PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I87aa4960326caf790ed25022d8f5b30acf99ddd4
This commit is contained in:
Bill Yi
2023-03-28 21:00:40 -07:00
parent 76e801a289
commit d141a659ec
85 changed files with 4502 additions and 1832 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
res/values-ar/strings.xml
View File

@@ -63,26 +63,18 @@
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_message" msgid="8242208936062915941">"تم توصيل سماعة الأذن الطبية اليمنى.\n\nلإقران سماعة الأذن الطبية اليسرى، تأكَّد أنّها مشغَّلة وجاهزة للإقران."</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button" msgid="533612082529204078">"إقران السماعة اليمنى"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"إقران السماعة اليسرى"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_general (1399214835599665488) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_title (4293399064818086587) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_specific (7706863288754077107) -->
<skip />
<string name="bluetooth_device_controls_general" msgid="1399214835599665488">"لجميع سماعات الأذن الطبية المتاحة"</string>
<string name="bluetooth_device_controls_title" msgid="4293399064818086587">"الاختصارات والتوافق مع السماعات الطبية"</string>
<string name="bluetooth_device_controls_specific" msgid="7706863288754077107">"على هذا الجهاز"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"مصدر إخراج الصوت"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"لمحة عن إخراج الصوت"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_audio_routing_summary (7180947533985969066) -->
<skip />
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"يمكنك توجيه الأصوات إلى سماعة الأذن الطبية أو مكبّر صوت الهاتف."</string>
<string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"أدوات مشابهة"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_ringtone_title (3177308461256892085) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_call_title (6851464952021874072) -->
<skip />
<string name="bluetooth_ringtone_title" msgid="3177308461256892085">"نغمة الرنين والمنبّهات"</string>
<string name="bluetooth_call_title" msgid="6851464952021874072">"الصوت أثناء المكالمات"</string>
<string name="bluetooth_media_title" msgid="343705257183053699">"الوسائط"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_system_sounds_title (6746938637128763205) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_audio_routing_footer_summary (410260713589309293) -->
<skip />
<string name="bluetooth_system_sounds_title" msgid="6746938637128763205">"الإشعارات وأصوات النظام الأخرى"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_footer_summary" msgid="410260713589309293">"يتم تلقائيًا تحديد مصدر إخراج الصوت بواسطة التطبيقات الفردية."</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"جهاز بلوتوث بدون اسم"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="2564746192843011826">"البحث"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="7704539337219953182">"لم يتم العثور على أجهزة بلوتوث."</string>
@@ -170,7 +162,8 @@
<string name="desc_app_locale_selection_supported" msgid="6149467826636295127">"تظهر هنا فقط التطبيقات التي تتيح اختيار اللغة."</string>
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="1038423471887102449">"يستخدم النظام والتطبيقات والمواقع الإلكترونية أول لغة متوافقة من اللغات المفضّلة."</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"لاختيار لغة لكل تطبيق، انتقِل إلى إعدادات لغة التطبيق."</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6967183342596405116">"مزيد من المعلومات عن اللغات"</string>
<!-- no translation found for desc_locale_helper_footer_general (6112153921151780303) -->
<skip />
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"‏هل تريد تغيير لغة النظام إلى %s ؟"</string>
<string name="desc_notice_device_locale_settings_change" msgid="8311132485850714160">"سيتم تغيير إعدادات الجهاز والإعدادات المفضّلة لمنطقتك."</string>
<string name="button_label_confirmation_of_system_locale_change" msgid="5593798559604894733">"تغيير"</string>
@@ -884,10 +877,38 @@
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary" msgid="383355687431591441">"يساعد هذا الخيار الأجهزة الأخرى في العثور على نقطة الاتصال هذه. ويؤدي إلى تقليل سرعة اتصال نقطة الاتصال."</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary" msgid="3579549223159056533">"يساعد هذا الخيار الأجهزة الأخرى في العثور على نقطة الاتصال هذه. ويؤدي إلى زيادة استخدام البطارية."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_title" msgid="8629448084180512685">"السرعة والتوافق"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_summary" msgid="6727230647098551051">"‫2.4 غيغاهرتز / يمكن لأي جهاز الاتصال."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_5g_summary" msgid="5009644494425227175">"‫5 غيغاهرتز / يمكن لمعظم الأجهزة الاتصال."