From c6218e804cd23a26f2a19364f0baa1ff5e15eafb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Thu, 7 Apr 2022 00:04:23 +0000 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I95240338e7c0f74596a448907a71b7b9b8b6914a --- res/values-af/strings.xml | 141 +++++++--------- res/values-am/strings.xml | 183 +++++++++------------ res/values-ar/strings.xml | 216 ++++++++++-------------- res/values-as/strings.xml | 197 +++++++++------------- res/values-az/strings.xml | 143 +++++++--------- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 181 +++++++++----------- res/values-be/strings.xml | 183 +++++++++------------ res/values-bg/strings.xml | 193 +++++++++------------- res/values-bn/strings.xml | 143 +++++++--------- res/values-bs/strings.xml | 221 +++++++++++-------------- res/values-ca/strings.xml | 201 ++++++++++------------- res/values-cs/strings.xml | 195 +++++++++------------- res/values-da/strings.xml | 195 +++++++++------------- res/values-de/strings.xml | 195 +++++++++------------- res/values-el/strings.xml | 149 +++++++---------- res/values-en-rAU/strings.xml | 141 +++++++--------- res/values-en-rCA/strings.xml | 147 +++++++---------- res/values-en-rGB/strings.xml | 141 +++++++--------- res/values-en-rIN/strings.xml | 141 +++++++--------- res/values-en-rXC/strings.xml | 67 ++++---- res/values-es-rUS/strings.xml | 193 +++++++++------------- res/values-es/strings.xml | 187 ++++++++++----------- res/values-et/strings.xml | 189 +++++++++------------ res/values-eu/strings.xml | 217 ++++++++++-------------- res/values-fa/strings.xml | 157 ++++++++---------- res/values-fi/strings.xml | 185 +++++++++------------ res/values-fr-rCA/strings.xml | 195 +++++++++------------- res/values-fr/strings.xml | 209 ++++++++++------------- res/values-gl/strings.xml | 219 +++++++++++-------------- res/values-gu/strings.xml | 193 +++++++++------------- res/values-hi/strings.xml | 239 ++++++++++++--------------- res/values-hr/strings.xml | 159 ++++++++---------- res/values-hu/strings.xml | 125 ++++++-------- res/values-hy/strings.xml | 159 ++++++++---------- res/values-in/strings.xml | 217 ++++++++++-------------- res/values-is/strings.xml | 185 +++++++++------------ res/values-it/strings.xml | 193 +++++++++------------- res/values-iw/strings.xml | 195 +++++++++------------- res/values-ja/strings.xml | 189 +++++++++------------ res/values-ka/strings.xml | 139 +++++++--------- res/values-kk/strings.xml | 267 +++++++++++++----------------- res/values-km/strings.xml | 143 +++++++--------- res/values-kn/strings.xml | 139 +++++++--------- res/values-ko/strings.xml | 187 +++++++++------------ res/values-ky/strings.xml | 169 +++++++++---------- res/values-lo/strings.xml | 191 +++++++++------------ res/values-lt/strings.xml | 185 +++++++++------------ res/values-lv/strings.xml | 205 ++++++++++------------- res/values-mk/strings.xml | 87 +++++----- res/values-ml/strings.xml | 89 +++++----- res/values-mn/strings.xml | 81 +++++---- res/values-mr/strings.xml | 149 +++++++---------- res/values-ms/strings.xml | 89 +++++----- res/values-my/strings.xml | 243 ++++++++++++--------------- res/values-nb/strings.xml | 199 +++++++++------------- res/values-ne/strings.xml | 247 +++++++++++++--------------- res/values-nl/strings.xml | 173 +++++++++----------- res/values-or/strings.xml | 181 ++++++++------------ res/values-pa/strings.xml | 197 +++++++++------------- res/values-pl/strings.xml | 189 +++++++++------------ res/values-pt-rBR/strings.xml | 159 ++++++++---------- res/values-pt-rPT/strings.xml | 163 ++++++++---------- res/values-pt/strings.xml | 159 ++++++++---------- res/values-ro/strings.xml | 149 +++++++---------- res/values-ru/strings.xml | 257 +++++++++++------------------ res/values-si/strings.xml | 181 ++++++++------------ res/values-sk/strings.xml | 181 +++++++++----------- res/values-sl/strings.xml | 169 +++++++++---------- res/values-sq/strings.xml | 195 +++++++++------------- res/values-sr/strings.xml | 181 +++++++++----------- res/values-sv/strings.xml | 181 ++++++++------------ res/values-sw/strings.xml | 185 +++++++++------------ res/values-ta/strings.xml | 145 +++++++--------- res/values-te/strings.xml | 273 +++++++++++++------------------ res/values-th/strings.xml | 93 +++++------ res/values-tl/strings.xml | 123 ++++++-------- res/values-tr/strings.xml | 187 +++++++++------------ res/values-uk/strings.xml | 187 +++++++++------------ res/values-ur/strings.xml | 185 +++++++++------------ res/values-uz/strings.xml | 141 +++++++--------- res/values-vi/strings.xml | 191 +++++++++------------ res/values-zh-rCN/strings.xml | 193 +++++++++------------- res/values-zh-rHK/strings.xml | 225 +++++++++++-------------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 189 +++++++++------------ res/values-zu/strings.xml | 141 +++++++--------- 85 files changed, 6242 insertions(+), 8718 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 5cee7c61767..0313fcbbbad 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "Jy het nie toestemming om Bluetooth-instellings te verander nie." "Bind nuwe toestel saam" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Bind jou ander oor saam" + "Jou linkergehoortoestel is gekoppel.\n\nMaak seker dat jou regtergehoortoestel aangeskakel en gereed is om saam te bind wanneer jy dit wil saambind." + "Jou regtergehoortoestel is gekoppel.\n\nMaak seker dat jou linkergehoortoestel aangeskakel en gereed is om saam te bind wanneer jy dit wil saambind." + "Bind regteroor saam" + "Bind linkeroor saam" + "Soortgelyk" "Nabye toestelle kan %1$s sien as Bluetooth-instellings oop is." "Foon se Bluetooth-adres: %1$s" "Tablet se Bluetooth-adres: %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "Programtale" "Stel die taal vir elke program" "Programtaal" + "Dateer die program op" + "Jy moet hierdie program opdateer vir die jongste beskikbare tale" + "Dateer nou op" "Voorgestelde tale" "Alle tale" "Stelseltaal" "Stelselverstek – %1$s" - "Die program is by verstek op %1$s gestel en ondersteun nie veelvuldige tale nie." + "Taalkeuse vir hierdie program is nie in Instellings beskikbaar nie." + "Jy kan nie in Instellings ’n taal vir hierdie program kies nie." Verwyder gekose tale? Verwyder gekose taal? @@ -460,6 +458,8 @@ "Jy en jou kind kan enige tyd in Instellings sy of haar vingerafdrukprente en -model uitvee of Vingerafdrukslot afskakel. Vingerafdrukprente en -modelle word op die foon geberg totdat hulle uitgevee word." "Jou foon kan ontsluit word wanneer jy nie bedoel om dit te doen nie, soos as iemand dit teen jou vinger druk." "Jou kind se foon kan ontsluit word wanneer hulle nie bedoel om dit te doen nie, soos as iemand dit teen sy of haar vinger druk." + "Gebruik vir die beste resultate ’n skermbeskermer wat Gemaak vir Google-gesertifiseer is. Jou vingerafdruk sal dalk nie met ander skermbeskermers werk nie." + "Gebruik vir die beste resultate ’n skermbeskermer wat Gemaak vir Google-gesertifiseer is. Jou kind se vingerafdruk sal dalk nie met ander skermbeskermers werk nie." "Verander elke keer die posisie van jou vinger so effens" "Maak die ikoon met die middel van jou vingerafdruk toe" @@ -513,7 +513,8 @@ "Hou aan om jou vinger op te lig om die verskillende dele van jou vingerafdruk by te voeg" "Raak en hou elke keer wanneer die vingerafdrukikoon skuif. Dit help om meer van jou vingerafdruk vas te vang." "Plaas jou vingertop op die sensor" - "Gebruik laastens die kante van jou vinger" + "Plaas jou vinger se linkerrand" + "Plaas jou vinger se regterrand" "Plaas die kant van jou vingerafdruk op die sensor en hou; ruil dan om na die ander kant" "Dit help om meer van jou vingerafdruk vas te vang" "Skryf tans vingerafdruk in %d persent" @@ -734,10 +735,6 @@ "As jy met jou volgende poging \'n verkeerde patroon invoer, sal jou werkprofiel en sy data uitgevee word" "As jy met jou volgende poging \'n verkeerde PIN invoer, sal jou werkprofiel en sy data uitgevee word" "As jy met jou volgende poging \'n verkeerde wagwoord invoer, sal jou werkprofiel en sy data uitgevee word" - "Te veel verkeerde pogings. Hierdie toestel se data sal uitgevee word." - "Te veel verkeerde pogings. Hierdie gebruiker sal uitgevee word." - "Te veel verkeerde pogings. Hierdie werkprofiel en sy data sal uitgevee word." - "Maak toe" Moet minstens %d karakters bevat Moet minstens %d karakter bevat @@ -1917,7 +1914,7 @@ "Google Play-stelselopdateringlisensies" "Bepalings en voorwaardes" "Stelsel se WebView-lisensie" - "Muurpapiere" + "Muurpapierkrediete" "Verskaffers van satellietbeelde:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Handleiding" "Kon nie die handleiding laai nie." @@ -2068,7 +2065,7 @@ "Aktiveer" "Vee berging uit" "Deïnstalleer opdaterings" - "Ontsluit beperkte instellings" + "Laat beperkte instellings toe" "Sommige aktiwiteite wat jy gekies het, maak by verstek in hierdie program oop." "Jy het gekies om toe te laat dat hierdie program legstukke skep en by hulle data ingaan." "Verstek instellings nie opgestel nie." @@ -2103,9 +2100,10 @@ "Interne berging" "Herbereken tans grootte…" "Vee programdata uit?" - "Hierdie program se data sal permanent uitgevee word. Dit sluit lêers, instellings, databasisse en ander programdata in." + "Hierdie program se data, insluitend lêers en instellings, sal permanent op hierdie toestel uitgevee word" "OK" "Kanselleer" + "Vee uit" "Die program is nie in die lys geïnstalleerde programme gevind nie." "Kon nie berging vir program uitvee nie." @@ -2334,24 +2332,15 @@ "Meer oor %1$s" "Skermgrootte en teks" "Verander hoe teks gewys word" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Onderwerp: Ontwerpe vir warmlugballonne" + "Van: Bill" + "Goeiemôre!\n\nEk wil net uitvind hoe die ontwerpe vorder. Sal hulle gereed wees voordat ons die nuwe ballonne begin bou?" + "Stel instellings terug" + "Stel skermgrootte en teks terug?" + "Jou skermgrootte en teksvoorkeure sal na die foon se oorspronklike instellings teruggestel word" + "Stel terug" + "Enige naweekplanne?" + "Op pad strand toe. Wil jy saamgaan?" "Opsies" "Zoem in op skerm" "Tik 3 keer om te zoem" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "Gehoortoestelle" "Geen gehoortoestelle is gekoppel nie" "Voeg gehoortoestelle by" - - - - + "Bind gehoortoestelle saam" + "Tik op die volgende skerm op jou gehoortoestelle. Jy sal dalk die linker- en regteroor apart moet saambind.\n\nMaak seker dat jou gehoortoestelle aangeskakel en gereed is om saam te bind." "%1$s is aktief" - - - - - - - - + "%1$s, net linker" + "%1$s, net regter" + "%1$s, linker en regter" + "%1$s + nog 1" %1$d gestoorde gehoortoestelle %1$d gestoorde gehoortoestel @@ -3393,14 +3376,13 @@ "Deel jou foon deur nuwe gebruikers by te voeg. Elke gebruiker het \'n persoonlike spasie op jou foon vir gepasmaakte tuisskerms, rekeninge, programme, instellings en meer." "Gebruikers en profiele" "Voeg gebruiker of profiel by" - "Voeg gebruiker by" "Beperkte profiel" "Nie opgestel nie" "Nie opgestel nie - beperkte profiel" "Nie opgestel nie – werkprofiel" "Admin" "Jy (%s)" - "Jy kan tot %1$d gebruikers byvoeg" + "Jy kan nie meer gebruikers byvoeg nie. Verwyder ’n gebruiker om ’n nuwe een by te voeg." "Net die eienaar van die tablet kan gebruikers bestuur." "Net die eienaar van die foon kan gebruikers bestuur." "Beperkte profiele kan nie rekeninge byvoeg nie" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "Voeg tans nuwe gebruiker by..." "Vee gebruiker uit" "Vee uit" - "Gas" - "Verwyder gas" - "Verwyder gas?" "Alle programme en data in hierdie sessie sal uitgevee word." "Verwyder" "Skakel foonoproepe aan" @@ -4429,7 +4408,9 @@ %d ongebruikte programme %d ongebruikte program - "Verwyder toestemmings en maak spasie beskikbaar" + "Ongebruikte programinstellings" + "Onderbreek programaktiwiteit as ongebruik" + "Verwyder toestemmings, vee tydelike lêers uit, en stop kennisgewings" "Alle programme" "Geïnstalleerde programme" "Kitsprogramme" @@ -4939,7 +4920,7 @@ "Swiep op op die tuisknoppie om programme te wissel. Swiep weer op om alle programme te sien. Tik op die terugknoppie om terug te gaan." "Probeer die nuwe Tuisknoppie" "Skakel die nuwe gebaar aan om programme te wissel" - "Veiligheid & noodgeval" + "Veiligheid en noodgeval" "Nood-SOS, mediese inligting, waarskuwings" "Gebaarnavigasie" "Swiep op van die onderkant van die skerm af om na die tuisskerm toe te gaan. Swiep op van die onderkant af, hou, en los dan om programme te wissel. Swiep van óf die linker- óf die regterrand af om terug te gaan." @@ -5085,11 +5066,11 @@ "Hierdie toestel word deur %s bestuur." " " "Kom meer te wete" - "Beperkte Instellings" + "Beperkte instelling" + "Beperkte instellings toegelaat vir %s" "Hierdie instelling is vir jou veiligheid tans onbeskikbaar." "Inligting oor gefinansierde toestelle" - - + "Jou kredietverskaffer kan tydens die opstelling instellings verander en sagteware op hierdie toestel installeer.\n\nAs jy ’n betaling mis, kan jou kredietverskaffer jou toestel sluit en toestelinstellings verander.\n\nKontak jou kredietverskaffer om meer te wete te kom." "As jou toestel gefinansier word, kan jy nie:" "Installeer programme van buite die Play Winkel" "Herselflaai jou toestel na veilige modus" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "Ontwikkelaaropsies gebruik" "Jou kredietverskaffer kan:" "Kry toegang tot jou IMEI-nommer" - - + "Doen ’n fabriekterugstelling van jou toestel as iets verkeerd loop" "As jou toestel gesluit is, kan jy dit net gebruik om:" "Noodoproepe maak" "Bekyk stelselinligting soos datum, tyd, netwerkstatus en battery" @@ -5564,12 +5544,13 @@ "Lank" "Wys beursie" "Gee toegang tot beursie van sluitskerm af" - "Wys QR-skandeerder" - "Laat toegang tot QR-skandeerder van sluitskerm af toe" + "Wys QR-kodeskandeerder" + "Laat toegang tot QR-kodeskandeerder van sluitskerm af toe" "Wys toestelkontroles" "Wys kontroles vir eksterne toestelle op die sluitskerm" "Beheer van geslote toestel af" "Beheer eksterne toestelle sonder om jou foon of tablet te ontsluit as die toestelkontrolesprogram dit toelaat." + "Skakel eers \"Wys toestelkontroles\" aan as jy wil gebruik" "Wys dubbellynhorlosie as dit beskikbaar is" "Dubbellynhorlosie" @@ -5587,6 +5568,8 @@ "Huurtyd verval nooit nie." "Laat skermoorleggers op Instellings toe" "Laat programme wat oor ander programme kan wys toe om Instellings-skerms te oorlê" + "Laat skynmodem toe" + "Laat hierdie toestel toe om skymodemdiens vir instrumenttoetse te gebruik. Moenie dit tydens normale gebruik van die foon aktiveer nie" "Media" "Speld mediaspeler vas" "Mediaspeler bly oop in Kitsinstellings om terugspeel vinnig te hervat" @@ -5672,7 +5655,7 @@ "Gebruik programvasspeld" "Gebruik ontwikkelaaropsies" "Gebruik drukdiens" - "Aktiveer veelvuldige gebruikers" + "Laat veelvuldige gebruikers toe" "Gebruik draadlose ontfouting" "Gebruik grafikadrywervoorkeure" "Gebruik batterybespaarder" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "Wysigers" "Handelinge (koste om te lewer)" "Handelinge (basisprys)" - - - - - - + "Belonings per enkele geval" + "Belonings vir totale gevaltydsduur" + "Maksimum belonings per dag" "Topaktiwiteit" "Kennisgewing gesien" "Kennisgewing binne 15 minute gesien" @@ -5774,22 +5754,19 @@ "Voorbeskou" "Kies \'n sluimerskerm" "Wys bykomende inligting" - "Wys tyd, datum en weer op die sluimerskerm" + "Wys tyd, datum, weer, luggehalte en wolkdekkingbesonderhede op die sluimerskerm" "Nog instellings" - "Pasmaak jou sluimerskerm" - "Kies wat jy op jou skerm sal sien wanneer jou toestel nie gebruik word nie." + "Kies jou sluimerskerm" + "Kies wat jy op jou skerm sal sien wanneer jou tablet gedok is. Jou toestel kan meer energie gebruik wanneer ’n sluimerskerm gebruik word." "Pasmaak" "\'n Herselflaai word vereis om vryevormsteun te aktiveer." "\'n Herselflaai word vereis om rekenaarmodus vir sekondêre skerms te verplig." "Herselflaai nou" "Herselflaai later" - "Ruimtelike oudio" - - - - - - + "Ruimtelike Oudio" + "Oudio vanaf versoenbare media word meer meesleurend" + "Kopnasporing" + "Oudio verander wanneer jy jou kop beweeg om natuurliker te klink" "Netwerkaflaaikoerslimiet" "Stel netwerkbandwydte se binnedringingkoerslimiet op wat op alle netwerke wat \'n internetverbinding verskaf, toegepas word." "Stel netwerkaflaaikoerslimiet op" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 7f89f688dc1..f29e1110685 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "በማያ ገጽ ላይ ያለውን ጽሑፍ ያሳንሱ ወይም ያተልቁ።" "አነስ አድርግ" "ተለቅ አድርግ" - - - - + "ራስ-አዙርን ይጠቀሙ" + "የራስ-አዙርን ትክክለኝነትን ለማሻሻል መልክ ማወቅ የፊት ለፊቱን ካሜራ ይጠቀማል። ምስሎች በጭራሽ አይከማቹም ወይም ወደ Google አይላኩም።" "የናሙና ጽሑፍ" "አስደናቂው የኦዝ ምትሃተኛ" "ምዕራፍ 11፦ ኦዝ፣ አስደናቂዋ የኤምራልድ ከተማ" @@ -87,18 +85,12 @@ "የብሉቱዝ ቅንብሮችን ለመለወጥ ፈቃድ የልዎትም።" "አዲስ መሣሪያ ያጣምሩ" "ብሉቱዝ" - - - - - - - - - - - - + "ሌላውን ጆሮዎን ያጣምሩ" + "የግራ የመስሚያ አጋዥ መሣሪያዎ ተገናኝቷል።\n\nየቀኙን ለማጣመር መብራቱን እና ለመጣመር መዘጋጀቱን ያረጋግጡ።" + "የቀኝ የመስሚያ አጋዥ መሣሪያዎ ተገናኝቷል።\n\nየግራውን ለማጣመር መብራቱን እና ለመጣመር መዘጋጀቱን ያረጋግጡ።" + "የቀኝ ጆሮን ያጣምሩ" + "የግራ ጆሮን ያጣምሩ" + "ተዛማጅ" "%1$s የብሉቱዝ ቅንብሮች ክፍት ሆኖ ሳለ አቅራቢያ ላሉ መሣሪያዎች ይታያል።" "የስልክ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" "የጡባዊ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "የመተግበሪያ ቋንቋዎች" "ለእያንዳንዱ መተግበሪያ ቋንቋውን ያዘጋጁ" "የመተግበሪያ ቋንቋ" + "መተግበሪያውን ያዘምኑ" + "ለቅርብ ጊዜዎቹ የሚገኙ ቋንቋዎች መተግበሪያውን ማዘመን ያስፈልግዎታል" + "አሁን አዘምን" "የተጠቆሙ ቋንቋዎች" "ሁሉም ቋንቋዎች" "የስርዓት ቋንቋ" "የሥርዓት ነባሪ - %1$s" - "መተግበሪያው በነባሪ ወደ %1$s ይቀናበራል እንዲሁም ብዙ ቋንቋዎችን አይደግፍም።" + "ለዚህ መተግበሪያ የቋንቋ መረጣ ከቅንብሮች አይገኝም።" + "ለዚህ መተግበሪያ ከቅንብሮች ቋንቋ መምረጥ አይችሉም።" የተመረጡት ቋንቋዎች ይወገዱ? የተመረጡት ቋንቋዎች ይወገዱ? @@ -462,6 +458,8 @@ "እርስዎ እና ልጅዎ የጣት አሻራቸውን ምስሎች እና ሞዴል መሰረዝ ወይም በቅንብሮች ውስጥ በማንኛውም ጊዜ በጣት አሻራ መክፈቻን ማጥፋት ትችላላችሁ። የጣት አሻራ ምስሎች እና ሞዴሎች እስኪሰረዙ ድረስ በስልኩ ላይ ይቀመጣሉ።" "የእርስዎ ስልክ ለምሳሌ የሆነ ሰው በግድ ወደ እርስዎ ጣት ቢያስጠጋው እርስዎ ሳይፈለጉ ሊከፈት ይችላል።" "ልጅዎ ሳይፈልጉ ስልካቸው ሊከፈት ይችላል፣ ለምሳሌ የሆነ ሰው ስልኩን ወደ ጣታቸው ቢያስጠጋው።" + "ለምርጥ ውጤቶች ለGoogle የተሰራ የተረጋገጠ የማያ ገጽ መከላከያን ይጠቀሙ። በሌሎች የማያ ገጽ መከላከያዎች አማካኝነት የጣት አሻራዎ ላይሰራ ይችላል።" + "ለምርጥ ውጤቶች ለGoogle የተሰራ የተረጋገጠ የማያ ገጽ መከላከያን ይጠቀሙ። በሌሎች የማያ ገጽ መከላከያዎች አማካኝነት የልጅዎ የጣት አሻራ ላይሰራ ይችላል።" "በእያንዳንዱ ጊዜ የጣትዎን ቦታ በትንሹ ይለዋውጡ" "አዶውን በጣት አሻራዎ መሃል ይሸፍኑ" @@ -515,7 +513,8 @@ "የእርስዎን የጣት አሻራ የተለያዩ ክፍሎችን ለማከል ጣትዎትን ማንሳትና ማስቀመጥዎን ይቀጥሉ" "የጣት አሻራ አዶው በተንቀሳቀሰ ቁጥር ነክተው ይያዙት። ይህ ተጨማሪ የጣት አሻራዎን ክፍል እንዲይዝ ያግዛል።" "የጣትዎን ላይኛው ጫፍ በዳሳሹ ላይ ያስቀምጡት" - "በመጨረሻም፣ የጣትዎን ጠርዞች ይጠቀሙ" + "የጣትዎን የግራ ጠርዝ ያስቀምጡ" + "የጣትዎን የቀኝ ጠርዝ ያስቀምጡ" "የጣት አሻራዎን ጎን በዳሳሹ ላይ አስቀምጠው ይያዙት፣ ከዚያ ወደ ሌላኛው ጎን ይቀይሩ" "ይህ ተጨማሪ የጣት አሻራዎን ክፍል እንዲይዝ ያግዛል" "የጣት አሻራ %d መቶኛን በመመዝገብ ላይ" @@ -736,10 +735,6 @@ "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ ሥርዓተ ጥለት ካስገቡ የእርስዎ የሥራ መገለጫ እና ውሂቡ ይሰረዛሉ" "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ ፒን ካስገቡ የእርስዎ የሥራ መገለጫ እና ውሂቡ ይሰረዛሉ" "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል ካስገቡ የእርስዎ የሥራ መገለጫ እና ውሂቡ ይሰረዛሉ" - "በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ ሙከራዎች። የዚህ መሣሪያ ውሂብ ይሰረዛል።" - "በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ ሙከራዎች። ይህ ተጠቃሚ ይሰረዛል።" - "በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ ሙከራዎች። የዚህ የሥራ መገለጫ እና ውሂቡ ይሰረዛሉ።" - "አሰናብት" ቢያንስ %d ቁምፊዎች መሆን አለበት ቢያንስ %d ቁምፊዎች መሆን አለበት @@ -1309,12 +1304,9 @@ "አጥፋ" "አብራ" "በርቷል - መልክ ላይ የተመሠረተ" - - - - - - + "መልክ ማወቅ" + "ስልክዎን በቁም ፎቶ እና የመሬት ገጽታዎች መካከል ሲያንቀሳቅሱ የማያ ገጹን አቀማመጠ ገፅ በራስ-ሰር ያስተካክሉ" + "ስለራስ-አዙር የበለጠ ይረዱ" "የማያ ገጽ ጥራት" "ከፍተኛ ጥራት" "ከፍተኛው ጥራት" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "የGoogle Play ስርዓት ዝማኔ ፈቃዶች" "ውሎች እና ደንቦች" "የስርዓት WebView ፍቃድ" - "የግድግዳ ወረቀቶች" + "የልጣፍ ምስጋናዎች" "የሳተላይት ምስሎች አቅራቢዎች፦\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "መመሪያ" "መመሪያውን መጫን ላይ አንድ ችግር ነበር።" @@ -2073,7 +2065,7 @@ "አንቃ" "ማከማቻን አጽዳ" "አዘምኖች አትጫን" - "የተገደቡ ቅንብሮችን ይክፈቱ" + "የተገደቡ ቅንብሮችን ፍቀድ" "እርስዎ የመረጧቸው አንዳንድ እንቅስቃሴዎች በነባሪነት በዚህ መተግበሪያ ውስጥ ይከፈታሉ።" "ይህ መተግበሪያ ፍርግሞችን ፈጥሮ ውሂባቸውን እንዲደርስ ይፈቅዳል።" "ምንም ነባሪዎች አልተዘጋጁም።" @@ -2108,9 +2100,10 @@ "የውስጥ ማከማቻ" "መጠን ድጋሚ በማስላት ላይ..." "መተግበሪያ ውሂብ ሰርዝ?" - "የዚህ መተግበሪያ ውሂብ እስከመጨረሻው ይሰረዛል። ይህ ፋይሎችን፣ ቅንብሮችን፣ የውሂብ ጎታን እና ሌላ የመተግበሪያ ውሂብን ያካትታል።" + "ፋይሎችን እና ቅንብሮችን ጨምሮ የዚህ መተግበሪያ ውሂብ እስከመጨረሻው ከዚህ መሳሪያ ይሰረዛል" "እሺ" "ይቅር" + "ሰርዝ" "መተግበሪያው በተጫኑ መተግበሪያዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም።" "ለመተግበሪያው ማከማቻን ማጽዳት አልተቻለም" @@ -2328,14 +2321,10 @@ "የማያ ገጽዎን ክፍል ለማጉላት ሶስት ጊዜ መታ ማድረግን መጠቀም መተየብ እና ሌሎች መዘግየቶችን ያስከትላል።\n\nየተደራሽነት አዝራር በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ በማያ ገጽዎ ላይ ይንሳፈፋል። ለማጉላት መታ ያድርጉት።" "ወደ የተደራሽነት አዝራር ይቀይሩ" "ሦስቴ መታ ማድረግን ይጠቀሙ" - - - - - - - - + "ይህ የቁልፍ ሰሌዳዎን ሊያንቀራፍፍ ይችላል" + "ሶስቴ መታ ማድረግን የማያ ገጽዎን ክፍል ለማጉላት በሚጠቀሙበት ጊዜ በቁልፍ ሰሌዳው ላይ ችግሮች ሊያዩ ይችላሉ።\n\nይህንን ለማስቀረት የማጉላት አቋራጭዎን ከሶስቴ መታ ማድረግ ወደ ሌላ አማራጭ መለወጥ ይችላሉ።\n""ቅንብሮችን ይቀይሩ" + "ለማንኛውም ቀጥል" + "ይቅር" "የማጉያ ቅንብሮች" "ሶስቴ መታ በማድረግ ያጉሉ" "በአቋራጭ ያጉሉ" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "ስለ%1$s" "የማሳያ መጠን እና ጽሑፍ" "ጽሑፍ እንዴት እንደሚታይ ይቀይሩ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ርዕሰ ጉዳይ፦ የሙቅ አየር ፊኛ ንድፎች" + "ከ፦ ቢል" + "እንደምን አደሩ?\n\nንድፎቹ እንዴት እየሄዱ እንደሆኑ ለማየት ፈልጌ ብቻ ነው። አዲሶቹን ፊኛዎች መስራት ከመጀመራችን በፊት ዝግጁ ይሆናሉ?" + "ቅንብሮችን ዳግም አስጀምር" + "የማሳያ መጠን እና ጽሑፍ ዳግም ይጀመር?" + "የማሳያ መጠንዎ እና የጽሑፍ ምርጫዎችዎ ወደ ስልኩ የመጀመሪያ ቅንብሮች ዳግም ይቀናበራሉ" + "ዳግም አስጀምር" + "ለሳምንቱ መጨረሻ ቀናት ዕቅዶች አለዎት?" + "ወደ ባህር ዳርቻ እየሄድን ነው። መቀላቀል ይፈልጋሉ?" "አማራጮች" "በማያ ገጹ ላይ ያጉሉ" "ለማጉላት 3 ጊዜ መታ ያድርጉ" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "የተደራሽነት አዝራርን መጠቀም። የእጅ ምልክቱ በባለ3-አዝራር ዳሰሳ አይገኝም።" "የተደራሽነት ባህሪያትን በፍጥነት ይድረሱባቸው" "ለመጀመር"\n"1. ወደ የተደራሽነት ቅንብሮች ይሂዱ\n2. ባህሪ ይምረጡ እና አቋራጩን መታ ያድርጉ\n3. ባህሪውን ለመድረስ አዝራር ወይም የእጅ ምልክት መጠቀም ይፈልጉ እንደሆነ ይምረጡ" - - + "ለመጀመር"\n"1. ወደ የተደራሽነት ቅንብሮች ይሂዱ\n2. ባህሪ ይምረጡ እና አቋራጩን መታ ያድርጉ\n3. ባህሪውን ለመድረስ አዝራሩን ይምረጡ" "አዝራርን ወይም የእጅ ምልክትን ይጠቀሙ" "አካባቢ" "መጠን" @@ -2457,7 +2436,7 @@ "ተቃራኒ ቀለም" "የቀለም ግልበጣን ተጠቀም" "የተቃራኒ ቀለም አቋራጭ" - "የቀለም ግልበጣ ብርሃን ማያ ገጾችን ወደ ጨለማ ይቀይራል። እንዲሁም የጨለማ ማያ ገጾች ብርሃንን ያበራል።" + "የተቃራኒ ቀለም ብርሃን ማያ ገጾችን ወደ ጨለማ ይቀይራል። እንዲሁም የጨለማ ማያ ገጾች ብርሃንን ያበራል።" "<b>ልብ ይበሉ</b><br/> <ol> <li> ቀለሞች በሚዲያ እና በምስሎች ይለወጣሉ</li> <li> ተቃራኒ ቀለም በሁሉም መተግበሪያዎች ላይ ይሰራል</li> <li> ጥቁር ዳራ ለማሳየት፣ በምትኩ ጠቆር ያለ ገጽታን መጠቀም ይቻላል</li> </ol>" "በራስ-ሰር ጠቅ አድርግ (መቆያ ጊዜ)" "ስለራስ-ሰር ጠቅ ማድረግ (መቆያ ጊዜ)" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "አጋዥ መስሚያዎች" "ምንም አጋዥ መስሚያዎች አልተገናኙም" "የአጋዥ መስሚያዎችን ያክሉ" - - - - + "መስሚያ አጋዥ መሣሪያዎችን ያጣምሩ" + "በሚቀጥለው ማያ ገጽ ላይ የመስሚያ አጋዥ መሣሪያዎችን መታ ያድርጉ። የግራ እና የቀኝ ጆሮዎችን ለየብቻ ማጣመር ሊኖርብዎ ይችላል።\n\nመስሚያ አጋዥ መሣሪያዎችዎ መብራታቸውን እና ለማጣመር ዝግጁ መሆናቸውን ያረጋግጡ።" "%1$s ገቢር ነው" - - - - - - - - + "%1$s፣ ግራ ብቻ" + "%1$s፣ ቀኝ ብቻ" + "%1$s፣ ግራ እና ቀኝ" + "%1$s +1 ተጨማሪ" %1$d የተቀመጡ አጋዥ መስሚያዎች %1$d የተቀመጡ አጋዥ መስሚያዎች @@ -3403,14 +3376,13 @@ "አዲስ ተጠቃሚዎችን በማከል ስልክዎን ያጋሩ። እያንዳንዱ ተጠቃሚ በስልክዎ ላይ ለመነሻ ገጾች፣ ለመለያዎች፣ ለመተግበሪያዎች፣ ለቅንብሮች እና ለተጨማሪ ነገሮች የግል ቦታ አለው።" "ተጠቃሚዎች እና መገለጫዎች" "ተጠቃሚ ወይም መገለጫ አክል" - "ተጠቃሚ አክል" "የተገደበ መገለጫ" "አልተዋቀረም" "አልተዋቀረም - የተገደበ መገለጫ" "አልተዋቀረም - የስራ መገለጫ" "አስተዳዳሪ" "እርስዎ (%s)" - "እስከ %1$d ተጠቃሚዎች ማከል ይችላሉ" + "ተጨማሪ ተጠቃሚዎችን ማከል አይችሉም። አዲስ መለያ ለማከል ተጠቃሚ ያስወግዱ።" "የጡባዊው ባለቤት ብቻ ነው ተጠቃሚዎችን ማስተዳደር የሚችለው።" "የስልኩ ባለቤት ብቻ ነው ተጠቃሚዎችን ማስተዳደር የሚችለው።" "የተገደቡ መገለጫዎች መለያዎችን ማከል አይችሉም" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "አዲስ ተጠቃሚ በማከል ላይ…" "ተጠቃሚን ሰርዝ" "ሰርዝ" - "እንግዳ" - "እንግዳ አስወግድ" - "እንግዳ ይወገድ?" "በዚህ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ ያሉ ሁሉም መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዛሉ።" "አስወግድ" "የስልክ ጥሪዎችን አብራ" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "አትረብሽ፣ አቋርጥ፣ ማቋረጥ፣ እረፍት" "RAM" "አቅራቢያ፣ አካባቢ፣ ታሪክ፣ ሪፖርት ማድረግ" - - + "መለያ፣ መለያ ያክሉ፣ የስራ መገለጫ፣ መለያ ያክሉ፣ ያስወግዱ፣ ይሰርዙ" "ገደብ፣ ገድብ፣ የተገደበ" "የጽሑፍ እርማት፣ ትክክል፣ ድምፅ፣ ንዘር፣ ራስ-ሰር፣ ቋንቋ፣ የጣት ምልክት፣ ጠቁም፣ የአስተያየት ጥቆማ፣ ገጽታ፣ የሚያስከፋ፣ ቃል፣ ተይብ፣ ስሜት ገላጭ ምስል፣ ዓለምአቀፍ" "ዳግም አስጀምር፣ ምርጫዎች፣ ነባሪ" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "ምንም" "{count,plural, =0{ምንም}=1{1 ውይይት}one{# ውይይቶች}other{# ውይይቶች}}" "ማን አቋርጦ መግባት ይችላል" - - + "ምንም እንኳን የመልዕክት መላላኪያ ወይም የመደወያ መተግበሪያዎች እርስዎን ማሳወቅ ባይችሉም፣ እዚህ የሚመርጧቸው ሰዎች አሁንም በእነዚያ መተግበሪያዎች ሊያገኙዎት ይችላሉ።" "ጥሪዎች" "ጥሪዎች" "ጥሪዎች" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d ጥቅም ላይ ያልዋሉ መተግበሪያዎች %d ጥቅም ላይ ያልዋሉ መተግበሪያዎች - "ፈቃዶችን ያስወግዱ እና ቦታ ያስለቅቁ" + "ስራ ላይ ያልዋሉ የመተግበሪያ ቅንብሮች" + "የመተግበሪያ እንቅስቃሴ ስራ ላይ ካልዋለ ባለበት አቁም" + "ፈቃዶችን አስወግድ፣ ጊዜያዊ ፋይሎችን ሰርዝ እና ማሳወቂያዎችን አቁም" "ሁሉም መተግበሪያዎች" "የተጫኑ መተግበሪያዎች" "ቅጽበታዊ መተግበሪያዎች" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "ይህ መሣሪያ በ%s የሚተዳደር ነው።" " " "የበለጠ መረዳት" - "የተገደቡ ቅንብሮች" + "የተገደበ ቅንብር" + "የተገደቡ ቅንብሮች ለ%s ተፈቅደዋል" "ለእርስዎ ደህንነት ሲባል ይህ ቅንብር በአሁኑ ጊዜ አይገኝም።" "የገንዘብ ድጋፍ የተደረገለት የመሣሪያ መረጃ" - - + "በማዋቀር ወቅት ክሬዲት አቅራቢዎ በዚህ መሣሪያ ላይ ቅንብሮችን ሊለውጥ እና ሶፍትዌር ሊጭን ይችላል።\n\nክፍያ ካለፈዎት የክሬዲት አቅራቢዎ መሣሪያዎን ሊቆልፍ እና የመሣሪያ ቅንብሮችን ሊለውጥ ይችላል።\n\nየበለጠ ለመረዳት የክሬዲት አቅራቢዎን ያነጋግሩ።" "መሣሪያዎ በገንዘብ የሚደገፍ ከሆነ የሚከተሉትን ማድረግ አይችሉም፦" "ከPlay መደብር ውጭ የሚመጡ መተግበሪያዎችን ይጫኑ" "መሣሪያዎን በሚያስተማምን ሁነታ ዳግም ያስነሱት" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "የገንቢ አማራጮችን ይጠቀሙ" "ክሬዲት አቅራቢዎ የሚከተሉትን ማድረግ ይችላል፦" "የእርስዎን የIMEI ቁጥር ይድረሱ" - - + "የሆነ ችግር ከተፈጠረ መሣሪያዎን ወደ ፋብሪካ ዳግም ያስጀምሩት" "መሣሪያዎ ከተቆለፈ የሚከተሉትን ለማድረግ ብቻ ነው ሊጠቀሙበት የሚችሉት፦" "የአደጋ ጥሪዎችን ያድርጉ" "እንደ ቀን፣ ሰዓት፣ የአውታረ መረብ ሁኔታ እና ባትሪ ያሉ የስርዓት መረጃዎችን ይመልከቱ" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "ረጅም" "የኪስ ቦርሳን አሳይ" "ከማያ ገጽ ቆልፍ ሆነው የኪስ ቦርሳ መዳረሻ ይፍቀዱ" - "QR መቃኛን አሳይ" - "ከማያ ገጽ መቆለፊያ ሆነው ለQR መቃኛ መዳረሻ ይፍቀዱ" + "የQR ኮድ መቃኛን አሳይ" + "ከማያ ገጽ መቆለፊያ ሆነው ለQR ኮድ መቃኛ መዳረሻ ይፍቀዱ" "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" "ከመቆለፊያ ማያ ገጽ ሆነው የውጫዊ መሣሪያዎች መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" "ከተቆለፈ መሣሪያ ሆነው ይቆጣጠሩ" "በመሣሪያው መቆጣጠሪያዎች መተግበሪያ ከተፈቀደ የእርስዎን ስልክ ወይም ጡባዊ ሳይከፍቱ ውጫዊ መሣሪያዎችን ይቆጣጠሩ" + "ለመጠቀም መጀመሪያ «የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ» የሚለውን ያብሩ" "የሚገኝ ሲሆን ባለ ሁለት-መስመር ሰዓት አሳይ" "ባለ ሁለት-መስመር ሰዓት" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "ኪራይ መቼም የአገልግሎት ጊዜው አያበቃም።" "በቅንብሮች ላይ የማያ ገጽ ተደራቢዎችን ይፍቀዱ" "የቅንብሮች ማያ ገጾችን ለመደራረብ በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ የሚያሳዩ መተግበሪያዎችን ይፍቀዱ" + "የማስመሰያ ሞደምን ፍቀድ" + "ይህ መሣሪያ ለመሣሪያ ሙከራ የማስመሰያ ሞደም አገልግሎትን እንዲያሄድ ይፍቀዱለት። ስልኩን በመደበኛነት ሲጠቀሙ ይህንን አያንቁ" "ሚዲያ" "ሚዲያ ማጫወቻ ይሰኩ" "መልሶ ማጫዎትን በፍጥነት ካቆሙበት ለመቀጠል ሚዲያ ማጫወቻን በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ ክፍት ሆኖ ይቆያል" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "መተግበሪያን መሰካትን ይጠቀሙ" "የገንቢ አማራጮችን ይጠቀሙ" "የህትመት አገልግሎትን ይጠቀሙ" - "በርካታ ተጠቃሚዎችን አንቃ" + "በርካታ ተጠቃሚዎችን ይፍቀዱ" "ገመድ አልባ ማረምን ይጠቀሙ" "የግራፊክስ ነጂ አማራጮችን ይጠቀሙ" "የባትሪ ኃይል ቆጣቢን ይጠቀሙ" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "የመጀመሪያው የፍጆታ ገደብ" "ከፍተኛው የፍጆታ ገደብ" "ቀያሪዎች" - - - - - - - - - - + "እርምጃዎች (የሚያስወጣው ወጪ)" + "እርምጃዎች (መሰረታዊ ዋጋ)" + "ሽልማቶች በአንድ ክስተት" + "ሽልማቶች ለጠቅላላ ክስተት ቆይታ" + "በቀን ከፍተኛው ሽልማቶች" "ከፍተኛ እንቅስቃሴ" "የማሳወቂያ ታይቷል" "ማሳወቂያ በ15 ደቂቃዎች ውስጥ ታይቷል" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "ቅድመ ዕይታ" "ማያ ገጽ ማቆያ ይምረጡ" "ተጨማሪ መረጃ አሳይ" - "በማያ ገጽ ማቆያ ላይ ጊዜ፣ ቀን እና የአየር ሁኔታን አሳይ" + "የማያ ገጽ ማቆያ ላይ ሰዓት፣ ቀን፣ የአየር ሁኔታ፣ የአየር ጥራት እና የCast ዝርዝሮችን አሳይ" "ተጨማሪ ቅንብሮች" - "የማያ ገጽ ቆጣቢዎን ያብጁ" - "መሣሪያዎ ጥቅም ላይ በማይውልበት ጊዜ በማያ ገጽዎ ላይ የሚያዩትን ይምረጡ።" + "የእርስዎን የማያ ገጽ ማቆያ ይምረጡ" + "ጡባዊዎ ሲተከል በማያ ገጽዎ ላይ የሚያዩትን ይምረጡ። የማያ ገጽ ማቆያ ስራ ላይ ሲውል መሣሪያዎ የበለጠ ኃይል ሊጠቀም ይችላል።" "አብጅ" "የነጻ ቅርጽ ድጋፍን ለማንቃት ዳግም ማስነሳት ያስፈልጋል።" "የዴስክቶፕ ሁነታን በሁለተኛ ደረጃ ማሳያዎች ላይ ለማስገደድ ዳግም ማስነሳት ያስፈልጋል።" "ዳግም አስነሳ" "በኋላ ዳግም አስነሳ" - "ከባቢያዊ ኦዲዮ" - - - - - - + "ከባቢያዊ ኦዲዮ" + "ከተኳኋኝ ሚዲያ የሚመጣው ድምጽ ይበልጥ መሳጭ ይሆናል" + "የጭንቅላት ክትትል" + "ጭንቅላትዎን ወደ ይበልጥ ተፈጥሯዊ ድምጽ ሲያንቀሳቅሱት ኦዲዮው ይቀየራል" "የአውታረ መረብ የማውረድ ፍጥነት ገደብ" "የበይነመረብ ግንኙነትን በሚሰጡ ሁሉም አውታረ መረቦች ላይ የሚተገበረውን የአውታረ መረብ መተላለፊያ ይዘት ማስገቢያ ፍጥነት ገደብ ያዋቅሩ።" "የአውታረ መረብ የማውረድ ፍጥነት ገደብን ያዋቅሩ" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 54782a58386..254acdf47f9 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -56,10 +56,8 @@ "يمكنك تصغير النص الظاهر على الشاشة أو تكبيره." "تصغير" "تكبير" - - - - + "استخدام التدوير التلقائي" + "‏تستخدم ميزة \"التعرّف على الوجوه\" الكاميرا الأمامية لتحسين دقة التدوير التلقائي. لا يتم تخزين الصور أو إرسالها إلى Google مطلقًا." "نموذج نص" "ساحر أوز العجيب" "الفصل ۱۱: مدينة أوز الزمردية العجيبة" @@ -91,18 +89,12 @@ "ليست لديك أذونات لتغيير إعدادات بلوتوث." "إقران جهاز جديد" "بلوتوث" - - - - - - - - - - - - + "إقران السماعة الأخرى" + "تم توصيل سماعة الأذن الطبية اليسرى.\n\nلإقران سماعة الأذن الطبية اليمنى، تأكَّد أنّها مشغَّلة وجاهزة للإقران." + "تم توصيل سماعة الأذن الطبية اليمنى.\n\nلإقران سماعة الأذن الطبية اليسرى، تأكَّد أنّها مشغَّلة وجاهزة للإقران." + "إقران السماعة اليمنى" + "إقران السماعة اليسرى" + "أدوات مشابهة" "%1$s مرئي للأجهزة القريبة أثناء فتح إعدادات البلوتوث." "عنوان بلوتوث الهاتف: %1$s" "عنوان البلوتوث للجهاز اللوحي: %1$s" @@ -160,16 +152,11 @@ "السماح لجهازك بالاتصال بأجهزة بلوتوث المجاورة" "السماح لهاتفك بالاتصال بأجهزة بلوتوث المجاورة" "‏إيقاف نقل بيانات أجهزة بلوتوث A2DP" - - - - - - - - - - + "‏إيقاف نقل بيانات جهاز Bluetooth LE AUDIO" + "هل تريد إعادة تشغيل الجهاز؟" + "يجب إعادة تشغيل جهازك لتغيير هذه الإعدادات." + "إعادة التشغيل" + "إلغاء" "أجهزة الوسائط" "أجهزة الاتصال" "أجهزة أخرى" @@ -236,11 +223,15 @@ "لغات التطبيقات" "ضبط اللغة لكل تطبيق" "لغة التطبيق" + "تحديث التطبيق" + "يجب تحديث التطبيق لتنزيل أحدث اللغات المتوفّرة." + "التحديث الآن" "اللغات المقترحة" "جميع اللغات" "لغة النظام" "الإعداد التلقائي - %1$s" - "اللغة التلقائية في هذا التطبيق هي %1$s ولا يمكن استخدام عدّة لغات فيه." + "لا تتوفَّر إمكانية اختيار لغة لهذا التطبيق من الإعدادات." + "لا يمكنك اختيار لغة لهذا التطبيق من الإعدادات." هل تريد إزالة اللغة المحددة؟ هل تريد إزالة اللغتين المحددتين؟ @@ -483,6 +474,8 @@ "يمكنك أنت وطفلك حذف نموذج وصور بصمة إصبعه أو إيقاف ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" في أي وقت في \"الإعدادات\". يتم تخزين صور بصمة الإصبع ونموذجها على الهاتف إلى أن يتم حذفها." "يمكن فتح قفل هاتفك بدون قصدك، مثلاً عندما يضعه شخص على إصبعك." "يمكن فتح قفل هاتف طفلك بدون قصده، مثلاً عندما يضعه شخص على إصبعه." + "‏للحصول على أفضل النتائج، استخدم واقي شاشة مُعتمَد ويحمل شعار Made for Google. قد لا تعمل بصمة إصبعك، مع واقيات الشاشة الأخرى." + "‏للحصول على أفضل النتائج، استخدم واقي شاشة مُعتمَد ويحمل شعار Made for Google. قد لا تعمل بصمة إصبع طفلك مع واقيات الشاشة الأخرى." "غيِّر موضع إصبعك قليلاً في كل مرة." "يُرجى تغطية الرمز بالمنطقة الوسطى من بصمة الإصبع." @@ -536,7 +529,8 @@ "استمر في وضع إصبعك ورفعه لإضافة الأجزاء المختلفة لبصمة الإصبع" "انقر مع الاستمرار في كل مرة يتحرك فيها رمز بصمة الإصبع. يساعد هذا على التقاط قدر أكبر من بصمة إصبعك." "ضع طرف إصبعك على المستشعر." - "وأخيرًا، استخدِم حواف إصبعك." + "ضع الحافة اليسرى لإصبعك" + "ضع الحافة اليمنى لإصبعك" "ضع جانب بصمة الإصبع على المستشعر واضغط مع الاستمرار ثم بدِّل إلى الجانب الآخر." "يساعد هذا على التقاط قدر أكبر من بصمة إصبعك." "تسجيل بصمة الإصبع %d في المئة." @@ -757,10 +751,6 @@ "عند إدخال نقش غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف ملفك الشخصي للعمل وبياناته" "عند إدخال رقم تعريف شخصي غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف ملفك الشخصي للعمل وبياناته" "عند إدخال كلمة مرور غير صحيحة في المحاولة التالية، سيتم حذف ملفك الشخصي للعمل وبياناته" - "لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف بيانات هذا الجهاز." - "لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف هذا المستخدم." - "لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف الملف الشخصي للعمل وبياناته." - "إغلاق" يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرف على الأقل. يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرفين (%d) على الأقل. @@ -1394,12 +1384,9 @@ "غير مفعّل" "مفعّل" "تفعيل - استنادًا للوجه" - - - - - - + "التعرّف على الوجوه" + "يمكنك ضبط اتجاه الشاشة تلقائيًا عند تحريك الهاتف عموديًا وأفقيًا." + "مزيد من المعلومات عن التدوير التلقائي" "دقة الشاشة" "دقة عالية" "أعلى دقة" @@ -1473,7 +1460,7 @@ "الكثافة" "لن يتم تفعيل الميزة تلقائيًا على الإطلاق." "سيتم التفعيل تلقائيًا في %1$s" - "سيتم التفعيل تلقائيًا عند غروب الشمس" + "سيتم التفعيل تلقائيًا عند غروب الشمس." "لن يتم الإيقاف تلقائيًا مطلقًا" "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند الساعة %1$s" "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند شروق الشمس" @@ -1498,7 +1485,7 @@ "يتم تفعيله عند حلول وقت النوم." "الحالة" "لن يتم مطلقًا تفعيل الوضع تلقائيًا." - "سيتم تفعيل الوضع تلقائيًا عند غروب الشمس" + "سيتم التفعيل تلقائيًا عند غروب الشمس." "سيتم تفعيل الإعداد تلقائيًا في %1$s." "سيتم تفعيله تلقائيًا عند حلول وقت النوم." "لن يتم مطلقًا إيقاف الوضع تلقائيًا." @@ -2015,7 +2002,7 @@ "‏تراخيص تحديث نظام Google Play" "الأحكام والشروط" "‏ترخيص WebView للنظام" - "الخلفيات" + "المساهمون في الخلفية" "‏الشركات الموفرة لصور القمر الصناعي:\n‎©2014 CNES / Astrium وDigitalGlobe وBluesky" "الكتيب" "حدثت مشكلة أثناء تحميل الكتيب." @@ -2174,7 +2161,7 @@ "تفعيل" "محو مساحة التخزين" "إلغاء تثبيت التحديثات" - "إلغاء الإعدادات المحظورة" + "السماح بالإعدادات المحظورة" "بعض الأنشطة التي اخترتها يتم فتحها في هذا التطبيق تلقائيًا." "لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها." "لم يتم ضبط إعدادات تلقائية." @@ -2209,9 +2196,10 @@ "وحدة التخزين الداخلية" "جارٍ إعادة حساب الحجم..." "هل تريد حذف بيانات التطبيق؟" - "سيتم حذف بيانات هذا التطبيق نهائيًا، بما في ذلك الملفات والإعدادات وقواعد البيانات وبيانات التطبيق الأخرى." + "ستُحذف نهائيًا بيانات هذا التطبيق من الجهاز، بما في ذلك الملفات والإعدادات." "حسنًا" "إلغاء" + "حذف" "لم يتم العثور على التطبيق في قائمة التطبيقات المثبتة." "تعذّر محو مساحة تخزين للتطبيق." @@ -2429,14 +2417,10 @@ "استخدام النقر ثلاث مرات لتكبير جزء من الشاشة يؤدي إلى تأخير الكتابة وإجراءات أخرى.\n\nيطفو زر أدوات تسهيل الاستخدام على الشاشة فوق التطبيقات الأخرى ويمكنك النقر عليه لتكبير الشاشة." "التبديل إلى استخدام زر أدوات تسهيل الاستخدام" "استخدام النقر ثلاث مرات" - - - - - - - - + "قد يؤدي النقر ثلاث مرات إلى إبطاء لوحة المفاتيح" + "عند استخدام النقر ثلاث مرات لتكبير جزء من الشاشة، قد تلاحظ بعض المشاكل في لوحة المفاتيح.\n\nلتجنب هذه المشاكل، يمكنك تغيير اختصار التكبير من النقر ثلاث مرات إلى خيار آخر.\n""تغيير الإعداد" + "المتابعة على أيّ حال" + "إلغاء" "إعدادات التكبير" "التكبير بالنقر ثلاث مرّات" "التكبير باستخدام الاختصار" @@ -2444,24 +2428,15 @@ "لمحة عن %1$s" "حجم العرض والنص" "تغيير كيفية عرض النص" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "الموضوع: تصميمات منطاد الهواء الساخن" + "مِن: حازم" + "صباح الخير.\n\nأردت فقط الاطمئنان على سير العمل في التصميمات. هل ستكون التصميمات جاهزة قبل البدء في إنشاء النوافذ المنبثقة الجديدة؟" + "إعادة ضبط الإعدادات" + "هل تريد إعادة ضبط حجم الشاشة والنص؟" + "ستتم إعادة ضبط إعداداتك المفضّلة لحجم الشاشة والنص على الإعدادات الأصلية للهاتف." + "إعادة الضبط" + "هل خطّطت لعطلة نهاية الأسبوع؟" + "سأذهب إلى الشاطئ. ما رأيك في الذهاب معي؟" "الخيارات" "التكبير على الشاشة" "انقر ٣ مرات للتكبير." @@ -2518,10 +2493,8 @@ "تعرّف على مزيد من المعلومات حول إيماءة وزرّ أدوات تسهيل الاستخدام" "استخدام زرّ أدوات تسهيل الاستخدام: لا تتوفّر إيماءة التنقُّل باستخدام ثلاثة أزرار" "الوصول السريع إلى ميزات تسهيل الاستخدام" - - - - + "للبدء:"\n"1- انتقِل إلى إعدادات تسهيل الاستخدام.\n2- اختَر ميزة وانقر على الاختصار.\n3- اختَر ما إذا كنت تريد استخدام زر أو إيماءة للوصول إلى الميزة." + "للبدء"\n"1- انتقِل إلى إعدادات تسهيل الاستخدام.\n2- اختَر ميزة وانقر على الاختصار.\n3- انقر على الزر للوصول إلى الميزة." "استخدام الزرّ أو الإيماءة" "الموقع" "حجم الزر" @@ -2530,7 +2503,7 @@ "شفافية الزر عند عدم استخدامه" "شفاف" "غير شفاف" - "نص ذو درجة تباين عالية" + "نص بدرجة تباين عالية" "يمكنك تغيير لون النص إلى الأبيض أو الأسود. سيؤدي ذلك إلى زيادة التباين مع الخلفية." "التحديث التلقائي لتكبير الشاشة" "تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق" @@ -2625,19 +2598,13 @@ "سماعات الأذن الطبية" "لم يتم توصيل سماعات أذن طبية." "إضافة سمّاعات الأذن الطبية" - - - - + "إقران سماعتَي الأذن الطبيتين" + "في الشاشة التالية، انقر على سماعات الأذن الطبية. قد يُطلَب منك إقران سماعتَي الأذن الطبيتين اليسرى واليمنى بشكل منفصل.\n\nتأكَّد من تشغيل سماعتَي الأذن الطبيتين وجاهزيتهما للإقران." "%1$s مفعَّل" - - - - - - - - + "%1$s، تم تشغيل سماعة الأذن الطبية اليسرى فقط." + "%1$s، تم تشغيل سماعة الأذن الطبية اليمنى فقط" + "%1$s، تم تشغيل سماعتَي الأذن الطبيتين اليسرى واليمنى." + "%1$s وجهاز واحد إضافي" تم حفظ %1$d سماعة أذن طبية تم حفظ سماعتي أذن طبيتين (%1$d) @@ -2647,7 +2614,7 @@ تم حفظ %1$d سماعة أذن طبية "تعديل الصوت" - "وصف الصوت" + "وصف صوتي" "يمكنك الاستماع إلى وصف لما يظهر على الشاشة في الأفلام والعروض التلفزيونية التي تدعم وصف الصوت." "وصف الصوت، صوت، وصف، ضعف في النظر،" "الاختصار مفعَّل" @@ -3585,14 +3552,13 @@ "يمكنك مشاركة هاتفك من خلال إضافة حسابات شخصية لمستخدمين جدد على هذا الهاتف، ويستطيع كل منهم إعداد مساحته الخاصة واستخدام ما يناسبه من شاشات رئيسية وحسابات وتطبيقات وإعدادات وغير ذلك." "المستخدمون والملفات الشخصية" "إضافة مستخدم أو ملف شخصي" - "إضافة مستخدم" "ملف شخصي محظور" "لم يتم الإعداد." "لا يُمكن الإعداد - الملف الشخصي محظور" "لم يتم الإعداد - الملف الشخصي للعمل" "المشرف" "أنت (%s)" - "يمكنك إضافة ما يصل إلى %1$d من المستخدمين" + "لا يمكنك إضافة أي مستخدمين آخرين. عليك إزالة أحد المستخدمين لتتمكَّن من إضافة مستخدم جديد." "يمكن لمالك الجهاز اللوحي فقط إدارة المستخدمين." "يمكن لمالك الهاتف فقط إدارة المستخدمين." "لا يمكن للملفات الشخصية إضافة حسابات" @@ -3612,9 +3578,6 @@ "جارٍ إضافة مستخدم جديد..." "حذف مستخدم" "حذف" - "ضيف" - "إزالة جلسة الضيف" - "هل تريد إزالة جلسة الضيف؟" "سيتم حذف كل التطبيقات والبيانات في هذه الجلسة." "إزالة" "تفعيل المكالمات الهاتفية" @@ -3661,11 +3624,11 @@ "عند إحدى محطات الدفع بدون تلامس الأجهزة، يمكنك الدفع باستخدام %1$s.\n\nسيحل هذا التطبيق محل %2$s ليصبح التطبيق التلقائي للدفع." "ضبط كتطبيق تلقائي" "تعديل" - "تطبيقات العمل" + "تطبيق عمل" "القيود" "إزالة القيود" "‏تغيير رمز PIN" - "المساعدة والملاحظات والآراء" + "المساعدة والملاحظات" "مقالات المساعدة والهاتف والدردشة" "حساب المحتوى" "معرف الصورة" @@ -3837,8 +3800,7 @@ "ممنوع الإزعاج، ممنوع، المقاطعة، مقاطعة" "ذاكرة الوصول العشوائي" "‏الأجهزة المجاورة، الموقع الجغرافي، السجلّ، إعداد التقارير، نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)" - - + "حساب، إضافة حساب، الملف الشخصي للعمل، إضافة حساب، إزالة، حذف" "تقييد، يقيد، مقيد" "تصحيح نص، تصحيح، صوت، اهتزاز، تلقائي، لغة، إيماءة، اقتراح، يقترح، مظهر، مسيء، كلمة، نوع، رمز تعبيري، دولي" "إعادة ضبط، إعدادات مفضّلة، تلقائي" @@ -4429,8 +4391,7 @@ "غير مسموح بأي محادثات" "{count,plural, =0{ما من محادثات}=1{محادثة واحدة}two{محادثتان}few{# محادثات}many{# محادثة}other{# محادثة}}" "مَن يمكنه مقاطعة عمل الميزة" - - + "حتى في حال تعذُّر إرسال إشعار إليك باستخدام تطبيقات المراسلة أو الاتصال، لا يزال بإمكان المستخدمين الذين تختارهم هنا الوصول إليك من خلال هذه التطبيقات." "المكالمات" "المكالمات" "المكالمات" @@ -4699,7 +4660,9 @@ %d تطبيق غير مستخدم تطبيق واحد (%d) غير مستخدم - "إزالة الأذونات وإخلاء مساحة" + "إعدادات التطبيقات غير المُستخدَمة" + "إيقاف نشاط تطبيق مؤقتًا عند عدم استخدامه" + "يؤدي تفعيل مفتاح الخصوصية إلى إزالة الأذونات وحذف الملفات المؤقتة وإيقاف الإشعارات." "جميع التطبيقات" "التطبيقات المثبَّتة" "التطبيقات الفورية" @@ -5431,11 +5394,11 @@ "تتم إدارة هذا الجهاز بواسطة %s." " " "مزيد من المعلومات" - "الإعدادات المحظورة" + "الإعداد المحظور" + "الإعدادات المحظورة مسموح بها للتطبيق %s." "بهدف الحفاظ على أمانك، هذا الإعداد غير متاح الآن." "معلومات الجهاز الممول" - - + "يمكن لشركة بيع الأجهزة بالائتمان تغيير الإعدادات وتثبيت برامج على هذا الجهاز أثناء مرحلة الإعداد.\n\nإذا لم تسدّد إحدى الدفعات، يمكن لشركة بيع الأجهزة بالائتمان قفل جهازك وتغيير إعداداته.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع شركة بيع الأجهزة بالائتمان." "إذا كان جهازك ممولاً، لا يمكنك تنفيذ ما يلي:" "‏تثبيت تطبيقات من خارج \"متجر Play\"" "إعادة تشغيل الجهاز في الوضع الآمن" @@ -5444,8 +5407,7 @@ "استخدام ميزة \"خيارات المطورين\"" "يمكن لشركة بيع الأجهزة بالائتمان:" "‏الوصول إلى رقم IMEI" - - + "عليك إعادة ضبط جهازك على الإعدادات الأصلية في حال حدوث خطأ." "في حال قفل جهازك، يمكنك استخدامه فقط لتنفيذ ما يلي:" "إجراء مكالمات طوارئ" "الاطّلاع على معلومات النظام، مثلاً التاريخ والوقت وحالة الشبكة والبطارية" @@ -5938,13 +5900,15 @@ "ضغطة طويلة" "إظهار المحفظة" "السماح بالوصول إلى المحفظة من شاشة القفل" - "إظهار الماسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة" - "السماح بالوصول إلى الماسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة من شاشة القفل" + "عرض الماسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة" + "السماح بالوصول إلى الماسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة من شاشة القفل" "إظهار عناصر التحكّم في الجهاز" "إظهار عناصر التحكّم للأجهزة الخارجية من شاشة القفل" "التحكّم من جهاز مُقفَل" "يمكنك التحكّم في أجهزة خارجية بدون فتح قفل هاتفك أو جهازك اللوحي إذا كان تطبيق \"أدوات التحكم بالجهاز\" يسمح بذلك." - "إظهار الساعة بخطين عندما تكون متاحة." + + + "إظهار الساعة بخطين عندما تكون متاحة" "ساعة بخطين" @@ -5961,6 +5925,8 @@ "لا تنتهي صلاحية الإيجار أبدًا." "السماح بالظهور فوق المحتوى على الشاشة في \"الإعدادات\"" "السماح للتطبيقات التي يمكن عرضها على التطبيقات الأخرى بالظهور فوق المحتوى على شاشات \"الإعدادات\"" + "السماح بخدمة مودم وهمي" + "يمكنك السماح لهذا الجهاز بتشغيل خدمة المودم الوهمي لتنفيذ اختبار لقياس حالة التطبيق. لا تفعِّل هذه الخدمة أثناء الاستخدام العادي للهاتف." "الوسائط" "تثبيت مشغّل الوسائط" "لاستئناف التشغيل بسرعة، يظل مشغّل الوسائط مفتوحًا في \"الإعدادات السريعة\"." @@ -5999,7 +5965,7 @@ "الشبكات المتوفّرة" "للتبديل بين الشبكات، يجب فصل إيثرنت." "‏إعدادات Wi-Fi غير مفعّلة" - "انقر على إحدى الشبكات للاتصال بالإنترنت" + "انقر على إحدى الشبكات للاتصال بالإنترنت." "‏اتصالات W+‎" "‏يؤدي السماح لخدمة Google Fi باستخدام شبكات W+‎ إلى تحسين السرعة والتغطية." "‏شبكة W+‎" @@ -6046,7 +6012,7 @@ "استخدام ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\"" "استخدام ميزة \"خيارات المطورين\"" "استخدام خدمة الطباعة" - "تفعيل خيار المستخدمين المتعددين" + "السماح لمستخدمين متعددين" "استخدام ميزة \"تصحيح الأخطاء اللاسلكي\"" "استخدام الإعدادات المفضّلة لبرنامج تشغيل الرسومات" "استخدام ميزة \"توفير شحن البطارية\"" @@ -6110,16 +6076,11 @@ "الحد الأوّلي للاستهلاك" "الحد الأقصى للاستهلاك" "مفاتيح التعديل" - - - - - - - - - - + "الإجراءات (تكلفة الإنتاج)" + "الإجراءات (السعر الأساسي)" + "المكافآت لكل حدث" + "المكافآت لإجمالي مدة الحدث" + "الحد الأقصى للمكافآت يوميًا" "أعلى نشاط" "تم الاطّلاع على الإشعار" "تم الاطّلاع على الإشعار خلال 15 دقيقة" @@ -6150,22 +6111,19 @@ "معاينة" "اختيار شاشة استراحة" "إظهار معلومات إضافية" - "عرض الوقت والتاريخ والطقس على شاشة الاستراحة" + "‏يمكنك من خلال شاشة التوقف عرض تفاصيل حول الوقت والتاريخ وحالة الطقس وجودة الهواء وCast." "إعدادات إضافية" - "تخصيص شاشة الاستراحة" - "اختَر ما يظهر لك على الشاشة عندما لا يكون الجهاز قيد الاستخدام." + "اختيار شاشة التوقف" + "اختَر ما يظهر لك على شاشتك عندما يكون جهازك اللوحي في حالة إرساء. قد يستهلك جهازك قدرًا أكبر من الطاقة عند استخدام شاشة توقّف." "تخصيص" "يجب إعادة التشغيل لتفعيل النوافذ الحرة." "يجب إعادة التشغيل لفرض وضع الكمبيوتر المكتبي على الشاشات الثانوية." "إعادة التشغيل الآن" "إعادة التشغيل لاحقًا" - "الصوت المكاني" - - - - - - + "الصوت المكاني" + "الصوت الصادر من الوسائط المتوافقة أصبح أكثر وضوحًا." + "تتبُّع حركة الرأس" + "يتغيّر الصوت بينما تُحرك رأسك ليبدو طبيعيًا جدًا." "الحد الأقصى لمعدّل تنزيل الشبكة" "يمكنك ضبط الحد الأقصى لحركة البيانات الواردة في معدّل نقل البيانات للشبكة والذي يتم تطبيقه على جميع الشبكات التي توفّر اتصالاً بالإنترنت." "ضبط الحد الأقصى لمعدّل تنزيل الشبكة" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index 1cd94e7be7c..9aad1249cea 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "স্ক্ৰীনৰ আখৰ সৰু বা ডাঙৰ কৰক।" "সৰু কৰক" "ডাঙৰ কৰক" - - - - + "স্বয়ং-ঘূৰ্ণনৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰক" + "মুখাৱয়ব চিনাক্তকৰণ সুবিধাটোৱে স্বয়ং-ঘূৰ্ণনৰ সঠিকতা উন্নত কৰিবলৈ সন্মুখৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰে। প্ৰতিচ্ছবি কেতিয়াও ষ্ট’ৰ কৰা নহয় অথবা Googleলৈ পঠিওৱা নহয়।" "পাঠৰ নমুনা" "অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিস্ময়কৰ যাদুকৰ" "অধ্যায় ১১: অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিস্ময়কৰ পান্নাৰ মহানগৰ" @@ -87,18 +85,12 @@ "আপোনাৰ ব্লুটুথ ছেটিং সলনি কৰাৰ অনুমতি নাই৷" "নতুন ডিভাইচ যোৰা লগাওক" "ব্লুটুথ" - - - - - - - - - - - - + "নিজৰ অন্য কাণখন পেয়াৰ কৰক" + "আপোনাৰ বাওঁফালৰ শ্ৰৱণ যন্ত্ৰটো সংযোগ কৰা হৈছে।\n\nসোঁফালৰটো পেয়াৰ কৰিবলৈ, এইটো অন কৰি থোৱাটো আৰু পেয়াৰ কৰিবলৈ সাজু হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক।" + "আপোনাৰ সোঁফালৰ শ্ৰৱণ যন্ত্ৰটো সংযোগ কৰা হৈছে।\n\nবাওঁফালৰটো পেয়াৰ কৰিবলৈ, এইটো অন কৰি থোৱাটো আৰু পেয়াৰ কৰিবলৈ সাজু হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক।" + "সোঁ কাণখন পেয়াৰ কৰক" + "বাওঁ কাণখন পেয়াৰ কৰক" + "প্ৰাসংগিক" "ব্লুটুথ ছেটিং খোলা থকা অৱস্থাত %1$s নিকটৱৰ্তী ডিভাইচত দৃশ্যমান হ\'ব।" "ফ\'নৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" "টে\'বলেটৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "এপৰ ভাষা" "প্ৰতিটো এপৰ বাবে ভাষাটো ছেট কৰক" "এপৰ ভাষা" + "এপ্‌টো আপডে’ট কৰক" + "শেহতীয়াকৈ উপলব্ধ হোৱা ভাষাসমূহৰ বাবে আপুনি এপ্‌টো আপডে’ট কৰিব লাগিব" + "এতিয়াই আপডে’ট কৰক" "পৰামৰ্শ হিচাপে পোৱা ভাষা" "আটাইবোৰ ভাষা" "ছিষ্টেমৰ ভাষা" "ছিষ্টেম ডিফ’ল্ট - %1$s" - "এপ্‌টোত ডিফ’ল্ট হিচাপে %1$s ছেট কৰা হৈছে আৰু একাধিক ভাষা সমৰ্থন নকৰে।" + "এই এপ্‌টোৰ বাবে ছেটিঙৰ পৰা ভাষা বাছনি কৰাৰ সুবিধা উপলব্ধ নহয়।" + "আপুনি এই এপ্‌টোৰ বাবে ছেটিঙৰ পৰা ভাষা বাছনি কৰিব নোৱাৰে।" বাছনি কৰা ভাষাসমূহ আঁতৰাবনে? বাছনি কৰা ভাষাসমূহ আঁতৰাবনে? @@ -261,7 +257,7 @@ "ছেটিং" "ছেটিং" "ছেটিঙৰ শ্বৰ্টকাট" - "এয়াৰপ্লেইন ম\'ড" + "এয়াৰপ্লে’ন ম’ড" "বেতাঁৰ আৰু নেটৱৰ্কসমূহ" "ৱাই-ফাই, ব্লুটুথ, এয়াৰপ্লেন ম\'ড, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ভিপিএনবোৰ পৰিচালনা কৰক" "ম’বাইল নেটৱৰ্কত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক" @@ -309,7 +305,7 @@ "%1$sএ আনলক কৰি ৰখা সময়ৰ বাহিৰে, সময় ওকলাৰ লগে লগে" "%2$sএ আনলক কৰি ৰখা সময়ৰ বাহিৰে সময় ওকলাৰ %1$s পিছত" "লক স্ক্ৰীনত গৰাকী-বিষয়ক তথ্য দেখুৱাওক" - "লক স্ক্ৰীনত পাঠ যোগ কৰক" + "লক স্ক্ৰীনত পাঠ যোগ দিয়ক" "ৱিজেটসমূহ সক্ষম কৰক" "প্ৰশাসকৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে" "বিশ্বাস হেৰুৱালে স্ক্ৰীন লক কৰক" @@ -338,7 +334,7 @@ "ডিভাইচ এনক্ৰিপ্ট কৰা হ’ল" "ডিভাইচ এনক্ৰিপ্ট কৰা নহ’ল" "লক স্ক্ৰীন" - "কি কি দেখুওৱাব লাগে" + "কি দেখুওৱা হ\'ব" "মোৰ অৱস্থান, স্ক্ৰীন আনলক, ছিম কাৰ্ডৰ লক, ক্ৰিডেনশ্বিয়েল ষ্ট\'ৰেজৰ লক ছেট কৰক" "মোৰ অৱস্থান, স্ক্ৰীন আনলক, ক্ৰিডেনশ্বিয়েল ষ্ট\'ৰেজৰ লক ছেট কৰক" "গোপনীয়তা" @@ -462,6 +458,8 @@ "আপুনি আৰু আপোনাৰ শিশুৱে যিকোনো সময়তে ছেটিঙলৈ গৈ তেওঁৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেলটো মচিব পাৰে অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো অফ কৰিব পাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেলসমূহ মচি নেপেলোৱালৈকে ফ’নটোত ষ্ট’ৰ হৈ থাকে।" "আপুনি নিবিচাৰিলেও আপোনাৰ ফ’নটো আনলক হ\'ব পাৰে, যেনে কোনোবাই এইটো আপোনাৰ আঙুলিৰ আগত দাঙি ধৰিলে।" "তেওঁ নিবিচাৰিলেও আপোনাৰ শিশুৰ ফ’নটো আনলক কৰিব পৰা যায়, যেনে কোনোবাই এইটো তেওঁৰ আঙুলিত লগাই দিলে।" + "সকলোতকৈ ভাল ফলাফল পাবলৈ, Made for Google বুলি প্ৰমাণিত এটা স্ক্ৰীনৰ সুৰক্ষা প্ৰদানকাৰী ব্যৱহাৰ কৰক। অন্য স্ক্ৰীনৰ সুৰক্ষা প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টে কাম নকৰিব পাৰে।" + "সকলোতকৈ ভাল ফলাফল পাবলৈ, Made for Google বুলি প্ৰমাণিত এটা স্ক্ৰীনৰ সুৰক্ষা প্ৰদানকাৰী ব্যৱহাৰ কৰক। অন্য স্ক্ৰীনৰ সুৰক্ষা প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে আপোনাৰ শিশুৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টে কাম নকৰিব পাৰে।" "প্ৰতিবাৰতে আপোনাৰ আঙুলিটোৰ স্থান সামান্য সলনি কৰক" "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ মাজৰ অংশটোৰে চিহ্নটো ঢাকক" @@ -515,7 +513,8 @@ "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ সকলো অংশ যোগ কৰিবলৈ আঙুলিটো কেইবাবাৰো উঠাব আৰু পুনৰ লগাব লাগিব" "প্ৰতিবাৰে ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ চিহ্নটো লৰচৰ কৰিলে সেইটোত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক। এইটোৱে আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ অধিক কেপচাৰ কৰাত সহায় কৰে।" "ছেন্সৰটোত আপোনাৰ আঙুলিটোৰ আগ অংশ ৰাখক" - "অৱশেষত, আপোনাৰ আঙুলিটোৰ কাষকেইটা ব্যৱহাৰ কৰক" + "আপোনাৰ আঙুলিৰ বাওঁফালৰ কাষটো ৰাখক" + "আপোনাৰ আঙুলিৰ সোঁফালৰ কাষটো ৰাখক" "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ কাষটো ছেন্সৰটোত ৰাখি অলপ সময় ধৰি থাকক, তাৰ পাছত আনটো কাষ ৰাখক" "এইটোৱে আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ অধিক কেপচাৰ কৰাত সহায় কৰে" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট %d শতাংশ পঞ্জীয়ন কৰা হ\'ল" @@ -736,10 +735,6 @@ "আপুনি পৰৱৰ্তী চেষ্টাত ভুল আৰ্হি আঁকিলে আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল আৰু ইয়াৰ ডেটা মচা হ’ব" "আপুনি পৰৱৰ্তী চেষ্টাত ভুল পিন দিলে আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল আৰু ইয়াৰ ডেটা মচা হ’ব" "আপুনি পৰৱৰ্তী প্ৰয়াসত ভুল পাছৱৰ্ড দিলে, আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলটো আৰু তাৰ লগত জড়িত ডেটা মচা হ\'ব" - "বহুসংখ্যক ভুল প্ৰয়াস। ডিভাইচটোৰ ডেটা মচা হ\'ব।" - "বহুসংখ্যক ভুল প্ৰয়াস। এই ব্যৱহাৰকাৰীক মচা হ\'ব।" - "বহুসংখ্যক ভুল প্ৰয়াস। এই কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলটো আৰু তাৰ লগত জড়িত ডেটা মচা হ\'ব।" - "অগ্ৰাহ্য কৰক" অতি কমেও %d টা বর্ণ থাকিবই লাগিব অতি কমেও %d টা বর্ণ থাকিবই লাগিব @@ -1309,12 +1304,9 @@ "অফ কৰা আছে" "অন কৰা আছে" "অন আছে - মুখাৱয়ব ভিত্তিক" - - - - - - + "মুখাৱয়ব চিনাক্তকৰণ" + "আপুনি আপোনাৰ ফ’নটো প’ৰ্ট্ৰেইট আৰু লেণ্ডস্কে’পৰ মাজত সালসলনি কৰিলে স্ক্ৰীনৰ দিশ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মিলাওক" + "স্বয়ং-ঘূৰ্ণনৰ বিষয়ে অধিক জানক" "স্ক্ৰীনৰ ৰিজ\'লিউছন" "উচ্চ ৰিজ\'লিউছন" "উচ্চতম ৰিজ\'লিউছন" @@ -1378,7 +1370,7 @@ "অনুমতি পৰিচালনা কৰক" "ৰাতিৰ পোহৰ" "ৰাতিৰ পোহৰে আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন মৌ-বৰণীয়া কৰি তোলে। এই কাৰ্যই আপোনাক স্ক্ৰীনখন চাবলৈ বা কম পোহৰতো পঢ়িবলৈ সুবিধা দিয়ে আৰু ই আপোনাক সহজে টোপনি যোৱাতো সহায় কৰিব পাৰে।" - "সূচী" + "সময়সূচী" "নাই" "কাষ্টম সময়ত অন হয়" "সূৰ্যাস্তৰ পৰা সূৰ্যোদয়লৈ অন হয়" @@ -1427,7 +1419,7 @@ "শোৱাৰ সময়ৰ ম’ডটোৰ ছেটিং" "স্ক্রীন বন্ধ হোৱা সময়" "স্ক্ৰীন অফ হৈ যায়" - "নিস্ক্ৰিয় হৈ থকাৰ %1$s পিছৰ" + "%1$s নিস্ক্ৰিয় হৈ থকাৰ পাছত" "ৱালপেপাৰ" "ৱালপেপাৰ আৰু শৈলী" "গৃহ, লক স্ক্ৰীন" @@ -1453,7 +1445,7 @@ "স্বয়ংক্ৰিয় উজ্জ্বলতা" "সক্ৰিয় কৰিবলৈ দাঙক" "স্তিমিত ডিছপ্লে’" - "কেতিয়া দেখুওৱাব" + "কেতিয়া দেখুওৱা হ\'ব" "জাননী আহিলে স্ক্ৰীন জাগ্ৰত কৰক" "স্ক্ৰীনখন গাঢ় ৰঙৰ হৈ থকা সময়ত, এইটোৱে নতুন জাননীসমূহৰ বাবে অন কৰে" "সময় আৰু তথ্য সদায় দেখুৱাওক" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Google Play ছিষ্টেম আপডে’টৰ অনুজ্ঞাপত্ৰসমূহ" "চৰ্তসমূহ" "ছিষ্টেম ৱেবভিউ লাইচেঞ্চ" - "ৱালপেপাৰ" + "ৱালপেপাৰ ক্ৰেডিট" "উপগ্ৰহ চিত্ৰ যোগানকাৰী:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "হস্তকৃত" "হাতপুথিখন ল’ড কৰাত এটা সমস্যা হৈছে৷" @@ -2073,7 +2065,7 @@ "সক্ষম কৰক" "ষ্ট’ৰেজ মচক" "আপডেইটবিলাক আঁতৰাওক" - "প্ৰতিবন্ধিত ছেটিং আনলক কৰক" + "প্ৰতিবন্ধিত ছেটিঙৰ অনুমতি দিয়ক" "আপুনি বাছনি কৰা কিছুমান কাৰ্যকলাপ ডিফ’ল্ট হিচাপে এই এপ্‌টোত খোল খায়।" "আপুনি এই এপটোক ৱিজেট সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু সেইবিলাকৰ ডেটা চাবলৈ অনুমতি দিবলৈ বাছনি কৰিছে।" "কোনো ডিফ’ল্ট ছেট কৰা হোৱা নাই৷" @@ -2108,9 +2100,10 @@ "আভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ" "এপৰ আকাৰ পুনঃগণনা কৰা হৈছে…" "এপ্ ডেটা মচিবনে?" - "এই এপৰ ডেটাখিনি স্থায়ীভাৱে মচা হ’ব। ইয়াত ফাইল, ছেটিং, ডেটাবে’ছ আৰু অন্য এপৰ ডেটা অন্তৰ্ভুক্ত।" + "ফাইল আৰু ছেটিঙকে ধৰি এই এপ্‌টোৰ ডেটা এই ডিভাইচটোৰ পৰা মচা হ\'ব" "ঠিক" "বাতিল কৰক" + "মচক" "ইনষ্টলহৈ থকা এপৰ তালিকাত এপটো পোৱা নগ\'ল।" "এপৰ ষ্ট’ৰেজ মচিব পৰা নগ\'ল।" @@ -2328,39 +2321,26 @@ "আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ কোনো অংশ বিবৰ্ধন কৰিবলৈ তিনিবাৰ টিপিলে টাইপ কৰা আৰু অন্য কাৰ্যত বিলম্ব হয়।\n\nসাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটো আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনত অন্য এপৰ ওপৰত দেখা পোৱা হৈ থাকে। বিবৰ্ধন কৰিবলৈ এইটো টিপক।" "সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামলৈ সলনি কৰক" "তিনিবাৰ টিপাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক" - - - - - - - - + "এইটোৱে আপোনাৰ কীব’ৰ্ড লেহেমীয়া কৰিব পাৰে" + "আপুনি নিজৰ স্ক্ৰীনখনৰ অংশ বিবৰ্ধন কৰিবলৈ তিনিবাৰ টিপাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত আপুনি কীব’ৰ্ডখনত সমস্যা দেখা পাব পাৰে।\n\nএইটোৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ আপুনি আপোনাৰ বিবৰ্ধনৰ শ্বৰ্টকাটটো তিনিবাৰ টিপাৰ পৰা অন্য এটা বিকল্পলৈ সলনি কৰিব পাৰে।\n""ছেটিং সলনি কৰক" + "যি হ’লেও অব্যাহত ৰাখক" + "বাতিল কৰক" "বিবৰ্ধন কৰাৰ ছেটিং" "তিনিবাৰ টুকুৰিয়াই বিবৰ্ধন কৰক" "শ্বৰ্টকাটৰ দ্বাৰা বিৱৰ্ধিত কৰক" "শ্বৰ্টকাটৰ দ্বাৰা আৰু তিনিবাৰ টিপি বিৱৰ্ধিত কৰক" "%1$sৰ বিষয়ে" - "প্ৰদৰ্শন হোৱাৰ আকাৰ আৰু শৈলী" + "ডিছপ্লে’ৰ আকাৰ আৰু পাঠ" "পাঠ কেনেকৈ প্ৰদৰ্শিত হয় সেয়া সলনি কৰক" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "বিষয়: গৰম বতাহ থকা বেলুনৰ ডিজাইন" + "প্ৰেৰক: বিল" + "সুপ্ৰভাত!\n\nমই ডিজাইনবোৰ কেনেকুৱা হৈছে মাত্ৰ সেয়া জানিবলৈ বিচাৰিছোঁ। আমি নতুন বেলুন ফুলাবলৈ লোৱাৰ আগতে সেয়া সাজু হ’বনে?" + "ছেটিং ৰিছেট কৰক" + "ডিছপ্লে’ৰ আকাৰ আৰু পাঠ ৰিছেট কৰিবনে?" + "আপোনাৰ ডিছপ্লে’ৰ আকাৰ আৰু পাঠৰ অগ্ৰাধিকাৰ ফ’নটোৰ মূল ছেটিঙলৈ ৰিছেট হ’ব" + "ৰিছেট কৰক" + "সপ্তাহান্তত কিবা কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে নেকি?" + "সমুদ্ৰতীৰলৈ গৈ আছোঁ। লগত যাব বিচাৰে নেকি?" "বিকল্পসমূহ" "স্ক্ৰীন জুম কৰক" "জুম কৰিবলৈ ৩ বাৰ টিপক" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰি। ৩ টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বনৰ বাবে নিৰ্দেশটো উপলব্ধ নহয়।" "সাধ্য সুবিধাসমূহ ক্ষিপ্ৰতাৰে এক্সেছ কৰক" "আৰম্ভ কৰিবলৈ"\n"১) সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিঙলৈ যাওক\n২) এটা সুবিধা বাছনি কৰক আৰু শ্বৰ্টকাটটোত টিপক\n৩) আপুনি এই সুবিধাটো এক্সেছ কৰিবলৈ এটা বুটামনে আঙুলিৰ স্পৰ্শৰে নিৰ্দেশ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে সেয়া বাছনি কৰক" - - + "আৰম্ভ কৰিবলৈ"\n"১) সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিঙলৈ যাওক\n২) এটা সুবিধা বাছনি কৰক আৰু শ্বৰ্টকাটটোত টিপক\n৩) সুবিধাটো এক্সেছ কৰিবলৈ বুটামটো বাছনি কৰক" "বুটাম অথবা নিৰ্দেশ ব্যৱহাৰ কৰক" "অৱস্থান" "আকাৰ" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ" "কোনো শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ সংযুক্ত হৈ থকা নাই" "শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ যোগ কৰক" - - - - + "শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ পেয়াৰ কৰক" + "পৰৱৰ্তী স্ক্ৰীনখনত, আপোনাৰ শ্ৰৱণ যন্ত্ৰত টিপক। আপুনি বাওঁফাল আৰু সোঁফালৰ কাণখন পৃথকে পেয়াৰ কৰিব লগা হ’ব পাৰে।