From d27d4d0a87aea86f96d2c11a01543999d1bb77f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Thu, 10 Apr 2025 15:09:40 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Bug: 408276020 (cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:1fd9d49502f3022819250d4f7b071105a487afb8) Merged-In: I8cb5cfdb20be049154127cb51d8f9c2d449efaa1 Change-Id: I8cb5cfdb20be049154127cb51d8f9c2d449efaa1 --- res/values-af/strings.xml | 22 ++-- res/values-am/strings.xml | 16 +-- res/values-ar/strings.xml | 92 +++++++------- res/values-as/strings.xml | 4 +- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 34 +++--- res/values-bg/strings.xml | 4 +- res/values-bn/strings.xml | 42 +++---- res/values-bs/strings.xml | 44 +++---- res/values-ca/strings.xml | 40 +++--- res/values-cs/strings.xml | 118 +++++++++--------- res/values-da/strings.xml | 14 +-- res/values-de/strings.xml | 60 ++++----- res/values-el/strings.xml | 22 ++-- res/values-en-rAU/strings.xml | 4 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 4 +- res/values-en-rIN/strings.xml | 4 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 70 +++++------ res/values-es/strings.xml | 64 +++++----- res/values-et/strings.xml | 72 +++++------ res/values-eu/strings.xml | 14 +-- res/values-fa/strings.xml | 20 +-- res/values-fi/strings.xml | 52 ++++---- res/values-fr-rCA/strings.xml | 202 +++++++++++++++---------------- res/values-fr/strings.xml | 100 +++++++-------- res/values-gl/strings.xml | 14 +-- res/values-gu/strings.xml | 42 +++---- res/values-hi/strings.xml | 86 ++++++------- res/values-hr/strings.xml | 68 +++++------ res/values-hu/strings.xml | 40 +++--- res/values-hy/strings.xml | 10 +- res/values-in/strings.xml | 52 ++++---- res/values-is/strings.xml | 14 +-- res/values-it/strings.xml | 22 ++-- res/values-iw/strings.xml | 176 +++++++++++++-------------- res/values-ja/strings.xml | 48 ++++---- res/values-kk/strings.xml | 72 +++++------ res/values-km/strings.xml | 6 +- res/values-kn/strings.xml | 16 +-- res/values-ko/strings.xml | 6 +- res/values-lo/strings.xml | 6 +- res/values-lt/strings.xml | 10 +- res/values-lv/strings.xml | 30 ++--- res/values-mk/strings.xml | 98 +++++++-------- res/values-ml/strings.xml | 2 +- res/values-mn/strings.xml | 30 ++--- res/values-mr/strings.xml | 118 +++++++++--------- res/values-ms/strings.xml | 20 +-- res/values-my/strings.xml | 38 +++--- res/values-nb/strings.xml | 14 +-- res/values-ne/strings.xml | 26 ++-- res/values-nl/strings.xml | 68 +++++------ res/values-or/strings.xml | 144 +++++++++++----------- res/values-pa/strings.xml | 28 ++--- res/values-pl/strings.xml | 32 ++--- res/values-pt-rBR/strings.xml | 50 ++++---- res/values-pt-rPT/strings.xml | 2 +- res/values-pt/strings.xml | 50 ++++---- res/values-ro/strings.xml | 26 ++-- res/values-ru/strings.xml | 34 +++--- res/values-sk/strings.xml | 28 ++--- res/values-sl/strings.xml | 8 +- res/values-sq/strings.xml | 12 +- res/values-sr/strings.xml | 34 +++--- res/values-sv/strings.xml | 10 +- res/values-sw/strings.xml | 58 ++++----- res/values-ta/strings.xml | 38 +++--- res/values-te/strings.xml | 66 +++++----- res/values-th/strings.xml | 30 ++--- res/values-tl/strings.xml | 2 +- res/values-tr/strings.xml | 10 +- res/values-uk/strings.xml | 6 +- res/values-ur/strings.xml | 2 +- res/values-vi/strings.xml | 8 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 160 ++++++++++++------------ res/values-zh-rHK/strings.xml | 22 ++-- res/values-zh-rTW/strings.xml | 26 ++-- 76 files changed, 1567 insertions(+), 1569 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 31764e4afd6..69a647a42eb 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -262,7 +262,7 @@ "Vrydag" "Saterdag" "As ’n app nie streeksvoorkeure steun nie, sal die app sy versteklocale-instellings gebruik." - "Kom meer te wete oor taalvoorkeure." + "Kry meer inligting oor taalvoorkeure." "Metriek" "VSA" "VK" @@ -530,7 +530,7 @@ "Kom meer te wete oor Horlosieontsluiting" "Voeg horlosie by" "Verwyder horlosie" - "Gesigslot en vingerafdrukslot" + "Gesigslot en Vingerafdrukslot" "Gesig- en Vingerafdrukslot vir werk" "Opstelling is nodig" "Gesig en vingerafdrukke is bygevoeg" @@ -649,7 +649,7 @@ "Privaatruimte-slot" "Jy kan jou privaat ruimte ontsluit nes jy jou toestel ontsluit of jy kan ’n ander slot kies" "Gebruik toestelskermslot" - "Gesig- en Vingerafdrukslot" + "Gesigslot en Vingerafdrukslot" "Vingerafdrukslot" "Gesigslot" "Tik om op te stel" @@ -1028,7 +1028,7 @@ "Nie beskikbaar nie want NFC is afgeskakel" "Wanneer hierdie kenmerk aangeskakel is, kan jy appinhoud na \'n ander toestel met NFC-vermoë straal deur die toestelle na aan mekaar te hou. Jy kan byvoorbeeld webbladsye, YouTube-video\'s, kontakte en meer straal.\n\nHou eenvoudig die toestelle bymekaar (gewoonlik rug aan rug) en tik dan op jou skerm. Die app bepaal wat gestraal word." "Wi-fi" - "Gebruik Wi-Fi" + "Gebruik wi-fi" "Wi-Fi-instellings" "Kies Wi-Fi" "Skakel tans Wi-Fi aan…" @@ -1050,7 +1050,7 @@ "Skakel outomaties oor na mobiele data" "Gebruik mobiele data wanneer Wi-Fi geen internettoegang het nie. Datagebruik kan geld." "Voeg netwerk by" - "Wi‑Fi-voorkeure" + "Wi‑fi-voorkeure" "Wi‑fi skakel outomaties weer aan" "Wi‑fi skakel nie outomaties weer aan nie" "Wi-Fi Direct" @@ -1717,7 +1717,7 @@ "Netwerkgebruik" "Ethernet-verbinding" "Gebruik warmkol en verbinding om deur jou mobiele dataverbinding internet aan ander toestelle te verskaf. Apps kan ook ’n warmkol skep om inhoud met toestelle in die omtrek te deel." - "Gebruik warmkol en verbinding om deur jou wi-fi- of mobiele dataverbinding internet aan ander toestelle te verskaf. Apps kan ook \'n warmkol skep om inhoud met toestelle in die omtrek te deel." + "Gebruik warmkol en verbinding om deur jou wi-fi- of mobieledataverbinding internet aan ander toestelle te verskaf. Apps kan ook ’n warmkol skep om inhoud met toestelle in die omtrek te deel." "Hulp" "Mobiele netwerk" "SMS-app" @@ -2260,7 +2260,7 @@ "2 dae gelede" "Volg op?" "Sakereisverslag" - "Kontak my of Helen vir verdere hulp. Hierdie verslag sal" + "Kontak my of Helen vir verdere hulp. Hierdie verslag bevat" "Kliëntuitgawes" "Meer oor kleurkontras" "Maak skerm donkerder" @@ -2487,7 +2487,7 @@ "Af" "Instelling is gedeaktiveer omdat die toestel op stil gestel is" "Oproepe" - "Kennisgewings en alarms" + "Kennisgewings en wekkers" "Interaktiewe fisiese terugvoer" "Gebruik vibrasie en fisiese terugvoer" "Wekkervibrasie" @@ -3664,7 +3664,7 @@ "Moenie skerm aanskakel nie" "Moenie lig laat flikker nie" "Geen skerm-opspringkennisgewings nie" - "Versteek statusbalk boaan skerm" + "Versteek statusbalkikone boaan skerm" "Versteek kennisgewingkolle op appikone" "Moenie wakker maak vir kennisgewings nie" "Versteek op aftrekskerm" @@ -5333,7 +5333,7 @@ "Wys speler" "media" "Laat kamerasagteware-uitbreidings toe" - "Aktiveer die versteksagteware-implementering van gevorderde kamera-eienskappe soos HDR, Nag, of ander kamera-uitbreidings." + "Aktiveer die versteksagteware-implementering van gevorderde kamera-kenmerke soos HDR, Nag, of ander kamera-uitbreidings." "Bluetooth sal aanskakel" "Internet" "SIM\'s" @@ -5423,7 +5423,7 @@ "Foonnommer ontbreek." "OK" "2G-netwerkbeskerming" - "/vermy 2G-netwerke wat minder veilig is. Dit kan konnektiwiteit in sommige plekke beperk. Noodoproepe word altyd toegelaat." + "Vermy 2G-netwerke wat minder veilig is. Dit kan konnektiwiteit in sommige plekke beperk. Noodoproepe word altyd toegelaat." "%1$s vereis 2G om beskikbaar te wees" "Laat slegs geënkripteerde netwerke toe" "Dit is veiliger, maar kan jou selnetwerkverbinding in sekere liggings beperk. Noodoproepe word altyd toegelaat." diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 69dafca3859..d9eb0de3ddc 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -335,7 +335,7 @@ "%1$s ከእረፍት ጊዜ በኋላ" "በ %1$s እንደተከፈተ እንዲቆይ ካልተደረገ በቀር ከእረፍት ጊዜ በኋላ ወዲያውኑ" "ከእረፍት ጊዜ በኋላ %1$s፣ በ%2$s ካልተከፈተ በስተቀር" - "በማያ ገፅ መቆለፊያ ላይ ጽሁፍ ያክሉ" + "በማያ ገጽ መቆለፊያ ላይ ጽሑፍ ያክሉ" "ምንም" "ለምሳሌ፦ የአበበ Android።" "አካባቢ" @@ -1443,7 +1443,7 @@ "ማያ ገፅ ጨለማ ሲሆን ለአዲስ ማሳወቂያዎች ይበራል" "ሁልጊዜ ሰዓትን እና መረጃን አሳይ" "የባትሪ አጠቃቀምን ይጨምራል" - "ደማቅ ጽሁፍ" + "ደማቅ ጽሑፍ" "የቁምፊ መጠን" "ጽሁፍ ያተልቁ ወይም ያሳንሱ" "የሲም መቆለፊያ ቅንብሮች" @@ -1798,7 +1798,7 @@ "የእርስዎን ይለፍ ቃል ደግመው ያስገቡ" "የሥራ ይለፍ ቃልዎን እንደገና ያስገቡ" "የስራ ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ" - "ስርዓተ ጥለትዎን ያረጋግጡ" + "ሥርዓተ ጥለትዎን ያረጋግጡ" "የስራ ስርዓተ-ጥለትዎን ያስገቡ" "የእርስዎን ፒን ደግመው ያስገቡ" "የሥራ ፒንዎን እንደገና ያስገቡ" @@ -1849,7 +1849,7 @@ "ለመቀጠል የመሣሪያዎን የይለፍ ቃል ያስገቡ" "የተሳሳተ ፒን" "የተሳሳተ ይለፍ ቃል" - "የተሳሳተ ስርዓተ ጥለት" + "የተሳሳተ ሥርዓተ ጥለት" "ድንገተኛ አደጋ" "የመሣሪያ ደህንነት" "መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ" @@ -2014,7 +2014,7 @@ "%1$dሂደቶች እና %2$d አገልግሎቶች" "የመሳሪያ ማህደረ ትውስታ" "የመተግበሪያ ራም አጠቃቀም" - "ስርዓት" + "ሥርዓት" "መተግበሪያዎች" "ነፃ" "ጥቅም ላይ ውሏል" @@ -2332,14 +2332,14 @@ "በአቋራጭ ያጉሉ" "በአቋራጭ እና ሦስቴ መታ በማድረግ ያጉሉ" "ስለ%1$s" - "የማሳያ መጠን እና ጽሁፍ" + "የማሳያ መጠን እና ጽሑፍ" "ጽሁፍ እንዴት እንደሚታይ ይቀይሩ" "ርዕሰ ጉዳይ፦ የሙቅ አየር ፊኛ ንድፎች" "ከ፦ ቢል" "እንደምን አደሩ?\n\nንድፎቹ እንዴት እየሄዱ እንደሆኑ ለማየት ፈልጌ ብቻ ነው። አዲሶቹን ፊኛዎች መስራት ከመጀመራችን በፊት ዝግጁ ይሆናሉ?" "ቅንብሮችን ዳግም አስጀምር" "የማሳያ መጠን እና የጽሑፍ ቅንብሮች ዳግም ተጀምረዋል" - "የማሳያ መጠን እና ጽሁፍ ዳግም ይጀመር?" + "የማሳያ መጠን እና ጽሑፍ ዳግም ይጀመር?" "ዳግም አስጀምር" "ለሳምንቱ መጨረሻ ቀናት ዕቅዶች አለዎት?" "ወደ ባህር ዳርቻ እየሄድን ነው። መቀላቀል ይፈልጋሉ?" @@ -3532,7 +3532,7 @@ "የስልክ ጥሪ ድምፅ መጠን" "የማንቂያ ድምፅ መጠን" "የጥሪ ድምፅ እና ማሳወቂያ ድምፅ መጠን" - "የጥሪ የድምጽ መጠን" + "የጥሪ የድምፅ መጠን" "የማሳወቂያ ድምፅ መጠን" "የደዋይ ፀጥታ" "የደዋይ ንዝረት" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index bede8a92763..08e8d3a63c3 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -708,9 +708,9 @@ "المساحة الخاصة" "‏يمكنك إخفاء التطبيقات الخاصة أو قفلها في مساحة منفصلة. ولمزيد من الأمان، استخدِم حساب Google مخصَّصًا." "طريقة العمل" - "‏""إنشاء حساب Google لمساحتك الخاصّة"\n"يساعد استخدام حساب مخصَّص للمساحة الخاصّة في منع الملفات والصور والرسائل الإلكترونية التي تتم مزامنتها من الظهور خارج مساحتك الخاصّة" - "ضبط قفل"\n"يمكنك قفل مساحتك الخاصة لمنع غيرك من فتحها" - "تثبيت التطبيقات"\n"بإمكانك تثبيت التطبيقات التي تريد الحفاظ على خصوصيتها في مساحتك الخاصّة" + "‏""أنشئ حساب Google لمساحتك الخاصة"\n"يساعد استخدام حساب مخصَّص للمساحة الخاصة في منع الملفات والصور والرسائل الإلكترونية التي تتم مزامنتها من الظهور خارج مساحتك الخاصة" + "اضبط قفلاً"\n"يمكنك قفل مساحتك الخاصة لمنع غيرك من فتحها" + "ثبّت التطبيقات"\n"يمكنك تثبيت التطبيقات التي تريد الحفاظ على خصوصيتها في مساحتك الخاصّة" "ملاحظة" "تتوقّف التطبيقات عند قفل المساحة الخاصّة"\n"عند قفل مساحتك الخاصّة، يتم إيقاف التطبيقات المدرَجة فيها ولن يصلك منها أي إشعار" "المساحات الخاصّة غير مناسبة للتطبيقات التي تعمل في الخلفية أو ترسِل إشعارات مهمة جدًا، كالتطبيقات الطبية وهذا لأنّ الإشعارات والأنشطة في الخلفية تتوقف عند قفل المساحة.\n\nعند قفل المساحة الخاصّة، لن تظهر التطبيقات المدرَجة فيها ضمن قسم \"إدارة الأذونات\" و\"لوحة بيانات الخصوصية\" والإعدادات الأخرى.\n\nلا يمكن نقل المساحة الخاصّة إلى جهاز جديد. إذا أردت استخدام مساحة خاصّة على جهاز آخر، عليك إعدادها على ذلك الجهاز.\n\nإذا ربطَ أحد المستخدمين جهازك بجهاز كمبيوتر أو ثبَّت تطبيقات ضارة عليه، قد يستطيع هذا المستخدم الوصول إلى المساحة الخاصّة." @@ -761,12 +761,12 @@ "تأمين هاتفك" "إضافة بصمة الإصبع لإلغاء القفل" "اختيار قفل الشاشة" - "اختيار قفل شاشة" - "اختيار قفل شاشة جديد" + "اختَر قفل شاشة" + "اختَر قفل شاشة جديد" "اختيار قفل لتطبيقات العمل" "اختيار قفل جديد لتطبيقات العمل" "لتعزيز أمان الجهاز، يجب إعداد قفل شاشة احتياطي" - "اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة" + "يُرجى اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة" "إذا نسيت قفل شاشة هاتفك، لن يتمكَّن مشرف تكنولوجيا المعلومات من إعادة ضبطه لك." "ضبط قفل شاشة منفصل لتطبيقات العمل" "لإعادة ضبط هذا القفل في حال نسيانه، يجب طلب المساعدة من مشرف تقنية المعلومات" @@ -1025,7 +1025,7 @@ "‏شعاع Android" "‏جاهز لنقل محتوى التطبيق عبر الاتصالات القريبة المدى (NFC)" "إيقاف" - "‏الإعداد غير متاح بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)." + "‏الإعداد غير متاح بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)" "‏عند تفعيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات ويب وفيديوهات YouTube وجهات اتصال وغيرها.\n\nما عليك سوى تقريب الجهازين لبعضهما بعضًا (من الخلف عادةً) والنقر على الشاشة وسيحدّد التطبيق ما يتم إرساله." "Wi‑Fi" "‏استخدام Wi-Fi" @@ -1037,9 +1037,9 @@ "لا يتوفر التردد ٥ غيغاهرتز في هذا البلد" "في وضع الطيران" "إشعاري بالشبكات العامة" - "الإشعار عند توفر شبكة عامة عالية الجودة" + "تلقّي إشعار عند توفر شبكة عامة عالية الجودة" "‏السماح بالاتصال بشبكات الخصوصية المكافئة للشبكات السلكية (WEP)" - "بروتوكول \"الخصوصية المكافئة للشبكات السلكية\" هو بروتوكول أمني قديم بمستوى أمان أقل." + "‏‫WEP هو بروتوكول أمني قديم بمستوى أمان أقل" "لا يسمح مشغّل شبكة الجوّال بالاتصال بشبكات الخصوصية المكافئة للشبكات السلكية لأنّها أقل أمانًا." "‏تفعيل اتّصال Wi‑Fi تلقائيًا" "‏إعادة تفعيل اتّصال Wi‑Fi بالقرب من الشبكات المحفوظة العالية الجودة، مثل الشبكة المنزلية" @@ -1144,7 +1144,7 @@ "يُرجى تأكيد هويتك" "‏كلمة مرور Wi-Fi هي: ‎ ‎%1$s" "كلمة مرور نقطة الاتصال: %1$s" - "اتصال تلقائي" + "الاتصال تلقائيًا" "السماح بالاتصال بهذه الشبكة عندما تكون في نطاقها" "إضافة جهاز" "استخدِم رمز استجابة سريعة لإضافة جهاز إلى هذه الشبكة" @@ -1235,7 +1235,7 @@ "هل تريد إلغاء الدعوة للاتصال بـ %1$s؟" "حذف هذه المجموعة؟" "‏نقطة اتصال Wi‑Fi" - "لا تتم مشاركة اتصال الإنترنت أو المحتوى مع الأجهزة الأخرى." + "عدم مشاركة اتصال الإنترنت أو المحتوى مع أجهزة أخرى" "لم يتم ضبط كلمة مرور" "اسم نقطة الاتصال" "كلمة مرور نقطة الاتصال" @@ -1336,7 +1336,7 @@ "طبيعية" "مُحسنة" "مُشبع" - "توافقية" + "تكيّفية" "مستوى السطوع" "السطوع التكيُّفي" "سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي حسبما تفضّل." @@ -1368,7 +1368,7 @@ "الإضاءة الليلية" "تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني الخفيف، ما يسهّل النظر إلى الشاشة في الإضاءة الخافتة ويمكن أن يساعدك على الشعور بالنعاس أيضًا." "الجدول الزمني" - "عدم تحديد جدول زمني" + "ما من جدول زمني" "التفعيل في وقت معيّن" "التفعيل من غروب الشمس حتى شروقها" "وقت البدء" @@ -1687,8 +1687,8 @@ "التوصيل عبر البلوتوث" "ربط" "نقطة الاتصال والتوصيل" - "تم تفعيل نقطة الاتصال وإعداد التوصيل" - "تم تفعيل نقطة الاتصال" + "نقطة الاتصال والتوصيل مفعّلان" + "نقطة الاتصال مفعّلة" "تم تفعيل إعداد التوصيل" "يتعذر توصيل نقاط الاتصال المحمولة أو استخدامها أثناء تفعيل توفير البيانات" "نقطة الاتصال فقط" @@ -1798,7 +1798,7 @@ "أعِد إدخال كلمة المرور" "إعادة إدخال كلمة مرور ملف العمل" "أدخِل كلمة مرور ملف العمل" - "تأكيد النقش" + "يُرجى تأكيد النقش" "أدخِل نقش ملف العمل" "يُرجى إعادة إدخال رقم التعريف الشخصي" "إعادة إدخال رقم التعريف لملف العمل" @@ -1813,9 +1813,9 @@ "ضبط كلمة مرور لاستخدام \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "ضبط نقش لاستخدام \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "‏ضبط رقم PIN لاستخدام \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" - "يجب ضبط كلمة مرور لفتح جهازك ببصمة إصبع أو بالتعرف على الوجه" + "يجب ضبط كلمة مرور لفتح جهازك ببصمة إصبعك أو وجهك" "يجب ضبط نقش لفتح جهازك ببصمة الإصبع أو بالتعرف على الوجه" - "‏يجب ضبط رقم PIN لفتح جهازك ببصمة الإصبع أو بالتعرف على الوجه" + "‏يجب ضبط رقم PIN لفتح جهازك ببصمة الإصبع أو الوجه" "هل نسيت كلمة المرور؟" "هل نسيت النقش؟" "هل نسيت رقم التعريف الشخصي؟" @@ -2254,7 +2254,7 @@ "لوحة لمس، لوحة اللمس، تمرير سريع" "تباين الألوان" "يعمل التباين العالي على زيادة بروز النص والأزرار والرموز. يمكنك اختيار مستوى التباين الأنسب لك." - "قد لا تتوافق بعض التطبيقات مع كل إعدادات التباين في اللون والنص." + "قد لا تتيح بعض التطبيقات كل إعدادات التباين في اللون والنص" "معاينة" "شروق، وآدم" "قبل يومَين" @@ -2513,7 +2513,7 @@ "استخدام ميزة \"تصحيح الألوان\"" "اختصار ميزة \"تصحيح الألوان\"" "لمحة عن تصحيح الألوان" - "تعرّف على مزيد من المعلومات حول تصحيح الألوان" + "معرفة المزيد عن تصحيح الألوان" "لمحة عن قلب الألوان" "تعرّف على مزيد من المعلومات حول قلب الألوان" "عرض الشرح" @@ -2532,7 +2532,7 @@ "‏لاستخدام هذا الإعداد، يجب تفعيل اختصار %1$s في صفحة ميزة تسهيل الاستخدام" "متابعة" "سماعات الأذن الطبية" - "‏يمكنك إعداد وإدارة سماعات ASHA وLE Audio الطبية والقواقع المزروعة وغيرها من أجهزة تضخيم الصوت" + "‏يمكنك إعداد وإدارة السماعات الطبية والقواقع المزروعة وغيرها من أجهزة تضخيم الصوت المتوافقة مع بروتوكول ASHA وتكنولوجيا LE Audio" "‏يمكنك إعداد وإدارة سماعات ASHA الطبية والقواقع المزروعة وغيرها من أجهزة تضخيم الصوت" "‏يمكنك إعداد وإدارة سماعات LE Audio الطبية والقواقع المزروعة وغيرها من أجهزة تضخيم الصوت" "لم يتم توصيل سماعات أذن طبية" @@ -2559,7 +2559,7 @@ "‏للعثور على سماعات أذن طبية أخرى غير متوافقة مع تكنولوجيا LE Audio، يُرجى النقر على <b>إقران جهاز جديد</b> > <b>عرض المزيد من الأجهزة</b>" "‏للعثور على سماعات أذن طبية أخرى غير متوافقة مع تكنولوجيا LE Audio، يُرجى النقر على ""إقران جهاز جديد"" ثم ""عرض المزيد من الأجهزة" "إقران سماعة الأذن الطبية" - "‏يمكنك إقران سماعات الأذن الطبية المزودة بتكنولوجيا ASHA وتطبيق LE Audio على هذه الصفحة. تأكَّد من تشغيل سماعة الأذن الطبية وجاهزيتها للإقران." + "‏يمكنك إقران سماعات الأذن الطبية المتوافقة مع بروتوكول ASHA وتكنولوجيا LE Audio على هذه الصفحة. تأكَّد من تشغيل سماعة الأذن الطبية وجاهزيتها للإقران." "‏يمكنك إقران سماعات الأذن الطبية المزودة بتكنولوجيا ASHA على هذه الصفحة. يُرجى التأكُّد من تشغيل سماعة الأذن الطبية وجاهزيتها للإقران." "‏يمكنك إقران سماعات الأذن الطبية المزودة بتكنولوجيا LE Audio على هذه الصفحة. يُرجى التأكُّد من تشغيل سماعة الأذن الطبية وجاهزيتها للإقران." "سماعات الأذن الطبية المتاحة" @@ -2577,15 +2577,15 @@ "هذه الخدمة مُعطَّلة." "اختصارات تسهيل الاستخدام" "إظهار في الإعدادات السريعة" - "عَمَى الأحمر والأخضر، عَمَى الأخضر" - "عَمَى الأحمر والأخضر، عَمَى الأحمر" - "الأزرق والأصفر" + "الصعوبة في تمييز الأحمر من الأخضر، عمى الأخضر" + "الصعوبة في تمييز الأحمر من الأخضر، عمى الأحمر" + "الصعوبة في تمييز الأزرق من الأصفر" "تدرّج الرمادي" "كثافة اللون" "غير متوفّر في وضع \"تدرّج الرمادي\" أو في حال إيقاف ميزة \"تصحيح الألوان\"" - "شذوذ إبصار الأخضر والأحمر" - "غطش الأحمر" - "غمش الأزرق" + "العجز في رؤية اللونين الأخضر والأحمر" + "العجز عن رؤية بعض درجات الأحمر" + "العجز عن رؤية بعض درجات الأزرق والأصفر" "زيادة تعتيم الشاشة" "زيادة تعتيم الشاشة" "اختصار ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\"" @@ -2681,7 +2681,7 @@ "إضافة طابعة" "بحث" "جارٍ البحث عن طابعات" - "تم إيقاف الخدمة." + "الخدمة غير مفعّلة" "مهام الطباعة" "مهمة الطباعة" "إعادة تشغيل" @@ -3118,7 +3118,7 @@ "تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عيّنت حدًا أقصى لبيانات الجوال." "هل تريد تفعيل ميزة \"مزامنة البيانات تلقائيًا\"؟" "هل تريد إيقاف ميزة \"مزامنة البيانات تلقائيًا\"؟" - "سيؤدي ذلك إلى توفير استخدام البيانات والبطارية، ولكن ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة ولن تتلقّى إشعارات عند إتمام التحديثات." + "سيؤدي ذلك إلى توفير استخدام البيانات والبطارية، ولكن ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة ولن تتلقّى إشعارات حول آخر الأخبار والمعلومات." "تاريخ إعادة ضبط دورة الاستخدام" "اليوم من كل شهر:" "ضبط" @@ -3247,7 +3247,7 @@ "هل تريد حذف هذا الملف الشخصي؟" "هل تريد إزالة ملف العمل؟" "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات." - "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات في هذا الملف الشخصي عند المتابعة." + "في حال المتابعة، سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات في ملف العمل هذا." "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات." "جارٍ إضافة مستخدم جديد..." "حذف مستخدم" @@ -3800,7 +3800,7 @@ "الإشعارات على شاشة القفل" "إظهار إشعارات المحادثات والإشعارات التلقائية والصامتة" "إظهار إشعارات المحادثات والإشعارات التلقائية والصامتة" - "لإخفاء المحادثات والإشعارات الصامتة" + "إخفاء المحادثات والإشعارات الصامتة" "عدم إظهار أي إشعارات" "الإشعارات الحساسة" "عرض المحتوى الحسّاس عند قفل الجهاز" @@ -3809,7 +3809,7 @@ "عرض محتوى الإشعارات كاملاً" "عرض المحتوى الحسّاس عند فتح القفل فقط" "عدم عرض الإشعارات على الإطلاق" - "ما هي الطريقة التي تريد استخدامها في عرض الإشعارات على شاشة القفل؟" + "كيف تريد عرض الإشعارات على شاشة القفل؟" "شاشة القفل" "عرض محتوى إشعارات العمل كاملاً" "إخفاء محتوى العمل الحساس" @@ -3864,7 +3864,7 @@ "جميع إشعارات \"%1$s\"" "جميع إشعارات \"%1$s\"" "{count,plural, =1{حوالي إشعار واحد في اليوم}zero{حوالي # إشعار في اليوم}two{حوالي إشعارَين في اليوم}few{حوالي # إشعارات في اليوم}many{حوالي # إشعارًا في اليوم}other{حوالي # إشعار في اليوم}}" - "{count,plural, =1{حوالي إشعار واحد في الأسبوع}zero{حوالي # إشعار في الأسبوع}two{حوالي إشعارَين في الأسبوع}few{حوالي # إشعارات في الأسبوع}many{حوالي # إشعارًا في الأسبوع}other{حوالي # إشعار في الأسبوع}}" + "{count,plural, =1{حوالي إشعار واحد في الأسبوع}zero{ما من إشعارات في الأسبوع}two{حوالي إشعارَين في الأسبوع}few{حوالي # إشعارات في الأسبوع}many{حوالي # إشعارًا في الأسبوع}other{حوالي # إشعار في الأسبوع}}" "أبدًا" "قراءة الإشعارات والردّ عليها والتحكّم فيها" "لتحديد التطبيقات والأجهزة التي يمكنها قراءة الإشعارات" @@ -3874,7 +3874,7 @@ "بدون" "لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة الإذن بالوصول إلى الإشعارات." "السماح بالوصول إلى الإشعارات" - "‏تم إبدال الإشعارات التكيُّفية لنظام التشغيل Android في الإصدار 12 منه بالإشعارات المحسّنة. تعرض هذه الميزة إجراءات وردودًا مقترحة وتنظِّم الإشعارات. \n\nيمكن للإشعارات المحسّنة الوصول إلى محتوى الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال والرسائل. يمكن لهذه الميزة أيضًا إغلاق الإشعارات أو الاستجابة لها، مثلاً الردّ على مكالمات الهاتف والتحكّم في ميزة \"عدم الإزعاج\"." + "‏تم استبدال \"الإشعارات التكيُّفية\" بـ \"الإشعارات المحسّنة\" في الإصدار 12 من Android. تعرض هذه الميزة إجراءات وردودًا مقترحة وتنظِّم الإشعارات.\n\nتستطيع \"الإشعارات المحسّنة\" الوصول إلى محتوى الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال والرسائل. ويمكنها أيضًا إغلاق الإشعارات أو الاستجابة لها، مثلاً الردّ على مكالمات الهاتف والتحكّم في ميزة \"عدم الإزعاج\"." "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" "سيكون بإمكان \"%1$s\" قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال والصور ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكن هذا التطبيق أيضًا من تأجيل الإشعارات أو إغلاقها أو اتخاذ إجراءات من خلال الأزرار في الإشعارات بما في ذلك الردّ على المكالمات الهاتفية. \n\nسيتيح هذا أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." "سيتمكن التطبيق \"%1$s\" من إجراء ما يلي:" @@ -4034,7 +4034,7 @@ "المكالمات" "المكالمات" "المكالمات" - "المكالمات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" + "المكالمات التي يمكنها تجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" "للتأكّد من أنّ المكالمات المسموح بها تصدر تنبيهًا صوتيًا، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين" "عند تفعيل الجدول الزمني \"%1$s\"، يتمّ حظر المكالمات الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." "جهات الاتصال المميّزة بنجمة" @@ -4043,7 +4043,7 @@ "الرسائل" "الرسائل" "الرسائل" - "الرسائل التي يمكنها تخطّي الوضع" + "الرسائل التي يمكنها تجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" "لكي تصدر الرسائل المسموح بها تنبيهًا صوتيًا عند وصولها، تأكّد من ضبط الجهاز على الرنين" "وفقًا للجدول الزمني \"%1$s\"، يتم حظر الرسائل الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." "يمكن أن تصلك كل الرسائل" @@ -4077,7 +4077,7 @@ "الأحداث" "الأحداث" "التطبيقات" - "التطبيقات التي يمكنها تخطّي الوضع" + "التطبيقات التي يمكنها تجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" "التطبيقات المحدَّدة" "ولا تطبيق" "{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح لأي تطبيقات بتخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}=1{بإمكان \"{app_1}\" تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}=2{بإمكان \"{app_1}\" و\"{app_2}\" تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}=3{بإمكان \"{app_1}\" و\"{app_2}\" و\"{app_3}\" تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}few{بإمكان \"{app_1}\" و\"{app_2}\" و# تطبيقات إضافية تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}many{بإمكان \"{app_1}\" و\"{app_2}\" و# تطبيقًا إضافيًا تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}other{بإمكان \"{app_1}\" و\"{app_2}\" و# تطبيق إضافي تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}}" @@ -4167,9 +4167,9 @@ "الميزة مفعّلة" "الميزة غير مفعَّلة" "تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن" - "تسمح لك ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" بالحفاظ على التطبيق الحالي في حيز رؤيتك إلى أن تزيل تثبيته. يمكنك مثلاً استخدام هذه الميزة للسماح لصديق موثوق فيه بلعب لعبة معيّنة." + "مع ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\"، يبقى التطبيق الحالي ظاهرًا لك إلى أن تزيل تثبيته. يمكنك مثلاً استخدام هذه الميزة للسماح لصديق موثوق فيه بلعب لعبة معيّنة." "‏عندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن، يمكن لهذا التطبيق فتح التطبيقات الأخرى والوصول إلى البيانات الشخصية. \n\nلاستخدام ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\"، اتّبِع الخطوات التالية: \n{0,number,integer}. فعِّل ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" \n{1,number,integer}. افتح \"نظرة عامة\" \n{2,number,integer}. انقر على رمز التطبيق في أعلى الشاشة، ثم انقر على \"تثبيت\"." - "‏عندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن، يمكن لهذا التطبيق فتح التطبيقات الأخرى والوصول إلى البيانات الشخصية. \n\nإذا أردت مشاركة جهازك بأمان مع أحد الأشخاص، اجعله يستخدم حساب ضيف بدلاً من استخدام حسابك. \n\nلاستخدام ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\"، اتّبِع الخطوات التالية: \n{0,number,integer}. فعِّل ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" \n{1,number,integer}. افتح \"نظرة عامة\" \n{2,number,integer}. انقر على رمز التطبيق في أعلى الشاشة، ثم انقر على \"تثبيت\"." + "‏عندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن، يمكن لهذا التطبيق فتح التطبيقات الأخرى والوصول إلى البيانات الشخصية. \n\nإذا أردت مشاركة جهازك بأمان مع أحد الأشخاص، اجعله يستخدم حساب ضيف بدلاً من استخدام حسابك. \n\nلاستخدام ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\"، اتّبِع الخطوات التالية: \n{0,number,integer}. فعِّل ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" \n{1,number,integer}. افتح \"نظرة عامة\" \n{2,number,integer}. انقر على رمز التطبيق في أعلى الشاشة، ثم انقر على \"تثبيت\"" "عندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن: \n\n•  يمكن الوصول إلى البيانات الشخصية \n (مثلاً جهات الاتصال ومحتوى الرسائل الإلكترونية) \n•  يمكن للتطبيق المثبت فتح التطبيقات الأخرى \n\nلا تستخدِم ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" إلا مع المستخدمين الموثوق فيهم." "طلب إدخال نقش فتح القفل قبل إزالة التثبيت" "طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت" @@ -4639,7 +4639,7 @@ "لفتح الكاميرا سريعًا، يمكنك الضغط على زر التشغيل مرتين. ويعمل ذلك في أي شاشة." "الضغط على زر التشغيل مرّتين" "استخدام الضغط مرّتين" - "الضغط على زر التشغيل مرّتين لفتح الجهاز" + "الضغط على زر التشغيل مرّتين لفتح" "الكاميرا" "فتح تطبيق \"الكاميرا\"" "‏محفظة Google" @@ -4718,7 +4718,7 @@ "مزامنة بيانات التطبيق تلقائيًا" "السماح للتطبيقات بإعادة تحميل البيانات تلقائيًا" "مزامنة الحساب" - "المزامنة مفعّلة لـ %1$d من إجمالي %2$d عنصر" + "المزامنة مفعّلة لعناصر عددها %1$d من إجمالي %2$d" "المزامنة مفعَّلة لكل العناصر" "المزامنة متوقفة لكل العناصر" "معلومات الجهاز المُدار" @@ -4831,7 +4831,7 @@ "تلقائي، ملء، ملء تلقائي، بيانات، مفتاح مرور، كلمة مرور" "تغيير" "فتح" - "لم يتم اختيار أي عنصر" + "لم يتم اختيار أي خدمة" "‏<b>تأكّد من أنك تثق بهذا التطبيق</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> تستخدم البيانات المعروضة على الشاشة لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا." "‏<b>Use <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> سيتم حفظ مفاتيح المرور وكلمات المرور الجديدة والمعلومات الأخرى هنا من الآن فصاعدًا. قد يستخدم تطبيق <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> المحتوى الذي يظهر على شاشتك لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا." "الخدمة المفضّلة لكلمات المرور ومفاتيح المرور وميزة \"الملء التلقائي\"" @@ -5129,7 +5129,7 @@ "المكالمات" "الرسائل النصية" "التبديل التلقائي بين بيانات الجوّال" - "‏استخدِم بيانات الجوال المتوفّرة عبر أي شريحة SIM اعتمادًا على مدى التغطية أو التوفّر" + "‏استخدام بيانات الجوال المتوفّرة عبر أي شريحة SIM حسب التغطية أو التوفّر" "‏إعادة تشغيل الجهاز لاستخدام شريحتَي SIM" "‏لاستخدام شريحتَي SIM في وقت واحد، يجب إعادة تشغيل الجهاز ثم تفعيل الشريحتَين على حد سواء." "استخدام %1$s فقط" @@ -5215,7 +5215,7 @@ "يمكن أن يجمع مشغّل شبكة الجوّال بيانات موقعك الجغرافي عندما تستخدم هذه الخدمة لإجراء مكالمات الطوارئ.\n\nيمكنك الاطّلاع على سياسة خصوصية مشغّل شبكة الجوّال للحصول على مزيد من التفاصيل." "قد تفقد إمكانية الوصول إلى أي وقت أو بيانات متبقية. يُرجى مراجعة ذلك مع مقدّم الخدمة قبل الإزالة." "محتوى التطبيق" - "‏يمكنك السماح للتطبيقات بإرسال المحتوى إلى نظام Android" + "‏السماح للتطبيقات بإرسال المحتوى إلى نظام Android" "تسجيل نَسْخ الذاكرة في النظام" "إضافة وضع علامات الذاكرة" "‏تسهِّل إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE) رصد مشاكل أمان الذاكرة في تطبيقك وتجعل الرموز البرمجية الأصلية فيه أكثر أمانًا." @@ -5587,7 +5587,7 @@ "الميزة مفعَّلة" "الميزة غير مفعَّلة" "تحوّل هذه الميزة الشاشات المضيئة إلى معتمة والشاشات المعتمة إلى مضيئة." - "يمكنك تكبير الشاشة" + "تكبير الشاشة" "الميزة غير مفعَّلة" "الخيار غير مفعَّل" "الخيار مفعَّل" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index b5b86298d9d..2541da46c35 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -3544,7 +3544,7 @@ "এপে যোগান ধৰা ধ্বনি" "জাননীৰ ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" "এলাৰ্মৰ ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" - "প্ৰথমে কম্পন হৈ তাৰপাছত ক্ৰমে ৰিং হ’ব লাগে" + "প্ৰথমে কম্পন হৈ তাৰপাছত ক্ৰমে ৰিং হ’ব" "স্থানিক অডিঅ’" "ডায়েল পেডৰ ট\'নসমূহ" "স্ক্ৰীন লক কৰাৰ ধ্বনি" @@ -4113,7 +4113,7 @@ "%1$s আৰু %2$s" - "যদি একেজন ব্যক্তিয়ে %dমিনিটৰ ভিতৰত দ্বিতীয়বাৰ কল কৰে" + "যদি একেগৰাকী ব্যক্তিয়ে %d মিনিটৰ ভিতৰত দ্বিতীয়বাৰ কল কৰে" "আৰম্ভণিৰ সময়" "সমাপ্ত হোৱাৰ সময়" "%s পৰৱৰ্তী দিন" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 33c57ccf569..35c16b3738c 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -805,7 +805,7 @@ "Šablon" "PIN" "Lozinka" - "Želite da uklonite sve tipove zaključavanja uređaja?" + "Želite da uklonite sve tipove otključavanja uređaja?" "Želite li da uklonite zaštitu profila?" "Šablon štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade" "Šablon štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. @@ -1027,7 +1027,7 @@ "Isključeno" "Nije dostupno zato što je NFC isključen" "Kada je ova funkcija uključena, možete da prebacujete sadržaj aplikacija na drugi uređaj na kome je omogućen NFC tako što ćete približiti uređaje jedan drugome. Na primer, možete da prebacujete veb-stranice, YouTube video snimke, kontakte i još toga.\n\nSamo prislonite uređaje jedan na drugi (obično sa zadnje strane), a zatim dodirnite ekran. Aplikacija određuje šta će biti prebačeno." - "Wi‑Fi" + "WiFi" "Koristi WiFi" "WiFi podešavanja" "Izaberi WiFi" @@ -1039,7 +1039,7 @@ "Obavesti me o javnim mrežama" "Obaveštava vas kad god je dostupna javna mreža visokog kvaliteta" "Dozvoli WEP mreže" - "WEP je stariji bezbednosni protokol koji je manje siguran" + "WEP je stariji bezbednosni protokol koji je manje bezbedan" "Mobilni operater ne dozvoljava WEP mreže jer su manje bezbedne" "Automatski uključi Wi‑Fi" "WiFi će se ponovo uključiti u blizini sačuvanih mreža visokog kvaliteta, kao što je kućna mreža" @@ -1052,7 +1052,7 @@ "Dodaj mrežu" "Podešavanja Wi‑Fi-ja" "WiFi se automatski uključuje ponovo" - "Wi‑Fi se ne uključuje ponovo automatski" + "WiFi se ne uključuje ponovo automatski" "WiFi Direct" "Da biste videli dostupne mreže, uključite WiFi." "Traže se mreže…" @@ -1117,7 +1117,7 @@ "Postavite QR kôd u nastavku da biste dodali uređaj na mrežu „%1$s“" "Povežite se na Wi‑Fi mrežu tako što ćete skenirati QR kôd" "Delite WiFi" - "Skenirajte ovaj QR kôd pomoću drugog uređaja da biste se povezali sa %1$s" + "Skenirajte ovaj QR kôd pomoću drugog uređaja da biste se povezali na: %1$s" "Skenirajte ovaj QR kôd da biste se povezali sa %1$s" "Probajte ponovo. Ako se problem nastavi, kontaktirajte proizvođača uređaja" "Došlo je do greške" @@ -1409,9 +1409,9 @@ "Koristite tamnu pozadinu da bi gledanje ekrana bilo prijatnije i da biste smanjili potrošnju baterije na nekim ekranima. Ako imate raspored, tema će se promeniti kada je ekran isključen." "Tamna tema trenutno prati raspored režima za spavanje" "Podešavanja režima za spavanje" - "{count,plural,offset:2 =0{Režimi mogu i da aktiviraju tamnu temu}=1{{mode_1} aktivira i tamnu temu}=2{{mode_1} i {mode_2} aktiviraju i tamnu temu}=3{{mode_1}, {mode_2} i {mode_3} aktiviraju i tamnu temu}one{{mode_1}, {mode_2} i još # aktiviraju i tamnu temu}few{{mode_1}, {mode_2} i još # aktiviraju i tamnu temu}other{{mode_1}, {mode_2} i još # aktiviraju i tamnu temu}}" + "{count,plural,offset:2 =0{I režimi mogu da aktiviraju tamnu temu}=1{I {mode_1} aktivira tamnu temu}=2{I {mode_1} i {mode_2} aktiviraju tamnu temu}=3{I {mode_1}, {mode_2} i {mode_3} aktiviraju tamnu temu}one{I {mode_1}, {mode_2} i još # aktiviraju tamnu temu}few{I {mode_1}, {mode_2} i još # aktiviraju tamnu temu}other{I {mode_1}, {mode_2} i još # aktiviraju tamnu temu}}" "Podešavanja režima" - "Gašenje ekrana" + "Ekran ostaje upaljen" "Posle %1$s neaktivnosti" "Nije podešeno" "Pozadina" @@ -2787,7 +2787,7 @@ "Lampa" "Kamera" "GPS" - "Wi‑Fi" + "WiFi" "Bluetooth" "Mobilna mreža" "Glasovni pozivi" @@ -3096,7 +3096,7 @@ "Podesi ograničenje za 4G podatke" "Podesi ograničenje za 2G-3G podatke" "Ograniči WiFi podatke" - "Wi‑Fi" + "WiFi" "Eternet" "Mobilni" "4G" @@ -3118,7 +3118,7 @@ "Ograničavanje pozadinskih podataka je moguće samo kada budete podesili ograničenje za mobilne podatke." "Uključujete automatsku sinhronizaciju?" "Isključujete automatsku sinhronizaciju?" - "To će smanjiti potrošnju podataka i baterije, ali biće potrebno da ručno sinhronizujete svaki nalog da biste prikupili nedavne informacije. Nećete primati ni obaveštenja kada dođe do ažuriranja." + "To će smanjiti potrošnju podataka i baterije, ali biće potrebno da ručno sinhronizujete svaki nalog da biste imali novije informacije. Nećete primati ni obaveštenja kada dođe do ažuriranja." "Datum resetovanja ciklusa potrošnje" "Datum svakog meseca:" "Podesi" @@ -3321,7 +3321,7 @@ "AMBER obaveštenja" "Prijem objava o kidnapovanju dece" "Ponavljanje" - "Bežična upozorenja o hitnim slučajevima" + "Upozorenja o hitnim slučajevima" "Mrežni operateri" "Nazivi pristupnih tačaka" "VoLTE" @@ -3631,11 +3631,11 @@ "Sivilo" "sivilo" "Podesite crno-beli ekran" - "Ne uključuj ekran" + "Neka ekran ostane taman" "ne uključuj ekran" "Onemogućite uvek uključen ekran" "Zatamni pozadinu" - "zatamni pozadinu" + "zatamnjena je pozadina" "Filtrirajte osvetljenost pozadine" "Omogući tamnu temu" "omogući tamnu temu" @@ -4129,7 +4129,7 @@ "Polje za naziv režima ne može biti prazno" "Odaberite ikonu" "Događaji u kalendaru" - "Rutina vremena za spavanje" + "Rutina za spavanje" "Tokom vožnje" "Podešavanja aplikacije" "Informacije i podešavanja u aplikaciji %1$s" @@ -4150,7 +4150,7 @@ "Smanjite mogućnost prekida tako što ćete dozvoliti da vas kontaktiraju samo važne osobe i aplikacije" "Podesite režim koji prati redovan raspored" "Sinhronizujte uređaj sa dnevnim događajima" - "Probudite se sa 100% energije" + "Probudite se puni energije" "Budite bezbedni na putu" "Ostanite fokusirani" "Za trenutke kada je uslužnost važna" @@ -4669,7 +4669,7 @@ "Veća osetljivost može da izazove neslaganje sa pokretima u aplikaciji duž ivica ekrana." "Pozadinska osetljivost" "Navigacija pomoću pokreta" - "Pokrenite demonstraciju" + "Pokreni demonstraciju" "Kretanje pomoću dugmeta" "navigacija pomoću pokreta, osetljivost pokreta za nazad, pokret za nazad" "kretanje, dugme početak" @@ -5078,7 +5078,7 @@ "pogledajte sve aplikacije" "Podržane aplikacije na telefonu" "Dodavanje SIM-a nije uspelo" - "Završite satelitsku vezu pre nego što dodate SIM" + "Prekinite satelitsku vezu pre nego što dodate SIM" "Nazivi pristupnih tačaka" "Naziv pristupne tačke" "Nedostupno kada je povezano sa: %1$s" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index dd054ae3d03..e1bd5d43c2c 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -467,7 +467,7 @@ "Докоснете сензора за отпечатъци" "Отпечатъкът не е разпознат" "Отключване чрез часовника" - "Гледане" + "Часовник" "Когато носите маска или се намирате на тъмно място и сте настроили функциите „Отключване с лице“ и „Отключване с отпечатък“, телефонът ви ще поиска да използвате отпечатъка си.\n\nФункцията за отключване чрез часовника е друг удобен начин да отключвате телефона си, например когато пръстите ви са мокри или лицето ви не бъде разпознато." "Функцията за отключване чрез часовника е друг удобен начин да отключвате телефона си, например когато отпечатъкът ви не бъде разпознат." "Функцията за отключване чрез часовника е друг удобен начин да отключвате телефона си, например когато лицето ви не бъде разпознато." @@ -4623,7 +4623,7 @@ "Деакт. на времето за изчакване за упълном. на adb" "Деактивиране на автоматичната отмяна на упълномощаванията на adb за системи, които не са установили повторна връзка в рамките на стандартния период (7 дни) или този, конфигуриран от потребителя (най-малко 1 ден)." "Сензорите са изключени" - "Настройки за служебния потребителски профил" + "Настройки за служебния потр. профил" "Търсене на контакти от служебния указател в личните приложения" "Търсенията и входящите ви обаждания може да са видими за системния ви администратор" "Календар за няколко потребителски профила" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 088e74eaacd..8bfb84d64c5 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -915,9 +915,9 @@ "{count,plural, =1{১টি সক্রিয় \'বিশ্বস্ত এজেন্ট‘}one{#টি সক্রিয় \'বিশ্বস্ত এজেন্ট‘}other{#টি সক্রিয় \'বিশ্বস্ত এজেন্ট‘}}" "ব্লুটুথ" "ব্লুটুথ" - "%1$s-এর সাথে কানেক্ট করবেন?" + "%1$s-এর সাথে পেয়ার করবেন?" "আপনার অডিও ডিভাইসের দ্বিতীয় অংশ যোগ করতে কনফার্ম করুন" - "ব্লুটুথের সাথে কানেক্ট করার জন্য কোড" + "ব্লুটুথ পেয়ারিং কোড" "কানেক্ট করার কোড লিখে Return বা Enter টিপুন" "পিন এ অক্ষর বা চিহ্ন রয়েছে" "সাধারণত ০০০০ বা ১২৩৪" @@ -1050,7 +1050,7 @@ "স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোবাইল ডেটাতে চলে যান" "ওয়াই-ফাই এ ইন্টারনেট অ্যাক্সেস না থাকলে মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন৷ ডেটা ব্যবহারের চার্জ প্রযোজ্য।" "নেটওয়ার্ক যোগ করুন" - "ওয়াই-ফাইয়ের অভিরুচি" + "ওয়াই-ফাই সংক্রান্ত পছন্দ" "ওয়াই-ফাই অটোমেটিক আবার চালু হয়" "ওয়াই-ফাই অটোমেটিক আবার চালু হয় না" "ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট" @@ -1326,7 +1326,7 @@ "চালু আছে" "চালু আছে - মুখের হিসেবে" "ফেস ডিটেকশন" - "\'নিজে থেকে ঘুরবে\' সেটিং সম্পর্কে আরও জানুন" + "অটো-রোটেট সম্পর্কে আরও জানুন" "স্ক্রিন রেজোলিউশন" "হাই রেজোলিউশন" "সর্বাধিক রেজোলিউশন" @@ -1803,7 +1803,7 @@ "আপনার পিনটি আবার লিখুন" "অফিস প্রোফাইল পিন আবার লিখুন" "আপনার পিনটি লিখুন" - "পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না" + "পাসওয়ার্ড মিলছে না" "পিন মিলছে না" "আবার প্যাটার্ন আঁকুন" "আনলক বেছে নিন" @@ -1856,7 +1856,7 @@ "আনলক পিন পরিবর্তন করুন" "একটি আনলক প্যাটার্ন আঁকুন" "সাহায্যের জন্য মেনু টিপুন।" - "সম্পন্ন হয়ে গেলে আঙুল তুলে নিন" + "হয়ে গেলে আঙুল তুলে নিন" "কমপক্ষে %dটি ডট কানেক্ট করুন। আবার চেষ্টা করুন" "প্যাটার্ন রেকর্ড করা হয়েছে" "নিশ্চিত করতে আবার প্যাটার্ন আঁকুন" @@ -2286,7 +2286,7 @@ "টকব্যাক" "স্ক্রিন রিডার প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য" "স্ক্রিনের আইটেমগুলিতে আলতো চাপ দিলে সেগুলি উচ্চারণ করে শোনানো হবে" - "ক্যাপশন অভিরুচি" + "ক্যাপশন সংক্রান্ত পছন্দ" "ক্যাপশন সংক্রান্ত পছন্দের বিষয়ে" "ক্যাপশন সংক্রান্ত পছন্দের বিষয়ে আরও জানুন" "বড় করে দেখা" @@ -2513,7 +2513,7 @@ "রঙ সংশোধন ফিচারটি ব্যবহার করুন" "রঙ সংশোধন করার শর্টকাট" "কালার কারেকশন বিষয়ক" - "কালার কারেকশনের বিষয়ে আরও জানুন" + "রং সংশোধন ফিচারের বিষয়ে আরও জানুন" "কালার ইনভার্সন বিষয়ক" "কালার ইনভার্সনের বিষয়ে আরও জানুন" "ক্যাপশন দেখুন" @@ -2587,7 +2587,7 @@ "প্রোটানোম্যালি" "ট্রিট্যানোম্যালি" "অতিরিক্ত কম উজ্জ্বলতা" - "স্ক্রিন অতিরিক্ত কম উজ্জ্বল করুন" + "স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা অতিরিক্ত কম করুন" "অতিরিক্ত কম উজ্জ্বলতার শর্টকাট" "অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস বিষয়ক" "স্ক্রিনের আলো কম করুন যাতে এতে থাকা কন্টেন্ট সহজেই পড়া যায়" @@ -2938,7 +2938,7 @@ "আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন অটোমেটিক ম্যানেজ করে ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ ব্যবহার করুন এবং ডিভাইসের পারফর্ম্যান্স উন্নত করুন" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" - "Adaptive Connectivity ব্যবহার করুন" + "অ্যাডাপ্টিভ কানেক্টিভিটি ব্যবহার করুন" "ওয়াই-ফাই থেকে মোবাইল ডেটায় অটোমেটিক সুইচ করুন" "ওয়াই-ফাই কানেকশন খারাপ হলে অথবা উপলভ্য না থাকলে মোবাইল ডেটা অটোমেটিক ব্যবহার করুন। ডেটার ব্যবহারের চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে।" "ব্যাটারির আয়ু বাড়াতে মোবাইল নেটওয়ার্ক অটোমেটিক সুইচ করুন" @@ -3082,8 +3082,8 @@ "সবগুলি বেছে নিন" "ডেটার ব্যবহার" "মোবাইল ডেটা এবং ওয়াই-ফাই" - "ব্যক্তিগত ডেটা স্বতঃসিঙ্ক" - "অফিস ডেটা নিজে থেকে সিঙ্ক" + "ব্যক্তিগত ডেটা অটো-সিঙ্ক করুন" + "অফিস ডেটা অটো-সিঙ্ক করুন" "ব্যক্তিগত ডেটা অটো-সিঙ্ক করুন" "চক্র পরিবর্তন করুন..." "ডেটা ব্যবহারের চক্র আবার সেট করতে মাসের দিন:" @@ -3597,7 +3597,7 @@ "বিঘ্ন ও মনোযোগে ব্যাঘাত ঘটায় এমন জিনিস ব্লক করুন" "%1$s সেট আপ করুন" "\'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু করুন" - "অ্যালার্ম ও মিডিয়া সাউন্ড বাধা দিতে পারবে" + "অ্যালার্ম ও মিডিয়া সাউন্ড বিঘ্ন ঘটাতে পারবে" "সময়সূচি" "সময়সূচি মুছে দিন" "মুছে দিন" @@ -3724,7 +3724,7 @@ "কথোপকথন" "ম্যানেজ করুন" "অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি" - "প্রতিটি অ্যাপ থেকে বিজ্ঞপ্তি নিয়ন্ত্রণ করুন" + "আলাদা আলাদা অ্যাপ থেকে আসা বিজ্ঞপ্তি নিয়ন্ত্রণ করুন" "সাধারণ" "অফিস প্রোফাইলের বিজ্ঞপ্তি" "অফিস প্রোফাইল" @@ -3983,7 +3983,7 @@ "\'বিরক্ত করবে না\' ওভাররাইড করুন" "\'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু থাকলেও এই বিজ্ঞপ্তিগুলির জন্য আওয়াজ হতে দিন" "লক স্ক্রিন" - "সম্পন্ন হয়েছে" + "হয়ে গেছে" "মিটমিট করা আলো" "ভাইব্রেশন" "সাউন্ড" @@ -4029,7 +4029,7 @@ "এমন কেউ নেই" "{count,plural, =0{একটিও নেই}=1{১টি কথোপকথন}one{#টি কথোপকথন}other{#টি কথোপকথন}}" "কথোপকথনের সেটিংস" - "যেগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" + "যারা \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "মেসেজিং বা কলিং অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি না পাঠাতে পারলেও, আপনার বেছে নেওয়া লোকজন এখানে ওইসব অ্যাপের মাধ্যমে যোগাযোগ করতে পারবেন" "কল" "কল" @@ -4101,7 +4101,7 @@ "{count,plural,offset:2 =0{কিছুই বাধা দিতে পারবে না}=1{{sound_category_1} বাধা দিতে পারবে}=2{{sound_category_1} ও {sound_category_2} বাধা দিতে পারবে}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} ও {sound_category_3} বাধা দিতে পারবে}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} ও আরও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ও আরও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}}" "কেউ বাধা দিতে পারবে না" "কেউই বাধা দিতে পারবে না" - "কিছু লোকজন বাধা দিতে পারবে" + "কিছু লোকজন বিঘ্ন ঘটাতে পারবে" "রিপিট কলার বিঘ্ন ঘটাতে পারে" "সবাই বাধা দিতে পারবে" "রিপিট কলার" @@ -4306,8 +4306,8 @@ "পাওয়ারের বিভিন্ন বিকল্প" "ফাইল ট্রান্সফার করার বিকল্প" "USB" - "ইউএসবি অভিরুচি" - "ইউএসবি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত" + "USB সংক্রান্ত পছন্দ" + "USB যে ডিভাইস দ্বারা নিয়ন্ত্রিত" "কানেক্ট থাকা ডিভাইস" "এই ডিভাইসটি" "পাল্টানো হচ্ছে…" @@ -4651,7 +4651,7 @@ "একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যেতে, হোম বোতামে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। সবকটি অ্যাপ দেখতে আবার উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। ফিরে যেতে, \'ফিরুন\' বোতামে ট্যাপ করুন।" "নিরাপত্তা ও জরুরি অবস্থা" "ইমারজেন্সি SOS, মেডিকেল তথ্য, সতর্কতা" - "জেশচার নেভিগেশন" + "জেসচার নেভিগেশন" "\'হোম\' বিভাগে যেতে স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যেতে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে, ধরে রেখে ছেড়ে দিন। ফিরে যেতে, স্ক্রিনের বাঁদিক বা ডানদিকের প্রান্ত থেকে সোয়াইপ করুন।" "৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন" "স্ক্রিনের একদম নিচে দেওয়া বোতামের সাহায্যে ফিরে যান, হোম স্ক্রিনে যান এবং একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যান।" @@ -5162,7 +5162,7 @@ "পরে মোবাইল ডেটা, কল ফিচার এবং এসএমএস ব্যবহার করতে, আপনার \'নেটওয়ার্ক\' সেটিংসে যান" "সিম কার্ড" "ই-সিম মুছবেন?" - "এই ই-সিম মুছে দিলে, এই ডিভাইসে %1$s পরিষেবা আর পাওয়া যাবে না। %1$s-এর জন্য পরিষেবা বাতিল করা যাবে না। নতুন ই-সিমের অনুরোধ করতে, আপনাকে পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করতে হবে।" + "এই ই-সিম মুছে দিলে, এই ডিভাইসে %1$s পরিষেবা আর পাওয়া যাবে না। %1$s-এর জন্য পরিষেবা বাতিল হবে না। নতুন ই-সিমের অনুরোধ করতে, আপনাকে পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করতে হবে।" "মুছুন" "ই-সিম মোছা হচ্ছে…" "ই-সিম মোছা যাচ্ছে না" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index e528c42ca76..a82e1e17326 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -218,7 +218,7 @@ "Postavite jezik za svaku aplikaciju." "Vaš uređaj, aplikacije i web lokacije koriste prvi podržani jezik s vaše liste željenih jezika.\n\nMnoge aplikacije će koristiti i regiju na osnovu vašeg željenog jezika da odaberu format datuma, brojeva i jedinica. Da promijenite regiju, dodajte jezik, a zatim odaberite željenu regiju." "Da odaberete jezik za svaku aplikaciju, idite u postavke jezika aplikacije." - "Saznajte više o jezicima aplikacije" + "Saznajte više o jezicima aplikacija" "Promijeniti u regiju %s?" "Jezik %s će ostati jezik sistema uređaja" "%1$s će zamijeniti %2$s u preferiranim jezicima" @@ -782,7 +782,7 @@ "Zaključavanje ekrana" "Zaključavanje radnog profila" "Ništa" - "Prevlačenje prstom" + "Prevlačenje" "Uzorak" "PIN" "Lozinka" @@ -801,7 +801,7 @@ "Nastavite bez otiska prsta ili prepoznavanja lica" "Ništa" "Dodajte PIN, uzorak, lozinku ili prevucite" - "Prevlačenje prstom" + "Prevlačenje" "Uzorak" "PIN" "Lozinka" @@ -1204,7 +1204,7 @@ "Detalji o uređaju s pristupnom tačkom" "Izvor interneta" "WiFi" - "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" + "Prenos podataka na mobilnoj mreži" "Ethernet" "%1$s – punjenje" "Veza pristupne tačke" @@ -2441,7 +2441,7 @@ "Zatamnjivanje više aplikacija" "Proširuje tamnu temu u više aplikacija. Možda neće funkcionirati sa svim aplikacijama." "Ukloni animacije" - "Smanjite kretanje na ekranu ekranu" + "Smanjite kretanje na ekranu" "Mono zvuk" "Kombiniranje kanala prilikom reprodukcije zvuka" "Balans zvuka" @@ -2452,7 +2452,7 @@ "30 sekundi" "1 minuta" "2 minute" - "Vrijeme za poduzimanje radnje za pristupačnost" + "Istek vremena pristupačnosti za radnju" "O vremenu za poduzimanje radnje (istek vremena pristupačnosti)" "Saznajte više o vremenu za poduzimanje radnje (istek vremena pristupačnosti)" "Vrijeme za poduzimanje radnje" @@ -2566,7 +2566,7 @@ "Ne vidite slušni aparat?" "Prikaži više uređaja" "Podešavanje zvuka" - "Zvučni opis" + "Audio opis" "Slušajte opis dešavanja na ekranu za podržane filmove i serije" "zvučni opis, zvuk, opis, slaba vidljivost" "Prečica je uključena" @@ -3344,7 +3344,7 @@ "Preferirana vrsta mreže" "LTE (preporučeno)" "MMS poruke" - "Slanje i primanje podataka kada je prijenos podataka na mobilnoj mreži isključen" + "Slanje i primanje podataka kada je prenos podataka na mobilnoj mreži isključen" "Automatski promijeni prijenos podataka na mobilnoj mreži" "Koristite ovu mrežu kada ima bolju dostupnost" "SIM za Work" @@ -3800,13 +3800,13 @@ "Obavještenja na zaključanom ekranu" "Vidite razgovore, zadane i nečujne" "Prikaži zadane i nečujne razgovore" - "Sakrivanje nečujnih razgovora i obavještenja" + "Sakrij nečujne razgovore i obavještenja" "Ne prikazuj nikakva obavještenja" "Obavještenja o osjetljivom sadržaju" "Prikaz osjetljivog sadržaja kada je uređaj zaključan" "Obavještenja o osjetljivom sadržaju radnog profila" "Prikaz osjetljivog sadržaja radnog profila kada je uređaj zaključan" - "Prikaz cijelog sadržaja obavještenja" + "Prikaži sav sadržaj obavještenja" "Prikaži osjetljiv sadržaj kada je ekran otključan" "Uopće ne prikazuj obavještenja" "Šta želite da vam zaključani ekran prikazuje?" @@ -3864,7 +3864,7 @@ "Sva obavještenja aplikacije \"%1$s\"" "Sva obavještenja aplikacije %1$s" "{count,plural, =1{O # obavještenju dnevno}one{O # obavještenju dnevno}few{O # obavještenja dnevno}other{O # obavještenja dnevno}}" - "{count,plural, =1{O # obavještenju sedmično}one{O # obavještenju sedmično}few{O # obavještenja sedmično}other{O # obavještenja sedmično}}" + "{count,plural, =1{Oko # obavještenje sedmično}one{Oko # obavještenje sedmično}few{Oko # obavještenja sedmično}other{Oko # obavještenja sedmično}}" "Nikada" "Čitanje i odgovaranje na obavještenja te upravljanje" "Kontrolirajte koje aplikacije i uređaji mogu čitati obavještenja" @@ -3874,7 +3874,7 @@ "Nema" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup obavještenjima." "Dozvoli pristup obavještenjima" - "Poboljšana obavještenja su zamijenila prilagodljiva obavještenja Androida u verziji Android 12. Ova funkcija prikazuje predložene radnje i odgovore te organizira vaša obavještenja. \n\nPoboljšana obavještenja mogu pristupiti sadržaju obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i poruke. Ova funkcija također može odbacivati obavještenja ili reagirati na njih, npr. može odgovarati na telefonske pozive i kontrolirati funkciju Ne ometaj." + "Poboljšana obavještenja su zamijenila Androidova prilagodljiva obavještenja u Androidu 12. Ova funkcija prikazuje predložene radnje i odgovore te organizira vaša obavještenja. \n\nPoboljšana obavještenja mogu pristupiti sadržaju obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i poruke. Ova funkcija također može odbacivati obavještenja ili reagirati na njih, npr. može odgovarati na telefonske pozive i kontrolirati funkciju Ne ometaj." "Dozvoliti aplikaciji %1$s pristup obavještenjima?" "Aplikacija %1$s će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata, fotografije i tekst primljenih poruka. Ova aplikacija će također moći odgoditi ili odbaciti obavještenja ili djelovati na dugmad u obavještenjima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nNa ovaj način će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi ili isključi funkciju Ne ometaj i mijenja postavke povezane s tom funkcijom." "Aplikacija %1$s će moći:" @@ -4109,7 +4109,7 @@ "bilo ko" "kontakti" "kontakata sa zvjezdicom" - "ponovljeni pozivaoci" + "ponovni pozivaoci" "%1$s i %2$s" @@ -4129,7 +4129,7 @@ "Naziv načina rada ne može biti prazan" "Odaberite ikonu" "Događaji u kalendaru" - "Rutina vremena za spavanje" + "Rutina prije spavanja" "U toku vožnje" "Postavke aplikacije" "Informacije i postavke u aplikaciji %1$s" @@ -4174,7 +4174,7 @@ "Traži uzorak za otključavanje prije poništavanja kačenja" "Traži PIN prije poništavanja kačenja" "Traži lozinku prije poništavanja kačenja" - "Zaključaj uređaj kada se ekran otkači" + "Zaključaj uređaj prilikom otkačivanja" "Potvrdite da želite potpuno izbrisati podatke eSIM-a" "Potvrdite identitet prije potpunog brisanja eSIM-a" "Beta v. Napredne zaštite memorije" @@ -4482,7 +4482,7 @@ "Primijenite ažuriranja nakon što se uređaj ponovo pokrene" "Potrošnja" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" - "Prijenos podataka u aplikaciji" + "Prenos podataka aplikacija" "Prijenos podataka putem WiFi-ja" "Prijenos podataka mimo mobilnog operatera" "Prijenos podataka putem Etherneta" @@ -4508,7 +4508,7 @@ "%1$s iskorišteno %2$s" "Konfiguracija" "Ostale aplikacije uključene u korištenje" - "{count,plural, =1{1 aplikacija smije upotrebljavati neograničeni prijenos podataka na mobilnoj mreži kada je Ušteda podataka uključena}one{# aplikacija smije upotrebljavati neograničeni prijenos podataka na mobilnoj mreži kada je Ušteda podataka uključena}few{# aplikacije smiju upotrebljavati neograničeni prijenos podataka na mobilnoj mreži kada je Ušteda podataka uključena}other{# aplikacija smije upotrebljavati neograničeni prijenos podataka na mobilnoj mreži kada je Ušteda podataka uključena}}" + "{count,plural, =1{1 aplikacija smije upotrebljavati neograničeni prenos podataka na mobilnoj mreži kada je Ušteda podataka uključena}one{# aplikacija smije upotrebljavati neograničeni prenos podataka na mobilnoj mreži kada je Ušteda podataka uključena}few{# aplikacije smiju upotrebljavati neograničeni prenos podataka na mobilnoj mreži kada je Ušteda podataka uključena}other{# aplikacija smije upotrebljavati neograničeni prenos podataka na mobilnoj mreži kada je Ušteda podataka uključena}}" "Primarni plan prenosa podataka" "Wi‑Fi podaci" "Iskorišteno je ^1 ^2" @@ -4525,7 +4525,7 @@ "Upravo ažurirano" "Prikaži detalje" "Ušteda podataka" - "Neograničeni prijenos podataka na mobilnoj mreži" + "Neograničeni prenos podataka na mobilnoj mreži" "Pozadinski podaci su isključeni" "Uključeno" "Isključeno" @@ -4993,7 +4993,7 @@ "Automatski odaberi mrežu" "Postavke operatera" "Postavi prijenos podataka" - "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" + "Prenos podataka na mobilnoj mreži" "Pristup prenosu podataka putem mobilne mreže" "Telefon će se automatski prebaciti na ovog operatera kada bude u dometu" "Nije dostupan nijedan SIM" @@ -5129,7 +5129,7 @@ "Pozivi" "Poruke" "Automatsko prebacivanje na prenos podataka" - "Koristite prijenos podataka s bilo kojeg SIM-a ovisno o pokrivenosti i dostupnosti" + "Koristite prenos podataka s bilo kojeg SIM-a ovisno o pokrivenosti i dostupnosti" "Ponovo pokrenite uređaj da koristite 2 SIM-a" "Da istovremeno koristite 2 SIM-a, ponovno pokrenite uređaj, a zatim uključite oba SIM-a" "Koristi samo operatera %1$s" @@ -5331,7 +5331,7 @@ "Prikazuj medije na zaključanom ekranu" "Za brzo nastavljanje reprodukcije plejer medija ostaje otvoren na zaključanom ekranu" "Sakrij plejer" - "Prikaži plejer" + "Prikaz plejera" "mediji" "Dozvoli softverske ekstenzije kamere" "Omogućava zadanu softversku primjenu naprednih funkcija kamere, kao što su HDR, noćni način rada ili druge ekstenzije za kameru." @@ -5367,7 +5367,7 @@ " / Zadano za: %1$s" "pozivi" "SMS" - "prijenos podataka na mobilnoj mreži" + "prenos podataka na mobilnoj mreži" "Radi poboljšanja iskustva s uređajem aplikacije i usluge i dalje mogu u bilo kojem trenutku skenirati WiFi mreže, čak i kada je WiFi isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji. Ovo možete promijeniti u postavkama Skeniranja WiFi mreže." "Izmijenite" "Povezano" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 78e47dc4d35..c7e4f04cd7e 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -216,7 +216,7 @@ "La selecció d\'idioma per a aquesta aplicació no està disponible des de Configuració." "És possible que l\'idioma no coincideixi amb els que hi ha disponibles a l\'aplicació. Algunes aplicacions no admeten aquesta opció de configuració." "Configura l\'idioma per a cada aplicació." - "El dispositiu, les aplicacions i els llocs web utilitzen el primer idioma admès de la teva llista d\'idiomes preferits.\n\nMoltes aplicacions també utilitzen la regió del teu idioma preferit per formatar les dates, els números i les unitats. Per canviar la regió, afegeix un idioma i, a continuació, tria la regió que prefereixis." + "El dispositiu, les aplicacions i els llocs web utilitzen el primer idioma admès de la teva llista d\'idiomes preferits.\n\nMoltes aplicacions també utilitzen la regió del teu idioma preferit per triar el format de les dates, els números i les unitats. Per canviar la regió, afegeix un idioma i, a continuació, tria la regió que prefereixis." "Per seleccionar un idioma per a cada aplicació, ves a la configuració d\'idioma de l\'aplicació." "Més informació sobre els idiomes de les aplicacions" "Vols canviar la regió a %s?" @@ -461,8 +461,8 @@ "Com funciona" "Desbloqueig amb empremta digital crea un model únic de la teva empremta digital per verificar la teva identitat. Per crear-lo durant la configuració, es prendran imatges de la teva empremta digital des de diverses posicions." "Desbloqueig amb empremta digital crea un model únic de l\'empremta digital del teu fill per verificar la seva identitat. Per crear aquest model durant la configuració, es farà fotos de l\'empremta digital des de diverses posicions." - "Per obtenir els millors resultats, utilitza un protector de pantalla que tingui la certificació Made For Google. Si utilitzes altres protectors de pantalla, pot ser que la teva empremta digital no funcioni." - "Per obtenir els millors resultats, utilitza un protector de pantalla que tingui la certificació Made For Google. Si utilitzes altres protectors de pantalla, pot ser que l\'empremta digital del teu fill o filla no funcioni." + "Per obtenir els millors resultats, utilitza un protector de pantalla que tingui la certificació Made for Google. Si utilitzes altres protectors de pantalla, pot ser que la teva empremta digital no funcioni." + "Per obtenir els millors resultats, utilitza un protector de pantalla que tingui la certificació Made for Google. Si utilitzes altres protectors de pantalla, pot ser que l\'empremta digital del teu fill o filla no funcioni." "Toca el sensor d\'empremtes digitals" "L\'empremta digital no s\'ha reconegut" @@ -762,7 +762,7 @@ "Afegeix una empremta digital per desbloquejar" "Tria bloqueig de pantalla" "Tria un bloqueig de pantalla" - "Tria un bloqueig de pantalla" + "Tria un bloqueig de pantalla nou" "Tria un bloqueig per a apps de treball" "Tria un bloqueig de treball" "Per a més seguretat, defineix un bloqueig de pantalla alternatiu" @@ -1025,7 +1025,7 @@ "Android Beam" "Preparat per compartir contingut d\'aplicacions per NFC" "Desactivat" - "No disponible perquè la funció NFC està desactivada" + "No disponible perquè l\'NFC està desactivada" "Si aquesta funció està activada, pots col·locar el dispositiu a prop d\'un altre que també sigui compatible amb la tecnologia NFC per compartir contingut d\'aplicacions entre tots dos. Per exemple, pots compartir-hi pàgines web, vídeos de YouTube, contactes i moltes coses més.\n\nCol·loca els dispositius a prop (normalment encarant-los per la part posterior) i, a continuació, toca la pantalla del teu dispositiu. L\'aplicació determina el contingut que es pot compartir." "Wi-Fi" "Utilitza la Wi‑Fi" @@ -1042,7 +1042,7 @@ "WEP és un protocol de seguretat més antic que és menys segur" "El teu operador no permet les xarxes WEP perquè són menys segures" "Activa la Wi‑Fi automàticament" - "La Wi-Fi es tornarà a activar automàticament prop de xarxes d\'alta qualitat desades, com la de casa teva" + "La Wi-Fi es tornarà a activar prop de xarxes d\'alta qualitat desades, com la de casa teva" "No disponible perquè la ubicació està desactivada. Activa la ""ubicació""." "Instal·la certificats" "Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis poden cercar xarxes Wi‑Fi en qualsevol moment, fins i tot quan la Wi‑Fi estigui desactivada. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació, i pots canviar-la a la LINK_BEGINconfiguració de cerca de xarxes Wi‑FiLINK_END." @@ -1813,7 +1813,7 @@ "Desbloqueig facial requereix contrasenya" "Desbloqueig facial requereix un patró" "Desbloqueig facial requereix un PIN" - "Defineix una contrasenya per usar la cara o empremta digital" + "Tria una contrasenya per utilitzar la cara o una empremta digital" "Defineix un patró per utilitzar la cara o l\'empremta digital" "Defineix un PIN per utilitzar la cara o l\'empremta digital" "Has oblidat la contrasenya?" @@ -1873,7 +1873,7 @@ "Desactiva les animacions mentre introdueixes el PIN" "Mostra el patró del perfil" "Vibra en tocar" - "El botó d\'engegada bloqueja" + "Bloqueja amb el botó d\'engegada" "Excepte si %1$s manté el dispositiu desbloquejat" "Defineix el patró de desbloqueig" "Canvia el patró de desbloqueig" @@ -2258,7 +2258,7 @@ "Previsualitza" "Helen, Adam" "Fa 2 dies" - "Fer-ne seguiment?" + "Fer seguiment?" "Informe de viatge de negocis" "Per obtenir més assistència, contacta amb mi o la Helen. L\'informe serà" "Despeses del client" @@ -3403,7 +3403,7 @@ "Bluetooth, Android Auto i mode de conducció" "Bluetooth, Android Auto i NFC" "Bluetooth i Android Auto" - "No disponible perquè la funció NFC està desactivada" + "No disponible perquè l\'NFC està desactivada" "Per utilitzar aquesta funció, primer instal·la una aplicació de pagaments" "Aplicacions recents, aplicacions predeterminades" "Les aplicacions del perfil de treball no tenen accés a les notificacions." @@ -4037,7 +4037,7 @@ "Trucades" "trucades" "Trucades que poden interrompre" - "Per assegurar-te que les trucades permeses emetin so, comprova que s\'hagi configurat el dispositiu perquè soni" + "Per assegurar-te que les trucades permeses emetin so, comprova que el dispositiu estigui configurat per sonar" "Amb la programació %1$s, les trucades entrants es bloquegen. Pots ajustar la configuració per permetre que els teus amics, familiars o altres persones contactin amb tu." "Contactes destacats" "{count,plural,offset:2 =0{Cap}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} i {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} i {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} i # persones més}}" @@ -4046,7 +4046,7 @@ "missatges" "Missatges" "Missatges que poden interrompre" - "Per assegurar-te que els missatges permesos emetin so, comprova que s\'hagi configurat el dispositiu perquè soni" + "Per assegurar-te que els missatges permesos emetin so, comprova que el dispositiu estigui configurat per sonar" "Amb la programació \"%1$s\", els missatges entrants es bloquegen. Pots ajustar la configuració per permetre que els teus amics, familiars o altres persones contactin amb tu." "Pots rebre tots els missatges" "Pots rebre totes les trucades" @@ -4170,9 +4170,9 @@ "Desactivat" "Fixació d\'aplicacions" "La fixació d\'aplicacions permet mantenir l\'aplicació actual visible fins que es deixa de fixar. Aquesta funció serveix, per exemple, perquè un amic de confiança pugui jugar a un joc concret." - "Quan una aplicació està fixada, pot obrir-ne d\'altres i accedir a les dades personals. \n\nPer utilitzar la fixació d\'aplicacions: \n{0,number,integer}. Activa la fixació d\'aplicacions. \n{1,number,integer}. Obre Aplicacions recents. \n{2,number,integer}. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, a continuació, toca Fixa." - "Quan una aplicació està fixada, pot obrir-ne d\'altres i accedir a les dades personals. \n\nSi vols compartir el teu dispositiu amb algú de manera segura, prova d\'utilitzar un usuari convidat. \n\nPer utilitzar la fixació d\'aplicacions: \n{0,number,integer}. Activa la fixació d\'aplicacions. \n{1,number,integer}. Obre Aplicacions recents. \n{2,number,integer}. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, a continuació, toca Fixa." - "Quan es fixa una aplicació: \n\n• Es pot accedir a les dades personals \n (com ara els contactes i el contingut dels correus electrònics). \n• L\'aplicació fixada pot obrir altres aplicacions. \n\nUtilitza la fixació d\'aplicacions només amb gent de confiança." + "Quan una aplicació està fixada, és possible que l\'aplicació fixada pugui obrir altres aplicacions i que es pugui accedir a dades personals. \n\nPer utilitzar la fixació d\'aplicacions: \n{0,number,integer}. Activa la fixació d\'aplicacions. \n{1,number,integer}. Obre Aplicacions recents. \n{2,number,integer}. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, a continuació, toca Fixa." + "Quan una aplicació està fixada, és possible que l\'aplicació fixada pugui obrir altres aplicacions i que es pugui accedir a dades personals. \n\nSi vols compartir el teu dispositiu amb algú de manera segura, prova d\'utilitzar un usuari convidat. \n\nPer utilitzar la fixació d\'aplicacions: \n{0,number,integer}. Activa la fixació d\'aplicacions. \n{1,number,integer}. Obre Aplicacions recents. \n{2,number,integer}. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, a continuació, toca Fixa." + "Quan es fixa una aplicació: \n\n• És possible que es pugui accedir a dades personals \n (com ara els contactes i el contingut dels correus electrònics). \n• És possible que l\'aplicació fixada pugui obrir altres aplicacions. \n\nUtilitza la fixació d\'aplicacions només amb gent de confiança." "Sol·licita el patró de desbloqueig per deixar de fixar" "Demana el PIN per deixar de fixar" "Demana la contrasenya per deixar de fixar" @@ -4640,7 +4640,7 @@ "Obre la càmera ràpidament" "Per obrir ràpidament la càmera, prem el botó d\'engegada dues vegades. Funciona des de qualsevol pantalla." "Prem el botó d\'engegada dues vegades" - "Utilitza el doble toc" + "Utilitza la doble pulsació" "Prem el botó d\'engegada dues vegades per obrir" "Càmera" "Obre la càmera" @@ -4836,7 +4836,7 @@ "No s\'ha seleccionat res" "<b>Assegura\'t que confies en aquesta aplicació</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Emplenament automàtic amb Google>%1$s</xliff:g> utilitza el contingut que es mostra a la pantalla per determinar què es pot emplenar automàticament." "<b>Utilitza <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Les noves contrasenyes, claus d\'accés i altres dades es desaran aquí a partir d\'ara. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> pot fer servir el que es mostra a la pantalla per determinar què es pot emplenar automàticament." - "Servei preferit per a les contrasenyes, les claus d\'accés i l\'emplenament automàtic" + "Servei per a contrasenyes, claus d\'accés i emplenament automàtic" "Vols desactivar %1$s?" "<b>Vols desactivar aquest servei?</b> <br/> <br/> La informació desada, com ara contrasenyes, claus d\'accés i formes de pagament, entre d\'altres, no s\'emplenarà quan iniciïs la sessió. Per utilitzar la teva informació desada, tria una contrasenya, una clau d\'accés o un servei de dades." "Contrasenyes, claus d\'accés i comptes" @@ -5287,7 +5287,7 @@ "Mantén premut el botó d\'engegada per accedir a" "Menú d\'engegada" "Assistent digital" - "Accés a l\'assistent digital" + "Accedeix a l\'assistent digital" "Accedeix al menú d\'engegada" "Per utilitzar aquesta opció, has de definir un bloqueig de pantalla" "Menú d\'engegada:\nPrem el botó d\'engegada i el d\'apujar el volum a la vegada" @@ -5393,7 +5393,7 @@ "Pantalla de bloqueig" "Aparença" "Color" - "Altres controls de visualització" + "Altres controls de pantalla" "General" "Utilitza el tema fosc" "Utilitza el Bluetooth" @@ -5727,7 +5727,7 @@ "La contrasenya ha de tenir entre 4 i 16 caràcters i només pot contenir lletres, números i símbols" "Escàner de codis QR" "Necessites ajuda?" - "Configuració de la cerca" + "Cerca a la configuració" "contactes, emmagatzematge, compte" "Emmagatzematge de contactes" "Només dispositiu" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 637dbf8412f..565b67bfee6 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -189,7 +189,7 @@ "Spustit test Ping" "Přeskočit" "Další" - "Oblast" + "Region" "Vybrat oblast" "Vybraná oblast určuje, jak se v zařízení bude zobrazovat čas, datum, teplota a další údaje." "Navrhováno" @@ -245,7 +245,7 @@ "Regionální preference" "Nastavení předvoleb jednotek a čísel" "Sdělte aplikacím své regionální preference, aby vám mohly přizpůsobit prostředí." - "Aplikace vaše regionální preference použijí všude, kde je to možné." + "Aplikace použijí vaše regionální preference kdykoliv to bude možné." "Regionální preference" "Teplota" "První den týdne" @@ -847,9 +847,9 @@ "Bez zámku obrazovky nebudou fungovat funkce ochrany zařízení. Touto akcí smažete model otisku prstu uložený v zařízení. Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. Obličej ani otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." - "Zámek obrazovky bude odstraněn. + "Bude odstraněn zámek obrazovky. -Bezkontaktní platby nebudou k dispozici. +K dispozici nebudou ani bezkontaktní platby. Peněženka, platby a další aplikace vyžadující ověření nemusí fungovat správně." "Zámek obrazovky a odemknutí otiskem prstu budou odstraněny. @@ -935,9 +935,9 @@ "Odpojit" "Spárovat a připojit" "Když je připojení Bluetooth zapnuto, vaše zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí." - "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí. Bluetooth využívají funkce jako Quick Share a Najdi moje zařízení." + "Když je připojení Bluetooth zapnuté, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí. Bluetooth využívají funkce jako Quick Share a Najdi moje zařízení." "Když je připojení Bluetooth zapnuté, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí.\n\nZa účelem vylepšení funkcí však můžou aplikace a služby vyhledávat zařízení v okolí kdykoliv, dokonce i tehdy, když je Bluetooth vypnuté. Je tak například možné vylepšit funkce a služby založené na poloze. Toto chování můžete změnit v nastavení vyhledávání Bluetooth." - "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí. Bluetooth využívají například funkce jako Quick Share a Najdi moje zařízení.\n\nAplikace a služby mohou vyhledávat zařízení v okolí, i když je rozhraní Bluetooth vypnuté. Lze to využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze. Toto chování můžete změnit v nastavení vyhledávání Bluetooth." + "Když je připojení Bluetooth zapnuté, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí. Bluetooth využívají například funkce jako Quick Share a Najdi moje zařízení.\n\nAplikace a služby mohou vyhledávat zařízení v okolí, i když je rozhraní Bluetooth vypnuté. Lze to využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze. Toto chování můžete změnit v nastavení vyhledávání Bluetooth." "Změnit" "Zařízení %1$s nelze připojit" "Další podrobnosti najdete v nastavení zařízení" @@ -1028,7 +1028,7 @@ "Není k dispozici, protože funkce NFC je vypnutá" "Když je funkce zapnutá, můžete přenášet obsah aplikace do jiného zařízení s funkcí NFC tak, že obě zařízení podržíte blízko sebe. Přenášet můžete například webové stránky, videa na YouTube, kontakty a další.