Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I1503e7f3d4e33f27c52e28f9327bc258b3531281
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -829,7 +829,7 @@
|
||||
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="3589291227092825754">"効率を上げる"</string>
|
||||
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="5840680940416640209">"Wi-Fi最適化"</string>
|
||||
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="8204170804523356781">"Wi-FiがONのときに電池使用を節約する"</string>
|
||||
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="8461087338100462302">"Wi-Fiの電池使用量を制限する"</string>
|
||||
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="8461087338100462302">"Wi-Fi のバッテリー使用量を制限する"</string>
|
||||
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="681353878530696197">"Wi-Fi でインターネットにアクセスできない場合にモバイルデータに切り替える"</string>
|
||||
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="2844653839490977040">"モバイルデータへの自動切り替え"</string>
|
||||
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="7039944853033554386">"Wi-Fi でインターネットにアクセスできない場合にモバイルデータを使用します。データ通信料が発生する可能性があります。"</string>
|
||||
@@ -1189,9 +1189,9 @@
|
||||
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"ディスプレイのホワイト バランス"</string>
|
||||
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
|
||||
<string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"スムーズ ディスプレイ"</string>
|
||||
<string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="1527087897198455042">"コンテンツに応じて、リフレッシュ レートを自動的に 60 Hz から 90 Hz に変更します。電池使用量が増えます。"</string>
|
||||
<string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="1527087897198455042">"コンテンツに応じて、リフレッシュ レートを自動的に 60 Hz から 90 Hz に変更します。バッテリー使用量が増えます。"</string>
|
||||
<string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="7458268305727889355">"スムーズ ディスプレイ"</string>
|
||||
<string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"最高のリフレッシュ レートを適用します。タップの反応とアニメーションの品質が向上します。電池使用量が増えます。"</string>
|
||||
<string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"最高のリフレッシュ レートを適用します。タップの反応とアニメーションの品質が向上します。バッテリー使用量が増えます。"</string>
|
||||
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"スクリーン アテンション"</string>
|
||||
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"ON / 見ている間は画面が OFF になりません"</string>
|
||||
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"OFF"</string>
|
||||
@@ -1248,7 +1248,7 @@
|
||||
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_custom" msgid="2526935680241734784">"自動的に OFF: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_activation_on_custom" msgid="1889379402860316125">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>までオンにする"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_activation_off_custom" msgid="2192932161592759607">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>までオフにする"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"ダークテーマでは黒い背景を使用するため、一部の画面で電池が長持ちします。画面が OFF になるまでダークテーマが ON にならないように設定できます。"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"ダークモードでは黒い背景を使用するため、一部の画面で電池が長持ちします。画面が OFF になるまでダークモードが ON にならないように設定できます。"</string>
|
||||
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"画面消灯"</string>
|
||||
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"画面がOFFになったとき"</string>
|
||||
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"操作が行われない状態で <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>経過後"</string>
|
||||
@@ -1545,7 +1545,7 @@
|
||||
<string name="storage_wizard_ready_v2_internal_body" msgid="5710665992219332454">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>にコンテンツを移動するには、["<b>"設定とストレージ"</b>"] にアクセスしてください"</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="1269878056598666852">"コンテンツを <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>に移動しました。\n\nこの <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>を管理するには、["<b>"設定とストレージ"</b>"] にアクセスしてください。"</string>
|
||||
<string name="battery_status_title" msgid="4661768220545945771">"電池の状態:"</string>
|
||||
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"電池残量"</string>
|
||||
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"バッテリー残量"</string>
|
||||
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APN"</string>
|
||||
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"アクセスポイントの編集"</string>
|
||||
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"未設定"</string>
|
||||
@@ -1710,8 +1710,8 @@
|
||||
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"詳細を表示"</string>
|
||||
<string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"位置情報を最近リクエストしたアプリはありません"</string>
|
||||
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"位置情報に最近アクセスしたアプリはありません"</string>