\n\nআপোনাৰ শ্ৰৱণ যন্ত্ৰসমূহ অন কৰি থোৱাটো আৰু পেয়াৰ কৰিবলৈ সাজু হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক।" "%1$s সক্ৰিয় হৈ আছে" - - - - - - - - + "%1$s, কেৱল বাওঁফাল" + "%1$s, কেৱল সোঁফাল" + "%1$s, বাওঁফাল আৰু সোঁফাল" + "%1$s +১ টা" %1$d ছেভ কৰি থোৱা শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ %1$d ছেভ কৰি থোৱা শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ @@ -3403,14 +3376,13 @@ "নতুন ব্য়ৱহাৰকাৰী যোগ কৰি নিজৰ ফ\'ন শ্বেয়াৰ কৰক। আপোনাৰ ফ\'নত সকলো ব্য়ৱহাৰকাৰীৰ নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি কৰা গৃহ স্ক্ৰীণ, একাউণ্ট, এপ্, ছেটিং আৰু বহুতো বস্তুৰ বাবে ব্য়ক্তিগত খালী ঠাই থাকে।" "ব্যৱহাৰকাৰী আৰু প্ৰ\'ফাইলসমূহ" "ব্যৱহাৰকাৰী বা প্ৰ\'ফাইল যোগ কৰক" - "ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰক" "সীমিত প্ৰ’ফাইল" "ছেট আপ কৰা হোৱা নাই" "ছেট আপ কৰা হোৱা নাই - সীমিত প্ৰ’ফাইল" "ছেট আপ কৰা হোৱা নাই - কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল" "প্ৰশাসক" "আপুনি (%s)" - "আপুনি %1$d জন লৈকে ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰিব পাৰে" + "আপুনি আৰু ব্যৱহাৰকাৰী যোগ দিব নোৱাৰে। এগৰাকী নতুন যোগ দিবলৈ এগৰাকী ব্যৱহাৰকাৰী আঁতৰাওক।" "কেৱল টেবলেটৰ গৰাকীয়ে ব্যৱহাৰকাৰীসকলক পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" "কেৱল ফ\'নটোৰ গৰাকীয়েহে ব্যৱহাৰকাৰীসকলক পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" "সীমিত প্ৰ\'ফাইলসমূহে একাউণ্ট যোগ কৰিব নোৱাৰে" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰি থকা হৈছে…" "ব্যৱহাৰকাৰীক মচক" "মচক" - "অতিথি" - "অতিথি আঁতৰাওক" - "অতিথি আঁতৰাবনে?" "এই ছেছনৰ আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" "আঁতৰাওক" "ফ\'ন কল অন কৰক" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "অসুবিধা নিদিব, অসুবিধা, অসুবিধা, বিৰতি" "ৰেম" "নিকটৱৰ্তী, অৱস্থান, ইতিহাস, ৰিপ’ৰ্টিং, জিপিএছ" - - + "একাউণ্ট, এটা একাউণ্ট যোগ দিয়ক, কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল, একাউণ্ট যোগ দিয়ক, আঁতৰাওক, মচক" "সীমাবদ্ধতা, সীমাবদ্ধ কৰা, সীমাবদ্ধ কাৰ হোৱা" "পাঠ শুধৰণী, শুদ্ধ, ধ্বনি, কম্পন, স্বয়ং, ভাষা, নিৰ্দেশ, পৰামৰ্শ দিয়া, পৰামৰ্শ, থিম, অশালীন, শব্দ, প্ৰকাৰ, ইম’জি, আন্তৰ্জাতিক" "ৰিছেট, অগ্ৰাধিকাৰ, ডিফ’ল্ট" @@ -3742,7 +3710,7 @@ "প্ৰকৃত অভিজ্ঞতা দিয়া অডিঅ’" "ডায়েল পেডৰ ট\'নসমূহ" "স্ক্ৰীন লক কৰাৰ ধ্বনি" - "চ্চাৰ্জ কৰাৰ ধ্বনি আৰু কম্পন" + "চাৰ্জ কৰাৰ ধ্বনি আৰু কম্পন" "ড’ক কৰাৰ শব্দ" "স্পৰ্শৰ ধ্বনি" "কম্পন ম’ডত থকাৰ সময়ত সদায় চিহ্নটো দেখুৱাওক" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "একো নাই" "{count,plural, =0{এটাও নাই}=1{১ টা বাৰ্তালাপ}one{# টা বাৰ্তালাপ}other{# টা বাৰ্তালাপ}}" "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা সকল" - - + "বাৰ্তা বিনিময় অথবা কল কৰা এপে যদিও আপোনাক জাননী দিব নোৱাৰে, আপুনি ইয়াত বাছনি কৰা লোকসকলে তথাপি এই এপ্‌সমূহৰ জৰিয়তে আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে" "কল" "কলসমূহ" "কলসমূহ" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d টা অব্যৱহৃত এপ্‌ %d টা অব্যৱহৃত এপ্‌ - "অনুমতি আঁতৰাওক আৰু ঠাই খালী কৰক" + "ব্যৱহাৰ নকৰা এপৰ ছেটিং" + "অব্যৱহৃত হৈ থাকিলে এপৰ কাৰ্যকলাপ পজ কৰক" + "অনুমতি আঁতৰাওক, অস্থায়ী ফাইল মচক আৰু জাননী বন্ধ কৰক" "আটাইবোৰ এপ্" "ইনষ্টল কৰা হোৱা এপসমূহ" "তাৎক্ষণিক এপ্‌সমূহ" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "এই ডিভাইচটো %sৰ দ্বাৰা পৰিচালিত।" " " "অধিক জানক" - "প্ৰতিবন্ধিত ছেটিং" + "প্ৰতিবন্ধিত ছেটিং" + "%sৰ বাবে প্ৰতিবন্ধিত ছেটিঙৰ অনুমতি দিয়া হৈছে" "আপোনাৰ নিৰাপত্তাৰ বাবে এই ছেটিংটো বৰ্তমান উপলব্ধ নহয়।" "বিত্তীয় সহায় প্ৰাপ্ত ডিভাইচৰ তথ্য" - - + "আপোনাৰ ক্ৰেডিট প্ৰদানকাৰীয়ে ছেটআপৰ সময়ত এই ডিভাইচটোৰ ছেটিং সলনি কৰিব পাৰে আৰু ইয়াত ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিব পাৰে।\n\nযদি আপুনি সময়মতে পৰিশোধ নকৰে, আপোনাৰ ক্ৰেডিট প্ৰদানকাৰীয়ে আপোনাৰ ডিভাইচটো লক কৰিব পাৰে আৰু ডিভাইচটোৰ ছেটিং সলনি কৰিব পাৰে।\n\nঅধিক জানিবলৈ আপোনাৰ ক্ৰেডিট প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "যদি আপোনাৰ ডিভাইচটো ফাইনেন্স কৰোৱা হৈছে, আপুনি কৰিব নোৱাৰিব:" "Play Storeৰ বাহিৰৰ এপ্‌ ইনষ্টল কৰা" "সুৰক্ষিত ম’ডত আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিবুট কৰক" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "বিকাশকৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক" "আপোনাৰ ঋণ প্ৰদানকাৰীয়ে কৰিব পাৰিব:" "আপোনাৰ IMEI সংখ্যা এক্সেছ কৰিব পাৰে" - - + "কিবা সমস্যা হ’লে আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ ফেক্টৰী ৰিছেট কৰক" "যদি আপোনাৰ ডিভাইচটো লক হৈ যায়, আপুনি সেইটো কেৱল এই কামত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব:" "জৰুৰীকালীন কল কৰক" "তাৰিখ, সময়, নেটৱৰ্কৰ স্থিতি, আৰু বেটাৰিৰ দৰে চিষ্টেমৰ তথ্য চাওক" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "দীঘলীয়া" "ৱালেট দেখুৱাওক" "লক স্ক্ৰীনৰ পৰা ৱালেটৰ এক্সেছ দিয়ক" - "কিউআৰ স্কেনাৰ দেখুৱাওক" - "লক স্ক্ৰীনৰ পৰা কিউআৰ স্কেনাৰৰ এক্সেছ দিয়ক" + "কিউআৰ ক’ড স্কেনাৰ দেখুৱাওক" + "লক স্ক্ৰীনৰ পৰা কিউআৰ ক’ড স্কেনাৰৰ এক্সেছ দিয়ক" "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণ দেখুৱাওক" "বন্ধ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহ্যিক ডিভাইচৰ বাবে নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" "লক কৰি থোৱা ডিভাইচৰ পৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" "ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা এপে অনুমতি দিলে আপোনাৰ ফ’নটো অথবা টেবলেটটো আনলক নকৰাকৈ বাহ্যিক ডিভাইচসমূহ নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" + "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, প্ৰথমে \"ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণ দেখুৱাওক\" অন কৰক" "যেতিয়া উপলব্ধ হয় দ্বৈত-শাৰীৰ ঘড়ী দেখুৱাব" "দ্বৈত-শাৰীৰ ঘড়ী" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "লীজৰ ম্যাদ কেতিয়াও উকলি নাযায়।" "Settingsত স্ক্ৰীন অ’ভাৰলে’ৰ অনুমতি দিয়ে" "এনে এপ্‌সমূহক অনুমতি দিয়ে যি Settingsৰ স্ক্ৰীন অ’ভাৰলে’ কৰিবলৈ অন্য এপ্‌সমূহৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হ’ব পাৰে" + "নকল মডেম সেৱা ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক" + "ইনষ্ট্ৰুমেণ্টেশ্বন পৰীক্ষণৰ বাবে এই ডিভাইচটোক নকল মডেম সেৱা ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক। ফ’নটো স্বাভাৱিকভাৱে ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এইটো সক্ষম নকৰিব" "মিডিয়া" "মিডিয়া প্লে’য়াৰ পিন কৰক" "প্লে’বেক ক্ষিপ্ৰতাৰে পুনৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত মিডিয়া প্লে’য়াৰ খোলা থাকে" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "এপ্‌ পিন কৰাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক" "বিকাশকৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক" "প্ৰিণ্ট সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক" - "একাধিক ব্যৱহাৰকাৰী সক্ষম কৰক" + "একাধিক ব্যৱহাৰকাৰীৰ অনুমতি দিয়ক" "ৱায়াৰলেচ ডি’বাগিং ব্যৱহাৰ কৰক" "গ্ৰাফিক ড্ৰাইভাৰৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "খৰচ কৰাৰ প্ৰাৰম্ভিক সীমা" "খৰচ কৰাৰ সৰ্বাধিক সীমা" "সংশোধক" - - - - - - - - - - + "কাৰ্য (উৎপাদন খৰচ)" + "কাৰ্য (আধাৰ মূল্য)" + "প্ৰতিটো একক অনুষ্ঠান অনুসৰি পুৰস্কাৰ" + "অনুষ্ঠানৰ মুঠ সময় অৱধিৰ বাবে পুৰস্কাৰ" + "প্ৰতিদিনে সৰ্বাধিক পুৰস্কাৰ" "শীৰ্ষ কাৰ্যকলাপ" "জাননী চোৱা" "১৫ মিনিটৰ ভিতৰত চোৱা জাননী" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "পূৰ্বদৰ্শন কৰক" "কোনো স্ক্ৰীন ছেভাৰ বাছনি কৰক" "অতিৰিক্ত তথ্য দেখুৱাওক" - "স্ক্ৰীন ছেভাৰত সময়, তাৰিখ আৰু বতৰ প্ৰদর্শন কৰক" + "স্ক্ৰীন ছেভাৰত সময়, বতৰৰ তথ্য, বায়ুৰ গুণগত মান আৰু কাষ্টৰ সবিশেষ দেখুৱাওক" "অধিক ছেটিং" - "আপোনাৰ স্ক্ৰীন ছেভাৰ কাষ্টমাইজ কৰক" - "আপোনাৰ ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ হৈ নথকাৰ সময়ত সেইটোৰ স্ক্ৰীনত কি দেখা পাব সেয়া বাছনি কৰক।" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীন ছেভাৰ বাছনি কৰক" + "আপোনাৰ টেবলেটটো লক হৈ থাকিলে আপুনি সেইটোৰ স্ক্ৰীনত কি দেখা পাব সেয়া বাছনি কৰক। স্ক্ৰীন ছেভাৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে হয়তো অধিক শক্তি ব্যৱহাৰ কৰিব।" "কাষ্টমাইজ কৰক" "ফ্ৰীফৰ্ম সমৰ্থন সক্ষম কৰিবৰ বাবে ৰিবুটৰ প্ৰয়োজন।" "গৌণ ডিছপ্লেত ডেস্কটপ ম’ড সক্ষম কৰিবৰ বাবে ৰিবুটৰ প্ৰয়োজন।" "এতিয়াই ৰিবুট কৰক" "পাছত ৰিবুট কৰক" - "প্ৰকৃত অভিজ্ঞতা দিয়া অডিঅ’" - - - - - - + "প্ৰকৃত অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰা অডিঅ’" + "সমিল মিডিয়াৰ পৰা অহা অডিঅ’ অধিক ইমাৰ্ছিভ হৈ পৰে" + "হে’ড ট্ৰেকিং" + "আপুনি নিজৰ মূৰটো লৰচৰ কৰিলে শ্ৰৱণৰ অভিজ্ঞতা অধিক স্বতঃস্ফূৰ্ত কৰিবলৈ অডিঅ’ সলনি হয়" "নেটৱৰ্কৰ ডাউনল’ডৰ হাৰৰ সীমা" "নেটৱৰ্কৰ বেণ্ডৱিথ ইনগ্ৰেছৰ হাৰৰ সীমা কনফিগাৰ কৰক, যিটো ইণ্টাৰনেট সংযোগ প্ৰদান কৰা আটাইবোৰ নেটৱৰ্কত প্ৰযোজ্য হয়।" "নেটৱৰ্কৰ ডাউনল’ডৰ হাৰৰ সীমা কনফিগাৰ কৰক" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index daae9b04101..49c83138151 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "Bluetooth ayarlarını dəyişməyə icazəniz yoxdur." "Cihaz əlavə edin" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Digər qulaqlığı birləşdirin" + "Sol eşitmə cihazınız qoşulub.\n\nSağı qoşmaq üçün onun aktiv və birləşdirməyə hazır olduğuna əmin olun." + "Sağ eşitmə cihazınız qoşulub.\n\nSolu qoşmaq üçün onun aktiv və birləşdirməyə hazır olduğuna əmin olun." + "Sağ qulaqlığı birləşdirin" + "Sol qulaqlığı birləşdirin" + "Oxşar" "Bluetooth ayarları açıq olarkən %1$s yaxınlıqdakı cihazlara görünən olur." "Telefonun Bluetooth ünvanı: %1$s" "Planşetin Bluetooh ünvanı: %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "Tətbiq Dilləri" "Hər tətbiq üçün dili ayarlayın" "Tətbiq Dili" + "Tətbiqi güncəlləyin" + "Ən son əlçatan dillər üçün tətbiqi güncəlləməlisiniz" + "İndi güncəlləyin" "Təklif edilən dillər" "Bütün dillər" "Sistem dili" "Sistem defoltu - %1$s" - "Tətbiq defolt olaraq %1$s dilinə ayarlanıb və birdən çox dili dəstəkləmir." + "Bu tətbiq üçün dil seçimini Ayarlardan etmək olmur." + "Ayarlardan bu tətbiq üçün dil seçə bilməzsiniz." Seçilmiş dillər silinsin? Seçilmiş dil silinsin? @@ -343,7 +341,7 @@ "Əlçatmazdır" "Güvənlik statusu" "Ekran kilidi, Cihazımı Tap, tətbiq güvənliyi" - "Təhlükəsizlik & məxfilik" + "Güvənlik və məxfilik" "İcazələr, ekran kilidi, tətbiqin təhlükəsizliyi" "Üz əlavə edildi" "Üz ayarlamaq üçün toxunun" @@ -460,6 +458,8 @@ "Siz və övladınız ayarlarda istənilən vaxt barmaq izi şəkilləri və modelinizi silə, yaxud Barmaq izi ilə kiliddən çıxarmanı deaktiv edə bilərsiniz. Barmaq izi şəkilləri və modelləri onları silənə qədər telefonda saxlanılır." "İstəmədiyiniz zaman telefonunuzun kilidi açıla bilər, məsələn kimsə onu barmağınıza tutaraq aça bilər." "Övladınız istəmədiyi zaman telefonun kilidi açıla bilər, məsələn kimsə onu övladınızın barmağına tutaraq aça bilər." + "Ən yaxşı nəticələr üçün \"Google üçün hazırlanıb\" sertifikatlı ekran qoruyucusu istifadə edin. Digər ekran qoruyucuları ilə barmaq iziniz işləməyə bilər." + "Ən yaxşı nəticələr üçün \"Google üçün hazırlanıb\" sertifikatlı ekran qoruyucusu istifadə edin. Digər ekran qoruyucuları ilə uşağınızın barmaq izi işləməyə bilər." "Hər dəfə barmağınızın yerini bir az dəyişdirin" "İkonanı barmaq izinizin ortası ilə örtün" @@ -513,7 +513,8 @@ "Barmaq izini tam əlavə etmək üçün barmağınızı qaldırmağa davam edin" "Hər dəfə barmaq izi ikonası hərəkət etdikdə toxunub saxlayın. Bu, barmaq izinizi daha yaxşı çəkməyə kömək edir." "Barmağınızın ucunu sensora yerləşdirin" - "Sonra, barmağınızın kənarlarını istifadə edin" + "Barmağınızın sol tərəfini yerləşdirin" + "Barmağınızın sağ tərəfini yerləşdirin" "Barmaq izinizin yan tərəfini sensora yerləşdirib saxlayın, sonra digər tərəfə keçin" "Bu, barmaq izinizi daha yaxşı çəkməyə kömək edir" "Barmaq izi qeydiyyatı: %d faiz" @@ -734,10 +735,6 @@ "Növbəti cəhddə yanlış nümunə daxil etsəniz, iş profili və datanız silinəcək" "Növbəti cəhddə yanlış PIN yazsanız, iş profili və datanız silinəcək" "Növbəti cəhddə yanlış parol daxil etsəniz, iş profili və datası silinəcək" - "Həddindən artıq yanlış cəhd. Bu cihazın datası silinəcək." - "Həddindən artıq yanlış cəhd. Bu istifadəçi silinəcək." - "Həddindən artıq yanlış cəhd. Bu iş profili və datanız silinəcək." - "Bağla" Minimum %d simvol olmalıdır Minimum %d simvol olmalıdır @@ -1917,7 +1914,7 @@ "Google Play sistem güncəllənməsi lisenziyaları" "Şərtlər" "Sistem WebView Lisenziyası" - "Divar kağızları" + "Divar kağızı kreditləri" "Peyk şəkillərini təqdim edənlər:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "Dərsliklərin yüklənməsində problem var." @@ -2068,7 +2065,7 @@ "Aktivləşdirin" "Yaddaşı təmizləyin" "Güncəlləşmələri qaldırın" - "Məhdudlaşdırılmış ayarları kiliddən çıxarın" + "Məhdudlaşdırılmış ayarlara icazə verin" "Seçdiyiniz bəzi fəaliyyətlər bu tətbiqdə defolt olaraq açılır." "Siz bu tətbiqə widget yaratmaq və onların məlumatlarını əldə etməyə imkan vermə seçimini etmisiniz." "Defolt ayarlanmayıb." @@ -2103,9 +2100,10 @@ "Daxili yaddaş" "Ölçünü yenidən hesablayır..." "Tətbiq məlumatları silinsin?" - "Bu tətbiq datası həmişəlik silinəcək. Buraya fayllar, ayarlar, data bazaları və digər tətbiq datası daxildir." + "Fayllar və ayarlar daxil olmaqla, bu tətbiqin datası bu cihazdan həmişəlik silinəcək" "OK" "Ləğv edin" + "Silin" "Tətbiq qurulmuş tətbiqlərin siyahısında tapılmadı." "Tətbiqin yaddaşını təmizləyin." @@ -2334,24 +2332,15 @@ "%1$s haqqında" "Displey ölçüsü və mətni" "Mətnin necə göstərilməsini dəyişdirin" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Mövzu: Hava balonu dizaynları" + "Kimdən: Bill" + "Sabahınız xeyir!\n\nMən sadəcə dizaynların necə olduğunu yoxlamaq istəyirdim. Biz yeni balonları yaratmağa başlamazdan əvvəl onlar hazır olacaqmı?" + "Ayarları sıfırlayın" + "Displey ölçüsü və mətn sıfırlansın?" + "Displey ölçüsü və mətn tərcihləriniz telefonun orijinal ayarlarına sıfırlanacaq" + "Sıfırlayın" + "Həftə sonu planlarınız var?" + "Çimərliyə gedirəm. Mənə qoşulmaq istəyirsən?" "Seçimlər" "Ekranda yaxınlaşdırın" "Miqyası dəyişmək üçün 3 dəfə tıklayın" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "Eşitmə cihazları" "Eşitmə cihazı qoşulmayıb" "Eşitmə aparatları əlavə edin" - - - - + "Eşitmə cihazlarını birləşdirin" + "Növbəti ekranda eşitmə cihazlarınıza toxunun. Sol və sağ qulaqları ayrı-ayrılıqda birləşdirməli ola bilərsiniz.\n\nEşitmə cihazlarınızın aktiv və birləşdirməyə hazır olduğuna əmin olun." "%1$s aktivdir" - - - - - - - - + "%1$s, yalnız sol" + "%1$s, yalnız sağ" + "%1$s, sol və sağ" + "%1$s və daha 1 cihaz" %1$d yadda saxlanmış qulaqlıq %1$d yadda saxlanmış qulaqlıq @@ -3393,14 +3376,13 @@ "Cihaza giriş vermək istədiyiniz şəxslər üçün profil yaradın. Hər istifadəçinin fərdi əsas ekranı, hesabları, tətbiqləri, ayarları və sair üçün cihazda şəxsi profili olur." "İstifadəçilər və profillər" "İstifadəçi və ya profil əlavə edin" - "İstifadəçi əlavə edin" "Məhdudlaşdırılmış profil" "Quraşdırılmayıb" "Qurulmasın - Məhdudlaşdırılmış profil" "Quraşdırılmayıb - İş profili" "Admin" "Siz (%s)" - "%1$d istifadəçiyə qədər əlavə edə bilərsiniz" + "Başqa istifadəçi əlavə edə bilməzsiniz. Yenisini əlavə etmək üçün bir istifadəçini silin." "Yalnız planşet sahibi istifadəçiləri idarə edə bilər." "Yalnız telefon sahibi istifadəçiləri idarə edə bilər" "Məhdudlaşdırılmış profillər hesablar əlavə edə bilməz" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "Yeni istifadəçi əlavə olunur..." "Istifadəçini sil" "Silin" - "Qonaq" - "Qonağı silin" - "Qonaq silinsin?" "Bu sessiyada bütün tətbiqlər və data itəcək." "Yığışdır" "Telefon zəngləri aktivləşdirilsin" @@ -4429,7 +4408,9 @@ %d istifadə olunmayan tətbiq %d istifadə olunmayan tətbiq - "İcazələri silin və yer boşaldın" + "İstifadə edilməyən tətbiq ayarları" + "İstifadə edilmədikdə tətbiq fəaliyyətini durdurun" + "İcazələri silin, müvəqqəti faylları silin və bildirişləri dayandırın" "Bütün tətbiqlər" "Quraşdırılmış tətbiqlər" "Ani tətbiqlər" @@ -4969,7 +4950,7 @@ "Cihazı yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" "Birəlli rejim" "Birəlli rejimi istifadə edin" - "Bir əlli rejim qısayolu" + "Birəlli rejim qısayolu" "əlçatanlıq" "Buraya çəkin:" "Bunun üçün qısayoldan istifadə edin:" @@ -5085,11 +5066,11 @@ "Bu cihaz %s tərəfindən idarə olunur." " " "Ətraflı məlumat" - "Məhdudlaşdırılmış Ayarlar" + "Məhdudlaşdırılmış ayar" + "%s üçün məhdudlaşdırılmış ayarlara icazə verilir" "Təhlükəsizliyiniz üçün bu ayar hazırda əlçatan deyil." "Maliyyələşdirilmiş cihaz məlumatları" - - + "Kredit təminatçınız ayarlama zamanı bu cihazda ayarları dəyişdirə və proqram quraşdıra bilər.\n\nÖdənişi etməsəniz,kredit təminatçınız cihazınızı kilidləyə və cihaz ayarlarını dəyişə bilər.\n\nƏtraflı məlumat üçün kredit təminatçınızla əlaqə saxlayın." "Cihazınız maliyyələşdirilirsə, bunları edə bilməzsiniz:" "Play Marketdən kənar tətbiqləri quraşdırın" "Cihazı təhlükəsizlik rejimində yenidən işə salın" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "Developer seçimlərini işlədin" "Kredit təminatçınız bunu edə bilər:" "IMEI nömrənizə giriş edin" - - + "Xəta olduqda cihazınızı zavod ayarlarına sıfırlayın" "Cihazınız kilidlidirsə, ondan yalnız aşağıdakılar üçün istifadə edə bilərsiniz:" "Təcili zənglər edin" "Tarix, vaxt, şəbəkə statusu və batareya kimi sistem məlumatlarına baxın" @@ -5564,12 +5544,13 @@ "Uzun" "Pulqabını göstərin" "Kilid ekranından pulqabına girişə icazə verin" - "QR Skanerini göstərin" - "Kilid ekranından QR skanerinə girişə icazə verin" + "QR kodu skanerini göstərin" + "Kilid ekranından QR kod skanerinə girişə icazə verin" "Cihaz nizamlayıcılarını göstərin" "Kilid ekranından xarici cihazlar üçün nizamlayıcıları göstərin" "Kilidlənmiş cihazdan idarə edin" "Cihaz nəzarəti tətbiqi icazə verərsə, telefonunuzun və ya planşetinizin kilidini açmadan xarici cihazları idarə edin" + "İstifadə etmək üçün əvvəlcə \"Cihaz idarəetmələrini göstər\" seçimini aktiv edin" "Əlçatan olduqda ikisətirli saatı göstərin" "İkisətirli saat" @@ -5587,6 +5568,8 @@ "İcarə müddəti heç vaxt bitməyəcək." "Ayarlarda pəncərəüstü göstərilməyə icazə verilsin" "Digər tətbiqlərin üzərində görünmək icazəsi olan tətbiqlərə ayarlar üzərində görünmək icazəsi verilsin" + "Əvəzləyici Modemə icazə verin" + "Bu cihaza alət testi üçün Əvəzləyici Modem xidmətini işə salmağa icazə verin. Telefonun normal istifadəsi zamanı bunu aktiv etməyin" "Media" "Mediapleyer bərkidilsin" "Oxutmanı cəld davam etdirmək üçün media pleyer Sürətli Ayarlarda açıq qalır" @@ -5672,7 +5655,7 @@ "Tətbiq bərkidilməsi" "Developer seçimlərini işlədin" "Çap xidmətindən istifadə edin" - "Çox sayda istifadəçini aktivləşdirin" + "Bir neçə istifadəçiyə icazə verin" "Wi-Fi vasitəsilə sazlayın" "Qrafik drayver tərcihlərinin istifadəsi" "Enerjiyə qənaət rejiminə keçin" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "Dəyişdiricilər" "Əməliyyatlar (Maya dəyəri)" "Əməliyyatlar (Baza Qiyməti)" - - - - - - + "Hər tədbir üçün mükafatlar" + "Ümumi tədbir müddəti üçün mükafatlar" + "Günlük Maksimum Mükafat" "Vacib Fəaliyyət" "Bildirişə Baxılıb" "Bildirişə 15 Dəqiqə Ərzində Baxılıb" @@ -5774,22 +5754,19 @@ "Önizləmə" "Ekran qoruyucusu seçin" "Əlavə məlumat göstərin" - "Ekran qoruyucuda vaxtı, tarixi və hava proqnozunu göstərin" + "Ekran qoruyucuda vaxt, tarix, hava, hava keyfiyyəti və Yayım məlumatlarını göstərin" "Digər ayarlar" - "Ekran qoruyucunuzu fərdiləşdirin" - "Cihazınız istifadə edilmədikdə ekranınızda nə görəcəyinizi seçin." + "Ekran qoruyucunu seçin" + "Planşet doka yerləşdirildikdə ekranda nə görəcəyinizi seçin. Ekran qoruyucusu istifadə edildikdə cihazınız daha çox enerji sərf edə bilər." "Fərdiləşdirin" "Sərbəst forma dəstəyini aktivləşdirmək üçün yenidən başlatma tələb olunur." "İkinci dərəcəli displeylərdə masaüstü rejimini məcburi aktiv etmək üçün yenidən başlatma tələb olunur." "İndi yenidən başladın" "Sonra yeniden başladın" - "3D audio effekti" - - - - - - + "Uzaysal Audio" + "Uyğun mediadan gələn audio daha immersiv olur" + "Baş izləməsi" + "Daha təbii səslənmək üçün başınızı hərəkət etdirdikcə səs dəyişir" "Şəbəkə endirmə sürəti limiti" "İnternet bağlantısı təmin edən bütün şəbəkələrə tətbiq edilən şəbəkə zolaq genişliyi giriş sürəti limitini konfiqurasiya edin." "Şəbəkə endirmə sürəti limitini konfiqurasiya edin" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index fa74bfd7f85..b6d1bdf3347 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -86,18 +86,12 @@ "Nemate dozvolu za promenu podešavanja Bluetooth-a." "Upari novi uređaj" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Uparite drugo uvo" + "Levi slušni aparat je povezan.\n\nDa biste uparili desni, uverite se da je uključen i spreman za uparivanje." + "Desni slušni aparat je povezan.\n\nDa biste uparili levi, uverite se da je uključen i spreman za uparivanje." + "Upari desno uvo" + "Upari levo uvo" + "Srodno" "%1$s je vidljiv uređajima u blizini dok su Bluetooth podešavanja otvorena." "Bluetooth adresa telefona: %1$s" "Bluetooth adresa tableta: %1$s" @@ -226,11 +220,15 @@ "Jezici u aplikaciji" "Podesite jezik za svaku aplikaciju" "Jezik aplikacije" + "Ažurirajte aplikaciju" + "Treba da ažurirate aplikaciju za najnovije dostupne jezike" + "Ažuriraj" "Predloženi jezici" "Svi jezici" "Jezik sistema" "Podrazumevan sistemski – %1$s" - "Aplikacija je podrazumevano podešena na %1$s i ne podržava više jezika." + "Izbor jezika za ovu aplikaciju nije dostupan iz Podešavanja." + "Ne možete da izaberete jezik za ovu aplikaciju iz Podešavanja." Želite li da uklonite izabrane jezike? Želite li da uklonite izabrane jezike? @@ -464,6 +462,8 @@ "Vi i dete možete da izbrišete slike i model otiska prsta ili da isključite otključavanje otiskom prsta u bilo kom trenutku u podešavanjima. Slike i modeli otisaka prstiju se čuvaju na telefonu dok ih ne izbrišete." "Telefon može da se otključa kada to ne nameravate. Na primer, ako ga neko približi vašem prstu." "Telefon deteta može da se otključa kada dete to ne namerava. Na primer, ako neko približi telefon detetovom prstu." + "Da biste imali najbolje rezultate, koristite zaštitu za ekran sa sertifikatom Napravljeno za Google. Otisak prsta možda neće raditi sa drugim zaštitama za ekran." + "Da biste imali najbolje rezultate, koristite zaštitu za ekran sa sertifikatom Napravljeno za Google. Otisak prsta deteta možda neće raditi sa drugim zaštitama za ekran." "Svaki put lagano promenite položaj prsta" "Pokrijte ikonu sredinom vašeg otiska prsta" @@ -517,7 +517,8 @@ "Nastavite da podižete prst da biste dodali različite delove otiska prsta" "Dodirnite i zadržite svaki put kada se ikona otiska prsta pomeri. Tako ćete snimiti veći deo otiska prsta." "Stavite vrh prsta na senzor" - "Na kraju stavite ivice prsta" + "Stavite levu ivicu prsta" + "Stavite desnu ivicu prsta" "Stavite jednu stranu prsta na senzor i zadržite, pa stavite drugu stranu" "Tako ćete snimiti veći deo otiska prsta" "Registrovanje otiska prsta je na %d posto" @@ -738,10 +739,6 @@ "Ako u sledećem pokušaju unesete netačan šablon, izbrisaćemo poslovni profil i njegove podatke" "Ako u sledećem pokušaju unesete netačan PIN, izbrisaćemo poslovni profil i njegove podatke" "Ako u sledećem pokušaju unesete netačnu lozinku, izbrisaćemo poslovni profil i njegove podatke" - "Previše netačnih pokušaja. Izbrisaćemo podatke sa ovog uređaja." - "Previše netačnih pokušaja. Izbrisaćemo ovog korisnika." - "Previše netačnih pokušaja. Izbrisaćemo ovaj poslovni profil i njegove podatke." - "Odbaci" Mora da sadrži najmanje %d znak Mora da sadrži najmanje %d znaka @@ -1101,7 +1098,7 @@ "Koristi sertifikate sistema" "Ne pružaj" "Ne proveravaj" - "Smatraj pouzdanim prilikom prve upotrebe" + "Smatraj pouzdanim pri prvoj upotrebi" "Naziv mreže je predugačak." "Morate da navedete domen." "Sertifikat je obavezan." @@ -1939,7 +1936,7 @@ "Licence za ažuriranje sistema za Google Play" "Uslovi i odredbe" "Licenca za sistemski WebView" - "Pozadine" + "Impresum pozadine" "Dobavljači satelitskih slika:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Uputstvo" "Došlo je do problema pri učitavanju uputstva." @@ -2092,7 +2089,7 @@ "Omogući" "Obriši memorijski prostor" "Deinstaliraj ažuriranja" - "Otključajte ograničena podešavanja" + "Dozvolite ograničena podešavanja" "Neke aktivnosti koje ste izabrali se podrazumevano otvaraju u ovoj aplikaciji." "Izabrali ste da dozvolite ovoj aplikaciji da pravi vidžete i pristupa njihovim podacima." "Nisu postavljene podrazumevane vrednosti." @@ -2127,9 +2124,10 @@ "Interno skladište" "Ponovno izračunavanje veličine..." "Želite li da izbrišete podatke o aplikaciji?" - "Podaci ove aplikacije će se trajno izbrisati. To obuhvata fajlove, podešavanja, baze podataka i druge podatke aplikacija." + "Podaci ove aplikacije, uključujući fajlove i podešavanja, biće trajno izbrisani sa ovog uređaja" "Potvrdi" "Otkaži" + "Izbriši" "Aplikacija nije pronađena na listi instaliranih aplikacija." "Brisanje memorijskog prostora za aplikaciju nije uspelo." @@ -2358,24 +2356,15 @@ "O usluzi %1$s" "Veličina prikaza i tekst" "Promenite način na koji se prikazuje tekst" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Naslov: Dizajn balona" + "Od: Branko" + "Dobro jutro!\n\nSamo da proverim kako napreduju dizajni. Da li će biti spremni pre nego što počnemo da pravimo nove balone?" + "Resetuj podešavanja" + "Želite da resetujete veličinu prikaza i tekst?" + "Veličina prikaza i podešavanja teksta će se resetovati na prvobitna podešavanja telefona" + "Resetuj" + "Imate li planove za vikend?" + "Idem na plažu. Želiš li da se pridružiš?" "Opcije" "Uvećajte prikaz na ekranu" "Dodirnite 3 puta da biste zumirali" @@ -2450,7 +2439,7 @@ "Veliki pokazivač miša" "Omogućite da pokazivač miša bude uočljiviji" "Ukloni animacije" - "Smanjite pomeranje ekrana" + "Smanjite pomeranja na ekranu" "Mono zvuk" "Kombinuje kanale pri puštanju audio sadržaja" "Balans zvuka" @@ -2489,18 +2478,18 @@ "Kraće" "Duže" "Trajanje automatskog klika" - "Vibriranje i dodirne povratne informacije" + "Vibriranje i taktilni odzivi" "Kontrolišite jačinu vibracije za različite upotrebe" "Podešavanje je onemogućeno zato što je zvuk uređaja isključen" "Pozivi" "Obaveštenja i alarmi" "Interaktivne vibracije" - "Koristite vibriranje i dodirne povratne informacije" + "Koristite vibriranje i taktilne odzive" "Vibriranje alarma" "Vibriranje medija" "Vibriranje zvona" "Vibriranje obaveštenja" - "Dodirne povratne informacije" + "Taktilni odziv" "Koristi aplikaciju %1$s" "Otvorite aplikaciju %1$s" "Aplikacija %1$s je dodata u Brza podešavanja. Prevucite nadole da biste je uključili ili isključili u bilo kom trenutku." @@ -2537,19 +2526,13 @@ "Slušni aparati" "Nije povezan nijedan slušni aparat" "Dodajte slušne aparate" - - - - + "Uparite slušne aparate" + "Na sledećem ekranu dodirnite slušne aparate. Možda ćete morati da zasebno uparite levo i desno uvo.\n\nUverite se da su slušni aparati uključeni i spremni za uparivanje." "Aktivan: %1$s" - - - - - - - - + "%1$s, samo levo" + "%1$s, samo desno" + "%1$s, levo i desno" + "%1$s i još jedan uređaj" %1$d sačuvani slušni aparat %1$d sačuvana slušna aparata @@ -2572,7 +2555,7 @@ "Plavo-žuto" "Sivilo" "delimično slepilo za zelenu, deuteranomalija" - "delimično slepilo za crvenu, deuteranomalija" + "delimično slepilo za crvenu, protanomalija" "Tritanomalija" "Dodatno zatamnjeno" "Dodatno zatamni ekran" @@ -2581,8 +2564,8 @@ "Zatamnite ekran više od minimalne osvetljenosti telefona" "Zatamnite ekran više od minimalne osvetljenosti tableta" "Zatamnite ekran da bi vam čitanje bilo prijatnije" - "Dodatno zatamnjenje može da bude korisno: <ol> <li> kada je podrazumevana minimalna osvetljenost telefona i dalje jaka</li> <li> kada koristite telefon u mraku, na primer, noću ili u tamnoj sobi pre odlaska na spavanje</li> </ol>" - "Dodatno zatamnjenje može da bude korisno: <ol> <li> kada je podrazumevana minimalna osvetljenost tableta i dalje jaka</li> <li> kada koristite tablet u mraku, na primer, noću ili u tamno sobi pre odlaska na spavanje</li> </ol>" + "Dodatno zatamnjenje može da bude korisno: <ol> <li> Kada je podrazumevana minimalna osvetljenost telefona i dalje jaka</li> <li> Kada koristite telefon u mraku, na primer, noću ili u tamnoj sobi pre odlaska na spavanje</li> </ol>" + "Dodatno zatamnjenje može da bude korisno: <ol> <li> Kada je podrazumevana minimalna osvetljenost tableta i dalje jaka</li> <li> Kada koristite tablet u mraku, na primer, noću ili u tamno sobi pre odlaska na spavanje</li> </ol>" "Intenzitet" "Tamnije" "Svetlije" @@ -3437,14 +3420,13 @@ "Delite telefon tako što ćete dodati nove korisnike. Svaki korisnik ima lični prostor na telefonu za prilagođene početne ekrane, naloge, aplikacije, podešavanja i drugo." "Korisnici i profili" "Dodaj korisnika ili profil" - "Dodaj korisnika" "Ograničeni profil" "Nije podešeno" "Nije podešen – Ograničeni profil" "Nije podešeno – poslovni profil" "Administrator" "Vi (%s)" - "Možete da dodate najviše %1$d korisnika" + "Ne možete da dodate još korisnika. Uklonite nekog korisnika da biste dodali novog." "Samo vlasnik tableta može da upravlja korisnicima." "Samo vlasnik telefona može da upravlja korisnicima." "Ograničeni profili ne mogu da dodaju naloge" @@ -3464,9 +3446,6 @@ "Dodavanje novog korisnika..." "Brisanje korisnika" "Izbriši" - "Gost" - "Ukloni gosta" - "Želite li da uklonite gosta?" "Sve aplikacije i podaci u ovoj sesiji će biti izbrisani." "Ukloni" "Uključi telefonske pozive" @@ -3682,7 +3661,7 @@ "resetovati, vratiti, fabrička podešavanja" "obriši, izbriši, vrati, ukloni, resetuj na fabrička podešavanja" "štampač" - "zvučni signal zvučnika, zvučnik, jačina zvuka, isključi zvuk, tišina, zvuk, muzika, dodirni efekti, vibriranje, vibracija" + "zvučni signal zvučnika, zvučnik, jačina zvuka, isključi zvuk, tišina, zvuk, muzika, taktilni odziv, vibriranje, vibracija" "ne ometati, prekidati, prekid, prekinuti" "RAM" "u blizini, lokacija, istorija, izveštavanje, GPS" @@ -3735,14 +3714,14 @@ "plaćanje, podrazumevano" "dolazno obaveštenje" "usb privezivanje, bluetooth privezivanje, wi-fi hotspot" - "dodirne povratne informacije, vibriranje, vibracija" - "dodirne povratne informacije, vibracija, ekran, osetljivost" - "dodirne povratne informacije, vibriranje, telefon, poziv, osetljivost, zvono" - "dodirne povratne informacije, vibriranje, telefon, poziv, zvono, postepeno" - "dodirne povratne informacije, vibracija, osetljivost, obaveštenje" - "dodirne povratne informacije, vibracija, osetljivost, alarm" - "dodirne povratne informacije, vibracija, osetljivost, mediji" - "dodirne povratne informacije, vibracija, vibriranje" + "taktilni odzivi, vibriranje, vibracija" + "taktilni odzivi, vibracija, ekran, osetljivost" + "taktilni odzivi, vibriranje, telefon, poziv, osetljivost, zvono" + "taktilni odzivi, vibriranje, telefon, poziv, zvono, postepeno" + "taktilni odzivi, vibracija, osetljivost, obaveštenje" + "taktilni odzivi, vibracija, osetljivost, alarm" + "taktilni odzivi, vibracija, osetljivost, mediji" + "taktilni odzivi, vibracija, vibriranje" "ušteda baterije, lepljivo, trajno, ušteda energije, baterija" "rutina, raspored, ušteda baterije, ušteda energije, baterija, automatsko, procenat" "volte, napredno pozivanje, 4g pozivanje" @@ -3821,7 +3800,7 @@ "Bez zvučnog signala za obaveštenja" "Videćete obaveštenja na ekranu" "Telefon neće emitovati zvuk ni vibrirati kada stignu obaveštenja." - "Bez zvučnog signala ili vizuelnog obaveštenja" + "Bez vizuelnog i zvučnog signala obaveštenja" "Nećete videti niti čuti obaveštenja" "U slučaju novih ili postojećih obaveštenja, telefon ih neće prikazivati, niti će vibrirati ili zvoniti. Imajte u vidu da će se važna obaveštenja o aktivnostima i statusu telefona i dalje prikazivati.\n\nKada isključite režim Ne uznemiravaj, propuštena obaveštenja možete da pronađete ako prevučete nadole sa vrha ekrana." "Prilagođeno" @@ -3829,7 +3808,7 @@ "Ukloni prilagođeno podešavanje" "Bez zvučnog signala za obaveštenja" "Delimično skriveno" - "Bez zvučnog signala ili vizuelnog obaveštenja" + "Bez vizuelnog i zvučnog signala obaveštenja" "Prilagođena ograničenja" "Kada je ekran uključen" "Kada je ekran isključen" @@ -3886,7 +3865,7 @@ "Kada je uključen režim Ne uznemiravaj, zvukovi obaveštenja za poruke, podsetnike i događaje će biti isključeni, osim za stavke koje ste dozvolili iznad. Možete da prilagodite podešavanja i dozvolite prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da dopru do vas." "Gotovo" "Podešavanja" - "Bez zvučnog signala ili vizuelnog obaveštenja" + "Bez vizuelnog i zvučnog signala obaveštenja" "Bez zvučnog signala za obaveštenja" "Nećete videti niti čuti obaveštenja. Pozivi od kontakata sa zvezdicom i ponovnih pozivalaca su dozvoljeni." "(trenutno podešavanje)" @@ -4240,7 +4219,7 @@ "Raspored se isključuje kada alarm zazvoni" "Ponašanje režima Ne uznemiravaj" "Koristi podrazumevana podešavanja" - "Napravite prilagođena podešavanja za ovaj raspored" + "Napravi prilagođena podešavanja za ovaj raspored" "Za „%1$s“" ", " "%1$s–%2$s" @@ -4492,7 +4471,9 @@ %d aplikacije koje se ne koriste %d aplikacija koje se ne koriste - "Ukloni dozvole i oslobodi prostor" + "Podešavanja nekorišćenih aplikacija" + "Pauziraj aktivnosti ako se ne koristi" + "Uklonite dozvole, izbrišite privremene fajlove i zaustavite obaveštenja" "Sve aplikacije" "Instalirane aplikacije" "Instant aplikacije" @@ -5167,11 +5148,11 @@ "Ovim uređajem upravlja %s." " " "Saznajte više" - "Ograničena podešavanja" + "Ograničeno podešavanje" + "Ograničena podešavanja su dozvoljena za %s" "Ovo podešavanje je trenutno nedostupno radi vaše bezbednosti." "Informacije o finansiranom uređaju" - - + "Dobavljač kredita može da menja podešavanja i instalira softver na ovom uređaju tokom podešavanja.\n\nAko propustite plaćanje, dobavljač kredita može da zaključa uređaj i promeni podešavanja uređaja.\n\nDa biste saznali više, obratite se dobavljaču kredita." "Ako je uređaj finansiran, ne možete:" "Instalirajte aplikacije izvan Play prodavnice" "Restartujte uređaj u bezbednom režimu" @@ -5180,8 +5161,7 @@ "koristi opcije za programera" "Dobavljač kredita može da:" "Pristupite IMEI broju" - - + "Resetujte uređaj na fabrička podešavanja ako nešto ne bude u redu" "Ako je uređaj zaključan, možete da ga koristite da biste:" "upućuje hitne pozive" "Pregledajte informacije sistema poput datuma, vremena, statusa mreže i baterije" @@ -5653,12 +5633,13 @@ "Dugo" "Prikaži novčanik" "Dozvoljava pristup Novčaniku sa zaključanog ekrana" - "Prikaži skener QR koda" - "Dozvoljava pristup skeneru QR koda sa zaključanog ekrana" + "Prikaži skener QR koda" + "Dozvoljava pristup skeneru QR koda sa zaključanog ekrana" "Prikaži kontrole uređaja" "Pregledajte kontrole za spoljne uređaje na zaključanom ekranu" "Kontrolišite sa zaključanog uređaja" "Kontrolišite spoljne uređaje bez otključavanja telefona ili tableta ako to dozvoljava aplikacija za kontrole uređaja" + "Da biste koristili, prvo uključite Prikaži kontrole uređaja" "Prikazuje dvolinijski sat kada je dostupan" "Dvolinijski sat" @@ -5676,6 +5657,8 @@ "Zakup nikada ne ističe." "Dozvoli prekrivanje sadržaja ekrana Podešavanja" "Aplikacije koje mogu da se prikazuju preko drugih aplikacija prekrivaju sadržaj ekrana Podešavanja" + "Dozvolite lažni modem" + "Želite li da dozvolite ovom uređaju da pokrene uslugu lažnog modema za test instrumentacije. Nemojte omogućavati tokom normalne upotrebe telefona" "Mediji" "Zakači medija plejer" "Da biste brzo nastavili reprodukciju, medija plejer ostaje otvoren u Brzim podešavanjima" @@ -5761,7 +5744,7 @@ "Koristi kačenje aplikacija" "Koristi opcije za programera" "Koristite uslugu štampanja" - "Omogući više korisnika" + "Dozvolite više korisnika" "Koristi bežično otklanjanje grešaka" "Koristi podešavanja upravljačkog programa za grafiku" "Koristi uštedu baterije" @@ -5827,12 +5810,9 @@ "Modifikatori" "Radnje (cena sprovođenja)" "Radnje (osnovna cena)" - - - - - - + "Nagrade za jedan događaj" + "Nagrade za ukupno trajanje događaja" + "Maksimalno nagrada dnevno" "Najveća aktivnost" "Obaveštenje je pregledano" "Obaveštenje je pregledano za 15 minuta" @@ -5863,22 +5843,19 @@ "Prikaži" "Odaberite čuvar ekrana" "Prikazuj dodatne informacije" - "Na čuvaru ekrana se prikazuju vreme, datum i vremenski podaci" + "Prikažite vreme, datum, vremenske uslove, kvalitet vazduha i Cast detalje na čuvaru ekrana" "Još podešavanja" - "Prilagodite čuvar ekrana" - "Odaberite šta želite da vidite na ekranu kada se uređaj ne koristi." + "Izaberite čuvar ekrana" + "Izaberite šta ćete videti na ekranu kada je tablet na baznoj stanici. Uređaj može da troši više energije kada se koristi čuvar ekrana." "Prilagodite" "Morate da restartujete da biste omogućili podršku za slobodan oblik." "Morate da restartujete da biste prinudno omogućili režim za računare na sekundarnim ekranima." "Restartuj" "Restartuj kasnije" - "Prostorni zvuk" - - - - - - + "Prostorni zvuk" + "Zvuk kompatibilnih medija postaje realističniji" + "Praćenje glave" + "Zvuk se menja kako pomerate glavu da bi delovao prirodnije" "Ograničenje brzine preuzimanja na mreži" "Konfigurišite ograničenje brzine dolaznog propusnog opsega mreže koje se primenjuje na sve mreže koje pružaju internet vezu." "Konfigurišite ograničenje brzine preuzimanja na mreži" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 348b7f38b13..e3109f45512 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -54,10 +54,8 @@ "Павелічэнне або памяншэнне тэксту на экране." "Паменшыць" "Павялічыць" - - - - + "Выкарыстоўваць аўтапаварот" + "Функцыя \"Выяўленне твару\" выкарыстоўвае франтальную камеру для паляпшэння дакладнасці аўтапавароту. Відарысы ніколі не захоўваюцца і не адпраўляюцца ў Google." "Прыклад тэксту" "Чараўнік краіны Оз" "Раздзел 11. Цудоўны Смарагдавы Горад у краіне Оз" @@ -89,18 +87,12 @@ "У вас няма дазволу на змяненне налад Bluetooth." "Спалучыць новую прыладу" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Спалучыце для іншага вуха" + "Падключаны слыхавы апарат для левага вуха.\n\nКаб спалучыць апарат для правага вуха, уключыце яго." + "Падключаны слыхавы апарат для правага вуха.\n\nКаб спалучыць апарат для левага вуха, уключыце яго." + "Спалучыць для правага вуха" + "Спалучыць для левага вуха" + "Звязанае" "Пакуль Bluetooth уключаны, %1$s бачная для прылад, якія знаходзяцца побач." "Адрас Bluetooth тэлефона: %1$s" "Адрас Bluetooth планшэта: %1$s" @@ -229,11 +221,15 @@ "Мовы праграмы" "Задаць мову для кожнай праграмы" "Мова праграмы" + "Абнавіце праграму" + "Каб дадаць у праграму новыя даступныя мовы, яе трэба абнавіць" + "Абнавіць" "Прапанаваныя мовы" "Усе мовы" "Сістэмная мова" "Стандартная сістэмная – %1$s" - "Для праграмы нельга задаць некалькі моў. Для яе зададзена наступная стандартная мова: %1$s." + "Выбар мовы для гэтай праграмы недаступны ў Наладах." + "Мову для гэтай праграмы нельга выбраць у Наладах." Выдаліць выбраныя мовы? Выдаліць выбраныя мовы? @@ -470,6 +466,8 @@ "Вы і ваша дзіця можаце ў любы час выдаліць відарысы і мадэль адбітка пальца ці выключыць разблакіраванне адбіткам пальца ў Наладах. Відарысы і мадэлі адбіткаў пальца будуць захоўвацца на тэлефоне, пакуль іх не выдаляць." "Ваш тэлефон можа быць разблакіраваны без вашага намеру, напрыклад, калі хтосьці паднясе яго да вашага пальца." "Тэлефон можна разблакіраваць, нават калі дзіця не збіралася гэта рабіць, напрыклад, калі хтосьці прыкладзе палец дзіцяці да тэлефона." + "Каб атрымліваць найлепшыя вынікі, карыстайцеся ахоўнай плёнкай, якая мае сертыфікат \"Made for Google\". Калі выкарыстоўваць іншыя ахоўныя плёнкі, сканер адбіткаў пальцаў можа не працаваць." + "Каб атрымліваць найлепшыя вынікі, карыстайцеся ахоўнай плёнкай, якая мае сертыфікат \"Made for Google\". Калі выкарыстоўваць іншыя ахоўныя плёнкі, сканер адбіткаў пальцаў вашага дзіцяці можа не працаваць." "Кожны раз крыху мяняйце пазіцыю пальца" "Накрыйце значок падушачкай пальца" @@ -523,7 +521,8 @@ "Дакраніцеся некалькі разоў, каб адбітак быў больш дакладны" "Кожны раз падчас руху значка адбітка пальца ўтрымлівайце палец націснутым. Гэта працэдура дапаможа больш дакладна зафіксаваць адбітак пальца." "Прыкладзіце да датчыка кончык пальца" - "Зараз прыкладзіце краі пальца" + "Прыкладзіце палец левым краем" + "Прыкладзіце палец правым краем" "Прыкладзіце палец да датчыка адным бокам і ўтрымлівайце яго, потым павярніце іншым бокам" "Гэта працэдура дапаможа больш дакладна зафіксаваць адбітак пальца" @@ -746,10 +745,6 @@ "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны ўзор разблакіроўкі, ваш працоўны профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены" "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны PIN-код, ваш працоўны профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены" "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны пароль, ваш працоўны профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены" - "Занадта шмат няўдалых спроб. Даныя з гэтай прылады будуць выдалены." - "Занадта шмат няўдалых спроб. Гэты карыстальнік будзе выдалены." - "Занадта шмат няўдалых спроб. Гэты працоўны профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены." - "Адхіліць" Пароль павінен змяшчаць не менш за %d сімвал Пароль павінен змяшчаць не менш за %d сімвалы @@ -1122,7 +1117,7 @@ "Выкарыстоўваць сістэмныя сертыфікаты" "Не даваць" "Не правяраць" - "Уносіць сетку ў спіс давераных падчас першага выкарыстання" + "Давяраць падчас першага выкарыстання" "Імя сеткі занадта доўгае." "Неабходна ўказаць дамен." "Патрэбны сертыфікат." @@ -1351,12 +1346,9 @@ "Выключана" "Уключана" "Укл. – З улікам паставы галавы" - - - - - - + "Выяўленне твару" + "Аўтаматычна змяняць арыентацыю экрана пры паваротах тэлефона" + "Даведацца больш пра аўтапаварот" "Раздзяляльнасць экрана" "Высокая раздзяляльнасць" "Самая высокая раздзяляльнасць" @@ -1968,7 +1960,7 @@ "Ліцэнзіі абнаўлення сістэмы Google Play" "Умовы выкарыстання" "Сістэмная ліцэнзія WebView" - "Шпалеры" + "Звесткі пра шпалеры" "Спадарожнікавыя фота:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Кіраўніцтва" "Не атрымлiваецца загрузіць кіраўніцтва." @@ -2123,7 +2115,7 @@ "Уключанае" "Ачысціць сховішча" "Выдаліць абнаўленні" - "Разблакіраваць абмежаваныя налады" + "Дазволіць абмежаваныя налады" "Некаторыя выбраныя вамі дзеянні стандартна адкрываюцца ў гэтай праграме." "Вы дазволілі гэтаму дадатку ствараць віджэты і атрымліваць доступ да іх даных." "Стандартныя налады не зададзены" @@ -2158,9 +2150,10 @@ "Унутраная памяць" "Пераразлік памеру..." "Выдаліць даныя праграмы?" - "Даныя гэтай праграмы (файлы, налады, базы даных і г. д.) будуць выдалены назаўсёды." + "Даныя гэтай праграмы, у тым ліку файлы і налады, будуць канчаткова выдалены з гэтай прылады" "ОК" "Скасаваць" + "Выдаліць" "Дадатак не знойдзены ў спісе ўсталяваных дадаткаў." "Немагчыма ачысціць сховішча для праграмы." @@ -2378,14 +2371,10 @@ "Павелічэнне часткі экрана з дапамогай трайнога націскання прыпыняе ўвод тэксту і іншыя дзеянні.\n\nПлаваючая кнопка спецыяльных магчымасцей узнікае на экране паверх іншых праграм. Націсніце, каб павялічыць." "Перайсці на кнопку спецыяльных магчымасцей" "Скарыстаць трайное націсканне" - - - - - - - - + "У выніку можа быць запаволена праца клавіятуры" + "Пры выкарыстанні трайнога націску для павелічэння часткі экрана могуць узнікнуць праблемы з клавіятурай.\n\nКаб іх пазбегнуць, замест трайнога націску вы можаце задаць іншую хуткую каманду для павелічэння.\n""Змяніць наладу" + "Усё роўна працягнуць" + "Скасаваць" "Налады павелічэння" "Павялічваць трайным дотыкам" "Павялічваць спалучэннем клавіш" @@ -2393,24 +2382,15 @@ "Інфармацыя пра службу \"%1$s\"" "Памер і тэкст дысплэя" "Змяніць налады паказу тэксту" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Тэма: Дызайн паветраных шароў" + "Ад каго: Біл" + "Добрай раніцы!\n\nМне хацелася б ведаць, як ідуць справы з праектамі. Ці будуць яны гатовыя да таго, як мы пачнём выпуск новых паветраных шароў?" + "Скінуць налады" + "Скінуць памер дысплэя і налады тэксту?" + "Памер вашага дысплэя і параметры тэксту будуць скінуты да першапачатковых налад тэлефона" + "Скінуць" + "Ёсць планы на выхадныя?" + "Мы збіраемся на пляж. Ці ёсць жаданне далучыцца?" "Параметры" "Павялічыць маштаб экрана" "Тройчы дакраніцеся, каб змяніць маштаб" @@ -2468,8 +2448,7 @@ "Выкарыстанне кнопкі спецыяльных магчымасцей. Гэты жэст недаступны з 3-кнопачнай навігацыяй." "Хуткі доступ да спецыяльных магчымасцей" "Каб пачаць, выканайце наступныя дзеянні:"\n"1. Перайдзіце да налад спецыяльных магчымасцей.\n2. Выберыце патрэбную функцыю і націсніце ярлык.\n3. Выберыце, як вы будзеце атрымліваць доступ да гэтай функцыі: праз кнопку ці праз жэст" - - + "Каб пачаць, выканайце наступныя дзеянні:"\n"1. Перайдзіце да налад спецыяльных магчымасцей.\n2. Выберыце патрэбную функцыю і націсніце ярлык.\n3. Выберыце кнопку для доступу да функцыі" "Скарыстаць кнопку ці жэст" "Месцазнаходжанне" "Памер" @@ -2573,19 +2552,13 @@ "Слыхавы апарат" "Няма падключаных слыхавых апаратаў" "Дадаць слыхавыя апараты" - - - - + "Спалучыце слыхавы апарат" + "На наступным экране націсніце на слыхавы апарат. Вам можа спатрэбіцца спалучыць паасобку левы і правы навушнікі.\n\nПераканайцеся, што слыхавы апарат уключаны і гатовы да спалучэння." "Прылада %1$s актыўная" - - - - - - - - + "%1$s, толькі для левага вуха" + "%1$s, толькі для правага вуха" + "%1$s, для левага і правага вуха" + "%1$s +1" Захаваны %1$d слыхавы апарат Захаваныя %1$d слыхавыя апараты @@ -3493,14 +3466,13 @@ "Абагульце свой тэлефон, дадаўшы новых карыстальнікаў. Кожны карыстальнік мае на тэлефоне асабістае месца для размяшчэння сваіх галоўных старонак, уліковых запісаў, праграм, налад і іншага." "Карыстальнікi і профілi" "Дадаць карыстальніка або профіль" - "Дадаць карыстальніка" "Абмежаваны профiль" "Не наладжана" "Не наладжаны: абмежаваны профіль" "Не наладжана – Рабочы профіль" "Адміністратар" "Вы (%s)" - "Вы можаце дадаць да %1$d карыстальнікаў" + "Вы больш не можаце дадаваць карыстальнікаў. Выдаліце аднаго з карыстальнікаў, каб дадаць новага." "Толькі ўладальнік планшэта можа кіраваць карыстальнікамі." "Толькі ўладальнік тэлефона можа кіраваць карыстальнікамі." "Уладальнiкi профіляў з абмежаваннямi не могуць дадаваць уліковыя запісы" @@ -3520,9 +3492,6 @@ "Даданне новага карыстальніка..." "Выдалiць карыстальніка" "Выдаліць" - "Госць" - "Выдаліць госця" - "Выдаліць госця?" "Усе дадаткі і даныя гэтага сеансу будуць выдаленыя." "Выдаліць" "Уключыць тэлефонныя выклікі" @@ -3743,8 +3712,7 @@ "не турбаваць, умешвацца, умяшанне, перапыняць" "аператыўная памяць" "паблізу, месцазнаходжанне, гісторыя, справаздачы, GPS" - - + "уліковы запіс, дадаць уліковы запіс, працоўны профіль, дадаць уліковы запіс, прыбраць, выдаліць" "абмежаванне, абмяжоўваць, абмежаваны" "выпраўленне тэксту, правільны, гук, вібрацыя, аўтаматычна, мова, жэст, прапанаваць, прапанова, тэма, абразлівы, слова, набіраць, эмодзі, міжнародны" "скінуць, параметры, стандартныя" @@ -4319,8 +4287,7 @@ "Ніякія" "{count,plural, =0{Ніводнай}=1{1 размова}one{# размова}few{# размовы}many{# размоў}other{# размовы}}" "На што гэты рэжым не распаўсюджваецца" - - + "Нават калі праграмы абмену паведамленнямі ці выклікаў не могуць адпраўляць вам апавяшчэнні, карыстальнікі, якіх вы выбераце тут, усё роўна змогуць звязвацца з вамі праз гэтыя праграмы" "Выклікі" "Выклікі" "выклікі" @@ -4569,7 +4536,9 @@ %d праграм не выкарыстоўваюцца %d праграмы не выкарыстоўваецца - "Выдаліць дазволы і вызваліць месца" + "Налады праграм, якія не выкарыстоўваліся" + "Прыпыніць дзеянні ў неактыўнай праграме" + "Выдаліць дазволы, часовыя файлы і спыніць апавяшчэнні" "Усе праграмы" "Усталяваныя праграмы" "Імгненныя праграмы" @@ -5263,11 +5232,11 @@ "Гэта прылада знаходзіцца пад кіраваннем %s." " " "Даведацца больш" - "Абмежаваныя налады" + "Абмежаваная налада" + "Для праграмы \"%s\" дазволены абмежаваныя налады" "У мэтах бяспекі гэта налада цяпер недаступная." "Інфармацыя пра прафінансаваную прыладу" - - + "У час наладжвання кампанія-крэдытор можа змяніць налады гэтай прылады і ўсталяваць на яе пэўнае ПЗ.\n\nКалі вы прапусціце плацеж, кампанія-крэдытор можа заблакіраваць прыладу і змяніць яе налады.\n\nКаб даведацца больш, звярніцеся да кампаніі-крэдытора." "Калі ваша прылада фінансуецца крэдыторам, вы не зможаце:" "Усталёўваць праграмы не з Крамы Play" "Перазагружаць прыладу з мэтай пераходу ў бяспечны рэжым" @@ -5276,8 +5245,7 @@ "Выкарыстоўваць параметры распрацоўшчыка" "Ваша кампанія-крэдытор можа:" "Атрымліваць доступ да нумара IMEI" - - + "Калі нешта пойдзе не так, скіньце налады прылады да заводскіх значэнняў" "Калі ваша прылада заблакіравана, вы можаце выкарыстоўваць яе толькі для наступных мэт:" "Рабіць экстранныя выклікі" "Праглядаць інфармацыю пра сістэму, напрыклад дату, час, стан сеткі і звесткі пра акумулятар" @@ -5756,12 +5724,13 @@ "Доўга" "Паказ кашалька" "Дазволіць доступ да кашалька з экрана блакіроўкі" - "Паказаць сканер QR-кодаў" - "Дазволіць доступ да сканера QR-кодаў з экрана блакіроўкі" + "Паказваць сканер QR-кодаў" + "Дазволіць доступ да сканера QR-кодаў з экрана блакіроўкі" "Паказ элементаў кіравання прыладай" "Паказваць на экране блакіроўкі налады знешніх прылад" "Кіраванне з заблакіраванай прылады" "Дзякуючы праграме для кіравання прыладамі вы можаце кіраваць знешнімі прыладамі праз заблакіраваны тэлефон ці планшэт" + "Спачатку ўключыце \"Паказваць элементы кіравання прыладамі\"" "Паказваць двухрадковы дысплэй гадзінніка, калі ён даступны" "Двухрадковы дысплэй гадзінніка" @@ -5779,6 +5748,8 @@ "Бестэрміновая арэнда." "Дазволіць экранныя накладкі на Налады" "Дазвольце праграмам, якія могуць паказвацца паверх іншых, накладацца на экраны Налад" + "Дазволіць фіктыўны мадэм" + "Дазвольце гэтай прыладзе запускаць паслугу фіктыўнага мадэма для тэсціравання апаратуры. Не ўключайце гэту функцыю падчас звычайнага выкарыстання тэлефона" "Мультымедыя" "Замацаваць медыяпрайгравальнік" "Каб хутка ўзнавіць прайграванне, медыяпрайгравальнік застаецца адкрытым у хуткіх наладах" @@ -5864,7 +5835,7 @@ "Выкарыстоўваць замацаванне праграмы" "Выкарыстоўваць параметры распрацоўшчыка" "Скарыстаць сэрвіс друку" - "Уключыць шматкарыстальніцкі рэжым" + "Дазволіць некалькі карыстальнікаў" "Выкарыстоўваць адладку па Wi-Fi" "Выкарыстоўваць налады драйвера графічнай сістэмы" "Выкарыстоўваць рэжым эканоміі зараду" @@ -5928,16 +5899,11 @@ "Першапачатковае абмежаванне выкарыстання" "Максімальнае абмежаванне выкарыстання" "Мадыфікатары" - - - - - - - - - - + "Дзеянні (кошт вытворчасці)" + "Дзеянні (базісная цана)" + "Бонусы за адзінкавую падзею" + "Бонусы за агульную працягласць падзеі" + "Максімальная колькасць бонусаў у дзень" "Найвышэйшая актыўнасць" "Апавяшчэнне прагледжана" "Апавяшчэнне прагледжана на працягу 15 хв" @@ -5968,22 +5934,19 @@ "Прагледзець" "Выберыце экранную застаўку" "Паказваць дадатковую інфармацыю" - "Паказваць на экраннай застаўцы час, дату і інфармацыю пра надвор\'е" + "Паказ на экраннай застаўцы часу, даты, інфармацыі пра надвор\'е і якасць паветра, а таксама звестак пра трансляцыю" "Дадатковыя налады" - "Наладзьце экранную застаўку" - "Выберыце змесціва, якое будзе паказвацца на экране, калі прылада не выкарыстоўваецца." + "Выберыце экранную застаўку" + "Выберыце змесціва, якое будзе паказвацца на экране, калі планшэт падключаны да док-станцыі. Пры выкарыстанні экраннай застаўкі прылада можа спажываць больш энергіі." "Наладзіць" "Каб уключыць падтрымку адвольнай формы, патрабуецца перазагрузка." "Каб прымусова ўключыць на дадатковых дысплэях рэжым працоўнага стала, патрабуецца перазагрузка." "Перазагрузіць зараз" "Перазагрузіць пазней" - "Прасторавы гук" - - - - - - + "Прасторавае гучанне" + "Гук з сумяшчальных мультымедыйных прылад стварае больш глыбокі эфект прысутнасці" + "Адсочванне рухаў галавы" + "Калі вы рухаеце галавой, гук змяняецца. Дзякуючы гэтаму вы чуеце больш натуральнае гучанне" "Абмежаванне хуткасці спампоўвання праз сетку" "Наладзьце абмежаванне ўваходнай паласы прапускання для ўсіх сетак, якія забяспечваюць падключэнне да інтэрнэту." "Наладзьце абмежаванне хуткасці спампоўвання праз сетку" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index dbbaff18508..5dbf046be62 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Намаляване или уголемяване на текста на екрана." "Намаляване на размера" "Увеличаване на размера" - - - - + "Използване на автоматичното завъртане" + "Функцията за лицево разпознаване използва предната камера, за да подобри точността на автоматичното завъртане. Изображенията никога не се съхраняват и не се изпращат до Google." "Примерен текст" "Вълшебникът от Оз" "Глава 11: Удивителният изумруден град на Оз" @@ -87,18 +85,12 @@ "Нямате разрешение да променяте настройките за Bluetooth." "Сдвояване на ново устройство" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Сдвояване на другото ухо" + "Слуховият апарат за лявото ухо е свързан.\n\nЗа да сдвоите този за дясното, уверете се, че е включен и в готовност за сдвояване." + "Слуховият апарат за дясното ухо е свързан.