PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I7f30248de4bb1ecf16f8d752136e5dc8763930f6
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-07-15 19:19:51 -07:00
parent c8c8c53760
commit cfff5ea92e
88 changed files with 4450 additions and 5646 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

124
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -65,8 +65,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="4581951246357823044">"デバイスの接続を解除しますか？"</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"新しいデバイスとペア設定"</string>
<string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"Bluetooth"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_screen_auto_on_title (2203993262483477532) -->
<skip />
<string name="bluetooth_screen_auto_on_title" msgid="2203993262483477532">"明日自動的に ON にする"</string>
<string name="bluetooth_pair_right_ear_button" msgid="3979894494803078852">"右耳をペア設定"</string>
<string name="bluetooth_pair_left_ear_button" msgid="1019938875726073791">"左耳をペア設定"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"もう一方の耳をペア設定"</string>
@@ -616,8 +615,8 @@
<string name="private_space_install_apps_text" msgid="8072027796190028830"><b>"アプリをインストールする"</b>\n"スペース内で非公開にするアプリをインストールします"</string>
<string name="private_space_keep_in_mind_text" msgid="7721081172657563800">"注意事項"</string>
<string name="private_space_apps_stopped_text" msgid="4034574118911250169"><b>"スペースをロックするとアプリが停止する"</b>\n"スペースをロックするとアプリが停止して、アプリからの通知が届かなくなります"</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="4416201648436201393">"プライベート スペースは、バックグラウンドでの実行や重要な通知の送信が必要なアプリ（医療アプリなど）には適していません。その理由は、スペースがロックされている場合、通知とバックグラウンド アクティビティが停止するためです。\n\nプライベート スペースがロックされている場合、プライベート スペース内のアプリは権限マネージャ、プライバシー ダッシュボード、その他の設定画面に表示されません。\n\nプライベート スペースはデバイスごとに設定する必要があり、新しいデバイスに移動することはできません。\n\n他のユーザーによってデバイスがパソコンに接続されたり、有害なアプリをインストールされたりすると、プライベート スペースにアクセスされる可能性があります。"</string>
<string name="private_space_settings_footer_text" msgid="3742468470394835356">"プライベート スペースは、バックグラウンドでの実行や重要な通知の送信が必要なアプリ（医療アプリなど）には適していません。その理由は、スペースがロックされている場合、通知とバックグラウンド アクティビティが停止するためです。\n\nプライベート スペースがロックされている場合、プライベート スペース内のアプリは権限マネージャ、プライバシー ダッシュボード、その他の設定画面に表示されません。\n\nプライベート スペースはデバイスごとに設定する必要があり、新しいデバイスに復元することはできません。\n\n他のユーザーによってデバイスがパソコンに接続されたり、有害なアプリをインストールされたりすると、プライベート スペースにアクセスされる可能性があります。"</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="4416201648436201393">"プライベート スペースは、バックグラウンドでの実行や重要な通知の送信が必要なアプリ（医療アプリなど）には適していません。その理由は、スペースがロックされている場合、通知とバックグラウンド アクティビティが停止するためです。\n\nプライベート スペースがロックされている場合、プライベート スペース内のアプリは権限マネージャ、プライバシー ダッシュボード、その他の設定に表示されません。\n\nプライベート スペースを新しいデバイスに移動することはできません。別のデバイスで使用したい場合は、別のプライベート スペースを設定する必要があります。\n\n誰かがあなたのデバイスをパソコンに接続したり、あなたのデバイスに有害なアプリをインストールしたりすると、そのユーザーもあなたのプライベート スペースにアクセスできる可能性があります。"</string>
<string name="private_space_settings_footer_text" msgid="3742468470394835356">"プライベート スペースは、バックグラウンドでの実行や重要な通知の送信が必要なアプリ（医療アプリなど）には適していません。その理由は、スペースがロックされている場合、通知とバックグラウンド アクティビティが停止するためです。\n\nプライベート スペースがロックされている場合、プライベート スペース内のアプリは権限マネージャ、プライバシー ダッシュボード、その他の設定に表示されません。\n\nプライベート スペースを新しいデバイスに復元することはできません。別のデバイスで使用したい場合は、別のスペースを設定する必要があります。\n\n誰かがあなたのデバイスをパソコンに接続したり、あなたのデバイスに悪意のあるアプリをインストールしたりすると、そのユーザーもあなたのプライベート スペースにアクセスできる可能性があります。"</string>
<string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"プライベート スペースの詳細"</string>
<string name="private_space_few_moments_text" msgid="7166883272914424011">"しばらくお待ちください"</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"プライベート スペースを設定しています…"</string>
@@ -851,36 +850,21 @@
<string name="nfc_reboot_dialog_title" msgid="2033983438635768169">"デバイスを再起動しますか？"</string>
<string name="nfc_reboot_dialog_message" msgid="4929353168157966992">"NFC 詳細ログは開発専用に設計されています。バグレポートには、追加の NFC データが含まれます。これには、非公開の情報が含まれることがあります。この設定を変更するには、デバイスを再起動してください。"</string>
<string name="nfc_reboot_dialog_confirm" msgid="4769763632008584567">"再起動"</string>
