotspot, i-USB, i-Bluetooth, i-Ethernet" "Ayabelani nge-inthanethi namanye amadivayisi" "Ukusebenzisa ifoni njengemodemu" "Ungasebenzisi i-Wi‑Fi hotspot" "Yabelana i-inthanethi nge-USB" "Yabelana i-inthanethi nge-Bluetooth kuphela" + "Yabelana i-inthanethi nge-Ethernet kuphela" "Yabelana i-inthanethi nge-USB nange-Bluetooth" + "Yabelana i-inthanethi nge-USB nange-Ethernet kuphela" + "Yabelana i-inthanethi nge-Bluetooth nange-Ethernet kuphela" + "Yabelana i-inthanethi nge-USB, nge-Bluetooth nange-Ethernet kuphela" "I-USB" "Imodemu nge-USB" "Yabelana ngoxhumo lwe-inthanethi lwefoni nge-USB" @@ -1657,7 +1693,7 @@ "Ayikwazi ukusebenzisa amadivaysi adlula angu-%1$d." "%1$s ngeke kusebenziswe ifoni njengemodemu" "Ukusebenzisa ifoni njengemodemu kwe-ethernet" - "Yabelana ngokuxhumeka kwe-inthanethi kwefoni nge-USB Ethernet" + "Yabelana ngokuxhumeka kwe-inthanethi kwefoni nge-Ethernet" "Sebenzisa i-hotspot nefoni njengemodemu ukuze unikeze i-inthanethi kumanye amadivayisi ngokuxhumeka kwakho kwedatha yeselula. Izinhlelo zokusebenza nazo zingadala i-hotspot ukwabelana nokuqukethwe namadivayisi aseduze." "Sebenzisa i-hotspot nokusebenzisa ifoni njengemodemu ukuze unikeze i-inthanethi kumanye amadivayisi nge-Wi-Fi yakho noma ukuxhumeka kwedatha kweselula. Izinhlelo zokusebenza zingaphinda zidale i-hotspot ukuze zabelane ngokuqukethwe namadivayisi aseduze." "Usizo" @@ -1699,6 +1735,15 @@ "Ukuskena kwe-Bluetooth" "Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amadivayisi aseduze noma kunini, nanoma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi." "Amasevisi endawo omsebenzi" + "Ukutholwa kwendawo yezoni yesikhathi" + "Ukutholwa kwendawo yezoni yesikhathi" + "Kuvumela indawo yedivayisi ukuba isetshenziselwe ukuthola izoni yesikhathi samanje. Amanye amasethingi endawo njengokuskena kwe-Wi-Fi angathinta ukunemba kokutholwa kwezoni yesikhathi." + "Vuliwe" + "Valiwe" + "Ukutholwa okuzenzakalelayo kwendawo yesikhathi kukhutshaziwe" + "Ukutholwa kwendawo yezoni yesikhathi kukhutshaziwe" + "Ukutholwa kwendawo yezoni yesikhathi akusekelwe" + "Izinguquko zokutholwa kwendayo yezoni yesikhathi azivunyelwe" "I-Wi-Fi nendawo yenethiwekhi yeselula" "Vumela izinhlelo zokusebenza zisebenzise isevisi yendawo yakwa-Google ukucabangela indawo yakho ngokushesha. Idatha yendawo engaziwa izoqoqwa futhi ithunyelwe kwa-Google." "Indawo etholwe i-Wi-Fi" @@ -1748,9 +1793,9 @@ "Ukuze uvikelwe, setha iphethini" "Faka kabusha iphasiwedi yakho" "Faka iphasiwedi yakho yomsebenzi" - "Qinisekisa iphathini yakho" + "Qinisekisa iphethini yakho" "Faka iphethini yakho yomsebenzi" - "Faka kabusha i-PIN yakho" + "Faka i-PIN yakho kabusha" "Faka iphinikhodi yakho yomsebenzi" "Amaphasiwedi awafani" "Ama-PIN awafani" @@ -1762,6 +1807,9 @@ "Ukuze usebenzise i-face unlock, setha iphasiwedi" "Ukuze usebenzise i-face unlock, setha iphethini" "Ukuze usebenzise i-face unlock, setha iphinikhodi" + "Ukuze usebenzise i-biometrics, setha iphasiwedi" + "Ukuze usebenzise i-biometrics, setha iphethini" + "Ukuze usebenzise i-biometrics, setha Iphinikhodi" "Ukhohlwe iphasiwedi yakho?" "Ukhohlwe iphethini yakho?" "Ukhohlwe iphinikhodi yakho?" @@ -1831,7 +1879,10 @@ "Imithombo engaziwa" "Vumela yonke imithombo yohlelo lokusebenza" "Izinhlelo zokusebenze ezisanda kuvuleka" - "Bona zonke izinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d" + + Bona zonke izinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d + Bona zonke izinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d + "Xhumana nomphathi wakho we-IT" "Zingakusiza usethe kabusha Iphinikhodi yakho, iphethini, noma iphasiwedi" "Ithebulethi yakho nedatha yomuntu siqu kusengcupheni enkulu ukuthi kungahlaselwa izinhlelo zokusebenza ezingaziwa. Ngokufaka izinhlelo zokusebenza kusukela kulo mthombo, uyavuma ukuthi unesibopho sanoma ikuphi ukonakala kuthebulethi yakho noma ukulahlekelwa idatha okungabangelwa ukusetshenziswa kwazo." @@ -2006,7 +2057,8 @@ "Ulimi" "Amakhibhodi" "Ikhibhodi ekuskrini" - "Ikhibhodi etholakalayo ebonakalayo" + "I-Gboard" + "Ikhibhodi ekusikrini etholakalayo" "Phatha amakhibhodi akuskrini" "Usizo lwekhibhodi" "Ikhibhodi ephathekayo" @@ -2015,7 +2067,7 @@ "Izinqamuleli zekhibhodi" "Bonisa izinqamuleli ezitholakalayo" "Amakhibhodi ephrofayela yomsebenzi namathuluzi" - "Ikhibhodi ebonakalayo yomsebenzi" + "Ikhibhodi ekuskrini yomsebenzi" "Okuzenzakalelayo" "Ijubane lesikhombi" "Isilawuli somdlalo" @@ -2094,13 +2146,16 @@ "Okuncanyelwayo kwamagama-ngcazo" "Ukukhuliswa" "Indawo yokukhulisa" - "Ukukhuliswa kunikwe amandla" "Khetha izindawo zokukhulisa ofuna ukuzisebenzisa uma ukhulisa isikrini" "Iskrini esigcwele" "Ingxenye yesikrini" "Isikrini esigcwele nengxenye yesikrini" "Khulisa sonke isikrini" "Khulisa ingxenye eyesikrini" + "Ushintshela kunkinobho yokufinyelela?" + "Ukusebenzisa ukuthepha kathathu ukuze ukhulise ingxenye yesikrini kuzobangela ukuzama nezinye izenzo ukuba zibambezeleke.\n\nIngabe ufuna ukushintshela ekusebenziseni inkinobho yokufinyelela ukuze ukhulise?" + "Shintshela kunkinobho yokufinyelela" + "Qhubeka uthepha kathathu ukuze ukhulise" "Izilungiselelo zokukhuliswa" "Shintsha ngokuthepha kathathu" "Khulisa ngesinqamuleli" @@ -2112,33 +2167,33 @@ "Thepha inkinobho ukuze usondeze" "Sondeza isithombe ngokushesha kusikrini ukubonisa okuqukethwe ngokucacile kakhulu.<br/><br/> <b>Ukuze usondeze isithombe:</b><br/> 1. Sebenzisa isinqamuleli ukuze uqalise ukukhuliswa<br/> 2. Thepha isikrini<br/> 3. Hudula iminwe engu-2 ukuze uhambahambe kusikrini<br/> 4. Ncinza iminwe engu-2 ukuze ulungise ukusondezwa<br/> 5. Sebenzisa isinqamuleli ukuze umise ukukhuliswa<br/><br/> <b>Ukuze usondeze isithombe okwesikhashana:</b><br/> 1. Sebenzisa isinqamuleli ukuze uqalise ukukhuliswa<br/> 2. Thinta uphinde ubambe noma ikuphi kusikrini<br/> 3. Hudula umunwe ukuze uhambahambe kusikrini<br/> 4. Phakamisa umunwe ukuze umise ukukhuliswa" "Uma ukukhulisa kuvuliwe, ungasondeza isikrini sakho.\n\n""Ukuze usondeze"", qala ukukhulisa, thepha noma yikuphi kusikrini.\n"