\n\nPřiložte zařízení k sobě (zpravidla zadní stranou) a klepněte na obrazovku. Aplikace určí, jaký obsah se bude přenášet." "Wi-Fi" - "Použít Wi-Fi" + "Používat Wi-Fi" "Nastavení Wi-Fi" "Vyberte síť Wi-Fi" "Zapínání Wi‑Fi…" @@ -1144,7 +1144,7 @@ "Potvrďte, že jste to vy" "Heslo k Wi-Fi: %1$s" "Heslo k hotspotu: %1$s" - "Automatické připojení" + "Automaticky připojovat" "Povolit připojení k této síti, když bude v dosahu" "Přidat zařízení" "Přidejte zařízení do této sítě pomocí QR kódu" @@ -1859,7 +1859,7 @@ "Nakonec zvedněte prst z obrazovky" "Spojte alespoň %d tečky. Zkuste to znovu." "Gesto bylo zaznamenáno" - "Potvrďte své gesto" + "Gesto znovu zadejte a tím ho potvrďte" "Nové bezpečnostní gesto" "Potvrdit" "Nakreslit znovu" @@ -2256,11 +2256,11 @@ "Text, tlačítka a ikony při vyšším kontrastu více vyniknou. Vyberte kontrast, který vám nejvíc vyhovuje." "Některé aplikace nemusí podporovat všechna nastavení kontrastu barev a textu." "Náhled" - "Helen, Adam" + "Helena, Adam" "před 2 dny" "Reagovat?" "Hlášení o služební cestě" - "Pokud potřebujete pomoct, obraťte se na mě nebo na Helen. Toto hlášení bude" + "Pokud potřebujete pomoct, obraťte se na mě nebo na Helenu. Toto hlášení bude" "Klientské výdaje" "O barevném kontrastu" "Ztmavit obrazovku" @@ -2332,7 +2332,7 @@ "Zvětšení zkratkou" "Zvětšení zkratkou a trojitým klepnutím" "%1$s" - "Zobrazovaná velikost a text" + "Velikost zobrazovaných prvků a textu" "Změňte způsob zobrazení textu" "Předmět: Návrhy horkovzdušného balónu" "Od: Bill" @@ -2431,9 +2431,9 @@ "Text s vysokým kontrastem" "Změnit barvu textu na černou nebo bílou, čímž se maximalizuje kontrast vůči pozadí." "Vylepšený kontrast textu" - "Text s vysokým kontrastem byl nahrazen obrysovým textem. Můžete ho zapnout v %1$s." + "Text s vysokým kontrastem byl nahrazen textem s konturami. Můžete ho zapnout v %1$s." "Přejít na %1$s" - "Obrys textu" + "Text s konturami" "Zvýšit kontrast přidáním černého nebo bílého pozadí kolem textu" "Automaticky aktualizovat přiblížení" "Aktual. přiblížení obrazovky při přepnutí aplikací" @@ -2531,7 +2531,7 @@ "Vyberte zkratku pro %1$s" "Pokud toto chcete použít, zapněte na stránce funkce pro usnadnění přístupu zkratku %1$s" "Pokračovat" - "Naslouchátka" + "Sluchové pomůcky" "Můžete nastavit a spravovat naslouchátka, kochleární implantáty a další zesilovací zařízení s podporou protokolu ASHA a LE Audio" "Můžete nastavit a spravovat naslouchátka, kochleární implantáty a další zesilovací zařízení s podporou protokolu ASHA" "Můžete nastavit a spravovat naslouchátka, kochleární implantáty a další zesilovací zařízení s podporou protokolu LE Audio" @@ -2545,25 +2545,25 @@ "%1$s / levé i pravé" "%1$s +1 další" "Spárovat nové zařízení" - "Naslouchátka" + "Sluchové pomůcky" "Uložená zařízení" "Ovládání naslouchátek" - "Zkratka pro naslouchátko" - "Kompatibilita s naslouchátky" + "Zkratka pro sluchovou pomůcku" + "Kompatibilita se sluchadly" "Zlepšuje kompatibilitu s indukčními cívkami a snižuje nežádoucí šum" "Informace o naslouchátkách" - "Pokud chcete najít další naslouchátka, která nejsou podporována protokolem ASHA nebo LE Audio, klepněte na <b>Spárovat nové zařízení</b> > <b>Zobrazit další zařízení</b>" - "Pokud chcete najít další naslouchátka, která nejsou podporována protokolem ASHA nebo LE Audio, klepněte na ""Spárovat nové zařízení"" a pak na ""Zobrazit další zařízení." - "Pokud chcete najít další naslouchátka, která nepodporují protokol ASHA, klepněte na <b>Spárovat nové zařízení</b> > <b>Zobrazit další zařízení</b>" - "Pokud chcete najít další naslouchátka, která nepodporují protokol ASHA, klepněte na ""Spárovat nové zařízení"" a pak na ""Zobrazit další zařízení." - "Pokud chcete najít další naslouchátka, která nepodporují protokol LE Audio, klepněte na <b>Spárovat nové zařízení</b> > <b>Zobrazit další zařízení</b>" - "Pokud chcete najít další naslouchátka, která nepodporují protokol LE Audio, klepněte na ""Spárovat nové zařízení"" a pak na ""Zobrazit další zařízení." + "Pokud chcete najít další sluchové pomůcky, které nejsou podporovány protokolem ASHA nebo LE Audio, klepněte na <b>Spárovat nové zařízení</b> > <b>Zobrazit další zařízení</b>" + "Pokud chcete najít další sluchové pomůcky, které nejsou podporovány protokolem ASHA nebo LE Audio, klepněte na ""Spárovat nové zařízení"" a pak na ""Zobrazit další zařízení." + "Pokud chcete najít další sluchové pomůcky, které nejsou podporovány protokolem ASHA, klepněte na <b>Spárovat nové zařízení</b> > <b>Zobrazit další zařízení</b>" + "Pokud chcete najít další sluchové pomůcky, které nejsou podporovány protokolem ASHA, klepněte na ""Spárovat nové zařízení"" a pak na ""Zobrazit další zařízení." + "Pokud chcete najít další sluchové pomůcky, které nejsou podporovány protokolem LE Audio, klepněte na <b>Spárovat nové zařízení</b> > <b>Zobrazit další zařízení</b>" + "Pokud chcete najít další sluchové pomůcky, které nejsou podporovány protokolem LE Audio, klepněte na ""Spárovat nové zařízení"" a pak na ""Zobrazit další zařízení." "Spárování naslouchátek" - "Na této stránce můžete spárovat naslouchátka ASHA a LE Audio. Ujistěte se, že je naslouchátko zapnuté a připravené ke spárování." + "Na této stránce můžete spárovat sluchové pomůcky ASHA a LE Audio. Ujistěte se, že sluchová pomůcka je zapnutá a připravena ke spárování." "Na této stránce můžete spárovat naslouchátka ASHA. Ujistěte se, že je naslouchátko zapnuté a připravené ke spárování." "Na této stránce můžete spárovat naslouchátka LE Audio. Ujistěte se, že je naslouchátko zapnuté a připravené ke spárování." - "Dostupná naslouchátka" - "Nevidíte své naslouchátko?" + "Dostupné sluchové pomůcky" + "Nevidíte svou sluchovou pomůcku?" "Zobrazit další zařízení" "Úprava zvuku" "Hlasový popis" @@ -2582,7 +2582,7 @@ "Modrá a žlutá" "Zešednutí obrazovky" "Intenzita" - "V režimu stupňů šedi a při vypnuté korekci barev tato funkce není k dispozici" + "V režimu zešednutí obrazovky a při vypnuté korekci barev tato funkce není k dispozici" "Deuteranomálie" "Protanomálie" "Tritanomálie" @@ -2681,7 +2681,7 @@ "Přidat tiskárnu" "Vyhledávání" "Vyhledávání tiskáren" - "Služba je vypnuta" + "Služba je vypnutá" "Tiskové úlohy" "Tisková úloha" "Restartovat" @@ -2728,7 +2728,7 @@ "Využití baterie" "Využití za posledních 24 hodin" "Zobrazit využití od posledního úplného nabití" - "Spotřeba baterie aplikací" + "Využití baterie aplikací" "Podrobnosti využívání" "Upravit spotřebu energie" "Zahrnuté balíčky" @@ -3597,7 +3597,7 @@ "Blokujte vyrušení" "Nastavit režim %1$s" "Zapněte funkci Nerušit" - "Vyrušovat můžou budíky a zvuky médií" + "Vyrušit smí budíky a zvuky médií" "Plány" "Smazat plány" "Smazat" @@ -3607,7 +3607,7 @@ "Upravit" "Plány" "Plán" - "Kdy zapnout automaticky" + "Kdy zapínat automaticky" "Plán události" "Zapnout během událostí pro" "Když je odpověď na pozvánku" @@ -3628,8 +3628,8 @@ "{count,plural, =0{Vypnuto}=1{Vypnuto / 1 režim se může automaticky zapnout}few{Vypnuto / # režimy se můžou automaticky zapnout}many{Vypnuto / # režimu se může automaticky zapnout}other{Vypnuto / # režimů se může automaticky zapnout}}" "Nastavení displeje" "Možnosti zobrazení" - "Stupně šedi" - "stupně šedi" + "Zešednutí obrazovky" + "zešednutí obrazovky" "Změnit displej na černobílý" "Zachovat tmavou obrazovku" "zachovat tmavou obrazovku" @@ -3639,10 +3639,10 @@ "Filtrovat jas tapety" "Zapnout tmavý motiv" "zapnout tmavý motiv" - "Přepněte motiv zařízení na tmavé pozadí, které je šetrnější k očím" + "Přepnout motiv zařízení na tmavé pozadí, které je šetrnější k očím" "{count,plural,offset:2 =0{Žádné změny zobrazení}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} a {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} a {effect_3}}few{{effect_1}, {effect_2} a ještě #}many{{effect_1}, {effect_2} a ještě #}other{{effect_1}, {effect_2} a ještě #}}" "Povolit všechna oznámení" - "Vyrušovat můžou lidé, aplikace a zvuky" + "Vyrušit smí lidé, aplikace a zvuky" "Možnosti zobrazení filtrovaných oznámení" "Když je zapnutý režim Nerušit" "Oznámení bez zvukového upozornění" @@ -3866,7 +3866,7 @@ "{count,plural, =1{Přibližně # oznámení za den}few{Přibližně # oznámení za den}many{Přibližně # oznámení za den}other{Přibližně # oznámení za den}}" "{count,plural, =1{Přibližně # oznámení za týden}few{Přibližně # oznámení za týden}many{Přibližně # oznámení za týden}other{Přibližně # oznámení za týden}}" "Nikdy" - "Ovládání a čtení oznámení a odpovídání na ně" + "Ovládání a čtení oznámení a reakce na ně" "Ovládat, které aplikace a zařízení mohou číst oznámení" "Přístup k oznámením pracovního profilu je zablokován" "Vylepšená oznámení" @@ -3907,7 +3907,7 @@ "Další nastavení jsou k dispozici uvnitř aplikace" "Zeslabení oznámení" "Používat zeslabení oznámení" - "Když během krátké doby obdržíte mnoho oznámení, zařízení až na minutu sníží hlasitost a minimalizuje upozornění. Hovory, budíky a prioritní konverzace nebudou dotčeny. \n\nOznámení přijatá během zeslabení lze zobrazit přejetím prstem dolů z horního okraje obrazovky." + "Když během krátké doby obdržíte mnoho oznámení, zařízení až na minutu sníží hlasitost a minimalizuje upozornění. Netýká se to hovorů, budíků a prioritních konverzací. \n\nOznámení přijatá během zeslabení zobrazíte přejetím prstem dolů z horního okraje obrazovky." "Aplikovat u pracovních profilů" "Používat u aplikací v pracovním profilu" "Seskupená oznámení" @@ -4029,12 +4029,12 @@ "Žádné" "{count,plural, =0{Žádná}=1{1 konverzace}few{# konverzace}many{# konverzace}other{# konverzací}}" "Nastavení konverzací" - "Kdo smí vyrušovat" - "U lidí, které zde vyberte, vás příslušné aplikace pořád můžou upozornit na příchozí hovor nebo zprávu." + "Kdo smí vyrušit" + "U lidí, které zde vyberte, vás příslušné aplikace pořád smí upozornit na příchozí hovor nebo zprávu." "Volání" "Volání" "hovory" - "Hovory, které smí vyrušovat" + "Hovory, které smí vyrušit" "Pokud chcete, aby povolená volání vydávala zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastaveno na vyzvánění." "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí hovory. Nastavení můžete upravit, aby se vám dovolali kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Kontakty označené hvězdičkou" @@ -4043,7 +4043,7 @@ "Zprávy" "zprávy" "Zprávy" - "Zprávy, které smí vyrušovat" + "Zprávy, které smí vyrušit" "Pokud chcete, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastaveno na vyzvánění." "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí zprávy. Nastavení můžete upravit, aby se s vámi mohli spojit kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Zprávu vám může poslat kdokoli" @@ -4077,33 +4077,33 @@ "události" "události" "Aplikace" - "Aplikace, které smí vyrušovat" + "Aplikace, které smí vyrušit" "Vybrané aplikace" "Žádné" - "{count,plural,offset:2 =0{Vyrušovat nemůžou žádné aplikace}=1{Vyrušovat může aplikace {app_1}}=2{Vyrušovat můžou aplikace {app_1} a {app_2}}=3{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a {app_3}}few{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}many{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}other{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # dalších}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Vyrušit nesmí žádné aplikace}=1{Vyrušit smí aplikace {app_1}}=2{Vyrušit smí aplikace {app_1} a {app_2}}=3{Vyrušit smí aplikace {app_1}, {app_2} a {app_3}}few{Vyrušit smí aplikace {app_1}, {app_2} a # další}many{Vyrušit smí aplikace {app_1}, {app_2} a # další}other{Vyrušit smí aplikace {app_1}, {app_2} a # dalších}}" "%s (pracovní)" "Výpočet…" "Nastavení aplikací" "+%d" "Povolit přepisování aplikací" - "Aplikace, které smí vyrušovat" + "Aplikace, které smí vyrušit" "Vybrat další aplikace" "Nebyly vybrány žádné aplikace" - "Žádné aplikace nemohou vyrušovat" + "Žádné aplikace nesmí vyrušit" "Přidat aplikace" "Všechna oznámení" "Některá oznámení" - "I když aplikacím vyrušování zakážete, vybraní lidé vás stále mohou kontaktovat." - "{count,plural,offset:2 =0{Žádné aplikace nemohou vyrušovat}=1{Vyrušovat může aplikace {app_1}}=2{Vyrušovat mohou aplikace {app_1} a {app_2}}=3{Vyrušovat mohou aplikace {app_1}, {app_2} a {app_3}}few{Vyrušovat mohou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}many{Vyrušovat mohou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}other{Vyrušovat mohou aplikace {app_1}, {app_2} a # dalších}}" + "I když aplikacím vyrušení zakážete, vybraní lidé vás stále smí kontaktovat." + "{count,plural,offset:2 =0{Žádné aplikace nesmí vyrušit}=1{Vyrušit může aplikace {app_1}}=2{Vyrušit smí aplikace {app_1} a {app_2}}=3{Vyrušit smí aplikace {app_1}, {app_2} a {app_3}}few{Vyrušit smí aplikace {app_1}, {app_2} a # další}many{Vyrušit smí aplikace {app_1}, {app_2} a # další}other{Vyrušit smí aplikace {app_1}, {app_2} a # dalších}}" "Aplikace" - "Oznámení, která smí vyrušovat" + "Oznámení, která smí vyrušit" "Povolit všechna oznámení" - "{count,plural,offset:2 =0{Nic nemůže vyrušovat}=1{Vyrušovat může {sound_category_1}}=2{Vyrušovat mohou {sound_category_1} a {sound_category_2}}=3{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a {sound_category_3}}few{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # další zvuky}many{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalšího zvuku}other{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalších zvuků}}" - "Nic nemůže vyrušovat" - "Nikdo nemůže vyrušovat" - "Někteří lidí vás stále můžou vyrušit" - "Vyrušovat mohou lidé, kteří volají opakovaně" - "Všichni lidé mohou vyrušovat" + "{count,plural,offset:2 =0{Nic nesmí vyrušit}=1{Vyrušit smí {sound_category_1}}=2{Vyrušit smí {sound_category_1} a {sound_category_2}}=3{Vyrušit smí {sound_category_1}, {sound_category_2} a {sound_category_3}}few{Vyrušit smí {sound_category_1}, {sound_category_2} a # další zvuky}many{Vyrušit smí {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalšího zvuku}other{Vyrušit smí {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalších zvuků}}" + "Nic nesmí vyrušit" + "Nikdo nesmí vyrušit" + "Vyrušit smí někteří lidé" + "Vyrušit smí lidé, kteří volají opakovaně" + "Všichni lidé smí vyrušit" "Volající, kteří volají opakovaně" "Povolit opakovaná volání" "kdokoli" @@ -4406,7 +4406,7 @@ "Povolit z tohoto zdroje" "Otevření Fotoaparátu otočením zápěstí" "Umožňuje otevřít aplikaci Fotoaparát dvojitým otočením zápěstí." - "Zobrazovaná velikost" + "Velikost prvků" "Všechno zvětšit nebo zmenšit" "displej, hustota, přiblížení obrazovky, měřítko, zvětšení" "Náhled" @@ -4638,13 +4638,13 @@ "Rychle otevřít fotoaparát" "Pokud chcete rychle spustit fotoaparát, stiskněte dvakrát vypínač. Funguje to na všech obrazovkách." "Dvojí stisknutí vypínače" - "Použít dvojité stisknutí" + "Používat dvojité stisknutí" "Dvojitým stisknutím vypínače se otevře" "Fotoaparát" "Otevřít Fotoaparát" "Peněženka" "Otevřít Peněženku" - "Otočením přepnout na selfie" + "Přepnout na selfie gestem zápěstí" "Navigační režim" "Navigace dvěma tlačítky" @@ -5328,7 +5328,7 @@ "Vypnout systémovou ochranu citlivého obsahu aplikací u nadcházejících relací sdílení obrazovky" "Média" "Připnout přehrávač médií" - "Přehrávač médií zůstane otevřený v Rychlém nastavení, aby bylo možné rychle obnovit přehrávání" + "Přehrávač médií zůstane otevřený v Rychlém nastavení, aby se mohlo rychle obnovit přehrávání" "Zobrazovat média na obrazovce uzamčení" "Přehrávač médií zůstane otevřený na obrazovce uzamčení, aby bylo možné rychle obnovit přehrávání" "Skrýt přehrávač" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 2433b85800f..2df832850ee 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -851,22 +851,22 @@ Kontaktløs betaling vil ikke være tilgængelig. -Wallet, Google Pay og andre apps, der kræver godkendelse, vil muligvis ikke fungere efter hensigten." +Wallet, betalingsapps og andre apps, der kræver godkendelse, vil muligvis ikke fungere efter hensigten." "Din skærmlås og fingeroplåsning fjernes. Kontaktløs betaling vil ikke være tilgængelig. -Wallet, Payments og andre apps, der kræver godkendelse, vil muligvis ikke fungere efter hensigten." +Wallet, betalingsapps og andre apps, der kræver godkendelse, vil muligvis ikke fungere efter hensigten." "Din skærmlås og ansigtsoplåsning fjernes. Kontaktløs betaling vil ikke være tilgængelig. -Wallet, Payments og andre apps, der kræver godkendelse, vil muligvis ikke fungere efter hensigten." +Wallet, betalingsapps og andre apps, der kræver godkendelse, vil muligvis ikke fungere efter hensigten." "Din skærmlås, ansigtsoplåsning og fingeroplåsning fjernes. Kontaktløs betaling vil ikke være tilgængelig. -Wallet, Payments og andre apps, der kræver godkendelse, vil muligvis ikke fungere efter hensigten." +Wallet, betalingsapps og andre apps, der kræver godkendelse, vil muligvis ikke fungere efter hensigten." "Slet" "%1$s anbefaler en stærk pinkode eller adgangskode og fungerer muligvis ikke som forventet uden en af disse" "%1$s anbefaler en ny pinkode eller adgangskode og fungerer muligvis ikke som forventet uden en af disse" @@ -2483,7 +2483,7 @@ "Varighed af automatisk klik" "Vibration og haptik" "Tilpas vibrationsstyrken til forskellige brugsformer" - "Aktiveret" + "Til" "Deaktiveret" "Indstillingen er deaktiveret, fordi enheden er sat på lydløs" "Opkald" @@ -2552,7 +2552,7 @@ "Høreapparatskompatibilitet" "Forbedrer kompatibiliteten med teleslynge og reducerer uønsket støj" "Om høreapparater" - "Hvis du vil finde andre høreapparater, der ikke understøttes af ASHA eller LE-lyd, skal du trykke på <b>Par ny enhed</b> > <b>Se flere enheder </b>" + "Hvis du vil finde andre høreapparater, der ikke understøttes af ASHA eller LE-lyd, skal du trykke på <b>Par en ny enhed</b> > <b>Se flere enheder </b>" "Hvis du vil finde andre høreapparater, der ikke understøttes af ASHA eller LE-lyd, skal du trykke på ""Par ny enhed"" og derefter ""Se flere enheder" "Hvis du vil finde andre høreapparater, der ikke understøttes af ASHA, skal du trykke på <b>Par ny enhed</b> > <b>Se flere enheder</b>" "Hvis du vil finde andre høreapparater, der ikke understøttes af ASHA, skal du trykke på ""Par ny enhed"" og derefter ""Se flere enheder" @@ -4296,7 +4296,7 @@ "Filoverførsel" "PTP" "Webcam" - "Konverter videoer til AVC" + "Konvertér videoer til AVC" "Videoer afspilles på flere medieafspillere, men dette kan gå ud over kvaliteten." "Netdeling via USB" "MIDI" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 8a4502b48e6..c16a9139d8b 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -245,7 +245,7 @@ "Regionale Einstellungen" "Einstellungen für Einheiten und Zahlen festlegen" "Wenn du Apps deine regionalen Einstellungen mitteilst, können ihre Dienste für dich personalisiert werden." - "Apps verwenden regionale Einstellungen, wo immer dies möglich ist." + "Apps verwenden nach Möglichkeit regionale Einstellungen." "Regionale Einstellungen" "Temperatur" "Erster Tag der Woche" @@ -265,7 +265,7 @@ "Weitere Informationen zu Spracheinstellungen." "Metrisch" "USA" - "UK" + "Vereinigtes Königreich" "Zusätzliche Einstellungen" "Anrede anpassen" "Du kannst die Anrede auf deinem Gerät anpassen" @@ -363,7 +363,7 @@ "Gesicht" "Gesicht (Arbeit)" "Gesicht (vertrauliches Profil)" - "Entsperrung per Gesicht" + "Entsperrung per Gesichtserkennung" "Entsperrung per Gesichtserkennung für die Arbeit" "Entsperrung per Gesichts­erkennung einrichten" "Entsperrung per Gesichtserkennung einrichten" @@ -709,7 +709,7 @@ "Du kannst private Apps in einem separaten Profil verbergen, das sich sperren lässt. Für zusätzliche Sicherheit kannst du dafür ein eigenes Google-Konto verwenden." "Funktionsweise" "Google-Konto für dein Profil erstellen"\n"Wenn du ein eigenes Konto verwendest, vermeidest du, dass synchronisierte Dateien, Fotos und E‑Mails außerhalb deines Profils erscheinen" - "Sperre einrichten"\n"Du kannst deinen privaten Bereich sperren, damit andere nicht darauf zugreifen können" + "Sperre einrichten"\n"Du kannst dein vertrauliches Profil sperren, damit andere nicht darauf zugreifen können" "Apps installieren"\n"Du kannst in deinem Profil Apps installieren, die privat bleiben sollen" "Wichtige Hinweise" "Apps werden beendet, wenn du dein Profil sperrst"\n"Wenn du dein Profil sperrst, werden die Apps darin beendet und du erhältst von ihnen keine Benachrichtigungen" @@ -1042,7 +1042,7 @@ "WEP ist ein älteres Sicherheitsprotokoll, das weniger sicher ist" "Dein Mobilfunkanbieter lässt keine WEP-Netzwerke zu, weil sie weniger sicher sind" "WLAN automatisch aktivieren" - "Die WLAN-Funktion wird automatisch eingeschaltet, wenn du in den Abdeckungsbereich gespeicherter WLANs kommst und die Signalqualität gut ist." + "WLAN automatisch aktivieren, wenn ein gespeichertes WLAN in der Nähe verfügbar und die Signalqualität gut ist" "Nicht verfügbar, weil die Einstellung \"Standort\" deaktiviert ist. Aktiviere die Einstellung ""Standort""." "Zertifikate installieren" "Zur Verbesserung der Standortgenauigkeit können Apps und Dienste weiter nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden. Dies lässt sich in den LINK_BEGINEinstellungen für die WLAN-SucheLINK_END ändern." @@ -1058,7 +1058,7 @@ "Netzwerke werden gesucht…" "Du verfügst nicht über die Berechtigung zum Ändern des WLAN-Netzwerks." "WLAN-Suche aktivieren?" - "Damit die WLAN-Funktion automatisch aktiviert werden kann, muss die Funktion „WLAN-Suche“ aktiviert sein." + "Damit die WLAN-Funktion automatisch aktiviert werden kann, muss die WLAN-Suche aktiviert sein." "Wenn die Funktion „WLAN-Suche“ aktiviert ist, dürfen Apps und Dienste immer nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Das hilft z. B. dabei, standortbasierte Funktionen und Dienste zu verbessern." "Aktivieren" "WLAN-Suche aktiviert" @@ -1405,7 +1405,7 @@ "Wird automatisch um %1$s deaktiviert" "Wird automatisch nach der Schlafenszeit deaktiviert" "Wird deaktiviert, wenn der Modus „%1$s“ endet" - "Beim dunklen Design ist der Hintergrund einiger Bildschirme schwarz, damit dein Akku länger hält. Zeitpläne für das dunkle Design werden erst aktiviert, wenn das Display aus ist." + "Beim dunklen Design ist der Hintergrund einiger Bildschirme schwarz, damit dein Akku länger hält. Das dunkle Design wird erst automatisch aktiviert, wenn das Display aus ist." "Mit einem dunklen Hintergrund werden die Augen weniger beansprucht und der Akkuverbrauch auf einigen Displays reduziert. Wenn du einen Zeitplan festgelegt hast, wird dein Design geändert, wenn das Display aus ist." "„Dunkles Design“ wird aktuell gemäß deinem Zeitplan für den Schlafenszeitmodus aktiviert" "Schlafenszeitmodus – Einstellungen" @@ -1856,7 +1856,7 @@ "Entsperrungs-PIN ändern" "Zeichne ein Entsperrungsmuster" "Menütaste drücken, um die Hilfe aufzurufen" - "Wenn du fertig bist, lass das Display los" + "Wenn du fertig bist, nimm den Finger vom Display" "Verbinde mindestens %d Punkte. Bitte versuche es noch einmal." "Muster wurde aufgezeichnet" "Zeichne das Muster zur Bestätigung erneut" @@ -2253,7 +2253,7 @@ "Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Touch-Gesten mit drei oder vier Fingern vom Touchpad ignoriert" "touchpad, wischen" "Farbkontrast" - "Durch einen stärkeren Kontrast stechen Texte, Schaltflächen und Symbole mehr hervor. Wähle den Kontrast, der für dich am besten aussieht." + "Durch einen stärkeren Kontrast heben sich Texte, Schaltflächen und Symbole besser ab. Wähle den Kontrast, der für dich am besten aussieht." "Einige Apps unterstützen eventuell noch nicht alle Farb- und Textkontrasteinstellungen." "Vorschau" "Helen, Adam" @@ -2431,9 +2431,9 @@ "Text mit hohem Kontrast" "Textfarbe in Schwarz oder Weiß ändern. Maximiert den Kontrast zum Hintergrund." "Textkontrast verbessern" - "Die Funktion „Text mit hohem Kontrast“ wurde durch „Textkontur hinzufügen“ ersetzt. Du kannst die neue Funktion in den %1$s aktivieren." + "Die Funktion „Text mit hohem Kontrast“ wurde durch „Text mit Kontur“ ersetzt. Du kannst die neue Funktion in den %1$s aktivieren." "Zu den %1$s" - "Textkontur hinzufügen" + "Text mit Kontur" "Schwarzen oder weißen Hintergrund für Text hinzufügen, um den Kontrast zu erhöhen" "Vergrößerung automatisch aktualisieren" "Vergrößerung bei App-Übergängen aktualisieren" @@ -3627,7 +3627,7 @@ "Weitere Einstellungen" "{count,plural, =0{Deaktiviert}=1{Deaktiviert / 1 Modus kann automatisch aktiviert werden}other{Deaktiviert / # Modi können automatisch aktiviert werden}}" "Anzeigeeinstellungen" - "Optionen anzeigen" + "Anzeigeoptionen" "Graustufen" "Graustufen" "Bildschirm in Graustufen ändern" @@ -3639,7 +3639,7 @@ "Helligkeit des Hintergrunds filtern" "Dunkles Design aktivieren" "Dunkles Design aktivieren" - "Gerätedesign wechseln, um einen dunklen Hintergrund zu verwenden, der die Augen schont" + "Gerätedesign ändern, um einen dunklen Hintergrund zu verwenden, der die Augen schont" "{count,plural,offset:2 =0{Keine Änderungen der Anzeige}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} und {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} und {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2} und # weitere}}" "Alle Benachrichtigungen zulassen" "Personen, Apps und Töne dürfen unterbrechen" @@ -3788,7 +3788,7 @@ "Benachrichtigungslicht blinkt" "Datenschutz" "Sperrbildschirm überspringen" - "Nach dem Entsperren wird direkt der zuletzt genutzte Bildschirm angezeigt. Um Benachrichtigungen zu sehen, von oben nach unten wischen." + "Nach dem Entsperren wird direkt der zuletzt genutzte Bildschirm angezeigt. Um Benachrichtigungen zu sehen, wische von oben nach unten." "Sperrbildschirm, überspringen, umgehen" "Wenn das Arbeitsprofil gesperrt ist" "Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm verringern" @@ -3832,9 +3832,9 @@ "Aus dem Bereich „Unterhaltungen“ entfernen" "Dies ist eine Unterhaltung" "Dem Bereich „Unterhaltungen“ hinzufügen" - "Keine vorrangigen Unterhaltungen" + "Keine priorisierten Unterhaltungen" "{count,plural, =1{# priorisierte Unterhaltung}other{# priorisierte Unterhaltungen}}" - "Vorrangige Unterhaltungen" + "Priorisierte Unterhaltungen" "Oben im Bereich „Unterhaltungen“ und als unverankerte Bubbles anzeigen" "Oben im Bereich „Unterhaltungen“ anzeigen" "Unterhaltungen ohne Priorität" @@ -3845,7 +3845,7 @@ "Unterhaltung wurde entfernt" "Löschen" "%1$s löschen" - "Hier werden vorrangige und geänderte Unterhaltungen angezeigt" + "Hier werden priorisierte und geänderte Unterhaltungen angezeigt" "Wenn du einer Unterhaltung Priorität gibst oder andere Änderungen daran vornimmst, wird sie hier angezeigt. \n\nSo änderst du die Einstellungen für eine Unterhaltung:\nWische vom oberen Displayrand nach unten, um die Benachrichtigungsleiste zu öffnen, und halte die entsprechende Unterhaltung gedrückt." "Minimieren" "Popup auf dem Bildschirm" @@ -3907,7 +3907,7 @@ "Weitere Einstellungen sind in dieser App verfügbar" "Benachrichtigungen reduzieren" "„Benachrichtigungen reduzieren” aktivieren" - "Wenn du viele Benachrichtigungen innerhalb kurzer Zeit erhältst, verringert dein Gerät für bis zu eine Minute die Lautstärke und minimiert Benachrichtigungen. Anrufe, Wecker und priorisierte Unterhaltungen sind davon nicht betroffen. \n\nWenn du Benachrichtigungen sehen möchtest, die während des Verringerns der Lautstärke eingegangen sind, wische vom oberen Rand des Displays nach unten." + "Wenn du viele Benachrichtigungen innerhalb kurzer Zeit erhältst, verringert dein Gerät für bis zu eine Minute die Lautstärke und minimiert Benachrichtigungen. Anrufe, Wecker und priorisierte Unterhaltungen sind davon nicht betroffen. \n\nWenn du Benachrichtigungen sehen möchtest, die in dieser Zeit eingegangen sind, wische vom oberen Rand des Displays nach unten." "Auf Arbeitsprofile anwenden" "Auf Apps im Arbeitsprofil anwenden" "Gruppierte Benachrichtigungen" @@ -4024,8 +4024,8 @@ "Unterhaltungen" "Alle Unterhaltungen" "alle Unterhaltungen" - "Vorrangige Unterhaltungen" - "vorrangige Unterhaltungen" + "Priorisierte Unterhaltungen" + "priorisierte Unterhaltungen" "Keine" "{count,plural, =0{Keine}=1{1 Unterhaltung}other{# Unterhaltungen}}" "Einstellungen für Unterhaltungen" @@ -4142,12 +4142,12 @@ "Aktivieren" "Du kannst einen Modus festlegen, der einem regulären Zeitplan folgt" "Du kannst einen Modus für die Synchronisierung mit Terminen und Antworten auf Einladungen festlegen" - "Entwickle eine Einschlafroutine, die abends zu deiner Entspannung beiträgt. Stelle beispielsweise deinen Wecker, dimme das Display und blockiere Benachrichtigungen." + "Erstelle einen Ablauf zur Schlafenszeit, der zu deiner Entspannung beiträgt. Stelle beispielsweise deinen Wecker, dimme das Display und blockiere Benachrichtigungen." "Du kannst für mehr Sicherheit im Straßenverkehr und mehr Konzentration am Steuer sorgen" "Für mehr Konzentration kannst du Ablenkungen und Unterbrechungen blockieren" "Für ein ruhigeres Umfeld kannst du Ablenkungen unterbinden" "Du kannst dein Gerät und die Einstellungen für unterschiedliche Personen anpassen" - "Um Ablenkungen zu minimieren, kannst du festlegen, dass nur wichtige Personen und Apps dich benachrichtigen können" + "Um Ablenkungen zu minimieren, kannst du nur Benachrichtigungen von wichtigen Personen und Apps zulassen" "Du kannst einen Modus festlegen, der einem regulären Zeitplan folgt" "Dein Gerät wird mit den Ereignissen deines Tages synchronisiert" "Starte ausgeruht in den Tag" @@ -4484,7 +4484,7 @@ "Mobile Datennutzung" "Datennutzung durch Apps" "WLAN-Datennutzung" - "Datennutzung ohne Mobilfunknetzdaten" + "Datennutzung ohne Mobilfunkdaten" "Ethernet-Datennutzung" "WLAN" "Ethernet" @@ -4624,11 +4624,11 @@ "Automatische Aufhebung von ADB-Autorisierungen für Systeme deaktivieren, die sich nicht innerhalb der Standardzeit (7 Tage) oder der vom Nutzer festgelegten Zeit (mindestens 1 Tag) wieder verbunden haben." "Sensoren aus" "Einstellungen für Arbeitsprofil" - "In privaten Apps nach Verzeichniskontakten deiner Arbeit suchen" + "In privaten Apps nach Kontakten aus dem geschäftlichen Verzeichnis suchen" "Deine Suchanfragen und eingehende Anrufe können für deinen IT-Administrator sichtbar sein" "Profilübergreifender Kalender" "Geschäftliche Termine in meinem persönlichen Kalender anzeigen" - "Wenn geschäftliche Apps ausgeschaltet sind, sind sie pausiert, d. h., du kannst weder darauf zugreifen noch erhältst du Benachrichtigungen" + "Wenn geschäftliche Apps deaktiviert sind, sind sie pausiert, du kannst also weder darauf zugreifen noch erhältst du Benachrichtigungen" "Speicher verwalten" "Zur Freigabe von Speicherplatz entfernt der Speichermanager Back-ups von Fotos und Videos von deinem Gerät." "Fotos & Videos entfernen" @@ -4681,8 +4681,8 @@ "Tastenkombination für Folgendes verwenden:" "Ziehe die obere Hälfte des Bildschirms nach unten, damit du sie leichter mit einer Hand erreichen kannst" " ""So verwendest du den Einhandmodus"\n" • Achte darauf, dass in den Einstellungen für die Systemnavigation die Bedienung über Gesten ausgewählt ist.\n • Wische am unteren Bildschirmrand nach unten." - "Display nach unten ziehen" - "Der obere Bereich des Displays wird nach unten verschoben, sodass du ihn mit dem Daumen bequem erreichst." + "Bildschirm nach unten ziehen" + "Der obere Bereich des Bildschirms wird nach unten verschoben, sodass du ihn mit dem Daumen gut erreichst." "Benachrichtigungen anzeigen" "Benachrichtigungen und Einstellungen werden angezeigt." "Wenn du auf den Bildschirm doppeltippst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." @@ -4716,7 +4716,7 @@ "Dein Speicher wird jetzt vom Speichermanager verwaltet" "Konten für %1$s" "App-Daten automatisch synchronisieren" - "Apps die automatische Aktualisierung von Daten erlauben" + "Zulassen, dass Apps Daten automatisch aktualisieren" "Kontosynchronisierung" "Synchronisierung für %1$d von %2$d Elementen aktiviert" "Synchronisierung für alle Elemente aktiviert" @@ -5129,7 +5129,7 @@ "Anrufe" "SMS" "SIM für Daten automatisch wechseln" - "Du kannst angeben, dass die für mobile Daten verwendete SIM automatisch gewechselt wird, wenn die andere SIM-Karte bei der aktuellen Abdeckung und Verfügbarkeit besser funktioniert" + "Festlegen, dass die für mobile Daten verwendete SIM automatisch gewechselt wird, wenn die andere SIM-Karte bei der aktuellen Abdeckung und Verfügbarkeit besser funktioniert" "Neu starten, um zwei SIMs zu verwenden" "Wenn du zwei SIMs gleichzeitig verwenden möchtest, starte dein Gerät neu und aktiviere beide SIMs" "Nur %1$s verwenden" @@ -5333,7 +5333,7 @@ "Player anzeigen" "Medien" "Kamerasoftware-Erweiterungen zulassen" - "Aktiviert die Standard-Software-Implementierung erweiterter Kamerafunktionen, wie „HDR“ oder „Nacht“." + "Aktiviert die Standard-Software-Implementierung erweiterter Kamerafunktionen, wie „HDR“ oder „Nacht“" "Bluetooth wird aktiviert" "Internet" "SIM-Karten" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 08994de3010..0ea7ae04ad6 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -467,7 +467,7 @@ "Αγγίξτε τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων" "Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση του δακτυλικού αποτυπώματος" "Ξεκλείδωμα ρολογιού" - "Παρακολούθηση" + "Ρολόι" "Όταν ρυθμίσετε το Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο και το Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα, το τηλέφωνό σας θα ζητά το δακτυλικό σας αποτύπωμα όταν φοράτε μάσκα ή βρίσκεστε σε σκοτεινό χώρο.\n\nΤο Ξεκλείδωμα ρολογιού είναι ένας άλλος βολικός τρόπος για να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας όταν, για παράδειγμα, τα δάχτυλά σας είναι βρεγμένα ή όταν δεν αναγνωρίζεται το πρόσωπό σας." "Το Ξεκλείδωμα ρολογιού είναι ένας άλλος βολικός τρόπος για να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας όταν, για παράδειγμα, δεν αναγνωρίζεται το δακτυλικό σας αποτύπωμα." "Το Ξεκλείδωμα ρολογιού είναι ένας άλλος βολικός τρόπος για να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας, για παράδειγμα, όταν δεν αναγνωρίζεται το πρόσωπό σας." @@ -539,7 +539,7 @@ "Τρόποι ξεκλειδώματος" "Χρήση προσώπου ή δακτυλικού αποτυπώματος για" "Ξεκλείδωμα του τηλεφώνου" - "Επαληθεύστε την ταυτότητά σας σε εφαρμογές" + "Επαλήθευση της ταυτότητάς σας σε εφαρμογές" "Χρήση προσώπου" "Χρήση δακτυλικού αποτυπώματος" "Χρήση προσώπου ή δακτυλικού αποτυπώματος" @@ -701,7 +701,7 @@ "Ο απόρρητος χώρος ξεκλειδώθηκε" "Ορισμός κλειδώματος οθόνης" "Για να χρησιμοποιήσετε τον ιδιωτικό χώρο σας, ορίστε ένα κλείδωμα οθόνης στη συσκευή" - "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης" + "Ορισμός κλειδώματος οθόνης" "Ακύρωση" "Ακύρωση" "Ρύθμιση" @@ -762,7 +762,7 @@ "Προσθέστε δακτυλικό αποτύπωμα για ξεκλείδωμα" "Επιλογή κλειδ. οθ." "Επιλογή κλειδώματος οθόνης" - "Επιλογή νέου κλείδ. οθόνης" + "Επιλογή νέου κλειδώματος οθόνης" "Επιλογή κλειδώμ. εφ. εργασ." "Επιλογή νέου κλειδ. εργασ." "Για πρόσθετη ασφάλεια, ορίστε ένα εφεδρικό κλείδωμα οθόνης" @@ -800,7 +800,7 @@ "Συνέχεια χωρίς Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο" "Συνέχεια χωρίς δακτυλικό αποτύπωμα ή πρόσωπο" "Κανένα" - "Προσθήκη PIN, μοτίβου, κωδ. πρόσβ. ή σύρματος" + "Προσθήκη PIN, μοτίβου, κωδ. πρόσβ. ή ολίσθ." "Ολίσθηση" "Μοτίβο" "PIN" @@ -1868,7 +1868,7 @@ "Μοτίβο ξεκλειδώματος" "Απαιτείται μοτίβο" "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο για το ξεκλείδωμα της οθόνης" - "Να γίνει το μοτίβο ορατό" + "Να γίνεται το μοτίβο ορατό" "Βελτιωμένη προστασία απορρήτου PIN" "Απενεργοποίηση κινούμενων εικόνων κατά την εισαγωγή του PIN" "Να γίνει το μοτίβο προφίλ ορατό" @@ -3778,7 +3778,7 @@ "Όλες οι συζητήσεις έχουν δυνατότητα προβολής σε συννεφάκι." "Οι επιλεγμένες συζητήσεις μπορούν να εμφανίζονται σε συννεφάκι." "Καμία συνομιλία δεν έχει δυνατότητα προβολής σε συννεφάκι." - "Συζητήσεις" + "Συνομιλίες" "Όλες οι συζητήσεις μπορούν να προσθέτουν συννεφάκια εκτός από" "Απενεργοποιήστε τα συννεφάκια για αυτήν τη συζήτηση" "Ενεργοποιήστε τα συννεφάκια για αυτήν τη συζήτηση" @@ -3824,7 +3824,7 @@ "Ειδοπ/σεις εφ/γών" "Κατηγορία ειδοπ." "Συμπεριφορά" - "Συζητήσεις" + "Συνομιλίες" "Ενότητα συζητήσεων" "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή η χρήση της ενότητας συζητήσεων." "Να επιτρέπεται η χρήση ενότητας συζητήσεων, παρότι οι λειτουργίες συζητήσεων, όπως προτεραιότητα και συννεφάκια, δεν υποστηρίζονται." @@ -3891,7 +3891,7 @@ "Ακύρωση" "Σε πραγματικό χρόνο" "Επικοινωνία σε εξέλιξη από εφαρμογές που χρησιμοποιούνται, πλοήγηση, τηλεφωνικές κλήσεις και περισσότερα" - "Συζητήσεις" + "Συνομιλίες" "SMS, μηνύματα κειμένου και άλλη επικοινωνία" "Ειδοποιήσεις" "Ενδέχεται να κουδουνίζει ή να δονείται βάσει των ρυθμίσεων" @@ -4021,7 +4021,7 @@ "Για \"%1$s\"" ", " "%1$s - %2$s" - "Συζητήσεις" + "Συνομιλίες" "Όλες οι συζητήσεις" "όλες οι συζητήσεις" "Συζητήσεις προτεραιότητας" @@ -4681,7 +4681,7 @@ "Χρήση της συντόμευσης για" "Σύρετε προς τα κάτω το επάνω μισό της οθόνης σας, έτσι ώστε να είναι πιο εύκολη η πρόσβαση με το ένα χέρι" " ""Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ενός χεριού"\n" • Βεβαιωθείτε ότι η πλοήγηση με κινήσεις είναι επιλεγμένη στις ρυθμίσεις πλοήγησης του συστήματος\n • Σύρετε προς τα κάτω κοντά στο κάτω άκρο της οθόνης" - "Τραβήξτε την οθόνη για να φτάνετε" + "Τράβηγμα οθόνης για να φτάνετε" "Το επάνω τμήμα της οθόνης θα μετακινηθεί σε σημείο που φτάνετε με τον αντίχειρά σας." "Εμφάνιση ειδοποιήσεων" "Οι ειδοποιήσεις και οι ρυθμίσεις θα εμφανίζονται." diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 432497f3b94..6e9b73b11d3 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -413,7 +413,7 @@ "Face" - "Use Face to" + "Use face to" "When using Face Unlock" "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" @@ -3788,7 +3788,7 @@ "Blink light" "Privacy" "Skip lock screen" - "After unlocking, go directly to last used screen. Notifications won’t show on lock screen. Swipe down from top to see them." + "After unlocking, go directly to last-used screen. Notifications won’t show on lock screen. Swipe down from top to see them." "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" "Lock screen notification minimalism" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 276f18c4181..29b9ca1095a 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -413,7 +413,7 @@ "Face" - "Use Face to" + "Use face to" "When using Face Unlock" "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" @@ -3788,7 +3788,7 @@ "Blink light" "Privacy" "Skip lock screen" - "After unlocking, go directly to last used screen. Notifications won’t show on lock screen. Swipe down from top to see them." + "After unlocking, go directly to last-used screen. Notifications won’t show on lock screen. Swipe down from top to see them." "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" "Lock screen notification minimalism" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 95eb94640fd..bd156c836da 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -413,7 +413,7 @@ "Face" - "Use Face to" + "Use face to" "When using Face Unlock" "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" @@ -3788,7 +3788,7 @@ "Blink light" "Privacy" "Skip lock screen" - "After unlocking, go directly to last used screen. Notifications won’t show on lock screen. Swipe down from top to see them." + "After unlocking, go directly to last-used screen. Notifications won’t show on lock screen. Swipe down from top to see them." "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" "Lock screen notification minimalism" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 0debf57b556..6450cc66038 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -58,7 +58,7 @@ "Nunca" "La pantalla frontal se apaga y se bloquea cuando pliegas el dispositivo" "Girar automáticamente" - "La detección de rostro usa la cámara frontal para mejorar la exactitud de la opción Girar automáticamente. Las imágenes nunca se almacenan ni se envían a Google." + "La detección de rostro usa la cámara frontal para mejorar la exactitud de la opción girar automáticamente. Las imágenes nunca se almacenan ni se envían a Google." "Bluetooth" "Visible para todos los dispositivos Bluetooth cercanos (%1$s)" "Visible para todos los dispositivos Bluetooth cercanos" @@ -267,7 +267,7 @@ "EE.UU." "Reino Unido" "Preferencias adicionales" - "Elige cómo se dirige a ti el dispositivo" + "Elegir cómo se dirige a ti el dispositivo" "Tu dispositivo puede personalizar la forma de dirigirse a ti" "Este parámetro permite personalizar la forma en que se dirigen a ti la mayoría de las apps del sistema. Las apps que instales manualmente no lo usarán." "Sin especificar" @@ -709,12 +709,12 @@ "Oculta o bloquea las apps privadas en un espacio separado. Usa una Cuenta de Google exclusiva para más seguridad." "Cómo funciona" "Crea una Cuenta de Google para tu espacio"\n"Usa una cuenta exclusiva para evitar que aparezcan archivos, fotos y correos electrónicos sincronizados fuera de tu espacio" - "Configura un bloqueo"\n"Bloquea tu espacio privado para que nadie más pueda abrirlo." + "Configura un bloqueo"\n"Bloquea tu espacio privado para que nadie más pueda abrirlo" "Instala apps"\n"Instala apps que quieres mantener privadas en tu espacio" "Importante" "Las apps se detienen cuando bloqueas tu espacio"\n"Cuando bloquees tu espacio, las apps en él se detendrán, y no recibirás notificaciones de ellas" - "No se recomienda el uso de espacios privados para apps que necesitan ejecutarse en segundo plano o enviar notificaciones críticas, como apps médicas. Esto se debe a que las notificaciones y la actividad en segundo plano se detienen cuando el espacio está bloqueado.\n\nLas apps del espacio privado no se mostrarán en el Administrador de permisos, el Panel de privacidad ni en otras secciones de configuración cuando el espacio privado esté bloqueado.\n\nNo se puede transferir el espacio privado a un dispositivo nuevo. Deberás configurar un espacio privado nuevo si quieres usar la función en otro dispositivo.\n\nCualquier persona que conecte tu dispositivo a una computadora o le instale apps dañinas podría acceder a tu espacio privado." - "No se recomienda el uso de espacios privados para apps que necesitan ejecutarse en segundo plano o enviar notificaciones críticas, como apps médicas. Esto se debe a que las notificaciones y la actividad en segundo plano se detienen cuando el espacio está bloqueado.\n\nLas apps del espacio privado no se mostrarán en el Administrador de permisos, el Panel de privacidad ni en otras secciones de configuración cuando el espacio privado esté bloqueado.\n\nNo se puede restablecer el espacio privado en un dispositivo nuevo. Deberás configurar otro espacio si quieres usarlo en otro dispositivo.\n\nCualquier persona que conecte tu dispositivo a una computadora o le instale apps maliciosas podría acceder a tu espacio privado." + "No se recomienda el uso de espacios privados para apps que necesitan ejecutarse en segundo plano o enviar notificaciones críticas, como apps médicas. Esto se debe a que las notificaciones y la actividad en segundo plano se detienen cuando el espacio está bloqueado.\n\nLas apps del espacio privado no se mostrarán en el administrador de permisos, el panel de privacidad ni en otras secciones de configuración cuando el espacio privado esté bloqueado.\n\nNo se puede transferir el espacio privado a un dispositivo nuevo. Deberás configurar un espacio privado nuevo si quieres usar la función en otro dispositivo.\n\nCualquier persona que conecte tu dispositivo a una computadora o le instale apps dañinas podría acceder a tu espacio privado." + "No se recomienda el uso de espacios privados para apps que necesitan ejecutarse en segundo plano o enviar notificaciones críticas, como apps médicas. Esto se debe a que las notificaciones y la actividad en segundo plano se detienen cuando el espacio está bloqueado.\n\nLas apps del espacio privado no se mostrarán en el administrador de permisos, el panel de privacidad ni en otras secciones de configuración cuando el espacio privado esté bloqueado.\n\nNo se puede restablecer el espacio privado en un dispositivo nuevo. Deberás configurar otro espacio si quieres usarlo en otro dispositivo.\n\nCualquier persona que conecte tu dispositivo a una computadora o le instale apps maliciosas podría acceder a tu espacio privado." "Más información sobre el espacio privado" "El proceso tardará unos minutos" "Configurando espacio privado…" @@ -851,7 +851,7 @@ El pago sin contacto no estará disponible. -Billetera, pagos y otras apps que requieren autenticación pueden no funcionar bien." +Las apps de billetera, pagos y otras que requieran autenticación pueden no funcionar bien." "Se quitarán tu bloqueo de pantalla y el Desbloqueo con huellas dactilares. El pago sin contacto no estará disponible. @@ -1686,7 +1686,7 @@ "Hotspot portátil" "Conexión Bluetooth" "Compartir conexión" - "Hotspot y conexión mediante dispositivos móviles" + "Hotspot y conexión mediante dispositivo móvil" "Hotspot activado, conexión mediante dispositivo móvil" "Hotspot activado" "Conexión mediante dispositivo móvil" @@ -1717,7 +1717,7 @@ "Uso de red" "Conexión Ethernet" "Usa la función de hotspot y conexión mediante dispositivo móvil para brindar acceso a Internet a otros dispositivos a través de tu conexión de datos móviles. Las apps también pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." - "Usa Hotspot y conexión mediante dispositivos móviles para brindar acceso a Internet a otros dispositivos a través de una conexión Wi-Fi o de datos móviles. Las apps también pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." + "Usa hotspot y conexión mediante dispositivo móvil para brindar acceso a Internet a otros dispositivos a través de una conexión Wi-Fi o de datos móviles. Las apps también pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Ayuda" "Red móvil" "SMS" @@ -1856,7 +1856,7 @@ "Cambiar PIN de desbloqueo" "Dibuja un patrón de desbloqueo" "Presiona Menú para obtener ayuda." - "Levanta el dedo cuando termines." + "Levanta el dedo cuando termines" "Une al menos %d puntos. Vuelve a intentarlo." "Patrón registrado" "Vuelve a trazar el patrón para confirmarlo" @@ -2233,7 +2233,7 @@ "Hora de uso" "Accesibilidad" "Configuración de accesibilidad" - "Pantalla, interacción y audio" + "Pantalla, interacción, audio" "Configuración de visión" "Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad más tarde en Configuración." "Cambiar tamaño de fuente" @@ -2433,7 +2433,7 @@ "Mejora el contraste del texto" "El texto con contorno reemplazó al texto de alto contraste. Puedes activarlo en %1$s." "Ir a %1$s" - "Contorno del texto" + "Texto delineado" "Agrega un fondo blanco o negro alrededor del texto para aumentar el contraste" "Actualizar automáticamente la ampliación de pantalla" "Actualizar la ampliación de pantalla al cambiar de aplicaciones" @@ -2490,7 +2490,7 @@ "Notificaciones y alarmas" "Respuesta táctil interactiva" "Usar vibración y tecnología táctil" - "Vibración de alarmas" + "Vibración de las alarmas" "Vibración de contenido multimedia" "Vibración del teclado" "Vibración del tono" @@ -2681,7 +2681,7 @@ "Agregar impresora" "Buscar" "Buscando impresoras" - "Servicio desactivado" + "Servicio inhabilitado" "Trabajos de impresión" "Trabajo de impresión" "Reiniciar" @@ -2938,7 +2938,7 @@ "Extiende la duración de la batería y mejora el rendimiento del dispositivo mediante la administración automática de las conexiones de red" "Sí" "No" - "Usar la conectividad adaptable" + "Usar conectividad adaptativa" "Cambiar automáticamente de Wi-Fi a datos móviles" "Usa automáticamente los datos móviles cuando la conexión Wi-Fi sea deficiente o no esté disponible. Es posible que se apliquen cargos por el uso de datos." "Cambio autom. de red móvil para preservar batería" @@ -3389,10 +3389,10 @@ "Selección de SIM" "Configuración" "Internet y redes" - "Datos móviles, Wi‑Fi y hotspot" + "Datos móviles, Wi‑Fi, hotspot" "Wi‑Fi y hotspot" "Dispositivos conectados" - "Bluetooth y vinculación" + "Bluetooth, vinculación" "Bluetooth, En automóvil, NFC" "Bluetooth, En automóvil" "Bluetooth, NFC" @@ -3566,7 +3566,7 @@ "No" "Sí / %1$s" "Sí (%1$s y %2$s)" - "También puedes activar el audio espacial para dispositivos Bluetooth." + "También puedes activar el Audio espacial para dispositivos Bluetooth." "Configuración de dispositivos conectados" "Audio espacial" "Desactivado" @@ -3629,13 +3629,13 @@ "Configuración de visualización" "Opciones de visualización" "Escala de grises" - "Escala de grises" + "escala de grises" "Cambia la pantalla a blanco y negro" "Mantener la pantalla oscura" "Mantener la pantalla oscura" "Inhabilitar pantalla siempre activa" "Atenuar fondo de pantalla" - "Atenuar fondo de pantalla" + "atenuar fondo de pantalla" "Filtra el brillo del fondo de pantalla" "Habilitar el tema oscuro" "Habilitar el tema oscuro" @@ -3720,7 +3720,7 @@ "Confirmar" "Tu perfil de trabajo usará los mismos sonidos que el perfil personal" "Notificaciones" - "Historial de notificaciones y conversaciones" + "Historial de notificaciones, conversaciones" "Conversación" "Administrar" "Notificaciones de las apps" @@ -3788,7 +3788,7 @@ "Luz intermitente" "Privacidad" "Omitir pantalla de bloqueo" - "Después del desbloqueo, ve a la última pantalla usada. No se mostrarán notificaciones en la pantalla de bloqueo. Desliza desde arriba para verlas." + "Después del desbloqueo, ir a la última pantalla usada. No se mostrarán notificaciones en la pantalla de bloqueo. Desliza desde arriba para verlas." "Pantalla bloqueada, bloqueo de pantalla, omitir, omisión" "Con el perfil de trabajo bloqueado" "Reduce las notificaciones en la pantalla de bloqueo" @@ -3806,7 +3806,7 @@ "Mostrar contenido sensible cuando el dispositivo esté bloqueado" "Notificaciones sensibles del perfil de trabajo" "Mostrar contenido confidencial del perfil de trabajo cuando el dispositivo esté bloqueado" - "Mostrar todo el contenido de las notificaciones" + "Muestra todo el contenido de las notificaciones" "Mostrar contenido sensible solo al desbloquear" "No mostrar notificaciones" "¿Qué quieres que muestre tu pantalla de bloqueo?" @@ -3874,7 +3874,7 @@ "Ninguna" "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso a las notificaciones." "Permitir acceso a las notificaciones" - "Las notificaciones mejoradas reemplazaron a las Notificaciones Adaptativas en Android 12. Esta función muestra respuestas y acciones sugeridas, y organiza tus notificaciones. \n\nLas notificaciones mejoradas pueden acceder a todo el contenido de notificaciones, incluida información personal, como nombres de contactos y mensajes. También pueden descartar o responder notificaciones (como contestar llamadas) y controlar la función No interrumpir." + "Las notificaciones mejoradas reemplazaron a las Notificaciones adaptativas en Android 12. Esta función muestra respuestas y acciones sugeridas, y organiza tus notificaciones. \n\nLas notificaciones mejoradas pueden acceder a todo el contenido de notificaciones, incluida información personal, como nombres de contactos y mensajes. También pueden descartar o responder notificaciones (como contestar llamadas) y controlar la función No interrumpir." "¿Deseas permitir que %1$s tenga acceso a las notificaciones?" "La app de %1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las que contengan información personal, como nombres de contactos, fotos y el texto de los mensajes que recibas. Esta app también podrá posponer o descartar notificaciones y realizar acciones en botones de notificaciones (por ejemplo, para responder llamadas). \n\nAdemás, podrá activar y desactivar No interrumpir y cambiar la configuración relacionada." "La app de %1$s podrá:" @@ -4035,7 +4035,7 @@ "Llamadas" "llamadas" "Llamadas que pueden interrumpir" - "Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibes llamadas permitidas, verifica que esté configurado para emitir sonidos." + "Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibes llamadas permitidas, verifica que esté configurado para emitir sonidos" "Se bloquearán las llamadas entrantes durante \"%1$s\". Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, familia y otros contactos se comuniquen contigo." "Contactos destacados" "{count,plural,offset:2 =0{Ninguno}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} y {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} y {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} y # más}}" @@ -4168,8 +4168,8 @@ "Desactivada" "Fijación de apps" "Al fijar una app, esta se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue un juego específico." - "Si fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nPara usar la fijación de apps, haz lo siguiente: \n{0,number,integer}. Activa la fijación de apps. \n{1,number,integer}. Abre Recientes. \n{2,number,integer}. Presiona el ícono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." - "Si fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, usa un perfil de invitado. \n\nPara usar la fijación de apps, haz lo siguiente: \n{0,number,integer}. Activa la fijación de apps. \n{1,number,integer}. Abre Recientes. \n{2,number,integer}. Presiona el ícono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." + "Si fijas una app, es posible que esta abra otras apps y acceda a tus datos personales. \n\nPara usar la fijación de apps, haz lo siguiente: \n{0,number,integer}. Activa la fijación de apps. \n{1,number,integer}. Abre Recientes. \n{2,number,integer}. Presiona el ícono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." + "Si fijas una app, es posible que esta abra otras apps y acceda a tus datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, usa un perfil de usuario invitado. \n\nPara usar la fijación de apps, haz lo siguiente: \n{0,number,integer}. Activa la fijación de apps. \n{1,number,integer}. Abre Recientes. \n{2,number,integer}. Presiona el ícono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." "Cuando fijas una app, puede ocurrir lo siguiente: \n\n• Esta podrá acceder a datos personales \n (como contactos y contenido de los correos electrónicos) \n• Es posible que la app fijada abra otras apps \n\nUsa la fijación de apps solo con personas de confianza." "Solicitar desbloqueo para quitar fijación" "Solicitar PIN para quitar fijación" @@ -4505,7 +4505,7 @@ "La advertencia y el límite de datos se basan en mediciones del dispositivo, así que es posible que no coincidan con los datos del operador." "Establecer límite de datos" "Límite de datos" - "Se usaron %1$s en el período: %2$s" + "Se usaron %1$s (%2$s)" "Configurar" "Otras apps incluidas en el uso de datos" "{count,plural, =1{1 app tiene permiso para usar datos móviles ilimitados cuando el Ahorro de datos está activado}other{# apps tienen permiso para usar datos móviles ilimitados cuando el Ahorro de datos está activado}}" @@ -4650,7 +4650,7 @@ "Navegación con 2 botones" "Para cambiar de app, desliza el dedo hacia arriba sobre el botón de inicio. Para ver todas las apps, vuelve a deslizar el dedo hacia arriba. Para volver, presiona el botón \"Atrás\"." "Seguridad y emergencia" - "Emergencia SOS, datos médicos y alertas" + "Emergencia SOS, datos médicos, alertas" "Navegación por gestos" "Para ir a la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de app, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior, sostenlo y, luego, suéltalo. Para ir atrás, desliza el dedo desde el borde izquierdo o el derecho." "Navegación con 3 botones" @@ -4659,7 +4659,7 @@ "navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos, deslizar" "Asistente digital" "Deslizar para invocar al asistente" - "Desliza el dedo hacia arriba desde una de las esquinas inferiores para invocar a la app de asistente digital." + "Desliza el dedo hacia arriba desde una de las esquinas inferiores para invocar a la app de asistente digital" "Mantener presionado el botón de inicio para abrir Asistente" "Mantén presionado el botón de inicio para abrir la app de asistente digital." "Baja" @@ -4669,18 +4669,18 @@ "La sensibilidad alta puede entrar en conflicto con los gestos de las apps que se hagan en los bordes de la pantalla." "Sensibilidad posterior" "Navegación por gestos" - "Probar demostración" + "Haz la prueba" "Botón de navegación" "navegación por gestos, sensibilidad posterior, gesto de retroceso" "navegación, botón de inicio" "Modo de una mano" - "Usar el Modo de una mano" - "Acceso directo al Modo de una mano" + "Usar modo de una mano" + "Combinación para el modo de una mano" "accesibilidad" "Deslizar hacia abajo para" "Usa la combinación de teclas para" "Baja la mitad superior de tu pantalla para que sea más fácil alcanzarla con una mano" - " ""Cómo usar el Modo de una mano"\n" • Asegúrate de que esté seleccionada la navegación por gestos en la configuración correspondiente del sistema.\n • Desliza un dedo hacia abajo, cerca del borde inferior de la pantalla." + " ""Cómo usar el modo de una mano"\n" • Asegúrate de que esté seleccionada la navegación por gestos en la configuración correspondiente del sistema.\n • Desliza un dedo hacia abajo, cerca del borde inferior de la pantalla." "Acercar la pantalla al alcance" "Se moverá la parte superior de la pantalla para que llegues con el pulgar." "Mostrar notificaciones" @@ -4834,7 +4834,7 @@ "No se seleccionó ninguno" "<b>Asegúrate de que esta app sea confiable</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> usa el contenido de tu pantalla para determinar qué se puede autocompletar." "<b>¿Quieres usar <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> A partir de ahora, las nuevas contraseñas, llaves de acceso y otros datos se guardarán aquí. Es posible que <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> use el contenido de la pantalla para determinar lo que se puede autocompletar." - "Servicio preferido para contraseñas, llaves de acceso y autocompletar" + "Servicio para contraseñas, llaves de acceso y autocompletar" "¿Quieres desactivar %1$s?" "<b>¿Quieres desactivar este servicio?</b> <br/> <br/> La información guardada, como contraseñas, llaves de acceso, formas de pago y otros datos, no se rellenará cuando accedas. Para usar la información guardada, elige un servicio de contraseña, llave de acceso o datos." "Contraseñas, llaves de acceso y cuentas" @@ -5595,7 +5595,7 @@ "Género gramatical" "Selecciona un género gramatical" "Análisis de apps engañosas" - "Revisar la actividad en las apps en busca de phishing" + "Revisa la actividad en las apps en busca de phishing" "Usar análisis para apps engañosas" "Usar análisis para apps de trabajo engañosas" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 05883a8b792..51a0397a928 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -267,7 +267,7 @@ "EE. UU." "Reino Unido" "Preferencias adicionales" - "Elegir formas de dirigirse a ti" + "Elegir cómo se dirige a ti" "Tu dispositivo puede personalizar la forma de dirigirse a ti" "Este ajuste permite personalizar la forma en la que la mayoría de las aplicaciones del sistema se dirigen a ti, pero no sirve para las aplicaciones que instales." "Sin especificar" @@ -334,7 +334,7 @@ "Bloquear tras tiempo de espera de la pantalla" "%1$s después del tiempo de espera" "Inmediatamente después del tiempo de espera (salvo si %1$s mantiene el dispositivo desbloqueado)" - "%1$s después de agotarse el tiempo de espera de la pantalla, salvo si %2$s mantiene el dispositivo desbloqueado" + "%1$s tras agotarse el tiempo, salvo si %2$s mantiene el dispositivo desbloqueado" "Añadir texto a pantalla de bloqueo" "Ninguno" "P. ej., Android de Juan." @@ -805,7 +805,7 @@ "Patrón" "PIN" "Contraseña" - "¿Eliminar todos los tipos de desbloqueo del dispositivo?" + "¿Quitar todos los tipos de desbloqueo del dispositivo?" "¿Quitar la protección del perfil?" "El patrón protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban" "El patrón protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban. @@ -847,7 +847,7 @@ "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin el bloqueo de pantalla. Esta acción eliminará el modelo de huella digital guardado en tu dispositivo. Tu modelo facial también se eliminará de forma permanente y segura. No podrás usar tu cara ni tu huella digital para autenticarte en aplicaciones." - "Tu bloqueo de pantalla se eliminará. + "Se quitará tu bloqueo de pantalla. El pago sin contacto no estará disponible. @@ -862,12 +862,12 @@ El pago sin contacto no estará disponible. Las aplicaciones de cartera, pagos y otras que requieran autenticación pueden no funcionar correctamente." - "Tu bloqueo de pantalla, Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital se eliminarán. + "Tu bloqueo de pantalla, Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital se quitarán del dispositivo. El pago sin contacto no estará disponible. Las aplicaciones de cartera, pagos y otras que requieran autenticación pueden no funcionar correctamente." - "Eliminar" + "Quitar" "%1$s recomienda un PIN o una contraseña seguros, y es posible que no funcione como debería sin alguno de estos bloqueos de pantalla" "%1$s recomienda un nuevo PIN o contraseña, y es posible que no funcione como debería sin alguno de estos bloqueos de pantalla" "%1$s recomienda un nuevo patrón, PIN o contraseña, y es posible que no funcione como debería sin alguno de estos bloqueos de pantalla" @@ -1348,7 +1348,7 @@ "Inhabilitar FPS predeterminada en juegos" "Inhabilita el límite máximo de velocidad de fotogramas de los juegos de %1$d Hz." "Pantalla fluida" - "Incrementa automáticamente la frecuencia de actualización a %1$d Hz en determinados tipos de contenido. Aumenta el uso de la batería." + "Incrementa automáticamente la tasa de refresco a %1$d Hz en determinados tipos de contenido. Aumenta el uso de la batería." "Forzar tasa de refresco máxima" "Se usa la tasa de refresco más alta posible para mejorar la capacidad de respuesta táctil y la calidad de las animaciones. Aumenta el uso de la batería." "Pantalla atenta" @@ -1368,7 +1368,7 @@ "Luz nocturna" "Luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla o leer con poca luz, y puede ayudar a dormirte con mayor facilidad." "Programación" - "Desactivado" + "Ninguna" "Activar a una hora personalizada" "Activar del anochecer al amanecer" "Hora de inicio" @@ -1390,7 +1390,7 @@ "Desactivar hasta el anochecer" "Modo Oscuro" "Programación" - "Desactivado" + "Ninguna" "Activar del anochecer al amanecer" "Activar a una hora personalizada" "Activar a la hora de dormir" @@ -1412,7 +1412,7 @@ "{count,plural,offset:2 =0{Los modos también pueden activar el tema oscuro}=1{{mode_1} también activa el tema oscuro}=2{{mode_1} y {mode_2} también activan el tema oscuro}=3{{mode_1}, {mode_2} y {mode_3} también activan el tema oscuro}other{{mode_1}, {mode_2} y # más también activan el tema oscuro}}" "Ajustes de modos" "Tiempo de espera de la pantalla" - "%1$s de inactividad" + "Tras %1$s de inactividad" "Sin definir" "Fondo de pantalla" "Fondo de pantalla y estilo" @@ -1687,7 +1687,7 @@ "Compartir conexión por Bluetooth" "Compartir conexión" "Compartir Internet" - "Punto de acceso activado, conexión compartida" + "Compartir Internet activado, conexión compartida" "Compartir Internet activado" "Compartir conexión" "No se puede hacer el anclaje de red ni utilizar zonas Wi-Fi portátiles mientras el ahorro de datos esté activado" @@ -2290,7 +2290,7 @@ "Acerca de las preferencias de subtítulos" "Más información sobre las preferencias de subtítulos" "Ampliación" - "Acceso directo para ampliar" + "Acceso directo a Ampliar" "Seguimiento del cursor" "Elige cómo sigue el cursor la función de ampliación." "Mover la pantalla continuamente mientras se mueve el cursor" @@ -2332,7 +2332,7 @@ "Ampliación con acceso directo" "Amplía con un acceso directo y tres toques" "Información de %1$s" - "Tamaño de visualización y del texto" + "Tamaño de visualización y texto" "Cambiar cómo se muestra el texto" "Asunto: Diseños de globos aerostáticos" "De: Juan" @@ -2383,7 +2383,7 @@ "Deslizar hacia arriba con dos dedos" "Desliza tres dedos hacia arriba" "Botón de accesibilidad" - "Toca el botón flotante" + "Toca el botón flotante." "Gesto de accesibilidad" "En la parte inferior de la pantalla, toca el botón de accesibilidad %s. Para cambiar de una función a otra, mantén pulsado el botón de accesibilidad." "{count,plural, =1{Desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de una función a otra, desliza hacia arriba y mantén pulsado.}other{Desliza hacia arriba con # dedos desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de una función a otra, desliza hacia arriba con # dedos y mantén pulsado.}}" @@ -2489,7 +2489,7 @@ "Llamadas" "Notificaciones y alarmas" "Vibración interactiva" - "Usar vibración y vibración al pulsar" + "Usar Vibración y vibración al pulsar" "Vibración de alarmas" "Vibración de contenido multimedia" "Vibración del teclado" @@ -2559,9 +2559,9 @@ "Para buscar otros audífonos que no sean compatibles con LE Audio, toca <b>Emparejar uno nuevo</b> > <b>Ver más dispositivos</b>" "Para buscar otros audífonos que no sean compatibles con LE Audio, toca ""Emparejar uno nuevo"" y, a continuación, ""Ver más dispositivos" "Emparejar audífono" - "En esta página puedes emparejar audífonos ASHA y LE Audio. Comprueba que tu audífono está encendido y listo para emparejarse." - "En esta página puedes emparejar audífonos ASHA. Comprueba que tu audífono está encendido y listo para emparejarse." - "En esta página puedes emparejar audífonos LE Audio. Comprueba que tu audífono está encendido y listo para emparejarse." + "En esta página puedes emparejar audífonos ASHA y LE Audio. Comprueba que tu audífono esté encendido y listo para emparejarse." + "En esta página puedes emparejar audífonos ASHA. Comprueba que tu audífono esté encendido y listo para emparejarse." + "En esta página puedes emparejar audífonos LE Audio. Comprueba que tu audífono esté encendido y listo para emparejarse." "Audífonos disponibles" "¿No ves tu audífono?" "Ver más dispositivos" @@ -2583,7 +2583,7 @@ "Escala de grises" "Intensidad" "No disponible en el modo Escala de grises ni cuando la corrección de color está inhabilitada" - "Deuteronomalía" + "Deuteranomalía" "Protanomalía" "Tritanomalía" "Atenuación extra" @@ -3245,7 +3245,7 @@ "¿Eliminarte a ti mismo?" "¿Eliminar este usuario?" "¿Quitar este perfil?" - "¿Quitar perfil de trabajo?" + "¿Eliminar perfil de trabajo?" "Se eliminarán todas las aplicaciones y datos." "Si continúas, se eliminarán todas las aplicaciones y datos." "Se eliminarán todas las aplicaciones y datos." @@ -3740,7 +3740,7 @@ "Muestra automáticamente las acciones y las respuestas sugeridas" "Consulta las notificaciones recientes y pospuestas" "Historial de notificaciones" - "Usar historial de notificaciones" + "Usar Historial de notificaciones" "El historial de notificaciones está desactivado" "Activa el historial de notificaciones para ver las notificaciones recientes y las pospuestas" "No hay ninguna notificación reciente" @@ -3800,14 +3800,14 @@ "Notificaciones en pantalla de bloqueo" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" - "Oculta conversaciones y notificaciones silenciosas" + "Ocultar conversaciones y notificaciones silenciosas" "No mostrar ninguna notificación" "Notificaciones sensibles" "Muestra contenido sensible en la pantalla de bloqueo" "Notificaciones sensibles del perfil de trabajo" "Mostrar contenido sensible del perfil de trabajo en la pantalla de bloqueo" "Mostrar todo el contenido de las notificaciones" - "Mostrar contenido sensible solo si desbloqueado" + "Mostrar contenido sensible solo si está desbloqueado" "No mostrar ninguna notificación" "¿Qué quieres que se muestre en tu pantalla de bloqueo?" "Pantalla de bloqueo" @@ -3846,7 +3846,7 @@ "Borrar" "Borrar %1$s" "Las conversaciones prioritarias y las modificadas se mostrarán aquí" - "Cuando marques una conversación como prioritaria o hagas un cambio en una conversación, aparecerá aquí. \n\nPara cambiar los ajustes de las conversaciones: \nDesliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel desplegable y, a continuación, mantén pulsada una conversación." + "Cuando marques una conversación como prioritaria o hagas cualquier otro tipo de cambio en una conversación, aparecerá aquí. \n\nPara cambiar los ajustes de las conversaciones: \nDesliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel desplegable y, a continuación, mantén pulsada una conversación." "Minimizar" "Mostrar en pantalla" "Silencio" @@ -4234,7 +4234,7 @@ "Muestra qué aplicaciones han usado permisos recientemente" "Aplicaciones no usadas" "{count,plural, =1{# aplicación no usada}other{# aplicaciones no usadas}}" - "Ajustes de aplicación sin usar" + "Ajustes de aplicación no usada" "Pausar actividad de la aplicación si no se usa" "Quita permisos, elimina archivos temporales y detiene las notificaciones" "Gestionar la aplicación si no se usa" @@ -4625,7 +4625,7 @@ "Sensores desactivados" "Ajustes del perfil de trabajo" "Buscar contactos del directorio de trabajo en aplicaciones personales" - "Es posible que tu administrador de TI vea tus búsquedas y tus llamadas entrantes" + "Tu administrador de TI podría ver tus búsquedas y tus llamadas entrantes" "Calendario con varios perfiles" "Mostrar eventos de trabajo en tu calendario personal" "Cuando las aplicaciones de trabajo están desactivadas, se ponen en pausa y no pueden enviarte notificaciones ni puedes acceder a ellas" @@ -4654,7 +4654,7 @@ "Navegación por gestos" "Para ir a la pantalla de inicio, desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de aplicación, desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla, mantenla pulsada y levanta el dedo. Para ir atrás, desliza desde el borde izquierdo o el derecho." "Navegación con 3 botones" - "Ve hacia atrás, a la pantalla de inicio y cambia de aplicación con botones en la parte inferior de la pantalla." + "Ve hacia atrás, a la pantalla de inicio, y cambia de aplicación con botones en la parte inferior de la pantalla." "Iniciar tutorial de navegación por gestos" "navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos, deslizar" "Asistente digital" @@ -4666,7 +4666,7 @@ "Alta" "Borde izquierdo" "Borde derecho" - "Una sensibilidad más alta puede entrar en conflicto con los gestos de aplicaciones específicas que se hacen en los bordes de la pantalla." + "Una sensibilidad más alta puede entrar en conflicto con los gestos de aplicaciones que se hacen en los bordes de la pantalla." "Sensibilidad del gesto Atrás" "Navegación por gestos" "Prueba una demo" @@ -4674,7 +4674,7 @@ "navegación por gestos, sensibilidad del gesto para volver, gesto para volver" "navegación, botón de inicio" "Modo Una mano" - "Usar modo Una mano" + "Usar Modo Una mano" "Acceso directo al modo Una mano" "fácil alcance" "Desliza hacia abajo para" @@ -4831,7 +4831,7 @@ "automático, completar, autocompletar, datos, llave de acceso, contraseña" "Cambiar" "Abrir" - "No hay nada seleccionado" + "Ninguno seleccionado" "<b>Asegúrate de que confías en esta aplicación</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Autocompletar de Google>%1$s</xliff:g> utiliza el contenido que se muestra en la pantalla para determinar el texto que se puede autocompletar." "<b>¿Usar <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Las nuevas contraseñas, llaves de acceso y otra información se guardarán aquí a partir de ahora. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> puede usar el contenido que hay en tu pantalla para determinar qué se puede autocompletar." "Servicio preferido para contraseñas, llaves de acceso y autocompletar" @@ -5393,13 +5393,13 @@ "Color" "Otros controles de pantalla" "General" - "Usar tema oscuro" + "Usar Tema oscuro" "Usar Bluetooth" "Usar Evitar sonar" "Usar Compartir Internet" "Usar Fijar aplicaciones" "Usar opciones para desarrolladores" - "Usa servicio de impresión" + "Usar servicio de impresión" "Permitir cambiar de usuario" "permitir, varios, usuarios, habilitar, muchos" "múltiples, usuarios, perfiles, personas, cuentas, cambiar, muchos" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 5ea1758c556..fa7b9c493c5 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -331,7 +331,7 @@ "tagasiside, tõrge, aeg, vöönd, ajavöönd" "Aja kohta tagasiside saatmine" "tagasiside, tõrge, aeg, vöönd, ajavöönd" - "Lukustamine pärast ekraani ajalõppu" + "Lukusta pärast ekraani ajalõppu" "%1$s pärast ajalõppu" "Kohe pärast ajalõppu, välja arvatud siis, kui %1$s hoiab seadme avatuna" "%1$s pärast ajalõppu, välja arvatud siis, kui %2$s hoiab seadme avatuna" @@ -413,7 +413,7 @@ "Nägu" - "Kasuta nägu, et" + "Näo kasutamine järgmiseks" "Näoga avamise kasutamisel" "Nõua avatud silmi" "Telefoni avamiseks peavad teie silmad avatud olema" @@ -464,7 +464,7 @@ "Parimate tulemuste jaoks kasutage ekraanikaitset, millel on sertifikaat Made for Google. Teiste ekraanikaitsmetega ei pruugi teie sõrmejälg toimida." "Parimate tulemuste jaoks kasutage ekraanikaitset, millel on sertifikaat Made for Google. Teiste ekraanikaitsetega ei pruugi teie lapse sõrmejälg toimida." - "Puudutage sõrmejäljeandurit" + "Puudutage sõrmejäljeandurit." "Sõrmejälge ei tuvastatud" "Kellaga avamine" "Kell" @@ -539,7 +539,7 @@ "Võimalused avamiseks" "Kasutage nägu või sõrmejälge järgmiseks" "Telefoni avamine" - "Oma isiku kinnitamine rakendustes" + "Isiku kinnitamine rakendustes" "Näo kasutamine" "Sõrmejälje kasutamine" "Näo või sõrmejälje kasutamine" @@ -631,7 +631,7 @@ "Tõstke sõrme, seejärel puudutage sõrmejäljeandurit uuesti" "Sõrmejäljeandurit ei saa kasutada" "Külastage remonditeenuse pakkujat." - "Väljalülitatud ekraani sõrmejäljega avamine" + "Ava väljalülitatud ekraan sõrmejäljega" "Sõrmejäljega avamist kasutatakse ka siis, kui ekraanikuva on välja lülitatud" "Väljalülitatud ekraan, avamine" "Rohkem turvaseadeid" @@ -762,7 +762,7 @@ "Avamiseks lisage sõrmejälg" "Ekraaniluku valimine" "Ekraaniluku valimine" - "Valige uus ekraanilukk" + "Uue ekraaniluku valimine" "Valige töörakendustele lukk" "Valige uus tööprofiili lukk" "Lisaturvalisuse huvides seadistage varuekraanilukk." @@ -862,7 +862,7 @@ Viipemakse pole saadaval. Wallet, makserakendused ja muud autentimist nõudvad rakendused ei pruugi korralikult töötada." - "Teie ekraanilukk ja näoga & sõrmejäljega avamine inaktiveeritakse. + "Teie ekraanilukk ning näoga ja sõrmejäljega avamine inaktiveeritakse. Viipemakse pole saadaval. @@ -1262,7 +1262,7 @@ "Pole saadaval teie riigis või piirkonnas" "Kui teie eelistatud sagedus pole saadaval, võib kuumkoht kasutada muud sagedust. Sageduse muutmisel võivad muutuda kuumkoha turvaseaded." "Pole saadaval sagedusel 6 GHz" - "Kuumkoha sageduse muutmise korral võivad muutuda turvaseaded." + "Kuumkoha sageduse muutmise korral võivad turvaseaded muutuda." "Vahetu kuumkoht" "Sees" "Väljas" @@ -1540,7 +1540,7 @@ "Ruumi vabastamine" "Salvestusruumi haldamine" "Ruumi vabastamine" - "Ruumi haldamiseks ja vabastamiseks minge rakendusse Failid" + "Ruumi haldamiseks ja vabastamiseks minge rakendusse Failid." "Teised kasutajad" "^1"" ^2""" "Üksus %1$s ühendati" @@ -1819,12 +1819,12 @@ "Kas unustasite parooli?" "Kas unustasite mustri?" "Kas unustasite PIN-koodi?" - "Jätkamiseks joonistage oma muster" - "Jätkamiseks sisestage oma PIN-kood" - "Jätkamiseks sisestage oma parool" - "Jätkamiseks joonistage oma tööprofiili muster" - "Jätkamiseks sisestage oma tööprofiili PIN-kood" - "Jätkamiseks sisestage oma tööprofiili parool" + "Jätkamiseks joonistage oma muster." + "Jätkamiseks sisestage oma PIN-kood." + "Jätkamiseks sisestage oma parool." + "Jätkamiseks joonistage oma tööprofiili muster." + "Jätkamiseks sisestage oma tööprofiili PIN-kood." + "Jätkamiseks sisestage oma tööprofiili parool." "Lisaturvalisuse jaoks kasutage seadme mustrit" "Lisaturvalisuse jaoks sisestage oma seadme PIN-kood" "Lisaturvalisuse jaoks sisestage oma seadme parool" @@ -1856,11 +1856,11 @@ "Muuda avamise PIN-koodi" "Joonistage avamismuster" "Abi saamiseks vajutage valikut Menüü." - "Kui olete valmis, siis tõstke sõrm" + "Kui olete valmis, siis tõstke sõrm." "Ühendage vähemalt %d punkti. Proovige uuesti." - "Muster on salvestatud" - "Joonistage muster kinnitamiseks uuesti" - "Teie uus avamismuster" + "Muster on salvestatud." + "Joonistage muster kinnitamiseks uuesti." + "Teie uus avamismuster." "Kinnita" "Koosta uuesti" "Kustuta" @@ -1870,10 +1870,10 @@ "Ekraani avamiseks tuleb koostada muster" "Tee muster nähtavaks" "PIN-koodi täiustatud privaatsus" - "Keela animatsioonid PIN-koodi sisestamise ajal" + "PIN-koodi sisestamise ajal keelatakse animatsioonid" "Muuda profiilimuster nähtavaks" "Vibreeri puudutamisel" - "Lukustamine toitenupuga" + "Lukusta toitenupu vajutamisel" "Välja arvatud siis, kui %1$s hoiab seadet avatuna" "Määra avamismuster" "Muuda avamismustrit" @@ -2433,7 +2433,7 @@ "Teksti kontrastsuse suurendamine" "Kontrastne tekst asendati kontuurse tekstiga. Saate selle sisse lülitada rakenduses %1$s." "Ava %1$s" - "Tekstile kontuuri lisamine" + "Lisa tekstile kontuur" "Lisage tekstile must või valge taust, et kontrastsust suurendada" "Ekraanisuurenduse värskendus" "Ekraanisuurenduse kasutus rakenduste vahetamisel" @@ -2489,7 +2489,7 @@ "Kõned" "Märguanded ja alarmid" "Interaktiivne värintagasiside" - "Vibreerimise ja värintagasiside kasutamine" + "Kasuta vibreerimist ja värintagasisidet" "Äratuse vibreerimine" "Meedia vibreerimine" "Klaviatuuri vibreerimine" @@ -2552,7 +2552,7 @@ "Ühilduvus kuuldeaparaatidega" "Parandab ühilduvust induktiivsidestitega (telecoils) ja vähendab soovimatut müra" "Teave kuuldeseade kohta" - "Muude kuuldeseadmete leidmiseks, mida ASHA või LE Audio ei toeta, puudutage valikuid <b>Siduge uus seade</b> > <b>Vaadake rohkem seadmeid</b>." + "Muude kuuldeseadmete leidmiseks, mida ASHA või LE Audio ei toeta, puudutage valikuid <b>Uue seadme sidumine</b> > <b>Kuva rohkem seadmeid</b>." "Muude kuuldeseadmete leidmiseks, mida ASHA või LE Audio ei toeta, puudutage valikuid ""Uue seadme sidumine"" ja seejärel ""Kuva rohkem seadmeid""." "Muude kuuldeseadmete leidmiseks, mida ASHA ei toeta, puudutage valikuid <b>Uue seadme sidumine</b> > <b>Kuva rohkem seadmeid</b>." "Muude kuuldeseadmete leidmiseks, mida ASHA ei toeta, puudutage valikuid ""Uue seadme sidumine"" ja siis ""Kuva rohkem seadmeid""." @@ -2935,10 +2935,10 @@ "%d pole turvaline" "%d pole turvaline" "Kohanduv ühenduvus" - "Pikendab aku tööiga ja täiustab seadme toimivust, hallates automaatselt teie võrguühendusi" + "Pikendab aku tööiga ja täiustab seadme toimivust, hallates automaatselt teie võrguühendusi." "Sees" "Väljas" - "Kasuta adaptiivset ühenduvust" + "Kasuta kohanduvat ühenduvust" "Vaheta WiFi-lt mobiilsidele automaatselt" "Kui WiFi-ühendus on kehv või pole saadaval, kasutatakse automaatselt mobiilset andmesidet. Rakenduda võivad andmesidetasud." "Vaheta aku jaoks mobiilsidevõrku automaatselt" @@ -3551,7 +3551,7 @@ "Laadimishelid ja vibreerimine" "Dokkimise helid" "Puute- ja klikihelid" - "Kuva vibratsioonirežiimis alati ikoon" + "Kuva vibreerimise režiimis alati ikoon" "Kõlari dokkimise heli" "Kogu heli" "Ainult meedia heli" @@ -3562,7 +3562,7 @@ "Reaalajas subtiitrid" "Meediasisu automaatsed subtiitrid" "Juhtmega kõrvaklapid" - "Ühilduva meedia heli muutub ruumilisemaks" + "Ühilduva meedia heli muutub ruumilisemaks." "Väljas" "Sees / %1$s" "Sees / %1$s + %2$s" @@ -4508,7 +4508,7 @@ "Vahemikus %2$s on kasutatud %1$s" "Seadistamine" "Muud kasutusandmetesse kaasatud rakendused" - "{count,plural, =1{1 rakendusel on lubatud kasutada mahupiiranguta mobiilset andmesidet, kui andmemahu säästja on sisse lülitatud}other{# rakendusel on lubatud kasutada mahupiiranguta mobiilset andmesidet, kui andmemahu säästja on sisse lülitatud}}" + "{count,plural, =1{1 rakendusel on lubatud kasutada mahupiiranguta mobiilset andmesidet, kui andmemahu säästja on sisse lülitatud.}other{# rakendusel on lubatud kasutada mahupiiranguta mobiilset andmesidet, kui andmemahu säästja on sisse lülitatud.}}" "Peamine andmeside" "WiFi-andmeside" "Kasutatud on ^1 ^2" @@ -4529,7 +4529,7 @@ "Taustaandmed on välja lülitatud" "Sees" "Väljas" - "Andmemahu säästja kasutamine" + "Kasuta andmemahu säästjat" "Mahupiiranguta mobiilse andmeside kasutus" "Luba juurdepääs mahupiiranguta mobiilsele andmesidele, kui andmemahu säästja on sisse lülitatud" "Avakuva rakendus" @@ -4638,7 +4638,7 @@ "Kaamera kiire avamine" "Kaamera kiireks avamiseks vajutage toitenuppu kaks korda. See töötab igast kuvast." "Toitenupu topeltvajutamine" - "Topeltvajutamise kasutamine" + "Kasuta topeltvajutamist" "Toitenupu topeltvajutamine avamiseks" "Kaamera" "Kaamera avamine" @@ -4679,7 +4679,7 @@ "ühe käega kasutamine" "Pühkige alla, et teha järgmist" "Kasuta otseteed järgmiseks:" - "Tõmmake ekraanikuva ülemine pool alla, et ühe käega oleks lihtsam ulatuda" + "Tõmmake ekraanikuva ülemine pool alla, et ühe käega oleks lihtsam ulatuda." " ""Kuidas kasutada ühekäerežiimi?"\n" • Veenduge, et süsteemi navigeerimisseadetes oleks valitud liigutustega navigeerimine.\n • Pühkige ekraanikuva alumises servas alla." "Ekraanikuva tõmbamine ulatusse" "Ekraanikuva ülaosa teisaldatakse teie pöidla ulatusse." @@ -4715,7 +4715,7 @@ "Installitud rakendused" "Teie salvestusruumi haldab nüüd salvestusruumi haldur" "Kasutaja %1$s kontod" - "Rakenduste andmete automaatne sünkroonimine" + "Sünkrooni rakenduste andmed automaatselt" "Luba rakendustel andmeid automaatselt värskendada" "Konto sünkroonimine" "Sünkroonimine on sisse lülitatud %1$d üksuse jaoks %2$d-st" @@ -4834,7 +4834,7 @@ "Ühtegi pole valitud" "<b>Veenduge, et rakendus oleks usaldusväärne</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google\'i automaatne täitmine>%1$s</xliff:g> kasutab automaatse täitmise sisestuse määramiseks ekraanil kuvatut." "<b>Use <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Uued paroolid, pääsuvõtmed ja muu teave salvestatakse edaspidi siia. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> võib kasutada teie ekraanil kuvatut, et otsustada, millise osa saab automaatselt täita." - "Paroolide, pääsuvõtmete ja automaattäite puhul eelistatud teenus" + "Paroolide, pääsuvõtmete ja automaattäite eelistatud teenus" "Kas lülitada %1$s välja?" "<b>Kas lülitada see teenus välja?