PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import

Bug: 64712476
Change-Id: I6cc802e72ebf5753bf7441dc6c9232379d9e17f2
This commit is contained in:
Bill Yi
2018-03-21 11:06:14 -07:00
parent 9492aa546d
commit d12d5cac31
170 changed files with 12824 additions and 8927 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
res/values-eu/arrays.xml
View File

@@ -486,11 +486,7 @@
<item msgid="2900554746706302178">"60 egunetik gorakoak"</item>
<item msgid="5692284879054004388">"90 egunetik gorakoak"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_metered_entries">
<item msgid="2975784243692054526">"Erabili sarearen hobespena"</item>
<item msgid="8745603368609022803">"Tratatu sare mugatu gisa"</item>
<item msgid="2266114985518865625">"Tratatu mugatu gabeko sare gisa"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for wifi_metered_entries:0 (5200910605264415911) -->
<string-array name="dark_ui_mode_entries">
<item msgid="146804192658443142">"Automatikoa (orduaren arabera)"</item>
<item msgid="6620560879508595181">"Beti aktibatuta"</item>

224
res/values-eu/strings.xml
View File

@@ -172,11 +172,17 @@
<string name="bluetooth_pref_summary" msgid="2606502649251443574">"Baimendu gailuari Bluetooth gailuekin parekatzea eta konektatzea"</string>
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing" msgid="8919353393497325693">"Desgaitu tonuak audio-kanal berean erreproduzitzeko aukera"</string>
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing_summary" msgid="7898974890913984364">"Ez erreproduzitu telefonoko tonu pertsonalizatuak Bluetooth entzungailuetan"</string>
<!-- no translation found for connected_device_available_media_title (2560067541413280645) -->
<skip />
<!-- no translation found for connected_device_available_call_title (697154660967595684) -->
<skip />
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"Konektatuta daudenak"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"Gordetako gailuak"</string>
<string name="connected_device_add_device_title" msgid="7803521577708810621">"Gehitu gailu bat"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="5514219577320066914">"Bluetooth konexioa aktibatuko da parekatu ahal izateko"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"Konexio-hobespenak"</string>
<!-- no translation found for connected_device_previously_connected_title (491765792822244604) -->
<skip />
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Data eta ordua"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Aukeratu ordu-zona"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -355,7 +361,8 @@
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Gaitu widgetak"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Administratzaileak desgaitu du"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"Erakutsi blokeatzeko aukera"</string>
<string name="lockdown_settings_summary" msgid="8678086272188880615">"Bistaratu sarbide hedatua eta hatz-marka bidezko desblokeoa desaktibatzen dituen etengailuaren aukera."</string>
<!-- no translation found for lockdown_settings_summary (429230431748285997) -->
<skip />
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Bat ere ez"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Adibidez, Jonen Android gailua."</string>
@@ -421,7 +428,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Jaso hatza eta ukitu berriro"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Jarraitu hatza jasotzen, hatz-markaren zati guztiak gehitzeko"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Gehitu da hatz-marka"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Ikono hau ikusten duzunean, erabili hatz-marka zeure burua identifikatzeko edo erosketak onartzeko."</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_message (8970048776120548976) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Egin geroago"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Hatz-markaren konfigurazioa saltatu?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Hatz-marka erabiltzea aukeratu duzu telefonoa desblokeatzeko modu bat gisa. Urratsa saltatzen baduzu, geroago konfiguratu beharko duzu. Minutu bat inguru baino ez duzu beharko konfiguratzeko."</string>
@@ -733,8 +741,7 @@
<string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5 GHz"</string>
<string name="wifi_sign_in_button_text" msgid="8404345621836792112">"Hasi saioa"</string>
<!-- no translation found for wifi_tap_to_sign_in (6990161842394669054) -->
<skip />
<string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="6990161842394669054">"Sakatu hau sarean saioa hasteko"</string>
<string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Mb/s"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> aplikazioak Wi-Fi konexioa aktibatu nahi du"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> aplikazioak Wi-Fi konexioa desaktibatu nahi du"</string>
@@ -776,7 +783,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Erabiltzeko, hautatu sareen balorazioen hornitzaile bat"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Erabiltzeko, hautatu sareen balorazioen hornitzaile bateragarri bat"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalatu ziurtagiriak"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Wi-Fi sareak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>gailuak bilatzeko ezarpenetara<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5544778734762998889">"Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek Wi-Fi sareak bilatzen jarraituko dute, baita Wi-Fi konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabili daiteke hori. Aukera aldatzeko, joan <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>bilatzeko ezarpenetara<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aktibatu Wi-Fi sareak bilatzeko aukera <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>bilatzeko ezarpenetan<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Ez erakutsi berriro"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Izan Wi-Fia aktibatuta egoera inaktiboan"</string>