    • "Hudula iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze uskrole"
      • \n
    • "Ncinza iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze ulungisa ukusondela"
    \n\n"Ukuze usondeze okwesikhashana"", qalisaukukhulisa, bese uthinte futhi ubambe noma yokuhi esikrinini.\n"
    • "Hudula ukuze uhambahambe esikrinini"
      • \n
    • "Phakamisa umunwe ukuze uhlehlise isithombe"
    \n\n"Awukwazi ukusondeza kwikhibhodi noma kwibha yokuzula."     + "Ikhasi elingu-%1$d kwangu-%2$d" "Sebenzisa inkinobho yokufinyelela ukuze uvule" - "Bamba ukhiye wevolumu ukuvula" + "Bamba okhiye bevolumu ukuze uvule" "Thepha kathathu isikrini ukuvula" "Sebenzisa ukuthinta ukuze uvule" "Sebenzisa ukuthinta kokufinyelela okusha" - "Ukuze uvule noma uvale lesi sici, thepha le nkinobho yokufinyeleleka %s ezansi esikrinini sakho.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, thepha futhi ubambe inkinobho yokufinyeleleka." - "Ukuvula noma ukuvala lesi sici, cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu." + "Ukuze usebenzise lesi sici, thepha inkinobho yokufinyeleleka %s ngezansi kwesikrini.\n\nUkushintsha phakathi kwezici, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyeleleka." + "Ukuze usebenzise lesi sici, cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu." "Ukuqala nokumisa ukukhuliswa, thepha kathathu noma kuphi kusikrini." - "Ukuze uvule noma uvale lesi sici, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe angu-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu, ngeminwe engu-2 bese uyabamba." - "Ukuze uvule noma uvale lesi sici, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe angu-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu, ngeminwe engu-3 bese uyabamba." - "Ukuze uvule noma uvale isici sokufinyelela, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe angu-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu, ngeminwe engu-2 bese uyabamba." - "Ukuze uvule noma uvale isici sokufinyelela, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe angu-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu, ngeminwe engu-3 bese uyabamba." + "Ukuze usebenzise lesi sici, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe emi-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe emi-2 bese ubambe." + "Ukuze usebenzise lesi sici, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe emi-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe emi-3 bese ubambe." + "Ukuze usebenzise isici sokufinyelela, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe emi-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe emi-2 bese ubambe." + "Ukuze usebenzise isici sokufinyelela, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe emi-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe emi-3 bese ubambe." "Ngiyezwa" "%1$s isinqamuleli" - "Inkinobho yokufinyeleleka" + "Inkinobho yokufinyeleleka" "Swayiphela phezulu ngeminwe engu-2" "Swayiphela phezulu ngeminwe engu-3" "Thepha inkinobho yokufinyeleleka" - - - - - - + "Thepha inkinobho yokufinyeleleka %s ezansi esikrinini sakho.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyeleleka." + "Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-2 bese ubambe." + "Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-3 bese ubambe." "Bamba okhiye bevolomu" + "bamba okhiye bevolomu" "Cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu" "Isikrini sokuthepha kathathu" + "isikrini sokuthepha kathathu" "Thepha ngokushesha isikrini izikhathi ezingu-3. Lesi sinqamuleli singase sehlise isivinini sedivayisi yakho." "Okuthuthukile" "Inkinobho yokufinyelela isethelwe ku-%1$s. Ukuze usebenzise ukushintsha, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyelela, bese ukhethe ukushintsha." @@ -2154,16 +2209,16 @@ "Inkinobho yamandla ivala ikholi" "Isikhombi esikhulu segundane" "Susa ukugqwayiza" - "Umsindo we-Mono" - "Hlanganisa iziteshi uma udlala umsindo" - "Ukubhalansa umsindo" - "Ngakwesokunxele" - "Okungakwesokudla" + "Umsindo we-Mono" + "Hlanganisa iziteshi uma udlala umsindo" + "Ukubhalansa umsindo" + "Kwesokunxele" + "Kwesokudla" "Okuzenzakalelayo" - "10 amasekhondi" + "imizuzwana eyi-10" "30 amasekhondi" "1 iminithi" - "2 amaminithi" + "amaminithi ama-2" "Isikhathi sokwenza okuthile (Ukuphelelwa isikhathi kokufinyelela)" "Isikhathi sokwenza isenzo" "Khetha ukuthi imilayezo izoboniswa isikhathi esingakanani ekucela ukuthi wenze isenzo, kodwa ebonakala kuphela okwesikhashana.\n\nAkuzona zonke izinhlelo zokusebenza ezisekela lesi silungiselelo." @@ -2188,11 +2243,11 @@ "Ukudlidliza kwesaziso" "Ukudlidliza kokukhala" "Impendulo yokuthinta" - "Sebenzisa i-%1$s" - "Vula i-%1$s" - "Sebenzisa ukulungisa kombala" - "Bonisa amagama-ncazo" - "Okohlelo lokusebenza olusekelwe kuphela" + "Sebenzisa i-%1$s" + "Vula i-%1$s" + "Sebenzisa ukulungisa kombala" + "Bonisa amagama-ncazo" + "Okohlelo lokusebenza olusekelwe kuphela" "Usayizi wegama-ngcazo nesitayela" "%1$s usayizi wombhalo" "Ezinye izinketho" @@ -2222,6 +2277,7 @@ "I-Deuteranomaly" "I-Protanomaly" "I-Tritanomaly" + "I-grayscale" "Okubomvu-okuluhlaza okotshani" "Okubomvu-okuluhlaza okotshani" "Okuluhlaza okwesibhakabhaka-okuphuzi" @@ -2237,9 +2293,9 @@ Yinde (%1$s amasekhondi) Yinde (%1$s amasekhondi) - - %1$s amasekhondi - %1$s amasekhondi + + %1$s amasekhondi + %1$s amasekhondi "Khalisa i-%1$s, isaziso se-%2$s, ukuthinta kwe-%3$s" "Ukukhalisa nesaziso kusethelwe kokuvaliwe" @@ -2351,7 +2407,7 @@ "Ukukhawulelwa okungemuva" "Vumela uhlelo lokusebenza ukuthi lusebenze ngemuva" "Uhlelo lokusebenza alivunyelwe ukubuyela ngasemuva" - "Ukusetshenziswa kwangemuva akukwazi ukukhawulelwa" + "Ukusetshenziswa kwangemuva akukwazi ukukhawulelwa" "Khawulela umsebenzi wasemuva?" "Uma ukhawulela umsebenzi wangasemuva wohlelo lokusebenza, lungahle lungasebenzi kahle" "Njengoba lolu hlelo lokusebenza lungasethiwe ukuze kulungiselelwe ibhethri, awukwazi ukulikhawulela.