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_6g_summary" msgid="1504496768686645945">"‫6 غيغاهرتز / يمكن لبعض الأجهزة الاتصال."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_and_5g_summary" msgid="2392283008301109037">"‫2.4 و5 غيغاهرتز / يمكن لأي جهاز الاتصال."</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_summary_2g (2280013579858833466) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_summary_5g (8006841294118040080) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_summary_6g (5398769134180715191) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_summary_2g_and_5g (6471272988396018113) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_intro (6973482196363758925) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_category (5265655850463630286) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_2g (3400600834257664480) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_2g_summary (2737911775799813597) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_5g (4058116867148848395) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_5g_summary (8979160165280825325) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_2g_5g (9192756255938408285) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_2g_5g_summary (2901777498770191018) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_6g (3787697484862730500) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_6g_summary (1170553321510689693) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_summary_unavailable (7276080644693388756) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_footer (8846939503916795002) -->
<skip />
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"جارٍ تفعيل نقطة الاتصال…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"جارٍ إيقاف نقطة الاتصال…"</string>
<string name="wifi_tether_carrier_unsupport_dialog_title" msgid="3089432578433978073">"التوصيل غير متاح"</string>
@@ -1684,7 +1705,8 @@
<string name="modifier_keys_reset_message" msgid="5236994817619936058">"هل تريد فعلاً إعادة ضبط كل مفاتيح التعديل على الإعدادات التلقائية؟"</string>
<string name="modifier_keys_done" msgid="8196199314913909700">"تم"</string>
<string name="modifier_keys_cancel" msgid="7136520252570826772">"إلغاء"</string>
<string name="modifier_keys_restore" msgid="7627661630556839268">"استعادة"</string>
<!-- no translation found for modifier_keys_reset (551170906710422041) -->
<skip />
<string name="modifier_keys_picker_title" msgid="244545904150587851">"اختيار مفتاح التعديل"</string>
<string name="modifier_keys_picker_summary" msgid="739397232249560785">"اختيار مفتاح جديد لـ \"<xliff:g id="MODIFIER_KEY_DEFAULT_NAME">%1$s</xliff:g>\":"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="8690689331289452201">"تلقائي"</string>
@@ -1820,8 +1842,8 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"عند تفعيل ميزة \"التكبير\"، يمكنك تكبير حجم المحتوى على الشاشة.\n\n"<b>"للتكبير"</b>"، يمكنك تفعيل ميزة \"التكبير\" والنقر بعد ذلك على أي مكان في الشاشة.\n"<ul><li>"يمكنك سحب إصبعين أو أكثر للتمرير."</li>\n<li>"يمكنك ضمّ إصبعين أو أكثر لتعديل حجم المحتوى."</li></ul>\n\n<b>"للتكبير مؤقتًا"</b>"، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر مع الاستمرار على أي مكان في الشاشة.\n"<ul><li>"يمكنك السحب للتنقّل داخل الشاشة."</li>\n<li>"يمكنك رفع إصبعك للتصغير."</li></ul>\n\n"لن يكون بإمكانك التكبير على لوحة المفاتيح أو شريط التنقل."</string>
<string name="accessibility_tutorial_pager" msgid="8461939455728454061">"الصفحة <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"الفتح باستخدام زر \"أدوات تسهيل الاستخدام\""</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="494810949830845234">"اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت لفتح الميزة"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"انقر على الشاشة ثلاث مرات لفتحها"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="494810949830845234">"اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت لتفعيل الميزة"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"انقر على الشاشة ثلاث مرات لتفعيلها"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"استخدام إيماءة للفتح"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="6800684770875867559">"استخدام إيماءة تسهيل الاستخدام"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="7002398857479782303">"لاستخدام هذه الميزة، انقر على زر أدوات تمكين الوصول <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> في أسفل الشاشة.\n\nللتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تمكين الوصول."</string>
@@ -1950,6 +1972,8 @@
<string name="accessibility_reduce_bright_colors_qs_tooltip_content" msgid="7522121299176176785">"يمكنك أيضًا إضافة ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\" من أعلى الشاشة."</string>