|
||||
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"電池使用量: 高"</string>
|
||||
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"電池使用量: 低"</string>
|
||||
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"バッテリー使用量: 高"</string>
|
||||
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"バッテリー使用量: 低"</string>
|
||||
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="2346125609614249968">"Wi‑Fi のスキャンと Bluetooth のスキャン"</string>
|
||||
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"Wi‑Fi スキャン"</string>
|
||||
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。"</string>
|
||||
@@ -2193,7 +2193,7 @@
|
||||
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"長押しする時間"</string>
|
||||
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"色反転"</string>
|
||||
<string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="7458595722552743503">"色反転を使用"</string>
|
||||
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6955835010409034745">"色反転機能を使用すると、明るい画面が暗くなります。<br/><br/> 注: <ol> <li> 暗い画面は逆に明るくなります。</li> <li> メディアや画像の色が変わります。</li> <li> ダークテーマを使って背景を暗くすることもできます。ダークテーマはアプリ側のサポートが必要ですが、色反転機能はすべてのアプリでご利用いただけます。</li> </ol>"</string>
|
||||
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6955835010409034745">"色反転機能を使用すると、明るい画面が暗くなります。<br/><br/> 注: <ol> <li> 暗い画面は逆に明るくなります。</li> <li> メディアや画像の色が変わります。</li> <li> ダークモードを使って背景を暗くすることもできます。ダークモードはアプリ側のサポートが必要ですが、色反転機能はすべてのアプリでご利用いただけます。</li> </ol>"</string>
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"自動クリック（静止時間）"</string>
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="6827042379062255307">"自動クリックはマウスが接続されている場合に使えます。有効にすると、マウスのカーソルの動きを一定時間静止することで、自動的にクリックできます。"</string>
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_default_title" msgid="752429113115293087">"OFF"</string>
|
||||
@@ -2365,9 +2365,9 @@
|
||||
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="6215002365360341961">"検索ボックスは表示されています"</string>
|
||||
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5355387966141712567">"検索ボックスは表示されていません"</string>
|
||||
<string name="printer_info_desc" msgid="1206872325746154206">"このプリンタの詳細"</string>
|
||||
<string name="power_usage_summary_title" msgid="4198312848584882113">"電池"</string>
|
||||
<string name="power_usage_summary_title" msgid="4198312848584882113">"バッテリー"</string>
|
||||
<string name="power_usage_summary" msgid="6857382582534984531">"電池の使用状況"</string>
|
||||
<string name="power_usage_not_available" msgid="3425302437465106036">"電池使用量データがありません。"</string>
|
||||
<string name="power_usage_not_available" msgid="3425302437465106036">"バッテリー使用量データがありません。"</string>
|
||||
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="821521456989429593">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="power_discharge_remaining" msgid="6997529817917076536">"残り<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="power_charge_remaining" msgid="7046064326172265116">"充電されるまで<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
@@ -2379,11 +2379,11 @@
|
||||
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"アプリのバックグラウンド アクティビティを制限すると、アプリが正常に機能しないことがあります"</string>
|
||||
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"このアプリは、電池の最適化が設定されていないため、制限することはできません。\n\nこのアプリを制限するには、電池の最適化を ON にしてください。"</string>
|
||||
<string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"最後にフル充電してからの使用時間"</string>
|
||||
<string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"フル充電以降の電池使用量"</string>
|
||||
<string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"フル充電以降のバッテリー使用量"</string>
|
||||
<string name="screen_usage_summary" msgid="1393184943010909471">"フル充電以降の画面がオンの時間"</string>
|
||||
<string name="device_usage_list_summary" msgid="242243537371697285">"フル充電以降のデバイスの電池使用状況"</string>
|
||||
<string name="battery_since_unplugged" msgid="6991509383429936921">"電池使用時間"</string>
|
||||
<string name="battery_since_reset" msgid="2930376112877476562">"リセット後の電池使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_since_reset" msgid="2930376112877476562">"リセット後のバッテリー使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="1553011980384645514">"電池使用時間: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_stats_duration" msgid="6918768703070999743">"電池使用時間: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="6204814386861342145">"充電中"</string>
|
||||
@@ -2406,11 +2406,11 @@
|
||||
<string name="controls_subtitle" msgid="3759606830916441564">"消費電力の調整"</string>
|
||||