\n\nUkuze ukhawulele uhlelo lokusebenza, qala uvule ukulungiselelwa kwebhethri." @@ -2455,6 +2511,8 @@ %1$d izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe "^1"" ""%""" + "Kube khona inkinga ngokufunda imitha yakho yebhethri" + "Kube khona inkinga ngokufunda imitha yakho yebhethri. Thepha ""ukuze ufunde kabanzi" "Misa uhlelo lokusebenza?" "Ifoni yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokujwayelekile ngoba i-%1$s igcina ifoni yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungamisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka ukwenzeka, kungenzeka kumele ukhiphe uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri." "Ithebulethi yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokujwayelekile ngoba i-%1$s igcina ithebulethi yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungamisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka ukwenzeka, kungenzeka kumele ukhiphe uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri." @@ -2568,9 +2626,9 @@ "Setha ishejuli" "Khulisa impilo yebhethri" "Vala lapho ishajiwe" - "Isilondolozi sebhethri sivalwa uma ifoni yakho iku-%1$s" - "Isilondolozi sebhethri siyavalwa uma ithebulethi yakho iku-%1$s" - "Isilondolozi sebhethri siyavalwa uma idivayisi yakho iku-%1$s" + "Isilondolozi sebhethri sivala lapho ifoni yakho ishaja ngaphezu kuka-%1$s" + "Isilondolozi sebhethri sivala lapho ithebulethi yakho ishaja ngaphezu kuka-%1$s" + "Isilondolozi sebhethri sivala lapho idivayisi yakho ishaja ngaphezu kuka-%1$s" "Vula" @@ -2635,6 +2693,8 @@ "Setha kabusha" "Dlala" "I-VPN" + "Uxhumo lwe-adaptive" + "Kunweba impilo yebhethri kuphinde kuthuthukise ukusebenza kwedivayisi ngokuphatha uxhumo lenethiwekhi yakho ngokuzenzakalelayo" " Isitoreji sokuqinisekisa" "Faka isitifiketi" "Faka izitifiketi kusuka ekugcineni" @@ -2646,9 +2706,6 @@ "Ukuqinisekisa komsebenzisi" "Buka uphinde ulungise ukuqinisekisa okugciniwe" "Ithuthukisiwe" - "Uhlobo lwesitoreji" - "Izingxenyekazi zekhompyutha zisekelwe ngokulondoloza" - "Isofthiwe kuphela" "Izifakazo azitholakaleli lo msebenzisi" "Kufakelwe i-VPN nezinhlelo zokusebenza" "Kufakelwe i-Wi-Fi" @@ -2987,7 +3044,6 @@ "Ayisethiwe - Iphrofayela yomsebenzi" "Mqondisi" "Wena (%s)" - "Isidlaliso" "Ungangeza kufikela kubasebenzisi abangu-%1$d" "Umnikazi wethebhulethi kuphela ongaphatha abasebenzisi" "Umnikazi wefoni kuphela ongaphatha abasebenzisi." @@ -3037,7 +3093,7 @@ "Ukukhokha kutheminali" "Setha uhlelo lokusebenza lokhukhokha. Bese vele ubambe ingemuva lefoni yakho kuya kunoma iyiphi itheminali enophawu elingenabo oxhumana nabo." "Ngiyitholile" - "Okuningi..." + "Okuningi…" "Setha uhlelo lokusebenza olukhokhelwayo oluzenzakalelayo" "Buyekeza uhlelo lokusebenza olukhokhelwayo oluzenzakalelayo" "Kutheminali yangaphandle kokuthinta, khokha nge-%1$s" @@ -3063,7 +3119,7 @@ "Isiphathi sekholi" - "Izexwayiso zesimo esiphuthumayo" + "Izexwayiso zesimo esiphuthumayo" "Imisebenzi yenethiwekhi" "Amagama wephoyinti lokufinyelela" "I-VoLTE" @@ -3071,10 +3127,16 @@ "Ukushaya kwe-4G" "Sebenzisa amasevisi we-LTE ukuze uthuthukise izwi nokunye ukuxhumana (kunconyiwe)" "Sebenzisa amasevisi we-G4 ukuze uthuthukise izwi nokunye ukuxhumana (kunconyiwe)" - "Ukuthola oxhumana nabo" - "Kuvumela inkampini yenethiwekhi ukuthola ukuthi yiziphi izici ezisekelwa oxhumana nabo." - "Unika amandla ukuthola oxhumana nabo?" - "Zonke izinombolo zefoni zoxhumana nabo zizothunyelwa kwinkampini yenethiwekhi ngezikhathi ezithile ukuze kutholwe ukuthi yisiphi isici sokwenza ikholi esisekelwayo." + "Thumela abathintwayo kunkampani yenethiwekhi" + "Thumela izinombolo zefoni zabathintwayo bakho ukuze uhlinzeke ngezici ezithuthukile" + "Thumela abathintwayo ku-%1$s?" + "Thumela abathintwayo kunkampani yakho yenethiwekhi?" + "Izinombolo zefoni zabathintwayo bakho zizothunyelwa ngezikhathi ezithile ku-%1$s. + +Lolu lwazi lukhoma ukuthi abathintwayo bakho bangazisebenzisa yini izici ezithile, njengekholi yevidiyo noma ezinye izici zemilayezo." + "Izinombolo zefoni zabathintwayo bakho zizothunyelwa ngezikhathi ezithile kunkampani yakho yenethiwekhi. + +Lolu lwazi lukhoma ukuthi abathintwayo bakho bangazisebenzisa yini izici ezithile, njengekholi yevidiyo noma ezinye izici zemilayezo." "Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo" "I-LTE (inconyiwe)" "Imilayezo ye-MMS" @@ -3101,9 +3163,6 @@ "Phindela emuva" "Okulandelayo" "Qeda" - "Thatha isithombe" - "Khetha isithombe" - "Khetha isithombe" "Imodi yokuthula" "Amakhadi we-SIM" @@ -3115,7 +3174,7 @@ "Njalo sebenzisa lokhu kumakholi" "Khetha i-SIM yedatha" "Khetha i-SIM ye-SMS" - "Ishintsha i-SIM yedatha, lokhu kungathatha kufikela kuminithi..." + "Ishintsha i-SIM yedatha, lokhu kungathatha kufikela kuminithi…" "Shaya nge" "Khetha ikhadi le-SIM" "I-SIM %1$d" @@ -3158,7 +3217,12 @@ "I-Bluetooth, imodi yokushayela" "I-Bluetooth, i-NFC" "I-Bluetooth" + "I-Bluetooth, Android Auto, imodi yokushayele, i-NFC" + "I-Bluetooth, Android Auto, imodi yokushayela" + "I-Bluetooth, Android Auto, i-NFC" + "I-Bluetooth, Android Auto" "Akutholakali ngoba i-NFC ivaliwe" + "Ukuze usebenzise, qala ufake uhlelo lokusebenza lwenkokhelo" "Izinhlelo zokusebenza nezaziso" "Izinhlelo zokusebenza zakamuva, izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo" "Ukufinyelela kwesaziso akutholakaleli izinhelo zokusebenza kuphrofayela yomsebenzi." @@ -3211,9 +3275,12 @@ "ukudlidlizela, i-RGB, i-sRGB, umbala, okwemvelo, okujwayelekile" "ithempelesha yombala ngu-D65, D73, okumhlophe, okuliphuzi, okuluhlaza okwesibhakabhaka, okufudumele, okupholile" "slayida ukuze uvule, iphasiwedi, iphethini, iphinikhodi" + "ukuphina isikrini" "ukuphonselwa inselelo komsebenzi, umsebenzi, iphrofayela" "iphrofayela yomsebenzi, iphrofayela ephethwe, ukuhlanganisa, ukuhlanganisa, umsebenzi, iphrofayela" "ukuthinta" + "amakhadi, ukudlulwa" + "izilawuli