@@ -1186,7 +1193,10 @@
<string name="meid_multi_sim" msgid="748999971744491771">"MEID (%1$d. SIM zirrikitua)"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Sare mugikor mota"</string>
<!-- no translation found for status_data_network_type (7570837037428932780) -->
<skip />
<!-- no translation found for status_voice_network_type (5663112239742353547) -->
<skip />
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Operadorearen informazioa"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Sare mugikorraren egoera"</string>
<string name="status_esim_id" msgid="6456255368300906317">"EID"</string>
@@ -1376,7 +1386,8 @@
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Sarea, aplikazioak edota gailua berrezar daitezke"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Berrezarri Wi-Fi, Bluetooth eta sare mugikorraren ezarpenak"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarri egingo dira, besteak beste: \n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Datu-konexioa"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="5914265121343650792">"Gainera, berrezarri eSIM txartelak"</string>
<!-- no translation found for reset_esim_title (2419812515540592802) -->
<skip />
<string name="reset_esim_desc" msgid="6412324670559060446">"Ezabatu telefonoko eSIM txartel guztiak. Haiek berriro deskargatzeko, operadorearekin jarri beharko duzu harremanetan. Ez da utziko bertan behera mugikorreko zerbitzu-plana."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Berrezarri ezarpenak"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Sareko ezarpen guztiak berrezarri nahi dituzu? Ekintza hori ezin da desegin."</string>
@@ -1400,7 +1411,8 @@
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Ezabatu SD txartela"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Ezabatu barneko USB memoriako datu guztiak, adibidez, musika edo argazkiak"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Ezabatu SD txarteleko datu guztiak, besteak beste, musika edo argazkiak."</string>
<string name="erase_esim_storage" msgid="1886761972867390123">"Ezabatu eSIM txartelak"</string>
<!-- no translation found for erase_esim_storage (5684858600215441932) -->
<skip />
<string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"Ezabatu telefonoko eSIM txartel guztiak. Ez da bertan behera utziko mugikorreko zerbitzu-plana."</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"Ezabatu tabletako eSIM txartel guztiak. Ez da bertan behera utziko mugikorreko zerbitzu-plana."</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Berrezarri tableta"</string>
@@ -1461,11 +1473,9 @@
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Bateria-erabilera txikia"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Bilaketa"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Wi‑Fi sareak bilatzea"</string>
<!-- no translation found for location_scanning_wifi_always_scanning_description (2691110218127379249) -->
<skip />
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="2691110218127379249">"Baimendu aplikazioei eta zerbitzuei Wi-Fi sareak edozein unetan bilatzea, baita Wi‑Fi konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Bluetooth gailuak bilatzea"</string>
<!-- no translation found for location_scanning_bluetooth_always_scanning_description (1285526059945206128) -->
<skip />
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="1285526059945206128">"Baimendu aplikazioei eta zerbitzuei inguruko gailuak edozein unetan bilatzea, baita Bluetooth konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste."</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi‑Fi eta sare mugikor bidezko kokapena"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Utzi aplikazioei zure kokapena bizkorrago zehazteko Google-ren kokapen-zerbitzua erabiltzen. Kokapen-datu anonimoak bildu eta Google-ra bidaliko dira."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Kokapena Wi-Fi bidez zehaztuta"</string>
@@ -1790,8 +1800,10 @@
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Lehenetsia"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Erakuslearen abiadura"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Bideojoko-kontrolagailua"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Erabili dardara."</string>
<string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Birbideratu dardara bideojoko-kontrolagailura konektatuta dagoenean."</string>
<!-- no translation found for vibrate_input_devices (2580843250909188645) -->
<skip />
<!-- no translation found for vibrate_input_devices_summary (82093256723774584) -->
<skip />
<string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Aukeratu teklatuaren diseinua"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Konfiguratu teklatuaren diseinuak"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Aldatzeko, sakatu Kontrol + Zuriune-barra."</string>
@@ -1886,7 +1898,10 @@
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Sakatuta edukitzearen atzerapena"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Koloreen alderantzikatzea"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"Baliteke errendimenduan eragina izatea"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"Egin klik erakusleak mugitzeari uztean"</string>
