diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 5351678e805..ad5fe51dd60 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -1260,7 +1260,7 @@ "إعدادات الإدخال الصوتي والاستماع" "البحث الصوتي" "لوحة مفاتيح Android" - "الحديث" + "الكلام" "أداة تعرف الصوت" "البحث الصوتي" "إعدادات \"%s\"" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index ade13772299..cc5dc4872fb 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP или CHAP" "Тип на името на точката за достъп (APN)" "APN протокол" - - + "APN протокол при роуминг" "Активиране/деактивиране на името на точката за достъп (APN)" "Името на точката за достъп (APN) е активирано" "Името на точката за достъп (APN) е деактивирано" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 999ff58cf5a..369a1176733 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP o CHAP" "Tipus d\'APN" "Protocol APN" - - + "Protocol d\'itinerància d\'APN" "Activa/desactiva APN" "APN activat" "APN desactivat" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index c96795f4eac..59146ea7c49 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP nebo CHAP" "Typ názvu AP" "Protokol APN" - - + "Protokol APN pro roaming" "Povolit/zakázat název přístupového bodu (APN)" "Název přístupového bodu (APN) povolen" "Název přístupového bodu (APN) zakázán" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 15b78650e6a..8b2fbe590cb 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -137,7 +137,7 @@ "Anmodning om parring" "Tryk for at parre med %1$s" "Vis modtagne filer" - "Vælger af Bluetooth-enheder" + "Bluetooth enheder" "Anmodning om Bluetooth-tilladelse" "En app ønsker at aktivere Bluetooth. Vil du tillade dette?" "En app på din tablet ønsker at gøre din tablet søgbar for andre Bluetooth-enheder i %1$d sekunder. Vil du tillade dette?" @@ -430,7 +430,7 @@ "Søger..." "Enhedsindstillinger" "Parrede enheder" - "Tilgængelige enheder" + "Mulige enheder" "Forbind" "Afbryd" "Par og forbind med denne enhed" @@ -577,7 +577,7 @@ "Opret gruppe" "Fjern gruppe" "Avanceret" - "Tilgængelige enheder" + "Mulige enheder" "Bærbart Wi-Fi-hotspot" "Det bærbare hotspot %1$s er aktivt" "Fejl ved bærbart Wi-Fi-hotspot" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP eller CHAP" "APN-type" "APN-protokol" - - + "Adgangspunktets roamingprotokol" "Aktiver/deaktiver adgangspunkt" "Adgangspunktet er aktiveret" "Adgangspunktet er deaktiveret" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index d8f3f8bb8ac..6bd55e52bb8 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -130,7 +130,7 @@ "Pairing…" "Unbenanntes Bluetooth-Gerät" - "Suchvorgang läuft" + "Suche läuft" "Zum Pairing berühren" "Kein Bluetooth-Gerät in der Nähe gefunden" "Bluetooth-Pairing-Anfrage" @@ -255,7 +255,7 @@ "Proxy-Einstellungen" "Abbrechen" "Einstellungen" - "Einstellung." + "Einstellungen" "Einstellungsverknüpfung" "Flugmodus" "Mehr..." @@ -336,7 +336,7 @@ "Finger bewegen" "Keine Sicherheit" "Gesichtsentsperrung" - "Niedrige Sicherheit, experimentell" + "Geringe Sicherheit, experimentell" "Muster" "Mittlere Sicherheit" "PIN" @@ -414,7 +414,7 @@ "In der Regel 0000 oder 1234" "Möglicherweise müssen Sie diese PIN auch auf dem anderen Gerät eingeben." "Möglicherweise müssen Sie diesen Schlüssel auch auf dem anderen Gerät eingeben." - + "Von:<br><b>%1$s</b><br><br>Pairing mit diesem Gerät durchführen?" "Geben Sie zum Pairing mit <br><b>%1$s</b><br><br> <br><b>%2$s</b> ein und drücken Sie anschließend die Eingabetaste." "Kopplung durchführen" @@ -427,10 +427,10 @@ "Beim Verbindungsaufbau mit %1$s ist ein Problem aufgetreten." "Scan nach Geräten" "Nach Geräten suchen" - "Suchvorgang läuft..." + "Suche läuft..." "Geräteeinstellungen" "Pairing-Geräte" - "Verfügbare Geräte" + "Verfügbar" "Verbinden" "Verbindung trennen" "Kopplung durchführen und verbinden" @@ -629,7 +629,7 @@ "Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock Ton abspielen" "Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock keinen Sound abspielen" "Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock keinen Ton abspielen" - "Konten & Synchr." + "Konten & Synchronisierung" "Suche" "Sucheinstellungen und Suchverlauf verwalten" "Display" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP oder CHAP" "APN-Typ" "APN-Protokoll" - - + "APN-Roaming-Protokoll" "APN aktivieren/deaktivieren" "APN aktiviert" "APN deaktiviert" @@ -856,11 +855,11 @@ "Internetverbindung des Tablets freigegeben" "Internetverbindung dieses Telefons freigegeben" "Internetverbindung des Tablets für ein Gerät freigegeben" - "Internetverbindung des Telefons für ein Gerät freigegeben" + "Internetverbindung dieses Telefons für ein Gerät freigegeben" "Internetverbindung des Tablets für %1$d Geräte freigegeben" - "Internetverbindung des Telefons für %1$d Geräte freigegeben" + "Internetverbindung dieses Telefons für %1$d Geräte freigegeben" "Internetverbindung des Tablets nicht freigegeben" - "Internetverbindung des Telefons nicht freigegeben" + "Internetverbindung dieses Telefons nicht freigegeben" "Kein Tethering" "Tethering nur für maximal %1$d Geräte möglich" "Tethering für %1$s wird deaktiviert." @@ -1321,7 +1320,7 @@ "Geben Sie das Passwort für den Anmeldeinformationsspeicher ein." "Aktuelles Passwort:" "Alle Inhalte entfernen?" - "Das Passwort muss mindestens acht Zeichen lang sein." + "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein." "Falsches Passwort" "Falsches Passwort. Sie haben noch einen Versuch, bevor Ihr Anmeldedatenspeicher gelöscht wird." "Falsches Passwort. Sie haben noch %1$d Versuche, bevor Ihr Anmeldedatenspeicher gelöscht wird." @@ -1341,8 +1340,8 @@ "Zurzeit werden in keinem Konto gesicherte Daten gespeichert." "Autom. Wiederherst." "Stellen Sie nach der Neuinstallation einer App gesicherte Einstellungen und Daten wieder her." - "Desktop-Sicherungspassw." - "Vollständige Desktop-Sicherungen sind derzeit nicht geschützt." + "Desktop-Sicherungspasswort" + "Vollständige Desktop-Sicherungen sind derzeit nicht passwortgeschützt." "Zum Ändern oder Entfernen des Passworts für vollständige Desktop-Sicherungen auswählen" "Möchten Sie die Sicherung Ihrer WLAN-Passwörter, Lesezeichen und anderen Einstellungen sowie App-Daten beenden und alle Kopien auf den Google-Servern löschen?" @@ -1463,9 +1462,9 @@ "Datennutzung" "Datennutzungszyklus" "Daten-Roaming" - "Hintergrunddaten-Nutzungsbeschränkung" + "Hintergrunddaten" "4G-Nutzung separat anzeigen" - "WLAN-Nutzung anzeigen" + "WLAN anzeigen" "Ethernet-Nutzung anzeigen" "Zyklus ändern..." "Tag für Zurücksetzung des Datennutzungszyklus:" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index e5a9f80c743..bdc97830e9e 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP ή CHAP" "Τύπος APN" "Πρωτόκολλο APN" - - + "Πρωτόκολλο περιαγωγής APN" "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση APN" "Το APN έχει ενεργοποιηθεί" "Απενεργοποιημένο APN" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 90c0d5233b5..b8887cfc629 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP o CHAP" "Tipo de APN" "Protocolo APN" - - + "Protocolo de APN en itinerancia" "Habilitar/Inhabilitar el APN" "APN habilitado" "APN inhabilitado" diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index dfd653e4aab..50ee3c664e5 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -85,7 +85,7 @@ "Estableciendo conexión..." "Autenticando..." "Obteniendo dirección IP…" - "Conectada" + "Conexión establecida" "Suspendida" "Desconectando..." "Desconectada" @@ -97,7 +97,7 @@ "Estableciendo conexión con %1$s..." "Autenticando con %1$s…" "Obteniendo dirección IP de %1$s..." - "Conectada a %1$s" + "Conexión establecida con %1$s" "Suspendida" "Desconectando de %1$s..." "Desconectada" @@ -131,7 +131,7 @@ "2 minutos" "5 minutos" "1 hora" - "Sin tiempo de espera" + "Siempre visible" "Mala" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index f10ab9a4e9d..da8177eb1a1 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -105,7 +105,7 @@ "Oculto para otros dispositivos Bluetooth" "Solo visible para dispositivos sincronizados" "Hacer visible el dispositivo" - "Se ha superado el tiempo de visibilidad" + "Tiempo de visibilidad" "Definir cuánto tiempo estará visible el dispositivo" "Bloquear marcación por voz" "Evitar el uso del marcador a través de Bluetooth cuando la pantalla esté bloqueada" @@ -266,7 +266,7 @@ "Establecer conexión con servicios de datos en itinerancia" "Has perdido la conectividad de datos porque has dejado desactivada la itinerancia de datos de tu red doméstica." "Activarla" - "¿Permitir itinerancia de datos? Los costes de itinerancia que deberás asumir pueden ser significativos." + "¿Quieres permitir la itinerancia de datos? Los costes de itinerancia que deberás asumir pueden ser muy altos." "Atención" "Selección de operador" "Seleccionar un operador de red" @@ -479,11 +479,11 @@ "NFC" "Permitir el intercambio de datos cuando el teléfono toque otro dispositivo" "Android Beam" - "Listo para transmitir el contenido de la aplicación por NFC" + "Listo para compartir contenido de aplicaciones por NFC" "Desactivada" - "No disponible porque NFC está desactivada" + "No disponible porque la función NFC está desactivada" "Android Beam" - "Cuando esta función está activada, puedes transmitir el contenido de las aplicaciones a otro dispositivo con la función NFC juntando los dispositivos. Por ejemplo, puedes transmitir páginas del navegador, vídeos de YouTube, contactos y mucho más."\n\n"Solo tienes que unir los dispositivos (normalmente, por la parte trasera) y, a continuación, tocar la pantalla de tu dispositivo. La aplicación determina el contenido que se transmite." + "Si la función Android Beam está activada, puedes juntar tu dispositivo con otro compatible con la tecnología NFC para compartir el contenido de las aplicaciones. Por ejemplo, puedes transmitir páginas del navegador, vídeos de YouTube, contactos y mucho más."