zezinsiza, izilawuli" "khokha, thepha, i-payments" "isipele, yenza isipele" "ukuthinta" @@ -3250,6 +3317,7 @@ "umzila, ishejuli, isilondolozi sebhethri, isilondolozi samandla, ibhethri, ukuzenzakalela, iphesenti" "i-volte, ukushaya okuthuthukile, ukushaya kwe-4g" "engeza ulimi, engeza ulimi" + "usayizi wombhalo" "Umsindo owufica ukhona" "Ivolumu yokukhala neyesaziso ku-%1$s" "Ivolomu, ukudlidliza, ungaphazamisi" @@ -3268,6 +3336,7 @@ "Umsindo wesaziso ozenzakalelayo" "Umsindo we-alamu ozenzakalelayo" "Dlidliza kumakholi" + "Ukudlidliza" "Ingadlidlizi sanhlobo" "Hlala udlidliza" "Mayidlidlize kuqala bese ikhala kancane" @@ -3288,11 +3357,7 @@ "Amandla kumisindo" "Amagama-ncazo abukhoma" "Yenza amagama-ngcazo ngokuzenzakalela emidiya" - "Lutho" - - %d amashejuli asethiwe - %d amashejuli asethiwe - + "{count,plural, =0{Lutho}=1{ishejuli esethiwe e-1}one{amashejuli asethiwe angu-#}other{amashejuli asethiwe angu-#}}" "Ungaphazamisi" "Yaziswa kuphela abantu ababalulekile nezinhlelo zokusebenza" "Khawulela ukuphazamisa" @@ -3360,26 +3425,18 @@ "Okubalulekile kuphela" "%1$s. %2$s" "Kuvuliwe / %1$s" - "Kuvaliwe / %1$s" - "Kuvaliwe" "Vuliwe" "Buza njalo" "Uze uvale isikrini" - - %d amahora - %d amahora - - "%d amaminithi" - - %d amashejuli angavula ngokuzenzakalelayo - %d amashejuli angavula ngokuzenzakalelayo - + "{count,plural, =1{ihora eli-1}one{amahora #}other{amahora #}}" + "{count,plural, =1{umzuzu 1}one{imizuzu #}other{imizuzu #}}" + "{count,plural, =0{Kuvaliwe}=1{Kuvaliwe ? ishejuli e-1 ingavula ngokuzenzakalelayo}one{Kuvaliwe / amashejuli angu-# angavula ngokuzenzakalelayo}other{Kuvaliwe / amashejuli angu-# angavula ngokuzenzakalelayo}}" "Yini engaphazamisa okuthi Ungaphazamisi" "Abantu" "Izinhlelo zokusebenza" "Ama-alamu nokunye ukuphazamiseka" "Amashejuli" - "Setha ubude besikhathi Bezilungiselelo Eziseshayo" + "Ubude besikhathi sezilungiselelo ezisheshayo" "Uma kuvulwe ukungaphazamisi, umsindo nokudlidliza kuzothuliswa, ngaphandle kwezinto ozivumela ngaphezulu." "Izilungiselelo zokwenza ngezifiso" "Buyekeza ishejuli" @@ -3419,6 +3476,10 @@ "Setha ngokuzenzakalela izaziso zokubaluleka okuncane zibe Mnene" "Ukulinganisa kwesaziso sokujwayela" "Linganisa ngokuzenzakalelayo izaziso ngokuhlobana" + "Impendulo yesaziso sokujwayela" + "Bonisa ukulungiswa okwenziwe kuzaziso bese ubonisa inketho yokuhlinzeka ngempendulo kusistimu" + "Setha kabusha ukubaluleka kwesaziso" + "Setha kabusha amasethingi abalulekile ashintshiwe womsebenzisi bese uvumela umsizi wesaziso abe okubalulekile" "Izenzo eziphakanyisiwe nezimpendulo" "Bonisa ngokuzenzakalela izenzo eziphakanyisiwe nezimpendulo" "Bona izaziso zakamuva nezisnuziwe" @@ -3435,11 +3496,12 @@ "Izithonjana kusukela kuzaziso ezimnene aziboniswa kubha yesimo" "Ichashazi lesaziso kusithonjana sohlelo lokusebenza" "Bonisa uhambo lwezingxoxo zakamuva" - "Amabhamu" - "Ezinye izaziso zingabonakala njengamabhamuza esikrinini" + "Amabhamuza" "Ezinye izaziso nokunye okuqukethwe kungavela njengamabhamuza kusikrini. Ukuze uvule ibhamuza, lithephe. Ukuze ulicashise, lidonsele phansi kusikrini." "Amabhamuza" - "Imilayezo emisha izovela kusikrini" + "Zonke izilungiselelo Zebhamuza" + "Yenza ibhamuza le ngxoxo" + "Bonisa isithonjana esintantayo ngaphezulu kwezinhlelo zokusebenza" "Vumela i-%1$s ukuthi ikubonise ezinye izaziso njengamabhamuza" "Vula amabhamuza wedivayisi?" "Ukuvula amabhamuza walolu hlelo kuzophinde futhi kuvule amabhamuza wedivayisi yakho.\n\nLokhu kuthinta ezinye izinhlelo zokusebenza noma izingxoxo ezivumelekile ukuba nebhamuza." @@ -3453,6 +3515,8 @@ "Akukho okungaba yibhamuza" "Izingxoxo" "Zonke izingxoxo zingaba ibhamuza ngaphandle" + "Vala amabhamuza wale ngxoxo" + "Vula amabhamuza wale ngxoxo" "Izenzo zokuswayipha" "Swayiphela ngakwesokudla ukuze ucashise, ngakwesokunxele ukuze ubonise imenyu" "Swayiphela ngakwesokunxele ukuze ucashise, ngakwesokudla ukuze ubonise imenyu" @@ -3472,10 +3536,10 @@ "Ngemuva kwe-face unlock, hamba ngokuqondile kusikrini sokugcina esisetshenzisiwe" "Khiya isikrini, ukukhiya isikrini, yeqa, dlula" "Uma kukhiywe iphrofayela yomsebenzi" - "Izaziso esikrinini sokukhiya" - "Bonisa izaziso zesexwayiso nokuthula" - "Bonisa izaziso zezixwayiso kuphela" - "Ungabonisi izaziso" + "Izaziso esikrinini sokukhiya" + "Bonisa izingxoxo. ezizenzakalelayo, nezithulile" + "Fihla izingxoxo ezithulile nezaziso" + "Ungabonisi nhlobo izaziso" "Izaziso ezizwelayo" "Bonisa okuqukethwe okuzwelayo uma ikhiyiwe" "Izaziso zephrofayela yomsebenzi ozwelayo" @@ -3498,15 +3562,30 @@ "Ungalokothi ubonise izaziso" "Izingxoxo" "Ingxoxo" + "Isigaba sengxoxo" + "Vumela uhlelo lokusebenza ukusebenzisa isigaba sengxoxo" "Akuyona ingxoxo" "Susa kusuka kwisigaba sengxoxo" "Lena ingxoxo" "Engeza esigabeni sengxoxo" "Phatha izingxoxo" + "Azikho izingxoxo ezibalulekile" + + Izingxoxo ezibalulekile ezi-%d + Izingxoxo ezibalulekile ezi-%d + "Izingxoxo ezibalulekile" - "Ezinye izingxoxo" - "Faka amabhamuza kuzingxoxo ezibalulekile" - "Izingxoxo ezibalulekile ziboniswa phezulu komthunzi wokudonsela phansi. Futhi ungazisethela kubhamuza uphinde uphazamise Ukungaphazamisi." + "Zibonakala ngaphezulu kwesigaba sengxoxo futhi zivela njengamabhamuza antantayo" + "Kubonakala esigabeni esiphezulu sengxoxo" + "Akuzona izingxoxo ezibalulekile" + "Izingxoxo owenze izinguquko kuzo" + "Izingxoxo zakamuva" + "Sula okwakamuva" + "Sula" + "Izingxoxo ezibalulekile zebhamuza" + "Izingxoxo ezibalulekile ziboniswa phezulu komthunzi wokudonsela phansi. Futhi ungazisethela kubhamuza uphinde uphazamise Ukungaphazamisi." + "Izingxoxo ezibalulekile neziguquliwe zizovela lapha" + "Lapho usumaka ingxoxo njengebalulekile, noma wenza ezinye izinguquko ezingxoxweni, zizovela lapha. \n\nUkushintsha izilungiselelo zengxoxo: \nSwayipha ngezansi kusuka ngaphezulu kwesikrini ukuvula ukudonsela phansi umthunzi, bese uthinta futhi ubambe ingxoxo." "Bonisa ngokuthulile uphinde