<string name="packages_subtitle" msgid="8687690644931499428">"含まれているパッケージ"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="321127485145626939">"アプリは正常に実行されています"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"スマートフォンのバックグラウンドでの電池使用量は正常です"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="5063158368808711973">"タブレットのバックグラウンドでの電池使用量は正常です"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="4242899844618910548">"デバイスのバックグラウンドでの電池使用量は正常です"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="7789690720316830767">"電池残量の低下"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="357649681960300945">"電池の残量が減っています"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"スマートフォンのバックグラウンドでのバッテリー使用量は正常です"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="5063158368808711973">"タブレットのバックグラウンドでのバッテリー使用量は正常です"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="4242899844618910548">"デバイスのバックグラウンドでのバッテリー使用量は正常です"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="7789690720316830767">"バッテリー残量の低下"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="357649681960300945">"バッテリーの残量が減っています"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="2903272443772298636">"スマートフォンの電池寿命の改善"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="tablet" msgid="6813017377960004819">"タブレットの電池寿命の改善"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="device" msgid="4805599360437606335">"デバイスの電池寿命の改善"</string>
|
||||
@@ -2419,13 +2419,13 @@
|
||||
<string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="578523794827443977">"電池が通常より早くなくなる可能性があります"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="4413270905575486715">"バッテリー セーバー ON"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7858923105760361208">"一部の機能が制限される可能性があります"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="2375953293196088319">"通常より多い電池使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="8515903411746145740">"タブレットの電池使用量が通常より多くなっています"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="6577086402173910457">"デバイスの電池使用量が通常より多くなっています"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="2375953293196088319">"通常より多いバッテリー使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="8515903411746145740">"タブレットのバッテリー使用量が通常より多くなっています"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="6577086402173910457">"デバイスのバッテリー使用量が通常より多くなっています"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5356399389711499862">"電池が通常より早くなくなる可能性があります"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"スマートフォンの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"タブレットの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"デバイスの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"スマートフォンのバッテリー使用量が通常より多いため、予想より早くバッテリーがなくなる可能性があります。\n\nバッテリーを多く使用しているアプリ:"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"タブレットのバッテリー使用量が通常より多いため、予想より早くバッテリーがなくなる可能性があります。\n\nバッテリーを多く使用しているアプリ:"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"デバイスのバッテリー使用量が通常より多いため、予想より早くバッテリーがなくなる可能性があります。\n\nバッテリーを多く使用しているアプリ:"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="986542164372177504">"電力消費量の多いバックグラウンド アクティビティを含める"</string>
|
||||
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="3108195491484891588">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 個のアプリの制限</item>
|
||||
@@ -2436,8 +2436,8 @@
|
||||
<item quantity="one">%1$s 個のアプリを最近制限しました</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_tip_restrict_summary" formatted="false" msgid="3328499737453686910">
|
||||
<item quantity="other">%2$d 個のアプリでバックグラウンドの電池使用量が多くなっています</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$sでバックグラウンドの電池使用量が多くなっています</item>
|
||||
<item quantity="other">%2$d 個のアプリでバックグラウンドのバッテリー使用量が多くなっています</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$sでバックグラウンドのバッテリー使用量が多くなっています</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_tip_restrict_handled_summary" formatted="false" msgid="3036853535034350991">
|
||||
<item quantity="other">このアプリはバックグラウンドで実行できません</item>
|
||||
@@ -2455,13 +2455,13 @@
|
||||
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"このアプリがバックグラウンドで電池を使用できるようになるため、電池を予想より早く消費する可能性があります。"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"解除"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"キャンセル"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、おすすめの対処方法をスマートフォンがお知らせします。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がタブレットに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がデバイスに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"アプリのバッテリー使用量は正常です。アプリがバッテリーを使いすぎる場合は、おすすめの対処方法をスマートフォンがお知らせします。\n\nバッテリーの残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"アプリのバッテリー使用量は正常です。アプリがバッテリーを使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がタブレットに表示されます。\n\nバッテリーの残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"アプリのバッテリー使用量は正常です。アプリがバッテリーを使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がデバイスに表示されます。\n\nバッテリーの残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。"</string>