\n\nЗа да сдвоите този за лявото, уверете се, че е включен и в готовност за сдвояване." + "Дясно ухо: Сдвояване" + "Ляво ухо: Сдвояване" + "Сродни" "При отворени настройки за Bluetooth устройствата в района ще виждат „%1$s“." "Bluetooth адрес на телефона: %1$s" "Bluetooth адрес на таблета: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "Езици за приложенията" "Задаване на език за всяко приложение" "Език на приложението" + "Актуализиране на приложението" + "Трябва да актуализирате приложението за най-новите налични езици" + "Актуализиране сега" "Предложени езици" "Всички езици" "Системен език" "Стандартен за системата – %1$s" - "Езикът %1$s е зададен като основен за приложението и то не поддържа няколко езика." + "Избирането на език за това приложение не е налице от настройките." + "Можете да изберете език за това приложение от настройките." Да се премахнат ли избраните езици? Да се премахне ли избраният език? @@ -462,6 +458,8 @@ "Вие и детето ви можете по всяко време да изтриете изображенията и модела на отпечатъка му или да изключите функцията за отключване с отпечатък от настройките. Изображенията и моделите се съхраняват на телефона, докато не бъдат изтрити." "Телефонът ви може да бъде отключен неволно, ако например някой го допре до пръста ви." "Телефонът на детето ви може да бъде отключен неволно, ако например някой допре устройството до пръста му." + "За най-добри резултати използвайте защитен слой на екрана, който е със сертификат „Създадено за Google“. Отпечатъкът ви може да не работи с други защитни слоеве." + "За най-добри резултати използвайте защитен слой на екрана, който е със сертификат „Създадено за Google“. Отпечатъкът на детето ви може да не работи с други защитни слоеве." "Всеки път променяйте леко позицията на пръста си" "Закрийте иконата с центъра на отпечатъка си" @@ -515,7 +513,8 @@ "Продължавайте да вдигате пръста си, за да добавите различните части от отпечатъка си" "При всяко преместване на иконата за отпечатъци я докоснете и задръжте. По този начин се улавя най-голяма част от отпечатъка ви." "Поставете върха на пръста си върху сензора" - "Накрая използвайте краищата на пръста си" + "Поставете левия край на пръста си" + "Поставете десния край на пръста си" "Поставете едната страна на пръста си върху сензора и задръжте, след това поставете другата" "По този начин се улавя най-голяма част от отпечатъка ви" @@ -738,10 +737,6 @@ "Ако въведете неправилна фигура при следващия опит, служебният ви потребителски профил и данните в него ще бъдат изтрити." "Ако въведете неправилен ПИН код при следващия опит, служебният ви потребителски профил и данните в него ще бъдат изтрити." "Ако въведете неправилна парола при следващия опит, служебният ви потребителски профил и данните в него ще бъдат изтрити." - "Твърде много неправилни опити. Данните от това устройство ще бъдат изтрити." - "Твърде много неправилни опити. Този потребител ще бъде изтрит." - "Твърде много неправилни опити. Този служебен потребителски профил и данните в него ще бъдат изтрити." - "Отхвърляне" Трябва да съдържа поне %d знака Трябва да съдържа поне %d знак @@ -1311,12 +1306,9 @@ "Изключено" "Включено" "Вкл. – въз основа на лицето" - - - - - - + "Лицево разпознаване" + "Автоматично коригира ориентацията на екрана, когато завъртите телефона вертикално или хоризонтално" + "Научете повече за автоматичното завъртане" "Разделит. способност на екрана" "Висока разделителна способност" "Най-високата разделителна способност" @@ -1390,7 +1382,7 @@ "Наситеност" "Няма да се включи автоматично" "Ще се включи автоматично в %1$s" - "Ще се включи автоматично при залез" + "Ще се включва автоматично при залез" "Няма да се изключи автоматично" "Ще се изключи автоматично в %1$s" "Ще се изключи автоматично при изгрев" @@ -1540,7 +1532,7 @@ "Версия на списъка с предпочитания за роуминг" "MEID (слот %1$d за SIM карта)" "Вкл." - "Изключено" + "Изкл." "Сканирането за Wi‑Fi и устройства с Bluetooth е включено" "Сканирането за Wi-Fi е включено, сканирането за устройства с Bluetooth е изключено" "Сканирането за устройства с Bluetooth е включено, сканирането за Wi‑Fi е изключено" @@ -1924,7 +1916,7 @@ "Лицензи за системните актуализации на Google Play" "Общи условия" "Системен лиценз за WebView" - "Тапети" + "Признания за тапета" "Доставчици на сателитни изображения:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Ръководство" "Възникна проблем при зареждане на ръководството." @@ -2075,7 +2067,7 @@ "Активиране" "Изчистване на данните" "Деинсталиране на актуализации" - "Отключване на ограничените настройки" + "Разрешаване на ограничените настройки" "Някои избрани от вас действия се отварят по подразбиране в това приложение." "Избрахте да разрешите на това приложение да създава приспособления и да осъществява достъп до данните им." "Не са зададени стандартни." @@ -2110,9 +2102,10 @@ "Вътр. хранилище" "Размерът се преизчислява..." "Да се изтрият ли данните от приложенията?" - "Данните на приложението ще бъдат изтрити за постоянно. Това включва файловете, настройките, базите от данни и други данни от приложението." + "Данните в това приложение, включително файловете и настройките, ще бъдат изтрити за постоянно от устройството" "OK" "Отказ" + "Изтриване" "Приложението не бе намерено в списъка с инсталирани приложения." "Изчистването на данните за приложението не бе успешно." @@ -2330,14 +2323,10 @@ "Увеличаването на част от екрана с трикратно докосване предизвиква забавяне при въвеждане на текст и други действия.\n\nПлаващият бутон за достъпност се показва на екрана над другите приложения. Докоснете го за увеличение." "Превключване към бутона за достъпност" "Използване на трикратно докосване" - - - - - - - - + "Това може да забави клавиатурата ви" + "Когато използвате трикратното докосване, за да увеличите част от екрана, може да забележите проблеми над клавиатурата.\n\nЗа да избегнете това, можете да промените прекия си път за увеличение от трикратно докосване на друга опция.\n""Промяна на настройката" + "Напред въпреки това" + "Отказ" "Настройки за увеличението" "Увеличаване с трикратно докосване" "Увеличаване на мащаба с пряк път" @@ -2345,24 +2334,15 @@ "Всичко за „%1$s“" "Размер на текста и елементите на екрана" "Промяна на начина, по който се показва текстът" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Тема: Дизайн на балони с горещ въздух" + "От: Иван" + "Добро утро!\n\nСамо исках да разбера как върви работата по дизайните. Ще бъдат ли готови, преди да започнем да правим новите балони?" + "Нулиране на настройките" + "Да се нулира ли размерът на текста и елементите на екрана?" + "Предпочитанията ви за размера на текста и елементите на екрана ще се нулират към оригиналните настройки на телефона" + "Нулиране" + "Имаш ли планове за уикенда?" + "Отивам на плажа. Искаш ли да дойдеш?" "Опции" "Увеличаване на мащаба на екрана" "Трикратно докосване за промяна на мащаба" @@ -2420,8 +2400,7 @@ "Използване на бутона за достъпност. Жестът не е налице посредством навигиране с 3 бутона." "Бърз достъп до функциите за достъпност" "За да започнете:"\n"1. Отворете настройките за достъпност.\n2. Изберете функция и докоснете прекия път.\n3. Изберете как да осъществявате достъп до функцията – чрез бутон или жест." - - + "За да започнете:"\n"1. Отворете настройките за достъпност.\n2. Изберете функция и докоснете прекия път.\n3. Изберете бутона за достъп до функцията." "Използване на бутона или жеста" "Местоположение" "Размер" @@ -2482,7 +2461,7 @@ "Настройката е деактивирана, защото за устройството е зададен тих режим" "Обаждания" "Известия и будилници" - "Интерактивна хаптична обратна връзка" + "Интерактивна осезателна обратна връзка" "Използване на вибриране и осезателна обратна връзка" "Будилници – вибриране" "Мулдимедия – вибриране" @@ -2525,19 +2504,13 @@ "Слухови апарати" "Няма свързани слухови апарати" "Добавяне на слухови апарати" - - - - + "Слухов апарат: Сдвояване" + "На следващия екран докоснете слуховия апарат. Може да се наложи да извършите отделно сдвояване за лявото и дясното ухо.\n\nУверете се, че слуховият ви апарат е включен и в готовност за сдвояване." "Устройството „%1$s“ е активно" - - - - - - - - + "%1$s – само ляво" + "%1$s – само дясно" + "%1$s – ляво и дясно" + "%1$s и още 1" Запазени са %1$d слухови апарата Запазен е %1$d слухов апарат @@ -3405,14 +3378,13 @@ "Споделете телефона си, като добавите нови потребители. Така те ще имат лични работни пространства с персонализирани начални екрани, профили, приложения, настройки и др." "Потребители и потребителски профили" "Добавяне на потр. или потр. профил" - "Добавяне на потребител" "Ограничен потребителски профил" "Не е настроен" "Не е настроен – ограничен потребителски профил" "Не е настроен – Служебен потребителски профил" "Администратор" "Вие (%s)" - "Можете да добавите до %1$d потребители" + "Не можете да добавите още потребители. За целта премахнете някой от съществуващите." "Само собственикът на таблета може да управлява потребителите." "Само собственикът на телефона може да управлява потребителите." "В потребителските профили с ограничена функционалност не могат да се добавят профили" @@ -3432,9 +3404,6 @@ "Новият потребител се добавя…" "Изтриване на потребителя" "Изтриване" - "Гост" - "Премахване на госта" - "Да се премахне ли гостът?" "Всички приложения и данни в тази сесия ще бъдат изтрити." "Премахване" "Включване на телефонните обаждания" @@ -3653,8 +3622,7 @@ "не, не безпокойте, прекъсвам, прекъсване, почивка" "RAM" "в района, местоположение, история, отчитане, GPS" - - + "профил, добавяне на профил, служебен потребителски профил, добавете профил, премахване, изтриване" "ограничение, ограничаване, ограничено" "коригиране на текст, коригиране, звук, вибриране, автоматично, език, жест, предлагане, предложение, тема, обидно, дума, тип, емотикони, международно" "нулиране, предпочитания, по подразбиране" @@ -4213,8 +4181,7 @@ "Никакви" "{count,plural, =0{Нито един}=1{1 разговор}other{# разговора}}" "Кой може да прекъсва режима" - - + "Дори ако приложенията за съобщения или обаждания не могат да ви известят, хората, които посочите тук, пак могат да се свързват с вас чрез тези приложения" "Обаждания" "Обаждания" "обаждания" @@ -4443,7 +4410,9 @@ %d неизползвани приложения %d неизползвано приложение - "Премахване на разреш. и освоб. на място" + "Настройки за неизползваните приложения" + "Поставяне на активн. в прилож. на пауза, ако не се ползва" + "Премахване на разрешенията, изтриване на временните файлове и спиране на известията" "Всички приложения" "Инсталирани приложения" "Мигновени приложения" @@ -5099,11 +5068,11 @@ "Това устройство се управлява от %s." " " "Научете повече" - "Ограничени настройки" + "Ограничени настройки" + "Ограничените настройки са разрешени за %s" "От съображения за сигурност понастоящем тази настройка не е налице." "Информация за финансираното устройство" - - + "Кредитодателят ви може да променя настройките на това устройство и да инсталира софтуер на него по време на настройването.\n\nАко пропуснете плащане, кредитодателят може да заключи устройството ви и да промени настройките му.\n\nЗа да научите повече, свържете се с кредитодателя си." "Ако у-вото ви е финансирано, не можете да правите следното:" "Инсталиране на приложения извън Google Play Магазин" "Рестартиране на устройството ви в безопасен режим" @@ -5112,8 +5081,7 @@ "Използване на опциите за програмисти" "Кредитодателят ви може да прави следното:" "Достъп до IMEI номера ви" - - + "Възстановете фабричните настройки на устройството си, ако нещо се обърка" "Ако устройството ви е заключено, можете да го използвате само за:" "Извършване на спешни обаждания" "Преглед на системна информация, като например датата, часа, състоянието на мрежата и батерията" @@ -5578,14 +5546,15 @@ "Продължително" "Показване на портфейла" "Разрешаване на достъп до Wallet от заключения екран" - "Показване на инструмента за сканиране на QR кодове" - "Разрешаване на достъп до инструмента за сканиране на QR кодове от заключения екран" - "Показване на контролите за устройството" + "Показване на скенера за QR кодове" + "Разрешаване на достъп до инструмента за сканиране на QR кодове от заключения екран" + "Показване на контроли за устройства" "Показване на контроли за външни устройства на заключения екран" "Управление от заключено устройство" "Управление на външни устройства без отключване на телефона или таблета ви, ако е разрешено от приложението за контроли за устройството" - "Показване на часовника с двойна линия, когато е налице" - "Часовник с двойна линия" + "За да използвате, първо включете „Показване на контроли за устройства“" + "Показване на часовника на два реда, когато е налице" + "Часовник на два реда" @@ -5601,6 +5570,8 @@ "Споделянето е безсрочно." "Разрешаване на екранни наслагвания в/у „Настройки“" "Разрешаване на приложенията, които могат да се показват върху други приложения, да се наслагват върху екрана на „Настройки“" + "Разрешаване на услугата за мним модем" + "Разрешете на това устройство да изпълнява услугата за мним модем с цел инструментално тестване. Не активирайте тази услуга при обичайно използване на телефона" "Мултимедия" "Фиксиране на медийния плейър" "С цел бързо възобновяване на възпроизвеждането медийният плейър остава отворен в бързите настройки" @@ -5686,7 +5657,7 @@ "Използване на функцията за фиксиране на приложение" "Използване на опциите за програмисти" "Използване на услуга за отпечатване" - "Активиране на няколко потребители" + "Разрешаване на използването от няколко потребители" "Използване на безжичното отстраняване на грешки" "Използване на предпочитанията за графичния драйвер" "Използване на режима за запазване на батерията" @@ -5750,16 +5721,11 @@ "Първоначално ограничение за потреблението" "Максимално ограничение за потреблението" "Модификатори" - - - - - - - - - - + "Действия (цена за извършване)" + "Действия (основна цена)" + "Награди за едно събитие" + "Награди за времетраенето на събитието" + "Максималният брой награди на ден" "Водеща активност" "Видяхте известие" "Видяхте известие в рамките на 15 минути" @@ -5790,22 +5756,19 @@ "Визуализация" "Избиране на скрийнсейвър" "Показване на допълнителна информация" - "Показване на часа, датата и времето в скрийнсейвъра" + "Показване на часа, датата, времето, качеството на въздуха и подробностите за Cast на скрийнсейвъра" "Още настройки" - "Персонализиране на скрийнсейвъра ви" - "Изберете какво да виждате на екрана, когато устройството ви не се използва." + "Избиране на скрийнсейвър" + "Изберете какво да се показва на екрана, когато таблетът ви е свързан с докинг станция. Устройството ви може да изразходва повече енергия при използването на скрийнсейвър." "Персонализиране" "За да се активира поддръжката в свободна форма, се изисква рестартиране." "За да се зададе принудително настолният режим на алтернативни дисплеи, се изисква рестартиране." "Рестартиране сега" "Рестартиране по-късно" - "Пространствено аудио" - - - - - - + "Пространствено аудио" + "Звукът от съвместимите източници става по-реалистичен" + "Проследяване на движенията на главата" + "Звукът се променя, докато движите главата си, с цел да бъде по-естествен" "Ограничение за мрежата за скоростта при изтегляне" "Конфигурирайте ограничението за скорост на мрежовата пропускателна способност за входящи данни, което се прилага за всички мрежи, осигуряващи връзка с интернет." "Конфигуриране на ограничението за мрежата за скоростта при изтегляне" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 544f48d44b2..2414a10769c 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "আপনার কাছে ব্লুটুথ সেটিংস পরিবর্তন করার অনুমতি নেই৷" "নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন" "ব্লুটুথ" - - - - - - - - - - - - + "অন্য হিয়ারিং এড পেয়ার করুন" + "বাঁদিকের হিয়ারিং এড কানেক্ট করা আছে।\n\nডানদিকেরটি পেয়ার করতে, এটি চালু ও পেয়ার করার জন্য তৈরি কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন।" + "ডানদিকের হিয়ারিং এড কানেক্ট করা আছে।\n\nবাঁদিকেরটি পেয়ার করতে, এটি চালু ও পেয়ার করার জন্য তৈরি কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন।" + "ডানদিকেরটি পেয়ার করুন" + "বাঁদিকেরটি পেয়ার করুন" + "সম্পর্কিত" "ব্লুটুথ সেটিংস খোলা থাকা অবস্থায় %1$s কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হয়৷" "ফোনের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" "ট্যাবলেটের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "অ্যাপ ভাষা" "প্রতিটি অ্যাপের জন্য ভাষা সেট করুন" "অ্যাপ ভাষা" + "অ্যাপ আপডেট করুন" + "উপলভ্য লেটেস্ট ভাষাগুলি পেতে অ্যাপ আপডেট করতে হবে" + "এখনই আপডেট করুন" "সাজেস্ট করা ভাষা" "সব ভাষা" "সিস্টেমের ভাষা" "সিস্টেম ডিফল্ট - %1$s" - "সাধারণত অ্যাপটি %1$s ভাষাতে সেট করা থাকে এবং একাধিক ভাষা ব্যবহার করা যায় না।" + "এই অ্যাপের জন্য \'সেটিংস\' থেকে ভাষা বেছে নেওয়ার সুবিধা উপলভ্য নেই।" + "এই অ্যাপের জন্য \'সেটিংস\' থেকে আপনি কোনও ভাষা বেছে নিতে পারবেন না।" নির্বাচিত ভাষা সরাবেন? নির্বাচিত ভাষা সরাবেন? @@ -460,6 +458,8 @@ "আপনি ও আপনার সন্তান ফিঙ্গারপ্রিন্টের ছবি ও মডেল মুছে ফেলতে পারেন অথবা যে কোনও সময় সেটিংস থেকে \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচারটি বন্ধ করে দিতে পারেন। মুছে না ফেলা পর্যন্ত ফিঙ্গারপ্রিন্টের ছবি ও মডেল ফোনে সেভ করা থাকে।" "আপনি না চাইলেও, ফোনটি আপনার আঙুলে ছুঁইয়ে অন্য কেউ আপনার ফোন আনলক করতে পারেন।" "আপনার সন্তান না চাইলেও তার ফোন আনলক হয়ে যেতে পারে, যেমন যদি কেউ তার আঙুলটি ফিঙ্গারপ্রিন্টের নির্দিষ্ট জায়গায় ধরে।" + "সবচেয়ে ভাল ফলাফল পেতে, Google-এর জন্য তৈরি হিসেবে সার্টিফিকেট প্রাপ্ত একটি স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করুন। অন্য কোনও স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করলে, আপনার আঙ্গুলের ছাপ কাজ নাও করতে পারে।" + "সবচেয়ে ভাল ফলাফল পেতে, Google-এর জন্য তৈরি হিসেবে সার্টিফিকেট প্রাপ্ত একটি স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করুন। অন্য কোনও স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করলে, আপনার সন্তানের আঙ্গুলের ছাপ কাজ নাও করতে পারে।" "প্রতিবার আপনার আঙ্গুলের অবস্থান সামান্য পরিবর্তন করুন" "আপনার আঙ্গুলের ছাপের মাঝখান দিয়ে আইকনটি ঢেকে দিন" @@ -513,7 +513,8 @@ "আপনার আঙ্গুলের ছাপের বিভিন্ন অংশ যোগ করার জন্য বারবার আঙুল তুলে আবার স্পর্শ করতে থাকুন" "প্রতিবার ফিঙ্গারপ্রিন্ট আইকনটি সরার সময় টাচ করে ধরে থাকুন। এইভাবে সহজে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের বেশিরভাগটাই ক্যাপচার করা যাবে।" "সেন্সরে আপনার আঙুল ছোঁয়ান" - "সবশেষে, আপনার আঙুলের প্রান্তভাগ ব্যবহার করুন" + "আপনার আঙুলের বাঁদিকের প্রান্তটি রাখুন" + "আপনার আঙুলের ডানদিকের প্রান্তটি রাখুন" "সেন্সরের উপরে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের এক দিক ছুঁইয়ে ধরে রাখুন তারপর অন্য দিকটিও ছোঁয়ান এবং একই ভাবে ধরে রাখুন" "এইভাবে সহজে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের বেশিরভাগটাই ক্যাপচার করা যাবে" "আঙ্গুলের ছাপ নথিভুক্ত করার কাজটি %d শতাংশ সম্পূর্ণ হয়েছে" @@ -734,10 +735,6 @@ "আপনি যদি পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইল ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারও ভুল পিন দেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইল ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারেও ভুল পাসওয়ার্ড দেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইল ডেটা মুছে দেওয়া হবে" - "বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। এই ডিভাইসের ডেটা মুছে দেওয়া হবে।" - "বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে।" - "বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। এই অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে।" - "খারিজ করুন" কমপক্ষে %dটি অক্ষর থাকতে হবে কমপক্ষে %dটি অক্ষর থাকতে হবে @@ -1917,7 +1914,7 @@ "Google Play সিস্টেম আপডেট লাইসেন্স" "চুক্তি এবং শর্তাবলী" "সিস্টেম ওয়েবভিউ লাইসেন্স" - "ওয়ালপেপার" + "ওয়ালপেপার ক্রেডিট" "উপগ্রহ ছবি প্রদানকারী:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ম্যানুয়াল" "ম্যানুয়াল লোড হওয়ার সময়ে একটি সমস্যা হয়েছে।" @@ -2068,7 +2065,7 @@ "সক্ষম করুন" "স্টোরেজ সাফ করুন" "আপডেটগুলি আনইনস্টল করুন" - "বিধিনিষেধ সেটিংস আনলক করুন" + "বিধিনিষেধযুক্ত সেটিংসের অনুমতি দিন" "আপনার বেছে নেওয়া কিছু অ্যাক্টিভিটি এই অ্যাপে ডিফল্ট হিসেবে খুলবে।" "আপনি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে উইজেটগুলিকে তৈরি করা এবং তাদের ডেটা অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দেওয়া চয়ন করেছেন৷" "কোনো ডিফল্ট সেট করা নেই৷" @@ -2103,9 +2100,10 @@ "ইন্টারনাল স্টোরেজ" "আকার আবার গণনা করা হচ্ছে..." "অ্যাপ ডেটা মুছবেন?" - "এই অ্যাপের ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। এর মধ্যে ফাইল, সেটিংস, ডেটাবেস এবং অন্য অ্যাপ ডেটা আছে।" + "ফাইল এবং সেটিংস সহ এই অ্যাপের ডেটা এই ডিভাইস থেকে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে" "ঠিক আছে" "বাতিল" + "মুছুন" "অ্যাপ্লিকেশানটি ইনস্টল থাকা অ্যাপ্লিকেশানগুলির তালিকায় পাওয়া যায়নি।" "অ্যাপের জন্য স্টোরেজ সাফ করা যায়নি।" @@ -2334,24 +2332,15 @@ "\'%1$s\' সম্পর্কে" "ডিসপ্লের সাইজ ও টেক্সট" "টেক্সট দেখানোর পদ্ধতি পরিবর্তন করুন" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "বিষয়: হট এয়ার বেলুন ডিজাইন" + "প্রেরক: সুদীপ" + "সুপ্রভাত!\n\nআমি শুধু জানতে চাইছি যে, ডিজাইনগুলি কীভাবে আসছে। আমরা নতুন বেলুন তৈরি শুরু করার আগে সেগুলি কি রেডি হবে?" + "সেটিংস রিসেট করুন" + "ডিসপ্লে সাইজ ও টেক্সট রিসেট করবেন?" + "আপনার ডিসপ্লে সাইজ ও টেক্সট সংক্রান্ত পছন্দ ফোনের আসল সেটিংসে রিসেট করা হবে" + "রিসেট করুন" + "সপ্তাহান্তে কোনও প্ল্যান আছে?" + "বিচে ঘুরতে যাচ্ছি। যোগ দিতে চান?" "বিকল্প" "স্ক্রিনে জুম বাড়ান" "জুম করতে ৩ বার ট্যাপ করুন" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "হিয়ারিং এড" "কোনও হিয়ারিং এড কানেক্ট করা নেই" "হিয়ারিং এড যোগ করুন" - - - - + "হিয়ারিং এড পেয়ার করুন" + "পরের স্ক্রিনে, হিয়ারিং এডে ট্যাপ করুন। আপনাকে হয়ত বাঁ ও ডানদিকের হিয়ারিং এড আলাদাভাবে পেয়ার করতে হবে।\n\nহিয়ারিং এড চালু ও পেয়ার করার জন্য তৈরি কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন।" "%1$s চালু আছে" - - - - - - - - + "%1$s, শুধু বাঁদিকের" + "%1$s, শুধু ডানদিকের" + "%1$s, বাঁ ও ডানদিকের" + "%1$s ও আরও ১টি" %1$dটি সেভ করা হিয়ারিং এড %1$dটি সেভ করা হিয়ারিং এড @@ -3393,14 +3376,13 @@ "নতুন ব্যবহারকারীদের যোগ করে আপনার ফোনটি তাদের সাথে শেয়ার করুন। কাস্টম হোম স্ক্রিন, অ্যাকাউন্ট, অ্যাপ, সেটিংস এবং আরও অনেক কিছুর জন্য আপনার ফোনে প্রত্যেক ব্যবহারকারীর নিজস্ব জায়গা আছে।" "ব্যবহারকারীরা ও প্রোফাইলগুলি" "ব্যবহারকারী অথবা প্রোফাইল যোগ করুন" - "ব্যবহারকারীকে যোগ করুন" "সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" "সেট-আপ করা নেই" "সেট-আপ করা নেই - সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" "সেট-আপ করা নেই - কর্মস্থলের প্রোফাইল" "প্রশাসক" "আপনি (%s)" - "আপনি %1$d জন পর্যন্ত ব্যবহারকারী যোগ করতে পারেন" + "আপনি আর কোনও ব্যবহারকারীকে যোগ করতে পারবেন না। নতুন কাউকে যোগ করতে একজন ব্যবহারকারীকে সরিয়ে দিন।" "শুধুমাত্র ট্যাবলেটেরর মালিক ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করতে পারেন।" "শুধুমাত্র ফোনের মালিক ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করতে পারেন।" "সীমাবদ্ধযুক্ত প্রোফাইলগুলি অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারবে না" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "নতুন ব্যবহারকারী যোগ করা হচ্ছে..." "ব্যবহারকারীকে মুছুন" "মুছুন" - "অতিথি" - "অতিথি সরান" - "অতিথি সরাবেন?" "এই সেশনের সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" "সরান" "ফোন কলের সুবিধা চালু করুন" @@ -4263,7 +4242,7 @@ "কিছু বিজ্ঞপ্তি" "যে বিজ্ঞপ্তিগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "সব বিজ্ঞপ্তিকে অনুমতি দিন" - "{count,plural,offset:2 =0{কিছুই বাধা দিতে পারবে না}=1{{sound_category_1} বাধা দিতে পারবে}=2{{sound_category_1} ও {sound_category_2} বাধা দিতে পারবে}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} ও {sound_category_3} বাধা দিতে পারবে}one{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}}" + "{count,plural,offset:2 =0{কিছুই বাধা দিতে পারবে না}=1{{sound_category_1} বাধা দিতে পারবে}=2{{sound_category_1} ও {sound_category_2} বাধা দিতে পারবে}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} ও {sound_category_3} বাধা দিতে পারবে}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} ও আরও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ও আরও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}}" "কেউ বাধা দিতে পারবে না" "কেউই বাধা দিতে পারবে না" "কিছু লোকজন বাধা দিতে পারবে" @@ -4308,7 +4287,7 @@ "বন্ধ করুন" "এই ডিভাইসের সম্পর্কে মতামত পাঠান" "প্রশাসকের পিন লিখুন" - "চালু করুন" + "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" @@ -4429,7 +4408,9 @@ ব্যবহার হয়নি এমন %dটি অ্যাপ ব্যবহার হয়নি এমন %dটি অ্যাপ - "অনুমতি সরান এবং স্পেস খালি করুন" + "ব্যবহার করা হয়নি এমন অ্যাপ সেটিংস" + "ব্যবহার না হলে অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি পজ করুন" + "অনুমতি সরান, অস্থায়ী ফাইল মুছুন এবং বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করুন" "সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন" "ইনস্টল করা অ্যাপগুলি" "ইনস্ট্যান্ট অ্যাপ" @@ -5085,11 +5066,11 @@ "এই ডিভাইসটি %s দ্বারা পরিচালিত।" " " "আরও জানুন" - "বিধিনিষেধ সেটিংস" + "বিধিনিষেধযুক্ত সেটিংস" + "%s অ্যাপের জন্য বিধিনিষেধযুক্ত সেটিংসের অনুমতি আছে" "আপনার নিরাপত্তার জন্য, এই সেটিং বর্তমানে উপলভ্য নয়।" "ফিনান্সড ডিভাইস তথ্য" - - + "সেট-আপ চলাকালীন আপনার ক্রেডিট প্রদানকারী এই ডিভাইসে সেটিংস পরিবর্তন এবং সফ্টওয়্যার ইনস্টল করতে পারবেন।\n\nআপনি কোনও পেমেন্ট সময়মতো না করলে, ক্রেডিট প্রদানকারী ডিভাইস লক ও এর সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন।\n\nআরও জানতে, ক্রেডিট প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।" "ডিভাইস ফাইন্যান্স করা হলে, আপনি যা যা করতে পারবেন না:" "Play Store-এর বাইরে থেকে অ্যাপ ইনস্টল করতে পারবেন" "\'নিরাপদ মোড\'-এ ডিভাইস রিবুট করুন" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "ডেভেলপার বিকল্প ব্যবহার করতে পারবেন" "আপনার ক্রেডিট প্রদানকারী যা করতে পারবেন:" "আপনার IMEI নম্বর অ্যাক্সেস করুন" - - + "কোনও সমস্যা হলে ডিভাইস ফ্যাক্টরি রিসেট করুন" "ডিভাইস লক হয়ে গেলে, এটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র যা করতে পারবেন:" "জরুরি কল করতে পারবেন" "তারিখ, সময়, নেটওয়ার্ক স্ট্যাটাস ও ব্যাটারির মতো সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য দেখুন" @@ -5564,12 +5544,13 @@ "দীর্ঘ সময়ের জন্য" "ওয়ালেট দেখুন" "লক স্ক্রিনের সাহায্যে ওয়ালেট অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" - "QR স্ক্যানার দেখুন" - "লক স্ক্রিন থেকে QR স্ক্যানার অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" + "QR কোড স্ক্যানার দেখুন" + "লক স্ক্রিন থেকে QR কোড স্ক্যানার অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "ডিভাইস কন্ট্রোল দেখুন" "লক স্ক্রিন থেকে এক্সটার্নাল ডিভাইসের নিয়ন্ত্রণ দেখান" "লক করা ডিভাইস থেকে নিয়ন্ত্রণ করুন" "\'ডিভাইস কন্ট্রোল\' অ্যাপের অনুমতি থাকলে, ফোন বা ট্যাবলেট আনলক না করেই এক্সটার্নাল ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন" + "ব্যবহার করতে, প্রথমে \"ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ দেখুন\" বিকল্প চালু করুন" "ডবল-লাইন ঘড়ি উপলভ্য থাকলে তা দেখান" "ডবল-লাইন ঘড়ি" @@ -5587,6 +5568,8 @@ "লিজের মেয়াদ কখনও শেষ হয় না।" "সেটিংসে স্ক্রিন ওভারলে করার অনুমতি দিন" "যেসব অ্যাপ অন্যান্য অ্যাপের উপর কন্টেন্ট দেখাতে পারে সেগুলিকে সেটিংস স্ক্রিনের উপর ওভারলে করার অনুমতি দিন" + "মক মোডেম পরিষেবা ব্যবহারের অনুমতি দিন" + "ইনস্ট্রুমেন্টেশন টেস্টিংয়ের জন্য এই ডিভাইসকে মক মোডেম পরিষেবা ব্যবহারের অনুমতি দিন। স্বাভাবিকভাবে ফোন ব্যবহারের সময় এই পরিষেবা চালু করবেন না" "মিডিয়া" "মিডিয়া প্লেয়ার পিন করুন" "প্লেব্যাক দ্রুত আবার চালু করতে, \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে মিডিয়া প্লেয়ার খোলা থাকে" @@ -5672,7 +5655,7 @@ "অ্যাপ পিন বিকল্প ব্যবহার করুন" "ডেভেলপার বিকল্প ব্যবহার করুন" "প্রিন্ট পরিষেবা ব্যবহার করুন" - "একাধিক ব্যবহারকারী মেইন সুইচ চালু করা" + "একাধিক ব্যবহারকারীকে অনুমতি দিন" "ওয়্যারলেস ডিবাগিং বিকল্প ব্যবহার করুন" "গ্রাফিক্স ড্রাইভার বিকল্প ব্যবহার করুন" "ব্যাটারি সেভার বিকল্প ব্যবহার করুন" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "পরিবর্তনকারী" "অ্যাকশন (উৎপাদনের খরচ)" "অ্যাকশন (মূল দাম)" - - - - - - + "প্রত্যেক ইভেন্টের জন্য পুরস্কার" + "ইভেন্টের মোট সময়সীমার জন্য পুরস্কার" + "প্রতিদিন পুরস্কার পাওয়ার সর্বোচ্চ সীমা" "সবচেয়ে বেশি অ্যাক্টিভিটি" "বিজ্ঞপ্তি দেখেছন" "১৫ মিনিটের মধ্যে বিজ্ঞপ্তি দেখেছেন" @@ -5774,22 +5754,19 @@ "প্রিভিউ" "স্ক্রিন সেভার বেছে নিন" "অতিরিক্ত তথ্য দেখুন" - "স্ক্রিন সেভারে ডিসপ্লের সময়, তারিখ ও আবহাওয়া" + "স্ক্রিন সেভারে সময়, তারিখ, আবহাওয়া, এয়ার কোয়ালিটি ও Cast সংক্রান্ত তথ্য দেখান" "আরও সেটিংস" - "আপনার স্ক্রিন সেভার কাস্টমাইজ করুন" - "আপনার ডিভাইস অব্যবহৃত অবস্থায় থাকাকালীন স্ক্রিনে কী দেখানো হবে তা বেছে নিন।" + "স্ক্রিন সেভার বেছে নিন" + "ট্যাবলেট ডক করা থাকলে, আপনি স্ক্রিনে কী কী দেখবেন তা বেছে নিন। স্ক্রিন সেভার ব্যবহার করার সময়, আপনার ডিভাইস ব্য়াটারির চার্জ বেশি ব্যবহার করতে পারে।" "কাস্টমাইজ করুন" "ফ্রিফর্ম সহায়তা চালু করার জন্য, ডিভাইস রিবুট করতে হবে।" "সেকেন্ডারি ডিসপ্লেতে ডেস্কটপ মোড জোর করে চালানোর জন্য রিবুট করতে হবে।" "এখনই রিবুট করুন" "পরে রিবুট করুন" - "স্পেশ্যাল অডিও" - - - - - - + "স্পেশিয়ল অডিও" + "মানানসই মিডিয়ার অডিও আরও বেশি শ্রবণযোগ্য" + "হেড ট্র্যাকিং" + "মাথা নাড়াচাড়া করার সাথে সাথে অডিও পরিবর্তন হয় যাতে আরও স্বাভাবিক শব্দ হয়" "নেটওয়ার্কের জন্য নির্দিষ্ট করা ডাউনলোড করার হার" "নেটওয়ার্ক ব্যান্ডউইথ ইনগ্রেস নির্দিষ্ট করা ডেটা ট্রাফিকের হারকে কনফিগার করুন। এটি ইন্টারনেট কানেকশন দেয় এমন সব নেটওয়ার্কের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" "নেটওয়ার্কের জন্য নির্দিষ্ট করা ডাউনলোড করার হার কনফিগার করুন" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 66cbd7829fe..9b5fbf5b21f 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -53,8 +53,8 @@ "Smanjite ili povećajte tekst na ekranu." "Napravi manji" "Napravi veći" - "Upotreba automatskog zakretanja" - "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru radi poboljšanja točnosti automatskog zakretanja. Slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu." + "Koristi automatsko rotiranje" + "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru da poboljša preciznost automatskog rotiranja. Slike se nikad ne pohranjuju niti šalju Googleu." "Uzorak teksta" "Čarobnjak iz Oza" "Poglavlje 11: Smaragdni grad Oz" @@ -86,18 +86,12 @@ "Nemate odobrenje da mijenjate postavke za Bluetooth." "Uparivanje novog uređaja" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Uparite drugo uho" + "Vaš lijevi slušni aparat je povezan.\n\nDa uparite desni, provjerite je li uključen i spreman za uparivanje." + "Vaš desni slušni aparat je povezan.\n\nDa uparite lijevi, provjerite je li uključen i spreman za uparivanje." + "Upari desno uho" + "Upari lijevo uho" + "Srodno" "Uređaj %1$s je vidljiv uređajima u blizini, dok su postavke Bluetootha otvorene." "Bluetooth adresa telefona: %1$s" "Bluetooth adresa tableta: %1$s" @@ -223,14 +217,18 @@ "Dodajte jezik" "Jezik" "Željeni jezik" - "Jezici aplikacije" + "Jezici aplikacija" "Postavite jezik za svaku aplikaciju" "Jezik aplikacije" + "Ažurirajte aplikaciju" + "Morate ažurirati aplikaciju da dobijete najnovije dostupne jezike" + "Ažuriraj sada" "Predloženi jezici" "Svi jezici" "Jezik sistema" "Sistemski zadano – %1$s" - "Zadani jezik aplikacije je %1$s i ona ne podržava više jezika." + "Odabir jezika za ovu aplikaciju nije dostupan u Postavkama." + "Ne možete odabrati jezik za ovu aplikaciju u Postavkama." Ukloniti odabrane jezike? Ukloniti odabrane jezike? @@ -464,6 +462,8 @@ "Vi i vaše dijete možete bilo kada u Postavkama izbrisati slike otiska prsta djeteta i model ili isključiti otključavanje otiskom prsta. Slike otiska prsta i modeli će biti pohranjeni na telefonu dok ih ne izbrišete." "Vaš telefon se može otključati kada vam to nije namjera, npr. kada ga neko prinese vašem prstu." "Telefon vašeg djeteta se može otključati kada to djetetu nije namjera, npr. kada ga neko prinese prstu djeteta." + "Za najbolje rezultate, koristite zaštitu ekrana koja ima certifikat Proizvedeno za Google. Moguće je da vaš otisak prsta neće funkcionirati s drugim zaštitama ekrana." + "Za najbolje rezultate, koristite zaštitu ekrana koja ima certifikat Proizvedeno za Google. Moguće je da otisak prsta vašeg djeteta neće funkcionirati s drugim zaštitama ekrana." "Svaki put neznatno promijenite položaj prsta" "Pokrijte ikonu sredinom otiska prsta" @@ -517,7 +517,8 @@ "Nastavite podizati prst da dodate različite dijelove otiska prsta" "Dodirnite i zadržite svaki put kada se ikona otiska prsta pomjeri. Na ovaj način se snima veći dio otiska prsta." "Postavite vrh prsta na senzor" - "Na kraju, koristite rubove prsta" + "Postavite lijevi rub prsta" + "Postavite desni rub prsta" "Stranu prsta postavite na senzor i zadržite, a zatim ga prebacite na drugu stranu" "Na ovaj način se snima veći dio otiska prsta" "Prijava otiska prsta: %d posto" @@ -738,10 +739,6 @@ "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan uzorak, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravnu lozinku, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati" - "Previše je neispravnih pokušaja. Podaci ovog uređaja će se izbrisati." - "Previše je neispravnih pokušaja. Ovaj korisnik će se izbrisati." - "Previše je neispravnih pokušaja. Ovaj radni profil i njegovi podaci će se izbrisati." - "Odbaci" Mora sadržavati najmanje %d znak Mora sadržavati najmanje %d znaka @@ -1101,7 +1098,7 @@ "Koristi certifikate sistema" "Ne navodi" "Ne potvrđuj valjanost" - "Povjerenje kod prve upotrebe" + "Smatraj pouzdanim prilikom prve upotrebe" "Naziv mreže je predug." "Morate navesti domenu." "Potreban je certifikat." @@ -1220,7 +1217,7 @@ "Pomaže ostalim uređajima da pronađu ovu pristupnu tačku. Povećava potrošnju baterije." "Uključivanje pristupne tačke…" "Isključivanje pristupne tačke…" - "Povezivanje putem mobitela nije dostupno" + "Dijeljenje internetske veze nije dostupno" "Za detalje se obratite mobilnom operateru" "%1$s je aktivna" "Greška kod prijenosne WiFi pristupne tačke" @@ -1328,8 +1325,8 @@ "Uključeno" "Uključeno – na osnovu lica" "Prepoznavanje lica" - "Usmjerenje zaslona automatski se prilagođava kad pomičete telefon između okomitog i vodoravnog načina" - "Saznajte više o automatskom zakretanju" + "Automatski podesite orijentaciju ekrana kada pomjerate telefon uspravno i vodoravno" + "Saznajte više o automatskom rotiranju" "Rezolucija ekrana" "Visoka rezolucija" "Najviša rezolucija" @@ -1811,14 +1808,14 @@ "Pričekajte…" "Postavke poziva" "Postavite govornu poštu, prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju, ID pozivaoca" - "Povezivanje mobitela USB-om" + "Dijeljenje internetske veze putem USB-a" "Prijenosna pristupna tačka" - "Dijeljenje Bluetooth veze" - "Povezivanje putem mobitela" - "Pristupna tačka i povezivanje putem mobitela" - "Pristupna tačka je uključena, povezivanje putem mobitela" + "Dijeljenje internetske veze putem Bluetootha" + "Dijeljenje internetske veze" + "Pristupna tačka i dijeljenje internetske veze" + "Pristupna tačka je uključena, dijeljenje internetske veze" "Pristupna tačka je uključena" - "Povezivanje putem mobitela" + "Dijeljenje internetske veze" "Dok je upaljena Ušteda podataka nije moguće povezati uređaj niti koristiti prijenosne pristupne tačke" "Samo pristupna tačka" "Samo USB" @@ -1836,7 +1833,7 @@ "USB, Bluetooth, Ethernet" "Pristupna tačka, USB, Bluetooth, Ethernet" "Internet se ne dijeli s drugim uređajima" - "Povezivanje putem mobitela" + "Dijeljenje internetske veze" "Ne koristi WiFi pristupnu tačku" "Dijeljenje interneta isključivo putem USB-a" "Dijeljenje interneta isključivo putem Bluetootha" @@ -1846,19 +1843,19 @@ "Dijeljenje interneta isključivo putem Bluetootha i Etherneta" "Dijeljenje interneta isključivo putem USB-a, Bluetootha i Etherneta" "USB" - "Povezivanje mobitela putem USB-a" + "Dijeljenje internetske veze putem USB-a" "Dijeljenje internetske veze telefona putem USB-a" "Dijeljenje internetske veze tableta putem USB-a" - "Povezivanje mobitela putem Bluetootha" + "Dijeljenje internetske veze putem Bluetootha" "Dijeljenje internetske veze tableta putem Bluetootha" "Dijeljenje internetske veze telefona putem Bluetootha" "Dijeljenje internetske veze uređaja %1$d putem Bluetootha" "Nije se moguće povezati sa više od %1$d uređaja." "Prestat će se dijeliti veza s uređajem %1$s." - "Povezivanje putem mobitela za Ethernet" + "Dijeljenje internetske veze putem Etherneta" "Dijeljenje internetske veze telefona putem etherneta" - "Koristite pristupnu tačku i povezivanje putem mobitela za pružanje interneta drugim uređajima putem veze za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." - "Koristite pristupnu tačku i povezivanje putem mobitela za pružanje interneta drugim uređajima putem WiFi mreže ili veze za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." + "Koristite pristupnu tačku i Dijeljenje internetske veze da pružite internet drugim uređajima putem veze za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." + "Koristite pristupnu tačku i dijeljenje internetske veze da pružite internet drugim uređajima putem WiFi mreže ili veze za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." "Pomoć" "Mobilna mreža" "Paket mobilne usluge" @@ -1939,7 +1936,7 @@ "Licence za ažuriranje sistema Google Playa" "Odredbe i uslovi" "Sistemske WebView licence" - "Pozadinske slike" + "Zahvale za pozadinske slike" "Pružaoci satelitskih slika:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Ručno" "Došlo je do problema sa učitavanjem priručnika." @@ -2051,9 +2048,9 @@ "Dopusti sve izvore aplikacija" "Nedavno otvarane aplikacije" - Prikaz svih aplikacija, ukupno %1$d - Prikaz svih aplikacija, ukupno %1$d - Prikaz svih aplikacija, ukupno %1$d + Prikaz svih aplikacija (njih %1$d) + Prikaz svih aplikacija (njih %1$d) + Prikaz svih aplikacija (njih %1$d) "Kontaktirajte IT administratora" "Može vam pomoći s poništavanjem PIN-a, uzorka ili lozinke" @@ -2092,7 +2089,7 @@ "Omogući" "Obriši pohranu" "Deinstaliraj ažuriranja" - "Otključajte ograničene postavke" + "Dozvoli ograničene postavke" "Određene aktivnosti koje ste odabrali se otvaraju u ovoj aplikaciji prema zadanim postavkama." "Odabrali ste da ovoj aplikaciji dodijelite odobrenje za kreiranje vidžeta i pristup njihovim podacima." "Nisu postavljene zadane vrijednosti." @@ -2127,9 +2124,10 @@ "Unutrašnja pohrana" "Ponovno izračunavanje veličine…" "Izbrisati podatke aplikacija?" - "Ovi podaci aplikacije će se trajno izbrisati. To obuhvata fajlove, postavke, baze podataka i ostale podatke aplikacije." + "Podaci ove aplikacije, uključujući fajlove i postavke, trajno će se izbrisati iz ovog uređaja." "Uredu" "Otkaži" + "Izbriši" "Aplikacija nije pronađena na listi instaliranih aplikacija." "Pohrana za aplikaciju nije obrisana." @@ -2347,10 +2345,10 @@ "Trostruki dodir za uvećavanje dijela ekrana prouzrokovat će kašnjenje unosa teksta i drugih radnji.\n\nDugme za pristupačnost pluta na vašem ekranu preko drugih aplikacija. Dodirnite ga da uvećate sadržaj." "Prebaci na dugme Pristupačnost" "Korištenje trostrukog dodira" - "To može usporiti vašu tipkovnicu" - "Kada upotrebljavate trostruki dodir za povećavanje dijela zaslona, možda ćete primijetiti probleme s tipkovnicom.\n\nDa biste to izbjegli, možete prečac za povećavanje promijeniti iz trostrukog dodira u neku drugu opciju.\n""Promijenite postavku" + "Ovo može usporiti tastaturu" + "Kada koristite trostruki dodir da uvećate dio ekrana, možete primijetiti probleme u vezi s tastaturom.\n\nDa ih izbjegnete, možete promijeniti prečicu za uvećavanje iz trostrukog dodira u neku drugu opciju.\n""Promijenite postavku" "Ipak nastavi" - "Odustani" + "Otkaži" "Postavke uvećavanja" "Uvećavanje trostrukim dodirom" "Uvećavanje pomoću prečice" @@ -2358,24 +2356,15 @@ "O usluzi %1$s" "Veličina prikaza i tekst" "Promijenite način prikazivanja teksta" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Predmet: dizajn balona na vrući zrak" + "Od: Billa" + "Dobro jutro!\n\nSamo želim provjeriti kako napreduju dizajni. Hoće li biti spremni prije nego što počnemo kreirati nove balone?" + "Vrati postavke na zadano" + "Poništiti veličinu ekrana i tekst?" + "Vaše preference za veličinu ekrana i tekst će se vratiti na originalne postavke telefona" + "Vrati na zadano" + "Šta radiš za vikend?" + "Idem na plažu. Želiš li sa mnom?" "Opcije" "Uvećajte prikaz na ekranu" "Dodirnite tri puta da zumirate" @@ -2433,7 +2422,7 @@ "Korištenje dugmeta za pristupačnost. Pokret nije dostupan s navigiranjem pomoću 3 dugmeta." "Brzo pristupite funkcijama pristupačnosti" "Da započnete"\n"1. Idite u postavke pristupačnosti\n2. Odaberite funkciju i dodirnite prečicu\n3. Odaberite želite li koristiti dugme ili pokret da pristupite funkciji" - "Da biste započeli:"\n"1. Otvorite postavke pristupačnosti.\n2. Odaberite značajku i dodirnite prečac.\n3. Odaberite gumb za pristup značajci." + "Da započnete"\n"1. Idite u postavke pristupačnosti\n2. Odaberite funkciju i dodirnite prečicu\n3. Odaberite dugme da pristupite funkciji" "Korištenje dugmeta ili pokreta" "Lokacija" "Veličina" @@ -2443,7 +2432,7 @@ "Providno" "Nije providno" "Tekst visokog kontrasta" - "Promjena boje teksta u bijelu ili crnu. Maksimalno se povećava kontrast s pozadinom." + "Promjena boje teksta u crnu ili bijelu. Maksimalno se povećava kontrast s pozadinom." "Automatsko ažurir. uvećav. ekrana" "Ažurira uvećavanje ekrana kod prelaza aplikacija" "Dugme uklj./isklj. prekida poziv" @@ -2496,8 +2485,8 @@ "Obavještenja i alarmi" "Interaktivna haptika" "Koristite vibraciju i haptiku" - "Vibriranje alarma" - "Vibriranje medijskog sadržaja" + "Vibracija pri alarmu" + "Vibracija medijskog sadržaja" "Vibracija pri zvonu" "Vibracija pri obavještenjima" "Povratne informacije na dodir" @@ -2537,19 +2526,13 @@ "Slušni aparat" "Nije povezan nijedan slušni aparat" "Dodaj slušne aparate" - - - - + "Uparite slušne aparate" + "Na sljedećem ekranu, dodirnite slušne aparate. Možda ćete morati odvojeno upariti slušne aparate za lijevo i desno uho.\n\nProvjerite jesu li slušni aparati uključeni i spremni za uparivanje." "%1$s aktivan" - - - - - - - - + "%1$s, samo lijevi" + "%1$s, samo desni" + "%1$s, lijevi i desni" + "%1$s još 1" %1$d slušni aparat sačuvan %1$d slušna aparata sačuvana @@ -3437,14 +3420,13 @@ "Dijelite svoj telefon dodavanjem novih korisnika. Svaki korisnik na vašem telefonu ima lični prostor za prilagođene početne ekrane, račune, aplikacije, postavke i još mnogo toga." "Korisnici i profili" "Dodaj korisnika ili profil" - "Dodaj korisnika" "Ograničeni profil" "Nije postavljeno" "Nije postavljen – Ograničeni profil" "Nije postavljen – Radni profil" "Administrator" "Vi (%s)" - "Možete dodati do %1$d korisnika" + "Ne možete dodati više korisnika. Uklonite korisnika da dodate novog." "Samo vlasnik tableta može upravljati korisnicima." "Samo vlasnik telefona može upravljati korisnicima." "Ograničeni profili ne mogu dodati račune" @@ -3464,9 +3446,6 @@ "Dodavanje novog korisnika…" "Izbriši korisnika" "Izbriši" - "Gost" - "Ukloni gosta" - "Ukloniti gosta?" "Sve aplikacije i podaci iz ove sesije će se izbrisati." "Ukloniti" "Uključi telefonske pozive" @@ -3686,7 +3665,7 @@ "ne ne uznemiravaj, prekinuti, prekidanje, pauza" "RAM" "u blizini, lokacija, historija, izvještavanje, GPS" - "račun, dodavanje računa, poslovni profil, dodaj račun, ukloni, izbriši" + "račun, dodavanje računa, radni profil, dodaj račun, ukloni, izbriši" "ograničenje, ograničavanje, ograničen" "korekcija teksta, ispravan, zvuk, vibrirati, auto, jezik, gest, predložiti, prijedlog, tema, uvredljivo, riječ, vrsta, emoji, međunarodna" "ponovo podesi, željene postavke, zadano" @@ -4253,7 +4232,7 @@ "Nema" "{count,plural, =0{Nema}=1{1 razgovor}one{# razgovor}few{# razgovora}other{# razgovora}}" "Ko vas može prekinuti" - "Čak i ako vas aplikacije za slanje poruka ili poziva ne mogu obavijestiti, osobe koje odaberete ovdje i dalje mogu stupiti u kontakt s vama putem tih aplikacija" + "Čak i ako ne možete primiti obavještenje putem aplikacija za razmjenu poruka ili pozivanje, osobe koje ovdje odaberete će vas i dalje moći kontaktirati putem tih aplikacija" "Pozivi" "Pozivi" "pozivi" @@ -4298,7 +4277,7 @@ "podsjetnici" "Podsjetnici" "Događaji u Kalendaru" - "Obavještenja nadolazećih događaja iz kalendara" + "Obavještenja o nadolazećim događajima iz kalendara" "događaji" "Događaji" "Dozvolite aplikacijama da zanemaruju" @@ -4492,7 +4471,9 @@ %d nekorištene aplikacije %d nekorištenih aplikacija - "Ukloni odobrenja i oslobodi prostor" + "Postavke za nekorištene aplikacije" + "Pauziraj aktivnost apl. ako se ne koristi" + "Uklonite odobrenja, izbrišite privremene fajlove i zaustavite obavještenja" "Sve aplikacije" "Instalirane aplikacije" "Instant aplikacije" @@ -4606,7 +4587,7 @@ "Konvertiraj videozapise u AVC" "Videozapisi će se reproducirati na više medija plejera, ali se kvalitet može smanjiti" "Prebacuje slike ili fajlove ukoliko MTP nije podržan (PTP)" - "Povezivanje mobitela putem USB-a" + "Dijeljenje internetske veze putem USB-a" "MIDI" "Koristite uređaj u MIDI načinu" "Koristite USB za" @@ -4624,11 +4605,11 @@ "Punjenje ovog uređaja" "Punjenje povezanog uređaja" "Prijenos fajlova" - "Povezivanje mobitela putem USB-a" + "Dijeljenje internetske veze putem USB-a" "PTP" "MIDI" "Prijenos fajlova i napajanje" - "Povezivanje mobitela putem USB-a i napajanje" + "Dijeljenje internetske veze putem USB-a i napajanje" "PTP i napajanje" "MIDI i napajanje" "Provjera u pozadini" @@ -4713,7 +4694,7 @@ "Dva pritiska na napajanje za kameru" "Brzo otvaranje fotoaparata bez otključavanja ekrana" "Veličina prikaza" - "Povećajte ili smanjite prikaz na ekranu" + "Povećajte ili smanjite sve" "gustoća prikaza, uvećanje ekrana, promijeni veličinu, mijenjanje veličine" "Smanjite ili povećajte stavke na ekranu. Neke aplikacije mogu promijeniti položaj na ekranu." "Pregled" @@ -5057,12 +5038,12 @@ "Vrh ekrana će se pomjeriti nadohvat vašeg palca." "Prikaži obavještenja" "Obavještenja i postavke će se prikazati." - "Dvaput dodirnite ekran da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije." + "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, dvaput dodirnite ekran." "Provjera telefona podizanjem" "Podignite za provjeru tableta" "Podignite za provjeru uređaja" "Aktiviranje ekrana" - "Podignite telefon da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije." + "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, podignite telefon." "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, podignite tablet." "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, podignite uređaj." "Provjera telefona dodirom" @@ -5167,11 +5148,11 @@ "Ovim uređajem upravlja %s." " " "Saznajte više" - "Ograničene postavke" + "Ograničena postavka" + "Ograničene postavke su dozvoljene za aplikaciju %s" "Radi vaše sigurnosti, ova postavka je trenutno nedostupna." "Informacije o finansiranom uređaju" - - + "Vaš dobavljač kredita može promijeniti postavke i instalirati softver na ovom uređaju tokom postavljanja.\n\nAko propustite plaćanje, vaš dobavljač kredita može zaključati uređaj i promijeniti postavke uređaja.\n\nDa saznate više, kontaktirajte dobavljača kredita." "Ako je vaš uređaj finansirani uređaj, ne možete:" "instalirati aplikacije izvan Play trgovine" "ponovo pokrenuti sistem uređaja u sigurnom načinu rada" @@ -5180,8 +5161,7 @@ "koristiti opcije za programere" "Vaš dobavljač kredita može:" "pristupiti vašem IMEI broju" - - + "Vratite uređaj na fabričke postavke ako nešto ne bude uredu" "Ako se vaš uređaj zaključa, možete samo:" "uspostavljati hitne pozive" "pregledati informacije o sistemu kao što su datum, vrijeme, status mreže i podaci o bateriji" @@ -5653,12 +5633,13 @@ "Dugo" "Prikaži novčanik" "Dozvolite pristup novčaniku sa zaključanog ekrana" - "Prikaži QR skener" - "Dozvolite pristup QR skeneru sa zaključanog ekrana" + "Prikaži skener QR koda" + "Dozvolite pristup skeneru QR kôda sa zaključanog ekrana" "Prikaži kontrole uređaja" "Prikaz kontrola za vanjske uređaje sa zaključanog ekrana" - "Kontrolirajte sa zaključanog uređaja" + "Kontrola sa zaključanog uređaja" "Kontrolirajte vanjske uređaje bez otključavanja telefona ili tableta ako to dozvoljava aplikacija za kontrole uređaja" + "Da koristite, najprije uključite \"Prikaži kontrole uređaja\"" "Prikaži dvolinijski sat kada je dostupan" "Dvolinijski sat" @@ -5676,10 +5657,12 @@ "Najam ne ističe nikada." "Dozvolite preklapanja ekrana na Postavkama" "Dozvolite aplikacijama koje mogu prikazivati preko drugih aplikacija da preklapaju ekrane Postavki" + "Dozvoli Mock Modem" + "Dozvolite ovom uređaju da pokrene uslugu Mock Modem za instrumentacijsko testiranje. Nemojte to omogućavati za vrijeme normalnog korištenja telefona" "Mediji" "Zakači medija plejer" "Da brzo nastavite reprodukciju, medija plejer će ostati otvoren u Brzim postavkama" - "Prikaži preporuke za medijske fajlove" + "Prikaži preporuke medija" "Na osnovu vaše aktivnosti" "Sakrij plejer" "Prikaži plejer" @@ -5761,7 +5744,7 @@ "Koristi kačenje aplikacije" "Koristi opcije za programere" "Koristite uslugu štampanja" - "Omogući više korisnika" + "Dozvoli više korisnika" "Koristi bežično otklanjanje grešaka" "Koristi postavke drajvera za grafiku" "Koristi uštedu baterije" @@ -5825,14 +5808,11 @@ "Početno ograničenje potrošnje" "Maksimalno ograničenje potrošnje" "Modifikatori" - "Radnje (trošak proizvodnje)" + "Radnje (cijena izrade)" "Radnje (osnovna cijena)" - - - - - - + "Nagrade po jednom događaju" + "Nagrade za ukupno trajanje događaja" + "Maksimalni broj nagrada po danu" "Maksimalna aktivnost" "Obavještenje je viđeno" "Obavještenje je viđeno u roku od 15 minuta" @@ -5863,22 +5843,19 @@ "Pregledajte" "Odaberite čuvara ekrana" "Prikaži dodatne informacije" - "Prikazivanje vremena, datuma i vremenskih prilika na čuvaru ekrana" + "Prikažite vrijeme, datum, informacije o vremenu, kvalitet zraka i detalje Casta na čuvaru ekrana" "Više postavki" - "Prilagodite čuvar ekrana" - "Odaberite šta će se prikazivati na ekranu kada se uređaj ne koristi." + "Odaberite čuvara ekrana" + "Odaberite šta će se prikazivati na ekranu kada je tablet na priključnoj stanici. Uređaj može trošiti više energije kada se koristi čuvar ekrana." "Prilagodi" "Potrebno je ponovno pokretanje da se omogući podrška za slobodni oblik." "Potrebno je ponovno pokretanje da se nametne način rada računara na sekundarnim ekranima." "Ponovo pokreni sada" "Ponovo pokreni kasnije" - "Prostorni zvuk" - - - - - - + "Prostorni zvuk" + "Zvuk iz kompatibilnog medijskog sadržaja više udubljuje korisnika u sadržaj" + "Praćenje glave" + "Zvuk se mijenja dok pomjerate glavu radi prirodnijeg zvuka" "Ograničenje stope preuzimanja mreže" "Konfigurirajte ograničenje stope ulaza propusnosti mreže koje se primjenjuje na sve mreže koje pružaju internetsku vezu." "Konfigurirajte ograničenje stope preuzimanja mreže" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 72804beb3f8..4da4c0f9471 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Amplia o redueix la mida del text de la pantalla." "Redueix" "Amplia" - - - - + "Gira automàticament" + "La detecció facial utilitza la càmera frontal per millorar la precisió del gir automàtic. Les imatges mai no s\'emmagatzemen ni s\'envien a Google." "Text de mostra" "El meravellós mag d\'Oz" "Capítol 11: La meravellosa Ciutat Maragda d\'Oz" @@ -87,18 +85,12 @@ "No tens permís per canviar la configuració del Bluetooth." "Vincula un dispositiu nou" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Vincula l\'altra orella" + "L\'audiòfon esquerre està connectat.\n\nPer vincular el dret, comprova que estigui encès i a punt per vincular-se." + "L\'audiòfon dret està connectat.\n\nPer vincular l\'esquerre, comprova que estigui encès i a punt per vincular-se." + "Vincula la dreta" + "Vincula l\'esquerra" + "Relacionats" "%1$s serà visible per a dispositius propers mentre la configuració del Bluetooth estigui oberta." "Adreça Bluetooth del telèfon: %1$s" "Adreça Bluetooth de la tauleta: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "Idiomes de les aplicacions" "Configura l\'idioma per a cada aplicació" "Idioma de l\'aplicació" + "Actualitza l\'aplicació" + "Cal que actualitzis l\'aplicació per veure els darrers idiomes disponibles" + "Actualitza ara" "Idiomes suggerits" "Tots els idiomes" "Idioma del sistema" "Valor predeterminat del sistema: %1$s" - "L\'aplicació està configurada en %1$s de manera predeterminada i no admet diversos idiomes." + "La selecció d\'idioma per a aquesta aplicació no està disponible des de Configuració." + "No pots seleccionar un idioma per a aquesta aplicació des de Configuració." Vols suprimir els idiomes seleccionats? Vols suprimir l\'idioma seleccionat? @@ -462,6 +458,8 @@ "Tu i el teu fill podeu suprimir les imatges i el model de la seva empremta digital o desactivar Desbloqueig amb empremta digital en qualsevol moment a Configuració. Les imatges i els models d\'empremta digital s\'emmagatzemen al telèfon fins que se suprimeixin." "El teu telèfon es pot desbloquejar sense voler, com quan algú te l\'acosta al dit." "El telèfon del teu fill es pot desbloquejar sense voler, com quan algú li l\'apropi al dit." + "Per obtenir els millors resultats, utilitza un protector de pantalla que tingui la certificació Made For Google. Si utilitzes altres protectors de pantalla, pot ser que la teva empremta digital no funcioni." + "Per obtenir els millors resultats, utilitza un protector de pantalla que tingui la certificació Made For Google. Si utilitzes altres protectors de pantalla, pot ser que l\'empremta digital del teu fill o filla no funcioni." "Canvia lleugerament la posició del dit en cada intent" "Cobreix la icona amb el centre de l\'empremta digital" @@ -515,7 +513,8 @@ "Continua aixecant el dit per afegir les diferents parts de l\'empremta digital" "Mantén premuda la icona d\'empremta digital cada vegada que es mogui. Això ajuda a capturar millor l\'empremta digital." "Col·loca la punta del dit al sensor" - "Per acabar, utilitza les vores del dit" + "Col·loca l\'extrem esquerre del teu dit" + "Col·loca l\'extrem dret del teu dit" "Col·loca un costat del dit al sensor i espera; a continuació, canvia a l\'altre costat" "Això ajuda a capturar millor l\'empremta digital" "Registre de l\'empremta digital %d per cent" @@ -736,10 +735,6 @@ "Si tornes a introduir un patró incorrecte, se suprimirà el perfil de treball i les dades que contingui" "Si tornes a introduir un PIN incorrecte, se suprimirà el perfil de treball i les dades que contingui" "Si tornes a introduir una contrasenya incorrecta, se suprimirà el perfil de treball i les dades que contingui" - "Has superat el nombre d\'intents incorrectes permesos. Se suprimiran les dades del dispositiu." - "Has superat el nombre d\'intents incorrectes permesos. Se suprimirà l\'usuari." - "Has superat el nombre d\'intents incorrectes permesos. Se suprimirà el perfil de treball i les dades que contingui." - "Ignora" Ha de tenir com a mínim %d caràcters Ha de tenir com a mínim %d caràcter @@ -1086,7 +1081,7 @@ "Utilitza certificats del sistema" "No proporcionis un certificat d\'usuari" "No validis" - "Confia en el primer ús" + "Confia des del primer ús" "El nom de la xarxa és massa llarg." "Has d\'especificar un domini." "Es necessita un certificat." @@ -1309,12 +1304,9 @@ "Desactivat" "Activat" "Activat: basat en cares" - - - - - - + "Detecció facial" + "Ajusta l\'orientació de la pantalla automàticament quan canvies entre el mode vertical i horitzontal al telèfon" + "Més informació sobre el gir automàtic" "Resolució de pantalla" "Alta resolució" "Resolució més alta" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Llicències d\'actualització del sistema de Play" "Termes i condicions" "Llicència de WebView del sistema" - "Fons de pantalla" + "Crèdits de fons de pantalla" "Proveïdors d\'imatges per satèl·lit:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "S\'ha produït un problema en carregar el manual." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "Activa" "Esborra emmagatzematge" "Desinstal·la les actualitzacions" - "Desbloqueja la configuració restringida" + "Permet la configuració restringida" "Algunes activitats que has seleccionat s\'obren en aquesta aplicació de manera predeterminada." "Has seleccionat que vols permetre que aquesta aplicació creï widgets i que accedeixi a les seves dades." "No s\'ha definit cap valor predeterminat." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "Emmagatzematge intern" "S\'està tornant a calcular la mida..." "Vols suprimir les dades de l\'aplicació?" - "Les dades d\'aquesta aplicació se suprimiran permanentment. Això inclou fitxers, opcions de configuració, bases de dades i altres dades de l\'aplicació." + "Les dades d\'aquesta aplicació, inclosos els fitxers i la configuració, se suprimiran permanentment d\'aquest dispositiu" "D\'acord" "Cancel·la" + "Suprimeix" "No s\'ha trobat l\'aplicació a la llista d\'aplicacions instal·lades." "No s\'ha pogut esborrar l\'emmagatzematge de l\'aplicació." @@ -2328,14 +2321,10 @@ "Si amplies una part de la pantalla fent-hi triple toc, s\'alentiran l\'escriptura i altres accions.\n\nEl botó d\'accessibilitat flota sobre altres aplicacions a la pantalla. Toca\'l per ampliar la pantalla." "Canvia al botó d\'accessibilitat" "Utilitza el triple toc" - - - - - - - - + "Això pot alentir el teclat" + "Si fas triple toc per ampliar part de la pantalla, és possible que tinguis problemes amb el teclat.\n\nPer evitar-ho, pots canviar la drecera d\'ampliació del triple toc a una altra opció.\n""Canvia l\'opció de configuració""." + "Continua igualment" + "Cancel·la" "Configuració de l\'ampliació" "Amplia amb tres tocs" "Amplia amb una drecera" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "Sobre %1$s" "Text i mida de la pantalla" "Canvia com es mostra el text" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Assumpte: Dissenys de globus aerostàtics" + "De: Jordi" + "Bon dia!\n\nVoldria saber com van els dissenys. Estaran a punt abans no comencem a crear els globus nous?" + "Restableix la configuració" + "Vols restablir la mida de la pantalla i el text?" + "Es restablirà la configuració original del telèfon pel que fa a les preferències de text i mida de la pantalla" + "Restableix" + "Tens algun pla aquest cap de setmana?" + "Aniré a la platja. Vols venir?" "Opcions" "Amplia la pantalla" "Toca tres cops per fer zoom" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "S\'està utilitzant el botó d\'accessibilitat. El gest no està disponible amb la navegació amb 3 botons." "Accedeix ràpidament a les funcions d\'accessibilitat" "Per començar"\n"1. Ves a la configuració d\'accessibilitat.\n2. Selecciona una funció i toca la drecera.\n3. Tria si vols utilitzar un botó o gest per accedir a la funció." - - + "Per començar"\n"1. Ves a la configuració d\'accessibilitat.\n2. Selecciona una funció i toca la drecera.\n3. Tria el botó per accedir a la funció." "Utilitza el botó o el gest" "Ubicació" "Mida" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "Audiòfons" "No hi ha cap audiòfon connectat" "Afegeix uns audiòfons" - - - - + "Vincular els audiòfons" + "A la pantalla següent, toca els teus audiòfons. Pot ser que hagis de vincular l\'audiòfon de l\'orella esquerra i el de la dreta per separat.\n\nComprova que els audiòfons estiguin encesos i a punt per vincular-se." "El dispositiu %1$s està actiu" - - - - - - - - + "%1$s, només l\'orella esquerra" + "%1$s, només l\'orella dreta" + "%1$s, orelles esquerra i dreta" + "%1$s i 1 dispositiu més" S\'han desat %1$d audiòfons S\'ha desat %1$d audiòfon @@ -2811,7 +2784,7 @@ "Gestor de bateria" "Gestiona les aplicacions automàticament" "Limita l\'ús de bateria de les aplicacions que no utilitzes habitualment" - "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que estan esgotant la bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." + "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que estan exhaurint la bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Aplicacions restringides" S\'ha limitat l\'ús de la bateria per a %1$d aplicacions @@ -2820,9 +2793,9 @@ "Restringida (%1$s)" "Aquestes aplicacions tenen restringit l\'ús de la bateria en segon pla. És possible que no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Utilitza el gestor de bateria" - "Detecta quan les aplicacions consumeixen bateria" - "S\'està detectant el consum de bateria de les aplicacions" - "S\'està detectant el consum de bateria de les aplicacions" + "Detecta quan les aplicacions exhaureixen la bateria" + "Detecta quan les aplicacions exhaureixen la bateria" + "Detecta quan les aplicacions exhaureixen la bateria" "Desactivat" S\'han restringit %1$d aplicacions @@ -2908,7 +2881,7 @@ "L\'aplicació pot oferir paràmetres per reduir el consum de la bateria" "Bateria utilitzada per l\'usuari" "Ús variat de l\'energia" - "El consum de la bateria és l\'ús d\'energia aproximat i no inclou totes les fonts de descàrrega de la bateria. Altres és la diferència entre el consum d\'energia calculat i la descàrrega real que es detecta a la bateria." + "El consum de la bateria és l\'ús d\'energia aproximat i no inclou totes les fonts d\'exhauriment de la bateria. Altres és la diferència entre el consum d\'energia calculat i l\'exhauriment real que es detecta a la bateria." "Consum d\'energia comptabilitzat més d\'una vegada" "%d mAh" "En ús durant ^1" @@ -3403,14 +3376,13 @@ "Comparteix el telèfon afegint usuaris nous. Cada usuari té un espai personal al teu telèfon per personalitzar les pantalles d\'inici, els comptes, les aplicacions, la configuració i moltes altres coses." "Usuaris i perfils" "Afegeix un usuari o un perfil" - "Afegeix un usuari" "Perfil restringit" "No configurat" "No configurat: perfil restringit" "El perfil de treball no està configurat." "Administrador" "Tu (%s)" - "Pots afegir fins a %1$d usuaris" + "No pots afegir cap altre usuari. Suprimeix un usuari per afegir-ne un." "Només el propietari de la tauleta pot gestionar els usuaris." "Només el propietari del telèfon pot gestionar els usuaris." "Els perfils restringits no poden afegir comptes." @@ -3430,9 +3402,6 @@ "S\'està afegint un usuari nou..." "Suprimeix l\'usuari" "Suprimeix" - "Convidat" - "Suprimeix el convidat" - "Vols suprimir el convidat?" "Totes les aplicacions i les dades d\'aquesta sessió se suprimiran." "Suprimeix" "Activa les trucades telefòniques" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "no molestis, interrompeixis interrupció, pausa" "RAM" "a prop, ubicació, historial, informes, GPS" - - + "compte, afegeix un compte, perfil de treball, afegeix compte, suprimeix, elimina" "restricció, restringir, restringit" "text, correcció, correcte, so, vibració, automàtic, idioma, gest, suggerir, suggeriment, tema, ofensiu, paraula, tipus, emoji, internacional" "restablir, preferències, predeterminades" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "Cap" "{count,plural, =0{Cap}=1{1 conversa}other{# converses}}" "Qui et pot interrompre" - - + "Encara que les aplicacions de missatgeria o de trucades no et puguin enviar notificacions, les persones que triïs aquí podran contactar amb tu a través d\'aquestes aplicacions" "Trucades" "Trucades" "trucades" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d aplicacions no utilitzades %d aplicació no utilitzada - "Suprimeix els permisos i allibera espai" + "Configuració d\'apps no utilitzades" + "Posa en pausa activitat a app si no s\'usa" + "Suprimeix els permisos i els fitxers temporals, i atura les notificacions" "Totes les aplicacions" "Aplicacions instal·lades" "Aplicacions instantànies" @@ -4518,14 +4487,14 @@ %1$s s\'està comportant de manera anòmala - Hi ha aplicacions que estan esgotant la bateria - %1$s està esgotant la bateria + Hi ha aplicacions que estan exhaurint la bateria + %1$s està exhaurint la bateria "Sense optimitzar" "Sense optimitzar" "Optimitza l\'ús de la bateria" "L\'optimització de la bateria no està disponible" - "No s\'aplica l\'optimització de la bateria. És possible que es consumeixi més ràpidament." + "No s\'aplica l\'optimització de la bateria. És possible que s\'exhaureixi més ràpidament." "Vols permetre que l\'aplicació s\'executi sempre en segon pla?" "Si permets que %1$s s\'executi sempre en segon pla, és possible que redueixi la durada de la bateria. \n\nPots canviar-ho més endavant des de Configuració > Aplicacions." "%1$s d\'ús des de l\'última càrrega completa" @@ -4613,7 +4582,7 @@ "Se suprimiran totes les regles del mode No molestis creades per aquesta aplicació." "No optimitzis la bateria" "Optimitza la bateria" - "És possible que la bateria es consumeixi més ràpidament. L\'aplicació ja no té restringit l\'ús de la bateria en segon pla." + "És possible que la bateria s\'exhaureixi més ràpidament. L\'aplicació ja no té restringit l\'ús de la bateria en segon pla." "Es recomana per allargar la bateria" "Vols permetre que %s ignori les optimitzacions de la bateria?" "Cap" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "%s gestiona aquest dispositiu." " " "Més informació" - "Configuració restringida" + "Configuració restringida" + "S\'ha permès la configuració restringida per a %s" "Per la teva seguretat, aquesta opció de configuració no està disponible en aquests moments." "Informació del dispositiu finançat" - - + "La teva entitat de crèdit pot canviar la configuració i instal·lar programari en aquest dispositiu durant la configuració.\n\nSi t\'oblides d\'un pagament, l\'entitat de crèdit pot bloquejar el dispositiu i canviar-ne la configuració.\n\nPer obtenir més informació, contacta amb l\'entitat de crèdit." "Si el dispositiu està finançat, no pots:" "Instal·lar aplicacions que no siguin de Play Store" "Reiniciar el dispositiu en mode segur" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "Utilitzar opcions per a desenvolupadors" "L\'entitat de crèdit pot:" "Accedir al número IMEI" - - + "Restableix les dades de fàbrica del dispositiu si es produeix un error" "Si el dispositiu es bloqueja, només pots utilitzar-lo per:" "Fer trucades d\'emergència" "Consultar informació del sistema com ara la data, l\'hora, l\'estat de la xarxa i la bateria" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "Llarg" "Mostra la cartera" "Permet l\'accés a la cartera des de la pantalla de bloqueig" - "Mostra l\'escàner de codis QR" - "Permet l\'accés a l\'escàner de QR des de la pantalla de bloqueig" + "Mostra l\'escàner de codis QR" + "Permet l\'accés a l\'escàner de codis QR des de la pantalla de bloqueig" "Mostra el control de dispositius" "Mostra els controls per a dispositius externs des de la pantalla de bloqueig" "Controla amb el dispositiu bloquejat" "Controla dispositius externs sense desbloquejar el telèfon o la tauleta si l\'aplicació de control de dispositius ho permet" + "Per utilitzar-ho, primer activa Mostra el control de dispositius" "Mostra el rellotge de doble línia quan estigui disponible" "Rellotge de doble línia" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "La concessió no caduca mai." "Permet les superposicions de pantalla a Configuració" "Permet que les aplicacions que poden mostrar-se sobre altres aplicacions se superposin sobre les pantalles de Configuració" + "Permet el mòdem de prova" + "Permet que aquest dispositiu executi el servei de mòdem de prova per fer una prova d\'instrumentalització. No activis aquesta opció durant l\'ús normal del telèfon." "Multimèdia" "Fixa el reproductor multimèdia" "Per reprendre la reproducció ràpidament, el reproductor multimèdia continua obert a la configuració ràpida" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "Utilitza la fixació d\'aplicacions" "Utilitza les opcions per a desenvolupadors" "Utilitza el servei d\'impressions" - "Activa diversos usuaris" + "Permet diversos usuaris" "Utilitza la depuració sense fil" "Utilitza les preferències del controlador de gràfics" "Utilitza Estalvi de bateria" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "Límit inicial de consum" "Límit màxim de consum" "Modificadors" - - - - - - - - - - + "Accions (cost de producció)" + "Accions (preu base)" + "Recompenses per cada esdeveniment" + "Recompenses per durada de l\'esdeveniment" + "Nombre màxim de recompenses al dia" "Activitat principal" "Notificació vista" "Notificació vista en 15 minuts" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "Previsualitza" "Tria un estalvi de pantalla" "Mostra informació addicional" - "Mostra l\'hora, la data i el temps a l\'estalvi de pantalla" + "Mostra l\'hora, la data, el temps, la qualitat de l\'aire i informació sobre Cast a l\'estalvi de pantalla" "Més opcions" - "Personalitza l\'estalvi de pantalla" - "Tria què vols veure a la pantalla quan el dispositiu no s\'estigui utilitzant." + "Tria l\'estalvi de pantalla" + "Tria què vols veure a la pantalla quan la tauleta estigui acoblada. És possible que el dispositiu utilitzi més energia si es fa servir un estalvi de pantalla." "Personalitza" "Cal reiniciar per activar la compatibilitat amb la forma lliure." "Cal reiniciar per forçar el mode d\'escriptori en pantalles secundàries." "Reinicia ara" "Reinicia més tard" - "Àudio espacial" - - - - - - + "Àudio espacial" + "L\'àudio dels dispositius multimèdia compatibles passa a ser més immersiu" + "Seguiment del cap" + "L\'àudio canvia a mesura que mous el cap per sonar més natural" "Límit de velocitat de baixada de la xarxa" "Configura el límit de velocitat d\'entrada de l\'amplada de banda de la xarxa que s\'aplica a totes les xarxes que proporcionen connexió a Internet." "Configura el límit de velocitat de baixada de la xarxa" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 5105561b621..858d54054ea 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -54,10 +54,8 @@ "Text na obrazovce si můžete zvětšit nebo zmenšit." "Zmenšit" "Zvětšit" - - - - + "Automaticky otáčet obrazovku" + "Rozpoznání obličeje používá přední fotoaparát ke zvýšení přesnosti automatického otáčení. Fotky se neukládají ani neodesílají do Googlu." "Ukázkový text" "Čaroděj ze země Oz" "Kapitola 11: Smaragdové město v zemi Oz" @@ -89,18 +87,12 @@ "Nemáte oprávnění měnit nastavení Bluetooth." "Spárovat nové zařízení" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Spárovat druhé ucho" + "Levé naslouchátko je připojené.\n\nPokud chcete spárovat pravé, ujistěte se, zda je zapnuté a připravené k párování." + "Pravé naslouchátko je připojené.\n\nPokud chcete spárovat levé, ujistěte se, zda je zapnuté a připravené k párování." + "Spárovat pravé ucho" + "Spárovat levé ucho" + "Související" "Při zapnutém připojení Bluetooth je zařízení %1$s viditelné pro zařízení v okolí." "Adresa Bluetooth telefonu: %1$s" "Adresa Bluetooth tabletu: %1$s" @@ -229,11 +221,15 @@ "Jazyky aplikací" "Nastavení jazyka pro jednotlivé aplikace" "Jazyk aplikace" + "Aktualizujte aplikaci" + "Po aktualizaci aplikace budou k dispozici všechny podporované jazyky" + "Aktualizovat" "Navrhované jazyky" "Všechny jazyky" "Jazyk systému" "Výchozí nastavení – %1$s" - "Aplikace je ve výchozím nastavení nastavená na jazyk %1$s a nepodporuje více jazyků." + "V Nastavení nelze vybrat jazyk pro tuto aplikaci." + "V Nastavení nelze vybrat jazyk pro tuto aplikaci." Odstranit vybrané jazyky? Odstranit vybrané jazyky? @@ -470,6 +466,10 @@ "V Nastavení můžete vy nebo vaše dítě snímky a model otisku prstu kdykoli smazat, případně odemknutí otiskem prstu vypnout. Snímky a modely otisků prstů zůstanou v telefonu uloženy, dokud nebudou smazány." "Váš telefon lze odemknout, i když to nezamýšlíte, třeba když ho někdo podrží u vašeho prstu." "Telefon dítěte lze odemknout, i když to nezamýšlí, třeba když ho někdo podrží u prstu dítěte." + + + + "Pokaždé lehce změňte polohu prstu" "Zakryjte ikonu středem prstu" @@ -523,7 +523,10 @@ "Prst opakovaně zvedejte a pokládejte, aby se zaznamenaly různé části otisku." "Podržte snímač pokaždé, když se ikona otisku prstu pohne. Bude tak zachycena větší část otisku prstu." "Umístěte špičku prstu na snímač" - "Nakonec umístěte okraje prstu" + + + + "Umístěte boční stranu prstu na snímač a podržte ho, poté ho „překulte“ na druhou stranu" "Bude tak zachycena větší část otisku prstu" "Registrace otisku prstu: %d procent" @@ -744,10 +747,6 @@ "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné gesto, váš pracovní profil a přidružená data budou smazány" "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávný PIN, váš pracovní profil a přidružená data budou smazány" "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné heslo, váš pracovní profil a přidružená data budou smazány" - "Příliš mnoho neplatných pokusů. Data v tomto zařízení budou smazána." - "Příliš mnoho neplatných pokusů. Tento uživatel bude smazán." - "Příliš mnoho neplatných pokusů. Tento pracovní profil a přidružená data budou smazány." - "Zavřít" Musí obsahovat alespoň %d znaky Musí obsahovat alespoň %d znaku @@ -1349,12 +1348,9 @@ "Vypnuto" "Zapnuto" "Zap – podle obličeje" - - - - - - + "Rozpoznání obličeje" + "Automaticky změnit orientaci obrazovky, když telefon otočíte z režimu na výšku do režimu na šířku a naopak" + "Další informace o automatickém otáčení" "Rozlišení obrazovky" "Vysoké rozlišení" "Nejvyšší rozlišení" @@ -1966,7 +1962,7 @@ "Licence aktualizace systému Google Play" "Smluvní podmínky" "Systémová licence WebView" - "Tapety" + "Autoři tapet" "Poskytovatelé satelitních snímků:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Příručka" "Při načítání příručky došlo k chybě." @@ -2121,7 +2117,7 @@ "Aktivovat" "Vymazat úložiště" "Odinstalovat aktualizace" - "Odemknutí omezených nastavení" + "Povolit omezená nastavení" "Některé aktivity, které jste vybrali, se otevírají v této aplikaci podle výchozího nastavení." "Této aplikaci jste povolili vytváření widgetů a přístup k jejich datům." "Aplikace není nastavena jako výchozí pro žádné akce." @@ -2156,9 +2152,10 @@ "Interní úložiště" "Přepočítávání velikosti..." "Smazat data aplikace?" - "Data této aplikace budou trvale smazána. To zahrnuje soubory, nastavení, databáze a další data aplikace." + "Data této aplikace (včetně souborů a nastavení) budou ze zařízení trvale smazána" "OK" "Zrušit" + "Smazat" "Aplikaci se nepodařilo najít na seznamu nainstalovaných aplikací." "Data aplikace v úložišti se nepodařilo vymazat." @@ -2376,14 +2373,10 @@ "Zvětšování části obrazovky trojitým klepnutím může vést k různým zpožděním, například při psaní.\n\nTlačítko přístupnosti pluje na obrazovce nad ostatními aplikacemi. Když na něj klepnete, část obrazovky se zvětší." "Přepnout na tlačítko přístupnosti" "Použít trojité klepnutí" - - - - - - - - + "Klávesnice se může zpomalit" + "Při zvětšování části obrazovky trojitým klepnutím může dojít k problémům s klávesnicí.\n\nLze tomu předejít změnou zkratky pro zvětšení z trojitého klepnutí na jinou možnost.\n""Změnit nastavení" + "Přesto pokračovat" + "Zrušit" "Nastavení zvětšení" "Zvětšení trojitým klepnutím" "Zvětšení zkratkou" @@ -2391,24 +2384,15 @@ "%1$s" "Zobrazovaná velikost a text" "Změňte způsob zobrazení textu" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Předmět: Návrhy horkovzdušného balónu" + "Od: Bill" + "Dobré ráno!\n\nChci se jen zeptat, jak jsou na tom návrhy. Budou hotové, než začneme vyrábět nové balóny?" + "Resetovat nastavení" + "Resetovat velikost obrazovky a text?" + "Předvolby velikosti obrazovky a textu se resetují na původní nastavení telefonu" + "Resetovat" + "Máš plány na víkend?" + "Jdu na pláž. Přidáš se?" "Možnosti" "Přiblížení obrazovky" "Trojitým klepnutím aktivujete přiblížení" @@ -2466,8 +2450,7 @@ "Použije se tlačítko přístupnosti. Toto gesto není k dispozici u navigace třemi tlačítky." "Rychlý přístup k funkcím pro usnadnění přístupu" "Začněte takto"\n"1. Přejděte na nastavení přístupnosti.\n2. Vyberte funkci a klepněte na zkratku.\n3. Vyberte, zda chcete pro přístup k funkci použít tlačítko nebo gesto." - - + "Začněte takto"\n"1. Přejděte na nastavení přístupnosti.\n2. Vyberte funkci a klepněte na zkratku.\n3. Vyberte tlačítko, které chcete použít pro přístup k funkci." "Použít tlačítko nebo gesto" "Umístění" "Velikost" @@ -2530,8 +2513,8 @@ "Oznámení a budíky" "Interaktivní odezva" "Použít vibrace a hmatovou odezvu" - "Vibrace budíku" - "Vibrace médií" + "Vibrace u budíku" + "Vibrace u médií" "Vibrace při vyzvánění" "Vibrace při oznámení" "Odezva při klepnutí" @@ -2571,19 +2554,13 @@ "Naslouchátka" "Nejsou připojena žádná naslouchátka" "Přidat naslouchátka" - - - - + "Spárování naslouchátek" + "Na další obrazovce vyberte naslouchátka. Možná budete muset spárovat pravé a levé ucho samostatně.\n\nUjistěte se, zda jsou naslouchátka zapnutá a připravená k párování." "Zařízení %1$s je aktivní" - - - - - - - - + "%1$s, pouze levé" + "%1$s, pouze pravé" + "%1$s, levé i pravé" + "%1$s +1 další" %1$d uložená naslouchátka %1$d uloženého naslouchátka @@ -3491,14 +3468,13 @@ "Pokud bude telefon používat více lidí, přidejte nové uživatele. Každý uživatel má v telefonu vlastní prostor na plochy, účty, aplikace, nastavení apod." "Uživatelé a profily" "Přidat uživatele nebo profil" - "Přidat uživatele" "Omezený profil" "Není nastaveno" "Není nastaveno – omezený profil" "Nenastaveno – pracovní profil" "Administrátor" "Vy (%s)" - "Maximální počet přidávaných uživatelů: %1$d" + "Nemůžete přidat žádné další uživatele. Chcete-li přidat nového, některého odstraňte." "Uživatele smí spravovat pouze vlastník tabletu." "Uživatele smí spravovat pouze vlastník telefonu." "Pomocí omezených profilů nelze přidávat účty." @@ -3518,9 +3494,6 @@ "Přidávání nového uživatele…" "Smazat uživatele" "Smazat" - "Host" - "Odstranit hosta" - "Odstranit hosta?" "Veškeré aplikace a data v této relaci budou vymazána." "Odstranit" "Zapnout telefonní hovory" @@ -3741,8 +3714,7 @@ "nerušit, vyrušit, vyrušení, pauza" "RAM" "okolí, poloha, historie, hlášení, GPS" - - + "účet, přidání účtu, pracovní profil, přidat účet, odstranit, smazat" "omezení, omezit, omezeno" "oprava textu, opravit, zvuk, vibrace, auto, jazyk, gesto, navrhnout, návrh, motiv, nevhodné, slovo, typ, emodži, mezinárodní" "resetování, předvolby, výchozí" @@ -3815,7 +3787,7 @@ "Hlasitost médií" "Hlasitost odesílání" "Hlasitost hovoru" - "Hlasitost budíku" + "Hlasitost budíků" "Hlasitost vyzvánění a oznámení" "Hlasitost oznámení" "Vyzvánění telefonu" @@ -4317,13 +4289,12 @@ "Žádné" "{count,plural, =0{Žádná}=1{1 konverzace}few{# konverzace}many{# konverzace}other{# konverzací}}" "Kdo smí vyrušovat" - - + "I když vás nebudou moci informovat aplikace na odesílání zpráv nebo volání, vybraní lidé vás přesto budou moci prostřednictvím těchto aplikací kontaktovat." "Volání" "Volání" "hovory" "Hovory, které smí vyrušovat" - "Pokud chcete, aby povolená volání vydávala zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění." + "Pokud chcete, aby povolená volání vydávala zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastaveno na vyzvánění." "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí hovory. Nastavení můžete upravit, aby se vám dovolali kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Kontakty označené hvězdičkou" "{count,plural,offset:2 =0{Nikdo}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} a {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} a {contact_3}}few{{contact_1}, {contact_2} a # další}many{{contact_1}, {contact_2} a # dalšího}other{{contact_1}, {contact_2} a # dalších}}" @@ -4332,7 +4303,7 @@ "zprávy" "Zprávy" "Zprávy, které smí vyrušovat" - "Pokud chcete, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění." + "Pokud chcete, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastaveno na vyzvánění." "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí zprávy. Nastavení můžete upravit, aby se s vámi mohli spojit kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Zprávu vám může poslat kdokoli" "Může se vám dovolat kdokoli" @@ -4567,7 +4538,9 @@ %d nepoužívaných aplikací %d nepoužívaná aplikace - "Odebrat oprávnění a uvolnit místo" + "Nastavení nepoužívaných aplikací" + "Pozastavit aktivitu aplikace, pokud není používána" + "Odebrat oprávnění, smazat dočasné soubory a zastavit oznámení" "Všechny aplikace" "Nainstalované aplikace" "Okamžité aplikace" @@ -5261,11 +5234,11 @@ "Toto zařízení je spravováno organizací %s." " " "Další informace" - "Omezená nastavení" + "Omezené nastavení" + "Pro aplikaci %s byla povolena omezená nastavení" "Z důvodu vaší bezpečnosti toto nastavení momentálně není dostupné." "Informace o financovaném zařízení" - - + "Poskytovatel úvěru může v tomto zařízení během úvodního nastavování měnit nastavení a instalovat do něj software.\n\nV případě neuhrazení splátky může poskytovatel úvěru uzamknout zařízení a změnit nastavení.\n\nDalší informace vám sdělí poskytovatel úvěru." "Pokud je zařízení financováno úvěrem, nemůžete:" "Instalovat aplikace mimo Obchod Play" "Restartovat zařízení do nouzového režimu" @@ -5274,8 +5247,7 @@ "Použít možnosti pro vývojáře" "Poskytovatel úvěru může:" "Přistupovat k číslu IMEI" - - + "Pokud se něco pokazilo, resetujte zařízení do továrního nastavení" "Pokud je zařízení zamknuté, můžete pomocí něj pouze:" "Volat na tísňové linky" "Zobrazit systémové informace, jako je datum, čas, stav sítě a baterie" @@ -5754,12 +5726,13 @@ "Dlouhé" "Zobrazit peněženku" "Umožňuje přístup k peněžence z obrazovky uzamčení" - "Zobrazit čtečku QR kódů" - "Povolit přístup ke čtečce QR kódů na obrazovce uzamčení" + "Zobrazit čtečku QR kódů" + "Povolit přístup ke čtečce QR kódů na obrazovce uzamčení" "Zobrazit ovládací prvky zařízení" "Zobrazit ovládací prvky externích zařízení na obrazovce uzamčení" "Ovládání z uzamknutého zařízení" "Pokud to aplikace k ovládání zařízení umožňuje, ovládat externí zařízení bez odemykání telefonu nebo tabletu" + "Nejprve zapněte zobrazení ovládání zařízení" "Zobrazovat hodiny na dva řádky, je-li to možné" "Hodiny na dva řádky" @@ -5777,6 +5750,8 @@ "Pronájem nikdy vyprší." "Povolit překryvné vrstvy obrazovek v Nastavení" "Povolte aplikace, které se smí zobrazovat přes jiné aplikace a vytvářet vrstvy obrazovek Nastavení" + "Povolit simulovaný modem" + "Povolte tomuto zařízení používat službu simulovaného modemu pro účely instrumentačního testu. Během běžného používání telefonu tuto možnost nepovolujte" "Média" "Připnout přehrávač médií" "Přehrávač médií zůstane otevřený v Rychlém nastavení, aby bylo možné rychle obnovit přehrávání" @@ -5862,7 +5837,7 @@ "Používat připnutí aplikace" "Použít možnosti pro vývojáře" "Použít tiskovou službu" - "Povolit více uživatelů" + "Povolit více uživatelů" "Používat bezdrátové ladění" "Použít nastavení ovladače grafiky" "Použít spořič baterie" @@ -5926,16 +5901,11 @@ "Počáteční limit spotřeby" "Limit maximální spotřeby" "Modifikátory" - - - - - - - - - - + "Akce (náklady na výrobu)" + "Akce (základní cena)" + "Odměny za jednu událost" + "Odměny za celkové trvání události" + "Maximální počet odměn za den" "Nejvyšší aktivita" "Oznámení bylo zobrazeno" "Oznámení bylo zobrazeno během 15 minut" @@ -5966,22 +5936,19 @@ "Náhled" "Vyberte spořič obrazovky" "Zobrazovat další informace" - "Zobrazovat na spořiči obrazovky čas, datum a počasí" + "Zobrazovat ve spořiči obrazovky čas, datum, počasí, kvalitu ovzduší a podrobnosti odesílání" "Další nastavení" - "Přizpůsobení spořiče obrazovky" - "Určete, co chcete vídat na obrazovce, když se zařízení nepoužívá." + "Vyberte spořič obrazovky" + "Určete, co chcete vídat na obrazovce, když je tablet v doku. Při používání spořiče obrazovky může mít zařízení vyšší spotřebu energie." "Přizpůsobit" "K zapnutí podpory plovoucích oken je vyžadován restart." "K vynucení režimu plochy na sekundárních displejích je vyžadován restart." "Restartovat hned" "Restartovat později" - "Prostorový zvuk" - - - - - - + "Prostorový zvuk" + "Zvuk z kompatibilních mediálních zařízení bude realističtější" + "Sledování hlavy" + "Při pohybu hlavou se zvuk mění, aby zněl přirozeněji" "Limit rychlosti stahování v síti" "Nakonfiguruje limit rychlosti připojení k síti u příchozích přenosů, který bude platit pro všechny sítě poskytující připojení k internetu." "Konfigurace limitu rychlosti stahování v síti" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index e585566ad18..1169534e6c4 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Gør teksten på skærmen mindre eller større." "Formindsk" "Forstør" - - - - + "Brug roter automatisk" + "Ansigtsgenkendelse bruger kameraet på forsiden for at forbedre nøjagtigheden af indstillingen Roter automatisk. Billeder gemmes ikke, og de sendes aldrig til Google." "Eksempeltekst" "Den vidunderlige troldmand fra Oz" "Kapitel 11: Den vidunderlige smaragdby i Oz" @@ -87,18 +85,12 @@ "Du har ikke tilladelse til at ændre Bluetooth-indstillinger." "Par ny enhed" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Par det andet høreapparat" + "Dit venstre høreapparat er tilsluttet.\n\nDu kan parre det højre ved at sørge for, at det er tændt og klar til at blive parret." + "Dit højre høreapparat er tilsluttet.\n\nDu kan parre det venstre ved at sørge for, at det er tændt og klar til at blive parret." + "Par højre apparat" + "Par venstre apparat" + "Relaterede" "%1$s er synlig for enheder i nærheden, når Bluetooth-indstillingerne er åbne." "Telefonens Bluetooth-adresse: %1$s" "Bluetooth-adresse for tablet: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "Appsprog" "Angiv sprog for hver app" "Appsprog" + "Opdater appen" + "Opdater appen for at få de nyeste tilgængelige sprog" + "Opdater nu" "Foreslåede sprog" "Alle sprog" "Systemsprog" "Systemstandard – %1$s" - "Appen er som standard indstillet til %1$s, og den understøtter ikke flere sprog." + "Sprogvalg for denne app er ikke tilgængeligt i Indstillinger." + "Du kan ikke vælge et sprog for denne app i Indstillinger." Vil du fjerne det valgte sprog? Vil du fjerne de valgte sprog? @@ -462,6 +458,8 @@ "Du og dit barn kan til enhver tid slette barnets billeder og model eller deaktivere oplåsning med fingeraftryk i Indstillinger. Fingeraftryksbilleder og -modeller gemmes på telefonen, indtil de slettes." "Din telefon kan blive låst op, når det ikke er meningen, f.eks. hvis nogen holder din finger op mod den." "Dit barns telefon kan låses op, når det ikke er meningen, f.eks. hvis nogen holder den op mod dit barns finger." + "Du får de bedste resultater ved at bruge en skærmbeskytter, der er Made For Google-certificeret. Dit fingeraftryk virker muligvis ikke med andre skærmbeskyttere." + "Du får de bedste resultater ved at bruge en skærmbeskytter, der er Made For Google-certificeret. Dit barns fingeraftryk virker muligvis ikke med andre skærmbeskyttere." "Flyt din finger en smule hver gang" "Dæk ikonet med midten af dit fingeraftryk" @@ -515,7 +513,8 @@ "Bliv ved med at løfte fingeren for at tilføje forskellige dele af dit fingeraftryk" "Hver gang fingeraftryksikonet flyttes, skal du holde fingeren på det. På den måde registrere en større del af dit fingeraftryk." "Placer din fingerspids på sensoren" - "Til sidst skal du bruge ydersiderne af din finger" + "Placer venstre side af fingerspidsen på læseren" + "Placer højre side af fingerspidsen på læseren" "Placer siden af din finger på sensoren, og hold den nede. Skift derefter til den anden side." "På den måde registrere en større del af dit fingeraftryk" "Scanning af fingeraftryk: %d procent" @@ -736,10 +735,6 @@ "Hvis du angiver et forkert mønster i næste forsøg, slettes din arbejdsprofil og de tilhørende data" "Hvis du angiver en forkert pinkode i næste forsøg, slettes din arbejdsprofil og de tilhørende data" "Hvis du angiver en forkert adgangskode i næste forsøg, slettes din arbejdsprofil og de tilhørende data" - "For mange forkerte forsøg. Dataene på denne enhed slettes." - "For mange forkerte forsøg. Denne bruger slettes." - "For mange forkerte forsøg. Denne arbejdsprofil og de tilhørende data slettes." - "Luk" Skal indeholde mindst %d tegn Skal indeholde mindst %d tegn @@ -1309,12 +1304,9 @@ "Fra" "Til" "Til – ansigtsbaseret" - - - - - - + "Ansigtsgenkendelse" + "Juster automatisk skærmretningen, når du skifter mellem stående og liggende format på telefonen ved at bevæge den" + "Få flere oplysninger om indstillingen Roter automatisk" "Skærmopløsning" "Høj opløsning" "Højeste opløsning" @@ -1322,8 +1314,8 @@ "1440p QHD+" "Når du ændrer opløsningen, kan det muligvis medføre, at visse aktive apps lukker." "Farver" - "Naturlig" - "Forstærket" + "Naturlige" + "Forstærkede" "Mættet" "Selvjusterende" "Anvend kun nøjagtige farver" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Licenser til Google Play-systemopdateringer" "Vilkår og betingelser" "System WebView-licens" - "Baggrunde" + "Kreditering til baggrund" "Leverandører af satellitbilleder:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Brugervejledning" "Der er problemer med at indlæse brugervejledningen." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "Aktivér" "Ryd lagerplads" "Afinstaller opdateringer" - "Lås op for begrænsede indstillinger" + "Tillad begrænsede indstillinger" "Nogle af de aktiviteter, du har valgt, åbnes som standard i denne app." "Du har valgt at tillade, at denne app opretter widgets og får adgang til deres data." "Der er ikke angivet nogen standarder." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "Intern lagerplads" "Beregner størrelse igen..." "Vil du slette appdata?" - "Denne apps data slettes permanent. Det omfatter filer, indstillinger, databaser og andre appdata." + "Denne apps data, herunder filer og indstillinger, fjernes permanent fra enheden" "OK" "Annuller" + "Slet" "Appen blev ikke fundet på listen over installerede apps." "Appens lagerplads kunne ikke ryddes." @@ -2328,39 +2321,26 @@ "Hvis du bruger tre tryk til at forstørre en del af skærmen, forsinkes indtastning og andre handlinger.\n\nKnappen Hjælpefunktioner svæver over andre apps på skærmen. Tryk på den for at forstørre." "Skift til knappen Hjælpefunktioner" "Brug tre tryk" - - - - - - - - + "Dette kan gøre dit tastatur langsommere" + "Når du forstørrer en del af skærmen ved at trykke tre gange, kan du oplever problemer over tastaturet.\n\nHvis du vil undgå dette, kan du ændre din forstørrelsesgenvej til noget andet end at trykke tre gange.\n""Skift indstilling" + "Fortsæt alligevel" + "Annuller" "Indstillinger for forstørrelse" "Tryk tre gange for at forstørre" "Brug en genvej til forstørrelse" "Brug en genvej til forstørrelse med tre tryk" "Om %1$s" - "Skærmstørrelse og tekst på skærmen" + "Skærmstørrelse og tekst" "Juster, hvordan tekst vises" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Emne: Designs til varmluftballoner" + "Fra: Jens" + "Godmorgen\n\nJeg ville bare lige høre, hvordan det går med dine designs. Vil de være klar, inden vi går i gang med at bygge de nye balloner?" + "Nulstil indstillinger" + "Skal indstillingerne for skærmstørrelse og tekst nulstilles?" + "Telefonens oprindelige skærmstørrelse og tekstpræferencer gendannes" + "Nulstil" + "Har du nogen planer for weekenden?" + "Jeg skal på stranden. Vil du med?" "Valgmuligheder" "Zoom ind på skærmen" "Tryk tre gange for at zoome ind" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "Brug af knappen Hjælpefunktioner. Bevægelsen er ikke tilgængelig med navigation med tre knapper." "Få hurtigt adgang til hjælpefunktioner" "Sådan kommer du i gang"\n"1. Gå til indstillingerne for hjælpefunktioner\n2. Vælg en funktion, og tryk på genvejen\n3. Vælg, om du vil bruge en knap eller en bevægelse for at tilgå funktionen" - - + "Sådan kommer du i gang"\n"1. Gå til indstillingerne for hjælpefunktioner\n2. Vælg en funktion, og tryk på genvejen\n3. Vælg knappen for at tilgå funktionen" "Brug knappen eller bevægelsen" "Lokation" "Størrelse" @@ -2434,7 +2413,7 @@ "Opdater skærmforstørrelsen på appovergange" "Afbryderknap afslutter opkald" "Stor musemarkør" - "Gør markøren mere synlig" + "Gør musemarkøren mere synlig" "Fjern animationer" "Begrænser bevægelse på skærmen" "Monolyd" @@ -2458,7 +2437,7 @@ "Brug ombytning af farver" "Genvej til ombytning af farver" "Funktionen Ombytning af farver gør lyse skærme mørke. Den kan også gøre mørke skærme lyse." - "<b>Vær opmærksom på følgende</b><br/> <ol> <li> Farverne ændres i medier og på billeder</li> <li> Ombytning af farver fungerer i alle apps</li> <li> Hvis dud vil bruge en mørk baggrund, kan du bruge Mørkt tema i stedet</li> </ol>" + "<b>Vær opmærksom på følgende</b><br/> <ol> <li> Farverne ændres i medier og på billeder</li> <li> Ombytning af farver fungerer i alle apps</li> <li> Hvis du vil bruge en mørk baggrund, kan du bruge Mørkt tema i stedet</li> </ol>" "Automatisk klik (dvæletid)" "Om automatisk klik (dvæletid)" "Få flere oplysninger om automatisk klik (dvæletid)" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "Høreapparater" "Der er ikke tilknyttet nogen høreapparater" "Tilføj høreapparater" - - - - + "Par høreapparater" + "Tryk på høreapparaterne på næste skærm. Du skal muligvis parre venstre og højre høreapparat separat.\n\nSørg for, at dine høreapparater er tændt og klar til at blive parret." "%1$s er aktiv" - - - - - - - - + "%1$s –kun venstre" + "%1$s – kun højre" + "%1$s –venstre og højre" + "Mindst 1 %1$s mere" %1$d gemt høreapparat %1$d gemte høreapparater @@ -3403,14 +3376,13 @@ "Del din telefon ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit personlige område på telefonen til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere." "Brugere og profiler" "Tilføj bruger eller profil" - "Tilføj bruger" "Begrænset profil" "Ikke konfigureret" "Ikke oprettet – begrænset profil" "Ikke konfigureret – Arbejdsprofil" "Administrator" "Dig (%s)" - "Du kan tilføje op til %1$d brugere" + "Du kan ikke tilføje flere brugere. Fjern en bruger for at tilføje en ny." "Kun ejeren af tabletten kan administrere brugere." "Kun ejeren af telefonen kan administrere brugere." "Begrænsede profiler kan ikke tilføje konti" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "Tilføjer ny bruger..." "Slet bruger" "Slet" - "Gæst" - "Fjern gæst" - "Vil du fjerne gæsten?" "Alle apps og data i denne session slettes." "Fjern" "Aktivér telefonopkald" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "forstyr ikke, afbryd, afbrydelse, pause" "RAM" "tæt på, lokation, historik, rapportering, GPS" - - + "konto, tilføj en konto, arbejdsprofil, tilføj konto, fjern, slet" "begrænsning, begræns, begrænset" "rettelser, ret, lyd, vibrer, automatisk, sprog, bevægelse, anbefale, forslag, tema, stødende, ord, type, emoji, international" "nulstilling, præferencer, standard" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "Ingen" "{count,plural, =0{Ingen}=1{1 samtale}one{# samtale}other{# samtaler}}" "Hvem kan afbryde?" - - + "Selv hvis besked- og opkaldsapps ikke kan underrette dig, kan de personer, du vælger her, stadig kontakte dig via de pågældende apps" "Opkald" "Opkald" "opkald" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d app, du ikke bruger %d apps, du ikke bruger - "Fjern tilladelser, og frigør plads" + "Ubrugte appindstillinger" + "Sæt appaktivitet på pause ved inaktivitet" + "Fjern tilladelser, slet midlertidige filer og stop notifikationer" "Alle apps" "Installerede aps" "Instant-apps" @@ -4656,7 +4625,7 @@ "Åbn kameraappen ved at dreje håndleddet to gange" "Tryk to gange på afbryderknappen for at åbne kameraet" "Åbn hurtigt kameraet uden at låse skærmen op" - "Visningsstørrelse" + "Skærmstørrelse" "Gør alt større eller mindre" "visningstæthed, zoom på skærmen, skala, skalering" "Gør elementerne på skærmen mindre eller større. Visse apps på din skærm ændrer muligvis placering." @@ -4996,7 +4965,7 @@ "Løft for at tjekke din tablet" "Løft for at tjekke enheden" "Aktivering af skærm" - "Se klokkeslæt, notifikationer og andre oplysninger, når du samler din telefon op." + "Løft din telefon for at se klokkeslæt, notifikationer og andre oplysninger." "Se klokkeslæt, notifikationer og andre oplysninger, når du samler din tablet op." "Se klokkeslæt, notifikationer og andre oplysninger, når du samler din enhed op." "Tryk for at tjekke telefonen" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "Denne enhed administreres af %s." " " "Få flere oplysninger" - "Begrænsede indstillinger" + "Begrænset indstilling" + "Begrænsede indstillinger tillades for %s" "Af hensyn til din sikkerhed er denne indstilling i øjeblikket ikke tilgængelig." "Oplysninger om finansieret enhed" - - + "Din kreditudbyder kan ændre indstillinger og installere software på denne enhed under konfigurationen.\n\nHvis du glemmer en betaling, kan din kreditudbyder låse din enhed og ændre enhedsindstillingerne.\n\nKontakt din kreditudbyder for at få flere oplysninger." "Hvis din enhed er finansieret, kan du ikke:" "Installere apps uden for Play Butik" "Genstarte din enhed i sikker tilstand" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "Bruge Indstillinger for udviklere" "Din kreditudbyder kan:" "Få adgang til dit IMEI-nummer" - - + "Gendan fabriksindstillingerne på din enhed, hvis noget går galt." "Hvis din enhed er låst, kan du kun bruge den til at:" "Foretage nødopkald" "Se systemoplysninger som f.eks. dato, klokkeslæt, netværksstatus og batteri" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "Langt" "Vis Wallet" "Tillad adgang til Wallet via låseskærmen" - "Vis QR-scanner" - "Tillad adgang til QR-kodescanneren via låseskærmen" + "Vis QR-kodescanneren" + "Giv adgang til QR-kodescanneren via låseskærmen" "Vis enhedsstyring" "Vis indstillinger for eksterne enheder på låseskærmen" "Styr fra låst enhed" "Styr eksterne enheder uden at låse din telefon eller tablet op, hvis dette er tilladt af appen til enhedsstyring" + "Du skal først aktivere \"Vis enhedsstyring\"." "Vis uret med to linjer, når det er tilgængeligt" "Ur med to linjer" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "Rettigheden udløber aldrig." "Tillad overlejring af skærme fra Indstillinger" "Giv apps, som kan vises over andre apps, tilladelse til at overlejre skærme fra appen Indstillinger" + "Tillad imiteret modem" + "Tillad, at denne enhed anvender tjenesten til imitation af modem til instrumenteringstest. Undlad at aktivere dette under normal brug af telefonen" "Medier" "Fastgør medieafspiller" "Medieafspilleren forbliver åben i Kvikmenu, så du hurtigt kan genoptage afspilningen" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "Brug appfastgørelse" "Brug Indstillinger for udviklere" "Brug en udskrivningstjeneste" - "Aktivér flere brugere" + "Tillad flere brugere" "Brug trådløs fejlretning" "Brug Indstillinger for grafikdriver" "Brug Batterisparefunktion" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "Grænse for indledende forbrug" "Grænse for maksimalt forbrug" "Modifikatorer" - - - - - - - - - - + "Handlinger (udførelsesomkostninger)" + "Handlinger (basispris)" + "Bonusser pr. forekomst af en hændelse" + "Bonusser for samlet varighed af hændelse" + "Maksimalt antal bonusser om dagen" "Topaktivitet" "Notifikationen blev set" "Notifikationen blev set inden for 15 min." @@ -5788,22 +5754,19 @@ "Se forhåndsvisning" "Vælg en pauseskærm" "Se yderligere oplysninger" - "Se klokkeslættet, datoen og vejret på pauseskærmen" + "Vis oplysninger om klokkeslæt, dato, vejrudsigt, luftkvalitet og Cast på pauseskærmen" "Flere indstillinger" - "Tilpas din pauseskærm" - "Vælg, hvad der skal vises på din skærm, når du ikke bruger din enhed." + "Vælg din pauseskærm" + "Vælg, hvad der skal vises på din skærm, når din tablet sidder i dockingstationen. Din enhed bruger muligvis mere batteri, når der anvendes en pauseskærm." "Tilpas" "Du skal genstarte for at aktivere understøttelse af freeform." "Du skal genstarte for at gennemtvinge aktivering af computertilstand på sekundære skærme." "Genstart nu" "Genstart senere" - "Rumlig lyd" - - - - - - + "Rumlig lyd" + "Lyden fra kompatible medieenheder bliver endnu bedre" + "Registrering af hovedbevægelser" + "Lyden ændrer sig, når du bevæger dit hoved, for at opnå en mere naturlig lyd" "Grænse for downloadhastighed på netværket" "Konfigurer grænsen for indgående båndbredde på netværket, som vil gælde for alle netværk, der leverer internetforbindelse." "Konfigurer grænsen for downloadhastighed på netværket" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index f533499d367..5c17d45b269 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Lege fest, wie groß Text angezeigt wird." "Verkleinern" "Vergrößern" - - - - + "„Automatisch drehen“ verwenden" + "Bei der Gesichtserkennung wird die Kamera auf der Vorderseite verwendet, um die Genauigkeit beim automatischen Drehen zu verbessern. Bilder werden weder gespeichert noch an Google gesendet." "Beispieltext" "Der Zauberer von Oz" "Kapitel 11: Die wundervolle Smaragdstadt von Oz" @@ -87,18 +85,12 @@ "Du bist nicht zur Änderung der Bluetooth-Einstellungen berechtigt." "Neues Gerät koppeln" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Anderes Ohr koppeln" + "Dein linkes Hörgerät ist verbunden.\n\nWenn du dein rechtes Hörgerät koppeln möchtest, muss es eingeschaltet und bereit zum Koppeln sein." + "Dein rechtes Hörgerät ist verbunden.\n\nWenn du dein linkes Hörgerät koppeln möchtest, muss es eingeschaltet und bereit zum Koppeln sein." + "Rechtes Ohr koppeln" + "Linkes Ohr koppeln" + "Ähnlich" "%1$s ist bei aktiviertem Bluetooth für Geräte in der Nähe sichtbar." "Bluetooth-Adresse des Smartphones: %1$s" "Bluetooth-Adresse des Tablets: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "App-Sprachen" "Sprache für einzelne Apps festlegen" "App-Sprache" + "App aktualisieren" + "Für die neuesten verfügbaren Sprachen muss die App aktualisiert werden" + "Jetzt aktualisieren" "Vorgeschlagene Sprachen" "Alle Sprachen" "Systemsprache" "Standardeinstellung des Systems – %1$s" - "Die App ist standardmäßig in %1$s und unterstützt nicht mehrere Sprachen." + "Für diese App ist in den Einstellungen keine Sprachauswahl verfügbar." + "Für diese App kannst du in den Einstellungen keine Sprache auswählen." Ausgewählte Sprachen entfernen? Ausgewählte Sprache entfernen? @@ -462,6 +458,8 @@ "Du und dein Kind könnt jederzeit die Aufnahmen der Fingerabdrücke und das erstellte Fingerabdruckmodell löschen oder die Funktion „Entsperrung per Fingerabdruck“ in den Einstellungen deaktivieren. Aufnahmen von Fingerabdrücken und Fingerabdruckmodelle bleiben auf dem Smartphone gespeichert, bis sie gelöscht werden." "Es kann passieren, dass dein Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn es von jemandem gegen deinen Finger gehalten wird." "Das Smartphone deines Kindes kann entsperrt werden, selbst wenn es das nicht beabsichtigt. Dazu kann es z. B. an seinen Finger gehalten werden." + "Die besten Ergebnisse erzielst du mit einem Displayschutz, der „Made for Google“-zertifiziert ist. Bei anderen Displayschutzfolien wird dein Fingerabdruck möglicherweise nicht erkannt." + "Die besten Ergebnisse erzielst du mit einem Displayschutz, der „Made for Google“-zertifiziert ist. Bei anderen Displayschutzfolien wird der Fingerabdruck deines Kindes möglicherweise nicht erkannt." "Ändere jedes Mal die Position deines Fingers" "Lege deinen Finger mittig auf das Symbol" @@ -515,7 +513,8 @@ "Lege den Finger immer wieder in leicht geänderter Position auf, bis der Abdruck vollständig erfasst ist." "Leg deinen Finger jedes Mal für längere Zeit auf den Sensor, wenn sich das Fingerabdrucksymbol bewegt. Dadurch kann dein Fingerabdruck besser erfasst werden." "Leg deine Fingerkuppe auf den Sensor" - "Roll den Finger zu beiden Seiten" + "Leg die linke Seite deines Fingers auf den Sensor" + "Leg die rechte Seite deines Fingers auf den Sensor" "Halte nacheinander beide Seiten der Fingerkuppe auf den Sensor" "Dadurch kann dein Fingerabdruck besser erfasst werden" @@ -738,10 +737,6 @@ "Wenn du beim nächsten Versuch ein falsches Muster eingibst, werden dein Arbeitsprofil und die zugehörigen Daten gelöscht" "Wenn du beim nächsten Versuch eine falsche PIN eingibst, werden dein Arbeitsprofil und die zugehörigen Daten gelöscht" "Wenn du beim nächsten Versuch ein falsches Passwort eingibst, werden dein Arbeitsprofil und die zugehörigen Daten gelöscht" - "Zu viele Fehlversuche. Die Daten auf diesem Gerät werden gelöscht." - "Zu viele Fehlversuche. Dieser Nutzer wird von dem Gerät entfernt." - "Zu viele Fehlversuche. Dieses Arbeitsprofil und die zugehörigen Daten werden gelöscht." - "Schließen" Muss mindestens %d Zeichen haben Muss mindestens %d Zeichen haben @@ -1023,7 +1018,7 @@ "Gespeichert über" "Anmeldedaten für %1$s" "EAP-Methode" - "Phase 2-Authentifizierung" + "Phase-2-Authentifizierung" "CA-Zertifikat" "Online-Zertifikatstatus" "Domain" @@ -1312,12 +1307,9 @@ "Aus" "An" "An – gesichtsbasiert" - - - - - - + "Gesichtserkennung" + "Das Display wechselt automatisch zwischen Hoch- und Querformat, wenn du das Smartphone drehst" + "Weitere Informationen zum automatischen Drehen" "Bildschirmauflösung" "Hohe Auflösung" "Höchste Auflösung" @@ -1925,7 +1917,7 @@ "Lizenzen für Google Play-Systemupdates" "Nutzungsbedingungen" "System-WebView-Lizenz" - "Hintergründe" + "Quellenangaben für Hintergründe" "Satellitenbilder bereitgestellt von:\n© 2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Handbuch" "Problem beim Laden des Handbuchs." @@ -2076,7 +2068,7 @@ "Aktivieren" "Speicherinhalt löschen" "Updates deinstallieren" - "Eingeschränkte Einstellungen entsperren" + "Eingeschränkte Einstellungen zulassen" "Einige von dir ausgewählte Aktivitäten werden standardmäßig in dieser App geöffnet." "Du hast dieser App das Erstellen von Widgets und den Zugriff auf deine Daten erlaubt." "Kein Standard" @@ -2111,9 +2103,10 @@ "Interner Speicher" "Größe wird neu berechnet..." "App-Daten löschen?" - "Die Daten dieser App werden endgültig gelöscht. Dazu gehören Dateien, Einstellungen, Datenbanken und sonstige App-Daten." + "Die Daten dieser App, einschließlich Dateien und Einstellungen, werden endgültig von diesem Gerät gelöscht" "Ok" "Abbrechen" + "Löschen" "Die App wurde nicht in der Liste der installierten Apps gefunden." "Speicherinhalt der App konnte nicht gelöscht werden." @@ -2331,14 +2324,10 @@ "Wenn du den Kurzbefehl „Dreimal tippen“ verwendest, um einen Teil des Bildschirms zu vergrößern, verzögern sich die Texteingabe und andere Aktionen.\n\nDie Schaltfläche „Bedienungshilfen“ wird unverankert über anderen Apps auf deinem Bildschirm angezeigt. Tippe darauf, um Inhalte zu vergrößern." "Zur Schaltfläche „Bedienungshilfen“ wechseln" "„Dreimal tippen“ verwenden" - - - - - - - - + "Dadurch kann deine Tastatur langsamer werden" + "Wenn du den Kurzbefehl „Dreimal tippen“ verwendest, um einen Teil des Displays zu vergrößern, kann es zu Problemen mit der Tastatur kommen.