unciphise" "Bonisa ngokuthulile" "Yenza umsindo" @@ -3518,16 +3597,19 @@ "I-pop kusikrini" "Vimba" "Kuthulile" - "Iyazisa" + "Okuzenzekelayo" "Vumela ukuphazamisa" "Vumela uhlelo lokusebenza ukwenza umsindo, ukudlidliza, kanye/noma izaziso ezivela esikrinini" "Okubalulekile" - "Kubonisa ngaphezulu kwesigaba sengxoxo futhi kuvela njengebhamuza." + "Iboniswa ngenhla kwesigaba sengxoxo, ivela njengebhamuza elintantayo, ibonisa isithombe sephrofayela kukukhiya isikrini" + "I-%1$s ayisekeli izici eziningi zengxoxo. Awukwazi ukusetha ingxoxo njengebalulekile, futh izingxoxo ngeke zivele njengamabhamuza antantayo." "Emthunzini wokudonsela phansi, goqa izaziso emugqeni owodwa" - "Ikusiza ukuthi ugxile ngaphandle komsindo noma ukudlidliza" - "Ithola ukunaka kwakho ngomsindo noma ukudlidliza" + "Awukho umsindo noma ukudlidliza" + "Awukho umsindo noma ukudlidliza futhi ivela ngezansi esigabeni sengxoxo" + "Ingase ikhale noma idlidlize kuya ngamasethingi wefoni yakho" "Uma idivayisi ivuliwe, bonisa izaziso njengesibhengezo ngaphezulu kwesikrini" - "Zonke izaziso ze-%1$s" + "Zonke izaziso ze-\"%1$s\"" + "Zonke izaziso ze-%1$s" "Izaziso eziguqukayo" ~%d izaziso ngosuku @@ -3578,9 +3660,10 @@ "Kuxhunyiwe" "Xhuma lezi zinhlelo zokusebenza" "Izinhlelo zokusebenza ezixhunywe zabelana ngezimvume futhi zingafinyelela idatha ephakathi kwazo." - "Xhuma kuphela izinhlelo zokusebenza ozithembayo ngedatha yakho yomuntu siqu. Izinhlelo zokusebenza zomsebenzi zingadalula idatha yakho kumphathi wakho we-IT." + "Xhuma kuphela izinhlelo zokusebenza uma uzethemba ukuthi ngeke zabelane ngedatha yakho yomuntu siqu nomphathi wakho we-IT." + "Unganqamula izinhlelo zokusebenza noma nini kumasethingi emfihlo kudivayisi yakho." "Uyawuthemba umsebenzi we-%1$s ngedatha yakho yomuntu siqu?" - "I-%1$s ingadalula idatha yakho yomuntu siqu kumphathi wakho we-IT." + "Xhuma kuphela izinhlelo zokusebenza uma uzethemba ukuthi ngeke zabelane ngedatha yakho yomuntu siqu nomphathi wakho we-IT." "Idatha yohlelo lokusebenza" "Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela idatha ekulolu hlelo lokusebenza lwakho lomuntu siqu le-%1$s." "Izimvume" @@ -3590,13 +3673,13 @@ %d izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe %d izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe - "Faka i-%1$s yomsebenzi ukuxhuma lezi zinhlelo zokusebenza" - "Faka i-%1$s yomuntu ukuxhuma lezi zinhlelo zokusebenza" + "Ukuxhuma lezi zinhlelo zokusebenza, faka u-%1$s kuphrofayela yakho yomsebenzi" + "Ukuxhuma lezi zinhlelo zokusebenza, faka u-%1$s kuphrofayela yakho yomuntu siqu." "Thepha ukuthola uhlelo lokusebenza" "Ukufinyelela kokungaphazamisi" "Vumela ukungaphazamisi" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezicele ukufinyelela kokungaphazamisi" - "Ilayisha izinhlelo zokusebenza..." + "Ilayisha izinhlelo zokusebenza…" "Ngokwesicelo sakho, i-Android ivimbela izaziso zalolu hlelo lokusebenza kusukela ekuveleni kule divayisi" "Ngokwesicelo sakho i-Android ivimbela lesi sigaba sezaziso kusukela ekuveleni kule divayisi" "Ngokwesicelo sakho i-Android ivimbela leli qembu lezaziso kusukela ekuveleni kule divayisi" @@ -3608,6 +3691,7 @@ "Lolu hlelo lokusebenza aluzange luthumele noma iziphi izaziso" "Izilungiselelo ezingeziwe kuhlelo lokusebenza" + "Umlando wesaziso, amabhamuza, okusanda kuthunyelwa" "Kuvuliwe kuzo zonke izinhlelo zokusebenza" Isephulelo kuzinhlelo zokusebenza ezingu-%d @@ -3636,7 +3720,7 @@ "Cwabizisa ukukhanya" "Ukudlidliza" "Umsindo" - "Kubalulekile" + "Okubalulekile" "Engeza ekhaya" "Susa" "Qamba kabusha" @@ -3685,57 +3769,55 @@ "Izingxoxo" "Izingxoxo ezingaphazamisa" "Zonke izingxoxo" - "Izingxoxo ezibalulekile" + "Izingxoxo ezibalulekile" "Lutho" - - %d izingxoxo - %d izingxoxo - - "Lutho" + "{count,plural, =0{Lutho}=1{ingxoxo e-1}one{izingxoxo ezingu-#}other{izingxoxo ezingu-#}}" "Labo abangaphazamisa" "Amakholi" "Amakholi" "amakholi" "Amakholi angaphazamisa" - "Ukuze uqiniseke ukuthi amakholi avunyelwe enza umsindo, hlola uma ngabe idivayisi yakho isethelwe ukuthi ikhale, idlidlize, noma ithulile." + "Ukuqinisekisa ukuthi amakholi avunyelwe enza umsindo, hlola ukuthi idivayisi isethelwe ukukhalisa" "Okwe-‘%1$s’ kwamakholi angenayo kuvinjelwe. Ungalungisa izilungiselelo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo ukuthi bafinyelele kuwe." "Oxhumana nabo abafakwe inkanyezi" - - %d okunye - %d okunye - + "{count,plural,offset:2 =0{Lutho}=1{{contact_1}}=2{U-{contact_1} no-{contact_2}}=3{U-{contact_1}, {contact_2}, no-{contact_3}}one{U-{contact_1}, {contact_2}, nabanye abangu-#}other{U-{contact_1}, {contact_2}, nabanye abangu-#}}" "Imilayezo" "imilayezo" - "I-SMS, i-MMS, nezinhlelo zokusebenza zokulayeza" + "Imilayezo" "Imilayezo engaphazamisa" - "Ukuze uqinisekise ukuthi imilayezo evunyelwe nayo yenza umsindo, hlola uma ngabe idivayisi yakho isethelwe ukuthi ikhale, idlidlize, noma ithule." + "Ukuqinisekisa ukuthi imilayezo evunyelwe yenza umsindo, hlola ukuthi idivayisi isethelwe ukukhalisa" "Okwemilayezo engenayo ye-\'%1$s\' evinjiwe. Ungalungisa izilungiselelo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo ukuthi bafinyelele kuwe." - "Konke kwe-%s kungafinyelela kuwe" - "%d oxhumana nabo" + "Yonke imilayezo ingafinyelela kuwe" + "Wonke amakholi angafinyelela kuwe" + "{count,plural, =0{Lutho}=1{oxhumana naye o-1}one{oxhumana nabo abangu-#}other{oxhumana nabo abangu-#}}" "Noma ubani" "Oxhumana nabo" "Oxhumana nabo abafakwe inkanyezi" - "Lutho" "Kusukela koxhumana nabo abanenkanyezi nabafonayo abaphindiwe" "Kusukela koxhumana nabo nabafonayo abaphindiwe" "Kusukela kwabafonayo abaphindayo kuphela" - "Ungavumeli amakholi" - "Ungavumeli imilayezo" + "Lutho" + "Lutho" "Ama-alamu" "Kusukela kuzibali sikhathi, ama-alamu, amasistimu okuvikela, nezinye izinhlelo zokusebenza" "ama-alamu" + "Ama-alamu" "Imisindo yemidiya" - "Kusukela kumavidiyo, amageyimu, nenye imidiya" + "Imisindo esuka kumavidiyo, amageyimu, nenye