<!-- no translation found for accessibility_autoclick_preference_title (2434062071927416098) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_autoclick_description (4908960598910896933) -->
<skip />
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Klik egin aurretiko atzerapena"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"Dardara"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="660829933960942244">"Dardara tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean"</string>
@@ -1896,6 +1911,10 @@
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Erabili azpitituluak"</string>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="7914278500885887763">"Aktibatuta"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2984230257590246745">"Desaktibatuta"</string>
<!-- no translation found for accessibility_summary_state_stopped (1144156815350270876) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_description_state_stopped (6953539746047006596) -->
<skip />
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Erakutsi Ezarpen bizkorretan"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Zuzenketa modua"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="7340347830562315800">
@@ -2015,8 +2034,7 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Geratzen den denbora: <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"Kargatu arteko denbora: <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for background_activity_title (4645016676653647542) -->
<skip />
<string name="background_activity_title" msgid="4645016676653647542">"Bateria-murriztapenak"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="8140094430510517362">"Baimendu aplikazioari atzeko planoan funtzionatzea"</string>
<string name="background_activity_summary_on" msgid="649282072540085599">"Erabiltzen ari ez zarenean, atzeko planoan exekuta daiteke aplikazioa"</string>
<string name="background_activity_summary_off" msgid="7666330699090632040">"Erabiltzen ari ez zarenean, aplikazioak murriztuta izaten ditu atzeko planoko jarduerak"</string>
@@ -2060,64 +2078,71 @@
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"Gailua sarriegi ari da eskatzen kokapena"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplikazio ez dira ari behar bezala funtzionatzen"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="7060523369832289878">"Bateriaren egoera ona da"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" msgid="7832491466325707487">"Aplikazioen portaera normala da"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" msgid="7674026655453457">"Aplikazioak ohiko moduan dabiltza"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="5103420355109677385">"Bateriaren edukiera txikiegia da"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="4702986182940709150">"Bateriak ezin du eskaini iraupen onargarria"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_title" msgid="8471762806923764455">"Aktibatu bateria-kudeatzaile adimenduna"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_summary" msgid="3024670691742861841">"Aktiba ezazu bateriaren erabilera optimizatzeko"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="1454605424618204941">"Aktibatu bateria gutxiko modua"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="4003736326324428487">"Luzatu bateriaren iraupena"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="1545434816346760843">"Aktibatu da bateria gutxiko modua"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="8191928150995385163">"Eginbide batzuk mugatuta daude"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="7981031050318555946">"Telefonoa asko erabili da"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="8767749911858231430">"Tableta asko erabili da"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="4964729505519290954">"Gailua asko erabili da"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5437023146333888605">"<xliff:g id="HOUR">%1$s</xliff:g> inguru erabili da bateria guztiz kargatu zenetik"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="6744251070067861233">"Telefonoa asko erabili da eta bateria asko kontsumitu da. Modu normalean dabil bateria.\n\n <xliff:g id="HOUR">%1$s</xliff:g> inguru erabili da telefonoa bateria guztiz kargatu zenetik.\n\n Erabilera, guztira:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="7091442312127403445">"Tableta asko erabili da eta bateria asko kontsumitu da. Modu normalean dabil bateria.\n\n <xliff:g id="HOUR">%1$s</xliff:g> inguru erabili da tableta bateria guztiz kargatu zenetik.\n\n Erabilera, guztira:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="7621045312469814256">"Gailua asko erabili da eta bateria asko kontsumitu da. Modu normalean dabil bateria.\n\n <xliff:g id="HOUR">%1$s</xliff:g> inguru erabili da gailua bateria guztiz kargatu zenetik.\n\n Erabilera, guztira:"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="2542822112725248683">"Hobetu telefonoaren bateriaren iraupena"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="tablet" msgid="6452567046912954866">"Hobetu tabletaren bateriaren iraupena"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="device" msgid="4445149029390556382">"Hobetu gailuaren bateriaren iraupena"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_summary" msgid="2326809294592208069">"Aktibatu bateria-kudeatzailea"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="5788492366387119807">"Aktibatu bateria-aurrezlea"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="1639271439914224547">"Baliteke bateria ohi baino lehenago agortzea"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="4294083319255926811">"Bateria-aurrezlea aktibatuta