</b> <br/> <br/> Salvestatud teavet, nagu paroolid, pääsuvõtmed, makseviisid ja muu teave, sisselogimisel ei täideta. Salvestatud teabe kasutamiseks valige üks paroolide, pääsuvõtmete või andmete talletamise teenus." "Paroolid, pääsuvõtmed ja kontod" @@ -5325,7 +5325,7 @@ "Keela ekraani jagamise kaitsemeetmed" "Lülitab eelseisvate ekraani jagamise seansside jaoks välja tundliku rakenduse sisu süsteemikaitsed" "Meedia" - "Meediapleieri kinnitamine" + "Kinnita meediapleier" "Kiirelt taasesituse jätkamiseks jääb meediapleier kiirseadetes avatuks" "Kuva meedia lukustuskuval" "Kiirelt taasesituse jätkamiseks jääb meediapleier lukustuskuval avatuks" @@ -5481,7 +5481,7 @@ "Taaskäivita kohe" "Taaskäivita hiljem" "Ruumiline heli" - "Ühilduva meedia heli muutub ruumilisemaks" + "Ühilduva meedia heli muutub ruumilisemaks." "Pea jälgimine" "Heli muutub pead liigutades, et kõla oleks loomulikum" "Lubade sünkroonimine telefonist" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 522f922fe2c..c295bfbcd4c 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -862,11 +862,11 @@ Kontakturik gabe ordaintzeko eginbidea ez da erabilgarri egongo. Diru-zorroak, ordainketa-aplikazioek eta autentifikazioa behar duten bestelako aplikazioek agian ez dute behar bezala funtzionatuko." - "Pantailaren blokeoa, aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak kenduko dira. + "Pantailaren blokeoa eta aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak kenduko dira. Kontakturik gabe ordaintzeko eginbidea ez da erabilgarri egongo. -Diru-zorroak, ordainketa-aplikazioek eta autentifikazioa behar duten bestelako aplikazioek agian ez dute behar bezala funtzionatuko." +Diru-zorroa aplikazioak, ordainketa-aplikazioek eta autentifikazioa behar duten bestelako aplikazioek agian ez dute behar bezala funtzionatuko." "Ezabatu" "%1$s aplikazioak PIN edo pasahitz konplexu bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe" "%1$s aplikazioak beste PIN edo pasahitz bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe" @@ -1717,7 +1717,7 @@ "Sarearen erabilera" "Konexioa partekatzea (Ethernet)" "Erabili wifi-gunea eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu-konexioaren bidez. Halaber, aplikazioek wifi-guneak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko." - "Erabili wifi-guneak eta konexioa partekatzeko aukera beste gailu batzuei Interneteko konexioa emateko wifi- edo datu-konexioaren bidez. Aplikazioek ere wifi-guneak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." + "Erabili wifi-gunea eta konexioa partekatzeko aukera beste gailu batzuei Interneteko konexioa emateko wifi- edo datu-konexioaren bidez. Aplikazioek ere wifi-guneak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." "Laguntza" "Sare mugikorra" "SMSetarako aplikazioa" @@ -2550,7 +2550,7 @@ "Entzumen-gailuak kontrolatzeko aukerak" "Entzumen-gailuaren lasterbidea" "Audifonoekiko bateragarritasuna" - "Teleharilarekiko bateragarritasuna hobetzen du, eta nahi ez den zarata murrizten" + "Telebobinekiko bateragarritasuna hobetzen du, eta nahi ez den zarata murrizten" "Entzumen-gailuei buruz" "ASHArekin edo kontsumo txikiko audioarekin bateragarriak ez diren beste entzumen-gailu batzuk aurkitzeko, sakatu <b>Parekatu beste gailu bat</b> > <b>Ikusi gailu gehiago</b>" "ASHArekin edo kontsumo txikiko audioarekin bateragarriak ez diren beste entzumen-gailu batzuk aurkitzeko, sakatu ""Parekatu beste gailu bat"" eta, jarraian, ""Ikusi gailu gehiago" @@ -4129,7 +4129,7 @@ "Moduaren izena ezin da hutsik egon" "Aukeratu ikono bat" "Egutegiko gertaerak" - "Lotara joateko garaiko ohitura" + "Lotara joateko ohitura" "Gidatu bitartean" "Aplikazioen ezarpenak" "%1$s aplikazioan dituzu informazioa eta ezarpenak" @@ -4295,7 +4295,7 @@ "Kargatu konektatutako gailua" "Fitxategi-transferentzia" "PTP" - "Web-kamera" + "Webcama" "Bihurtu bideoak AVC" "Multimedia-erreproduzigailu gehiagotan erreproduzitu ahal izango dira bideoak, baina baliteke kalitatea ez izatea hain ona" "Konexioa USB bidez partekatzea" @@ -4639,7 +4639,7 @@ "Kamera bizkor irekitzeko, sakatu birritan etengailua. Edozein pantailatan erabil daiteke." "Sakatu birritan etengailua" "Erabili sakatze bikoitza" - "Irekitzeko, sakatu birritan etengailua" + "Sakatu birritan etengailua hau irekitzeko:" "Kamera" "Ireki Kamera" "Diru-zorroa" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 6dfc98ee238..6e9034afd2c 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -917,7 +917,7 @@ "بلوتوث" "با %1$s جفت شود؟" "برای افزودن دستگاه صوتی دوم، تأیید کنید" - "کد مرتبط‌سازی بلوتوث" + "کد جفت‌سازی بلوتوث" "کد مرتبط‌سازی را وارد کنید سپس بازگشت یا ورود را فشار دهید" "پین شامل حروف یا نماد است" "معمولا 0000 یا 1234" @@ -1490,7 +1490,7 @@ "اطلاعات باتری" "موجود نیست" "فضای ذخیره‌سازی" - "فضای ذخیره‌سازی و حافظه پنهان" + "فضای ذخیره‌سازی و حافظه نهان" "تنظیمات ذخیره‌سازی" "‏سند شناسایی جاسازی‌شده (EID)" "‏‫EID (شیار سیم‌کارت %1$d)" @@ -1861,7 +1861,7 @@ "الگو ضبط شد" "برای تأیید، دوباره الگو را بکشید" "الگوی جدید بازگشایی قفل" - "تأیید" + "تأیید کردن" "کشیدن مجدد" "پاک کردن" "ادامه" @@ -2531,7 +2531,7 @@ "‏میان‌بر %1$s را انتخاب کنید" "‏برای استفاده از این، میان‌بر %1$s را در صفحه یکی از ویژگی‌های دسترس‌پذیری روشن کنید" "ادامه" - "دستگاه‌های کمک‌شنوایی" + "سمعک‌ها" "راه‌اندازی و مدیریت کردن سمعک‌های سازگار با «جاری‌سازی صوتی ویژه سمعک‌ها» و «صدای کم‌مصرف»، کاشت حلزون، و دیگر دستگاه‌های تقویت صدا" "راه‌اندازی و مدیریت کردن سمعک‌های سازگار با «جاری‌سازی صوتی ویژه سمعک‌ها»، کاشت حلزونی، و دیگر دستگاه‌های تقویت صدا" "راه‌اندازی و مدیریت کردن سمعک‌های سازگار با «صدای کم‌مصرف»، کاشت حلزونی، و دیگر دستگاه‌های تقویت صدا" @@ -2934,11 +2934,11 @@ "امن نیست" "%d امن نیست" "%d امن نیست" - "اتصال تطبیقی" + "اتصال‌پذیری تطبیقی" "مدیریت خودکار اتصال‌های شبکه، عمر باتری را افزایش می‌دهد و عملکرد دستگاه را بهبود می‌بخشد" "روشن" "خاموش" - "استفاده از «اتصال‌پذیری سازگار»" + "استفاده از «اتصال‌پذیری تطبیقی»" "‏جابه‌جایی خودکار Wi-Fi به شبکه همراه" "‏وقتی اتصال Wi-Fi ضعیف باشد یا دردسترس نباشد، به‌طور خودکار از داده شبکه تلفن همراه استفاده می‌شود. ممکن است هزینه‌های مصرف داده اعمال شود." "جابه‌جایی خودکار شبکه تلفن همراه برای عمر باتری" @@ -3318,7 +3318,7 @@ "دریافت هشدار برای تهدیدهای بسیار جدی جانی و مالی" "تهدیدهای جدی" "دریافت هشدار برای تهدیدهای جدی جانی و مالی" - "‏هشدارهای AMBER" + "هشدارهای امبر" "دریافت بولتن‌های مربوط به کودک‌ربایی" "تکرار" "هشدارهای اضطراری بی‌سیم" @@ -4295,7 +4295,7 @@ "شارژ کردن دستگاه متصل" "انتقال فایل" "PTP" - "وب‌بین" + "وب‌کم" "‏تبدیل ویدیو به AVC" "ویدیوها در پخش‌کننده‌های رسانه بیشتری پخش خواهند شد، اما ممکن است کیفیت کاهش پیدا کند" "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" @@ -4318,12 +4318,12 @@ "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" "PTP" "MIDI" - "وب‌بین" + "وب‌کم" "انتقال فایل و شارژ دستگاه" "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB و شارژ دستگاه" "‏PTP و شارژ دستگاه" "‏حالت MIDI و شارژ دستگاه" - "وب‌بین و تأمین برق" + "وب‌کم و تأمین برق" "بررسی پس‌زمینه" "استفاده از نوشتار صفحه" "اجازه به برنامه همیار برای دسترسی به محتوای صفحه به‌عنوان نوشتار" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 6d0a445f051..5406aede225 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -473,7 +473,7 @@ "Kelloavaus on kätevä tapa avata puhelin, esimerkiksi jos kasvojen tunnistus ei onnistu." "Käytä sormenjälkeä tai kelloa:" "Käytä kasvoja tai kelloa:" - "Käytä kasvoja, sormenjälkeä tai kelloa:" + "Kasvojen, sormenjäljen tai kellon käyttö:" "Käytä kelloa:" "Kasvoilla tai kellolla" "Sormenjäljellä tai kellolla" @@ -651,7 +651,7 @@ "Käytä laitteen näytön lukitusta" "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavaus" "Sormenjälkiavaus" - "Kasvojentunnistusavaus" + "Kasvojen&#173;tunnistusavaus" "Ota käyttöön napauttamalla" "Sormenjälkiavaus yksityiselle tilalle" "Sormenjälki (yksityinen tila)" @@ -862,7 +862,7 @@ Lähimaksaminen ei ole käytettävissä. Todennusta edellyttävät sovellukset (esim. Wallet tai maksusovellukset) eivät välttämättä toimi oikein." - "Näytön lukitus, kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavaus poistetaan. + "Näytön lukitus sekä kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavaus poistetaan. Lähimaksaminen ei ole käytettävissä. @@ -1039,7 +1039,7 @@ "Ilmoita julkisista verkoista" "Ilmoita, kun käytettävissä on laadukkaita julkisia verkkoja" "Salli WEP-verkot" - "WEP on vanhempi tietoturvaprotokolla, joka on vähemmän turvallinen" + "WEP on vanha ja vähemmän turvallinen tietoturvaprotokolla" "Operaattori ei salli WEP-verkkoja, koska ne ovat vähemmän turvallisia" "Laita Wi-Fi päälle automaattisesti" "Wi-Fi laitetaan automaattisesti päälle, kun lähistöllä on kotiverkkosi tai muita laadukkaita tallennettuja verkkoja" @@ -1328,9 +1328,9 @@ "Kasvojentunnistus" "Lue lisää automaattisesta käännöstä" "Näytön resoluutio" - "Korkea resoluutio" - "Maksimaalinen resoluutio" - "Maksimaalinen resoluutio kuluttaa enemmän akkua. Jotkin sovellukset käynnistyvät uudelleen, kun vaihdat resoluutiota." + "Suuri resoluutio" + "Suurin resoluutio" + "Suurin resoluutio kuluttaa enemmän akkuvirtaa. Jotkin sovellukset käynnistyvät uudelleen, kun vaihdat resoluutiota." "%1$s, %2$s" "Värit" "Luonnollinen" @@ -1442,7 +1442,7 @@ "Ilmoitukset herättävät näytön" "Kun näyttö on pimeä, se aktivoituu uusien ilmoitusten myötä" "Näytä aina aika ja tiedot" - "Tämä asetus kuluttaa akkua nopeammin" + "Asetus lisää akkuvirran kulutusta" "Lihavoi teksti" "Fontin koko" "Suurenna tai pienennä tekstiä" @@ -1684,7 +1684,7 @@ "Ota käyttöön puhelinvastaaja, soitonsiirrot, koputuspalvelu, soittajan tunnus" "Jaettu yhteys USB:n kautta" "Kannettava yhteyspiste" - "Jaettu Bluetooth-yhteys" + "Bluetoothin jakaminen" "Jaettu yhteys" "Hotspot ja yhteyden jako" "Hotspot päällä, jaettu yhteys" @@ -1709,7 +1709,7 @@ "Internetyhteyttä ei jaeta muille laitteille." "Pois päältä" "Internetin jakaminen USB:n kautta" - "Jaettu Bluetooth-yhteys" + "Bluetoothin jakaminen" "IP-osoite" "MAC-osoite" "Julkisen liikenteen linkin nopeus" @@ -1789,7 +1789,7 @@ "Valitse PIN-koodi" "Valitse työ-PIN" "Valitse kuvio" - "Paranna suojausta lisäämällä kuvio laitteen lukituksen avaamiseksi" + "Paranna suojausta lisäämällä kuvio laitteen lukituksen avaamiseen" "Valitse työkuvio" "Sormenjälki: aseta salasana" "Sormenjälki: aseta kuvio" @@ -2253,7 +2253,7 @@ "Kun tämä on poissa päältä, kosketuslevy ohittaa kolmen tai neljän sormen eleet" "kosketuslevy, ohjauslevy, pyyhkäisy" "Värikontrasti" - "Korkeampi kontrasti tekee tekstistä, painikkeista ja kuvakkeista näkyvämpiä. Valitse haluamasi kontrasti." + "Suurempi kontrasti tekee tekstistä, painikkeista ja kuvakkeista näkyvämpiä. Valitse haluamasi kontrasti." "Jotkin sovellukset eivät välttämättä tue kaikkia väri‑ ja tekstikontrastin asetuksia" "Esikatselu" "Helena, Aatu" @@ -2434,7 +2434,7 @@ "Voimakkaan kontrastin teksti on korvattu ääriviivatekstillä. Voit laittaa sen päälle kohdasta %1$s." "Avaa %1$s" "Lisää tekstiin ääriviivat" - "Vahvista kontrastia lisäämällä tekstin ympärille musta tai valkoinen tausta" + "Lisää kontrastia lisäämällä tekstin ympärille musta tai valkoinen tausta" "Päivitä näytön suurennus automaatt." "Päivitä näytön suurennus sovellussiirtymissä" "Puhelun katkaisu virtapainikkeella" @@ -2548,7 +2548,7 @@ "Kuulolaitteet" "Tallennetut laitteet" "Kuulolaitteen ohjaimet" - "Kuulolaitteen pikakomento" + "Kuulolaitepikakomento" "Kuulolaiteyhteensopivuus" "Parantaa yhteensopivuutta induktiosilmukan kanssa ja vähentää ei-toivottuja ääniä" "Tietoa kuulolaitteista" @@ -3082,7 +3082,7 @@ "Valitse kaikki" "Datan käyttö" "Mobiilidata ja Wi‑Fi" - "Henkilödatan aut. synkronointi" + "Oman datan aut. synkronointi" "Työdatan autom. synkronointi" "Yksityisen datan synkronointi" "Muuta jaksoa…" @@ -3118,7 +3118,7 @@ "Taustatiedonsiirron rajoittaminen on mahdollista vain, jos olet asettanut datankäyttörajan." "Autom. synkronointi päälle?" "Autom. synkronointi pois päältä?" - "Tämä vähentää tiedonsiirtomäärää ja akun käyttöä, mutta jokainen tili tulee synkronoida manuaalisesti, jos haluat niiden tiedot käyttöösi. Et myöskään saa ilmoituksia, jos tietoja päivitetään." + "Tiedonsiirron määrä ja akkuvirran käyttö vähenevät, mutta kaikki tilit pitää synkronoida manuaalisesti, jos haluat niiden tiedot käyttöösi. Et myöskään saa ilmoituksia, jos tietoja päivitetään." "Käyttöjakson nollauspäivä" "Kuukauden päivä:" "Aseta" @@ -3344,7 +3344,7 @@ "Ensisijainen verkko" "LTE (suositus)" "MMS-viestit" - "Lähetä ja vastaanota, kun mobiilidata ei ole käytössä" + "Lähetä ja vastaanota, kun mobiilidata ei ole päällä" "Vaihda mobiilidata automaattisesti" "Käytä tätä verkkoa, kun sen saatavuus on parempi" "SIM-kortti (työ)" @@ -4056,7 +4056,7 @@ "Tähdellä merkittyjen yhteystietojen asetukset" "–" "–" - "Hälytykset" + "Herätykset" "Ajastimista, hälytyksistä, turvajärjestelmistä ja muista sovelluksista" "herätykset" "Herätykset" @@ -4142,7 +4142,7 @@ "Ota käyttöön" "Valitse tila, joka noudattaa säännöllistä aikataulua" "Valitse tila kalenteritapahtumien ja kutsuvastausten synkronointia varten" - "Suunnittele rauhoittava rutiini nukkumaankäyntiä varten. Lisää herätykset, himmennä näyttö ja estä ilmoitukset." + "Suunnittele rauhoittava ohjelma nukkumaanmenoa varten. Lisää herätykset, himmennä näyttö ja estä ilmoitukset." "Priorisoi turvallisuutta, jotta voit keskittyä ajamiseen ilman häiriöitä" "Estä häiriöt laitteelta, jotta voit keskittyä paremmin" "Eliminoi kaikki häiriöt, jotta voit nauttia hiljaisuudesta" @@ -4228,7 +4228,7 @@ "{count,plural, =1{# luokka laitettu pois päältä}other{# luokkaa laitettu pois päältä}}" "{count,plural, =1{# lisälupa}other{# lisälupaa}}" "Käyttöoikeuksia ei ole myönnetty" - "Käyttöoikeuksia ei ole pyydetty" + "Lupia ei pyydetty" "Päätä sovelluksen pääsystä dataasi" "Yksityisyydenhallintapaneeli" "Näytä, mitkä sovellukset ovat käyttäneet lupia äskettäin" @@ -4449,7 +4449,7 @@ "Näytä" "Piilota" "Hotspot on aktiivinen" - "Lentokonetila on käytössä" + "Lentokonetila on päällä" "Ei verkkoja saatavilla" "Älä häiritse ‑tila on käytössä" "Puhelin mykistetty" @@ -4624,7 +4624,7 @@ "Poista käytöstä adb-valtuutuksien automaattinen peruutus sellaisten järjestelmien kohdalta, jotka eivät ole yhdistäneet uudelleen oletusajassa (7 päivää) tai käyttäjän valitsemassa ajassa (vähintään 1 päivä)" "Anturit pois päältä" "Työprofiilin asetukset" - "Hae työhakemiston yhteystietoja henkilökohtaisista sovelluksista" + "Hae työyhteystietoja henkilökohtaisista sovelluksista" "IT-järjestelmänvalvoja voi nähdä haut ja saapuvat puhelut" "Kahden profiilin kalenteri" "Näytä työtapahtumat omassa kalenterissa" @@ -4834,7 +4834,7 @@ "Mitään ei ole valittu" "<b>Varmista, että luotat tähän sovellukseen</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> päättelee näytöllä olevien kohteiden perusteella, mitä voidaan täyttää automaattisesti." "<b>Use <xliff:g id=app_name example=Palveluntarjoaja>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Uudet salasanat, avainkoodit ja muut tiedot tallennetaan nyt tänne. <xliff:g id=app_name example=Palveluntarjoaja>%1$s</xliff:g> voi päätellä näytön näkymän perusteella, mitä voidaan täyttää automaattisesti." - "Ensisijainen palvelu salasanoille, avainkoodeille ja automaattiselle täytölle" + "Palveluvalinta salasanoille, avainkoodeille ja automaattiselle täytölle" "Laitetaanko %1$s pois päältä?" "<b>Laitetaanko tämä palvelu pois päältä?</b> <br/> <br/> Tallennettuja tietoja (esimerkiksi salasanoja, avainkoodeja ja maksutapoja) ei täytetä, kun kirjaudut sisään. Jos haluat käyttää tallennettuja tietoja, valitse salasana, avainkoodi tai datapalvelu." "Salasanat, avainkoodit ja tilit" @@ -5079,7 +5079,7 @@ "Tuetut sovellukset puhelimella" "SIM-korttia ei voi lisätä" "Katkaise satelliittiyhteys ennen SIM-kortin lisäämistä" - "Yhteysosoitteet" + "Tukiasemien nimet" "apn" "Ei käytettävissä %1$s ‑käytön aikana" "Lisää" @@ -5594,7 +5594,7 @@ "Laitteesi nimi näkyy asentamillesi sovelluksille. Myös muut käyttäjät voivat nähdä nimen, kun muodostat Bluetooth-yhteyden laitteisiin, yhteyden Wi-Fi-verkkoon tai aktivoit Wi-Fi-hotspotin." "Kieliopillinen suku" "Valitse kieliopillinen suku" - "Tarkistetaan löytyykö petollisia sovelluksia" + "Tarkistus petollisten sovellusten varalta" "Tarkista sovellustoiminta tietojenkalastelun osalta" "Käytä tarkistusta petollisten sovellusten havaitsemiseen" "Käytä tarkistusta petollisten työsovellusten havaitsemiseen" @@ -5608,7 +5608,7 @@ "Pakota DRM-avaimen hallinta käyttämään ohjelmistopohjaista whitebox-salausta" "Puhdista näyttö anturin läheltä ja yritä uudelleen" "Muunnettu eSIM-muotoon. Poista ja hävitä kortti." - "Synkronoi laitteiden välillä" + "Synkronointi laitteiden välillä" "Laitediagnostiikka" "Audion jakaminen" "Jaa audio" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 8d8a28cb91f..29042811e80 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -149,7 +149,7 @@ "Afficher comm. LE Audio dans les détails" "Contourner la liste verte du Bluetooth LE Audio" "Utiliser LE Audio par défaut même si le périphérique LE Audio n\'a pas été vérifié en fonction des critères de la liste verte." - "Appareils de stockage multimédia" + "Appareils multimédia" "Appareils avec fonctionnalités d\'appel" "Autres appareils" "Appareils enregistrés" @@ -333,8 +333,8 @@ "commentaires, bogue, horaire, fuseau, fuseau horaire" "Verrouiller après la mise en veille" "%1$s après la mise en veille" - "Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu déverrouillé par %1$s" - "%1$s après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu déverrouillé par %2$s" + "Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu déverrouillé par : %1$s" + "%1$s après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu déverrouillé par : %2$s" "Ajouter du texte sur l\'écran" "Aucun" "Par exemple : Android de Jonathan." @@ -356,16 +356,16 @@ "État de la sécurité" "Verrouillage d\'écran, Localiser mon appareil, sécurité des applis" "Sécurité et confidentialité" - "Sécurité applis, verrouillage appareil, autorisations" + "Sécurité des applis, verrouillage de l\'appareil, autorisations" "Visage ajouté" "Configuration requise" - "Ajouter un visage" + "Ajoutez un visage" "Reconnaissance faciale" "Reconnaissance faciale pour le travail" "Recon. faciale pour l\'esp. privé" - "Déverr. par reconn. faciale" + "Déverrouillage par reconn. faciale" "Déverrouillage reconnaissance faciale pour travail" - "Configurez le déverrouillage par reconn. faciale" + "Configurer le Déverrouillage par reconn. faciale" "Configurer le Déverrouillage par reconnaissance faciale" "Utiliser son visage pour s\'authentifier" @@ -413,10 +413,10 @@ "Visage" - "Utiliser le visage :" + "Quand utiliser le visage" "Lorsque vous utilisez la reconnaissance faciale" "Exiger des yeux ouverts" - "Pour déverrouiller le téléphone, vos yeux doivent être ouverts" + "Pour déverrouiller le téléphone, vous devez avoir les yeux ouverts" "Toujours demander une confirmation" @@ -438,18 +438,18 @@ "Quand le Déverrouillage par empreinte digitale est utilisé" "Empreinte digitale pour le travail" "Empreinte digitale" - "Vérifier les empreintes digitales inscrites" + "Vérifier les empreintes digitales enregistrées" "Ajouter une empreinte digitale" "{count,plural, =1{Empreinte digitale ajoutée}one{# empreinte digitale ajoutée}other{# empreintes digitales ajoutées}}" "Configuration requise" - "Ajouter une empreinte numérique" + "Ajoutez une empreinte numérique" "Configurer empreinte digitale" "Autoriser le déverrouillage par empreinte digitale" "Utilisez votre empreinte digitale" "En savoir plus sur le Déverrouillage par empreinte digitale" "Vous êtes aux commandes" "Vous et votre enfant êtes aux commandes" - "Souvenez-vous" + "À noter" "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou autoriser des achats.\n\nRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser vos empreintes digitales pour déverrouiller cet appareil. Pour obtenir plus d\'information, communiquez avec l\'administrateur de votre organisation." "Annuler" "Plus tard" @@ -468,7 +468,7 @@ "Empreinte digitale non reconnue" "Déverrouillage à l\'aide d\'une montre" "Montre" - "Lorsque vous configurez le Déverrouillage par reconnaissance faciale et le Déverrouillage par empreinte digitale, votre téléphone vous demandera votre empreinte digitale quand vous portez un masque ou quand vous êtes dans un endroit sombre.\n\nLe Déverrouillage à l\'aide d\'une montre est un autre moyen pratique de déverrouiller votre téléphone, par exemple, lorsque vos doigts sont mouillés ou que votre visage n\'est pas reconnu." + "Quand vous avez configuré les déverrouillages par reconnaissance faciale et par empreinte digitale, votre téléphone demandera votre empreinte digitale si vous êtes masqué ou êtes dans un endroit sombre.\n\nLe Déverrouillage à l\'aide d\'une montre est un autre moyen de déverrouiller votre téléphone, p. ex. si vos doigts sont mouillés ou si votre visage n\'est pas reconnu." "Le Déverrouillage à l\'aide d\'une montre est un autre moyen pratique de déverrouiller votre téléphone, par exemple, lorsque votre empreinte digitale n\'est pas reconnue." "Le Déverrouillage à l\'aide d\'une montre est un autre moyen pratique de déverrouiller votre téléphone, par exemple, lorsque votre visage n\'est pas reconnu." "Utiliser l\'empreinte digitale ou la montre pour" @@ -539,7 +539,7 @@ "Méthodes de déverrouillage" "Utiliser le visage ou l\'empreinte digitale pour" "Déverrouiller votre téléphone" - "Vérifier votre identité dans les applis" + "Confirmer votre identité dans les applis" "Utilisation du visage" "Utilisation de l\'empreinte digitale" "Utilisation du visage ou de l\'empreinte digitale" @@ -556,7 +556,7 @@ "Annuler" "Toucher le capteur" "Touchez l\'interrupteur sans l\'enfoncer" - "Configurez votre empreinte digitale" + "Configurer votre empreinte digitale" "Il se trouve à l\'arrière de votre téléphone. Utilisez votre index." "Le capteur d\'empreintes digitales se trouve sur votre écran. Vous capturerez votre empreinte digitale au prochain écran." "Commencer" @@ -570,7 +570,7 @@ "Placez votre doigt sur le capteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration" "Maintenez votre empreinte digitale à plat sur le capteur jusqu\'à ce que vous sentiez une vibration." "Sans appuyer sur le bouton, maintenez votre empreinte digitale sur le capteur jusqu\'à ce que vous ressentiez une vibration.\n\nDéplacez légèrement votre doigt chaque fois. Cela aide à capter une plus grande partie de votre empreinte digitale." - "Maintenez le doigt sur le capteur d\'empreintes digitales" + "Maintenir le doigt sur le capteur d\'empreintes digitales" "Levez le doigt et touchez à nouveau" "Encore une fois." "Suivez l\'icône d\'empreinte digitale" @@ -632,14 +632,14 @@ "Impossible d\'utiliser le capteur d\'empreintes digitales" "Consultez un fournisseur de services de réparation." "Déverrouillage par empreinte digitale lorsque l\'écran est éteint" - "Utiliser le Déverrouillage par empreinte digitale même lorsque l\'écran est éteint" + "Utilisez le Déverrouillage par empreinte digitale même lorsque l\'écran est éteint" "Écran éteint, déverrouiller" "Plus de paramètres de sécurité" "Verrouillage de profil professionnel, chiffrement et plus" "Chiffrement, authentifiants et plus" "sécurité, plus de paramètres de sécurité, plus de paramètres, paramètres de sécurité avancés" "Plus de paramètres de confidentialité" - "Plus de paramètres de sécurité et de confidentialité" + "Plus de sécurité et de confidentialité" "Sécurité" "Confidentialité" "Profil professionnel" @@ -762,7 +762,7 @@ "Ajouter empreinte digitale pour déverrouiller" "Verrouillage de l\'écran" "Choisissez un verrouillage d\'écran" - "Choisissez nouv. verr. écran" + "Choisissez un verrouillage d\'écran" "Choisir le verrouillage pour les applis professionnelles" "Choisir nouveau verrouillage prof." "Pour plus de sécurité, configurez une méthode secondaire pour verrouiller l\'écran" @@ -849,24 +849,24 @@ Cette fonctionnalité supprime le modèle d\'empreinte digitale stocké sur votre appareil. Votre modèle facial sera également supprimé définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas utiliser votre visage ni votre empreinte digitale pour vous authentifier dans les applis." "Le verrouillage de l\'écran sera retiré. -Le Paiement sans contact ne sera pas accessible. +Le paiement sans contact ne sera pas accessible. -Le Portefeuille, le paiement et d\'autres applis nécessitant une authentification pourraient ne pas fonctionner correctement." +Portefeuille, le paiement et d\'autres applis nécessitant une authentification pourraient ne pas fonctionner correctement." "Le verrouillage de l\'écran et le Déverrouillage par empreinte digitale seront retirés. -Le Paiement sans contact ne sera pas accessible. +Le paiement sans contact ne sera pas accessible. -Le Portefeuille, le paiement et d\'autres applis nécessitant une authentification pourraient ne pas fonctionner correctement." +Portefeuille, le paiement et d\'autres applis nécessitant une authentification pourraient ne pas fonctionner correctement." "Le verrouillage de l\'écran et le Déverrouillage par reconnaissance faciale seront retirés. -Le Paiement sans contact ne sera pas accessible. +Le paiement sans contact ne sera pas accessible. -Le Portefeuille, le paiement et d\'autres applis nécessitant une authentification pourraient ne pas fonctionner correctement." +Portefeuille, le paiement et d\'autres applis nécessitant une authentification pourraient ne pas fonctionner correctement." "Le verrouillage de l\'écran et le Déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale seront retirés. -Le Paiement sans contact ne sera pas accessible. +Le paiement sans contact ne sera pas accessible. -Le Portefeuille, le paiement et d\'autres applis nécessitant une authentification pourraient ne pas fonctionner correctement." +Portefeuille, le paiement et d\'autres applis nécessitant une authentification pourraient ne pas fonctionner correctement." "Supprimer" "%1$s recommande d\'utiliser un NIP ou un mot de passe robuste et risque de ne pas fonctionner comme prévu si vous n\'en définissez pas un" "%1$s recommande d\'utiliser un nouveau NIP ou mot de passe et risque de ne pas fonctionner comme prévu si vous n\'en définissez pas un" @@ -915,7 +915,7 @@ "{count,plural, =1{1 agent de confiance actif}one{# agent de confiance actif}other{# agents de confiance actifs}}" "Bluetooth" "Bluetooth" - "Associer avec %1$s?" + "Associer avec l\'appareil %1$s?" "Confirmez l\'ajout du deuxième élément de votre appareil audio" "Code d\'association Bluetooth" "Entrez le code d\'association, puis appuyez sur Retour ou Entrée" @@ -1057,9 +1057,9 @@ "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." "Recherche de réseaux en cours…" "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." - "Activer la Recherche de réseaux Wi-Fi?" - "Pour activer automatiquement le Wi-Fi, vous devez d\'abord activer la Recherche de réseaux Wi-Fi." - "La Recherche de réseaux Wi-Fi permet aux applis et aux services de rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." + "Activer la recherche de réseaux Wi-Fi?" + "Pour activer automatiquement le Wi-Fi, vous devez d\'abord activer la recherche de réseaux Wi-Fi." + "La recherche de réseaux Wi-Fi permet aux applis et aux services de rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Activer" "La recherche de réseaux Wi-Fi est activée" "Ce réseau utilise un protocole de sécurité plus ancien appelé WEP, qui est moins sécuritaire" @@ -1115,7 +1115,7 @@ "Centrez le code QR ci-dessous pour ajouter l\'appareil à « %1$s »" "Balayer le code QR" "Centrez le code QR ci-dessous pour vous connecter à « %1$s »" - "Connectez-vous au Wi-Fi en numérisant un code QR" + "Connectez-vous au Wi-Fi en balayant un code QR" "Partager le Wi‑Fi" "Balayez ce code QR avec un autre appareil pour le connecter à « %1$s »" "Numérisez ce code QR pour établir la connexion au réseau « %1$s »" @@ -1235,7 +1235,7 @@ "Voulez-vous annuler l\'invitation à se connecter avec %1$s?" "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe?" "Point d\'accès Wi‑Fi" - "Ne pas partager la connexion ni le contenu avec d\'autres appareils" + "Ne partagez pas la connexion ni le contenu avec d\'autres appareils" "Aucun mot de passe défini" "Nom du point d\'accès sans fil" "Mot de passe du point d\'accès" @@ -1322,8 +1322,8 @@ "Rechercher" "Affichage" "Rotation automatique de l\'écran" - "Désactivé" - "Activé" + "Désactivée" + "Activée" "Activé : en fonction du visage" "Détection des visages" "En savoir plus sur la rotation automatique" @@ -1339,7 +1339,7 @@ "Adaptatives" "Niveau de luminosité" "Luminosité adaptative" - "La luminosité de votre écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider la luminosité adaptative à apprendre vos préférences." + "La luminosité de votre écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider la Luminosité adaptative à apprendre vos préférences." "Activé" "Désactivée" "Afficher la balance des blancs" @@ -1489,7 +1489,7 @@ "Mise à jour du système Google Play" "Informations sur la pile" "Non disponible" - "Stockage" + "Espace de stockage" "Stockage et mise en cache" "Paramètres de stockage" "EID" @@ -1798,7 +1798,7 @@ "Entrez de nouveau votre mot de passe" "Confirmer votre mot de passe professionnel" "Entrer votre mot de passe professionnel" - "Confirmer votre schéma" + "Confirmez votre schéma" "Entrer votre schéma prof." "Entrez de nouveau votre NIP" "Confirmer votre NIP professionnel" @@ -1859,7 +1859,7 @@ "Relevez le doigt lorsque vous avez terminé" "Reliez au moins %d points. Veuillez réessayer." "Schéma enregistré" - "Retracez le schéma pour confirmer." + "Retracez le schéma pour confirmer" "Votre nouveau schéma de déverrouillage est le suivant :" "Confirmer" "Redessiner" @@ -1870,11 +1870,11 @@ "Dessiner un schéma pour déverrouiller l\'écran" "Faire apparaître le schéma" "Confidentialité accrue du NIP" - "Désactiver les animations lors de la saisie du NIP" + "Désactivez les animations lors de la saisie du NIP" "Rendre visible le schéma du profil" "Vibrer au toucher" - "Verr. auto avec Marche/Arrêt" - "Sauf lorsque l\'appareil est maintenu déverrouillé par %1$s" + "Verr. auto par l\'interrupteur" + "Sauf lorsque l\'appareil est maintenu déverrouillé par : %1$s" "Créer un schéma" "Modifier le schéma" "Comment dessiner un schéma de déverrouillage :" @@ -2290,7 +2290,7 @@ "À propos des préférences de sous-titres" "En savoir plus sur les préférences de sous-titres" "Agrandissement" - "Raccourci vers l\'agrandissement" + "Raccourci de l\'agrandissement" "Suivi du curseur" "Choisissez comment l\'agrandissement suit votre curseur." "Déplacer l\'écran en continu pour suivre le mouvement du curseur de la souris" @@ -2452,7 +2452,7 @@ "30 secondes" "1 minute" "2 minutes" - "Délai pour eff. une action (accessibilité)" + "Délai pour faire une action (accessibilité)" "À propos du délai pour effectuer une action (accessibilité)" "En savoir plus sur le délai pour effectuer une action (accessibilité)" "Temps pour réagir" @@ -2481,7 +2481,7 @@ "Plus court" "Plus long" "Durée du clic automatique" - "Vibrations et effets tactiles" + "Vibration et effets tactiles" "Contrôler la force des vibrations pour différentes utilisations" "Activés" "Désactivés" @@ -2491,7 +2491,7 @@ "Effets tactiles interactifs" "Utiliser les vibrations et les effets tactiles" "Vibration pour les alarmes" - "Vibration multimédia" + "Vibration du contenu multimédia" "Vibration du clavier" "Vibration pour la sonnerie" "Vibration pour les notifications" @@ -2532,7 +2532,7 @@ "Pour l\'utiliser, activez le raccourci %1$s sur la page d\'une fonctionnalité d\'accessibilité" "Continuer" "Appareils auditifs" - "Configurer et gérer les prothèses auditives ASHA et LE Audio, les implants cochléaires et d\'autres appareils d\'amplification" + "Configurez et gérez les prothèses auditives ASHA et LE Audio, les implants cochléaires et d\'autres appareils d\'amplification" "Configurer et gérer les prothèses auditives ASHA, les implants cochléaires et d\'autres appareils d\'amplification" "Configurer et gérer les prothèses auditives LE Audio, les implants cochléaires et d\'autres appareils d\'amplification" "Aucun appareil auditif connecté" @@ -2552,8 +2552,8 @@ "Compatibilité : prothèses auditives" "Améliore la compatibilité avec les phonocapteurs et réduit les bruits indésirables" "À propos des appareils auditifs" - "Pour trouver d\'autres appareils auditifs qui ne sont pas pris en charge par ASHA ou LE Audio, touchez <b>Associer un nouvel appareil<b> > <b>Afficher d\'autres appareils<b>" - "Pour trouver d\'autres appareils auditifs qui ne sont pas pris en charge par ASHA ou LE Audio, touchez ""Associer un appareil"", puis ""Afficher d\'autres appareils" + "Pour trouver d\'autres appareils auditifs qui ne sont pas pris en charge par ASHA ou LE Audio, touchez <b>Associer un autre appareil<b> > <b>Afficher d\'autres appareils<b>" + "Pour trouver d\'autres appareils auditifs qui ne sont pas pris en charge par ASHA ou LE Audio, touchez ""Associer un autre appareil"", puis ""Afficher d\'autres appareils" "Pour trouver d\'autres appareils auditifs qui ne sont pas pris en charge par ASHA, touchez <b>Associer un nouvel appareil</b> > <b>Afficher d\'autres appareils</b>" "Pour trouver d\'autres appareils auditifs qui ne sont pas pris en charge par ASHA, touchez ""Associer un appareil"", puis ""Afficher d\'autres appareils" "Pour trouver d\'autres appareils auditifs qui ne sont pas pris en charge par LE Audio, touchez <b>Associer un nouvel appareil</b> > <b>Afficher d\'autres appareils</b>" @@ -2586,9 +2586,9 @@ "Deutéranomalie" "Protanomalie" "Tritanomalie" - "Très sombre" + "Réduction supplémentaire de la luminosité" "Activer la réduction suppl. de la luminosité" - "Raccourci de la réduction supplémentaire de la luminosité" + "Raccourci de réduction supplém. de la luminosité" "Réduction supplémentaire de la luminosité" "Réduisez la luminosité de votre écran pour qu\'il soit plus facile à lire" "Intensité" @@ -2938,7 +2938,7 @@ "Prolonge l\'autonomie de la pile et améliore la performance de l\'appareil en gérant automatiquement vos connexions réseau" "Activée" "Désactivé" - "Utiliser la Connectivité adaptative" + "Utiliser la connectivité adaptative" "Changement auto du Wi-Fi aux données cellulaires" "Utilisez automatiquement les données cellulaires lorsque la connexion Wi-Fi est mauvaise ou indisponible. Des frais d\'utilisation des données peuvent s\'appliquer." "Changement auto (réseau cellulaire) pour la pile" @@ -3233,7 +3233,7 @@ "Non configuré" "Non configuré : profil limité" "Non configuré : profil professionnel" - "Propriétaire" + "propriétaire" "Administrateur" "Vous (%s)" "Vous ne pouvez plus ajouter d’utilisateurs. Retirez un utilisateur pour en ajouter un nouveau." @@ -3389,7 +3389,7 @@ "Sélection de carte SIM" "Paramètres" "Réseau et Internet" - "Appareil mobile, Wi-Fi, point d\'accès" + "Données cellulaires, Wi-Fi, point d\'accès sans fil" "Wi-Fi, point d\'accès" "Appareils connectés" "Bluetooth, association" @@ -3419,7 +3419,7 @@ "Création d\'un clone de %1$s en cours…" "Clone de %1$s créé" "Langues, gestes, heure, sauvegarde" - "Langues du système, langues des applis, préférences régionales, reconnaissance vocale" + "Langues du système, langues des applis, préférences régionales, parole" "wifi, wi-fi, connexion réseau, internet, sans fil, données, wi fi" "notification Wi‑Fi, notification wifi" "utilisation de données" @@ -3550,8 +3550,8 @@ "Son de verrouillage de l\'écran" "Sons et vibrations de recharge" "Sons de la station d\'accueil" - "Sons des touches et des clics" - "Toujours afficher l\'icône en mode vibration" + "Sons des touchers et des clics" + "Toujours afficher l\'icône en mode Vibration" "Lecture : station d\'accueil" "Tout l\'audio" "Audio des médias seulement" @@ -3639,7 +3639,7 @@ "Filtrez la luminosité du fond d\'écran" "Activer le thème sombre" "activer le thème sombre" - "Changez le thème de l\'appareil pour utiliser un arrière-plan sombre qui est plus doux pour les yeux" + "Changez le thème de l\'appareil pour utiliser un arrière-plan sombre, qui est plus doux pour les yeux" "{count,plural,offset:2 =0{Aucune modification apportée à l\'affichage}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} et {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} et {effect_3}}one{{effect_1}, {effect_2} et # autre}other{{effect_1}, {effect_2} et # autres}}" "Autoriser toutes les notifications" "Les personnes, les applis et les sons peuvent provoquer des interruptions" @@ -3665,9 +3665,9 @@ "Ne pas faire clignoter la lumière" "Ne pas afficher de notifications à l\'écran" "Masquer les icônes de la barre d\'état dans le haut de l\'écran" - "Masquer les points de notification sur les icônes d\'appli" + "Masquer les pastilles de notification sur les icônes d\'appli" "Ne pas réactiver l\'écran pour les notifications" - "Masquer du volet déroulant" + "Masquer dans le volet déroulant" "Jamais" "Lorsque l\'écran est éteint" "Lorsque l\'écran est allumé" @@ -3724,7 +3724,7 @@ "Conversation" "Gérer" "Notifications des applis" - "Contrôler les notifications provenant de chaque appli" + "Contrôlez les notifications provenant de chaque appli" "Général" "Notifications professionnelles" "Profil professionnel" @@ -3738,7 +3738,7 @@ "Réinitialiser les paramètres d\'importances modifiés par l\'utilisateur et autoriser l\'assistant des notifications à prioriser" "Suggestions d\'actions et de réponses" "Afficher automatiquement les suggestions d\'actions et de réponses" - "Afficher les notifications récentes et reportées" + "Affichez les notifications récentes et reportées" "Historique des notifications" "Utiliser l\'historique des notifications" "L\'historique des notifications a été désactivé" @@ -3788,7 +3788,7 @@ "Faire clignoter le voyant" "Confidentialité" "Ignorer l\'écran de verrouillage" - "Après le déverrouillage, accédez au dernier écran utilisé. Les notifications ne s\'afficheront pas à l\'écran. Balayez du haut vers le bas pour les voir." + "Après le déverrouillage, vous accéderez au dernier écran utilisé, sans voir l\'écran de verrouillage. Pour voir les notifications, balayez vers le bas." "Écran de verrouillage, écran verrouillé, ignorer, contourner" "Lorsque le profil professionnel est verrouillé" "Minimalisme des notifications sur l\'écran de verrouillage" @@ -3798,16 +3798,16 @@ "Liste complète" "Vue compacte" "Notifications sur l\'écran de verrouillage" - "Afficher les conversations, par défaut et silencieuses" + "Afficher conversations et notif. par défaut et silencieuses" "Afficher les conversations, par défaut et silencieuses" - "Masquer les conversations et les notifications silencieuses" + "Masquez les conversations et les notifications silencieuses" "N\'afficher aucune notification" "Notifications sensibles" "Afficher le contenu sensible lorsque l\'écran est verrouillé" "Notifications confidentielles du profil professionnel" "Afficher le contenu sensible du profil professionnel lorsque l\'écran est verrouillé" - "Afficher tout le contenu des notifications" - "N\'afficher le contenu de nature délicate que si l\'appareil est déverrouillé" + "Affichez tout le contenu des notifications" + "N\'afficher le contenu sensible que si l\'appareil est déverrouillé" "N\'afficher aucune notification" "Que souhaitez-vous voir sur votre écran de verrouillage?" "Écran de verrouillage" @@ -3846,7 +3846,7 @@ "Effacer" "Effacer %1$s" "Les conversations prioritaires et modifiées s\'afficheront ici" - "Lorsque vous marquez des conversations comme prioritaires, ou si vous apportez d\'autres modifications aux conversations, elles s\'afficheront ici. \n\nPour modifier les paramètres de conversation : \nbalayez l\'écran du haut vers le bas pour ouvrir le volet déroulant, puis maintenez le doigt sur une conversation." + "Lorsque vous marquez des conversations comme prioritaires, ou si vous apportez d\'autres modifications aux conversations, elles s\'affichent ici. \n\nPour modifier les paramètres de conversation : \nbalayez l\'écran du haut vers le bas pour ouvrir le volet déroulant, puis maintenez le doigt sur une conversation." "Réduire" "Afficher sur l\'écran" "Mode silencieux" @@ -3867,14 +3867,14 @@ "{count,plural, =1{Environ # notification par semaine}one{Environ # notification par semaine}other{Environ # notifications par semaine}}" "Jamais" "Notifications : lecture, réponse et contrôle" - "Contrôler quelles applis et quels appareils peuvent lire les notifications" + "Contrôlez quelles applis et quels appareils peuvent lire les notifications" "L\'accès aux notifications du profil professionnel est bloqué" "Notifications améliorées" - "Recevoir des suggestions d\'actions, de réponses et plus encore" + "Recevez des suggestions d\'actions, de réponses et plus encore" "Aucune" "Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applis installées." "Autoriser l\'accès aux notifications" - "Les notifications améliorées ont remplacé les notifications adaptatives Android sous Android 12. Cette fonctionnalité vous suggère des actions et des réponses, et organise vos notifications. \n\nLes notifications améliorées peuvent accéder au contenu de toutes les notifications, y compris les renseignements personnels comme le nom des contacts et les messages. Cette fonctionnalité peut aussi fermer des notifications ou interagir avec elles, comme répondre aux appels téléphoniques et gérer le mode Ne pas déranger." + "Les notifications améliorées ont remplacé les notifications adaptatives Android sous Android 12. Cette fonctionnalité vous suggère des actions et des réponses, et organise vos notifications. \n\nLes notifications améliorées peuvent accéder au contenu des notifications, y compris les renseignements personnels comme le nom des contacts et les messages. Cette fonctionnalité peut aussi fermer des notifications ou interagir avec elles, comme répondre aux appels téléphoniques et gérer le mode Ne pas déranger." "Autoriser %1$s à accéder aux notifications?" "L\'appli %1$s pourra lire toutes les notifications, y compris les renseignements personnels tels que les noms des contacts, les photos et le texte des messages que vous recevez. Cette appli pourra également répéter ou fermer des notifications, ou effectuer des actions sur des boutons dans les notifications, y compris répondre à des appels téléphoniques. \n\nCette action permettra également à l\'appli d\'activer et de désactiver la fonctionnalité Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes." "L\'appli %1$s pourra effectuer les actions suivantes :" @@ -3907,7 +3907,7 @@ "Plus de paramètres sont accessibles dans cette appli" "Atténuation des notifications" "Utiliser l\'atténuation des notifications" - "Lorsque vous recevez de nombreuses notifications dans un court laps de temps, votre appareil baisse le volume et réduit les alertes pour une période maximale d\'une minute. Les appels, les alarmes et les conversations prioritaires ne sont pas concernés par cette mesure. \n\nLes notifications reçues pendant cette période peuvent être affichées en faisant glisser votre doigt du haut de l\'écran vers le bas." + "Lorsque vous recevez beaucoup de notifications dans un court laps de temps, votre appareil baisse le volume et réduit les alertes pendant jusqu\'à une minute. Les appels, les alarmes et les conversations prioritaires ne sont pas concernés par cette mesure. \n\nVous pouvez afficher les notifications reçues pendant cette période en balayant l\'écran du haut vers le bas." "Appliquer aux profils professionnels" "Appliquez ce paramètre aux applis du profil professionnel" "Notifications groupées" @@ -4162,14 +4162,14 @@ "Entrez le NIP d\'administrateur" "Activé" "Désactivé" - "Activé" + "Activée" "Désactivée" "Activé" "Désactivé" "Épinglage d\'appli" "L\'épinglage d\'appli vous permet de garder l\'appli actuelle en vue jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage. Cette fonctionnalité peut être utilisée, par exemple, pour laisser un ami de confiance jouer à un certain jeu." "Lorsqu\'une appli est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applis, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nPour utiliser Épinglage d\'appli : \n{0,number,integer}. Activez Épinglage d\'appli \n{1,number,integer}. Ouvrez Aperçu \n{2,number,integer}. Touchez l\'icône de l\'appli dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler" - "Lorsqu\'une appli est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applis, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécuritaire, essayez d\'utiliser un profil d\'utilisateur invité à la place. \n\nPour utiliser Épinglage d\'appli : \n{0,number,integer}. Activez Épinglage d\'appli \n{1,number,integer}. Ouvrez Aperçu \n{2,number,integer}. Touchez l\'icône de l\'appli dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler" + "Lorsqu\'une appli est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applis, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécuritaire, essayez d\'utiliser un profil d\'utilisateur invité à la place. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'appli : \n{0,number,integer}. Activez Épinglage d\'appli \n{1,number,integer}. Ouvrez Aperçu \n{2,number,integer}. Touchez l\'icône de l\'appli dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler" "Lorsqu\'une appli est épinglée : \n\n•  Certaines données personnelles pourraient être accessibles \n (comme les contacts et le contenu des courriels) \n•  L\'appli épinglée peut ouvrir d\'autres applis \n\nUtilisez l\'épinglage d\'appli uniquement avec les gens en qui vous avez confiance." "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le NIP avant d\'annuler l\'épinglage" @@ -4253,7 +4253,7 @@ "Ne pas ouvrir les liens compatibles" "Ouvrir « %s »" "Ouvrir %s et d\'autres URL" - "Autoriser l\'appli à gérer les liens pris en charge" + "Autorisez l\'appli à ouvrir les liens pris en charge" "Toujours demander" "Ne pas autoriser l\'appli à ouvrir les liens" "{count,plural, =1{L\'appli prétend cibler # lien}one{L\'appli prétend cibler # lien}other{L\'appli prétend cibler # liens}}" @@ -4395,12 +4395,12 @@ "Autorisée" "Non autorisée" "installer des applis provenant de sources inconnues" - "Modifier paramètres système" + "Modifier les paramètres système" "écrire des modifications aux paramètres du système" "Peut installer d\'autres applis" "Peut modifier les paramètres du système" "Peut modifier les paramètres du système" - "Modifier paramètres système" + "Modifier les paramètres système" "Autoriser la modification des paramètres du système" "Cette autorisation permet à une appli de modifier les paramètres du système." "Autoriser à partir de cette source" @@ -4482,7 +4482,7 @@ "Appliquer les mises à jour au redémarrage de l\'appareil" "Utilisation" "Utilisation de données cellulaires" - "Utilisation des données des applis" + "Utilisation des données par les applis" "Utilisation des données Wi-Fi" "Utilisation de données sur un réseau non cellulaire" "Utilisation de données Ethernet" @@ -4505,7 +4505,7 @@ "C\'est votre appareil qui mesure l\'utilisation des données pour les limites et les avertissements. Ces mesures peuvent différer de celles de votre fournisseur de services." "Définir limite consomm. données" "Limite de données" - "%1$s utilisées pour la période suivante : %2$s" + "%1$s utilisés pour la période suivante : %2$s" "Configurer" "Autres applis incluses dans l\'utilisation" "{count,plural, =1{1 appli est autorisée à utiliser les données cellulaires sans restrictions lorsque la fonction Économiseur de données est activée}one{# appli est autorisée à utiliser les données cellulaires sans restrictions lorsque la fonction Économiseur de données est activée}other{# applis sont autorisées à utiliser les données cellulaires sans restrictions lorsque la fonction Économiseur de données est activée}}" @@ -4624,7 +4624,7 @@ "Désactiver le retrait automatique des autorisations adb pour des systèmes qui ne se sont pas connectés ou qui n\'ont pas été configurés par l\'utilisateur dans le délai d\'expiration par défaut (respectivement, sept jours et un jour minimum)." "Capteurs désactivés" "Paramètres du profil professionnel" - "Laissez les applis personnelles déterminer les contacts à l\'aide de l\'annuaire professionnel" + "Laisser les applis personnelles déterminer les contacts à l\'aide de l\'annuaire professionnel" "Les recherches et les appels entrants peuvent être visibles pour votre administrateur informatique" "Agenda multi-profil" "Afficher les événements professionnels dans l\'agenda personnel" @@ -4652,7 +4652,7 @@ "Sécurité et urgence" "Appel d\'urgence, infos médicales, alertes" "Navigation par gestes" - "Pour accéder à l\'écran d\'accueil, balayez l\'écran du bas vers le haut. Pour changer d\'appli, balayez l\'écran du bas vers le haut, maintenez le doigt sur l\'écran, puis relâchez-le. Pour revenir en arrière, balayez l\'écran à partir du bord gauche ou droit." + "Pour accéder à la page d\'accueil, balayez l\'écran du bas vers le haut. Pour changer d\'appli, balayez l\'écran du bas vers le haut, maintenez le doigt sur l\'écran, puis relâchez-le. Pour revenir en arrière, balayez l\'écran à partir du bord gauche ou droit." "Navigation à trois boutons" "Revenez en arrière, retournez à l\'écran d\'accueil ou changez d\'appli à l\'aide des boutons dans le bas de votre écran." "Démarrer le tutoriel sur la navigation par gestes." @@ -4667,7 +4667,7 @@ "Bord gauche" "Bord droit" "Une sensibilité élevée pourrait interférer avec les gestes dans l\'appli le long des rebords de l\'écran." - "Sensibilité du retour arrière" + "Sensibilité du geste de retour" "Navigation par gestes" "Essayer une démo" "Navigation à boutons" @@ -4679,9 +4679,9 @@ "accessibilité" "Balayer l\'écran vers le bas pour" "Utiliser le raccourci pour" - "Déroulez vers le bas la moitié supérieure de votre écran pour qu\'elle soit plus facile à atteindre d\'une seule main" + "Faites glisser vers le bas la moitié supérieure de votre écran pour qu\'elle soit plus facile à atteindre d\'une seule main" " ""Comment utiliser le mode Une main"\n" • Assurez-vous que la navigation par gestes est sélectionnée dans les paramètres de navigation du système\n • Balayez vers le bas près du bord inférieur de l\'écran" - "Glisser l\'écran pour l\'avoir à portée de votre pouce" + "Faire glisser l\'écran pour l\'avoir à portée de votre pouce" "Le haut de l\'écran se déplacera pour être à portée de votre pouce." "Afficher les notifications" "Les notifications et les paramètres s\'afficheront." @@ -4714,10 +4714,10 @@ "Préf. applis instantanées" "Applis installées" "Votre espace de stockage est maintenant géré par le gestionnaire de stockage" - "Comptes pour %1$s" + "Comptes pour : %1$s" "Synchroniser automatiquement les données des applis" - "Autoriser les applis à actualiser les données automatiquement" - "Synchro du compte" + "Autorisez les applis à actualiser les données automatiquement" + "Synchronisation du compte" "La synchronisation est activée pour %1$d élément(s) sur %2$d" "La synchronisation est activée pour tous les éléments" "La synchronisation est désactivée pour tous les éléments" @@ -4834,7 +4834,7 @@ "Aucun élément sélectionné" "<b>Assurez-vous de faire confiance à cette appli</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Remplissage automatique>%1$s</xliff:g> utilise les éléments affichés à l\'écran pour déterminer les champs qui peuvent bénéficier de l\'entrée automatique." "<b>Use <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Les nouveaux mots de passe, clés d\'accès et autres renseignements seront désormais enregistrés ici. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> peut utiliser ce qui se trouve à l\'écran pour déterminer les données qui peuvent être remplies automatiquement." - "Fourn. de serv. préf. pour mots de passe, clés d\'accès et remp. aut." + "Préf. de service pour mots de passe, clés d\'accès et remp. aut." "Désactiver %1$s?" "<b>Désactiver ce service?</b> <br/> <br/> Lorsque vous vous connectez, les renseignements enregistrés, comme les mots de passe, les clés d\'accès, les modes de paiement, ou tout autre renseignement, ne seront pas remplis. Pour utiliser vos renseignements enregistrés, choisissez un mot de passe, une clé d\'accès ou un service de données." "Mots de passe, clés d\'accès et comptes" @@ -4846,7 +4846,7 @@ "Modifier" "Vous ne pouvez avoir que cinq services activés" "Désactivez au moins un service pour en ajouter un autre" - "Choisissez votre service préféré pour enregistrer les données de connexion et les suggestions de Remplissage automatique. Activez des services supplémentaires si vous souhaitez qu\'ils fournissent également des suggestions." + "Choisissez votre service préféré pour enregistrer les données de connexion et les suggestions de remplissage automatique. Activez des services supplémentaires si vous souhaitez qu\'ils fournissent également des suggestions." "%1$s se sert des données affichées à l\'écran pour déterminer ce qui peut être rempli automatiquement." "Limite atteinte pour les services de mots de passe, de clés d\'accès et de données" "Vous pouvez disposer d\'un maximum de cinq services de mots de passe, de clés d\'accès et de données actifs en même temps. Désactivez un service pour en ajouter d\'autres." @@ -4921,7 +4921,7 @@ "Faire jouer les contenus multimédias sur" "Faire jouer %s sur" "L\'audio jouera sur" - "Cet appareil" + "cet appareil" "Partage de l\'audio en cours…" "Indisponible pendant les appels" "Répondre à l\'appel sur" @@ -4994,7 +4994,7 @@ "Param. du fourn. de serv." "Configurer service de données" "Données cellulaires" - "Accéder aux données sur réseau cellulaire" + "Accédez aux données sur réseau cellulaire" "Le téléphone passera automatiquement sur le réseau de ce fournisseur de services lorsqu\'il se trouve dans sa zone de couverture" "Aucune carte SIM n\'est utilisable" "Préférences d\'appel" @@ -5024,7 +5024,7 @@ "Type de réseau préféré" "Changer le mode de fonctionnement du réseau" "Type de réseau préféré" - "Version des paramètres du fournisseur de services" + "Version des paramètres de l\'opérateur" "Appels" "Appels vidéo par l\'entremise du fournisseur de services" "Sélection système" @@ -5129,7 +5129,7 @@ "Appels" "Messages texte" "Commutation automatique des données" - "Utiliser les données de l\'une ou l\'autre carte SIM en fonction de la couverture et de la disponibilité" + "Utilisez les données de l\'une ou l\'autre carte SIM en fonction de la couverture et de la disponibilité" "Redémarrez l\'appareil pour utiliser deux cartes SIM" "Pour utiliser deux cartes SIM simultanément, redémarrez votre appareil, puis activez les deux cartes SIM" "Utiliser seulement %1$s" @@ -5397,7 +5397,7 @@ "Utiliser le Bluetooth" "Utiliser le blocage de la sonnerie" "Utiliser le point d\'accès Wi-Fi" - "Utiliser l\'Épinglage d\'appli" + "Utiliser l\'épinglage d\'appli" "Utiliser les options pour les développeurs" "Utiliser le service d\'impression" "Permettre le changement d\'utilisateur" @@ -5407,7 +5407,7 @@ "Utiliser les préférences du pilote graphique" "Utiliser l\'Éclairage nocturne" "Utiliser la technologie CCP" - "Utiliser la luminosité adaptative" + "Utiliser la Luminosité adaptative" "Utiliser les appels Wi-Fi" "Afficher toutes les applis" "Transfert d\'appels intelligent" @@ -5423,7 +5423,7 @@ "Le numéro de téléphone est manquant." "OK" "Protection du réseau 2G" - "Évitez d\'utiliser les réseaux 2G, qui sont moins sécurisés. Cela peut limiter la connectivité à certains endroits. Les appels d\'urgence sont toujours autorisés." + "Permet d\'éviter les réseaux 2G, qui sont moins sécurisés. Cela peut limiter la connectivité à certains endroits. Les appels d\'urgence sont toujours autorisés." "%1$s requiert que la 2G soit activée" "Autoriser seulement les réseaux chiffrés" "Cette option est plus sûre, mais peut limiter votre connexion au réseau cellulaire dans certains endroits. Les appels d\'urgence sont toujours autorisés." @@ -5447,7 +5447,7 @@ "Utiliser Thread" "Thread permet de connecter vos appareil pour maison intelligente et d\'en améliorer l\'efficacité et les performances.\n\nUne fois activé, cet appareil peut rejoindre un réseau Thread, ce qui vous permet de contrôler les appareils pris en charge par Matter à partir de ce téléphone." "En savoir plus sur Thread" - "Accès à la caméra" + "Accès à l\'appareil photo" "Accès au microphone" "Pour les applis et les services" "Pour les applis et les services. Si ce paramètre est désactivé, il est possible que les données du microphone soient partagées lorsque vous appelez un numéro d\'urgence." @@ -5575,7 +5575,7 @@ "Élevé" "Cette appli ne peut être ouverte que dans une seule fenêtre." "Activé" - "Désactivé" + "Désactivée" "Désactivé" "Désactivé" "Activée" @@ -5583,9 +5583,9 @@ "Activée" "Désactivée" "Les écrans clairs deviennent sombres et vice-versa" - "Zoomer sur l\'écran" + "zoomer sur l\'écran" "Désactivée" - "Désactivés" + "Désactivées" "Activés" "Désactivée" "Activés" @@ -5725,7 +5725,7 @@ "Votre mot de passe doit contenir de 4 à 16 caractères et utiliser uniquement des lettres, des chiffres et des symboles" "Lecteur de code QR" "Besoin d\'aide?" - "Rechercher dans les paramètres" + "Recherchez dans les paramètres" "contacts, stockage, compte" "Stockage des contacts" "Appareil uniquement" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 60857178b15..3b43b268442 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -69,7 +69,7 @@ "Renommer cet appareil" "Renommer" "Déconnecter l\'appareil ?" - "Associer un appareil" + "Associer un nouvel appareil" "bluetooth" "Activer automatiquement demain" "Si vous désactivez le Bluetooth, il se réactive le lendemain" @@ -149,12 +149,12 @@ "Bouton LE Audio dans Détails appareil" "Contourner la liste d\'autorisation du Bluetooth LE Audio" "Utilisez LE Audio par défaut même si le respect des critères de la liste d\'autorisation par le périphérique LE Audio n\'a pas été validé." - "Périphériques multimédias" + "Appareils multimédias" "Appareils servant pour les appels" "Autres appareils" "Appareils enregistrés" "Associé au compte" - "Utilisé précédemment avec le compte" + "Utilisé(s) précédemment avec le compte" "Le Bluetooth s\'activera pour permettre l\'association" "Préférences de connexion" "Connecté précédemment" @@ -459,7 +459,7 @@ "Quand vous verrez cette icône, authentifiez-vous à l\'aide de votre empreinte, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" "À noter" "Comment ça marche" - "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de votre empreinte pour confirmer votre identité. Ce modèle est généré lors de la configuration en scannant des images votre doigt dans différentes positions." + "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de votre empreinte digitale qui servira à confirmer votre identité. Ce modèle est généré lors de la configuration en scannant des images de votre doigt dans différentes positions." "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de l\'empreinte de votre enfant pour valider son identité. Ce modèle est généré lors de la configuration en scannant son doigt dans différentes positions." "Pour de meilleurs résultats, utilisez une protection d\'écran certifiée Made for Google. Avec d\'autres protections d\'écran, il se peut que votre empreinte digitale ne soit pas reconnue." "Pour de meilleurs résultats, utilisez une protection d\'écran certifiée Made for Google. L\'empreinte digitale de votre enfant peut ne pas être reconnue avec d\'autres protections d\'écran." @@ -467,7 +467,7 @@ "Appuyez sur le lecteur d\'empreinte digitale" "Empreinte digitale non reconnue" "Déverrouillage par une montre" - "Regarder" + "Montre" "Si vous configurez le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale, votre téléphone vous demandera votre empreinte quand vous porterez un masque ou que vous serez dans un endroit sombre.\n\nLe Déverrouillage par une montre est un autre moyen pratique de déverrouiller votre téléphone, par exemple lorsque vos doigts sont mouillés ou que votre visage n\'est pas reconnu." "Le Déverrouillage par une montre est un autre moyen pratique de déverrouiller votre téléphone, par exemple, lorsque votre empreinte digitale n\'est pas reconnue." "Le Déverrouillage par une montre est un autre moyen pratique de déverrouiller votre téléphone, par exemple, lorsque votre visage n\'est pas reconnu." @@ -542,7 +542,7 @@ "Confirmer votre identité dans les applis" "Avec le visage" "Avec l\'empreinte digitale" - "Avec le visage ou l\'empreinte digitale" + "Avec votre visage ou empreinte digitale" "OK" "Impossible de configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale" "Quittez l\'écran partagé pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale" @@ -556,7 +556,7 @@ "Annuler" "Posez le doigt sur le lecteur" "Touchez le bouton Marche/Arrêt sans appuyer dessus" - "Configurer votre empreinte digitale" + "Comment configurer votre empreinte digitale" "Le lecteur se trouve à l\'arrière du téléphone. Utilisez l\'index." "Le lecteur d\'empreinte digitale se situe sur l\'écran. Vous capturerez votre empreinte sur l\'écran suivant." "Démarrer" @@ -652,7 +652,7 @@ "Déverrouillage par reconnaissance faciale/empreinte digitale" "Déverrouillage par empreinte digitale" "Déverrouillage par reconnaissance faciale" - "Appuyez pour configurer" + "Appuyer pour configurer" "Déverrouillage de l\'espace privé par empreinte digitale" "Empreinte digitale pour l\'espace privé" "Déverrouillage de l\'espace privé par reconnaissance faciale" @@ -704,12 +704,12 @@ "Activer le verrouillage de l\'écran" "Annuler" "Annuler" - "Configuration" + "Configurer" "Espace privé" "Masquez ou verrouillez vos applis privées en les regroupant dans un espace séparé. Pour plus de sécurité, utilisez un compte Google dédié." "Fonctionnement" "Créer un compte Google pour votre espace"\n"En utilisant un compte dédié, vous empêchez les fichiers, photos et e-mails synchronisés d\'apparaître en dehors de votre espace" - "Activez le verrouillage"\n"Verrouillez votre espace afin que personne ne puisse y accéder." + "Configurer un verrouillage"\n"Verrouillez votre espace afin que personne ne puisse y accéder." "Installer les applis"\n"Installez les applis que vous souhaitez garder privées dans votre espace" "À noter" "Les applis s\'arrêtent lorsque vous verrouillez votre espace"\n"Lorsque vous verrouillez votre espace, les applis qui s\'y trouvent s\'arrêtent et vous ne recevez plus de notifications de leur part" @@ -753,19 +753,19 @@ "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser des achats ni vous connecter à des applis professionnelles." "Chiffrement" "Chiffré" - "Configurer le déverrouillage de l\'écran" + "Configurer le verrouillage de l\'écran" "Pour plus de sécurité, définissez un code PIN, un schéma ou un mot de passe pour cet appareil." - "Configurer le déverrouillage de l\'écran" + "Configurer le verrouillage de l\'écran" "Définir le verrouillage de l\'écran" "Pour plus de sécurité, définissez un code, un schéma ou un mot de passe pour cet appareil." "Sécuriser votre téléphone" "Ajouter empreinte digitale pour déverrouiller" "Verrouillage de l\'écran" "Choisissez comment déverrouiller l\'écran" - "Choisir un nouveau verrouillage de l\'écran" + "Choisir un nouveau type de verrouillage" "Choisir un mode de verrouillage pour les applis pro" "Choisir une autre méthode de déverrouillage du profil pro" - "Pour plus de sécurité, définissez un mode de verrouillage secondaire de l\'écran" + "Pour plus de sécurité, définissez un mode de déverrouillage secondaire de l\'écran" "Choisissez une méthode secondaire de déverrouillage de l\'écran" "Si vous oubliez le verrouillage de l\'écran, votre administrateur ne peut pas le réinitialiser." "Définir un autre verrouillage pour le profil pro" @@ -779,7 +779,7 @@ "Il est plus sûr de confirmer votre code en appuyant sur Entrée qu\'en utilisant la confirmation automatique" "Saisissez le code de l\'appareil pour activer la confirmation automatique" "Saisissez le code de l\'appareil pour désactiver la confirmation automatique" - "Verrouillage de l\'écran" + "Déverrouillage de l\'écran" "Verrouillage du profil professionnel" "Aucun" "Balayage" @@ -787,7 +787,7 @@ "Code" "Mot de passe" "Pas maintenant" - "Verrouillage actuel de l\'écran" + "Déverrouillage actuel de l\'écran" "Champ du code" "Mot de passe de l\'appareil" "Schéma • Empreinte digitale" @@ -805,7 +805,7 @@ "Schéma" "Code" "Mot de passe" - "Supprimer toutes les méthodes de déverrouillage de l\'appareil" + "Supprimer toutes les méthodes de déverrouillage de l\'appareil ?" "Supprimer la protection du profil ?" "Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol" "Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. @@ -1366,7 +1366,7 @@ "L\'accès à l\'appareil photo est nécessaire pour la détection de visages. Appuyez ici pour gérer les autorisations liées aux services de personnalisation de l\'appareil" "Gérer les autorisations" "Éclairage nocturne" - "Avec l\'Éclairage nocturne, votre écran prend une teinte ambrée. Il vous est ainsi plus facile de le regarder ou de lire lorsque l\'éclairage est faible, et vous pourrez vous endormir plus facilement." + "Avec l\'Éclairage nocturne, votre écran prend une teinte ambrée. Il est ainsi plus facile de le regarder ou de lire lorsque l\'éclairage est faible. Cela peut aussi vous aider à vous endormir plus facilement." "Programme" "Aucun" "S\'active à l\'heure choisie" @@ -1374,7 +1374,7 @@ "Heure de début" "Heure de fin" "Intensité" - "Ne s\'active jamais automatiquement" + "Ne s\'activera jamais automatiquement" "S\'active automatiquement à %1$s" "S\'active automatiquement au coucher du soleil" "Ne jamais désactiver automatiquement" @@ -1395,7 +1395,7 @@ "S\'active à l\'heure choisie" "S\'active à l\'heure du coucher" "État" - "Ne s\'active jamais automatiquement" + "Ne s\'activera jamais automatiquement" "S\'active automatiquement au coucher du soleil" "S\'active automatiquement à %1$s" "S\'active automatiquement à l\'heure du coucher" @@ -1717,7 +1717,7 @@ "Utilisation du réseau" "Partage via Ethernet" "Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir un accès à Internet à d\'autres appareils grâce à votre connexion de données. Les applis peuvent également créer un point d\'accès pour partager du contenu avec des appareils à proximité." - "Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir Internet à d\'autres appareils via votre connexion au Wi-Fi ou aux données mobiles. Les applis peuvent aussi créer un point d\'accès pour partager des contenus avec des appareils à proximité." + "Créez un point d\'accès et partagez votre connexion pour fournir Internet à d\'autres appareils via votre connexion au Wi-Fi ou aux données mobiles. Les applis peuvent aussi créer un point d\'accès pour partager des contenus avec des appareils à proximité." "Aide" "Réseau mobile" "Appli de SMS" @@ -2143,7 +2143,7 @@ "Retour à l\'accueil" "Retour" "Afficher les applis récentes" - "Retour à l\'accueil" + "Retour à l\'écran d\'accueil" "Balayez vers le haut avec trois doigts sur le pavé tactile" "Retour" "Balayez vers la gauche ou la droite avec trois doigts" @@ -2433,8 +2433,8 @@ "Améliorer le contraste du texte" "Le texte avec contour a remplacé le texte avec contraste élevé. Vous pouvez l\'activer dans %1$s." "Accéder aux %1$s" - "Ajouter un contour au texte" - "Ajoutez un fond noir ou blanc autour du texte pour augmenter le contraste" + "Texte avec contour" + "Ajouter un arrière-plan noir ou blanc autour du texte pour augmenter le contraste" "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" "Bouton Marche/Arrêt pour raccrocher" @@ -2936,7 +2936,7 @@ "%d non sécurisés" "Connectivité adaptative" "Prolonge l\'autonomie de la batterie et améliore les performances de l\'appareil en gérant automatiquement vos connexions réseau" - "Activée" + "Activé" "Désactivé" "Utiliser la connectivité adaptative" "Basculer automatiquement du Wi-Fi vers le réseau mobile" @@ -3116,8 +3116,8 @@ "Limiter les données en arrière-plan ?" "Cette fonctionnalité peut empêcher certaines applications de s\'exécuter lorsque celles-ci sont dépendantes des données en arrière-plan et que seuls des réseaux mobiles sont disponibles.\n\nVous trouverez des options plus adaptées en matière de contrôle de la consommation des données dans les paramètres de l\'application." "La consommation des données en arrière-plan ne peut être restreinte que si vous avez défini une limite de données mobiles." - "Activer synchro auto données ?" - "Désactiver synchro auto données ?" + "Activer la synchro auto des données ?" + "Désactiver la synchro auto des données ?" "Cela limitera la consommation de données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour récupérer les infos récentes. Vous ne recevrez pas de notifications en cas de mises à jour." "Date de réinitialisation du cycle de consommation" "Jour du mois :" @@ -3788,7 +3788,7 @@ "Clignotement" "Confidentialité" "Ignorer l\'écran de verrouillage" - "Après le déverrouillage, accédez au dernier écran utilisé sans passer par l\'écran de verrouillage. Pour voir les notifications, balayez vers le bas." + "Après le déverrouillage, vous accéderez au dernier écran utilisé, sans voir l\'écran de verrouillage. Pour voir les notifications, balayez vers le bas." "Écran de verrouillage, verrouiller l\'écran, passer, ignorer" "Quand le profil professionnel est verrouillé" "Minimalisme des notifications sur l\'écran de verrouillage" @@ -3799,7 +3799,7 @@ "Mode d\'affichage compact" "Notifications sur l\'écran de verrouillage" "Afficher les conversations, par défaut et silencieuses" - "Afficher les conversations, par défaut et silencieuses" + "Afficher toutes les notifications" "Masquer les conversations et les notifications silencieuses" "N\'afficher aucune notification" "Notifications sensibles" @@ -3846,7 +3846,7 @@ "Effacer" "Supprimer %1$s" "Les conversations prioritaires ou modifiées s\'afficheront ici" - "Lorsque vous marquerez une conversation comme prioritaire ou que vous la modifierez, elle s\'affichera ici. \n\nPour modifier les paramètres des conversations : \nBalayez l\'écran de haut en bas pour ouvrir le volet déroulant, puis appuyez de manière prolongée sur une conversation." + "Lorsque vous marquerez une conversation comme prioritaire, ou si vous apportez d\'autres modifications aux conversations, elles s\'afficheront ici. \n\nPour modifier les paramètres des conversations : \nbalayez l\'écran de haut en bas pour ouvrir le volet déroulant, puis appuyez de manière prolongée sur une conversation." "Réduire" "Afficher sur l\'écran" "Silencieux" @@ -3874,7 +3874,7 @@ "Aucune" "Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser l\'accès aux notifications" - "Les notifications améliorées ont remplacé les notifications intelligentes dans Android 12. Cette fonctionnalité affiche des suggestions d\'actions et de réponses, et organise vos notifications.\n\nElle a accès au contenu des notifications, y compris à des infos personnelles tels que les noms et les messages des contacts. Elle peut aussi fermer les notifications, ou y répondre (répondre aux appels téléphoniques, par exemple), et contrôler Ne pas déranger." + "Les notifications améliorées ont remplacé les notifications adaptatives dans Android 12. Cette fonctionnalité affiche des suggestions d\'actions et de réponses, et organise vos notifications.\n\nElle a accès au contenu des notifications, y compris à des infos personnelles comme les noms et les messages des contacts. Elle peut aussi fermer les notifications ou y répondre (répondre aux appels téléphoniques, par exemple), et contrôler Ne pas déranger." "Autoriser %1$s à accéder aux notifications ?" "L\'appli %1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des informations personnelles comme le nom des contacts, les photos et le texte des messages que vous recevez. Cette appli pourra aussi suspendre ou fermer des notifications, ou effectuer l\'action spécifique aux boutons dans ces notifications (répondre aux appels, par exemple). \n\nElle pourra enfin activer ou désactiver Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés." "L\'appli %1$s pourra :" @@ -3907,7 +3907,7 @@ "D\'autres paramètres sont disponibles dans l\'appli" "Limitation des notifications" "Utiliser la limitation des notifications" - "Si vous recevez de nombreuses notifications en peu de temps, votre appareil baisse le volume et minimise les alertes pendant 1 minute maximum. Les appels, les alarmes et les conversations prioritaires ne sont pas affectés. \n\nLes notifications reçues pendant la limitation sont accessibles en faisant glisser votre doigt du haut de l\'écran vers le bas." + "Si vous recevez de nombreuses notifications en peu de temps, votre appareil baisse le volume et réduit les alertes pendant 1 minute maximum. Les appels, les alarmes et les conversations prioritaires ne sont pas affectés. \n\nLes notifications reçues pendant la limitation sont accessibles en balayant l\'écran de haut en bas." "Appliquer aux profils professionnels" "Appliquer aux applis des profils professionnels" "Notifications groupées" @@ -4174,7 +4174,7 @@ "Demander le schéma de déverrouillage avant de retirer l\'épingle" "Demander le code avant de retirer l\'épingle" "Demander le mot de passe avant de retirer l\'épingle" - "Verrouiller l\'appareil quand l\'épingle est retirée" + "Verrouiller l\'appareil quand l\'épinglage est désactivé" "Souhaitez-vous vraiment effacer votre carte eSIM ?" "Confirmer votre identité avant d\'effacer une eSIM" "Protection avancée mémoire (bêta)" @@ -4217,14 +4217,14 @@ "%1$s utilisé(s) dans : %2$s" "mémoire de stockage interne" "Stockage externe" - "%1$s utilisés depuis %2$s" + "%1$s utilisé(s) depuis le %2$s" "Espace de stockage utilisé" "Modifier" "Modifier type de stockage" "Notifications" "Activé" "%1$s/%2$s" - "Désactivées" + "Désactivé" "{count,plural, =1{# catégorie désactivée}one{# catégorie désactivée}other{# catégories désactivées}}" "{count,plural, =1{# autorisation supplémentaire}one{# autorisation supplémentaire}other{# autorisations supplémentaires}}" "Aucune autorisation accordée" @@ -4300,7 +4300,7 @@ "Les vidéos seront lisibles sur un plus grand nombre de lecteurs multimédias, mais la qualité peut être réduite" "Partage de connexion via USB" "MIDI" - "Utiliser USB pour" + "Utiliser la connexion USB pour" "Configuration USB par défaut" "Ces paramètres sont appliqués lorsqu\'un autre appareil est connecté et que votre téléphone est déverrouillé. Connectez-vous uniquement à des appareils vérifiés." "Options d\'alimentation" @@ -4638,7 +4638,7 @@ "Ouvrir rapidement l\'appareil photo" "Pour accéder rapidement à l\'appareil photo, appuyer deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. Fonctionne depuis n\'importe quel écran." "Appuyer deux fois sur le bouton Marche/Arrêt" - "Utiliser le double appui" + "Appuyer deux fois" "Appuyer deux fois sur le bouton Marche/Arrêt pour ouvrir" "Appareil photo" "Ouvrir l\'appareil photo" @@ -4652,21 +4652,21 @@ "Sécurité et urgences" "SOS Urgence, infos médicales, alertes" "Navigation par gestes" - "Pour revenir à l\'accueil, balayez l\'écran de bas en haut. Pour changer d\'application, balayez l\'écran de bas en haut, appuyez de manière prolongée, puis relâchez. Pour revenir en arrière, balayez l\'écran de gauche à droite ou de droite à gauche." + "Pour revenir à l\'accueil, balayer l\'écran de bas en haut. Pour changer d\'application, balayer l\'écran de bas en haut, appuyer de manière prolongée, puis relâcher. Pour revenir en arrière, balayer l\'écran de gauche à droite ou de droite à gauche." "Navigation à trois boutons" - "Changez d\'application et revenez en arrière ou à l\'accueil avec les boutons situés en bas de l\'écran." + "Les boutons situés en bas de l\'écran permettent de changer d\'application, et de revenir en arrière ou à l\'accueil." "Démarrer le tutoriel sur la navigation par gestes." "navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes, balayer l\'écran" "Assistant numérique" "Balayer pour appeler l\'assistant" - "Pour lancer l\'appli d\'assistant numérique, balayez vers le haut depuis un coin inférieur" + "Pour appeler l\'appli d\'assistant numérique, balayer vers le haut depuis un coin inférieur" "Maintenir le bouton d\'accueil enfoncé pour l\'Assistant" "Appuyez de manière prolongée sur le bouton d\'accueil pour appeler l\'appli d\'assistant numérique." "Faible" "Élevée" "Bord gauche" "Bord droit" - "Une sensibilité élevée peut perturber l\'interprétation des gestes effectués sur les bords de l\'écran dans les applications." + "Une sensibilité élevée peut interférer avec les gestes effectués le long des bords de l\'écran dans les applications." "Sensibilité du retour en arrière" "Navigation par gestes" "Essayer en mode démo" @@ -4680,14 +4680,14 @@ "Balayer vers le bas pour" "Utiliser le raccourci vers" "Abaissez la moitié supérieure de l\'écran pour l\'atteindre plus facilement d\'une main" - " ""Utiliser le mode une main"\n" • Assurez-vous que la navigation par gestes est sélectionnée dans les paramètres de navigation du système\n • Balayez l\'écran vers le bas près du bord inférieur de l\'écran" + " ""Comment utiliser le mode une main"\n" • Assurez-vous que la navigation par gestes est sélectionnée dans les paramètres de navigation du système\n • Balayez l\'écran vers le bas près du bord inférieur de l\'écran" "Tirer l\'écran vers vous" "Le haut de l\'écran sera à portée de votre pouce." "Afficher les notifications" "Les notifications et paramètres s\'afficheront." "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, appuyer deux fois sur l\'écran." "Activer l\'écran" - "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, appuyez sur l\'écran." + "Appuyer sur l\'écran permet d\'afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos." "SOS Urgence" "Utiliser SOS Urgence" "Appuyer rapidement cinq fois ou plus sur le bouton Marche/Arrêt pour lancer les actions ci-dessous" @@ -5128,7 +5128,7 @@ "Vos cartes SIM principales" "Appels" "Messages" - "Migration automatique des données" + "Basculement automatique des données" "Utiliser les données de l\'une ou l\'autre des cartes SIM en fonction de la couverture et de la disponibilité" "Redémarrer pour utiliser deux cartes SIM" "Pour utiliser deux cartes SIM simultanément, redémarrez votre appareil, puis activez chacune des cartes SIM" @@ -5333,7 +5333,7 @@ "Afficher le lecteur" "Multimédia" "Autoriser les extensions pour le logiciel de l\'appareil photo" - "Permet l\'implémentation logicielle par défaut de fonctionnalités avancées de l\'appareil photo, telles que la technologie HDR, le mode Nuit et d\'autres extensions de l\'appareil photo." + "Permet l\'implémentation logicielle par défaut de fonctionnalités avancées de l\'appareil photo, telles que la technologie HDR, le mode Nuit et d\'autres extensions" "Le Bluetooth sera activé" "Internet" "Cartes SIM" @@ -5422,7 +5422,7 @@ "Saisir le numéro de téléphone" "Numéro de téléphone manquant." "OK" - "Protection du réseau 2G" + "Protection réseaux 2G" "Évite les réseaux 2G, qui sont moins sécurisés. Cela peut limiter la connectivité dans certains endroits. Les appels d\'urgence sont toujours autorisés." "%1$s nécessite que la 2G soit disponible" "Autoriser uniquement les réseaux chiffrés" @@ -5450,7 +5450,7 @@ "Accès à l\'appareil photo" "Accès au micro" "Pour les applis et services" - "Pour les applis et services. Si ce paramètre est désactivé, il est cependant possible que les données du micro soient partagées lorsque vous appelez un numéro d\'urgence." + "Pour les applis et services. Si ce paramètre est désactivé, il est possible que les données du micro soient quand même partagées quand vous appelez un numéro d\'urgence." "Précédent" "Suivant" "Aperçu de la couleur" @@ -5581,7 +5581,7 @@ "Activé" "Désactivé" "Activée" - "Désactivée" + "Désactivé" "Assombrir les écrans clairs et éclaircir les écrans sombres" "Faire un zoom avant sur l\'écran" "Désactivé" @@ -5595,7 +5595,7 @@ "Genre grammatical" "Sélectionner le genre grammatical" "Analyse des applications trompeuses" - "Vérifier l\'activité de l\'application pour détecter un éventuel hameçonnage" + "Vérifier l\'activité des applications pour détecter un éventuel hameçonnage" "Utiliser l\'analyse des applications trompeuses" "Utiliser l\'analyse des applications trompeuses (profil professionnel)" @@ -5738,7 +5738,7 @@ "Ajoutez un compte pour commencer" "Où enregistrer les contacts" "Entourer pour chercher" - "Appuyez de manière prolongée sur le bouton d\'accueil ou la barre de navigation pour effectuer une recherche basée sur le contenu de votre écran." + "Appuyer de manière prolongée sur le bouton d\'accueil ou la barre de navigation permet d\'effectuer une recherche basée sur le contenu de l\'écran." "%1$s. Configurez les détails de l\'appareil." "Supervision" "Restrictions de contenu et autres limites" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index daa6b288f8a..2ad049963a8 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -251,7 +251,7 @@ "Primeiro día da semana" "Preferencias de números" "Sistema de medida" - "Usa a opción predeterminada" + "Usar a opción predeterminada" "Celsius (°C)" "Fahrenheit (°F)" "Domingo" @@ -1412,7 +1412,7 @@ "{count,plural,offset:2 =0{Os modos tamén poden activar o tema escuro}=1{O modo {mode_1} tamén activa o tema escuro}=2{Os modos {mode_1} e {mode_2} tamén activan o tema escuro}=3{Os modos {mode_1}, {mode_2} e {mode_3} tamén activan o tema escuro}other{Os modos {mode_1}, {mode_2} e # máis tamén activan o tema escuro}}" "Configuración de modos" "Tempo de espera da pantalla" - "%1$s de inactividade" + "Despois de %1$s de inactividade" "Sen configurar" "Fondo de pantalla" "Estilo e fondo de pantalla" @@ -2433,7 +2433,7 @@ "Mellora o contraste do texto" "O texto con contorno substituíu o texto de alto contraste. Podes activar esta opción en %1$s." "Ir a %1$s" - "texto con contorno" + "Texto con contorno" "Engade un fondo branco ou negro ao redor do texto para aumentar o contraste" "Actualizar aumento automaticamente" "Actualizar aumento pantalla en transicións de apps" @@ -3694,7 +3694,7 @@ "Activado / %1$s" "Activado" "Pregunta sempre" - "Ata que o desactives" + "Ata a desactivación" "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}" "{count,plural, =0{Desactivado}=1{Desactivado / 1 planificación pode activarse automaticamente}other{Desactivado / # planificacións poden activarse automaticamente}}" @@ -3802,13 +3802,13 @@ "Notificacións na pantalla de bloqueo" "Mostra conversas predeterminadas e silenciadas" "Mostrar conversas predeterminadas e silenciadas" - "Oculta conversas e notificacións silenciadas" + "Ocultar conversas e notificacións silenciadas" "Non mostrar ningunha notificación" "Notificacións sobre contido confidencial" "Mostra contido confidencial na pantalla de bloqueo" "Notificacións de contido confidencial do perfil de traballo" "Mostra contido confidencial do perfil de traballo na pantalla de bloqueo" - "Mostrar todo o contido das notificacións" + "Mostra todo o contido das notificacións" "Mostrar contido confidencial só tras o desbloqueo" "Non mostrar ningunha notificación" "Que queres que mostre a túa pantalla de bloqueo?" @@ -5062,7 +5062,7 @@ "Cando o teléfono estea conectado, poderás intercambiar mensaxes de texto con calquera persoa, mesmo cos servizos de emerxencia." "Importante" "A conectividade por satélite pode tardar máis e só está dispoñible en certas zonas." - "As condiciones meteorolóxicas e algunhas estruturas poden afectar á túa conexión por satélite." + "As condicións meteorolóxicas e algunhas estruturas poden afectar á túa conexión por satélite." "A función de chamada por satélite non está dispoñible." "Quizais poidas facer chamadas de emerxencia." "Para ver as ligazóns externas, cómpre dispor dunha rede wifi ou de telefonía móbil." diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index d48cd0f1d9b..dd69071d586 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -709,7 +709,7 @@ "કોઈ અલગ સ્પેસમાં ખાનગી ઍપને છુપાવો કે લૉક કરો. વધારાની સુરક્ષા માટે, કોઈ સમર્પિત Google એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરો." "તેની કાર્ય કરવાની રીત" "તમારી સ્પેસ માટે કોઈ Google એકાઉન્ટ બનાવો"\n"જો તમે કોઈ ખાસ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરો, તો તેનાથી સિંક કરેલી ફાઇલો, ફોટા અને ઇમેઇલને તમારી સ્પેસની બહાર દેખાવાથી રોકવામાં સહાય મળે છે" - "કોઈ લૉક સેટ કરો"\n"તમારી સ્પેસને લૉક કરી રાખો, જેથી અન્ય લોકો તેને ખાલી ન શકે" + "કોઈ લૉક સેટ કરો"\n"તમારી સ્પેસને લૉક કરી રાખો, જેથી અન્ય લોકો તેને ખોલી ન શકે" "ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરો"\n"તમે તમારી સ્પેસમાં ખાનગી રાખવા માગતા હો, તે ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરો" "ધ્યાનમાં રાખો" "જ્યારે તમે તમારી સ્પેસ લૉક કરશો, ત્યારે ઍપ બંધ થઈ જશે"\n"જ્યારે તમે તમારી સ્પેસ લૉક કરશો, ત્યારે તમારી સ્પેસમાંની ઍપ બંધ થઈ જશે અને તમને તેમના તરફથી કોઈ નોટિફિકેશન મળશે નહીં" @@ -1037,7 +1037,7 @@ "આ દેશમાં 5 GHz બેન્ડ ઉપલબ્ધ નથી" "એરપ્લેન મોડમાં" "સાર્વજનિક નેટવર્ક માટે નોટિફિકેશન મેળવો" - "જ્યારે ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળું સાર્વજનિક નેટવર્ક ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે નોટિફિકેશન આપો" + "જ્યારે ઉચ્ચ ક્વૉલિટીવાળું સાર્વજનિક નેટવર્ક ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે નોટિફિકેશન આપો" "WEP નેટવર્કને મંજૂરી આપો" "WEP એ જૂનો સુરક્ષા પ્રોટોકૉલ છે, જે ઓછો સુરક્ષિત છે" "તમારા મોબાઇલ ઑપરેટર WEP નેટવર્કને મંજૂરી આપતા નથી કારણ કે તે ઓછા સુરક્ષિત છે" @@ -1080,8 +1080,8 @@ "જો તમારું રાઉટર નેટવર્ક ID બ્રૉડકાસ્ટ નહીં કરી રહ્યું હોય, પણ તમે તેને ભવિષ્યમાં કનેક્ટ કરવા માગતા હો, તો નેટવર્કને છૂપું તરીકે સેટ કરો.