imidiya" "imidiya" + "Imidiya" "Imisindo yokuthinta" - "Kusukela kukhibhodi yakho nezinye izinkinobho" + "Imisindo esuka kukhibhodi nezinye izinkinobho" "imisindo yokuthinta" + "Imisindo yokuthinta" "Izikhumbuzi" "Kusukela kumisebenzi nezikhumbuzi" "izikhumbuzi" - "Imibuthano" + "Izikhumbuzi" + "Imicimbi yekhalenda" "Kusukela kumicimbi yekhalenda ezayo" "imicimbi" + "Imicimbi" "Vumela izinhlelo zokusebenza ukubhala ngaphezulu" "Izinhlelo zokusebenza ezingaphazamisa" "Khetha izinhlelo zokusebenza eziningi" @@ -3745,22 +3827,14 @@ "Zonke izaziso" "Ezinye izaziso" "Abantu abakhethiwe basengakuthola, ngisho noma ungavumeli izinhlelo zokusebenza ukuphazamisa" - - Ama-%s angaphazamisa - Ama-%s angaphazamisa - - "%d okuningi" - "Ukukhishwa kohlelo lokusebenza" + "{count,plural,offset:2 =0{Azikho izinhlelo zokusebenza ezingaphazamisa}=1{I-{app_1} ingaphazamisa}=2{I-{app_1} ne-{app_2} zingaphazamisa}=3{I-{app_1}, i-{app_2}, ne-{app_3} zingaphazamisa}one{I-{app_1}, i-{app_2}, kanye nezingu-# ezengeziwe zingaphazamisa}other{I-{app_1}, i-{app_2}, kanye nezingu-# ezengeziwe zingaphazamisa}}" + "Izinhlelo zokusebenza" "Zonke izaziso" "Ezinye izaziso" "Izaziso ezingaphazamisa" "Vumela zonke izaziso" - - Ama-%s angaphazamisa - Ama-%s angaphazamisa - - "Akukho okungaphazamisa" - "%d okuningi" + "{count,plural,offset:2 =0{Akukho okungaphazamisa}=1{I-{sound_category_1} ingaphazamisa}=2{I-{sound_category_1} ne-{sound_category_2} zingaphazamisa}=3{I-{sound_category_1}, i-{sound_category_2}, ne-{sound_category_3} zingaphazamisa}one{I-{sound_category_1}, i-{sound_category_2}, kanye nezingu-# ezengeziwe zingaphazamisa}other{I-{sound_category_1}, i-{sound_category_2}, kanye nezingu-# ezengeziwe zingaphazamisa}}" + "Akukho okungaphazamisa" "Akekho ongaphazamisa" "Abantu abathile bangaphazamisa" "Bonke abantu bangaphazamisa" @@ -3773,7 +3847,7 @@ "%1$s ne-%2$s" - "Uma umuntu ofanayo ashaya okwesibili ngaphakathi kwesikhathi esiyiminithi elingu-%d" + "Uma umuntu ofanayo enza ikholi okwesibili phakathi nenkathi yamaminithi angu-%d" "Okwezifiso" "Vula ngokuzenzakalela" "Akusoze" @@ -3805,8 +3879,10 @@ "Faka iphinikhodi yomlawuli" "Vuliwe" "Valiwe" - "Ukuphina isikrini" - "Uma lesi silungiselelo sivuliwe, ungasebenzisa ukuphina kwesikrini ukuze ugcine isikrini samanje sibukeka uze ususe ukuphina.\n\nUkuze usebenzise ukuphina isikrini:\n\n1. Yenza isiqiniseko sokuthi ukuphina isikrini kuvuliwe\n\n2. Vula ukubuka konke\n\n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza ngaphezulu kwesikrini, bese uthepha okuthi Phina" + "Ukuphina Uhlelo Lokusebenza" + "Ukuphina uhlelo lokusebenza kukuvumela ukuba ugcine uhlelo lokusebenza lwamanje lubhekiwe kuze kube yilapho ususa ukuphina kulo. Lesi sici singasetshenziswa, njengesibonelo, ukuvumela umngani othenjiwe ukuthi adlale igeyimu ethile. \n\nUma uhlelo lokusebenza luphiniwe, uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza futhi nedatha yomuntu siqu ingafinyeleleka. \n\nUkuze usebenzise ukuphina uhlelo lokusebenza: \n1. Vula ukuphina uhlelo lokusebenza \n2. Vula Ukubuka Konke \n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina" + "Ukuphina uhlelo lokusebenza kukuvumela ukuba ugcine uhlelo lokusebenza lwamanje lubhekiwe kuze kube yilapho ususa ukuphina kulo. Lesi sici singasetshenziswa, njengesibonelo, ukuvumela umngani othenjiwe ukuthi adlale igeyimu ethile. \n\nUma uhlelo lokusebenza luphiniwe, uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza futhi nedatha yomuntu siqu ingafinyeleleka. \n\nUma ufuna ukwabelana nothile ngokuphephile ngedivayisi yakho, kunalokho zama ukusebenzisa umsebenzisi wesimenywa. \n\nUkuze usebenzise ukuphina uhlelo lokusebenza: \n1. Vula ukuphina uhlelo lokusebenza \n2. Vula Ukubuka Konke \n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina" + "Uma uhlelo lokusebenza luphiniwe: \n\n• Idatha yomuntu siqu ingafinyeleleka \n (njengoxhumana nabo kanye nokuqukethwe ku-imeyili) \n• Uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza \n\nSebenzisa ukuphina uhlelo lokusebenza nabantu obathembayo kuphela." "Cela iphethini yokuvula ngaphambi kokususa ukuphina" "Cela iphinikhodi ngaphambi kokuphina" "Cela iphasiwedi ngaphambi kokususa ukuphina" @@ -3827,6 +3903,9 @@ "Ngokungeziwe ekusebenziseni ubuso bakho ukuze uvule idivayisi yakho, ungaqhubeka uvikele le divayisi ngokufuna i-PIN yakho ngaphambi kokuthi iqale. Ize iqale idivayisi, ayikwazi ukwamukela amakholi, imilayezo, noma izaziso, ezifaka ama-alamu.\n\nLokhu kusiza ukuvikela idatha kumadivayisi alahlekile noma antshontshiwe. Funa i-PIN ukuze uqale idivayisi yakho?" "Ngokungeziwe ekusebenziseni ubuso bakho ukuze uvule idivayisi yakho, ungaqhubeka uvikele le divayisi ngokufuna iphethini yakho ngaphambi kokuthi iqale. Idivayisi ize iqale, ayikwazi ukwamukela amakholi, imilayezo, noma izaziso ezifaka ama-alamu.\n\nLokhu kusiza ukuvikela idatha kumadivayisi alahlekile noma antshontshiwe. Funa iphethini ukuze uqale idivayisi yakho?" "Ngokungeziwe ekusebenziseni ubuso bakho ukuze uvule idivayisi yakho, ungaqhubeka uvikele le divayisi ngokufuna iphasiwedi yakho ngaphambi kokuthi iqale. Kuze kuqale idivayisi, ayikwazi ukwamukela amakholi, imilayezo, noma izaziso ezifaka ama-alamu.\n\nLokhu kusiza ukuvikela idatha kumadivayisi alahlekile noma antshontshiwe. Funa iphasiwedi ukuze uqale idivayisi yakho?" + "Ngaphezu kokusebenzisa i-biometrics yakho ukuze uvule idivayisi yakho, ungaqhubeka uvikele le divayisi ngokufuna Iphinikhodi yakho ngaphambi kokuthi iqale. Kuze kube yilapho idivayisi iqala, ingathola amakholi, imilayezo noma izaziso, ezihlanganisa nama-alamu. \n\nLokhu kusiza ukuvikela idatha kumadivayisi alahlekile noma atshontshiwe. Ingabe udinga Iphinikhodi ukuze uqale idivayisi yakho?" + "Ngaphezu kokusebenzisa i-biometrics yakho ukuze uvule idivayisi yakho, ungaqhubeka uvikele le divayisi ngokufuna iphethini yakho ngaphambi kokuthi iqale. Kuze kube yilapho idivayisi iqala, ingathola amakholi, imilayezo noma izaziso, ezihlanganisa nama-alamu. \n\nLokhu kusiza ukuvikela idatha kumadivayisi alahlekile noma atshontshiwe. Ingabe udinga iphethini ukuze uqale idivayisi yakho?" + "Ngokungeziwe ekusebenziseni i-biometrics yakho ukuze uvule idivayisi yakho, ungaqhubeka uvikele le divayisi ngokucela iphinikhodi yakho ngaphambi kokuthi iqale. Kuze kube yilapho idivayisi iqala, ayikwazi ukwamukela amakholi, imilayezo, noma izaziso kuhlanganise nama-alamu.