<string name="accessibility_one_handed_mode_auto_added_qs_tooltip_content" msgid="7914554254280416532">"تمت إضافة وضع \"التصفح بيد واحدة\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\". مرِّر سريعًا للأسفل لتفعيله أو إيقافه في أي وقت."</string>
<string name="accessibility_one_handed_mode_qs_tooltip_content" msgid="2754332083184384603">"يمكنك أيضًا إضافة وضع \"التصفح بيد واحدة\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\" من أعلى الشاشة."</string>
<!-- no translation found for accessibility_font_scaling_auto_added_qs_tooltip_content (7229921960884718332) -->
<skip />
<string name="accessibility_quick_settings_tooltip_dismiss" msgid="3269120277643884190">"إغلاق"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_primary_switch_title" msgid="32064721588910540">"تصحيح الألوان"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_shortcut_title" msgid="7480360363995502369">"اختصار تصحيح الألوان"</string>
@@ -1970,8 +1994,7 @@
<string name="accessibility_shortcut_type_triple_tap" msgid="7717524216825494543">"النقر ثلاث مرات على الشاشة"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"متابعة"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="1263619711863375614">"سماعات الأذن الطبية"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_intro (5856992709195963850) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearingaid_intro" msgid="5856992709195963850">"يمكنك استخدام سماعات الأذن الطبية والقواقع المزروعة وأجهزة تضخيم الصوت الأخرى مع هاتفك."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"لم يتم توصيل سماعات أذن طبية."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"إضافة سمّاعات الأذن الطبية"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_title" msgid="2357706801112207624">"إقران سماعتَي الأذن الطبيتين"</string>
@@ -1988,16 +2011,13 @@
<string name="accessibility_hearing_device_control" msgid="2661965917013100611">"عناصر التحكّم في السماعات الطبية"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_shortcut_title" msgid="7645100199603031360">"اختصار سماعة الأذن الطبية"</string>
<string name="accessibility_hac_mode_title" msgid="2037950424429555652">"التوافق مع السماعات الطبية"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hac_mode_summary (5198760061256669067) -->
<skip />
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5198760061256669067">"تعمل على تحسين توافق الملفات المغناطيسية وتقليل الضوضاء غير المرغوب فيها."</string>
<string name="accessibility_hearing_device_about_title" msgid="7883758309646288250">"لمحة عن سماعات الأذن الطبية"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_summary (7451899224828040581) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="7451899224828040581">"تأكَّد من تشغيل سماعات الأذن الطبية وجاهزيتها للإقران."</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"إقران سماعة الأذن الطبية"</string>
<string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"سماعات الأذن الطبية المتاحة"</string>
<string name="accessibility_found_all_devices" msgid="7817834722148556520">"ألا تظهر لك سماعة الأذن الطبية؟"</string>
<!-- no translation found for accessibility_list_all_devices_title (161495343959211216) -->
<skip />
<string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="161495343959211216">"عرض المزيد من الأجهزة"</string>
<string name="accessibility_audio_adjustment_title" msgid="1332113739136802997">"تعديل الصوت"</string>
<string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="8916473886256061220">"الوصف الصوتي"</string>
<string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2554789094873781056">"يمكنك الاستماع إلى وصف لما يظهر على الشاشة في الأفلام والعروض التلفزيونية التي تدعم وصف الصوت."</string>
@@ -2098,8 +2118,7 @@
<string name="keywords_accessibility_menu" msgid="4300579436464706608"></string>
<string name="keywords_switch_access" msgid="5813094504384313402"></string>
<string name="keywords_auto_click" msgid="7151756353013736931">"المهارات الحركية، الماوس"</string>
<!-- no translation found for keywords_hearing_aids (4550504337687223314) -->
<skip />
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="4550504337687223314">"سماعات الأذن الطبية، ضعيف السمع، فقدان السمع، القواقع المزروعة، أجهزة تضخيم الصوت، معالجات الصوت"</string>
<string name="keywords_rtt" msgid="2429130928152514402">"‏ضعيف السمع، فقدان السمع، شرح، المبرقة، tty"</string>
<string name="keywords_voice_access" msgid="7807335263195876454"></string>
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"الطباعة"</string>
@@ -2232,7 +2251,8 @@
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="5650946565524184582">"تفاصيل الاستخدام منذ آخر شحن كامل"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="8308424441475063956">"آخر شحن كامل"</string>
<string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"يمكن استخدام البطارية المشحونة بالكامل حوالي"</string>