\n\nઆ સુરક્ષાને જોખમમાં મૂકી શકે છે, કારણ કે તમારો ફોન નેટવર્કને શોધવા માટે નિયમિત તેના સિગ્નલને બ્રૉડકાસ્ટ કરશે.\n\nનેટવર્કને છુપાવેલું પર સેટ કરવાથી તે તમારા રાઉટર સેટિંગને બદલશે નહીં." "સિગ્નલ પ્રબળતા" "સ્થિતિ" - "ટ્રાન્સમિટ લિંક માટેની ઝડપ" - "લિંક પ્રાપ્ત કરવાની ઝડપ" + "ટ્રાન્સમિટ લિંક માટેની સ્પીડ" + "લિંક પ્રાપ્ત કરવાની સ્પીડ" "લિંક ઝડપ" "ફ્રિકવન્સી" "IP ઍડ્રેસ" @@ -1717,7 +1717,7 @@ "નેટવર્કનો વપરાશ" "ઇથરનેટ ટિથરિંગ" "તમારા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન મારફતે અન્ય ડિવાઇસને ઇન્ટરનેટ પૂરું પાડવા માટે હૉટસ્પૉટ અને ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધાનો ઉપયોગ કરો. નજીકના ડિવાઇસ સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે ઍપ પણ હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." - "તમારા વાઇ-ફાઇ અથવા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન મારફત અન્ય ડિવાઇસને ઇન્ટરનેટ પૂરું પાડવા માટે હૉટસ્પૉટ અને ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધાનો ઉપયોગ કરો. ઍપ નજીકના ડિવાઇસ સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે પણ હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." + "તમારા વાઇ-ફાઇ અથવા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન મારફતે અન્ય ડિવાઇસને ઇન્ટરનેટ પૂરું પાડવા માટે હૉટસ્પૉટ અને ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધાનો ઉપયોગ કરો. ઍપ નજીકના ડિવાઇસ સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે પણ હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." "સહાય" "મોબાઇલ નેટવર્ક" "SMS ઍપ્લિકેશન" @@ -2458,7 +2458,7 @@ "પગલાં લેવાનો સમય" "સમયની આ પસંદગીઓને બધી ઍપ દ્વારા સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી" "તમને ક્રિયા કરવાનું કહેતા હોય, તેવા હંગામી રૂપે દેખાતા મેસેજને કેટલા સમય સુધી બતાવવા તે પસંદ કરો" - "ટચ કરી અને પકડવા પર વિલંબ" + "ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખવા પર વિલંબ" "વિપરીત રંગમાં બદલવું" "વિપરીત રંગમાં બદલવાનો ઉપયોગ કરો" "વિપરીત રંગમાં બદલવાનો શૉર્ટકટ" @@ -2532,7 +2532,7 @@ "આનો ઉપયોગ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાના પેજ પર %1$s શૉર્ટકટ ચાલુ કરો" "આગળ ચાલુ રાખો" "સાંભળવામાં મદદ આપતા ડિવાઇસ" - "ASHA અને LE ઑડિયોના સાંભળવામાં મદદ કરતા યંત્રો, કૉક્લિઅર ઇમ્પ્લાન્ટ અને અન્ય ઍમ્પ્લિફિકેશન ડિવાઇસનું સેટઅપ કરો અને તેને મેનેજ કરો" + "ASHA અને LE ઑડિયોના સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રો, કૉક્લિઅર ઇમ્પ્લાન્ટ અને અન્ય ઍમ્પ્લિફિકેશન ડિવાઇસનું સેટઅપ કરો અને તેને મેનેજ કરો" "ASHAના સાંભળવામાં મદદ કરતા યંત્રો, કૉક્લિઅર ઇમ્પ્લાન્ટ અને અન્ય ઍમ્પ્લિફિકેશન ડિવાઇસનું સેટઅપ કરો અને તેને મેનેજ કરો" "LE ઑડિયોના સાંભળવામાં મદદ કરતા યંત્રો, કૉક્લિઅર ઇમ્પ્લાન્ટ અને અન્ય ઍમ્પ્લિફિકેશન ડિવાઇસનું સેટઅપ કરો અને તેને મેનેજ કરો" "સાંભળવામાં મદદ આપતું કોઈ ડિવાઇસ કનેક્ટેડ નથી" @@ -2552,7 +2552,7 @@ "શ્રવણ યંત્રની સુસંગતતા" "ટેલિકૉઇલ સાથેની સુસંગતતા વધારે છે અને વણજોઈતો અવાજ ઘટાડે છે" "સાંભળવામાં સહાય કરતા ડિવાઇસ વિશે" - "ASHA કે LE ઑડિયો દ્વારા સપોર્ટ આપવામાં આવતો ન હોય તેવા સાંભળવામાં મદદ કરતા અન્ય ડિવાઇસ શોધવા માટે, <b>નવા ડિવાઇસનું જોડાણ કરો</b> > <b>વધુ ડિવાઇસ જુઓ</b> પર ટૅપ કરો" + "ASHA કે LE ઑડિયો દ્વારા સપોર્ટ આપવામાં આવતો ન હોય તેવા સાંભળવામાં મદદ આપતા અન્ય ડિવાઇસ શોધવા માટે, <b>નવા ડિવાઇસનું જોડાણ કરો</b> > <b>વધુ ડિવાઇસ જુઓ</b> પર ટૅપ કરો" "ASHA કે LE ઑડિયો દ્વારા સપોર્ટ આપવામાં આવતો ન હોય તેવા સાંભળવામાં મદદ કરતા અન્ય ડિવાઇસ શોધવા માટે, ""નવા ડિવાઇસનું જોડાણ કરો"" પછી ""વધુ ડિવાઇસ જુઓ"" પર ટૅપ કરો" "ASHA દ્વારા સપોર્ટ આપવામાં આવતો ન હોય તેવા સાંભળવામાં મદદ કરતા અન્ય ડિવાઇસ શોધવા માટે, <b>નવા ડિવાઇસનું જોડાણ કરો</b> > <b>વધુ ડિવાઇસ જુઓ</b> પર ટૅપ કરો" "ASHA દ્વારા સપોર્ટ આપવામાં આવતો ન હોય તેવા સાંભળવામાં મદદ કરતા અન્ય ડિવાઇસ શોધવા માટે, ""નવા ડિવાઇસનું જોડાણ કરો"" પછી ""વધુ ડિવાઇસ જુઓ"" પર ટૅપ કરો" @@ -2562,8 +2562,8 @@ "આ પેજ પર તમે ASHA અને LE ઑડિયો સાંભળવામાં મદદ આપતા ડિવાઇસનું જોડાણ કરી શકો છો. ખાતરી કરો કે તમારું સાંભળવામાં મદદ આપતું ડિવાઇસ ચાલુ છે અને જોડાણ કરવા માટે તૈયાર છે." "તમે આ પેજ પર ASHA સાંભળવામાં મદદ આપતા ડિવાઇસનું જોડાણ કરી શકો છો. ખાતરી કરો કે તમારું સાંભળવામાં મદદ આપતું ડિવાઇસ ચાલુ છે અને જોડાણ કરવા માટે તૈયાર છે." "આ પેજ પર તમે LE ઑડિયો સાંભળવામાં મદદ આપતા ડિવાઇસનું જોડાણ કરી શકો છો. ખાતરી કરો કે તમારું સાંભળવામાં મદદ આપતું ડિવાઇસ ચાલુ છે અને જોડાણ કરવા માટે તૈયાર છે." - "સાંભળવાના સહાયક ઉપલબ્ધ ડિવાઇસ" - "તમારું સાંભળવામાં મદદ કરતું ડિવાઇસ નથી દેખાતું?" + "ઉપલબ્ધ સાંભળવામાં મદદ આપતા ડિવાઇસ" + "તમારું સાંભળવામાં મદદ આપતું ડિવાઇસ નથી દેખાતું?" "વધુ ડિવાઇસ જુઓ" "ઑડિયોની ગોઠવણી" "ઑડિયો વર્ણન" @@ -2938,7 +2938,7 @@ "તમારા નેટવર્ક કનેક્શનને ઑટોમૅટિક રીતે મેનેજ કરીને બૅટરીની આવરદા વધારે છે અને ડિવાઇસનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવે છે" "ચાલુ કરો" "બંધ કરો" - "Adaptive Connectivityનો ઉપયોગ કરો" + "અડૅપ્ટિવ કનેક્ટિવિટીનો ઉપયોગ કરો" "વાઇ-ફાઇ અથવા સેલ્યુલર પર ઑટો-સ્વિચ કરો" "જ્યારે વાઇ-ફાઇ કનેક્શન નબળું હોય અથવા અનુપલબ્ધ હોય, ત્યારે ઑટોમૅટિક રીતે સેલ્યુલર ડેટાનો ઉપયોગ કરો. ડેટા વપરાશ શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે." "બૅટરી આવરદા માટે મોબાઇલ નેટવર્ક ઑટો-સ્વિચ કરો" @@ -3544,7 +3544,7 @@ "ઍપ્લિકેશને અવાજ પૂરો પાડ્યો" "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "ડિફૉલ્ટ અલાર્મ સાઉન્ડ" - "પહેલા વાઇબ્રેટ પછી ધીમે-ધીમે રિંગ વગાડો" + "પહેલા વાઇબ્રેટ કરો પછી ધીમે-ધીમે રિંગ વગાડો" "સ્પેશલ ઑડિયો" "ડાયલપૅડ ટોન" "સ્ક્રીન લૉકિંગનો સાઉન્ડ" @@ -3663,11 +3663,11 @@ "સાઉન્ડ અને વાઇબ્રેશન મ્યૂટ કરો" "સ્ક્રીન ચાલુ કરશો નહીં" "લાઇટ ઝબકાવશો નહીં" - "સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશનને હાઇલાઇટ કરશો નહીં" + "સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશનને પૉપ કરશો નહીં" "સ્ક્રીનની ટોચે રહેલા સ્ટેટસ બારના આઇકન છુપાવો" "ઍપના આઇકન પરના નોટિફિકેશન માટેના ચિહ્નો છુપાવો" "નોટિફિકેશનને સક્રિય કરશો નહીં" - "નીચે દેખાતા શેડમાંથી છુપાવો" + "નોટિફિકેશન શેડમાંથી છુપાવો" "ક્યારેય નહીં" "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોઈ ત્યારે" "જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ હોઈ ત્યારે" @@ -3748,7 +3748,7 @@ "નોટિફિકેશનના સેટિંગ જુઓ" "નોટિફિકેશન ખોલો" "નોટિફિકેશન સ્નૂઝ કરવાની મંજૂરી આપો" - "ઍપ આઇકન પર નોટિફિકેશનનું ચિહ્ન" + "ઍપ આઇકન પર નોટિફિકેશન ડૉટ" "નોટિફિકેશન બંડલ" "નોટિફિકેશનના સારાંશો" "ચાલુ" @@ -3870,7 +3870,7 @@ "કઈ ઍપ અને ડિવાઇસ નોટિફિકેશન વાંચી શકશે તેનું નિયંત્રણ કરો" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની સૂચનાઓનો ઍક્સેસ બ્લૉક કરવામાં આવ્યો છે" "વધારાના નોટિફિકેશન" - "સૂચવેલી ક્રિયાઓ, જવાબો અને બીજું ઘણું મેળવો" + "સૂચવેલી ઍક્શન, જવાબો અને બીજું ઘણું મેળવો" "એકપણ નહીં" "કોઈ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સે નોટિફિકેશન ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી." "નોટિફિકેશન ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો" @@ -4214,7 +4214,7 @@ "{count,plural, =1{# સપોર્ટેડ લિંક}one{# સપોર્ટેડ લિંક}other{# સપોર્ટેડ લિંક}}" "ઉમેરો" "%sમાં ખૂલે છે" - "%2$s માં %1$s ઉપયોગમાં લેવાયું" + "%2$sમાં %1$s ઉપયોગમાં લેવાયું" "આંતરિક સ્ટોરેજ" "બાહ્ય સ્ટોરેજ" "%2$sથી %1$s ઉપયોગ કર્યો" @@ -4307,7 +4307,7 @@ "ફાઇલ ટ્રાન્સફર કરવાના વિકલ્પો" "USB" "USBની પસંદગીઓ" - "આના દ્વારા નિયંત્રિત USB" + "આના દ્વારા USB નિયંત્રિત થાય છે" "કનેક્ટ થયેલું ડિવાઇસ" "આ ડિવાઇસ" "સ્વિચ કરી રહ્યાં છીએ…" @@ -4494,7 +4494,7 @@ "^1 ઇથરનેટ ડેટા" "ડેટા સંબંધી ચેતવણી અને મર્યાદા" "મોબાઇલ ડેટા વપરાશની સાયકલ" - "ડેટા સંબંધી ચેતવણી ^1" + "^1 ડેટા સંબંધી ચેતવણી" "ડેટા મર્યાદા ^1" "ડેટા ચેતવણી ^1 / ડેટા મર્યાદા ^2" "કૅરિઅર ડેટા ગણતરી, ડિવાઇસ ગણતરીથી અલગ હોઈ શકે છે" @@ -4508,7 +4508,7 @@ "%2$s દરમિયાન %1$sનો ઉપયોગ કર્યો" "ગોઠવો" "વપરાશમાં અન્ય ઍપ્લિકેશનોનો સમાવેશ થાય છે" - "{count,plural, =1{જ્યારે ડેટા સેવર ચાલુ હોય, ત્યારે 1 ઍપને અમર્યાદિત મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે}one{જ્યારે ડેટા સેવર ચાલુ હોય, ત્યારે # ઍપને અમર્યાદિત મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે}other{જ્યારે ડેટા સેવર ચાલુ હોય, ત્યારે # ઍપને અમર્યાદિત મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે}}" + "{count,plural, =1{જ્યારે ડેટા સેવર ચાલુ હોય, ત્યારે 1 ઍપને અસીમિત મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે}one{જ્યારે ડેટા સેવર ચાલુ હોય, ત્યારે # ઍપને અમર્યાદિત મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે}other{જ્યારે ડેટા સેવર ચાલુ હોય, ત્યારે # ઍપને અમર્યાદિત મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે}}" "પ્રાથમિક ડેટા" "વાઇ-ફાઇ ડેટા" "^1 ^2 ડેટાનો વપરાશ થયો" @@ -4654,7 +4654,7 @@ "સંકેત દ્વારા નૅવિગેશન" "હોમ પર જવા માટે, સ્ક્રીનના નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો. ઍપ સ્વિચ કરવા માટે, સૌથી નીચેથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો, દબાવી રાખો પછી છોડી દો. પરત ફરવા માટે, ડાબી અથવા જમણી કિનારીએથી સ્વાઇપ કરો." "3-બટનથી નૅવિગેશન" - "પરત ફરો, હોમ પર જાઓ અને તમારી સ્ક્રીનના નીચેના ભાગે આવેલાં બટન વડે ઍપ સ્વિચ કરો." + "પરત ફરો, હોમ પર જાઓ અને તમારી સ્ક્રીનના નીચેના ભાગે આવેલા બટન વડે ઍપ સ્વિચ કરો." "સંકેતથી નૅવિગેશનનું ટ્યૂટૉરિઅલ શરૂ કરો." "સિસ્ટમ નૅવિગેશન, 2-બટનથી નૅવિગેશન, 3-બટનથી નૅવિગેશન, સંકેત દ્વારા નૅવિગેશન, સ્વાઇપ કરો" "ડિજિટલ આસિસ્ટંટ" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 6328c90c2e2..97dcfb9c690 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -57,7 +57,7 @@ "फ़ोन को फ़ोल्ड करने पर भी ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल जारी रखने के लिए, फ़्रंट डिसप्ले पर ऊपर की ओर स्वाइप करें या स्क्रीन लॉक होने तक कुछ सेकंड इंतज़ार करें. गेम और वीडियो ऐप्लिकेशन अपने-आप चलने लगेंगे." "कभी नहीं" "फ़ोन को फ़ोल्ड करने पर, फ़्रंट डिसप्ले बंद और लॉक हो जाएगा" - "स्क्रीन की ओरिएंटेशन अपने-आप बदलने की सुविधा का इस्तेमाल करें" + "ऑटो-रोटेट होने की सुविधा का इस्तेमाल करें" "चेहरे की पहचान करने वाली तकनीक, स्क्रीन की ओरिएंटेशन अपने-आप बदलने की सुविधा को सटीक बनाने के लिए, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करती है. हालांकि, ये इमेज न तो सेव की जाती हैं और न ही Google को भेजी जाती हैं." "ब्लूटूथ" "आसपास के सब ब्लूटूथ उप. के लि‍ए दिखाई दे रहा है (%1$s)" @@ -156,7 +156,7 @@ "इस खाते से जुड़े डिवाइस" "आपके खाते के साथ पहले जोड़े गए डिवाइस" "दूसरे डिवाइस से जुड़ने के लिए, ब्लूटूथ चालू हो जाएगा" - "कनेक्शन की सेटिंग" + "कनेक्शन से जुड़ी सेटिंग" "पहले कनेक्ट किए गए डिवाइस" "ब्लूटूथ चालू किया गया" "सभी देखें" @@ -331,10 +331,10 @@ "सुझाव, शिकायत या राय, गड़बड़ी, समय, ज़ोन, टाइमज़ोन" "समय के बारे में फ़ीडबैक भेजें" "सुझाव, शिकायत या राय, गड़बड़ी, समय, ज़ोन, टाइमज़ोन" - "स्क्रीन बंद होने पर लॉक करें" + "स्क्रीन टाइमआउट के बाद लॉक हो जाए" "टाइम आउट के बाद %1$s" "टाइम आउट के तुरंत बाद, अगर %1$s ने लॉक न कर रखा हो" - "स्क्रीन बंद होने के %1$s बाद. हालांकि, %2$s से अनलॉक किए होने पर नहीं" + "टाइमआउट के %1$s बाद. हालांकि, %2$s से, अनलॉक किए होने पर नहीं" "लॉक स्क्रीन पर टेक्स्ट जोड़ें" "कोई नहीं" "उदाहरण, जो का Android." @@ -413,7 +413,7 @@ "फ़ेस" - "फ़ेस का इस्तेमाल करें" + "फ़ेस का इस्तेमाल करके" "फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करते समय" "आंखें खुली होनी चाहिए" "फ़ाेन अनलॉक करने के लिए, आंखें खुली होनी चाहिए" @@ -447,7 +447,7 @@ "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा इस्तेमाल करने की अनुमति दें" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें" "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक के बारे में ज़्यादा जानें" - "इस सुविधा का कंट्रोल आपके पास है" + "पूरा कंट्रोल आपके पास है" "आपका बच्चा और आप, इन सेटिंग को कंट्रोल कर सकते हैं" "ध्यान रखें" "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आप इस डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. और जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." @@ -519,7 +519,7 @@ "लॉक स्क्रीन पर ऊपर की ओर स्वाइप करें" "अपनी स्मार्टवॉच चुनें" "उपलब्ध स्मार्टवॉच" - "रद्द करें" + "अभी नहीं" "पुष्टि करें" "आप बिलकुल तैयार हैं!" "अब स्मार्टवॉच का इस्तेमाल करके, इस फ़ोन को अनलॉक किया जा सकता है. इसके लिए, लॉक स्क्रीन पर ऊपर की ओर स्वाइप करें या किसी सूचना पर टैप करें" @@ -703,17 +703,17 @@ "प्राइवेट स्पेस इस्तेमाल करने के लिए, इस डिवाइस पर स्क्रीन लॉक सेट करें" "स्क्रीन लॉक सेट करें" "अभी नहीं" - "रद्द करें" + "अभी नहीं" "सेट अप करें" "प्राइवेट स्पेस" - "अपने निजी ऐप्लिकेशन, अलग जगह पर छिपाएं या लॉक करें. ज़्यादा सुरक्षा के लिए, खास तौर पर इसके लिए बनाए Google खाते का इस्तेमाल करें." - "स्पेस कैसे काम करता है" - "अपने स्पेस के लिए Google खाता बनाएं"\n"स्पेस के लिए खास तौर पर खाता बनाकर, सिंक की गई फ़ाइलों, फ़ोटो, और ईमेल को स्पेस के बाहर दिखने से रोका जा सकता है" + "अपने सभी निजी ऐप्लिकेशन एक अलग जगह पर छिपाएं या लॉक करें. ज़्यादा सुरक्षा के लिए, एक अलग Google खाता इस्तेमाल करें." + "यह कैसे काम करता है" + "अपने स्पेस के लिए Google खाता बनाएं"\n"अपने स्पेस के लिए एक अलग खाता बनाकर, सिंक की गई फ़ाइलों, फ़ोटो, और ईमेल को स्पेस के बाहर दिखने से रोका जा सकता है" "लॉक सेट करें"\n"अपने स्पेस को लॉक करके रखें, ताकि दूसरे लोग उसे खोल न पाएं" "ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें"\n"ऐसे ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें जिन्हें अपने स्पेस में निजी तौर पर रखना है" "ध्यान रखें" - "स्पेस को लॉक करने से ऐप्लिकेशन बंद हो जाते हैं"\n"स्पेस को लॉक करने से, उसमें मौजूद ऐप्लिकेशन बंद हो जाते हैं. इस वजह से आपको ऐप्लिकेशन से सूचनाएं नहीं मिलतीं" - "प्राइवेट स्पेस का इस्तेमाल, बैकग्राउंड में चलाए जाने वाले या ज़रूरी सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन के लिए नहीं किया जा सकता. जैसे, चिकित्सा से जुड़े ऐप्लिकेशन. ऐसा इसलिए है, क्योंकि स्पेस के लॉक होने पर सूचनाएं भेजने की सुविधा और बैकग्राउंड में चल रही गतिविधि बंद हो जाती है.\n\nप्राइवेट स्पेस के लॉक होने पर, उसमें मौजूद ऐप्लिकेशन, \'अनुमतियों को मैनेज करें\' सेक्शन, प्राइवसी डैशबोर्ड, और अन्य सेटिंग में नहीं दिखेंगे.\n\nआपके प्राइवेट स्पेस को किसी नए डिवाइस में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सकता. किसी दूसरे डिवाइस में इस्तेमाल करने के लिए, आपको दूसरा प्राइवेट स्पेस सेट अप करना होगा.\n\nआपके डिवाइस को कंप्यूटर से कनेक्ट करने या डिवाइस में, नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने वाला व्यक्ति आपके प्राइवेट स्पेस को ऐक्सेस कर सकता है." + "Bस्पेस को लॉक करने से ऐप्लिकेशन की गतिविधियां रुक जाती हैं"\n"स्पेस को लॉक करने से, उसमें मौजूद ऐप्लिकेशन की गतिविधियां रुक जाती हैं. इसलिए, आपको ऐसे किसी भी ऐप्लिकेशन से सूचनाएं नहीं मिलेंगी" + "प्राइवेट स्पेस का इस्तेमाल उन ऐप्लिकेशन के लिए सही नहीं है जो बैकग्राउंड में गतिविधियां जारी रखते हैं या ज़रूरी सूचनाएं भेजते हैं. जैसे, चिकित्सा से जुड़े ऐप्लिकेशन. ऐसा इसलिए, क्योंकि प्राइवेट स्पेस के लॉक होने पर सूचनाएं भेजने की सुविधा और बैकग्राउंड में चल रही गतिविधियां रुक जाती हैं.\n\nप्राइवेट स्पेस के लॉक होने पर, उसमें मौजूद ऐप्लिकेशन \'अनुमतियों को मैनेज करें\' सेक्शन, प्राइवसी डैशबोर्ड, और अन्य सेटिंग में नहीं दिखेंगे.\n\nआपका प्राइवेट स्पेस किसी नए डिवाइस में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सकता. अगर आपको किसी दूसरे डिवाइस में इसका इस्तेमाल करना है, तो आपको उस डिवाइस पर एक अलग प्राइवेट स्पेस सेट अप करना होगा.\n\nकोई भी ऐसा व्यक्ति जो आपके डिवाइस को कंप्यूटर से कनेक्ट कर सकता है या आपके डिवाइस में नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल कर सकता है, वह आपके प्राइवेट स्पेस को ऐक्सेस कर सकता है." "प्राइवेट स्पेस का इस्तेमाल करना, बैकग्राउंड में चलने या ज़रूरी सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन के लिए ठीक नहीं होता. जैसे, चिकित्सा से जुड़े ऐप्लिकेशन. ऐसा इसलिए है, क्योंकि स्पेस लॉक होने पर, सूचनाएं भेजने की सुविधाएं और बैकग्राउंड में चल रही गतिविधियां बंद हो जाती हैं.\n\nप्राइवेट स्पेस के लॉक होने पर, उसमें मौजूद ऐप्लिकेशन, \'अनुमतियों को मैनेज करें\' सेक्शन, प्राइवसी डैशबोर्ड, और अन्य सेटिंग में नहीं दिखेंगे.\n\nआपके प्राइवेट स्पेस को किसी नए डिवाइस पर नहीं ले जाया जा सकता. किसी दूसरे डिवाइस में इस्तेमाल करने के लिए, आपको दूसरा स्पेस सेट अप करना होगा.\n\nअगर कोई व्यक्ति आपके डिवाइस को किसी कंप्यूटर से कनेक्ट करता है या डिवाइस में नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करता है, तो वह आपके प्राइवेट स्पेस को ऐक्सेस कर सकता है." "प्राइवेट स्पेस के बारे में ज़्यादा जानें" "इसमें कुछ समय लगेगा" @@ -859,9 +859,9 @@ ऐसा हो सकता है कि वॉलेट, पेमेंट, और अन्य काम के लिए बने वे ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करें जिनमें पुष्टि की ज़रूरत होती है." "आपके डिवाइस से, स्क्रीन लॉक और फ़ेस अनलॉक की सुविधा हटा दी जाएगी. -टैप करके पेमेंट करने की सुविधा उपलब्ध नहीं होगी. +टैप करके पेमेंट करने की सुविधा उपलब्ध नहीं रहेगी. -ऐसा हो सकता है कि वॉलेट, पेमेंट, और अन्य काम के लिए बने वे ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करें जिनमें पुष्टि की ज़रूरत होती है." +ऐसा हो सकता है कि वॉलेट, पेमेंट, और ऐसे अन्य काम के लिए बने वे ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करें जिन्हें इस्तेमाल करने के लिए अपनी पहचान की पुष्टि करना ज़रूरी होता है." "आपके डिवाइस से, स्क्रीन लॉक, फ़ेस अनलॉक, और फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा हटा दी जाएगी. टैप करके पेमेंट करने की सुविधा उपलब्ध नहीं होगी. @@ -1037,7 +1037,7 @@ "5 गीगाहर्ट्ज़ बैंड इस देश में उपलब्‍ध नहीं है" "हवाई जहाज़ मोड में" "सार्वजनिक नेटवर्क मिलने की सूचना पाएं" - "अच्छी क्वालिटी का सार्वजनिक नेटवर्क मिलने पर सूचना पाएं" + "अच्छी क्वालिटी का सार्वजनिक नेटवर्क मिलने पर, आपको सूचना मिलेगी" "WEP नेटवर्क से कनेक्ट करने की अनुमति दें" "WEP एक पुराना सिक्योरिटी प्रोटोकॉल है, जो कि कम सुरक्षित है" "आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी WEP नेटवर्क की सुविधा नहीं देती, क्योंकि ये कम सुरक्षित होते हैं" @@ -1050,7 +1050,7 @@ "मोबाइल डेटा पर अपने आप स्विच करें" "जब वाई-फ़ाई के ज़रिए इंटरनेट न उपलब्ध हो, तो मोबाइल डेटा इस्तेमाल करें. डेटा के लिए भुगतान करना पड़ सकता है." "नेटवर्क जोड़ें" - "वाई-फ़ाई से जुड़ी पसंद" + "वाई-फ़ाई की सेटिंग" "नेटवर्क मिलने पर वाई-फ़ाई अपने-आप चालू हो जाता है" "नेटवर्क मिलने पर भी वाई-फ़ाई अपने-आप चालू नहीं होगा" "Wi‑Fi Direct" @@ -1058,8 +1058,8 @@ "नेटवर्क खोजे जा रहे हैं…" "आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क बदलने की अनुमति नहीं है." "वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू करनी है?" - "वाई-फ़ाई अपने-आप चालू हो जाए, इसके लिए पहले आपको वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू करनी होगी." - "वाई-फ़ाई स्कैनिंग की सुविधा से ऐप्लिकेशन और सेवाएं, किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन कर सकती हैं. वाई-फ़ाई की सुविधा बंद होने पर भी ऐसा किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है." + "वाई-फ़ाई अपने-आप चालू हो जाए, इसके लिए आपको पहले वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू करनी होगी." + "वाई-फ़ाई स्कैनिंग की सुविधा से, ऐप्लिकेशन और सेवाएं किसी भी समय आस-पास मौजूद वाई-फ़ाई नेटवर्क के लिए स्कैन कर सकती हैं. यह सुविधा तब भी काम करती है, जब वाई-फ़ाई बंद हो. इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है." "चालू करें" "वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू हो गया है" "यह नेटवर्क, WEP नाम के एक पुराने सिक्योरिटी प्रोटोकॉल का इस्तेमाल करता है. यह कम सुरक्षित होता है" @@ -1326,7 +1326,7 @@ "चालू है" "चालू है - चेहरे के हिसाब से" "चेहरे की पहचान" - "स्क्रीन के अपने-आप घूम जाने (ऑटो-रोटेट) की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" + "ऑटो-रोटेट की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" "स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन" "हाई रिज़ॉल्यूशन" "फ़ुल रिज़ॉल्यूशन" @@ -1336,9 +1336,9 @@ "बिना किसी बदलाव के" "बूस्ट किया गया" "रंग को गहरा या फीका किया गया" - "आस-पास की रोशनी के हिसाब से रंग बदल जाता है" + "आस-पास की रोशनी के हिसाब से रंग बदल जाए" "स्क्रीन की रोशनी का लेवल" - "आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी" + "आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी की सुविधा" "आपकी गतिविधियों और आस-पास मौजूद लाइट के हिसाब से, डिवाइस की स्क्रीन की रोशनी अपने-आप अडजस्ट हो जाएगी. स्लाइडर को मैन्युअल तरीके से अडजस्ट करें. ऐसा करने से इस सुविधा को आपकी पसंद का पता चलेगा और अगली बार स्क्रीन की रोशनी आपके हिसाब से अडजस्ट करने में मदद मिलेगी." "चालू है" "बंद" @@ -1366,7 +1366,7 @@ "चेहरे की पहचान के लिए, कैमरे का ऐक्सेस ज़रूरी है. डिवाइस को मनमुताबिक बनाने की सेवाओं से जुड़ी अनुमतियां मैनेज करने के लिए, टैप करें" "अनुमतियां मैनेज करें" "नाइट लाइट" - "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का सुनहरा कर देती है. इससे कम रोशनी में भी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है. साथ ही, इससे आसानी से नींद भी आ जाती है." + "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का सुनहरा कर देती है. इससे कम रोशनी में भी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है. साथ ही, इसके एक्सपोज़र से नींद आने में किसी तरह की परेशानी नहीं होती." "शेड्यूल करें" "कोई नहीं" "अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें" @@ -1868,13 +1868,13 @@ "अनलॉक आकार" "आकार आवश्‍यक" "अनलॉक करने के लिए आकार आरेखित करना होगा" - "पैटर्न दिखाई दे" + "पैटर्न दिखे" "पिन को सुरक्षित रखने की बेहतर सुविधा" - "पिन डालने के दौरान ऐनिमेशन दिखाने की सुविधा बंद करें" + "पिन डालने के दौरान ऐनिमेशन नहीं दिखाए जाएंगे" "प्रोफ़ाइल पैटर्न दिखे" "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करें" - "पावर बटन से तुरंत लॉक हो" - "%1$s से अनलॉक किए होने पर नहीं" + "पावर बटन से तुरंत लॉक हो जाए" + "%1$s से, अनलॉक किए होने पर नहीं" "अनलॉक आकार सेट करें" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें" @@ -2935,7 +2935,7 @@ "%d वीपीएन सुरक्षित नहीं है" "%d वीपीएन सुरक्षित नहीं हैं" "अडैप्टिव कनेक्टिविटी" - "अडैप्टिव कनेक्टिविटी का विकल्प चुनने पर, आपका इंटरनेट कनेक्शन अपने-आप मैनेज हो जाएगा. इससे बैटरी लाइफ़ बढ़ती है और डिवाइस की परफ़ॉर्मेंस बेहतर होती है" + "अडैप्टिव कनेक्टिविटी से, आपका इंटरनेट कनेक्शन अपने-आप मैनेज होता है. साथ ही, डिवाइस की परफ़ॉर्मेंस बेहतर होती है और बैटरी लाइफ़ बढ़ती है" "चालू है" "बंद करें" "अडैप्टिव कनेक्टिविटी सुविधा का इस्तेमाल करें" @@ -3866,7 +3866,7 @@ "{count,plural, =1{हर दिन करीब # सूचना}one{हर दिन करीब # सूचना}other{हर दिन करीब # सूचनाएं}}" "{count,plural, =1{हर हफ़्ते करीब # सूचना}one{हर हफ़्ते करीब # सूचना}other{हर हफ़्ते करीब # सूचनाएं}}" "कभी नहीं" - "सूचनाएं पढ़ने, जवाब देने, और उन्हें कंट्रोल करने की अनुमति" + "सूचनाएं पढ़ने, जवाब देने, और कंट्रोल से जुड़ी सेटिंग" "यह कंट्रोल करें कि कौनसे ऐप्लिकेशन और डिवाइस, सूचनाएं पढ़ सकते हैं" "वर्क प्रोफ़ाइल सूचना की पहुंच रोक दी गई है" "सूचनाओं में सुझाव पाएं" @@ -3874,7 +3874,7 @@ "कोई नहीं" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने सूचना के ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है." "सूचनाओं को ऐक्सेस करने की अनुमति दें" - "Android 12 में, ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं पाने की सुविधा की जगह अब \'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा काम करेगी. यह सुविधा आपको कार्रवाइयों और जवाबों के सुझाव दिखाने के साथ ही, आपके डिवाइस पर मिलने वाली सूचनाओं को व्यवस्थित करेगी. \n\n\'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा, डिवाइस पर मिलने वाली सूचनाओं का कॉन्टेंट ऐक्सेस कर सकती है. इसमें संपर्कों के नाम और मैसेज जैसी आपकी निजी जानकारी शामिल हो सकती है. साथ ही, यह सुविधा, सूचनाओं को खारिज कर सकती है या उनका जवाब दे सकती है. जैसे, फ़ोन कॉल का जवाब देना और \'परेशान न करें\' को कंट्रोल करना." + "Android 12 में, ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं पाने की सुविधा की जगह अब \'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा काम करेगी. यह सुविधा आपको कार्रवाइयों और जवाबों के सुझाव दिखाने के साथ ही, आपके डिवाइस पर मिलने वाली सूचनाओं को व्यवस्थित भी करेगी. \n\n\'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा, डिवाइस पर मिलने वाली सूचनाओं का कॉन्टेंट ऐक्सेस कर सकती है. इसमें संपर्कों के नाम और मैसेज जैसी निजी जानकारी भी शामिल है. यह सुविधा, सूचनाओं को खारिज करने के साथ-साथ उनके जवाब भी दे सकती है. जैसे, फ़ोन कॉल का जवाब देना और \'परेशान न करें\' को कंट्रोल करना." "क्या आपको %1$s को सूचना ऐक्सेस करने की अनुमति देनी है?" "%1$s ऐप्लिकेशन, सभी सूचनाओं को पढ़ पाएगा. इसमें आपकी निजी जानकारी शामिल है. जैसे, संपर्कों के नाम, फ़ोटो, और आपको मिलने वाले मैसेज. यह ऐप्लिकेशन, सूचनाओं के साथ दिखने वाले बटन से कार्रवाई कर सकता है या सूचनाओं को स्नूज़/खारिज भी कर पाएगा. यह फ़ोन कॉल का जवाब भी दे पाएगा. \n\nइससे यह ऐप्लिकेशन, \'परेशान न करें\' मोड चालू या बंद कर पाएगा और इससे जुड़ी सेटिंग भी बदल पाएगा." "%1$s ऐप्लिकेशन ये काम कर पाएगा:" @@ -3907,7 +3907,7 @@ "इस ऐप्लिकेशन में ज़्यादा सेटिंग उपलब्ध हैं" "लगातार सूचनाएं आने पर आवाज़ कम करने की सेटिंग" "एक ही ऐप से लगातार सूचनाएं आने पर आवाज़ कम करने वाली सेटिंग का इस्तेमाल करें" - "कम समय में कई सूचनाएं मिलने पर, एक मिनट के लिए आपका डिवाइस इन सूचनाओं से होने वाली आवाज़ों को कम करेगा और स्क्रीन पर कम सूचनाएं दिखाएगा. हालांकि, कॉल, अलार्म, और अहम बातचीत से जुड़ी सूचनाएं अब भी पहले की तरह ही मिलती रहेंगी. \n\nआवाज़ और सूचनाएं कम होने के दौरान मिली सभी सूचनाएं, आपको आसानी से मिल जाएंगी. इसके लिए, स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें." + "कम समय में कई सूचनाएं मिलने पर, आपका डिवाइस एक मिनट के लिए इन सूचनाओं से होने वाली आवाज़ों को कम कर देगा और स्क्रीन पर कम सूचनाएं दिखाएगा. हालांकि, कॉल, अलार्म, और अहम बातचीत से जुड़ी सूचनाएं पहले की तरह ही मिलती रहेंगी. \n\nइस दौरान मिली सभी सूचनाएं आसानी से देखी जा सकती हैं. इसके लिए, स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें." "वर्क प्रोफ़ाइल पर लागू करें" "वर्क प्रोफ़ाइल के ऐप्लिकेशन पर लागू करें" "सूचनाओं को एक ग्रुप में रखने की सेटिंग" @@ -4165,9 +4165,9 @@ "चालू है" "बंद है" "चालू है" - "बंद" + "बंद है" "ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा" - "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करने पर, वह तब तक स्क्रीन पर दिखती है, जब तक उसे अनपिन न कर दिया जाए. यह सुविधा कई चीज़ों के लिए इस्तेमाल की जा सकती है. उदाहरण के लिए, किसी भरोसेमंद दोस्त को डिवाइस पर कोई गेम खेलने की अनुमति देना." + "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करने पर, वह तब तक स्क्रीन पर दिखता है, जब तक उसे अनपिन न कर दिया जाए. यह सुविधा कई मामलों में इस्तेमाल की जा सकती है. जैसे, किसी भरोसेमंद दोस्त को डिवाइस पर कोई गेम खेलने की अनुमति देने के लिए." "पिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, अन्य ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए: \n{0,number,integer}. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n{1,number,integer}. \'खास जानकारी\' खोलें \n{2,number,integer}. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद, \'पिन करें\' पर टैप करें" "पिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, अन्य ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nअगर आपको अपना डिवाइस सुरक्षित तरीके से किसी के साथ शेयर करना है, तो मेहमान उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल का इस्तेमाल करें. \n\nऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए: \n{0,number,integer}. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n{1,number,integer}. \'खास जानकारी\' खोलें \n{2,number,integer}. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद, \'पिन करें\' पर टैप करें" "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करने पर: \n\n•  निजी डेटा ऐक्सेस किया जा सकता है \n (जैसे कि आपकी संपर्क सूची और ईमेल) \n•  पिन किया गया ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है \n\nऐप्लिकेशन को उन ही लोगों के लिए पिन करें जिन पर आप भरोसा करते हैं." @@ -4484,7 +4484,7 @@ "मोबाइल डेटा का इस्तेमाल" "ऐप्लिकेशन का डेटा खर्च" "वाई-फ़ाई डेटा का इस्तेमाल" - "डेटा खर्च (मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के अलावा)" + "डेटा खर्च (मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को छोड़कर)" "ईथरनेट डेटा खर्च" "वाई-फ़ाई" "ईथरनेट" @@ -4533,7 +4533,7 @@ "बिना पाबंदी वाला मोबाइल डेटा प्लान इस्तेमाल करने की अनुमति दें" "डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर, बिना पाबंदी वाला मोबाइल डेटा प्लान इस्तेमाल करने की अनुमति दें" "होम ऐप्लिकेशन" - "और फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" + "दूसरा फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "किसी दूसरी उंगली से अनलॉक करें" "चालू है" "%1$s बैटरी बचने पर बैटरी सेवर चालू हो जाएगा" @@ -4687,7 +4687,7 @@ "सूचनाएं और सेटिंग दिखेंगी." "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, फ़ोन की स्क्रीन पर दो बार टैप करें." "चालू करने का डिसप्ले" - "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए, टैबलेट की स्क्रीन पर टैप करें." + "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए, स्क्रीन पर टैप करें." "इमरजेंसी एसओएस" "इमरजेंसी एसओएस की सुविधा इस्तेमाल करें" "नीचे बताई गई कार्रवाई शुरू करने के लिए, पावर बटन को पांच या इससे ज़्यादा बार तेज़ी से दबाएं" @@ -4994,7 +4994,7 @@ "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जुड़ी सेटिंग" "डेटा सेवा सेट अप करें" "मोबाइल डेटा" - "मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल करके डेटा ऐक्सेस करें" + "डेटा ऐक्सेस करने के लिए, मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल किया जाएगा" "नेटवर्क होने पर फ़ोन अपने आप इस कैरियर पर आ जाएगा" "कोई सिम उपलब्ध नहीं है" "कॉल की सेटिंग" @@ -5129,7 +5129,7 @@ "कॉल" "मैसेज" "डेटा अपने-आप स्विच होना" - "नेटवर्क कवरेज या उसकी उपलब्धता के आधार पर, दोनों में से किसी भी सिम के डेटा का इस्तेमाल करें" + "नेटवर्क कवरेज या उसकी उपलब्धता के आधार पर, दोनों में से किसी भी सिम का डेटा इस्तेमाल किया जाएगा" "दो सिम इस्तेमाल करने के लिए, डिवाइस को रीस्टार्ट करें" "एक बार में दो सिम इस्तेमाल करने के लिए, अपना डिवाइस रीस्टार्ट करें. इसके बाद, दोनों सिम चालू करें" "सिर्फ़ %1$s का इस्तेमाल करें" @@ -5215,7 +5215,7 @@ "जब आप आपातकालीन कॉल के लिए इस सेवा का इस्तेमाल करते हैं, तो मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, आपकी जगह की जानकारी इकट्ठा कर सकती है.\n\nज़्यादा जानकारी के लिए, अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की निजता नीति को देखें." "आप बचे हुए समय या डेटा का ऐक्सेस खो सकते हैं. हटाने से पहले अपनी सेवा देने वाली कंपनी से पुष्टि कर लें." "ऐप्लिकेशन की सामग्री" - "ऐप्लिकेशन को Android सिस्टम में कॉन्टेंट भेजने की अनुमति देता है" + "ऐप्लिकेशन को Android सिस्टम में कॉन्टेंट भेजने की अनुमति दें" "सिस्टम हीप डंप कैप्चर करें" "मेमोरी टैगिंग एक्सटेंशन" "मेमोरी टैगिंग एक्सटेंशन (एमटीई) आपके ऐप्लिकेशन में मेमोरी की सुरक्षा की गड़बड़ियों को ढूंढने में मदद करता है और ऐप्लिकेशन में मौजूद नेटिव कोड को और सुरक्षित बना सकता है." @@ -5327,8 +5327,8 @@ "मीडिया" "मीडिया प्लेयर को पिन करें" "मीडिया प्लेयर क्विक सेटिंग में खुला रहता है, ताकि आप मीडिया को तुरंत वहीं से शुरू कर सकें जहां आपने इसे छोड़ा था" - "लॉक स्क्रीन पर मीडिया दिखाएं" - "मीडिया प्लेयर, लॉक स्क्रीन पर खुला रहता है, ताकि मीडिया को तुरंत वहीं से शुरू किया जा सके जहां आपने इसे छोड़ा था" + "लॉक स्क्रीन पर मीडिया दिखाने की अनुमति" + "मीडिया प्लेयर, लॉक स्क्रीन पर खुला रहता है, ताकि आप मीडिया को तुरंत वहीं से शुरू कर सकें जहां उसे छोड़ा था" "मीडिया प्लेयर को छिपाएं" "मीडिया प्लेयर दिखाएं" "मीडिया" @@ -5428,7 +5428,7 @@ "सुरक्षित किए गए नेटवर्क को ही अनुमति दें" "यह ज़्यादा सुरक्षित है, लेकिन इससे हो सकता है कि कुछ जगहों पर नेटवर्क कनेक्शन में समस्या आए. हालांकि, आपातकालीन कॉल हमेशा किए जा सकते हैं." "सभी सेवाएं" - "क्लिपबोर्ड का डेटा ऐक्सेस किए जाने पर मैसेज दिखाएं" + "क्लिपबोर्ड का डेटा ऐक्सेस किए जाने पर मैसेज पाएं" "जब ऐप्लिकेशन आपके कॉपी किए गए टेक्स्ट, इमेज या अन्य कॉन्टेंट को ऐक्सेस करे, तो मैसेज दिखाएं" "सभी ऐप्लिकेशन" "अनुमति न दें" @@ -5738,7 +5738,7 @@ "सिंक करने के लिए कोई खाता जोड़ें" "संपर्कों को कहां सेव करना है" "सर्कल बनाकर ढूंढें" - "स्क्रीन पर दिख रहे कॉन्टेंट की मदद से कोई चीज़ खोजने के लिए, होम बटन या नेविगेशन हैंडल को दबाकर रखें." + "स्क्रीन पर दिख रहे कॉन्टेंट से जुड़ी कोई जानकारी खोजने के लिए, होम बटन या नेविगेशन हैंडल को दबाकर रखें." "%1$s. डिवाइस की जानकारी कॉन्फ़िगर करें." "निगरानी की सुविधा" "कॉन्टेंट पर लगी पाबंदियां और अन्य सीमाएं" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index ded02886629..f853415ce7b 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -217,7 +217,7 @@ "Jezik se može razlikovati od jezika dostupnih u aplikaciji. Neke aplikacije možda ne podržavaju tu postavku." "Postavite jezik za svaku aplikaciju." "Vaš uređaj, aplikacije i web-lokacije upotrebljavaju prvi podržani jezik s popisa preferiranih jezika.\n\nMnoge aplikacije upotrebljavat će i regiju preferiranog jezika za odabir formata datuma, brojeva i mjernih jedinica. Da biste promijenili regiju, dodajte jezik, a zatim odaberite preferiranu regiju." - "Da biste odabrali jezik za svaku aplikaciju, otvorite postavke jezika aplikacija." + "Da biste odabrali jezik za svaku aplikaciju, otvorite postavke jezika aplikacije." "Saznajte više o jezicima aplikacija" "Želite li regiju promijeniti u: %s?" "Vaš će uređaj kao jezik sustava zadržati %s" @@ -539,7 +539,7 @@ "Načini otključavanja" "Upotrijebite lice ili otisak prsta za" "Otključavanje telefona" - "Potvrdite svoj identitet u aplikacijama" + "Potvrđivanje identiteta u aplikacijama" "Pomoću lica" "Pomoću otiska prsta" "Pomoću lica ili otiska prsta" @@ -710,7 +710,7 @@ "Kako to funkcionira" "Izradite Google račun za svoj prostor"\n"Upotrebom namjenskog računa možete spriječiti prikazivanje sinkroniziranih datoteka, fotografija i e-poruka izvan vašeg prostora" "Postavite zaključavanje"\n"Zaključajte svoj prostor kako ga druge osobe ne bi mogle otvoriti" - "Instalirajte aplikacije"\n"Instalirajte aplikacije koje želite da ostanu privatne u vašem prostoru" + "Instalirajte aplikacije"\n"Instalirajte aplikacije za koje želite da ostanu privatne u vašem prostoru" "Napomena" "Aplikacije se zaustavljaju kad zaključate prostor"\n"Kad zaključate prostor, aplikacije u vašem prostoru zaustavljaju se i nećete primati obavijesti od njih" "Privatni prostori nisu prikladni za aplikacije koje moraju raditi u pozadini ili slati važne obavijesti, primjerice medicinske aplikacije. To je zato što se obavijesti i pozadinska aktivnost zaustavljaju kad je vaš prostor zaključan.\n\nAplikacije u vašem privatnom prostoru neće se prikazivati u upravitelju dopuštenja, na nadzornoj ploči za privatnost i u drugim postavkama kad je privatni prostor zaključan.\n\nVaš se privatni prostor ne može premjestiti na novi uređaj. Trebat ćete postaviti novi privatni prostor ako ga želite koristiti na drugom uređaju.\n\nSvatko tko poveže vaš uređaj s računalom ili instalira štetne aplikacije na vaš uređaj možda će moći pristupiti vašem privatnom prostoru." @@ -762,7 +762,7 @@ "Dodajte otisak prsta za otključavanje" "Odaberite način zaključavanja zaslona" "Odaberite način zaključavanja zaslona" - "Odaberite novo zaključavanje zaslona" + "Odaberite zaključavanje zaslona" "Odaberite način zaključavanja poslovnih aplikacija" "Odaberite novo zaključavanje poslovnog profila" "Radi dodatne sigurnosti, postavite dodatni način zaključavanja zaslona" @@ -800,7 +800,7 @@ "Nastavite bez otključavanja licem" "Nastavi bez otiska prsta ili prepoznavanja lica" "Ništa" - "Dodaj PIN, uzorak, zaporku ili prijeđi prstom" + "Dodavanje PIN-a, uzorka, zaporke ili prelaska" "Prelazak prstom" "Uzorak" "PIN" @@ -1053,7 +1053,7 @@ "Postavke Wi‑Fija" "Wi‑Fi se ponovno uključuje automatski" "Wi‑Fi se ponovno ne uključuje automatski" - "Izravni Wi-Fi" + "Wi-Fi Direct" "Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite Wi-Fi." "Traženje mreža…" "Nemate dopuštenje za promjenu Wi‑Fi mreže." @@ -1220,7 +1220,7 @@ "DNS 2 (ako ga ne nadjača privatni DNS)" "Pristupnik" "Duljina mrežnog prefiksa" - "Izravni Wi-Fi" + "Wi-Fi Direct" "Traženje uređaja" "Traženje..." "Promjena naziva uređaja" @@ -1330,7 +1330,7 @@ "Razlučivost zaslona" "Visoka razlučivost" "Maksimalna razlučivost" - "Maksimalna razlučivost više troši bateriju. Promjena razlučivosti može uzrokovati ponovno pokretanje nekih aplikacija." + "Maksimalna razlučivost troši više baterije. Ako promijenite razlučivost, neke se aplikacije mogu ponovno pokrenuti." "%1$s, %2$s" "Boje" "Prirodno" @@ -1409,7 +1409,7 @@ "Upotrijebite tamnu pozadinu da bi vam bilo ugodnije gledati zaslon i da bi se smanjila potrošnja baterije na nekim zaslonima. Ako imate raspored, vaša će se tema promijeniti kad je zaslon isključen." "Tamna tema trenutačno prati raspored načina rada za spavanje" "Postavke načina rada za spavanje" - "{count,plural,offset:2 =0{Načini rada mogu aktivirati i tamnu temu}=1{{mode_1} aktivira i tamnu temu}=2{{mode_1} i {mode_2} aktiviraju i tamnu temu}=3{{mode_1}, {mode_2} i {mode_3} aktiviraju i tamnu temu}one{{mode_1}, {mode_2} i još # aktiviraju tamnu temu}few{{mode_1}, {mode_2} i još # aktiviraju tamnu temu}other{{mode_1}, {mode_2} i još # aktiviraju tamnu temu}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Načini rada također mogu aktivirati tamnu temu}=1{{mode_1} također aktivira tamnu temu}=2{{mode_1} i {mode_2} također aktiviraju tamnu temu}=3{{mode_1}, {mode_2} i {mode_3} također aktiviraju tamnu temu}one{{mode_1}, {mode_2} i još # način također aktiviraju tamnu temu}few{{mode_1}, {mode_2} i još # načina također aktiviraju tamnu temu}other{{mode_1}, {mode_2} i još # načina također aktiviraju tamnu temu}}" "Postavke načina rada" "Automatsko isključivanje zaslona" "Nakon %1$s neaktivnosti" @@ -1805,7 +1805,7 @@ "Unos poslovnog PIN-a" "Zaporke se ne podudaraju" "PIN-ovi se ne podudaraju" - "Ponovo iscrtajte uzorak" + "Ponovno iscrtajte uzorak" "Odabir načina otključavanja" "Zaporka je postavljena" "PIN je postavljen" @@ -1859,7 +1859,7 @@ "Dignite prst kad završite" "Povežite barem %d točke. Pokušajte ponovo." "Uzorak je zabilježen" - "Ponovo iscrtajte uzorak za potvrdu" + "Ponovno iscrtajte uzorak za potvrdu" "Vaš novi uzorak za otključavanje" "Potvrdi" "Iscrtajte ponovno" @@ -2433,7 +2433,7 @@ "Poboljšajte kontrast teksta" "Obris teksta zamijenio je tekst s visokim kontrastom. To možete uključiti u odjeljku %1$s." "Otvori %1$s" - "Obris teksta" + "Kontrastni okvir" "Dodaje crnu ili bijelu pozadinu oko teksta radi povećanja kontrasta" "Autom. ažuriranje uvećanja zaslona" "Ažuriranje uvećanja zaslona pri izmjeni aplikacija" @@ -2532,7 +2532,7 @@ "Da biste to upotrebljavali, uključite prečac %1$s na stranici značajke pristupačnosti" "Nastavi" "Slušna pomagala" - "Postavite ASHA i LE Audio slušna pomagala, umjetne pužnice i druge uređaje za pojačavanje zvuka" + "Postavite slušna pomagala s protokolom ASHA i LE Audio, umjetne pužnice i druge uređaje za pojačavanje zvuka" "Postavite ASHA slušna pomagala, umjetne pužnice i druge uređaje za pojačavanje zvuka te njima upravljajte" "Postavite LE Audio slušna pomagala, umjetne pužnice i druge uređaje za pojačavanje zvuka te njima upravljajte" "Nije povezano nijedno slušno pomagalo" @@ -2552,14 +2552,14 @@ "Kompatibilnost sa slušnim pomagalima" "Poboljšava kompatibilnost s telezavojnicama i smanjuje neželjenu buku" "O slušnim uređajima" - "Da biste pronašli druga slušna pomagala koja ne podržavaju ASHA ili LE Audio streaming, dodirnite <b>Uparite novi uređaj</b> > <b>Pogledajte druge uređaje</b>" + "Da biste pronašli druga slušna pomagala koja ne podržavaju protokol ASHA ili LE Audio, dodirnite <b>Uparite novi uređaj</b> > <b>Pogledajte druge uređaje</b>" "Da biste pronašli druga slušna pomagala koja ne podržavaju ASHA ili LE Audio streaming, dodirnite ""Uparite novi uređaj"", a zatim ""Pogledajte druge uređaje" "Da biste pronašli druga slušna pomagala koja ne podržavaju ASHA streaming, dodirnite <b>Uparite novi uređaj</b> > <b>Pogledajte druge uređaje</b>" "Da biste pronašli druga slušna pomagala koja ne podržavaju ASHA streaming, dodirnite ""Uparite novi uređaj"", a zatim ""Pogledajte druge uređaje" "Da biste pronašli druga slušna pomagala koja ne podržavaju LE Audio streaming, dodirnite <b>Uparite novi uređaj</b> > <b>Pogledajte druge uređaje</b>" "Da biste pronašli druga slušna pomagala koja ne podržavaju LE Audio streaming, dodirnite ""Uparite novi uređaj"", a zatim ""Pogledajte druge uređaje" "Uparite slušni uređaj" - "Na ovoj stranici možete upariti slušna pomagala s ASHA protokolom i aplikacijom LE Audio. Provjerite je li vaše slušno pomagalo uključeno i spremno za uparivanje." + "Na ovoj stranici možete upariti slušna pomagala s protokolima ASHA i LE Audio. Provjerite je li vaše slušno pomagalo uključeno i spremno za uparivanje." "Na ovoj stranici možete upariti slušna pomagala s ASHA protokolom. Provjerite je li vaše slušno pomagalo uključeno i spremno za uparivanje." "Na ovoj stranici možete upariti slušna pomagala s aplikacijom LE Audio. Provjerite je li vaše slušno pomagalo uključeno i spremno za uparivanje." "Dostupna slušna pomagala" @@ -2577,8 +2577,8 @@ "Usluga ne radi ispravno." "Prečaci za pristupačnost" "Prikaži u Brzim postavkama" - "Crveno-zelena, poteškoća prepoznavanja zelene" - "Crveno-zelena, poteškoća prepoznavanja crvene" + "Crveno-zelena, slabije raspoznavanje zelene" + "Crveno-zelena, slabije raspoznavanje crvene" "Plavo-žuta" "Nijanse sive" "Intenzitet" @@ -2586,8 +2586,8 @@ "Deuteranomalija" "Protanomalija" "Tritanomalija" - "Još tamnije" - "Još zatamni" + "Dodatno zatamnjenje" + "Dodatno zatamni zaslon" "Prečac za dodatno zatamnjenje" "O dodatnom zatamnjenju" "Zatamnite zaslon kako vam ne bi blještao u oči dok čitate" @@ -3744,7 +3744,7 @@ "Povijest obavijesti je isključena" "Uključite povijest obavijesti da biste vidjeli nedavne i odgođene obavijesti" "Nema nedavnih obavijesti" - "Ovdje će se prikazati vaše nedavne i odgođene obavijesti" + "Ovdje će se prikazivati vaše nedavne i odgođene obavijesti" "prikaz postavki obavijesti" "otvaranje obavijesti" "Dopusti odgodu obavijesti" @@ -3798,9 +3798,9 @@ "Cijeli popis" "Kompaktni prikaz" "Obavijesti na zaključanom zaslonu" - "Prikaži razgovore, zadane i bešumne" + "Prikaži zadane i bešumne razgovore" "Prikaži razgovore, zadane i bešumne" - "Sakrivaju se bešumni razgovori i obavijesti" + "Sakrij bešumne razgovore i obavijesti" "Ne prikazuj obavijesti" "Osjetljive obavijesti" "Prikaži osjetljivi sadržaj kad je zaslon zaključan" @@ -3809,7 +3809,7 @@ "Prikaži cijeli sadržaj obavijesti" "Prikaži osjetljiv sadržaj samo kad je uređaj otključan" "Uopće ne prikazuj obavijesti" - "Što želite da prikazuje vaš zaključani zaslon?" + "Što želite da se prikazuje na zaključanom zaslonu?" "Zaključani zaslon" "Prikaži cijeli sadržaj obavijesti poslovnog profila" "Sakrij osjetljiv sadržaj poslovnog profila" @@ -3907,7 +3907,7 @@ "Više postavki dostupno je unutar aplikacije" "Postupno stišavanje obavijesti" "Postupno stišaj obavijesti" - "Ako u kratkom vremenskom razdoblju primite velik broj obavijesti, uređaj će smanjiti glasnoću i minimizirati upozorenja u trajanju do jedne minute. To ne utječe na pozive, alarme i prioritetne razgovore. \n\nObavijesti primljene tijekom stišavanja mogu se pronaći tako da povučete prstom prema dolje s vrha zaslona." + "Ako u kratkom razdoblju primite mnogo obavijesti, uređaj će smanjiti glasnoću i minimizirati upozorenja na najviše jednu minutu. To ne utječe na pozive, alarme ni prioritetne razgovore. \n\nObavijesti primljene tijekom tog razdoblja možete pronaći tako da povučete prstom s vrha zaslona prema dolje." "Primijeni na poslovne profile" "Primjenjuje se na aplikacije poslovnog profila" "Grupirane obavijesti" @@ -4150,7 +4150,7 @@ "Za manje ometanja dopustite da vam se prikažu samo obavijesti važnih kontakata i aplikacija" "Postavite način koji prati uobičajeni raspored" "Sinkronizirajte uređaj s dnevnim događajima" - "Probudite se s osjećajem da ste potpuno spremni za novi dan" + "Probudite se potpuno spremni za novi dan" "Neka sigurnost bude na prvom mjestu dok ste na cesti" "Usredotočite se da biste se usmjerili na uspjeh" "Za trenutke u kojima je ljubaznost važna" @@ -4169,7 +4169,7 @@ "Prikvačivanje aplikacije" "Prikvačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru." "Kad je aplikacija prikvačena, ona može otvarati druge aplikacije te mogu biti dostupni osobni podaci. \n\nDa biste koristili prikvačivanje aplikacije: \n{0,number,integer}. Uključite prikvačivanje aplikacije \n{1,number,integer}. Otvorite Pregled \n{2,number,integer}. Dodirnite ikonu aplikacije pri vrhu zaslona, a zatim dodirnite Prikvači." - "Kad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nAko želite s nekim sigurno dijeliti svoj uređaj, pokušajte koristiti profil gosta. \n\nDa biste se koristili prikvačivanjem aplikacije: \n{0,number,integer}. Uključite prikvačivanje aplikacije \n{1,number,integer}. Otvorite Pregled \n{2,number,integer}. Dodirnite ikonu aplikacije pri vrhu zaslona, a potom dodirnite Prikvači." + "Kad je aplikacija prikvačena, ona može otvarati druge aplikacije te mogu biti dostupni osobni podaci. \n\nAko s drugom osobom želite dijeliti uređaj na siguran način, pokušajte koristiti profil gosta. \n\nDa biste koristili prikvačivanje aplikacije: \n{0,number,integer}. Uključite prikvačivanje aplikacije \n{1,number,integer}. Otvorite Pregled \n{2,number,integer}. Dodirnite ikonu aplikacije pri vrhu zaslona, a zatim dodirnite Prikvači" "Kad je aplikacija prikvačena: \n\n• osobni podaci mogu biti dostupni \n (primjerice, kontakti i sadržaj e-pošte) \n• prikvačena aplikacija može otvarati druge aplikacije \n\nPrikvačivanje aplikacije koristite samo s osobama kojima vjerujete." "Traži uzorak za otključavanje radi otkvačivanja" "Traži PIN radi otkvačivanja" @@ -4505,7 +4505,7 @@ "Upozorenje o potrošnji podatkovnog prometa i ograničenje podatkovnog prometa mjeri vaš uređaj. Ta se mjerenja mogu razlikovati od mjerenja vašeg mobilnog operatera." "Postavi ograničenje potrošnje" "Ograničenje podataka" - "%1$s iskorišteno %2$s" + "Iskorišteno je %1$s (%2$s)" "Konfiguriraj" "Ostale aplikacije uključene u upotrebu" "{count,plural, =1{Jedna aplikacija smije upotrebljavati paket mobilnih podataka bez ograničenja brzine prijenosa kada je štednja podatkovnog prometa uključena}one{Ukupno # aplikacija smije upotrebljavati paket mobilnih podataka bez ograničenja brzine prijenosa kada je štednja podatkovnog prometa uključena}few{Ukupno # aplikacije smiju upotrebljavati paket mobilnih podataka bez ograničenja brzine prijenosa kada je štednja podatkovnog prometa uključena}other{Ukupno # aplikacija smije upotrebljavati paket mobilnih podataka bez ograničenja brzine prijenosa kada je štednja podatkovnog prometa uključena}}" @@ -4637,14 +4637,14 @@ "Pokreti" "Brzo otvaranje kamere" "Da biste brzo otvorili kameru, dvaput pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Funkcionira na svim zaslonima." - "Dvaput pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje" - "Upotrijebite dvostruki pritisak" + "Dvostruki pritisak tipke za uključivanje" + "Koristi dvostruki pritisak" "Dvaput pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje da biste otvorili" "Kamera" "Otvara Kameru" "Wallet" "Otvara Wallet" - "Promjena u selfie kameru okretanjem" + "Promjena u selfie kameru trzajem" "Način navigacije" "Navigacija pomoću dva gumba" @@ -4669,7 +4669,7 @@ "Veća osjetljivost može utjecati na pokrete u aplikacijama uz rub zaslona." "Osjetljivost stražnje strane" "Navigacija pokretima" - "Isprobajte pokaznu verziju" + "Pokrenite demonstraciju" "Navigacija pomoću gumba" "navigacija pokretima, osjetljivost pozadine, pozadinski pokret" "navigacija, gumb početnog zaslona" @@ -5423,7 +5423,7 @@ "Unesite telefonski broj" "Nedostaje telefonski broj." "U redu" - "Zaštita 2G mreže" + "Zaštita od 2G mreže" "Omogućuje izbjegavanje 2G mreža koje su manje sigurne. To može ograničiti povezivost na nekim mjestima. Upućivanje hitnih poziva uvijek je omogućeno." "%1$s zahtijeva dostupnost 2G tehnologije" "Omogući samo šifrirane mreže" @@ -5571,7 +5571,7 @@ "Ljubičasta" "Spremi" "Odustani" - "Zadano" + "Zadani" "Srednji" "Visoki" "Ova se aplikacija može otvoriti samo u jednom prozoru" @@ -5596,7 +5596,7 @@ "Gramatički rod" "Odaberite gramatički rod" "Pregled radi otkrivanja obmanjujućih aplikacija" - "Provjera aktivnosti u aplikaciji radi otkrivanja krađe identiteta" + "Provjerite aktivnosti u aplikacijama radi otkrivanja krađe identiteta" "Koristi pregled radi otkrivanja obmanjujućih aplikacija" "Koristi pregled radi otkrivanja obmanjujućih aplikacija za posao" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 101024d0105..cbe6ccb481a 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -131,7 +131,7 @@ "Bluetooth-kapcsolat kérése" "Telefonkönyv-hozzáférési kérelem" "Üzenet-hozzáférési kérelem" - "A többi eszköz számára „^1” néven jelenik meg" + "A többi eszköz számára „^1” néven jelenik meg." "Kapcsolja be a Bluetooth-t, ha másik eszközökhöz szeretne csatlakozni." "Eszközei" "Új eszköz párosítása" @@ -246,7 +246,7 @@ "Mértékegységekkel és számokkal kapcsolatos preferenciák beállítása" "Tudassa az alkalmazásokkal a regionális preferenciáit, hogy személyre szabhassák a felhasználói élményt." "Ahol lehetséges, ott az alkalmazások az Ön regionális preferenciáit használják majd." - "Regionális preferenciáik" + "Regionális preferenciák" "Hőmérséklet" "A hét első napja" "Számbeállítások" @@ -287,7 +287,7 @@ "Válassza ki a tevékenységet" "Mégse" "OK" - "Elfelejt" + "Elfelejtés" "Mentés" "Kész" "Alkalmaz" @@ -333,8 +333,8 @@ "visszajelzés, programhiba, idő, zóna, időzóna" "Zárolás a képernyő időkorlátja után" "Az időkorlát után ennyivel: %1$s" - "Az időkorlát után azonnal, kivéve ha a következő tartja feloldva: %1$s" - "Az időkorlát után ennyivel: %1$s; kivéve, ha a(z) %2$s feloldva tartja" + "Az időkorlát után azonnal, kivéve ha a %1$s feloldva tartja" + "Az időkorlát után ennyivel: %1$s; kivéve, ha a %2$s feloldva tartja" "Szöveg a lezárási képernyőn" "Nincs" "pl. Péter Androidja." @@ -927,7 +927,7 @@ "Erősítse meg az audioeszközhöz való párosításhoz" "Hozzáférést biztosít névjegyeihez és híváslistájához" "Hozzáférés engedélyezése a névjegyekhez és a híváslistához is" - "Az információkat a hívások bejelentéséhez és egyebekhez használjuk majd fel" + "Az információkat a hívások bejelentéséhez és egyebekhez használjuk majd fel." "Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: %1$s." "Rendelkezésre álló eszközök" @@ -1540,7 +1540,7 @@ "Tárhely felszabadítása" "Tárhely kezelése" "Tárhely felszabadítása" - "A Files alkalmazásban kezelhet és felszabadíthat tárhelyet" + "A Files alkalmazásban kezelhet és felszabadíthat tárhelyet." "Egyéb felhasználók" "^1"" ^2""" "A(z) %1$s csatlakoztatva" @@ -1856,7 +1856,7 @@ "A feloldó PIN-kód módosítása" "Rajzoljon egy feloldási mintát" "Nyomja meg a Menü gombot, ha segítségre van szüksége." - "Emelje fel az ujját, ha kész" + "Emelje fel az ujját, ha kész." "Kössön össze legalább %d pontot. Próbálja újra." "Minta rögzítve" "Rajzolja újra a mintát a megerősítéshez" @@ -1874,7 +1874,7 @@ "Legyen látható a profilhoz tartozó minta" "Rezgés koppintásra" "Bekapcsológomb azonnal zár" - "Kivéve, ha a(z) %1$s feloldva tartja" + "Kivéve, ha a %1$s feloldva tartja" "Feloldási minta beállítása" "Feloldási minta módosítása" "Hogyan kell feloldási mintát rajzolni" @@ -2493,7 +2493,7 @@ "Ébresztés rezgése" "Rezgés médiatartalommal" "Billentyűzet rezgése" - "Csengés rezgése" + "Csörgés rezgése" "Értesítések rezgése" "Visszajelzés az érintésekről" "%1$s használata" @@ -2935,7 +2935,7 @@ "%d nem biztonságos" "%d nem biztonságos" "Adaptív csatlakozás" - "A hálózati kapcsolatok automatikus kezelésével megnöveli az akkumulátor élettartamát és javítja az eszköz teljesítményét" + "A hálózati kapcsolatok automatikus kezelése megnöveli az akkumulátor élettartamát és javítja az eszköz teljesítményét." "Be" "Ki" "Adaptív csatlakozás használata" @@ -3562,7 +3562,7 @@ "Élő feliratozás" "Automatikus feliratozás" "Vezetékes fejhallgató" - "A kompatibilis médiatartalmak hangja még inkább magával ragadó lesz" + "A kompatibilis médiatartalmak hangja még inkább magával ragadó lesz." "Ki" "Bekapcsolva / %1$s" "Bekapcsolva / %1$s és %2$s" @@ -3788,7 +3788,7 @@ "Villogó fény" "Adatvédelem" "Lezárási képernyő kihagyása" - "Feloldás után a legutóbbi képernyő nyílik meg. Nem láthatók értesítések a lezárási képernyőn. A megtekintésükhöz csúsztasson le a képernyő tetejéről." + "Feloldás után a legutóbbi képernyő nyílik meg. Értesítések nem láthatók a lezárási képernyőn. A megtekintésükhöz csúsztasson lefelé a képernyő tetejéről." "Lezárási képernyő, Kihagyás, Megkerülés" "Zárolt munkaprofil esetén" "Értesítések számának minimalizálása a lezárási képernyőn" @@ -4147,10 +4147,10 @@ "Zárja ki a zavaró vagy megszakító tényezőket az eszközről, hogy nyugodtan koncentrálhasson" "Szüntessen meg minden zavaró tényezőt a nyugodt környezet érdekében" "Szabja személyre az eszközélményt a különböző felhasználók számára" - "Minimalizálja a zavaró tényezőket, hogy csak a fontos emberek és alkalmazások érjék el Önt" + "Minimalizálja a zavaró tényezőket, hogy csak a fontos emberek és alkalmazások érjék el Önt." "Állítson be egy rendszeres időbeosztást követő módot" "Tartsa szinkronban eszközét a napi eseményekkel" - "Ébredjen fel 100%-os állapotban" + "Ébredjen tökéletesen kipihenten" "Legyen a biztonság az első vezetés közben" "Összpontosítson, hogy a teljes fókuszáltság állapotába kerüljön" "Olyan pillanatokra, amikor az udvariasság számít" @@ -4679,7 +4679,7 @@ "elérhetőség" "Csúsztasson lefelé a következőhöz:" "A gyorsparancs segítségével a következőt hajthatja végre:" - "Húzza le a képernyő felső felét, hogy kényelmesebben elérhető legyen egy kézzel is" + "Húzza le a képernyő felső felét, hogy kényelmesebben elérhető legyen egy kézzel is." " ""Az egykezes mód használata"\n" • A rendszer navigációs beállításainál a kézmozdulatokkal való navigáció legyen kiválasztva.\n • Csúsztassa gyorsan lefelé az ujját a képernyő alsó széléhez közel." "Képernyő teteje elérhető legyen" "A képernyő teteje a hüvelykujja számára elérhető közelségbe kerül." @@ -4834,7 +4834,7 @@ "Nincs kiválasztott elem" "<b>Győződjön meg arról, hogy az alkalmazás megbízható.</b> <br/> <br/> A(z) <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> az Ön képernyőjén szereplő információk alapján határozza meg, hogy mit lehet automatikusan kitölteni." "<b>Használja a(z) <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> alkalmazást?</b> <br/> <br/> Az új jelszavakat, az azonosítókulcsokat és az egyéb információkat mostantól ide menti a rendszer. A(z) <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> alkalmazás felhasználhatja az Ön képernyőjén megjelenő információkat az automatikusan kitölthető elemek meghatározásához." - "A jelszavaknál, az azonosítókulcsoknál és az automatikus kitöltésnél preferált szolgáltatás" + "Preferált szolgáltatás a jelszavaknál, az azonosítókulcsoknál és az automatikus kitöltésnél" "Kikapcsolja a következőt: %1$s?" "<b>Kikapcsolja a szolgáltatást?</b> <br/> <br/> A mentett adatokat, például jelszavakat, azonosítókulcsokat, fizetési módokat és egyéb információkat a rendszer nem fogja kitölteni, amikor be van jelentkezve. A mentett adatok használatához válasszon egy jelszót, azonosítókulcsot vagy adatszolgáltatást." "Jelszavak, azonosítókulcsok és fiókok" @@ -5405,8 +5405,8 @@ "több, felhasználók, profilok, személyek, fiókok, kapcsoló, sok" "Vezeték nélküli hibakeresés használata" "Grafikus illesztőprogram beállításainak használata" - "Az Éjszakai fény használata" - "Az NFC használata" + "Éjszakai fény használata" + "NFC használata" "Alkalmazkodó fényerő használata" "Wi‑Fi-hívás használata" "Összes alkalmazás megjelenítése" @@ -5725,7 +5725,7 @@ "A jelszónak 4–16 karakterből kell állnia, és csak betűket, számokat és szimbólumokat tartalmazhat" "QR-kód-szkennelő" "Segítségre van szüksége?" - "Keresési beállítások" + "Beállítások keresése" "névjegyek, tárhely, fiók" "Névjegytár" "Csak az eszközön" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 46240945dd4..e7e5a1d7457 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -69,7 +69,7 @@ "Վերանվանել այս սարքը" "Վերանվանել" "Անջատե՞լ սարքը:" - "Նոր սարքի զուգակցում" + "Զուգակցել նոր սարք" "bluetooth" "Ավտոմատ միացնել վաղը" "Եթե անջատեք Bluetooth-ը, հաջորդ օրը այն նորից կմիանա" @@ -216,7 +216,7 @@ "Լեզվի ընտրությունն այս հավելվածի համար հասանելի չէ Կարգավորումներում։" "Լեզուն կարող է հավելվածում հասանելի լեզուների ցանկում չլինել։ Որոշ հավելվածներ կարող են չաջակցել այս կարգավորումը։" "Լեզու ընտրեք յուրաքանչյուր հավելվածի համար։" - "Ձեր սարքը, հավելվածները և կայքերն օգտագործում են ձեր ընտրած լեզուների ցանկից առաջին աջակցվող լեզուն։\n\nՇատ հավելվածներ նաև կօգտագործեն ձեր ընտրած լեզվի տարածաշրջանը՝ ամսաթվերի և թվերի համապատասխան ձևաչափն ու չափման միավորներն ընտրելու համար։ Ձեր տարածաշրջանը փոխելու համար ավելացրեք լեզու, ապա ընտրեք ձեր նախընտրած տարածաշրջանը։" + "Ձեր սարքը, հավելվածները և կայքերն օգտագործում են ընտրված լեզուների ցանկից առաջին աջակցվող լեզուն։\n\nՇատ հավելվածներ նաև կօգտագործեն ձեր ընտրած լեզվի տարածաշրջանը՝ ամսաթվերի և թվերի համապատասխան ձևաչափն ու չափման միավորներն ընտրելու համար։ Ձեր տարածաշրջանը փոխելու համար ավելացրեք լեզու, ապա ընտրեք տարածաշրջանը։" "Անցեք հավելվածի լեզուների կարգավորումներ՝ ընտրելու լեզու յուրաքանչյուր հավելվածի համար։" "Իմանալ ավելին հավելվածների լեզուների մասին" "Դարձնե՞լ տարածաշրջանը %s" @@ -706,7 +706,7 @@ "Չեղարկել" "Կարգավորել" "Մասնավոր տարածք" - "Թաքցրեք կամ կողպեք անձնական հավելվածները առանձին տարածքում։ Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ օգտագործեք առանձին Google հաշիվ։" + "Թաքցրեք կամ կողպեք մասնավոր հավելվածները առանձին տարածքում։ Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ օգտագործեք առանձին Google հաշիվ։" "Ինչպես է դա աշխատում" "Ստեղծեք Google հաշիվ ձեր տարածքի համար"\n"Եթե առանձին հաշիվ եք օգտագործում, դա կօգնի կանխել համաժամացված ֆայլերի, լուսանկարների և էլ. նամակների հայտնվելը ձեր տարածքից դուրս" "Կարգավորեք կողպում"\n"Կողպեք ձեր տարածքը, որպեսզի մյուսները չկարողանան բացել այն" @@ -3639,7 +3639,7 @@ "Ֆիլտրել պաստառի պայծառությունը" "Միացնել մուգ թեման" "միացնել մուգ թեման" - "Փոխանջատել սարքի թեման՝ օգտագործելու մուգ ֆոն, որն ավելի հաճելի է աչքերի համար" + "Փոխել սարքի թեման՝ օգտագործելու մուգ ֆոն, որն ավելի հաճելի է աչքերի համար" "{count,plural,offset:2 =0{Առանց փոփոխությունների}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} և {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} և {effect_3}}one{{effect_1}, {effect_2} ու ևս #-ը}other{{effect_1}, {effect_2} ու ևս #-ը}}" "Թույլատրել բոլոր ծանուցումները" "Մարդիկ, հավելվածներն ու ձայները կարող են ընդհատել" @@ -4679,7 +4679,7 @@ "մատչելիություն" "Սահեցնել ներքև" "Դյուրանցումն օգտագործել հետևյալ գործողությունների համար" - "Ցած քաշեք էկրանի վերևի կեսը, որպեսզի այն ավելի հեշտ լինի մեկ ձեռքով կառավարել։" + "Ներքև քաշեք էկրանի վերևի կեսը, որպեսզի այն ավելի հեշտ լինի մեկ ձեռքով կառավարել։" " ""Ինչպես օգտվել մեկ ձեռքի ռեժիմից"\n" • Համոզվեք, որ համակարգի նավիգացիայի կարգավորումներում ընտրված է ժեստերով նավիգացիան։\n • Էկրանի ներքևի եզրից մատը սահեցրեք ներքև։" "Էկրանը բերել հասանելիության գոտի" "Էկրանի վերևի հատվածը կտեղափոխվի ձեր բութ մատի հասանելիության գոտի։" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 659438c98db..0b616da8cfa 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -72,7 +72,7 @@ "Sambungkan perangkat baru" "bluetooth" "Aktifkan otomatis besok" - "Jika Bluetooth dinonaktifkan, Bluetooth akan diaktifkan lagi pada hari berikutnya" + "Jika dinonaktifkan, Bluetooth akan diaktifkan lagi pada hari berikutnya" "Sambungkan ke telinga kanan" "Sambungkan ke telinga kiri" "Sambungkan ke telinga satunya" @@ -245,7 +245,7 @@ "Preferensi regional" "Setel preferensi satuan dan angka" "Izinkan aplikasi mengetahui preferensi regional Anda sehingga dapat mempersonalisasi pengalaman Anda." - "Aplikasi akan menggunakan preferensi regional Anda jika memungkinkan." + "Aplikasi akan menggunakan preferensi regional Anda jika mungkin." "Preferensi regional" "Suhu" "Hari pertama dalam seminggu" @@ -713,8 +713,8 @@ "Instal aplikasi"\n"Instal aplikasi yang ingin Anda jadikan pribadi di ruang Anda" "Perlu diingat" "Aplikasi berhenti saat Anda mengunci ruang"\n"Saat Anda mengunci ruang, aplikasi di ruang Anda akan dihentikan dan Anda tidak akan menerima notifikasi dari aplikasi tersebut" - "Ruang privasi tidak cocok untuk aplikasi yang perlu berjalan di latar belakang atau mengirim notifikasi penting, seperti aplikasi medis. Hal ini dikarenakan notifikasi dan aktivitas latar belakang dihentikan saat ruang Anda dikunci.\n\nAplikasi di ruang privasi Anda tidak akan muncul di pengelola izin, dasbor privasi, dan setelan lainnya saat ruang privasi Anda dikunci.\n\nRuang privasi Anda tidak dapat dipindahkan ke perangkat baru. Anda harus menyiapkan ruang privasi baru jika ingin menggunakannya di perangkat lain.\n\nSiapa pun yang menghubungkan perangkat Anda ke komputer atau menginstal aplikasi berbahaya ke perangkat Anda mungkin dapat mengakses ruang privasi Anda." - "Ruang privasi tidak cocok untuk aplikasi yang perlu berjalan di latar belakang atau mengirim notifikasi penting, seperti aplikasi medis. Hal ini dikarenakan notifikasi dan aktivitas latar belakang dihentikan saat ruang Anda dikunci.\n\nAplikasi di ruang privasi Anda tidak akan muncul di pengelola izin, dasbor privasi, dan setelan lainnya saat ruang privasi dikunci.\n\nRuang privasi Anda tidak dapat dipulihkan ke perangkat baru. Anda harus menyiapkan ruang lain jika ingin menggunakannya di perangkat lain.\n\nSiapa pun yang menghubungkan perangkat Anda ke komputer atau menginstal aplikasi berbahaya ke perangkat Anda mungkin dapat mengakses ruang privasi Anda." + "Ruang privasi tidak cocok untuk aplikasi yang perlu berjalan di latar belakang atau mengirim notifikasi penting, seperti aplikasi medis, karena notifikasi dan aktivitas latar belakang dihentikan saat ruang Anda dikunci.\n\nAplikasi di ruang privasi Anda tidak akan muncul di pengelola izin, dasbor privasi, dan setelan lainnya saat ruang privasi Anda dikunci.\n\nRuang privasi Anda tidak dapat dipindahkan ke perangkat baru. Anda harus menyiapkan ruang privasi baru jika ingin menggunakannya di perangkat lain.\n\nSiapa pun yang menghubungkan perangkat Anda ke komputer atau menginstal aplikasi berbahaya ke perangkat Anda mungkin dapat mengakses ruang privasi Anda." + "Ruang privasi tidak cocok untuk aplikasi yang perlu berjalan di latar belakang atau mengirim notifikasi penting, seperti aplikasi medis, karena notifikasi dan aktivitas latar belakang dihentikan saat ruang Anda dikunci.\n\nAplikasi di ruang privasi Anda tidak akan muncul di pengelola izin, dasbor privasi, dan setelan lainnya saat ruang privasi dikunci.\n\nRuang privasi Anda tidak dapat dipulihkan ke perangkat baru. Anda harus menyiapkan ruang lain jika ingin menggunakannya di perangkat lain.\n\nSiapa pun yang menghubungkan perangkat Anda ke komputer atau menginstal aplikasi berbahaya ke perangkat Anda mungkin dapat mengakses ruang privasi Anda." "Pelajari lebih lanjut ruang privasi" "Proses ini perlu waktu beberapa saat" "Menyiapkan ruang privasi…" @@ -805,7 +805,7 @@ "Pola" "PIN" "Sandi" - "Hapus semua jenis buka kunci perangkat?" + "Hapus semua jenis pembuka kunci perangkat?" "Hapus perlindungan profil?" "Pola melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri" "Pola melindungi ponsel Anda jika hilang atau dicuri. @@ -1059,7 +1059,7 @@ "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah jaringan Wi‑Fi." "Aktifkan pemindaian Wi-Fi?" "Untuk mengaktifkan Wi-Fi secara otomatis, Anda harus mengaktifkan pemindaian Wi-Fi terlebih dahulu." - "Pemindaian Wi-Fi memungkinkan aplikasi dan layanan memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, meski Wi-Fi nonaktif. Ini dapat bermanfaat, misalnya, untuk meningkatkan performa fitur dan layanan berbasis lokasi." + "Pemindaian Wi-Fi memungkinkan aplikasi dan layanan memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, meski Wi-Fi nonaktif. Hal ini dapat bermanfaat, misalnya, untuk meningkatkan performa fitur dan layanan berbasis lokasi." "Aktifkan" "Pemindaian Wi-Fi diaktifkan" "Jaringan ini menggunakan protokol keamanan lama yang disebut WEP, yang kurang aman" @@ -1262,7 +1262,7 @@ "Tidak tersedia di negara atau wilayah Anda" "Jika frekuensi pilihan tidak tersedia, hotspot Anda dapat menggunakan frekuensi yang berbeda. Setelan keamanan hotspot dapat berubah jika Anda mengubah frekuensi." "Tidak tersedia dengan 6 GHz" - "Setelan keamanan dapat berubah jika Anda mengubah frekuensi hotspot" + "Setelan keamanan mungkin berubah jika frekuensi hotspot diubah" "Hotspot instan" "Aktif" "Nonaktif" @@ -1366,7 +1366,7 @@ "Perlu akses kamera untuk Deteksi Wajah. Ketuk guna mengelola izin untuk Layanan Personalisasi Perangkat" "Kelola izin" "Cahaya Malam" - "Cahaya Malam memberikan rona kuning pada layar. Ini membuat Anda lebih mudah melihat layar atau membaca saat cahaya redup, serta mungkin membantu Anda lebih mudah tidur." + "Cahaya Malam memberikan rona kuning pada layar. Kondisi ini mempermudah Anda melihat layar atau membaca saat cahaya redup, serta mungkin membantu Anda lebih mudah tidur." "Jadwal" "Tidak ada" "Aktifkan pada waktu khusus" @@ -3607,7 +3607,7 @@ "Edit" "Jadwal" "Jadwal" - "Kapan mode akan otomatis diaktifkan" + "Kapan otomatis diaktifkan" "Jadwal acara" "Aktifkan selama acara untuk" "Yang balasan undangannya" @@ -3630,16 +3630,16 @@ "Opsi tampilan" "Hitam putih" "hitam putih" - "Ubah layar ke mode hitam putih" + "Gunakan mode layar hitam putih" "Biarkan layar tetap gelap" "biarkan layar tetap gelap" "Nonaktifkan layar always-on" - "Redupkan kecerahan wallpaper" - "redupkan kecerahan wallpaper" + "Redupkan wallpaper" + "redupkan wallpaper" "Filter kecerahan wallpaper" "Aktifkan tema gelap" "aktifkan tema gelap" - "Mengganti tema perangkat ke latar belakang gelap, yang lebih nyaman di mata" + "Ganti tema perangkat menjadi berlatar belakang gelap yang lebih nyaman di mata" "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada perubahan tampilan}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} dan {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2}, dan {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2}, dan # lainnya}}" "Izinkan semua notifikasi" "Orang, aplikasi, dan suara boleh mengganggu" @@ -3658,15 +3658,15 @@ "Notifikasi disembunyikan sebagian" "Notifikasi disembunyikan" "Pembatasan kustom" - "Saat layar aktif" - "Saat layar nonaktif" + "Ketika layar menyala" + "Ketika layar mati" "Nonaktifkan suara dan getaran" "Jangan nyalakan layar" "Jangan mengedipkan lampu" "Jangan munculkan notifikasi di layar" "Sembunyikan ikon status bar di bagian atas layar" "Sembunyikan titik notifikasi di ikon aplikasi" - "Jangan aktifkan perangkat saat ada notifikasi" + "Jangan nyalakan layar saat notifikasi masuk" "Sembunyikan dari menu notifikasi" "Tidak pernah" "Saat layar nonaktif" @@ -4035,7 +4035,7 @@ "Panggilan telepon" "panggilan telepon" "Panggilan telepon yang boleh mengganggu" - "Agar panggilan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" + "Agar panggilan yang diizinkan mengeluarkan suara, aktifkan dering perangkat" "Untuk ‘%1$s’, panggilan masuk akan diblokir. Anda dapat menyesuaikan setelan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." "Kontak berbintang" "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} dan {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, dan {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2}, dan # lainnya}}" @@ -4368,8 +4368,8 @@ "Disarankan agar baterai lebih tahan lama" "Tidak ada" "Menonaktifkan data penggunaan aplikasi untuk aplikasi ini tidak mencegah admin Anda melacak data penggunaan aplikasi di profil kerja Anda" - "Tampilkan di atas apl lain" - "Tampilkan di atas aplikasi lain" + "Tampilkan menindih aplikasi lain" + "Tampilkan menindih aplikasi lain" "Izinkan ditampilkan di atas aplikasi lain" "Mengizinkan aplikasi ini ditampilkan di atas aplikasi lain yang sedang digunakan. Aplikasi ini dapat melihat lokasi ketukan atau mengubah konten yang ditampilkan di layar." "Ubah output media" @@ -4390,7 +4390,7 @@ "Jika diizinkan, aplikasi ini dapat mengubah atau menghapus file media yang dibuat dengan aplikasi lain tanpa bertanya kepada Anda. Aplikasi harus memiliki izin untuk mengakses file dan media." "Media, File, Pengelolaan, Pengelola, Kelola, Edit, Editor, Apl, Aplikasi, Program" "vr pemroses virtual reality stereo layanan bantuan" - "Tampilkan di atas apl lain" + "Tampilkan menindih aplikasi lain" "Aplikasi yang memiliki izin" "Diizinkan" "Tidak diizinkan" @@ -4624,7 +4624,7 @@ "Nonaktifkan pencabutan otorisasi adb otomatis untuk sistem yang belum terhubung kembali dalam jangka waktu default (7 hari) atau yang dikonfigurasi oleh pengguna (minimal 1 hari)." "Sensor Nonaktif" "Setelan profil kerja" - "Telusuri kontak direktori kerja di aplikasi pribadi" + "Telusuri aplikasi pribadi untuk menemukan kontak direktori kerja" "Penelusuran dan panggilan masuk Anda mungkin dapat dilihat oleh admin IT" "Kalender lintas profil" "Tampilkan aktivitas kerja di kalender pribadi Anda" @@ -4666,7 +4666,7 @@ "Tinggi" "Tepi kiri" "Tepi kanan" - "Sensitivitas yang lebih tinggi dapat memengaruhi fungsi gestur aplikasi di tepi layar." + "Sensitivitas yang lebih tinggi mungkin memengaruhi fungsi gestur aplikasi di tepi layar." "Sensitivitas bagian belakang" "Navigasi Gestur" "Coba demo" @@ -4685,9 +4685,9 @@ "Bagian atas layar akan dapat dijangkau ibu jari Anda." "Menampilkan notifikasi" "Notifikasi dan setelan akan muncul." - "Untuk memeriksa waktu, notifikasi, dan info lainnya, ketuk dua kali layar." + "Ketuk layar dua kali untuk memeriksa waktu, notifikasi, dan info lain." "Aktifkan tampilan" - "Untuk memeriksa waktu, notifikasi, dan info lainnya, ketuk layar." + "Ketuk layar untuk memeriksa waktu, notifikasi, dan info lain." "Darurat SOS" "Gunakan Darurat SOS" "Tekan tombol Daya dengan cepat 5 kali atau lebih untuk memulai tindakan di bawah ini" @@ -5129,7 +5129,7 @@ "Panggilan" "Pesan teks" "Pengalihan data otomatis" - "Gunakan data dari salah satu SIM tergantung pada jangkauan dan ketersediaan" + "Gunakan data dari salah satu SIM tergantung jangkauan dan ketersediaan" "Mulai ulang untuk menggunakan 2 SIM" "Untuk menggunakan 2 SIM sekaligus, mulai ulang perangkat, lalu aktifkan kedua SIM" "Hanya gunakan %1$s" @@ -5333,7 +5333,7 @@ "Tampilkan pemutar" "media" "Izinkan ekstensi software kamera" - "Memungkinkan penerapan fitur kamera lanjutan software default, seperti HDR, Mode Foto Malam, dan ekstensi kamera lainnya." + "Memungkinkan penerapan software default untuk fitur kamera lanjutan, seperti HDR, Mode Foto Malam, dan ekstensi kamera lain." "Bluetooth akan diaktifkan" "Internet" "SIM" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 1dee0347ff9..cae9d8cf6cf 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -264,8 +264,8 @@ "Ef forrit styður ekki kjörstillingar svæðis notar forritið sjálfgefnar stillingar tungumálskóða." "Nánar um tungumálaval." "Metrakerfið" - "Bandaríkin" - "Bretland" + "Bandarískt" + "Breskt" "Viðbótarstillingar" "Veldu ávarp" "Tækið þitt getur sérsniðið hvernig það ávarpar þig" @@ -708,7 +708,7 @@ "Leynirými" "Feldu eða læstu einkaforritum í sérrými. Notaðu þar til gerðan Google-reikning til að auka öryggi." "Svona virkar þetta" - "Búðu til Google-reikning fyrir rýmið þitt"\n"Ef þú notar sérstakan reikning hjálpar það til við að koma í veg fyrir að samstilltar skrár, myndir og tölvupóstur birtist fyrir utan rýmið þitt." + "Stofnaðu Google-reikning fyrir rýmið þitt"\n"Ef þú notar sérstakan reikning hjálpar það til við að fyrirbyggja að samstilltar skrár, myndir og tölvupóstur birtist fyrir utan rýmið þitt." "Stilltu lás"\n"Læstu rýminu til að koma í veg fyrir að aðrir geti opnað það" "Settu upp forrit"\n"Settu upp forrit sem þú vilt halda leyndum í rýminu þínu" "Hafðu í huga" @@ -2433,7 +2433,7 @@ "Aukin birtuskil texta" "Yfirstrikuðum texta var skipt út fyrir textaútlínur. Þú getur breytt þessu í %1$s." "Opna %1$s" - "textaútlínur" + "Textaútlínur" "Bættu svörtum eða hvítum bakgrunni við umhverfis texta til að auka birtuskil" "Uppfæra skjástækkun sjálfkrafa" "Uppfæra skjástækkun þegar skipt er milli forrita" @@ -3808,7 +3808,7 @@ "Sýna viðkvæmt innihald vinnusniðs á lásskjá" "Sýna allt innihald tilkynninga" "Sýna viðkvæmt efni aðeins þegar tækið er opið" - "Sýna engar tilkynningar" + "Ekki sýna neinar tilkynningar" "Hvað viltu að lásskjárinn sýni?" "Lásskjár" "Sýna innihald allra vinnutilkynninga" @@ -3907,7 +3907,7 @@ "Fleiri stillingar eru í boði í forritinu" "Tilkynningadempun" "Nota tilkynningadempun" - "Þegar þú færð margar tilkynningar á skömmum tíma mun tækið þitt lækka hljóðstyrk og fækka viðvörunum í allt að eina mínútu. Þetta hefur ekki áhrif á símtöl, vekjara og forgangssamtöl. \n\nÞú getur séð tilkynningar sem berast á meðan á kælingu stendur með því að strjúka niður frá efsta hluta skjásins." + "Þegar þú færð margar tilkynningar á skömmum tíma mun tækið þitt lækka hljóðstyrk og fækka viðvörunum í allt að eina mínútu. Þetta hefur ekki áhrif á símtöl, vekjara og forgangssamtöl. \n\nÞú getur séð tilkynningar sem berast meðan á kælingu stendur með því að strjúka niður frá efsta hluta skjásins." "Nota fyrir vinnusnið" "Nota fyrir forrit á vinnusniði" "Flokkaðar tilkynningar" @@ -5594,7 +5594,7 @@ "Heiti tækisins er sýnilegt uppsettum forritum. Heiti þess er hugsanlega einnig sýnilegt öðru fólki þegar þú tengist Bluetooth-tækjum, WiFi-neti eða setur upp heitan WiFi-reit." "Kyn" "Veldu kyn" - "Leitar að sviksamlegum forritum" + "Leita að sviksamlegum forritum" "Leita að vefveiðum í forritavirkni" "Nota leit að blekkjandi forritum" "Nota leit að blekkjandi forritum fyrir vinnu" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index daecaa72f41..85fd8e6bd3d 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -413,7 +413,7 @@ "Volto" - "Usa il volto per" + "Con il volto:" "Quando usi lo Sblocco con il Volto" "Gli occhi devono essere aperti" "Per sbloccare il telefono gli occhi devono essere aperti" @@ -467,7 +467,7 @@ "Tocca il sensore di impronte digitali" "Impronta non riconosciuta" "Sblocco dall\'orologio" - "Guarda" + "Smartwatch" "Se configuri lo Sblocco con il Volto e l\'Impronta, lo smartphone ti chiederà l\'impronta se indossi una mascherina o ti trovi in un luogo buio.\n\nSblocco dall\'orologio è un altro modo pratico per sbloccare lo smartphone, ad esempio quando hai le dita bagnate o il volto non viene riconosciuto." "Sblocco dall\'orologio è un altro modo pratico per sbloccare lo smartphone, ad esempio quando le dita non vengono riconosciute." "Sblocco dall\'orologio è un altro modo pratico per sbloccare il tuo smartphone, ad esempio quando il volto non viene riconosciuto." @@ -1235,7 +1235,7 @@ "Vuoi annullare l\'invito a connettersi con %1$s?" "Eliminare questo gruppo?" "Hotspot Wi‑Fi" - "Non stai condividendo la connessione a Internet o i contenuti con altri dispositivi" + "Non stai condividendo la connessione a internet o i contenuti con altri dispositivi" "Nessuna password impostata" "Nome hotspot" "Password hotspot" @@ -1717,7 +1717,7 @@ "Utilizzo della rete" "Tethering Ethernet" "Utilizza hotspot e tethering per consentire ad altri dispositivi di accedere a internet tramite la tua connessione dati. Le app possono, inoltre, creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini." - "Utilizza hotspot e tethering per consentire ad altri dispositivi di accedere a Internet usando la tua connessione Wi-Fi o dati mobili. Le app possono inoltre creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi nelle vicinanze." + "Utilizza hotspot e tethering per consentire ad altri dispositivi di accedere a internet usando la tua connessione Wi-Fi o dati mobili. Le app possono inoltre creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi nelle vicinanze." "Guida" "Rete mobile" "SMS" @@ -1804,7 +1804,7 @@ "Reinserisci PIN per profilo lavoro" "Inserisci PIN del profilo di lavoro" "Le password non corrispondono" - "I PIN non corrispondono" + "I PIN non<br>corrispondono" "Inserisci di nuovo la sequenza" "Seleziona metodo di sblocco" "Password impostata" @@ -1813,7 +1813,7 @@ "Scegli password per Sblocco con il Volto" "Scegli sequenza per Sblocco con il Volto" "Scegli PIN per Sblocco con il Volto" - "Imposta password per Sblocco con il Volto o con l\'impronta" + "Imposta password per Sblocco con il Volto o con l\'Impronta" "Imposta sequenza per Sblocco con il Volto o con l\'impronta" "Imposta un PIN per usare il volto o l\'impronta" "Hai dimenticato la password?" @@ -2433,7 +2433,7 @@ "Migliora il contrasto del testo" "Il testo con contorni ha sostituito il testo ad alto contrasto. Puoi attivarlo nelle %1$s." "Vai a %1$s" - "testo con contorni" + "Testo con contorni" "Aggiungi uno sfondo bianco o nero attorno al testo per aumentare il contrasto" "Aggiorn. autom. ingrandim. schermo" "Aggiorna ingrandimento schermo per transizioni app" @@ -2532,7 +2532,7 @@ "Per utilizzare questa funzionalità, attiva la scorciatoia di %1$s nella pagina di una funzione di accessibilità" "Continua" "Protesi uditive" - "Configura e gestisci apparecchi acustici, impianti cocleari e altri dispositivi di amplificazione ASHA ed LE Audio" + "Configura e gestisci apparecchi acustici, impianti cocleari e altri dispositivi di amplificazione ASHA e LE Audio" "Configura e gestisci apparecchi acustici, impianti cocleari e altri dispositivi di amplificazione ASHA" "Configura e gestisci apparecchi acustici, impianti cocleari e altri dispositivi di amplificazione LE Audio" "Nessuna protesi uditiva connessa" @@ -3907,7 +3907,7 @@ "Altre impostazioni sono disponibili all\'interno di quest\'app" "Attenuazione delle notifiche" "Usa attenuazione delle notifiche" - "Quando ricevi molte notifiche in un breve periodo di tempo, il dispositivo abbasserà il volume e ridurrà al minimo gli avvisi per un massimo di 1 minuto. Non ci sono ripercussioni su chiamate, sveglie e conversazioni prioritarie. \n\nLe notifiche ricevute durante l\'attenuazione possono essere trovare facendo scorrere lo schermo dall\'alto verso il basso." + "Quando ricevi molte notifiche in un breve periodo di tempo, il dispositivo abbasserà il volume e ridurrà al minimo gli avvisi per un massimo di 1 minuto. Non ci sono ripercussioni su chiamate, sveglie e conversazioni prioritarie. \n\nLe notifiche ricevute durante l\'attenuazione possono essere trovate facendo scorrere lo schermo dall\'alto verso il basso." "Applica ai profili di lavoro" "Applica alle app del profilo di lavoro" "Notifiche raggruppate" @@ -5351,7 +5351,7 @@ "Preferenze di rete" "connessione rete, internet, wireless, dati, wifi, wi-fi, wi fi, cellulare, dispositivo mobile, operatore cellulare, 4g, 3g, 2g, lte" "Vuoi reimpostare la connessione a Internet?" - "Reimpostazione della connessione a Internet…" + "Reimpostazione della connessione a internet…" "Risolvi problema di connettività" "Reti disponibili" "Per cambiare rete, scollega il cavo Ethernet" @@ -5405,7 +5405,7 @@ "più, utenti, profili, persone, account, sensore, molti" "Usa debug wireless" "Usa Preferenze del driver di grafica" - "Usa luminosità notturna" + "Usa Luminosità notturna" "Usa NFC" "Usa la luminosità adattiva" "Usa Chiamate Wi-Fi" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 0ddc0224b47..6fab67bbefb 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -58,7 +58,7 @@ "אף פעם" "המסך החיצוני נכבה וננעל כשמקפלים את המכשיר" "שימוש בסיבוב האוטומטי" - "‏בזיהוי הפנים נעשה שימוש במצלמה הקדמית כדי לשפר את הדיוק של הסיבוב האוטומטי. התמונות אף פעם לא נשמרות ולא נשלחות אל Google." + "‏התכונה \"זיהוי פנים\" משתמשת במצלמה הקדמית כדי לשפר את הדיוק של הסיבוב האוטומטי. התמונות אף פעם לא נשמרות ולא נשלחות אל Google." "Bluetooth" "‏גלוי לכל מכשירי Bluetooth הסמוכים (%1$s)" "‏גלוי לכל מכשירי Bluetooth הסמוכים" @@ -131,7 +131,7 @@ "‏בקשה לחיבור Bluetooth" "בקשת גישה לספר טלפונים" "בקשת גישה להודעות" - "משתמשים אחרים יכולים לראות את המכשיר שלך בתור \'^1\'" + "משתמשים אחרים רואים את המכשיר שלך בתור \"^1\"" "‏צריך להפעיל Bluetooth כדי להתחבר למכשירים אחרים." "המכשירים שלך" "התאמה של מכשיר חדש" @@ -149,7 +149,7 @@ "‏הצגת המתג של LE audio בפרטי המכשיר" "‏מעקף רשימת ההיתרים של Bluetooth LE Audio" "‏שימוש ב-LE Audio כברירת מחדל גם אם הציוד ההיקפי של ה-LE Audio לא אומת כעומד בקריטריונים של רשימת ההיתרים." - "מכשירים לאחסון מדיה" + "מכשירי מדיה" "מכשירי התקשרות" "מכשירים אחרים" "מכשירים שמורים" @@ -217,7 +217,7 @@ "השפה עשויה להיות שונה מהשפות הזמינות באפליקציה. יכול להיות שחלק מהאפליקציות לא תומכות בהגדרה הזו." "כאן מגדירים את השפה של כל אפליקציה." "השפה במכשיר שלך, באפליקציות ובאתרים מוגדרת לשפה הנתמכת הראשונה ברשימת השפות שציינת כמועדפות.