\n\nLokhu kusiza ukuvikela idatha kumadivayisi alahlekile noma antshontshiwe. Ingabe udinga iphasiwedi ukuze uqalise idivayisi yakho?" "Yebo" "Cha" "Kuvinjelwe" @@ -3884,6 +3963,7 @@ "Azikho izimvume ezinikiwe" "Azikho izimvume eziceliwe" + "Lawula ukufinyelela kohlelo lokusebenza kudatha yakho" "Zonke izinhlelo zokusebenza" "Izinhlelo zokusebenza ezifakiwe" "Izinhlelo zokusebenza ezisheshayo" @@ -4001,7 +4081,7 @@ "I-USB ilawulwa nge-" "Idivayisi exhunyiwe" "Le divayisi" - "Iyashintsha..." + "Iyashintsha…" "Ayikwazanga ukushintsha" "Ishaja le divayisi" "Ishaja idivayisi exhunyiwe" @@ -4248,7 +4328,7 @@ "Buka imininingwane" "Iseva yedatha" "Idatha engakhawulelwe" - "Idatha yangemuva ivaliwe" + "Idatha yangemuva ivaliwe" "Vuliwe" "Valiwe" "Sebenzisa iseva yedatha" @@ -4271,7 +4351,7 @@ "Uma idivayisi ikhiyiwe, vimbela ukuthayipha izimpendulo noma omunye umbhalo kuzaziso." "Isihloli sokupela esizenzakalelayo" "Khetha isihloli sokupela" - "Sebenzisa isihloli sokupela" + "Sebenzisa isihloli sokupela" "Abangakhethiwe" "(lutho)" ": " @@ -4361,7 +4441,7 @@ "Ukuze kusizwe kukhululwe isikhala sesitoreji, isiphathi sesitoreji sisusa izithombe ezenziwe isipele namavidiyo kusukela kudivayisi yakho." "Susa izithombe namavidiyo" "Isiphathi sesitoreji" - "Sebenzisa isiphathi sesitoreji" + "Sebenzisa isiphathi sesitoreji" "Okuzenzakalelayo" "Okwenziwa ngesandla" "Khulula isikhala manje" @@ -4380,12 +4460,11 @@ "Ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu kunkinobho yasekhaya. Ukuze ubone izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu futhi. Ukuze ubuyele emuva, thepha inkinobho ethi emuva." "Zama inkinobho yasekhaya entsha" "Vula ukuthinta ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza" - "Ukuzula kokuthinta" + "Ukuzula kokwenziwayo" "Ukuze uye ekhaya, swayiphela phezulu kusuka phansi kwesikrini. Ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu kusukela ngaphansi, ubambe, bese uyadedela. Ukuze ubuyele emuva, swayipha kusukela kunqenqema langakwesokunxele noma kwesokudla." "Ukuzula kwezinkinobho ezingu-3" "Buyela emuva, Ekhaya, uphinde ushintshe izinhlelo zokusebenza ngezinkinobho ngaphansi kwesikrini sakho." - - + "ukuzula kwesistimu, 2-inkinobho yokuzula, 3-inkinobho yokuzula, ukuzula kokuthinta, swayipha" "Akusekelwa uhlelo lwakho lokusebenza lasekhaya oluzenzakalelayo, %s" "Shintsha uhlelo lokusebenza lasekhaya oluzenzakalelayo" "Ulwazi" @@ -4400,6 +4479,16 @@ "Thepha kabili ukuze uhlole ifoni" "Thepha kabili ukuze uhlole ithebulethi" "Thepha kabili ukuze uhlole idivayisi" + "Swayiphela izaziso" + "Swayiphela phansi kunqenqema oluphansi lwesikrini ukuze ubonise izaziso zakho" + "Imodi yesandla esisodwa" + "Sebenzisa imodi yesandla esisodwa" + "Phuma uma ushintsha izinhlelo zokusebenza" + "Isikhathi sokuvala" + "Amasekhondi ama-4" + "Amasekhondi ayisi-8" + "Amasekhondi ayi-12" + "ukufinyeleleka" "Ukuze uhlole isikhathi, izaziso, nolunye ulwazi, thepha kabili isikrini sakho." "Phakamisa ukuze uhlole ifoni" "Phakamisa ukuze uhlole ithebulethi" @@ -4412,6 +4501,11 @@ "Thepha ukuze uhlole ithebulethi" "Thepha ukuze uhlole idivayisi" "Ukuze uhlole isikhathi, izaziso, nolunye ulwazi, thepha isikrini sakho." + "Isimo esiphuthumayo se-SOS" + "Iphethwe yi-%1$s" + "Qala izenzo ze-SOS yesimo esiphuthumayo ngokucindezela inkinobho yamandla ngokushesha izikhathi ezi-5." + "Umsindo wesexwayiso" + "Isexwayiso ngaphambi kokuqalisa izenzo" "Swayipha izigxivizo zeminwe ukuze uthole izaziso" "Swayipha izigxivizo zeminwe" "Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwefoni yakho." @@ -4566,7 +4660,7 @@ "Nikela amandla zonke izinhlelo zokusebenza" "Khetha i-Graphics Driver" "Okuzenzekelayo" - "Umshayeli wegeyimu" + "Umshayeli Wegeyimu" "Isishayeli Sikanjiniyela" "Umshayeli wemifanekiso yesistimu" @@ -4580,6 +4674,8 @@ "Guqula ushintsho lokuhambisana kohlelo lokusebenza" "Ushintsho olunikwe amandla oluzenzakalelayo" "Ushintsho olukhutshaziwe oluzenzakalelayo" + "Azikho izinhlelo zokusebenza ezitholakalayo" + "Izinguquko zokuhambelana kohlelo lokusebenza zingalungiswa kuphela kuzinhlelo zokusebenza ezingalungiswa amaphutha. Faka uhlelo lokusebenza olungalungiswa amaphutha bese uzama futhi" "Isilungiselelo asisekelwa kule foni" "Isilungiselelo asisekelwa kule thebhulethi" "Isilungiselelo asisekelwa kule divayisi" @@ -4592,6 +4688,7 @@ "Vumela uhlelo lokusebenza ukuthi lulawule i-Wi-Fi" "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi luvule noma luvale i-Wi-Fi, luskene luphinde lulawule amanethiwekhi e-Wi-Fi, lungeze noma lususe amanethiwekhi, noma luqale i-hotspot yasendaweni kuphela" "Dlala imidiya ku-" + "Ukudlala i-%s kuvuliwe" "Le divayisi" "Ifoni" "Ithebulethi" @@ -4632,6 +4729,11 @@ "Ayikwazanga ukuthola amanethiwekhi. Zama futhi." "(kunqatshelwe)" "Alikho ikhadi le-SIM." + "I-SIM" + "Ayikho i-SIM" + "Lutho" + "Idinga i-SIM ukuze ixhume" + "Idinga i-SIM ye-%s ukuze ixhume" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-WCDMA ekhethwayo" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-GSM kuphela" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-WCDMA kuphela" @@ -4685,6 +4787,7 @@ "Idatha yeselula" "Finyelela kudatha usebenzisa inethiwekhi yeselula" "Ifoni izoshintshela ngokuzenzakalela kule nkampani yenethiwekhi uma iseduze" + "Akukho SIM etholakalayo" "Okuncamelayo kwamakholi" "Okuncanyelwayo kwe-SMS" "Hlala ubuza njalo" @@ -4745,11 +4848,47 @@ "Ayitholakali uma ixhumeke ku-%1$s" "Bona okuningi" "Buka okuncane" - "Idivayisi ezosetshenziswa ne-%1$s" + "Vula i-%1$s?" + "Vula i-SIM?" + "Shintshela ku-%1$s?" + "Shintshela ekusebenziseni iSIM card lakho?" + "I-SIM eyodwa kuphela engeziwa isebenze ngesikhathi esithile.