\n\n"Solo tienes que unir los dispositivos (normalmente, por la parte trasera) y, a continuación, tocar la pantalla de tu dispositivo. Las aplicaciones determinan el contenido que puede compartirse." "Wi-Fi" "Activar Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -497,9 +497,9 @@ "No se puede buscar redes." "Notificación de red" "Informarme cuando haya una red abierta disponible" - "Evitar conexiones inestables" + "Solo conexiones buenas" "No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una buena conexión a Internet" - "Wi-Fi durante suspensión" + "Usar Wi-Fi en suspensión" "Error al cambiar la configuración" "Añadir red" "Redes Wi-Fi" @@ -604,10 +604,10 @@ "Establecer volumen para música y vídeos" "Alarma" "Ajustes de audio del conector adjunto" - "Tonos táctiles al marcar" - "Sonidos táctiles" + "Sonar al marcar número" + "Sonido al tocar" "Sonido pantalla bloqueo" - "Vibración al pulsar" + "Vibrar al pulsar" "Supresión de ruido" "Música, vídeos, juegos, y otros archivos multimedia" "Tono y notificaciones" @@ -640,7 +640,7 @@ "Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono" "Brillo" "Ajustar el brillo de la pantalla" - "Suspender" + "Apagar" "Después de %1$s de inactividad" "Fondo de pantalla" "Seleccionar fondo de pantalla de..." @@ -738,7 +738,7 @@ "Borrar almacenamiento USB" "Borrar tarjeta SD" - "Permite borrar los datos del almacenamiento USB interno, como música y fotos." + "Borrar todos los datos de la tarjeta SD del teléfono, como la música y las fotos" "Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música y las fotos." " (Sólo lectura)" "¿Desactivar almacenamiento USB?" @@ -785,12 +785,11 @@ "PAP o CHAP" "Tipo de APN" "Protocolo APN" - - + "Protocolo de itinerancia APN" "Habilitar o inhabilitar APN" "APN habilitado" "APN inhabilitado" - "Portador" + "Tipo de conexión" "Eliminar APN" "APN nuevo" "Guardar" @@ -830,7 +829,7 @@ "Borra todos los datos de la tarjeta SD." "¿Quieres borrar todo el almacenamiento USB? Perderás ""todos"" los datos almacenados." "¿Borrar la tarjeta SD? Perderás ""todos"" los datos de la tarjeta." - "Borrar almacenamiento USB" + "Borrar" "Borrar tarjeta SD" "¿Quieres borrar el almacenamiento USB y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer." "¿Quieres borrar la tarjeta SD y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer." @@ -844,7 +843,7 @@ "Zona Wi-Fi portátil" "Anclaje de Bluetooth" "Anclaje a red" - "Anclaje red y zona Wi-Fi" + "Anclaje a red y zona Wi-Fi" "USB" "Anclaje de USB" "USB conectado, sin anclaje a red" @@ -859,8 +858,8 @@ "Compartiendo conexión a Internet del teléfono con 1 dispositivo" "Compartiendo conexión a Internet del tablet con %1$d dispositivos" "Compartiendo conexión a Internet con %1$d dispositivos" - "Sin compartir conexión a Internet de este tablet" - "Sin compartir conexión a Internet de este teléfono" + "No se comparte la conexión a Internet de este tablet" + "No se comparte la conexión a Internet de este teléfono" "No anclado" "No se puede anclar a más de %1$d dispositivos." "Se desactivará el anclaje a red de %1$s." @@ -952,7 +951,7 @@ "Habilitar más opciones de configuración" "Información de la aplicación" "Almacenamiento" - "Ejecutar de forma predeterminada" + "Abrir de forma predeterminada" "Compatibilidad de la pantalla" "Permisos" "Caché" @@ -962,9 +961,9 @@ "Forzar detención" "Total" "Aplicación" - "Aplicación de almacenamiento USB" + "Almacenamiento en USB" "Datos" - "Datos de almacenamiento USB" + "Datos en almacen. USB" "Tarjeta SD" "Desinstalar" "Inhabilitar" @@ -972,7 +971,7 @@ "Borrar datos" "Desinstalar actualizaciones" "Has elegido iniciar esta aplicación de forma predeterminada para algunas acciones." - "No se han establecido valores predeterminados." + "No se han establecido valores predeterminados" "Borrar valores predeterminados" "Es posible que esta aplicación no se haya diseñado para tu pantalla. Aquí puedes controlar cómo se ajusta a la pantalla." "Preguntar al iniciar" @@ -1016,7 +1015,7 @@ "Mover" "Mover al tablet" "Mover al teléfono" - "Mover a almacenamiento USB" + "Mover a almacen. USB" "Mover a la tarjeta SD" "Moviendo" "No hay suficiente espacio de almacenamiento." @@ -1037,7 +1036,7 @@ "Servicios en ejecución" "Ver y controlar los servicios en ejecución" "Reiniciando" - "Proceso en segundo plano almacenado en caché" + "Proceso en segundo plano en caché" "No hay nada en ejecución." "Iniciado por aplicación" @@ -1207,7 +1206,7 @@ "Detalles de historial" "Detalles de uso" "Detalles de uso" - "Ajustar uso de la batería" + "Reduce el uso de la batería" "Paquetes incluidos" "Pantalla" "Wi-Fi" @@ -1218,7 +1217,7 @@ "Teléfono inactivo" "Total de CPU" "Primer plano de la CPU" - "Mantener activo" + "Activo" "GPS" "Wi-Fi en ejecución" "Tablet" @@ -1472,8 +1471,8 @@ "Ninguna aplicación ha usado datos en este período." "Primer plano" "Segundo plano" - "Calculado por el tablet. El recuento de uso de datos de tu operador puede variar." - "Calculado por el teléfono. El recuento de uso de datos de tu operador puede variar." + "Calculado por el tablet. El cálculo del consumo de datos que hace tu operador puede variar." + "Calculado por el teléfono. El cálculo del consumo de datos que hace tu operador puede variar." "¿Inhabilitar datos móviles?" "Limitar datos móviles" "Limitar datos 4G" @@ -1481,7 +1480,7 @@ "Establecer límite de datos Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Móvil" + "Móviles" "4G" "2G-3G" "móvil" @@ -1496,14 +1495,14 @@ "¿Restringir datos de referencia?" "Es posible que esta función detenga el funcionamiento de una aplicación que dependa de los datos de referencia cuando la conexión Wi-Fi no esté disponible."\n\n"Puedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación." "Solo puedes restringir los datos de referencia si estableces un límite de datos móviles." - "Fecha de restablecimiento de ciclo de uso" - "Fecha de cada mes:" + "Elige el día en el que empezará cada ciclo" + "Día de cada mes:" "Establecer" "Establecer advertencia de uso de datos" "Limitar uso de datos" "Limitar uso de datos" - "Tu conexión de datos %1$s se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Como el tablet ha calculado el uso de los datos y el cálculo del operador puede ser diferente, te recomendamos que uses un límite moderado." - "Tu conexión de datos %1$s se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Como el teléfono ha calculado el uso de los datos y el cálculo del operador puede ser diferente, te recomendamos que uses un límite moderado." + "Tu conexión de datos %1$s se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Como el tablet es el que calcula el uso de los datos y el cálculo del operador puede ser diferente, te recomendamos que uses un límite moderado." + "Tu conexión de datos %1$s se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Como el teléfono es el que calcula los datos y el cálculo del operador puede ser diferente, te recomendamos que uses un límite moderado." "¿Restringir datos de referencia?" "Si restringes los datos móviles de referencia, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi-Fi." "^1"" ""^2"\n"aviso" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 3db5e3492fa..6071c61c0bd 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP یا CHAP" "نوع APN" "پروتکل APN" - - + "پروتکل رومینگ APN" "فعال/غیرفعال کردن APN" "APN فعال شد" "APN غیرفعال شد" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 4d015de3b9b..261d1a23f8b 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP tai CHAP" "APN-tyyppi" "APN-protokolla" - - + "APN roaming -protokolla" "Ota APN käyttöön / poista se käytöstä." "APN otettu käyttöön" "APN poistettu käytöstä" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index fc878a5f28f..acecbf3b4e3 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP ou CHAP" "Type d\'APN (nom du point d\'accès)" "Protocole de l\'APN" - - + "Protocole APN en itinérance" "Activer/Désactiver l\'APN" "APN activé" "APN désactivé" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index be1d5f0e08c..1125952cb8a 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP या CHAP" "APN प्रकार" "APN प्रोटोकॉल" - - + "APN रोमिंग प्रोटोकॉल" "APN सक्षम/अक्षम करें" "APN सक्षम" "APN अक्षम" @@ -1388,7 +1387,7 @@ "EAP समर्थित नहीं है." "आप सेट करते समय किसी EAP WiFi कनेक्‍शन को कॉन्‍िफ़गर नहीं कर सकते. सेट करने के बाद, आप उसे सेटिंग > वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं." "कनेक्‍ट होने में कुछ मिनट लग सकते हैं..." - + "समन्वयन सक्षम" "समन्वयन अक्षम" "समन्वयन त्रुटि." diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index a388b47e12b..bfdcae11334 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP ili CHAP" "Vrsta APN-a" "APN protokol" - - + "Protokol APN-a za roaming" "Omogući/onemogući APN" "APN omogućen" "APN onemogućen" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 1bf37a6c796..8700f2c86e8 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP vagy CHAP" "APN típusa" "Hozzáférési pont (APN) protokollja" - - + "Hozzáférési pont nevének (APN) barangolási protokollja" "APN be-/kikapcsolása" "APN engedélyezve" "APN kikapcsolva" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 11e3e1acc09..c94972059e0 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP atau CHAP" "Jenis APN" "Protokol APN" - - + "Protokol roaming APN" "Aktifkan/nonaktifkan APN" "APN diaktifkan" "APN dinonaktifkan" diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index de12fe6f661..1adbb987c76 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -81,25 +81,25 @@ - "Ricerca in corso..." - "Connessione in corso..." - "Autenticazione in corso..." - "Acquisizione indirizzo IP in corso..." + "Ricerca..." + "Connessione..." + "Autenticazione..." + "Acquisizione indirizzo IP..." "Connessa" "Sospesa" - "Disconnessione in corso..." + "Disconnessione..." "Disconnessa" "Operazione non riuscita" - "Ricerca in corso..." - "Connessione a %1$s in corso..." - "Autenticazione con %1$s in corso..." - "Acquisizione indirizzo IP da %1$s in corso..." + "Ricerca..." + "Connessione a %1$s..." + "Autenticazione con %1$s..." + "Acquisizione indirizzo IP da %1$s..." "Connessa a %1$s" "Sospesa" - "Disconnessione da %1$s in corso..." + "Disconnessione da %1$s..." "Disconnessa" "Operazione non riuscita" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 71fe3a77836..bcce0762dfb 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -39,7 +39,7 @@ "Fuori servizio" "Solo chiamate di emergenza" "Segnale radio disattivato" - "Roaming in corso" + "Roaming..." "Non roaming" "Inattivo" "Chiamata in corso" @@ -192,7 +192,7 @@ "CID adiacente:" "Tentativi dati:" "Servizio GPRS:" - "Roaming in corso:" + "Roaming:" "IMEI:" "Reindirizzamento chiamate:" "Numero di PPP reimpostati dall\'avvio:" @@ -706,7 +706,7 @@ "Stato rete cellulare" "Stato servizio" "Intensità segnale" - "Roaming in corso" + "Roaming.." "Rete" "Indirizzo MAC Wi-Fi" "Indirizzo Bluetooth" @@ -719,7 +719,7 @@ "Scheda SD" "Disponibile" "Spazio totale" - "Calcolo in corso..." + "Calcolo..." "Applicazioni" "Supporti" "Download" @@ -893,7 +893,7 @@ "Informazioni sulla sicurezza" "Informazioni sulla sicurezza" "Nessuna connessione dati disponibile. Per visualizzare ora le informazioni, visita il sito %s da qualsiasi computer collegato a Internet." - "Caricamento in corso..." + "Caricamento..." "Scegli la tua password" "Scegli la tua sequenza" "Scegli il tuo PIN" @@ -1096,7 +1096,7 @@ "Elimina" "Non sono presenti parole nel dizionario utente. Puoi aggiungere una parola toccando il pulsante Aggiungi (+)." "Tutte le lingue" - "Verifica in corso" + "Verifica..." "Informazioni sul tablet" "Informazioni telefono" "Informazioni batteria" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 873bb7e54d1..00f2cf5c3bf 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP או CHAP" "סוג APN" "פרוטוקול APN" - - + "פרוטוקול נדידה APN" "הפעל/השבת APN" "APN מופעל" "APN מושבת" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 86898c45aa3..06f1047f063 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -787,8 +787,7 @@ "PAPまたはCHAP" "APNタイプ" "APNプロトコル" - - + "APNローミングプロトコル" "APNの有効/無効" "APNは有効です" "APNは無効です" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 93d268db033..8a39ba86b33 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -274,8 +274,8 @@ "날짜 및 시간 설정" "날짜, 시간, 표준시간대 및 형식 설정" "날짜/시간 자동설정" - "인터넷 시간 사용" - "인터넷 시간 사용" + "네트워크 시간 사용" + "네트워크 시간 사용" "시간대 자동설정" "인터넷 시간대 사용" "인터넷 시간대 사용" @@ -283,7 +283,7 @@ "시간 설정" "표준시간대 선택" "날짜 설정" - "날짜형식 선택" + "날짜 형식 선택" "가나다순으로 정렬" "시간대순 정렬" "날짜" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP 또는 CHAP" "APN 유형" "APN 프로토콜" - - + "APN 로밍 프로토콜" "APN 사용/사용 중지" "APN 사용" "APN 사용 중지됨" @@ -806,9 +805,9 @@ "공장 초기화" "태블릿의 모든 데이터 지우기" "휴대전화의 모든 데이터 지우기" - "이렇게 하면 태블릿의 ""내부 저장소""("\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    • " 포함)에서 모든 데이터가 삭제됩니다."     - "이렇게 하면 휴대전화의 ""내부 저장소""("\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    • " 포함)에서 모든 데이터가 삭제됩니다."     - \n\n"현재 다음 계정에 로그인함:"\n + "공장 초기화하면 태블릿의 ""내부 저장소의 모든 데이터가 삭제됩니다."\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  + "공장 초기화하면 휴대전화의 ""내부 저장소의 모든 데이터가 삭제됩니다."\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  + \n\n"현재 로그인한 계정:"\n
  • "음악"
    • \n
  • "사진"
    • \n
  • "기타 사용자 데이터"
    •  \n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터를 지우려면 ""USB 저장소""를 삭제해야 합니다." \n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터를 지우려면 ""SD 카드""를 삭제해야 합니다." @@ -1067,8 +1066,8 @@ "시스템 서비스를 중지하시겠습니까?" "이 서비스를 중지하면 태블릿의 일부 기능이 올바르게 작동되지 않을 수 있으며 전원을 껐다 켜야 합니다." "이 서비스를 중지하면 휴대전화의 일부 기능이 올바르게 작동되지 않을 수 있으며 전원을 껐다 켜야 합니다." - "언어 및 키보드 설정" - "언어 및 키보드 설정" + "언어 및 키보드" + "언어 및 키보드" "언어 설정" "키보드 및 입력 방법" "언어" @@ -1157,7 +1156,7 @@ "접근성 설정" "서비스" "시스템" - "큰 텍스트" + "텍스트 확대" "전원 버튼으로 통화 종료" "터치하여 탐색" "터치하여 탐색 기능을 사용하면 손가락 아래에 표시된 항목에 대한 설명을 듣거나 볼 수 있습니다."\n\n"이 기능은 시각 장애인을 위한 것입니다." @@ -1273,7 +1272,7 @@ "기본 엔진" "음성 텍스트에 대해 음성 합성 엔진을 사용하도록 설정" "말하는 속도" - "텍스트를 발음하는 속도" + "텍스트를 읽어주는 빠르기" "피치" "발음된 텍스트의 톤에 적용" "언어" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 609e41767aa..a82eeb624e8 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP arba CHAP" "APN tipas" "APN protokolas" - - + "APN tarptinklinio ryšio protokolas" "Įgalinti / neleisti APN" "APN įgalinta" "APN neleidžiama" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 18a45cf81e1..b31ee08b170 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP vai CHAP" "APN veids" "APN protokols" - - + "APN viesabonēšanas protokols" "Iespējot/atspējot APN" "APN ir iespējots" "APN ir atspējots" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index a28bab19a0d..f9562aa0b71 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP atau CHAP" "Jenis APN" "Protokol APN" - - + "Protokol perantauan APN" "Dayakan/Lumpuhkan APN" "APN didayakan" "APN dilumpuhkan" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 7772623bbec..87322343131 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -744,7 +744,7 @@ "Vil du koble fra USB-lagring?" "Vil du koble fra SD-kortet?" "Hvis du kobler fra USB-lagring, virker ikke lenger alle appene slik de skal, og de kan være utilgjengelige inntil du kobler til USB-lagring på nytt." - "Hvis du kobler fra SD-kortet, virker ikke lenger alle programmene som de skal, og de kan være utilgjengelige inntil du kobler til SD-kortet på nytt." + "Hvis du kobler fra SD-kortet, virker ikke lenger alle appene som de skal, og de kan være utilgjengelige inntil du kobler til SD-kortet på nytt." "Kan ikke koble fra USB-lagring. Prøv på nytt senere." @@ -785,8 +785,7 @@ "CHAP" "APN-type" "APN-protokoll" - - + "APN-protokoll ved streifing" "Aktivering eller deaktivering av APN" "APN aktivert" "APN er deaktivert" @@ -946,7 +945,7 @@ "Innstillinger for app" "Ukjente kilder" "Tillat installasjon av apper som ikke er fra Android Market" - "Nettbrettet og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep fra apper fra ukjente kilder. Du godtar at du alene er ansvarlig for enhver skade på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå fra bruk av disse programmene." + "Nettbrettet og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep fra apper fra ukjente kilder. Du godtar at du alene er ansvarlig for enhver skade på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå fra bruk av disse appene." "Telefonen og personopplysninger er mer sårbare for angrep av apper fra ukjente kilder. Du godtar at du selv er ansvarlig for enhver skade på telefonen eller tap av data som kan skje ved å bruke disse appene." "Avanserte innstillinger" "Aktiver flere innstillingsalternativer" @@ -1333,7 +1332,7 @@ "Velg oppførsel når en nødsamtale opprettes" "Sikkerhetskopier/tilbakestilling" "Sikkerhetskopier/tilbakestilling" - "Sikkerhetskopiering og gjenoppretting" + "Sikkerhetskopier og gjenopprett" "Personlige data" "Sikkerhetskopier data" "Sikkerhetskopier appdata, Wi-Fi-passord og andre innstillinger til Googles tjenere" @@ -1342,7 +1341,7 @@ "Auto-gjenoppretting" "Når du installerer en app, bør du gjenopprette sikkerhetskopierte innstillinger og data" "Passord for sikkerhetskopiering på datamaskin" - "Fullstendig sikkerhetskopiering på datamaskin beskyttes ikke for øybelikket." + "Fullstendig sikkerhetskopiering på stasjonær datamaskin beskyttes ikke for øybelikket." "Velg for å endre eller fjerne passordet for fullstendige sikkerhetskopier på datamaskin" "Vil du stoppe sikkerhetskopiering av Wi-Fi passord, bokmerker, andre innstillinger og appdata, samt slette alle kopier på Googles tjenere?" @@ -1423,8 +1422,8 @@ "Vil du fjerne kontoen?" "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende meldinger, kontakter og andre data fra nettbrettet!" "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende meldinger, kontakter og andre data fra telefonen!" - "Denne kontoen er nødvendig for noen apper. Du kan bare fjerne den ved å tilbakestille nettbrettet til fabrikkinnstillingene (som sletter alle dine personlige data) i Sikkerhetskopier/tilbakestilling under Innstillinger." - "Denne kontoen er nødvendig for enkelte apper. Du kan bare fjerne den ved å tilbakestille telefonen til fabrikkinnstillinger (som sletter alle dine personlige data) i Sikkerhetskopier/tilbakestilling under Innstillinger." + "Denne kontoen er nødvendig for noen apper. Du kan bare fjerne den ved å tilbakestille nettbrettet til fabrikkinnstillingene (som sletter alle dine personlige data) i Sikkerhetskopier under Innstillinger og tilbakestill." + "Denne kontoen er nødvendig for enkelte apper. Du kan bare fjerne den ved å tilbakestille telefonen til fabrikkinnstillinger (som sletter alle dine personlige data) i Sikkerhetskopier og tilbakestill under Innstillinger." "Push-abonnementer" "Synkroniser %s" "Kan ikke synkronisere manuelt" diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index 77c0885b274..af9062694ac 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -68,7 +68,7 @@ "Bardzo wolno" "Wolno" - "Normalna" + "Normalnie" "Szybko" "Bardzo szybko" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index d49c9c167a6..7f790c10368 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -83,7 +83,7 @@ "Ładowanie" "(AC)" "(USB)" - "Rozładowywanie" + "rozładowanie" "Nie ładuje" "Pełna" "Odłączone" @@ -270,13 +270,13 @@ "Uwaga" "Wybór operatora" "Wybierz operatora sieci." - "Data i godzina" + "Data i czas" "Ustaw datę i godzinę" "Ustaw datę, godzinę, strefę czasową i formaty." - "Automatyczna data i godzina" + "Automatyczna data i czas" "Użyj czasu podanego przez sieć" "Użyj czasu podanego przez sieć" - "Automatyczna strefa czasowa" + "Auto strefa czasowa" "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" "Format 24-godzinny" @@ -290,7 +290,7 @@ "Godzina" "Blokuj automatycznie" "Po %1$s uśpienia" - "Pokaż informacje o właścicielu na ekranie blokady" + "Pokaż tę informację na ekranie blokady" "Informacje o właścicielu" "Wpisz tekst do wyświetlenia na ekranie blokady." @@ -333,8 +333,8 @@ "Wybierz sposób odblokowywania w przypadku, gdy Face Unlock Cię nie rozpozna." "Brak" - "Przesunięcie" - "Brak zabezpieczeń" + "Przesunięcie palcem" + "Bez zabezpieczeń" "Face Unlock" "Niski poziom zabezpieczeń, eksperymentalny" "Wzór" @@ -345,7 +345,7 @@ "Wysoki poziom zabezpieczeń" "Wyłączone przez administratora lub ze względu na zasady szyfrowania albo magazyn danych logowania" "Brak" - "Przesunięcie" + "Przesunięcie palcem" "Face Unlock" "Zabezpieczenie wzorem" "Zabezpieczenie kodem PIN" @@ -481,7 +481,7 @@ "Android Beam" "Gotowy do przesyłania treści aplikacji przez NFC" "Wyłączona" - "Niedostępna z powodu wyłączenia NFC" + "Niedostępne przy wyłączonym NFC" "Android Beam" "Po włączeniu tej funkcji możesz przesyłać dane między urządzeniami z funkcją NFC, zbliżając oba aparaty do siebie. Możliwe jest na przykład przesłanie stron z przeglądarki, filmów z YouTube, kontaktów z telefonu itp."\n\n"Wystarczy zetknąć urządzenia ze sobą i dotknąć ekranu. Aplikacja automatycznie określi, jakie dane chcesz przesłać." "Wi-Fi" @@ -604,7 +604,7 @@ "Ustaw głośność muzyki oraz filmów wideo" "Alarm" "Ustawienia dźwięku dla podłączonej podstawki" - "Tony przy dotknięciu klawiatury" + "Dźwięki wybierania numeru" "Dźwięki przy dotknięciu" "Dźwięk blokady ekranu" "Wibracje przy dotknięciu" @@ -651,7 +651,7 @@ "Po %1$s bezczynności" "Nigdy" "Wypróbuj" - "Automatyczna jasność" + "Automatyczna" "Rozmiar czcionki" "Rozmiar czcionki" "Ustawienia blokady karty SIM" @@ -717,7 +717,7 @@ "Pamięć wewnętrzna" "Nośnik USB" "Karta SD" - "Dostępne" + "Wolne" "Całkowita pojemność" "Obliczanie..." "Aplikacje" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP lub CHAP" "Typ APN" "Protokół APN" - - + "Protokół APN podczas roamingu" "Włącz/wyłącz APN" "APN włączona" "APN wyłączona" @@ -801,14 +800,14 @@ "Pole MMC musi zawierać 3 cyfry." "Pole MNC musi zawierać 2 lub 3 cyfry." "Przywracanie domyślnych ustawień APN" - "Resetuj do ustawień domyślnych" + "Resetuj ustawienia" "Przywracanie domyślnych ustawień APN zostało ukończone." "Ustawienia fabryczne" "Wymazuje wszystkie dane z tabletu" "Wymazuje wszystkie dane w telefonie" "Spowoduje to wymazanie wszystkich danych z ""pamięci wewnętrznej"" tabletu, w tym:"\n\n
  • "danych Twojego konta Google,"
    • \n
  • "danych i ustawień systemu oraz aplikacji,"
    • \n
  • "pobranych aplikacji."