|
||||
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"バッテリー マネージャ"</string>
|
||||
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"アプリを自動的に管理"</string>
|
||||
<string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"使用頻度の低いアプリによる電池の使用を制限します"</string>
|
||||
<string name="smart_battery_footer" msgid="8407121907452993645">"電池使用量が多いと判断されたアプリは、バッテリー マネージャによって制限されます。制限されたアプリは正常に動作しない場合や、通知が遅れる可能性があります。"</string>
|
||||
<string name="smart_battery_footer" msgid="8407121907452993645">"バッテリー使用量が多いと判断されたアプリは、バッテリー マネージャによって制限されます。制限されたアプリは正常に動作しない場合や、通知が遅れる可能性があります。"</string>
|
||||
<string name="restricted_app_title" msgid="6585080822121007436">"アプリの制限"</string>
|
||||
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="6059772951505411003">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 個のアプリの電池使用を制限しています</item>
|
||||
@@ -2470,8 +2470,8 @@
|
||||
<string name="restricted_app_time_summary" msgid="3097721884155913252">"制限ありに指定: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="3683577206409650564">"このアプリがバックグラウンドで電池を使用していました。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。"</string>
|
||||
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="827206218118093357">"バッテリー マネージャの使用"</string>
|
||||
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="2140896101984815711">"アプリの電池使用量が多いかどうかを検出します"</string>
|
||||
<string name="battery_manager_on" product="default" msgid="3197525907390349054">"ON / アプリの電池使用量が多いかどうかを検出しています"</string>
|
||||
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="2140896101984815711">"アプリのバッテリー使用量が多いかどうかを検出します"</string>
|
||||
<string name="battery_manager_on" product="default" msgid="3197525907390349054">"ON / アプリのバッテリー使用量が多いかどうかを検出しています"</string>
|
||||
<string name="battery_manager_off" msgid="673547668722420924">"OFF"</string>
|
||||
<plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="6714534362166394848">
|
||||
<item quantity="other">制限されているアプリ: %1$d 個</item>
|
||||
@@ -2534,44 +2534,44 @@
|
||||
<string name="battery_action_display" msgid="6515712081248863749">"画面の設定"</string>
|
||||
<string name="battery_action_wifi" msgid="1829212604573932607">"Wi-Fiの設定"</string>
|
||||
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="4723692623358386789">"Bluetoothの設定"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_voice" msgid="6900799826084022585">"通話の電池使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="5818742458684767043">"アイドル時の電池使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="2543075041964578103">"アイドル時の電池使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_radio" msgid="454677140485133914">"セル無線通信の電池使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_voice" msgid="6900799826084022585">"通話のバッテリー使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="5818742458684767043">"アイドル時のバッテリー使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="2543075041964578103">"アイドル時のバッテリー使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_radio" msgid="454677140485133914">"セル無線通信のバッテリー使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_sugg_radio" msgid="5476234634503535270">"電波が届かない場所では機内モードに切り替えて電池を節約します。"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="6694895513133361404">"ライトの電池使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_camera" msgid="6152712271731518018">"カメラの電池使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_display" msgid="7175017688954602685">"ディスプレイとバックライトの電池使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="6694895513133361404">"ライトのバッテリー使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_camera" msgid="6152712271731518018">"カメラのバッテリー使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_display" msgid="7175017688954602685">"ディスプレイとバックライトのバッテリー使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_sugg_display" msgid="3102137296547788111">"画面の明るさを下げたり画面消灯までの時間を短くしたりします"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_wifi" msgid="5276669172548928768">"Wi-Fiの電池使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_wifi" msgid="5276669172548928768">"Wi-Fi のバッテリー使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="359757575108350109">"未使用時または圏外のときWi-FiをOFFにします"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="2237947137783306282">"Bluetoothの電池使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="2237947137783306282">"Bluetooth のバッテリー使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="8943564578546832037">"未使用時はBluetoothをOFFにします"</string>