\n\nUm das zu vermeiden, kannst du den Kurzbefehl für die Vergrößerung von „Dreimal tippen“ zu einer anderen Option ändern.\n""Einstellung ändern" + "Trotzdem fortfahren" + "Abbrechen" "Vergrößerungseinstellungen" "Dreimal tippen zum Vergrößern" "Mit Tastenkombination vergrößern" @@ -2346,24 +2335,15 @@ "Die Bedienungshilfe „%1$s“" "Anzeigegröße und Text" "Textanzeige ändern" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Betreff: Designs für Heißluftballons" + "Von: Bernd" + "Hallo,\n\nwie geht es mit den Entwürfen voran? Werden sie fertig sein, bevor wir mit dem Erstellen der neuen Info-Pop-ups beginnen?" + "Einstellungen zurücksetzen" + "Anzeigegröße und -text zurücksetzen?" + "Deine Einstellungen für Anzeigegröße und -text werden auf die ursprünglichen Einstellungen des Smartphones zurückgesetzt" + "Zurücksetzen" + "Pläne fürs Wochenende?" + "Ich will zum Strand. Kommst du mit?" "Optionen" "Auf dem Bildschirm heranzoomen" "Zum Zoomen dreimal tippen" @@ -2421,8 +2401,7 @@ "Schaltfläche „Bedienungshilfen“ wird verwendet. Bei Bedienung über 3 Schaltflächen ist die Touch-Geste nicht verfügbar." "Schnell auf Bedienungshilfen zugreifen" "Die ersten Schritte"\n"1. Gehe zu den Einstellungen für Bedienungshilfen\n2. Wähle eine Funktion aus und tippe auf das Tastenkürzel\n3. Wähle aus, ob du eine Taste oder eine Touch-Geste für den Zugriff auf die Funktion verwenden möchtest" - - + "Die ersten Schritte"\n"1. Geh zu den Einstellungen für Bedienungshilfen\n2. Wähle eine Funktion aus und tippe auf das Tastenkürzel\n3. Wähle die Taste aus, die du für den Zugriff auf die Funktion verwenden möchtest" "Schaltfläche oder Touch-Geste verwenden" "Ort" "Größe" @@ -2526,19 +2505,13 @@ "Hörhilfen" "Keine Hörhilfen verbunden" "Hörhilfen hinzufügen" - - - - + "Hörgeräte koppeln" + "Wähle auf dem nächsten Bildschirm deine Hörgeräte aus. Das linke und rechte Ohr müssen möglicherweise separat gekoppelt werden.\n\nDeine Hörgeräte müssen eingeschaltet und bereit zum Koppeln sein." "%1$s aktiv" - - - - - - - - + "%1$s, nur links" + "%1$s, nur rechts" + "%1$s, links und rechts" + "%1$s + 1 weiteres" %1$d gespeicherte Hörhilfen %1$d gespeicherte Hörhilfe @@ -3406,14 +3379,13 @@ "Wenn du dein Smartphone mit anderen teilen möchtest, kannst du neue Nutzer hinzufügen. Jeder Nutzer erhält auf deinem Smartphone einen privaten Bereich für eigene Startbildschirme, Konten, Apps, Einstellungen usw." "Nutzer & Profile" "Nutzer oder Profil hinzufügen" - "Nutzer hinzufügen" "Eingeschränktes Profil" "Nicht eingerichtet" "Eingeschränktes Profil nicht eingerichtet" "Nicht eingerichtet – Arbeitsprofil" "Administrator" "Ich (%s)" - "Du kannst bis zu %1$d Nutzer hinzufügen." + "Du kannst keine weiteren Nutzer hinzufügen. Entferne dazu zuerst einen bisherigen Nutzer." "Nur der Eigentümer des Tablets kann Nutzer verwalten." "Nur der Eigentümer des Telefons kann Nutzer verwalten." "In eingeschränkten Profilen können keine Konten hinzugefügt werden." @@ -3433,9 +3405,6 @@ "Neuer Nutzer wird hinzugefügt…" "Nutzer löschen" "Löschen" - "Gast" - "Gast entfernen" - "Gast entfernen?" "Alle Apps und Daten in dieser Sitzung werden gelöscht." "Entfernen" "Telefonieren zulassen" @@ -3654,8 +3623,7 @@ "bitte nicht stören, unterbrechen, unterbrechung, pause" "ram" "in der nähe, ort, standort, verlauf, berichterstellung, bericht erstellung, bericht erstellen, berichte erstellen, GPS" - - + "Konto, ein Konto hinzufügen, Arbeitsprofil, Konto hinzufügen, entfernen, löschen" "einschränkung, einschränken, eingeschränkt" "text korrektur, textkorrektur, korrigieren, sound, ton, vibrieren, automatisch, sprache, geste, touch-geste, vorschlagen, vorschlag, design, anstößig, wort, eingeben, emoji, international" "zurücksetzen, einstellungen, standard, standardeinstellung" @@ -4214,8 +4182,7 @@ "Keine" "{count,plural, =0{Keine}=1{1 Unterhaltung}other{# Unterhaltungen}}" "Wer unterbrechen darf" - - + "Nachrichten- oder Anruf-Apps können dich zwar nicht benachrichtigen, aber die von dir hier ausgewählten Nutzer können dich trotzdem über diese Apps erreichen" "Anrufe" "Anrufe" "Anrufe" @@ -4444,10 +4411,12 @@ %d nicht verwendete Apps %d nicht verwendete App - "Berechtigungen löschen und Speicherplatz freigeben" + "Nicht verwendete App-Einstellungen" + "App-Aktivität bei Nichtnutzung stoppen" + "Berechtigungen entfernen, temporäre Dateien löschen und Benachrichtigungen stoppen" "Alle Apps" "Installierte Apps" - "Instant-Apps" + "Instant Apps" "Apps: alle" "Deaktiviert" "Kategorien: sehr hohe Wichtigkeit" @@ -5031,10 +5000,10 @@ "Auf vom Mobilfunkanbieter gesperrten Geräten nicht verfügbar" "Starte das Gerät neu, um die Geräteschutzfunktion zu aktivieren." "Insgesamt %1$s freigegeben\n\nZuletzt ausgeführt am %2$s" - "Instant-Apps" + "Instant Apps" "Links in Apps öffnen, ohne dass die Apps dazu installiert sein müssen" - "Instant-Apps" - "Instant-Apps-Einstellungen" + "Instant Apps" + "Instant Apps-Einstellungen" "Installierte Apps" "Dein Speicher wird jetzt vom Speichermanager verwaltet" "Konten für %1$s" @@ -5100,11 +5069,11 @@ "Dieses Gerät wird von %s verwaltet." " " "Weitere Informationen" - "Eingeschränkte Einstellungen" + "Eingeschränkte Einstellung" + "Eingeschränkte Einstellungen zugelassen für %s" "Aus Sicherheitsgründen ist diese Einstellung derzeit nicht verfügbar." "Info zu finanzierten Geräten" - - + "Dein Kreditinstitut kann während der Einrichtung auf diesem Gerät Einstellungen ändern und Software installieren.\n\nWenn du nicht rechtzeitig bezahlst, kann das Kreditinstitut dein Gerät sperren und die Einstellungen ändern.\n\nWeitere Informationen erhältst du bei deinem Kreditinstitut." "Bei finanzierten Geräten ist Folgendes nicht möglich:" "Apps aus anderen Quellen als dem Play Store installieren" "Dein Gerät im abgesicherten Modus neu starten" @@ -5113,8 +5082,7 @@ "Entwickleroptionen verwenden" "Dein Kreditinstitut kann Folgendes tun:" "Auf deine IMEI-Nummer zugreifen" - - + "Dein Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, wenn Probleme auftreten" "Wenn das Gerät gesperrt ist, kannst du es nur für Folgendes verwenden:" "Notrufnummern anrufen" "Systeminformationen wie Datum, Uhrzeit, Netzwerkstatus und Akkustand aufrufen" @@ -5164,7 +5132,7 @@ "%1$s %2$s belegt" "Insgesamt %1$s %2$s" "App löschen" - "Möchtest du diese Instant-App entfernen?" + "Möchtest du diese Instant App entfernen?" "Öffnen" "Spiele" "Belegter Speicherplatz" @@ -5199,7 +5167,7 @@ "Speichermanager: ^1" "Aus" "An" - "Instant-App" + "Instant App" "Speichermanager deaktivieren?" "Film- und TV-Apps" "Informationen zur Nutzerverwaltung durch den Anbieter" @@ -5579,12 +5547,13 @@ "Lang" "Geldbörse anzeigen" "Erlaubt den Zugriff auf Wallet auch im Sperrbildschirm." - "QR-Scanner anzeigen" - "Zugriff auf QR-Scanner vom Sperrbildschirm aus zulassen" + "QR-Code-Scanner anzeigen" + "Zugriff auf QR-Code-Scanner vom Sperrbildschirm aus zulassen" "Gerätesteuerung anzeigen" "Einstellungen für externe Geräte auf dem Sperrbildschirm anzeigen" "Über gesperrtes Gerät steuern" "Externe Geräte steuern, ohne das Smartphone oder Tablet zu entsperren, wenn dies in der Gerätesteuerung aktiviert ist" + "Wenn du dies nutzen möchtest, aktiviere zuerst die Option „Gerätesteuerung anzeigen“" "Uhrzeit in zwei Zeilen anzeigen, wenn verfügbar" "Uhrzeit in zwei Zeilen" @@ -5602,6 +5571,8 @@ "Freigabe läuft niemals ab." "Apps dürfen über Einstellungen angezeigt werden" "Apps, die über anderen Apps angezeigt werden dürfen, dürfen auch über den Einstellungen angezeigt werden" + "Mock Modem zulassen" + "Erlaube diesem Gerät die Ausführung des Mock Modem-Dienstes für Instrumentierungstests. Aktiviere diese Funktion nicht während der normalen Nutzung des Smartphones." "Medien" "Mediaplayer fixieren" "Damit die Wiedergabe schnell fortgesetzt werden kann, bleibt der Mediaplayer in den Schnelleinstellungen geöffnet" @@ -5687,7 +5658,7 @@ "Bildschirmfixierung verwenden" "Entwickleroptionen verwenden" "Druckdienst verwenden" - "Mehrere Nutzer aktivieren" + "Mehrere Nutzer zulassen" "Debugging über WLAN verwenden" "Grafiktreiber-Einstellungen verwenden" "Energiesparmodus verwenden" @@ -5751,16 +5722,11 @@ "Anfängliches Verbrauchslimit" "Maximales Verbrauchslimit" "Modifikatoren" - - - - - - - - - - + "Aktionen (Produktionskosten)" + "Aktionen (Grundpreis)" + "Prämien pro Ereignis" + "Prämien für Gesamtdauer des Ereignisses" + "Maximale Anzahl von Prämien pro Tag" "Topaktivität" "Benachrichtigung gesehen" "Benachrichtigung nach max. 15 min gesehen" @@ -5791,22 +5757,19 @@ "Vorschau anzeigen" "Bildschirmschoner auswählen" "Zusätzliche Informationen anzeigen" - "Zeit, Datum und Wetter als Bildschirmschoner anzeigen" + "Uhrzeit, Datum, Wetter, Luftqualität und Cast-Details auf dem Bildschirmschoner anzeigen" "Weitere Einstellungen" - "Bildschirmschoner personalisieren" - "Hier kannst du festlegen, was auf dem Display angezeigt werden soll, wenn das Gerät nicht verwendet wird." + "Bildschirmschoner auswählen" + "Hier kannst du festlegen, was auf dem Display angezeigt werden soll, wenn das Tablet angedockt ist. Das Gerät verbraucht möglicherweise mehr Strom, wenn ein Bildschirmschoner verwendet wird." "Anpassen" "Damit die Freiform-Unterstützung aktiviert wird, musst du das Gerät neu starten." "Damit der Desktop-Modus auf sekundären Bildschirmen erzwungen wird, musst du das Gerät neu starten." "Jetzt neu starten" "Später neu starten" - "Spatial Audio" - - - - - - + "Spatial Audio" + "Ton von kompatiblen Mediengeräten wird noch voller" + "Erfassung von Kopfbewegungen" + "Änderungen am Ton, während du deinen Kopf bewegst, damit er natürlicher klingt" "Ratenbegrenzung für Downloads im Netzwerk" "Damit kannst du die Ratenbegrenzung für eingehenden Traffic über die Netzwerkbandbreite konfigurieren, die für alle Netzwerke angewendet wird, die eine Internetverbindung zur Verfügung stellen." "Ratenbegrenzung für Downloads im Netzwerk konfigurieren" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 0b4d359562a..bf6f7367fa0 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "Δεν έχετε άδεια να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Bluetooth." "Σύζευξη νέας συσκευής" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Σύζευξη του άλλου αυτιού" + "Το αριστερό βοήθημα ακοής συνδέθηκε.\n\nΓια τη σύζευξη του δεξιού βοηθήματος ακοής, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο για σύζευξη." + "Το δεξί βοήθημα ακοής συνδέθηκε.\n\nΓια τη σύζευξη του αριστερού βοηθήματος ακοής, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο για σύζευξη." + "Σύζευξη δεξιού" + "Σύζευξη αριστερού" + "Σχετικά" "Η συσκευή %1$s είναι ορατή σε κοντινές συσκευές όταν είναι ανοικτές οι Ρυθμίσεις Bluetooth." "Διεύθυνση Bluetooth τηλεφώνου: %1$s" "Διεύθυνση Bluetooh tablet %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "Γλώσσες εφαρμογής" "Ορίστε τη γλώσσα για κάθε εφαρμογή" "Γλώσσα εφαρμογής" + "Ενημέρωση της εφαρμογής" + "Πρέπει να ενημερ. την εφαρμ. για τις πιο πρόσφατες διαθέσιμες γλώσσες" + "Ενημέρωση τώρα" "Προτεινόμενες γλώσσες" "Όλες οι γλώσσες" "Γλώσσα συστήματος" "Προεπιλογή συστήματος - %1$s" - "Η εφαρμογή έχει ρυθμιστεί στα %1$s από προεπιλογή και δεν υποστηρίζει πολλαπλές γλώσσες." + "Η δυνατότητα επιλογής γλώσσας για αυτήν την εφαρμογή δεν είναι διαθέσιμη από τις Ρυθμίσεις." + "Δεν είναι δυνατή η επιλογή κάποιας γλώσσας για αυτήν την εφαρμογή από τις Ρυθμίσεις." Να αφαιρεθούν οι επιλεγμένες γλώσσες; Να αφαιρεθεί η επιλεγμένη γλώσσα; @@ -460,6 +458,8 @@ "Εσείς και το παιδί σας μπορείτε να διαγράψετε τις εικόνες και το μοντέλο του δακτυλικού του αποτυπώματος ή να απενεργοποιήσετε το ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις. Οι εικόνες και τα μοντέλα δακτυλικού αποτυπώματος αποθηκεύονται με ασφάλεια στο τηλέφωνο μέχρι να διαγραφούν." "Το τηλέφωνό σας μπορεί να ξεκλειδωθεί ακόμη και όταν δεν το σκοπεύετε, όπως εάν κάποιος το ακουμπήσει στο δάχτυλό σας." "Το τηλέφωνο του παιδιού σας μπορεί να ξεκλειδωθεί ακόμη και όταν δεν το σκοπεύει, όπως εάν κάποιος το ακουμπήσει στο δάχτυλό του." + "Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε ένα προστατευτικό οθόνης που έχει την πιστοποίηση Made for Google. Με άλλα προστατευτικά οθόνης ενδέχεται να μην λειτουργεί το δακτυλικό σας αποτύπωμα." + "Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε ένα προστατευτικό οθόνης που έχει την πιστοποίηση Made for Google. Με άλλα προστατευτικά οθόνης ενδέχεται να μην λειτουργεί το δακτυλικό αποτύπωμα του παιδιού σας." "Φροντίστε κάθε φορά να αλλάζετε ελαφρώς τη θέση του δακτύλου σας" "Καλύψτε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο, φροντίζοντας το εικονίδιο να βρίσκεται στο κέντρο του δακτυλικού σας αποτυπώματος" @@ -513,7 +513,8 @@ "Συνεχίστε να ανασηκώνετε το δάχτυλό σας, για να προσθέσετε τα διάφορα τμήματα του δακτυλικού σας αποτυπώματος" "Αγγίζετε παρατεταμένα κάθε φορά που μετακινείται το εικονίδιο δακτυλικού αποτυπώματος. Με αυτόν τον τρόπο γίνεται καλύτερη λήψη του δακτυλικού σας αποτυπώματος." "Τοποθετήστε το ακροδάχτυλό σας στον αισθητήρα" - "Τέλος, χρησιμοποιήστε τα πλαϊνά άκρα του δαχτύλου σας" + "Τοποθετήστε το αριστερό άκρο του δακτύλου σας" + "Τοποθετήστε το δεξί άκρο του δακτύλου σας" "Τοποθετήστε τη μία πλευρά του δακτυλικού σας αποτυπώματος στον αισθητήρα και αγγίξτε παρατεταμένα, μετά τοποθετήστε την άλλη πλευρά" "Με αυτόν τον τρόπο γίνεται καλύτερη λήψη του δακτυλικού σας αποτυπώματος" "Εγγραφή δακτυλικού αποτυπώματος %d τοις εκατό" @@ -734,10 +735,6 @@ "Εάν εισαγάγετε εσφαλμένο μοτίβο στην επόμενη προσπάθεια, το προφίλ εργασίας σας και τα δεδομένα του θα διαγραφούν" "Εάν εισαγάγετε εσφαλμένο PIN στην επόμενη προσπάθεια, το προφίλ εργασίας σας και τα δεδομένα του θα διαγραφούν" "Εάν εισαγάγετε εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης στην επόμενη προσπάθεια, το προφίλ εργασίας σας και τα δεδομένα του θα διαγραφούν" - "Πάρα πολλές ανεπιτυχείς προσπάθειες. Τα δεδομένα αυτής της συσκευής θα διαγραφούν." - "Πάρα πολλές ανεπιτυχείς προσπάθειες. Αυτός ο χρήστης θα διαγραφεί." - "Πάρα πολλές ανεπιτυχείς προσπάθειες. Αυτό το προφίλ εργασίας και τα δεδομένα του θα διαγραφούν." - "Παράβλεψη" Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d χαρακτήρες Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d χαρακτήρα @@ -1401,7 +1398,7 @@ "Ενεργοποίηση έως την ανατολή του ηλίου" "Απενεργοποίηση έως τη δύση του ηλίου" "Λειτουργία χαμηλού φωτισμού" - "Χρονοδιάγραμμα" + "Πρόγραμμα" "Δεν υπάρχει" "Ενεργό από τη δύση ως το πρωι" "Ενεργοποίηση σε προσαρμ. ώρα" @@ -1917,7 +1914,7 @@ "Άδειες ενημέρωσης συστήματος Google Play" "Όροι και προϋποθέσεις" "Άδεια συστήματος WebView" - "Ταπετσαρίες" + "Πληροφορίες συντελεστών ταπετσαρίας" "Πηγές δορυφορικών εικόνων:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Εγχειρίδιο χρήσης" "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη φόρτωση του εγχειριδίου χρήσης." @@ -2068,7 +2065,7 @@ "Ενεργοποίηση" "Διαγραφή αποθηκευτικού χώρου" "Απεγκατάσταση ενημερώσεων" - "Ξεκλείδωμα ρυθμίσεων με περιορισμούς" + "Επιτρέπονται περιορισμένες ρυθμίσεις" "Ορισμένες δραστηριότητες που έχετε επιλέξει ανοίγουν σε αυτήν την εφαρμογή από προεπιλογή." "Έχετε επιλέξει να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η δημιουργία γραφικών στοιχείων και η πρόσβαση στα δεδομένα τους." "Δεν έχουν οριστεί προεπιλογές." @@ -2103,9 +2100,10 @@ "Εσ. αποθ. χώρος" "Εκ νέου υπολογισμός μεγέθους..." "Διαγραφή δεδομένων εφαρμογής;" - "Τα δεδομένα αυτής της εφαρμογής θα διαγραφούν οριστικά. Σε αυτά περιλαμβάνονται αρχεία, ρυθμίσεις, βάσεις δεδομένων και άλλα δεδομένα εφαρμογών." + "Τα δεδομένα της εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων των αρχείων και των ρυθμίσεων, θα διαγραφούν οριστικά από αυτήν τη συσκευή" "OK" "Ακύρωση" + "Διαγραφή" "Η εφαρμογή δεν βρέθηκε στη λίστα με τις εγκατεστημένες εφαρμογές." "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή αποθηκευτικού χώρου για την εφαρμογή." @@ -2334,24 +2332,15 @@ "Σχετικά με %1$s" "Μέγεθος οθόνης και κείμενο" "Αλλαγή του τρόπου προβολής κειμένου" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Θέμα: Σχέδια αερόστατων" + "Από: Βασίλης" + "Καλημέρα!\n\nΑπλώς ήθελα να δω τι γίνεται με τα σχέδια. Θα είναι έτοιμα πριν ξεκινήσουμε την κατασκευή των νέων πλαισίων;" + "Επαναφορά ρυθμίσεων" + "Επαναφορά μεγέθους οθόνης και κειμένου;" + "Θα γίνει επαναφορά των προτιμήσεων μεγέθους οθόνης και κειμένου στις αρχικές ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας" + "Επαναφορά" + "Έχετε προγραμματίσει κάτι για το Σαββατοκύριακο;" + "Πάω στην παραλία. Θες να έρθεις;" "Επιλογές" "Μεγέθυνση στην οθόνη" "Πατήστε 3 φορές για εστίαση" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "Ακουστικά βοηθήματα" "Δεν έχουν συνδεθεί ακουστικά βοηθήματα" "Προσθήκη βοηθημάτων ακοής" - - - - + "Σύζευξη βοηθημάτων ακοής" + "Στην επόμενη οθόνη, πατήστε τα βοηθήματα ακοής σας. Μπορεί να χρειαστεί να κάνετε τη σύζευξη ξεχωριστά για κάθε αυτί.\n\nΒεβαιωθείτε ότι τα βοηθήματα ακοής σας είναι ενεργοποιημένα και έτοιμα για σύζευξη." "Η συσκευή %1$s είναι ενεργοποιημένη" - - - - - - - - + "%1$s, μόνο το αριστερό" + "%1$s, μόνο το δεξί" + "%1$s, αριστερό και δεξί" + "%1$s +1 ακόμη" %1$d αποθηκευμένα ακουστικά βοηθήματα %1$d αποθηκευμένο ακουστικό βοήθημα @@ -3393,14 +3376,13 @@ "Μοιραστείτε το τηλέφωνό σας προσθέτοντας νέους χρήστες. Κάθε χρήστης έχει έναν προσωπικό χώρο στο τηλέφωνό σας για προσαρμοσμένες αρχικές οθόνες, λογαριασμούς, εφαρμογές, ρυθμίσεις και άλλα." "Χρήστες και προφίλ" "Προσθήκη χρήστη ή προφίλ" - "Προσθήκη χρήστη" "Προφίλ περιορισμένης πρόσβασης" "Δεν υπάρχει ρύθμιση" "Δεν έχει ρυθμιστεί - Προφίλ περιορισμένης πρόσβασης" "Δεν έχει ρυθμιστεί - Προφίλ εργασίας" "Διαχειριστής" "Εσείς (%s)" - "Μπορείτε να προσθέσετε έως και %1$d χρήστες" + "Δεν μπορείτε να προσθέσετε περισσότερους χρήστες. Καταργήστε έναν χρήστη για να προσθέσετε έναν νέο." "Μόνο ο κάτοχος του tablet μπορεί να διαχειριστεί χρήστες." "Μόνο ο κάτοχος του τηλεφώνου μπορεί να διαχειριστεί χρήστες." "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη λογαριασμών από περιορισμένα προφίλ" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "Προσθήκη νέου χρήστη…" "Διαγραφή χρήστη" "Διαγραφή" - "Επισκέπτης" - "Κατάργηση επισκέπτη" - "Κατάργηση επισκέπτη;" "Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα αυτής της περιόδου σύνδεσης θα διαγραφούν." "Κατάργηση" "Ενεργοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων" @@ -3699,7 +3678,7 @@ "απτική λειτουργία, δόνηση, ευαισθησία, μέσα" "απτική λειτουργία, δόνηση" "εξοικονόμηση μπαταρίας, σταθερή, μόνιμη, εξοικονόμηση ενέργειας, μπαταρία" - "ρουτίνα, χρονοδιάγραμμα, εξοικονόμηση μπαταρίας, εξοικονόμηση ενέργειας, μπαταρία, αυτόματα, ποσοστό" + "ρουτίνα, πρόγραμμα, εξοικονόμηση μπαταρίας, εξοικονόμηση ενέργειας, μπαταρία, αυτόματα, ποσοστό" "volte, σύνθετες λειτουργίες κλήσης, κλήσεις 4g" "vo5g, vonr, σύνθετες λειτουργίες κλήσης, κλήση 5g" "προσθήκη γλώσσας, προσθέστε μια γλώσσα" @@ -3750,7 +3729,7 @@ "Ανενεργή" "Ενεργή / %1$s" "Ενεργή / %1$s και %2$s" - "{count,plural, =0{Κανένα}=1{Ορίστηκε ένα χρονοδιάγραμμα.}other{Ορίστηκαν # χρονοδιαγράμματα.}}" + "{count,plural, =0{Κανένα}=1{Ορίστηκε ένα πρόγραμμα.}other{Ορίστηκαν # προγράμματα.}}" "Μην ενοχλείτε" "Λήψη ειδοποιήσεων μόνο από σημαντικά άτομα και εφαρμογές" "Περιορισμός διακοπών" @@ -3823,7 +3802,7 @@ "Μέχρι την απενεργοποίηση" "{count,plural, =1{Μία ώρα}other{# ώρες}}" "{count,plural, =1{Ένα λεπτό}other{# λεπτά}}" - "{count,plural, =0{Ανενεργό}=1{Ανενεργό / Ένα χρονοδιάγραμμα μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα.}other{Ανενεργό / # χρονοδιαγράμματα μπορούν να ενεργοποιηθούν αυτόματα.}}" + "{count,plural, =0{Ανενεργό}=1{Ανενεργό / Ένα πρόγραμμαμπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα.}other{Ανενεργό / # προγράμματα μπορούν να ενεργοποιηθούν αυτόματα.}}" "Τι μπορεί να διακόπτει τη λειτουργία Μην ενοχλείτε" "Άτομα" "Εφαρμογές" @@ -4429,7 +4408,9 @@ %d εφαρμογές που δεν χρησιμοποιούνται %d εφαρμογή που δεν χρησιμοποιείται - "Κατάργηση αδειών και απελευθέρωση χώρου" + "Ρυθμίσεις μη χρησιμοποιούμενων εφαρμογών" + "Παύση δραστηριότητας αδρανούς εφαρμογής" + "Κατάργηση αδειών, διαγραφή προσωρινών αρχείων και διακοπή ειδοποιήσεων" "Όλες οι εφαρμογές" "Εγκατεστημένες εφαρμογές" "Instant Εφαρμογές" @@ -5085,11 +5066,11 @@ "Τη συσκευή διαχειρίζεται ο οργανισμός %s." " " "Μάθετε περισσότερα" - "Ρυθμίσεις με περιορισμούς" + "Περιορισμένη ρύθμιση" + "Επιτρέπονται οι περιορισμένες ρυθμίσεις για %s" "Για την ασφάλειά σας, αυτή η ρύθμιση δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή." "Πληροφορίες χρηματοδοτούμενης συσκευής" - - + "Ο πωλητής συσκευών με πίστωση μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις και να εγκαταστήσει λογισμικό σε αυτήν τη συσκευή κατά τη ρύθμιση.\n\nΕάν δεν καταβάλετε μια πληρωμή, ο πωλητής συσκευών με πίστωση μπορεί να κλειδώσει τη συσκευή σας και να αλλάξει τις ρυθμίσεις της συσκευής.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον πωλητή συσκευών με πίστωση." "Με χρηματοδοτούμενη συσκευή, δεν έχετε δυνατότητα για:" "Εγκατάσταση εφαρμογών που δεν προέρχονται από το Play Store" "Επανεκκίνηση της συσκευής σας σε ασφαλή λειτουργία" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "Χρήση επιλογών για προγραμματιστές" "Δυνατότητες πωλητή συσκευών με πίστωση:" "Πρόσβαση στον αριθμό IMEI" - - + "Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων στη συσκευή σας σε περίπτωση προβλήματος" "Εάν η συσκευή σας κλειδωθεί, θα μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε μόνο για:" "Πραγματοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης" "Προβολή πληροφοριών συστήματος, όπως ημερομηνίας, ώρας, κατάστασης δικτύου και μπαταρίας" @@ -5564,12 +5544,13 @@ "Μεγάλη" "Εμφάνιση πορτοφολιού" "Επιτρέψτε την πρόσβαση στο πορτοφόλι από την οθόνη κλειδώματος" - "Εμφάνιση σαρωτή QR" - "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στον σαρωτή QR από την οθόνη κλειδώματος" + "Εμφάνιση Σάρωσης κωδικών QR" + "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στη Σάρωση κωδικών QR από την οθόνη κλειδώματος" "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου συσκευής" "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου για εξωτερικές συσκευές από την οθόνη κλειδώματος" "Έλεγχος από κλειδωμένη συσκευή" "Ελέγξτε εξωτερικές συσκευές χωρίς να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο ή το tablet, εάν αυτό επιτρέπεται από την εφαρμογή στοιχείων ελέγχου της συσκευής" + "Για χρήση, ενεργοποιήστε πρώτα την επιλογή Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου συσκευής" "Εμφάνιση ρολογιού διπλής γραμμής όταν είναι διαθέσιμο" "Ρολόι διπλής γραμμής" @@ -5587,6 +5568,8 @@ "Η ενοικίαση δεν λήγει ποτέ." "Να επιτρέπονται οι επικαλ. οθόνης στις Ρυθμίσεις" "Να επιτρέπονται εφαρμογές που μπορούν να εμφανίζονται πάνω από άλλες εφαρμογές για επικάλυψη των οθονών ρυθμίσεων" + "Επιτρέπεται η Προσομοίωση μόντεμ" + "Να επιτρέπεται σε αυτήν τη συσκευή η εκτέλεση της υπηρεσίας Προσομοίωση μόντεμ για δοκιμή ενορχήστρωσης. Μην ενεργοποιείτε αυτήν την επιλογή κατά την κανονική χρήση του τηλεφώνου." "Μέσα" "Καρφίτσωμα προγράμματος αναπαραγωγής μέσων" "Για γρήγορη συνέχιση της αναπαραγωγής, το πρόγραμμα αναπαραγωγής μέσων παραμένει ανοικτό στις Γρήγορες ρυθμίσεις" @@ -5672,7 +5655,7 @@ "Χρήση καρφιτσώματος εφαρμογής" "Χρήση επιλογών για προγραμματιστές" "Χρήση υπηρεσίας εκτύπωσης" - "Ενεργοποίηση πολλαπλών χρηστών" + "Να επιτρέπονται πολλαπλοί χρήστες" "Χρήση ασύρματου εντοπισμού σφαλμάτων" "Χρήση προτιμήσεων προγράμματος οδήγησης γραφικών" "Χρησιμοποιήστε την Εξοικονόμηση μπαταρίας" @@ -5681,7 +5664,7 @@ "Χρήση Νυχτερινού φωτισμού" "Χρήση NFC" "Χρήση Προσαρμοστικής μπαταρίας" - "Χρήση Προσαρμοστική φωτεινότητας" + "Χρήση προσαρμοστικής φωτεινότητας" "Χρήση κλήσης Wi‑Fi" "Εμφάνιση όλων των εφαρμογών" "Έξυπνη προώθηση" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "Μεταβλητές" "Ενέργειες (Κόστος παραγωγής)" "Ενέργειες (Βασική τιμή)" - - - - - - + "Επιβραβεύσεις ανά μεμονωμένο συμβάν" + "Επιβραβεύσεις για συν. διάρκεια συμβάντων" + "Μέγιστος αριθμός επιβραβεύσεων ανά ημέρα" "Κορυφαία δραστηριότητα" "Η ειδοποίηση προβλήθηκε" "Η ειδοποίηση προβλήθηκε εντός 15 λεπτών" @@ -5774,22 +5754,19 @@ "Προεπισκόπηση" "Επιλογή προφύλαξης οθόνης" "Εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών" - "Εμφάνιση ώρας, ημερομηνίας και καιρού στην προφύλαξη οθόνης" + "Εμφάνιση ώρας, ημερομηνίας, καιρικών συνθηκών, ποιότητας αέρα και λεπτομερειών μετάδοσης στην προφύλαξη οθόνης" "Περισσότερες ρυθμίσεις" - "Προσαρμόστε την προφύλαξη οθόνης" - "Επιλέξτε τι θα εμφανίζεται στην οθόνη όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή." + "Επιλογή προφύλαξης οθόνης" + "Επιλέξτε τι θα εμφανίζεται στην οθόνη σας όταν το tablet είναι στη βάση σύνδεσης. Η συσκευή σας μπορεί να καταναλώνει περισσότερη ενέργεια όταν χρησιμοποιείται μια προφύλαξη οθόνης." "Προσαρμογή" "Απαιτείται επανεκκίνηση για την ενεργοποίηση της υποστήριξης ελεύθερης μορφής." "Απαιτείται επανεκκίνηση για την επιβολή χρήσης της λειτουργίας υπολογιστή σε δευτερεύουσες οθόνες." "Επανεκκίνηση τώρα" "Επανεκκίνηση αργότερα" - "Χωρικός ήχος" - - - - - - + "Χωρικός ήχος" + "Ο ήχος από συμβατά μέσα γίνεται πιο καθηλωτικός" + "Παρακολούθηση κίνησης κεφαλιού" + "Ο ήχος αλλάζει καθώς κινείτε το κεφάλι σας προκειμένου να ακούγεται πιο φυσικός" "Όριο ρυθμού λήψης δικτύου" "Διαμορφώστε το όριο του ρυθμού εισόδου εύρους ζώνης του δικτύου που εφαρμόζεται σε όλα τα δίκτυα που παρέχουν συνδεσιμότητα στο διαδίκτυο." "Διαμόρφωση ορίου ρυθμού λήψης δικτύου" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 2c2ed4d6690..869848eb395 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "Pair new device" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Pair your other ear" + "Your left hearing aid is connected.\n\nTo pair the right one, make sure that it’s turned on and ready to pair." + "Your right hearing aid is connected.\n\nTo pair the left one, make sure that it’s turned on and ready to pair." + "Pair right ear" + "Pair left ear" + "Related" "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "App languages" "Set the language for each app" "App language" + "Update the app" + "You need to update the app for the latest available languages" + "Update now" "Suggested languages" "All languages" "System language" "System default – %1$s" - "The app is set to %1$s by default and doesn’t support multiple languages." + "Language selection for this app isn’t available from Settings." + "You can’t select a language for this app from Settings." Remove selected languages? Remove selected language? @@ -460,6 +458,8 @@ "You and your child can delete their fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in Settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until they’re deleted." "Your phone can be unlocked when you don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to your finger." "Your child’s phone can be unlocked when they don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to their finger." + "For best results, use a screen protector that’s Made For Google certified. With other screen protectors, your fingerprint may not work." + "For best results, use a screen protector that’s Made For Google certified. With other screen protectors, your child’s fingerprint may not work." "Change the position of your finger slightly each time" "Cover the icon with the centre of your fingerprint" @@ -513,7 +513,8 @@ "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" "Touch & hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." "Place the tip of your finger on the sensor" - "Finally, use the edges of your finger" + "Place the left edge of your finger" + "Place the right edge of your finger" "Place the side of your fingerprint on the sensor and hold, then switch to the other side" "This helps capture more of your fingerprint" "Enrolling fingerprint %d per cent" @@ -734,10 +735,6 @@ "If you enter an incorrect pattern on the next attempt, your work profile and its data will be deleted" "If you enter an incorrect PIN on the next attempt, your work profile and its data will be deleted" "If you enter an incorrect password on the next attempt, your work profile and its data will be deleted" - "Too many incorrect attempts. This device\'s data will be deleted." - "Too many incorrect attempts. This user will be deleted." - "Too many incorrect attempts. This work profile and its data will be deleted." - "Dismiss" Must be at least %d characters Must contain at least %d character @@ -1917,7 +1914,7 @@ "Google Play system update licences" "Terms and conditions" "System WebView Licence" - "Wallpapers" + "Wallpaper credits" "Satellite imagery providers:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "There is a problem loading the manual." @@ -2068,7 +2065,7 @@ "Enable" "Clear storage" "Uninstall updates" - "Unlock restricted settings" + "Allow restricted settings" "Some activities that you’ve selected open in this app by default." "You\'ve chosen to allow this app to create widgets and access their data." "No defaults set." @@ -2103,9 +2100,10 @@ "Internal storage" "Recomputing size…" "Delete app data?" - "This app’s data will be permanently deleted. This includes files, settings, databases and other app data." + "This app’s data, including files and settings, will be permanently deleted from this device" "OK" "Cancel" + "Delete" "The app wasn\'t found in the list of installed apps." "Couldn’t clear storage for app." @@ -2334,24 +2332,15 @@ "About %1$s" "Display size and text" "Change how text displays" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Subject: Hot air balloon designs" + "From: Bill" + "Good morning!\n\nI just wanted to check how the designs are coming. Will they be ready before we start building the new balloons?" + "Reset settings" + "Reset display size and text?" + "Your display size and text preferences will reset to the phone’s original settings" + "Reset" + "Any weekend plans?" + "Heading to the beach. Want to join?" "Options" "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "Hearing aids" "No hearing aids connected" "Add hearing aids" - - - - + "Pair hearing aids" + "On the next screen, tap on your hearing aids. You may need to pair the left and right ears separately.\n\nMake sure that your hearing aids are turned on and ready to pair." "%1$s active" - - - - - - - - + "%1$s, left only" + "%1$s, right only" + "%1$s, left and right" + "%1$s +1 more" %1$d saved hearing aids %1$d saved hearing aid @@ -3393,14 +3376,13 @@ "Share your phone by adding new users. Each user has a personal space on your phone for custom Home screens, accounts, apps, settings and more." "Users & profiles" "Add user or profile" - "Add user" "Restricted profile" "Not set up" "Not set up - Restricted profile" "Not set up – Work profile" "Admin" "You (%s)" - "You can add up to %1$d users" + "You can’t add any more users. Remove a user to add a new one." "Only the tablet\'s owner can manage users." "Only the phone\'s owner can manage users." "Restricted profiles cannot add accounts" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "Adding new user…" "Delete user" "Delete" - "Guest" - "Remove guest" - "Remove guest?" "All apps and data in this session will be deleted." "Remove" "Turn on phone calls" @@ -3778,7 +3757,7 @@ "When notifications arrive, your phone won’t make a sound or vibrate." "No visuals or sound from notifications" "You won’t see or hear notifications" - "Your phone won’t show, vibrate or make sound for new or existing notifications. Keep in mind: critical notifications for phone activity and status will still appear.\n\nWhen you turn off Do Not Disturb, find missed notifications by swiping down from the top of your screen." + "Your phone won’t show, vibrate or make sound for new or existing notifications. Bear in mind: critical notifications for phone activity and status will still appear.\n\nWhen you turn off Do Not Disturb, find missed notifications by swiping down from the top of your screen." "Custom" "Enable custom setting" "Remove custom setting" @@ -4429,7 +4408,9 @@ %d unused apps %d unused app - "Remove permissions and free up space" + "Unused app settings" + "Pause app activity if unused" + "Remove permissions, delete temporary files and stop notifications" "All apps" "Installed apps" "Instant Apps" @@ -5085,11 +5066,11 @@ "This device is managed by %s." " " "Learn more" - "Restricted settings" + "Restricted setting" + "Restricted settings allowed for %s" "For your security, this setting is currently unavailable." "Financed device info" - - + "Your credit provider can change settings and install software on this device during setup.\n\nIf you miss a payment, your credit provider can lock your device and change device settings.\n\nTo learn more, contact your credit provider." "If your device is financed, you can’t:" "Install apps from outside the Play Store" "Reboot your device into safe mode" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "Use Developer options" "Your credit provider can:" "Access your IMEI number" - - + "Factory reset your device if something goes wrong" "If your device is locked, you can only use it to:" "Make emergency calls" "View system info, like date, time, network status and battery" @@ -5564,12 +5544,13 @@ "Long" "Show wallet" "Allow access to wallet from lock screen" - "Show QR scanner" - "Allow access to QR scanner from lock screen" + "Show QR code scanner" + "Allow access to QR code scanner from lock screen" "Show device controls" "Show controls for external devices from the lock screen" "Control from locked device" "Control external devices without unlocking your phone or tablet if allowed by the device controls app" + "To use, first turn on ‘Show device controls’" "Show double-line clock when available" "Double-line clock" @@ -5587,6 +5568,8 @@ "Lease never expires." "Allow screen overlays on settings" "Allow apps that can display over other apps to overlay settings screens" + "Allow mock modem" + "Allow this device to run mock modem service for instrumentation testing. Do not enable this during normal usage of the phone" "Media" "Pin media player" "To quickly resume playback, media player stays open in Quick Settings" @@ -5672,7 +5655,7 @@ "Use app pinning" "Use Developer options" "Use print service" - "Enable multiple users" + "Allow multiple users" "Use wireless debugging" "Use graphics driver preferences" "Use Battery Saver" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "Modifiers" "Actions (cost to produce)" "Actions (base price)" - - - - - - + "Rewards per single event" + "Rewards for total event duration" + "Maximum rewards per day" "Top activity" "Notification seen" "Notification seen within 15 minutes" @@ -5774,22 +5754,19 @@ "Preview" "Choose a screen saver" "Show additional information" - "Display time, date and weather on the screen saver" + "Display time, date, weather, air quality and cast details on the screen saver" "More settings" - "Customise your screen saver" - "Choose what you’ll see on your screen when your device is not in use." + "Choose your screen saver" + "Choose what you’ll see on your screen when your tablet is docked. Your device may use more energy when a screen saver is used." "Customise" "A reboot is required to enable freeform support." "A reboot is required to force desktop mode on secondary displays." "Reboot now" "Reboot later" - "Spatial audio" - - - - - - + "Spatial Audio" + "Audio from compatible media becomes more immersive" + "Head tracking" + "Audio changes as you move your head to sound more natural" "Network download rate limit" "Configure the network bandwidth ingress rate limit which is applied to all networks that provide Internet connectivity." "Configure network download rate limit" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index fecc8ea2f27..51de971fec0 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "Pair new device" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Pair your other ear" + "Your left hearing aid is connected.\n\nTo pair the right one, make sure that it’s turned on and ready to pair." + "Your right hearing aid is connected.\n\nTo pair the left one, make sure that it’s turned on and ready to pair." + "Pair right ear" + "Pair left ear" + "Related" "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "App languages" "Set the language for each app" "App language" + "Update the app" + "You need to update the app for the latest available languages" + "Update now" "Suggested languages" "All languages" "System language" "System default – %1$s" - "The app is set to %1$s by default and doesn’t support multiple languages." + "Language selection for this app isn’t available from Settings." + "You can’t select a language for this app from Settings." Remove selected languages? Remove selected language? @@ -460,6 +458,8 @@ "You and your child can delete their fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in Settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until they’re deleted." "Your phone can be unlocked when you don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to your finger." "Your child’s phone can be unlocked when they don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to their finger." + "For best results, use a screen protector that’s Made For Google certified. With other screen protectors, your fingerprint may not work." + "For best results, use a screen protector that’s Made For Google certified. With other screen protectors, your child’s fingerprint may not work." "Change the position of your finger slightly each time" "Cover the icon with the centre of your fingerprint" @@ -513,7 +513,8 @@ "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" "Touch & hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." "Place the tip of your finger on the sensor" - "Finally, use the edges of your finger" + "Place the left edge of your finger" + "Place the right edge of your finger" "Place the side of your fingerprint on the sensor and hold, then switch to the other side" "This helps capture more of your fingerprint" "Enrolling fingerprint %d per cent" @@ -734,10 +735,6 @@ "If you enter an incorrect pattern on the next attempt, your work profile and its data will be deleted" "If you enter an incorrect PIN on the next attempt, your work profile and its data will be deleted" "If you enter an incorrect password on the next attempt, your work profile and its data will be deleted" - "Too many incorrect attempts. This device\'s data will be deleted." - "Too many incorrect attempts. This user will be deleted." - "Too many incorrect attempts. This work profile and its data will be deleted." - "Dismiss" Must be at least %d characters Must contain at least %d character @@ -1917,7 +1914,7 @@ "Google Play system update licences" "Terms and conditions" "System WebView Licence" - "Wallpapers" + "Wallpaper credits" "Satellite imagery providers:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "There is a problem loading the manual." @@ -2068,7 +2065,7 @@ "Enable" "Clear storage" "Uninstall updates" - "Unlock restricted settings" + "Allow restricted settings" "Some activities that you’ve selected open in this app by default." "You\'ve chosen to allow this app to create widgets and access their data." "No defaults set." @@ -2103,9 +2100,10 @@ "Internal storage" "Recomputing size…" "Delete app data?" - "This app’s data will be permanently deleted. This includes files, settings, databases and other app data." + "This app’s data, including files and settings, will be permanently deleted from this device" "OK" "Cancel" + "Delete" "The app wasn\'t found in the list of installed apps." "Couldn’t clear storage for app." @@ -2334,24 +2332,15 @@ "About %1$s" "Display size and text" "Change how text displays" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Subject: Hot air balloon designs" + "From: Bill" + "Good morning!\n\nI just wanted to check how the designs are coming. Will they be ready before we start building the new balloons?" + "Reset settings" + "Reset display size and text?" + "Your display size and text preferences will reset to the phone’s original settings" + "Reset" + "Any weekend plans?" + "Heading to the beach. Want to join?" "Options" "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "Hearing aids" "No hearing aids connected" "Add hearing aids" - - - - + "Pair hearing aids" + "On the next screen, tap on your hearing aids. You may need to pair the left and right ears separately.\n\nMake sure that your hearing aids are turned on and ready to pair." "%1$s active" - - - - - - - - + "%1$s, left only" + "%1$s, right only" + "%1$s, left and right" + "%1$s +1 more" %1$d saved hearing aids %1$d saved hearing aid @@ -2882,7 +2865,7 @@ "Battery used when tablet is idle" "Battery used when phone is idle" "Battery used by mobile radio" - "Switch to airplane mode to save power in areas with no cell coverage" + "Switch to Airplane mode to save power in areas with no cell coverage" "Battery used by the flashlight" "Battery used by the camera" "Battery used by the display and backlight" @@ -3393,14 +3376,13 @@ "Share your phone by adding new users. Each user has a personal space on your phone for custom Home screens, accounts, apps, settings and more." "Users & profiles" "Add user or profile" - "Add user" "Restricted profile" "Not set up" "Not set up - Restricted profile" "Not set up – Work profile" "Admin" "You (%s)" - "You can add up to %1$d users" + "You can’t add any more users. Remove a user to add a new one." "Only the tablet\'s owner can manage users." "Only the phone\'s owner can manage users." "Restricted profiles cannot add accounts" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "Adding new user…" "Delete user" "Delete" - "Guest" - "Remove guest" - "Remove guest?" "All apps and data in this session will be deleted." "Remove" "Turn on phone calls" @@ -3778,7 +3757,7 @@ "When notifications arrive, your phone won’t make a sound or vibrate." "No visuals or sound from notifications" "You won’t see or hear notifications" - "Your phone won’t show, vibrate or make sound for new or existing notifications. Keep in mind: critical notifications for phone activity and status will still appear.\n\nWhen you turn off Do Not Disturb, find missed notifications by swiping down from the top of your screen." + "Your phone won’t show, vibrate or make sound for new or existing notifications. Bear in mind: critical notifications for phone activity and status will still appear.\n\nWhen you turn off Do Not Disturb, find missed notifications by swiping down from the top of your screen." "Custom" "Enable custom setting" "Remove custom setting" @@ -4429,7 +4408,9 @@ %d unused apps %d unused app - "Remove permissions and free up space" + "Unused app settings" + "Pause app activity if unused" + "Remove permissions, delete temporary files and stop notifications" "All apps" "Installed apps" "Instant Apps" @@ -5085,11 +5066,11 @@ "This device is managed by %s." " " "Learn more" - "Restricted settings" + "Restricted setting" + "Restricted settings allowed for %s" "For your security, this setting is currently unavailable." "Financed device info" - - + "Your credit provider can change settings and install software on this device during setup.\n\nIf you miss a payment, your credit provider can lock your device and change device settings.\n\nTo learn more, contact your credit provider." "If your device is financed, you can’t:" "Install apps from outside the Play Store" "Reboot your device into safe mode" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "Use Developer options" "Your credit provider can:" "Access your IMEI number" - - + "Factory reset your device if something goes wrong" "If your device is locked, you can only use it to:" "Make emergency calls" "View system info, like date, time, network status and battery" @@ -5471,7 +5451,7 @@ "Settings Panel" "Internet Connectivity" "Volume" - "Unavailable during airplane mode" + "Unavailable in Airplane mode" "Force desktop mode" "Force experimental desktop mode on secondary displays" "Enable non-resizable in Multi-window" @@ -5564,12 +5544,13 @@ "Long" "Show wallet" "Allow access to wallet from lock screen" - "Show QR scanner" - "Allow access to QR scanner from lock screen" + "Show QR code scanner" + "Allow access to QR code scanner from lock screen" "Show device controls" "Show controls for external devices from the lock screen" "Control from locked device" "Control external devices without unlocking your phone or tablet if allowed by the device controls app" + "To use, first turn on ‘Show device controls’" "Show double-line clock when available" "Double-line clock" @@ -5587,6 +5568,8 @@ "Lease never expires." "Allow screen overlays on settings" "Allow apps that can display over other apps to overlay settings screens" + "Allow mock modem" + "Allow this device to run mock modem service for instrumentation testing. Do not enable this during normal usage of the phone" "Media" "Pin media player" "To quickly resume playback, media player stays open in Quick Settings" @@ -5672,7 +5655,7 @@ "Use app pinning" "Use Developer options" "Use print service" - "Enable multiple users" + "Allow multiple users" "Use wireless debugging" "Use graphics driver preferences" "Use Battery Saver" @@ -5706,7 +5689,7 @@ "Don\'t allow" "Ultra-Wideband (UWB)" "Helps identify the relative position of nearby devices that have UWB" - "Turn off aeroplane mode to use UWB" + "Turn off Airplane mode to use UWB" "Camera access" "Microphone access" "Location access" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "Modifiers" "Actions (cost to produce)" "Actions (base price)" - - - - - - + "Rewards per single event" + "Rewards for total event duration" + "Maximum rewards per day" "Top activity" "Notification seen" "Notification seen within 15 minutes" @@ -5774,22 +5754,19 @@ "Preview" "Choose a screen saver" "Show additional information" - "Display time, date and weather on the screen saver" + "Display time, date, weather, air quality and cast details on the screen saver" "More settings" - "Customise your screen saver" - "Choose what you’ll see on your screen when your device is not in use." + "Choose your screen saver" + "Choose what you’ll see on your screen when your tablet is docked. Your device may use more energy when a screen saver is used." "Customise" "A reboot is required to enable freeform support." "A reboot is required to force desktop mode on secondary displays." "Reboot now" "Reboot later" - "Spatial audio" - - - - - - + "Spatial Audio" + "Audio from compatible media becomes more immersive" + "Head tracking" + "Audio changes as you move your head to sound more natural" "Network download rate limit" "Configure the network bandwidth ingress rate limit which is applied to all networks that provide Internet connectivity." "Configure network download rate limit" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 19f8d17202f..1855c3ac201 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "Pair new device" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Pair your other ear" + "Your left hearing aid is connected.\n\nTo pair the right one, make sure that it’s turned on and ready to pair." + "Your right hearing aid is connected.\n\nTo pair the left one, make sure that it’s turned on and ready to pair." + "Pair right ear" + "Pair left ear" + "Related" "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "App languages" "Set the language for each app" "App language" + "Update the app" + "You need to update the app for the latest available languages" + "Update now" "Suggested languages" "All languages" "System language" "System default – %1$s" - "The app is set to %1$s by default and doesn’t support multiple languages." + "Language selection for this app isn’t available from Settings." + "You can’t select a language for this app from Settings." Remove selected languages? Remove selected language? @@ -460,6 +458,8 @@ "You and your child can delete their fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in Settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until they’re deleted." "Your phone can be unlocked when you don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to your finger." "Your child’s phone can be unlocked when they don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to their finger." + "For best results, use a screen protector that’s Made For Google certified. With other screen protectors, your fingerprint may not work." + "For best results, use a screen protector that’s Made For Google certified. With other screen protectors, your child’s fingerprint may not work." "Change the position of your finger slightly each time" "Cover the icon with the centre of your fingerprint" @@ -513,7 +513,8 @@ "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" "Touch & hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." "Place the tip of your finger on the sensor" - "Finally, use the edges of your finger" + "Place the left edge of your finger" + "Place the right edge of your finger" "Place the side of your fingerprint on the sensor and hold, then switch to the other side" "This helps capture more of your fingerprint" "Enrolling fingerprint %d per cent" @@ -734,10 +735,6 @@ "If you enter an incorrect pattern on the next attempt, your work profile and its data will be deleted" "If you enter an incorrect PIN on the next attempt, your work profile and its data will be deleted" "If you enter an incorrect password on the next attempt, your work profile and its data will be deleted" - "Too many incorrect attempts. This device\'s data will be deleted." - "Too many incorrect attempts. This user will be deleted." - "Too many incorrect attempts. This work profile and its data will be deleted." - "Dismiss" Must be at least %d characters Must contain at least %d character @@ -1917,7 +1914,7 @@ "Google Play system update licences" "Terms and conditions" "System WebView Licence" - "Wallpapers" + "Wallpaper credits" "Satellite imagery providers:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "There is a problem loading the manual." @@ -2068,7 +2065,7 @@ "Enable" "Clear storage" "Uninstall updates" - "Unlock restricted settings" + "Allow restricted settings" "Some activities that you’ve selected open in this app by default." "You\'ve chosen to allow this app to create widgets and access their data." "No defaults set." @@ -2103,9 +2100,10 @@ "Internal storage" "Recomputing size…" "Delete app data?" - "This app’s data will be permanently deleted. This includes files, settings, databases and other app data." + "This app’s data, including files and settings, will be permanently deleted from this device" "OK" "Cancel" + "Delete" "The app wasn\'t found in the list of installed apps." "Couldn’t clear storage for app." @@ -2334,24 +2332,15 @@ "About %1$s" "Display size and text" "Change how text displays" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Subject: Hot air balloon designs" + "From: Bill" + "Good morning!\n\nI just wanted to check how the designs are coming. Will they be ready before we start building the new balloons?" + "Reset settings" + "Reset display size and text?" + "Your display size and text preferences will reset to the phone’s original settings" + "Reset" + "Any weekend plans?" + "Heading to the beach. Want to join?" "Options" "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "Hearing aids" "No hearing aids connected" "Add hearing aids" - - - - + "Pair hearing aids" + "On the next screen, tap on your hearing aids. You may need to pair the left and right ears separately.\n\nMake sure that your hearing aids are turned on and ready to pair." "%1$s active" - - - - - - - - + "%1$s, left only" + "%1$s, right only" + "%1$s, left and right" + "%1$s +1 more" %1$d saved hearing aids %1$d saved hearing aid @@ -3393,14 +3376,13 @@ "Share your phone by adding new users. Each user has a personal space on your phone for custom Home screens, accounts, apps, settings and more." "Users & profiles" "Add user or profile" - "Add user" "Restricted profile" "Not set up" "Not set up - Restricted profile" "Not set up – Work profile" "Admin" "You (%s)" - "You can add up to %1$d users" + "You can’t add any more users. Remove a user to add a new one." "Only the tablet\'s owner can manage users." "Only the phone\'s owner can manage users." "Restricted profiles cannot add accounts" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "Adding new user…" "Delete user" "Delete" - "Guest" - "Remove guest" - "Remove guest?" "All apps and data in this session will be deleted." "Remove" "Turn on phone calls" @@ -3778,7 +3757,7 @@ "When notifications arrive, your phone won’t make a sound or vibrate." "No visuals or sound from notifications" "You won’t see or hear notifications" - "Your phone won’t show, vibrate or make sound for new or existing notifications. Keep in mind: critical notifications for phone activity and status will still appear.