    •  "Spowoduje to wymazanie wszystkich danych z ""pamięci wewnętrznej"" telefonu, w tym:"\n\n
  • "danych Twojego konta Google,"
    • \n
  • "danych i ustawień systemu oraz aplikacji,"
    • \n
  • "pobranych aplikacji."
    •  - \n\n"Zalogowano się na następujące konta:"\n + \n\n"Zalogowano się na konta:"\n
  • "Muzyka"
    • \n
  • "Zdjęcia"
    • \n
  • "Inne dane użytkownika"
    •  \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""nośnik USB""." \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""kartę SD""." @@ -867,7 +866,7 @@ "Pomoc" "Sieci komórkowe" "Moja lokalizacja" - "Usługa lokalizacyjna Google" + "Usługa lokalizacyjna" "Zezwalaj aplikacjom na używanie danych ze źródeł (takich jak np. sieci Wi-Fi i komórkowe) do określania przybliżonej lokalizacji." "Lokalizacja określana na podstawie sieci Wi-Fi" "Satelity GPS" @@ -875,7 +874,7 @@ "Użyj wspomaganego systemu GPS" "Użyj serwera do wspomagania systemu GPS (usuń zaznaczenie, aby zmniejszyć ruch sieciowy)" "Użyj serwera do wspomagania systemu GPS (usuń zaznaczenie, aby zwiększyć wydajność systemu GPS)" - "Lokalizacja a Google" + "Lokalizacja w sieci" "Zezwalaj Google na użycie danych o mojej lokalizacji, aby poprawić wyszukiwanie i inne usługi" "Informacje o tablecie" "Informacje o telefonie" @@ -937,15 +936,15 @@ "Dalej" "Zabezpieczanie tabletu" "Zabezpieczanie telefonu" - "Chroń swój tablet przed nieautoryzowanym użyciem, tworząc osobisty wzór odblokowania ekranu. Na następnym ekranie połącz palcem co najmniej cztery kropki w dowolnej kolejności. "\n\n"Wszystko gotowe? Dotknij Dalej." - "Chroń swój telefon przed nieautoryzowanym użyciem, tworząc osobisty wzór odblokowania ekranu. Na następnym ekranie połącz palcem co najmniej cztery kropki w dowolnej kolejności. "\n\n"Wszystko gotowe? Dotknij Dalej." + "Chroń swój tablet przed nieautoryzowanym użyciem, tworząc osobisty wzór odblokowania ekranu. Na następnym ekranie połącz palcem co najmniej cztery kropki w dowolnej kolejności. "\n\n"Wszystko gotowe? Wybierz Dalej." + "Chroń swój telefon przed nieautoryzowanym użyciem, tworząc osobisty wzór odblokowania ekranu. Na następnym ekranie połącz palcem co najmniej cztery kropki w dowolnej kolejności. "\n\n"Wszystko gotowe? Wybierz Dalej." "Zarządzaj aplikacjami" "Zarządzaj zainstalowanymi aplikacjami i usuwaj je." "Aplikacje" "Zarządzaj aplikacjami, konfiguruj skróty szybkiego uruchamiania." "Ustawienia aplikacji" "Nieznane źródła" - "Zezwalaj na instalowanie aplikacji niepochodzących z Android Market." + "Zezwalaj na instalowanie aplikacji spoza Marketu." "Twój tablet i dane osobiste są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w tablecie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji." "Twój telefon i dane osobiste są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w telefonie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji." "Ustawienia zaawansowane" @@ -987,7 +986,7 @@ "Wybierz opcje filtru" "Wszystkie" "Pobrane" - "Uruchomione" + "Pracują" "Nośnik USB" "Na karcie SD" "Wyłączone" @@ -1067,10 +1066,10 @@ "Czy zatrzymać usługę systemową?" "Jeśli zatrzymasz tę usługę, niektóre funkcje tabletu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia." "Jeśli zatrzymasz tę usługę, niektóre funkcje telefonu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia." - "Język i wprowadzanie danych" - "Język i wprowadzanie danych" + "Język, klawiatura, głos" + "Język, klawiatura, głos" "Ustawienia języka" - "Klawiatura i metody wprowadzania" + "Klawiatura i wprowadzanie tekstu" "Język" "Autokorekta" @@ -1158,7 +1157,7 @@ "Usługi" "System" "Duży tekst" - "Przycisk zasilania kończy połączenie" + "Przycisk kończy rozmowę" "Czytanie dotykiem" "Włączenie opcji czytania dotykiem powoduje wyświetlanie lub odczytywanie opisów elementów znajdujących się pod Twoim palcem."\n\n" Funkcja jest przeznaczona dla użytkowników z wadami wzroku." "Czas dotknięcia i przytrzymania" @@ -1212,13 +1211,13 @@ "Ekran" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Komórka w trybie gotowości" + "Tryb gotowości" "Połączenia głosowe" "Tablet nieaktywny" "Telefon nieaktywny" - "Łącznie dla procesora" - "Procesor w działaniach pierwszoplanowych" - "Utrzymuj aktywność" + "CPU łącznie" + "CPU (pierwszy plan)" + "Utrzymanie aktywności" "GPS" "Czas działania Wi-Fi" "Tablet" @@ -1266,7 +1265,7 @@ "Wyszukiwanie głosowe" "Ustawienia dla „%s”" "Przetwarzanie tekstu na mowę" - "Wyjście przetwarzania tekstu na mowę" + "Przetwarzanie tekstu na mowę" "Używaj moich ustawień" "Poniższe ustawienia domyślne zastępują ustawienia aplikacji." "Ustawienia domyślne" @@ -1289,11 +1288,11 @@ "Wybierz inny mechanizm" "Ten mechanizm syntezy mowy może gromadzić cały odczytywany tekst, w tym dane osobiste w postaci haseł i numerów kart kredytowych. Nazwa mechanizmu to %s. Włączyć ten mechanizm syntezy mowy?" "Mechanizmy" - "Ustawienia mechanizmu %s" + "Ustawienia %s" "Mechanizm %s jest włączony" "Mechanizm %s jest wyłączony" "Ustawienia mechanizmu" - "Ustawienia mechanizmu %s" + "Ustawienia %s" "Języki i głosy" "Zainstalowano" "Nie zainstalowano" @@ -1331,11 +1330,11 @@ "Aby korzystać z magazynu danych logowania, musisz ustawić kod PIN lub hasło blokady ekranu." "Sygnał alarmowy" "Skonfiguruj sposób działania w przypadku połączenia alarmowego" - "Kopia zapasowa i zresetowanie" - "Kopia zapasowa i zresetowanie" + "Kopia i kasowanie danych" + "Kopia i kasowanie danych" "Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej" "Dane osobiste" - "Utwórz kopię zapasową moich danych" + "Utwórz kopię zapasową" "Twórz na serwerach Google kopie zapasowe danych aplikacji, haseł do sieci Wi-Fi i innych ustawień." "Konto kopii zapasowej" "Żadne z kont nie przechowuje obecnie kopii zapasowej danych" @@ -1423,8 +1422,8 @@ "Usunąć konto?" "Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie z tabletu wszystkich powiązanych z nim wiadomości, kontaktów i innych danych." "Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie z telefonu wszystkich powiązanych z nim wiadomości, kontaktów i innych danych." - "To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Możesz je usunąć wyłącznie przez przywrócenie ustawień fabrycznych tabletu (co spowoduje usunięcie wszystkich Twoich danych osobistych) w sekcji Ustawienia > Kopia zapasowa i zresetowanie." - "To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Możesz je usunąć wyłącznie przez przywrócenie ustawień fabrycznych telefonu (co spowoduje usunięcie wszystkich Twoich danych osobistych) w sekcji Ustawienia > Kopia zapasowa i zresetowanie." + "To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Możesz je usunąć wyłącznie przez przywrócenie ustawień fabrycznych tabletu (co spowoduje usunięcie wszystkich Twoich danych osobistych) w sekcji Ustawienia > Kopia i kasowanie danych." + "To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Możesz je usunąć wyłącznie przez przywrócenie ustawień fabrycznych telefonu (co spowoduje usunięcie wszystkich Twoich danych osobistych) w sekcji Ustawienia > Kopia i kasowanie danych." "Subskrypcje w trybie push" "Synchronizuj: %s" "Nie można zsynchronizować ręcznie" @@ -1458,8 +1457,8 @@ "Nie zachowuj działań" "Przerwij każde działanie, gdy użytkownik je porzuci" "Limit procesów w tle" - "Pokaż wszystkie okna ANR" - "Pokaż okno Aplikacja nie odpowiada dla aplikacji w tle." + "Pokaż wszystkie ANR" + "Pokaż okno Aplikacja Nie Odpowiada dla aplikacji w tle." "Użycie danych" "Cykl transmisji danych" "Dane w roamingu" @@ -1475,25 +1474,25 @@ "Mierzone przez tablet. Operator może w inny sposób obliczać transfer danych." "Mierzone przez telefon. Operator może w inny sposób obliczać transfer danych." "Wyłączyć transmisję komórkową?" - "Ustaw limit danych komórkowych" + "Limit danych mobilnych" "Ustaw limit trans. danych 4G" "Ustaw limit trans. danych 2G-3G" "Ustaw limit trans. danych Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Komórkowa" + "Mobilne" "4G" "2G/3G" "komórkowe" "brak" - "Komórkowa transmisja danych" + "Dane mobilne" "Transmisja danych 2G/3G" "Transmisja danych 4G" "Wyświetl ustawienia aplikacji" "Ogranicz transmisję danych w tle" "Wyłącz transmisję w tle w sieci komórkowej. Nadal używaj Wi-Fi." "Transmisję danych w tle możesz ograniczyć po ustawieniu limitu." - "Ograniczyć transmisję danych w tle?" + "Ograniczyć dane w tle?" "Gdy sieć Wi-Fi jest niedostępna, funkcja ta może spowodować zatrzymanie aplikacji, których działanie zależy od transmisji danych w tle."\n\n"Bardziej odpowiednie opcje transmisji danych można znaleźć w ustawieniach określonej aplikacji." "Ograniczenie transmisji danych w tle jest możliwe tylko po ustawieniu limitu komórkowej transmisji danych." "Data resetowania cyklu transmisji danych" @@ -1504,7 +1503,7 @@ "Ograniczanie transmisji danych" "Połączenie transmisji danych (%1$s) zostanie wyłączone po osiągnięciu określonego limitu."\n\n"Ponieważ transfer danych jest mierzony przez tablet, a Twój operator może rejestrować transmisję danych w inny sposób, warto ustawić nieco niższy limit." "Połączenie transmisji danych (%1$s) zostanie wyłączone po osiągnięciu określonego limitu."\n\n"Ponieważ transfer danych jest mierzony przez telefon, a Twój operator może rejestrować transmisję danych w inny sposób, warto ustawić nieco niższy limit." - "Ograniczyć transmisję danych w tle?" + "Ograniczyć dane w tle?" "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi nie będą działać, dopóki nie połączysz się z siecią Wi-Fi." "^1""^2"\n"ostrzeżenie" "^1"" ""^2"\n"limit" @@ -1570,7 +1569,7 @@ "Wpisz tutaj bieżące hasło pełnych kopii zapasowych." "Wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych." "Ponownie wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych." - "Ustaw hasło kopii zapasowej" + "Ustaw hasło" "Anuluj" "%d%%" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index f081b2cae02..ad10a67147b 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -1489,7 +1489,7 @@ "Dados 2G-3G" "Dados 4G" "Ver definições da aplicação" - "Restringir dados em 2º plano" + "Restringir dados em 2.º plano" "Desativar dados de segundo plano apenas na rede de dados móvel. Será utilizada a rede Wi-Fi se estiver disponível." "Para restringir os dados de segundo plano para esta aplicação, comece por definir um limite de dados móveis." "Restringir dados em segundo plano?" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 4eb9ff049af..5c33ae471c4 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP sau CHAP" "Tip APN" "Protocol APN" - - + "Protocol de roaming APN" "Activaţi/dezactivaţi APN" "APN activat" "APN dezactivat" diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index eab218d9a4b..53393de0016 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Мелкий" "Обычный" "Крупный" - "Очень большие" + "Очень крупный" "Очень медленная" @@ -117,7 +117,7 @@ "Push-кнопка" - "PIN однорангового устройства" + "PIN-код с обнаруженного устройства" "PIN-код этого устройства" @@ -125,7 +125,7 @@ "Приглашено" "Сбой" "Доступно" - "Вне допустимого диапазона" + "Вне диапазона" "2 мин." @@ -156,7 +156,7 @@ "Время использования" - "Начать подсчет" + "Подсчитать" "Название приложения" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 270a8c59a5e..0c9fd6b30f1 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -131,7 +131,7 @@ "Сопряжение..." "Bluetooth-устройство без названия" "Поиск" - "Нажмите для подкл." + "Устройства" "Устройства Bluetooth не найдены." "Запрос сопряжения Bluetooth" "Запрос на сопряжение" @@ -140,14 +140,14 @@ "Выбор устройства Bluetooth" "Запрос разрешения на включение Bluetooth" "Приложение запрашивает разрешение включить Bluetooth. Разрешить?" - "Приложение на планшетном ПК предлагает сделать его доступным для обнаружения другими устройствами Bluetooth на %1$d сек. Разрешить?" - "Приложение на телефоне предлагает сделать его доступным для обнаружения другими устройствами Bluetooth на %1$d сек. Разрешить?" - "Приложение на планшетном ПК предлагает сделать его доступным для обнаружения другими устройствами Bluetooth. Разрешить?" - "Приложение на телефоне предлагает сделать его доступным для обнаружения другими устройствами Bluetooth. Разрешить?" - "Приложение на планшетном ПК предлагает сделать его доступным для обнаружения другими устройствами Bluetooth на %1$d сек. Разрешить?" - "Приложение на телефоне предлагает включить Bluetooth и сделать его доступным для обнаружения другими устройствами на %1$d сек. Разрешить?" - "Приложение на планшетном ПК предлагает сделать его доступным для обнаружения другими устройствами Bluetooth. Разрешить?" - "Приложение на телефоне предлагает включить Bluetooth и сделать его доступным для обнаружения другими устройствами. Разрешить?" + "Одному из приложений нужно, чтобы ваш планшетный ПК был доступен для поиска на других устройствах в течение %1$d сек. Включить Bluetooth?" + "Одному из приложений нужно, чтобы ваш телефон был доступен для поиска на других устройствах в течение %1$d сек. Включить Bluetooth?" + "Одному из приложений нужно, чтобы ваш планшетный ПК был доступен для поиска на других устройствах. Включить Bluetooth?" + "Одному из приложений нужно, чтобы ваш телефон был доступен для поиска на других устройствах. Включить Bluetooth?" + "Одному из приложений нужно, чтобы ваш планшетный ПК был доступен для поиска на других устройствах в течение %1$d сек. Включить Bluetooth?" + "Одному из приложений нужно, чтобы ваш телефон был доступен для поиска на других устройствах в течение %1$d сек. Включить Bluetooth?" + "Одному из приложений нужно, чтобы ваш планшетный ПК был доступен для поиска на других устройствах. Включить Bluetooth?" + "Одному из приложений нужно, чтобы ваш телефон был доступен для поиска на других устройствах. Включить Bluetooth?" "Включение Bluetooth..." "Отключение Bluetooth..." "Автоматическое подключение" @@ -183,11 +183,11 @@ "Внимание!" "ОК" "Введено недействительное имя хоста." - "Список исключений задан в неверном формате. Укажите исключаемые домены через запятую." + "Список исключений отформатирован неверно. Перечислите исключаемые домены через запятую." "Необходимо заполнить поле порта." "Если поле хоста не заполнено, поле порта также следует оставить пустым." "Указанный порт недействителен." - "Прокси-сервер HTTP используется браузером, но может не использоваться другими приложениями." + "Прокси-сервер HTTP используется браузером, но недоступен для других приложений." "Местоположение:" "Соседний CID:" "Попыток данных:" @@ -272,7 +272,7 @@ "Выберите оператора связи" "Дата и время" "Установить дату и время" - "Установка даты, времени, часового пояса и форматов" + "Установка даты, времени, часового пояса и формата" "Автонастройка даты и времени" "Использовать время сети" "Использовать время сети" @@ -306,7 +306,7 @@ "Запрос числового PIN-кода или пароля для дешифрования при каждом включении телефона" "Зашифровано" "Функция шифрования доступна для аккаунтов, настроек, загруженных приложений и их данных, а также для мультимедийных и прочих файлов. После шифрования данных планшетного ПК при каждом его включении необходимо будет вводить числовой PIN-код или пароль для дешифрования. Единственный способ отключить шифрование – сброс настроек, в результате которого все данные будут потеряны."\n\n"Шифрование занимает не менее часа. Перед его запуском необходимо подключить зарядное устройство и не отключать его до завершения операции. В случае ее прерывания данные будут потеряны полностью или частично." - "Функция шифрования доступна для аккаунтов, настроек, загруженных приложений и их данных, а также для мультимедийных и прочих файлов. После шифрования данных телефона при каждом его включении необходимо будет вводить числовой PIN-код или пароль для дешифрования. Единственный способ отключить шифрование – сброс настроек, в результате которого все данные будут потеряны."\n\n"Шифрование занимает не менее часа. Перед его запуском необходимо подключить зарядное устройство и не отключать его до завершения операции. В случае ее прерывания данные будут потеряны полностью или частично." + "Шифрование доступно для аккаунтов, настроек, загруженных приложений и их данных, а также для мультимедийных и прочих файлов. После шифрования данных телефона при каждом его включении необходимо будет вводить числовой PIN-код или пароль, чтобы выполнить дешифрование данных. Единственный способ отключить шифрование – сброс настроек, в результате которого все данные будут потеряны."\n\n"Шифрование займет не менее одного часа. Перед его запуском необходимо подключить зарядное устройство и не отключать его до окончания операции. В случае прерывания шифрования будут потеряны все данные или часть из них." "Зашифровать планшет" "Зашифровать телефон" "Зарядите батарею и повторите попытку." @@ -317,8 +317,8 @@ "Выполнить шифрование данных планшетного ПК? Эта операция необратима, и в случае ее прерывания данные будут потеряны. Шифрование займет не менее одного часа. Во время шифрования устройство будет перезагружено несколько раз." "Выполнить шифрование данных телефона? Эта операция необратима, и в случае ее прерывания данные будут потеряны. Шифрование займет не менее одного часа. Во время шифрования устройство будет перезагружено несколько раз." "Шифрование" - "Дождитесь завершения шифрования данных планшетного ПК. Выполнено: ^1%." - "Дождитесь завершения шифрования данных телефона. Выполнено: ^1%." + "Дождитесь завершения шифрования планшета. Выполнено: ^1%." + "Дождитесь завершения шифрования телефона. Выполнено: ^1%." "Повторите попытку через ^1 с." "Введите пароль" "Сбой шифрования" @@ -408,8 +408,8 @@ "Bluetooth" "Настройка подключений, видимости и имени устройства" "Запрос сопряжения Bluetooth" - "Для подключения к устройству <br><b>%1$s</b><br><br> введите PIN-код устройства:" - "Для подключения к устройству <br><b>%1$s</b><br><br> введите пароль устройства:" + "Для подключения к устройству <br><b>%1$s</b><br><br> введите PIN-код:" + "Для подключения к устройству <br><b>%1$s</b><br><br> введите пароль:" "PIN-код содержит буквы или символы" "Обычно 0000 или 1234" "Может потребоваться ввести PIN-код на другом устройстве." @@ -420,9 +420,9 @@ "Сопряжение" "Отмена" - "Не удалось подключиться к устройству %1$s." - "Не удалось подключиться к устройству %1$s, так как введен неверный PIN-код или пароль." - "Не удается установить соединение с устройством %1$s." + "Не удалось подключиться к устройству \"%1$s\"." + "Не удалось подключиться к устройству \"%1$s\", так как введен неверный PIN-код или пароль." + "Не удается установить соединение с устройством \"%1$s\"." "%1$s не разрешает сопряжение." "Возникла неполадка при подключении к %1$s." "Поиск устройств" @@ -479,7 +479,7 @@ "Включить NFC" "Разрешить обмен данными при совмещении телефона с другим устройством" "Android Beam" - "Устройство готово к передаче данных по NFC" + "Можно обмениваться контентом по NFC" "Выключено" "Недоступно, так как отключена связь малого радиуса действия" "Android Beam" @@ -494,12 +494,12 @@ "Отключение Wi-Fi ..." "Ошибка" "Режим полета" - "Не удается выполнить поиск сетей" + "Не удалось начать поиск сетей." "Уведомления о сетях" "Сообщать при обнаружении открытой сети" "Восстанавливать соединение" - "Не использовать сети Wi-Fi, пока не появится устойчивое интернет-соединение" - "Не отключать Wi-Fi в спящем режиме" + "Использовать Wi-Fi, только когда есть устойчивое интернет-соединение" + "Wi-Fi в спящем режиме" "Не удалось изменить этот параметр" "Добавить сеть" "Сети Wi-Fi" @@ -513,7 +513,7 @@ "WPS" "Введите PIN-код точки доступа" "Настройка WPS" - "Введите PIN-код %1$s на точке доступа" + "Введите PIN-код %1$s в точке доступа" "WPS уже используется, для завершения потребуется около минуты" "Не удалось запустить WPS. Повторите попытку." "Имя сети (SSID)" @@ -535,9 +535,9 @@ "(не указано)" "Сохранено" "Отключено" - "Низкокачественное подключение к Интернету не установлено" + "Включено" - "Подключение к сети не установлено из-за низкого качества связи. Соответствующие настройки можно изменить на экране \"Настройки\" > \"Wi-Fi\" (пункт меню \"Дополнительно\")." + "Сеть отклонена, так как соединение неустойчивое. Чтобы изменить параметры, выберите \"Настройки > Wi-Fi\" и откройте меню \"Дополнительные функции\"." "Ошибка аутентификации" "Недоступна" "Доступна защищенная сеть" @@ -549,8 +549,8 @@ "Не подключаться" "Сохранить" "Отмена" - "Обнаружен другой защищенный сеанс Wi-Fi. Повторите попытку через минуту." - "Дополнительные настройки WiFi" + "Обнаружен другой защищенный сеанс Wi-Fi. Повторите попытку через несколько минут." + "Дополнительные настройки" "Диапазон частот Wi-Fi" "Укажите