|
||||
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="6495519793211758353">"別のBluetoothデバイスに接続してみてください"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_apps" msgid="4187483940383266017">"アプリの電池使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_apps" msgid="4187483940383266017">"アプリのバッテリー使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="4796917242296658454">"アプリを停止またはアンインストールします"</string>
|
||||
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7221335088647925110">"バッテリー節約モードを選択します"</string>
|
||||
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="6527223370162382166">"アプリ側の設定で電池使用量を抑えられる場合があります"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_users" msgid="1959428568888686847">"ユーザーの電池使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="6527223370162382166">"アプリ側の設定でバッテリー使用量を抑えられる場合があります"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_users" msgid="1959428568888686847">"ユーザーのバッテリー使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_unaccounted" msgid="1649497860893660763">"その他の消費電力"</string>
|
||||
<string name="battery_msg_unaccounted" msgid="5647345548624995064">"電池使用量は消費電力の概算であり、電池を消費するすべてのソースが含まれているわけではありません。「その他」は、算出された概算消費電力と実際に確認された電池消費量との差です。"</string>
|
||||
<string name="battery_msg_unaccounted" msgid="5647345548624995064">"バッテリー使用量は消費電力の概算であり、バッテリーを消費するすべてのソースが含まれているわけではありません。「その他」は、算出された概算消費電力と実際に確認されたバッテリー消費量との差です。"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5982079150027267539">"過剰算出された消費電力"</string>
|
||||
<string name="mah" msgid="3604527474433227780">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>mAh"</string>
|
||||
<string name="battery_used_for" msgid="6401552215008504483">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>使用"</string>
|
||||
<string name="battery_active_for" msgid="4416277218863232476">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>アクティブ"</string>
|
||||
<string name="battery_screen_usage" msgid="90008745183187461">"画面の使用: <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_used_by" msgid="6457305178016189330">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_overall_usage" msgid="8940140259734182014">"電池使用量全体の <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_overall_usage" msgid="8940140259734182014">"バッテリー使用量全体の <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="5650946565524184582">"前回のフル充電以降の内訳"</string>
|
||||
<string name="battery_last_full_charge" msgid="8308424441475063956">"前回のフル充電"</string>
|
||||
<string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"フル充電での推定待ち受け可能時間"</string>
|
||||
<string name="battery_footer_summary" msgid="9125397752380281832">"電池使用量データは概算値であり、使用状況によって変化する可能性があります"</string>
|
||||
<string name="battery_footer_summary" msgid="9125397752380281832">"バッテリー使用量データは概算値であり、使用状況によって変化する可能性があります"</string>
|
||||
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3312280147931093967">"アクティブ時"</string>
|
||||
<string name="battery_detail_background" msgid="3333915023706228000">"バックグラウンド時"</string>
|
||||
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"バッテリー使用量"</string>
|
||||
<string name="battery_detail_info_title" msgid="5896661833554333683">"フル充電以降の電池の使用状況"</string>
|
||||
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="7910805419446927887">"電池使用量の管理"</string>
|
||||
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="6816737986172678550">"電池残量はデバイスの使用状況に基づく推定値です"</string>
|
||||
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="7910805419446927887">"バッテリー使用量の管理"</string>
|
||||
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="6816737986172678550">"バッテリー残量はデバイスの使用状況に基づく推定値です"</string>
|
||||
<string name="estimated_time_left" msgid="948717045180211777">"予測される残り時間"</string>
|
||||
<string name="estimated_charging_time_left" msgid="2287135413363961246">"フル充電まで"</string>
|
||||
<string name="estimated_time_description" msgid="211058785418596009">"推定値は使用状況によって変わる可能性があります"</string>
|
||||
@@ -2592,17 +2592,17 @@
|
||||
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"電池を長持ちさせる"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"充電時に OFF にする"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"スマートフォンの電池が <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> まで充電されると、バッテリー セーバーが OFF になります"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"タブレットの電池残量が <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> になると、バッテリー セーバーは無効になります"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"デバイスの電池残量が <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> になると、バッテリー セーバーは無効になります"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"タブレットのバッテリー残量が <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> になると、バッテリー セーバーは無効になります"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"デバイスのバッテリー残量が <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> になると、バッテリー セーバーは無効になります"</string>