dago"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7054036010928794364">"Baliteke eginbide batzuk mugatuta egotea"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="1282187115295901930">"Telefonoa ohi baino gehiago erabili da"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"Tableta ohi baino gehiago erabili da"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"Gailua ohi baino gehiago erabili da"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="6341311803303581798">"Baliteke bateria laster agortzea"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="2489003849577202445">"Telefonoa ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nHauek dira azken kargaz geroztik bateria gehien erabili duten <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplikazioak:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="409808830122732587">"Tableta ohikoa baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nAzken kargaz geroztik bateria gehien erabili duten <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplikazioak:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="1948395472652651924">"Gailua ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nHauek dira azken kargaz geroztik bateria gehien erabili duten <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplikazioak:"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="other">Mugatu %1$d aplikazio</item>
<item quantity="one">Mugatu %1$d aplikazio</item>
</plurals>
<plurals name="battery_tip_restrict_handled_title" formatted="false" msgid="5203646029862183763">
<item quantity="other">Berriki mugatu dira %1$d aplikazio</item>
<item quantity="one">Berriki mugatu da %1$d aplikazio</item>
<plurals name="battery_tip_restrict_handled_title" formatted="false" msgid="2996094393897875408">
<item quantity="other">%2$d aplikazio murriztu dira berriki</item>
<item quantity="one">%1$s aplikazio murriztu da berriki</item>
</plurals>
<plurals name="battery_tip_restrict_summary" formatted="false" msgid="9128154370135347093">
<plurals name="battery_tip_restrict_summary" formatted="false" msgid="5768962491638423979">
<item quantity="other">%2$d aplikaziok bateria asko erabiltzen dute</item>
<item quantity="one">%1$s aplikazioak bateria asko erabiltzen du</item>
<item quantity="one">%1$s aplikaziok bateria asko erabiltzen du</item>
</plurals>
<plurals name="battery_tip_restrict_handled_summary" formatted="false" msgid="1040488674178753191">
<item quantity="other">Aplikazio hauek ezin dira exekutatu atzeko planoan</item>
<item quantity="one">Aplikazio hau ezin da exekutatu atzeko planoan</item>
</plurals>
<string name="battery_tip_restrict_handled_summary" msgid="29466713333477274">"Aplikazioetan aldaketak egiten ari dira"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_app_dialog_title" formatted="false" msgid="8130618585820429591">
<item quantity="other">%1$d aplikazio mugatu nahi dituzu?</item>
<item quantity="one">Aplikazioa mugatu nahi duzu?</item>
</plurals>
<!-- no translation found for battery_tip_restrict_app_dialog_message (4983821029670590661) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message (5461716788680156225) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message (7485902289068433938) -->
<skip />
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="4983821029670590661">"Bateria aurrezteko, ez utzi <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplikazioari atzeko planoan bateria erabiltzen."</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5461716788680156225">"Bateria aurrezteko, ez utzi aplikazio hauei atzeko planoan bateria erabiltzen.\n\nAplikazioak:\n"</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="7485902289068433938">"Bateria aurrezteko, ez utzi aplikazio hauei atzeko planoan bateria erabiltzen.\n\nAplikazioak:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="8291115820018013353">"Mugatu"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="4550106794311784978">"Muga kendu nahi diozu <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplikazioari?"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="4836135946080501395">"Baliteke aplikazioak bateria erabiltzea atzeko planoan exekutatzen denean. Agian bateria bizkorrago agortuko zaizu horrela."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="4321334634106715162">"Murriztapena kendu nahi duzu?"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"Atzeko planoan exekutatu arren, baliteke aplikazio honek bateria erabiltzea. Horregatik, baliteke espero baino lehenago agortzea."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="6022058431218137646">"Kendu"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="9062797114255859496">"Orain ez"</string>
<!-- no translation found for battery_tip_dialog_summary_message (3483708973495692333) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation (1456026456418786135) -->
<skip />
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="5677222263071864438">"Bateria-kudeatzaile adimenduna"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="7014692334636228916">"Kudeatu automatikoki bateria"</string>
<string name="smart_battery_summary" msgid="6435844879637999044">"Doitu automatikoki aplikazioek erabiltzen duten bateria, erabileran oinarrituta"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="3058235875830858902">"Utzi"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" msgid="3483708973495692333">"Erabileraren arabera, bateriak <xliff:g id="TIME_DURATION">%1$s</xliff:g> inguru irauten du guztiz kargatuta dagoenean.\n\nBateriaren iraupena luzatzeko, aktibatu bateria-aurrezlea."</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation" msgid="1456026456418786135">"Bateriaren iraupena luzatzeko, aktibatu bateria-aurrezlea"</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"Bateria-kudeatzailea"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"Kudeatu aplikazioak automatikoki"</string>