<string name="battery_footer_summary" msgid="8221691063048377342">"بيانات استخدام البطارية تقديرية ويمكن أن تتغير حسب الاستخدام."</string>
<!-- no translation found for battery_footer_summary (6753248007004259000) -->
<skip />
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"استخدام البطارية"</string>
<string name="battery_not_usage" msgid="3851536644733662392">"لم يتم استخدام البطارية منذ آخر عملية شحن كاملة."</string>
<string name="battery_not_usage_24hr" msgid="8397519536160741248">"لم يتم استخدام البطارية في آخر 24 ساعة."</string>
@@ -3141,7 +3161,8 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"وميض الضوء"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2876323153692406203">"الخصوصية"</string>
<string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"تخطي شاشة القفل"</string>
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="464277506200346748">"الانتقال مباشرةً إلى آخر شاشة استخدمتها"</string>
<!-- no translation found for lockscreen_bypass_summary (4578154430436224161) -->
<skip />
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"شاشة القفل، شاشة القفل، التخطي، التجاوز"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"عند قفل الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"إظهار الإشعارات الجديدة فقط على شاشة القفل"</string>
@@ -4054,6 +4075,9 @@
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"‏&lt;b&gt;تأكّد من أنك تثق بهذا التطبيق&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; تستخدم البيانات المعروضة على الشاشة لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا."</string>
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"‏هل تريد إيقاف %1$s؟"</string>
<string name="credman_confirmation_message" msgid="3499478570809427026">"عندما تسجِّل الدخول لن يتم ملء المعلومات المحفوظة، مثلاً العناوين أو طرق الدفع. لمواصلة ملء معلوماتك المحفوظة، عليك تفعيل كلمة مرور و/أو مفتاح مرور و/أو خدمة بيانات."</string>
<string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="3722566298090698004">"‏هل تريد تفعيل \"%1$s\"؟"</string>
<string name="credman_enable_confirmation_message" msgid="4466773747277583461">"ستتم مشاركة المعلومات المحفوظة مثل العناوين أو طرق الدفع مع مقدِّم الخدمة هذا."</string>
<string name="credman_enable_confirmation_message_positive_button" msgid="3479082692924433102">"تفعيل"</string>
<string name="credman_error_message_title" msgid="4741457523969373713">"الحد الأقصى المسموح به لكلمات المرور ومفاتيح المرور وخدمات البيانات"</string>
<string name="credman_error_message" msgid="6793314648458925172">"يمكن أن يكون لديك ما يصل إلى 5 كلمات مرور ومفاتيح مرور وخدمات بيانات نشطة في الوقت نفسه. عليك إيقاف خدمة لإضافة المزيد."</string>
<string name="credman_confirmation_message_positive_button" msgid="2812613187691345361">"إيقاف"</string>
@@ -4606,10 +4630,8 @@
<string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"اختيار شاشة استراحة"</string>
<string name="dream_complications_toggle_title" msgid="4273232303027449163">"إظهار معلومات إضافية"</string>
<string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="8088911054987524904">"يتم عرض الوقت أو الطقس أو غير ذلك من المعلومات على شاشة الاستراحة."</string>
<!-- no translation found for dream_home_controls_toggle_title (706799741564479248) -->
<skip />
<!-- no translation found for dream_home_controls_toggle_summary (4102519907917430579) -->
<skip />
<string name="dream_home_controls_toggle_title" msgid="706799741564479248">"عرض زر إدارة المنزل آليًّا"</string>
<string name="dream_home_controls_toggle_summary" msgid="4102519907917430579">"عرض زر إدارة المنزل آليًّا من شاشة الاستراحة"</string>
<string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"إعدادات إضافية"</string>
<string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"اختيار شاشة الاستراحة"</string>
<string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"اختَر ما تريد أن يظهر على شاشتك عندما يكون جهازك اللوحي في حالة إرساء. قد يستهلك جهازك قدرًا أكبر من الطاقة عند استخدام شاشة الاستراحة."</string>
@@ -4661,6 +4683,8 @@
<string name="flash_notifications_summary_on_screen" msgid="9040640799633336219">"الخيار مفعَّل / وميض الشاشة"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera_and_screen" msgid="2326268141063768701">"الخيار مفعَّل / وميض فلاش الكاميرا والشاشة"</string>
<string name="flash_notifications_intro" msgid="8409873413480928249">"وميض فلاش الكاميرا أو الشاشة عند تلقّي إشعارات أو عند إصدار أصوات المنبّهات"</string>
<!-- no translation found for flash_notifications_intro_without_camera_flash (6297337174487793891) -->
<skip />
<string name="flash_notifications_note" msgid="2426125248448055075">"يُرجى توخّي الحذر عند استخدام الإشعارات المصحوبة بوميض إذا كنت حساسًا للضوء."</string>
<string name="flash_notifications_preview" msgid="5320176885050440874">"معاينة"</string>
<string name="camera_flash_notification_title" msgid="2475084876382922732">"وميض فلاش الكاميرا"</string>