рабочий диапазон частот" "При настройке полосы частот возникла неполадка." @@ -562,22 +562,22 @@ "Введите действительный IP-адрес." "Введите действительный адрес шлюза." "Введите действительный DNS-адрес." - "Введите длину префикса сети (от 0 до 32)." + "Укажите длину префикса сети (от 0 до 32)." "DNS 1" "DNS 2" "Шлюз" "Длина префикса сети" - "Прямое подключение Wi-Fi" + "Wi-Fi Direct" "Настройка одноранговых подключений" "Информация об устройстве" - "Защищенная настройка Wi-Fi" + "Настройка защиты Wi-Fi" "Введите PIN-код" "Запомнить это соединение" "Поиск" "Создать группу" "Удалить группу" "Дополнительно" - "Доступные устройства" + "Поиск" "Точка доступа Wi-Fi" "Точка доступа %1$s активна" "Ошибка точки доступа Wi-Fi" @@ -590,7 +590,7 @@ "Мелодия телефона" "Громкость" - "Музыкальные эффекты" + "Звуковые эффекты" "Громкость звонка" "Виброзвонок без звука" "Виброзвонок" @@ -622,8 +622,8 @@ "Телефон не подключен к док-станции" "Настройки подключенной док-станции" "Док-станция не найдена." - "Для настройки звуковых параметров док-станции установите в нее планшетный ПК." - "Для настройки звуковых параметров док-станции установите в нее телефон." + "Чтобы настроить док-станцию, установите в нее планшетный ПК." + "Чтобы настроить док-станцию, установите в нее телефон." "Звук при установке в док-станцию" "Воспроизводить звук при установке или извлечении планшетного ПК из док-станции" "Воспроизводить звук при установке или извлечении телефона" @@ -643,7 +643,7 @@ "Спящий режим" "После %1$s бездействия" "Обои" - "Источник обоев:" + "Установка обоев" "Экранные заставки" "Экранные заставки и другие настройки режима ожидания" "Выбранная заставка" @@ -672,7 +672,7 @@ "PIN-код SIM-карты" "Неверный PIN-код" "PIN-коды не совпадают" - "Не удается изменить PIN-код."\n"Возможно, введен неверный PIN-код." + "Не удается изменить PIN."\n"Возможно, код введен неверно." "PIN-код SIM-карты успешно изменен" "Не удалось изменить состояние блокировки SIM-карты."\n"Возможно, введен неверный PIN-код." "ОК" @@ -724,7 +724,7 @@ "Мультимедиа" "Загрузки" "Изображения и видео" - "Аудио (музыка, мелодии звонка, подкасты и т. п.)" + "Аудио (музыка, рингтоны, подкасты и т. п.)" "Прочее" "Безопасное извлечение" "Извлечь SD-карту" @@ -743,7 +743,7 @@ " (только для чтения)" "Отключить USB-накопитель?" "Отключить SD-карту?" - "Если отключить USB-накопитель, некоторые приложения перестанут работать и могут оставаться недоступными до его повторного подключения." + "Если отключить USB-накопитель, некоторые приложения перестанут работать. Чтобы снова получить к ним доступ, нужно подключить накопитель." "Если отключить SD-карту, некоторые приложения перестанут работать и могут оставаться недоступными до ее подключения." @@ -785,29 +785,28 @@ "PAP или CHAP" "Тип APN" "Протокол APN" - - + "Протокол APN при роуминге" "Включить/выключить APN" "APN вкл." - "APN отключена" + "APN выкл." "Владелец" "Удалить APN" "Новая точка доступа" "Сохранить" "Отменить" - "Поле \"Название\" не может быть пустым." - "Поле APN не может быть пустым." + "Необходимо указать название." + "Необходимо указать APN." "Поле MCC должно содержать 3 цифры." "Поле MNC должно содержать 2 или 3 цифры." "Восстановление настроек APN по умолчанию." "Восстановить настройки по умолчанию" - "Восстановление настроек APN по умолчанию завершено." + "Настройки по умолчанию восстановлены." "Сброс настроек" "Возврат к заводским настройкам и удаление всех данных из памяти планшетного ПК" "Возврат к заводским настройкам и удаление всех данных из памяти телефона" - "Будут удалены все данные из ""внутреннего хранилища"" планшетного ПК, в том числе:"\n\n
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "системные данные и настройки и данные и настройки приложений;"
    • \n
  • "загруженные приложения."
    •  - "Будут удалены все данные из ""внутреннего хранилища"" телефона, в том числе:"\n\n
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "системные данные и настройки и данные и настройки приложений;"
    • \n
  • "загруженные приложения."
    •  + "Будут удалены все сведения из ""внутреннего хранилища"" устройства, в том числе:"\n\n
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "все данные и настройки (системы и приложений);"
    • \n
  • "загруженные приложения."
    •  + "Будут удалены все сведения из ""внутреннего хранилища"" устройства, в том числе:"\n\n
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "все данные и настройки (системы и приложений);"
    • \n
  • "загруженные приложения."
    •  \n\n"В настоящее время вы выполнили вход в следующие аккаунты:"\n
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Другие данные"
    •  \n\n"Чтобы удалить музыку, изображения и другие пользовательские данные, необходимо очистить ""USB-накопитель""." @@ -815,7 +814,7 @@ "Очистить USB-накопитель" "Очистить SD-карту" "Удалить с USB-накопителя музыку, фотографии и все остальные данные." - "Удаление с SD-карты всех данных, включая музыку и фотографии" + "Удалить с SD-карты все данные, в том числе музыку и фотографии" "Сбросить планшетный ПК" "Сбросить настройки телефона" "Удалить всю личную информацию и загруженные приложения без возможности восстановления?" @@ -828,12 +827,12 @@ "Очистить SD-карту" "Уничтожает все данные на USB-накопителе" "Удаление всех данных с SD-карты" - "Очистить USB-накопитель? Вы потеряете ""все"" данные на нем!" - "Очистить SD-карту? Вы потеряете ""все"" данные на ней!" + "Очистить USB-накопитель? ""Все"" данные будут удалены." + "Очистить SD-карту? Вы потеряете ""все"" данные на ней." "Очистить USB-накопитель" "Очистить SD-карту" "Очистить USB-накопитель, удалив с него все файлы без возможности восстановления?" - "Очистить SD-карту, удалив с нее все файлы без возможности восстановления?" + "Удалить с SD-карты все файлы без возможности восстановления?" "Стереть все" "Начертить графический ключ разблокировки" "Для подтверждения очистки USB-накопителя начертите графический ключ." @@ -849,7 +848,7 @@ "USB-модем" "USB-связь установлена, установите флажок для подключения" "Подключено" - "Невозможно установить модемное соединение, пока используется USB-накопитель" + "Невозможно подключиться при использовании USB-накопителя" "USB-подключения не обнаружено" "Ошибка подключения USB" "Общий Bluetooth-модем" @@ -861,15 +860,15 @@ "Интернет-подключение телефона используется %1$d устройствами" "Режим модема на этом устройстве отключен" "Режим модема на этом устройстве отключен" - "Отсутствует модемное подключение" + "Отсутствует подключение" "Макс. число подключаемых устройств: %1$d" "Подключение к %1$s будет прервано." "Справка" "Мобильная сеть" "Мое местоположение" "Геопозиционирование Google" - "Разрешить приложениям использовать Wi-Fi и мобильные сети для определения примерного местоположения" - "Определение местоположения через Wi-Fi" + "Использовать Wi-Fi и мобильные сети для определения местоположения" + "Местоположение определено по Wi-Fi" "Спутники GPS" "Разрешить приложениям использовать GPS для точного определения вашего местоположения" "Использовать A-GPS" @@ -893,7 +892,7 @@ "Идет загрузка…" "Сведения о безопасности" "Сведения о безопасности" - "Нет подключения к службе передачи данных. Чтобы просмотреть эту информацию, откройте страницу %s на любом компьютере с интернет-соединением." + "Устройство не подключено к Интернету. Чтобы просмотреть эту информацию, откройте страницу %s на любом компьютере с интернет-доступом." "Идет загрузка…" "Выберите пароль" "Создайте графический ключ" @@ -937,7 +936,7 @@ "Далее" "Безопасность планшетного ПК" "Обеспечение безопасности телефона" - "Чтобы никто, кроме вас, не мог воспользоваться вашим планшетным ПК, создайте графический ключ разблокировки экрана. Для этого соедините в произвольном порядке не менее четырех точек на следующем экране. "\n\n"Чтобы начать, нажмите \"Далее\"." + "Создайте графический ключ разблокировки экрана, и никто, кроме вас, не сможет воспользоваться вашим планшетом. Для этого соедините в произвольном порядке не менее четырех точек на экране. "\n\n"Чтобы начать, нажмите \"Далее\"." "Чтобы никто, кроме вас, не мог воспользоваться вашим телефоном, создайте графический ключ разблокировки экрана. Для этого соедините в произвольном порядке не менее четырех точек на следующем экране. "\n\n"Чтобы начать, нажмите \"Далее\"." "Управление приложениями" "Управление установленными приложениями и их удаление" @@ -950,7 +949,7 @@ "Ваши личные данные и данные телефона более уязвимы для атак приложений из неизвестных источников. Вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за любой ущерб, нанесенный телефону, и потерю данных, связанные с использованием этих приложений." "Расширенные настройки" "Включить дополнительные настройки" - "Сведения о приложении" + "О приложении" "Память" "Запускать по умолчанию" "Совместимость с экраном" @@ -971,7 +970,7 @@ "Включить" "Стереть данные" "Удалить обновления" - "Вы выбрали это приложение для запуска по умолчанию для некоторых действий." + "Это приложение по умолчанию используется для некоторых действий." "Значения по умолчанию не установлены." "Удалить настройки по умолчанию" "Возможно, приложение не предназначено для вашего экрана. Здесь можно настроить параметры его отображения." @@ -991,12 +990,12 @@ "USB-накопитель" "На SD-карте" "Отключено" - "Нет приложений." + "Нет приложений" "Внутренний накопитель" "USB-память" "SD-карта" "Повторное вычисление размера..." - "Удалить все данные приложения?" + "Удалить данные приложения?" "Все данные этого приложения будут удалены без возможности восстановления, включая все файлы, базы данных, настройки, аккаунты и т. д." "ОК" "Отмена" @@ -1004,14 +1003,14 @@ "Приложение не найдено в списке установленных." "Данные не удалены." "Удалить обновления?" - "Все обновления для этого системного приложения Android будут удалены." + "Все обновления для этого приложения будут удалены." "Стереть данные" - "Данные не удалены." - "Это приложение обладает следующими правами доступа на планшетном ПК:" - "Это приложение обладает следующими правами доступа на телефоне:" + "Не удалось удалить данные." + "У этого приложения есть доступ к следующей информации на устройстве:" + "У этого приложения есть доступ к следующей информации на устройстве:" "Вычисление..." "Не удалось вычислить размер пакета" - "Приложения