<string name="smart_battery_summary" msgid="182231450571039702">"Mugatu bateriaren erabilera gutxitan erabiltzen dituzun eta bateria asko kontsumitzen duten aplikazioei"</string>
<string name="smart_battery_footer" msgid="1927140000844032031">"Erabiltzen ez dituzun aplikazioei bateria kontsumitzea galarazten die bateria-kudeatzaileak"</string>
<string name="restricted_app_title" msgid="8982477293044330653">"Aplikazio murriztuak"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="2541739220193274244">
<item quantity="other">%1$d aplikazio</item>
<item quantity="one">%1$d aplikazio</item>
</plurals>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="5888756210317863211">"Aplikazio hauek ez dira ari behar bezala funtzionatzen eta atzeko planoan bateria erabiltzen ari dira.\n\nAtzeko planoan bateria erabiltzea galarazi zaie aplikazio hauei. Hori dela eta, baliteke aplikazioen jakinarazpen batzuk atzerapenarekin agertzea."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="4698846356558232573">"Murriztu aplikazioak automatikoki"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="1816325499514435434">"Galarazi aplikazioei atzeko planoan bateria gehiago erabiltzea"</string>
<!-- no translation found for battery_manager_on (5220248516776017806) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_manager_off (5473135235710343576) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_manager_app_restricted (1026141135861471129) -->
<string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"Aplikazioa gelditu nahi duzu?"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="4006631636646776488">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\n\n\n\n"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="2369957934555162428">"Tabletak ezin du kudeatu bateria modu normalean <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplikazioak esnarazi egiten duelako etengabe.\n\nArazoa konpontzeko, geldiarazi aplikazioa.\nArazoa horrela ere konpontzen ez bada\n, agian aplikazioa desinstalatu beharko duzu bateriak gehiago iraun dezan."</string>
@@ -2208,6 +2233,8 @@
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"Bateria osoaren <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"Guztiz kargatu zenetik emandako erabileraren datuak"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"Azkenekoz guztiz kargatu zenetik"</string>
<!-- no translation found for battery_full_charge_last (8892335687734288031) -->
<skip />
<string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"Bateriaren erabilera-datuak gutxi gorabeherakoak dira eta aldatu egin litezke erabileraren arabera"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"Aktiboki erabili bitartean"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"Atzeko planoan dagoen bitartean"</string>
@@ -2226,10 +2253,10 @@
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android sistema eragilea"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Multimedia-zerbitzaria"</string>
<string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"Aplikazio-optimizazioa"</string>
<string name="battery_saver" msgid="6002143200184768727">"Energia murriztuko modua"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="6896506441192920565">"Antolatu"</string>
<string name="battery_saver_auto_summary" msgid="8715989830471454219">"Aktibatu energia murriztuko modua automatikoki bateria gutxi gelditzen denean"</string>
<string name="battery_saver_seekbar_title" msgid="3428789387167865312">"Aktibatu automatikoki <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> gelditzen denean"</string>
<string name="battery_saver" msgid="8172485772238572153">"Bateria-aurrezlea"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="8368709389419695611">"Aktibatu automatikoki"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (119170185112075767) -->
<skip />
<string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="622539414546588436">"Erabili Bateria-aurrezlea"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Aktibatu automatikoki"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Inoiz ez"</string>
@@ -2866,6 +2893,8 @@
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Bilatu ezarpenetan"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Bilatu ezarpenetan"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, sare, konexio"</string>
<!-- no translation found for keywords_change_wifi_state (627068244033681010) -->
<skip />
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"testu-mezua, testu-mezuak, mezuak, bidali"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"sare mugikorrak, operadorea, hari gabeko konexioak, datuak, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"wifi, wi-fi, dei, deitu"</string>
@@ -3040,6 +3069,8 @@
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Baimendu jakinarazteko biribiltxoak"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Argi keinukaria"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2583595963286467672">"Pantaila blokeatuan"</string>
<!-- no translation found for locked_work_profile_notification_title (8327882003361551992) -->
<skip />
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Erakutsi jakinarazpenen eduki guztia"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="8301305044690264958">"Ezkutatu kontuzko informazioa"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Ez erakutsi jakinarazpenik"</string>