\n\nאפליקציות רבות גם יקבעו את אופן הצגת התאריכים, המספרים והיחידות לפי האזור של השפה המועדפת שציינת. כדי לשנות את האזור, צריך להוסיף שפה ואז לבחור את האזור המועדף." - "כדי להגדיר ידנית את השפה של אפליקציות מסוימות, אפשר לעבור לדף \'שפות של אפליקציות\'." + "כדי להגדיר ידנית את השפה של אפליקציות מסוימות, אפשר לעבור לדף \"שפות של אפליקציות\"." "מידע נוסף על שפות של אפליקציות" "‏לשנות את האזור ל%s?" "‏שפת המערכת במכשיר תמשיך להיות %s" @@ -333,8 +333,8 @@ "משוב, באג, זמן, אזור, אזור זמן" "נעילה בתום הזמן הקצוב לכיבוי המסך" "%1$s לאחר תום הזמן הקצוב לתפוגה" - "מיד לאחר תום הזמן הקצוב לתפוגה, מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %1$s" - "%1$s לאחר תום הזמן הקצוב לכיבוי המסך, מלבד כאשר הנעילה נמנעת על ידי %2$s" + "מיד אחרי שנגמר הזמן הקצוב לתפוגה, חוץ מבמקרים שבהם נמנעת נעילה על ידי %1$s" + "%1$s אחרי שנגמר הזמן הקצוב לכיבוי המסך, חוץ מבמקרים שבהם הנעילה נמנעת על ידי %2$s" "הוספת טקסט במסך הנעילה" "ללא" "‏לדוגמה, ה-Android של יוסי." @@ -413,7 +413,7 @@ "זיהוי הפנים" - "משתמשים בזיהוי הפנים כדי" + "פעולות בזיהוי פנים" "כשמשתמשים בתכונה \"פתיחה בזיהוי פנים\"" "העיניים חייבות להיות פקוחות" "העיניים שלך חייבות להיות פקוחות כדי לבטל את נעילת הטלפון" @@ -466,9 +466,9 @@ "צריך לגעת בחיישן טביעות האצבע" "טביעת האצבע לא זוהתה" - "ביטול נעילה עם השעון" + "פתיחת נעילה עם השעון" "צפייה" - "אחרי שמגדירים של פתיחה בזיהוי הפנים ופתיחה בטביעת אצבע, תופיע בקשה בטלפון לפתוח את המסך בטביעת אצבע אם עוטים מסיכה או נמצאים במקום חשוך.\n\nהתכונה \'ביטול נעילה עם השעון\' היא עוד דרך נוחה לבטל את הנעילה של הטלפון, למשל, אם האצבעות רטובות או הפנים לא מזוהות." + "אחרי שמגדירים פתיחה בזיהוי הפנים ופתיחה בטביעת אצבע, תופיע בקשה בטלפון לפתוח את המסך בטביעת אצבע אם עוטים מסיכה או נמצאים במקום חשוך.\n\nהתכונה \"פתיחת נעילה עם השעון\" היא עוד דרך נוחה לפתוח את הנעילה של הטלפון, למשל, אם האצבעות רטובות או הפנים לא מזוהות." "התכונה \'ביטול נעילה עם השעון\' היא עוד דרך נוחה לבטל את הנעילה של הטלפון, למשל, אם טביעת האצבע לא מזוהה." "התכונה \'ביטול נעילה עם השעון\' היא עוד דרך נוחה לבטל את הנעילה של הטלפון, למשל, אם הטלפון לא מצליח לזהות את הפנים." "שימוש בטביעת האצבע או בשעון לצורך" @@ -524,7 +524,7 @@ "הכול מוכן!" "עכשיו אפשר להשתמש בשעון כדי לבטל את נעילת הטלפון הזה כשמחליקים למעלה במסך הנעילה או כשלוחצים על התראה" "סיום" - "ביטול נעילה עם השעון" + "פתיחת נעילה עם השעון" "אפשר להשתמש בשעון כדי לבטל את הנעילה של הטלפון הזה כשמחליקים למעלה במסך הנעילה או כשלוחצים על התראה" "כדי להשתמש בתכונה \'ביטול נעילה עם השעון\', השעון צריך להיות פתוח, על פרק כף היד שלך, בהישג יד ומחובר לטלפון הזה. אם החיבור נקטע, עליך לבטל את נעילת הטלפון כדי להשתמש בתכונה \'ביטול נעילה עם השעון\'.\n\nחשוב לזכור:\nניתן להגדיר רק שעון אחד בכל פעם. כדי להוסיף עוד שעון, קודם צריך להסיר את השעון הנוכחי." "מידע נוסף על ביטול נעילה עם השעון" @@ -536,9 +536,9 @@ "נוספו טביעות אצבע וזיהוי פנים" "נוספו טביעת אצבע וזיהוי פנים" "לאחר הגדרה של פתיחה ע\"י זיהוי הפנים ושל ביטול הנעילה בטביעת אצבע, תופיע בקשה בטלפון לבטל את הנעילה באמצעות טביעת אצבע אם עוטים מסיכה או נמצאים במקום חשוך" - "דרכים לביטול הנעילה" + "דרכים לפתיחת הנעילה" "שימוש בזיהוי פנים או בטביעת אצבע לצורך" - "ביטול של נעילת הטלפון" + "פתיחה של נעילת הטלפון" "אימות הזהות שלך באפליקציות" "שימוש בזיהוי פנים" "שימוש בטביעת אצבע" @@ -556,7 +556,7 @@ "ביטול" "נגיעה בחיישן" "צריך לגעת בכפתור ההפעלה בלי ללחוץ עליו" - "איך מגדירים טביעת אצבע?" + "איך מגדירים טביעת אצבע" "החיישן נמצא בגב הטלפון. יש להשתמש באצבע המורה." "חיישן טביעת האצבע ממוקם על המסך. נצלם את טביעת האצבע שלך במסך הבא." "התחלה" @@ -668,7 +668,7 @@ "כדי לבטל את הנעילה של המרחב הפרטי, העיניים שלך חייבות להיות פקוחות. לקבלת התוצאות הכי טובות, יש להסיר משקפי שמש." "אפשר להשתמש בזיהוי הפנים כדי לבטל את הנעילה של המרחב הפרטי.\n\nחשוב לזכור:\nניתן להגדיר פנים של אדם אחד בלבד בכל פעם. כדי להוסיף פנים אחרות, יש למחוק את הפנים הנוכחיות.\n\nמבט לטלפון עשוי לבטל את הנעילה של המרחב הפרטי בלי כוונה.\n\nהנעילה של המרחב הפרטי עשויה להתבטל על ידי מישהו אחר אם המכשיר מוחזק מול הפנים שלך.\n\nנעילת המרחב הפרטי עשויה להתבטל על ידי מישהו שדומה לך מאוד, כמו אח או אחות תאומים." "כשמשתמשים בתכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', יש לדרוש תמיד שלב אימות" - "דרכים לביטול הנעילה" + "דרכים לפתיחת הנעילה" "זהה לנעילת המסך במכשיר" "רוצה לבחור שיטת נעילה חדשה למרחב הפרטי?" "יהיה עליך להזין את קוד האימות, קו ביטול הנעילה או הסיסמה של המכשיר שלך במסך הבא" @@ -754,19 +754,19 @@ "הצפנה" "ההצפנה פועלת" "הגדרה של נעילת מסך" - "כדי לשפר את האבטחה ניתן להגדיר קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה למכשיר הזה." + "כדי לשפר את האבטחה ניתן להגדיר קוד אימות, קו פתיחת נעילה או סיסמה למכשיר הזה." "הגדרה של נעילת מסך" "הגדרת נעילת מסך" - "כדי לשפר את האבטחה ניתן להגדיר קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה למכשיר הזה." + "כדי לשפר את האבטחה ניתן להגדיר קוד אימות, קו פתיחת נעילה או סיסמה למכשיר הזה." "שמירה על אבטחת הטלפון" "הוספת טביעת אצבע לביטול הנעילה" "בחירת שיטה לביטול נעילה" - "בחירת שיטה לביטול הנעילה" + "בחירת שיטה לפתיחת הנעילה" "בחירה של נעילת מסך חדשה" "נעילת אפליקציות לעבודה" "בחירת נעילה חדשה לפרופיל העבודה" "לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר שיטת גיבוי לנעילת המסך" - "יש לבחור את שיטת הגיבוי לנעילת המסך" + "צריך לבחור שיטת גיבוי לפתיחת המסך" "‏אם שכחת איך לבטל את נעילת המסך, האדמין ב-IT לא יוכל לאפס אותה." "אפשר להגדיר נעילה נפרדת לפרופיל העבודה" "‏שכחת את הנעילה הזו? צריך לבקש מאדמין ב-IT לאפס אותה" @@ -783,7 +783,7 @@ "נעילת פרופיל העבודה" "ללא" "החלקה" - "קו ביטול נעילה" + "קו פתיחת נעילה" "קוד אימות" "סיסמה" "לא עכשיו" @@ -802,10 +802,10 @@ "ללא" "הוספת קוד אימות, קו פתיחת נעילה, סיסמה או החלקה" "החלקה" - "קו ביטול נעילה" + "קו פתיחת נעילה" "קוד אימות" "סיסמה" - "להסיר את כל הסוגים של ביטול נעילת המכשיר?" + "להסיר את כל הסוגים של פתיחת נעילת המכשיר?" "להסיר את הגנת הפרופיל?" "קו ביטול הנעילה מגן על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה" "קו ביטול הנעילה מגן על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה. @@ -1042,7 +1042,7 @@ "‏WEP הוא פרוטוקול אבטחה ישן יותר ופחות מאובטח" "‏הספק שלך לא מתיר רשתות WEP כי הן פחות מאובטחות" "‏הפעלה אוטומטית של Wi‑Fi" - "‏Wi‑Fi יחזור לפעול בסביבת רשתות שמורות באיכות גבוהה, כמו הרשת הביתית שלך" + "‏ה-Wi‑Fi יחזור לפעול בסביבת רשתות שמורות באיכות גבוהה, כמו הרשת הביתית שלך" "לא זמין כי המיקום כבוי. יש להפעיל ""מיקום""." "התקנת אישורים" "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים יוכלו לחפש רשתות Wi-Fi בכל עת, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום. אפשר לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות של חיפוש נקודות Wi-FiLINK_END." @@ -1052,7 +1052,7 @@ "הוספת רשת" "‏העדפות Wi‑Fi" "‏Wi‑Fi חוזר לפעול באופן אוטומטי" - "‏Wi‑Fi לא חוזר לפעול באופן אוטומטי" + "‏ה-Wi‑Fi לא חוזר לפעול באופן אוטומטי" "‏Wi-Fi ישיר" "‏כדי לראות רשתות זמינות יש להפעיל Wi-Fi." "בתהליך חיפוש רשתות…" @@ -1117,7 +1117,7 @@ "‏יש להציב את קוד ה-QR במרכז החלון שלמטה כדי להתחבר אל “%1$s”" "‏כדי להצטרף לרשת Wi-Fi, צריך לסרוק את קוד ה-QR שלה במסך הזה" "‏שיתוף Wi‑Fi" - "‏יש לסרוק את קוד ה-QR הזה בעזרת מכשיר אחר כדי להצטרף אל “%1$s”" + "‏צריך לסרוק את קוד ה-QR הזה בעזרת מכשיר אחר כדי להצטרף אל “%1$s”" "‏כדי להתחבר אל \"%1$s\" צריך לסרוק את קוד ה-QR הזה" "יש לנסות שוב. אם הבעיה ממשיכה להופיע, יש לפנות ליצרן המכשיר" "משהו השתבש" @@ -1262,7 +1262,7 @@ "המהירות לא זמינה במדינה או באזור שלך" "אם התדר המועדף לא זמין, יכול להיות שנקודת האינטרנט תשתמש בתדר אחר. הגדרות האבטחה של נקודת האינטרנט עשויות להשתנות כשמשנים את התדר." "‏אין זמינות עם 6GHz‎" - "‏הגדרות האבטחה עשויות להשתנות אם משנים את תדר נקודת האינטרנט (Hotspot)" + "‏הגדרות האבטחה עשויות להשתנות אם משנים את התדר של נקודת האינטרנט (Hotspot)" "נקודת אינטרנט מיידית" "מצב פעיל" "מצב מושבת" @@ -1330,16 +1330,16 @@ "רזולוציית המסך" "רזולוציה גבוהה" "רזולוציה מקסימלית" - "כשמשתמשים ברזולוציה מקסימלית, צריכת הסוללה גבוהה יותר. שינוי הרזולוציה עלול לגרום להפעלה מחדש של חלק מהאפליקציות." + "כשמשתמשים ברזולוציה מקסימלית, צריכת הסוללה גבוהה יותר. אם משנים את הרזולוציה, יכול להיות שחלק מהאפליקציות יופעלו מחדש." "‫%1$s על %2$s" "צבעים" "גוון טבעי" "גוון מוגבר" "רווי" - "גוון ניתן להתאמה" + "גוון מותאם" "רמת בהירות" "בהירות אוטומטית" - "בהירות המסך תותאם באופן אוטומטי לסביבה ולפעילויות שלך. עדיין יש לך אפשרות לכוונן את הבהירות באופן ידני מפס ההזזה, ועם הזמן הבהירות האוטומטית תתבסס על ההעדפות שלך." + "בהירות המסך תותאם באופן אוטומטי לסביבה ולפעילויות שלך. אפשר גם לכוונן את הבהירות באופן ידני מפס ההזזה, ועם הזמן הבהירות האוטומטית תתבסס על ההעדפות שלך." "פועל" "כבויה" "הצגת איזון לבן" @@ -1356,7 +1356,7 @@ "יש צורך בגישה למצלמה כדי להפעיל את התכונה \'המסך יישאר דלוק בזמן צפייה\'. יש ללחוץ כדי לנהל את ההרשאות לשירותי התאמה אישית של מכשירים" "ניהול הרשאות" "המסך לא ייכבה אם מביטים בו" - "‏התכונה \'המסך יישאר דלוק בזמן צפייה\' משתמשת במצלמה הקדמית כדי לזהות אם מישהו מביט במסך. התכונה פועלת במכשיר, והתמונות אף פעם לא נשמרות ולא נשלחות אל Google." + "‏התכונה \"המסך יישאר דלוק בזמן צפייה\" משתמשת במצלמה הקדמית כדי לזהות אם מישהו מביט במסך. התכונה פועלת במכשיר, והתמונות אף פעם לא נשמרות ולא נשלחות אל Google." "המסך יישאר דלוק בזמן צפייה" "כשמביטים במסך, הוא ממשיך לפעול" "צריכת הסוללה עולה כשהזמן הקצוב לכיבוי המסך ארוך יותר." @@ -1428,7 +1428,7 @@ "שימוש בשומר מסך" "במהלך טעינה או עגינה" "בזמן עגינה כשמתבצעת טעינה" - "במהלך טעינה" + "בזמן טעינה" "בזמן עגינה" "אף פעם" "במהלך עגינה" @@ -1439,7 +1439,7 @@ "אפשר להרים כדי להוציא ממצב שינה" "תצוגה רגישה לסביבה" "מתי להציג" - "הוצאת המסך ממצב שינה בשביל התראות" + "המסך יוצא ממצב שינה אם יש התראה" "אם המסך מוחשך, הוא יופעל כשיתקבלו התראות חדשות" "הצגת השעה והפרטים כל הזמן" "שימוש מוגבר בסוללה" @@ -1539,8 +1539,8 @@ "הגדרה" "פינוי שטח אחסון" "ניהול אחסון" - "פינוי מקום" - "אפשר להיכנס לאפליקציית \'קבצים\' כדי לנהל את האחסון ולפנות מקום" + "איך מפנים מקום" + "אפשר להיכנס לאפליקציית \"קבצים\" כדי לנהל את האחסון ולפנות מקום" "משתמשים אחרים" "^1"" ^2""" "%1$s נטען" @@ -1788,24 +1788,24 @@ "הגדרת סיסמה לפרופיל העבודה" "הגדרת קוד אימות" "הגדרת קוד אימות לפרופיל העבודה" - "הגדרת קו ביטול נעילה" - "כדי לשפר את האבטחה כשפותחים את המכשיר, אפשר להגדיר קו ביטול נעילה" + "הגדרת קו פתיחת נעילה" + "כדי לשפר את האבטחה כשפותחים את המכשיר, אפשר להגדיר קו פתיחת נעילה" "הגדרת קו ביטול נעילה לפרופיל עבודה" "כדי להשתמש בטביעת אצבע, עליך להגדיר סיסמה" "לשימוש בטביעת אצבע, נדרש קו ביטול נעילה" "לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר קוד גישה" "כדי להשתמש בטביעת אצבע יש להגדיר קוד אימות" - "יש להזין את הסיסמה שוב" + "צריך להזין את הסיסמה שוב" "הזנה מחדש של הסיסמה לפרופיל העבודה" "הזנת הסיסמה של פרופיל העבודה" - "אישור הקו לביטול נעילה" + "אישור הקו לפתיחת נעילה" "הזנת קו ביטול הנעילה לעבודה" "צריך להקיש שוב את קוד האימות" "הזנה מחדש של קוד האימות לעבודה" "הזנת קוד הגישה לפרופיל העבודה" "הסיסמאות לא תואמות" "קודי האימות לא תואמים" - "צריך לשרטט שוב את קו ביטול הנעילה" + "צריך לשרטט שוב את קו פתיחת הנעילה" "בחירה בשיטת \'ביטול נעילה\'" "הסיסמה הוגדרה" "קוד גישה הוגדר" @@ -1819,7 +1819,7 @@ "שכחת סיסמה?" "שכחת את קו ביטול הנעילה?" "שכחת את קוד האימות?" - "כדי להמשיך, צריך להזין את קו ביטול הנעילה" + "כדי להמשיך, צריך להזין את קו פתיחת הנעילה" "כדי להמשיך, צריך להזין את קוד האימות" "כדי להמשיך, צריך להזין את הסיסמה" "כדי להמשיך, צריך להזין את קו ביטול הנעילה של פרופיל העבודה" @@ -1849,32 +1849,32 @@ "צריך להזין את סיסמת המכשיר כדי להמשיך" "קוד גישה שגוי" "סיסמה שגויה" - "קו ביטול נעילה שגוי" + "קו פתיחת נעילה שגוי" "חירום" "אבטחת המכשיר" "שינוי קו ביטול הנעילה" "שינוי קוד גישה לביטול נעילה" "מהו קו ביטול הנעילה שלך?" "לקבלת עזרה יש ללחוץ על \'תפריט\'." - "לסיום הפעולה פשוט מרימים את האצבע" + "כשמסיימים, פשוט מרימים את האצבע" "יש לחבר לפחות %d נקודות. אפשר לנסות שוב." - "קו ביטול הנעילה נשמר" - "כדי לאשר את קו ביטול הנעילה, צריך לשרטט אותו שוב" - "קו ביטול הנעילה החדש שלך" + "קו פתיחת הנעילה נשמר" + "כדי לאשר את קו פתיחת הנעילה, צריך לשרטט אותו שוב" + "קו פתיחת הנעילה החדש שלך" "אישור" "ציור חוזר" "ניקוי" "המשך" - "קו ביטול נעילה" + "קו פתיחת נעילה" "יש צורך בקו לביטול הנעילה" "יש לצייר קו לביטול נעילת המסך" - "הקו לביטול נעילה יהיה גלוי" + "הקו לפתיחת נעילה יהיה גלוי" "פרטיות משופרת עם קוד אימות" "השבתת האנימציות כשמזינים קוד אימות" "הפיכת קו ביטול הנעילה של הפרופיל לגלוי" "רטט בעת לחיצה" "כפתור ההפעלה נועל באופן מיידי" - "מלבד כאשר הנעילה נמנעת על ידי %1$s" + "חוץ מבמקרים שבהם הנעילה נמנעת על ידי %1$s" "הגדרת קו ביטול נעילה" "שינוי קו ביטול הנעילה" "כיצד לשרטט קו ביטול נעילה" @@ -2535,7 +2535,7 @@ "‏הגדרה וניהול של מכשירי שמיעה, שתלי שבלול ומכשירי הגברה אחרים שעומדים בתקן של ASHA ו-LE Audio" "‏הגדרה וניהול של מכשירי שמיעה, שתלי שבלול ומכשירי הגברה אחרים שעומדים בתקן של ASHA" "‏הגדרה וניהול של מכשירי שמיעה, שתלי שבלול ומכשירי הגברה אחרים שעומדים בתקן של LE Audio" - "אין מכשירי שמיעה מחוברים" + "לא מחוברים מכשירי שמיעה" "הוספת מכשירי שמיעה" "התאמת מכשירי השמיעה" "במסך הבא, יש ללחוץ על מכשירי שמיעה. יכול להיות שצריך להתאים את אוזן שמאל ואת אוזן ימין בנפרד.\n\nחשוב לוודא שמכשירי השמיעה מופעלים ומוכנים להתאמה." @@ -2564,7 +2564,7 @@ "‏בדף הזה אפשר להתאים מכשירי שמיעה של LE Audio. לפני זה צריך לוודא שמכשיר השמיעה מופעל ומוכן להתאמה." "מכשירי שמיעה זמינים" "לא רואה את מכשיר השמיעה שלך?" - "הצגת מכשירים נוספים" + "צפייה במכשירים נוספים" "כוונון אודיו" "תיאור קולי" "השמעת תיאור של מה שמוצג במסך בתוכניות ובסרטים שתומכים בתכונה הזו" @@ -2587,10 +2587,10 @@ "פרוטנומליה" "טריטנומליה" "מעומעם במיוחד" - "הגדרת המסך כמעומעם במיוחד" - "מקש קיצור לתכונה \'מעומעם במיוחד\'" + "מסך כמעומעם במיוחד" + "מקש קיצור לתכונה \"מעומעם במיוחד\"" "מידע על מצב מעומעם במיוחד" - "עמעום המסך כדי שיהיה יותר נוח לקרוא" + "אפשר לעמעם את המסך כדי שיהיה יותר נוח לקרוא" "עוצמה" "עמום" "בהיר" @@ -3247,7 +3247,7 @@ "האם להסיר פרופיל זה?" "להסיר את פרופיל העבודה?" "כל האפליקציות והנתונים יימחקו." - "המשך הפעולה יגרום למחיקת כל האפליקציות והנתונים בפרופיל הזה." + "חשוב: כל האפליקציות והנתונים בפרופיל הזה יימחקו." "כל האפליקציות והנתונים יימחקו." "מוסיף משתמשים חדשים…" "מחיקת המשתמש" @@ -3321,7 +3321,7 @@ "‏התרעות AMBER" "קבלת מבזקים על חטיפות ילדים" "חוזר" - "התרעות אלחוטיות על מקרי חירום" + "התרעות לניידים על מקרי חירום" "ספקי רשתות" "‏שמות של נקודות גישה (APN)" "VoLTE" @@ -3389,7 +3389,7 @@ "‏בחירת SIM" "הגדרות" "רשת ואינטרנט" - "‏נייד, Wi‑Fi, נקודת אינטרנט (Hotspot)" + "‏אינטרנט סלולרי, Wi‑Fi, נקודת אינטרנט (Hotspot)" "‏Wi-Fi, נקודת אינטרנט (Hotspot)" "מכשירים מחוברים" "‏Bluetooth, התאמה" @@ -3538,7 +3538,7 @@ "צלצול ורטט" "עוצמת הקול של ההתראות מושתקת, ההתראות ירטטו" "%1$s מושתק" - "האפשרות לא זמינה כי הצלצול מושתק" + "אי אפשרת לשנות כי הצלצול מושתק" "הרינגטון של הטלפון" "צליל ברירת המחדל להתראה" "צליל שסיפקה האפליקציה" @@ -3550,7 +3550,7 @@ "צליל נעילת המסך" "צלילים ורטט בטעינה" "צלילים בעגינה" - "צלילים של לחיצה ולחיצה" + "צלילים של לחיצה" "הצגת סמל של מצב רטט" "רמקול בעגינה מופעל" "כל האודיו" @@ -3566,7 +3566,7 @@ "התכונה כבויה" "התכונה פועלת / %1$s" "התכונה פועלת / %1$s ו%2$s" - "‏אפשר להפעיל \'אודיו מרחבי\' גם עבור מכשירי Bluetooth." + "‏אפשר להפעיל \"אודיו מרחבי\" גם למכשירי Bluetooth." "הגדרות של מכשירים מחוברים" "אודיו מרחבי" "כבוי" @@ -3639,7 +3639,7 @@ "שליטה בבהירות של הטפט" "הפעלת העיצוב הכהה" "הפעלת העיצוב הכהה" - "שינוי העיצוב שמוגדר במכשיר לרקע כהה, שפחות מאמץ את העיניים" + "שינוי העיצוב לרקע כהה, שפחות מאמץ את העיניים" "{count,plural,offset:2 =0{לא בוצעו שינויים באפשרויות התצוגה}=1{‏{effect_1}}=2{‫{effect_1} וגם {effect_2}}=3{‫{effect_1}, {effect_2} וגם {effect_3}}one{‫{effect_1}, {effect_2} ועוד #}other{‫{effect_1}, {effect_2} ועוד #}}" "כל ההתראות" "אנשים, אפליקציות וצלילים יכולים להפריע" @@ -3664,10 +3664,10 @@ "לא להפעיל את המסך" "אל תציג אור מהבהב" "לא להציג התראות קופצות במסך" - "הסתרה של סמלי שורת הסטטוס בחלק העליון של המסך" - "הסתרה של סימני ההתראות בסמלי האפליקציות" + "לא להציג סמלי שורת הסטטוס בחלק העליון של המסך" + "לא להציג את סימני ההתראות בסמלי האפליקציות" "לא להציג התראות" - "הסתרה מחלונית ההתראות הנפתחת" + "לא להציג בחלונית ההתראות הנפתחת" "אף פעם" "כאשר המסך כבוי" "כאשר המסך פועל" @@ -3742,7 +3742,7 @@ "היסטוריית ההתראות" "שימוש בהיסטוריית ההתראות" "היסטוריית ההתראות כבויה" - "יש להפעיל את היסטוריית ההתראות כדי להציג התראות שהתקבלו לאחרונה והתראות שהועברו למצב נודניק" + "צריך להפעיל את היסטוריית ההתראות כדי לראות התראות שהתקבלו לאחרונה והתראות שהועברו למצב נודניק" "אין התראות שהתקבלו לאחרונה" "התראות שהתקבלו לאחרונה והתראות שהועברו למצב נודניק יופיעו כאן" "צפייה בהגדרות של ההתראות" @@ -3788,7 +3788,7 @@ "אור מהבהב" "פרטיות" "דילוג על מסך הנעילה" - "אחרי שמבטלים את הנעילה, עוברים ישירות למסך האחרון שהיה בשימוש. ההתראות לא יוצגו במסך הנעילה. יש להחליק למטה מהחלק העליון כדי לראות אותן." + "אחרי שפותחים את הנעילה, מיד מופיע המסך האחרון שהיה פתוח. ההתראות לא יוצגו במסך הנעילה. כדי לראות אותן, צריך להחליק למטה מהחלק העליון." "מסך נעילה, דילוג, מעקף" "כשפרופיל העבודה נעול" "צמצום של כמות ההתראות במסך הנעילה" @@ -3806,9 +3806,9 @@ "הצגת תוכן רגיש כשהמכשיר נעול" "התראות רגישות מפרופיל העבודה" "הצגת תוכן רגיש מפרופיל העבודה כשהמכשיר נעול" - "תוכן ההתראות יוצג במלואו" - "לא יוצג תוכן רגיש במסך הנעילה" - "לא יוצגו התראות בכלל" + "כל תוכן ההתראות במלואו" + "בלי תוכן רגיש במסך הנעילה" + "בלי התראות בכלל" "מה היית רוצה שיוצג במסך הנעילה?" "מסך נעילה" "הצגת כל התוכן של התראות מהעבודה" @@ -3861,8 +3861,8 @@ "ללא צליל או רטט, ההודעה מופיעה למטה בקטע התראות השיחה" "ייתכן שיופעל צלצול או רטט בהתאם להגדרות במכשיר" "כשהמכשיר לא נעול, התראות יוצגו כבאנר בראש המסך" - "כל ההתראות של​ \'%1$s\'" - "כל ההתראות של \'%1$s\'" + "כל ההתראות של​ \"%1$s\"" + "כל ההתראות של \"%1$s\"" "{count,plural, =1{כהתראה אחת (#) ליום}one{כ-# התראות ליום}two{כ-# התראות ליום}other{כ-# התראות ליום}}" "{count,plural, =1{כהתראה אחת (#) לשבוע}one{כ-# התראות לשבוע}two{כ-# התראות לשבוע}other{כ-# התראות לשבוע}}" "אף פעם" @@ -3907,7 +3907,7 @@ "הגדרות נוספות זמינות בתוך האפליקציה הזו" "הפוגת התראות" "שימוש בהפוגת התראות" - "אם יתקבלו הרבה הודעות בפרק זמן קצר, המכשיר ינמיך את עוצמת הקול ויצמצם את כמות ההתראות למשך דקה לכל היותר. ההגדרה הזו לא משפיעה על שיחות טלפון, התרעות חשובות ושיחות בעדיפות גבוהה. \n\nכדי לראות את ההתראות שהתקבלו במהלך ההפוגה, אפשר להחליק למטה מהחלק העליון של המסך." + "אם יתקבלו הרבה הודעות בפרק זמן קצר, המכשיר ינמיך את עוצמת הקול ויצמצם את כמות ההתראות למשך דקה לכל היותר. ההגדרה הזו לא משפיעה על שיחות טלפון, שעונים מעוררים, התרעות חשובות ושיחות בעדיפות גבוהה. \n\nכדי לראות את ההתראות שהתקבלו במהלך ההפוגה, אפשר להחליק למטה מהחלק העליון של המסך." "הפעלה בפרופילי העבודה" "הפעלה באפליקציות של פרופיל העבודה" "התראות מקובצות" @@ -4030,7 +4030,7 @@ "{count,plural, =0{אין}=1{שיחה אחת}one{# שיחות}two{# שיחות}other{# שיחות}}" "הגדרות של השיחות" "מי יכול להפריע" - "גם אם לא ניתן לקבל התראה באמצעות אפליקציות לשיחות או להעברת הודעות, האנשים שייבחרו כאן עדיין יוכלו ליצור איתך קשר באמצעות האפליקציות האלו" + "האנשים שייבחרו כאן עדיין יוכלו ליצור איתך קשר דרך אפליקציות לשיחות ולהעברת הודעות, גם אם הגדרת שלא לקבל התראות מהאפליקציות האלה." "שיחות" "שיחות" "שיחות" @@ -4142,7 +4142,7 @@ "הפעלה" "הגדרת מצב עם לוח זמנים קבוע" "אפשר להגדיר מצב שיסנכרן את האירועים ביומן וישלח תגובות להזמנות" - "תכנון שגרת שינה רגועה. הגדרת שעונים מעוררים, עמעום המסך וחסימת התראות." + "פה אפשר לתכנן שגרת שינה רגועה, להגדיר שעונים מעוררים, לעמעם את המסך ולחסום התראות." "מתעדפים את הבטיחות בדרכים ונמנעים מהסחות דעת בזמן נהיגה" "חוסמים הסחות דעת והפרעות במכשיר ומתרכזים טוב יותר" "מסירים את כל הסחות דעת ונהנים מסביבה שקטה" @@ -4228,7 +4228,7 @@ "{count,plural, =1{קטגוריה אחת (#) כבויה}one{# קטגוריות: כבויות}two{# קטגוריות: כבויות}other{# קטגוריות: כבויות}}" "{count,plural, =1{הרשאה אחת (#) נוספת}one{# הרשאות נוספות}two{# הרשאות נוספות}other{# הרשאות נוספות}}" "לא הוענקו הרשאות" - "לא התבקשו הרשאות" + "לא התקבלו בקשות להרשאות" "שליטה בגישה של האפליקציות לנתונים שלך" "מרכז בקרת הפרטיות" "אלו אפליקציות השתמשו בהרשאות לאחרונה" @@ -4484,7 +4484,7 @@ "שימוש בחבילת הגלישה" "שימוש בנתונים באפליקציות" "‏נתוני שימוש ב-Wi-Fi" - "גלישה שלא באמצעות החבילה של הספק" + "גלישה שלא דרך החבילה של הספק" "‏שימוש בנתוני Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4625,7 +4625,7 @@ "כיבוי חיישנים" "הגדרות של פרופיל העבודה" "חיפוש אנשי קשר מספריית העבודה באפליקציות לשימוש אישי" - "‏ייתכן שהשיחות הנכנסות והחיפושים שלך יהיו גלויים למנהל ה-IT" + "‏השיחות הנכנסות והחיפושים שלך עלולים להיות גלויים לאדמינים ממחלקת ה-IT" "יומן למספר פרופילים" "הצגת אירועי עבודה ביומן האישי" "כשאפליקציות לעבודה מושבתות, הן מושהות. לא ניתן לגשת אליהן והן לא יכולות לשלוח לך התראות" @@ -4667,7 +4667,7 @@ "קצה שמאלי" "קצה ימני" "רגישות גבוהה עלולה לגרום לזיהוי שגוי של תנועות באפליקציות שונות בקצוות של המסך." - "רגישות לתנועה \'חזרה\'" + "רגישות לתנועה \"חזרה\"" "ניווט באמצעות תנועות" "צפייה בהדגמה" "ניווט באמצעות כפתורים" @@ -4680,7 +4680,7 @@ "החלקה למטה תבצע את הפעולה:" "שימוש במקש הקיצור לצורך" "אפשר למשוך למטה את החלק העליון של המסך כך שיהיה קל יותר להגיע אליו באמצעות יד אחת" - " ""איך להשתמש במצב השימוש ביד אחת"\n" • מוודאים שהאפשרות \'ניווט באמצעות תנועות\' נבחרה בהגדרות הניווט של המערכת.\n • מחליקים למטה ליד הקצה התחתון של המסך." + " ""איך להשתמש במצב השימוש ביד אחת"\n" • מוודאים שהאפשרות \"ניווט באמצעות תנועות\" נבחרה בהגדרות הניווט של המערכת.\n • מחליקים למטה ליד הקצה התחתון של המסך." "הזזת המסך לטווח המגע" "החלק העליון של המסך יזוז לטווח המגע של האגודל שלך." "הצגת ההתראות" @@ -4831,10 +4831,10 @@ "מילוי, אוטומטי, מילוי אוטומטי, נתונים, מפתח גישה, סיסמה" "שינוי" "פתיחה" - "לא נבחר אף פריט" + "לא נבחר אף שירות" "‏<b>חשוב לוודא שהאפליקציה הזו מהימנה</b>‏ ‏<br/> <br/>‏ ‏<xliff:g id=app_name example=Google Autofill>‏%1$s‏</xliff:g> משתמשת במידע שמופיע במסך כדי לזהות אילו שדות אפשר למלא באופן אוטומטי." "‏<b>להשתמש באפליקציה <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> סיסמאות, מפתחות גישה ופרטים חדשים נוספים יישמרו כאן מעכשיו. האפליקציה <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> יכולה לבדוק את אילו מהפריטים במסך אפשר למלא באופן אוטומטי." - "השירות המועדף עבור סיסמאות, מפתחות גישה ומילוי אוטומטי" + "השירות המועדף לסיסמאות, מפתחות גישה ומילוי אוטומטי" "‏להשבית את %1$s?" "‏<b>להשבית את השירות הזה?</b> <br/> <br/> מידע שנשמר כמו סיסמאות, מפתחות גישה, אמצעי תשלום ופרטים נוספים לא ימולא כשתתבצע כניסה. כדי להשתמש במידע שנשמר, צריך לבחור סיסמה, מפתח גישה או שירות נתונים." "סיסמאות, מפתחות גישה וחשבונות" @@ -4846,7 +4846,7 @@ "שינוי" "אפשר להפעיל רק 5 שירותים בכל פעם" "צריך להשבית לפחות שירות אחד כדי להוסיף עוד שירות" - "אפשר לבחור שירות מועדף לשמירת נתונים להצעות שיופיעו בזמן כניסה ובמילוי אוטומטי. כדי לקבל הצעות משירותים נוספים, צריך להפעיל אותם." + "אפשר לבחור שירות לשמירת נתונים שממנו יגיעו הצעות למילוי אוטומטי ולפרטי כניסה. כדי לקבל הצעות משירותים נוספים, צריך להפעיל אותם." "‏%1$s עושה שימוש במידע המוצג במסך כדי לקבוע אילו פרטים ניתן למלא באופן אוטומטי." "מגבלת הסיסמאות, מפתחות הגישה ושירותי הנתונים" "ניתן להפעיל עד 5 סיסמאות, מפתחות גישה ושירותי נתונים בו-זמנית. יש להשבית אחד מהשירותים כדי להוסיף שירות אחר." @@ -5285,7 +5285,7 @@ "לחיצה ארוכה על כפתור ההפעלה תפעיל את" "תפריט ההפעלה" "העוזר הדיגיטלי" - "גישה לעוזר הדיגיטלי" + "גישה לעוזר האישי" "גישה לתפריט ההפעלה" "כדי להשתמש בתכונה הזו, קודם צריך להגדיר נעילת מסך" "תפריט הפעלה:\nיש ללחוץ על כפתור ההפעלה וכפתור הגברת עוצמת הקול בו-זמנית" @@ -5374,7 +5374,7 @@ "מחובר באופן זמני" "עושה שימוש זמני ב%1$s" "אין חיבור" - "אין חיבור אוטו\' לחבילת הגלישה" + "אין חיבור אוטומטי לחבילת הגלישה" "לכבות את השימוש בחבילת הגלישה?" "‏לא תהיה לך גישה לנתונים או לאינטרנט דרך %s. אפשר יהיה לגשת לאינטרנט רק דרך Wi-Fi." "הספק שלך" @@ -5611,13 +5611,13 @@ "‏התבצעה המרה ל-eSIM. אפשר להסיר ולזרוק." "סנכרון בין מכשירים" "מצב החומרה במכשיר" - "שיתוף של אודיו" + "שיתוף אודיו" "שיתוף האודיו" "שיחות והתראות" - "‏ההגדרה הזו מאפשרת לאנשים להאזין למדיה ביחד איתך. מאזינים צריכים אוזניות LE Audio משלהם." - "מכשירי מדיה פעילים" - "אודיו מהשיחה" - "הפעלה רק ב-%1$s" + "‏ההגדרה הזו מאפשרת לאנשים להאזין למדיה ביחד איתך. הם צריכים אוזניות LE Audio משלהם." + "התקני המדיה הפעילים" + "אודיו של שיחות" + "יושמע רק ב-%1$s" "השמעת צליל בדיקה" "כל המאזינים ישמעו את זה" "הגדרות שידור האודיו" @@ -5685,7 +5685,7 @@ "התחברות" "‏הפורמט של קוד ה‑QR לא תקין" "‏כדי להתחיל בהאזנה, צריך להציב את קוד ה‑QR במרכז החלון שבהמשך" - "יש לבדוק את הסיסמה ולנסות שוב" + "צריך לבדוק את הסיסמה ולנסות שוב" "לא ניתן להתחבר. אפשר לנסות שוב." "בתהליך התחברות…" "שידור האודיו לא זמין" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index f877156c074..18d612b56ea 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -71,7 +71,7 @@ "デバイスの接続を解除しますか？" "新しいデバイスとペア設定" "Bluetooth" - "日付が変わったら自動的に ON にする" + "翌日に自動で ON にする" "Bluetooth を OFF にしても、翌日に再び ON になります" "右耳をペア設定" "左耳をペア設定" @@ -216,7 +216,7 @@ "このアプリの言語は [設定] から選択できません。" "アプリで利用できない言語の可能性があります。一部のアプリはこの設定に対応していない可能性があります。" "アプリごとに言語を設定できます。" - "デバイス、アプリ、ウェブサイトでは、優先言語の一覧の中からサポートされている最初の言語が使用されます。\n\nその他の多くのアプリでも優先言語の地域を使用して、日付、数値、単位の形式を設定します。地域を変更するには、言語を追加してから、優先する地域を選択してください。" + "デバイス、アプリ、ウェブサイトでは、優先言語の一覧の中からサポートされている最初の言語が使用されます。\n\nその他の多くのアプリでも、優先言語の地域に基づいて、日付、数値、単位の形式が設定されます。地域を変更するには、言語を追加してから、優先する地域を選択してください。" "アプリごとに言語を選択するには、アプリの言語設定に移動してください。" "アプリの言語の詳細" "地域を%sに変更しますか？" @@ -459,7 +459,7 @@ "このアイコンが表示される場合は、アプリへのログイン時や購入の承認時などの認証に指紋を使用してください" "注意事項" "仕組み" - "指紋認証は、さまざまな角度から指紋を撮影して一意のモデルを作成し、本人確認に使用します。" + "さまざまな角度から指紋を撮影して一意のモデルを作成し、本人確認に使用します。" "指紋認証は、お子様の指紋の固有モデルを作成し、本人確認に使用します。モデルの作成では、さまざまな角度から指紋の画像を撮影します。" "最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。これ以外の画面保護シートを使うと、指紋が認識されないおそれがあります。" "最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。認定されていないシートを使うと、お子様の指紋が認識されない可能性があります。" @@ -467,7 +467,7 @@ "指紋認証センサーをタッチしてください" "指紋を認識できません" "ウォッチ認証" - "視聴" + "スマートウォッチ" "顔認証と指紋認証を設定した場合、マスク着用時や暗い場所にいるときは指紋認証が求められます。\n\nウォッチ認証を使用すると、指が濡れているときや顔が認識されないときなどでも、このスマートフォンをロック解除できます。" "ウォッチ認証を使用すると、指紋が認識されないときなどでも、スマートフォンをロック解除できます。" "ウォッチ認証を使用すると、顔が認識されないときなどでも、スマートフォンをロック解除できます。" @@ -762,7 +762,7 @@ "ロック解除に使う指紋を追加" "画面ロックを選択" "画面ロックの選択" - "新しい画面ロックの選択" + "新しい画面ロックを選択" "仕事用アプリのロックの選択" "新しい仕事用ロックの選択" "セキュリティ強化のため、予備の画面ロックを設定してください" @@ -805,7 +805,7 @@ "パターン" "PIN" "パスワード" - "デバイスのすべての種類のロック解除を削除しますか？" + "デバイスのロック解除をすべて削除しますか？" "プロファイル保護を削除しますか？" "パターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです" "パターンは、紛失したり盗難に遭ったりした場合にスマートフォンを保護するものです。 @@ -1028,7 +1028,7 @@ "NFC が OFF のため使用できません" "この機能を ON にすると、別の NFC 対応のデバイスを近づけて持ち、アプリのコンテンツをビームすることができます。たとえば、ウェブページ、YouTube の動画、連絡先などをビームできます。\n\n2 つのデバイスを近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。何をビームするかはアプリが判断します。" "Wi-Fi" - "Wi-Fi の使用" + "Wi-Fi を使用" "Wi-Fiの設定" "Wi-Fiを選択" "Wi-FiをONにしています…" @@ -1140,7 +1140,7 @@ "デバイスが見つかりました" "Wi‑Fi をこのデバイスと共有しています…" "接続しています…" - "アクセス ポイントの共有" + "アクセス ポイントを共有" "本人確認" "Wi‑Fi パスワード: %1$s" "アクセス ポイントのパスワード: %1$s" @@ -1716,8 +1716,8 @@ "受信リンク速度" "ネットワーク使用状況" "イーサネット テザリング" - "このデバイスをアクセス ポイントとして機能させてテザリングすることで、データ通信のインターネット接続を他のデバイスと共有できます。アプリでアクセス ポイントを作成し、近くのデバイスに接続することも可能です。" - "このデバイスをアクセス ポイントとして機能させてテザリングすることで、Wi-Fi またはモバイルデータ通信のインターネット接続を他のデバイスと共有できます。アプリでアクセス ポイントを作成し、近くのデバイスに接続することも可能です。" + "このデバイスをアクセス ポイントとして機能させてテザリングすることで、データ通信のインターネット接続を他のデバイスと共有できます。アプリがアクセス ポイントを作成して、近くのデバイスに接続する場合もあります。" + "このデバイスをアクセス ポイントとして機能させてテザリングすることで、Wi-Fi またはモバイルデータ通信のインターネット接続を他のデバイスと共有できます。アプリがアクセス ポイントを作成して、近くのデバイスに接続する場合もあります。" "ヘルプ" "モバイル ネットワーク" "SMS アプリ" @@ -1795,12 +1795,12 @@ "指紋認証にはパターンが必要です" "セキュリティ強化のため、PIN を設定してください" "指紋認証には PIN が必要です" - "パスワードの再入力" + "パスワードを再入力" "仕事パスワードをもう一度入力してください" "仕事用のパスワードを入力" "パターンの確認" "仕事用のパターンを入力" - "PIN の再入力" + "PIN を再入力" "仕事用 PIN をもう一度入力してください" "仕事用の PIN を入力" "パスワードが一致しません" @@ -1813,9 +1813,9 @@ "顔認証のバックアップの設定" "顔認証の予備の画面ロック" "顔認証のバックアップの設定" - "顔または指紋を使う場合のパスワードの設定" + "顔や指紋を使う場合のパスワードを設定" "顔または指紋を使う場合のパターンの設定" - "顔または指紋を使う場合の PIN を設定" + "顔や指紋を使う場合の PIN を設定" "パスワードを忘れた場合" "パターンを忘れた場合" "PIN を忘れた場合" @@ -1874,7 +1874,7 @@ "プロファイルのパターンを表示する" "タップ操作時のバイブ" "電源ボタンですぐにロックする" - "%1$s がロック解除を管理している場合を除きます" + "%1$sがロック解除を管理している場合を除く" "ロック解除パターン設定" "パターンの変更" "ロック解除パターンの描き方" @@ -2562,7 +2562,7 @@ "このページで ASHA と LE Audio 補聴器をペア設定できます。補聴器の電源が入っていて、ペア設定できる状態であることをご確認ください。" "このページで ASHA 補聴器をペア設定できます。補聴器の電源が入っていて、ペア設定できる状態であることをご確認ください。" "このページで LE Audio 補聴器をペア設定できます。補聴器の電源が入っていて、ペア設定できる状態であることをご確認ください。" - "使用可能な補聴器" + "接続可能な補聴器" "補聴器が表示されない場合" "他のデバイスを見る" "音声の調整" @@ -3344,7 +3344,7 @@ "優先ネットワークタイプ" "LTE（推奨）" "MMS メッセージ" - "モバイルデータが OFF のときに送受信します" + "モバイルデータが OFF でも送受信します" "モバイルデータを自動的に切替" "接続状況に応じて、このネットワークを一時的に使用します" "仕事用SIM" @@ -3560,7 +3560,7 @@ "バイブレーション" "電源オンの音" "自動字幕起こし" - "メディアの自動字幕起こし" + "メディアの字幕を自動で作成します" "有線ヘッドフォン" "対応するメディアの臨場感を高めます" "OFF" @@ -3874,7 +3874,7 @@ "なし" "通知へのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません。" "通知へのアクセスを許可" - "Android 12 では Android 通知の自動調整が拡張通知に切り替えられました。この機能が操作や返信の候補を提示し、通知の整理を行います。\n\n拡張通知は通知コンテンツにアクセスできます。これには、連絡先の名前などの個人情報やメッセージも含まれます。また、この機能は、通知を非表示にしたり通知に応答したりすることもできます。たとえば、電話に出ることやサイレント モードを管理することができます。" + "Android 12 では Android 通知の自動調整が拡張通知に切り替えられました。この機能が操作や返信の候補を提示し、通知を整理します。\n\n拡張通知は通知内容にアクセスできます。これには、連絡先の名前などの個人情報やメッセージも含まれます。また、通知を非表示にしたり通知に応答したりすることもできます。たとえば、電話に出ることやサイレント モードを管理することができます。" "%1$s による通知へのアクセスを許可しますか？" "%1$s アプリはすべての通知を読み取ることができるようになります。通知には、連絡先名、写真などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知をスヌーズ、非表示にしたり、電話に出るなどの通知内のボタン操作を実行したりすることもできるようになります。\n\nこれにより、アプリがサイレント モード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。" "%1$s アプリは次のことができるようになります。" @@ -4129,7 +4129,7 @@ "モード名を指定してください" "アイコンを選択してください" "カレンダーの予定" - "おやすみ時間のルーティン" + "おやすみ時間のスケジュール" "車の運転中" "アプリの設定" "%1$sの情報と設定" @@ -4292,7 +4292,7 @@ "共有する" "共有しない" "充電のみ" - "接続デバイスの充電" + "接続デバイスを充電" "ファイル転送" "PTP" "ウェブカメラ" @@ -5129,7 +5129,7 @@ "通話" "テキスト メッセージ" "自動データ切り替え" - "サービスの対象エリアや提供状況に応じて、いずれかの SIM のデータを使用します" + "データ通信の対象エリアや品質に応じて、SIM を使い分けます" "SIM を 2 つ使用するには再起動してください" "2 つの SIM を同時に使用するには、デバイスを再起動してから両方の SIM を有効にしてください" "%1$s のみ使用" @@ -5326,7 +5326,7 @@ "開始予定の画面共有セッションでアプリのデリケートなコンテンツに対するシステム保護を OFF にします" "メディア" "メディア プレーヤーを固定する" - "再生をすばやく再開できるよう、[クイック設定] にメディア プレーヤーを開いたままにします" + "再生をすばやく再開できるよう、[クイック設定] にメディア プレーヤーを開いたままにする" "ロック画面にメディアを表示する" "再生をすばやく再開できるよう、ロック画面にメディア プレーヤーを開いたままにする" "プレーヤーを非表示" @@ -5423,7 +5423,7 @@ "電話番号が指定されていません。" "OK" "2G ネットワークの保護" - "安全性の低い 2G ネットワークは使用されません。一部の地域では接続が制限される場合があります。緊急通報は常に利用可能です。" + "安全性の低い 2G ネットワークを使用しません。ON にすると、一部の地域では接続が制限される場合があります。緊急通報は常に利用可能です。" "%1$s を利用するには、2G が必要です" "暗号化されたネットワークのみを許可する" "セキュリティは強化されますが、場所によってモバイル ネットワーク接続が制限される可能性があります。緊急通報は常に許可されます。" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 151d248b2f1..e9672f11c0e 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -57,8 +57,8 @@ "Қолданбаны пайдалана беру үшін телефоныңызды бүгіп жауып, алдыңғы экранда жоғары қарай сырғытыңыз немесе экран құлыпталғанша бірнеше секунд күтіңіз. Ойындар мен бейне қолданбалары автоматты түрде жұмысын жалғастырады." "Ешқашан" "Құрылғыңызды бүгіп жапқан кезде, алдыңғы экран өшіп, құлыпталады." - "Автоматты бұруды пайдалану" - "Автоматты бұру дәлдігін арттыру үшін бетті анықтау функциясында алдыңғы камера пайдаланылады. Суреттер еш уақытта сақталмайды және Google-ға жіберілмейді." + "Автоматты түрде бұру" + "Автоматты түрде бұру дәлдігін арттыру үшін бетті анықтау функциясында алдыңғы камера пайдаланылады. Суреттер еш уақытта сақталмайды және Google-ға жіберілмейді." "Bluetooth" "Маңайдағы барлық Bluetooth құрылғыларына көрінеді (%1$s)" "Маңайдағы барлық Bluetooth құрылғыларына көрінеді" @@ -195,12 +195,12 @@ "Ұсынылған" "Барлық аймақ" "Тілдер" - "Қолданатын тілдер реті" + "Таңдалған тілдер реті" "Жүйе тілі" "Жою" "Тіл қосу" "Тіл" - "Қолданатын тіл" + "Таңдалған тіл" "Қолданба тілдері" "Әр қолданбаның тілін орнату" "Қолданба тілі" @@ -251,7 +251,7 @@ "Аптаның бірінші күні" "Сан параметрлері" "Өлшеу жүйесі" - "Әдепкісінше пайдалану" + "Әдепкі параметр" "Цельсий (°C)" "Фаренгейт (°F)" "Жексенбі" @@ -264,8 +264,8 @@ "Аймақтық параметрлер болмаса, қолданба өзінің тіл параметрлерін пайдаланады." "Тіл параметрлері туралы толық ақпарат алыңыз." "Метрлік" - "АҚШ" - "Біріккен Корольдік" + "Америкалық жүйе" + "Британдық жүйе" "Қосымша параметрлер" "Сізге хабарласу әдісін таңдаңыз" "Құрылғыңыз сізге хабарласу әдісін жекелендіреді." @@ -1141,10 +1141,10 @@ "Осы құрылғымен Wi‑Fi байланысы бөлісілуде…" "Жалғанып жатыр…" "Хотспотты бөлісу" - "Бұл сіз екеніңізді растаңыз" + "Жеке басыңызды растаңыз" "Wi-Fi құпия сөзі: %1$s" "Хотспот құпия сөзі: %1$s" - "Aвтоматты жалғау" + "Aвтоматты түрде қосылу" "Байланыс аясында болғанда осы желіге қосылуға рұқсат ету" "Құрылғы қосу" "Желіге құрылғы қосу үшін QR кодын пайдаланыңыз." @@ -1326,7 +1326,7 @@ "Қосулы" "Қосулы – Бет негізінде" "Бетті анықтау" - "Автоматты бұру туралы толық ақпарат" + "Автоматты түрде бұру туралы толық ақпарат" "Экран ажыратымдылығы" "Жоғары ажыратымдылық" "Ең жоғары ажыратымдылық" @@ -2379,12 +2379,12 @@ "Басқа опциялар" "%1$s жылдам пәрмені" "Арнайы мүмкіндіктер түймесі" - "арнайы мүмкіндік қимылы" + "арнайы мүмкіндіктер қимылы" "2 саусақпен жоғары қарай сырғыту" "3 саусақпен жоғары қарай сырғытыңыз" "Арнайы мүмкіндіктер түймесі" "Қалқымалы түймені түртіңіз." - "Арнайы мүмкіндік қимылы" + "Арнайы мүмкіндіктер қимылы" "Экранның төменгі жағындағы арнайы мүмкіндіктер түймесін (%s) түртіңіз. Бір функциядан екінші функцияға ауысу үшін арнайы мүмкіндіктер түймесін басып тұрыңыз." "{count,plural, =1{Экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз. Бір функциядан екінші функцияға ауысу үшін жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз.}other{Экранның төменгі жағынан # саусақпен жоғары қарай сырғытыңыз. Бір функциядан екінші функцияға ауысу үшін # саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз.}}" "Басқа опциялар" @@ -2545,10 +2545,10 @@ "%1$s/сол және оң жағы" "%1$s және тағы 1 құрылғы" "Жаңа құрылғымен жұптау" - "Есту аппараттары" + "Есту құрылғылары" "Сақталған құрылғылар" "Есту аппаратының басқару элементтері" - "Есту аппаратының жылдам пәрмені" + "Есту құрылғысының жылдам пәрмені" "Есту аппаратының үйлесімділігі" "Телешарғылармен үйлесімділік деңгейін арттырып, қажетсіз шуды азайтады." "Есту аппараттары туралы" @@ -2562,12 +2562,12 @@ "Осы бетте ASHA және LE Audio есту құрылғыларын жұптай аласыз. Есту құрылғысы қосулы және жұптауға дайын екеніне көз жеткізіңіз." "Осы бетте ASHA есту құрылғыларын жұптай аласыз. Есту құрылғысы қосулы және жұптауға дайын екеніне көз жеткізіңіз." "Осы бетте LE Audio есту құрылғыларын жұптай аласыз. Есту құрылғысы қосулы және жұптауға дайын екеніне көз жеткізіңіз." - "Қолжетімді есту аппараттары" - "Есту аппараты көрінбей тұр ма?" + "Қолжетімді есту құрылғылары" + "Қажетті есту құрылғысы көрінбей тұр ма?" "Басқа құрылғыларды көру" "Аудионы реттеу" "Аудиосипаттама" - "Қолдау көрсетілетін фильмдер мен сериалдарда экрандағы әрекеттің аудио сипаттамасын есту" + "Қолдау көрсетілетін фильмдер мен сериалдарда экрандағы әрекеттің дыбыстық сипаттамасын есту" "аудиосипаттама, аудио, сипаттама, көру қабілеті нашар," "Жылдам әрекет қосулы" "Өшірулі" @@ -2577,9 +2577,9 @@ "Бұл қызмет жұмыс істемейді." "Арнайы мүмкіндіктердің жылдам пәрмендері" "Жылдам параметрлер арқылы көрсету" - "Қызыл-жасыл, жасыл жеңіл" - "Қызыл-жасыл, қызыл жеңіл" - "Көк – сары" + "Қызыл мен жасыл, жасылды нашар көру" + "Қызыл мен жасыл, қызылды нашар көру" + "Көк пен сары" "Сұр түстер" "Қанықтығы" "Сұр түстер режимінде не түсті түзету функциясы өшірілгенде қолданылмайды." @@ -2935,7 +2935,7 @@ "%d VPN қорғалмаған" "%d VPN қорғалмаған" "Байланысты бейімдеу" - "Желі байланыстарын автоматты басқару арқылы батарея зарядын ұзаққа жеткізеді және құрылғы жұмысын жақсартады." + "Желі байланыстарын автоматты түрде басқару арқылы батарея зарядын ұзаққа жеткізеді және құрылғы жұмысын жақсартады." "Қосулы" "Өшіру" "Байланысты бейімдеу функциясын пайдалану" @@ -3282,7 +3282,7 @@ "Контактісіз төлемдер" "Әдепкі төлем қолданбасы" "Төлем қолданбасы арқылы төлеу үшін құрылғыңыздың артқы жағын төлем терминалына жақындатыңыз." - "Толығырақ" + "Толық ақпарат" "Жұмыс қолданбасы әдепкі төлем қолданбасы етіп орнатылсын ба?" "Жұмыс қолданбасы арқылы төлем жасау:" "жұмыс профилі қосулы болуы керек;" @@ -3907,7 +3907,7 @@ "Қолданбада қосымша параметрлер қолжетімді." "Хабарландыру дыбысын азайту" "Хабарландыру дыбысын азайту" - "Қысқа уақыт ішінде көп хабарландыру алған кезде, құрылғының дыбыс деңгейі азайтылып, хабарландырулар 1 минутқа дейін кідіртіледі. Бұл параметр қоңырауларға, оятқыштарға және маңызды әңгімелерге әсер етпейді. \n\nДыбысын азайту кезінде алынған хабарландыруларды экранның жоғарғы жағынан төмен тарту арқылы табуға болады." + "Қысқа уақыт ішінде көп хабарландыру алған кезде, құрылғының дыбыс деңгейі азайтылып, хабарландырулар 1 минутқа дейін кідіртіледі. Бұл параметр қоңырауларға, оятқыштарға және маңызды әңгімелерге әсер етпейді. \n\nМұндай режимде алынған хабарландыруларды экранның жоғарғы жағын төмен қарай тарту арқылы табуға болады." "Жұмыс профильдеріне қолдану" "Жұмыс профиліндегі қолданбаларға қолдану" "Топталған хабарландырулар" @@ -4169,7 +4169,7 @@ "Қолданбаны бекіту" "Экранда бекітілген қолданба ғана көрсетіліп тұрады. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда қолдануға болады." "Қолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nҚолданба бекітуді пайдалану үшін: \n{0,number,integer}. Қолданба бекіту функциясын қосыңыз \n{1,number,integer}. Шолуды ашыңыз \n{2,number,integer}. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." - "Қолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nЕгер құрылғыңызды біреумен қауіпсіз күйде бөліскіңіз келсе, қонақ профилін пайдаланыңыз. \n\nҚолданба бекітуді пайдалану үшін: \n{0,number,integer}. Қолданба бекіту функциясын қосыңыз \n{1,number,integer}. Шолуды ашыңыз \n{2,number,integer}. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." + "Қолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nҚұрылғыңызды біреуге уайымсыз беру үшін қонақ профилін пайдаланыңыз. \n\nҚолданба бекіту функциясын пайдалану үшін: \n{0,number,integer}. Оны іске қосыңыз. \n{1,number,integer}. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n{2,number,integer}. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." "Қолданба бекітілген кезде: \n\n•  жеке деректерді пайдалануға болады \n (мысалы, контактілер және электрондық хаттың контенті); \n•  бекітілген қолданбалар басқа да қолданбаларды аша алады. \n\nБұл функцияны сенімді адамдармен ғана пайдаланыңыз." "Босату алдында құлыпты ашу өрнегін сұрау" "Босату алдында PIN кодын сұрау" @@ -4238,7 +4238,7 @@ "Әрекетсіз қолданба жұмысын кідірту" "Рұқсаттарды өшіру, уақытша файлдарды жою және хабарландыруларды тоқтату" "Пайдаланылмайтын қолданбалардың жұмысын кідірту" - "Рұқсаттарды өшіру, уақытша файлдарды жою, хабарландыруларды тоқтату және қолданбаны мұрағаттау." + "Рұқсаттарды өшіру, уақытша файлдарды жою, хабарландыруларды тоқтату және қолданбаны мұрағаттау" "Барлық қолданба" "Орнатылған қолданбалар" "Лезде қосылатын қолданбалар" @@ -4593,7 +4593,7 @@ "Құрылғының әдепкі параметрі" "Қабаттастыру мүмкін болмады." "Арнайы рұқсат" - "Толығырақ" + "Толық ақпарат" "Ұзақ фондық тапсырмалар" "Ұзақ фондық тапсырмаларды орындауға рұқсат беру" "Ұзақ фондық тапсырмалар" @@ -4628,7 +4628,7 @@ "Іздеулер мен келген қоңыраулар әкімшілерге көрінуі мүмкін." "Профиль аралық күнтізбе" "Жұмыстағы іс-шаралар жеке күнтізбеде көрсетіледі." - "Жұмыс қолданбалары өшірулі кезде олар кідіртіліп, ашылмай қалады және хабарландыру жібере алмайды." + "Өшіп тұрғанда, жұмыс қолданбалары кідіртіліп, ашылмай қалады және хабарландыру жібере алмайды." "Жадты басқару" "Жад кеңістігін босату үшін жад реттегіші құрылғыдағы сақтық көшірмесі жасалған фотосуреттер мен бейнелерді өшіреді." "Фотосуреттер мен бейнелерді жою" @@ -4639,7 +4639,7 @@ "Камераны жылдам ашу үшін қуат түймесін екі рет басыңыз. Кез келген экраннан жұмыс істейді." "Қуат түймесін екі рет басу" "Екі рет басу қимылын қолдану" - "Ашу үшін қуат түймесін екі рет басыңыз" + "Қуат түймесін екі рет басқанда ашылады:" "Камера" "Камераны ашу" "Wallet" @@ -4669,7 +4669,7 @@ "Сезгіштік деңгейінің жоғары болуы қолданбада экранның жиектерінде жасалатын қимылдарға кедергі келтіруі мүмкін." "Артқы сезгіштік" "Қимылмен басқару" - "Демо нұсқаны пайдаланып көру" + "Демо нұсқасын пайдаланып көру" "Түйме арқылы өту" "қимылмен басқару, артқы сезгіштік, артқа қайту қимылы" "өту, негізгі экран түймесі" @@ -4716,7 +4716,7 @@ "Құрылғы жадын енді жад менеджері басқарады" "%1$s аккаунттары" "Қолданба деректерін автоматты түрде синхрондау" - "Қолданбалардың деректерді автоматты жаңартуына рұқсат беру" + "Қолданбалардың деректерді автоматты түрде жаңартуына рұқсат беру" "Аккаунтты синхрондау" "%1$d / %2$d элемент үшін синхрондау қосулы" "Барлық элемент үшін синхрондау қосулы" @@ -4834,7 +4834,7 @@ "Ешқайсысы таңдалмаған." "<b>Осы қолданбаның қауіпсіз екеніне көз жеткізіңіз</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> экранда көрсетілгенді пайдаланып, нені автоматты түрде толтыруға болатынын анықтайды." "<b><xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>? қолданбасын пайдалану</b> <br/> <br/> Енді жаңа құпия сөздер, кіру кілттері мен басқа да ақпарат осы жерде сақталады. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> қолданбасы нені автотолтыруға болатынын анықтау үшін экраныңыздағы деректерді пайдалана алады." - "Құпия сөздер мен кіру кілттеріне және автотолтыруға арналған қызметтер" + "Құпия сөздерге, кіру кілттеріне, автотолтыруға арналған қызмет" "%1$s мәліметтерін өшіру керек пе?" "<b>Бұл қызметті өшіру керек пе?</b> <br/> <br/> Құпия сөздер, кіру кілттері, төлеу әдістері сияқты сақталған ақпарат пен басқа ақпарат аккаунтқа кіру кезінде толтырылмайды. Сақталған ақпаратыңызды пайдалану үшін құпия сөзді, кіру кілтін немесе дерек қызметін таңдаңыз." "Құпия сөздер, кіру кілттері, аккаунттар" @@ -5351,7 +5351,7 @@ "Желі параметрлері" "желі байланысы, интернет, сымсыз байланыс, деректер, wifi, Wi-Fi, Wi Fi, ұялы, мобильдік, ұялы байланыс операторы, 4g, 3g, 2g, lte" "Интернет байланысы бастапқы күйге қайтарылсын ба?" - "Интернет байланысы бастапқы күйге қайтарылуда…" + "Интернет желілері бастапқы күйге қайтарылып жатыр…" "Қосылу мүмкіндігін түзету" "Желілер бар" "Желілерді ауыстыру үшін ethernet кабелін ажыратыңыз." @@ -5387,9 +5387,9 @@ "Құрылғы контактілеріңіз бен қоңыраулар журналын пайдалануға рұқсат сұрайды. Толық мәлімет алу үшін түртіңіз." "Контактілер тізімі мен қоңыраулар журналын пайдалануға рұқсат берілсін бе?" "Bluetooth құрылғысы (%1$s) контактілеріңіз бен қоңыраулар журналын пайдалануға рұқсат сұрайды. Бұған кіріс және шығыс қоңыраулар туралы деректер кіреді.\n\nСіз бұрын-соңды %2$s құрылғысына қосылмағансыз." - "Жарықтығы" + "Жарықтық" "Дисплейді құлыптау" - "Көрінісі" + "Көрініс" "Түс" "Дисплейдің өзге басқару элементтері" "Жалпы" @@ -5659,7 +5659,7 @@ "Аудионы құрылғымен (%1$s) бөлісуді тоқтатасыз." "Аудионы %1$s және %2$s құрылғысымен бөлісуді тоқтатасыз." "Аудионы жалғанған құлақаспаптармен бөлісуді тоқтатасыз." - "Жалғау" + "Қосылу" "Аудио бөлісу тоқтатылды." "Үйлесімді құрылғыны жалғау" "Аудио бөлісе бастау үшін алдымен LE Audio құлақаспаптарын телефонға жалғаңыз." @@ -5725,7 +5725,7 @@ "Құпия сөзіңізде 4-16 таңба болуы керек және тек әріптерден, сандардан және символдардан тұруы керек." "QR кодының сканері" "Көмек керек пе?" - "Параметрлерден іздеу" + "Параметр іздеу" "контактілер, жад, аккаунт" "Контактілер жады" "Тек құрылғы" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 05560019cbb..21dcaf4e083 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -2532,7 +2532,7 @@ "ដើម្បីប្រើប្រាស់មុខងារនេះ សូមបើកផ្លូវកាត់ %1$s នៅលើទំព័ររបស់មុខងារភាពងាយស្រួល" "បន្ត" "ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់" - "រៀបចំ និងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់ ASHA និង LE Audio, ឧបករណ៍​អេឡិចត្រូនិក​ក្នុងខ្លួនមនុស្ស​សម្រាប់ជំនួយការស្ដាប់ និងឧបករណ៍បង្កើនសំឡេង" + "រៀបចំ និងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់ ASHA និង LE Audio, ឧបករណ៌ផ្សាំ Cochlear និងឧបករណ៍ស្រូបសំឡេងផ្សេងទៀត" "រៀបចំ និងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់ ASHA, ឧបករណ៍​អេឡិចត្រូនិក​ក្នុងខ្លួនមនុស្ស​សម្រាប់ជំនួយការស្ដាប់ និងឧបករណ៍បង្កើនសំឡេងផ្សេងទៀត" "រៀបចំ និងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់ LE Audio, ឧបករណ៍​អេឡិចត្រូនិក​ក្នុងខ្លួនមនុស្ស​សម្រាប់ជំនួយការស្ដាប់ និងឧបករណ៍បង្កើនសំឡេងផ្សេងទៀត" "មិនបានភ្ជាប់ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ទេ" @@ -4168,8 +4168,8 @@ "បិទ" "ការខ្ទាស់​កម្មវិធី" "ការខ្ទាស់កម្មវិធី​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក​បន្តមើល​ឃើញកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែ​អ្នកដកខ្ទាស់​កម្មវិធីនោះ។ មុខងារនេះ​អាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិដែលទុកចិត្ត​លេងហ្គេម​ជាក់លាក់ ជាដើម។" - "នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចចូលប្រើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួនបាន។ \n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n{0,number,integer}។ បើកការខ្ទាស់កម្មវិធី \n{1,number,integer}។ បើកទិដ្ឋភាពរួម \n{2,number,integer}។ ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" - "នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចចូលប្រើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួនបាន។ \n\nប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ចែករំលែក​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ជាមួយ​នរណាម្នាក់​ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព សូម​សាកល្បងប្រើ​អ្នកប្រើប្រាស់ជាភ្ញៀវ​ជំនួសវិញ​។ \n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n{0,number,integer}។ បើកការខ្ទាស់កម្មវិធី \n{1,number,integer}។ បើកទិដ្ឋភាពរួម \n{2,number,integer}។ ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" + "នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួនអាចត្រូវបានចូលប្រើប្រាស់។ \n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n{0,number,integer}. បើកការខ្ទាស់កម្មវិធី \n{1,number,integer}. បើកទិដ្ឋភាពរួម \n{2,number,integer}. ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" + "នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួនអាចត្រូវបានចូលប្រើប្រាស់។ \n\nប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ចែករំលែក​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ជាមួយ​នរណាម្នាក់​ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព សូម​សាកល្បងប្រើ​អ្នកប្រើប្រាស់ជាភ្ញៀវ​ជំនួសវិញ​។ \n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n{0,number,integer}. បើកការខ្ទាស់កម្មវិធី \n{1,number,integer}. បើកទិដ្ឋភាពរួម \n{2,number,integer}. ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" "នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n\n• អាចចូលប្រើ​ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន​បាន \n (ដូចជា ទំនាក់ទំនង និងខ្លឹមសារអ៊ីមែលជាដើម) \n• កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត \n\nប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី​ជាមួយមនុស្សដែលអ្នកជឿទុកចិត្ត​តែប៉ុណ្ណោះ។" "សួរ​រក​លំនាំ​ដោះ​សោ​មុន​ពេលដោះខ្ទាស់" "សួរ​រក​កូដ PIN មុន​ពេលដកខ្ទាស់" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index bdd31e7c06d..e435760c242 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -1336,7 +1336,7 @@ "ಸ್ವಾಭಾವಿಕ" "ಬೂಸ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವುದು" "ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್" - "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್" + "ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ" "ಪ್ರಖರತೆಯ ಮಟ್ಟ" "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್‌ ಪ್ರಖರತೆ" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಪ್ರಖರತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಪ್ರಖರತೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಬಹುದು." @@ -1803,8 +1803,8 @@ "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಪುನಃ ನಮೂದಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಮರು ನಮೂದಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ" - "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" - "ಪಿನ್‌ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" + "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌‍ಗಳು ಮ್ಯಾಚ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ" + "ಪಿನ್‌ ಮ್ಯಾಚ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಿರಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -2258,7 +2258,7 @@ "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಹೆಲೆನ್, ಆಡಮ್" "2 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ" - "ಅನುಸರಿಸುವಿರಾ?" + "ಫಾಲೋ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?" "ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದ ವರದಿ" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅಥವಾ ಹೆಲೆನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಈ ವರದಿ ಹೀಗೆ ಇರಲಿದೆ" "ಕ್ಲೈಂಟ್ ವೆಚ್ಚಗಳು" @@ -3866,7 +3866,7 @@ "{count,plural, =1{ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು # ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್}one{ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು # ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳು}other{ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು # ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳು}}" "{count,plural, =1{ಪ್ರತಿ ವಾರಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು # ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್}one{ಪ್ರತಿ ವಾರಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು # ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳು}other{ಪ್ರತಿ ವಾರಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು # ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳು}}" "ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ" - "ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಓದಿ, ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ & ನಿಯಂತ್ರಣ" + "ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್ ಓದುವಿಕೆ, ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ" "ಯಾವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳು ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ವರ್ಧಿತ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" @@ -4303,7 +4303,7 @@ "USB ಅನ್ನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಿ" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌‌ USB ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್" "ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ, ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." - "ಪವರ್‌ ಸಂಬಂಧಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು" + "ಪವರ್‌ ಬಳಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "USB" "USB ಆದ್ಯತೆಗಳು" @@ -4668,7 +4668,7 @@ "ಬಲ ತುದಿ" "ಅಧಿಕ ಸೆನ್ಸಿಟಿವಿಟಿಯು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ತುದಿಗಳುದ್ದಕ್ಕೂ ಬಳಸಲಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‌ ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು." "ಬ್ಯಾಕ್ ಸೆನ್ಸಿಟಿವಿಟಿ" - "ಗೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್" + "ಜೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್" "ಡೆಮೋ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ" "ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್" "ಗೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, ಹಿಂಬದಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಹಿಂಬದಿ ಗೆಸ್ಚರ್" @@ -5594,7 +5594,7 @@ "ನೀವು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಇತರ ಜನರು ಸಹ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು." "ವ್ಯಾಕರಣ ಲಿಂಗ" "ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" - "ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿವೆಯೇ ಎಂದು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಫಿಶಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಬಳಸಿ" "ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಬಳಸಿ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 1b3599bac58..22eedcd8d54 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -1869,7 +1869,7 @@ "패턴 설정" "화면 잠금을 해제하려면 패턴을 그려야 합니다." "패턴 표시" - "향상된 PIN 개인 정보 보호" + "PIN 개인 정보 보호 강화" "PIN 입력 시 애니메이션 사용 중지" "프로필 패턴 표시" "탭하면 진동" @@ -5752,9 +5752,7 @@ "웹 콘텐츠 필터" "Chrome 및 웹" "선정적인 사이트 차단 시도" - - - + "필터가 완벽할 수는 없지만 이 기능을 사용하면 선정적인 사이트를 숨기는 데 도움이 됩니다." "모든 사이트 허용" "Google 검색" "세이프서치 필터링 사용 설정됨" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index cd5ec120feb..7259d3f241c 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -3117,7 +3117,7 @@ "ຄຸນສົມບັດນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ແອັບຯ ທີ່ຕ້ອງໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫລັງຢຸດການເຮັດວຽກລົງ ໃນກໍລະນີທີ່ມີສະເພາະການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນຜ່ານມືຖືຢູ່.\n\nທ່ານສາມາດຄວບຄຸມການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນໃຫ້ເໝາະສົມໄດ້ ໂດຍການໄປທີ່ເມນູການຕັ້ງຄ່າຢູ່ພາຍໃນແອັບຯນັ້ນໆ." "ການຈຳກັດຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງຈະສາມາດເຮັດໄດ້ສະເພາະເມື່ອທ່ານໄດ້ຈຳກັດຂອບເຂດປະລິມານການໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖືເທົ່ານັ້ນ." "ເປີດການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ?" - "ປິດການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ?" + "ປິດການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດບໍ?" "ນີ້ຈະເປັນການຖະໜອມການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ ແລະ ແບັດເຕີຣີ ແຕ່ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ຊິ້ງຂໍ້ມູນແຕ່ລະບັນຊີດ້ວຍຕົນເອງເພື່ອໃຫ້ເກັບກຳຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ. ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ ເມື່ອມີການອັບເດດເກີດຂຶ້ນ." "ວັນທີຣີເຊັດຮອບ" "ວັນທີຂອງແຕ່ລະເດືອນ:" @@ -4150,7 +4150,7 @@ "ຫຼຸດການລົບກວນໂດຍການອະນຸຍາດສະເພາະບຸກຄົນ ແລະ ແອັບທີ່ສຳຄັນເທົ່ານັ້ນໃນການຕິດຕໍ່ຫາທ່ານ" "ຕັ້ງຄ່າໂໝດທີ່ເປັນໄປຕາມກຳນົດເວລາປົກກະຕິ" "ຊິ້ງອຸປະກອນຂອງທ່ານກັບນັດໝາຍປະຈຳວັນຂອງທ່ານ" - "ຕື່ນຂຶ້ນມາດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກດີຄືເຕັມ 100%" + "ຕື່ນຂຶ້ນມາດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກດີເຕັມ 100%" "ຄວາມປອດໄພຕ້ອງມາກ່ອນສະເໝີເມື່ອຢູ່ເທິງຖະໜົນ" "ເພີ່ມສະມາທິເພື່ອຕັ້ງໃຈກັບສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ" "ສຳລັບເວລາທີ່ມາລະຍາດເປັນເລື່ອງສຳຄັນ" @@ -4718,7 +4718,7 @@ "ຊິ້ງຂໍ້ມູນແອັບອັດຕະໂນມັດ" "ໃຫ້ແອັບໂຫຼດຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ" "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນບັນຊີ" - "ເປີດຊິ້ງຂໍ້ມູນສຳລັບ %1$d ຈາກທັງໝົດ %2$d ລາຍການ" + "ເປີດຊິ້ງຂໍ້ມູນສຳລັບ %1$d ລາຍການຈາກທັງໝົດ %2$d ລາຍການ" "ເປີດການຊິ້ງຂໍ້ມູນຕະຫຼອດເວລາ" "ປິດການຊິ້ງຂໍ້ມູນຕະຫຼອດເວລາ" "ຂໍ້ມູນອຸປະກອນທີ່ມີການຈັດການ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 267c453eb51..618f58bab06 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -263,7 +263,7 @@ "Šeštadienis" "Jei programa nepalaiko tinkamumo nustatymų pagal regioną, ji naudos savo numatytuosius lokalės nustatymus." "Sužinokite daugiau apie kalbos nuostatas." - "Metrika" + "Metrinė sistema" "JAV" "JK" "Papildomos nuostatos" @@ -801,7 +801,7 @@ "Tęsti be piršto atspaudo ar atpažinimo pagal veidą" "Nėra" "Prid. PIN, atrak. pieš., slaptaž. arba perbrauk." - "Perbraukti" + "Perbraukimas" "Piešinys" "PIN kodas" "Slaptažodis" @@ -1339,7 +1339,7 @@ "Prisitaikanti" "Šviesumo lygis" "Prisitaikantis šviesumas" - "Ekrano šviesumas automatiškai prisitaikys prie jūsų aplinkos ir veiklos. Galite šliaužiklį perkelti patys, kad prisitaikantis šviesumas įsimintų jūsų nuostatas." + "Ekrano šviesumas automatiškai prisitaikys prie jūsų aplinkos ir veiklos. Galite šliaužiklį slinkti patys, kad prisitaikantis šviesumas įsimintų jūsų nuostatas." "Įjungta" "Išjungta" "Pateikti baltos spalv. balansą" @@ -3627,7 +3627,7 @@ "Daugiau nustatymų" "{count,plural, =0{Išjungta}=1{Išjungta / vienas režimas gali įsijungti automatiškai}one{Išjungta / # režimas gali įsijungti automatiškai}few{Išjungta / # režimai gali įsijungti automatiškai}many{Išjungta / # režimo gali įsijungti automatiškai}other{Išjungta / # režimų gali įsijungti automatiškai}}" "Vaizdo nustatymai" - "Pateikties parinktys" + "Rodymo parinktys" "Pilkumo tonas" "pilkumo tonas" "Pakeisti ekraną į nespalvotą" @@ -5284,7 +5284,7 @@ "Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką" "Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką prieigai" "Įjungimo meniu" - "Skaitmeninis padėjėjas" + "Skaitmeninis pagelbiklis" "Pasiekite skaitmeninį pagelbiklį" "Pasiekite įjungimo meniu" "Jei norite naudoti, pirmiausia nustatykite ekrano užraktą" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 836c0b4051b..788d4e7c3b1 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -359,7 +359,7 @@ "Lietotnes drošība, ierīces bloķēšana, atļaujas" "Seja pievienota" "Nepieciešama iestatīšana" - "Sejas pievienošana" + "Pievienot seju" "Seja" "Seja darba profilam" "Seja privātajai telpai" @@ -413,7 +413,7 @@ "Seja" - "Izmantojiet seju, lai:" + "Izmantojot seju:" "Iestatījumi autorizācijai pēc sejas" "Jābūt atvērtām acīm" "Lai atbloķētu tālruni, jūsu acīm ir jābūt atvērtām" @@ -442,7 +442,7 @@ "Pievienot pirksta nospiedumu" "{count,plural, =1{Pievienots pirksta nospiedums.}zero{Pievienoti # pirkstu nospiedumi.}one{Pievienots # pirkstu nospiedums.}other{Pievienoti # pirkstu nospiedumi.}}" "Nepieciešama iestatīšana" - "Pirksta nospieduma pievienošana" + "Pievienot pirksta nospiedumu" "Pirksta nospied. iestatīšana" "Autorizācija ar pirksta nospiedumu" "Pirksta nospieduma lietošana" @@ -467,7 +467,7 @@ "Pieskarieties pirksta nospieduma sensoram" "Pirksta nospiedums netika atpazīts" "Atbloķēšana ar pulksteni" - "Skatīties" + "Pulkstenis" "Ja iestatīsiet autorizāciju pēc sejas un autorizāciju ar pirksta nospiedumu, tālrunī tiks pieprasīts pirksta nospiedums, kad valkāsiet masku vai atradīsieties tumšā vietā.\n\nAtbloķēšana ar pulksteni ir vēl viens ērts tālruņa atbloķēšanas veids, piemēram, kad pirksti ir mitri vai seja netiek atpazīta." "Atbloķēšana ar pulksteni ir vēl viens ērts tālruņa atbloķēšanas veids, piemēram, kad pirksta nospiedums netiek atpazīts." "Atbloķēšana ar pulksteni ir vēl viens ērts tālruņa atbloķēšanas veids, piemēram, kad seja netiek atpazīta." @@ -644,7 +644,7 @@ "Konfidencialitāte" "Darba profils" "Privātā telpa" - "Paslēpiet privātās lietotnes un bloķējiet piekļuvi tām." + "Paslēpiet privātās lietotnes un bloķējiet piekļuvi tām" "Glabājiet privātās lietotnes atsevišķā telpā, kuru varat paslēpt vai bloķēt." "Privātās telpas bloķēšana" "Varat atbloķēt privāto telpu tāpat kā ierīci vai izvēlēties citu bloķēšanas metodi." @@ -766,7 +766,7 @@ "Darba lietotņu bloķēšana" "Jauns bloķēš. veids darbam" "Papildu drošībai iestatiet rezerves ekrāna bloķēšanu" - "Izvēlieties rezerves ekrāna bloķēšanas metodi" + "Izvēlieties ekrāna bloķēšanas rezerves metodi" "Ja aizmirsīsiet savu ekrāna bloķēšanas opciju, IT administrators nevarēs to atiestatīt." "Iestatīt atsevišķu bloķēšanas opciju darba lietotnēm" "Ja aizmirsīsiet, kā atbloķēt, lūdziet IT administratoram atiestatīt bloķēšanu" @@ -2441,7 +2441,7 @@ "Lietot tumšo motīvu citās lietotnēs" "Tumšais motīvs tiek iestatīts lielākam skaitam lietotņu. Iespējams, nedarbosies visās lietotnēs." "Noņemt animācijas" - "Samazināt kustību ekrānā" + "Samaziniet kustību ekrānā" "Mono audio" "Apvienot kanālus, ja tiek atskaņots audio" "Audio balanss" @@ -2675,12 +2675,12 @@ "Nav atrasts neviens printeris." "Iestatījumi" "Pievienot printerus" - "Ieslēgta" + "Ieslēgts" "Izslēgta" "Pievienot pakalpojumu" "Pievienot printeri" "Meklēt" - "Printeru meklēšana" + "Notiek printeru meklēšana" "Pakalpojums ir atspējots" "Drukas darbi" "Drukas darbs" @@ -3561,7 +3561,7 @@ "Ieslēgšanas skaņas" "Subtitri reāllaikā" "Automātiskie paraksti multividei" - "vadu austiņas" + "Vadu austiņas" "Audio no saderīga multivides satura kļūst iekļaujošāks" "Izslēgts" "Ieslēgts (%1$s)" @@ -3595,7 +3595,7 @@ "Režīms nav atrasts" "Traucējumu ierobežošana" "Bloķējiet pārtraukumus un traucējumus" - "Iestatiet: %1$s" + "Iestatīt: %1$s" "Režīma “Netraucēt” ieslēgšana" "Modinātāji un multivides skaņas, kam atļauts pārtraukt" "Grafiki" @@ -3870,7 +3870,7 @@ "Pārvaldīt, kuras lietotnes un ierīces var lasīt paziņojumus" "Piekļuve darba profila paziņojumiem ir bloķēta" "Uzlabotie paziņojumi" - "Saņemiet darbību un atbilžu ieteikumus un citu saturu" + "Saņemt darbību un atbilžu ieteikumus un citu saturu" "Nav" "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve paziņojumiem." "Atļaut piekļuvi paziņojumiem" @@ -4644,7 +4644,7 @@ "Atvērt lietotni Kamera" "Maks" "Atvērt lietotni Maks" - "Apvērst kameru pašbildes uzņemšanai" + "Kameras apvēršana pašbildes uzņemšanai" "Navigācijas režīms" "2 pogu navigācija" @@ -4834,7 +4834,7 @@ "Nekas nav atlasīts" "<b>Pārliecinieties, ka šī lietotne ir uzticama</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google automātiskā aizpilde>%1$s</xliff:g> izmanto ekrānā redzamo, lai noteiktu, kādu informāciju aizpildīt automātiski." "<b>Izmantojiet lietotni <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Turpmāk jaunās paroles, piekļuves atslēgas un cita informācija tiks saglabāta šeit. Lietotne <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> var izmantot ekrānā redzamo saturu, lai noteiktu, kādu informāciju var aizpildīt automātiski." - "Vēlamais pakalpojums, ko izmantot parolēm, piekļuves atslēgām un automātiskajai aizpildei" + "Vēlamais pakalpojums parolēm, piekļuves atslēgām un autom. aizpildei" "Vai izslēgt pakalpojumu %1$s?" "<b>Vai izslēgt šo pakalpojumu?</b> <br/> <br/> Pierakstoties netiks aizpildīta saglabātā informācija, piemēram, paroles, piekļuves atslēgas, maksājumu veidi un cita informācija. Lai izmantotu saglabāto informāciju, izvēlieties paroli, piekļuves atslēgu vai datu pakalpojumu." "Paroles, piekļuves atslēgas un konti" @@ -5575,7 +5575,7 @@ "Vidējs" "Augsts" "Šo lietotni var atvērt tikai vienā logā" - "Ieslēgts" + "Ieslēgta" "Izslēgts" "Izslēgta" "Izslēgta" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index f591f7b0298..580c20e7249 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -265,7 +265,7 @@ "Дознајте повеќе за поставките за јазик." "Метрички" "САД" - "Обединетото кралство" + "Обединето Кралство" "Дополнителни поставки" "Изберете начин на обраќање" "Вашиот уред може да го персонализира начинот на којшто ви се обраќа" @@ -300,8 +300,8 @@ "Авионски режим" "Безжичен и мрежи" "Роаминг" - "Поврзи се со интернет услуги во роаминг" - "Поврзи се со интернет услуги во роаминг" + "Поврзувај се на мобилен интернет во роаминг" + "Поврзувај се на мобилен интернет во роаминг" "Може да ви се наплати за роаминг." "Автоматски датум и време" "Поставете автоматски со вашата мрежа и безжични сигнали" @@ -851,22 +851,22 @@ Бесконтактното плаќање нема да биде достапно. -Wallet, Payments и други апликации за коишто е потребна автентикација може да не функционираат правилно." +Wallet, апликациите за плаќање и други апликации за коишто е потребна автентикација може да не функционираат правилно." "Заклучувањето на екранот и „Отклучување со отпечаток“ ќе се отстранат. Бесконтактното плаќање нема да биде достапно. -Wallet, Payments и други апликации за коишто е потребна автентикација може да не функционираат правилно." +Wallet, апликациите за плаќање и други апликации за коишто е потребна автентикација може да не функционираат правилно." "Заклучувањето на екранот и „Отклучување со лик“ ќе се отстранат. Бесконтактното плаќање нема да биде достапно. -Wallet, Payments и други апликации за коишто е потребна автентикација може да не функционираат правилно." +Wallet, апликациите за плаќање и други апликации за коишто е потребна автентикација може да не функционираат правилно." "Заклучувањето на екранот и „Отклучување со лик и отпечаток“ ќе се отстранат. Бесконтактното плаќање нема да биде достапно. -Wallet, Payments и други апликации за коишто е потребна автентикација може да не функционираат правилно." +Wallet, апликациите за плаќање и други апликации за коишто е потребна автентикација може да не функционираат правилно." "Избриши" "%1$s препорачува силен PIN или лозинка и може да не работи според очекувањата без тоа" "%1$s препорачува нов PIN или лозинка и може да не работи според очекувањата без тоа" @@ -1145,7 +1145,7 @@ "Лозинка за Wi-Fi: %1$s" "Лозинка за точката на пристап: %1$s" "Автоматско поврзување" - "Дозволете поврзување на мрежава кога ќе биде во опсег" + "Дозволете поврзување на мрежава кога ќе биде во досег" "Додајте уред" "Користете QR-код за да додадете уред на мрежава" "QR-кодот не е во важечки формат" @@ -1819,9 +1819,9 @@ "Ја заборавивте лозинката?" "Ја заборавивте шемата?" "Го заборавивте PIN-кодот?" - "За да продолжите, внесете ја вашата шема" - "За да продолжите, внесете го вашиот PIN" - "За да продолжите, внесете ја вашата лозинка" + "Нацртајте ја шемата за да продолжите" + "Внесете го PIN-кодот за да продолжите" + "Внесете ја лозинката за да продолжите" "За да продолжите, внесете ја шемата за работниот профил" "Внесете го PIN-кодот на работниот профил за да продолжите" "Внесете ја лозинката на работниот профил за да продолжите" @@ -2179,7 +2179,7 @@ "Корисникот избрал: %s" "Говор" "Говор" - "Контрола на препоз. говор и излезни податоци" + "Контрола на препознавање и синтеза на говор" "Брзина на покажувачот" "Големина на курсорот" "Намали го покажувачот" @@ -2531,7 +2531,7 @@ "Изберете ја вашата кратенка за %1$s" "За да го користите ова, вклучете ја кратенката %1$s на страницата на функцијата за пристапност" "Продолжи" - "Слушни помагала" + "Слушни апарати" "Поставете ги и управувајте со слушните помагала, кохлеарните импланти и другите уреди за засилување со ASHA и LE Audio" "Поставете ги и управувајте со слушните помагала, кохлеарните импланти и другите уреди за засилување со ASHA" "Поставете ги и управувајте со слушните помагала, кохлеарните импланти и другите уреди за засилување со LE Audio" @@ -2545,7 +2545,7 @@ "%1$s / лево и десно" "%1$s и уште 1" "Спарете нов уред" - "Слушни помагала" + "Слушни апарати" "Зачувани уреди" "Контроли за слушно помагало" "Кратенка за слушни апарати" @@ -2559,11 +2559,11 @@ "За да најдете други слушни апарати што не се поддржани од LE Audio, допрете <b>Спарете нов уред</b> > <b>Видете повеќе уреди</b>" "За да најдете други слушни апарати што не се поддржани од LE Audio, допрете ""Спарете нов уред"", па ""Видете повеќе уреди" "Спарете слушно помагало" - "На страницава може да ги спарите слушните апарати ASHA и LE Audio. Погрижете се вашиот слушен апарат да биде вклучен и подготвен за спарување." + "На страницава може да ги спарите слушните апарати поддржани од ASHA и LE Audio. Погрижете се вашиот слушен апарат да биде вклучен и подготвен за спарување." "На страницава може да ги спарите слушните апарати со ASHA. Погрижете се вашиот слушен апарат да биде вклучен и подготвен за спарување." "На страницава може да ги спарите слушните апарати со LE Audio. Погрижете се вашиот слушен апарат да биде вклучен и подготвен за спарување." "Достапни слушни апарати" - "Не го гледате вашето слушно помагало?" + "Не го гледате слушниот апарат?" "Видете повеќе уреди" "Приспособување на аудиото" "Звучен опис" @@ -3082,8 +3082,8 @@ "Избери сè" "Потрошен интернет" "Мобилен интернет и Wi‑Fi" - "Авто. синхрон. лични подат." - "Авто. синхрон. службени подат." + "Автоматско синхронизирање на личните податоци" + "Автоматско синхронизирање на работните податоци" "Авто. синхр. на прив. податоци" "Промени циклус..." "Ден од месецот за ресетирање циклус на користење на интернет:" @@ -3245,7 +3245,7 @@ "Избриши се себеси?" "Да се избрише корисникот?" "Да се отстрани профилот?" - "Отстрани работен профил?" + "Да се отстрани работниот профил?" "Ќе се избришат сите апликации и податоци." "Ако продолжите, ќе се избришат сите апликации и податоци во профилов." "Ќе се избришат сите апликации и податоци." @@ -3538,7 +3538,7 @@ "Ѕвонење на вибрации" "Звукот на известувањата е исклучен, известувањата ќе вибрираат" "Звукот на %1$s е исклучен" - "Недостапно бидејќи звукот е исклучен" + "Недостапно бидејќи звукот на ѕвонење е исклучен" "Мелодија на телефон" "Стандарден звук за известување" "Звук од апликацијата" @@ -3597,7 +3597,7 @@ "Блокирајте ги прекините и одвлекувањата на внимание" "Поставете „%1$s“" "Исклучување на „Не вознемирувај“" - "Алармите и звуците од аудиовизуелните содржини може да го прекинуваат" + "Алармите и звуците од аудиовизуелните содржини може да го прекинуваат режимот" "Распореди" "Избришете ги распоредите" "Избриши" @@ -3607,7 +3607,7 @@ "Измени" "Распореди" "Распоред" - "Кога да се вклучи автоматски" + "Кога да се вклучува автоматски" "Распоред на настани" "Вклучи во текот на настани за" "Каде одговорот на поканата е" @@ -3639,10 +3639,10 @@ "Филтрирање на осветленоста на тапетот" "Овозможете темна тема" "овозможете темна тема" - "Сменете ја темата на уредот за да користите темна заднина, што е полесно за очите" + "Сменете ја темата на уредот за да користите темна заднина, што е попријатна за очите" "{count,plural,offset:2 =0{Нема промени на екранот}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} и {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} и {effect_3}}one{{effect_1}, {effect_2} и уште #}other{{effect_1}, {effect_2} и уште #}}" "Дозволи ги сите известувања" - "Луѓето, апликациите и звуците може да прекинуваат" + "Луѓето, апликациите и звуците може да го прекинуваат режимот" "Опции за прикажување филтрирани известувања" "Кога е вклучен режимот „Не вознемирувај“" "Без звук од известувањата" @@ -3846,7 +3846,7 @@ "Избриши" "Избриши %1$s" "Приоритетните и изменетите разговори ќе се појавуваат тука" - "Откако ќе означите разговор како приоритетен или ќе направите какви било измени во разговорите, тие ќе се појават тука. \n\nЗа промена на поставките за разговор: \nПовлечете надолу од горниот дел на екранот за да се отвори списокот со известувања, а потоа допрете и задржете разговор." + "Откако ќе означите разговор како приоритетен или ќе извршите какви било измени во разговорите, тие ќе се појават тука. \n\nЗа да ги промените поставките за разговор: \nПовлечете надолу од горниот дел на екранот за да се отвори списокот со известувања, па допрете и задржете разговор." "Минимизирај" "Прикажи ги на екранот" "Безгласно" @@ -3874,7 +3874,7 @@ "Нема" "Ниедна од инсталираните апликации не побара пристап до известувања." "Дозволи пристап до известувањата" - "„Подобрените известувања“ ги заменија „Адаптивните известувања на Android“ во Android 12. Оваа функција прикажува предложени дејства и одговори и ги организира вашите известувања. \n\n„Подобрените известувања“ може да пристапуваат до содржините од известувањата, вклучително и личните податоци, како што се имињата на контактите и пораките. Функцијава може и да ги отфрла или да одговара на известувањата, како на пример, да одговара на телефонски повици и да го контролира режимот „Не вознемирувај“." + "„Подобрени известувања“ ја замени „Адаптивни известувања на Android“ во Android 12. Функцијава прикажува предложени дејства и одговори и ви ги организира известувањата. \n\n„Подобрени известувања“ може да пристапува до содржините на известувањата, вклучително и до личните податоци како имињата на контактите и пораките. Функцијава може и да ги отфрла или да одговара на известувањата, на пр. да одговара на телефонски повици и да го контролира режимот „Не вознемирувај“." "Да се дозволи пристап на „%1$s“ до известувањата?" "Апликацијата %1$s ќе може да ги чита сите известувања, вклучително и личните податоци, како што се имињата на контактите, фотографиите и текстот од пораките што ги примате. Ќе може да одложува или отфрла известувања или да ги користи копчињата во известувањата, вклучително и да одговара на телефонски повици. \n\nОва ќе ѝ овозможи на апликацијата да го вклучува и исклучува „Не вознемирувај“ и да ги менува поврзаните поставки." "Апликацијата %1$s ќе може:" @@ -4030,7 +4030,7 @@ "{count,plural, =0{Ниеден}=1{1 разговор}one{# разговор}other{# разговори}}" "Поставки за разговори" "Кој може да го прекинува режимот" - "Дури и ако апликациите за повици или размена на пораки не можат да ве известуваат, луѓето што овде ќе ги изберете сепак ќе можат да ве добијат преку тие апликации" + "Дури и ако апликациите за пораки или повици не може да ве известуваат, луѓето што овде ќе ги изберете сепак ќе може да ве добијат преку тие апликации" "Повици" "Повици" "повици" @@ -4046,8 +4046,8 @@ "Пораки што може да го прекинуваат режимот" "За да се погрижите дозволените пораки да пуштаат звук, проверете дали уредот е поставен да ѕвони" "За „%1$s“, дојдовните пораки се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат." - "Сите пораки може да стигнат до вас" - "Сите повици може да стигнат до вас" + "Достапни сте за сите пораки" + "Достапни сте за сите повици" "{count,plural, =0{Ниеден}=1{1 контакт}one{# контакт}other{# контакти}}" "Сите" "Контакти" @@ -4077,10 +4077,10 @@ "настани" "Настани" "Апликации" - "Апликации што може да прекинуваат" + "Апликации што може да го прекинуваат режимот" "Избрани апликации" "Нема" - "{count,plural,offset:2 =0{Ниедна апликација не може да го прекинува}=1{{app_1} може да го прекинува}=2{{app_1} и {app_2} може да го прекинуваат}=3{{app_1}, {app_2} и{app_3} може да го прекинуваат}one{{app_1}, {app_2} и уште # може да го прекинуваат}other{{app_1}, {app_2} и уште # може да го прекинуваат}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Ниедна апликација не може да го прекинува режимот}=1{{app_1} може да го прекинува режимот}=2{{app_1} и {app_2} може да го прекинуваат режимот}=3{{app_1}, {app_2} и {app_3} може да го прекинуваат режимот}one{{app_1}, {app_2} и уште # може да го прекинуваат режимот}other{{app_1}, {app_2} и уште # може да го прекинуваат режимот}}" "%s (работа)" "Се пресметува…" "Поставки за апликации" @@ -4089,21 +4089,21 @@ "Апликации што може да го прекинуваат режимот" "Изберете уште апликации" "Не се избрани апликации" - "Апликациите не може да го прекинуваат" + "Ниедна апликација не може да го прекинува режимот" "Додајте апликации" "Сите известувања" "Некои известувања" "Избраните луѓе ќе може да стапат во контакт со вас, дури и ако не дозволувате апликациите да ве прекинуваат" - "{count,plural,offset:2 =0{Ниедна апликација не може да го прекинува}=1{{app_1} може да го прекинува}=2{{app_1} и {app_2} може да го прекинуваат}=3{{app_1}, {app_2} и {app_3} може да го прекинуваат}one{{app_1}, {app_2} и уште # може да го прекинуваат}other{{app_1}, {app_2} и уште # може да го прекинуваат}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Ниедна апликација не може да го прекинува режимот}=1{{app_1} може да го прекинува режимот}=2{{app_1} и {app_2} може да го прекинуваат режимот}=3{{app_1}, {app_2} и {app_3} може да го прекинуваат режимот}one{{app_1}, {app_2} и уште # може да го прекинуваат режимот}other{{app_1}, {app_2} и уште # може да го прекинуваат режимот}}" "Апликации" "Известувања што може да го прекинуваат режимот" "Дозволи ги сите известувања" - "{count,plural,offset:2 =0{Ништо не може да го прекинува}=1{{sound_category_1} може да го прекинува}=2{{sound_category_1} и {sound_category_2} може да го прекинуваат}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} и{sound_category_3} може да го прекинуваат}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} и уште # може да го прекинуваат}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} и уште # може да го прекинуваат}}" - "Ништо не може да го прекинува" - "Никој не може да го прекинува" - "Некои луѓе може да го прекинуваат" - "Повторните повикувачи може да го прекинат" - "Сите луѓе може да го прекинуваат" + "{count,plural,offset:2 =0{Ништо не може да го прекинува режимот}=1{{sound_category_1} може да го прекинува режимот}=2{{sound_category_1} и {sound_category_2} може да го прекинуваат режимот}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} и {sound_category_3} може да го прекинуваат режимот}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} и уште # може да го прекинуваат режимот}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} и уште # може да го прекинуваат режимот}}" + "Ништо не може да го прекинува режимот" + "Никој не може да го прекинува режимот" + "Некои луѓе може да го прекинуваат режимот" + "Повторните повикувачи може да го прекинуваат режимот" + "Сите луѓе може да го прекинуваат режимот" "Редовни повикувачи" "Дозволи повторни повикувачи" "кој било" @@ -4624,11 +4624,11 @@ "Оневозможи автоматско повлекување на авторизацијата за ADB за системите што не се поврзале повторно во стандардниот рок (7 дена) или во рокот конфигуриран од корисникот (најмалку 1 ден)." "Сензорите се исклучени" "Поставки за работниот профил" - "Пребарувајте контакти од работниот адресар во лични апликации" - "Вашите пребарувања и дојдовни повици можеби ќе бидат видливи за IT-администраторот" + "Пребарувајте контакти од работниот адресар во личните апликации" + "Вашите пребарувања и дојдовни повици може да бидат видливи за IT-администраторот" "Календар со измешани профили" "Прикажувај ги работните настани на личниот календар" - "Кога се исклучени работните апликации, тие се паузирани и не може да им се пристапи или да ви испраќаат известувања" + "Кога се исклучени работните апликации, тие се паузирани и не може да им се пристапува или да ви испраќаат известувања" "Управувајте со просторот" "За помош при ослободувањето простор за меморијата, управникот со меморијата ги отстранува резервните копии од фотографиите и видеата од уредот." "Отстранете фотографии и видеа" @@ -4680,7 +4680,7 @@ "Повлечете надолу за" "Користете ја кратенката за" "Повлечете ја надолу горната половина од екранот за полесно да досегнувате со една рака" - " ""Како се користи „Режим со една рака“"\n" • погрижете се да биде избрана „Навигација со движења“ во поставките за навигација низ системот\n • повлечете надолу блиску до долниот раб на екранот" + " ""Како се користи „Режим со една рака“"\n" • Погрижете се да биде избрана „Навигација со движења“ во поставките за навигација низ системот\n • Повлечете надолу блиску до долниот раб на екранот" "Поместување на екранот во дофат" "Горниот дел од екранот ќе се помести во дофат на палецот." "Приказ на известувањата" @@ -4920,7 +4920,7 @@ "Дозволете ѝ на апликацијава да се стартува кога ќе се скенира NFC-ознака.