сторонних разработчиков не установлены." + "Нет приложений сторонних разработчиков." "Версия %1$s" "Переместить" "Переместить на планшет" @@ -1020,26 +1019,26 @@ "Переместить на SD-карту" "Перемещение" "Недостаточно места." - "Приложение не существует." + "Приложение не установлено." "Приложение защищено от копирования." "Недопустимое место установки." - "Системные обновления не могут быть установлены на внешнем носителе." + "Системные обновления нельзя установить на внешнем носителе." "Остановить принудительно?" - "Если принудительно остановить приложение, оно может начать работать неправильно." + "Принудительное закрытие приложения может отразиться на его функциональности." "Не удалось переместить приложение. %1$s" "Место установки" - "Изменить установочную папку для новых приложений" - "Отключить встр. приложение?" - "Если отключить встроенное приложение, другие приложения могут работать неправильно." + "Изменить папку для установки приложений" + "Отключить приложение?" + "Отключение встроенной службы может нарушить работу других приложений." "Использование памяти" - "Память, занимаемая различными приложениями" + "Объем памяти, занимаемый приложениями" "Работающие приложения" "Просмотр и управление работающими приложениями" "Перезапуск" "Кэшированный фоновый процесс" "Ничего не запущено." - "Запущена приложением." + "Запущено приложением." "%1$s свободно" @@ -1051,22 +1050,22 @@ "Процессов: %1$d; служб: %2$d" "Процессов: %1$d; служб: %2$d" "Процессов: %1$d; служб: %2$d" - "Выполняемое приложение" + "Запущенное приложение" "Неактивен" "Службы" "Процессы" "Остановить" "Настройки" - "Эта служба была запущена соответствующим приложением. Ее остановка может привести к сбою в его работе." - "Это приложение невозможно безопасно остановить: вы можете потерять текущие результаты работы." + "Эта служба была запущена соответствующим приложением, в котором может произойти сбой, если ее оставновить." + "Если закрыть это приложение, можно потерять несохраненные данные." "Это старый процесс приложения, который по-прежнему запущен на случай, если он снова понадобится. Обычно останавливать его не требуется." "%1$s: в настоящий момент используется. Нажмите \"Настройки\" для управления." "Основной используемый процесс." "Служба %1$s используется." "Провайдер %1$s используется." "Остановить системную службу?" - "Если остановить эту системную службу, некоторые функции планшетного ПК могут перестать работать до его выключения и повторного включения." - "Если остановить эту системную службу, некоторые функции телефона могут перестать работать до его выключения и повторного включения." + "Отключение этой системной службы может повлиять на функциональность планшетного ПК. Чтобы восстановить работу устройства, потребуется перезагрузить его." + "Отключение этой системной службы может повлиять на функциональность телефона. Чтобы восстановить работу устройства, потребуется перезагрузить его." "Язык и ввод" "Язык и ввод" "Языковые настройки" @@ -1082,8 +1081,8 @@ "Нажмите дважды клавишу \"Пробел\" для ввода точки" "Показывать пароль" - "При использовании этого способа ввода может собираться весь вводимый текст, в том числе личные данные, такие как пароли и номера кредитных карт. Этот способ реализуется приложением \"%1$s\". Использовать его?" - "При проверке орфографии может собираться весь вводимый текст, в том числе личные данные, такие как пароли и номера кредитных карт. Проверка орфографии реализуется приложением %1$s. Использовать ее?" + "При использовании этого способа могут собираться все вводимые данные, в том числе пароли и номера кредитных карт. Способ ввода запрашиваетя приложением \"%1$s\". Использовать этот способ ввода?" + "Для проверки орфографии будет использоваться приложение %1$s, которое может собирать все вводимые данные, в том числе пароли и номера кредитных карт. Продолжить?" "Мышь и сенсорная панель" "Скорость указателя" "Словарь пользователя" @@ -1095,7 +1094,7 @@ "Изменение слова" "Изменить" "Удалить" - "В пользовательском словаре отсутствуют слова. Добавить слово можно с помощью кнопки \"Добавить ( + )\"." + "В пользовательском словаре пока ничего нет. Добавлять слова можно с помощью кнопки \"Добавить ( + )\"." "Все языки" "Проверка" "Информация о планшетном ПК" @@ -1130,7 +1129,7 @@ "Физическая клавиатура" "Настройки физической клавиатуры" "Параметры для разработчиков" - "Настройка параметров разработки приложений" + "Настройка параметров для разработчиков" "Отладка по USB" "Включить режим отладки при подключении к компьютеру по USB" "Идентификатор устройства" @@ -1140,7 +1139,7 @@ "Фиктивные местоположения" "Разрешить использование фиктивных местоположений" "Разрешить отладку USB?" - "Отладка по USB предназначена для целей разработки. С помощью этой функции можно копировать данные с компьютера на мобильное устройство и наоборот, автоматически устанавливать на устройство приложения и просматривать данные журналов." + "Отладка по USB – это режим, который позволяет использовать ваше устройство как внешний накопитель: перемещать файлы (с компьютера и на компьютер), напрямую устанавливать приложения, а также просматривать системные журналы." "Выбор·гаджета" "Выбор виджета" "%1$d дн. %2$d ч. %3$d мин. %4$d с." @@ -1230,7 +1229,7 @@ "Время работы" "Время отсутствия сигнала" "Остановить" - "Сведения о приложении" + "О приложении" "Настройки приложения" "Настройки экрана" "Настройки WiFi" @@ -1242,15 +1241,15 @@ "Если нет доступа в сеть, вкл. режим полета для экономии заряда" "Использование батареи для подсветки экрана" "Уменьшить яркость экрана и/или время до отключения экрана" - "Использование заряда батареи подключениями Wi-Fi" + "Использование батареи модулем Wi-Fi" "Отключайте модуль Wi-Fi, когда он не используется или сеть недоступна" - "Использование заряда батареи подключениями Bluetooth" - "Отключить канал Bluetooth, если он не используется" - "Попробуйте подключиться к другому устройству Bluetooth" - "Использование заряда батареи приложениями" + "Использование батареи модулем Bluetooth" + "Отключите канал Bluetooth, если он не используется" + "Попробуйте подключиться к другому Bluetooth-устройству" + "Использование батареи приложениями" "Остановите или удалите приложение" "Включайте и выключайте GPS вручную, чтобы приложения не могли использовать эту функцию" - "В программе могут быть настройки для уменьшения расхода заряда батареи" + "В программе могут быть настройки режима энергосбережения" "%1$s с момента отключения от питания" "С последнего отключения %1$s" "Всего" @@ -1320,13 +1319,13 @@ "Введите пароль для хранилища учетных данных." "Текущий пароль:" - "Удалить все содержимое?" + "Удалить весь контент?" "В пароле должно быть не менее 8 символов." "Неправильный пароль." "Неверный пароль. У вас осталась одна попытка, после которой хранилище регистрационных данных будет очищено." "Неверный пароль. Осталось несколько попыток (%1$d). Затем хранилище регистрационных данных будет очищено." "Хранилище регистрационных данных очищено." - "Учетные данные не удалены." + "Не удалось очистить хранилище." "Хранилище регистрационных данных включено." "Прежде чем использовать хранилище учетных данных, необходимо задать PIN-код или пароль для блокировки экрана." "Тональный сигнал экстренного вызова" @@ -1336,16 +1335,16 @@ "Резервное копирование и восстановление" "Возврат к заводским настройкам" "Резервное копирование данных" - "Резервное копирование данных приложений, паролей к сетям Wi-Fi и других параметров на серверы Google" + "Сохранять резервные копии данных приложений, паролей точек доступа Wi-Fi и настроек на серверах Google" "Резервное копирование" "Не найдены аккаунты с резервными копиями данных" "Автовосстановление" "При переустановке приложения восстановить резервную копию настроек и данных" "Пароль для резервного копирования" - "Полные локальные резервные копии в настоящее время не защищены." + "Полные резервные копии в настоящее время не защищены." "Выберите этот параметр, чтобы изменить или удалить пароль для резервного копирования" - "Прекратить резервное копирование паролей к сетям WiFi, закладок, других настроек и данных приложений, а также удалить все копии с серверов Google?" + "Прекратить резервное копирование паролей к сетям Wi-Fi, закладок, других настроек и данных приложений, а также удалить все копии с серверов Google?" "Настройки администрирования устройства" "Администратор устройства" "Отключить" @@ -1355,16 +1354,16 @@ "Активировать" "Администратор устройства" "Активация этого администратора позволит приложению \"%1$s\" выполнять следующие операции:" - "Администратор активен и разрешает приложению %1$s выполнять следующие операции:" + "Администратор активирован и разрешает приложению %1$s выполнять следующие операции:" "Без названия" "Общие" "Рингтон и уведомления" "Оповещения" "Система" "Настройка Wi-Fi" - "Подключение к сети Wi-Fi %s" - "Подключение к сети Wi-Fi %s..." - "Установлено подключение к сети Wi-Fi %s" + "Подключение к сети Wi-Fi: %s" + "Подключение к сети Wi-Fi: %s" + "Установлено подключение к сети Wi-Fi: %s" "Добавьте сеть" "Не подключено" "Добавить сеть" @@ -1384,9 +1383,9 @@ "Укажите конфигурацию сети" "Подключиться к новой сети" "Подключение..." - "Перейти к следующему шагу" + "Далее" "EAP не поддерживается." - "Во время установки нельзя настроить подключение к сети Wi-Fi с защитой EAP. После установки вы сможете сделать это в меню \"Настройки\" > \"Беспроводной доступ и сети\"." + "Во время установки нельзя настроить подключение к сети Wi-Fi с защитой EAP. Вы можете сделать это позже в меню \"Настройки > Беспроводной доступ и сети\"." "Подключение может занять несколько минут..." "Чтобы продолжить установку, нажмите ""Далее""."