\n\nWhen you turn off Do Not Disturb, find missed notifications by swiping down from the top of your screen." + "Your phone won’t show, vibrate or make sound for new or existing notifications. Bear in mind: critical notifications for phone activity and status will still appear.\n\nWhen you turn off Do Not Disturb, find missed notifications by swiping down from the top of your screen." "Custom" "Enable custom setting" "Remove custom setting" @@ -4429,7 +4408,9 @@ %d unused apps %d unused app - "Remove permissions and free up space" + "Unused app settings" + "Pause app activity if unused" + "Remove permissions, delete temporary files and stop notifications" "All apps" "Installed apps" "Instant Apps" @@ -5085,11 +5066,11 @@ "This device is managed by %s." " " "Learn more" - "Restricted settings" + "Restricted setting" + "Restricted settings allowed for %s" "For your security, this setting is currently unavailable." "Financed device info" - - + "Your credit provider can change settings and install software on this device during setup.\n\nIf you miss a payment, your credit provider can lock your device and change device settings.\n\nTo learn more, contact your credit provider." "If your device is financed, you can’t:" "Install apps from outside the Play Store" "Reboot your device into safe mode" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "Use Developer options" "Your credit provider can:" "Access your IMEI number" - - + "Factory reset your device if something goes wrong" "If your device is locked, you can only use it to:" "Make emergency calls" "View system info, like date, time, network status and battery" @@ -5564,12 +5544,13 @@ "Long" "Show wallet" "Allow access to wallet from lock screen" - "Show QR scanner" - "Allow access to QR scanner from lock screen" + "Show QR code scanner" + "Allow access to QR code scanner from lock screen" "Show device controls" "Show controls for external devices from the lock screen" "Control from locked device" "Control external devices without unlocking your phone or tablet if allowed by the device controls app" + "To use, first turn on ‘Show device controls’" "Show double-line clock when available" "Double-line clock" @@ -5587,6 +5568,8 @@ "Lease never expires." "Allow screen overlays on settings" "Allow apps that can display over other apps to overlay settings screens" + "Allow mock modem" + "Allow this device to run mock modem service for instrumentation testing. Do not enable this during normal usage of the phone" "Media" "Pin media player" "To quickly resume playback, media player stays open in Quick Settings" @@ -5672,7 +5655,7 @@ "Use app pinning" "Use Developer options" "Use print service" - "Enable multiple users" + "Allow multiple users" "Use wireless debugging" "Use graphics driver preferences" "Use Battery Saver" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "Modifiers" "Actions (cost to produce)" "Actions (base price)" - - - - - - + "Rewards per single event" + "Rewards for total event duration" + "Maximum rewards per day" "Top activity" "Notification seen" "Notification seen within 15 minutes" @@ -5774,22 +5754,19 @@ "Preview" "Choose a screen saver" "Show additional information" - "Display time, date and weather on the screen saver" + "Display time, date, weather, air quality and cast details on the screen saver" "More settings" - "Customise your screen saver" - "Choose what you’ll see on your screen when your device is not in use." + "Choose your screen saver" + "Choose what you’ll see on your screen when your tablet is docked. Your device may use more energy when a screen saver is used." "Customise" "A reboot is required to enable freeform support." "A reboot is required to force desktop mode on secondary displays." "Reboot now" "Reboot later" - "Spatial audio" - - - - - - + "Spatial Audio" + "Audio from compatible media becomes more immersive" + "Head tracking" + "Audio changes as you move your head to sound more natural" "Network download rate limit" "Configure the network bandwidth ingress rate limit which is applied to all networks that provide Internet connectivity." "Configure network download rate limit" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 4f5b4fa5c79..639b6094708 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "Pair new device" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Pair your other ear" + "Your left hearing aid is connected.\n\nTo pair the right one, make sure that it’s turned on and ready to pair." + "Your right hearing aid is connected.\n\nTo pair the left one, make sure that it’s turned on and ready to pair." + "Pair right ear" + "Pair left ear" + "Related" "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "App languages" "Set the language for each app" "App language" + "Update the app" + "You need to update the app for the latest available languages" + "Update now" "Suggested languages" "All languages" "System language" "System default – %1$s" - "The app is set to %1$s by default and doesn’t support multiple languages." + "Language selection for this app isn’t available from Settings." + "You can’t select a language for this app from Settings." Remove selected languages? Remove selected language? @@ -460,6 +458,8 @@ "You and your child can delete their fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in Settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until they’re deleted." "Your phone can be unlocked when you don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to your finger." "Your child’s phone can be unlocked when they don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to their finger." + "For best results, use a screen protector that’s Made For Google certified. With other screen protectors, your fingerprint may not work." + "For best results, use a screen protector that’s Made For Google certified. With other screen protectors, your child’s fingerprint may not work." "Change the position of your finger slightly each time" "Cover the icon with the centre of your fingerprint" @@ -513,7 +513,8 @@ "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" "Touch & hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." "Place the tip of your finger on the sensor" - "Finally, use the edges of your finger" + "Place the left edge of your finger" + "Place the right edge of your finger" "Place the side of your fingerprint on the sensor and hold, then switch to the other side" "This helps capture more of your fingerprint" "Enrolling fingerprint %d per cent" @@ -734,10 +735,6 @@ "If you enter an incorrect pattern on the next attempt, your work profile and its data will be deleted" "If you enter an incorrect PIN on the next attempt, your work profile and its data will be deleted" "If you enter an incorrect password on the next attempt, your work profile and its data will be deleted" - "Too many incorrect attempts. This device\'s data will be deleted." - "Too many incorrect attempts. This user will be deleted." - "Too many incorrect attempts. This work profile and its data will be deleted." - "Dismiss" Must be at least %d characters Must contain at least %d character @@ -1917,7 +1914,7 @@ "Google Play system update licences" "Terms and conditions" "System WebView Licence" - "Wallpapers" + "Wallpaper credits" "Satellite imagery providers:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "There is a problem loading the manual." @@ -2068,7 +2065,7 @@ "Enable" "Clear storage" "Uninstall updates" - "Unlock restricted settings" + "Allow restricted settings" "Some activities that you’ve selected open in this app by default." "You\'ve chosen to allow this app to create widgets and access their data." "No defaults set." @@ -2103,9 +2100,10 @@ "Internal storage" "Recomputing size…" "Delete app data?" - "This app’s data will be permanently deleted. This includes files, settings, databases and other app data." + "This app’s data, including files and settings, will be permanently deleted from this device" "OK" "Cancel" + "Delete" "The app wasn\'t found in the list of installed apps." "Couldn’t clear storage for app." @@ -2334,24 +2332,15 @@ "About %1$s" "Display size and text" "Change how text displays" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Subject: Hot air balloon designs" + "From: Bill" + "Good morning!\n\nI just wanted to check how the designs are coming. Will they be ready before we start building the new balloons?" + "Reset settings" + "Reset display size and text?" + "Your display size and text preferences will reset to the phone’s original settings" + "Reset" + "Any weekend plans?" + "Heading to the beach. Want to join?" "Options" "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "Hearing aids" "No hearing aids connected" "Add hearing aids" - - - - + "Pair hearing aids" + "On the next screen, tap on your hearing aids. You may need to pair the left and right ears separately.\n\nMake sure that your hearing aids are turned on and ready to pair." "%1$s active" - - - - - - - - + "%1$s, left only" + "%1$s, right only" + "%1$s, left and right" + "%1$s +1 more" %1$d saved hearing aids %1$d saved hearing aid @@ -3393,14 +3376,13 @@ "Share your phone by adding new users. Each user has a personal space on your phone for custom Home screens, accounts, apps, settings and more." "Users & profiles" "Add user or profile" - "Add user" "Restricted profile" "Not set up" "Not set up - Restricted profile" "Not set up – Work profile" "Admin" "You (%s)" - "You can add up to %1$d users" + "You can’t add any more users. Remove a user to add a new one." "Only the tablet\'s owner can manage users." "Only the phone\'s owner can manage users." "Restricted profiles cannot add accounts" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "Adding new user…" "Delete user" "Delete" - "Guest" - "Remove guest" - "Remove guest?" "All apps and data in this session will be deleted." "Remove" "Turn on phone calls" @@ -3778,7 +3757,7 @@ "When notifications arrive, your phone won’t make a sound or vibrate." "No visuals or sound from notifications" "You won’t see or hear notifications" - "Your phone won’t show, vibrate or make sound for new or existing notifications. Keep in mind: critical notifications for phone activity and status will still appear.\n\nWhen you turn off Do Not Disturb, find missed notifications by swiping down from the top of your screen." + "Your phone won’t show, vibrate or make sound for new or existing notifications. Bear in mind: critical notifications for phone activity and status will still appear.\n\nWhen you turn off Do Not Disturb, find missed notifications by swiping down from the top of your screen." "Custom" "Enable custom setting" "Remove custom setting" @@ -4429,7 +4408,9 @@ %d unused apps %d unused app - "Remove permissions and free up space" + "Unused app settings" + "Pause app activity if unused" + "Remove permissions, delete temporary files and stop notifications" "All apps" "Installed apps" "Instant Apps" @@ -5085,11 +5066,11 @@ "This device is managed by %s." " " "Learn more" - "Restricted settings" + "Restricted setting" + "Restricted settings allowed for %s" "For your security, this setting is currently unavailable." "Financed device info" - - + "Your credit provider can change settings and install software on this device during setup.\n\nIf you miss a payment, your credit provider can lock your device and change device settings.\n\nTo learn more, contact your credit provider." "If your device is financed, you can’t:" "Install apps from outside the Play Store" "Reboot your device into safe mode" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "Use Developer options" "Your credit provider can:" "Access your IMEI number" - - + "Factory reset your device if something goes wrong" "If your device is locked, you can only use it to:" "Make emergency calls" "View system info, like date, time, network status and battery" @@ -5564,12 +5544,13 @@ "Long" "Show wallet" "Allow access to wallet from lock screen" - "Show QR scanner" - "Allow access to QR scanner from lock screen" + "Show QR code scanner" + "Allow access to QR code scanner from lock screen" "Show device controls" "Show controls for external devices from the lock screen" "Control from locked device" "Control external devices without unlocking your phone or tablet if allowed by the device controls app" + "To use, first turn on ‘Show device controls’" "Show double-line clock when available" "Double-line clock" @@ -5587,6 +5568,8 @@ "Lease never expires." "Allow screen overlays on settings" "Allow apps that can display over other apps to overlay settings screens" + "Allow mock modem" + "Allow this device to run mock modem service for instrumentation testing. Do not enable this during normal usage of the phone" "Media" "Pin media player" "To quickly resume playback, media player stays open in Quick Settings" @@ -5672,7 +5655,7 @@ "Use app pinning" "Use Developer options" "Use print service" - "Enable multiple users" + "Allow multiple users" "Use wireless debugging" "Use graphics driver preferences" "Use Battery Saver" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "Modifiers" "Actions (cost to produce)" "Actions (base price)" - - - - - - + "Rewards per single event" + "Rewards for total event duration" + "Maximum rewards per day" "Top activity" "Notification seen" "Notification seen within 15 minutes" @@ -5774,22 +5754,19 @@ "Preview" "Choose a screen saver" "Show additional information" - "Display time, date and weather on the screen saver" + "Display time, date, weather, air quality and cast details on the screen saver" "More settings" - "Customise your screen saver" - "Choose what you’ll see on your screen when your device is not in use." + "Choose your screen saver" + "Choose what you’ll see on your screen when your tablet is docked. Your device may use more energy when a screen saver is used." "Customise" "A reboot is required to enable freeform support." "A reboot is required to force desktop mode on secondary displays." "Reboot now" "Reboot later" - "Spatial audio" - - - - - - + "Spatial Audio" + "Audio from compatible media becomes more immersive" + "Head tracking" + "Audio changes as you move your head to sound more natural" "Network download rate limit" "Configure the network bandwidth ingress rate limit which is applied to all networks that provide Internet connectivity." "Configure network download rate limit" diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml index eab245cd71e..d33794e50ee 100644 --- a/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -219,11 +219,15 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎App Languages‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎Set the language for each app‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎App Language‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎Update the app‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎You need to update the app for the latest available languages‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎Update now‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎Suggested languages‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎All languages‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎System language‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎System default - ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎The app is set to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ by default and doesn’t support multiple languages.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎Language selection for this app isn’t available from Settings.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎You can’t select a language for this app from Settings.‎‏‎‎‏‎" ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎Remove selected languages?‎‏‎‎‏‎ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎Remove selected language?‎‏‎‎‏‎ @@ -454,6 +458,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎You and your child can delete their fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in Settings. Fingerprint images and models are stored on the phone until they’re deleted.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎Your phone can be unlocked when you don’t intend to, like if someone holds it up to your finger.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎Your child’s phone can be unlocked when they don’t intend to, like if someone holds it up to their finger.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎For best results, use a screen protector that’s Made for Google certified. With other screen protectors, your fingerprint may not work.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎For best results, use a screen protector that’s Made for Google certified. With other screen protectors, your child’s fingerprint may not work.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎Change the position of your finger slightly each time‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎Cover the icon with the center of your fingerprint‎‏‎‎‏‎" @@ -507,7 +513,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎Touch & hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎Place the tip of your finger on the sensor‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎Finally, use the edges of your finger‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎Place the left edge of your finger‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎Place the right edge of your finger‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎Place the side of your fingerprint on the sensor and hold, then switch to the other side‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎This helps capture more of your fingerprint‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎Enrolling fingerprint ‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ percent‎‏‎‎‏‎" @@ -728,10 +735,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎If you enter an incorrect pattern on the next attempt, your work profile and its data will be deleted‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎If you enter an incorrect PIN on the next attempt, your work profile and its data will be deleted‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎If you enter an incorrect password on the next attempt, your work profile and its data will be deleted‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎Too many incorrect attempts. This device\'s data will be deleted.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎Too many incorrect attempts. This user will be deleted.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎Too many incorrect attempts. This work profile and its data will be deleted.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎Dismiss‎‏‎‎‏‎" ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎Must be at least ‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ characters‎‏‎‎‏‎ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎Must contain at least ‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ character‎‏‎‎‏‎ @@ -1911,7 +1914,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎Google Play system update licenses‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎Terms and conditions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎System WebView License‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎Wallpapers‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎Wallpaper credits‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎Satellite imagery providers:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎Manual‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎There is a problem loading the manual.‎‏‎‎‏‎" @@ -2062,7 +2065,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎Enable‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎Clear storage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎Uninstall updates‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎Unlock restricted settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎Allow restricted settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎Some activities you’ve selected open in this app by default.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎You’ve chosen to allow this app to create widgets and access their data.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎No defaults set.‎‏‎‎‏‎" @@ -2097,9 +2100,10 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎Internal storage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎Recomputing size…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎Delete app data?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎This app’s data will be permanently deleted. This includes files, settings, databases, and other app data.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎This app’s data, including files and settings, will be permanently deleted from this device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎OK‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎Cancel‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎Delete‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎The app wasn’t found in the list of installed apps.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎Couldn’t clear storage for app.‎‏‎‎‏‎" @@ -3372,14 +3376,13 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎Share your phone by adding new users. Each user has a personal space on your phone for custom Home screens, accounts, apps, settings, and more.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎Users & profiles‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎Add user or profile‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎Add user‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎Restricted profile‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎Not set up‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎Not set up - Restricted profile‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎Not set up - Work profile‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎Admin‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎You (‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎)‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎You can add up to ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ users‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎You can’t add any more users. Remove a user to add a new one.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎Only the tablet’s owner can manage users.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎Only the phone’s owner can manage users.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎Restricted profiles cannot add accounts‎‏‎‎‏‎" @@ -3399,9 +3402,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎Adding new user…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎Delete user‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎Delete‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎Guest‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎Remove guest‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎Remove guest?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎All apps and data in this session will be deleted.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎Remove‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎Turn on phone calls‎‏‎‎‏‎" @@ -4408,7 +4408,9 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ unused apps‎‏‎‎‏‎ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ unused app‎‏‎‎‏‎ - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎Remove permissions and free up space‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎Unused app settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎Pause app activity if unused‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎Remove permissions, delete temporary files, and stop notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎All apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎Installed apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎Instant apps‎‏‎‎‏‎" @@ -5064,11 +5066,11 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎This device is managed by ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎.‎‏‎‎‏‎" " ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎ ‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎Learn more‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎Restricted Settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎Restricted setting‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎Restricted settings allowed for ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎For your security, this setting is currently unavailable.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎Financed device info‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎Your credit provider can change settings and install software on this device during setup.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎If you miss a payment, your credit provider can lock your device and change device settings.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To learn more, contact your credit provider.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎If your device is financed, you can’t:‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎Install apps from outside the Play Store‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Reboot your device into safe mode‎‏‎‎‏‎" @@ -5077,8 +5079,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎Use developer options‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎Your credit provider can:‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎Access your IMEI number‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎Factory reset your device if something goes wrong‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎If your device is locked, you can only use it to:‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎Make emergency calls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎View system info like date, time, network status, and battery‎‏‎‎‏‎" @@ -5543,12 +5544,13 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎Long‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎Show wallet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎Allow access to wallet from lock screen‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎Show QR scanner‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎Allow access to QR scanner from lock screen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎Show QR code scanner‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎Allow access to QR code scanner from lock screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎Show device controls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎Show controls for external devices from the lock screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎Control from locked device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎Control external devices without unlocking your phone or tablet if allowed by the device controls app‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎To use, first turn on \"Show device controls\"‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎Show double-line clock when available‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎Double-line clock‎‏‎‎‏‎" @@ -5566,6 +5568,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎Lease never expires.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎Allow screen overlays on Settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎Allow apps that can display over other apps to overlay Settings screens‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎Allow Mock Modem‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎Allow this device to run Mock Modem service for instrumentation testing. Do not enable this during normal usage of the phone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎Media‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎Pin media player‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎To quickly resume playback, media player stays open in Quick Settings‎‏‎‎‏‎" @@ -5651,7 +5655,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎Use app pinning‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎Use developer options‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎Use print service‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎Enable multiple users‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎Allow multiple users‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎Use wireless debugging‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎Use graphics driver preferences‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎Use battery saver‎‏‎‎‏‎" @@ -5717,12 +5721,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎Modifiers‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎Actions (Cost to Produce)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎Actions (Base Price)‎‏‎‎‏‎" - - - - - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎Rewards per single event‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎Rewards for total event duration‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎Maximum Rewards Per Day‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎Top Activity‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎Notification Seen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎Notification Seen Within 15 Minutes‎‏‎‎‏‎" @@ -5753,16 +5754,16 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎Preview‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎Choose a screen saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎Show additional information‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎Display time, date and weather on the screen saver‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎Display time, date, weather, air quality, and Cast details on the screen saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎More settings‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎Customize your screen saver‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎Choose what you’ll see on your screen when your device is not in use.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎Choose your screen saver‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎Choose what you’ll see on your screen when your tablet is docked. Your device may use more energy when a screen saver is used.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎Customize‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎A reboot is required to enable freeform support.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎A reboot is required to force desktop mode on secondary displays.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎Reboot now‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎Reboot later‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎Spatial audio‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎Spatial Audio‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎Audio from compatible media becomes more immersive‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎Head tracking‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎Audio changes as you move your head to sound more natural‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 6836dd3e796..987e0049081 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Aumenta o reduce el tamaño del texto en pantalla." "Reducir el tamaño" "Aumentar el tamaño" - - - - + "Girar automáticamente" + "La detección de rostro usa la cámara frontal para mejorar la exactitud de la opción girar automáticamente. Las imágenes nunca se almacenan ni se envían a Google." "Texto de muestra" "El maravilloso mago de Oz" "Capítulo 11: La maravillosa Ciudad Esmeralda de Oz" @@ -87,18 +85,12 @@ "No tienes permiso para cambiar la configuración de Bluetooth." "Vincular dispositivo nuevo" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Vincula el otro audífono" + "Se conectó tu audífono izquierdo.\n\nPara vincular el derecho, asegúrate de que esté encendido y listo para la vinculación." + "Se conectó tu audífono derecho.\n\nPara vincular el izquierdo, asegúrate de que esté encendido y listo para la vinculación." + "Vincular aud. der." + "Vincular aud. izq." + "Relacionado" "Los dispositivos cercanos podrán ver tu %1$s si está abierta la configuración de Bluetooth." "Dirección Bluetooth del teléfono: %1$s" "Dirección Bluetooth de la tablet: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "Idiomas de las apps" "Configura el idioma para cada app" "Idioma de la app" + "Actualiza la app" + "Actualiza la app para ver los últimos idiomas disponibles" + "Actualizar ahora" "Idiomas sugeridos" "Todos los idiomas" "Idioma del sistema" "Predeterminado del sistema: %1$s" - "La app está configurada en %1$s de forma predeterminada y no admite varios idiomas." + "La selección de idioma para esta app no está disponible en Configuración." + "No puedes seleccionar un idioma para esta app en Configuración." ¿Quitar los idiomas seleccionados? ¿Quitar el idioma seleccionado? @@ -462,6 +458,8 @@ "Tu hijo y tú pueden borrar el modelo y las imágenes de su huella dactilar, así como desactivar la función Desbloqueo con huellas dactilares en cualquier momento desde Configuración. Los modelos y las imágenes de la huella se almacenan en el teléfono hasta que se borran." "Tu teléfono se puede desbloquear aunque no lo desees, por ejemplo, cuando alguien lo sostiene frente a tu dedo." "El teléfono de tu hijo puede desbloquearse sin que así lo quisiera, por ejemplo, porque alguien se lo acercó al dedo." + "Para obtener los mejores resultados, usa un protector de pantalla que tenga certificación Made for Google. Es posible que tu huella dactilar no funcione con otros protectores." + "Para obtener los mejores resultados, usa un protector de pantalla que tenga certificación Made for Google. Es posible que la huella dactilar de tu hijo no funcione con otros protectores." "Cambia un poco la posición del dedo cada vez" "Cubre el ícono con el centro de la huella dactilar" @@ -515,7 +513,8 @@ "Sigue levantando el dedo para agregar diferentes partes de la huella dactilar." "Mantén presionado cada vez que ícono de huella dactilar se mueva. Esto permite capturar más superficie de tu huella dactilar." "Apoya la punta del dedo en el sensor" - "Finalmente, apoya los bordes del dedo" + "Coloca el borde izquierdo de tu dedo" + "Coloca el borde derecho de tu dedo" "Apoya un lado de tu huella dactilar en el sensor y mantén presionado. Luego, cambia de lado." "Esto permite capturar más superficie de tu huella dactilar" @@ -738,10 +737,6 @@ "Si ingresas un patrón incorrecto en el próximo intento, se borrarán tu perfil de trabajo y sus datos" "Si ingresas un PIN incorrecto en el próximo intento, se borrarán tu perfil de trabajo y sus datos" "Si ingresas una contraseña incorrecta en el próximo intento, se borrarán tu perfil de trabajo y sus datos" - "Hubo demasiados intentos incorrectos. Se borrarán los datos de este dispositivo." - "Hubo demasiados intentos incorrectos. Se borrará este usuario." - "Hubo demasiados intentos incorrectos. Se borrarán este perfil de trabajo y sus datos." - "Descartar" Debe tener al menos %d caracteres Debe tener al menos %d carácter @@ -1311,12 +1306,9 @@ "Desactivada" "Activada" "Activa - En función del rostro" - - - - - - + "Detección de rostro" + "Ajusta la orientación de la pantalla automáticamente cuando mueves el teléfono entre el modo vertical y el horizontal" + "Más información sobre girar automáticamente" "Resolución de pantalla" "Alta resolución" "Máxima resolución" @@ -1924,7 +1916,7 @@ "Licencias de actualización del sistema de Play" "Términos y condiciones" "Licencia de WebView del sistema" - "Fondos de pantalla" + "Créditos de fondo de pantalla" "Proveedores de imágenes satelitales:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "Se produjo un error al cargar el manual." @@ -2075,7 +2067,7 @@ "Habilitar" "Liberar espacio de almacenamiento" "Desinstalar las actualizaciones" - "Desbloquear configuraciones restringidas" + "Permitir configuración restringida" "Algunas de las actividades que seleccionaste se abren en esta app de forma predeterminada." "Decidiste permitir que esta aplicación pueda crear widgets y acceder a sus datos." "No se establecieron configuraciones predeterminadas" @@ -2110,9 +2102,10 @@ "Almacenamiento interno" "Recalculando el tamaño…" "¿Borrar los datos de la app?" - "Se borrarán de forma permanente los datos de esta app. Se incluyen archivos, parámetros de configuración, bases de datos y otros datos de app." + "Los datos de esta app, incluidos archivos y parámetros de configuración, se borrarán permanentemente de este dispositivo" "Aceptar" "Cancelar" + "Borrar" "La aplicación no está en la lista de aplicaciones instaladas." "No se pudo liberar espacio de almacenamiento de la app." @@ -2330,14 +2323,10 @@ "Cuando presionas tres veces para ampliar una parte de la pantalla, algunas acciones, como escribir, demoran más tiempo.\n\nEl botón de accesibilidad flota en la pantalla por encima de otras apps. Presiónalo para ampliar." "Cambiar al botón de accesibilidad" "Usar Presionar tres veces" - - - - - - - - + "Es posible que se ralentice el teclado" + "Cuando presionas tres veces para ampliar parte de la pantalla, es posible que notes problemas con el teclado.\n\nPara evitarlos, puedes cambiar la combinación de teclas de ampliación.\n""Cambiar configuración" + "Continuar de todos modos" + "Cancelar" "Configuración de ampliación" "Ampliar presionando tres veces" "Ampliar con gesto" @@ -2345,24 +2334,15 @@ "Información sobre %1$s" "Tamaño y texto de la pantalla" "Cambia la forma en que se muestran los contactos" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Asunto: Diseños de globos aerostáticos" + "De: Bill" + "¡Buenos días!\n\nSolo quería saber cómo van los diseños. ¿Estarán listos antes de que empecemos a hacer los nuevos globos?" + "Restablecer configuración" + "¿Deseas restablecer el texto y el tamaño de la pantalla?" + "Se restablecerán las preferencias de texto y tamaño de la pantalla a las de la configuración original del teléfono" + "Restablecer" + "¿Tienes algún plan para el fin de semana?" + "Iré a la playa. ¿Quieres venir?" "Opciones" "Amplía la pantalla" "Presiona tres veces para ampliar" @@ -2420,8 +2400,7 @@ "Se está usando el botón de accesibilidad. El gesto no está disponible con navegación con 3 botones." "Accede rápidamente a funciones de accesibilidad" "Para comenzar"\n"1. Ve a la configuración de accesibilidad.\n2. Selecciona una función y presiona el atajo.\n3. Elige si quieres usar un botón o gesto para acceder a la función." - - + "Para comenzar, haz lo siguiente:"\n"1. Ve a la configuración de accesibilidad.\n2. Selecciona una función y presiona el atajo.\n3. Elige el botón para acceder a la función." "Usar botón o gesto" "Ubicación" "Tamaño" @@ -2477,13 +2456,13 @@ "Más corto" "Más largo" "Tiempo de clic automático" - "Vibración y tecnología háptica" + "Vibración y tecnología táctil" "Controla la intensidad de la vibración para diferentes usos" "El parámetro de configuración no está habilitado porque el dispositivo está configurado en silencio" "Llamadas" "Notificaciones y alarmas" - "Respuesta háptica interactiva" - "Usa vibración y tecnología háptica" + "Respuesta táctil interactiva" + "Usa vibración y tecnología táctil" "Vibración de alarmas" "Vibración de contenido multimedia" "Vibración del tono" @@ -2525,19 +2504,13 @@ "Audífonos" "No hay audífonos conectados" "Agregar audífonos" - - - - + "Vincula los audífonos" + "En la siguiente pantalla, presiona tus audífonos. Es posible que debas vincular el audífono izquierdo y el derecho por separado.\n\nAsegúrate de que los audífonos estén encendidos y listos para la vinculación." "%1$s activo" - - - - - - - - + "%1$s, solo el izquierdo" + "%1$s, solo el derecho" + "%1$s, izquierdo y derecho" + "Más de 1 %1$s" %1$d audífonos guardados %1$d audífono guardado @@ -2969,13 +2942,13 @@ "Establecer un programa" "Extender la duración de la batería" "Desactivar después de la carga" - "El Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono tiene más del ^1 % de carga" + "El Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono tiene más del ^1% de carga" "El Ahorro de batería se desactiva cuando la tablet tiene más del ^1% de carga" "El Ahorro de batería se desactiva cuando el dispositivo tiene más del ^1% de carga" "Activar" - "Usar la función Ahorro de batería" + "Usar el Ahorro de batería" "Activar automáticamente" "Nunca" "con %1$s de batería" @@ -3405,14 +3378,13 @@ "Agrega nuevos usuarios para compartir tu teléfono. Cada usuario tendrá un espacio propio en el teléfono con pantalla principal, cuentas, apps y opciones de configuración personalizadas, y mucho más." "Usuarios y perfiles" "Agregar usuario o perfil" - "Agregar usuario" "Perfil restringido" "No configurado" "Sin configurar - Perfil restringido" "Sin configurar: perfil de trabajo" "Administrador" "Tú (%s)" - "Puedes agregar hasta %1$d usuarios" + "No puedes agregar más usuarios. Quita alguno para agregar nuevos." "Solo los propietarios de la tablet pueden administrar los usuarios." "Solo los propietarios del dispositivo pueden administrar los usuarios." "Los perfiles restringidos no pueden agregar cuentas." @@ -3432,9 +3404,6 @@ "Agregando usuario nuevo..." "Borrar usuario" "Borrar" - "Invitado" - "Eliminar invitado" - "¿Eliminar invitado?" "Se eliminarán las aplicaciones y los datos de esta sesión." "Eliminar" "Activar llamadas telefónicas" @@ -3653,8 +3622,7 @@ "no interrumpir, interrumpir, interrupción, descanso" "RAM" "nearby, ubicación, historial, informe, GPS" - - + "cuenta, agregar una cuenta, perfil de trabajo, agregar cuenta, quitar, borrar" "restricción, restringir, restringido" "corrección de texto, corregir, sonido, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugerencia, tema, ofensivo, palabra, tipo, emoji, internacional" "restablecer, preferencias, predeterminadas" @@ -4213,8 +4181,7 @@ "Ninguna" "{count,plural, =0{Ninguna}=1{1 conversación}other{# conversaciones}}" "Quiénes pueden interrumpir" - - + "Incluso si las apps de mensajería o llamadas no pueden notificarte, las personas que selecciones aquí podrán comunicarse contigo mediante esas apps" "Llamadas" "Llamadas" "llamadas" @@ -4443,7 +4410,9 @@ %d apps en desuso %d app en desuso - "Quitar permisos y liberar espacio" + "Configuración de apps sin usar" + "Pausar actividad en la app si no se usa" + "Quitar permisos, borrar archivos temporales y detener notificaciones" "Todas las apps" "Apps instaladas" "Apps instantáneas" @@ -4618,7 +4587,7 @@ "Es posible que la batería se agote más rápido. La app ya no tendrá restricciones para usar batería en segundo plano." "Es recomendable para una mayor duración de la batería" "¿Deseas permitir que la aplicación %s ignore las optimizaciones de la batería?" - "Ninguno" + "Ninguna" "Desactivar el acceso al uso de datos para esta app no evitará que el administrador realice el seguimiento del uso de datos de las apps de tu perfil de trabajo" "Caracteres utilizados: %1$d de %2$d" "Mostrar sobre otras apps" @@ -5099,11 +5068,11 @@ "%s administra este dispositivo." " " "Más información" - "Configuración restringida" + "Configuración restringida" + "Se permite la configuración restringida para %s" "Por seguridad, esta configuración no está disponible actualmente." "Información del dispositivo financiado" - - + "Tu proveedor de crédito puede cambiar los parámetros de configuración y, además, instalar software en este dispositivo durante la configuración.\n\nSi no realizas un pago, el proveedor de crédito puede bloquear el dispositivo y cambiar su configuración.\n\nPara obtener más información, comunícate con proveedor." "Si el dispositivo es financiado, no podrás hacer esto:" "Instalar apps por fuera de Play Store" "Reiniciar el dispositivo de modo seguro" @@ -5112,8 +5081,7 @@ "Usar opciones para desarrolladores" "El proveedor de crédito puede:" "Accede a tu número de IMEI" - - + "Restablece de fábrica el dispositivo si hay algún problema" "Si se bloquea el dispositivo, podrás usarlo solo para lo siguiente:" "Realizar llamadas de emergencia" "Ver información del sistema, como la fecha, la hora, el estado de la red y la batería" @@ -5578,12 +5546,13 @@ "Larga" "Mostrar billetera" "Permite el acceso a la billetera desde la pantalla de bloqueo" - "Mostrar escáner de QR" - "Permitir el acceso al escáner de QR desde la pantalla de bloqueo" + "Mostrar escáner de código QR" + "Permitir el acceso al escáner de código QR desde la pantalla de bloqueo" "Mostrar controles del dispositivo" "Muestra los controles para dispositivos externos desde la pantalla de bloqueo" "Controlar con el dispositivo bloqueado" "Si la app de controles de dispositivos lo permite, puedes controlar dispositivos externos sin desbloquear el teléfono o la tablet." + "Para usar, primero activa \"Mostrar controles del dispositivo\"" "Mostrar el reloj de dos líneas cuando esté disponible" "Reloj de dos líneas" @@ -5601,6 +5570,8 @@ "La asignación de tiempo nunca vence." "Permitir pantallas superpuestas en Configuración" "Permite que las apps que pueden mostrar contenido sobre otras se superpongan a las pantallas de Configuración" + "Permite módem de prueba" + "Permite que este dispositivo ejecute un servicio de módem de prueba para realizar una prueba de instrumentación. No habilites esta opción durante el uso normal del teléfono." "Contenido multimedia" "Fijar reproductor multimedia" "Para reanudar rápidamente la reproducción, el reproductor multimedia permanece abierto en Configuración rápida" @@ -5686,7 +5657,7 @@ "Usar fijación de apps" "Usar opciones para desarrolladores" "Usar servicio de impresión" - "Habilitar varios usuarios" + "Permite varios usuarios" "Usar depuración inalámbrica" "Usar las preferencias del controlador gráfico" "Usar Ahorro de batería" @@ -5750,16 +5721,11 @@ "Límite de consumo inicial" "Límite de consumo máximo" "Modificadores" - - - - - - - - - - + "Acciones (costo de producción)" + "Acciones (precio base)" + "Recompensas por cada evento" + "Recompensas por la duración del evento" + "Máximo de recompensas por día" "Actividad principal" "Notificación vista" "Notificación vista dentro de los 15 min." @@ -5790,22 +5756,19 @@ "Vista previa" "Selecciona un protector de pantalla" "Mostrar información adicional" - "Mostrar la hora, la fecha y el tiempo en el protector de pantalla" + "Mostrar tiempo, hora, clima, calidad del aire y detalles de transmisión en el protector de pantalla" "Más parámetros de configuración" - "Personaliza el protector de pantalla" - "Elige lo que quieres ver en la pantalla cuando el dispositivo no se usa." + "Elige tu protector de pantalla" + "Elige lo que quieres ver en la pantalla cuando la tablet no está conectada. Es posible que el dispositivo emplee más energía cuando usar el protector de pantalla." "Personalizar" "Se debe reiniciar para habilitar la asistencia de formato libre." "Se debe reiniciar para forzar el modo de computadora en las pantallas secundarias." "Reiniciar ahora" "Reiniciar más adelante" - "Sonido espacial" - - - - - - + "Sonido espacial" + "El audio de contenido multimedia compatible se hace más envolvente" + "Seguimiento de cabeza" + "El audio cambia a medida que mueves la cabeza para sonar más natural" "Límite de tasa de descarga de la red" "Configura el límite de tasa de entrada de ancho de banda de la red, que se aplica a todas las redes que brindan conexión a Internet." "Configura el límite de tasa de descarga de la red" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index fd28cd14e4f..0d4654e10cf 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -52,7 +52,7 @@ "Aumenta o disminuye el tamaño del texto de la pantalla." "Reducir el tamaño" "Aumentar el tamaño" - "Usar girar automáticamente" + "Usar giro automático" "Detección de caras usa la cámara frontal para mejorar la precisión de girar automáticamente. Las imágenes nunca se almacenan ni se envían a Google." "Texto de ejemplo" "El maravilloso mago de Oz" @@ -85,18 +85,12 @@ "No tienes permiso para cambiar los ajustes de Bluetooth." "Emparejar nuevo dispositivo" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Empareja el otro audífono" + "Tu audífono izquierdo está conectado.\n\nPara emparejar el derecho, asegúrate de que está encendido y listo para emparejarse." + "Tu audífono derecho está conectado.\n\nPara emparejar el izquierdo, asegúrate de que está encendido y listo para emparejarse." + "Emparejar derecho" + "Emparejar izquierdo" + "Relacionados" "%1$s será visible para dispositivos cercanos mientras los ajustes de Bluetooth estén abiertos." "Dirección de Bluetooth del teléfono: %1$s" "Dirección de Bluetooth del tablet: %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "Idiomas de las aplicaciones" "Establece el idioma de cada aplicación" "Idioma de la aplicación" + "Actualiza la aplicación" + "Actualiza la aplicación para ver los últimos idiomas disponibles" + "Actualizar ahora" "Idiomas recomendados" "Todos los idiomas" "Idioma del sistema" "Predeterminado del sistema: %1$s" - "La aplicación está configurada en %1$s de forma predeterminada y no admite varios idiomas." + "La selección de idioma para esta aplicación no está disponible en Ajustes." + "No puedes seleccionar un idioma para esta aplicación en Ajustes." ¿Quitar idiomas seleccionados? ¿Quitar idioma seleccionado? @@ -460,6 +458,8 @@ "Tú y tu hijo/a podéis eliminar el modelo y las imágenes de su huella digital, así como desactivar Desbloqueo con huella digital en cualquier momento desde Ajustes. Los modelos y las imágenes de la huella digital se almacenan en el teléfono hasta que se eliminan." "Tu teléfono puede desbloquearse aunque no sea tu intención (por ejemplo, si alguien lo acerca a tu dedo)." "El teléfono de tu hijo/a puede desbloquearse sin que quiera, por ejemplo, porque alguien se lo ha acercado al dedo." + "Para obtener mejores resultados, usa un protector de pantalla con certificado Made for Google. Con otros protectores de pantalla, puede que tu huella digital no funcione." + "Para obtener mejores resultados, usa un protector de pantalla con certificado Made for Google. Con otros protectores de pantalla, puede que la huella digital de tu hijo/a no funcione." "Cambia ligeramente el dedo de posición cada vez" "Tapa el icono con el centro de la yema del dedo" @@ -513,7 +513,8 @@ "Sigue levantando el dedo para añadir diferentes partes de tu huella digital" "Mantén pulsado el icono de la huella digital siempre que se mueva para que capturemos de forma más completa tu huella digital" "Coloca la punta del dedo en el sensor" - "Por último, usa los laterales de tu dedo" + "Pon el borde izquierdo del dedo en el sensor" + "Pon el borde derecho del dedo en el sensor" "Coloca el dedo de lado en el sensor, mantenlo pulsado y después gíralo para colocar el otro lado" "Así capturamos de forma más completa tu huella digital" "Registro de la huella digital al %d por ciento" @@ -734,10 +735,6 @@ "Si vuelves a introducir un patrón incorrecto en el siguiente intento, se eliminarán tu perfil de trabajo y sus datos" "Si vuelves a introducir un PIN incorrecto en el siguiente intento, se eliminarán tu perfil de trabajo y sus datos" "Si vuelves a introducir una contraseña incorrecta en el siguiente intento, se eliminarán tu perfil de trabajo y sus datos" - "Se han producido demasiados intentos fallidos. Los datos de este dispositivo se eliminarán." - "Se han producido demasiados intentos fallidos. Este usuario se eliminará." - "Ha habido demasiados intentos incorrectos. Se eliminarán este perfil de trabajo y sus datos." - "Cerrar" Debe contener al menos %d caracteres Debe contener al menos %d carácter @@ -1261,7 +1258,7 @@ "Sonido de notificación predeterminado" "Tono" "Notificación" - "Utilizar volumen de llamada entrante para notificaciones" + "Usar volumen de llamada entrante para notificaciones" "No admite perfiles de trabajo" "Sonido de notificación predeterminado" "Multimedia" @@ -1309,7 +1306,7 @@ "Activado: basado en caras" "Detección de caras" "Automáticamente ajusta la orientación de la pantalla cuando en tu teléfono cambias entre el modo vertical y el horizontal" - "Más información sobre girar automáticamente" + "Más información sobre el giro automático" "Resolución de pantalla" "Alta resolución" "Máxima resolución" @@ -1917,7 +1914,7 @@ "Licencias de la actualización del sistema de Google Play" "Condiciones de uso" "Licencia de WebView del sistema" - "Fondos de pantalla" + "Créditos de fondo de pantalla" "Proveedores de imágenes de satélite:\n© 2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "Error al intentar cargar las licencias." @@ -2068,7 +2065,7 @@ "Habilitar" "Borrar almacenamiento" "Desinstalar actualizaciones" - "Desbloquear ajustes restringidos" + "Permitir ajustes restringidos" "Algunas de las actividades que has seleccionado se abren en esta aplicación de forma predeterminada." "Has permitido que esta aplicación pueda crear widgets y acceder a sus datos." "No se han establecido valores por defecto" @@ -2103,9 +2100,10 @@ "Almacenamiento interno" "Recalculando tamaño…" "¿Eliminar datos de la aplicación?" - "Los datos de esta aplicación se eliminarán de forma permanente, incluidos los archivos, ajustes, bases de datos y otros datos relacionados con ella." + "Los datos de esta aplicación, incluidos los archivos y ajustes, se eliminarán definitivamente de este dispositivo" "Aceptar" "Cancelar" + "Eliminar" "No se ha encontrado la aplicación en la lista de aplicaciones instaladas." "No se ha podido borrar el almacenamiento de la aplicación." @@ -2334,24 +2332,15 @@ "Información de %1$s" "Tamaño y texto de la pantalla" "Cambia cómo se muestra el texto" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Asunto: Diseños de globos aerostáticos" + "De: Juan" + "¡Buenos días!