<!-- no translation found for keywords_external_display (4181375057920134909) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_on (2560104443500154333) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_off (5634413756025351374) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_settings_title (6256884595821605779) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_use_title (8198257340836261386) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_resolution_settings_title (2446784716488289268) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_not_found (1912355133386555798) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_rotation (7160062306817490204) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_standard_rotation (545969032327487219) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_rotation_90 (7371530414227542947) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_rotation_180 (6469137724447819841) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_rotation_270 (7819322302457740514) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_change_resolution_footer_title (9024291681663573443) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_not_found_footer_title (8882902921634316363) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_more_options_title (1222751990705118774) -->
<skip />
<string name="keywords_external_display" msgid="4181375057920134909">"ミラーリング, 外部ディスプレイ, ディスプレイの接続, USB ディスプレイ, 解像度, 回転"</string>
<string name="external_display_on" msgid="2560104443500154333">"ON"</string>
<string name="external_display_off" msgid="5634413756025351374">"OFF"</string>
<string name="external_display_settings_title" msgid="6256884595821605779">"外部ディスプレイ"</string>
<string name="external_display_use_title" msgid="8198257340836261386">"外部ディスプレイを使用する"</string>
<string name="external_display_resolution_settings_title" msgid="2446784716488289268">"ディスプレイ解像度"</string>
<string name="external_display_not_found" msgid="1912355133386555798">"外部ディスプレイに接続されていません"</string>
<string name="external_display_rotation" msgid="7160062306817490204">"回転"</string>
<string name="external_display_standard_rotation" msgid="545969032327487219">"標準"</string>
<string name="external_display_rotation_90" msgid="7371530414227542947">"90°"</string>
<string name="external_display_rotation_180" msgid="6469137724447819841">"180°"</string>
<string name="external_display_rotation_270" msgid="7819322302457740514">"270°"</string>
<string name="external_display_change_resolution_footer_title" msgid="9024291681663573443">"回転や解像度を変更すると、現在実行中のアプリが停止する可能性があります"</string>
<string name="external_display_not_found_footer_title" msgid="8882902921634316363">"画面をミラーリングするには、デバイスを外部ディスプレイに接続する必要があります"</string>
<string name="external_display_more_options_title" msgid="1222751990705118774">"その他のオプション"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"キャスト"</string>
<string name="keywords_wifi_display_settings" msgid="5753883229564422679">"ミラー"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"ワイヤレス ディスプレイの有効化"</string>
@@ -1958,6 +1942,14 @@
<string name="pointer_fill_style_yellow_button" msgid="5025969961559379024">"ポインターの塗りつぶしを黄色に変更"</string>
<string name="pointer_fill_style_pink_button" msgid="4106218142489635673">"ポインターの塗りつぶしを桃色に変更"</string>
<string name="pointer_fill_style_blue_button" msgid="5594958078854032785">"ポインターの塗りつぶしを青色に変更"</string>
<!-- no translation found for pointer_stroke_style (1886986630216050665) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_stroke_style_name_white (673686194443825383) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_stroke_style_name_black (4655806167067437330) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_stroke_style_name_none (8953927511729800247) -->
<skip />
<string name="trackpad_touch_gesture" msgid="8641725062131922497">"タッチパッド操作を見る"</string>
<string name="keywords_touchpad" msgid="8159846254066666032">"トラックパッド, マウス, カーソル, スクロール, スワイプ, 右クリック, クリック, ポインタ"</string>
<string name="keywords_trackpad_bottom_right_tap" msgid="1285062446073929305">"右クリック, タップ"</string>