@@ -3047,7 +3078,6 @@
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Jakinarazpenak"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"Erakutsi eduki guztia laneko jakinarazpenetan"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2005907007779384635">"Ezkutatu laneko kontuzko informazioa"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"Ez erakutsi laneko jakinarazpenik"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Gailua blokeatuta dagoenean, nola ikusi nahi dituzu profileko jakinarazpenak?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Profileko jakinarazpenak"</string>
<string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Jakinarazpenak"</string>
@@ -3129,8 +3159,8 @@
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"Ez erakutsi jakinarazpen hauek inoiz"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"Erakutsi jakinarazpenak"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"Ez erakutsi inoiz jakinarazpenak edo ilundutako eremuetan edo gailu osagarrietan"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Baimendu jakinarazteko biribiltxoa erakustea"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Erakutsi jakinarazteko biribiltxoa"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Baimendu jakinarazpen-biribiltxoa erakustea"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Erakutsi jakinarazpen-biribiltxoa"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\"Ez molestatu\" moduaren salbuespenak"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Baimendu jakinarazpen hauei jarduerak etetea \"Ez molestatu\" aukera Lehentasunezkoak soilik gisa ezarrita dagoenean"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="7821124557634786985">"Pantaila blokeatuan"</string>
@@ -3248,10 +3278,8 @@
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Gailua babestuago izan dezazun, desblokeatzeko hatz-marka erabiltzeaz gain, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazterakoan. Abiarazi ezean, gailuak ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuetan dauden datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatzea nahi duzu gailua abiarazterakoan?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Bai"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Ez"</string>
<!-- no translation found for restricted_true_label (116728938205853067) -->
<skip />
<!-- no translation found for restricted_false_label (6992110192242654656) -->
<skip />
<string name="restricted_true_label" msgid="116728938205853067">"Aktibatuta / Atzeko planoko erabilera murriztua"</string>
<string name="restricted_false_label" msgid="6992110192242654656">"Desaktibatuta / Atzeko planoan bateria erabiltzen du"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"PIN kodea eskatzea nahi duzu?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"Eredua eskatzea nahi duzu?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"Pasahitza eskatzea nahi duzu?"</string>
@@ -3396,10 +3424,9 @@
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"IKT administratzailearekin partekatu dugu akatsen txostena. Xehetasun gehiago lortzeko, jarri harekin harremanetan."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"Partekatu"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"Baztertu"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Gailua kargatzeko"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="4800495064747543954">"Ez transferitu daturik"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Kargatu gailu hau soilik"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6449381364444187612">"Konektatutako gailua kargatzea"</string>
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="5674490059427055197">"Aktibatuta badago, gainerako ezarpenak ez daude erabilgarri"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="3236391691786786070">"Kargatu konektatutako gailua"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="1223134119354320726">"Fitxategi-transferentzia"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Transferitu fitxategiak beste gailu batera"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="8192719651229326283">"PTP"</string>
@@ -3408,10 +3435,15 @@
<string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI modurako"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Erabili gailua MIDI gisa"</string>
<string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"Erabili USBa honetarako:"</string>
<string name="usb_use_also" msgid="557340935190819370">"Erabili USB konexioa hauetarako ere:"</string>
<string name="usb_default_label" msgid="4217189967858707974">"USB konfigurazio lehenetsia"</string>
<string name="usb_default_label" msgid="2211094045594574774">"USB konfigurazio lehenetsia"</string>
<string name="usb_default_info" msgid="8864535445796200695">"Beste gailu bat konektatuta eta zure telefonoa desblokeatuta dagoenean aplikatuko dira ezarpen hauek. Konektatu gailu fidagarrietara bakarrik."</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
<string name="usb_preference" msgid="7394265019817945275">"USB hobespenak"</string>
<string name="usb_control_title" msgid="4404322722995917160">"Honek kontrolatzen du USB gailua:"</string>
<string name="usb_control_host" msgid="2276710819046647200">"Konektatutako gailua"</string>
<string name="usb_control_device" msgid="5821511964163469463">"Gailu hau"</string>
<string name="usb_switching" msgid="8995313698715545619">"Aldatzen…"</string>