\n\nSolo quería saber cómo van los diseños. ¿Estarán listos antes de que empecemos a hacer los nuevos globos?" + "Restablecer ajustes" + "¿Restablecer el tamaño y texto de la pantalla?" + "Tus preferencias de tamaño y texto de la pantalla se restablecerán a las de la configuración original del teléfono" + "Restablecer" + "¿Tienes algún plan este fin de semana?" + "Iré a la playa. ¿Quieres venir?" "Opciones" "Amplía la pantalla" "Toca tres veces para hacer zoom" @@ -2471,7 +2460,7 @@ "Llamadas" "Notificaciones y alarmas" "Respuesta interactiva" - "Utilizar vibración y vibración al pulsar" + "Usar vibración y vibración al pulsar" "Vibración de alarmas" "Vibración de contenido multimedia" "Vibración del tono" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "Audífonos" "No hay audífonos conectados" "Añadir audífonos" - - - - + "Emparejar audífonos" + "En la pantalla siguiente, toca tus audífonos. Puede que tengas que emparejar el audífono del oído izquierdo y el del derecho por separado.\n\nAsegúrate que los audífonos están encendidos y listos para emparejarse." "%1$s está activo" - - - - - - - - + "%1$s, solo oído izquierdo" + "%1$s, solo oído derecho" + "%1$s, oídos izquierdo y derecho" + "%1$s y un dispositivo más" Se han guardado %1$d audífonos Se ha guardado %1$d audífono @@ -3393,14 +3376,13 @@ "Comparte tu teléfono añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en el teléfono con opciones de configuración, aplicaciones, cuentas y pantallas de inicio personalizadas, entre otras cosas." "Usuarios y perfiles" "Añadir usuario o perfil" - "Añadir usuario" "Perfil restringido" "Sin configurar" "No se ha configurado: perfil restringido" "Sin configurar: perfil de trabajo" "Administrador" "Tú (%s)" - "Puedes añadir hasta %1$d usuarios" + "No puedes añadir más usuarios. Quita un usuario para añadir otro." "Solo el propietario del tablet puede administrar los usuarios." "Solo el propietario del teléfono puede administrar los usuarios." "Los perfiles restringidos no pueden añadir cuentas" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "Añadiendo nuevo usuario…" "Eliminar usuario" "Eliminar" - "Invitado" - "Quitar invitado" - "¿Quitar invitado?" "Se eliminarán todas las aplicaciones y datos de esta sesión." "Quitar" "Activar llamadas" @@ -3443,7 +3422,7 @@ "Instalar aplicaciones disponibles" "Pagos contactless" "Aplicación para pagos predeterminada" - "Para pagar con una app para pagos, acerca la parte trasera del dispositivo a un terminal de pago" + "Para pagar con una app de pagos, acerca la parte posterior del dispositivo a un terminal de pago" "Más información" "¿Establecer aplicación de trabajo como aplicación para pagos predeterminada?" "Para pagar con una aplicación de trabajo:" @@ -3713,8 +3692,8 @@ "El volumen del tono de llamada y de las notificaciones está al 80 %" "Volumen de multimedia" "Volumen de envío" - "Volumen de llamada" - "Volumen de alarma" + "Volumen de llamadas" + "Volumen de alarmas" "Volumen de tonos y notificaciones" "Volumen de notificaciones" "Tono de llamada del teléfono" @@ -3729,7 +3708,7 @@ "Vibrar primero y sonar cada vez más alto" "Otros sonidos" "Audio espacial" - "Tonos del teclado" + "Tonos del teclado telefónico" "Sonido de bloqueo de pantalla" "Vibración y sonidos de carga" "Sonidos al conectar" @@ -3748,14 +3727,14 @@ "Auriculares con cable" "Audio espacial crea un sonido inmersivo que parece proceder desde cualquier punto de tu entorno. Solo funciona con algunos contenidos multimedia." "Desactivado" - "Activado/%1$s" - "Activado/%1$s y %2$s" + "Activado / %1$s" + "Activado / %1$s y %2$s" "{count,plural, =0{Ninguno}=1{1 programación creada}other{# programaciones creadas}}" "No molestar" "Recibe notificaciones solo de personas y aplicaciones importantes" "Limitar interrupciones" "Activar el modo No molestar" - "Pueden interrumpirte alarmas y sonidos multimedia" + "Las alarmas y los sonidos multimedia pueden interrumpirte" "Programaciones" "Eliminar programaciones" "Eliminar" @@ -4200,7 +4179,7 @@ "Ninguna" "{count,plural, =0{Ninguna}=1{1 conversación}other{# conversaciones}}" "Quién puede interrumpirte" - "Aunque las aplicaciones de mensajes y de llamadas no pueden enviarte notificaciones, los usuarios que seleccionas aquí siguen pudiendo contactar contigo a través de esas aplicaciones" + "Aunque las aplicaciones de mensajes y llamadas no puedan enviarte notificaciones, las personas que selecciones aquí seguirán pudiendo contactar contigo a través de esas aplicaciones" "Llamadas" "Llamadas" "llamadas" @@ -4237,7 +4216,7 @@ "multimedia" "Multimedia" "Sonidos al tocar" - "Sonidos del teclado y de otros botones" + "Sonidos del teclado y otros botones" "sonidos al tocar" "Sonidos al tocar" "Recordatorios" @@ -4245,7 +4224,7 @@ "recordatorios" "Recordatorios" "Eventos de calendario" - "De eventos futuros del calendario" + "De próximos eventos del calendario" "eventos" "Eventos" "Permitir que las aplicaciones anulen el modo No molestar" @@ -4264,7 +4243,7 @@ "Notificaciones que pueden interrumpirte" "Permitir todas las notificaciones" "{count,plural,offset:2 =0{Nada puede interrumpirte}=1{{sound_category_1} puede interrumpirte}=2{{sound_category_1} y {sound_category_2} pueden interrumpirte}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} y {sound_category_3} pueden interrumpirte}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} y # más pueden interrumpirte}}" - "Nada puede interrumpirte" + "Nada puede interrumpirme" "Nadie puede interrumpirte" "Algunas personas pueden interrumpirte" "Todo el mundo puede interrumpirte" @@ -4277,7 +4256,7 @@ "%1$s y %2$s" - "Si es la segunda llamada de una misma persona y la primera fue hace menos de %d minutos" + "Si la misma persona llama por segunda vez en un periodo de %d minutos" "Personalizado" "Activar automáticamente" "Nunca" @@ -4285,7 +4264,7 @@ "Noches entre semana" "Hora de inicio" "Hora de finalización" - "Día siguiente a las %s" + "%s del día siguiente" "Cambiar a Solo alarmas de forma indefinida" Cambiar para ver solo alarmas durante %1$d minutos (hasta las %2$s) @@ -4429,7 +4408,9 @@ %d aplicaciones no usadas %d aplicación no usada - "Quitar permisos y liberar espacio" + "Configuración de aplicaciones sin usar" + "Pausar actividad de la app si no se usa" + "Quita permisos, elimina archivos temporales y detiene las notificaciones" "Todas las aplicaciones" "Aplicaciones instaladas" "Aplicaciones instantáneas" @@ -4980,14 +4961,14 @@ "Mostrar notificaciones" "Aparecerán notificaciones y ajustes." "Toca la pantalla dos veces para consultar la hora, las notificaciones y otra información." - "Levantar el teléfono para consultarlo" + "Levantar teléfono para consultarlo" "Levantar el tablet para comprobar las notificaciones" "Levantar el dispositivo para comprobar las notificaciones" "Activar pantalla" "Coge el teléfono para consultar la hora, las notificaciones y otra información." "Coge el tablet para consultar la hora, las notificaciones y otra información." "Coge el dispositivo para consultar la hora, las notificaciones y otra información." - "Tocar para consultar el teléfono" + "Tocar teléfono para consultarlo" "Toca para comprobar el tablet" "Toca para comprobar el dispositivo" "Toca la pantalla para consultar la hora, las notificaciones y otra información." @@ -5085,11 +5066,11 @@ "%s administra este dispositivo." " " "Más información" - "Ajustes restringidos" + "Ajuste restringido" + "Ajustes restringidos permitidos para %s" "Por seguridad, este ajuste no está disponible." "Información sobre el dispositivo financiado" - - + "Tu entidad de crédito puede cambiar ajustes e instalar software en este dispositivo.\n\nSi olvidas un pago, tu entidad de crédito puede bloquear el dispositivo y cambiar sus ajustes.\n\nPide más información a tu entidad de crédito." "Si tu dispositivo está financiado, no podrás:" "Instalar aplicaciones de fuentes externas a Play Store" "Reiniciar tu dispositivo en modo seguro" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "Usar opciones para desarrolladores" "Tu entidad de crédito puede:" "Acceder a tu número IMEI" - - + "Restablece al estado de fábrica del dispositivo si hay algún problema" "Si se bloquea tu dispositivo, solo podrás usarlo para:" "Hacer llamadas de emergencia" "Ver información del sistema, como la fecha, la hora, el estado de la red y la batería" @@ -5563,14 +5543,15 @@ "Corta" "Larga" "Mostrar cartera" - "Permitir el acceso a Wallet desde la pantalla de bloqueo" - "Mostrar escáner de códigos QR" - "Permite acceso al escáner de códigos QR desde la pantalla de bloqueo" + "Permite el acceso a la cartera desde la pantalla de bloqueo" + "Mostrar escáner de códigos QR" + "Permitir el acceso al escáner de códigos QR desde la pantalla de bloqueo" "Mostrar controles del dispositivo" "Muestra los controles de los dispositivos externos en la pantalla de bloqueo" "Control con el dispositivo bloqueado" "Controla los dispositivos externos sin desbloquear tu teléfono o tablet si lo permite la aplicación de control de dispositivos" - "Mostrar el reloj en dos líneas cuando está disponible" + "Para usarlos, activa primero \"Mostrar controles de dispositivos\"" + "Muestra el reloj en dos líneas cuando está disponible" "Reloj en dos líneas" @@ -5587,9 +5568,11 @@ "La concesión no caduca nunca." "Permitir superposiciones de pantalla en Ajustes" "Permite que las aplicaciones que se muestran sobre otras se superpongan en pantallas de ajustes" + "Permitir módem de prueba" + "Permite que este dispositivo use el módem de prueba para hacer pruebas de instrumentación. No habilites esta opción cuando uses tu teléfono de forma habitual." "Multimedia" "Fijar reproductor multimedia" - "Para que puedas seguir rápidamente por donde lo habías dejado, el reproductor multimedia se queda abierto en los ajustes rápidos" + "Para seguir rápidamente por donde lo habías dejado, el reproductor multimedia se queda abierto en los ajustes rápidos" "Mostrar recomendaciones de contenido multimedia" "Según tu actividad" "Ocultar reproductor" @@ -5672,7 +5655,7 @@ "Usar Fijar aplicaciones" "Usar opciones para desarrolladores" "Usa el servicio de impresión" - "Habilitar varios usuarios" + "Permitir varios usuarios" "Usar depuración inalámbrica" "Usar preferencias del controlador de gráficos" "Usar Ahorro de batería" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "Modificadores" "Acciones (coste de producción)" "Acciones (precio base)" - - - - - - + "Recompensas por cada evento" + "Recompensas por la duración del evento" + "Recompensas máximas por día" "Actividad principal" "Notificación vista" "Notificación vista en 15 minutos" @@ -5771,25 +5751,22 @@ "Estado del proceso" "Confirmar" - "Previsualizar" - "Elegir un salvapantallas" + "Vista previa" + "Elige un salvapantallas" "Mostrar información adicional" - "Mostrar la hora, la fecha y el tiempo en el salvapantallas" + "Muestra la hora, la fecha, el tiempo, la calidad del aire y los detalles de envío de contenido en el salvapantallas" "Más ajustes" - "Personalizar el salvapantallas" - "Selecciona lo que quiere ver en tu pantalla cuando no estás usando el dispositivo." + "Elegir el salvapantallas" + "Elige lo que quieres ver en tu pantalla cuando tu tablet no está conectado. Es posible que el dispositivo gaste más energía cuando use el salvapantallas." "Personalizar" "Debes reiniciar para habilitar el formato libre." "Debes reiniciar para forzar el modo de escritorio en pantallas secundarias." "Reiniciar ahora" "Reiniciar más tarde" - "Audio espacial" - - - - - - + "Audio espacial" + "El audio multimedia compatible se hace más inmersivo" + "Seguimiento de cabeza" + "El audio cambia a medida que mueves la cabeza para sonar más natural" "Límite de frecuencia de descarga de la red" "Configura el límite de frecuencia de entrada del ancho de banda de la red, que se aplica a todas las redes que ofrecen conexión a Internet." "Configura el límite de frecuencia de descarga de la red" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 1e3bb605723..9db4520ee8b 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Muutke ekraanil kuvatavat teksti suuremaks või väiksemaks." "Vähendamine" "Suurendamine" - - - - + "Kasuta automaatset pööramist" + "Näotuvastus kasutab esikaamerat, et parandada automaatse pööramise täpsust. Pilte ei salvestata ega saadeta kunagi Google\'ile." "Näidistekst" "Võlur Oz" "11. peatükk: Ozi imeline smaragdlinn" @@ -87,18 +85,12 @@ "Teil ei ole luba Bluetoothi seadete muutmiseks." "Uue seadme sidumine" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Teise kõrva sidumine" + "Teie vasakpoolne kuuldeaparaat on ühendatud.\n\nParempoolse sidumiseks veenduge, et see oleks sisse lülitatud ja sidumiseks valmis." + "Teie parempoolne kuuldeaparaat on ühendatud.\n\nVasakpoolse sidumiseks veenduge, et see oleks sisse lülitatud ja sidumiseks valmis." + "Seo parempoolne" + "Seo vasakpoolne" + "Seotud" "%1$s on läheduses olevatele seadmetele nähtav, kui Bluetoothi seaded on avatud." "Telefoni Bluetoothi aadress: %1$s" "Tahvelarvuti Bluetoothi aadress: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "Rakenduste keeled" "Iga rakenduse keele määramine" "Rakenduse keel" + "Värskendage rakendust" + "Uute pakutavate keelte jaoks peate rakendust värskendama" + "Värskenda kohe" "Soovitatud keeled" "Kõik keeled" "Süsteemi keel" "Süsteemi vaikeseade – %1$s" - "Rakenduse keeleks on vaikimisi määratud %1$s keel ja see ei toeta mitut keelt." + "Selle rakenduse jaoks pole seadetes keele valimine saadaval." + "Te ei saa seadetes selle rakenduse jaoks keelt valida." Kas eemaldada valitud keeled? Kas eemaldada valitud keel? @@ -462,6 +458,8 @@ "Seadetes saate (või saab laps) sõrmejäljekujutised ja -mudeli alati kustutada või sõrmejäljega avamise funktsiooni välja lülitada. Sõrmejäljekujutised ja -mudelid salvestatakse telefoni, kuni need kustutatakse." "Teie telefoni saab avada, kui te seda teha ei kavatse (nt kui keegi hoiab seda teie sõrme vastas)." "Teie lapse telefoni saab avada, kui ta seda teha ei kavatse (nt kui keegi hoiab seda tema sõrme vastas)." + "Parimate tulemuste jaoks kasutage ekraanikaitset, millel on sertifikaat Made for Google. Teiste ekraanikaitsetega ei pruugi teie sõrmejälg toimida." + "Parimate tulemuste jaoks kasutage ekraanikaitset, millel on sertifikaat Made for Google. Teiste ekraanikaitsetega ei pruugi teie lapse sõrmejälg toimida." "Muutke iga kord pisut oma sõrme asendit" "Katke ikoon oma sõrmejälje keskosaga" @@ -515,7 +513,8 @@ "Tõstke sõrme, et lisada sõrmejälje eri osad." "Puudutage pikalt iga kord, kui sõrmejäljeikoon liigub. See aitab jäädvustada suurema osa teie sõrmejäljest." "Asetage oma sõrmeots andurile" - "Lõpuks kasutage oma sõrme külgesid" + "Vajutage sõrme vasak külg alla" + "Vajutage sõrme parem külg alla" "Asetage oma sõrmejälje külg andurile ja hoidke all, seejärel asetage andurile sõrmejälje teine külg" "See aitab jäädvustada suurema osa teie sõrmejäljest" @@ -738,10 +737,6 @@ "Kui sisestate järgmisel katsel vale mustri, kustutatakse teie tööprofiil ja selle andmed" "Kui sisestate järgmisel katsel vale PIN-koodi, kustutatakse teie tööprofiil ja selle andmed" "Kui sisestate järgmisel katsel vale parooli, kustutatakse teie tööprofiil ja selle andmed" - "Liiga palju valesid katseid. Selle seadme andmed kustutatakse." - "Liiga palju valesid katseid. See kasutaja kustutatakse." - "Liiga palju valesid katseid. See tööprofiil ja selle andmed kustutatakse." - "Sule" Peab sisaldama vähemalt %d tähemärki Peab sisaldama vähemalt %d tähemärki @@ -1311,12 +1306,9 @@ "Väljas" "Sees" "Sees – näopõhine" - - - - - - + "Näotuvastus" + "Ekraanikuva suunda kohandatakse automaatselt, kui liigutate telefoni vertikaalrežiimi ja horisontaalrežiimi vahel." + "Lisateave automaatse pööramise kohta" "Ekraani eraldusvõime" "Kõrge eraldusvõime" "Kõrgeim eraldusvõime" @@ -1327,7 +1319,7 @@ "Loomulikud" "Võimendatud" "Küllastatud" - "Kohanduv" + "Kohanduvad" "Kasuta ainult täpseid värve" "Eredate ja täpsete värvide vahel kohandamine" "Tahvelarvuti pööramisel automaatselt paigutuse ümberlülitamine" @@ -1924,7 +1916,7 @@ "Google Play süsteemivärskenduste litsentsid" "Nõuded ja tingimused" "Süsteemi WebView\' litsents" - "Taustapildid" + "Taustapildi autor" "Satelliitpiltide pakkujad:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Käsitsi" "Juhendi laadimisel ilmnes probleem." @@ -2075,7 +2067,7 @@ "Luba" "Tühjenda salvestusruum" "Desinstalli värskendused" - "Piiranguga seadete avamine" + "Piiratud seadete lubamine" "Mõni teie valitud tegevus avaneb selles rakenduses vaikimisi." "Olete lubanud sellel rakendusel vidinaid luua ja nende andmetele juurde pääseda." "Vaike-eelistusi pole määratud." @@ -2110,9 +2102,10 @@ "Sisemälu" "Suuruse ümberarvutamine ..." "Kas kustutada rakenduse andmed?" - "Selle rakenduse andmed kustutatakse jäädavalt. See hõlmab faile, seadeid, andmebaase ja muid rakenduse andmeid." + "Selle rakenduse andmed, sh failid ja seaded, kustutatakse sellest seadmest jäädavalt" "OK" "Tühista" + "Kustuta" "Rakendust ei leitud installitud rakenduste loendist." "Rakenduse salvestusruumi ei õnnestunud tühjendada." @@ -2330,14 +2323,10 @@ "Kolmikpuudutuse kasutamine ekraanikuva teatud osa suurendamiseks põhjustab teksti sisestamisel ja muudel juhtudel viiteid.\n\nJuurdepääsetavuse nupp hõljub ekraanikuval teiste rakenduste kohal. Suurendamiseks puudutage seda." "Lülita juurdepääsetavuse nupule" "Kasuta kolmikpuudutust" - - - - - - - - + "See võib teie klaviatuuri tööd aeglustada" + "Kui kasutate ekraanikuva teatud osa suurendamiseks kolmikpuudutust, võite märgata klaviatuuri peal probleeme.\n\nSelle vältimiseks võite muuta suurenduse otseteed, kasutades kolmikpuudutuse asemel mõnda muud valikut.\n""Muutke seadet" + "Jätka ikkagi" + "Tühista" "Suurendamisseaded" "Kolmikpuudutusega suurendamine" "Otsetee abil suurendamine" @@ -2345,24 +2334,15 @@ "Teave funktsiooni %1$s kohta" "Kuvamissuurus ja tekst" "Teksti kuvamise muutmine" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Teema: kuumaõhupalli kujundused" + "Saatja: Toomas" + "Tere hommikust!\n\nSoovisin lihtsalt uurida, kuidas joonised edenevad. Kas need saavad selleks ajaks valmis, kui me hakkame uusi õhupalle ehitama?" + "Lähtesta seaded" + "Kas lähtestada kuvamissuurus ja tekst?" + "Kuvamissuurus ja teksti eelistused lähtestatakse telefoni originaalseadetele" + "Lähtesta" + "Mida nädalavahetusel teed?" + "Lähen randa. Kas tahad kaasa tulla?" "Valikud" "Suumige ekraanil sisse" "Suumimiseks puudutage kolm korda" @@ -2420,8 +2400,7 @@ "Juurdepääsetavuse nupu kasutamine. Liigutus ei ole kolme nupuga navigeerimise puhul saadaval." "Kiirjuurdepääs juurdepääsufunktsioonidele" "Alustamiseks tehke järgmist."\n"1. Avage juurdepääsetavuse seaded.\n2. Valige funktsioon ja puudutage otseteed.\n3. Valige, kas soovite funktsioonile juurdepääsemiseks kasutada nuppu või liigutust." - - + "Alustamiseks tehke järgmist."\n"1. Avage juurdepääsetavuse seaded.\n2. Valige funktsioon ja puudutage otseteed.\n3. Valige nupp, millega funktsioonile juurde pääseda." "Nupu või liigutuse kasutamine" "Asukoht" "Suurus" @@ -2525,26 +2504,20 @@ "Kuuldeaparaadid" "Ühtegi kuuldeaparaati pole ühendatud" "Lisa kuuldeaparaate" - - - - + "Kuuldeaparaatide sidumine" + "Puudutage järgmisel kuval oma kuuldeaparaate. Võib juhtuda, et peate vasaku ja parema kõrva eraldi siduma.\n\nVeenduge, et kuuldeaparaadid oleksid sisse lülitatud ja sidumiseks valmis." "%1$s on aktiivne" - - - - - - - - + "%1$s, ainult vasak" + "%1$s, ainult parem" + "%1$s, vasak ja parem" + "%1$s ja veel üks" %1$d salvestatud kuuldeaparaati %1$d salvestatud kuuldeaparaat "Heli kohandamine" "Häälkirjeldus" - "Kuulete kirjeldust ekraanil kuvatavates toetatud filmides ja sarjades toimuvast" + "Kuulete toetatud filmides ja sarjades kirjeldust ekraanil toimuvast" "häälkirjeldus, heli, kirjeldus, vaegnägijatele," "Otsetee on sees" "Väljas" @@ -3405,14 +3378,13 @@ "Jagage oma telefoni, lisades uusi kasutajaid. Igal kasutajal on teie telefonis isiklik ruum, kus on kohandatud avakuvad, kontod, rakendused, seaded ja palju muud." "Kasutajad ja profiilid" "Lisa kasutaja või profiil" - "Kasutaja lisamine" "Piiratud profiil" "Pole seadistatud" "Pole seadistatud – piiratud profiil" "Seadistamata – tööprofiil" "Administraator" "Teie (%s)" - "Saate lisada kuni %1$d kasutajat" + "Rohkem kasutajaid ei saa lisada. Uue lisamiseks eemaldage mõni kasutaja." "Ainult tahvelarvuti omanik saab hallata kasutajaid." "Ainult telefoni omanik saab hallata kasutajaid." "Piiratud profiilid ei saa kontosid lisada" @@ -3432,9 +3404,6 @@ "Uue kasutaja lisamine ..." "Kasutaja kustutamine" "Kustuta" - "Külaline" - "Eemalda külaline" - "Kas eemaldada külaline?" "Seansi kõik rakendused ja andmed kustutatakse." "Eemalda" "Lülita telefonikõned sisse" @@ -3455,7 +3424,7 @@ "Installige saadaolevad rakendused" "Kontaktivabad maksed" "Vaikemakserakendus" - "Kui soovite makserakendusega makset teha, hoidke telefoni tagakülge makseterminali vastas" + "Kui soovite makserakendusega makset teha, hoidke seadme tagakülge makseterminali vastas" "Lisateave" "Määrata töörakendus vaikemakserakenduseks?" "Töörakendusega makse tegemiseks:" @@ -3653,8 +3622,7 @@ "mitte segada, katkesta, katkestus, paus" "RAM" "läheduses, asukoht, ajalugu, aruandlus, GPS" - - + "konto, konto lisamine, tööprofiil, lisa konto, eemalda, kustuta" "piirang, piira, piiratud" "tekstiparandus, paranda, heli, vibreeri, automaatne, keel, liigutus, soovita, soovitus, teema, solvav, sõna, tüüp, emotikon, rahvusvaheline" "lähtestamine, eelistused, vaikeseade" @@ -4200,7 +4168,7 @@ "Ajakava lülitub äratuse kõlamisel välja" "Funktsiooni Mitte segada käitumine" "Kasuta vaikeseadeid" - "Sellele ajakavale kohandatud seadete määramine" + "Ajakavale kohandatud seadete määramine" "Ajakava „%1$s” jaoks" ", " "%1$s – %2$s" @@ -4213,8 +4181,7 @@ "Mitte ükski" "{count,plural, =0{Puudub}=1{1 vestlus}other{# vestlust}}" "Kes saavad katkestada?" - - + "Isegi kui sõnumside- või helistamisrakendused teid teavitada ei saa, saavad teie siin valitud inimesed teiega nende rakenduste kaudu siiski ühendust võtta." "Kõned" "Kõned" "kõned" @@ -4443,7 +4410,9 @@ %d kasutamata rakendust %d kasutamata rakendus - "Eemalda load ja vabasta ruumi" + "Kasutamata rakenduste seaded" + "Tegevusetuna rakenduse tegevuste peatam." + "Eemaldatakse load, kustutatakse ajutised failid ja peatatakse märguanded" "Kõik rakendused" "Installitud rakendused" "Installimata avat. rakendused" @@ -5099,11 +5068,11 @@ "Seda seadet haldab %s." " " "Lisateave" - "Piiranguga seaded" + "Piiratud seade" + "Piiratud seaded on rakenduse %s jaoks lubatud" "Teie turvalisuse huvides pole see seade praegu saadaval." "Järelmaksuga seadme teave" - - + "Teie krediidipakkuja saab seadistamise ajal teie seadeid muuta ja seadmesse tarkvara installida.\n\nKui makse jääb tegemata, võib krediidipakkuja teie seadme lukustada ja selle seadeid muuta.\n\nLisateabe saamiseks võtke ühendust krediidipakkujaga." "Kui teie seadet rahastatakse, ei saa te teha järgmist." "Rakenduste installimine väljastpoolt Play poodi" "Seadme taaskäivitamine turvarežiimis" @@ -5112,8 +5081,7 @@ "Arendaja valikute kasutamine" "Krediidipakkuja saab teha järgmist." "Juurdepääs teie IMEI-numbrile" - - + "Kui midagi läheb valesti, lähtestage oma seade tehaseseadetele" "Kui seade on lukustatud, saate seda kasutada ainult järgmiseks." "Hädaabikõnede tegemine" "Süsteemiteabe (nt kuupäeva, kellaaja, võrgu oleku ja aku taseme) vaatamine" @@ -5578,12 +5546,13 @@ "Pikk" "Kuva rahakott" "Rahakotile juurdepääsu lubamine lukustuskuvalt" - "Kuva QR-koodi skanner" - "Lubage lukustuskuval juurdepääs QR-koodi skannerile" + "Kuva QR-koodi skanner" + "Lubage lukustuskuval juurdepääs QR-koodi skannerile" "Kuva seadmete juhtimisvidinad" "Kuva lukustuskuval välisseadmete juhtelemendid" "Lukustatud seadmest juhtimine" "Juhtige väliseid seadmeid ilma telefoni või tahvelarvutit avamata, kui seadmete juhtimisvidinate rakendus seda lubab" + "Kasutamiseks lülitage esmalt sisse valik „Kuva seadme juhtimisvidinad“" "Kuva kaherealine kell, kui see on saadaval" "Kaherealine kell" @@ -5601,6 +5570,8 @@ "Rentimine ei aegu kunagi." "Luba Seadetes ekraani ülekatted" "Lubage rakendustel, mida tohib kuvada teiste rakenduste peal, katta Seadete ekraanikuvasid" + "Matkitud modemi lubamine" + "Lubab sellel seadmel käitada matkitud modemi teenust instrumentide testimiseks. Ärge lubage seda telefoni tavapärase kasutuse ajal" "Meedia" "Meediapleieri kinnitamine" "Kiirelt taasesituse jätkamiseks jääb meediapleier kiirseadetes avatuks" @@ -5686,7 +5657,7 @@ "Rakenduse kinnitamise kasutamine" "Arendaja valikute kasutamine" "Printimisteenuse kasutamine" - "Mitme kasutaja lubamine" + "Luba mitu kasutajat" "Juhtmevaba silumise kasutamine" "Graafikadraiveri eelistuste kasutamine" "Akusäästja kasutamine" @@ -5750,16 +5721,11 @@ "Esialgne tarbimispiirang" "Maksimaalne tarbimispiirang" "Muutujad" - - - - - - - - - - + "Toimingud (tegemise hind)" + "Toimingud (baashind)" + "Preemiaid ühe sündmuse kohta" + "Preemiad sündmuse kogu kestuse jooksul" + "Maksimaalne preemiate arv päevas" "Tipptegevus" "Märguannet vaadati" "Märguannet vaadati 15 minuti jooksul" @@ -5790,22 +5756,19 @@ "Eelvaade" "Ekraanisäästja valimine" "Kuva lisateave" - "Kuva ekraanisäästjal kellaaeg, kuupäev ja ilmateade" + "Ekraanisäästja peal kuvatakse üksikasjad kellaaja, kuupäeva, ilma, õhukvaliteedi ja Casti kohta" "Rohkem seadeid" - "Kohandage oma ekraanisäästjat" - "Valige, mida oma ekraanikuval näete, kui teie seadet ei kasutata." + "Valige ekraanisäästja" + "Valige, mida oma ekraanikuval näete, kui teie tahvelarvuti on dokitud. Kui kasutate ekraanisäästjat, võib teie seade rohkem energiat tarbida." "Kohanda" "Vabas vormis toe jaoks on vaja taaskäivitada." "Töölauarežiimi teisestele ekraanidele sundimiseks on vaja taaskäivitada." "Taaskäivita kohe" "Taaskäivita hiljem" - "Ruumiline heli" - - - - - - + "Ruumiline heli" + "Ühilduva meedia heli muutub kõikehõlmavamaks" + "Pea jälgimine" + "Heli muutub pead liigutades, et kõla oleks loomulikum" "Võrgu allalaadimiskiiruse limiit" "Seadistage võrgu ribalaiuse kasutusmäära limiit, mis rakendatakse kõikidele võrkudele, mis võrguühendust pakuvad." "Seadistage võrgu allalaadimiskiiruse limiit" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 18132cf4e9e..53a0a2db7ab 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Handitu edo txikitu pantailako testua." "Txikitu" "Handitu" - - - - + "Erabili automatikoki biratzeko aukera" + "Aurpegi-hautematea eginbideak aurreko kamera erabiltzen du automatikoki biratzeko ezarpenaren zehaztasuna hobetzeko. Irudiak ez dira inoiz gordetzen, ez eta Google-ra bidaltzen ere." "Testu-lagina" "Ozeko azti miragarria" "11. kapitulua: Esmeraldazko Oz hiri harrigarria" @@ -87,18 +85,12 @@ "Ez daukazu Bluetooth-aren ezarpenak aldatzeko baimenik." "Parekatu beste gailu batekin" "Bluetooth-a" - - - - - - - - - - - - + "Parekatu beste audifonoa" + "Ezkerreko audifonoa konektatuta dago.\n\nEskuinekoa parekatzeko, ziurtatu piztuta eta parekatzeko prest dagoela." + "Eskuineko audifonoa konektatuta dago.\n\nEzkerrekoa parekatzeko, ziurtatu piztuta eta parekatzeko prest dagoela." + "Parekatu eskuineko audifonoa" + "Parekatu ezkerreko audifonoa" + "Antzekoak" "Bluetooth-aren ezarpenak irekita badaude, inguruko gailuek %1$s ikusi ahal izango dute." "Telefonoa Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s" "Tableta Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "Aplikazioen hizkuntzak" "Ezarri aplikazio bakoitzerako hizkuntza" "Aplikazioaren hizkuntza" + "Eguneratu aplikazioa" + "Azken hizkuntza erabilgarriak ikusteko, aplikazioa eguneratu behar duzu" + "Eguneratu" "Iradokitako hizkuntzak" "Hizkuntza guztiak" "Sistemaren hizkuntza" "Sistemaren hizkuntza lehenetsia: %1$s" - "Modu lehenetsian, %1$s dago ezarrita aplikazioaren hizkuntza gisa, eta aplikazioak ez ditu onartzen hainbat hizkuntza." + "Aplikazioaren hizkuntza hautatzeko aukera ez dago erabilgarri ezarpenetan." + "Ezin duzu hautatu aplikazioaren hizkuntza ezarpenetan." Hautatutako hizkuntzak kendu nahi dituzu? Hautatutako hizkuntza kendu nahi duzu? @@ -462,6 +458,8 @@ "Haurrak eta zuk haren hatz-markaren irudiak eta eredua ezabatu nahi badituzue edo hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea desaktibatu nahi baduzue, joan Ezarpenak atalera. Ezabatzen dituzuen arte, telefonoan gordeko dira hatz-markaren irudiak eta ereduak." "Baliteke telefonoa nahi ez duzunean desblokeatzea; adibidez, norbaitek zure hatzarekin ukitzen badu." "Baliteke haurraren telefonoa nahi ez duzunean desblokeatzea; adibidez, norbaitek haren hatzarekin ukitzen badu." + "Emaitza onenak lortzeko, erabili Made for Google ziurtagiria duen pantaila babesteko osagarria. Besterik erabiliz gero, baliteke hatz-markak ez funtzionatzea." + "Emaitza onenak lortzeko, erabili Made for Google ziurtagiria duen pantaila babesteko osagarria. Besterik erabiliz gero, baliteke haurraren hatz-markak ez funtzionatzea." "Aldi bakoitzean, aldatu hatzaren posizioa apur bat" "Kokatu hatz-markaren erdigunea ikonoaren gainean" @@ -515,7 +513,8 @@ "Jarraitu hatza jasotzen, hatz-markaren zati guztiak gehitzeko" "Hatz-markaren ikonoa mugitzen den bakoitzean, eduki sakatuta sentsorea. Horrela, hatz-markaren eremu zabalagoa hartzen da." "Jarri hatzaren punta sentsorearen gainean" - "Amaitzeko, jarri hatzaren alboak" + "Ezarri hatzaren ezkerreko ertza" + "Ezarri hatzaren eskuineko ertza" "Jarri hatz-markaren albo bat sentsorearen gainean eta eutsi horrela. Ondoren, egin gauza bera beste alboarekin." "Horrela, hatz-markaren eremu zabalagoa hartzen da" "Hatz-markaren ehuneko %d erregistratu da" @@ -736,10 +735,6 @@ "Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira" "Hurrengo saiakeran PINa oker idazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira" "Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira" - "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Gailu honetako datuak ezabatu egingo dira." - "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Erabiltzailea ezabatu egingo da." - "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira." - "Baztertu" %d karaktere izan behar ditu gutxienez %d karaktere izan behar du gutxienez @@ -1309,12 +1304,9 @@ "Desaktibatuta" "Aktibatuta" "Aktibatuta: aurpegian oinarrituta" - - - - - - + "Aurpegi-hautematea" + "Doitu automatikoki pantailaren orientazioa telefonoaren bertikaletik horizontalera, eta alderantziz, aldatzen duzunean" + "Lortu automatikoki biratzeko aukerari buruzko informazio gehiago" "Pantailaren bereizmena" "Bereizmen handia" "Bereizmen handiena" @@ -1358,7 +1350,7 @@ "Pantailaren zuri-balantzea" "Smooth Display" - "Automatikoki igotzen du freskatze-abiadura 60 Hz-etik 90 Hz-era zenbait edukitarako. Bateria-erabilera luzatzen du." + "Freskatze-abiadura 60 Hz-etik 90 Hz-era igotzen du automatikoki zenbait edukitarako. Bateria-erabilera areagotzen du." "Erabili gehieneko freskatze-abiadura" "Freskatze-abiadura handiena, ukipenei erantzuteko gaitasuna eta animazioen kalitatea hobetzeko. Bateria-erabilera luzatzen du." "Pantaila kontzientea" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Google Play-ko sistemaren eguneratzeen lizentziak" "Zehaztapenak eta baldintzak" "Sistemaren WebView lizentzia" - "Horma-paperak" + "Horma-paperen kredituak" "Sateliteko irudien hornitzaileak:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Eskuliburua" "Arazo bat izan da eskuliburua kargatzean." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "Gaitu" "Garbitu memoria" "Desinstalatu eguneratzeak" - "Desblokeatu ezarpen mugatuak" + "Eman ezarpen mugatuak erabiltzeko baimena" "Hautatutako jarduera batzuk modu lehenetsian irekitzen dira aplikazio honetan." "Aplikazioari widgetak sortzeko eta horien datuak atzitzeko baimena ematea aukeratu duzu." "Ez dago balio lehenetsirik." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "Barneko memoria" "Tamaina berriro kalkulatzen…" "Aplikazioko datuak ezabatu nahi?" - "Aplikazio honen datuak betiko ezabatuko dira; besteak beste, fitxategiak, ezarpenak, datu-baseak eta aplikazioko beste batu batzuk." + "Aplikazio honen datuak (fitxategiak eta ezarpenak barne) betiko ezabatuko dira gailutik" "Ados" "Utzi" + "Ezabatu" "Ez da aplikazioa aurkitu instalatutako aplikazioen zerrendan." "Ezin izan da garbitu memoria aplikazio honi dagokionez." @@ -2328,14 +2321,10 @@ "Hiru aldiz sakatzen baduzu pantailaren zati bat handitzeko, idazketa eta beste ekintza batzuk atzeratu egingo dira.\n\nErabilerraztasuna botoia pantailako beste aplikazioen gainean bistaratzen da. Sakatu handitzeko." "Erabili Erabilerraztasuna botoia" "Erabili hirutan sakatzeko aukera" - - - - - - - - + "Baliteke luparen lasterbideak teklatua moteltzea" + "Hiru aldiz sakatzen duzunean pantailaren zati bat hura lupaz ikusteko, litekeena da arazoak ikustea teklatuaren gainean.\n\nHori saihesteko, luparen lasterbidea alda dezakezu, pantaila hiru aldiz sakatu ordez beste aukera bat erabili ahal izan dezazun.\n""Aldatu ezarpena" + "Egin aurrera, halere" + "Utzi" "Luparen ezarpenak" "Handitzeko, sakatu hiru aldiz" "Handitu pantaila lasterbidearekin" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "%1$s aplikazioari buruz" "Bistaratzeko tamaina eta testua" "Aldatu testua zein modutan bistaratzen den" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Gaia: Globo aerostatikoen diseinuak" + "Igorlea: Aritz" + "Egun on:\n\nDiseinuen garatze-prozesua nola doan jakin nahiko nuke. Prest egongo al dira globo berriak ekoizten hasi aurretik?" + "Berrezarri ezarpenak" + "Pantailaren tamaina eta testua berrezarri nahi dituzu?" + "Bistaratzeko tamainaren eta testuaren inguruko hobespenak leheneratu, eta telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarriko dira" + "Berrezarri" + "Ba al duzu planik astebururako?" + "Hondartzara joango naiz. Etorri nahi duzu?" "Aukerak" "Handitu pantaila" "Zooma aplikatzeko, sakatu hirutan" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "Erabili erabilerraztasun-botoia. Keinuak ez du funtzionatzen hiru botoiko nabigazioarekin." "Atzitu bizkor erabilerraztasun-eginbideak" "Erabiltzen hasteko:"\n"1. Joan erabilerraztasun-ezarpenetara.\n2. Hautatu eginbide bat eta sakatu hari dagokion lasterbidea.\n3. Aukeratu eginbidea atzitzeko erabili nahi duzun keinua edo botoia." - - + "Erabiltzen hasteko:"\n"1. Joan erabilerraztasun-ezarpenetara.\n2. Hautatu eginbide bat eta sakatu hari dagokion lasterbidea.\n3. Aukeratu eginbidea atzitzeko erabili nahi duzun botoia." "Erabili botoia edo keinua" "Kokapena" "Tamaina" @@ -2457,7 +2436,7 @@ "Koloreen alderantzikatzea" "Erabili koloreen alderantzikatzea" "Kolorea alderantzikatzeko lasterbidea" - "Koloreen alderantzikatzeak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak. Pantaila argiak ilun bihurtzen ditu ere." + "Koloreen alderantzikatzeak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak. Halaber, pantaila argiak ilun bihurtzen ditu." "<b>Gogoan izan:</b><br/> <ol> <li> Koloreak aldatu egingo dira multimedia-edukian eta irudietan.</li> <li> Koloreen alderantzikatzeak aplikazio guztietan funtzionatzen du.</li> <li> Atzeko plano ilun bat bistaratu beharrean, gai iluna erabil daiteke.</li> </ol>" "Automatikoki klik egiteko eginbidea (itxarote-denbora)" "Automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxarote-denbora)" @@ -2475,13 +2454,13 @@ "Laburtu" "Luzatu" "Sakatze automatikoaren denbora" - "Dardara eta ukipen bidezko interakzioak" + "Dardara eta haptika" "Konfiguratu dardararen indarra erabileraren arabera" "Ezarpena desgaituta dago gailua modu isilean dagoelako" "Deiak" "Jakinarazpenak eta alarmak" - "Ukipen bidezko interakzioak" - "Erabili dardara eta ukipen bidezko interakzioak" + "Haptika interaktiboa" + "Erabili dardara eta haptika" "Alarmen dardara" "Multimedia-edukiaren dardara" "Tonuaren dardara" @@ -2523,26 +2502,20 @@ "Audiofonoak" "Ez dago audiofonorik konektatuta" "Gehitu audifonoak" - - - - + "Parekatu audifonoak" + "Hurrengo pantailan, sakatu audifonoak. Baliteke ezkerreko eta eskuineko audifonoak banan-banan parekatu behar izatea.\n\nZiurtatu audifonoak piztuta eta parekatzeko prest daudela." "%1$s aktibo dago" - - - - - - - - + "%1$s, ezkerrekoa soilik" + "%1$s, eskuinekoa soilik" + "%1$s, ezkerrekoa eta eskuinekoa" + "Eta beste %1$s bat" %1$d audifono gorde dira %1$d audifono gorde da "Audio-doikuntza" "Audio-azalpena" - "Entzun pantailan agertzen denaren azalpen bat film eta telesaio bateragarriak ikusi bitartean" + "Entzun pantailan agertzen denaren azalpen bat film eta saio bateragarriak ikusi bitartean" "audio-azalpena, audioa, azalpena, ikusmen txarra" "Lasterbidea aktibatuta" "Desaktibatuta" @@ -2553,7 +2526,7 @@ "Erabilerraztasun-lasterbideak" "Erakutsi Ezarpen bizkorretan" "Gorri-berdea" - "Arazoak gorria eta berdea ikusteko" + "Gorri-berdea" "Urdin-horia" "Grisen eskala" "Berdea gaizki ikusten da (deuteranomalia)" @@ -3403,14 +3376,13 @@ "Telefonoa partekatzeko, gehitu beste erabiltzaile batzuk. Bakoitzak bere eremua izango du gailuan; horrela, hasierako pantaila, kontu, aplikazio eta bestelako gauza pertsonalizatu batzuk izango ditu." "Erabiltzaileak eta profilak" "Gehitu erabiltzailea edo profila" - "Gehitu erabiltzaile bat" "Profil murriztua" "Konfiguratu gabe" "Konfiguratu gabe: profil murriztua" "Konfiguratu gabe: laneko profila" "Administratzailea" "Zu (%s)" - "%1$d erabiltzaile gehi ditzakezu gehienez" + "Ezin duzu gehitu beste erabiltzailerik. Beste bat gehitu nahi baduzu, kendu lehendik dagoen bat." "Tabletaren jabeak baino ezin ditu erabiltzaileak kudeatu." "Telefonoaren jabeak baino ezin ditu erabiltzaileak kudeatu." "Profil murriztuek ezin dituzte kontuak gehitu" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "Beste erabiltzaile bat gehitzen…" "Ezabatu erabiltzailea" "Ezabatu" - "Gonbidatua" - "Kendu gonbidatua" - "Gonbidatua kendu nahi duzu?" "Saioko aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira." "Kendu" "Aktibatu telefono-deiak" @@ -3647,12 +3616,11 @@ "berrezarri, leheneratu, fabrikako ezarpen, jatorrizko" "xahutu, ezabatu, leheneratu, garbitu, kendu, berrezarri jatorrizko datuak" "inprimagailua" - "bozgorailuaren bip-soinua, bozgorailua, bolumena, desaktibatu audioa, isilarazi, audioa, musika, ukipen bidezko interakzioa, dardaragailua, dardara" + "bozgorailuaren bip-soinua, bozgorailua, bolumena, desaktibatu audioa, isilarazi, audioa, musika, interakzio haptikoa, dardaragailua, dardara" "ez molestatu, eten, etenaldi, atseden" "RAM" "ingurua, kokapena, historia, hautematea, hauteman, GPSa" - - + "kontua, gehitu kontu bat, laneko profila, gehitu kontua, kendu, ezabatu" "muga, mugatu, murriztu, murriztapen, debekatu, debeku" "testua, zuzenketa, zuzendu, soinua, dardara, automatikoa, hizkuntza, keinua, iradoki, iradokizuna, gaia, iraingarria, hitza, mota, emojia, nazioartekoa" "berrezarri, hobespen, lehenetsi" @@ -3701,14 +3669,14 @@ "ordaindu, lehenetsia" "jasotako jakinarazpena" "usb konexioa partekatu, bluetooth bidezko konexioa partekatu, wifi-gunea" - "ukipena, interakzioa, dardara" - "ukipena, dardara, pantaila, sentikortasuna" - "ukipena, dardara, telefonoa, deia, sentikortasuna, tonua" - "ukipen bidezko interakzioa, dardara, telefonoa, deia, tonua jotzea, pixkanaka" - "ukipena, dardara, sentikortasuna, jakinarazpenak" - "ukipena, dardara, sentikortasuna, alarma" - "ukipena, dardara, sentikortasuna, multimedia" - "ukipena, interakzioa, dardara" + "haptika, interakzioa, dardara" + "haptika, dardara, pantaila, sentikortasuna" + "haptika, dardara, telefonoa, deia, sentikortasuna, tonua" + "haptika, dardara, telefonoa, deia, tonua jotzea, pixkanaka" + "haptika, dardara, sentikortasuna, jakinarazpenak" + "haptika, dardara, sentikortasuna, alarma" + "haptika, dardara, sentikortasuna, multimedia" + "haptika, dar-dar egin, dardara" "bateria-aurrezlea, finkoa, iraunkorra, energia-aurrezlea, bateria" "ohitura, ordutegia, programazioa, programatu, bateria-aurrezlea, aurreztu bateria, bateria automatikoa, ehunekoa" "volte, deitzeko aukera aurreratuak, 4G bidezko deiak" @@ -4179,7 +4147,7 @@ "Une jakin batzuetan ez molestatzeko modua aktibatzen duen arau automatikoa" "Gertaera" "Egoera jakin batzuetan ez molestatzeko modua aktibatzen duen arau automatikoa" - "Gertaerek dirauten bitartean" + "Hemengo gertaerek dirauten bitartean" "%1$s egutegiko gertaerek dirauten bitartean" "edozein egutegi" "Erantzuna %1$s denean" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "Bat ere ez" "{count,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 elkarrizketa}other{# elkarrizketa}}" "Eten zaitzaketen pertsonak" - - + "Mezularitza- eta dei-aplikazioek jakinarazpenik bidali ezin izan arren, hemen aukeratzen dituzun pertsonak aplikazio hauen bidez jar daitezke harremanetan" "Deiak" "Deiak" "Dei" @@ -4269,7 +4236,7 @@ "Jakinarazpen guztiak" "Jakinarazpen batzuk" "Aplikazioek jarduera eteteko baimenik ez badute ere, hautatzen duzun jendea salbuetsita geratuko da" - "{count,plural,offset:2 =0{Ez dago eten dezakeen aplikaziorik}=1{{app_1} aplikazioak eten dezake}=2{{app_1} eta {app_2} aplikazioek eten dezakete}=3{{app_1}, {app_2} eta {app_3} aplikazioek eten dezakete}other{\"{app_1}\", \"{app_2}\" eta beste # soinuk eten dezakete}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Ez dago eten dezakeen aplikaziorik}=1{{app_1} aplikazioak eten dezake}=2{{app_1} eta {app_2} aplikazioek eten dezakete}=3{{app_1}, {app_2} eta {app_3} aplikazioek eten dezakete}other{\"{app_1}\", \"{app_2}\" eta beste # aplikaziok eten dezakete}}" "Aplikazioak" "Jakinarazpen guztiak" "Jakinarazpen batzuk" @@ -4441,7 +4408,9 @@ Erabiltzen ez diren %d aplikazio Erabiltzen ez den %d aplikazio - "Kendu baimenak eta egin tokia" + "Erabili gabeko aplikazio-ezarpenak" + "Pausatu erabiltzen ez diren aplikazioetako jarduerak" + "Kendu baimenak, ezabatu aldi baterako fitxategiak eta geldiarazi jakinarazpenak" "Aplikazio guztiak" "Instalatutako aplikazioak" "Zuzeneko aplikazioak" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "%s erakundeak kudeatzen du gailu hau." " " "Lortu informazio gehiago" - "Ezarpen mugatuak" + "Ezarpen mugatua" + "Eman da %s aplikazioan ezarpen mugatuak erabiltzeko baimena" "Zure segurtasuna bermatzeko, ezarpena ez dago erabilgarri une honetan." "Gailu finantzatuaren informazioa" - - + "Kreditu bidezko gailu-hornitzaileak gailuaren ezarpenak alda ditzake, eta bertan softwarea instalatu, konfigurazio-prozesuan.\n\nOrdainketaren bat egiten ez baduzu, kreditu bidezko gailu-hornitzaileak gailua blokea dezake, eta gailuaren ezarpenak aldatu.\n\nInformazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan kreditu bidezko gailu-hornitzailearekin." "Gailua finantzatu baduzu, ezingo dituzu egin hauek:" "Instalatu Play Store-tik kanpoko aplikazioak" "Berrabiarazi gailua eta, ondoren, erabili modu segurua" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "Erabili garatzaileentzako aukerak" "Kreditu bidezko gailu-hornitzaileak hauek egin ditzake:" "Atzitu IMEI zenbakia" - - + "Arazoren bat gertatuz gero, berrezarri gailuaren jatorrizko datuak" "Gailua blokeatuta badago, hauek egiteko soilik erabil dezakezu:" "Egin larrialdi-deiak" "Ikusi sistemari buruzko informazioa, hala nola data, ordua, sarearen egoera eta bateria" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "Luzea" "Erakutsi diru-zorroa" "Eman pantaila blokeatutik diru-zorroa atzitzeko baimena" - "Erakutsi QR kodeen eskanerra" - "Eman QR kodeen eskanerra atzitzeko baimena pantaila blokeatuan" + "Erakutsi QR kodeen eskanerra" + "Eman QR kodeen eskanerra atzitzeko baimena pantaila blokeatuan" "Erakutsi gailuak kontrolatzeko widgetak" "Erakutsi kanpoko gailuak kontrolatzeko aukerak pantaila blokeatuan" "Kontrolatu gailu blokeatutik" "Kontrolatu kanpoko gailuak telefonoa edo tableta desblokeatu gabe, gailuak kontrolatzeko widgeten aplikazioak hala onartuz gero" + "Erabiltzeko, lehendabizi aktibatu \"Erakutsi gailua kontrolatzeko aukerak\"" "Ahal denean, erakutsi erlojua bi lerrotan" "Bi lerroko erlojua" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "Ez da inoiz iraungiko lagapena." "Eman pantailetan gainjartzeko baimena ezarpenetan" "Eman ezarpenen pantailetan gainjartzeko baimena aplikazioen gainean bistara daitezkeen aplikazioei" + "Eman probarako modem bat erabiltzeko baimena" + "Eman probarako modemaren zerbitzua exekutatzeko baimena gailu honi, instrumentazio-probak egiteko. Ez ezazu gaitu telefonoa ohiko moduan erabili bitartean." "Multimedia-edukia" "Ainguratu multimedia-erreproduzigailua" "Erreprodukzioari bizkor berrekin ahal izateko, multimedia-erreproduzigailua irekita gelditzen da Ezarpen bizkorrak menuan" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "Erabili aplikazioak ainguratzeko aukera" "Erabili garatzaileentzako aukerak" "Erabili inprimatzeko zerbitzua" - "Gaitu erabiltzaile bat baino gehiagoko modua" + "Eman erabiltzaile anitz egoteko baimena" "Erabili hari gabeko arazketa" "Erabili grafikoen kontrolatzailearen hobespenak" "Erabili bateria-aurrezlea" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "Hasierako kontsumo-muga" "Gehieneko kontsumo-muga" "Aldatzaileak" - - - - - - - - - - + "Ekintzak (gauzatzeko kostua)" + "Ekintzak (oinarrizko prezioa)" + "Gertaera bakoitzeko sariak" + "Gertaeraren iraupen osoko sariak" + "Gehieneko sariak eguneko" "Jarduera nagusia" "Jakinarazpen bat ikusi da" "15 minutuko tartean ikusi da jakinarazpen bat" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "Aurreikusi" "Aukeratu pantaila-babesle bat" "Erakutsi informazio gehiago" - "Bistaratu ordua, data eta eguraldia pantaila-babeslean" + "Erakutsi ordua, data, eguraldia, airearen kalitatea eta Cast-en xehetasunak pantaila-babeslean" "Ezarpen gehiago" - "Pertsonalizatu pantaila-babeslea" - "Aukeratu zer ikusiko den pantailan gailua erabiltzen ari ez zarenean." + "Aukeratu pantaila-babeslea" + "Aukeratu zer ikusiko den pantailan tableta oinarrian dagoenean. Baliteke gailuak energia gehiago erabiltzea pantaila-babeslea erabiltzen denean." "Pertsonalizatu" "Estilo librerako bateragarritasuna gaitzeko, gailua berrabiarazi egin behar da." "Mahaigaineko modua bigarren mailako pantailetan erabiltzera behartzeko, gailua berrabiarazi egin behar da." "Berrabiarazi" "Berrabiarazi geroago" - "360°-ko audioa" - - - - - - + "Audio espaziala" + "Euskarri bateragarrietako audioa murgiltzaileagoa da" + "Buruaren jarraipena" + "Burua mugitu ahala audioa aldatu egiten da, soinua naturalagoa izan dadin" "Sarearen deskargatzeko abiaduraren muga" "Konfiguratu sarearen banda-zabalerari dagokion sarrera-abiaduraren muga, zeina Interneteko konexioa eskaintzen duten sare guztiei aplikatzen baitzaie." "Konfiguratu sarearen deskargatzeko abiaduraren muga" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index b74d87f93c7..a44531c2d06 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "اجازه ندارید تنظیمات بلوتوث را تغییر دهید." "مرتبط‌سازی دستگاه جدید" "بلوتوث" - - - - - - - - - - - - + "مرتبط کردن گوش دیگر" + "سمعک سمت چپ متصل شد.\n\nبرای مرتبط کردن سمعک سمت راست، مطمئن شوید روشن و آماده مرتبط‌سازی باشد." + "سمعک سمت راست متصل شد.\n\nبرای مرتبط کردن سمعک سمت چپ، مطمئن شوید روشن و آماده مرتبط‌سازی باشد." + "مرتبط کردن گوش راست" + "مرتبط کردن گوش چپ" + "مرتبط شده" "هنگام باز بودن تنظیمات بلوتوث، %1$s برای دستگاه‌های اطراف قابل مشاهده است." "نشانی بلوتوث تلفن: %1$s" "نشانی بلوتوث رایانه لوحی: %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "زبان‌های برنامه" "تنظیم زبان برای هر برنامه" "زبان برنامه" + "به‌روزرسانی برنامه" + "برای دریافت جدیدترین زبان‌های دردسترس، باید برنامه را به‌روزرسانی کنید" + "به‌روزرسانی" "زبان‌های پیشنهادی" "همه زبان‌ها" "زبان سیستم" "پیش‌فرض سیستم - %1$s" - "این برنامه به‌طور پیش‌فرض روی %1$s تنظیم شده است و از چند زبان پشتیبانی نمی‌کند." + "انتخاب زبان از «تنظیمات» برای این برنامه دردسترس نیست." + "نمی‌توانید از «تنظیمات» برای این برنامه زبان انتخاب کنید." زبان‌های انتخابی حذف شوند؟ زبان‌های انتخابی حذف شوند؟ @@ -460,6 +458,8 @@ "شما و فرزندتان هرزمان بخواهید می‌توانید مدل و تصاویر اثر انگشت را حذف کنید، یا «قفل‌گشایی با اثر انگشت» را در «تنظیمات» خاموش کنید. تا زمانی‌که مدل‌ها و تصاویر اثر انگشت را حذف نکنید، در تلفن ذخیره می‌مانند." "حتی اگر قصدش را نداشته باشید، ممکن است قفل تلفنتان باز شود، مثلاً اگر فردی تلفن را جلوی انگشتتان نگه دارد." "قفل تلفن فرزندتان حتی اگر او نخواهد می‌تواند باز شود، مثلاً اگر فردی انگشت فرزندتان را روی حسگر تلفن نگه دارد." + "‏برای بهترین نتیجه، از محافظ صفحه‌نمایشی استفاده کنید که تأییدیه Made for Google داشته باشد. درصورت استفاده از دیگر محافظ‌های صفحه‌نمایش، ممکن است اثر انگشتتان کار نکند." + "‏برای بهترین نتیجه، از محافظ صفحه‌نمایشی استفاده کنید که تأییدیه Made for Google داشته باشد. درصورت استفاده از دیگر محافظ‌های صفحه‌نمایش، ممکن است اثر انگشت فرزندتان کار نکند." "هربار موقعیت انگشتتان را کمی تغییر دهید" "نماد را با قسمت وسط اثر انگشتتان بپوشانید" @@ -513,7 +513,8 @@ "مدام انگشتتان را جابه‌جا کنید تا بخش‌های مختلف اثر انگشتتان را اضافه کنید" "هر بار که نماد اثر انگشت حرکت می‌کند، لمس کنید و نگه دارید. این کار کمک می‌کند بخش بیشتری از اثر انگشتتان ثبت شود." "نوک انگشتتان را روی حسگر قرار دهید" - "در آخر، کناره‌های انگشتتان را ثبت کنید" + "کناره سمت چپ انگشتتان را روی حسگر قرار دهید" + "کناره سمت راست انگشتتان را روی حسگر قرار دهید" "یک سمت انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت قرار دهید و نگه دارید، سپس این کار را با سمت دیگر تکرار کنید" "این کار کمک می‌کند بخش بیشتری از اثر انگشتتان ثبت شود" "درحال ثبت اثر انگشت: %d درصد" @@ -734,10 +735,6 @@ "اگر در تلاش بعدی الگوی نادرستی وارد کنید، داده‌های نمایه کاری شما و داده‌های آن حذف خواهد شد" "اگر در تلاش بعدی‌ پین نادرستی وارد کنید، نمایه کاری شما و داده‌های آن حذف خواهند شد" "اگر در تلاش بعدی‌ گذرواژه نادرستی وارد کنید، نمایه کاری شما و داده‌های آن حذف خواهند شد" - "تلاش‌های نادرست بسیار زیادی انجام شده است. داده‌های این دستگاه حذف خواهد شد." - "تلاش‌های اشتباه بسیار زیادی انجام شده است. این کاربر حذف خواهد شد." - "تلاش‌های اشتباه بسیار زیادی انجام شده است. این نمایه کاری و داده‌های آن‌ حذف خواهند شد." - "بستن" باید حداقل %d نویسه داشته باشد باید حداقل %d نویسه داشته باشد @@ -1084,7 +1081,7 @@ "استفاده از گواهی‌های سیستم" "ارائه نشود" "راستی‌آزمایی نشود" - "اعتماد در اولین استفاده" + "پس‌از اولین استفاده اعتماد شود" "نام شبکه خیلی طولانی است." "باید دامنه‌ای مشخص کنید." "به گواهینامه نیاز است." @@ -1917,7 +1914,7 @@ "‏مجوزهای به‌روزرسانی سیستم Google Play" "شرایط و مقررات" "مجوز وب‌نمای سیستم" - "کاغذدیواری‌ها" + "دست‌اندرکاران کاغذدیواری" "‏ارائه‌دهندگان تصویر ماهواره‌ای:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "دفترچه راهنما" "مشکلی در بارگیری دفترچه راهنما وجود دارد." @@ -2068,7 +2065,7 @@ "فعال کردن" "پاک کردن فضای ذخیره‌سازی" "حذف نصب نسخه‌های به روز" - "باز کردن قفل تنظیمات حالت محدود" + "اجازه دادن به تنظیمات محدودشده" "برخی از فعالیت‌هایی که انتخاب کردید به‌طور پیش‌فرض در این برنامه باز می‌شوند." "شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه دهید." "پیش‌فرضی تنظیم نشده است." @@ -2103,9 +2100,10 @@ "فضای ذخیره‌سازی داخلی" "محاسبه مجدد اندازه…" "داده‌های برنامه حذف شود؟" - "داده‌های این برنامه به‌طور دائم حذف خواهد شد. این شامل فایل‌ها، تنظیمات، پایگاه‌های داده، و دیگر داده‌های برنامه می‌شود." + "داده‌های این برنامه (شامل فایل‌ها و تنظیمات) برای همیشه از این دستگاه حذف خواهد شد" "تأیید" "لغو" + "حذف" "برنامه در فهرست برنامه‌های نصب شده یافت نشد." "فضای ذخیره‌سازی برای برنامه پاک نشد." @@ -2202,7 +2200,7 @@ "برای وارد کردن \".