|
||||
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"ON にする"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="3474312070095834915">"バッテリー セーバーの使用"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="7857393318205740864">"自動的にON"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6194649389871448663">"使用しない"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="4294335680892392449">"電池残量が <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> になったとき"</string>
|
||||
<string name="battery_percentage" msgid="1779934245963043490">"電池残量"</string>
|
||||
<string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"ステータスバーに電池残量を％で表示"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="4294335680892392449">"バッテリー残量が <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> になったとき"</string>
|
||||
<string name="battery_percentage" msgid="1779934245963043490">"バッテリー残量"</string>
|
||||
<string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"ステータスバーにバッテリー残量を％で表示"</string>
|
||||
<string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"プロセスの統計情報"</string>
|
||||
<string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"プロセスの実行に関する独自の統計情報"</string>
|
||||
<string name="app_memory_use" msgid="7559666138324410666">"メモリ使用"</string>
|
||||
@@ -2754,7 +2754,7 @@
|
||||
<string name="background_data" msgid="321903213000101158">"バックグラウンドデータ"</string>
|
||||
<string name="background_data_summary" msgid="6572245922513522466">"アプリがデータをいつでも同期、送信、受信可能にする"</string>
|
||||
<string name="background_data_dialog_title" msgid="1692005302993229867">"バックグラウンドを無効化"</string>
|
||||
<string name="background_data_dialog_message" msgid="7760280837612824670">"バックグラウンドデータを無効にすると、データの使用量が減るため電池を節約できます。一部のアプリでは引き続きバックグラウンドデータの接続を使用します。"</string>
|
||||
<string name="background_data_dialog_message" msgid="7760280837612824670">"バックグラウンドデータを無効にすると、データの使用量が減るためバッテリーを節約できます。一部のアプリでは引き続きバックグラウンドデータの接続を使用します。"</string>
|
||||
<string name="sync_automatically" msgid="4874122892765430304">"データの自動更新"</string>
|
||||
<string name="sync_enabled" msgid="5794103781356455043">"同期ON"</string>
|
||||
<string name="sync_disabled" msgid="1636223106968593391">"同期OFF"</string>
|
||||
@@ -3260,7 +3260,7 @@
|
||||
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="4723665865709965044">"シリアル番号, ハードウェア バージョン"</string>
|
||||
<string name="keywords_android_version" msgid="1629882125290323070">"Android セキュリティ パッチ レベル, ベースバンド バージョン, カーネル バージョン"</string>
|
||||
<string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="6465231409128452489">"テーマ, ライト, ダーク, モード"</string>
|
||||
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="6341194275296707801">"ダークテーマ"</string>
|
||||
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="6341194275296707801">"ダークモード"</string>
|
||||
<string name="keywords_device_feedback" msgid="5489930491636300027">"バグ"</string>
|
||||
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="661492302323274647">"アンビエント表示, ロック画面表示"</string>
|
||||
<string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6363144436467429932">"ロック画面の通知, 通知"</string>
|
||||
@@ -4399,12 +4399,12 @@
|
||||
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> に接続しました"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"複数のデバイスに接続しました"</string>
|
||||
<string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"システム UI デモモード"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"ダークテーマ"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"ダークモード"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="3936676430482852520">"ON / バッテリー セーバーにより一時的に無効になりました"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4154227921313505702">"バッテリー セーバーにより一時的に有効になりました"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="1214821092462388494">"サポートされているアプリもダークテーマに切り替わります"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="1214821092462388494">"サポートされているアプリもダークモードに切り替わります"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="250437497729953965">"OK"</string>
|
||||
<string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"ダークテーマを試す"</string>
|
||||
<string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"ダークモードを試す"</string>
|
||||
<string name="dark_theme_slice_subtitle" msgid="5555724345330434268">"電池が長持ちします"</string>
|
||||