@@ -2001,12 +1993,9 @@
<string name="user_selected_keyboard_layout_label" msgid="154742505924555156">"ユーザーによる選択: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="speech_category_title" msgid="5995161659186229742">"読み上げ"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"ポインタの速度"</string>
<!-- no translation found for pointer_scale (4941564570571663964) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_scale_decrease_content_description (4479646756230008068) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_scale_increase_content_description (1049632123702664450) -->
<skip />
<string name="pointer_scale" msgid="4941564570571663964">"ポインタのスケール"</string>
<string name="pointer_scale_decrease_content_description" msgid="4479646756230008068">"ポインタのスケールを小さくする"</string>
<string name="pointer_scale_increase_content_description" msgid="1049632123702664450">"ポインタのスケールを大きくする"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8557472715034961918">"ゲーム用コントローラ"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="5192591087864449142">"リダイレクトのバイブレーション"</string>
<string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="8791680891376689823">"接続時にバイブレーションをゲーム用コントローラに送信"</string>
@@ -3361,20 +3350,16 @@
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{なし}=1{1 件のスケジュールが有効}other{# 件のスケジュールが有効}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"サイレント モード"</string>
<string name="zen_modes_list_title" msgid="5138745349253275428">"優先モード"</string>
<!-- no translation found for zen_modes_add_mode (4806287336036228772) -->
<skip />
<string name="zen_modes_add_mode" msgid="4806287336036228772">"モードを追加する"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"大切な人やアプリからの通知のみ受け取ります"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule" msgid="5135520719771212697">"有効化の種類を選択する"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time" msgid="1761728920617757652">"時刻"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time_example" msgid="3071816060919446355">"例: 「9 時 30 分～午後 5 時」"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar" msgid="4320676795917533667">"カレンダー"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar_example" msgid="6549820995975678001">"例: 「個人用のカレンダー」"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_active_text (5002406772481439437) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_disabled_needs_setup (389269759040103728) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_disabled_by_user (138592173630683253) -->
<skip />
<string name="zen_mode_active_text" msgid="5002406772481439437">"ON"</string>
<string name="zen_mode_disabled_needs_setup" msgid="389269759040103728">"未設定"</string>
<string name="zen_mode_disabled_by_user" msgid="138592173630683253">"無効"</string>
<string name="zen_mode_new_title" msgid="4934720193004330740">"モードの作成"</string>
<string name="zen_mode_new_option_custom" msgid="1060993879440003341">"カスタム"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"割り込みを制限する"</string>
@@ -3383,10 +3368,9 @@
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3709324184191870926">"スケジュール"</string>
<string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="5020468289267191765">"スケジュールを削除"</string>
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="5383420576833765114">"削除"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_menu_delete_mode (3190031534736428573) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_delete_mode_confirmation (7594340592051947392) -->
<skip />
<string name="zen_mode_menu_rename_mode" msgid="4681802125016390837">"名前を変更"</string>
<string name="zen_mode_menu_delete_mode" msgid="5380084696402157428">"削除"</string>
<string name="zen_mode_delete_mode_confirmation" msgid="7594340592051947392">"「<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>」を削除しますか？"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="1053237022416700481">"編集"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="6217433860514433311">"スケジュール"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5264835276518295033">"スケジュール"</string>