<string name="usb_switching_failed" msgid="4156073015692409651">"Ezin izan da aldatu"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Gailua kargatzeko"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="1996391096369798526">"Konektatutako gailua kargatzea"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6925168380589489645">"Fitxategi-transferentzia"</string>
@@ -3470,7 +3502,6 @@
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Aplikazioak"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Bistaratu beste aplikazioen gainean"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Baimendu beste aplikazioen gainean bistaratzea"</string>
<string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Aplikazioa gainean bistaratzeko baimena"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Baimendu aplikazioari erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzea. Eginbide honek abian diren aplikazioen erabilera oztopa dezake, edo haien itxura edo portaera aldatu."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"eb errealitate birtuala estereoa laguntzailea laguntza zerbitzua"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"sistema alerta leiho koadro bistaratu beste aplikazio gainean"</string>
@@ -3487,7 +3518,6 @@
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Sistemaren ezarpenak alda ditzaketenak"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Sistemaren ezarpenak alda ditzaketenak"</string>
<string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Aldatu sistemaren ezarpenak"</string>
<string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Aplikazioek sistemaren ezarpenak aldatzeko baimena"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="658555006453212691">"Baimendu sistemaren ezarpenak aldatzea"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Baimen honekin, sistemaren ezarpenak alda ditzakete aplikazioek."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"Bai"</string>
@@ -3555,7 +3585,8 @@
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"Sare publikoa aktibatuta"</string>
<string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"Wi-Fi sare publiko eramangarria (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>) aktibo dago, is active, Wi-Fi for this device is turned off."</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"Hegaldi modua aktibatuta"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="3738805058182535606">"Desaktibatuta daude Wi-Fi, Bluetooth eta telefonia mugikorreko sareak. Ezin izango duzu egin telefono-deirik, ezta Internetera konektatu ere."</string>
<!-- no translation found for condition_airplane_summary (7098837989877102577) -->
<skip />
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"Aktibatuta dago \"Ez molestatu\" modua"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Bateria-aurrezlea aktibatuta"</string>
<string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Funtzionamendua mantsotu egin da. Kokapen-zerbitzuak eta atzeko planoko datuak desaktibatu egin dira."</string>
@@ -3592,8 +3623,7 @@
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Sistemaren eguneratze automatikoak"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Erabilera"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Datu-konexioaren erabilera"</string>
<!-- no translation found for app_cellular_data_usage (5468472735806533448) -->
<skip />
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="5468472735806533448">"Aplikazioak erabilitako datuak"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Wi-Fi datuen erabilera"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Ethernet datuen erabilera"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi konexioa"</string>
@@ -3604,13 +3634,10 @@
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Datuen erabileraren abisua: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"Datuen erabileraren abisua: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>. Datuen muga: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="6614597736285325497">"Datuen abisua eta muga"</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="8877223251648092131">"Aplikazioaren datuen erabileraren zikloa"</string>
<!-- no translation found for cell_data_warning (1985956818884847057) -->
<skip />
<!-- no translation found for cell_data_limit (1578367585799358854) -->
<skip />
<!-- no translation found for cell_data_warning_and_limit (6888825370687743208) -->
<skip />
<string name="app_usage_cycle" msgid="8877223251648092131">"Aplikazioen datuen erabilera-zikloa"</string>
<string name="cell_data_warning" msgid="1985956818884847057">"Datuen erabileraren abisua: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="1578367585799358854">"Datuen muga: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="6888825370687743208">"Datuen erabileraren abisua: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>. Datuen muga: <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>."</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"Hilean behin, <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>. egunean"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"Sarearen murriztapenak"</string>
<plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="4301618027244595839">
@@ -3621,8 +3648,7 @@
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> erabili dira"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Ezarri datuen erabileraren abisua"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Datuen erabileraren abisua"</string>
<!-- no translation found for data_warning_footnote (776341964125603711) -->
<skip />