\n\nUkushintshela ku-%1$s ngeke kuze kukhansele isevisi yakho ye-%2$s." + "I-SIM eyodwa kuphela elandiwe engeziwa isebenze ngesikhathi esithile.\n\nUkushintshela ku-%1$s ngeke kuze kukhansele isevisi yakho ye-%2$s." + "I-SIM eyodwa kuphela engenziwa isebenze ngesikhathi.\n\nUkushintsha ngeke kukhansele isevisi yakho ye-%1$s." + "Shintshela ku-%1$s" + "Ixhumeka kunethiwekhi…" + "Shintshela ku-%1$s" + "Ayikwazi ukushintsha inkampani yenethiwekhi" + "Inkampani yenethiwekhi ayikwazi ukushintshwa ngenxa yephutha." + "Vala i-%1$s?" + "Vala i-SIM?" + "Ivala i-SIM…" + "Ayikwazi ukukhubaza inkampani yenethiwekhi" + "Kukhona okungahambanga kahle futhi inkampani yakho yenethiwekhi ayikwazanga ukukhutshazwa." + "Sebenzisa ama-SIM angu-2?" + "Le divayisi ingaba nama-SIM angu-2 ngesikhathi esisodwa. Ukuze uqhubeke nokusebenzisa i-SIM engu-1 ngesikhathi, thepha okuthi \"Cha ngiyabonga\"." + "Qalisa kabusha idivayisi?" + "Ukuze qalise, qalisa kabusha idivayisi yakho. Bese ungangeza enye i-SIM." + "Qhubeka" + "Qala kabusha" + "Cha ngiyabonga" + "Shintsha" + "Akukwazi ukwenza i-SIM isebenze" + "Khipha i-SIM yakho bese uyifake futhi. Inkinga iyaqhubeka, qala kabusha idivayisi yakho." + "Zama ukuvula i-SIM futhi. Inkinga iyaqhubeka, qala kabusha idivayisi yakho." + "Sula le SIM elandiwe?" + "Ukusula le-SIM kususa isevisi ye-%1$s kusukela kule divayisi.\n\nIsevisi ye-%1$s ngeke ize ikhanselwe." + "Sula" + "Isula i-SIM…" + "Ayikwazi ukusula i-SIM" + "Le SIM ayikwazi ukusulwa ngenxa yephutha.\n\nQala kabusha idivayisi yakho uphinde uzame futhi." + "Xhuma kudivayisi" + "Uhlelo lokusebenza le-%1$s lifuna ukusebenzisa inethiwekhi ye-Wi‑Fi ukuxhuma kudivayisi yakho" "Awekho amadivayisi atholiwe. Yenza isiqinisekiso sokuthi amadivayisi avuliwe futhi ayatholakala ukuze axhumeke." "Zama futhi" "Okuthile kuvelile. Uhlelo lokusebenza likhansele isicelo sokukhetha idivayisi." "Ukuxhumeka kuphumelele" + "Ukuxhumeka kuhlulekile" "Bonisa konke" "Iseshela idivayisi…" "Ixhumeka kudivayisi…" @@ -4792,14 +4931,6 @@ %1$d izinhlelo zokusebenza zinokufinyelela okugcwele kudivayisi yakho %1$d izinhlelo zokusebenza zinokufinyelela okugcwele kudivayisi yakho - "Phatha izaziso ze-%1$s" - "Alukho uhlelo lokusebenza oluphakanyisiwe" - - %1$d iziteshi zokwazisa. - %1$d iziteshi zokwazisa. - - "%1$d iziteshi zokwazisa. Thepha ukuze uphathe konke." - "Kamuva nje ufake lolu hlelo lokusebenza." "Shintsha okukhiphayo" "Manje idlala ku-%1$s" "%1$s (inqamukile)" @@ -4838,21 +4969,27 @@ "Umsebenzi" "Okuzenzakalelayo kwesistimu" "Lokhu kukhetha akusavumelekile. Zama futhi." - "Izilawuli ezisheshayo" - "izilawuli ezisheshayo" + "Izilawuli zezinsiza" + "izilawuli zensiza" "Amakhadi nokudlula" "amakhadi nokudlula" "Imenyu yamandla" "Imenyu yenkinobho yamandla" "Bonisa amakhadi nokudlula" - "Bonisa izilawuli ezisheshayo" - "Bonisa amakhadi, ukudlula, nezilawuli ezisheshayo" + "Bonisa izilawuli zezinsiza" + "Bonisa amakhadi, izimvume, nezilawuli zezinsiza" + "Khiya isikrini" "Ungabonisi nhlobo okuqukethwe" - "Ubumfihlo" + "Okuqukethwe okuzwelayo" "Bonisa amakhadi nezilawuli lapho kuvaliwe" + "Bonisa izilawuli lapho kuvaliwe" + "Bonisa amakhadi lapho ivaliwe" "Fihla amakhadi nezilawuli lapho kuvaliwe" - "Bonisa izilawuli ezisheshayo" - "Ukufinyelela kuzilawuli zamadivayisi axhunyiwe, bamba inkinobho yamandla" + "Ukuze usebenzise, qala ngokusetha ukukhiya kwesikrini" + "Bonisa izilawuli zensiza" + "Bonisa amakhadi nokudlula" + "Ukufinyelela kuzilawuli zamadivayisi axhunyiwe, bamba inkinobho yamandla" + "Ukuze ufinyelele izinto ezifana nezindlela zakho zokukhokha nokudlula, cindezela futhi ubambe inkinobho yamandla." @@ -4860,7 +4997,32 @@ "Misa ukusakaza" "Vala i-VoLTE?" "Lokhu kuphinda kuvale ukuxhumeka kwakho kwe-5G.\nNgesikhathi sekholi yezwi, awukwazi ukusebenzisa i-inthanethi futhi ezinye izinhlelo zokusebenza kungenzeka zingasebenzi." - "Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le foni izophelela ku-4G. Funda kabanzi" - "Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le thebulethi izophelela ku-4G. Funda kabanzi" - "Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le divayisi izophelela ku-4G. Funda kabanzi" + "Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le foni izophelela ku-4G. ""Funda kabanzi" + "Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le thebulethi izophelela ku-4G. ""Funda kabanzi" + "Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le divayisi izophelela ku-4G. ""Funda kabanzi" + "Misa okwesikhashana ukukhishwa kwezinhlelo zokusebenza ezenziwe inqolobane" + "Vumela ukumbozwa kwesikrini kokuthi Amasethingi" + "Vumela izinhlelo zokusebenza ezingabonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ukumboza izikrini zokuthi Amasethingi" + "Imidiya" + "I-Media player kokuthi Amasethingi asheshayo" + "Bonisa i-media player isikhathi esandisiwe ukuze uqalise kabusha kalula ukudlala" + "Fihla umdlali" + "Bonisa umdlali" + "Abekho abadlali abatholakalayo" + "Izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe" + "imidiya" + "I-Bluetooth izovuleka" + "Vuliwe" + "Valiwe" + "I-inthanethi" + "Ama-SIM" + "Amanethiwekhi aphephile wendiza" + "Thola futhi xhuma kumanethiwekhi aphephile wendiza" + "indiza, kuphephile kwindiza" + "Amakholi ne-SMS" + "Ukushaya kwe-Wi‑Fi" + "Yenza futhi thola amakholi ngamanethiwekhi angewona awenkampani yenethiwekhi njenge-Wi‑Fi" + "Ukushaya kwe-Wi-Fi kukuvumela ukuthi wenze futhi uthole amakholi ngamanethiwekhi angewona awenkampani yenethiwekhi njengamanye amanethiwekhi we-Wi‑Fi.\n\nUkushaya kwama-SIM amaningi kukuvumela ukuthi ulinganise idatha yeselula ye-SIM ukwenza nokuthola amakholi kusuka kwenye i-SIM." + "Amakholi" + "I-SMS"