@@ -3409,6 +3393,7 @@
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"視覚的な割り込みを許可"</string>
<string name="mode_interruption_filter_title" msgid="3343846700214702347">"集中しましょう"</string>
<string name="mode_device_effects_title" msgid="5857008332618433744">"その他の操作"</string>
<string name="modes_sound_summary_off" msgid="6972648204528227879">"{count,plural, =0{OFF}=1{OFF / 1 件のモードを自動的に ON にできます}other{OFF / # 件のモードを自動的に ON にできます}}"</string>
<string name="mode_display_settings_title" msgid="8132825978346535472">"表示の設定"</string>
<string name="mode_display_options_section" msgid="5151597748243866532">"表示オプション"</string>
<string name="mode_grayscale_title" msgid="6027553257331235461">"グレースケール"</string>
@@ -3541,8 +3526,7 @@
<string name="notification_history_open_notification" msgid="2655071846911258371">"通知を開く"</string>
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"通知のスヌーズを許可する"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"アプリアイコン上の通知ドット"</string>
<!-- no translation found for notification_bundles (3614044525822580826) -->
<skip />
<string name="notification_bundles" msgid="3614044525822580826">"通知バンドル"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"バブル"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"バブル"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"この会話をバブルで表示"</string>
@@ -3663,7 +3647,7 @@
<string name="notif_type_alerting" msgid="4713073696855718576">"通知"</string>
<string name="notif_type_alerting_summary" msgid="4681068287836313604">"スマートフォンの設定を基に着信音またはバイブレーションが有効になります"</string>
<string name="notif_type_silent" msgid="6273951794420331010">"消音"</string>
<string name="notif_type_silent_summary" msgid="7820923063105060844">"通知があっても、着信音やバイブレーションは発生しません"</string>
<string name="notif_type_silent_summary" msgid="7820923063105060844">"通知があっても、着信音は鳴らず、バイブレーションも作動しません"</string>
<string name="notification_listener_allowed" msgid="5536962633536318551">"許可されているアプリ"</string>
<string name="notification_listener_not_allowed" msgid="3352962779597846538">"許可されてないアプリ"</string>
<string name="notif_listener_excluded_app_title" msgid="6679316209330349730">"アプリをすべて表示"</string>
@@ -3672,10 +3656,8 @@
<string name="notif_listener_not_migrated" msgid="6265206376374278226">"このアプリは拡張設定に対応していません"</string>
<string name="notif_listener_more_settings" msgid="1348409392307208921">"その他の設定"</string>
<string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"このアプリ内でその他の設定を利用できます"</string>
<!-- no translation found for notification_polite_title (4737150709382859870) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_polite_main_control_title (7267191551379543859) -->
<skip />
<string name="notification_polite_title" msgid="4737150709382859870">"通知の自動調整"</string>
<string name="notification_polite_main_control_title" msgid="7267191551379543859">"通知の自動調整を使用する"</string>
<string name="notification_polite_description" msgid="7749280535620291610">"短時間に多くの通知が届いた場合に、通知と音の頻度を最小限に抑えます。通話、アラーム、優先度の高い会話については、通常どおり通知が届きます。受け取った通知はすべて、画面を上から下にスワイプして簡単に確認できます。"</string>
<string name="notification_polite_work" msgid="8823596456640216391">"仕事用プロファイルに適用する"</string>
<string name="notification_polite_work_summary" msgid="5014189280132951378">"仕事用プロファイルのアプリに適用する"</string>
@@ -3832,11 +3814,8 @@
<string name="zen_mode_apps_category" msgid="4082380323683889391">"割り込み可能なアプリ"</string>
<string name="zen_mode_apps_priority_apps" msgid="7386196048313716076">"選択したアプリ"</string>
<string name="zen_mode_apps_none_apps" msgid="2493642312793604327">"なし"</string>
<string name="zen_mode_apps_all_apps" msgid="705700582778445484">"すべて"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_apps_subtext (1764211974662012877) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_apps_calculating (5420121396943539286) -->
<skip />
<string name="zen_mode_apps_subtext" msgid="1764211974662012877">"{count,plural,offset:2 =0{アプリは割り込み不可}=1{{app_1} が割り込み可能}=2{{app_1} と {app_2} が割り込み可能}=3{{app_1}、{app_2}、{app_3} が割り込み可能}other{{app_1}、{app_2}、他 # 個が割り込み可能}}"</string>