<string name="data_warning_footnote" msgid="776341964125603711">"Gailuak neurtzen du datuen erabileraren abisua noiz erakutsi eta datuen muga zein den. Baliteke informazio hori bat ez etortzea operadoreak egindako datuen neurketarekin."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Ezarri datuen muga"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Datuen muga"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> erabili ziren <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> tartean"</string>
@@ -3634,17 +3660,20 @@
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="3659356290392241789">"Datu nagusiak"</string>
<string name="data_used" msgid="5116389957228457203">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> erabili dira"</string>
<!-- no translation found for data_overusage (1134445012475270295) -->
<skip />
<string name="data_used_formatted" msgid="2989129931961311051">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>/<xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> erabilita"</string>
<string name="data_overusage" msgid="1134445012475270295">"Muga baino <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> gehiago"</string>
<string name="data_remaining" msgid="8998091725895502181">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> gelditzen dira"</string>
<!-- no translation found for cycle_left_multiple_days (4080948235522858142) -->
<skip />
<!-- no translation found for billing_cycle_days_left (456503215317213651) -->
<!-- no translation found for billing_cycle_less_than_one_day_left (825838050296069404) -->
<plurals name="billing_cycle_days_left" formatted="false" msgid="456503215317213651">
<item quantity="other">%d egun gelditzen dira</item>
<item quantity="one">%d egun gelditzen da</item>
</plurals>
<!-- no translation found for billing_cycle_none_left (5892754995098583472) -->
<skip />
<string name="billing_cycle_less_than_one_day_left" msgid="825838050296069404">"Egun bat baino gutxiago gelditzen da"</string>
<string name="carrier_and_update_text" msgid="4534395723031386923">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> operadoreak eguneratu du (<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="no_carrier_update_text" msgid="6879630084452907385">"Eguneratu da (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="7527361210375612985">"IKUSI PLANA"</string>
<!-- no translation found for launch_mdp_app_text (6751296320061773169) -->
<skip />
<string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Datu-aurrezlea"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Datuen erabilera mugagabea"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Atzeko planoko datuak desaktibatuta daude"</string>
@@ -3670,6 +3699,8 @@
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"Gailua blokeatuta badago, eragotzi jakinarazpenetan erantzunak edo beste edozer idaztea"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"Zuzentzaile lehenetsia"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"Aukeratu zuzentzailea"</string>
<!-- no translation found for spell_checker_master_switch_title (8763132750954344372) -->
<skip />
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"Hautatu gabe"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(bat ere ez)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="3116559361552416747">": "</string>
@@ -3922,17 +3953,20 @@
<string name="bluetooth_on_while_driving_pref" msgid="2460847604498343330">"Erabili Bluetooth konexioa gidatu bitartean"</string>
<string name="bluetooth_on_while_driving_summary" msgid="3196190732516898541">"Aktibatu automatikoki Bluetooth konexioa gidatu bitartean"</string>
<string name="dev_android_o_battery_settings_title" msgid="2926578228655006762">"Ikusi Android 8.0 sistema eragilearen bateriaren ezarpenak"</string>
<string name="change_wifi_state_title" msgid="2640523995824431999">"Aktibatu/Desaktibatu Wi-Fi konexioa"</string>
<string name="keywords_change_wifi_state" msgid="1439807171750715923">"aktibatu/desaktibatu Wi-Fi konexioa"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_title" msgid="1022360625069880993">"Aktibatu/Desaktibatu Wi-Fi konexioa"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="724818064600933957">"Baimendu Wi-Fi konexioa aktibatu eta desaktibatzea"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="2511212187129042304">"Baimendu aplikazioari Wi-Fi konexioaren egoera aldatzea; esaterako, Wi-Fi sare batera konektatzea, eta Wi-Fi konexioa aktibatu edo desaktibatzea."</string>
<!-- no translation found for change_wifi_state_title (3261945855372885427) -->
<skip />
<!-- no translation found for change_wifi_state_app_detail_switch (7942268646980694224) -->
<skip />
<!-- no translation found for change_wifi_state_app_detail_summary (8434262633905502679) -->
<skip />
<string name="media_output_title" msgid="115223550977351699">"Erreproduzitu multimedia-edukia hemen:"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="6839458453831567167">"Telefonoa"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="7217221078578554515">"Tableta"</string>
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="5677420090811068649">"Gailua"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="3533731701018680693">"Ez dago erabilgarri deiak egin bitartean"</string>
<string name="media_output_summary_unavailable" msgid="7970304720507697019">"Ez dago erabilgarri"</string>
<!-- no translation found for take_call_on_title (6066362463436122655) -->
<skip />
<string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="752439050748267917">"Hobetu tabletaren bateriaren iraupena"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="1507272328369733005">"Hobetu gailuaren bateriaren iraupena"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4038053023336285165">"Hobetu telefonoaren bateriaren iraupena"</string>