\nАко оваа дозвола е вклучена, апликацијата ќе биде достапна како опција секогаш кога ќе се открие ознака." "Пуштај содржини на" "Пуштај %s на" - "Аудиото ќе се репродуцира на" + "Аудиото ќе се пушта на" "Овој уред" "Се споделува аудио" "Недостапно за време на повици" @@ -5300,7 +5300,7 @@ "Дозволи пристап до скенерот на QR-кодови од заклучен екран" "Прикажување контроли за уреди" "Од заклучениот екран" - "Користете контроли за уреди" + "Користење контроли за уредите" "За да користите, прво вклучете „Прикажувај контроли за уреди“" "Големината на часовникот се променува според содржините на заклучениот екран" "Динамичен часовник" @@ -5422,7 +5422,7 @@ "Внесете телефонски број" "Телефонскиот број недостасува." "Во ред" - "Заштита на 2G-мрежа" + "Заштита од 2G-мрежи" "Избегнува 2G-мрежи, коишто се помалку безбедни. Ова може да ја ограничи поврзливоста на некои места. Итните повици се секогаш дозволени." "%1$s има потреба од 2G за да биде достапен" "Дозволи само шифрирани мрежи" @@ -5451,8 +5451,8 @@ "Пристап до микрофонот" "За апликации и услуги" "За апликации и услуги. Ако поставкава е исклучена, податоците од микрофонот може сепак да се споделат кога ќе се јавите на број за итни случаи." - "Претходна" - "Следна" + "Претходно" + "Следно" "Преглед на бојата" "Барање за пристап до SIM-картичката" "Уред сака да пристапи до вашата SIM-картичка. Допрете за детали." @@ -5583,7 +5583,7 @@ "Вклучено" "Исклучено" "Ги претвора светлите прикази во темни, а темните во светли" - "Зумирање на екранот" + "Зумирајте на екранот" "Исклучено" "Исклучено" "Вклучено" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 29409e3d6ca..116a67dd103 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -5755,7 +5755,7 @@ "ഒരു ഫിൽട്ടറും കുറ്റമറ്റതല്ല, എന്നാൽ ലൈംഗികത പ്രകടമാക്കുന്ന സൈറ്റുകൾ മറയ്ക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും" "എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക" "Google Search" - "SafeSearch ഫിൽട്ടർ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക" + "SafeSearch ഫിൽട്ടറിംഗ് ഓണാക്കുക" "ഈ ഉപകരണത്തിലെ തിരയൽ ഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രായപൂർത്തിയായവർക്കുള്ള ചിത്രങ്ങളും ടെക്സ്റ്റും ലിങ്കുകളും ഫിൽട്ടർ ചെയ്ത് ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു" "SafeSearch ഫിൽട്ടറിംഗ് ഓഫാക്കുക" "അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണം, പ്രായപൂർത്തിയായവർക്കുള്ള ഫലങ്ങൾ തുടർന്നും ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുകയോ മങ്ങിക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index ea399e669ad..3c25c680d31 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -761,8 +761,8 @@ "Утсаа хамгаалах" "Түгжээг тайлахын тулд хурууны хээ нэмэх" "Дэлгэцийн түгжээ сонгох" - "Дэлгэцийн түгжээ сонгоно уу" - "Шинэ дэлгэцийн түгжээ сонго" + "Дэлгэцийн түгжээ сонгох" + "Шинэ дэлгэцийн түгжээ сонгох" "Ажлын аппуудад түгжээ сонгох" "Шинэ ажлын түгжээ сонго" "Аюулгүй байдлыг сайжруулахын тулд дэлгэцийн нөөц түгжээг тохируулна уу" @@ -902,7 +902,7 @@ "Тооны өсөх, буурах эсвэл давтагдах дарааллыг зөвшөөрдөггүй" "Тэмдэгтийн өсөх, буурах, давтагдах дарааллыг зөвшөөрдөггүй" "Баталгаажуулах" - "Устгах" + "Арилгах" "Дэлгэцийн түгжээг аль хэдийн өөрчилсөн байна. Шинэ дэлгэцийн түгжээгээр оролдож үзнэ үү." "Цуцлах" "Дараах" @@ -1070,7 +1070,7 @@ "Хаах" "WEP сүлжээнүүдийг зөвшөөрөхөө болих уу?" "Та WEP сүлжээнд холбогдсон. Хэрэв та эдгээр сүлжээг зөвшөөрөхөө боливол таныг салгана." - "Дэлгэрэнгүй сонголтууд" + "Нарийвчилсан сонголтууд" "Дэлгэрэнгүй сонголтын эвхмэл жагсаалт" "дэлгэх" "Сүлжээний нэр*" @@ -1078,7 +1078,7 @@ "Аюулгүй байдал" "Нуугдсан сүлжээ" "Хэрэв таны рүүтэр сүлжээний ID-г дамжуулахгүй байгаа хэдий ч цаашид үүнд холбогдох хүсэлтэй байвал сүлжээг нуусан гэж тохируулах боломжтой.\n\nТаны утас сүлжээ олохын тулд дохиогоо тогтмол дамжуулах тул энэ нь аюулгүй байдлын эрсдэл үүсгэж болзошгүй.\n\nСүлжээг нуусан гэж тохируулах нь таны рүүтэрийн тохиргоог өөрчлөхгүй." - "Сигналын хүч" + "Дохионы хүч" "Статус" "Дамжуулах холбоосны хурд" "Хүлээн авах холбоосны хурд" @@ -1717,7 +1717,7 @@ "Сүлжээний ашиглалт" "Ethernet модем болгох" "Дата холболтоороо дамжуулан бусад төхөөрөмжөө интернэтээр хангахад сүлжээний цэг, модем болгохыг ашиглана уу. Апп мөн ойролцоох төхөөрөмжтэй контент хуваалцахын тулд сүлжээний цэг үүсгэх боломжтой." - "Wi-Fi эсвэл мобайл дата холболтоороо бусад төхөөрөмжид интернэт цацахын тулд сүлжээний цэг болон модем болгохыг ашиглана уу. Түүнчлэн, аппууд ойролцоох төхөөрөмжүүдтэй контент хуваалцахын тулд сүлжээний цэг үүсгэх боломжтой." + "Wi-Fi эсвэл хөдөлгөөнт төхөөрөмжийн дата холболтоороо бусад төхөөрөмжид интернэт цацахын тулд сүлжээний цэг болон модем болгохыг ашиглана уу. Түүнчлэн, аппууд ойролцоох төхөөрөмжүүдтэй контент хуваалцахын тулд сүлжээний цэг үүсгэх боломжтой." "Тусламж" "Хөдөлгөөнт холбооны сүлжээ" "SMS апп" @@ -3103,7 +3103,7 @@ "2G-3G" "Мобайл" "Байхгүй" - "Мобайл дата" + "Хөдөлгөөнт төхөөрөмжийн дата" "2G-3G дата" "4G дата" "Роуминг" @@ -3247,7 +3247,7 @@ "Энэ профайлыг устгах уу?" "Ажлын профайлыг хасах уу?" "Бүх апп болон дата устах болно." - "Хэрэв та үргэлжлүүлбэл энэ профайлын бүх апп болон дата устгагдах болно." + "Хэрэв та үргэлжлүүлбэл энэ профайлын бүх апп, өгөгдөл устах болно." "Бүх апп болон өгөгдөл устах болно." "Шинэ хэрэглэгч нэмж байна…" "Хэрэглэгчийг устгах" @@ -3344,7 +3344,7 @@ "Сүлжээний үндсэн төрөл" "LTE (зөвлөмж болгосон)" "Мультимедиа мессеж" - "Мобайл дата унтраалттай үед илгээх болон хүлээн авах" + "Хөдөлгөөнт төхөөрөмжийн дата унтраалттай үед илгээх болон хүлээн авах" "Мобайл дата автоматаар сэлгэх" "Энэ сүлжээг илүү сайн сүлжээтэй үед ашиглах" "Ажлын SIM" @@ -4800,7 +4800,7 @@ "Зураг" "Видео" "Аудио" - "Документууд" + "Баримт бичиг" "Бусад" "Аппууд" "Систем" @@ -4993,7 +4993,7 @@ "Сүлжээг автоматаар сонгох" "Оператор компанийн тохиргоо" "Дата үйлчилгээг тохируулах" - "Мобайл дата" + "Хөдөлгөөнт төхөөрөмжийн дата" "Хөдөлгөөнт холбооны сүлжээг ашиглан датад холбогдох" "Утас энэ оператор компанийг хүрээнд байх үед автоматаар сэлгэнэ" "Боломжтой SIM алга" @@ -5126,8 +5126,8 @@ "Үндсэн SIM-үүдээ тохируулах" "Дуудлага, мессеж болон датад аль SIM-үүдийг өгөгдмөлөөр ашиглахыг сонгоно уу" "Таны үндсэн SIM-үүд" - "Дуудлагууд" - "Мессежүүд" + "Дуудлага" + "Мессеж" "Автоматаар дата сэлгэх" "Хамрах хүрээ болон боломжтой байдлаас хамааран аль нэг SIM-н датаг ашиглана уу" "2 SIM-г ашиглахын тулд дахин эхлүүлнэ үү" @@ -5373,7 +5373,7 @@ "Түр зуур холбогдсон" "%1$s-г түр зуур ашиглаж байна" "Холболт алга" - "Мобайл дата автоматаар холбогдохгүй" + "Хөдөлгөөнт төхөөрөмжийн дата автоматаар холбогдохгүй" "Хөдөлгөөнт төхөөрөмжийн датаг унтраах уу?" "Та %s-р дата эсвэл интернэтэд хандах боломжгүй болно. Интернэт нь зөвхөн Wi-Fi-р боломжтой байх болно." "таны оператор компани" @@ -5449,7 +5449,7 @@ "Дэд процессын талаар нэмэлт мэдээлэл авах" "Камерын хандалт" "Микрофоны хандалт" - "Апп болон үйлчилгээнд" + "Апп, үйлчилгээнд" "Апп болон үйлчилгээнд. Энэ тохиргоо унтраалттай тохиолдолд та яаралтай тусламжийн утасны дугаар луу залгах үедээ микрофоны өгөгдлийг хуваалцсан хэвээр байж болзошгүй." "Өмнөх" "Дараах" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index e0a05d11d57..e9c16182efb 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -216,7 +216,7 @@ "या अ‍ॅपसाठीची भाषा निवडणे हे सेटिंग्ज मध्ये उपलब्ध नाही." "अ‍ॅपमध्ये उपलब्ध असलेल्या भाषांपेक्षा भाषा वेगळी असू शकते. काही अ‍ॅप्स कदाचित या सेटिंगला सपोर्ट करत नाहीत." "प्रत्येक ॲपसाठी भाषा सेट करा." - "तुमचे डिव्हाइस, अ‍ॅप्स आणि वेबसाइट या तुमच्या प्राधान्य दिलेल्या भाषा सूचीमधील पहिली सपोर्ट असलेली भाषा वापरतात.\n\nअनेक ॲप्स तुमच्या प्राधान्य दिलेल्या भाषेतील प्रदेशाचा वापर तारखा, अंक आणि एकके फॉरमॅट करण्यासाठीदेखील करतील. तुमचा प्रदेश बदलण्यासाठी भाषा जोडा त्यानंतर तुम्ही प्राधान्‍य दिलेली भाषा निवडा." + "तुमचे डिव्हाइस, अ‍ॅप्स आणि वेबसाइट या तुमच्या प्राधान्य दिलेल्या भाषा सूचीमधील पहिली सपोर्ट असलेली भाषा वापरतात.\n\nअनेक ॲप्स तुमच्या प्राधान्य दिलेल्या भाषेतील प्रदेशाचा वापर तारखा, अंक आणि एकके फॉरमॅट करण्यासाठीदेखील करतील. तुमचा प्रदेश बदलण्यासाठी भाषा जोडा, त्यानंतर तुम्ही प्राधान्‍य दिलेला प्रदेश निवडा." "प्रत्येक अ‍ॅपसाठी भाषा निवडण्यासाठी, अ‍ॅप भाषा सेटिंग्जवर जा." "ॲपच्या भाषांविषयी अधिक जाणून घ्या" "प्रदेश बदलून %s करायचा आहे का?" @@ -253,7 +253,7 @@ "मापनाशी संबंधित सिस्टीम" "डीफॉल्ट वापरा" "सेल्सियस (°C)" - "फेरनहाइट (°F)" + "फॅरेनहाइट (°F)" "रविवार" "सोमवार" "मंगळवार" @@ -300,7 +300,7 @@ "विमान मोड" "वायरलेस आणि नेटवर्क" "रोमिंग" - "रोमिंग असताना डेटा सेवांवर कनेक्ट करा" + "रोमिंगमध्ये असताना डेटा सेवांवर कनेक्ट करा" "रोमिंगमध्ये असताना डेटा सेवांना कनेक्ट करा" "रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते." "ऑटोमॅटिक तारीख आणि वेळ" @@ -334,7 +334,7 @@ "स्क्रीन टाइमआउटनंतर लॉक करा" "टाइमआउटनंतर %1$s" "टाइमआउटनंतर तात्काळ, %1$s द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून" - "%1$s टाइमआउटनंतर, %2$s द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून" + "टाइमआउटनंतर %1$s झाल्यावर, %2$s द्वारे अनलॉक करून ठेवले असल्यास ते वगळून" "लॉक स्‍क्रीनवर मजकूर जोडा" "काहीही नाही" "उदा. Joe चे Android." @@ -1080,8 +1080,8 @@ "जर तुमच्या राउटरद्वारे नेटवर्क आयडी प्रसारित केला जात नसेल पण भविष्यात तुम्हाला कनेक्ट करायचे असेल, तर तुम्ही नेटवर्कला लपवलेले म्हणून सेट करू शकता.\n\nयामुळे एक सुरक्षा धोका निर्माण होऊ शकतो, कारण नेटवर्क शोधण्यासाठी तुमच्या फोनद्वारे नियमितपणे सिग्नल प्रसारित केला जाईल.\n\nनेटवर्कला \'लपवलेले\' म्हणून सेट केल्यामुळे तुमची राउटर सेटिंग्ज बदलणार नाहीत." "सिग्नल क्षमता" "स्थिती" - "ट्रान्समिट लिंकचा वेग" - "रिसीव्ह लिंकचा वेग" + "ट्रान्समिट लिंक स्पीड" + "रिसीव्ह लिंक स्पीड" "लिंक गती" "फ्रीक्वेन्सी" "आयपी अ‍ॅड्रेस" @@ -1147,11 +1147,11 @@ "आपोआप कनेक्‍ट करा" "रेंजमध्ये असताना या नेटवर्कला कनेक्शनची अनुमती द्या" "डिव्हाइस जोडा" - "या नेटवर्कमध्ये डिव्हाइस जोडण्यासाठी QR कोड वापरा" + "डिव्हाइस या नेटवर्कशी जोडण्यासाठी QR कोड वापरा" "QR कोडचा फॉरमॅट चुकीचा आहे" "पुन्हा प्रयत्न करा" "इतर डिव्हाइस वापरकर्त्यांसह शेअर करा" - "(अजून तेच आहे)" + "(बदल केलेला नाही)" "कृपया निवडा" "(एकाधिक प्रमाणपत्रे जोडली)" "सिस्टीम प्रमाणपत्रे वापरा" @@ -1189,7 +1189,7 @@ "{count,plural, =1{एक नेटवर्क आणि सदस्यत्व}other{# नेटवर्क आणि सदस्यत्वे}}" "SSID" "डिव्हाइसचा MAC ॲड्रेस" - "रँडमाइझ केलेला MAC पत्ता" + "रँडमाइझ केलेला MAC ॲड्रेस" "रँडमाइझ केलेला MAC ॲड्रेस (शेवटी वापरला गेला होता)" "%d प्रमाणपत्रे" "सिस्टीम प्रमाणपत्र" @@ -1321,7 +1321,7 @@ "वैयक्तिक खाते - %s" "शोधा" "डिस्प्ले" - "ऑटो-रोटेट स्क्रीन" + "ऑटोमॅटिक रोटेट स्क्रीन" "बंद" "सुरू" "सुरू - चेहऱ्यावर आधारित" @@ -1367,7 +1367,7 @@ "परवानग्या व्यवस्थापित करा" "रात्रीचा प्रकाश" "रात्रीचा प्रकाश तुमच्या स्क्रीनला अँबर छटा देतो. यामुळे मंद प्रकाशात तुमची स्क्रीन पाहणे किंवा वाचणे सोपे होते आणि तुम्हाला झोप येण्यात मदत होऊ शकते." - "शेड्युल" + "शेड्यूल" "काहीही नाही" "ठरावीक वेळी सुरू होतो" "सूर्यास्त-सूर्योदय सुरू राहतो" @@ -1440,7 +1440,7 @@ "अँबियंट डिस्प्ले" "कधी दाखवायचे" "नोटिफिकेशनसाठी स्क्रीन सुरू करा" - "स्क्रीन गडद असल्यास, नवीन सूचनांसाठी ती सुरू होते" + "स्क्रीन बंद असताना, नवीन नोटिफिकेशन आल्यास सुरू होते" "वेळ आणि माहिती कायम दाखवा" "वाढलेला बॅटरी वापर" "ठळक मजकूर" @@ -2180,7 +2180,7 @@ "भाषण" "भाषण" "स्पीच रेकग्निशन आणि आउटपुट नियंत्रित करा" - "पॉइंटर वेग" + "पॉइंटर स्पीड" "कर्सरचा आकार" "पॉइंटर स्केल कमी करा" "पॉइंटर स्केल वाढवा" @@ -2196,7 +2196,7 @@ "वास्तविक कीबोर्ड लेआउट" "वैयक्तिक शब्दकोश" "ऑफिसमध्ये वापरण्यायोग्य वैयक्तिक शब्दकोश" - "स्पेल चेकर यासारख्या ॲपमध्ये वापरण्यासाठी शब्द जोडा" + "स्पेल चेकर यासारख्या अ‍ॅप्समध्ये वापरण्यासाठी शब्द जोडा" "जोडा" "डिक्शनरीत जोडा" "अथ॔पूण॔ वाक्य (Phrase)" @@ -2458,7 +2458,7 @@ "कृतीसाठी लागणारा वेळ" "या वेळेच्या प्राधान्याला सर्व ॲप्स सपोर्ट करत नाहीत" "तुम्हाला कृती करण्यास सांगणारे तात्पुरते मेसेज किती वेळ दाखवायचे ते निवडा" - "स्पर्श आणि धरण्याचा विलंब" + "स्पर्श करून ठेवण्याचा वेळ" "कलर इन्व्हर्जन" "कलर इन्व्हर्जन वापरा" "कलर इन्व्हर्जनचा शॉर्टकट" @@ -2487,14 +2487,14 @@ "बंद आहे" "डिव्हाइस सायलंटवर सेट केल्यामुळे सेटिंग बंद केले आहे" "कॉल" - "सूचना आणि अलार्म" - "सुसंवादी हॅप्टिक" + "नोटिफिकेशन आणि अलार्म" + "इंटरअ‍ॅक्टिव्ह हॅप्टिक" "व्हायब्रेशन आणि हॅप्टिक वापरा" "अलार्म व्हायब्रेशन" "मीडिया व्हायब्रेशन" "कीबोर्ड व्हायब्रेशन" "रिंग व्हायब्रेशन" - "सूचना व्हायब्रेशन" + "नोटिफिकेशन व्हायब्रेशन" "टच फीडबॅक" "%1$s वापरा" "%1$s उघडा" @@ -2563,7 +2563,7 @@ "तुम्ही या पेजवर ASHA ऑडिओ श्रवणयंत्रे पेअर करू शकता. तुमचे श्रवणयंत्र सुरू केले असून ते पेअर करण्यासाठी तयार असल्याची खात्री करा." "तुम्ही या पेजवर LE ऑडिओ श्रवणयंत्रे पेअर करू शकता. तुमचे श्रवणयंत्र सुरू केले असून ते पेअर करण्यासाठी तयार असल्याची खात्री करा." "उपलब्ध श्रवणयंत्रे" - "तुमचे श्रवणयंत्र डिव्हाइस दिसत नाही का?" + "तुमचे श्रवणयंत्र दिसत नाही का?" "आणखी डिव्हाइस पहा" "ऑडिओ अ‍ॅडजस्टमेंट" "ऑडिओ वर्णन" @@ -3048,8 +3048,8 @@ "संकालनास सध्या समस्या येत आहेत. हे लवकरच परत येईल." "खाते जोडा" "कार्य प्रोफाईल अद्याप उपलब्ध नाही" - "work app" - "कार्य प्रोफाइल काढा" + "कार्य अ‍ॅप्स" + "कार्य प्रोफाइल काढून टाका" "बॅकग्राउंड डेटा" "अ‍ॅप्स कोणत्याही वेळी डेटा संकालित करू, पाठवू आणि प्राप्त करू शकतात." "पार्श्वभूमीवरील डेटा अक्षम करायचा?" @@ -3072,7 +3072,7 @@ "डेटा आणि सिंक" "पासवर्ड बदला" "खाते सेटिंग्ज" - "खाते काढा" + "खाते काढून टाका" "खाते जोडा" "खाते काढायचे?" "या बदलाला आपल्या प्रशासकाद्वारे अनुमती नाही" @@ -3082,8 +3082,8 @@ "सर्व निवडा" "डेटा वापर" "मोबाइल डेटा आणि वाय-फाय" - "वैयक्तिक डेटा ऑटो-सिंक करा" - "कार्य डेटा ऑटो-सिंक करा" + "वैयक्तिक डेटा आपोआप सिंक करा" + "कार्य डेटा आपोआप सिंक करा" "खाजगी डेटा आपोआप सिंक करा" "आवर्तन बदला…" "डेटा वापर चक्र रीसेट करण्यासाठी महिन्याचा दिवस:" @@ -3116,9 +3116,9 @@ "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करायचा?" "जेव्हा फक्त मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध असतात तेव्हा या वैशिष्ट्यामुळे पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असलेला अ‍ॅप कार्य करणे थांबवते.\n\nतुम्ही अ‍ॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." "तुम्ही मोबाइल डेटा मर्यादा सेट करता तेव्हाच पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करणे शक्य आहे." - "डेटाचे ऑटो-सिंक सुरू करायचे?" - "डेटाचे ऑटो-सिंक बंद करायचे?" - "हे डेटा आणि बॅटरीच्या वापराची बचत करेल, पण तुम्हाला अलीकडील माहिती गोळा करण्यासाठी प्रत्येक खाते मॅन्युअली सिंक करण्याची आवश्यकता असेल. आणि अपडेट आल्यावर तुम्हाला सूचना मिळणार नाही." + "डेटा आपोआप सिंक करणे सुरू करायचे?" + "डेटा आपोआप सिंक करणे बंद करायचे?" + "हे डेटा आणि बॅटरीच्या वापराची बचत करेल, पण तुम्हाला अलीकडील माहिती गोळा करण्यासाठी प्रत्येक खाते मॅन्युअली सिंक करण्याची आवश्यकता असेल आणि अपडेट आल्यावर तुम्हाला नोटिफिकेशन मिळणार नाही." "वापर चक्र रीसेट तारीख" "प्रत्येक महिन्याची तारीख:" "सेट करा" @@ -3245,7 +3245,7 @@ "आपल्या स्वत:ला हटवायचे?" "हा वापरकर्ता हटवायचा का?" "हे प्रोफाईल काढायचे?" - "कार्य प्रोफाइल काढायचे?" + "कार्य प्रोफाइल काढायची?" "सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "तुम्ही सुरू ठेवल्यास या प्रोफाइलमधील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." @@ -3318,7 +3318,7 @@ "जीवन आणि मालमत्तेस असलेल्या अत्याधिक धोक्यांसाठी सूचना मिळवा" "गंभीर धोके" "जीवन आणि मालमत्तेस असलेल्या गंभीर धोक्यांसाठी सूचना मिळवा" - "अँबर सूचना" + "अँबर अलर्ट" "बाल अपहरणाविषयी बुलेटिन मिळवा" "पुनरावृत्ती" "आणीबाणीच्या वायरलेस सूचना" @@ -3566,7 +3566,7 @@ "बंद आहे" "सुरू आहे / %1$s" "सुरू आहे / %1$s आणि %2$s" - "तुम्ही ब्लूटूथ डिव्‍हाइससाठी स्पेशियल ऑडियो देखील सुरू करू शकता." + "तुम्ही ब्लूटूथ डिव्‍हाइससाठीदेखील स्पेशियल ऑडिओ सुरू करू शकता." "कनेक्‍ट केलेली डिव्हाइस सेटिंग्ज" "स्पेशियल ऑडिओ" "बंद आहे" @@ -3724,7 +3724,7 @@ "संभाषण" "व्यवस्थापित करा" "अ‍ॅप नोटिफिकेशन" - "विशिष्ट ॲप्समधून सूचना नियंत्रित करा" + "विशिष्ट ॲप्समधून नोटिफिकेशन नियंत्रित करा" "साधारण" "कार्य सूचना" "कार्य प्रोफाइल" @@ -3738,13 +3738,13 @@ "वापरकर्त्याने बदललेली महत्त्वपूर्ण सेटिंग्ज रीसेट करा आणि सूचना असिस्टंटला प्राधान्य देण्याची परवानगी द्या" "सुचवलेली कृती आणि उत्तरे" "सुचवलेली कृती आणि उत्तरे आपोआप दाखवा" - "अलीकडील आणि स्नूझ केलेल्या सूचना दाखवा" + "अलीकडील आणि स्नूझ केलेली नोटिफिकेशन दाखवा" "नोटिफिकेशन इतिहास" "नोटिफिकेशन इतिहास वापरा" - "सूचना इतिहास बंद आहे" - "अलीकडील सूचना आणि स्नूझ केलेल्या सूचना पाहण्यासाठी सूचना इतिहास सुरू करा" - "अलीकडील कोणत्याही सूचना नाहीत" - "तुमच्या अलीकडील आणि स्नूझ केलेल्या सूचना येथे दिसतील" + "नोटिफिकेशन इतिहास बंद आहे" + "अलीकडील नोटिफिकेशन आणि स्नूझ केलेली नोटिफिकेशन पाहण्यासाठी नोटिफिकेशन इतिहास सुरू करा" + "अलीकडील कोणतीही नोटिफिकेशन नाहीत" + "तुमची अलीकडील आणि स्नूझ केलेली नोटिफिकेशन इथे दिसतील" "सूचना सेटिंग्ज पहा" "सूचना उघडा" "नोटिफिकेशन स्नूझ करण्याची अनुमती द्या" @@ -3798,17 +3798,17 @@ "संपूर्ण सूची" "संक्षिप्त दृश्य" "लॉक स्‍क्रीनवरील नोटिफिकेशन" - "संभाषणे, डीफॉल्ट आणि सायलंट असलेल्या सूचना दाखवा" + "संभाषणे, डीफॉल्ट आणि सायलंट असलेली नोटिफिकेशन दाखवा" "संभाषणे, डीफॉल्ट आणि सायलंट असलेल्या सूचना दाखवा" "सायलंट असलेली संभाषणे आणि नोटिफिकेशन लपवा" - "कोणत्याही सूचना दाखवू नका" + "कोणतीही नोटिफिकेशन दाखवू नका" "संवेदनशील नोटिफिकेशन" "लॉक केलेली असताना संवेदनशील आशय दाखवा" "संवेदनशील कार्य प्रोफाइलच्या सूचना" "लॉक केलेली असताना संवेदनशील कार्य प्रोफाइलचा आशय दाखवा" "नोटिफिकेशनमधील सर्व आशय दाखवा" "संवेदनशील आशय केवळ अनलॉक केलेले असताना दाखवा" - "सूचना अजिबात दाखवू नका" + "नोटिफिकेशन अजिबात दाखवू नका" "तुम्हाला तुमच्या लॉक स्क्रीनने काय दाखवावे असे वाटते?" "लॉक स्क्रीन" "सर्व कार्य सूचना आशय दर्शवा" @@ -3846,7 +3846,7 @@ "साफ करा" "%1$s साफ करा" "प्राधान्य असलेली आणि बदल केलेली संभाषणे येथे दिसतील" - "तुम्ही संभाषणावर प्राधान्य असलेले म्हणून खूण केल्यास किंवा संभाषणांमध्ये इतर कोणतेही बदल केल्यास, ते येथे दिसतील. \n\nसंभाषण सेटिंग्ज बदलण्यासाठी: \nपुल-डाउन शेड उघडण्यासाठी स्क्रीनच्या सर्वात वरच्या भागातून खाली स्वाइप करा त्यानंतर स्पर्श करा आणि संभाषण धरून ठेवा." + "तुम्ही संभाषणावर प्राधान्य असलेले म्हणून खूण केल्यास किंवा संभाषणांमध्ये इतर कोणतेही बदल केल्यास, ते येथे दिसतील. \n\nसंभाषण सेटिंग्ज बदलण्यासाठी: \nपुल-डाउन शेड उघडण्यासाठी स्क्रीनच्या सर्वात वरच्या भागातून खाली स्वाइप करा, त्यानंतर एखादे संभाषण स्पर्श करून धरून ठेवा." "लहान करा" "स्क्रीनवरील पॉप" "सायलंट" @@ -3864,17 +3864,17 @@ "सर्व \"%1$s\" सूचना" "सर्व %1$s वरील सूचना" "{count,plural, =1{प्रति दिवस साधारण # सूचना}other{प्रति दिवस साधारण # सूचना}}" - "{count,plural, =1{प्रति आठवडा साधारण # सूचना}other{प्रति आठवडा साधारण # सूचना}}" + "{count,plural, =1{प्रति आठवडा साधारण # नोटिफिकेशन}other{प्रति आठवडा साधारण # नोटिफिकेशन}}" "कधीही नाही" "नोटिफिकेशन वाचा, उत्तर द्या आणि नियंत्रित करा" "कोणती ॲप्स आणि डिव्हाइस नोटिफिकेशन वाचू शकतात हे नियंत्रित करा" "कार्य प्रोफाइल सूचनांचा ॲक्‍सेस ब्‍लॉक आहे" - "वर्धित सूचना" + "वर्धित नोटिफिकेशन" "सुचवलेल्या कृती, उत्तरे आणि आणखी बरेच काही मिळवा" "काहीही नाही" "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सने सूचना प्रवेशाची विनंती केली नाही." "सूचना ॲक्सेसला अनुमती द्या" - "Android 12 मधील Android ॲडॅप्टिव्ह नोटिफिकेशन हे वैशिष्ट्य बदलून आता वर्धित नोटिफिकेशन झाले आहे. हे वैशिष्ट्य सुचवलेल्या कृती आणि उत्तरे दाखवते व तुमच्या नोटिफिकेशन व्यवस्थापित करते. \n\nवर्धित नोटिफिकेशन हे वैशिष्ट्य संपर्कांची नावे आणि मेसेज यांसारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व नोटिफिकेशनचा आशय ॲक्सेस करू शकते. हे वैशिष्ट्य फोन कॉलना उत्तर देणे आणि व्यत्यय आणू नका नियंत्रित करणे यांसारख्या कृती करून नोटिफिकेशन डिसमिस करू शकते किंवा त्यांना प्रतिसाद देऊ शकते." + "Android 12 मधील Android ॲडॅप्टिव्ह नोटिफिकेशन हे वैशिष्ट्य बदलून आता वर्धित नोटिफिकेशन झाले आहे. हे वैशिष्ट्य सुचवलेल्या कृती आणि उत्तरे दाखवते व तुमची नोटिफिकेशन व्यवस्थापित करते. \n\nवर्धित नोटिफिकेशन हे वैशिष्ट्य संपर्कांची नावे आणि मेसेज यांसारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व नोटिफिकेशनचा आशय ॲक्सेस करू शकते. हे वैशिष्ट्य फोन कॉलना उत्तर देणे आणि व्यत्यय आणू नका नियंत्रित करणे यांसारख्या कृती करून नोटिफिकेशन डिसमिस करू शकते किंवा त्यांना प्रतिसाद देऊ शकते." "%1$s साठी सूचना अ‍ॅक्सेसला अनुमती द्यायची?" "%1$s अ‍ॅपला संपर्क नावे, फोटो आणि तुम्ही मिळवता त्या सर्व मेसेजचा मजकूर यांसारख्या वैयक्तिक माहितीच्या समावेशासह सर्व सूचना वाचता येतील. हे ॲप फोन कॉलना उत्तर देण्याच्या समावेशासह सूचना स्नूझ किंवा डिसमिस करू शकेल अथवा सूचनांमधील बटणवर कृती करू शकेल. \n\nहे ॲपला व्यत्यय आणू नका सुरू किंवा बंद करण्याची आणि संबंधित सेटिंग्ज बदलण्याची क्षमतादेखील देईल." "%1$s अ‍ॅप हे पुढील गोष्टी करू शकेल:" @@ -3907,7 +3907,7 @@ "या अ‍ॅपमध्ये अधिक सेटिंग्ज उपलब्ध आहेत" "नोटिफिकेशन कूलडाउन" "नोटिफिकेशन कूलडाउन वापरा" - "तुम्हाला थोड्या कालावधीमध्ये बरीच नोटिफिकेशन मिळतात, तेव्हा तुमचे डिव्हाइस त्याचा व्हॉल्यूम कमी करेल आणि सूचनांना १ मिनिटांपर्यंत कमी करेल. कॉल, अलार्म आणि प्राधान्य दिलेल्या संभाषणांवर परिणाम होत नाही. \n\nकूलडाउनदरम्यान मिळालेली नोटिफिकेशन स्क्रीनच्या सर्वात वरून खालपर्यंत स्वाइप करून शोधली जाऊ शकतात." + "तुम्हाला थोड्या कालावधीमध्ये बरीच नोटिफिकेशन मिळतात, तेव्हा तुमचे डिव्हाइस त्याचा व्हॉल्यूम कमी करेल आणि अलर्ट १ मिनिटांपर्यंत कमी करेल. कॉल, अलार्म आणि प्राधान्य दिलेल्या संभाषणांवर परिणाम होत नाही. \n\nकूलडाउनदरम्यान मिळालेली नोटिफिकेशन स्क्रीनच्या सर्वात वरून खालपर्यंत स्वाइप करून शोधली जाऊ शकतात." "कार्य प्रोफाइलला लागू करा" "कार्य प्रोफाइलच्या अ‍ॅप्सना लागू करा" "बंडल केलेली नोटिफिकेशन" @@ -4193,7 +4193,7 @@ "रीस्टार्ट करा" "आता नको" "प्रगत मेमरी संरक्षणाबद्दल अधिक जाणून घ्या." - "हे कार्य प्रोफाइल याद्वारे व्यवस्थापित केले आहे:" + "ही कार्य प्रोफाइल याद्वारे व्यवस्थापित केली आहे:" "%s द्वारे व्यवस्थापित" "बाय डीफॉल्ट उघडा" "सपोर्ट असलेल्या लिंक उघडा" @@ -4238,7 +4238,7 @@ "न वापरल्यास अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हिटी थांबवा" "परवानग्या काढून टाका, तात्पुरत्या फाइल हटवा आणि सूचना थांबवा" "न वापरल्यास, ॲप व्यवस्थापित करा" - "परवानग्या काढून टाका, तात्पुरत्या फाइल हटवा, सूचना थांबवा आणि ॲप संग्रहित करा" + "परवानग्या काढून टाका, तात्पुरत्या फाइल हटवा, नोटिफिकेशन थांबवा आणि ॲप संग्रहित करा" "सर्व अ‍ॅप्स" "इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स" "इन्स्टंट अ‍ॅप्स" @@ -4406,7 +4406,7 @@ "या स्रोतातून परवानगी द्या" "कॅमेर्‍यासाठी दोनदा वळवा" "तुमचे मनगट दोनदा वळवून कॅमेरा अ‍ॅप उघडा" - "डिस्प्ले आकार" + "डिस्प्लेचा आकार" "सर्व आणखी मोठे किंवा लहान करा" "डिस्प्ले घनता, स्क्रीन झूम, मापन, मापन करत आहे" "पूर्वावलोकन" @@ -4628,7 +4628,7 @@ "तुमचे शोध आणि इनकमिंग कॉल कदाचित तुमच्या आयटी ॲडमिनला दृश्यमान असू शकतात" "क्रॉस-प्रोफाइल कॅलेंडर" "तुमच्या वैयक्तिक कॅलेंडरवर कार्य इव्हेंट दाखवा" - "work app बंद असतात तेव्हा ती थांबवलेली असतात आणि अ‍ॅक्सेस केली जाऊ शकत नाहीत किंवा तुम्हाला नोटिफिकेशन पाठवू शकत नाहीत" + "कार्य अ‍ॅप्स बंद असतात, तेव्हा ती थांबवलेली असतात आणि अ‍ॅक्सेस केली जाऊ शकत नाहीत किंवा तुम्हाला नोटिफिकेशन पाठवू शकत नाहीत" "स्टोरेज व्यवस्थापित करा" "स्टोरेज स्थान मोकळे करण्यात मदत करण्यासाठी, स्टोरेज व्यवस्थापक तुमच्या डिव्हाइस वरून बॅक अप घेतलेले फोटो आणि व्हिडिओ काढतो." "फोटो आणि व्हिडिओ काढा" @@ -4650,7 +4650,7 @@ "दोन बटण नेव्हिगेशन" "अ‍ॅप्स स्विच करण्यासाठी, होम बटणावर वर स्वाइप करा. सर्व अ‍ॅप्स पाहण्यासाठी, पुन्हा वर स्वाइप करा. मागे जाण्यासाठी, मागे जा बटणावर टॅप करा." "सुरक्षितता आणि आणीबाणी" - "आणीबाणी SOS, वैद्यकीय माहिती, सूचना" + "आणीबाणी SOS, वैद्यकीय माहिती, अलर्ट" "जेश्चर नेव्हिगेशन" "होमवर जाण्यासाठी स्क्रीनच्या तळापासून वरती स्वाइप करा. अ‍ॅप्स स्विच करण्यासाठी, तळापासून वरती स्वाइप करा, धरून ठेवा त्यानंतर रिलीझ करा. मागे जाण्यासाठी डाव्या किंवा उजव्या कडेकडून स्वाइप करा." "तीन बटण नेव्हिगेशन" @@ -4659,7 +4659,7 @@ "सिस्टीम नेव्हिगेशन, दोन बटण नेव्हिगेशन, तीन बटण नेव्हिगेशन, जेश्चर नेव्हिगेशन, स्वाइप" "डिजिटल असिस्टंट" "असिस्टंट अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी स्वाइप करा" - "डिजिटल असिस्टंट अ‍ॅपची विनंती करण्यासाठी तळाच्या कोपऱ्यापासून वर स्वाइप करा" + "डिजिटल असिस्टंट अ‍ॅप ॲक्टिव्हेट करण्यासाठी तळाच्या कोपऱ्यापासून वर स्वाइप करा" "असिस्टंट अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी होम बटण धरून ठेवा" "डिजिटल असिस्टंट अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी होम बटण प्रेस करून धरून ठेवा." "कमी" @@ -4679,7 +4679,7 @@ "पोहोच" "यासाठी खाली स्‍वाइप करा" "यासाठी शॉर्टकट वापरा" - "तुमच्या स्क्रीनचा वरचा अर्धा भाग खाली खेचा, जेणेकरून एका हाताने पोहोचणे सोपे होईल" + "तुमच्या स्क्रीनचा वरचा अर्धा भाग खाली खेचा, जेणेकरून फोन एका हाताने सहजपणे हाताळता येईल" " ""एकहाती मोड कसा वापरायचा"\n" • सिस्टीमच्या नेव्हिगेशन सेटिंग्जमध्ये जेश्चर नेव्हिगेशन निवडले असल्याची खात्री करा\n • स्क्रीनच्या तळाशी कडेजवळ खाली स्‍वाइप करा" "पोहोचता येईल अशा अंतरावर स्क्रीन खेचा" "स्क्रीनचा सर्वात वरचा भाग तुमच्या अंगठ्याने पोहोचण्याच्या अंतरावर येईल." @@ -4687,7 +4687,7 @@ "नोटिफिकेशन आणि सेटिंग्ज दिसतील." "वेळ, सूचना आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी, तुमच्या स्क्रीनवर दोनदा टॅप करा." "वेक अप डिस्प्ले" - "वेळ, सूचना आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर टॅप करा." + "वेळ, नोटिफिकेशन आणि इतर माहिती पाहण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर टॅप करा." "आणीबाणी SOS" "आणीबाणी SOS वापरा" "खालील कृती सुरू करण्यासाठी पॉवर बटण झटपट पाच वेळा प्रेस करा" @@ -4719,8 +4719,8 @@ "अ‍ॅप्सना डेटा आपोआप रिफ्रेश करू द्या" "खाते सिंक" "%2$d पैकी %1$d आयटमसाठी सिंक करणे सुरू आहे" - "सर्व आयटमसाठी सिंक करणे सुरू करा" - "सर्व आयटमसाठी सिंक करणे बंद करा" + "सर्व आयटमसाठी सिंक करणे सुरू आहे" + "सर्व आयटमसाठी सिंक करणे बंद आहे" "व्यवस्थापित डिव्हाइस माहिती" "आपल्‍या संस्‍थेद्वारे व्‍यवस्‍थापित बदल आणि सेटिंग्‍ज" "%s द्वारे व्‍यवस्‍थापित बदल आणि सेटिंग्‍ज" @@ -5326,14 +5326,14 @@ "आगामी स्क्रीन शेअर सेशनसाठी संवेदनशील अ‍ॅप आशयाकरिता सिस्टीम संरक्षणे बंद करा" "मीडिया" "मीडिया प्लेअर पिन करा" - "प्लेबॅक करणे पुन्‍हा झटपट सुरू करण्यासाठी, क्विक सेटिंग्जमध्ये मीडिया प्लेअर उघडा राहतो" + "प्लेबॅक पुन्‍हा झटपट सुरू करण्यासाठी, क्विक सेटिंग्ज मध्ये मीडिया प्लेअर उघडलेला राहतो" "लॉक स्क्रीनवर मीडिया दाखवा" - "प्लेबॅक पुन्हा झटपट सुरू करण्यासाठी, मीडिया प्लेअर लॉक स्क्रीनवर उघडा राहतो" + "प्लेबॅक पुन्हा झटपट सुरू करण्यासाठी, मीडिया प्लेअर लॉक स्क्रीनवर उघडलेला राहतो" "प्‍लेअर लपवा" "प्‍लेअर दाखवा" "मीडिया" "कॅमेरा सॉफ्टवेअरच्या एक्स्टेंशनना अनुमती द्या" - "HDR, नाइट आणि इतर एक्स्टेंशन यांसारख्या प्रगत कॅमेरा वैशिष्ट्यांच्या डीफॉल्ट सॉफ्टवेअरची अंमलबजावणी सुरू करते." + "HDR, नाइट किंवा इतर कॅमेरा एक्स्टेंशन यांसारख्या प्रगत कॅमेरा वैशिष्ट्यांच्या डीफॉल्ट सॉफ्टवेअरची अंमलबजावणी सुरू करते." "ब्लूटूथ सुरू होईल" "इंटरनेट" "सिम" @@ -5373,7 +5373,7 @@ "तात्पुरते कनेक्ट केलेले" "%1$s तात्पुरता वापरत आहे" "कोणतेही कनेक्शन नाही" - "मोबाइल डेटा ऑटो-कनेक्ट होणार नाही" + "मोबाइल डेटा आपोआप कनेक्ट होणार नाही" "मोबाइल डेटा बंद करायचा आहे का?" "तुम्हाला %s वापरून डेटा किंवा इंटरनेटचा अ‍ॅक्सेस नसेल. इंटरनेट फक्त वाय-फाय मार्फत उपलब्ध असेल." "तुमचा वाहक" @@ -5548,7 +5548,7 @@ "सुरू आहे / कॅमेराचा फ्लॅश" "सुरू आहे / स्क्रीनचा फ्लॅश" "सुरू आहे / कॅमेरा आणि स्क्रीनचा फ्लॅश" - "तुम्हाला सूचना मिळाल्यावर किंवा अलार्म वाजल्यावर कॅमेराचा लाइट किंवा स्क्रीन फ्लॅश करा" + "तुम्हाला नोटिफिकेशन मिळाल्यावर किंवा अलार्म वाजल्यावर कॅमेराचा लाइट किंवा स्क्रीन फ्लॅश करा" "तुम्हाला सूचना मिळाल्यावर किंवा अलार्म वाजल्यावर स्क्रीन फ्लॅश करा" "तुम्ही प्रकाशाबाबत संवेदनशील असाल, तर फ्लॅश नोटिफिकेशन सावधगिरीने वापरा" "फ्लॅश, प्रकाश, श्रवणदोष असणारे, ऐकू न येणे" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 641fc455501..8e147e9febf 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -467,7 +467,7 @@ "Sentuh penderia cap jari" "Cap jari tidak dikenali" "Buka Kunci Jam Tangan" - "Tonton" + "Jam tangan" "Semasa anda menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari, telefon akan meminta cap jari apabila anda memakai pelitup muka atau berada di kawasan gelap.\n\nBuka Kunci Jam Tangan merupakan cara mudah yang lain untuk membuka kunci telefon, sebagai contoh, apabila jari anda basah atau wajah tidak dapat dicam." "Buka Kunci Jam Tangan merupakan cara mudah yang lain untuk membuka kunci telefon anda, sebagai contoh, apabila cap jari anda tidak dapat dicam." "Buka Kunci Jam Tangan merupakan cara mudah yang lain untuk membuka kunci telefon anda, sebagai contoh, apabila wajah anda tidak dapat dicam." @@ -862,7 +862,7 @@ Bayar tanpa sentuhan tidak akan tersedia. Wallet, pembayaran dan apl lain yang memerlukan pengesahan mungkin tidak akan berfungsi dengan betul." - "Kunci skrin dan Wajah & Buka Kunci Cap Jari anda akan dialih keluar. + "Kunci skrin dan Buka Kunci Cap Jari & Wajah akan dialih keluar. Bayar tanpa sentuhan tidak akan tersedia. @@ -1540,7 +1540,7 @@ "Kosongkan ruang" "Urus storan" "Kosongkan ruang" - "Pergi ke apl Files untuk mengurus dan mengosongkan ruang" + "Buka apl Files untuk mengurus dan mengosongkan ruang" "Pengguna lain" "^1"" ^2""" "%1$s dilekapkan" @@ -2590,7 +2590,7 @@ "Jadikan skrin amat malap" "Pintasan amat malap" "Perihal amat malap" - "Menjadikan skrin anda lebih malap supaya lebih selesa untuk dibaca" + "Jadikan skrin lebih malap agar anda dapat membaca dengan lebih selesa" "Keamatan" "Lebih malap" "Lebih cerah" @@ -2629,7 +2629,7 @@ "Merah" "Hijau" "Biru" - "Biru kehijauan" + "Sian" "Kuning" "Magenta" "%1$s perlu:" @@ -3788,7 +3788,7 @@ "Lampu berkelip" "Privasi" "Langkau skrin kunci" - "Selepas buka kunci, terus ke skrin terakhir digunakan. Skrin kunci tidak paparkan pemberitahuan. Leret dari atas ke bawah untuk lihat pemberitahuan." + "Selepas buka kunci, skrin terakhir digunakan akan dipaparkan. Skrin kunci tidak paparkan pemberitahuan. Leret dari atas ke bawah untuk melihat pemberitahuan." "Skrin kunci, Langkau, Pintas" "Apabila profil kerja dikunci" "Minimalisme pemberitahuan skrin kunci" @@ -3846,7 +3846,7 @@ "Kosongkan" "Alih keluar %1$s" "Perbualan keutamaan dan perbualan yang diubah suai akan dipaparkan di sini" - "Setelah anda menandai perbualan sebagai keutamaan atau membuat perubahan lain pada perbualan, perubahan itu akan dipaparkan di sini. \n\nUntuk mengubah tetapan perbualan: \nLeret ke bawah dari bahagian atas skrin untuk membuka bidai tarik turun, kemudian sentuh & tahan perbualan." + "Setelah anda menandai perbualan sebagai keutamaan atau membuat perubahan lain pada perbualan, perbualan itu akan dipaparkan di sini. \n\nUntuk mengubah tetapan perbualan: \nLeret skrin dari atas ke bawah untuk membuka bidai tarik turun, kemudian sentuh & tahan perbualan." "Minimumkan" "Paparkan pada skrin" "Senyap" @@ -3907,7 +3907,7 @@ "Lagi tetapan tersedia dalam apl ini" "Tempoh bertenang pemberitahuan" "Gunakan tempoh bertenang pemberitahuan" - "Apabila anda menerima banyak pemberitahuan dalam tempoh masa yang singkat, peranti anda akan mengurangkan kelantangan dan meminimumkan makluman hingga 1 minit. Panggilan, penggera dan perbualan keutamaan tidak terjejas. \n\nPemberitahuan yang diterima semasa tempoh bertenang boleh ditemukan dengan menarik ke bawah daripada bahagian atas skrin." + "Apabila anda menerima banyak pemberitahuan dalam tempoh masa yang singkat, peranti akan mengurangkan kelantangan dan meminimumkan makluman hingga 1 minit. Panggilan, penggera dan perbualan keutamaan tidak terjejas. \n\nPemberitahuan yang diterima semasa tempoh bertenang boleh ditemukan dengan menarik skrin dari atas ke bawah." "Gunakan pada profil kerja" "Gunakan pada apl profil kerja" "Pemberitahuan terhimpun" @@ -4680,7 +4680,7 @@ "Leret ke bawah untuk" "Gunakan pintasan untuk" "Tarik separuh skrin bahagian atas ke bawah supaya mudah dicapai dengan sebelah tangan" - " ""Cara menggunakan mod sebelah tangan"\n" • Pastikan navigasi gerak isyarat dipilih dalam tetapan navigasi sistem\n • Leret ke bawah berdekatan bahagian tepi sebelah bawah skrin" + " ""Cara menggunakan mod sebelah tangan"\n" • Pastikan navigasi gerak isyarat dipilih dalam tetapan navigasi sistem\n • Leret ke bawah berdekatan sisi bawah skrin" "Tarik skrin agar berada dalam jangkauan" "Bahagian atas skrin akan dapat dijangkau ibu jari anda." "Tunjukkan pemberitahuan" @@ -5423,7 +5423,7 @@ "Tiada nombor telefon." "OK" "Perlindungan rangkaian 2G" - "Elakkan rangkaian 2G yang kurang selamat. Tindakan ini mungkin mengehadkan kesambungan di sesetengah tempat. Panggilan kecemasan sentiasa dibenarkan." + "Elakkan rangkaian 2G kerana kurang selamat. Tindakan ini mungkin mengehadkan kesambungan di sesetengah tempat. Panggilan kecemasan sentiasa dibenarkan." "%1$s memerlukan 2G tersedia" "Hanya benarkan rangkaian yang disulitkan" "Penyulitan ini lebih selamat tetapi mungkin mengehadkan sambungan rangkaian mudah alih anda di sesetengah lokasi. Panggilan kecemasan sentiasa dibenarkan." diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 9463956b4b4..5be84f03756 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -300,7 +300,7 @@ "လေယာဉ်ပျံမုဒ်" "ကြိုးမဲ့နှင့် ကွန်ယက်များ" "ပြင်ပကွန်ရက်သုံးခြင်း" - "ပြင်ပကွန်ရက်သုံးလျှင် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ချိတ်ဆက်ပါ" + "ပြင်ပကွန်ရက်သုံးလျှင် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ချိတ်ဆက်သည်" "ပြင်ပကွန်ရက်သုံးလျှင် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ချိတ်ဆက်ပါ" "ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်သော အသုံးပြုခများ ကျသင့်နိုင်သည်။" "အလိုအလျောက် ရက်စွဲနှင့်အချိန်" @@ -1028,7 +1028,7 @@ "NFC ပိတ်ထားသောကြောင့် မရရှိနိုင်ပါ" "ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ အခြား NFC ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် စက်ပစ္စည်းသို့ စက်ပစ္စည်းများအား နီးကပ်စွာထားခြင်းဖြင့် အက်ပ်များကို လှိုင်းလွှင့်နိုင်သည်။ ဥပမာ၊ ဝဘ်စာမျက်နှာများ၊ YouTube ဗီဒီယိုများ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် အခြားအရာများစွာကို လှိုင်းလွှင့်နိုင်သည်။\n\nစက်ပစ္စည်းများကို နီးကပ်စွာ (ကျောခြင်းကပ်) ထားပြီး မျက်နှာပြင်ကို တို့ပါ။ မည်သည့်အရာအား လှိုင်းလွှင့်မည်ကို အက်ပ်က ဆုံးဖြတ်ပေးပါမည်။" "Wi-Fi" - "Wi-Fi သုံးပါ" + "Wi-Fi သုံးရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ဆက်တင်များ" "ကြိုးမဲ့ကို ရွေးချယ်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်နေသည် …" @@ -1039,7 +1039,7 @@ "အများသုံးကွန်ရက်များအတွက် အသိပေးရန်" "အရည်အသွေးမြင့် အများသုံးကွန်ရက်ရှိလျှင် အကြောင်းကြားသည်" "WEP ကွန်ရက်များကို ခွင့်ပြုရန်" - "WEP သည် သိပ်မလုံခြုံသော လုံခြုံရေးပရိုတိုကောအဟောင်း ဖြစ်သည်" + "WEP သည် အားနည်းသော လုံခြုံရေးပရိုတိုကောဟောင်း ဖြစ်သည်" "WEP ကွန်ရက်များသည် သိပ်မလုံခြုံသဖြင့် သင့်ဖုန်းကုမ္ပဏီက ယင်းကွန်ရက်များကို ခွင့်မပြုပါ" "Wi-Fi ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "သင်၏နေအိမ်ကွန်ရက်ကဲ့သို့သော သိမ်းဆည်းထားသည့် အရည်အသွေးမြင့် ကွန်ရက်များအနီးသို့ ရောက်သည့်အခါ Wi-Fi ကို ဖွင့်လိုက်ပါမည်" @@ -1179,7 +1179,7 @@ "ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" "ကွန်ရက်သည် ရနိုင်သောအကွာအဝေးတွင် မရှိပါ" "မေ့ပစ်ရန်" - "ပြင်ဆင်ရန်" + "ပြင်ရန်" "သိမ်းရန်" "ကွန်ရက်ကို မှတ်သားရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" "မလုပ်တော့" @@ -1326,7 +1326,7 @@ "ဖွင့်" "ဖွင့်ရန် - မျက်နှာအခြေခံ" "မျက်နှာကို မှတ်မိခြင်း" - "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာနိုင်သည်" + "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "စခရင်ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်း" "ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းမြင့်" "အမြင့်ဆုံး ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်း" @@ -1366,7 +1366,7 @@ "‘မျက်နှာကိုမှတ်မိခြင်း’ အတွက် ကင်မရာသုံးခွင့် လိုအပ်သည်။ ‘စိတ်ကြိုက် စက်ဝန်ဆောင်မှုများ’ အတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန် တို့ပါ" "ခွင့်ပြုချက်များ စီမံရန်" "ညအလင်းရောင်" - "\"ညအလင်းရောင်\" သည် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပယင်းရောင်သန်းစေပါသည်။ ၎င်းက မီးမှိန်အောက်တွင် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုရာ၌ သို့မဟုတ် ဖတ်ရှုရာ၌ ပို၍လွယ်ကူစေပြီး သင့်ကို ပို၍ လွယ်ကူစွာ အိပ်ပျော်သွားစေနိုင်ပါသည်။" + "‘ညအလင်းရောင်’ သည် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပယင်းရောင်သန်းစေပါသည်။ ၎င်းက မီးမှိန်အောက်တွင် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုရာ၌ (သို့) ဖတ်ရှုရာ၌ ပို၍လွယ်ကူစေပြီး သင့်အား ပို၍ လွယ်ကူစွာ အိပ်ပျော်သွားစေနိုင်ပါသည်။" "အချိန်ဇယား" "မရှိပါ" "သတ်မှတ်ချိန်တွင် ဖွင့်ရန်" @@ -1687,7 +1687,7 @@ "ဘလူးတုသ်သုံးချိတ်ဆက်ခြင်း" "မိုဘိုင်းသုံးချိတ်ဆက်ခြင်း" "ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းမိုဒမ်" - "ဟော့စပေါ့ကို ဖွင့်ထားသည်။ မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်နေသည်" + "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်၊ မိုဘိုင်းသုံး ချိတ်ဆက်" "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားသည်" "မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ဒေတာချွေတာမှုစနစ် ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ထုတ်လွှင့်၍မရပါ သို့မဟုတ် ရွှေ့ပြောင်းဟော့စပေါ့ကို အသုံးပြု၍မရပါ" @@ -1849,7 +1849,7 @@ "ရှေ့ဆက်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်းစကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ပင် နံပါတ်အမှား" "စကားဝှက်အမှား" - "ပုံစံအမှား" + "ပုံစံ မှားနေသည်" "အရေးပေါ်" "စက်ပစ္စည်း လုံခြုံရေး" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" @@ -2452,9 +2452,9 @@ "စက္ကန့် ၃၀" "၁ မိနစ်" "၂ မိနစ်" - "လုပ်ရန်အချိန် (အသုံးလွယ်မှုအချိန်ကုန်ခြင်း)" - "လုပ်ရန်အချိန် အကြောင်း (အများသုံးနိုင်မှု အချိန်ကုန်သွားခြင်း)" - "လုပ်ရန်အချိန် အကြောင်း (အများသုံးစွဲနိုင်မှု အချိန်ကုန်သွားခြင်း) ပိုမိုလေ့လာရန်" + "လုပ်ရန်အချိန် (အသုံးပြုချိန်ကုန်ခြင်း)" + "လုပ်ရန်အချိန် (အသုံးပြုချိန်ကုန်ခြင်း)" + "လုပ်ရန်အချိန် (အသုံးပြုချိန်ကုန်ခြင်း) အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "လုပ်ရန်အချိန်" "ဤအချိန်သတ်မှတ်ချက်ကို အက်ပ်တိုင်းက မပံ့ပိုးပါ" "တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်ရန်ပြောသည့် ယာယီမက်ဆေ့ဂျ်များ မည်မျှကြာပြရမည်ကို ရွေးနိုင်သည်" @@ -3282,7 +3282,7 @@ "ထိတွေ့မှုမဲ့ ငွေပေးချေခြင်း" "မူရင်းငွေပေးချေသည့် အက်ပ်" "ငွေပေးချေသည့် အက်ပ်ဖြင့် ပေးချေရန် သင့်စက်၏ကျောဘက်ကို ငွေပေးချေစက်အနီးကပ်လိုက်ပါ" - "ပိုမိုလေ့လာရန်" + "ပိုလေ့လာရန်" "ငွေချေရန် အလုပ်သုံးအက်ပ် အမြဲသုံးမလား။" "အလုပ်သုံးအက်ပ်ဖြင့် ငွေပေးချေရန်-" "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖွင့်ထားရမည်။" @@ -3551,7 +3551,7 @@ "အားသွင်းသံများနှင့် တုန်ခါမှု" "အထိုင်တွင်တပ်နေသောအသံများ" "တို့သံ၊ ကလစ်သံများ" - "တုန်ခါမုဒ်တွင် သင်္ကေတအမြဲပြခြင်း" + "တုန်ခါမုဒ်တွင် သင်္ကေတအမြဲပြရန်" "စပီကာကို ထိုင်ပေးရန်" "အသံ အားလုံး" "မီဒီယာ အသံ သာလျှင်" @@ -4666,7 +4666,7 @@ "မြင့်" "ဘယ် အစွန်း" "ညာ အစွန်း" - "အာရုံခံနိုင်မှု ပိုမိုမြင့်မားလျှင် ဖန်သားပြင်၏ အစွန်းများတစ်လျှောက်ရှိ အက်ပ်လက်ဟန်များနှင့် ပြဿနာဖြစ်နိုင်သည်။" + "အာရုံခံနိုင်မှု မြင့်မားလျှင် ဖန်သားပြင်၏ အစွန်းများတစ်လျှောက်ရှိ အက်ပ်လက်ဟန်များနှင့် ရောထွေးသွားနိုင်သည်။" "ကျောဘက် အာရုံခံနိုင်မှု" "လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း" "သရုပ်ပြချက်ကို စမ်းကြည့်ရန်" @@ -4761,7 +4761,7 @@ "ဤစက်ပစ္စည်းကို သင်၏အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားသည်။" "ဤစက်ပစ္စည်းကို %s က စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်။" " " - "ပိုမိုလေ့လာရန်" + "ပိုလေ့လာရန်" "ကန့်သတ်ဆက်တင်" "ကန့်သတ်ဆက်တင်များကို %s အတွက် ခွင့်ပြုပြီးပြီ" "သင့်လုံခြုံရေးအတွက် ဤဆက်တင်ကို ယခု အသုံးမပြုနိုင်ပါ။" @@ -4834,7 +4834,7 @@ "တစ်ခုမျှ ရွေးမထားပါ" "<b>သင်သည် ဤအက်ပ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရကြောင်း သေချာပါစေ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> သည် သင်၏ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြု၍ မည်သည့်အရာများကို အော်တိုဖြည့်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်သည်။" "<b><xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> သုံးမလား။</b> <br/> <br/> ယခုမှစ၍ စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီးနှင့် အခြားအချက်အလက် အသစ်များကို ဤနေရာတွင် သိမ်းပါမည်။ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> က အော်တိုဖြည့်နိုင်သည်များအား ဆုံးဖြတ်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရှိသည်များကို သုံးနိုင်သည်။" - "စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီး၊ အော်တိုဖြည့်ခြင်းတို့အတွက် ဦးစားပေး ဝန်ဆောင်မှု" + "စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီး၊ အော်တိုဖြည့် ဦးစားပေးဝန်ဆောင်မှု" "%1$s ကို ပိတ်မလား။" "<b>ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်မလား။</b> <br/> <br/> လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီးများ၊ ငွေပေးချေနည်းလမ်းနှင့် အခြားအချက်အလက်ကဲ့သို့ သိမ်းထားသောအချက်အလက်များကို ဖြည့်မည်မဟုတ်ပါ။ သိမ်းထားသောအချက်အလက် သုံးရန် စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီး (သို့) ဒေတာဝန်ဆောင်မှု ရွေးပါ။" "စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီး၊ အကောင့်" @@ -5048,7 +5048,7 @@ "သင်၏ %1$s အကောင့်" "ဂြိုဟ်တုမက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်းသည် သင့်အကောင့်တွင် ပါဝင်သည်" "ဂြိုဟ်တုမက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်းသည် သင့်အကောင့်တွင် မပါဝင်ပါ" - "ပိုမိုလေ့လာရန်" + "ပိုလေ့လာရန်" "အလုပ်လုပ်ပုံ" "သင့်တွင် မိုဘိုင်းကွန်ရက် မရှိသောအခါ" "ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုသို့ စာတိုပေးပို့ခြင်း" @@ -5326,7 +5326,7 @@ "လာမည့် မျက်နှာပြင် မျှဝေခြင်းစက်ရှင်များတွင် သတိထားရမည့် အက်ပ်အကြောင်းအရာအတွက် စနစ်ကာကွယ်မှုများ ပိတ်ရန်" "မီဒီယာ" "မီဒီယာ ပလေယာကို ပင်ထိုးရန်" - "‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အမြန်ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် မီဒီယာ ပလေယာကို ဆက်ဖွင့်ထားရန်" + "‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အမြန်ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် မီဒီယာ ပလေယာကို ဆက်ဖွင့်ထားသည်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် မီဒီယာပြရန်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် အမြန်ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် မီဒီယာ ပလေယာကို ဆက်ဖွင့်ထားသည်" "ပလေယာကို ဖျောက်ထားမည်" @@ -5698,7 +5698,7 @@ "ချိတ်ဆက်ထားသည့် တွဲသုံးနိုင်သော နားကြပ်များ" "အသံထုတ်လွှင့်မှုများ" "စကားဝှက် မရှိပါ" - "ပိုမိုလေ့လာရန်" + "ပိုလေ့လာရန်" "ဤအသံ ထုတ်လွှင့်ခြင်းကို %1$s တွင် ဖွင့်၍မရပါ။" "ယခုနားထောင်ရန်" "ထုတ်လွှင့်မှု ခဏရပ်သွားသည်" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index f7a96e6c6c9..9597d01790d 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -58,7 +58,7 @@ "Aldri" "Den ytre skjermen slås av og låses når du legger sammen enheten" "Bruk automatisk rotasjon" - "Ansiktsgjenkjenning bruker frontkameraet til å forbedre nøyaktigheten til automatisk rotasjon. Bilder blir aldri lagret eller sendt til Google." + "Ansiktsgjenkjenning bruker frontkameraet for å forbedre nøyaktigheten av automatisk rotasjon. Bilder blir aldri lagret eller sendt til Google." "Bluetooth" "Synlig for alle Bluetooth-enheter i nærheten (%1$s)" "Synlig for alle Bluetooth-enheter i nærheten" @@ -413,7 +413,7 @@ "Ansikt" - "Bruk ansiktet til å" + "Bruk ansiktet til dette" "Når du bruker ansiktslås" "Øynene må være åpne" "Øynene dine må være åpne for å låse opp telefonen" @@ -459,8 +459,8 @@ "Når du ser dette ikonet, kan du autentisere med fingeravtrykk, f.eks. når du logger på apper eller godkjenner kjøp" "Vær obs på dette" "Slik fungerer det" - "Opplåsing med fingeravtrykk lager en unik modell av fingeravtrykket ditt for å bekrefte identiteten din. For å opprette denne fingeravtrykkmodellen under konfigureringen tar du bilder av fingeravtrykket ditt fra forskjellige posisjoner." - "Opplåsing med fingeravtrykk lager en unik modell av fingeravtrykket til barnet ditt for å bekrefte barnets identitet. For å opprette denne fingeravtrykkmodellen under konfigureringen tar hen bilder av fingeravtrykket sitt fra forskjellige posisjoner." + "Opplåsing med fingeravtrykk lager en unik modell av fingeravtrykket ditt for å bekrefte identiteten din. For å lage denne fingeravtrykkmodellen under konfigureringen tar du bilder av fingeravtrykket ditt fra forskjellige posisjoner." + "Opplåsing med fingeravtrykk lager en unik modell av fingeravtrykket til barnet ditt for å bekrefte barnets identitet. For å lage denne fingeravtrykkmodellen under konfigureringen tar hen bilder av fingeravtrykket sitt fra forskjellige posisjoner." "Du får best resultater ved å bruke en skjermbeskytter som er Made For Google-sertifisert. Fingeravtrykket ditt fungerer muligens ikke med andre skjermbeskyttere." "Du får best resultater ved å bruke en skjermbeskytter som er Made For Google-sertifisert. Fingeravtrykket til barnet ditt fungerer muligens ikke med andre skjermbeskyttere." @@ -666,7 +666,7 @@ "Hvis du ser på telefonen, kan du låse opp det private området selv om det ikke er meningen. Det private området kan også låses opp av noen som ligner veldig på deg, for eksempel en tvilling, eller hvis noen holder enheten mot ansiktet ditt." "Bruk av ansiktet for å låse opp det private området kan være mindre sikkert enn et sterkt mønster, en sterk PIN-kode eller et sterkt passord" "Øynene dine må være åpne for å låse opp det private området. Ta av solbriller for å oppnå best mulig resultat." - "Bruk ansiktet til å låse opp det private området.\n\nMerk:\nDu kan bare ha ett ansikt konfigurert om gangen. For å legge til et annet ansikt, slett det nåværende ansiktet.\n\nHvis du ser på telefonen, kan det låses opp, selv om det ikke er meningen.\n\nDet private området kan låses opp av noen andre hvis enheten holdes mot ansiktet ditt.\n\nDet private området kan låses opp av noen som ser veldig ut som deg, for eksempel en tvilling." + "Bruk ansiktet til å låse opp det private området.\n\nMerk:\nDu kan bare ha ett ansikt konfigurert om gangen. For å legge til et annet ansikt, slett det nåværende ansiktet.\n\nHvis du ser på telefonen, kan det låses opp, selv om det ikke er meningen.\n\nDet private området kan låses opp av noen andre hvis enheten holdes mot ansiktet ditt.\n\nDet private området kan låses opp av noen som ligner veldig på deg, for eksempel en tvilling." "Krev alltid bekreftelse ved bruk av ansiktslås" "Måter å låse opp på" "Den samme som skjermlåsen for enheten" @@ -1028,7 +1028,7 @@ "Utilgjengelig fordi NFC er slått av" "Når denne funksjonen er slått på, kan du beame appinnhold til en annen enhet som støtter nærfeltskommunikasjon (NFC). Du gjør dette ved å holde enhetene tett sammen. Du kan for eksempel beame nettsider, YouTube-videoer, kontakter med mer.\n\nDu holder bare enhetene mot hverandre (vanligvis rygg mot rygg) og trykker på skjermen. Appen avgjør hva som beames." "Wifi" - "Bruk Wifi" + "Bruk wifi" "Innstillinger for wifi" "Velg Wifi-nettverk" "Slår på Wifi …" @@ -2594,7 +2594,7 @@ "Intensitet" "Mørkere" "Lysere" - "La være på etter at enheten starter på nytt" + "La være på etter at enheten har startet på nytt" "{count,plural, =1{Kort ({time} sekund)}other{Kort ({time} sekunder)}}" "{count,plural, =1{Middels ({time} sekund)}other{Middels ({time} sekunder)}}" "{count,plural, =1{Lang ({time} sekund)}other{Lang ({time} sekunder)}}" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 10aa6e0209e..f86ba4fc2a5 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -245,7 +245,7 @@ "क्षेत्रीय प्राथमिकताहरू" "एकाइ तथा सङ्ख्यासम्बन्धी प्राथमिकताहरू तोक्नुहोस्" "एपहरूले तपाईंलाई पर्सनलाइज गरिएका सुविधा प्रदान गर्न सकुन् भन्नाका लागि ती एपहरूलाई तपाईंका क्षेत्रीय प्राथमिकताहरू बारेमा जानकारी दिनुहोस्।" - "एपहरूले सम्भव भएसम्म तपाईंले तोकेका क्षेत्रीय प्राथमिकताहरू प्रयोग गर्ने छ।" + "एपहरूले सम्भव भएसम्म तपाईंले तोकेका क्षेत्रीय प्राथमिकताहरू प्रयोग गर्ने छन्।" "क्षेत्रीय प्राथमिकताहरू" "तापक्रम" "हप्ताको पहिलो दिन" @@ -926,7 +926,7 @@ "तपाईँले सायद यो पासकि अन्य उपकरणमा पनि टाइप गर्नुपर्छ।" "अडियो डिभाइससँग कनेक्ट गर्न पुष्टि गर्नुहोस्" "आफ्ना कन्ट्याक्ट र कल हिष्ट्री हेर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "कन्ट्याक्ट र कल हिस्ट्री हेर्ने र प्रयोग गर्ने अनुमति पनि दिइयोस्" + "कन्ट्याक्ट र कल हिस्ट्री हेर्ने र प्रयोग गर्ने अनुमति पनि दिनुहोस्" "यो जानकारीको प्रयोग कल आएको जानकारी दिने लगायतका कुराका लागि प्रयोग गरिने छ" "%1$s उपकरणसँग जडान गर्न सकेन।" @@ -1374,7 +1374,7 @@ "सुरु हुने समय" "समाप्त हुने समय" "तीव्रता" - "कहिले पनि स्वतः अन नहोस्" + "कहिले पनि स्वतः अन हुने छैन" "%1$s मा स्वतः अन हुने छ" "सूर्यास्तको बेला स्वतः अन हुने छ" "कहिल्यै पनि स्वतः अफ हुने छैन" @@ -1395,7 +1395,7 @@ "तोकिएको समयमा अन हुन्छ" "सुत्ने समयमा अन हुन्छ" "स्थिति" - "कहिले पनि स्वतः अन नहोस्" + "कहिले पनि स्वतः अन हुने छैन" "सूर्यास्तको बेला स्वतः अन हुने छ" "%1$s मा स्वतः अन हुने छ" "सुत्ने समयमा स्वतः अन हुने छ" @@ -1798,7 +1798,7 @@ "आफ्नो पासवर्ड फेरि हाल्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड पुनः हाल्नुहोस्" "आफ्नो कार्यको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "तपाईँको ढाँचा पुष्टि गर्नुहोस्" + "आफ्नो प्याटर्न पुष्टि गर्नुहोस्" "आफ्नो कार्यको ढाँचा प्रविष्टि गर्नु…" "PIN फेरि हाल्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइलको PIN पुनः हाल्नुहोस्" @@ -1831,7 +1831,7 @@ "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको PIN हाल्नुहोस्" "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "ढाँचा पुष्टि गर्नुहोस्‌" + "प्याटर्न पुष्टि गर्नुहोस्‌" "PIN पुष्टि गर्नुहोस्‌" "पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्" "आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नुहोस्" @@ -1868,7 +1868,7 @@ "प्याटर्न अनलक गर्नुहोस्" "ढाँचा आवश्यक पर्छ" "स्क्रिन अनलक गर्न ढाँचा चित्रण गर्नै पर्छ" - "प्याटर्न देखिने पारियोस्" + "प्याटर्न देखिने पार्नुहोस्" "PIN सम्बन्धी परिष्कृत गोपनीयता" "PIN हाल्दा एनिमेसन अफ गर्नुहोस्" "प्रोफाइलको प्याटर्न देखिने बनाउनुहोस्" @@ -2437,7 +2437,7 @@ "कन्ट्रास्ट बढाउन टेक्स्टको वरिपरि कालो वा सेतो ब्याकग्राउन्ड हाल्नुहोस्" "स्क्रिन आवर्धन स्वतः अपडेट गर्नुहोस्" "एप ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अपडेट गर्नुहोस्" - "पावर बटन थोच्दा फोन काटियोस्" + "पावर बटन थिच्दा फोन काटिन्छ" "थप एपमा अँध्यारो थिम प्रयोग गर्नुहोस्" "थप एपहरूमा अँध्यारो थिम लागू गर्छ। सबै एपहरूमा काम नगर्न सक्छ।" "एनिमेसन हटाउनुहोस्" @@ -2577,8 +2577,8 @@ "यो सेवाले राम्ररी काम गरिरहेको छैन।" "एक्सेसिबिलिटी सर्टकट" "द्रुत सेटिङमा देखाउनुहोस्" - "रातो-हरियो, हरियो रङ ठम्याउन नसकिने समस्या" - "रातो-हरियो, रातो रङ ठम्याउन नसकिने समस्या" + "रातो-हरियो, हरियो रङ हल्का" + "रातो-हरियो, रातो रङ हल्का" "निलो-पहेँलो" "ग्रेस्केल" "सघनता" @@ -3117,7 +3117,7 @@ "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर एपलाई मोबाइल सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ। \n \n यस एप भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटाको प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" "तपाईंले मोबाइल डेटाको सीमा सेट गर्नुभएको बेलामा मात्र पृष्ठभूमिको डेटालाई सीमित गर्न सम्भव हुन्छ।" "डेटाको अटो सिंक अन गर्ने हो?" - "डेटा स्वतः सिंक हुने कार्य बन्द गर्ने हो?" + "डेटाको अटो सिंक अफ गर्ने हो?" "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री बचत गर्दछ, तर जानकारी संकलन गर्न तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले सिंक गर्नु पर्ने हुन्छ तथा र अपडेट हुँदा तपाईं सूचना प्राप्त गर्नु हुने छैन।" "खपत चक्र रिसेट गर्ने मिति" "प्रत्येक महिनाको तारिख:" @@ -3245,7 +3245,7 @@ "आफैंलाई हटाउने हो?" "यो प्रयोगकर्ता हटाउने हो?" "यो प्रोफाइल हटाउने?" - "कार्य प्रोफाइल हटाउने?" + "कार्य प्रोफाइल हटाउने हो?" "सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।" "तपाईंले जारी राख्नुभयो भने यो प्रोफाइलका सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।" "सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।" @@ -4639,7 +4639,7 @@ "पावर बटनलाई दुई पटक थिच्दा क्यामेरा द्रुत रूपमा खुलोस्। जुनसुकै स्क्रिन मार्फत यो सुविधाको प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "पावर बटन दुई पटक थिच्ने" "दुई पटक थिच्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" - "खोल्न पावर बटन दुई पटक थिच्नुहोस्" + "निम्न एप खोल्न पावर बटन दुई पटक थिच्नुहोस्" "क्यामेरा" "क्यामेरा खोल्नुहोस्" "Wallet" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 52bc3e86e36..7f19edfc003 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -58,7 +58,7 @@ "Nooit" "Het scherm aan de voorkant gaat uit en wordt vergrendeld als je het apparaat dichtvouwt" "Automatisch draaien gebruiken" - "Gezichtsherkenning gebruikt de camera aan de voorzijde om de nauwkeurigheid van automatisch draaien te verbeteren. Afbeeldingen worden nooit opgeslagen of naar Google gestuurd." + "Gezichtsherkenning gebruikt de camera aan de voorkant om de nauwkeurigheid van automatisch draaien te verbeteren. De afbeeldingen worden nooit opgeslagen of naar Google gestuurd." "Bluetooth" "Zichtbaar voor alle Bluetooth-apparaten in de buurt (%1$s)" "Zichtbaar voor alle Bluetooth-apparaten in de buurt" @@ -200,7 +200,7 @@ "Verwijderen" "Taal toevoegen" "Taal" - "Taalvoorkeur" + "Voorkeurstaal" "App-talen" "Stel de taal in voor elke app" "App-taal" @@ -262,7 +262,7 @@ "Vrijdag" "Zaterdag" "Als een app geen regionale voorkeuren ondersteunt, worden de standaard landinstellingen van de app gebruikt." - "Meer informatie over taalvoorkeuren" + "Meer informatie over taalvoorkeuren." "Metrisch" "VS" "VK" @@ -331,7 +331,7 @@ "feedback, bug, tijd, zone, tijdzone" "Feedback sturen over tijd" "feedback, bug, tijd, zone, tijdzone" - "Vergrendelen na time-out scherm" + "Vergrendelen na time-out voor scherm" "%1$s na time-out" "Onmiddellijk na time-out, behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %1$s" "%1$s na time-out, behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %2$s" @@ -413,14 +413,14 @@ "Gezicht" - "Gezicht gebruiken om" + "Gezicht gebruiken om het volgende te doen" "Als je ontgrendelt via gezichtsherkenning" "Vereisen dat ogen open zijn" "Je ogen moeten open zijn om de telefoon te ontgrendelen" "Altijd bevestiging vereisen" - "Vereis altijd bevestiging bij Ontgrendelen via gezichtsherkenning." + "Vereis altijd bevestiging bij Ontgrendelen via gezichtsherkenning in apps." "Gezichtsmodel verwijderen" "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" "Gezichtsmodel verwijderen?" @@ -538,8 +538,8 @@ "Als je Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk instelt, vraagt je telefoon naar je vingerafdruk wanneer je een mondkapje draagt of in een donkere omgeving bent" "Manieren om te ontgrendelen" "Gezicht of vingerafdruk gebruiken voor" - "Je telefoon ontgrendelen" - "Laten verifiëren dat jij het bent in apps" + "Je telefoon te ontgrendelen" + "Te laten verifiëren dat jij het bent in apps" "Gezicht gebruiken" "Met je vingerafdruk" "Met je gezicht of vingerafdruk" @@ -708,9 +708,9 @@ "Privégedeelte" "Verberg of vergrendel privé-apps in een afzonderlijk gedeelte. Gebruik voor extra beveiliging een apart Google-account." "Hoe het werkt" - "Een Google account maken voor je gedeelte"\n"Als je een speciaal account gebruikt, kan dit voorkomen dat gesynchroniseerde bestanden, foto\'s en e-mails buiten je gedeelte verschijnen" - "Stel een vergrendeling in"\n"Vergrendel je privégedeelte, zodat anderen het niet kunnen openen." - "Apps installeren"\n"Installeer apps die je privé wilt houden in je gedeelte" + "Maak een Google account voor je gedeelte"\n"Een afzonderlijk account gebruiken helpt voorkomen dat gesynchroniseerde bestanden, foto\'s en e-mails buiten je gedeelte verschijnen" + "Stel een vergrendeling in"\n"Vergrendel je privégedeelte, zodat anderen het niet kunnen openen" + "Installeer apps"\n"Installeer apps die je privé wilt houden in je gedeelte" "Goed om te weten" "Apps stoppen als je je gedeelte vergrendelt"\n"Als je je gedeelte vergrendelt, worden apps in je gedeelte gestopt en krijg je geen meldingen van de apps" "Privégedeelten zijn niet geschikt voor apps die op de achtergrond moeten worden uitgevoerd of die kritieke meldingen sturen, zoals medische apps. Dit komt omdat meldingen en achtergrondactiviteit worden gestopt als je gedeelte is vergrendeld.\n\nApps in je privégedeelte verschijnen niet in rechtenbeheer, het privacydashboard en andere instellingen als je privégedeelte is vergrendeld.\n\nJe privégedeelte kan niet worden verplaatst naar een nieuw apparaat. Je moet een nieuw privégedeelte instellen als je dit wilt gebruiken op een ander apparaat.\n\nIedereen die je apparaat aan een computer koppelt of schadelijke apps op je apparaat installeert, heeft mogelijk toegang tot je privégedeelte." @@ -1038,7 +1038,7 @@ "In vliegtuigmodus" "Melding voor openbare netwerken tonen" "Laat weten als er een netwerk van hoge kwaliteit beschikbaar is" - "WEP-netwerk toestaan" + "WEP-netwerken toestaan" "WEP is een ouder beveiligingsprotocol dat minder goed beveiligd is" "Je provider staat WEP-netwerken niet toe omdat deze minder goed beveiligd zijn" "Wifi automatisch aanzetten" @@ -1356,7 +1356,7 @@ "Cameratoegang is vereist voor schermaandacht. Tik om de rechten voor personalisatieservices voor apparaat te beheren." "Rechten beheren" "Voorkom dat je scherm uitgaat als je ernaar kijkt" - "Schermaandacht gebruikt de camera aan de voorzijde om te zien of er iemand naar het scherm kijkt. Deze functie werkt op het apparaat zelf. De afbeeldingen worden nooit opgeslagen of naar Google gestuurd." + "Schermaandacht gebruikt de camera aan de voorkant om te zien of er iemand naar het scherm kijkt. Deze functie werkt op het apparaat zelf. De afbeeldingen worden nooit opgeslagen of naar Google gestuurd." "Schermaandacht aanzetten" "Houd het scherm aan als je ernaar kijkt" "Een langere time-out voor het scherm verbruikt meer batterijlading." @@ -1540,7 +1540,7 @@ "Ruimte vrijmaken" "Opslagruimte beheren" "Ruimte vrijmaken" - "Ga naar de app Files by Google om ruimte te beheren en vrij te maken" + "Ga naar de app Files om ruimte te beheren en vrij te maken" "Andere gebruikers" "^1"" ^2""" "%1$s is gekoppeld" @@ -2434,7 +2434,7 @@ "Contourlijnen voor tekst heeft tekst met hoog contrast vervangen. Je kunt dit aanzetten in %1$s." "Naar %1$s" "Contourlijnen voor tekst" - "Voeg een zwarte of witte achtergrond rond tekst toe voor een hoger contrast" + "Voeg een zwarte of witte achtergrond rond tekst toe voor meer contrast" "Schermvergroting automatisch updaten" "Schermvergroting updaten bij app-overgangen" "Aan/uit-knop beëindigt gesprek" @@ -2458,7 +2458,7 @@ "Tijd om actie te ondernemen" "De ingestelde duur wordt niet door alle apps ondersteund." "Hoelang wil je tijdelijke berichten tonen waarin je wordt gevraagd actie te ondernemen?" - "Vertraging voor blijven aanraken" + "Vertraging voor ingedrukt houden" "Kleurinversie" "Kleurinversie gebruiken" "Snelkoppeling voor kleurinversie" @@ -2564,7 +2564,7 @@ "Op deze pagina kun je LE Audio-hoortoestellen koppelen. Zorg dat je hoortoestel aanstaat en klaar is voor koppelen." "Beschikbare hoortoestellen" "Zie je je hoortoestel niet?" - "Meer apparaten zien" + "Meer apparaten bekijken" "Audioaanpassing" "Audiobeschrijving" "Hoor een beschrijving van wat er op het scherm gebeurt in ondersteunde films en series" @@ -3117,7 +3117,7 @@ "Deze functie kan ervoor zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, stopt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nJe kunt meer geschikte besturingselementen voor datagebruik vinden in de instellingen van de app." "Je kunt achtergrondgegevens alleen beperken als je een limiet voor mobiele data hebt ingesteld." "Auto-synchronisatie aanzetten?" - "Auto-synchronisatie uitzetten?" + "Automatisch synchroniseren uitzetten?" "Hiermee beperk je data- en batterijgebruik. Je moet wel elk account handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." "Gebruikscyclus resetten op:" "Dag van elke maand:" @@ -3630,13 +3630,13 @@ "Weergaveopties" "Grijstinten" "grijstinten" - "Scherm op zwart-wit zetten" + "Zet het scherm op zwart-wit" "Scherm donker houden" "scherm donker houden" - "Scherm dat altijd actief is uitzetten" + "Zet het scherm dat altijd actief is uit" "Achtergrond dimmen" "achtergrond dimmen" - "Helderheid van de achtergrond filteren" + "Filter de helderheid van de achtergrond" "Donker thema aanzetten" "donker thema aanzetten" "Wissel het apparaatthema om een donkere achtergrond te gebruiken, wat prettiger is voor de ogen" @@ -4031,11 +4031,11 @@ "Instellingen voor gesprekken" "Wie je mag storen" "Zelfs als je hebt ingesteld dat berichten- of bel-apps je geen meldingen mogen sturen, kunnen mensen die je hier kiest je bereiken via die apps" - "Oproepen" - "Oproepen" + "Gesprekken" + "Gesprekken" "gesprekken" - "Oproepen die je mogen storen" - "Zorg dat je apparaat niet in de stille modus staat om toegestane gesprekken te laten overgaan" + "Gesprekken die je mogen storen" + "Zorg dat het geluid van je apparaat aanstaat om toegestane gesprekken te laten overgaan" "Voor %1$s worden inkomende gesprekken geblokkeerd. Je kunt de instellingen aanpassen zodat je vrienden, gezinsleden of andere contacten je kunnen bereiken." "Contacten met ster" "{count,plural,offset:2 =0{Geen}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} en {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} en {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} en nog # anderen}}" @@ -4044,10 +4044,10 @@ "berichten" "Berichten" "Berichten die je mogen storen" - "Zorg dat je apparaat niet in de stille modus staat om een geluidsmelding te krijgen bij toegestane berichten" + "Zorg dat het geluid van je apparaat aanstaat om een geluidsmelding te krijgen bij toegestane berichten" "Voor \'%1$s\' worden inkomende berichten geblokkeerd. Je kunt de instellingen aanpassen zodat je vrienden, gezinsleden of andere contacten je kunnen bereiken." "Je krijgt alle berichten" - "Je ontvangt alle oproepen" + "Alle gesprekken mogen je storen" "{count,plural, =0{Geen}=1{1 contact}other{# contacten}}" "Iedereen" "Contacten" @@ -4147,7 +4147,7 @@ "Blokkeer afleidingen of onderbrekingen van je apparaat zodat je je beter kunt focussen" "Elimineer afleidingen voor een rustige omgeving" "Personaliseer apparaatfuncties en -instellingen voor verschillende gebruikers" - "Minimaliseer onderbrekingen door alleen toe te staan dat belangrijke mensen en apps je mogen storen" + "Minimaliseer onderbrekingen door alleen belangrijke mensen en apps toestaan om je te storen" "Stel een modus in die een vast schema volgt" "Houd je apparaat gesynchroniseerd met je dagelijkse afspraken" "Wakker worden met het gevoel dat je 100% bent" @@ -4639,7 +4639,7 @@ "Druk 2 keer op de aan/uit-knop om de camera snel te openen. Werkt vanuit elk scherm." "2 keer op de aan/uit-knop drukken" "2 keer drukken gebruiken" - "Druk 2 keer op de aan/uit-knop om te openen" + "Druk 2 keer op de aan/uit-knop om het volgende te openen" "Camera" "Camera openen" "Wallet" @@ -4682,12 +4682,12 @@ "Swipe de bovenste helft van je scherm omlaag zodat je er makkelijker aan kunt met 1 hand" " ""Bediening met 1 hand gebruiken"\n" • Check of navigatie met gebaren is geselecteerd in de navigatie-instellingen van het systeem \n • Swipe omlaag bij de onderrand van het scherm" "Scherm binnen bereik brengen" - "Je kunt met je duim de bovenkant van het scherm bereiken" + "Je kunt met je duim de bovenkant van het scherm bereiken." "Meldingen tonen" - "Er worden meldingen en instellingen getoond" + "Er worden meldingen en instellingen getoond." "Dubbeltik op je scherm om de tijd, meldingen en andere informatie te bekijken." "Scherm activeren" - "Tik op je scherm om de tijd, meldingen en andere informatie te checken" + "Tik op je scherm om de tijd, meldingen en andere informatie te checken." "SOS" "SOS gebruiken" "Druk snel minstens 5 keer op de aan/uit-knop om de onderstaande acties te activeren" @@ -4837,7 +4837,7 @@ "Voorkeursservice voor wachtwoorden, toegangssleutels en automatisch invullen" "%1$s uitzetten?" "<b>Deze service uitzetten?</b> <br/> <br/> Opgeslagen informatie zoals wachtwoorden, toegangssleutels, betaalmethoden en andere informatie wordt niet automatisch ingevuld als je inlogt. Kies een wachtwoord, toegangssleutel of gegevensservice om je opgeslagen informatie te gebruiken." - "Wachtwoorden, toegangssleutels, accounts" + "Wachtwoorden, toegangssleutels en accounts" "<b>Alle services uitzetten?</b> <br/> <br/> Wachtwoorden, toegangssleutels en andere opgeslagen informatie worden niet automatisch ingevuld als je inlogt." "<b>Je voorkeursservice wijzigen in <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Nieuwe wachtwoorden, toegangssleutels en andere informatie worden vanaf nu hier opgeslagen. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> kan wat er op je scherm staat gebruiken om te bepalen wat automatisch kan worden ingevuld." "%1$s gebruiken?" @@ -5302,7 +5302,7 @@ "Vanuit het vergrendelscherm" "Apparaatbediening gebruiken" "Als je dit wilt gebruiken, zet je eerst Apparaatbediening tonen aan" - "Het formaat van de klok past zich aan de content van het vergrendelscherm aan" + "De grootte van de klok past zich aan de content van het vergrendelscherm aan" "Dynamische klok" "Snelkoppelingen" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 029a9847555..c5f193c097b 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -58,7 +58,7 @@ "କେବେ ବି ନୁହେଁ" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଫୋଲ୍ଡ କରିବା ସମୟରେ ଫ୍ରଣ୍ଟ ଡିସପ୍ଲେ ବନ୍ଦ ଏବଂ ଲକ ହୋଇଥାଏ" "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ ସଠିକତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ \"ଫେସ ଚିହ୍ନଟକରଣ\" ସାମ୍ନା କ୍ୟାମେରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ। ଇମେଜଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର କରାଯାଏ ନାହିଁ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଏ ନାହିଁ।" + "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ ସଠିକତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଫେସ ଚିହ୍ନଟକରଣ ସାମ୍ନା କେମେରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ। ଇମେଜଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର କରାଯାଏ ନାହିଁ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଏ ନାହିଁ।" "ବ୍ଲୁଟୁଥ" "ଆଖପାଖ ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଦେବ (%1$s)" "ପାଖାପାଖି ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଦେଖାଦେବ" @@ -66,7 +66,7 @@ "କେବଳ ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ହିଁ ଦେଖାଦେବ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଭାଇସର ନାମ" - "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ରିନେମ କରନ୍ତୁ" "ରିନେମ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?" "ନୂଆ ଡିଭାଇସକୁ ପେୟାର କରନ୍ତୁ" @@ -110,7 +110,7 @@ "ରିଂଟୋନ ଏବଂ ଆଲାରାମ" "କଲ ସମୟରେ ଅଡିଓ" "ମିଡିଆ ଓ ସିଷ୍ଟମ ସାଉଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ଅଲଗା ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥିର କରାଯାଏ" "ସିଷ୍ଟମ୍ ଚୟନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)" "ନାମହୀନ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌" @@ -131,7 +131,7 @@ "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସଂଯୋଗ ଅନୁରୋଧ" "ଫୋନ୍‌" "ବାର୍ତ୍ତା ଆକସେସ୍‌ କରିବାର ଅନୁରୋଧ" - "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ “^1” ରୂପେ ଦୃଶ୍ୟମାନ" + "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସକୁ “^1” ରୂପେ ଦେଖାଯିବ" "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ସହ କନେକ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‍କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌" "ନୂଆ ଡିଭାଇସକୁ ପେୟାର କରନ୍ତୁ" @@ -149,7 +149,7 @@ "ଡିଭାଇସ ବିବରଣୀରେ LE ଅଡିଓ ଟୋଗଲ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବାଇପାସ ବ୍ଲୁଟୁଥ LE ଅଡିଓ ଆଲାଉଲିଷ୍ଟ" "ଆଲାଉଲିଷ୍ଟ ମାନଦଣ୍ଡ ପୂରଣ କରିବାକୁ LE ଅଡିଓ ପେରିଫେରାଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ LE ଅଡିଓ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - "ମିଡିଆ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ମିଡିଆ ଡିଭାଇସ" "କଲ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ" "ସେଭ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ" @@ -331,10 +331,10 @@ "ମତାମତ, ବଗ, ସମୟ, ଜୋନ, ଟାଇମଜୋନ" "ସମୟ ବିଷୟରେ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ" "ମତାମତ, ବଗ, ସମୟ, ଜୋନ, ଟାଇମଜୋନ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ଲକ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ ଟାଇମଆଉଟ ହେବା ପରେ ଲକ କରନ୍ତୁ" "ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବାର %1$s ପରେ" "%1$sଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନ୍‌ଲକ୍ କରି ରଖାଯିବା ବ୍ୟତୀତ, ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବାର ତୁରନ୍ତ ପରେ" - "%2$s ଦ୍ୱାରା ଅନଲକ୍ କରି ରଖାଯିବା ବ୍ୟତୀତ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବାର %1$s ପରେ" + "%2$s ଦ୍ୱାରା ଅନଲକ କରି ରଖାଯିବା ବ୍ୟତୀତ ଟାଇମଆଉଟ ହେବାର %1$s ପରେ" "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ଟେକ୍ସଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "କିଛି ନାହିଁ" "ଯେପରିକି ଶୁଭ୍ରାର Android।" @@ -468,7 +468,7 @@ "ଟିପଚିହ୍ନ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନାହିଁ" "ୱାଚ ଅନଲକ" "ଦେଖନ୍ତୁ" - "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଫେସ ଅନଲକ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିଥିଲେ ବା ଏକ ଅନ୍ଧାରୁଆ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ପଚାରିବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ୱାଚ ଅନଲକ ଅନ୍ୟ ଏକ ସୁବିଧାଜନକ ଉପାୟ ଅଟେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଓଦା ଥାଏ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନଥାଏ।" + "ଆପଣ ଫେସ ଅନଲକ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣ ଏକ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିଥିଲେ ବା ଏକ ଅନ୍ଧାରୁଆ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ପଚାରିବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ୱାଚ ଅନଲକ ଅନ୍ୟ ଏକ ସୁବିଧାଜନକ ଉପାୟ ଅଟେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଓଦା ଥାଏ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନଥାଏ।" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ୱାଚ ଅନଲକ ଅନ୍ୟ ଏକ ସୁବିଧାଜନକ ଉପାୟ ଅଟେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନଥାଏ।" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ୱାଚ ଅନଲକ ଅନ୍ୟ ଏକ ସୁବିଧାଜନକ ଉପାୟ ଅଟେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନଥାଏ।" "ଏହା କରିବାକୁ ଟିପଚିହ୍ନ କିମ୍ବା ୱାଚ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -762,7 +762,7 @@ "ଅନଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ବାଛନ୍ତୁ" "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ବାଛନ୍ତୁ" - "ଏକ ନୂଆ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବାଛନ୍ତୁ" + "ଏକ ନୂଆ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ବାଛନ୍ତୁ" "ୱାର୍କ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଏକ ଲକ ବାଛନ୍ତୁ" "ଏକ ନୂଆ ୱାର୍କ ଲକ ବାଛନ୍ତୁ" "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏକ ବେକଅପ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ସେଟ କରନ୍ତୁ" @@ -851,7 +851,7 @@ କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ। -Wallet, ପେମେଣ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ।" +ୱାଲେଟ, ପେମେଣ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ।" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ। କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ। @@ -930,7 +930,7 @@ "ସୂଚନାକୁ କଲ ଘୋଷଣା ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ" "%1$s ସହ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନା କରିପାରୁନାହିଁ।" - "ଉପଲବ୍ଧ ଡିଭାଇସ୍" + "ଉପଲବ୍ଧ ଡିଭାଇସ" "କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଡିସକନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ପେୟାର୍‌ ଓ ସଂଯୋଗ" @@ -1059,7 +1059,7 @@ "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତି ନାହିଁ।" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?" "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ସ୍ୱତଃ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" - "ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ମଧ୍ୟ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।" + "ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ମଧ୍ୟ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।" "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ ଅଛି" "ଏହି ନେଟୱାର୍କ କମ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇଥିବା WEP ନାମକ ଏକ ପୁରୁଣା ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରୋଟୋକଲ ବ୍ୟବହାର କରେ" @@ -1184,7 +1184,7 @@ "ନେଟୱାର୍କ୍‌ ସେଭ୍‌ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ" "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" "ନେଟୱର୍କକୁ ଭୁଲିଯିବେ?" - "{count,plural, =1{1ଟି ନେଟୱାର୍କ}other{#ଟି ନେଟୱାର୍କ}}" + "{count,plural, =1{1 ନେଟୱାର୍କ}other{# ନେଟୱାର୍କ}}" "{count,plural, =1{1ଟି ସଦସ୍ୟତା}other{#ଟି ସଦସ୍ୟତା}}" "{count,plural, =1{1ଟି ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ସଦସ୍ୟତା}other{#ଟି ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ସଦସ୍ୟତା}}" "SSID" @@ -1235,7 +1235,7 @@ "%1$s ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ଆପଣ ବାତିଲ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?" "ଏହି ଗ୍ରୁପ୍‌କୁ ଭୁଲିଯିବେ?" "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ" - "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ‌ ସହ ଇଣ୍ଟରନେଟ କିମ୍ବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର କରୁନାହିଁ" + "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ‌ ସହ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ କିମ୍ବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର କରୁନାହିଁ" "କୌଣସି ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ୍‌ ସେଭ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" "ହଟସ୍ପଟ ନାମ" "ହଟସ୍ପଟ ପାସୱାର୍ଡ" @@ -1356,7 +1356,7 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନସନ୍ ପାଇଁ କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ। ଡିଭାଇସ୍ ପର୍ସନାଲାଇଜେସନ୍ ସାର୍ଭିସେସ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖୁଥିଲେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥାଏ" - "ସ୍କ୍ରିନକୁ କେହି ଦେଖୁଛନ୍ତି ନା ନାହିଁ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ \'ସ୍କ୍ରିନ ଆଟେନସନ\' ଫ୍ରଣ୍ଟ କେମେରା ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହା ଡିଭାଇସରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଇମେଜଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇ ନଥାଏ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଇ ନଥାଏ।" + "ସ୍କ୍ରିନକୁ କେହି ଦେଖୁଛନ୍ତି ନା ନାହିଁ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ଆଟେନସନ ସାମ୍ନା କେମେରା ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହା ଡିଭାଇସରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଇମେଜଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇ ନଥାଏ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଇ ନଥାଏ।" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନସନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବା ସମୟରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ଲମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନ ଟାଇମଆଉଟ ଅଧିକ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବ।" @@ -1366,7 +1366,7 @@ "ଫେସ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ପାଇଁ କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ। ଡିଭାଇସ୍ ପର୍ସନାଲାଇଜେସନ୍ ସାର୍ଭିସେସ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ନାଇଟ ଲାଇଟ" - "ନାଇଟ ଲାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଇଷତ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍ ଆଲୋକରେ ପଢ଼ିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।" + "ନାଇଟ ଲାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଇଷତ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗ କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ ଆଲୋକରେ ପଢ଼ିବାରେ ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।" "ସିଡୁଲ" "କିଛି ନାହିଁ" "କଷ୍ଟମ ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ" @@ -1374,7 +1374,7 @@ "ଆରମ୍ଭ ସମୟ" "ସମାପ୍ତ ସମୟ" "ତୀବ୍ରତା" - "ଆଦୌ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବନାହିଁ" + "କେବେ ବି ସ୍ୱତଃ ଚାଲୁ ହେବନାହିଁ" "%1$s ରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେବ।" "ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ସମୟରେ ସ୍ୱତଃ ଚାଲୁ ହେବ" "କେବେ ବି ସ୍ୱତଃ ବନ୍ଦ ହେବନାହିଁ" @@ -1634,7 +1634,7 @@ "MVNO ଭାଲ୍ୟୁ" "APNକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ" "ନୂଆ APN" - "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସେଭ କରନ୍ତୁ" "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" "ଡୁପ୍ଲିକେଟ APN ଏଣ୍ଟ୍ରି।" @@ -1687,7 +1687,7 @@ "ବ୍ଲୁଟୁଥ ଟିଥରିଂ" "ଟିଥରିଂ" "ହଟସ୍ପଟ ଓ ଟିଥରିଂ" - "ହଟସ୍ପଟ୍ ଚାଲୁ‌ ଅଛି, ଟିଥର୍‌ କରୁଛି" + "ହଟସ୍ପଟ ଚାଲୁ‌ ଅଛି, ଟିଥରିଂ" "ହଟସ୍ପଟ ଚାଲୁ ଅଛି" "ଟିଥରିଂ" "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ ଟିଥର୍‌ କିମ୍ୱା ପୋର୍ଟେବଲ୍‌ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ" @@ -1715,9 +1715,9 @@ "ଟ୍ରାଞ୍ଜିଟ ଲିଙ୍କ ସ୍ପିଡ" "ଲିଙ୍କ ସ୍ପିଡ ପାଆନ୍ତୁ" "ନେଟୱାର୍କର ବ୍ୟବହାର" - "ଇଥରନେଟ୍ ଟିଥରିଂ" + "ଇଥରନେଟ ଟିଥରିଂ" "ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା କନେକ୍ସନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହଟସ୍ପଟ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର କରିବାକୁ ଆପ୍ସ ମଧ୍ୟ ଏକ ହଟସ୍ପଟ ତିଆରି କରିପାରିବ।" - "ଆପଣଙ୍କ ୱାଇ-ଫାଇ ବା ମୋବାଇଲ ଡାଟା କନେକ୍ସନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହଟସ୍ପଟ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର କରିବାକୁ ଆପ୍ସ ଏକ ହଟସ୍ପଟ ମଧ୍ୟ ତିଆରି କରିପାରିବ।" + "ଆପଣଙ୍କ ୱାଇ-ଫାଇ ବା ମୋବାଇଲ ଡାଟା କନେକ୍ସନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହଟସ୍ପଟ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର କରିବାକୁ ଆପ୍ସ ଏକ ହଟସ୍ପଟ ମଧ୍ୟ ତିଆରି କରିପାରିବ।" "ସାହାଯ୍ୟ" "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ" "SMS ଆପ" @@ -1868,13 +1868,13 @@ "ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ" "ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ଆଙ୍କିବା ନିହାତି ଦରକାର" - "ପାଟର୍ନକୁ ଭିଜିବୁଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ପାଟର୍ନକୁ ଭିଜିବଲ କରନ୍ତୁ" "ଉନ୍ନତ PIN ଗୋପନୀୟତା" "PIN ଲେଖିବା ସମୟରେ ଆନିମେସନକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଟର୍ନକୁ ଭିଜିବୁଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଟାପ୍‌ରେ କମ୍ପନ" "ପାୱାର ବଟନ ତୁରନ୍ତ ଲକ କରେ" - "%1$s ଦ୍ୱାରା ଅନଲକ୍‌ କରି ରଖାଯାଇଥିବା ବ୍ୟତୀତ" + "%1$s ଦ୍ୱାରା ଅନଲକ କରି ରଖାଯାଇଥିବା ବ୍ୟତୀତ" "ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଏକ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ କିପରି ଅଙ୍କାଯିବ" @@ -1913,7 +1913,7 @@ "{count,plural, =1{1ଟି ଆଇଟମ}other{#ଟି ଆଇଟମ}}" "ସ୍ପଷ୍ଟ ଆକ୍ସେସ୍‌" "ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" - "ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ଫୋର୍ସ ଷ୍ଟପ" "ଆର୍କାଇଭ କରନ୍ତୁ" "ରିଷ୍ଟୋର କରନ୍ତୁ" "ରିଷ୍ଟୋର ହେଉଛି" @@ -2063,7 +2063,7 @@ "Gboard" "ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ" "ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" - "ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" + "ବିକଳ୍ପ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ" "ଫିଜିକାଲ କୀବୋର୍ଡ" "ଫିଜିକାଲ କୀବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ ପିକର" @@ -2237,9 +2237,9 @@ "ଭିଜନ ସେଟିଂସ" "ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ଆପଣ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିପାରିବେ। ଏହି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଯାଇପାରିବ।" "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍ ରିଡର୍" + "ସ୍କ୍ରିନ ରିଡର" "ଫିଜିକାଲ କୀବୋର୍ଡ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" - "କ୍ୟାପସନଗୁଡ଼ିକ" + "କେପ୍ସନ" "ଅଡିଓ" "ସାଧାରଣ" "ଡିସପ୍ଲେ" @@ -2265,8 +2265,8 @@ "ରଙ୍ଗ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ବିଷୟରେ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଅଧିକ ଗାଢ଼ା କରନ୍ତୁ" "ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" - "ସମୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" - "ସିଷ୍ଟମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" + "ସମୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" + "ସିଷ୍ଟମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ମତାମତ" "ଏକ ସର୍ଭେରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରି ଏହାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ" "କୌଣସି ସର୍ଭେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" @@ -2343,7 +2343,7 @@ "ରିସେଟ କରନ୍ତୁ" "ସପ୍ତାହାନ୍ତ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ଲାନ ଅଛି?" "ବେଳାଭୂମିକୁ ବୁଲିବା ପାଇଁ ଯାଉଛି। ଯୋଗ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?" - "ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" + "ବିକଳ୍ପ" "ସ୍କ୍ରିନରେ ଜୁମ ଇନ କରନ୍ତୁ" "ଜୁମ୍‌ କରିବାକୁ 3ଥର ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଜୁମ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବଟନ୍‌ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -2440,8 +2440,8 @@ "ପାୱାର ବଟନ କଲ ସମାପ୍ତ କରେ" "ଅଧିକ ଆପ୍ସକୁ ଡାର୍କ କରନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଡାର୍କ ଥିମକୁ ବିସ୍ତାର କରେ। ସବୁ ଆପ୍ସ ସହ କାମ କରିନପାରେ।" - "ଆନିମେସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରିନରେ ମୁଭମେଣ୍ଟକୁ କମ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆନିମେସନଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନରେ ମୁଭମେଣ୍ଟକୁ କମ କରନ୍ତୁ" "ମୋନୋ ଅଡିଓ" "ଅଡିଓ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଅଡିଓ ବାଲାନ୍ସ" @@ -2567,7 +2567,7 @@ "ଅଧିକ ଡିଭାଇସ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଅଡିଓ ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟ" "ଅଡିଓର ବର୍ଣ୍ଣନା" - "ସମର୍ଥିତ ମୁଭି ଏବଂ ଶୋ\'ଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍କ୍ରିନରେ କଣ ହେଉଛି ତା\'ର ଏକ ବର୍ଣ୍ଣନା ଶୁଣନ୍ତୁ" + "ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ମୁଭି ଏବଂ ଶୋ\'ଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍କ୍ରିନରେ କଣ ହେଉଛି ତା\'ର ଏକ ବର୍ଣ୍ଣନା ଶୁଣନ୍ତୁ" "ଅଡିଓର ବର୍ଣ୍ଣନା, ଅଡିଓ, ବର୍ଣ୍ଣନା, କମ୍ ଦେଖାଯାଉଥିବା," "ସର୍ଟକଟ୍ ଚାଲୁ ଅଛି" "ବନ୍ଦ ଅଛି" @@ -2575,12 +2575,12 @@ "ବନ୍ଦ" "କାମ କରୁ ନାହିଁ। ସୂଚନା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଏହି ସେବା ଠିକ୍‌ରୂପେ କାମ କରୁ ନାହିଁ।" - "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସର୍ଟକଟ" "କ୍ୱିକ୍ ସେଟିଂସରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଲାଲ-ସବୁଜ, ସବୁଜ ରଙ୍ଗ ଦେଖିବାରେ ସମସ୍ୟା" "ଲାଲ-ସବୁଜ, ଲାଲ ରଙ୍ଗ ଦେଖିବାରେ ସମସ୍ୟା" "ନୀଳ-ହଳଦିଆ" - "ଗ୍ରେସ୍କେଲ୍" + "ଗ୍ରେସ୍କେଲ" "ତୀବ୍ରତା" "ଗ୍ରେସ୍କେଲ ମୋଡ କିମ୍ବା ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ଅକ୍ଷମ ଥିବା ସମୟରେ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଟେ" "ଡ୍ୟୁଟେରାନୋମାଲି" @@ -2594,7 +2594,7 @@ "ତୀବ୍ରତା" "ହାଲକା ଆଲୋକ" "ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତର" - "ଡିଭାଇସ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବା ପରେ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବା ପରେ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" "{count,plural, =1{କମ ({time} ସେକେଣ୍ଡ)}other{କମ ({time} ସେକେଣ୍ଡ)}}" "{count,plural, =1{ମଧ୍ୟମ ({time} ସେକେଣ୍ଡ)}other{ମଧ୍ୟମ ({time} ସେକେଣ୍ଡ)}}" "{count,plural, =1{ଲମ୍ବା ({time} ସେକେଣ୍ଡ)}other{ଲମ୍ବା ({time} ସେକେଣ୍ଡ)}}" @@ -2629,7 +2629,7 @@ "ନାଲି" "ସବୁଜ" "ନୀଳ" - "ସିଆନ୍" + "ସିଆନ" "ହଳଦିଆ" "ମାଜେଣ୍ଟା" "%1$s ଆବଶ୍ୟକ କରେ:" @@ -3245,7 +3245,7 @@ "ନିଜକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିବେ?" "ଏହି ୟୁଜରଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରିବେ?" "ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" - "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" + "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ।" "ଯଦି ଆପଣ ଜାରିରଖନ୍ତି ତେବେ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ।" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ।" @@ -3364,7 +3364,7 @@ "ପରବର୍ତ୍ତୀ" "ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପାୟରେ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ" - "SIMଗୁଡ଼ିକ" + "SIM" "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଡାଟା ସିମ୍‌ ବାଛିବା ପାଇଁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କଲ୍‌ ପାଇଁ ଏହାକୁ ସର୍ବଦା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -3399,7 +3399,7 @@ "ବ୍ଲୁଟୁଥ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, Android Auto, ଡ୍ରାଇଭିଂ ମୋଡ୍, NFC" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, Android Auto, ଡ୍ରାଇଭିଂ ମୋଡ୍" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, Android Auto, NFC" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ, Android Auto, NFC" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, Android Auto" "NFC ବନ୍ଦ ଥିବାରୁ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି" "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ" @@ -3560,7 +3560,7 @@ "କମ୍ପନ" "ଚାଲୁ ହେବାର ଶବ୍ଦ" "ଲାଇଭ କେପ୍ସନ" - "ସ୍ୱତଃ କେପସନ ମିଡିଆ" + "ସ୍ୱତଃ କେପ୍ସନ ମିଡିଆ" "ତାରଯୁକ୍ତ ହେଡଫୋନଗୁଡ଼ିକ" "କମ୍ପାଟିବଲ ମିଡିଆରୁ ଆସିଥିବା ଅଡିଓ ଅଧିକ ଇମର୍ସିଭ ହୋଇଥାଏ" "ବନ୍ଦ ଅଛି" @@ -3738,11 +3738,11 @@ "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବଦଳାଯାଇଥିବା ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ ଓ ପ୍ରାଥମିକତା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ପ୍ରସ୍ତାବିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପରାମର୍ଶ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ବର୍ତ୍ତମାନର ଏବଂ ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ଏବଂ ସ୍ନୁଜ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି" - "ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ସ୍ନୁଜ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନର କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଏବଂ ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ ଦେଖନ୍ତୁ" @@ -3764,7 +3764,7 @@ "ଲାଇଭ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଲାଇଭ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ପିନ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଆପ୍ସରୁ ଲାଇଭ ସୂଚନା ଡିସପ୍ଲେ କରେ ଏବଂ ସର୍ବଦା ଷ୍ଟାଟସ ବାର ଓ ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାଯାଏ" - "ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ବବଲ" "ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ବବଲ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍ସ ଉପରେ ଫ୍ଲୋଟିଂ ଆଇକନ ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -3778,7 +3778,7 @@ "ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବବଲ୍ ହୋଇପାରିବ" "ଚୟନିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ବବଲ୍ ହୋଇପାରିବ" "କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବବଲ୍ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ" - "ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" + "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" "ଏଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବବଲ୍ ହୋଇପାରିବ" "ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ବବଲଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ବବଲଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" @@ -3797,7 +3797,7 @@ "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତଃ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା" "କମ୍ପାକ୍ଟ ଭ୍ୟୁ" - "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, ଡିଫଲ୍ଟ ଏବଂ ନୀରବ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, ଡିଫଲ୍ଟ ଏବଂ ନୀରବ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ନୀରବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ" @@ -3874,7 +3874,7 @@ "କିଛିନାହିଁ" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକସେସ୍‌ କରିବାର ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "Android 12ରେ Android ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଫିଚର ପ୍ରସ୍ତାବିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରେ। \n\nଉନ୍ନତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ନାମ ଏବଂ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ। ଏହି ଫିଚର ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେବା ଏବଂ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\'କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପରି, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଖାରଜ କରିପାରିବ କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବ।" + "Android 12ରେ Android ଆଡେପ୍ଟିଭ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଫିଚର ପ୍ରସ୍ତାବିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରେ। \n\nଉନ୍ନତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ନାମ ଏବଂ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ। ଏହି ଫିଚର ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେବା ଏବଂ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\'କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପରି, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଖାରଜ କରିପାରିବ କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବ।" "%1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସର ଅନୁମତି ଦେବେ?" "%1$s ଆପ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ନାମ, ଫଟୋ ଏବଂ ଆପଣ ପାଇଥିବା ମେସେଜର ଟେକ୍ସଟ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ। ଏହି ଆପ ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ନୁଜ ବା ଖାରଜ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସକ୍ଷମ ହେବ। \n\nଏହା ଆପଟିକୁ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\'କୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମତା ଦେବ।" "%1$s ଆପ ଏହା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ:" @@ -3946,7 +3946,7 @@ "ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି ତେବେ, କେବଳ ସେହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବ ନାହିଁ।" "ଆପ୍ ଡାଟା" "ଏହି ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ %1$s ଆପରେ ଥିବା ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ।" - "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" + "ଅନୁମତି" "ଏହି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍, ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କିମ୍ବା ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ପରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ %1$s ଆପର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ।" "କୌଣସି ଆପ୍ ସଂଯୁକ୍ତ ନାହିଁ" "{count,plural, =1{#ଟି ଆପକୁ କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି ଆପ୍ସକୁ କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଛି}}" @@ -4167,14 +4167,14 @@ "ଚାଲୁ ଅଛି" "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଆପ ପିନିଂ" - "ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପକୁ ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ ପିନିଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଫିଚର୍ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଜଣେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସାଙ୍ଗକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗେମ୍ ଖେଳିବାକୁ ଦେବା।" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପକୁ ଆପଣ ଅନପିନ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ସ୍କ୍ରିନରେ ଭ୍ୟୁ ହେବା ପାଇଁ ଆପ ପିନିଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଫିଚର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଜଣେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସାଙ୍ଗକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗେମ ଖେଳିବାକୁ ଦେବା।" "କୌଣସି ଆପ ପିନ କରାଗଲେ, ପିନ ହୋଇଥିବା ଆପଟି ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରେ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ: \n{0,number,integer}। ଆପ ପିନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ \n{1,number,integer}। ଓଭରଭ୍ୟୁ ଖୋଲନ୍ତୁ \n{2,number,integer}। ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଆପ ଆଇକନରେ ଟାପ କରି \'ପିନ କରନ୍ତୁ\'ରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ" "କୌଣସି ଆପ ପିନ କରାଗଲେ, ପିନ ହୋଇଥିବା ଆପଟି ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରେ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇପାରେ। \n\nଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ସେୟାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଜଣେ ଅତିଥି ୟୁଜରଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ। \n\nଆପ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ: \n{0,number,integer}। ଆପ ପିନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ \n{1,number,integer}। ଓଭରଭ୍ୟୁ ଖୋଲନ୍ତୁ \n{2,number,integer}। ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଆପ ଆଇକନରେ ଟାପ କରି \'ପିନ କରନ୍ତୁ\'ରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍ ପିନ୍ କରାଗଲେ: \n\n• ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରେ \n (ଯେପରିକି ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଇମେଲ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ) \n• ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରେ \n\nକେବଳ ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ ଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ ପାଟର୍ନ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ PIN ମାଗନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ପଚାରନ୍ତୁ" - "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ବେଳେ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଅନପିନ କରିବା ବେଳେ ଡିଭାଇସକୁ ଲକ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ eSIM ଇରେଜ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଏକ eSIM ଇରେଜ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "ଉନ୍ନତ ମେମୋରୀ ସୁରକ୍ଷା ବିଟା" @@ -4193,7 +4193,7 @@ "ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ" "ଉନ୍ନତ ମେମୋରୀ ସୁରକ୍ଷା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।" - "ଏହି ୱାର୍କ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ:" + "ଏହି ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ:" "%s ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ଖୋଲନ୍ତୁ" "ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ" @@ -4253,7 +4253,7 @@ "ସହାୟକ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ନାହିଁ" "%s ଖୋଲନ୍ତୁ" "%s ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ URLଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲ" - "ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ପ୍ରତି ଥର ପଚାରନ୍ତୁ" "ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ" "{count,plural, =1{ଆପ #ଟି ଲିଙ୍କକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାର ଦାବି କରେ}other{ଆପ #ଟି ଲିଙ୍କକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାର ଦାବି କରେ}}" @@ -4284,14 +4284,14 @@ "%1$sକୁ ସର୍ବଦା ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଦ୍ୱାରା ବେଟେରୀ ଲାଇଫ ହ୍ରାସ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟିଂସ -> ଆପ୍ସରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" "ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %1$s ବ୍ୟବହୃତ" "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ %1$s ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" - "ଗତଥର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବାଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀର କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ" + "ଗତଥର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବାଠାରୁ ବେଟେରୀର କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ" "ତୃଟି ସମ୍ପର୍କିତ ରିପୋର୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରିବେ?" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର IT ଆଡମିନ୍‌ ଏକ ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ମାଗିଛନ୍ତି। ଆପ୍‍ ଓ ଡାଟା ଶେୟର୍‌ ହୋଇପାରେ।" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର IT ଆଡମିନ୍‌ ଏକ ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ମାଗିଛନ୍ତି। ଆପ୍‍ ଓ ଡାଟା ଶେୟର୍‌ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ମନ୍ଥର ହୋଇଯାଇପାରେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନଙ୍କ ସହିତ ଏହି ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ସେୟାର କରାଯାଇଛି। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।" "ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ" - "କୌଣସି ଡାଟା ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବନାହିଁ" + "କୌଣସି ଡାଟା ଟ୍ରାନ୍ସଫର ହେବନାହିଁ" "କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ" "ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌" "PTP" @@ -4303,13 +4303,13 @@ "ଏହା ପାଇଁ USB ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ USB କନଫିଗରେସନ୍" "ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସ କନେକ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ ଅନଲକ ଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଏହି ସେଟିଂସ ଲାଗୁ ହେବ। କେବଳ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।" - "ପାୱାର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" - "ଫାଇଲ ଟ୍ରାନ୍ସଫର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" + "ପାୱାର ବିକଳ୍ପ" + "ଫାଇଲ ଟ୍ରାନ୍ସଫର ବିକଳ୍ପ" "USB" - "USB ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" + "USB ପସନ୍ଦ" "USB ଏହା ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ" "କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ" - "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍" + "ଏହି ଡିଭାଇସ" "ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଉଛି…" "ବଦଳ କରିହେଲା ନାହିଁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି" @@ -4369,7 +4369,7 @@ "କିଛି ନୁହେଁ" "ଏହି ଆପ ପାଇଁ ଆପ ବ୍ୟବହାର ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଥିବା ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଟ୍ରାକ କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରେ ନାହିଁ" "ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଉପରେ ଡିସପ୍ଲେ କରେ" - "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଉପରେ ଡିସପ୍ଲେ ହେବ" "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଏହି ଆପକୁ ଡିସପ୍ଲେ ହେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଆପଣ କେଊଁଠି ଟାପ୍ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନରେ ଯାହା ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇଛି ସେଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି ତାହା ଏହି ଆପ୍ ଦେଖିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।" "ମିଡିଆ ଆଉଟପୁଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" @@ -4529,7 +4529,7 @@ "ପୃଷ୍ଠପଟ ଡାଟା ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି" "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ" - "ଡାଟା ସେଭର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଡାଟା ସେଭର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" "ଡାଟା ସେଭର ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ହୋମ ଆପ" @@ -4662,7 +4662,7 @@ "ଡିଜିଟାଲ Assistant ଆପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନର ଏକ କୋଣରୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ" "Assistant ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ହୋମ ବଟନକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଡିଜିଟାଲ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ହୋମ ବଟନକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" - "କମ୍" + "କମ" "ଅଧିକ" "ବାମ ଧାର" "ଡାହାଣ ଧାର" @@ -4687,7 +4687,7 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ସେଟିଂସ ଦେଖାଯିବ।" "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଦୁଇଥର ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ୱେକ୍ ଅପ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" - "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନାର ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ।" "ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS" "ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ତଳେ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପାୱାର୍ ବଟନକୁ ଶୀଘ୍ର 5 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଥର ଦବାନ୍ତୁ" @@ -4834,7 +4834,7 @@ "କିଛି ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" "<b>ଆପଣ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> କ\'ଣ ଅଟୋଫିଲ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ, Google Autofill ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ଯାହା ଥାଏ, ତାହା ବ୍ୟବହାର କରେ।" "<b>Use <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ଏଠାରେ ସେଭ ହେବ। କଣ ଅଟୋଫିଲ କରାଯାଇପାରିବ ତାହା ସ୍ଥିର କରିବାକୁ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଯାହା ଥାଏ ତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ।" - "ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ ଏବଂ ଅଟୋଫିଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦର ସେବାଗୁଡ଼ିକ" + "ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ ଏବଂ ଅଟୋଫିଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦର ସେବା" "%1$s ବନ୍ଦ କରିବେ?" "<b>ଏହି ସେବାକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?</b> <br/> <br/> ଆପଣ ସାଇନ ଇନ କରିବା ସମୟରେ ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ, ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ପରି ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ପୂରଣ ହେବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ କିମ୍ବା ଡାଟା ସେବା ବାଛନ୍ତୁ।" "ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ ଏବଂ ଆକାଉଣ୍ଟ" @@ -4908,7 +4908,7 @@ "ଅନ୍ୟଏକ ସେଟିଙ୍ଗ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "%d ଆକାଉଣ୍ଟ" - "ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ" + "ଡିଭାଇସର ନାମ" "ମୌଳିକ ସୂଚନା" "ଆଇନଗତ ଓ ନିୟାମକ" "ଡିଭାଇସର ବିବରଣୀ" @@ -4994,7 +4994,7 @@ "ସ୍ଵତଃ ନେଟୱାର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାରିଅର ସେଟିଂସ" "ଡାଟା ସେବା ସେଟ୍‌ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" - "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା" + "ମୋବାଇଲ ଡାଟା" "ମୋବାଇଲ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଡାଟା ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ" "ରେଞ୍ଜରେ ରହିଲେ ଫୋନ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଏହି ବାହକକୁ ସ୍ବିଚ୍ ହୋଇଯିବ" "କୌଣସି SIM ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" @@ -5126,8 +5126,8 @@ "ଆପଣ ଏକ ସମୟରେ 2 SIM ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ" "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକ SIM ସେଟ କରନ୍ତୁ" "କଲ, ଟେକ୍ସଟ ଏବଂ ଡାଟା ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ କେଉଁ SIMଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକ SIMଗୁଡ଼ିକ" - "କଲଗୁଡ଼ିକ" + "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକ SIM" + "କଲ" "ଟେକ୍ସଟ" "ସ୍ୱତଃ ଡାଟା ସୁଇଚିଂ" "କଭରେଜ ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଯେ କୌଣସି SIMରୁ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -5349,7 +5349,7 @@ "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଅନୁପଲବ୍ଧ" "କୌଣସି SIM ନାହିଁ" - "ନେଟୱାର୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" + "ନେଟୱାର୍କ ପସନ୍ଦ" "ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍, ୱାୟାରଲେସ୍, ଡାଟା, ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, ୱାଇ ଫାଇ, ସେଲ୍ୟୁଲାର୍, ମୋବାଇଲ, ସେଲ୍ କ୍ୟାରିଅର୍, 4g, 3g, 2g, lte" "ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ରିସେଟ୍ କରିବେ କି?" "ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ ରିସେଟ ହେଉଛି…" @@ -5392,13 +5392,13 @@ "ଲକ ଡିସପ୍ଲେ" "ଏପିଏରେନ୍ସ" "ରଙ୍ଗ" - "ଅନ୍ୟ ଡିସପ୍ଲେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" + "ଅନ୍ୟ ଡିସପ୍ଲେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ସାଧାରଣ" - "ଡାର୍କ ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଡାର୍କ ଥିମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "\"ରିଂ ହେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ\"କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଆପ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଡେଭଲପରଙ୍କ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ୟୁଜର ସୁଇଚକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -5543,7 +5543,7 @@ "%1$s ଦ୍ୱାରା %2$s" "ଆପଣ ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ ଏହି ଆପଟି ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ। ଆପଣ ସେଭ କରାଯାଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ହରାଇପାରନ୍ତି। ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ ପାଇଁ କିଛି ଆପ୍ସ ଅପ୍ଟିମାଇଜ ହୋଇନପାରେ।" "ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର" - "ଫ୍ଲାସ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ଫ୍ଲାସ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଫ୍ଲାସ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ" "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଚାଲୁ ଅଛି / କେମେରା ଫ୍ଲାସ" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index e135d441d12..fda46ccc0ea 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -57,7 +57,7 @@ "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਫੋਲਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਗਲੀ ਡਿਸਪਲੇ \'ਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਹੋਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਗੇਮਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਐਪਾਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚੱਲਣ ਲੱਗ ਜਾਣਗੀਆਂ।" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਫੋਲਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਗਲੀ ਡਿਸਪਲੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਕ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" - "ਸਵੈ-ਘੁਮਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋ" + "ਸਵੈ-ਘੁਮਾਓ ਨੂੰ ਵਰਤੋ" "ਚਿਹਰਾ ਪਛਾਣ \'ਸਵੈ-ਘੁਮਾਓ\' ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਹਰਲੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ Google ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।" "ਬਲੂਟੁੱਥ" "ਸਾਰੀਆਂ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ (%1$s) ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ" @@ -805,7 +805,7 @@ "ਪੈਟਰਨ" "ਪਿੰਨ" "ਪਾਸਵਰਡ" - "ਕੀ ਸਾਰੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੈਟਰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। @@ -1326,11 +1326,11 @@ "ਚਾਲੂ" "ਚਾਲੂ - ਚਿਹਰਾ-ਆਧਾਰਿਤ" "ਚਿਹਰਾ ਪਛਾਣ" - "ਸਵੈ-ਘੁਮਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਸਵੈ-ਘੁਮਾਓ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ" "ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ" "ਪੂਰਾ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ" - "ਪੂਰਾ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਕਰ ਕੇ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਪੂਰੇ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "%2$s ਵੱਲੋਂ %1$s" "ਰੰਗ" "ਕੁਦਰਤੀ" @@ -1355,7 +1355,7 @@ "ਕੈਮਰਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਚੌਕੰਨੇਪਣ ਲਈ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ। ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" - "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" + "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" "\'ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਗਲੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਜਾਂ Google ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ" @@ -1540,7 +1540,7 @@ "ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰੋ" - "ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ Files ਐਪ \'ਤੇ ਜਾਓ" + "ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ Files ਐਪ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ" "^1"" ^2""" "%1$s ਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" @@ -1717,7 +1717,7 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ" "ਈਥਰਨੈੱਟ ਟੈਦਰਿੰਗ" "ਆਪਣੇ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ, ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਐਪਾਂ ਵੀ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" - "ਹੋਰਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ ਵਰਤੋ। ਐਪਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਹੋਰਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ ਵਰਤੋ। ਐਪਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਮਦਦ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ" "SMS ਐਪ" @@ -2935,7 +2935,7 @@ "%d ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ" "%d ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ" "ਅਡੈਪਟਿਵ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ" - "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਕੇ, ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ" + "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਕੇ, ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" "ਅਡੈਪਟਿਵ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" @@ -3049,7 +3049,7 @@ "ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਐਪਾਂ" - "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਓ" + "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਓ" "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ" "ਐਪਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭੇਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" @@ -3118,7 +3118,7 @@ "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।" "ਕੀ ਸਵੈ-ਸਿੰਕ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਡਾਟਾ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਿੰਕ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।" + "ਇਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।" "ਵਰਤੋਂ ਚੱਕਰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ" "ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ:" "ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -3245,7 +3245,7 @@ "ਕੀ ਖੁਦ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" - "ਕੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" @@ -3846,7 +3846,7 @@ "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "%1$s ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਤਰਜੀਹੀ ਅਤੇ ਸੋਧੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ" - "ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਸਬੱਧ ਕਰਨ ਜਾਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ। \n\nਗੱਲਬਾਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ: \nਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" + "ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰਨ ਜਾਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ। \n\nਗੱਲਬਾਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ: \nਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰ ਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖੋ।" "ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਾਓ" "ਸ਼ਾਂਤ" @@ -4193,7 +4193,7 @@ "ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" "ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ" "ਅਡਵਾਂਸ ਮੈਮੋਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।" - "ਇਸ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:" + "ਇਸ ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:" "%s ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ" @@ -4623,7 +4623,7 @@ "ADB ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "adb ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨਾਂ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਰੱਦੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ (7 ਦਿਨ) ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤੀ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਦਿਨ) ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।" "ਸੈਂਸਰ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਨਿੱਜੀ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿਚਲੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ" "ਤੁਹਾਡੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਕ੍ਰਾਸ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੈਲੰਡਰ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 06a2c9c1c40..a2baa0d6cf9 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -331,7 +331,7 @@ "opinia, błąd, czas, strefa, strefa czasowa" "Prześlij opinię na temat czasu" "opinia, błąd, czas, strefa, strefa czasowa" - "Blokuj po wygaszeniu ekranu" + "Blokuj po automatycznym wygaszeniu" "%1$s po wygaszeniu" "Zaraz po wygaszeniu, z wyjątkiem sytuacji, gdy blokadę anuluje %1$s" "%1$s po wygaszeniu, z wyjątkiem sytuacji, gdy blokadę anuluje %2$s" @@ -413,7 +413,7 @@ "Rozpoznawanie twarzy" - "Użyj rozpoznawania twarzy, aby" + "Rozpoznawaniem twarzy:" "W przypadku rozpoznawania twarzy" "Wymagaj otwartych oczu" "Aby odblokować telefon, musisz mieć otwarte oczy" @@ -467,7 +467,7 @@ "Dotknij czytnika linii papilarnych" "Nie rozpoznano odcisku palca" "Odblokowywanie za pomocą zegarka" - "Obejrzyj" + "Zegarek" "Jeśli ustawisz rozpoznawanie twarzy i odblokowywanie odciskiem palca, w ciemnym otoczeniu lub gdy będziesz mieć maskę, na telefonie pojawi się prośba o użycie odcisku palca.\n\nOdblokowywanie telefonu za pomocą zegarka to wygodny sposób na wyłączenie blokady, gdy masz mokre palce lub nie udaje się rozpoznać Twojej twarzy." "Odblokowywanie za pomocą zegarka to inny wygodny sposób na odblokowanie telefonu, gdy nie udaje się rozpoznać odcisku palca." "Odblokowywanie telefonu za pomocą zegarka to wygodny sposób na pozbycie się blokady, gdy na przykład nie udaje się rozpoznać Twojej twarzy." @@ -556,7 +556,7 @@ "Anuluj" "Dotknij czytnika" "Dotknij przycisku zasilania, ale go nie naciskaj" - "Jak zapisać odcisk palca" + "Konfigurowanie odcisku palca" "Znajduje się z tyłu telefonu. Użyj palca wskazującego." "Czytnik linii papilarnych znajduje się na ekranie. Na następnym ekranie zarejestrujesz odcisk palca." "Rozpocznij" @@ -782,7 +782,7 @@ "Blokada ekranu" "Blokada profilu slużbowego" "Brak" - "Przesuń palcem" + "Przesunięcie palcem" "Wzór" "Kod PIN" "Hasło" @@ -800,7 +800,7 @@ "Kontynuuj bez rozpoznawania twarzy" "Kontynuuj bez rozpoznawania twarzy lub odcisku palca" "Brak" - "Dodaj kod PIN, wzór, hasło lub gest przesunięcia" + "Włącz kod PIN, wzór, hasło lub przesunięcie" "Przesunięcie palcem" "Wzór" "Kod PIN" @@ -1025,7 +1025,7 @@ "Android Beam" "Gotowy do przesyłania danych między aplikacjami przez NFC" "Wyłączona" - "Niedostępne przy wyłączonej komunikacji NFC" + "Niedostępne, ponieważ komunikacja NFC jest wyłączona" "Po włączeniu tej funkcji możesz przesyłać dane między urządzeniami z funkcją NFC, zbliżając je do siebie. Możliwe jest na przykład przesłanie stron internetowych, filmów z YouTube, kontaktów itp.\n\nWystarczy zetknąć urządzenia ze sobą i kliknąć ekran. Aplikacja automatycznie określi, jakie dane chcesz przesłać." "Wi‑Fi" "Użyj Wi-Fi" @@ -1059,7 +1059,7 @@ "Nie masz uprawnień do zmiany sieci Wi‑Fi." "Włączyć skanowanie Wi‑Fi?" "Aby obsługa Wi-Fi włączała się automatycznie, musisz włączyć skanowanie Wi-Fi." - "Skanowanie Wi-Fi umożliwia wyszukiwanie urządzeń w pobliżu przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." + "Skanowanie Wi-Fi umożliwia wyszukiwanie sieci Wi-Fi w pobliżu przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." "Włącz" "Skanowanie Wi-Fi włączone" "Ta sieć wykorzystuje starszy protokół zabezpieczeń WEP, który jest mniej bezpieczny" @@ -2258,7 +2258,7 @@ "Podgląd" "Helena, Adam" "2 dni temu" - "Napisać ponownie?" + "Odpisać?" "Raport z podróży służbowej" "W razie potrzeby proszę o kontakt ze mną lub z Heleną. Ten raport zostanie" "Wydatki klienta" @@ -2532,7 +2532,7 @@ "Aby z niego korzystać, włącz skrót %1$s na stronie ułatwień dostępu" "Dalej" "Urządzenia słuchowe" - "Skonfiguruj aparaty słuchowe, implanty ślimakowe i inne urządzenia wzmacniające dźwięk , które obsługują protokoły ASHA i LE Audio, oraz zarządzaj nimi" + "Skonfiguruj aparaty słuchowe, implanty ślimakowe i inne urządzenia wzmacniające dźwięk, które obsługują protokoły ASHA i LE Audio, oraz zarządzaj nimi" "Skonfiguruj aparaty słuchowe, implanty ślimakowe i inne urządzenia wzmacniające dźwięk, które obsługują protokół ASHA, oraz zarządzaj nimi" "Skonfiguruj aparaty słuchowe, implanty ślimakowe i inne urządzenia wzmacniające dźwięk, które obsługują protokół LE Audio, oraz zarządzaj nimi" "Brak połączonych urządzeń słuchowych" @@ -2577,9 +2577,9 @@ "Ta usługa działa nieprawidłowo." "Skróty ułatwień dostępu" "Pokaż w szybkich ustawieniach" - "Czerwony – zielony, słaba percepcja zieleni" - "Czerwony – zielony, słaba percepcja czerwieni" - "Niebieski–żółty" + "Czerwony – zielony, słaba percepcja zieleni" + "Czerwony – zielony, słaba percepcja czerwieni" + "Niebieski – żółty" "Tryb szarości" "Intensywność" "Opcja niedostępna w trybie szarości ani przy wyłączonej korekcji kolorów" @@ -3401,7 +3401,7 @@ "Bluetooth, Android Auto, tryb samochodowy" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" - "Niedostępne, ponieważ NFC jest wyłączone" + "Niedostępne, ponieważ komunikacja NFC jest wyłączona" "Najpierw zainstaluj aplikację do obsługi płatności" "Ostatnio używane aplikacje, domyślne aplikacje" "Aplikacje w profilu służbowym nie mają dostępu do powiadomień." @@ -4687,7 +4687,7 @@ "Pojawią się powiadomienia i ustawienia." "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, kliknij ekran dwukrotnie." "Wybudź ekran" - "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, kliknij ekran." + "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, dotknij ekranu." "Połączenie alarmowe" "Włącz połączenie alarmowe" "Naciśnij szybko przycisk zasilania co najmniej 5 razy, aby uruchomić działania wymienione niżej" @@ -4921,7 +4921,7 @@ "Odtwarzaj multimedia na" "Odtwarzaj %s na:" "Dźwięk będzie odtwarzany na:" - "Na tym urządzeniu" + "Tym urządzeniu" "Udostępnia dźwięk" "Brak dostępu w trakcie połączeń" "Odbierz połączenie przez:" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index c42f6f4a0a5..d5132152b5f 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -365,7 +365,7 @@ "Rosto do espaço privado" "Desbloqueio facial" "Desbloqueio facial para trabalho" - "Como configurar o Desbloqueio facial" + "Como configurar o desbloqueio facial" "Configurar o Desbloqueio facial" "Usar seu rosto para autenticar" @@ -713,7 +713,7 @@ "Instale apps"\n"Instale os apps que você quer guardar no seu espaço com privacidade" "Observação importante" "Os apps são interrompidos quando você bloqueia o espaço"\n"Ao bloquear o espaço, os apps nele serão interrompidos e você não vai receber notificações deles" - "Os espaços privados não são adequados para apps que precisam ser executados em segundo plano ou enviar notificações importantes, como apps médicos. Isso porque as notificações e atividades em segundo plano são interrompidas quando o espaço é bloqueado.\n\nOs apps no espaço privado não vão aparecer na Gestão de permissões, no painel de privacidade nem em outras configurações quando o espaço estiver bloqueado.\n\nNão é possível transferir seu espaço privado para outro dispositivo. Você precisará configurar um novo espaço privado se quiser usá-lo em outro dispositivo.\n\nCaso alguém conecte seu dispositivo a um computador ou instale apps nocivos nele, essa pessoa poderá ter acesso ao seu espaço privado." + "Os espaços privados não são adequados para apps que precisam ser executados em segundo plano ou enviar notificações importantes, como apps médicos. Isso porque as notificações e atividades em segundo plano são interrompidas quando o espaço é bloqueado.\n\nOs apps no espaço privado não vão aparecer na gestão de permissões, no painel de privacidade nem em outras configurações quando o espaço estiver bloqueado.\n\nNão é possível transferir seu espaço privado para outro dispositivo. Você precisará configurar um novo espaço privado se quiser usá-lo em outro dispositivo.\n\nCaso alguém conecte seu dispositivo a um computador ou instale apps nocivos nele, essa pessoa poderá ter acesso ao seu espaço privado." "Os espaços privados não são adequados para apps que precisam ser executados em segundo plano ou enviar notificações importantes, como apps médicos. Isso porque as notificações e atividades em segundo plano são interrompidas quando o espaço é bloqueado.\n\nOs apps no espaço privado não vão aparecer na Gestão de permissões, no painel de privacidade nem em outras configurações quando o espaço estiver bloqueado.\n\nNão é possível restaurar seu espaço privado em outro dispositivo. Você precisará configurar um novo espaço privado se quiser usá-lo em outro dispositivo.\n\nCaso alguém conecte seu dispositivo a um computador ou instale apps maliciosos nele, essa pessoa poderá ter acesso ao seu espaço privado." "Saiba mais sobre o espaço privado" "Isso vai levar alguns instantes" @@ -862,7 +862,7 @@ O pagamento por aproximação não vai estar disponível. A Carteira, o Google Payments e outros apps que exigem autenticação podem não funcionar corretamente." - "O bloqueio de tela e o Desbloqueio por impressão digital e facial serão removidos. + "O bloqueio de tela e o desbloqueio por impressão digital e facial serão removidos. O pagamento por aproximação não vai estar disponível. @@ -1036,8 +1036,8 @@ "Erro" "Banda de 5 GHz não está disponível neste país" "No modo avião" - "Notificar quando houver redes públicas" - "Notificar quando uma rede pública de alta qualidade estiver disponível." + "Enviar notificação quando houver redes públicas" + "Enviar uma notificação quando uma rede pública de alta qualidade estiver disponível." "Permitir redes WEP" "WEP é um protocolo de segurança mais antigo que oferece menos proteção" "Sua operadora não permite redes WEP porque elas são menos seguras" @@ -1348,7 +1348,7 @@ "Desativar o frame rate padrão para jogos" "Desativar o limite máximo de frame rate para jogos em %1$d Hz." "Smooth Display" - "Aumenta automaticamente a taxa de atualização para %1$d Hz para alguns conteúdos. Maior uso da bateria." + "Aumenta automaticamente a taxa de atualização para %1$d Hz para alguns conteúdos. Usa mais bateria." "Forçar taxa de atualização máxima" "Maior taxa de atualização para melhoria na resposta tátil e na qualidade das animações. Maior uso da bateria." "Reconhecimento de tela em uso" @@ -1442,7 +1442,7 @@ "Ativar tela para notificações" "Quando a tela está escura, ela é ativada quando chegam notificações" "Sempre mostrar hora e informações" - "Maior uso da bateria" + "Usa mais bateria" "Negrito" "Tam. da fonte" "Aumente ou diminua o texto" @@ -1717,7 +1717,7 @@ "Uso da rede" "Tethering Ethernet" "Use as opções de ponto de acesso e tethering para compartilhar a Internet com outros dispositivos usando sua conexão de dados. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." - "Use o ponto de acesso e tethering para que outros dispositivos possam usar a Internet pela sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." + "Use o ponto de acesso e tethering para que outros dispositivos possam usar a Internet pelo seu Wi-Fi ou conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." "Ajuda" "Rede móvel" "App de SMS" @@ -2339,7 +2339,7 @@ "Bom dia.\n\nEu só queria saber como a criação dos designs está indo. Eles vão estar prontos antes de começarmos a criar os novos balões?" "Redefinir configurações" "As definições dos tamanhos do texto e da exibição foram redefinidas" - "Redefinir o texto e o tamanho da exibição?" + "Redefinir texto e tamanho de exibição?" "Redefinir" "Algum plano para o fim de semana?" "Vou para a praia. Quer ir também?" @@ -2433,7 +2433,7 @@ "Melhorar o contraste do texto" "A estrutura de tópicos substituiu o texto em alto contraste. Você pode ativar esse recurso nas %1$s." "Acessar as %1$s" - "Contorno do texto" + "Contorno de texto" "Adiciona um fundo preto ou branco ao redor do texto para aumentar o contraste" "Atual. autom. da ampliação da tela" "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." @@ -2668,7 +2668,7 @@ "atraso, destreza, idoso" "Impressão" "Desativada" - "{count,plural, =1{1 serviço de impressão ativado}one{# serviço de impressão ativado}other{# serviços de impressão ativados}}" + "{count,plural, =1{1 serviço de impressão ativo}one{# serviço de impressão ativo}other{# serviços de impressão ativos}}" "{count,plural, =1{1 trabalho de impressão}one{# trabalho de impressão}other{# trabalhos de impressão}}" "Serviços de impressão" "Nenhum serviço instalado" @@ -2825,7 +2825,7 @@ "Prolongar a duração da bateria" "Desativar após carregar" "Desativar em %1$s" - "A Economia de bateria é desativada quando a carga do relógio chega a mais de %1$s" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga do telefone chega a mais de %1$s" "Ativar" @@ -3633,7 +3633,7 @@ "Mudar as cores da tela para preto e branco" "Manter a tela escura" "manter a tela escura" - "Desativar a tela sempre ativada" + "Desativar o recurso de tela sempre ativada" "Escurecer o plano de fundo" "escurecer o plano de fundo" "Filtrar o brilho do plano de fundo" @@ -3701,7 +3701,7 @@ "Apps" "Alarmes e outras interrupções" "Programações" - "Duração das Configurações rápidas" + "Duração das configurações rápidas" "Geral" "Quando o Não perturbe estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." "Configurações personalizadas" @@ -3846,7 +3846,7 @@ "Limpar" "Limpar %1$s" "As conversas prioritárias e modificadas aparecem aqui" - "Depois de marcar como prioritária ou fazer qualquer mudança nas conversas, elas aparecem aqui. \n\nPara mudar as configurações: \ndeslize o dedo de cima para baixo na tela para abrir a aba suspensa. Em seguida, toque na conversa e mantenha pressionada." + "Se as conversas forem marcadas como prioritárias ou modificadas de alguma forma, elas aparecerão aqui. \n\nPara mudar as configurações: \ndeslize o dedo de cima para baixo na tela para abrir a aba suspensa. Em seguida, toque na conversa e segure." "Minimizar" "Aparecer na tela" "Silencioso" @@ -4169,12 +4169,12 @@ "Fixação de apps" "A fixação de apps faz com que o app atual fique aberto na tela até que você o libere. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para deixar alguém acessar um jogo específico no seu smartphone." "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara usar a fixação de apps: \n{0,number,integer}. Ativar a fixação de apps \n{1,number,integer}. Abrir a Visão geral \n{2,number,integer}. Na parte de cima da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"." - "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente fazer isso com um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n{0,number,integer}. Ativar a fixação de apps \n{1,number,integer}. Abrir a Visão geral \n{2,number,integer}. Na parte de cima da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"." + "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente fazer isso com um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n{0,number,integer}. Ative a fixação de apps. \n{1,number,integer}. Abra a visão geral. \n{2,number,integer}. Na parte de cima da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"." "Quando o app está fixado, ele pode: \n\n• acessar dados pessoais \n (como contatos e conteúdo de e-mail); \n• abrir outros apps. \n\nUse a fixação de apps apenas com pessoas em quem você confia." "Pedir padrão de desbloqueio antes de liberar a tela" "Pedir PIN antes de liberar a tela" "Pedir senha antes de liberar a tela" - "Bloquear dispositivo ao liberar a tela" + "Bloquear dispositivo quando estiver desafixando apps" "Confirme que você quer apagar o eSIM" "Confirme sua identidade antes de apagar um eSIM" "Beta da Proteção de memória avançada" @@ -4238,7 +4238,7 @@ "Pausar atividade no app quando não usado" "Remove permissões, exclui arquivos temporários e para notificações" "Gerenciar o app fora de uso" - "Remover permissões, excluir arquivos temporários, parar notificações e arquivar o app" + "Remova permissões, exclua arquivos temporários, pare notificações e arquive o app" "Todos os apps" "Apps instalados" "Apps instantâneos" @@ -4637,8 +4637,8 @@ "Gestos" "Abrir a câmera rapidamente" "Para abrir a câmera rapidamente, pressione o botão liga/desliga duas vezes. O recurso funciona em qualquer tela." - "Pressione o botão liga/desliga duas vezes" - "Pressione duas vezes" + "Botão liga/desliga pressionado duas vezes" + "Usar o recurso de pressionar duas vezes" "Pressione o botão liga/desliga duas vezes para abrir" "Câmera" "Abrir a câmera" @@ -4658,7 +4658,7 @@ "Iniciar tutorial da navegação por gestos." "navegação no sistema, navegação com dois botões, navegação com três botões, navegação por gestos, deslizar" "Assistente digital" - "Deslize para invocar o assistente" + "Deslize para abrir o assistente" "Deslizar de baixo para cima no canto da tela para chamar o app de assistente digital" "Pressione o botão home para ativar o Google Assistente" "Toque e pressione o botão home para chamar o app de assistente digital." @@ -4680,7 +4680,7 @@ "Deslizar para baixo para" "Usar o atalho para" "Puxe para baixo a metade de cima da tela para facilitar o uso com uma mão" - " ""Como usar o modo uma mão"\n" • Confira se a navegação por gestos está selecionada nas configurações de navegação do sistema. \n • Deslize até perto da borda de baixo da tela." + " ""Como usar o modo para uma mão"\n" • Confira se a navegação por gestos está selecionada nas configurações de navegação do sistema. \n • Deslize até perto da borda de baixo da tela." "Puxar a tela para que fique ao alcance" "A parte superior da tela se moverá para ficar ao alcance do seu polegar." "Mostrar notificações" @@ -5397,7 +5397,7 @@ "Usar o Bluetooth" "Impedir o toque do telefone" "Usar o ponto de acesso Wi-Fi" - "Usar a Fixação de app" + "Usar a fixação de apps" "Usar as opções do desenvolvedor" "Usar o serviço de impressão" "Permitir a troca de usuário" @@ -5725,7 +5725,7 @@ "A senha precisa ter de 4 a 16 caracteres e usar apenas letras, números e símbolos" "Leitor de QR code" "Precisa de ajuda?" - "Pesq. nas configurações" + "Pesquisar nas configurações" "contatos, armazenamento, conta" "Armazenamento de contatos" "Somente no dispositivo" @@ -5738,7 +5738,7 @@ "Adicionar uma conta para começar" "Onde salvar contatos" "Circule para pesquisar" - "Toque no botão home ou na alça de navegação e pressione para pesquisar usando o conteúdo na tela." + "Toque e segure o botão home ou a barra de navegação para usar o conteúdo da tela para fazer pesquisas." "%1$s. Configure os detalhes do dispositivo." "Supervisão" "Restrições de conteúdo e outros limites" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 6114bf202de..0ada28d8fb2 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -413,7 +413,7 @@ "Rosto" - "Use o rosto para" + "Use o rosto para:" "Ao usar o Desbloqueio facial" "Exigir olhos abertos" "Para desbloquear o telemóvel, os olhos têm de estar abertos" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index c42f6f4a0a5..d5132152b5f 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -365,7 +365,7 @@ "Rosto do espaço privado" "Desbloqueio facial" "Desbloqueio facial para trabalho" - "Como configurar o Desbloqueio facial" + "Como configurar o desbloqueio facial" "Configurar o Desbloqueio facial" "Usar seu rosto para autenticar" @@ -713,7 +713,7 @@ "Instale apps"\n"Instale os apps que você quer guardar no seu espaço com privacidade" "Observação importante" "Os apps são interrompidos quando você bloqueia o espaço"\n"Ao bloquear o espaço, os apps nele serão interrompidos e você não vai receber notificações deles" - "Os espaços privados não são adequados para apps que precisam ser executados em segundo plano ou enviar notificações importantes, como apps médicos. Isso porque as notificações e atividades em segundo plano são interrompidas quando o espaço é bloqueado.\n\nOs apps no espaço privado não vão aparecer na Gestão de permissões, no painel de privacidade nem em outras configurações quando o espaço estiver bloqueado.\n\nNão é possível transferir seu espaço privado para outro dispositivo. Você precisará configurar um novo espaço privado se quiser usá-lo em outro dispositivo.\n\nCaso alguém conecte seu dispositivo a um computador ou instale apps nocivos nele, essa pessoa poderá ter acesso ao seu espaço privado." + "Os espaços privados não são adequados para apps que precisam ser executados em segundo plano ou enviar notificações importantes, como apps médicos. Isso porque as notificações e atividades em segundo plano são interrompidas quando o espaço é bloqueado.\n\nOs apps no espaço privado não vão aparecer na gestão de permissões, no painel de privacidade nem em outras configurações quando o espaço estiver bloqueado.\n\nNão é possível transferir seu espaço privado para outro dispositivo. Você precisará configurar um novo espaço privado se quiser usá-lo em outro dispositivo.\n\nCaso alguém conecte seu dispositivo a um computador ou instale apps nocivos nele, essa pessoa poderá ter acesso ao seu espaço privado." "Os espaços privados não são adequados para apps que precisam ser executados em segundo plano ou enviar notificações importantes, como apps médicos. Isso porque as notificações e atividades em segundo plano são interrompidas quando o espaço é bloqueado.\n\nOs apps no espaço privado não vão aparecer na Gestão de permissões, no painel de privacidade nem em outras configurações quando o espaço estiver bloqueado.\n\nNão é possível restaurar seu espaço privado em outro dispositivo. Você precisará configurar um novo espaço privado se quiser usá-lo em outro dispositivo.\n\nCaso alguém conecte seu dispositivo a um computador ou instale apps maliciosos nele, essa pessoa poderá ter acesso ao seu espaço privado." "Saiba mais sobre o espaço privado" "Isso vai levar alguns instantes" @@ -862,7 +862,7 @@ O pagamento por aproximação não vai estar disponível. A Carteira, o Google Payments e outros apps que exigem autenticação podem não funcionar corretamente." - "O bloqueio de tela e o Desbloqueio por impressão digital e facial serão removidos. + "O bloqueio de tela e o desbloqueio por impressão digital e facial serão removidos. O pagamento por aproximação não vai estar disponível. @@ -1036,8 +1036,8 @@ "Erro" "Banda de 5 GHz não está disponível neste país" "No modo avião" - "Notificar quando houver redes públicas" - "Notificar quando uma rede pública de alta qualidade estiver disponível." + "Enviar notificação quando houver redes públicas" + "Enviar uma notificação quando uma rede pública de alta qualidade estiver disponível." "Permitir redes WEP" "WEP é um protocolo de segurança mais antigo que oferece menos proteção" "Sua operadora não permite redes WEP porque elas são menos seguras" @@ -1348,7 +1348,7 @@ "Desativar o frame rate padrão para jogos" "Desativar o limite máximo de frame rate para jogos em %1$d Hz." "Smooth Display" - "Aumenta automaticamente a taxa de atualização para %1$d Hz para alguns conteúdos. Maior uso da bateria." + "Aumenta automaticamente a taxa de atualização para %1$d Hz para alguns conteúdos. Usa mais bateria." "Forçar taxa de atualização máxima" "Maior taxa de atualização para melhoria na resposta tátil e na qualidade das animações. Maior uso da bateria." "Reconhecimento de tela em uso" @@ -1442,7 +1442,7 @@ "Ativar tela para notificações" "Quando a tela está escura, ela é ativada quando chegam notificações" "Sempre mostrar hora e informações" - "Maior uso da bateria" + "Usa mais bateria" "Negrito" "Tam. da fonte" "Aumente ou diminua o texto" @@ -1717,7 +1717,7 @@ "Uso da rede" "Tethering Ethernet" "Use as opções de ponto de acesso e tethering para compartilhar a Internet com outros dispositivos usando sua conexão de dados. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." - "Use o ponto de acesso e tethering para que outros dispositivos possam usar a Internet pela sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." + "Use o ponto de acesso e tethering para que outros dispositivos possam usar a Internet pelo seu Wi-Fi ou conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." "Ajuda" "Rede móvel" "App de SMS" @@ -2339,7 +2339,7 @@ "Bom dia.\n\nEu só queria saber como a criação dos designs está indo. Eles vão estar prontos antes de começarmos a criar os novos balões?" "Redefinir configurações" "As definições dos tamanhos do texto e da exibição foram redefinidas" - "Redefinir o texto e o tamanho da exibição?" + "Redefinir texto e tamanho de exibição?" "Redefinir" "Algum plano para o fim de semana?" "Vou para a praia. Quer ir também?" @@ -2433,7 +2433,7 @@ "Melhorar o contraste do texto" "A estrutura de tópicos substituiu o texto em alto contraste. Você pode ativar esse recurso nas %1$s." "Acessar as %1$s" - "Contorno do texto" + "Contorno de texto" "Adiciona um fundo preto ou branco ao redor do texto para aumentar o contraste" "Atual. autom. da ampliação da tela" "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." @@ -2668,7 +2668,7 @@ "atraso, destreza, idoso" "Impressão" "Desativada" - "{count,plural, =1{1 serviço de impressão ativado}one{# serviço de impressão ativado}other{# serviços de impressão ativados}}" + "{count,plural, =1{1 serviço de impressão ativo}one{# serviço de impressão ativo}other{# serviços de impressão ativos}}" "{count,plural, =1{1 trabalho de impressão}one{# trabalho de impressão}other{# trabalhos de impressão}}" "Serviços de impressão" "Nenhum serviço instalado" @@ -2825,7 +2825,7 @@ "Prolongar a duração da bateria" "Desativar após carregar" "Desativar em %1$s" - "A Economia de bateria é desativada quando a carga do relógio chega a mais de %1$s" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga do telefone chega a mais de %1$s" "Ativar" @@ -3633,7 +3633,7 @@ "Mudar as cores da tela para preto e branco" "Manter a tela escura" "manter a tela escura" - "Desativar a tela sempre ativada" + "Desativar o recurso de tela sempre ativada" "Escurecer o plano de fundo" "escurecer o plano de fundo" "Filtrar o brilho do plano de fundo" @@ -3701,7 +3701,7 @@ "Apps" "Alarmes e outras interrupções" "Programações" - "Duração das Configurações rápidas" + "Duração das configurações rápidas" "Geral" "Quando o Não perturbe estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." "Configurações personalizadas" @@ -3846,7 +3846,7 @@ "Limpar" "Limpar %1$s" "As conversas prioritárias e modificadas aparecem aqui" - "Depois de marcar como prioritária ou fazer qualquer mudança nas conversas, elas aparecem aqui. \n\nPara mudar as configurações: \ndeslize o dedo de cima para baixo na tela para abrir a aba suspensa. Em seguida, toque na conversa e mantenha pressionada." + "Se as conversas forem marcadas como prioritárias ou modificadas de alguma forma, elas aparecerão aqui. \n\nPara mudar as configurações: \ndeslize o dedo de cima para baixo na tela para abrir a aba suspensa. Em seguida, toque na conversa e segure." "Minimizar" "Aparecer na tela" "Silencioso" @@ -4169,12 +4169,12 @@ "Fixação de apps" "A fixação de apps faz com que o app atual fique aberto na tela até que você o libere. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para deixar alguém acessar um jogo específico no seu smartphone." "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara usar a fixação de apps: \n{0,number,integer}. Ativar a fixação de apps \n{1,number,integer}. Abrir a Visão geral \n{2,number,integer}. Na parte de cima da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"." - "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente fazer isso com um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n{0,number,integer}. Ativar a fixação de apps \n{1,number,integer}. Abrir a Visão geral \n{2,number,integer}. Na parte de cima da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"." + "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente fazer isso com um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n{0,number,integer}. Ative a fixação de apps. \n{1,number,integer}. Abra a visão geral. \n{2,number,integer}. Na parte de cima da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"." "Quando o app está fixado, ele pode: \n\n• acessar dados pessoais \n (como contatos e conteúdo de e-mail); \n• abrir outros apps. \n\nUse a fixação de apps apenas com pessoas em quem você confia." "Pedir padrão de desbloqueio antes de liberar a tela" "Pedir PIN antes de liberar a tela" "Pedir senha antes de liberar a tela" - "Bloquear dispositivo ao liberar a tela" + "Bloquear dispositivo quando estiver desafixando apps" "Confirme que você quer apagar o eSIM" "Confirme sua identidade antes de apagar um eSIM" "Beta da Proteção de memória avançada" @@ -4238,7 +4238,7 @@ "Pausar atividade no app quando não usado" "Remove permissões, exclui arquivos temporários e para notificações" "Gerenciar o app fora de uso" - "Remover permissões, excluir arquivos temporários, parar notificações e arquivar o app" + "Remova permissões, exclua arquivos temporários, pare notificações e arquive o app" "Todos os apps" "Apps instalados" "Apps instantâneos" @@ -4637,8 +4637,8 @@ "Gestos" "Abrir a câmera rapidamente" "Para abrir a câmera rapidamente, pressione o botão liga/desliga duas vezes. O recurso funciona em qualquer tela." - "Pressione o botão liga/desliga duas vezes" - "Pressione duas vezes" + "Botão liga/desliga pressionado duas vezes" + "Usar o recurso de pressionar duas vezes" "Pressione o botão liga/desliga duas vezes para abrir" "Câmera" "Abrir a câmera" @@ -4658,7 +4658,7 @@ "Iniciar tutorial da navegação por gestos." "navegação no sistema, navegação com dois botões, navegação com três botões, navegação por gestos, deslizar" "Assistente digital" - "Deslize para invocar o assistente" + "Deslize para abrir o assistente" "Deslizar de baixo para cima no canto da tela para chamar o app de assistente digital" "Pressione o botão home para ativar o Google Assistente" "Toque e pressione o botão home para chamar o app de assistente digital." @@ -4680,7 +4680,7 @@ "Deslizar para baixo para" "Usar o atalho para" "Puxe para baixo a metade de cima da tela para facilitar o uso com uma mão" - " ""Como usar o modo uma mão"\n" • Confira se a navegação por gestos está selecionada nas configurações de navegação do sistema. \n • Deslize até perto da borda de baixo da tela." + " ""Como usar o modo para uma mão"\n" • Confira se a navegação por gestos está selecionada nas configurações de navegação do sistema. \n • Deslize até perto da borda de baixo da tela." "Puxar a tela para que fique ao alcance" "A parte superior da tela se moverá para ficar ao alcance do seu polegar." "Mostrar notificações" @@ -5397,7 +5397,7 @@ "Usar o Bluetooth" "Impedir o toque do telefone" "Usar o ponto de acesso Wi-Fi" - "Usar a Fixação de app" + "Usar a fixação de apps" "Usar as opções do desenvolvedor" "Usar o serviço de impressão" "Permitir a troca de usuário" @@ -5725,7 +5725,7 @@ "A senha precisa ter de 4 a 16 caracteres e usar apenas letras, números e símbolos" "Leitor de QR code" "Precisa de ajuda?" - "Pesq. nas configurações" + "Pesquisar nas configurações" "contatos, armazenamento, conta" "Armazenamento de contatos" "Somente no dispositivo" @@ -5738,7 +5738,7 @@ "Adicionar uma conta para começar" "Onde salvar contatos" "Circule para pesquisar" - "Toque no botão home ou na alça de navegação e pressione para pesquisar usando o conteúdo na tela." + "Toque e segure o botão home ou a barra de navegação para usar o conteúdo da tela para fazer pesquisas." "%1$s. Configure os detalhes do dispositivo." "Supervisão" "Restrições de conteúdo e outros limites" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 7c017a95435..e3e37cfd867 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -216,7 +216,7 @@ "Selectarea limbii pentru această aplicație din Setări nu este disponibilă." "Limba poate fi alta decât limbile disponibile în aplicație. Este posibil ca unele aplicații să nu accepte această setare." "Setează limba pentru fiecare aplicație." - "Dispozitivul, aplicațiile și site-urile dvs. folosesc prima limbă acceptată din lista de limbi preferate.\n\nMulte aplicații vor folosi și regiunea aferentă limbii preferate pentru a formata date, numere și unități. Ca să schimbi regiunea, adaugă o limbă, apoi alege regiunea preferată." + "Dispozitivul, aplicațiile și site-urile folosesc prima limbă acceptată din lista de limbi preferate.\n\nMulte aplicații vor folosi și regiunea aferentă limbii preferate pentru a formata date, numere și unități. Ca să schimbi regiunea, adaugă o limbă, apoi alege regiunea preferată." "Ca să selectezi o limbă pentru fiecare aplicație, accesează setările de limbă ale aplicației" "Află mai multe despre limbile aplicațiilor" "Schimbi regiunea la %s?" @@ -413,7 +413,7 @@ "Chip" - "Folosește chipul pentru" + "Folosește chipul pentru aceste acțiuni:" "Când folosești Deblocarea facială" "Ochii trebuie să fie deschiși" "Pentru a debloca telefonul, trebuie să ai ochii deschiși" @@ -1028,7 +1028,7 @@ "Indisponibilă, deoarece NFC este oprit" "După activarea acestei funcții, poți transmite conținutul aplicațiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ținând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, poți să transmiți pagini web, videoclipuri YouTube, date de contact și multe altele.\n\nNu trebuie decât să apropii cele două dispozitive (de obicei, așezându-le spate în spate) și să atingi ecranul. Aplicația determină apoi ce poate fi transmis." "Wi-Fi" - "Folosiți Wi-Fi" + "Folosește Wi-Fi" "Setări Wi-Fi" "Selectează o rețea Wi-Fi" "Se activează Wi-Fi…" @@ -2433,11 +2433,11 @@ "Îmbunătățește contrastul textului" "Textul cu contur a înlocuit textul cu contrast ridicat. Îl poți activa în %1$s." "Accesează %1$s" - "Conturul textului" + "Text cu contur" "Adaugă un fundal alb sau negru în jurul textului pentru a spori contrastul" "Actualiz. automat mărirea ecranului" "Actualiz. mărirea ecran. la tranziția între aplic." - "Butonul de pornire închide" + "Butonul de pornire închide apelul" "Fă mai multe aplicații întunecate" "Extinde tema întunecată la mai multe aplicații. Poate să nu funcționeze cu toate aplicațiile." "Elimină animațiile" @@ -2938,7 +2938,7 @@ "Extinde autonomia bateriei și îmbunătățește performanța dispozitivului, gestionând automat conexiunile la rețea" "Activată" "Dezactivată" - "Folosește conectivitatea adaptivă" + "Folosește conectivitatea adaptabilă" "Comută automat de la Wi-Fi la date mobile" "Folosește automat datele mobile când conexiunea Wi‑Fi este slabă sau indisponibilă. Se pot aplica taxe pentru utilizarea datelor." "Comută automat rețeaua mobilă pentru a economisi bateria" @@ -3083,7 +3083,7 @@ "Utilizarea datelor" "Date mobile și Wi-Fi" "Sincronizare automată a datelor" - "Autosincronizare date serviciu" + "Sincronizare automată a datelor" "Sincronizează automat datele private" "Schimbă data ciclului..." "Ziua din lună pentru resetarea ciclului de utilizare a datelor:" @@ -3845,7 +3845,7 @@ "Conversația a fost eliminată" "Șterge" "Șterge %1$s" - "Conversațiile cu prioritate și cele modificate vor apărea aici" + "Conversațiile prioritare și cele modificate vor apărea aici" "După ce marchezi o conversație ca având prioritate sau modifici conversațiile în orice alt mod, acestea vor apărea aici. \n\nPentru a modifica setările conversațiilor: \nglisează în jos din partea de sus a ecranului pentru a deschide panoul de notificări tras în jos, apoi atinge lung o conversație." "Minimizează" "Evidențiere pe ecran" @@ -3870,11 +3870,11 @@ "Gestionează aplicațiile și dispozitivele care pot citi notificări" "Accesul la notificările privind profilul de serviciu este blocat" "Notificări optimizate" - "Primite acțiuni sugerate, răspunsuri și altele" + "Primește acțiuni sugerate, răspunsuri și altele" "Fără" "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul la notificări." "Permite accesul la notificări" - "Notificările optimizate au înlocuit Notificările adaptive Android de pe Android 12. Această funcție afișează acțiuni și răspunsuri sugerate și îți organizează notificările. \n\nNotificările optimizate pot accesa conținutul notificărilor, inclusiv informații cu caracter personal, precum mesajele și numele persoanelor de contact. În plus, funcția poate să închidă sau să răspundă la notificări, de exemplu, să răspundă la apeluri telefonice și să gestioneze opțiunea Nu deranja." + "Notificările optimizate au înlocuit Notificările adaptate Android de pe Android 12. Această funcție afișează acțiuni și răspunsuri sugerate și îți organizează notificările. \n\nNotificările optimizate pot accesa conținutul notificărilor, inclusiv informații cu caracter personal, precum mesajele și numele persoanelor de contact. În plus, funcția poate să închidă sau să răspundă la notificări, de exemplu, să răspundă la apeluri telefonice și să gestioneze opțiunea Nu deranja." "Permiți accesul la notificări pentru %1$s?" "Aplicația %1$s va putea să citească toate notificările, inclusiv informațiile cu caracter personal, cum ar fi numele persoanelor de contact, fotografiile și textul mesajelor primite. În plus, va putea să amâne sau să închidă notificări ori să declanșeze butoane pentru acțiuni din acestea, inclusiv să răspundă la apeluri telefonice. \n\nAstfel, aplicația va putea să activeze sau să dezactiveze starea Nu deranja și să modifice setările aferente." "Aplicația %1$s va putea:" @@ -3905,7 +3905,7 @@ "Aplicația nu acceptă setările optimizate" "Mai multe setări" "Mai multe setări sunt disponibile în această aplicație" - "Limitarea notificărilor" + "Reducerea sunetului notificărilor" "Folosește reducerea sunetului notificărilor" "Când primești multe notificări într-un timp scurt, dispozitivul va reduce volumul și va minimiza alertele timp de până la un minut. Apelurile, alarmele și conversațiile prioritare nu vor fi afectate. \n\nPoți accesa notificările primite în perioada de reducere a sunetului dacă tragi în jos din partea de sus a ecranului." "Aplică profilurilor de serviciu" @@ -4169,7 +4169,7 @@ "Fixarea aplicației" "Cu ajutorul fixării aplicației, poți fixa aplicația actuală pentru a rămâne vizibilă până la anularea fixării. Această funcție poate fi folosită, de exemplu, pentru a-i permite unui prieten de încredere să joace un anumit joc." "Atunci când o aplicație este fixată, aceasta poate deschide alte aplicații și pot fi accesate date cu caracter personal. \n\nPentru a folosi fixarea aplicației: \n{0,number,integer}. activează fixarea aplicației; \n{1,number,integer}. deschide Prezentare generală; \n{2,number,integer}. atinge pictograma aplicației din partea de sus a ecranului, apoi atinge Fixează." - "Atunci când o aplicație este fixată, aceasta poate deschide alte aplicații și pot fi accesate date cu caracter personal. \n\nDacă dorești să permiți în siguranță accesul cuiva la dispozitivul tău, folosește un utilizator invitat. \n\nPentru a folosi fixarea aplicației: \n{0,number,integer}. activează fixarea aplicației; \n{1,number,integer}. deschide Prezentare generală; \n{2,number,integer}. atinge pictograma aplicației din partea de sus a ecranului, apoi atinge Fixează." + "Atunci când o aplicație este fixată, aceasta poate deschide alte aplicații și pot fi accesate date cu caracter personal. \n\nDacă dorești să permiți în siguranță accesul cuiva la dispozitivul tău, folosește un utilizator invitat. \n\nPentru a folosi fixarea aplicației: \n{0,number,integer}. activează fixarea aplicației; \n{1,number,integer}. deschide Recente; \n{2,number,integer}. atinge pictograma aplicației din partea de sus a ecranului, apoi atinge Fixează." "Atunci când o aplicație este fixată: \n\n• pot fi accesate date cu caracter personal \n (cum ar fi agenda și conținutul e-mailurilor); \n• aplicația fixată poate deschide alte aplicații. \n\nFolosește fixarea aplicației numai cu persoane în care ai încredere." "Solicită mai întâi modelul pentru deblocare" "Solicită codul PIN înainte de a anula fixarea" @@ -5423,7 +5423,7 @@ "Introdu numărul de telefon" "Lipsește numărul de telefon." "OK" - "Protecție pentru rețeaua 2G" + "Protecție față de rețeaua 2G" "Evită rețelele 2G, care sunt mai puțin sigure. Acest lucru poate limita conectivitatea în unele locații. Apelarea de urgență este permisă întotdeauna." "%1$s necesită 2G pentru a fi disponibil" "Permite numai rețele criptate" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index ea4eb0b71ee..44e910d978a 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -713,8 +713,8 @@ "Установите приложения"\n"Доступ к ним будет только у вас" "Важно!" "Если заблокировать частное пространство, работа приложений в нем остановится"\n"Также перестанут приходить уведомления от них" - "Частное пространство не подходит для приложений, например медицинских, которым необходимо работать в фоновом режиме и отправлять важные уведомления. Когда частное пространство заблокировано, вся фоновая активность в нем остановлена и уведомления не отправляются.\n\nПри этом приложения из него не показываются на экране управления разрешениями, панели управления доступом и в других настройках.\n\nЧастное пространство нельзя перенести на другое устройство, но можно создать новое.\n\nДоступ к частному пространству может получить злоумышленник, если ему удастся установить на устройство вредоносные приложения или подключить его к компьютеру." - "Частное пространство не подходит для приложений, например медицинских, которым необходимо работать в фоновом режиме и отправлять важные уведомления. Когда частное пространство заблокировано, вся фоновая активность в нем остановлена и уведомления не отправляются.\n\nПри этом приложения из него не показываются на экране управления разрешениями, панели управления доступом и в других настройках.\n\nЧастное пространство нельзя восстановить на другом устройстве, но можно создать новое.\n\nДоступ к частному пространству может получить злоумышленник, если ему удастся установить на устройство вредоносные приложения или подключить его к компьютеру." + "Частное пространство не подходит для медицинских и иных приложений, которым необходимо работать в фоновом режиме и отправлять важные уведомления. Если частное пространство заблокировано, вся фоновая активность в нем останавливается и уведомления не отправляются.\n\nПри этом приложения из него не показываются в настройках, в том числе на экране управления разрешениями и панели управления доступом.\n\nНа другом устройстве частное пространство восстановить нельзя, но можно создать новое.\n\nЕсли кто-то установит на устройство вредоносные приложения или подключит его к компьютеру, он может получить доступ к частному пространству." + "Частное пространство не подходит для медицинских и иных приложений, которым необходимо работать в фоновом режиме и отправлять важные уведомления. Если частное пространство заблокировано, вся фоновая активность в нем останавливается и уведомления не отправляются.\n\nПри этом приложения из него не показываются в настройках, в том числе на экране управления разрешениями и панели управления доступом.\n\nНа другом устройстве частное пространство восстановить нельзя, но можно создать новое.\n\nЕсли кто-то установит на устройство вредоносные приложения или подключит его к компьютеру, он может получить доступ к частному пространству." "Подробнее о частном пространстве" "Это займет некоторое время." "Создание личного пространства…" @@ -753,16 +753,16 @@ "Вы больше не сможете использовать отпечаток пальца для разблокировки рабочего профиля, подтверждения покупок и входа в рабочие приложения." "Шифрование" "Зашифровано" - "Настройте блокировку экрана" + "Настройте способ разблокировки экрана" "Для дополнительной безопасности установите на этом устройстве PIN-код, графический ключ или пароль." - "Настроить блокировку экрана" + "Настроить разблокировку экрана" "Настройте блокировку экрана" "Для дополнительной безопасности установите PIN-код, графический ключ или пароль." "Защитите телефон" "Добавьте отпечаток пальца для разблокировки" "Блокировка экрана" "Способ разблокировки экрана" - "Выберите способ блокировки экрана" + "Выберите способ разблокировки экрана" "Блокировка для рабочего профиля" "Блокировка для раб. профиля" "Для более надежной защиты настройте дополнительный способ разблокировки экрана." @@ -805,7 +805,7 @@ "Графический ключ" "PIN-код" "Пароль" - "Отключить все способы разблокировки устройства?" + "Отключить все?" "Отключить защиту профиля?" "Графический ключ защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи." "Графический ключ защитит данные на телефоне в случае его потери или кражи. @@ -862,7 +862,7 @@ Бесконтактная оплата будет недоступна. Платежные и другие приложения, для использования которых требуется аутентификация (например, кошельки), могут работать неправильно." - "Блокировка экрана, фейсконтроль и разблокировка по отпечатку пальца будут отключены. + "Ваш способ разблокировки экрана, фейсконтроль и разблокировка по отпечатку пальца будут отключены. Бесконтактная оплата будет недоступна. @@ -1687,9 +1687,9 @@ "Bluetooth-модем" "Режим модема" "Точка доступа и модем" - "Точка доступа, режим модема" - "Точка доступа" - "Режим модема" + "Включено" + "Включена точка доступа" + "Включен режим модема" "В режиме экономии трафика нельзя подключаться к точкам доступа" "Только точка доступа" "Только USB" @@ -2332,7 +2332,7 @@ "Увеличение с помощью кнопки" "Увеличение с помощью кнопки и по тройному нажатию" "О функции \"%1$s\"" - "Масштаб экрана и текст" + "Текст и масштаб изображения" "Отображение текста" "Тема: Дизайн воздушного шара" "От: Борис" @@ -2441,7 +2441,7 @@ "Включить тёмную тему в приложениях" "Включает тёмную тему в приложениях. Может не работать с некоторыми приложениями." "Убрать анимации" - "Уменьшить количество анимаций на экране" + "Уменьшить количество движений на экране" "Монофо­нический звук" "Объединять каналы при воспроизведении аудио" "Баланс звука" @@ -3637,7 +3637,7 @@ "Уменьшать яркость обоев" "уменьшать яркость обоев" "Менять яркость обоев" - "Использовать темную тему" + "Использовать тёмную тему" "использовать темную тему" "Переключить тему устройства, чтобы использовать темный фон, который более комфортен для глаз" "{count,plural,offset:2 =0{Нет изменений в настройках экрана}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} и {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} и {effect_3}}one{{effect_1}, {effect_2} и ещё # изменение}few{{effect_1}, {effect_2} и ещё # изменения}many{{effect_1}, {effect_2} и ещё # изменений}other{{effect_1}, {effect_2} и ещё # изменения}}" @@ -4142,7 +4142,7 @@ "Включить" "Настройте режим, который работает по расписанию" "Настройте синхронизацию режима с мероприятиями из календаря и ответами на приглашения" - "Создайте успокаивающую программу для подготовки ко сну. Настройте будильники, понижение яркости экрана и блокировку уведомлений." + "Включите специальный режим для подготовки ко сну. Настройте будильники, понижение яркости экрана и блокировку уведомлений." "Не отвлекайтесь на устройство, чтобы полностью сфокусироваться на дороге" "Заблокируйте то, что отвлекает, чтобы сфокусироваться на важном" "Добейтесь тишины, заблокировав все отвлекающие факторы" @@ -4823,7 +4823,7 @@ "Автозаполнение" "Сервис автозаполнения по умолчанию" "Пароли" - "Предпочитаемый сервис" + "Приоритетный сервис" "Дополнительные сервисы" "{count,plural, =1{# пароль}one{# пароль}few{# пароля}many{# паролей}other{# пароля}}" "автозаполнение, автоматически, заполнение, пароль" @@ -4846,7 +4846,7 @@ "Изменить" "Можно указать не более пяти сервисов" "Чтобы добавить сервис, отключите хотя бы один из уже выбранных." - "Выберите предпочтительный сервис, который будет сохранять учетные данные и предлагать подсказки для автозаполнения. Вы также можете включить дополнительные сервисы подсказок." + "Выберите приоритетный сервис, который будет сохранять учетные данные и предлагать подсказки для автозаполнения. Можно включить дополнительные сервисы, если хотите, чтобы они тоже показывали вам подсказки." "%1$s анализирует содержимое экрана и находит поля, которые можно заполнить автоматически." "Выбрано слишком много сервисов" "Одновременно можно использовать не более пяти сервисов для хранения паролей, ключей доступа и данных. Чтобы добавить сервис, отключите один из уже выбранных." @@ -5727,7 +5727,7 @@ "Пароль должен содержать от 4 до 16 знаков. Можно использовать только буквы, цифры и символы." "Сканер QR-кодов" "Нужна помощь?" - "Поиск по настройкам" + "Поиск настроек" "контакты, хранилище, аккаунт" "Контакты" "Только на устройстве" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 88443dfa4e7..5af5484245c 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -202,7 +202,7 @@ "Jazyk" "Preferovaný jazyk" "Jazyky aplikácií" - "Nastavte jazyk pre každú aplikáciu" + "Nastavenie jazyka pre jednotlivé aplikácie" "Jazyk aplikácie" "Navrhované jazyky" "Všetky jazyky" @@ -1057,7 +1057,7 @@ "Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite Wi‑Fi." "Vyhľadávajú sa siete…" "Nemáte povolenie na zmenu siete Wi‑Fi." - "Zapnúť vyhľadávanie sietí Wi‑Fi?" + "Chcete zapnúť vyhľadávanie sietí Wi‑Fi?" "Ak chcete automaticky zapínať Wi-Fi, najprv zapnite vyhľadávanie sietí Wi-Fi." "Vyhľadávanie sietí Wi-Fi umožňuje aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi, a to aj vtedy, keď je funkcia Wi-Fi vypnutá. Dajú sa tak napríklad zlepšiť funkcie a služby podmienené polohou." "Zapnúť" @@ -1813,9 +1813,9 @@ "Odomkn. tvárou vyžaduje nastavenie hesla" "Odomkn. tvárou vyžaduje nastavenie vzoru" "Odomkn. tvárou vyžaduje nastavenie PIN" - "Nast. heslo, aby ste mohli používať tvár alebo odtl. prsta" + "Nastavte heslo, ak chcete používať tvár alebo odtlačok prsta" "Nast. vzor, aby ste mohli používať tvár alebo odtl. prsta" - "Nastavte PIN, aby ste mohli používať tvár alebo odtl. prsta" + "Nastavte PIN, ak chcete používať tvár alebo odtlačok prsta" "Zabudli ste heslo?" "Zabudli ste vzor?" "Zabudli ste PIN?" @@ -2433,7 +2433,7 @@ "Zlepšenie kontrastu textu" "Text s vysokým kontrastom bol nahradený textom s kontúrami. Môžete to zapnúť v sekcii %1$s." "Prejsť na %1$s" - "Obrys textu" + "Text s kontúrami" "Zvyšovať kontrast pridaním čierneho alebo bieleho pozadia okolo textu" "Auto. aktualiz. priblíž. obrazovky" "Aktualizovať priblíž. obrazov. pri prechodoch apl." @@ -2488,8 +2488,8 @@ "Nastavenie je vypnuté, pretože v zariadení je zapnutý tichý režim" "Hovory" "Upozornenia a budíky" - "Interaktívna hmatová spätná väzba" - "Používať vibrácie a hmatovú spätnú väzbu" + "Interaktívna hmatová odozva" + "Používať vibrácie a hmatovú odozvu" "Vibrácie pri budíku" "Vibrácie pri médiách" "Vibrovanie klávesnice" @@ -3631,10 +3631,10 @@ "Odfarbenie" "odfarbenie" "Prepnúť na čiernobiele zobrazenie" - "Neprebudenie obrazovky" + "Ponechať obrazovku vypnutú" "Neprebudenie obrazovky" "Deaktivovať vždy zapnutú obrazovku" - "Stmavenie tapety" + "Stmaviť tapetu" "stmavenie tapety" "Filtrovať jas tapety" "Tmavý motív" @@ -3772,7 +3772,7 @@ "Zapnutím bublín pre túto aplikáciu aktivujete tiež bubliny pre zariadenie.