<string name="zen_mode_apps_calculating" msgid="5420121396943539286">"計算中…"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"アプリのオーバーライドを許可"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"割り込み可能なアプリ"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"他のアプリを選択"</string>
@@ -3873,9 +3852,10 @@
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_hour" msgid="7400910210950788163">"{count,plural, =1{{time}まで1時間、アラームのみに変更します}other{{time}まで#時間、アラームのみに変更します}}"</string>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="8140619669703968810">"<xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>までアラームのみに変更します"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="722093064250082317">"常に割り込みに変更します"</string>
<string name="zen_mode_action_change_name" msgid="766639614789907016">"名前を変更"</string>
<string name="zen_mode_action_change_icon" msgid="6192187791750301778">"アイコンを変更"</string>
<string name="zen_mode_icon_picker_title" msgid="6845490379143557472">"アイコンの変更"</string>
<string name="zen_mode_rename_title" msgid="8146882272966214558">"モードの編集"</string>
<string name="zen_mode_new_custom_title" msgid="321750898430776191">"モードの追加"</string>
<string name="zen_mode_new_custom_default_name" msgid="2778307946775085105">"カスタムモード"</string>
<string name="zen_mode_edit_name_hint" msgid="4584652062167540536">"モード名"</string>
<string name="warning_button_text" msgid="1274234338874005639">"警告"</string>
<string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"閉じる"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"このデバイスについてフィードバックを送信"</string>
@@ -5071,8 +5051,7 @@
<string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"アプリ固定機能を使用"</string>
<string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"開発者向けオプションを使用"</string>
<string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="4697133737128324036">"印刷サービスを使用"</string>
<!-- no translation found for multiple_users_main_switch_title (9158796544835843201) -->
<skip />
<string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="9158796544835843201">"ユーザーの切り替えを許可する"</string>
<string name="multiple_users_main_switch_keywords" msgid="4845954458094134356">"許可, 複数, ユーザー, 認可, 大勢"</string>
<string name="multiple_users_title_keywords" msgid="2395593167746225172">"複数、ユーザー、プロフィール、複数のユーザー、アカウント、切り替え、多数"</string>
<string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"ワイヤレス デバッグの使用"</string>
@@ -5306,6 +5285,10 @@
<string name="show_captions_enabled" msgid="7089043007924626">"ON"</string>
<string name="live_caption_disabled" msgid="3562035026547887366">"OFF"</string>
<string name="live_caption_enabled" msgid="5269360946200718949">"ON"</string>
<!-- no translation found for audio_seek_bar_state_left_first (8814986910920838972) -->
<skip />
<!-- no translation found for audio_seek_bar_state_right_first (1999368979633398876) -->
<skip />
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="3243226572404472381">"インストールしたアプリにデバイス名が表示されます。また、Bluetooth デバイスや Wi-Fi ネットワークに接続したり、Wi-Fi アクセス ポイントを設定したりすると、他のユーザーにもデバイス名が表示されます。"</string>
<string name="grammatical_gender_title" msgid="8584242850477270828">"文法性"</string>
<string name="grammatical_gender_dialog_title" msgid="8754048592099871587">"文法性の選択"</string>
@@ -5417,6 +5400,5 @@
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_join_button" msgid="2967747276379153408">"ストリームを聴く"</string>
<string name="audio_streams_main_page_qr_code_scanner_summary" msgid="5312980105735143360">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>で聴くには、音声ストリームの QR コードをスキャンします"</string>
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_cannot_edit" msgid="9020898619297520153">"共有中はパスワードを編集できません。パスワードを変更するには、まず音声の共有を OFF にしてください。"</string>
<!-- no translation found for homepage_search (6759334912284663559) -->
<skip />
<string name="homepage_search" msgid="6759334912284663559">"検索設定"</string>
</resources>