\n\n"Чтобы подключиться к другой сети Wi-Fi, нажмите ""Назад""." "Синхронизация включена" @@ -1413,7 +1412,7 @@ "Календарь" "Контакты" "Добро пожаловать в Google Sync!"" "\n"Технология Google синхронизации данных позволяет получать данные о контактах, встречах и многом другом с любого устройства." - "Настройки синхронизации приложения" + "Настройки синхронизации" "Cинхронизация данных" "Изменить пароль" "Настройки аккаунта" @@ -1423,17 +1422,17 @@ "Удалить аккаунт?" "Удаление этого аккаунта приведет к потере всех связанных с ним сообщений, контактов и других данных, имеющихся на планшетном ПК." "Удаление этого аккаунта приведет к потере всех связанных с ним сообщений, контактов и других данных, имеющихся в телефоне." - "Этот аккаунт необходим для некоторых приложений. Его можно удалить, только вернувшись к заводским настройкам планшетного ПК (в результате все личные данные будут удалены). Это можно сделать в разделе \"Настройки\" > \"Резервное копирование и сброс\"." - "Этот аккаунт необходим для некоторых приложений. Его можно удалить, только вернувшись к заводским настройкам телефона (в результате все личные данные будут удалены). Это можно сделать в разделе \"Настройки\" > \"Резервное копирование и сброс\"." + "Аккаунт необходим для доступа к некоторым приложениям. Чтобы удалить его, нужно восстановить на устройстве настройки по умолчанию (в результате все личные данные будут удалены). Это можно сделать в разделе \"Настройки > Резервное копирование и сброс\"." + "Аккаунт необходим для доступа к некоторым приложениям. Чтобы удалить его, нужно восстановить на устройстве настройки по умолчанию (в результате все личные данные будут удалены). Это можно сделать в разделе \"Настройки > \"Резервное копирование и сброс\"." "Подписки на рассылки оператора" "%s" - "Не удается синхронизировать вручную" - "Синхронизация для этого элемента отключена. Чтобы изменить этот параметр, временно разрешите передачу данных в фоновом режиме и автоматическую синхронизацию." + "Не удалось синхронизировать данные" + "Синхронизация отключена. Чтобы включить ее, временно разрешите передачу данных в фоновом режиме и автоматическую синхронизацию." "Введите пароль для расшифровки данных хранилища" "Повторите попытку." "Служба занята. Повторите попытку." "Удалить" - "Разные файлы" + "Разное" "выбрано %1$d из %2$d" "%1$s из %2$s" "Выбрать все" @@ -1459,17 +1458,17 @@ "Удалять сводку действий после их завершения" "Лимит фоновых процессов" "Все ANR" - "Уведомлять, что фоновое приложение не отвечает" + "Уведомлять о том, что приложение не отвечает" "Передача данных" "Цикл использования данных" "Интернет-роуминг" "Ограничить исходные данные" "Только по каналу 4G" - "Показывать использование Wi-Fi" + "Показывать трафик Wi-Fi" "Показывать загрузку Ethernet" "Изменить цикл…" "День месяца, когда сбрасывается цикл использования данных:" - "В этот период приложения не использовали трафик." + "В этот период не было трафика от приложений." "Активный режим" "Фоновый режим" "Определено устройством. Объем трафика, учтенный оператором, может отличаться." @@ -1478,7 +1477,7 @@ "Лимитировать моб. трафик" "Лимитировать трафик 4G" "Лимитировать трафик 2G и 3G" - "Установить лимит трафика Wi-Fi" + "Лимитировать трафик Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" "Мобильный" @@ -1494,7 +1493,7 @@ "Откл. фоновый режим только для моб. сетей (использовать Wi-Fi)." "Сначала установите лимит для мобильного трафика." "Ограничение фонового режима" - "В результате приложение, которое зависит от возможности передачи данных в фоновом режиме, может перестать работать в случае отсутствия сети Wi-Fi."\n\n"В настройках приложения могут быть более подходящие параметры для управления передачей данных." + "Если нет доступа к Wi-Fi, эта функция может приостановить приложения, использующие фоновый режим."\n\n"Более подходящие параметры можно найти в настройках этих приложений." "Ограничение фонового режима возможно только при лимитировании мобильного трафика." "Дата сброса цикла использования" "Число каждого месяца:" @@ -1554,23 +1553,23 @@ "Завершить" "Пропустить руководство" "Урок 1. Навигация по экрану" - "Функция \"Изучение касанием\" помогает узнать, для чего предназначены элементы, которых вы касаетесь. Например, сейчас на экране показаны значки приложений. Найдите один из них, проведя пальцем по экрану." + "Функция \"Изучение касанием\" позволяет узнавать, к чему вы прикоснулись на экране. Например, сейчас отображаются значки приложений. Попробуйте найти их на ощупь." "Хорошо. Проведите пальцем по экрану, пока не найдете по крайней мере еще один значок." - "Чтобы активировать элемент, нажмите на него. Проводите пальцем по экрану, пока не найдете значок %s. Затем нажмите на него один раз для активации." + "Чтобы активировать элемент, нажмите на него. Перелистывайте экран, пока не найдете значок %s. Затем нажмите на него один раз для активации." "Ваш палец находится на значке %s. Для активации коснитесь его один раз." "Ваш палец находился на значке %s, а затем вышел за его пределы. Медленно проведите пальцем по экрану, пока снова не найдете значок браузера." "Хорошо. Чтобы перейти к следующему уроку, найдите и активируйте кнопку %s. Она расположена в правом нижнем углу экрана." "Урок 2. Прокрутка списка двумя пальцами" - "Чтобы прокрутить список, проведите двумя пальцами по экрану. Сейчас на экране отображен список названий приложений. Для начала найдите в нем несколько элементов, проведя по экрану одним пальцем." + "Чтобы прокрутить список, проведите двумя пальцами по экрану. Сейчас на экране отображен список названий приложений. Для начала найдите в нем несколько элементов, проведя пальцем по экрану." "Хорошо. Проведите пальцем по экрану, пока не появится по крайней мере еще один элемент списка." "Приложите два пальца к элементу списка и проведите ими вверх. Когда достигните верхней части экрана, снова приложите пальцы к списку и продолжайте прокручивание." "Хорошо. Для дальнейшей прокрутки списка продолжайте движение пальцами вверх." - "Вы завершили работу с руководством. Чтобы выйти, нажмите кнопку %s." + "Это всё. Чтобы выйти, нажмите кнопку \"%s\"." "Проверка правописания" - "Введите текущий пароль к полной резервной копии" - "Введите здесь новый пароль для полных резервных копий" - "Повторите новый пароль к полной резервной копии" - "Установить пароль для резервного копирования" + "Введите текущий пароль для полного резервного копирования" + "Введите новый пароль для полного резервного копирования" + "Подтвердите пароль к полной резервной копии" + "Сохранить пароль" "Отмена" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 9d851578ed0..95a268347dc 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP alebo CHAP" "Typ názvu prístupového bodu (APN)" "Protokol APN" - - + "Protokol názvu prístupového bodu (APN) pre roaming" "Povoliť / zakázať názov prístupového bodu (APN)" "Názov prístupového bodu (APN) je povolený" "Názov prístupového bodu (APN) je zakázaný" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 856478f3cc6..4634a6d6fd1 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP ali CHAP" "Vrsta APN-ja" "Protokol APN" - - + "Protokol za gostovanje APN" "Omogoči/onemogoči APN" "APN omogočen" "APN onemogočen" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 6da1af4c9ce..cb24061f12c 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP eller CHAP" "APN-typ" "APN-protokoll" - - + "APN-protokoll vid roaming" "Aktivera/inaktivera APN" "APN aktiverat" "APN inaktiverat" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 25c70b67c3d..1d27280b92b 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP veya CHAP" "APN türü" "APN protokolü" - - + "APN dolaşım protokolü" "APN etkin/devre dışı" "APN etkin" "APN devre dışı" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 01b783d1ea9..6fe4d8c14d7 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP або CHAP" "Тип APN" "Протокол APN" - - + "Протокол роумінгу APN" "Увімкнути чи вимкнути APN" "APN увімкнено" "APN вимкнено" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 1e2bca1df0d..4a23e9abdfd 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP hoặc CHAP" "Loại APN" "Giao thức APN" - - + "Giao thức chuyển vùng APN" "Bật/tắt APN" "Đã bật APN" "Đã tắt APN" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 1a6009b336e..09401c04e3c 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -105,7 +105,7 @@ "不让其他蓝牙设备检测到" "仅让已配对的设备检测到" "可以检测到设备" - "检测超时" + "检测超时设置" "设置可检测到设备的时间" "锁定语音拨号" "屏幕锁定时停止使用蓝牙拨号器" @@ -439,7 +439,7 @@ "选项…" "高级" "高级蓝牙设置" - "要查看设备，请打开蓝牙。" + "要监测设备，请打开蓝牙功能。" "连接到..." "媒体音频" "手机音频" @@ -483,7 +483,7 @@ "关" "无法使用，因为 NFC 已关闭" "Android Beam" - "打开此功能后，您只需把两台设备靠在一起，即可将您设备上的应用程序内容发送到另一台支持 NFC 的设备上。例如，您可以发送“浏览器”页面、YouTube 视频、“分享对象”联系人等等。"\n\n"您只需将设备靠在一起（通常是背靠背）然后触摸屏幕即可，发送的内容是由该应用程序确定的。" + "打开此功能后，您只需将自己的设备与另一台支持 NFC 的设备靠在一起，即可将您设备上的应用程序内容同步分享给对方。例如，您可以发送网页、YouTube 视频、“分享对象”联系人等等。"\n\n"您只需将设备靠在一起（通常是背靠背）然后触摸屏幕即可，所分享的内容是由该应用程序确定的。" "Wi-Fi" "打开 Wi-​​Fi" "Wi-Fi" @@ -497,7 +497,7 @@ "扫描不到网络" "网络通知" "附近有开放网络时通知我" - "关闭状况不佳的连接" + "不采用状况差的连接" "仅在 Wi-Fi 互联网连接信号良好时使用 Wi-Fi 网络" "在休眠状态下保持 Wi-Fi 连接" "更改设置时出现问题" @@ -766,7 +766,7 @@ "APN" "修改接入点" "未设置" - "姓名" + "名称" "APN" "代理" "端口" @@ -785,12 +785,11 @@ "PAP 或 CHAP" "APN 类型" "APN 协议" - - + "APN 漫游协议" "APN 启用/停用" "APN 已启用" "APN 已停用" - "承载信息" + "承载系统" "删除 APN" "新建 APN" "保存" @@ -871,7 +870,7 @@ "允许应用程序使用 Wi-Fi 和移动网络等来源的数据确定您的大致位置" "通过 Wi-Fi 确定位置" "GPS 卫星" - "允许应用程序使用 GPS 定位您的位置" + "允许应用程序使用 GPS 对您进行定位" "使用增强型 GPS" "使用服务器来辅助 GPS（取消选中可降低网络使用率）" "使用服务器来辅助 GPS（取消选中可提高 GPS 性能）" @@ -903,7 +902,7 @@ "确认您的 PIN" "密码不匹配" "PIN 不匹配！" - "解锁选择" + "解锁方式选择" "密码已设置" "PIN 已设置" "图案已设置" @@ -1328,7 +1327,7 @@ "凭据存储已删除。" "系统无法清除凭据存储。" "凭证存储已启用。" - "您必须先设置一个锁定屏幕 PIN 或密码，然后才能使用凭据存储。" + "必须设置一个锁屏 PIN 或密码，然后才能使用凭据存储。" "紧急提示音" "设置进行紧急呼救时的行为" "备份和重置" @@ -1460,15 +1459,15 @@ "后台进程限制" "显示所有 ANR" "为后台应用程序显示“应用程序无响应”对话框" - "数据使用情况" - "数据使用情况周期" + "流量使用情况" + "流量使用周期" "数据漫游" "限制后台数据" - "单独显示 4G 数据使用情况" + "单独显示 4G 流量" "显示 Wi-Fi 使用情况" "显示以太网使用情况" "更改周期..." - "重置数据使用情况周期的日期：" + "流量使用周期的日期设置：" "没有任何应用程序在此期间产生过数据流量。" "前台" "后台" @@ -1494,12 +1493,12 @@ "仅在使用移动数据网络时停用后台数据。系统会尽量使用 Wi-Fi 连接。" "要限制此应用程序使用后台数据，请先设置移动数据上限。" "限制后台数据？" - "在没有 Wi-Fi 连接的情况下，此功能可能导致需要后台数据的应用程序停止运行。"\n\n"您可以在该应用程序提供的设置中查找更合适的数据使用情况控制选项。" + "在没有 Wi-Fi 连接的情况下，此功能可能导致需要后台数据的应用程序停止运行。"\n\n"您可以在该应用程序提供的设置中查找更合适的流量使用控制选项。" "您只有在设置移动数据上限后才能限制后台数据。" "使用情况周期重置日期" - "每月日期：" + "日期：" "确定" - "设置数据使用情况警告" + "设置流量使用量警告" "设置数据使用限制" "正在限制数据使用量" "达到指定的数据使用上限时，系统会停用您的%1$s数据连接。"\n\n"由于数据流量是由您的平板电脑计算而得的，您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同，因此请考虑设置一个较低的上限。" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index d8066fec714..c655aa224e0 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -786,8 +786,7 @@ "I-PAP noma i-CHAP" "Uhlobo lwe-APN" "Umthetho olandelwayo we-APN" - - + "Indlelaa yokuhambahamba nge-APN" "Vula/vala i-APN" "I-APN ivunyeliwe" "I-APN ayisebenzi"