\n\nOvplyvní to ďalšie aplikácie alebo konverzácie, ktoré môžu zobrazovať bubliny." "Zapnúť" "Zrušiť" - "Zapnuté / konverzácie sa môžu zobrazovať ako plávajúce ikony" + "Zapnuté / Konverzácie sa môžu zobrazovať ako plávajúce ikony" "Povoliť aplikáciám zobrazovať bubliny" "Niektoré konverzácie sa zobrazia ako plávajúce ikony navrchu iných aplikácií" "Všetky konverzácie sa môžu zobrazovať ako bubliny" @@ -4666,7 +4666,7 @@ "Vysoká" "Ľavý okraj" "Pravý okraj" - "Vyššia citlivosť môže kolidovať s gestami aplikácie pri okrajoch obrazovky." + "Vyššia citlivosť môže narúšať gestá v aplikáciách vykonávané pri okrajoch obrazovky." "Citlivosť prechádzania späť" "Navigácia gestami" "Vyskúšať ukážku" @@ -4716,7 +4716,7 @@ "Vaše úložisko odteraz riadi správca úložiska" "Účty používateľa %1$s" "Automaticky synchronizovať dáta aplikácií" - "Umožniť aplikáciám automatické obnovovanie dát" + "Umožniť aplikáciám automatické obnovovanie údajov" "Synchronizácia účtu" "Synchronizácia je zapnutá pre %1$d z %2$d položiek" "Synchronizácia je zapnutá pre všetky položky" @@ -4834,7 +4834,7 @@ "Nič nie je vybraté" "<b>Skontrolujte, či ide o dôveryhodnú aplikáciu</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Automatické dopĺňanie Google>%1$s</xliff:g> určuje na základe obsahu obrazovky, čo je možné automaticky vyplniť." "<b>Use <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Tu sa budú odteraz ukladať nové heslá, prístupové kľúče a ďalšie informácie. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> môže určovať, čo treba automaticky doplniť, pomocou obsahu na obrazovke." - "Preferovaná služba pre heslá, prístupové kľúče a automatické dopĺňanie" + "Preferovaná služba pre heslá, prístupové kľúče, automatické dopĺňanie" "Chcete službu %1$s vypnúť?" "<b>Chcete túto službu vypnúť?</b> <br/> <br/> Keď sa prihlásite, uložené informácie, ako sú heslá, prístupové kľúče, spôsoby platby a iné, sa nebudú dopĺňať. Ak chcete používať uložené údaje, vyberte heslo, prístupový kľúč alebo službu poskytujúcu údaje." "Heslá, prístupové kľúče a účty" @@ -5335,7 +5335,7 @@ "Zobraziť prehrávač" "médiá" "Povoliť rozšírenia softvéru kamery" - "Povolí predvolenú implementáciu softvéru pre pokročilé funkcie kamery, ako sú HDR, nočný režim alebo iné rozšírenia kamery." + "Povolí predvolenú implementáciu softvéru pre pokročilé funkcie kamery, ako sú HDR, nočný režim alebo iné rozšírenia kamery" "Zapne sa Bluetooth" "Internet" "SIM karty" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 96b6b48262b..19d45a507d8 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -3083,7 +3083,7 @@ "Podatkovni promet" "Mobilni podatki in Wi‑Fi" "Samod. sinhron. oseb. podatkov" - "Samod. sinhr. delov. podatkov" + "Samod. sinhr. delovne podatke" "Samodejna sinhronizacija zasebnih podatkov" "Spremeni cikel ..." "Dan za ponastavitev cikla porabe podatkov:" @@ -4638,7 +4638,7 @@ "Hitro odpiranje fotoaparata" "Če želite hitro odpreti fotoaparat, dvakrat pritisnite gumb za vklop. Deluje na vsakem zaslonu." "Dvakratni pritisk gumba za vklop" - "Uporaba dvakratnega pritiska" + "Uporabi dvakratni pritisk" "Odpiranje z dvakratnim pritiskom gumba za vklop" "Fotoaparat" "Odpiranje Fotoaparata" @@ -4715,7 +4715,7 @@ "Nameščene aplikacije" "Shrambo zdaj upravlja upravitelj shrambe" "Računi uporabnika »%1$s«" - "Samodejno sinhroniziranje podatkov aplikacij" + "Samodejno sinhroniziraj podatke aplikacij" "Omogoči, da aplikacije samodejno osvežijo podatke." "Sinhronizacija računa" "Sinhronizacija je vklopljena za %1$d od %2$d elementov" @@ -5300,7 +5300,7 @@ "Dovoli dostop do optičnega bralnika kod QR pri zaklenjenem zaslonu" "Prikaz kontrolnikov naprave" "Na zaklenjenem zaslonu" - "Uporaba kontrolnikov naprave" + "Uporabi kontrolnike naprave" "Za uporabo najprej vklopite »Prikaži kontrolnike naprave«." "Velikost ure se spremeni glede na vsebino zaklenjenega zaslona." "Dinamična ura" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 5000c47344f..2b9dae1ae1c 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -1328,7 +1328,7 @@ "Zbulimi i fytyrës" "Mëso më shumë për rrotullimin automatik" "Rezolucioni i ekranit" - "Rezolucion i lartë" + "Rezolucioni i lartë" "Rezolucioni maksimal" "Rezolucioni maksimal përdor më shumë bateri. Ndryshimi i rezolucionit mund të shkaktojë rinisjen e disa aplikacioneve." "%1$s me %2$s" @@ -1682,14 +1682,14 @@ "Qëndro në pritje…" "Cilësimet e telefonatave" "Konfiguro postën zanore, transferimin e telefonatave, telefonatat në pritje dhe ID-në e telefonuesit" - "Ndarje përmes USB-së" + "Ndarja e internetit përmes USB-së" "Zona e qasjes e lëvizshme" "Ndarje interneti përmes Bluetooth-it" "Ndarja e internetit" "Zona e qasjes dhe ndarja e internetit" "Zona e qasjes së internetit aktive, interneti po ndahet" "Zona e qasjes së internetit aktive" - "Ndarja e internetit" + "Interneti po ndahet" "Nuk mund të ndajë internetin ose të përdorë zonat e qasjes në internet kur \"Kursyesi i të dhënave\" është aktiv" "Vetëm zona e qasjes për internet" "Vetëm USB" @@ -1708,7 +1708,7 @@ "Zona e qasjes së internetit, USB, Bluetooth, eternet" "Interneti nuk ndahet me pajisje të tjera" "Joaktive" - "Ndarje interneti përmes USB-së" + "Ndarja e internetit përmes USB-së" "Ndarje interneti përmes Bluetooth-it" "Adresa IP" "Adresa MAC" @@ -2240,7 +2240,7 @@ "Lexuesi i ekranit" "Opsionet e tastierës fizike" "Titrat" - "Audio" + "Audioja" "Të përgjithshme" "Ekrani" "Ngjyra dhe lëvizja" @@ -4799,7 +4799,7 @@ "Skedarët" "Imazhet" "Videot" - "Audio" + "Audioja" "Dokumentet" "Tjetër" "Aplikacionet" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 9bbc1fc3e51..96bf966d0ff 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -805,7 +805,7 @@ "Шаблон" "PIN" "Лозинка" - "Желите да уклоните све типове закључавања уређаја?" + "Желите да уклоните све типове откључавања уређаја?" "Желите ли да уклоните заштиту профила?" "Шаблон штити телефон ако га изгубите или га неко украде" "Шаблон штити телефон ако га изгубите или га неко украде. @@ -1027,7 +1027,7 @@ "Искључено" "Није доступно зато што је NFC искључен" "Када је ова функција укључена, можете да пребацујете садржај апликација на други уређај на коме је омогућен NFC тако што ћете приближити уређаје један другоме. На пример, можете да пребацујете веб-странице, YouTube видео снимке, контакте и још тога.\n\nСамо прислоните уређаје један на други (обично са задње стране), а затим додирните екран. Апликација одређује шта ће бити пребачено." - "Wi‑Fi" + "WiFi" "Користи WiFi" "WiFi подешавања" "Изабери WiFi" @@ -1039,7 +1039,7 @@ "Обавести ме о јавним мрежама" "Обавештава вас кад год је доступна јавна мрежа високог квалитета" "Дозволи WEP мреже" - "WEP је старији безбедносни протокол који је мање сигуран" + "WEP је старији безбедносни протокол који је мање безбедан" "Мобилни оператер не дозвољава WEP мреже јер су мање безбедне" "Аутоматски укључи Wi‑Fi" "WiFi ће се поново укључити у близини сачуваних мрежа високог квалитета, као што је кућна мрежа" @@ -1052,7 +1052,7 @@ "Додај мрежу" "Подешавања Wi‑Fi-ја" "WiFi се аутоматски укључује поново" - "Wi‑Fi се не укључује поново аутоматски" + "WiFi се не укључује поново аутоматски" "WiFi Direct" "Да бисте видели доступне мреже, укључите WiFi." "Траже се мреже…" @@ -1117,7 +1117,7 @@ "Поставите QR кôд у наставку да бисте додали уређај на мрежу „%1$s“" "Повежите се на Wi‑Fi мрежу тако што ћете скенирати QR кôд" "Делите WiFi" - "Скенирајте овај QR кôд помоћу другог уређаја да бисте се повезали са %1$s" + "Скенирајте овај QR кôд помоћу другог уређаја да бисте се повезали на: %1$s" "Скенирајте овај QR кôд да бисте се повезали са %1$s" "Пробајте поново. Ако се проблем настави, контактирајте произвођача уређаја" "Дошло је до грешке" @@ -1409,9 +1409,9 @@ "Користите тамну позадину да би гледање екрана било пријатније и да бисте смањили потрошњу батерије на неким екранима. Ако имате распоред, тема ће се променити када је екран искључен." "Тамна тема тренутно прати распоред режима за спавање" "Подешавања режима за спавање" - "{count,plural,offset:2 =0{Режими могу и да активирају тамну тему}=1{{mode_1} активира и тамну тему}=2{{mode_1} и {mode_2} активирају и тамну тему}=3{{mode_1}, {mode_2} и {mode_3} активирају и тамну тему}one{{mode_1}, {mode_2} и још # активирају и тамну тему}few{{mode_1}, {mode_2} и још # активирају и тамну тему}other{{mode_1}, {mode_2} и још # активирају и тамну тему}}" + "{count,plural,offset:2 =0{И режими могу да активирају тамну тему}=1{И {mode_1} активира тамну тему}=2{И {mode_1} и {mode_2} активирају тамну тему}=3{И {mode_1}, {mode_2} и {mode_3} активирају тамну тему}one{И {mode_1}, {mode_2} и још # активирају тамну тему}few{И {mode_1}, {mode_2} и још # активирају тамну тему}other{И {mode_1}, {mode_2} и још # активирају тамну тему}}" "Подешавања режима" - "Гашење екрана" + "Екран остаје упаљен" "После %1$s неактивности" "Није подешено" "Позадина" @@ -2787,7 +2787,7 @@ "Лампа" "Камера" "GPS" - "Wi‑Fi" + "WiFi" "Bluetooth" "Мобилна мрежа" "Гласовни позиви" @@ -3096,7 +3096,7 @@ "Подеси ограничење за 4G податке" "Подеси ограничење за 2G-3G податке" "Ограничи WiFi податке" - "Wi‑Fi" + "WiFi" "Етернет" "Мобилни" "4G" @@ -3118,7 +3118,7 @@ "Ограничавање позадинских података је могуће само када будете подесили ограничење за мобилне податке." "Укључујете аутоматску синхронизацију?" "Искључујете аутоматску синхронизацију?" - "То ће смањити потрошњу података и батерије, али биће потребно да ручно синхронизујете сваки налог да бисте прикупили недавне информације. Нећете примати ни обавештења када дође до ажурирања." + "То ће смањити потрошњу података и батерије, али биће потребно да ручно синхронизујете сваки налог да бисте имали новије информације. Нећете примати ни обавештења када дође до ажурирања." "Датум ресетовања циклуса потрошње" "Датум сваког месеца:" "Подеси" @@ -3321,7 +3321,7 @@ "AMBER обавештења" "Пријем објава о киднаповању деце" "Понављање" - "Бежична упозорења о хитним случајевима" + "Упозорења о хитним случајевима" "Мрежни оператери" "Називи приступних тачака" "VoLTE" @@ -3631,11 +3631,11 @@ "Сивило" "сивило" "Подесите црно-бели екран" - "Не укључуј екран" + "Нека екран остане таман" "не укључуј екран" "Онемогућите увек укључен екран" "Затамни позадину" - "затамни позадину" + "затамњена је позадина" "Филтрирајте осветљеност позадине" "Омогући тамну тему" "омогући тамну тему" @@ -4129,7 +4129,7 @@ "Поље за назив режима не може бити празно" "Одаберите икону" "Догађаји у календару" - "Рутина времена за спавање" + "Рутина за спавање" "Током вожње" "Подешавања апликације" "Информације и подешавања у апликацији %1$s" @@ -4150,7 +4150,7 @@ "Смањите могућност прекида тако што ћете дозволити да вас контактирају само важне особе и апликације" "Подесите режим који прати редован распоред" "Синхронизујте уређај са дневним догађајима" - "Пробудите се са 100% енергије" + "Пробудите се пуни енергије" "Будите безбедни на путу" "Останите фокусирани" "За тренутке када је услужност важна" @@ -4669,7 +4669,7 @@ "Већа осетљивост може да изазове неслагање са покретима у апликацији дуж ивица екрана." "Позадинска осетљивост" "Навигација помоћу покрета" - "Покрените демонстрацију" + "Покрени демонстрацију" "Кретање помоћу дугмета" "навигација помоћу покрета, осетљивост покрета за назад, покрет за назад" "кретање, дугме почетак" @@ -5078,7 +5078,7 @@ "погледајте све апликације" "Подржане апликације на телефону" "Додавање SIM-а није успело" - "Завршите сателитску везу пре него што додате SIM" + "Прекините сателитску везу пре него што додате SIM" "Називи приступних тачака" "Назив приступне тачке" "Недоступно када је повезано са: %1$s" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 963cbb78f06..948cec13041 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -467,7 +467,7 @@ "Tryck på fingeravtryckssensorn" "Fingeravtrycket känns inte igen" "Upplåsning med klockan" - "Titta" + "Klocka" "När du konfigurerar ansiktslås och fingeravtryckslås frågar telefonen om fingeravtryck när du använder munskydd eller om det är mörkt.\n\nMed upplåsning med klockan kan du smidigt låsa upp telefonen, till exempel när dina fingrar är fuktiga eller ditt ansikte inte känns igen." "Med upplåsning med klockan kan du smidigt låsa upp telefonen, till exempel när ditt fingeravtryck inte känns igen." "Med upplåsning med klockan kan du smidigt låsa upp telefonen, till exempel när ditt ansikte inte känns igen." @@ -538,7 +538,7 @@ "Om du konfigurerar ansiktslås och fingeravtryckslås frågar telefonen om fingeravtryck när du använder munskydd eller om det är mörkt" "Olika sätt att låsa upp" "Använd ansikte eller fingeravtryck för att" - "Lås upp telefonen" + "Låsa upp telefonen" "Verifiera din identitet i appar" "Med ansikte" "Med fingeravtryck" @@ -1873,7 +1873,7 @@ "Inaktivera animationer när du anger pinkoden" "Gör mönstret för profilen synligt" "Vibrera vid tryck" - "Av/på-knappen låses direkt" + "Av/på-knappen låser direkt" "Utom när den hålls olåst av %1$s" "Ställ in ett mönster" "Byt mönster" @@ -2548,7 +2548,7 @@ "Hörhjälpmedel" "Sparade enheter" "Kontroller för hörapparat" - "Genväg för hörapparat" + "Genväg för hörhjälpmedel" "Kompatibilitet med hörapparat" "Förbättrar kompatibiliteten med telespolar och minskar oönskade ljud" "Om hörapparater" @@ -2563,7 +2563,7 @@ "Du kan parkoppla hörhjälpmedel från ASHA på den här sidan. Kontrollera att hörhjälpmedlet är på och redo för parkoppling." "Du kan parkoppla hörhjälpmedel från LE Audio på den här sidan. Kontrollera att hörhjälpmedlet är på och redo för parkoppling." "Tillgängliga hörapparater" - "Ser du inte din hörapparat?" + "Ser du inte ditt hörhjälpmedel?" "Visa fler enheter" "Ljudjustering" "Ljudbeskrivning" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 40a0801c9a2..a654beedae0 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -149,14 +149,14 @@ "Onyesha LE Audio kwenye Maelezo ya Kifaa" "Kwepa Faili Zilizoruhusiwa za Bluetooth LE Audio" "Tumia LE Audio kwa chaguomsingi hata ikiwa kifaa cha LE Audio hakijathibitishwa kuwa kimetimiza masharti." - "Vifaa vya kuhifadhia data" + "Vifaa vya maudhui" "Vifaa vya kupiga simu" "Vifaa vingine" "Vifaa vilivyohifadhiwa" "Zinazohusishwa na akaunti" "Kilichotumiwa awali kwenye akaunti" "Bluetooth itawaka ili iunganishe" - "Mapendeleo ya muunganisho" + "Mapendeleo ya miunganisho" "Vilivyounganishwa awali" "Imewasha Bluetooth" "Angalia vyote" @@ -200,7 +200,7 @@ "Ondoa" "Ongeza lugha" "Lugha" - "Lugha Inayopendelewa" + "Lugha Unayopendelea" "Lugha za programu" "Weka lugha ya kila programu" "Lugha ya programu" @@ -216,7 +216,7 @@ "Chaguo la lugha kwa programu hii halipatikani kwenye Mipangilio." "Huenda lugha ikatofautiana na zinazopatikana katika programu. Huenda baadhi ya programu zisiwe na uwezo wa kutumia mipangilio hii." "Weka lugha ya kila programu." - "Vifaa, programu na tovuti zako hutumia lugha ya kwanza inayotumika kutoka kwenye orodha ya lugha unazopendelea.\n\nProgramu nyingi pia zitatumia maelezo ya eneo kutoka kwenye lugha unayopendelea ili kuweka muundo wa tarehe, namba na vipimo. Ili kubadilisha maelezo ya eneo uliko, weka lugha kisha uchague eneo unalopendelea." + "Vifaa, programu na tovuti zako hutumia lugha ya kwanza inayotumika kutoka kwenye orodha ya lugha unazopendelea.\n\nProgramu nyingi pia zitatumia maelezo ya eneo kutokana na lugha unayopendelea ili kuweka muundo wa tarehe, namba na vipimo. Ili kubadilisha maelezo ya eneo uliko, weka lugha kisha uchague eneo unalopendelea." "Ili uchague lugha kwa kila programu, nenda kwenye mipangilio ya lugha ya programu." "Pata maelezo zaidi kuhusu lugha za programu" "Ungependa kubadilisha eneo liwe %s?" @@ -915,9 +915,9 @@ "{count,plural, =1{Kipengele 1 kinachotumika cha kutathmini hali ya kuaminika}other{Vipengele # vinavyotumika vya kutathmini hali ya kuaminika}}" "Bluetooth" "Bluetooth" - "Je, ungependa kuoanisha na %1$s?" + "Ungependa kuunganisha na %1$s?" "Thibitisha ili uweke kifaa chako cha pili cha sauti" - "Msimbo wa kuoanisha Bluetooth" + "Msimbo wa kuunganisha Bluetooth" "Andika msimbo wa kuoanisha kisha ubonyeze \"Return\" au \"Enter\"" "PIN inajumlisha herufi au ishara" "Kwa kawaida 0000 au 1234" @@ -927,7 +927,7 @@ "Thibitisha ili uunganishe na kifaa cha sauti" "Ruhusu ufikiaji wa anwani na historia ya simu ulizopiga" "Ruhusu pia ufikiaji wa anwani na rekodi ya simu zilizopigwa" - "Maelezo yatatumiwa kwa matangazo ya simu na zaidi" + "Maelezo yatatumiwa kutaarifu kuhusu simu na zaidi" "Haikuweza kuunganisha kwa %1$s." "Vifaa vinavyopatikana" @@ -1044,7 +1044,7 @@ "Washa Wi‑Fi kiotomatiki" "Wi-Fi itaanza kutumika tena mitandao iliyohifadhiwa ya ubora wa juu itakapopatikana, kama vile mtandao wa nyumbani" "Haipatikani kwa sababu umezima huduma za mahali. Washa ""huduma za mahali""." - "Sakinisha vyeti" + "Weka vyeti" "Ili uboreshe usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma zinaweza kutafuta mitandao ya Wi‑Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi‑Fi. Hili linaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengee vinavyohusiana na mahali. Unaweza kubadilisha hili katika LINK_BEGINmipangilio ya kutafuta Wi-FiLINK_END." "Ili kuboresha usahihi wa data ya mahali, washa kipengele cha kutafuta Wi-Fi katika LINK_BEGINmipangilio ya kutafuta Wi-FiLINK_END." "Tumia data ya mtandao wa simu kiotomatiki" @@ -1116,7 +1116,7 @@ "Changanua msimbo wa QR" "Weka katikati msimbo wa QR ulio hapa chini ili uunganishe kwenye “%1$s”" "Unganisha Wi-Fi kwa kuchanganua msimbo wa QR" - "Shiriki Wi‑Fi" + "Kutumia Wi‑Fi Pamoja" "Changanua msimbo huu wa QR kwa kutumia kifaa kingine ili uunganishe “%1$s”" "Changanua msimbo huu wa QR ili uunganishe kwenye “%1$s”" "Jaribu tena. Tatizo hili likiendelea, wasiliana na kampuni iliyotengeneza kifaa" @@ -1145,7 +1145,7 @@ "Nenosiri la Wi-Fi: %1$s" "Nenosiri la mtandaopepe: %1$s" "Unganisha kiotomatiki" - "Ruhusu iunganishe kwenye mtandao huu unapokuwa karibu" + "Ruhusu iunganishe mtandao huu ukiwa karibu" "Ongeza kifaa" "Tumia msimbo wa QR ili uongeze kifaa kwenye mtandao huu" "Msimbo wa QR si muundo sahihi" @@ -1235,7 +1235,7 @@ "Je, unataka kughairi mwaliko wa kuungana na %1$s?" "Sahau kikundi hiki?" "Mtandaopepe wa Wi-Fi" - "Haishiriki intaneti au maudhui na vifaa vingine" + "Haitumii pamoja intaneti au maudhui na vifaa vingine" "Hujaweka nenosiri lolote" "Jina la mtandaopepe" "Nenosiri la mtandaopepe" @@ -1347,7 +1347,7 @@ "Endelea kutumia programu ukiwa umekunja" "Zima kasi chaguomsingi ya picha ya michezo" "Zima kipengele cha kuweka kikomo cha kasi ya picha ya juu ya michezo iwe Hz %1$d." - "Onyesho laini" + "Mwonekano laini" "Hupandisha kiotomatiki kiwango cha kuonyesha upya hadi Hz %1$d kwa baadhi ya maudhui. Huongeza matumizi ya betri." "Lazimisha kiwango cha juu cha kuonyesha upya" "Kiwango cha juu kabisa cha kuonyesha upya kwa utendakazi wa mguso ulioboreshwa na ubora wa uhuishaji. Huongeza matumizi ya betri." @@ -1359,7 +1359,7 @@ "Kipengele cha utashi wa skrini hutumia kamera ya mbele ili kuona ikiwa kuna mtu anayeangalia skrini. Kipengele hiki hufanya kazi kwenye kifaa na picha hazihifadhiwi wala kutumwa kwa Google." "Washa utashi wa skrini" "Skrini isizime wakati ninaiangalia" - "Muda mrefu wa skrini kujizima hutumia nishati zaidi ya betri." + "Muda mrefu wa skrini kutojizima hutumia betri zaidi." "Kamera imefungwa" "Unahitaji kufungua Kamera ili utumie kipengele cha Utambuzi wa Nyuso" "Unahitaji kufungua Kamera ili utumie kipengele cha Utashi wa Skrini" @@ -1409,7 +1409,7 @@ "Tumia mandharinyuma meusi ili uweke skrini yako katika hali nzuri zaidi ya kutazama na upunguze matumizi ya betri kwenye baadhi ya skrini. Mandhari yako yatabadilika iwapo una ratiba, wakati skrini imezimwa." "Kwa sasa mandhari meusi yanafuata ratiba yako ya hali tuli" "Mipangilio ya Hali tuli" - "{count,plural,offset:2 =0{Hali pia zinaweza kuwezesha mandhari meusi}=1{{mode_1} pia huwasha mandhari meusi}=2{{mode_1} na {mode_2} pia huwasha mandhari meusi}=3{{mode_1}, {mode_2} na {mode_3} pia huwasha mandhari meusi}other{{mode_1}, {mode_2} na nyingine # pia huwasha mandhari meusi}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Hali pia zinaweza kuwasha mandhari meusi}=1{{mode_1} pia huwasha mandhari meusi}=2{{mode_1} na {mode_2} pia huwasha mandhari meusi}=3{{mode_1}, {mode_2} na {mode_3} pia huwasha mandhari meusi}other{{mode_1}, {mode_2} na nyingine # pia huwasha mandhari meusi}}" "Mipangilio ya hali" "Muda wa skrini kujizima" "Baada ya %1$s za kutokuwa na shughuli" @@ -1439,7 +1439,7 @@ "Inua ili uondoe kifaa katika hali tuli" "Onyesho tulivu" "Wakati wa kuonyesha" - "Washa skrini ili upokee arifa" + "Skrini iwake arifa zinapoingia" "Skrini ikiwa nyeusi, huwa inawaka arifa zinapoingia" "Onyesha saa na maelezo kila wakati" "Inatumia chaji nyingi" @@ -1717,7 +1717,7 @@ "Matumizi ya mtandao" "Sambaza mtandao kwa Ethaneti" "Tumia mtandao pepe na huduma ya kusambaza mtandao ili uruhusu vifaa vingine vifikie intaneti kupitia muunganisho wako wa data. Programu zinaweza pia kubuni mtandao pepe ili kutuma maudhui kwenye vifaa vilivyo karibu." - "Tumia mtandaopepe na huduma ya kusambaza mtandao ili uvisambazie vifaa vingine intaneti kupitia muunganisho wa data wa simu au Wi-Fi. Programu pia zinaweza kuunda mtandaopepe ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." + "Tumia mtandaopepe na huduma ya kusambaza mtandao ili uvisambazie vifaa vingine intaneti kupitia muunganisho wa data wa simu au Wi-Fi. Programu pia zinaweza kuunda mtandaopepe ili kutuma na kupokea maudhui kutoka kwenye vifaa vilivyo karibu." "Usaidizi" "Mtandao wa simu" "Programu ya SMS" @@ -2264,7 +2264,7 @@ "Gharama za Mteja" "Kuhusu utofautishaji wa rangi" "Geuza skrini iwe nyeusi" - "Vidhibiti vya mawasiliano" + "Vidhibiti vya utumiaji" "Vidhibiti vya muda" "Vidhibiti vya mfumo" "Maoni" @@ -2452,7 +2452,7 @@ "Sekunde 30" "Dakika 1" "Dakika 2" - "Chukua hatua (Muda wa Ufikivu umekwisha)" + "Muda wa hatua (kuisha kwa muda wa ufikivu)" "Kuhusu muda wa kuchukua hatua (Kuisha kwa muda wa ufikivu)" "Pata maelezo zaidi kuhusu muda wa kuchukua hatua (Kuisha kwa muda wa ufikivu)" "Wakati wa kuchukua hatua" @@ -3545,10 +3545,10 @@ "Sauti chaguomsingi ya arifa" "Sauti chaguomsingi ya kengele" "Iteteme kisha itoe sauti kwa utaratibu" - "Sauti Inayojirekebisha Kulingana na Hali" + "Sauti Inayojirekebisha" "Sauti za vitufe vya kupiga simu" "Sauti ya kufunga skrini" - "Sauti za kuchaji na mtetemo" + "Sauti na mitetemo ya kuchaji" "Sauti ikiwa imepachikwa" "Sauti unapogusa na unapobofya" "Onyesha aikoni kila wakati ikiwa katika hali ya mtetemo" @@ -3568,10 +3568,10 @@ "Imewashwa / %1$s na %2$s" "Pia, unaweza kuwasha kipengele cha Sauti Inayojirekebisha kwa Vifaa vyenye Bluetooth." "Mipangilio ya vifaa vilivyounganishwa" - "Sauti Inayojirekebisha Kulingana na Hali" + "Sauti Inayojirekebisha" "Imezimwa" "Isiyobadilika" - "Ufuatilizi wa Kichwa" + "Kufuatilia Kichwa" "{count,plural, =0{Hamna}=1{Pana ratiba moja}other{Pana ratiba #}}" "Usinisumbue" "Hali" @@ -4167,9 +4167,9 @@ "Kimewashwa" "Kimezimwa" "Kubandika programu" - "Huduma ya kubandika programu hukuruhusu kuendelea kuonyesha programu ya sasa hadi utakapoibandua. Kipengele hiki kinaweza kutumika, kwa mfano, kumruhusu rafiki unayemwamini kucheza mchezo mahususi." + "Kubandika programu hukuruhusu kuendelea kuonyesha programu ya inayotumika hadi utakapoibandua. Kipengele hiki kinaweza kutumika, kwa mfano, kumruhusu rafiki unayemwamini kucheza mchezo mahususi." "Ukibandika programu, inaweza kufungua programu zingine na huenda ikafikia data binafsi. \n\nIli utumie kipengele cha kubandika programu: \n{0,number,integer}. Washa kipengele cha kubandika programu \n{1,number,integer}. Fungua Muhtasari \n{2,number,integer}. Gusa aikoni ya programu kwenye sehemu ya juu ya skrini, kisha uguse Bandika" - "Ukibandika programu, inaweza kufungua programu zingine na huenda ikafikia data binafsi. \n\nKama ungependa kushiriki kifaa chako na mtu mwingine kwa njia salama, jaribu kutumia wasifu wa mgeni badala yake. \n\nIli utumie kipengele cha kubandika programu: \n{0,number,integer}. Washa kipengele cha kubandika programu \n{1,number,integer}. Fungua Muhtasari \n{2,number,integer}. Gusa aikoni ya programu kwenye sehemu ya juu ya skrini, kisha uguse Bandika" + "Ukibandika programu, inaweza kufungua programu zingine na huenda ikafikia data binafsi. \n\nKama ungependa kutumia kifaa chako na mtu mwingine kwa njia salama, jaribu kutumia wasifu wa mgeni badala yake. \n\nIli utumie kipengele cha kubandika programu: \n{0,number,integer}. Washa kipengele cha kubandika programu \n{1,number,integer}. Fungua Muhtasari \n{2,number,integer}. Gusa aikoni ya programu kwenye sehemu ya juu ya skrini, kisha uguse Bandika" "Wakati programu imebandikwa: \n\n• Data binafsi inaweza kufikiwa \n (kama vile maudhui ya barua pepe na anwani) \n•Programu iliyobandikwa inaweza kufungua programu zingine \n\nTumia huduma ya kubandika programu na watu unaowaamini pekee." "Omba mchoro wa kufungua kabla hujabandua" "Itisha PIN kabla hujabandua" @@ -4638,7 +4638,7 @@ "Fungua kamera haraka" "Ili ufungue kamera haraka, bofya kitufe cha kuwasha/kuzima mara mbili. Hufanya kazi katika skrini yoyote." "Bonyeza mara mbili kitufe cha kuwasha au kuzima" - "Tumia ishara ya kubonyeza mara mbili" + "Tumia kubonyeza mara mbili" "Bonyeza mara mbili kitufe cha kuwasha au kuzima ili ufungue" "Kamera" "Fungua Kamera" @@ -4666,7 +4666,7 @@ "Juu" "Ukingo wa kushoto" "Ukingo wa kulia" - "Kiwango cha juu cha hisi kinaweza kukinzana na ishara zozote za programu kwenye kingo za skrini." + "Kiwango cha juu cha hisi kinaweza kukinzana na miguso yoyote ya programu kwenye kingo za skrini." "Hisi za Nyuma" "Usogezaji kwa Kutumia Miguso" "Fanya jaribio" @@ -4674,13 +4674,13 @@ "usogezaji kwa miguso, kiwango cha hisi ya nyuma, mguso wa nyuma" "usogezaji, kitufe cha ukurasa wa mwanzo" "Hali ya kutumia kwa mkono mmoja" - "Tumia hali ya kutumia kwa mkono mmoja" + "Kutumia kwa mkono mmoja" "Njia mkato ya utumiaji kwa mkono mmoja" "uwezo wa kufikia" "Telezesha kidole chini uweze" "Tumia njia ya mkato kutekeleza" "Vuta chini nusu ya sehemu ya juu ya skrini yako ili ufanye iwe rahisi kufikia kwa mkono mmoja" - " ""Jinsi ya kutumia kipengele cha hali ya kutumia kwa mkono mmoja"\n" • Hakikisha kwamba usogezaji kwa kutumia mguso umechaguliwa katika mipangilio ya usogezaji kwenye mfumo\n • Telezesha kidole chini karibu na ukingo wa chini wa skrini" + " ""Jinsi ya kutumia kwa mkono mmoja"\n" • Hakikisha kwamba usogezaji kwa kutumia mguso umechaguliwa katika mipangilio ya usogezaji kwenye mfumo\n • Telezesha kidole chini karibu na ukingo wa chini wa skrini" "Kusogeza skrini karibu nawe" "Utaweza kufikia sehemu ya juu ya skrini ukitumia kidole gumba chako." "Kuonyesha arifa" @@ -4823,7 +4823,7 @@ "Huduma ya kujaza kiotomatiki" "Huduma chaguomsingi ya kujaza kiotomatiki" "Manenosiri" - "Huduma inayopendelewa" + "Huduma unayopendelea" "Huduma za ziada" "{count,plural, =1{Nenosiri #}other{Manenosiri #}}" "otomatiki, jaza, kujaza kiotomatiki, nenosiri" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 5b7046137cb..e4a2ee344d7 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -1042,7 +1042,7 @@ "WEP என்பது பாதுகாப்பு குறைவான பழைய பாதுகாப்பு நெறிமுறையாகும்" "WEP நெட்வொர்க்குகள் பாதுகாப்பு குறைவானவை என்பதால் உங்கள் மொபைல் நிறுவனம் அவற்றை அனுமதிப்பதில்லை" "தானாகவே வைஃபையை இயக்கு" - "உயர்தரம் எனச் சேமிக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்குகளுக்கு அருகில் இருக்கும் போது, வைஃபை இயக்கப்படும். உதாரணமாக, உங்கள் வீட்டு நெட்வொர்க்." + "சேமிக்கப்பட்ட உயர்தர நெட்வொர்க்குகளுக்கு அருகில் இருக்கும் போது, வைஃபை இயக்கப்படும். உதாரணமாக, உங்கள் வீட்டு நெட்வொர்க்." "இருப்பிடம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளதால், கிடைக்கவில்லை. ""இருப்பிடத்தை"" ஆன் செய்யவும்." "சான்றிதழ்களை நிறுவுதல்" "இருப்பிடத் துல்லியத்தை மேம்படுத்த, வைஃபை ஆஃப் செய்ய ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட எந்தநேரத்திலும் ஆப்ஸும் சேவைகளும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளைத் தேடலாம். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கு இதைப் பயன்படுத்தலாம். LINK_BEGINவைஃபை ஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்LINK_END இதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." @@ -1355,7 +1355,7 @@ "கேமரா அணுகல் தேவை" "திரை மீது கவனம் அம்சத்திற்குக் கேமரா அணுகல் தேவை. \'சாதனப் பிரத்தியேகமாக்குதல் சேவைகளுக்கான\' அனுமதிகளை நிர்வகிக்கத் தட்டுங்கள்" "அனுமதிகளை நிர்வகியுங்கள்" - "நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கையில் திரை ஆஃப் ஆவதைத் தவிர்க்கும்" + "நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கையில் திரை அணைவதைத் தவிர்க்கும்" "முன்பக்கக் கேமராவைப் பயன்படுத்தி திரையை யாராவது பார்க்கிறார்களா என்பதை \'திரை மீது கவனம்\' எனும் அம்சம் அறியும். இது சாதன அளவிலேயே இயங்கும், படங்கள் சேமிக்கப்படவோ Googleளுக்கு அனுப்பப்படவோ மாட்டாது." "\'திரை மீது கவனத்தை\' ஆன் செய்தல்" "பார்க்கும்போது திரையை ஆனில் வைத்திருக்கும்" @@ -1687,7 +1687,7 @@ "புளூடூத் டெதெரிங்" "டெதெரிங்" "ஹாட்ஸ்பாட் & டெதெரிங்" - "ஹாட்ஸ்பாட் - ஆன், டெதரிங் இணைப்பு - ஆன்" + "ஹாட்ஸ்பாட் - ஆன், டெதரிங்" "ஹாட்ஸ்பாட் இயக்கத்திலுள்ளது" "டெதரிங் இணைப்பு" "டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இணைக்கவோ போர்ட்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்டுகளைப் பயன்படுத்தவோ முடியாது" @@ -2452,7 +2452,7 @@ "30 விநாடிகள்" "1 நிமிடம்" "2 நிமிடங்கள்" - "செயல்பட வேண்டிய நேரம் (அணுகல் நேர முடிவு)" + "செயல்பட வேண்டிய நேரம் (மாற்றுத்திறன் நேர முடிவு)" "செயல்பட வேண்டிய நேரம் பற்றிய அறிமுகம் (அணுகல் நேர முடிவு)" "செயல்பட வேண்டிய நேரம் (அணுகல் நேர முடிவு) பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" "நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டிய நேரம்" @@ -2495,7 +2495,7 @@ "கீபோர்டு அதிர்வு" "ரிங் அதிர்வு" "அறிவிப்பு அதிர்வு" - "தொட்டு கருத்து தெரிவித்தல்" + "தொடுதலை உணர்தல்" "%1$s ஐப் பயன்படுத்து" "%1$s ஆப்ஸைத் திற" "விரைவு அமைப்புகளில் %1$s ஆப்ஸ் சேர்க்கப்பட்டது. எந்த நேரத்திலும் அதை இயக்கவோ முடக்கவோ கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." @@ -2575,7 +2575,7 @@ "ஆஃப்" "செயல்படவில்லை. தகவலுக்கு, தட்டவும்." "இந்தச் சேவை சரியாகச் செயல்படவில்லை." - "அணுகல்தன்மை ஷார்ட்கட்கள்" + "மாற்றுத்திறன் வசதி ஷார்ட்கட்கள்" "விரைவு அமைப்புகளில் காட்டு" "சிவப்பு-பச்சை, பச்சை நிறக்குறைபாடு" "சிவப்பு-பச்சை, சிவப்பு நிறக்குறைபாடு" @@ -2666,11 +2666,11 @@ "மூன்று பட்டன்கள்" "கைத்திறன், உடல் இயக்கத் திறன், முதியோர், கீல்வாதம், rsi, பக்கவாதம், நடுக்கம், மல்ட்டிபில் ஸ்க்லரோசிஸ், செரிப்ரல் பால்சி, ஷேக்கிங், திரும்பத் திரும்ப ஏற்படும் காயம், கை" "தாமதம், கைத்திறன், முதியோர்" - "அச்சிடுதல்" + "பிரிண்ட்டிங்" "ஆஃப்" "{count,plural, =1{1 பிரிண்ட் சேவை இயக்கப்பட்டுள்ளது}other{# பிரிண்ட் சேவைகள் இயக்கப்பட்டுள்ளன}}" "{count,plural, =1{1 அச்சுப் பணி}other{# அச்சுப் பணிகள்}}" - "அச்சிடுதல் சேவைகள்" + "பிரிண்ட் சேவைகள்" "சேவைகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை" "அச்சுப்பொறிகள் எதுவுமில்லை" "அமைப்பு" @@ -2938,7 +2938,7 @@ "உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்புகளைத் தானாக நிர்வகிப்பதன் மூலம் பேட்டரி ஆயுளை நீட்டிப்பதோடு சாதனச் செயல்திறனையும் மேம்படுத்தும்" "ஆன்" "ஆஃப்" - "Adaptive Connectivity சேவையைப் பயன்படுத்துதல்" + "சூழல்சார் இணைப்புநிலையைப் பயன்படுத்துதல்" "வைஃபையிலிருந்து தானாக மொபைல் டேட்டாவுக்கு மாறுதல்" "வைஃபை இணைப்பு இல்லாதபோதோ மோசமாக உள்ளபோதோ தானாகவே மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்தும். டேட்டா பயன்பாட்டிற்கான கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்." "பேட்டரிக்காக மொபைல் நெட்வொர்க்கைத் தானாக மாற்றுதல்" @@ -3559,8 +3559,8 @@ "டோன்கள்" "அதிர்வுகள்" "ஒலிகளை இயக்கு" - "உடனடி வசன உரை" - "வசன உரைகளைத் தானாக எழுதும்" + "உடனடி வசனம்" + "வசனங்களைத் தானாகக் காட்டும்" "வயருள்ள ஹெட்ஃபோன்கள்" "இணக்கமான மீடியாவிலிருந்து வரும் ஆடியோ இன்னும் ஆழ்ந்த இசை அனுபவத்தைத் தரும்" "ஆஃப்" @@ -3633,7 +3633,7 @@ "திரையைக் கருப்பு வெள்ளையாக மாற்றலாம்" "திரையை டார்க்காக வை" "திரையை டார்க்காக வை" - "‘திரையை எப்போதும் இயக்கத்தில் வை’ அம்சத்தை முடக்கு" + "‘திரையை எப்போதும் இயக்கத்தில் வை’ அம்சத்தை முடக்கும்" "வால்பேப்பரின் ஒளியைக் குறை" "வால்பேப்பரின் ஒளியைக் குறை" "வால்பேப்பரின் ஒளிர்வை ஃபில்டர் செய்யலாம்" @@ -3800,7 +3800,7 @@ "லாக்ஸ்கிரீனில் அறிவிப்புகள்" "உரையாடல்கள், இயல்புநிலை & ஒலியில்லா அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" "உரையாடல், இயல்புநிலை மற்றும் ஒலியில்லா அறிவிப்புகளைக் காட்டு" - "ஒலியில்லாத உரையாடல்களையும் அறிவிப்புகளையும் மறைக்கலாம்" + "ஒலியில்லாத உரையாடல்களையும் அறிவிப்புகளையும் மறை" "எந்த அறிவிப்புகளையும் காட்டாதே" "சென்சிட்டிவான அறிவிப்புகள்" "பாதுகாக்க வேண்டிய விவரங்களைப் பூட்டப்பட்டிருந்தாலும் காட்டும்" @@ -3874,7 +3874,7 @@ "ஏதுமில்லை" "அறிவிப்பு அணுகலைக் கோரும் ஆப்ஸ் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." "அறிவிப்பு அணுகலை அனுமதி" - "Android 12 பதிப்பில் \'Android சூழலுக்கேற்ற அறிவிப்புகள்\' அம்சத்திற்குப் பதிலாக \'மேம்பட்ட அறிவிப்புகள்\' கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அம்சம், பரிந்துரைக்கப்படும் செயல்களையும் பதில்களையும் காட்டுவதுடன் உங்கள் அறிவிப்புகளையும் ஒழுங்கமைக்கும். \n\nதொடர்புகளின் பெயர்கள், மெசேஜ்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்கள் உட்பட அனைத்து அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தையும் \'மேம்பட்ட அறிவிப்புகள்\' அணுக முடியும். மேலும் இந்த அம்சத்தால் அறிவிப்புகளை நிராகரிக்கவும் அவற்றுக்குப் பதிலளிக்கவும் முடியும் (அழைப்புகளுக்குப் பதிலளிப்பது, \'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' அம்சத்தைக் கட்டுப்படுத்துவது போன்றவை)." + "Android 12 பதிப்பில் \'Android சூழலுக்கேற்ற அறிவிப்புகள்\' அம்சத்திற்குப் பதிலாக \'மேம்பட்ட அறிவிப்புகள்\' கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அம்சம், பரிந்துரைக்கப்படும் செயல்களையும் பதில்களையும் காட்டுவதுடன் உங்கள் அறிவிப்புகளையும் ஒழுங்கமைக்கும். \n\nதொடர்புகளின் பெயர்கள், மெசேஜ்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்கள் உட்பட அனைத்து அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தையும் \'மேம்பட்ட அறிவிப்புகள்\' அணுக முடியும். மேலும் இந்த அம்சத்தால் அறிவிப்புகளை நிராகரிக்கவும் அவற்றுக்குப் பதிலளிக்கவும் முடியும் (எ.கா. அழைப்புகளுக்குப் பதிலளிப்பது) மற்றும் \'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' அம்சத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும் முடியும்." "%1$sக்கான அறிவிப்பு அணுகலை அனுமதிக்கவா?" "தொடர்புகளின் பெயர்கள், படங்கள், உங்களுக்கு வரும் மெசேஜ்களின் உள்ளடக்கம் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்கள் உட்பட அனைத்து அறிவிப்புகளையும் %1$s ஆப்ஸால் படிக்க முடியும். அத்துடன், இந்த ஆப்ஸால் அறிவிப்புகளை நிராகரிக்கவும் சற்றுநேரம் நிறுத்திவைக்கவும் முடியும், அறிவிப்புகளில் உள்ள பட்டன்களில் குறிப்பிட்டிருக்கும் செயல்களையும் (அழைப்புகளுக்குப் பதிலளிப்பது உட்பட) செய்ய முடியும். \n\nஅதுமட்டுமின்றி, ஆப்ஸால் \'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' அம்சத்தை ஆன்/ஆஃப் செய்ய முடியும், அது தொடர்பான அமைப்புகளை மாற்ற முடியும்." "%1$s ஆப்ஸால் இவற்றைச் செய்ய முடியும்:" @@ -4024,7 +4024,7 @@ "உரையாடல்கள்" "அனைத்து உரையாடல்களும்" "அனைத்து உரையாடல்களும்" - "முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்ட உரையாடல்கள்" + "முக்கிய உரையாடல்கள்" "முக்கியமான உரையாடல்கள்" "ஏதுமில்லை" "{count,plural, =0{எதுவுமில்லை}=1{1 உரையாடல்}other{# உரையாடல்கள்}}" @@ -4623,7 +4623,7 @@ "adb அங்கீகரிப்பு நேர முடிவை முடக்குதல்" "இயல்பான (7 நாட்கள்) அல்லது பயனர் உள்ளமைத்த (குறைந்தபட்சம் 1 நாள்) நேரத்திற்குள் மீண்டும் இணைப்பிற்கு வராத சிஸ்டங்களுக்கான adb அங்கீகரிப்புகளைத் தானாக ரத்துசெய்தல் முடக்கப்படும்." "சென்சார்களை ஆஃப் செய்தல்" - "பணிச் சுயவிவர அமைப்புகள்" + "பணிக் கணக்கு அமைப்புகள்" "தனிப்பட்ட ஆப்ஸிலுள்ள பணித் தகவலகத் தொடர்புகளைத் தேடுதல்" "நீங்கள் தேடுபவற்றையும் உள்வரும் அழைப்புகளையும் உங்கள் IT நிர்வாகி பார்க்கக்கூடும்" "பல சுயவிவரங்களையும் ஒருங்கிணைக்கும் கேலெண்டர்" @@ -4667,7 +4667,7 @@ "இடதுபுற ஓரம்" "வலதுபுற ஓரம்" "அதிக உணர்திறன் ஆப்ஸ் சைகைகளுடன் திரை ஓரங்களில் முரண்படலாம்." - "பின்புற உணர்திறன்" + "பின்செல்வதற்கான உணர்திறன்" "சைகை வழிசெலுத்தல்" "டெமோவைப் பாருங்கள்" "பட்டன் வழிசெலுத்தல்" @@ -4681,7 +4681,7 @@ "ஷார்ட்கட்டை இதற்குப் பயன்படுத்து:" "உங்கள் திரையின் மேற்பாதியைக் கீழே இழுக்கவும். இதன் மூலம் ஒரு கையால் எளிதாகப் பயன்படுத்தலாம்" " ""ஒற்றைக் கைப் பயன்முறையை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?"\n" • சிஸ்டம் வழிசெலுத்தல் அமைப்புகளில் \'சைகை வழிசெலுத்தல்\' தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்\n • திரையின் கீழ் முனைக்கு அருகில் கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும்" - "பெருவிரலுக்கு அருகே திரையை இழுத்தல்" + "பெருவிரலுக்கு அருகே திரையை இழு" "திரையின் மேற்பகுதி உங்கள் பெருவிரலுக்கு எட்டும் இடத்திற்கு மாறும்." "அறிவிப்புகளைக் காட்டு" "அறிவிப்புகளும் அமைப்புகளும் தோன்றும்." @@ -5129,7 +5129,7 @@ "அழைப்புகள்" "மெசேஜ்கள்" "தானியங்கு டேட்டா மாற்றம்" - "கவரேஜ் மற்றும் கிடைக்கும் நிலையைப் பொறுத்து சிம்மில் இருந்து டேட்டாவைப் பயன்படுத்தும்" + "கவரேஜ் மற்றும் கிடைக்கும் நிலையைப் பொறுத்து டேட்டாவிற்கான சிம்மை மாற்றும்" "2 சிம்களைப் பயன்படுத்த மீண்டும் தொடங்குங்கள்" "ஒரே நேரத்தில் 2 சிம்களைப் பயன்படுத்த, உங்கள் சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கி பிறகு இரண்டு சிம்களையும் இயக்கவும்" "%1$s ஐ மட்டும் பயன்படுத்து" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 35b699b5ef5..72644676759 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -149,9 +149,9 @@ "పరికర వివరాలలో LE ఆడియో టోగుల్‌ను చూపండి" "బ్లూటూత్ LE ఆడియో వైట్‌లిస్ట్‌ను బైపాస్ చేయండి" "వైట్‌లిస్ట్ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా LE ఆడియో పెరిఫెరల్ వెరిఫై చేయబడనప్పటికీ ఆటోమేటిక్‌గా LE ఆడియోను ఉపయోగించండి." - "మీడియా పరికరాలు" + "మీడియా డివైజ్‌లు" "కాల్ పరికరాలు" - "ఇతర పరికరాలు" + "ఇతర డివైజ్‌లు" "సేవ్ చేసిన పరికరాలు" "ఈ ఖాతాతో అనుబంధించబడిన పరికరాలు" "ఈ ఖాతా ద్వారా గతంలో ఉపయోగించినవి" @@ -245,7 +245,7 @@ "ప్రాంతీయ ప్రాధాన్యతలు" "యానిట్‌లు, నంబర్ ప్రాధాన్యతలను సెట్ చేయండి" "యాప్‌లకు మీ ప్రాంతీయ ప్రాధాన్యతలను తెలియజేయండి, తద్వారా అవి మీ అనుభవాన్ని వ్యక్తిగతీకరించగలుగుతాయి." - "యాప్‌లు సాధ్యమైన చోట మీ ప్రాంతీయ ప్రాధాన్యతలను ఉపయోగిస్తాయి." + "అవకాశం ఉన్న చోట యాప్స్, మీ ప్రాంతీయ ప్రాధాన్యతలను ఉపయోగిస్తాయి." "ప్రాంతీయ ప్రాధాన్యతలు" "ఉష్ణోగ్రత" "వారంలో మొదటి రోజు" @@ -261,7 +261,7 @@ "గురువారం" "శుక్రవారం" "శనివారం" - "యాప్ గనుక ప్రాంతీయ ప్రాధాన్యతలకు సపోర్ట్ చేయకపోతే, యాప్ తన ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగిస్తుంది." + "ఏదైనా ఒక యాప్, రీజనల్ ప్రిఫరెన్స్‌లకు (ప్రాంతీయ ప్రాధాన్యతలకు) సపోర్ట్ చేయకపోతే, ఆ యాప్ తన ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగిస్తుంది." "భాషా ప్రాధాన్యతల గురించి మరింత తెలుసుకోండి." "మెట్రిక్" "US" @@ -356,7 +356,7 @@ "సెక్యూరిటీ స్టేటస్" "స్క్రీన్ లాక్, Find My Device, యాప్ సెక్యూరిటీ" "సెక్యూరిటీ & గోప్యత" - "యాప్ సెక్యూరిటీ, పరికరం లాక్, అనుమతులు" + "యాప్ సెక్యూరిటీ, డివైజ్ లాక్, అనుమతులు" "ముఖం జోడించబడింది" "సెటప్ అవసరం" "ముఖాన్ని జోడించండి" @@ -464,7 +464,7 @@ "ఉత్తమ ఫలితాల కోసం, \'Google కోసం తయారు చేసినది\'గా సర్టిఫికెట్ పొందిన స్క్రీన్ ప్రొటెక్టర్‌ను ఉపయోగించండి. ఇతర స్క్రీన్ ప్రొటెక్టర్‌లతో, మీ వేలిముద్ర పని చేయకపోవచ్చు." "ఉత్తమ ఫలితాల కోసం, Google చేత సర్టిఫైడ్ చేయబడి తయారు చేయబడిన స్క్రీన్ ప్రొటెక్టర్‌ను ఉపయోగించండి. ఇతర స్క్రీన్ ప్రొటెక్టర్‌లతో, మీ పిల్లల వేలిముద్ర పని చేయకపోవచ్చు." - "వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకండి" + "వేలిముద్ర సెన్సర్‌ను తాకండి" "వేలిముద్ర (ఫింగర్-ప్రింట్) మ్యాచ్ కాలేదు" "వాచ్ అన్‌లాక్" "వాచ్" @@ -1080,8 +1080,8 @@ "నెట్‌వర్క్ IDని మీ రూటర్ ప్రసారం చేయకపోయినట్లయితే, భవిష్యత్తులో దానికి కనెక్ట్ కావాలనుకుంటే, నెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను కనుగొనడానికి, మీ ఫోన్ దాని సిగ్నల్‌ను క్రమం తప్పకుండా ప్రసారం చేస్తుంది కాబట్టి దీనివల్ల సెక్యూరిటీ రిస్క్‌ ఏర్పడవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయడం వల్ల మీ రూటర్‌లోని సెట్టింగ్‌లలో మార్పు రాదు." "సిగ్నల్ సామర్థ్యం" "స్టేటస్‌" - "ప్రసార లింక్ వేగం" - "స్వీకరించగల లింక్ వేగం" + "ట్రాన్స్‌మిట్ లింక్ స్పీడ్" + "రిసీవ్ లింక్ స్పీడ్" "లింక్ వేగం" "ఫ్రీక్వెన్సీ" "IP అడ్రస్" @@ -1332,7 +1332,7 @@ "పూర్తి రిజల్యూషన్" "పూర్తి రిజల్యూషన్, మీ బ్యాటరీని ఎక్కువగా వినియోగిస్తుంది. పూర్తి రిజల్యూషన్‌కు మారడం వల్ల కొన్ని యాప్‌లు రీస్టార్ట్ అయ్యే అవకాశం ఉంది." "%2$s అందించిన %1$s" - "రంగులు" + "కలర్స్‌" "సహజం" "మెరుగుపరిచినవి" "శాచురేటెడ్‌" @@ -1440,7 +1440,7 @@ "యాంబియంట్ డిస్‌ప్లే" "ఎప్పుడు చూపాలి" "నోటిఫికేషన్ యాక్టివ్ స్క్రీన్" - "స్క్రీన్ చీకటిగా ఉన్నప్పుడు, కొన్ని నోటిఫికేషన్‌ల కోసం ఇది ఆన్ అవుతుంది" + "స్క్రీన్ చీకటిగా ఉన్నప్పుడు, కొత్త నోటిఫికేషన్‌లు వస్తే స్క్రీన్ ఆన్ అవుతుంది" "టైమ్‌ను, సమాచారాన్ని ఎల్లప్పుడూ చూపించాలి" "బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది" "బోల్డ్ టెక్స్ట్" @@ -1926,7 +1926,7 @@ "యూజర్ డేటా" "అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "వినియోగదారులందరికీ అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి" - "ఇన్‌స్టాల్ చేయి" + "ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "డిజేబుల్ చేయండి" "ప్రారంభించండి" "స్టోరేజ్‌ను క్లియర్ చేయండి" @@ -2332,7 +2332,7 @@ "షార్ట్‌కట్‌తో మ్యాగ్నిఫై చేయండి" "షార్ట్‌కట్‌తో, మూడుసార్లు నొక్కి మ్యాగ్నిఫై చేయండి" "\'%1$s\' పరిచయం" - "డిస్‌ప్లే సైజ్, టెక్స్ట్ ఎంపికలు" + "డిస్‌ప్లే సైజ్ & టెక్స్ట్ ఆప్షన్లు" "టెక్స్ట్ ఎలా ప్రదర్శించబడుతుందో మార్చండి" "సబ్జెక్ట్: హాట్ ఎయిర్ బెలూన్ డిజైన్‌లు" "వీరి నుండి: బిల్" @@ -2546,7 +2546,7 @@ "%1$s +1 మరిన్ని" "కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి" "వినికిడి పరికరాలు" - "సేవ్ చేసిన పరికరాలు" + "సేవ్ చేసిన డివైజ్‌లు" "వినికిడి డివైజ్ కంట్రోల్స్" "వినికిడి పరికరం షార్ట్‌కట్" "వినికిడి పరికరంతో అనుకూలత" @@ -2555,7 +2555,7 @@ "ASHA లేదా LE ఆడియో సపోర్ట్ చేయని ఇతర వినికిడి పరికరాలను కనుగొనడానికి, <b>కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి</b> > <b>మరిన్ని పరికరాలను చూడండి</b>ని ట్యాప్ చేయండి" "ASHA లేదా LE ఆడియో సపోర్ట్ చేయని ఇతర వినికిడి పరికరాలను కనుగొనడానికి, ""కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి"" ఆపై ""మరిన్ని పరికరాలను చూడండి""ని ట్యాప్ చేయండి" "ASHA ఆడియో సపోర్ట్ చేయని ఇతర వినికిడి పరికరాలను కనుగొనడానికి, <b>కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి</b> > <b>మరిన్ని పరికరాలను చూడండి</b>ని ట్యాప్ చేయండి" - "ASHA ఆడియో సపోర్ట్ చేయని ఇతర వినికిడి పరికరాలను కనుగొనడానికి, ""కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి"" ఆపై ""మరిన్ని పరికరాలను చూడండి""ని ట్యాప్ చేయండి" + "ASHA ఆడియో సపోర్ట్ చేయని ఇతర వినికిడి పరికరాలను కనుగొనడానికి, ""కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి"" ఆపై ""మరిన్ని డివైజ్‌లను చూడండి"" ట్యాప్ చేయండి" "LE ఆడియో సపోర్ట్ చేయని ఇతర వినికిడి పరికరాలను కనుగొనడానికి, <b>కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి</b> > <b>మరిన్ని పరికరాలను చూడండి</b>ని ట్యాప్ చేయండి" "LE ఆడియో సపోర్ట్ చేయని ఇతర వినికిడి పరికరాలను కనుగొనడానికి, ""కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి"" ఆపై ""మరిన్ని పరికరాలను చూడండి""ని ట్యాప్ చేయండి" "వినికిడి పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి" @@ -3391,7 +3391,7 @@ "నెట్‌వర్క్, ఇంటర్నెట్" "మొబైల్, Wi‑Fi, హాట్‌స్పాట్" "Wi-Fi, హాట్‌స్పాట్" - "కనెక్ట్ అయిన పరికరాలు" + "కనెక్ట్ అయిన డివైజ్‌లు" "బ్లూటూత్, పెయిరింగ్" "బ్లూటూత్, డ్రైవింగ్ మోడ్, NFC" "బ్లూటూత్, డ్రైవింగ్ మోడ్" @@ -3566,8 +3566,8 @@ "ఆఫ్‌లో ఉంది" "ఆన్‌లో ఉంది / %1$s" "ఆన్‌లో ఉన్నాయి / %1$s, %2$s" - "మీరు బ్లూటూత్ పరికరాలకు కూడా స్పేషియల్ ఆడియోను ఆన్ చేయవచ్చు." - "కనెక్ట్ అయిన పరికరాల సెట్టింగ్‌లు" + "మీరు బ్లూటూత్ డివైజ్‌‌లకు కూడా స్పేషియల్ ఆడియోను ఆన్ చేయవచ్చు." + "కనెక్ట్ అయిన డివైజ్‌‌ల సెట్టింగ్‌లు" "స్పేషియల్ ఆడియో" "ఆఫ్‌లో ఉంది" "పరిష్కరించబడింది" @@ -3630,7 +3630,7 @@ "డిస్‌ప్లే ఆప్షన్‌లు" "గ్రేస్కేల్" "గ్రేస్కేల్" - "స్క్రీన్‌ను నలుపు, తెలుపు రంగులకు మార్చండి" + "స్క్రీన్‌ను బ్లాక్ అండ్ వైట్‌లోకి మార్చండి" "స్క్రీన్‌ను డార్క్‌గా ఉంచండి" "స్క్రీన్‌ను డార్క్‌గా ఉంచండి" "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే డిస్‌ప్లేను డిజేబుల్ చేయండి" @@ -3907,7 +3907,7 @@ "ఈ యాప్‌లో మరిన్ని సెట్టింగ్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయి" "నోటిఫికేషన్ కూల్‌డౌన్" "నోటిఫికేషన్ కూల్‌డౌన్‌ను ఉపయోగించండి" - "తక్కువ వ్యవధిలో మీరు పలు నోటిఫికేషన్‌లను పొందినప్పుడు, 1 నిమిషానికి మీ పరికర వాల్యూమ్‌ను తగ్గించి, అలర్ట్‌లను కుదిస్తుంది. కాల్స్, అలారాలు, ప్రాధాన్య సంభాషణలు ప్రభావితం కావు. \n\nకూల్‌డౌన్ సమయంలో అందుకున్న నోటిఫికేషన్‌లను, స్క్రీన్‌ను పై నుండి కిందికి లాగడం ద్వారా కనుగొనవచ్చు." + "తక్కువ వ్యవధిలోనే మీకు పలు నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు, 1 నిమిషానికి మీ పరికర వాల్యూమ్‌ను తగ్గించి, అలర్ట్‌లను కుదిస్తుంది. కాల్స్, అలారాలు, ప్రాధాన్య సంభాషణలు ప్రభావితం కావు. \n\nకూల్‌డౌన్ సమయంలో అందుకున్న నోటిఫికేషన్‌లను, స్క్రీన్‌ను పై నుండి కిందికి లాగడం ద్వారా కనుగొనవచ్చు." "వర్క్ ప్రొఫైల్‌లకు వర్తింపజేయండి" "వర్క్ ప్రొఫైల్ యాప్‌లకు వర్తింపజేయండి" "బండిల్ చేసిన నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -4030,7 +4030,7 @@ "{count,plural, =0{ఏవీ లేవు}=1{1 సంభాషణ}other{# సంభాషణలు}}" "సంభాషణల సెట్టింగ్‌లు" "ఎవరు అంతరాయం కలిగించగలరు" - "మెసేజింగ్ లేదా కాలింగ్ యాప్‌లు మీకు నోటిఫై చేయకపోయినా, మీరు ఇక్కడ ఎంపిక చేసిన వ్యక్తులు ఇప్పటికీ ఆ యాప్‌ల ద్వారా మిమ్మల్ని చేరుకోగలరు" + "మెసేజింగ్ లేదా కాలింగ్ యాప్‌ల ద్వారా మీకు నోటిఫికేష‌న్‌లు రాకపోయినా, ఇక్కడ మీరు సెలెక్ట్ చేసే వ్యక్తులు ఇప్పటికీ ఆ యాప్‌ల ద్వారా మిమ్మల్ని సంప్రదించగలరు" "కాల్స్‌" "కాల్స్‌" "కాల్స్‌" @@ -4217,7 +4217,7 @@ "%2$sలో %1$s ఉపయోగించబడింది" "అంతర్గత స్టోరేజ్‌" "బాహ్య స్టోరేజ్‌" - "%2$s నుండి %1$s ఉపయోగించబడింది" + "%2$s నుండి %1$s వినియోగం అయింది" "వినియోగించిన స్టోరేజ్" "మార్చు" "నిల్వను మార్చండి" @@ -4228,7 +4228,7 @@ "{count,plural, =1{# కేటగిరీ ఆఫ్ చేయబడింది}other{# కేటగిరీలు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి}}" "{count,plural, =1{# అదనపు అనుమతి}other{# అదనపు అనుమతులు}}" "అనుమతులు మంజూరు కాలేదు" - "అనుమతులేవీ రిక్వెస్ట్ చేయలేదు" + "అనుమతుల కోసం ఎలాంటి రిక్వెస్ట్‌లు లేవు" "మీ డేటాకు యాప్ యాక్సెస్‌ను నియంత్రించండి" "గోప్యతా డ్యాష్‌బోర్డ్" "ఇటీవల ఏ యాప్‌లు అనుమతులను ఉపయోగించాయో చూపించు" @@ -4312,7 +4312,7 @@ "ఈ పరికరం" "స్విచ్ అవుతోంది…" "మార్చడం సాధ్యపడలేదు" - "ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తోంది" + "ఈ డివైజ్‌ను ఛార్జ్ చేస్తోంది" "కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తోంది" "ఫైల్ బదిలీ" "USB టెథరింగ్‌" @@ -4637,9 +4637,9 @@ "సంజ్ఞలు" "కెమెరాను త్వరగా తెరవండి" "కెమెరాను త్వరగా తెరవడానికి, పవర్ బటన్‌ను రెండుసార్లు నొక్కండి. ఏ స్క్రీన్‌ నుండైనా పని చేస్తుంది." - "రెండు సార్లు పవర్ బటన్‌ను నొక్కండి" - "రెండు సార్లు నొక్కడాన్ని ఉపయోగించండి" - "పవర్ బటన్‌ను రెండు సార్లు నొక్కి తెరవండి" + "పవర్ బటన్‌ను రెండు సార్లు నొక్కండి" + "రెండు సార్లు నొక్కే ఫీచర్‌ను ఉపయోగించండి" + "ఓపెన్ చేయడానికి పవర్ బటన్‌ను రెండు సార్లు నొక్కండి" "కెమెరా" "కెమెరాను తెరవండి" "Wallet" @@ -4677,12 +4677,12 @@ "వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్‌ను ఉపయోగించండి" "వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్ షార్ట్‌కట్" "చేరుకోగలిగే బటన్" - "ఈ కింది దాని కోసం స్వైప్ చేయండి" + "దీని కోసం కిందకు స్వైప్ చేయండి" "దీని కోసం షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి" "మీ స్క్రీన్ పైభాగాన్ని కిందకి లాగండి, తద్వారా ఒక చేత్తో సులభంగా ఆపరేట్ చేయవచ్చు" - " ""వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్‌ను ఎలా ఉపయోగించాలి"\n" • సిస్టమ్ నావిగేషన్ సెట్టింగ్‌లలో సంజ్ఞ నావిగేషన్ ఎంచుకోబడిందని నిర్ధారించుకోండి\n • స్క్రీన్ దిగువ అంచు దగ్గర కిందకు స్వైప్‌ చేయండి" - "బొటన వేలు చేరే వరకు స్క్రీన్‌ను లాగండి" - "స్క్రీన్ పైభాగం మీ బొటనవేలు పైభాగానికి చేరుకుంటుంది." + " ""వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్‌ను ఎలా ఉపయోగించాలి"\n" • సిస్టమ్ నావిగేషన్ సెట్టింగ్స్‌లో \'సంజ్ఞ నావిగేషన్\' సెలెక్ట్ అయిందని నిర్ధారించుకోండి\n • స్క్రీన్ దిగువున అంచు దగ్గర కిందకు స్వైప్‌ చేయండి" + "వీలైనంతగా స్క్రీన్‌ను కిందకు లాగండి" + "స్క్రీన్ పై భాగం మీ బొటన వేలికి అందుతుంది." "నోటిఫికేషన్‌లను చూపండి" "నోటిఫికేషన్‌లు, సెట్టింగ్‌లు కనిపిస్తాయి." "సమయం, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని చెక్ చేయడం కోసం, మీ స్క్రీన్‌ని రెండుసార్లు నొక్కండి." @@ -4794,7 +4794,7 @@ "{count,plural, =1{ఫోన్ యాప్}other{ఫోన్ యాప్‌లు}}" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ఈ పరికరం" + "ఈ డివైజ్" "గేమ్‌లు" "ఫైళ్లు" "ఇమేజ్‌లు" @@ -5327,7 +5327,7 @@ "మీడియా" "మీడియా ప్లేయర్‌ను పిన్ చేయండి" "ప్లేబ్యాక్‌ను త్వరగా కొనసాగించడానికి, క్విక్ సెట్టింగ్‌లలో మీడియా ప్లేయర్‌ను తెరిచి ఉంచండి" - "లాక్ స్క్రీన్‌లో మీడియాను చూపండి" + "లాక్‌స్క్రీన్‌పై మీడియాను చూపండి" "ప్లేబ్యాక్‌ను త్వరగా కొనసాగించడానికి, లాక్ స్క్రీన్‌లో మీడియా ప్లేయర్‌ను తెరిచి ఉంచండి" "ప్లేయర్‌ను దాచు" "ప్లేయర్‌ను చూపించు" @@ -5373,7 +5373,7 @@ "తాత్కాలికంగా కనెక్ట్ చేయబడింది" "తాత్కాలికంగా %1$sను ఉపయోగిస్తున్నారు" "కనెక్షన్ లేదు" - "మొబైల్ డేటా ఆటోమెటిక్‌గా కనెక్ట్ అవ్వదు" + "మొబైల్ డేటా ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ అవ్వదు" "మొబైల్ డేటాను ఆఫ్ చేయాలా?" "\"%s\" ద్వారా మీకు డేటా లేదా ఇంటర్నెట్‌కు యాక్సెస్ ఉండదు. Wi-Fi ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్ అందుబాటులో ఉంటుంది." "మీ క్యారియర్" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index fa6772f24e1..712156e7266 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -708,12 +708,12 @@ "พื้นที่ส่วนตัว" "ซ่อนหรือล็อกแอปส่วนตัวในพื้นที่แยกต่างหาก ใช้บัญชี Google ที่เฉพาะเจาะจงเพื่อเพิ่มความปลอดภัย" "วิธีการทำงาน" - "สร้างบัญชี Google สำหรับพื้นที่ทำงานของคุณ"\n"หากคุณใช้บัญชีเพื่อการดำเนินการนี้โดยเฉพาะ ก็จะช่วยป้องกันไม่ให้ไฟล์ รูปภาพ และอีเมลที่ซิงค์ไว้ปรากฏนอกพื้นที่ทำงานได้" + "สร้างบัญชี Google สำหรับพื้นที่ของคุณ"\n"หากคุณใช้บัญชีเพื่อการดำเนินการนี้โดยเฉพาะ ก็จะช่วยป้องกันไม่ให้ไฟล์ รูปภาพ และอีเมลที่ซิงค์ไว้ปรากฏนอกพื้นที่ได้" "ตั้งค่าการล็อก"\n"ล็อกพื้นที่ของคุณไม่ให้คนอื่นเปิดได้" - "ติดตั้งแอป"\n"ติดตั้งแอปที่คุณต้องการเก็บไว้เป็นส่วนตัวในพื้นที่ทำงาน" + "ติดตั้งแอป"\n"ติดตั้งแอปที่คุณต้องการเก็บไว้เป็นส่วนตัวในพื้นที่" "ข้อควรจำ" - "แอปหยุดทำงานเมื่อคุณล็อกพื้นที่ทำงาน"\n"เมื่อคุณล็อกพื้นที่ทำงาน จะทำให้แอปในพื้นที่ทำงานดังกล่าวหยุดทำงานโดยไม่มีการแจ้งเตือนคุณ" - "พื้นที่ส่วนตัวไม่เหมาะสำหรับแอปที่ต้องทำงานเบื้องหลังหรือส่งการแจ้งเตือนที่สำคัญมาก เช่น แอปการแพทย์ เนื่องจากการแจ้งเตือนและกิจกรรมเบื้องหลังจะหยุดเมื่อมีการล็อกพื้นที่\n\nแอปในพื้นที่ส่วนตัวจะไม่ปรากฏในเครื่องมือจัดการสิทธิ์ แดชบอร์ดความเป็นส่วนตัว และการตั้งค่าอื่นๆ เมื่อล็อกพื้นที่ส่วนตัวไว้\n\nคุณย้ายพื้นที่ส่วนตัวไปยังอุปกรณ์ใหม่ไม่ได้ และจะต้องตั้งค่าพื้นที่ส่วนตัวอีกแห่งหากต้องการใช้ในอุปกรณ์เครื่องอื่น\n\nใครก็ตามที่เชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณเข้ากับคอมพิวเตอร์หรือติดตั้งแอปที่เป็นอันตรายในอุปกรณ์ดังกล่าวอาจเข้าถึงพื้นที่ส่วนตัวของคุณได้" + "แอปหยุดทำงานเมื่อคุณล็อกพื้นที่"\n"เมื่อคุณล็อกพื้นที่ จะทำให้แอปในพื้นที่ดังกล่าวหยุดทำงาน และคุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนจากแอปนั้นๆ" + "พื้นที่ส่วนตัวไม่เหมาะสำหรับแอปที่ต้องทำงานเบื้องหลังหรือส่งการแจ้งเตือนที่สำคัญมาก เช่น แอปการแพทย์ เนื่องจากการแจ้งเตือนและกิจกรรมเบื้องหลังจะหยุดเมื่อมีการล็อกพื้นที่\n\nแอปในพื้นที่ส่วนตัวจะไม่ปรากฏในเครื่องมือจัดการสิทธิ์ ​แดชบอร์ดความเป็นส่วนตัว และการตั้งค่าอื่นๆ เมื่อล็อกพื้นที่ส่วนตัวไว้\n\nคุณย้ายพื้นที่ส่วนตัวไปยังอุปกรณ์ใหม่ไม่ได้ และจะต้องตั้งค่าพื้นที่ส่วนตัวอีกแห่งหากต้องการใช้ในอุปกรณ์เครื่องอื่น\n\nใครก็ตามที่เชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณเข้ากับคอมพิวเตอร์หรือติดตั้งแอปที่เป็นอันตรายในอุปกรณ์ดังกล่าวอาจเข้าถึงพื้นที่ส่วนตัวของคุณได้" "พื้นที่ส่วนตัวไม่เหมาะสำหรับแอปที่ต้องทำงานเบื้องหลังหรือส่งการแจ้งเตือนที่สำคัญมาก เช่น แอปการแพทย์ เนื่องจากการแจ้งเตือนและกิจกรรมเบื้องหลังจะหยุดเมื่อมีการล็อกพื้นที่\n\nแอปในพื้นที่ส่วนตัวจะไม่ปรากฏในเครื่องมือจัดการสิทธิ์ แดชบอร์ดความเป็นส่วนตัว และการตั้งค่าอื่นๆ เมื่อล็อกพื้นที่ส่วนตัวไว้\n\nคุณคืนค่าพื้นที่ส่วนตัวไปยังอุปกรณ์ใหม่ไม่ได้ และจะต้องตั้งค่าพื้นที่อีกแห่งหากต้องการใช้ในอุปกรณ์เครื่องอื่น\n\nใครก็ตามที่เชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณเข้ากับคอมพิวเตอร์หรือติดตั้งแอปที่เป็นอันตรายในอุปกรณ์ดังกล่าวอาจเข้าถึงพื้นที่ส่วนตัวของคุณได้" "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพื้นที่ส่วนตัว" "การดำเนินการนี้จะใช้เวลาสักครู่" @@ -1717,7 +1717,7 @@ "การใช้งานเครือข่าย" "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านอีเทอร์เน็ต" "ใช้ฮอตสปอตและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือเพื่อให้อุปกรณ์อื่นๆ ใช้อินเทอร์เน็ตจากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณได้ แอปยังสร้างฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงได้ด้วย" - "ใช้ฮอตสปอตและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือเพื่อ⁠ให้⁠อุ⁠ป⁠ก⁠ร⁠ณ์อื่นๆ ใช้อินเทอร์เน็ตจาก Wi-Fi หรือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมือถือของคุณได้ แอปยังสร้างฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงได้อีกด้วย" + "ใช้ฮอตสปอตและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือเพื่อ⁠ให้⁠อุ⁠ป⁠ก⁠ร⁠ณ์อื่นๆ ใช้อินเทอร์เน็ตจาก Wi-Fi หรือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมือถือของคุณได้ แอปยังสร้าง​ฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงได้อีกด้วย" "ความช่วยเหลือ" "เครือข่ายมือถือ" "แอป SMS" @@ -2415,7 +2415,7 @@ "เกี่ยวกับปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" "เกี่ยวกับปุ่มการช่วยเหลือพิเศษและท่าทางสัมผัส" "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปุ่มการช่วยเหลือพิเศษและท่าทางสัมผัส" - "กำลังใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ ท่าทางสัมผัสดังกล่าวใช้กับการนำทางแบบ 3 ปุ่มไม่ได้" + "กำลังใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ ท่าทางสัมผัสดังกล่าวใช้กับการไปยังส่วนต่างๆ แบบ 3 ปุ่มไม่ได้" "เข้าถึงฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษได้อย่างรวดเร็ว" "<b>วิธีเริ่มต้น</b><br/> {0,number,integer} ไปที่การตั้งค่าการช่วยเหลือพิเศษ<br/> {1,number,integer} เลือกฟีเจอร์และแตะทางลัด<br/> {2,number,integer} เลือกว่าต้องการใช้ปุ่มหรือท่าทางสัมผัสเพื่อเข้าถึงฟีเจอร์<br/>" "<b>วิธีเริ่มต้น</b><br/> {0,number,integer} ไปที่การตั้งค่าการช่วยเหลือพิเศษ<br/> {1,number,integer} เลือกฟีเจอร์และแตะทางลัด<br/> {2,number,integer} เลือกปุ่มสำหรับการเข้าถึงฟีเจอร์<br/>" @@ -2577,8 +2577,8 @@ "บริการนี้ทำงานผิดปกติ" "ทางลัดสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ" "แสดงในการตั้งค่าด่วน" - "สีแดง-เขียว เห็นสีเขียวได้น้อย" - "สีแดง-เขียว เห็นสีแดงได้น้อย" + "สีแดง/เขียว เห็นสีเขียวได้น้อย" + "สีแดง/เขียว เห็นสีแดงได้น้อย" "สีน้ำเงิน/เหลือง" "โทนสีเทา" "ความเข้ม" @@ -2935,7 +2935,7 @@ "ไม่ปลอดภัย %d รายการ" "ไม่ปลอดภัย %d รายการ" "การเชื่อมต่อแบบปรับอัตโนมัติ" - "เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่และปรับปรุงประสิทธิภาพของอุปกรณ์ด้วยการจัดการการเชื่อมต่อเครือข่ายโดยอัตโนมัติ" + "เพิ่มระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่และปรับปรุงประสิทธิภาพของอุปกรณ์ด้วยการจัดการการเชื่อมต่อเครือข่ายโดยอัตโนมัติ" "เปิด" "ปิด" "ใช้การเชื่อมต่อแบบปรับอัตโนมัติ" @@ -4652,11 +4652,11 @@ "ความปลอดภัยและเหตุฉุกเฉิน" "SOS ฉุกเฉิน, ข้อมูลทางการแพทย์, การแจ้งเตือน" "การไปยังส่วนต่างๆ ด้วยท่าทางสัมผัส" - "ไปที่หน้าแรกโดยปัดขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ สลับแอปโดยปัดขึ้นจากด้านล่างค้างไว้แล้วปล่อย กลับโดยปัดจากขอบด้านซ้ายหรือขวา" - "การนำทางแบบ 3 ปุ่ม" - "ย้อนกลับ ไปที่หน้าจอหลัก และสลับแอปโดยใช้ปุ่มที่ด้านล่างของหน้าจอ" + "ไปที่หน้าจอหลักโดยปัดขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ เปลี่ยนแอปโดยปัดขึ้นจากด้านล่างค้างไว้แล้วปล่อย ย้อนกลับโดยปัดจากขอบด้านซ้ายหรือขวา" + "การไปยังส่วนต่างๆ แบบ 3 ปุ่ม" + "ย้อนกลับ ไปที่หน้าจอหลัก และเปลี่ยนแอปโดยใช้ปุ่มที่ด้านล่างของหน้าจอ" "เริ่มบทแนะนำการไปยังส่วนต่างๆ ด้วยท่าทางสัมผัส" - "การนำทางของระบบ, การนำทางแบบ 2 ปุ่ม, การนำทางแบบ 3 ปุ่ม, การนำทางด้วยท่าทางสัมผัส, เลื่อน" + "การไปยังส่วนต่างๆ ของระบบ, การไปยังส่วนต่างๆ แบบ 2 ปุ่ม, การไปยังส่วนต่างๆ แบบ 3 ปุ่ม, การไปยังส่วนต่างๆ ด้วยท่าทางสัมผัส, ปัด" "ผู้ช่วยดิจิทัล" "ปัดเพื่อเรียกใช้ผู้ช่วย" "ปัดขึ้นจากมุมด้านล่างเพื่อเรียกใช้แอปผู้ช่วยดิจิทัล" @@ -4668,10 +4668,10 @@ "ขอบขวา" "ความไวที่สูงขึ้นอาจขัดแย้งกับท่าทางสัมผัสของแอปที่บริเวณขอบหน้าจอ" "ความไวต่อการเลื่อนกลับ" - "การนำทางด้วยท่าทางสัมผัส" + "การไปยังส่วนต่างๆ ด้วยท่าทางสัมผัส" "ลองใช้การสาธิต" "การไปยังส่วนต่างๆ ด้วยปุ่ม" - "การนำทางด้วยท่าทางสัมผัส ความไวต่อการเลื่อนกลับ ท่าทางสัมผัสการย้อนกลับ" + "การไปยังส่วนต่างๆ ด้วยท่าทางสัมผัส ความไวต่อการเลื่อนกลับ ท่าทางสัมผัสสำหรับย้อนกลับ" "การไปยังส่วนต่างๆ, ปุ่มหน้าแรก" "โหมดมือเดียว" "ใช้โหมดมือเดียว" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 9d78d08f46a..85e986288c5 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -1050,7 +1050,7 @@ "Awtomatikong lumipat sa mobile data" "Gumamit ng mobile data kapag walang access sa internet ang Wi‑Fi. Maaaring may mailapat na singilin sa paggamit ng data." "Magdagdag ng network" - "Mga kagustuhan sa Wi‑Fi" + "Mga preference sa Wi‑Fi" "Awtomatikong nag-o-on muli ang Wi‑Fi" "Hindi awtomatikong nag-o-on ulit ang Wi‑Fi" "Wi-Fi Direct" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index be5aa42bbea..18d8c17618d 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -341,7 +341,7 @@ "Konum" "Konumu kullan" "Kapalı" - "{count,plural, =1{Açık - # uygulamanın konuma erişimi var}other{Açık - # uygulamanın konuma erişimi var}}" + "{count,plural, =1{Açık / # uygulamanın konuma erişimi var}other{Açık / # uygulamanın konuma erişimi var}}" "Yükleniyor…" "Yakındaki cihazlarla bağlanma izni olan uygulamalar, bağlı cihazların göreli konumunu belirleyebilir." "Uygulamaların ve hizmetlerin konum erişimi kapalı. Yine de arayarak veya mesaj göndererek bir acil durum numarasına ulaştığınızda cihazınızın konumu acil durum müdahale ekiplerine gönderilebilir." @@ -420,7 +420,7 @@ "Her zaman onay gerekli" - "Uygulamalarda Yüz Tanıma Kilidi kullanırken daima onay adımı gerektir" + "Uygulamalarda Yüz Tanıma Kilidi kullanırken daima onay adımı gerekli olsun." "Yüz modelini sil" "Yüz Tanıma Kilidi\'ni kur" "Yüz modeli silinsin mi?" @@ -2332,13 +2332,13 @@ "Kısayolla büyütme" "Kısayolla ve üç kez dokunarak büyütme" "%1$s hakkında" - "Görüntü ve metin boyutu" + "Görüntü boyutu ve metin" "Metnin nasıl görüntüleneceğini belirleyin" "Konu: Sıcak hava balonu tasarımları" "Gönderen: Ahmet" "Günaydın.\n\nTasarımlar nasıl gidiyor diye sormak istedim. Yeni balonları üretmeye başlamadan önce hazır olurlar mı?" "Ayarları sıfırla" - "Ekran boyutu ve metin ayarları sıfırlandı" + "Görüntü boyutu ve metin ayarları sıfırlandı" "Görüntü boyutu ve metin tercihleriniz sıfırlansın mı?" "Sıfırla" "Hafta sonuna planın var mı?" @@ -2939,7 +2939,7 @@ "Ağ bağlantılarınızı otomatik olarak yöneterek pil ömrünü uzatır ve cihaz performansını iyileştirir" "Açık" "Kapalı" - "Uyarlanabilir bağlantıyı kullanın" + "Uyarlanabilir bağlantıyı kullan" "Kablosuz ağı hücresel ağa otomatik olarak geçir" "Kablosuz bağlantı zayıf olduğunda veya kullanılamadığında otomatik olarak hücresel veri kullanın. Veri kullanımı için ücret alınabilir." "Uzun pil ömrünü için mobil ağı otomatik değiştir" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 577092b6709..746f1d98daa 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -3635,7 +3635,7 @@ "темний екран" "Вимкнути інформацію на заблокованому екрані" "Зменшувати яскравість фонового малюнка" - "зменшувати яскравість фонового малюнка" + "зменшення яскравості фонового малюнка" "Коригувати яскравість фонового малюнка" "Увімкнути темну тему" "увімкнути темну тему" @@ -4129,7 +4129,7 @@ "Укажіть назву режиму" "Виберіть значок" "Події в календарі" - "Коли вмикається Час сну" + "Коли вмикається час сну" "За кермом" "Налаштування додатка" "Інформація і налаштування в додатку %1$s" @@ -4823,7 +4823,7 @@ "Автозаповнення" "Сервіс автозаповнення за умовчанням" "Паролі" - "Рекомендований сервіс" + "Пріоритетний сервіс" "Додаткові сервіси" "{count,plural, =1{# пароль}one{# пароль}few{# паролі}many{# паролів}other{# пароля}}" "автоматичний, заповнення, автозаповнення, пароль" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index e48474f6382..74178cb1948 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -5077,7 +5077,7 @@ "آپ کے فون پر تعاون یافتہ ایپس" "سبھی ایپس دیکھیں" "آپ کے فون پر تعاون یافتہ ایپس" - "‏کوئی SIM سامل نہیں کر سکتے" + "‏کوئی SIM شامل نہیں کر سکتے" "‏‫SIM شامل کرنے سے پہلے سیٹلائٹ کنکشن ختم کر دیں" "رسائی کی جگہ کے نام" "APN" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 9bb14e703d2..471b194de29 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -58,7 +58,7 @@ "Không bao giờ" "Màn hình ngoài sẽ tắt và khoá khi bạn gập thiết bị" "Sử dụng chế độ tự động xoay" - "Công nghệ Phát hiện khuôn mặt sử dụng máy ảnh trước để cải thiện độ chính xác của chế độ tự động xoay. Hình ảnh không bao giờ được lưu trữ hoặc gửi cho Google." + "Công nghệ Phát hiện khuôn mặt sử dụng camera trước để cải thiện độ chính xác của chế độ tự động xoay. Hình ảnh không bao giờ được lưu trữ hoặc gửi cho Google." "Bluetooth" "Hiển thị với tất cả th.bị Bluetooth gần đó (%1$s)" "Hiển thị với tất cả các thiết bị Bluetooth gần đó" @@ -3671,7 +3671,7 @@ "Không bao giờ" "Khi màn hình đang tắt" "Khi màn hình đang bật" - "Âm thanh và rung" + "Âm thanh và kiểu rung" "Âm thanh, rung và một số tín hiệu hình ảnh của thông báo" "Âm thanh, rung và tín hiệu hình ảnh của thông báo" "Các thông báo cần thiết cho trạng thái và hoạt động cơ bản trên thiết bị sẽ không bao giờ bị ẩn." @@ -4687,7 +4687,7 @@ "Thông báo và chế độ cài đặt sẽ xuất hiện." "Để xem giờ, thông báo và thông tin khác, hãy nhấn đúp vào màn hình." "Đánh thức màn hình" - "Để xem giờ, thông báo và thông tin khác, hãy nhấn vào màn hình." + "Để xem giờ, thông báo và thông tin khác, hãy chạm vào màn hình." "SOS khẩn cấp" "Sử dụng tính năng SOS khẩn cấp" "Nhấn nhanh nút Nguồn 5 lần trở lên để kích hoạt các thao tác ở bên dưới" @@ -4834,7 +4834,7 @@ "Chưa chọn mục nào" "<b>Hãy đảm bảo bạn tin tưởng ứng dụng này</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> sử dụng thông tin trên màn hình để xác định nội dung nào có thể được tự động điền." "<b>Sử dụng <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Mật khẩu mới, khoá truy cập mới, cũng như các thông tin khác sẽ được lưu ở đây kể từ bây giờ. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> có thể dùng thông tin trên màn hình của bạn để xác định thông tin nào có thể tự động điền." - "Dịch vụ ưu tiên cho mật khẩu, khoá truy cập và tính năng tự động điền" + "Dịch vụ ưu tiên cho mật khẩu, khoá truy cập và tự động điền" "Tắt %1$s?" "<b>Tắt dịch vụ này?</b> <br/> <br/> Thông tin đã lưu (ví dụ: mật khẩu, khoá truy cập, phương thức thanh toán) và thông tin khác sẽ không được điền khi bạn đăng nhập. Để sử dụng thông tin mà bạn đã lưu, hãy chọn một mật khẩu, khoá truy cập hoặc dịch vụ dữ liệu." "Mật khẩu, khoá truy cập và tài khoản" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 6011b046be0..441bcdb92ad 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -264,8 +264,8 @@ "不支持地区偏好设置的应用将使用默认语言区域设置。" "详细了解语言偏好设置。" "公制" - "美国" - "英国" + "美制" + "英制" "更多偏好设置" "选择您想被如何称呼" "您的设备可以量身定制对您的称呼方式" @@ -335,7 +335,7 @@ "空闲 %1$s后" "超时后立即锁定（“%1$s”让屏幕保持解锁状态时除外）" "超时 %1$s后（“%2$s”让屏幕保持解锁状态时除外）" - "在锁定屏幕上添加文字" + "在锁定的屏幕上添加文字" "无" "例如，小明的 Android 设备。" "位置信息" @@ -413,7 +413,7 @@ "面孔" - "使用面孔来" + "使用面孔执行以下操作：" "使用人脸解锁时" "需要睁开双眼" "必须睁开双眼才能解锁手机" @@ -459,8 +459,8 @@ "看到该图标时，您可以使用指纹验证身份，例如在登录应用或批准购买交易时" "注意事项" "运作方式" - "指纹解锁功能会为您创建一个具有唯一性的指纹模型，用于验证您的身份。为了在设置过程中创建指纹模型，您需要录入不同位置的指纹图像。" - "指纹解锁功能会为您的孩子创建一个具有唯一性的指纹模型，用于验证其身份。为了在设置过程中创建指纹模型，孩子需要截取指纹不同部位的图像。" + "指纹解锁功能会为您创建一个独一无二的指纹模型，用于验证您的身份。在设置过程中，为了创建指纹模型，您需要录入指纹不同部位的图像。" + "指纹解锁功能会为您的孩子创建一个独一无二的指纹模型，用于验证其身份。在设置过程中，为了创建指纹模型，孩子需要录入指纹不同部位的图像。" "为获得最佳效果，请使用获得 Made For Google 认证的屏幕保护膜。如果使用其他屏幕保护膜，系统可能无法识别您的指纹。" "为获得最佳效果，请使用获得 Made For Google 认证的屏幕保护膜。如果使用其他屏幕保护膜，系统可能无法识别您孩子的指纹。" @@ -468,7 +468,7 @@ "无法识别指纹" "手表解锁" "观看" - "设置“人脸解锁”和“指纹解锁”功能后，如果您戴着口罩或所在区域光线较暗，手机会要求您使用指纹解锁。\n\n“手表解锁”功能是解锁手机的另一种便捷方式。例如，当您的手指潮湿或设备未能识别出您的面孔时，“手表解锁”功能将非常有用。" + "设置人脸解锁和指纹解锁后，如果您戴着口罩或所在区域光线较暗，手机会要求您使用指纹解锁。\n\n手表解锁是解锁手机的另一种便捷方式。例如，当您的手指潮湿或设备未能识别出您的面孔时，手表解锁将非常有用。" "“手表解锁”功能是解锁手机的另一种便捷方式。例如，当设备未能识别出您的指纹时，“手表解锁”功能将非常有用。" "“手表解锁”功能是解锁手机的另一种便捷方式。例如，当设备未能识别出您的面孔时，“手表解锁”功能将非常有用。" "将指纹或手表用于" @@ -539,7 +539,7 @@ "解锁方式" "人脸或指纹的用途" "解锁手机" - "在应用中验证您的身份" + "在应用中验证身份" "刷脸" "使用指纹" "刷脸或使用指纹" @@ -709,12 +709,12 @@ "将私密应用放在可以隐藏或锁定的独立空间中。使用专属 Google 账号来提高安全性。" "运作方式" "为您的私密空间创建一个 Google 账号"\n"使用专用账号有助于防止已同步的文件、照片和电子邮件出现在您的私密空间之外" - "设置锁定方式"\n"锁定您的空间，防止其他人打开该空间" - "安装应用"\n"将您不想公开的应用安装在私密空间中" + "设置锁定方式"\n"锁定私密空间，防止他人打开" + "安装应用"\n"将不想公开的应用安装在私密空间中" "注意事项" - "锁定您的私密空间后，应用将停止运行"\n"在您锁定自己的私密空间后，其中的应用将停止运行，您也不会再收到来自这些应用的通知" - "私密空间不适合需要在后台运行或发送重要通知的应用，如医疗应用。这是因为，当私密空间处于锁定状态时，通知和后台活动将停止运行。\n\n私密空间处于锁定状态时，私密空间中的应用不会显示在权限管理器、隐私信息中心和其他设置中。\n\n私密空间无法转移到新设备。若要在其他设备上使用私密空间，您需要在该设备上再设置一个私密空间。\n\n如果有人将您的设备连接到计算机，或在您的设备上安装了有害应用，他们或许能够访问您的私密空间。" - "私密空间不适合需要在后台运行或发送重要通知的应用，如医疗应用。这是因为，当私密空间处于锁定状态时，通知和后台活动将停止运行。\n\n私密空间处于锁定状态时，私密空间中的应用不会显示在权限管理器、隐私信息中心和其他设置中。\n\n私密空间无法恢复到新设备。若要在其他设备上使用私密空间，您需要在该设备上再设置一个私密空间。\n\n如果有人将您的设备连接到计算机，或在您的设备上安装了恶意应用，他们或许能够访问您的私密空间。" + "锁定私密空间后，应用将停止运行"\n"锁定私密空间后，其中的应用将停止运行，您不会再收到来自这些应用的通知" + "私密空间不适合需要在后台运行或发送重要通知的应用，如医疗应用。这是因为，当私密空间处于锁定状态时，通知和后台活动将停止运行。\n\n私密空间处于锁定状态时，其中的应用不会显示在权限管理器、隐私信息中心和其他设置中。\n\n私密空间无法转移到新设备。若要在其他设备上使用私密空间，您需要在相应设备上再设置一个私密空间。\n\n如果有人将您的设备连接到电脑，或在您的设备上安装了有害应用，他们或许能够访问您的私密空间。" + "私密空间不适合需要在后台运行或发送重要通知的应用，如医疗应用。这是因为，当私密空间处于锁定状态时，通知和后台活动将停止运行。\n\n私密空间处于锁定状态时，其中的应用不会显示在权限管理器、隐私信息中心和其他设置中。\n\n私密空间无法恢复到新设备。若要在其他设备上使用私密空间，您需要在相应设备上再设置一个私密空间。\n\n如果有人将您的设备连接到电脑，或在您的设备上安装了恶意应用，他们或许能够访问您的私密空间。" "详细了解私密空间" "这将需要一点时间" "正在设置私密空间…" @@ -753,7 +753,7 @@ "您将无法使用指纹来解锁自己的工作资料、对购买交易进行授权或登录工作应用。" "加密" "已加密" - "请设置屏锁" + "设置屏锁" "为了提高安全性，请为此设备设置 PIN 码、解锁图案或密码。" "设置屏锁" "设置屏锁" @@ -761,12 +761,12 @@ "保护手机的安全" "添加用于解锁的指纹" "选择屏幕解锁方式" - "选择一种屏幕锁定方式" - "选择新的屏幕锁定方式" + "选择一种屏幕解锁方式" + "选择新的屏幕解锁方式" "为工作应用选择一种锁定方式" "选择新的工作资料屏幕锁定方式" "为了提高安全性，请设置备用的屏幕解锁方式" - "请选择备用的锁屏方式" + "请选择备用的屏幕解锁方式" "如果您忘记屏幕解锁方式，IT 管理员将无法为您重置。" "为工作资料设置单独的屏幕锁定方式" "如果忘记了此锁定方式，请让您的 IT 管理员重置" @@ -783,11 +783,11 @@ "工作资料锁定方式" "无" "滑动" - "图案" + "解锁图案" "PIN 码" "密码" "以后再说" - "当前的屏幕锁定方式" + "当前的屏幕解锁方式" "PIN 码区域" "设备密码" "解锁图案 • 指纹" @@ -847,11 +847,11 @@ "如果您移除屏幕锁定方式，设备保护功能将无法使用。 这样做会删除您的设备上存储的指纹模型。系统也会安全地永久删除您的脸部模型。您将无法使用面孔或指纹在应用内验证自己的身份。" - "您的屏幕锁定方式将被移除。 + "您的屏幕解锁方式将被移除。 感应式付款功能将不可用。 -钱包、付款功能和其他需要验证身份的应用可能无法正常运行。" +钱包、支付应用和其他需要验证身份的应用可能无法正常运行。" "您的屏幕锁定和指纹解锁方式将被移除。 感应式付款功能将不可用。 @@ -915,7 +915,7 @@ "{count,plural, =1{1 个可信代理正在运行}other{# 个可信代理正在运行}}" "蓝牙" "蓝牙" - "要与%1$s配对吗？" + "要与“%1$s”配对吗？" "确认添加第 2 部音频设备" "蓝牙配对码" "输入配对码，然后按回车键" @@ -927,7 +927,7 @@ "确认与音频设备配对" "允许访问您的通讯录和通话记录" "同时允许访问通讯录和通话记录" - "这些信息将用于来电通知等用途" + "相关信息将用于来电通知等用途" "无法连接到%1$s。" "可用的设备" @@ -935,9 +935,9 @@ "断开连接" "配对和连接" "开启蓝牙后，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信" - "蓝牙处于开启状态时，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。“快速分享”“查找我的设备”等功能会使用蓝牙。" + "蓝牙处于开启状态时，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。“快速分享”和“查找我的设备”等功能会使用蓝牙。" "蓝牙功能处于开启状态时，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。\n\n为了提升设备的使用体验，即使蓝牙功能已关闭，应用和服务仍可以随时扫描附近的设备。例如，此功能可用于改进基于地理位置的功能和服务。您可以在蓝牙扫描设置中更改此设置。" - "蓝牙处于开启状态时，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。“快速分享”“查找我的设备”等功能会使用蓝牙。\n\n即使蓝牙已关闭，应用和服务仍可以随时扫描附近的设备。此功能有多种用途，例如可用于改进基于地理位置的功能和服务。您可在蓝牙扫描设置中更改此设置。" + "蓝牙处于开启状态时，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。“快速分享”和“查找我的设备”等功能会使用蓝牙。\n\n即使蓝牙已关闭，应用和服务仍可以随时扫描附近的设备。此功能有多种用途，例如可用于改进基于地理位置的功能和服务。您可在蓝牙扫描设置中更改此设置。" "更改" "无法连接“%1$s”" "如需了解详情，请前往设备设置" @@ -1059,7 +1059,7 @@ "您无权更改WLAN网络。" "要开启 WLAN 扫描功能吗？" "要自动开启 WLAN，您必须先开启 WLAN 扫描功能。" - "WLAN 扫描功能可让应用和服务随时扫描 WLAN 网络（即使 WLAN 已关闭）。这可用于改进基于位置的功能和服务。" + "WLAN 扫描功能可让应用和服务随时扫描 WLAN 网络，即使 WLAN 已关闭也无妨。该功能可用于改进基于地理位置的功能和服务。" "开启" "WLAN 扫描功能已开启" "此网络采用名为 WEP 的较旧安全协议，其安全性较低" @@ -1235,7 +1235,7 @@ "要取消连接%1$s的邀请吗？" "取消保存此群组？" "WLAN 热点" - "目前没有与其他设备共享互联网连接或内容" + "目前没有与其他设备共享网络连接或内容" "未设置密码" "热点名称" "热点密码" @@ -1262,7 +1262,7 @@ "您所在的国家或地区无法使用此功能" "如果首选频率不可用，热点可能会使用其他频率。如果您更改频率，热点的安全设置可能也会改变。" "不适用于 6 GHz" - "如果您更改热点频率，安全设置可能也会改变" + "如果更改热点频率，安全设置可能也会改变" "即时热点" "已开启" "已关闭" @@ -1326,7 +1326,7 @@ "已开启" "开启 - 基于人脸" "人脸检测" - "详细了解自动屏幕旋转" + "详细了解自动屏幕旋转功能" "屏幕分辨率" "高分辨率" "最大分辨率" @@ -1366,7 +1366,7 @@ "人脸检测功能需要获得相机使用权限。点按即可管理“设备个性化服务”的权限" "管理权限" "夜间光效" - "护眼模式会将您的屏幕色调调为琥珀色，可让您在光线昏暗的环境下更舒适地查看屏幕或阅读文字，并有助您入睡。" + "夜间光效会将您的屏幕色调改为琥珀色，让您在光线昏暗的环境下更舒适地查看屏幕或阅读文字，并有助于入眠。" "时间表" "无" "在设定的时间开启" @@ -1380,7 +1380,7 @@ "一律不自动关闭" "将在%1$s自动关闭" "将在日出时自动关闭" - "目前未开启护眼模式" + "目前未开启夜间光效" "需要开启位置信息模式，设备才能确定日落和日出时间。" "位置信息设置" "位置信息服务已开启。位置确定后，时间表即会启用。" @@ -1425,7 +1425,7 @@ "屏保" "屏保" "睡眠模式开启时无法使用" - "使用屏保" + "启用屏保" "充电或插入基座时" "插入基座充电时" "充电时" @@ -1687,7 +1687,7 @@ "蓝牙网络共享" "网络共享" "热点和网络共享" - "已开启热点、网络共享" + "已开启热点和网络共享" "已开启热点" "网络共享" "当省流模式开启时，无法使用网络共享功能或便携式热点" @@ -1788,7 +1788,7 @@ "设置工作资料密码" "设置 PIN 码" "设置工作资料 PIN 码" - "设置图案" + "设置解锁图案" "为了提高安全性，请为此设备设置解锁图案" "设置工作资料图案" "要使用指纹，请设置密码" @@ -1803,9 +1803,9 @@ "再次输入 PIN 码" "再次输入您的工作资料 PIN 码" "请输入您的工作资料 PIN 码" - "密码不匹配" - "PIN 码不匹配！" - "再次绘制图案" + "密码不一致" + "PIN 码不一致" + "再次绘制解锁图案" "选择解锁方式" "密码已设置" "已设置PIN码" @@ -1813,9 +1813,9 @@ "如需使用人脸解锁，请设置密码" "如需使用人脸解锁，请设置解锁图案" "如需使用人脸解锁，请设置 PIN 码" - "为人脸/指纹解锁功能设置备用密码" - "为人脸/指纹解锁功能设置备用解锁图案" - "为人脸/指纹解锁功能设置备用 PIN 码" + "设置密码作为人脸/指纹解锁之外的备用解锁方式" + "设置解锁图案作为人脸/指纹解锁之外的备用解锁方式" + "设置 PIN 码作为人脸/指纹解锁之外的备用解锁方式" "忘记了密码？" "忘记了图案？" "忘记了 PIN 码？" @@ -1849,7 +1849,7 @@ "请输入您的设备密码以继续" "PIN 码错误" "密码错误" - "图案错误" + "解锁图案错误" "紧急情况" "设备安全性" "更改解锁图案" @@ -1858,8 +1858,8 @@ "按 MENU 获得帮助。" "完成后松开手指" "至少需连接 %d 个点，请重试。" - "已记录图案" - "再次绘制图案进行确认" + "已记录解锁图案" + "再次绘制解锁图案进行确认" "您的新解锁图案" "确认" "重新绘制" @@ -1868,7 +1868,7 @@ "解锁图案" "需要解锁图案" "必须绘制图案才能解锁屏幕" - "显示图案" + "显示解锁图案" "增强型 PIN 码隐私保护" "输入 PIN 码时停用动画功能" "显示资料解锁图案" @@ -2339,7 +2339,7 @@ "早上好！\n\n我只是想了解一下这些设计的进展。在我们开始制作新的热气球之前，能设计好吗？" "重置" "已重置显示大小和文字设置" - "是否重置显示大小和文字？" + "要重置显示大小和文字吗？" "重置" "周末有安排了吗？" "打算去海滩游玩。要一起来吗？" @@ -2434,7 +2434,7 @@ "“为文字添加轮廓”已取代“高对比度文字”。您可以在“%1$s”中开启此功能。" "前往“%1$s”" "为文字添加轮廓" - "在文本周围添加黑色或白色背景以增加对比度" + "在文字周围添加黑色或白色背景以增加对比度" "自动更新屏幕放大状态" "在应用转换时更新屏幕放大状态" "按电源按钮结束通话" @@ -2938,7 +2938,7 @@ "自动管理您的网络连接，从而延长电池续航时间并提升设备性能" "已开启" "已关闭" - "使用自适应连接" + "启用自适应连接" "自动从 WLAN 切换到移动数据网络" "当 WLAN 网络连接状况不佳或无法连接时，自动使用移动数据网络。您可能需要支付流量使用费。" "自动切换移动网络，延长电池续航时间" @@ -3279,7 +3279,7 @@ "展开应用设置" "选择要安装的应用" "安装可用应用" - "感应式付款" + "感应式支付" "默认付款应用" "如需使用付款应用进行付款，请将设备背面靠近收款终端" "了解详情" @@ -3551,7 +3551,7 @@ "充电提示音和振动" "基座提示音" "点按和点击提示音" - "使用振动模式时一律显示振动图标" + "振动模式下一律显示振动图标" "基座扬声器播放的音频" "所有音频" "仅限媒体音频" @@ -3571,7 +3571,7 @@ "空间音频" "已关闭" "固定" - "头部跟踪" + "头部追踪" "{count,plural, =0{无}=1{已设置 1 个时间表}other{已设置 # 个时间表}}" "勿扰模式" "模式" @@ -3656,7 +3656,7 @@ "移除自定义设置" "已显示通知" "通知不会在某些位置显示" - "已隐藏通知" + "隐藏通知" "自定义限制" "屏幕开启时" "屏幕关闭时" @@ -3701,7 +3701,7 @@ "应用" "闹钟和其他例外项" "时间表" - "在快捷设置中开启时的持续时长" + "勿扰模式经由快捷设置开启后持续的时长" "常规" "开启勿扰模式后，除了您在上方允许的项目外，所有音效和振动均会设为静音。" "自定义设置" @@ -3740,7 +3740,7 @@ "自动显示建议的操作和回复" "显示近期通知和延后的通知" "历史通知" - "使用历史通知" + "启用历史通知" "历史通知已关闭" "开启历史通知即可查看近期通知和已延后的通知" "近期没有通知" @@ -3809,8 +3809,8 @@ "显示所有通知内容" "仅在解锁状态下显示敏感内容" "完全不显示通知" - "您希望锁定的屏幕显示什么内容？" - "锁定屏幕" + "您希望锁屏状态下显示什么内容？" + "锁屏" "显示所有工作通知内容" "隐藏敏感工作内容" "在设备锁定时，您希望个人资料通知如何显示？" @@ -3845,7 +3845,7 @@ "对话已移除" "清除" "清除对话“%1$s”" - "优先对话和经过修改的对话会显示在这里" + "优先对话和修改过的对话会显示在这里" "您标记为优先对话或做出任何其他更改的对话会显示在这里。\n\n如需更改对话设置，请执行以下操作：\n从屏幕顶部向下滑动，将下拉通知栏打开，然后长按要更改的对话。" "最小化" "在屏幕上弹出" @@ -3906,8 +3906,8 @@ "更多设置" "您可以在此应用中使用更多设置" "通知音量渐降" - "使用“通知音量渐降”" - "如果您在短时间内收到很多通知，设备音量会降低，提醒次数也会降至最低，这种状况最长可持续 1 分钟。电话、闹钟和优先对话则不受影响。\n\n您可以从屏幕顶部向下拉，查看音量渐降期间收到的通知。" + "启用通知音量渐降功能" + "如果短时间内收到很多通知，设备音量会降低，提醒次数也会降至最低，最长持续 1 分钟。电话、闹钟和优先对话则不受影响。\n\n从屏幕顶部下拉，即可查看音量渐降期间收到的通知。" "应用于工作资料" "应用于工作资料应用" "捆绑式通知" @@ -4167,14 +4167,14 @@ "已开启" "已关闭" "固定应用" - "“固定应用”功能可让当前使用的应用固定显示在屏幕上，直到取消固定为止。例如，您可以利用此功能让信任的好友玩某款游戏。" + "固定应用功能可让当前使用的应用持续显示在屏幕上，直到取消固定为止。例如，您可以使用此功能让信任的好友用您的手机玩游戏。" "固定某个应用后，该应用可打开其他应用，也能访问个人数据。\n\n如需使用固定应用功能，请按以下步骤操作： \n{0,number,integer}. 开启固定应用功能 \n{1,number,integer}. 打开“概览” \n{2,number,integer}. 点按屏幕顶部的应用图标，然后点按“固定”" "固定某个应用后，该应用可打开其他应用，也能访问个人数据。\n\n如果您想安全地与他人共用您的设备，请尝试改用访客用户模式。\n\n如需使用固定应用功能，请按以下步骤操作： \n{0,number,integer}. 开启固定应用功能 \n{1,number,integer}. 打开“概览” \n{2,number,integer}. 点按屏幕顶部的应用图标，然后点按“固定”" "固定应用后：\n\n• 该应用可访问您的个人数据\n （例如通讯录和电子邮件内容）\n• 已固定的应用可打开其他应用\n\n请务必只为您非常信任的人开启固定应用功能。" "取消固定前要求绘制解锁图案" "取消固定前要求输入 PIN 码" "取消固定屏幕前要求输入密码" - "取消固定屏幕时锁定设备" + "取消固定时锁定设备" "确认您想清除您的 eSIM 卡" "先验证是您本人在操作，然后才能清空 eSIM 卡" "高级内存保护 Beta 版" @@ -4309,7 +4309,7 @@ "USB 偏好设置" "USB 受控于：" "已连接的设备" - "此设备" + "本机" "正在切换…" "无法切换" "为此设备充电" @@ -4403,7 +4403,7 @@ "修改系统设置" "允许修改系统设置" "此权限允许应用修改系统设置。" - "允许来自此来源的应用" + "允许从此来源安装应用" "扭转两次即可打开相机" "扭转手腕两次即可打开相机应用" "显示大小" @@ -4467,9 +4467,9 @@ "通话和通知" "仅振动" "通话和通知" - "设置“护眼模式”时间表" + "设置夜间光效时间表" "每晚自动调节屏幕色调" - "“护眼模式”已开启" + "夜间光效已开启" "已将屏幕调为琥珀色" "灰度模式" "仅以灰色显示" @@ -4628,7 +4628,7 @@ "您的 IT 管理员或许可以看到您的搜索内容和来电" "跨个人资料日历" "在个人日历上显示工作活动" - "工作应用处于关闭状态时将暂停运行，且无法访问或向您发送通知" + "工作应用处于关闭状态时将暂停运行，且无法被访问或向您发送通知" "管理存储空间" "存储空间管理器会从您的设备中移除已备份的照片和视频，从而释放存储空间。" "移除照片和视频" @@ -4638,7 +4638,7 @@ "快速打开相机" "在任意界面按两次电源按钮，即可快速打开相机。" "连按两次电源按钮" - "使用“连按两次”动作" + "启用“连按两次”动作" "连按两次电源按钮即可打开" "相机" "打开相机" @@ -4652,9 +4652,9 @@ "安全和紧急情况" "紧急求救、医疗信息、警报" "手势导航" - "从屏幕底部向上滑动，可进入主屏幕；从底部向上滑动、按住再松开，可切换应用；从左侧或右侧边缘向另一侧滑动，可返回上一个画面。" + "从屏幕底部向上滑动，可前往主屏幕；从底部向上滑动、按住再松开，可切换应用；从左侧或右侧边缘向另一侧滑动，可返回上一个画面。" "“三按钮”导航" - "使用屏幕底部的按钮即可轻松返回上一个画面、进入主屏幕和切换应用。" + "使用屏幕底部的按钮即可轻松返回上一个画面、前往主屏幕和切换应用。" "开始学习手势导航教程。" "系统导航, “双按钮”导航, “三按钮”导航, 手势导航, 滑动" "数字助理" @@ -4718,9 +4718,9 @@ "自动同步应用数据" "让应用自动刷新数据" "账号同步" - "已开启 %1$d 项（共 %2$d 项）的同步功能" - "已开启所有项的同步功能" - "已关闭所有项的同步功能" + "已开启 %1$d 项内容（共 %2$d 项）的同步功能" + "已开启所有内容的同步功能" + "已关闭所有内容的同步功能" "受管理设备的信息" "由贵单位管理的更改和设置" "由“%s”管理的更改和设置" @@ -4831,7 +4831,7 @@ "自动, 填充, 自动填充, 数据, 通行密钥, 密码, auto, fill, autofill, data, passkey, password" "更改" "打开" - "未选择任何内容" + "未选择任何服务" "<b>请确认这是您信任的应用</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>会根据您的屏幕内容判断可自动填充哪些内容。" "<b>要使用<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>吗？</b> <br/> <br/>从现在起，系统会将新密码、通行密钥和其他信息保存在此处。<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>可能会根据屏幕上的内容判断可以自动填充的内容。" "密码、通行密钥和自动填充方面的首选服务" @@ -4921,7 +4921,7 @@ "媒体播放到" "用于播放%s内容的设备：" "音频播放位置：" - "此设备" + "本机" "正在分享音频" "通话期间无法使用" "接听来电的设备：" @@ -5327,7 +5327,7 @@ "媒体" "固定媒体播放器" "为了方便您快速恢复播放，媒体播放器会在“快捷设置”中保持打开状态" - "在锁定的屏幕上显示媒体" + "在锁屏状态下显示媒体" "为了方便您快速恢复播放，媒体播放器会在锁定的屏幕上保持开启状态" "隐藏播放器" "显示播放器" @@ -5393,20 +5393,20 @@ "颜色" "其他显示控件" "常规" - "使用深色主题" + "启用深色主题" "启用蓝牙" "使用“阻止响铃”" "使用 WLAN 热点" - "使用“固定应用”" + "启用固定应用功能" "启用开发者选项" - "使用打印服务" + "启用打印服务" "允许切换用户" "允许, 多位, 用户, 许可, 多个, allow, multiple, user, permit, many" "多个, 用户, 个人资料, 人员, 账号, 切换, 很多, multiple, users, profiles, people, accounts, switch, many" "使用“无线调试”" "使用“显卡驱动程序偏好设置”" "启用夜间光效" - "使用 NFC" + "启用 NFC" "启用自适应亮度" "使用“WLAN 通话”" "查看所有应用" @@ -5482,7 +5482,7 @@ "稍后重新启动" "空间音频" "播放兼容的媒体时，音频更具沉浸感" - "头部跟踪" + "头部追踪" "音频会随着头部移动而变化，让聆听效果更加自然" "从手机同步权限" "为手表授予您已在这部手机上授予的那些应用权限" @@ -5725,7 +5725,7 @@ "您的密码必须包含 4-16 个字符，并且只能使用字母、数字和符号" "二维码扫描器" "需要帮助？" - "在设置中搜索" + "搜索设置" "联系人, 存储, 账号, contacts, storage, account" "联系人存储" "仅限设备" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index cb67dc1225a..0ae3cd77a08 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -264,8 +264,8 @@ "如果應用程式不支援地區偏好設定，應用程式便會使用其預設語言代碼設定。" "進一步瞭解語言偏好設定。" "十進制" - "美國" - "英國" + "美制" + "英制" "其他偏好設定" "選擇你的稱呼" "裝置可以將你的稱呼個人化" @@ -993,7 +993,7 @@ "投放" "鏡像" "啟用無線螢幕分享" - "找不到附近的裝置。" + "附近找不到裝置。" "連線中" "已連線" "使用中" @@ -1336,7 +1336,7 @@ "自然" "強化" "飽和" - "自動調整" + "自動調節" "亮度" "自動調校光暗" "系統會根據你所在的環境和活動自動調校螢幕光暗。你可以移動滑桿，幫助自動調校光暗功能瞭解你偏好的亮度。" @@ -1813,9 +1813,9 @@ "如要使用「面孔解鎖」，請設定密碼" "如要使用「面孔解鎖」，請設定圖案" "如要使用「面孔解鎖」，請設定 PIN" - "設定面孔或指紋解鎖的備用密碼" + "設定密碼作為面孔或指紋解鎖以外的備用解鎖方式" "設定面孔或指紋解鎖的備用圖案" - "設定面孔或指紋解鎖的備用 PIN" + "設定 PIN 作為面孔或指紋解鎖以外的備用解鎖方式" "忘記密碼嗎？" "要忘記圖案嗎？" "忘記 PIN 嗎？" @@ -1856,7 +1856,7 @@ "變更解鎖 PIN" "畫出解鎖圖案" "按選單鍵可開啟說明。" - "完成時請移開手指" + "完成後請移開手指" "圖案至少要連接 %d 點，請再試一次。" "已記錄圖案" "請再次畫出圖案以確認" @@ -3845,7 +3845,7 @@ "已移除對話" "清除" "清除%1$s" - "優先對話和已修改的對話會顯示在這裡" + "優先對話和修改過的對話會顯示在這裡" "這裡會顯示你標記為優先對話或有其他變更的對話。\n\n如要變更對話設定，請按照下列步驟操作：\n從螢幕頂部向下滑動以開啟下拉式面板，然後輕觸並按住對話。" "最小化" "在螢幕上彈出" @@ -4147,7 +4147,7 @@ "阻擋來自裝置的干擾以提升專注力" "消除一切干擾，營造一個寧靜的環境" "個人化裝置體驗和適合不同使用者的設定" - "只允許重要的人和應用程式與你聯絡，盡量減少干擾" + "只允許來自重要聯絡人和應用程式的通知，盡量減少干擾" "設定模式助你遵從有規律的時間表" "保持裝置與日常活動同步" "早上精神 100 分" @@ -4167,7 +4167,7 @@ "已開啟" "關閉" "固定應用程式" - "應用程式固定功能可讓目前使用的應用程式持續在畫面上顯示，直到你取消固定為止。此功能可讓信任的朋友玩特定遊戲。" + "固定應用程式功能可讓目前使用的應用程式持續在畫面上顯示，直到你取消固定為止。此功能可讓信任的朋友玩特定遊戲。" "固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n請按照下列步驟使用固定應用程式功能： \n{0,number,integer}. 開啟固定應用程式功能 \n{1,number,integer}. 開啟概覽 \n{2,number,integer}. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]" "固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n如要安全地與他人共用裝置，建議你改用訪客使用者。\n\n請按照下列步驟使用固定應用程式功能： \n{0,number,integer}. 開啟固定應用程式功能 \n{1,number,integer}. 開啟概覽 \n{2,number,integer}. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]" "固定應用程式後：\n\n•  該應用程式可存取個人資料\n (例如聯絡人和電郵內容)\n•  固定的應用程式可開啟其他應用程式\n\n僅與你信任的人使用應用程式固定功能。" @@ -4831,7 +4831,7 @@ "自動, 填入, 自動填入, 資料, 密鑰, 密碼" "變更" "開啟" - "未選取任何項目" + "未選取任何服務" "<b>請確定你信任此應用程式</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> 應用程式會根據你畫面上的內容判斷可自動填入的資料。" "<b>要使用「<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>」嗎？</b> <br/> <br/> 從現在起，新的密碼、密鑰和其他資料都會儲存在這裡。「<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>」可能會根據畫面內容判斷要自動填入的資料。" "密碼、密鑰和自動填入的偏好服務" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index e4b6d8ac359..554e27e370c 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -468,7 +468,7 @@ "指紋辨識失敗" "智慧手錶解鎖" "觀看" - "設定「人臉解鎖」和「指紋解鎖」功能後，如果你戴口罩或人在光線昏暗的環境，手機會要求你使用指紋解鎖。\n\n如要解鎖這支手機，「智慧手錶解鎖」功能也很方便。舉例來說，手指有水或臉部辨識失敗時，使用智慧手錶即可輕鬆解鎖。" + "設定「人臉解鎖」和「指紋解鎖」功能後，如果你戴口罩或人在光線昏暗的環境，手機會要求你使用指紋解鎖。\n\n需要解鎖手機時，「智慧手錶解鎖」功能也很方便。舉例來說，如果手指有水或臉部辨識失敗，使用智慧手錶即可輕鬆解鎖。" "如要解鎖這支手機，「智慧手錶解鎖」功能也很方便。舉例來說，指紋辨識失敗時，使用智慧手錶即可輕鬆解鎖。" "如要解鎖這支手機，「智慧手錶解鎖」功能也很方便。舉例來說，臉部辨識失敗時，使用智慧手錶即可輕鬆解鎖。" "使用指紋或智慧手錶" @@ -708,7 +708,7 @@ "私人空間" "將私人應用程式隱藏或鎖定於獨立的空間，並搭配專用的 Google 帳戶，安全更有保障。" "運作方式" - "建立私人空間專屬 Google 帳戶"\n"使用專屬帳戶，可避免已同步處理的檔案、相片和電子郵件出現在空間外面" + "建立私人空間專屬 Google 帳戶"\n"使用專屬帳戶，可避免已同步的檔案、相片和電子郵件出現在此空間以外的地方" "設定鎖定功能"\n"鎖定私人空間，禁止其他使用者開啟" "安裝應用程式"\n"在空間中安裝想保密的應用程式" "注意事項" @@ -1856,7 +1856,7 @@ "變更解鎖 PIN" "畫出解鎖圖案" "請按 [Menu] 以取得說明。" - "完成時請移開手指" + "完成後請移開手指" "圖案至少需連接 %d 點，請再試一次。" "圖案已記錄" "請再畫一次剛剛的圖案，以完成確認程序" @@ -3118,7 +3118,7 @@ "你必須先設定行動數據用量上限，才能限制背景資料。" "開啟資料自動同步功能？" "關閉資料自動同步功能？" - "這樣可以節省數據用量和電池用量，但你必須手動同步處理每個帳戶才能收集最新資訊。此外，你也不會收到最新動態的通知。" + "可節省數據和電池用量，但你必須手動同步每個帳戶才能收集最新資訊，而且也不會收到最新動態的通知。" "用量週期重設日期" "每月固定日期：" "儲存設定" @@ -3639,7 +3639,7 @@ "變更桌布亮度" "啟用深色主題" "啟用深色主題" - "將裝置主題切換成深色背景，讓眼睛輕鬆不吃力" + "將裝置主題切換成深色背景，減輕雙眼負擔" "{count,plural,offset:2 =0{沒有顯示變更}=1{{effect_1}}=2{{effect_1}和{effect_2}}=3{{effect_1}、{effect_2}和{effect_3}}other{{effect_1}、{effect_2}和另外 # 個設定}}" "允許所有通知" "可接受來自使用者、應用程式和音效的干擾" @@ -3742,7 +3742,7 @@ "通知記錄" "使用通知記錄" "通知記錄已關閉" - "開啟通知記錄即可查看近期通知和已延後的通知" + "開啟通知記錄，即可查看近期通知和已延後的通知" "沒有近期通知" "近期通知和已延後的通知會顯示在這裡" "查看通知設定" @@ -3874,7 +3874,7 @@ "無" "最近沒有已安裝的應用程式要求「通知」存取權。" "授予通知存取權" - "在 Android 12 中，加強型通知功能已取代 Android 自動調整通知。這項功能可以顯示建議的操作和回覆內容，也可以幫你整理通知訊息。\n\n加強型通知功能可存取通知內容，包括聯絡人名稱和訊息內文等個人資訊。此外，這項功能還能關閉或回覆通知，例如接聽來電及控管「零打擾」功能。" + "在 Android 12 中，加強型通知功能已取代 Android 自動調整通知，會顯示建議的操作和回覆內容，也可以幫你整理通知訊息。\n\n加強型通知功能可存取通知內容，包括聯絡人名稱和訊息內文等個人資訊；此外，還能關閉或回覆通知，例如接聽來電及控管「零打擾」功能。" "要授予「%1$s」通知存取權嗎？" "「%1$s」應用程式將可讀取所有通知 (包括聯絡人姓名、相片和你收到的訊息文字等個人資訊)，也可延後或關閉通知，更可在通知中操作按鈕 (包括接聽電話)。\n\n此外，這個應用程式還可開啟或關閉「零打擾」功能及變更相關設定。" "「%1$s」應用程式將可執行以下操作：" @@ -4142,12 +4142,12 @@ "啟用" "設定按照固定時段啟用的模式" "設定可同步處理日曆活動和邀請回覆的模式" - "設計能平靜身心的日常休眠安排，包括設定鬧鐘、調暗螢幕及封鎖通知。" + "設定鬧鐘、調暗螢幕並封鎖通知，透過日常睡眠安排來平靜身心。" "優先考量行車安全，在駕駛時保持專注且不受干擾" "封鎖來自裝置的干擾，保持專注" "消除所有干擾，打造安靜的環境" "為不同使用者打造個人化裝置體驗及調整設定" - "僅允許重要的人和應用程式與你聯絡，盡量減少干擾" + "僅允許來自重要聯絡人和應用程式的通知，盡量減少干擾" "設定按照固定時段啟用的模式" "讓裝置與當天活動保持同步" "精神飽滿地醒來" @@ -4628,7 +4628,7 @@ "IT 管理員或許可以看到你搜尋的內容和來電資訊" "跨個人資料日曆" "在你的個人日曆中顯示工作相關活動" - "工作應用程式關閉時將暫停運作，且無法存取或向你傳送通知" + "工作應用程式關閉時，將暫停運作且不能開啟，也無法向你傳送通知" "管理儲存空間" "儲存空間管理工具會將已備份的相片和影片從裝置中移除，藉此釋出儲存空間。" "移除相片和影片" @@ -4667,7 +4667,7 @@ "左側邊緣" "右側邊緣" "如果你調高敏感度，可能會影響螢幕邊緣的應用程式手勢操作。" - "系統偵測「返回」手勢的敏感度" + "偵測「返回」手勢的敏感度" "手勢操作" "立即試用" "按鈕操作" @@ -5333,7 +5333,7 @@ "顯示播放器" "媒體" "允許相機軟體擴充功能" - "允許導入預設軟體的進階相機功能，例如 HDR、夜視或其他相機擴充功能。" + "允許導入預設軟體的進階相機功能，例如 HDR、夜視或其他相機擴充功能" "系統將開啟藍牙" "網際網路" "SIM 卡" @@ -5750,7 +5750,7 @@ "變更 PIN 碼" "忘記 PIN 碼" "網路內容篩選器" - "Google Chrome 和網路" + "Google Chrome 和網站" "嘗試封鎖內容情色露骨的網站" "雖然篩選器無法滴水不漏，但仍有助於隱藏內容情色露骨的網站" "允許瀏覽所有網站"