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"クイック設定開発者用タイル"</string>
|
||||
<string name="adb_authorization_timeout_title" msgid="6996844506783749754">"adb 承認無効のタイムアウト"</string>
|
||||
@@ -4946,10 +4946,21 @@
|
||||
<string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"クイック設定に表示させるプレーヤーを選択"</string>
|
||||
<string name="media_controls_no_players" msgid="3493023121892175946">"プレーヤーなし"</string>
|
||||
<string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"メディア"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_message_access_notification_content" msgid="2986108412562309009">"信頼できないデバイスがメッセージにアクセスしようとしています。タップして詳細をご確認ください。"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_message_access_notification_content" msgid="5111712860712823893">"デバイスがメッセージにアクセスしようとしています。タップして詳細をご確認ください。"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_message_access_dialog_title" msgid="9009836130395061579">"メッセージへのアクセスを許可しますか？"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_message_access_dialog_content" msgid="2304761898608701739">"信頼できない Bluetooth デバイス <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> がメッセージにアクセスしようとしています。\n\nこれまでに <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> に接続したことはありません。"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_phonebook_access_notification_content" msgid="4280361621526852063">"信頼できないデバイスが連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。タップして詳細をご確認ください。"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_message_access_dialog_content" msgid="7186694737578788487">"Bluetooth デバイス <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> がメッセージにアクセスしようとしています。\n\nこれまでに <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> に接続したことはありません。"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_phonebook_access_notification_content" msgid="9175220052703433637">"デバイスが連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。タップして詳細をご確認ください。"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_phonebook_access_dialog_title" msgid="7624607995928968721">"連絡先と通話履歴へのアクセスを許可しますか？"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_phonebook_access_dialog_content" msgid="4766700015848574532">"信頼できない Bluetooth デバイス <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> が連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。これには着信や発信に関するデータも含まれます。\n\nこれまでに <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> に接続したことはありません。"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_phonebook_access_dialog_content" msgid="959658135522249170">"Bluetooth デバイス <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> が連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。これには着信や発信に関するデータも含まれます。\n\nこれまでに <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> に接続したことはありません。"</string>
|
||||
<string name="request_manage_bluetooth_permission_dont_allow" msgid="8798061333407581300">"許可しない"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_sim_card_access_notification_title" msgid="5217037846900908318">"SIM カードへのアクセスのリクエスト"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_sim_card_access_notification_content" msgid="6759306429895300286">"デバイスが SIM カードにアクセスしようとしています。タップして詳細をご確認ください。"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_sim_card_access_dialog_title" msgid="4486768729352090174">"SIM カードへのアクセスを許可しますか？"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_sim_card_access_dialog_content" msgid="4153857191661567190">"Bluetooth デバイス <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> が SIM カードのデータにアクセスしようとしています。これには連絡先のデータが含まれます。\n\n<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> は接続されると、<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%3$s</xliff:g> への通話をすべて受信するようになります。"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connect_access_notification_title" msgid="2573547043170883947">"Bluetooth デバイスが利用可能です"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connect_access_notification_content" msgid="1328465545685433304">"別のデバイスが接続しようとしています。タップして詳細をご確認ください。"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_title" msgid="1948056782712451381">"Bluetooth デバイスに接続しますか？"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_content" msgid="4336436466468405850">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> がこのスマートフォンに接続しようとしています。\n\nこれまでに <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> に接続したことはありません。"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_negative" msgid="4944672755226375059">"接続しない"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_positive" msgid="3630561675207269710">"接続"</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user