\"، کلید فاصله را دو بار فشار دهید." "نمایش گذرواژه‌ها" "همان‌طور که تایپ می‌کنید، نویسه‌ها را برای مدت کوتاهی نشان می‌دهد" - "این غلط‌‌گیر ممکن است بتواند همه متنی را که شما وارد می‌کنید از جمله، داده‌های شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره‌های کارت اعتباری را جمع‌آوری کند. این ویژگی توسط برنامه %1$s ارائه می‌شود. از این غلط‌گیر استفاده شود؟" + "این غلط‌یاب املا ممکن است بتواند همه متنی را که شما وارد می‌کنید از جمله، داده‌های شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره‌های کارت اعتباری را جمع‌آوری کند. این ویژگی توسط برنامه %1$s ارائه می‌شود. از این غلط‌یاب املا استفاده شود؟" "تنظیمات" "زبان" "صفحه‌کلیدها" @@ -2231,7 +2229,7 @@ "طرح‌بندی‌های صفحه‌کلید" "واژه‌نامه شخصی" "واژه‌نامه شخصی برای کار" - "افزودن واژه برای استفاده در برنامه‌هایی نظیر «غلط‌گیر املا»" + "افزودن واژه برای استفاده در برنامه‌هایی مثل «غلط‌یاب املا»" "افزودن" "افزودن به واژه‌نامه" "عبارت" @@ -2334,24 +2332,15 @@ "درباره %1$s" "اندازه نمایش و نوشتار" "تغییر دادن نحوه نمایش نوشتار" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "موضوع: طراحی بالون‌های هوای گرم" + "فرستنده: بهرام" + "صبح بخیر!\n\nمی‌خواستم بدانم طرح‌ها چه‌طور پیش می‌رود. قبل‌از ساخت بالون‌های جدید، آماده می‌شود؟" + "بازنشانی تنظیمات" + "اندازه نمایش و نوشتار بازنشانی شود؟" + "اندازه نمایش و اولویت‌های نوشتار به تنظیمات اصلی تلفن بازنشانی خواهد شد" + "بازنشانی" + "برنامه‌ای برای آخر هفته دارید؟" + "داریم به ساحل می‌رویم. شما هم می‌آیید؟" "گزینه‌ها" "بزرگ کردن روی صفحه" "برای بزرگ‌نمایی، ۳ بار ضربه بزنید" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "سمعک‌ها" "هیچ سمعکی متصل نشده است" "افزودن سمعک‌ها" - - - - + "مرتبط کردن سمعک" + "در صفحه بعدی، روی سمعک ضربه بزنید. شاید لازم باشد گوش چپ و راست را جداگانه مرتبط کنید.\n\nمطمئن شوید سمعک روشن و آماده مرتبط‌سازی باشد." "%1$s فعال" - - - - - - - - + "%1$s، فقط چپ" + "%1$s، فقط راست" + "%1$s، چپ و راست" + "%1$s + ۱ مورد دیگر" %1$d سمعک ذخیره‌شده %1$d سمعک ذخیره‌شده @@ -3360,8 +3343,8 @@ "جزئیات اعتبارنامه" "اعتبارنامه برداشته شد: %s" "اطلاعات کاربری‌ای نصب نشده" - "غلط‌گیر املا" - "غلط‌گیر املا برای کار" + "غلط‌یاب املا" + "غلط‌یاب املا برای کار" "گذرواژه فعلی پشتیبان‌گیری‌تان را به‌طور کامل اینجا تایپ کنید" "گذرواژه جدیدی برای پشتیبان‌گیری کامل در اینجا تایپ کنید" "گذرواژه جدید پشتیبان‌گیری‌تان را به‌طور کامل اینجا دوباره تایپ کنید" @@ -3393,14 +3376,13 @@ "با افزودن کاربران جدید، از تلفنتان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامه‌ها، تنظیمات و موارد دیگر در تلفن شما دارد." "کاربران و نمایه‌ها" "افزودن کاربر یا نمایه" - "افزودن کاربر" "نمایهٔ محدودشده" "تنظیم نشده" "تنظیم نشده است - نمایهٔ محدودشده" "تنظیم نشده - نمایه کاری" "سرپرست" "شما (%s)" - "تا %1$d کاربر می‌توانید اضافه کنید" + "نمی‌توانید کاربر بیشتری اضافه کنید. برای افزودن کاربر جدید، یکی از کاربران قبلی را بردارید." "فقط صاحب رایانه لوحی می‌تواند کاربران را مدیریت کند." "فقط صاحب گوشی می‌تواند کاربران را مدیریت کند." "نمایه‌های محدود نمی‌توانند حسابی را اضافه کنند" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "درحال افزودن کاربران جدید..." "حذف کاربر" "حذف" - "مهمان" - "حذف مهمان" - "مهمان حذف شود؟" "همه برنامه‌ها و داده‌های این جلسه حذف خواهد شد." "حذف" "روشن کردن تماس‌های تلفنی" @@ -3630,7 +3609,7 @@ "مشاهده مصرف باتری، مصرف باتری، مصرف انرژی" "بهینه‌سازی باتری، بهینه‌سازی انرژی، بهینه‌سازی" "اولویت‌های تطبیقی، باتری تطبیقی" - "املا، واژه‌نامه، غلط‌گیر املا، تصحیح خودکار" + "املا واژه‌نامه غلط‌یاب املایی، تصحیح خودکار" "تشخیص‌دهنده، ورودی، گفتار، بلند صحبت کردن، گفتن، صحبت کردن، زبان، هندزفری، هندز فری، تشخیص، توهین‌آمیز، کلمه، صوتی، سابقه، بلوتوث، هدست" "‏رده‌بندی، زبان، پیش‌فرض، بلند صحبت کردن، گفتن، صحبت کردن، صحبت، tts، دسترس‌پذیری، صفحه‌خوان، نابینا" "ساعت، نظامی" @@ -4429,7 +4408,9 @@ %d برنامه استفاده‌نشده %d برنامه استفاده‌نشده - "برداشتن اجازه‌ها و آزاد کردن فضا" + "تنظیمات برنامه‌های استفاده‌نشده" + "مکث فعالیت برنامه درصورت عدم‌استفاده" + "برداشتن اجازه‌ها، حذف فایل‌های موقت، و توقف اعلان‌ها" "همه برنامه‌ها" "برنامه‌های نصب‌شده" "برنامه‌های فوری" @@ -4828,9 +4809,9 @@ "اکنون خاموش شود" "از بهینه‌سازی باتری استفاده نشود" "درصورت قفل بودن دستگاه، از تایپ پاسخ یا نوشتارهای دیگر در اعلان‌ها جلوگیری شود" - "غلط‌گیر املای پیش‌فرض" - "انتخاب غلط‌گیر املا" - "استفاده از غلط‌گیر املا" + "غلط‌یاب املای پیش‌فرض" + "انتخاب غلط‌یاب املا" + "استفاده از غلط‌یاب املا" "انتخاب نشده" "(خالی)" ": " @@ -5085,11 +5066,11 @@ "این دستگاه توسط %s مدیریت می‌شود." " " "بیشتر بدانید" - "تنظیمات حالت محدود" + "تنظیم محدودشده" + "تنظیمات محدودشده برای %s مجاز شدند" "برای حفظ امنیت شما، درحال‌حاضر این تنظیم دردسترس نیست." "اطلاعات دستگاه دارای پشتیبانی مالی" - - + "ارائه‌دهنده اعتبار درطول راه‌اندازی می‌تواند تنظیمات این دستگاه را تغییر دهد و در آن نرم‌افزار نصب کند.\n\nاگر پرداختی را انجام ندهید، ارائه‌دهنده اعتبار می‌تواند دستگاهتان را قفل کند و تنظیمات دستگاه را تغییر دهد.\n\nبرای اطلاعات بیشتر، با ارائه‌دهنده اعتبارتان تماس بگیرید." "اگر دستگاهتان را اعتباری دریافت کرده‌اید نمی‌توانید:" "‏نصب برنامه از منابع خارج از «فروشگاه Play»" "راه‌اندازی مجدد دستگاه در حالت ایمن" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "استفاده از گزینه‌های توسعه‌دهنده" "ارائه‌دهنده اعتبارتان می‌تواند:" "‏دسترسی به شماره IMEI" - - + "اگر با مشکلی مواجه شدید، دستگاهتان را بازنشانی کارخانه‌ای کنید" "اگر دستگاهتان قفل شد، فقط می‌توانید از آن برای موارد زیر استفاده کنید:" "برقراری تماس‌های اضطراری" "مشاهده اطلاعات سیستم مثل تاریخ، ساعت، وضعیت شبکه، و باتری" @@ -5564,12 +5544,13 @@ "طولانی" "نمایش کیف پول" "مجاز کردن دسترسی به «کیف پول» از صفحه قفل" - "نمایش اسکنر رمزینه پاسخ‌سریع" - "مجاز کردن دسترسی به «اسکنر رمزینه پاسخ‌سریع» از صفحه قفل" + "نمایش کدخوان پاسخ‌سریع" + "مجاز کردن دسترسی به «اسکنر رمزینه پاسخ‌سریع» از صفحه قفل" "نمایش کنترل‌های دستگاه" "نمایش کنترل‌ها برای دستگاه‌های خارجی در صفحه قفل" "کنترل از دستگاهی که قفل شده است" "اگر برنامه «کنترل‌های دستگاه» اجازه دهد، دستگاه‌های خارجی را بدون باز کردن قفل تلفن یا رایانه لوحی کنترل کنید" + "برای استفاده، ابتدا «نمایش کنترل‌های دستگاه» را روشن کنید" "نمایش ساعت دو خطی، درصورت دردسترس بودن" "ساعت دو خطی" @@ -5587,6 +5568,8 @@ "اجاره هیچ‌وقت منقضی نمی‌شود." "مجاز کردن هم‌پوشانی صفحه‌ها در «تنظیمات»" "مجاز کردن برنامه‌هایی که برای همپوشانی صفحه‌های «تنظیمات» می‌توانند روی برنامه‌های دیگر نمایش داده شوند" + "‏مجاز کردن Mock Modem" + "‏به این دستگاه اجازه داده می‌شود سرویس Mock Modem را برای آزمایش ابزارگری اجرا کند. این تنظیم را درحین استفاده عادی تلفن فعال نکنید" "رسانه" "سنجاق کردن پخش‌کننده رسانه" "برای ازسر گرفتن سریع بازپخش، پخش‌کننده رسانه در «تنظیمات فوری» باز می‌ماند" @@ -5672,7 +5655,7 @@ "استفاده از سنجاق کردن برنامه" "استفاده از گزینه‌های توسعه‌دهنده" "استفاده از سرویس چاپ" - "فعال کردن چند کاربر" + "مجاز کردن چند کاربر" "استفاده از اشکال‌زدایی بی‌سیم" "استفاده از اولویت‌های درایور گرافیک" "استفاده از بهینه‌سازی باتری" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "اصلاح‌کننده‌ها" "کنش‌ها (هزینه تولید)" "کنش‌ها (قیمت پایه)" - - - - - - + "پاداش‌ها در هر رویداد تکی" + "پاداش‌های کل مدت رویداد" + "حداکثر پاداش‌ها در روز" "فعالیت برتر" "اعلان دیده‌شده" "اعلان دیده‌شده ظرف ۱۵ دقیقه" @@ -5774,22 +5754,19 @@ "پیش‌نما" "انتخاب محافظ صفحه" "نمایش اطلاعات تکمیلی" - "زمان، تاریخ، و آب‌وهوا را روی محافظ صفحه نشان می‌دهد" + "ساعت، تاریخ، وضعیت آب‌وهوا، کیفیت هوا، و جزئیات «ارسال محتوا» را در محافظ صفحه‌نمایش نشان می‌دهد" "تنظیمات بیشتر" - "سفارشی کردن محافظ صفحه" - "انتخاب کنید وقتی از دستگاهتان استفاده نمی‌کنید چه چیزی روی صفحه‌نمایش نشان داده شود." + "انتخاب محافظ صفحه‌نمایش" + "انتخاب کنید وقتی رایانه لوحی روی پایه قرار می‌گیرد چه چیزی روی صفحه‌نمایش نشان داده شود. هنگام استفاده از محافظ صفحه‌نمایش، دستگاه ممکن است انرژی بیشتری مصرف کند." "سفارشی کردن" "برای فعال کردن پشتیبانی قالب آزاد، راه‌اندازی مجدد الزامی است." "برای رفتن به حالت میز کار در نمایشگرهای ثانویه، راه‌اندازی مجدد الزامی است." "اکنون راه‌اندازی مجدد شود" "بعداً راه‌اندازی مجدد شود" - "صدای فراگیر" - - - - - - + "صدای فضایی" + "صدای رسانه‌های سازگار فراگیرتر می‌شود" + "ردیابی سر" + "با حرکت سرتان، صدا تغییر می‌کند تا طبیعی‌تر شنیده شود" "محدودیت نرخ بارگیری شبکه" "برای نرخ ورودی پهنای باند شبکه، محدودیت پیکربندی کنید. این محدودیت بر همه شبکه‌هایی که اتصال اینترنت ارائه می‌دهند اعمال می‌شود." "پیکربندی محدودیت نرخ بارگیری شبکه" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 915dfde2a13..03380a870a9 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Suurenna tai pienennä tekstiä näytöllä." "Pienennä" "Suurenna" - - - - + "Käytä automaattista kääntöä" + "Kasvojentunnistus käyttää etukameraa automaattisen kääntämisen tarkkuuden parantamiseksi. Kuvia ei koskaan tallenneta tai lähetetä Googlelle." "Esimerkkiteksti" "Ihmemaa Oz" "Luku 11: Ozin ihastuttava smaragdikaupunki" @@ -87,18 +85,12 @@ "Sinulla ei ole lupaa muuttaa Bluetooth-asetuksia." "Muodosta uusi laitepari" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Liitä toinen korva" + "Vasemman korvan kuulolaite on yhdistetty.\n\nJos haluat liittää oikean sen pariksi, varmista, että se on päällä ja valmis parin muodostukseen." + "Oikean korvan kuulolaite on yhdistetty.\n\nJos haluat liittää vasemman sen pariksi, varmista, että se on päällä ja valmis parin muodostukseen." + "Liitä oikea korva" + "Liitä vasen korva" + "Samankaltaisia" "%1$s näkyy lähellä olevissa laitteissa, kun Bluetooth-asetukset on auki." "Puhelimen Bluetooth-osoite: %1$s" "Tabletin Bluetooth-osoite: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "Sovellusten kielet" "Valitse kieli kullekin sovellukselle" "Sovelluksen kieli" + "Päivitä sovellus" + "Päivitä sovellus, jotta uusimmat kielet tulevat saataville" + "Päivitä nyt" "Kieliehdotukset" "Kaikki kielet" "Järjestelmän kieli" "Järjestelmän oletusarvo - %1$s" - "Sovelluksen oletuskieli on %1$s, eikä sovellus tue useita kieliä." + "Sovellukselle ei voi valita kieltä asetuksista." + "Et voi valita tälle sovellukselle kieltä asetuksista." Poistetaanko valitut kielet? Poistetaanko valittu kieli? @@ -462,6 +458,8 @@ "Sinä ja lapsesi voitte poistaa sormenjälkien kuvat ja mallit tai laittaa sormenjälkiavauksen pois päältä milloin tahansa asetuksista. Sormenjälkien kuvat ja mallit säilytetään puhelimella, kunnes ne poistetaan." "Joku muu voi avata puhelimesi lukituksen haluamattasi pitämällä sitä sormeasi vasten." "Joku muu voi avata lapsesi puhelimen lukituksen hänen haluamattaan pitämällä sitä hänen sormeaan vasten." + "Saat parhaan lopputuloksen käyttämällä Made For Google ‑sertifioitua näytönsuojusta. Sormenjälkesi ei välttämättä toimi muiden näytönsuojusten kanssa." + "Saat parhaan lopputuloksen käyttämällä Made For Google ‑sertifioitua näytönsuojusta. Lapsesi sormenjälki ei välttämättä toimi muiden näytönsuojusten kanssa." "Liikuta sormeasi hieman joka kerralla" "Peitä kuvake sormesi keskikohdalla" @@ -515,7 +513,8 @@ "Kosketa tunnistinta toistuvasti, niin sormenjäljen eri osat lisätään" "Kosketa tunnistinta pitkään aina kun sormenjälkikuvake liikkuu. Tämä auttaa tallentamaan suuremman osan sormenjäljestäsi." "Aseta sormenpää tunnistimen päälle" - "Tallenna lopuksi sormen sivut" + "Aseta sormen vasen reuna tunnistimen päälle" + "Aseta sormen oikea reuna tunnistimen päälle" "Aseta sormenjäljen reuna tunnistimen päälle ja pidä se siinä, ja tee sitten sama toiselle reunalle" "Tämä auttaa tallentamaan suuremman osan sormenjäljestäsi" "Sormenjäljen käyttöönotosta %d prosenttia valmiina" @@ -736,10 +735,6 @@ "Jos annat väärän kuvion seuraavalla yrityskerralla, työprofiilisi ja sen tiedot poistetaan." "Jos syötät väärän PIN-koodin seuraavalla yrityskerralla, työprofiilisi ja sen tiedot poistetaan." "Jos annat väärän salasanan seuraavalla yrityskerralla, työprofiilisi ja sen tiedot poistetaan." - "Liian monta virheellistä yritystä. Laitteen tiedot poistetaan." - "Liian monta virheellistä yritystä. Tämä käyttäjä poistetaan." - "Liian monta virheellistä yritystä. Tämä työprofiili ja sen tiedot poistetaan." - "Ohita" Salasanassa täytyy olla vähintään %d merkkiä. Salasanassa täytyy olla vähintään %d merkki. @@ -1309,12 +1304,9 @@ "Ei käytössä" "Päällä" "Päällä – kasvojen perusteella" - - - - - - + "Kasvojentunnistus" + "Mukauta näytön suunta automaattisesti kääntäessäsi puhelimen pystysuunnasta vaakasuuntaan tai toisin päin" + "Lue lisää automaattisesta käännöstä" "Näytön resoluutio" "Korkea resoluutio" "Korkein resoluutio" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Google Play ‑järjestelmäpäivitysten lisenssit" "Käyttöehdot" "WebView-järjestelmälisenssi" - "Taustakuvat" + "Taustakuvan tekijä" "Satelliittikuvat:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Käyttöopas" "Ongelma ladattaessa käyttöopasta." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "Ota käyttöön" "Tyhjennä tallennustila" "Poista päivitykset" - "Poista rajoitettujen asetusten lukitus" + "Salli rajoitetut asetukset" "Jotkin valitsemasi toiminnot avataan oletuksena tällä sovelluksella." "Olet antanut sovellukselle oikeuden luoda widgetejä ja käyttää niiden tietoja." "Ei oletuksia valittuina." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "Sisäinen tallennustila" "Lasketaan kokoa uudelleen..." "Poistetaanko sovelluksen tiedot?" - "Sovelluksen data poistetaan pysyvästi. Tämä koskee tiedostoja, asetuksia, tietokantoja ja muuta sovellusdataa." + "Sovelluksen data, mukaan lukien tiedostot ja asetukset, poistetaan pysyvästi tältä laitteelta" "OK" "Peru" + "Poista" "Sovellusta ei löydy asennettujen sovelluksien luettelosta." "Sovelluksen tietojen tyhjentäminen tallennustilasta epäonnistui." @@ -2328,14 +2321,10 @@ "Jos käytät kolmoisnapautusta näyttösi osan suurentamiseen, kirjoittamisessa ja muissa toiminnoissa voi esiintyä viivettä.\n\nEsteettömyyspainike kelluu näytöllä muiden sovellusten päällä. Suurenna sitä napauttamalla." "Vaihda esteettömyyspainikkeeseen" "Käytä kolmoisnapautusta" - - - - - - - - + "Tämä voi hidastaa näppäimistön toimintaa" + "Kun käytät kolmoisnapautusta näytön osan suurentamiseen, näppäimistöllä saattaa esiintyä ongelmia.\n\nVoit välttää tämän vaihtamalla suurennuksen pikakomennon kolmoisnapautuksesta joksikin muuksi.\n""Muuta asetusta" + "Jatka silti" + "Peru" "Suurennusasetukset" "Suurenna kolmoisnapautuksella" "Suurenna pikanäppäimellä" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "Tietoja: %1$s" "Näytön koko ja teksti" "Muuta tekstin näkymistä" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Aihe: Kuumailmapallot" + "Lähettäjä: Mika" + "Huomenta!\n\nHalusin vain tarkistaa, miten suunnitelmat etenevät. Ovatko ne valmiina ennen kuin alamme rakentaa uusia kuumailmapalloja?" + "Nollaa asetukset" + "Nollataanko näytön koko ja teksti?" + "Näytön koko ja tekstiasetukset nollataan puhelimen alkuperäisiin asetuksiin" + "Nollaa" + "Suunnitelmia viikonlopuksi?" + "Lähden rannalle. Liitytkö seuraan?" "Asetukset" "Lähennä näkymää." "Lähennä napauttamalla kolme kertaa." @@ -2418,8 +2398,7 @@ "Esteettömyyspainikkeen käyttö. Elettä ei voi käyttää kolmen painikkeen navigoinnissa." "Avaa esteettömyysominaisuudet nopeasti" "Näin pääset alkuun"\n"1. Siirry saavutettavuusasetuksiin\n2. Valitse ominaisuus ja napauta pikanäppäintä\n3. Valitse, haluatko saada pääsyn ominaisuuteen painikkeella vai eleellä" - - + "Näin pääset alkuun"\n"1. Siirry saavutettavuusasetuksiin\n2. Valitse ominaisuus ja napauta pikanäppäintä\n3. Valitse painike, jolla saat pääsyn ominaisuuteen" "Käytä painiketta tai elettä" "Sijainti" "Koko" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "Kuulolaitteet" "Ei yhdistettyjä kuulolaitteita" "Lisää kuulolaitteita" - - - - + "Liitä kuulolaitteet" + "Napauta kuulolaitteitasi seuraavassa kohdassa. Sinun täytyy ehkä liittää vasen ja oikea korva erikseen.\n\nVarmista, että kuulolaitteet ovat päällä ja valmiita parin muodostukseen." "%1$s aktiivinen" - - - - - - - - + "%1$s, vain vasen" + "%1$s, vain oikea" + "%1$s, vasen ja oikea" + "%1$s ja 1 muu" %1$d tallennettua kuulolaitetta %1$d tallennettu kuulolaite @@ -3403,14 +3376,13 @@ "Jaa puhelimesi lisäämällä uusia käyttäjiä. Kullakin käyttäjällä on laitteella oma tila räätälöityjä aloitusnäyttöjä, tilejä, sovelluksia, asetuksia ja muita tietoja varten." "Käyttäjät ja profiilit" "Lisää käyttäjä tai profiili" - "Lisää käyttäjä" "Rajoitettu profiili" "Ei määritetty" "Asetuksia ei ole määritetty – rajoitettu profiili" "Ei määritetty – työprofiili" "Järjestelmänvalvoja" "Sinä (%s)" - "Voit lisätä korkeintaan %1$d käyttäjää." + "Et voi lisätä enempää käyttäjiä. Poista käyttäjä, niin voit lisätä uuden." "Vain tablet-laitteen omistaja voi hallita käyttäjiä." "Vain puhelimen omistaja voi hallita käyttäjiä." "Rajoitetut profiilit eivät voi lisätä tilejä" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "Lisätään uutta käyttäjää..." "Poista käyttäjä" "Poista" - "Vieras" - "Poista vieras" - "Poistetaanko vieras?" "Kaikki sovellukset ja tämän istunnon tiedot poistetaan." "Poista" "Ota puhelut käyttöön" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "älä häiritse, keskeytä, keskeytys, tauko" "RAM" "nearby, sijaintihistoria, sijainnin ilmoittaminen, GPS" - - + "tili, lisää tili, työprofiili, tilin lisääminen, poista, poistaminen" "rajoitus, rajoittaa, rajoitettu" "tekstin korjaus, korjaa, ääni, värinä, automaattinen, kieli, ele, ehdottaa, ehdotus, teema, loukkaava, sana, kirjoita, emoji, kansainvälinen" "nollaa, asetukset, oletus" @@ -3783,7 +3751,7 @@ "Estä näkyvät häiriötekijät" "Salli visuaaliset signaalit" "Piilotettujen ilmoitusten näyttöasetukset" - "Kun älä häiritse -tila on käytössä" + "Kun Älä häiritse -tila on käytössä" "Ei ilmoitusääniä" "Näet ilmoitukset näytölläsi" "Puhelin ei anna äänimerkkiä eikä värise ilmoituksen saapuessa." @@ -4211,8 +4179,7 @@ "–" "{count,plural, =0{Ei yhtään}=1{1 keskustelu}other{# keskustelua}}" "Kuka saa keskeyttää" - - + "Vaikka viesti- ja puhelusovellukset eivät voi lähettää sinulle ilmoituksia, täällä valitsemasi henkilöt saavat kuitenkin sinuun yhteyden kyseisten sovellusten kautta" "Puhelut" "Puhelut" "puhelut" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d käyttämätöntä sovellusta %d käyttämätön sovellus - "Poista lupia ja vapauta tilaa" + "Käyttämättömät sovellusasetukset" + "Keskeytä sovellustoim. jos ei käytössä" + "Poista käyttämättömät luvat ja väliaikaiset tiedostot ja pysäytä ilmoitukset" "Kaikki sovellukset" "Asennetut sovellukset" "Pikasovellukset" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "Tätä laitetta hallitsee %s." " " "Lue lisää" - "Rajoitetut asetukset" + "Rajoitettu asetus" + "%s saa käyttää rajoitettuja asetuksia" "Asetus ei ole tällä hetkellä käytettävissä turvallisuussyistä." "Rahoitetun laitteen tiedot" - - + "Luoton myöntäjä voi muuttaa asetuksia ja asentaa ohjelmistoja tälle laitteelle käyttöönoton aikana.\n\nJos sinulta jää maksu välistä, luoton myöntäjä voi lukita laitteesi ja muuttaa sen asetuksia.\n\nPyydä lisätietoja luoton myöntäjältä." "Jos laitteella ei ole rahoitusta, et voi" "asentaa sovelluksia Play Kaupan ulkopuolelta" "käynnistää laitteen uudelleen vikasietotilassa" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "käyttää kehittäjäasetuksia" "Luoton myöntäjä voi" "nähdä IMEI-numerosi" - - + "Palauta laitteen tehdasasetukset jos jotain menee vikaan" "Jos laite on lukittu, voit tehdä sillä vain näitä:" "soittaa hätäpuheluita" "nähdä järjestelmätietoja, kuten päivämäärän sekä verkon ja akun tilan" @@ -5574,14 +5542,15 @@ "Säädä herkkyyttä valitsemalla, kauanko virtapainiketta täytyy painaa" "Lyhyen ajan" "Pitkään" - "Näytä Wallet" + "Näytä lompakko" "Salli pääsy lompakkoon lukitusnäytöltä" - "Näytä QR-skanneri" - "Salli pääsy QR-skanneriin lukitusnäytöltä" + "Näytä QR-koodiskanneri" + "Salli pääsy QR-koodiskanneriin lukitusnäytöltä" "Näytä laitteiden hallinta" "Näytä ulkoisten laitteiden ohjaimet lukitusnäytöltä" "Ohjaa lukitulta laitteelta" "Ohjaa ulkoisia laitteita lukitsematta puhelinta tai tablettia, jos laitteiden hallintasovellus sallii sen" + "Jos haluat käyttää tätä, laita ensin päälle \"Näytä laitteiden hallinta\"" "Näytä kaksirivinen kello, kun saatavilla" "Kaksirivinen kello" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "Vuokra-aika ei pääty koskaan." "Salli näytön peitto Asetukset-sovelluksessa" "Anna sovellusten, jotka voivat näkyä muiden sovellusten päällä, peittää Asetukset-sovelluksen näytöt" + "Salli esimerkkimodeemi" + "Salli sovelluksen suorittaa esimerkkimodeemipalvelu instrumentointitestiä varten. Älä ota tätä käyttöön puhelimen normaalissa käytössä" "Media" "Kiinnitä mediasoitin" "Mediasoitin pysyy auki pika-asetuksissa, jotta toistoa voi jatkaa nopeasti" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "Käytä sovelluksen kiinnitystä" "Käytä kehittäjäasetuksia" "Käytä tulostuspalvelua" - "Salli useat käyttäjät" + "Salli useat käyttäjät" "Käytä langatonta virheenkorjausta" "Käytä grafiikkaohjaimen asetuksia" "Käytä virransäästöä" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "Kulutuksen alkuraja" "Kulutuksen enimmäisraja" "Muuttujat" - - - - - - - - - - + "Toiminnot (tuotannon hinta)" + "Toiminnot (perushinta)" + "Palkinnot yhtä tapahtumaa kohden" + "Koko tapahtuman aikaiset palkinnot" + "Enimmäispalkinnot päivää kohden" "Tärkein toiminta" "Ilmoitus nähty" "Ilmoitus nähty 15 min sisällä" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "Esikatsele" "Valitse näytönsäästäjä" "Näytä lisätietoja" - "Näytä aika, päivämäärä ja sää näytönsäästäjässä" + "Näytä aika, päivämäärä, sää, ilmanlaatu ja Castin tiedot näytönsäästäjässä" "Lisää asetuksia" - "Personoi näytönsäästäjää" - "Valitse, mitä näytölläsi näkyy, kun et käytä laitetta." + "Valitse näytönsäästäjä" + "Valitse, mitä näytölläsi näkyy, kun tabletti ei ole telineessä. Laitteesi saattaa käyttää enemmän virtaa, kun näytönsäästäjä on käytössä." "Yksilöi" "Vapaamuotoisen tilan käyttöönotto edellyttää uudelleenkäynnistystä." "Työpöytätilan pakottaminen toissijaisille näytöille edellyttää uudelleenkäynnistystä." "Käynnistä uudelleen nyt" "Käynnistä uudelleen myöhemmin" - "Spatiaalinen audio" - - - - - - + "Tilaääni" + "Median audiosta tulee yhteensopivilla laitteilla immersiivisempää" + "Pään liikkeiden seuranta" + "Audio muuttuu pääsi liikkeen mukana kuulostaakseen luonnollisemmalta" "Verkon latausnopeuden rajoitus" "Määritä verkon kaistanleveyden sisääntulonopeus, jota sovelletaan kaikkiin verkkoihin, jotka tarjoavat internetyhteyden." "Määritä verkon latausnopeuden rajoitus" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index f25ea17a940..61b90729cfa 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Agrandir ou réduire le texte affiché." "Rapetisser" "Agrandir" - - - - + "Utiliser la rotation automatique" + "La technologie de détection des visages utilise l\'appareil photo avant pour améliorer la précision de la rotation automatique. Les images ne sont jamais stockées ni envoyées à Google." "Exemple de texte" "Le Magicien d\'Oz" "Chapitre 11 : La merveilleuse cité d\'émeraude d\'Oz" @@ -87,18 +85,12 @@ "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." "Associer un autre appareil" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Associer l\'autre oreille" + "Votre prothèse auditive gauche est connectée.\n\nPour associer celle de droite, assurez-vous qu\'elle est activée et prête à être associée." + "Votre prothèse auditive droite est connectée.\n\nPour associer celle de gauche, assurez-vous qu\'elle est activée et prête à être associée." + "Assoc. oreille droite" + "Assoc. oreille gauche" + "Connexes" "Lorsque le Bluetooth est activé, votre %1$s est visible par les appareils à proximité." "Adresse Bluetooth du téléphone : %1$s" "Adresse Bluetooth de la tablette : %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "Langues de l\'application" "Configurez la langue pour chaque application" "Langue de l\'application" + "Mettre à jour l\'application" + "Mettez à jour l\'application pour profiter des dernières langues" + "Mettre à jour maint." "Langues suggérées" "Toutes les langues" "Langue du système" "Paramètre système par défaut – %1$s" - "Cette application est configurée en %1$s par défaut et elle ne peut pas prendre en charge plusieurs langues." + "La sélection de la langue pour cette application n\'est pas accessible à partir des paramètres." + "Vous ne pouvez pas sélectionner de langue pour cette application à partir des paramètres." Supprimer la langue sélectionnée? Supprimer les langues sélectionnées? @@ -462,6 +458,10 @@ "Vous et votre enfant pouvez supprimer les images et le modèle de son empreinte digitale ou désactiver le déverrouillage par empreinte digitale en tout temps dans Paramètres. Les images et les modèles d\'empreinte digitale sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce qu\'ils soient supprimés." "Votre téléphone peut être déverrouillé même si vous ne le voulez pas, par exemple si quelqu\'un le tient contre votre doigt." "Le téléphone de votre enfant peut être déverrouillé même s\'il ne le veut pas, par exemple si quelqu\'un le tient contre son doigt." + + + + "Changez légèrement la position de votre doigt chaque fois" "Centrez votre doigt sur l\'icône du capteur d\'empreinte digitale" @@ -515,7 +515,10 @@ "Déplacez légèrement votre doigt lorsque vous le relevez pour ajouter toutes les parties de votre empreinte digitale." "Maintenez le doigt sur le capteur chaque fois que l\'icône de l\'empreinte digitale bouge. Cela aide à capter une plus grande partie de votre empreinte digitale." "Placer le bout de votre doigt sur le capteur" - "Pour finir, utilisez les bords de votre doigt" + + + + "Placez le côté de votre doigt sur le capteur et maintenez-le en place, puis passez à l\'autre côté" "Ce geste aide à capter une plus grande partie de votre empreinte digitale" "Inscription de l\'empreinte digitale : %d pour cent" @@ -736,10 +739,6 @@ "Si vous entrez un schéma incorrect à la prochaine tentative, votre profil professionnel et ses données seront supprimés" "Si vous entrez un NIP incorrect à la prochaine tentative, votre profil professionnel et ses données seront supprimés" "Si vous entrez un mot de passe incorrect à la prochaine tentative, votre profil professionnel et ses données seront supprimés" - "Trop de tentatives incorrectes. Les données de cet appareil seront supprimées." - "Trop de tentatives incorrectes. Cet utilisateur sera supprimé." - "Trop de tentatives incorrectes. Ce profil professionnel et ses données seront supprimés." - "Ignorer" Doit contenir au moins %d caractère Doit contenir au moins %d caractères @@ -901,7 +900,7 @@ "Connexion en cours…" "Connecté" "En cours d\'utilisation" - "Non accessible" + "Non disponible" "Paramètres d\'affichage" "Options d\'affichage sans fil" "Supprimer" @@ -1086,7 +1085,7 @@ "Utiliser les certificats système" "Ne pas fournir" "Ne pas valider" - "Considérer comme de confiance à la première utilisation" + "Faire confiance lors de la première utilisation" "Le nom du réseau est trop long." "Vous devez spécifier un domaine." "Certificat obligatoire." @@ -1309,12 +1308,9 @@ "Désactivé" "Activé" "Activé : en fonction du visage" - - - - - - + "Détection des visages" + "L\'orientation de l\'écran change automatiquement entre les modes portrait et paysage selon que vous tenez votre téléphone à la verticale ou à l\'horizontale" + "En savoir plus sur la rotation automatique" "Résolution de l\'écran" "Haute résolution" "La plus haute résolution" @@ -1922,7 +1918,7 @@ "Licences des mises à jour système pour Google Play" "Conditions d\'utilisation" "Licence WebView du système" - "Fonds d\'écran" + "À propos du fond d\'écran" "Fournisseurs d\'images satellite :\n© CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky 2014" "Manuel" "Problème lors du chargement du manuel." @@ -2073,7 +2069,7 @@ "Activer" "Effacer l\'espace de stockage" "Désinstaller mises à jour" - "Déverrouiller les paramètres restreints" + "Autoriser les paramètres restreints" "Certaines activités que vous avez sélectionnées s\'ouvrent dans cette application par défaut." "Vous avez choisi de permettre à cette application de créer des widgets et d\'accéder à leurs données." "Aucun paramètre par défaut défini" @@ -2108,9 +2104,10 @@ "Mémoire de stockage interne" "Calcul de la taille..." "Supprimer les données de l\'application?" - "Les données de cette application seront définitivement supprimées. Cela inclut les fichiers, les paramètres, les bases de données et d\'autres données de l\'application." + "Les données de cette application, y compris les fichiers et les paramètres, seront supprimées de cet appareil" "OK" "Annuler" + "Supprimer" "L\'application ne figure pas dans la liste des applications installées." "Impossible de supprimer l\'espace de stockage pour l\'application." @@ -2328,14 +2325,10 @@ "L\'utilisation du triple toucher pour agrandir une partie de l\'écran a pour effet de retarder l\'entrée et les autres actions.\n\nLe bouton d\'accessibilité flotte sur votre écran par-dessus les autres applications. Touchez-le pour l\'agrandir." "Passer au bouton d\'accessibilité" "Utiliser le triple toucher" - - - - - - - - + "Cela peut ralentir votre clavier" + "Lorsque vous touchez trois fois pour agrandir une partie de votre écran, vous remarquerez peut-être des problèmes avec le clavier.\n\nPour éviter cela, vous pouvez changer votre raccourci d\'agrandissement du toucher trois fois à une autre option.\n""Changer le paramètre" + "Continuer quand même" + "Annuler" "Paramètres d\'agrandissement" "Agrandir en touchant 3 fois" "Agrandir avec un raccourci" @@ -2343,24 +2336,15 @@ "À propos de %1$s" "Taille de l\'affichage et texte" "Modifier l\'affichage du texte" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Objet : Conceptions de ballon à air chaud" + "De : Bill" + "Bonjour!\n\nJe voulais juste vérifier l\'avancement des conceptions. Seront-elles prêtes avant que nous commencions à construire les nouveaux ballons?" + "Réinitialiser paramètres" + "Réinitialiser la taille d\'affichage et le texte?" + "Vos préférences de taille d\'affichage et de texte seront réinitialisées aux paramètres par défaut du téléphone" + "Réinitialiser" + "Des plans pour la fin de semaine?" + "Direction la plage. Tu viens?" "Options" "Zoomez sur l\'écran" "Touchez trois fois pour zoomer vers l\'avant" @@ -2418,8 +2402,7 @@ "Utilisez le bouton d\'accessibilité. Le geste n\'est pas proposé avec la navigation à trois boutons." "Accès rapide aux fonctionnalités d\'accessibilité" "Pour commencer :"\n"1. Accédez aux paramètres d\'accessibilité\n2. Sélectionnez une fonctionnalité et touchez le raccourci\n3. Choisissez d\'utiliser un bouton ou un geste pour accéder à la fonctionnalité" - - + "Pour commencer :"\n"1. Accédez aux paramètres d\'accessibilité\n2. Sélectionnez une fonctionnalité et touchez le raccourci\n3. Choisissez le bouton pour accéder à la fonctionnalité" "Utiliser le bouton ou le geste" "Position" "Taille" @@ -2436,7 +2419,7 @@ "Grand curseur de souris" "Mettez en évidence le pointeur de la souris" "Supprimer les animations" - "Réduction du mouvement sur l\'écran" + "Réduisez les mouvements sur l\'écran" "Audio mono" "Combiner les chaînes lors de la lecture audio" "Équilibre sonore" @@ -2523,19 +2506,13 @@ "Prothèses auditives" "Aucune prothèse auditive connectée" "Ajouter des prothèses auditives" - - - - + "Associer prothèses audit." + "À l\'écran suivant, sélectionnez vos prothèses auditives. Vous devrez peut-être associer les oreilles gauche et droite séparément.\n\nAssurez-vous que vos prothèses auditives sont activées et prêtes à être associées." "%1$s est actif" - - - - - - - - + "%1$s, gauche seulement" + "%1$s, droite seulement" + "%1$s, gauche et droite" + "%1$s +1 autre" %1$d prothèse auditive enregistrée %1$d prothèses auditives enregistrées @@ -3403,14 +3380,13 @@ "Partagez votre téléphone en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose d\'un espace personnel sur votre téléphone pour ses écrans d\'accueil personnalisés, ses comptes, ses applications, ses paramètres et plus encore." "Utilisateurs et profils" "Ajouter un utilisateur ou un profil" - "Ajouter un utilisateur" "Profil limité" "Non configuré" "Non configuré : profil limité" "Non configuré : profil professionnel" "Admin" "Vous (%s)" - "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %1$d utilisateurs" + "Vous ne pouvez plus ajouter d’utilisateurs. Retirez un utilisateur pour en ajouter un nouveau." "Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs." "Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs." "Les profils limités ne peuvent pas ajouter de compte." @@ -3430,9 +3406,6 @@ "Ajout de l\'utilisateur…" "Supprimer l\'utilisateur" "Supprimer" - "Invité" - "Supprimer l\'invité" - "Supprimer l\'invité?" "Toutes les applications et les données de cette session seront supprimées." "Supprimer" "Activer les appels téléphoniques" @@ -3453,7 +3426,7 @@ "Installer les applis proposées" "Paiements sans contact" "Application de paiement par défaut" - "Application de paiement : maintenez l\'arrière de votre appareil contre un terminal de paiement" + "Pour effectuer un paiement à l\'aide d\'une application, approchez l\'arrière de votre appareil du terminal" "En savoir plus" "Appli pro par défaut pour les paiements?" "Pour les paiments avec une appli pro :" @@ -3651,8 +3624,7 @@ "ne pas déranger, interrompre, interruption, pause" "Mémoire vive" "à proximité, position, historique, signalement, GPS" - - + "compte, ajouter un compte, profil professionnel, ajouter compte, retirer, supprimer" "restriction, restreindre, restreint" "correction de texte, corriger, son, vibreur, automatique, langue, geste, suggérer, suggestion, thème, choquant, mot, type, emoji, international" "réinitialiser, préférences, par défaut" @@ -4211,8 +4183,7 @@ "Aucune" "{count,plural, =0{Aucune}=1{1 conversation}one{# conversation}other{# conversations}}" "Qui peut provoquer des interruptions" - - + "Même si vous ne pouvez pas recevoir de notifications des applications de messagerie ou de téléphonie, les personnes que vous choisissez ici peuvent toujours vous joindre par le biais de celles-ci" "Appels" "Appels" "appels" @@ -4441,7 +4412,9 @@ %d application non utilisée %d applications non utilisées - "Retirer autorisations et libérer espace" + "Paramètres des applications inutilisées" + "Suspendre l\'activité appli si inutilisée" + "Retirez les autorisations, supprimez les fichiers temporaires et arrêtez les notifications" "Toutes les applications" "Applications installées" "Applications instantanées" @@ -5097,11 +5070,11 @@ "Cet appareil est géré par %s." " " "En savoir plus" - "Paramètres restreints" + "Paramètres restreints" + "Paramètres restreints autorisés pour %s" "Pour protéger votre sécurité, ce paramètre n\'est pas disponible actuellement." "Renseignements sur l\'appareil financé" - - + "Votre fournisseur de crédit peut modifier des paramètres et installer des logiciels sur cet appareil pendant la configuration.\n\nSi vous manquez un paiement, votre fournisseur de crédit peut verrouiller votre appareil et en modifier les paramètres.\n\nPour en savoir plus, communiquez avec votre fournisseur de crédit." "Si votre appareil est financé, vous ne pouvez pas :" "Installer des applications ne provenant pas de Play Store" "Redémarrer votre appareil en mode sans échec" @@ -5110,8 +5083,7 @@ "Utiliser options pour les développeurs" "Votre fournisseur de crédit peut :" "Accéder à votre numéro IIEM" - - + "Rétablir les paramètres par défaut de votre appareil en cas de problème" "Si votre appareil est verrouillé, vous ne pouvez l\'utiliser que pour :" "Passer des appels d\'urgence" "Afficher les données système telles que la date, l\'heure, l\'état du réseau et l\'état de la pile" @@ -5576,12 +5548,13 @@ "Long" "Afficher le portefeuille" "Autoriser l\'accès au portefeuille à partir de l\'écran de verrouillage" - "Afficher le numériseur de codes QR" - "Autorisez l\'accès au lecteur de codes QR à partir de l\'écran verrouillé" + "Afficher le lecteur de code QR" + "Autorisez l\'accès au lecteur de code QR à partir de l\'écran verrouillé" "Afficher les commandes des appareils" "Affichez les commandes des appareils externes à partir de l\'écran de verrouillage" "Contrôler à partir d\'un appareil verrouillé" "Contrôlez les appareils externes sans déverrouiller votre téléphone ou votre tablette si l\'application de commandes de ces derniers l\'autorise" + "Pour les utiliser, activez d\'abord « Afficher les commandes de l\'appareil »" "Afficher l\'horloge à double ligne lorsqu\'elle est accessible" "Horloge à double ligne" @@ -5599,6 +5572,8 @@ "Le bail n\'expire jamais." "Autoriser les superpos. d\'écran pour les paramètres" "Autorisez les applications qui peuvent se superposer à d\'autres à afficher du contenu par-dessus les écrans des paramètres" + "Autoriser le service de modem simulé" + "Autorisez cet appareil à exécuter le service de modem simulé pour les tests d\'instrumentation; ne l\'activez pas pendant l\'utilisation normale du téléphone" "Commandes multimédias" "Épingler le lecteur multimédia" "Pour que vous puissiez reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert dans Paramètres rapides" @@ -5622,7 +5597,7 @@ "préféré" "carte SIM préférée pour les appels" "carte SIM préférée pour les messages texte" - "non accessible" + "non disponible" "Momentanément inaccessible" "Aucune carte SIM" "Préférences réseau" @@ -5684,7 +5659,7 @@ "Utiliser l\'épinglage d\'application" "Utiliser les options pour les développeurs" "Utiliser le service d\'impression" - "Activer la prise en charge de plusieurs utilisateurs" + "Autoriser plusieurs utilisateurs" "Utiliser le débogage sans fil" "Utiliser les préférences du pilote graphique" "Utiliser l\'économiseur de pile" @@ -5748,16 +5723,11 @@ "Limite de consommation initiale" "Limite de consommation maximale" "Modificateurs" - - - - - - - - - - + "Actions (coût de production)" + "Actions (prix de base)" + "Récompenses par événement individuel" + "Récompenses pour la durée de l\'événement" + "Maximum de récompenses par jour" "Activité principale" "Notification vue" "Notification vue dans les 15 minutes" @@ -5788,22 +5758,19 @@ "Aperçu" "Choisir un écran de veille" "Afficher d\'autres informations" - "Affichez l\'heure, la date et la météo sur votre écran de veille" + "Affichez l\'heure, la date, la météo, la qualité de l\'air et les renseignements de diffusion sur l\'écran de veille" "Plus de paramètres" - "Personnaliser votre écran de veille" - "Choisissez ce que vous voyez à l\'écran lorsque votre appareil n\'est pas utilisé." + "Choisir votre écran de veille" + "Choisissez ce que vous voyez à l\'écran lorsque votre tablette est ancrée. Votre appareil peut consommer plus d\'énergie lorsqu\'un écran de veille est utilisé." "Personnaliser" "Vous devez redémarrer l\'appareil pour activer la prise en charge des fenêtres de forme libre." "Vous devez redémarrer l\'appareil pour forcer le mode Bureau sur des écrans secondaires." "Redémarrer maintenant" "Redémarrer plus tard" - "Son spatialisé" - - - - - - + "Son spatialisé" + "Le son des supports compatibles devient plus immersif" + "Suivi de la tête" + "Le son est modifié en fonction des mouvements de votre tête pour produire un son plus naturel" "Limitation du taux de téléchargement sur le réseau" "Configurez la limitation du taux d\'entrée sur la bande passante qui est appliquée à tous les réseaux qui fournissent une connectivité Internet." "Configurer la limitation du taux de téléchargement sur le réseau" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 08e88464c4a..a1dd6e52fc6 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Agrandissez ou réduisez la taille du texte affiché." "Réduire" "Agrandir" - - - - + "Utiliser la rotation automatique" + "La détection de visages utilise la caméra avant pour améliorer la précision de la rotation automatique. Les images ne sont jamais stockées ni envoyées à Google." "Exemple de texte" "Le Magicien d\'Oz" "Chapitre 11 : La merveilleuse cité d\'émeraude" @@ -87,18 +85,12 @@ "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." "Associer un appareil" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Associer l\'autre appareil" + "Votre appareil auditif gauche est connecté.\n\nPour associer le droit, vérifiez qu\'il est allumé et prêt pour l\'association." + "Votre appareil auditif droit est connecté.\n\nPour associer le gauche, vérifiez qu\'il est allumé et prêt pour l\'association." + "Associer le droit" + "Associer le gauche" + "Similaires" "Lorsque le Bluetooth est activé, votre %1$s est visible par les appareils à proximité." "Adresse Bluetooth du téléphone : %1$s" "Adresse Bluetooth de la tablette : %1$s" @@ -224,14 +216,18 @@ "Ajouter une langue" "Langue" "Langue préférée" - "Langues de l\'appli" + "Langue des applis" "Définir la langue pour chaque appli" "Langue de l\'appli" + "Mettre à jour l\'appli" + "Vous devez mettre à jour l\'appli pour les nouvelles langues dispo" + "Mettre à jour" "Langues suggérées" "Toutes les langues" "Langue du système" "Langue par défaut du système : %1$s" - "L\'appli est définie par défaut sur %1$s et n\'accepte pas plusieurs langues." + "La sélection d\'une langue pour cette appli n\'est pas disponible depuis les paramètres." + "Vous ne pouvez pas sélectionner de langue pour cette appli depuis les paramètres." Supprimer la langue sélectionnée ? Supprimer les langues sélectionnées ? @@ -462,6 +458,8 @@ "À tout moment dans les paramètres, vous et votre enfant pouvez supprimer les images et le modèle de vos empreintes, ou désactiver le déverrouillage par empreinte digitale. Les images et le modèle de vos empreintes digitales sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce que vous les supprimiez." "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, par exemple si quelqu\'un le porte à votre doigt." "Le téléphone de votre enfant peut être déverrouillé involontairement, par exemple quand quelqu\'un pose le doigt dessus." + "Pour de meilleurs résultats, utilisez une protection d\'écran certifiée Made for Google. Votre empreinte digitale peut ne pas être reconnue avec d\'autres protections d\'écran." + "Pour de meilleurs résultats, utilisez une protection d\'écran certifiée Made for Google. L\'empreinte digitale de votre enfant peut ne pas être reconnue avec d\'autres protections d\'écran." "Changez légèrement de position chaque fois" "Centrez votre doigt sur le lecteur" @@ -515,7 +513,8 @@ "Continuez jusqu\'à ce que toutes les parties de votre empreinte soient lues" "Appuyez de manière prolongée chaque fois que l\'icône de l\'empreinte bouge. Cela permet de mieux capturer votre empreinte." "Placez le bout de votre doigt sur le capteur" - "Pour finir, faites rouler votre doigt de chaque côté" + "Posez l\'extrémité gauche de votre doigt" + "Posez l\'extrémité droite de votre doigt" "Placez le côté de votre empreinte sur le capteur, maintenez-le, puis passez à l\'autre côté" "Cela permet de mieux capturer votre empreinte" "Enregistrement de l\'empreinte digitale à %d pour cent" @@ -736,10 +735,6 @@ "Si vous dessinez un schéma incorrect lors de la prochaine tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés" "Si vous saisissez un code incorrect lors de la prochaine tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés" "Si vous saisissez un mot de passe incorrect lors de la prochaine tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés" - "Trop de tentatives incorrectes. Les données de cet appareil vont être supprimées." - "Trop de tentatives incorrectes. Ce compte utilisateur va être supprimé." - "Trop de tentatives incorrectes. Ce profil professionnel et les données associées vont être supprimés." - "Ignorer" Le mot de passe doit comporter au moins %d caractère Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères @@ -1309,12 +1304,9 @@ "Désactivée" "Activée" "Active - En fonction du visage" - - - - - - + "Détection de visages" + "Ajustez automatiquement l\'orientation de l\'écran lorsque vous basculez votre appareil de la position portrait en position paysage, et inversement" + "En savoir plus sur la rotation automatique" "Résolution d\'écran" "Haute résolution" "Résolution maximale" @@ -1368,7 +1360,7 @@ "Vous devez autoriser l\'accès à l\'appareil photo pour utiliser Regard sur écran. Appuyez ici pour gérer les autorisations liées aux services de personnalisation de l\'appareil" "Gérer les autorisations" "Empêcher l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez" - "La fonctionnalité Regard sur écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne seulement sur l\'appareil et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." + "La fonctionnalité Regard sur écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle opère sur l\'appareil uniquement, et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." "Activer Regard sur l\'écran" "Garde l\'écran allumé quand vous le regardez" "L\'appareil photo est verrouillé" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Licences des mises à jour du système Google Play" "Conditions d\'utilisation" "Licence WebView du système" - "Fonds d\'écran" + "Crédits du fond d\'écran" "Fournisseurs d\'images satellite :\n© 2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manuel" "Un problème est survenu lors du chargement du manuel." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "Activer" "Vider l\'espace de stockage" "Désinstaller les mises à jour" - "Déverrouiller les paramètres restreints" + "Autoriser les paramètres restreints" "Certaines activités que vous avez sélectionnées s\'ouvrent dans cette appli par défaut." "Vous avez choisi de permettre à cette application de créer des widgets et d\'accéder à leurs données." "Aucun paramètre par défaut défini" @@ -2108,9 +2100,10 @@ "Stockage interne" "Calcul de la taille..." "Supprimer les données de l\'application ?" - "Les données de cette application (fichiers, paramètres, comptes, bases de données, etc.) seront définitivement supprimées." + "Les données de cette appli, y compris les fichiers et paramètres, seront supprimées définitivement de cet appareil" "OK" "Annuler" + "Supprimer" "L\'application ne figure pas dans la liste des applications installées." "Impossible d\'effacer le stockage pour l\'application." @@ -2328,14 +2321,10 @@ "Appuyer trois fois pour agrandir une partie de l\'écran entraîne une latence, lors de la saisie par exemple.\n\nLe bouton Accessibilité flotte par-dessus les autres applis. Appuyez dessus pour agrandir." "Passer au bouton Accessibilité" "Utiliser \"Appuyer trois fois\"" - - - - - - - - + "Cela pourrait ralentir votre clavier" + "Lorsque vous appuyez trois fois pour agrandir une partie de l\'écran, vous pourriez remarquer des problèmes liés au clavier.\n\nPour les éviter, vous pouvez remplacer le raccourci d\'agrandissement avec trois appuis par une autre option.\n""Modifier le paramètre" + "Continuer" + "Annuler" "Paramètres d\'agrandissement" "Agrandir en appuyant trois fois" "Agrandir avec un raccourci" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "À propos de %1$s" "Taille d\'affichage et texte" "Modifier l\'affichage du texte" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Objet : modèles de montgolfières" + "De : Bill" + "Bonjour !\n\nJe voulais juste vérifier où en étaient les designs. Seront-ils prêts avant le début de la conception des nouvelles montgolfières ?" + "Réinitialiser paramètres" + "Réinitialiser la taille d\'affichage et le texte ?" + "Les paramètres d\'origine du téléphone concernant la taille d\'affichage et les préférences de texte seront rétablis" + "Réinitialiser" + "Des projets pour le week-end ?" + "Je vais à la plage. Tu veux venir ?" "Options" "Zoom avant sur l\'écran" "Appuyer trois fois pour zoomer" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "Utilisation du bouton Accessibilité. Geste indisponible avec la navigation à trois boutons." "Accès rapide aux fonctionnalités d\'accessibilité" "Pour commencer"\n"1. Accédez aux paramètres d\'accessibilité\n2. Sélectionnez une fonctionnalité et appuyez sur le raccourci\n3. Indiquez si vous voulez accéder à cette fonctionnalité via un bouton ou par un geste" - - + "Pour commencer"\n"1. Accédez aux paramètres d\'accessibilité\n2. Sélectionnez une fonctionnalité et appuyez sur le raccourci\n3. Choisissez le bouton pour accéder à cette fonctionnalité" "Utiliser le bouton ou le geste" "Emplacement" "Taille" @@ -2429,7 +2408,7 @@ "Transparent" "Opaque" "Texte avec contraste élevé" - "Mettez le texte en noir ou blanc pour maximiser le contraste avec l\'arrière-plan." + "Mettre le texte en noir ou blanc pour accentuer le contraste avec le fond." "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" "Bouton Marche/Arrêt pour raccrocher" @@ -2475,15 +2454,15 @@ "Plus court" "Plus long" "Délai du clic automatique" - "Vibrations et retour haptique" + "Vibreur et retour haptique" "Contrôler la force des vibrations pour différentes utilisations" "Ce paramètre est désactivé, car l\'appareil est mode silencieux" "Appels" "Notifications et alarmes" "Retour haptique interactif" - "Utiliser les vibrations et le retour haptique" - "Vibrations des alarmes" - "Vibrations des contenus multimédias" + "Utiliser le vibreur et le retour haptique" + "Vibreur des alarmes" + "Vibreur des contenus multimédias" "Vibreur de la sonnerie" "Vibreur des notifications" "Retour tactile" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "Appareils auditifs" "Aucun appareil auditif associé" "Ajouter des appareils auditifs" - - - - + "Associer les appareils" + "Sur le prochain écran, appuyez sur vos appareils auditifs. Vous devrez peut-être associer séparément les appareils gauche et droit.\n\nAssurez-vous que vos appareils auditifs sont allumés et prêts pour l\'association." "Appareil \"%1$s\" actif" - - - - - - - - + "%1$s, gauche uniquement" + "%1$s, droit uniquement" + "%1$s, gauche et droit" + "%1$s et un de plus" %1$d appareil auditif enregistré %1$d appareils auditifs enregistrés @@ -3403,14 +3376,13 @@ "Partager votre téléphone en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace sur votre téléphone pour ses réglages (écran d\'accueil, comptes, applis, paramètres, etc.)." "Utilisateurs et profils" "Ajouter un utilisateur ou un profil" - "Ajouter un utilisateur" "Profil limité" "Non configuré" "Non configuré : profil limité" "Non configuré – Profil professionnel" "Administrateur" "Vous (%s)" - "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %1$d utilisateurs." + "Vous ne pouvez plus ajouter d\'utilisateurs. Supprimez-en un pour en ajouter un autre." "Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs." "Seul le propriétaire du téléphone peut gérer les utilisateurs." "Les profils limités ne peuvent pas ajouter de compte." @@ -3430,9 +3402,6 @@ "Ajout de l\'utilisateur…" "Supprimer l\'utilisateur" "Supprimer" - "Invité" - "Supprimer l\'invité" - "Supprimer l\'invité ?" "Toutes les applications et les données de cette session seront supprimées." "Supprimer" "Activer les appels téléphoniques" @@ -3453,7 +3422,7 @@ "Installer les applis disponibles" "Paiements sans contact" "Appli de paiement par défaut" - "Pour faire un paiement avec une appli de paiement, approchez l\'arrière de votre appareil du terminal" + "Pour effectuer un paiement à l\'aide d\'une appli, approchez l\'arrière de votre appareil du terminal" "En savoir plus" "Payer par défaut avec l\'appli pro ?" "Pour payer à l\'aide d\'une appli pro :" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "ne pas déranger, interrompre, interruption, pause" "RAM" "à proximité, historique, position, mise à jour, GPS" - - + "compte, ajouter un compte, profil professionnel, ajouter compte, retirer, supprimer" "limitation, limiter, limité" "correction de texte, corriger, son, vibreur, automatique, langue, geste, suggérer, suggestion, thème, choquant, mot, saisir, emoji, international" "réinitialiser, préférences, par défaut" @@ -3725,7 +3693,7 @@ "Volume des contenus multimédias" "Volume de diffusion" "Volume des appels" - "Volume du réveil" + "Volume des alarmes" "Volume des sonneries/notifications" "Volume des notifications" "Sonnerie du téléphone" @@ -3742,10 +3710,10 @@ "Son spatial" "Sons du clavier" "Son du verrouillage de l\'écran" - "Sons et vibration de recharge" + "Sons et vibreur pour la recharge" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des touches" - "Toujours afficher l\'icône en mode vibreur" + "Toujours afficher l\'icône si en mode vibreur" "Sons haut-parleurs sta. accueil" "Tout l\'audio" "Audio des contenus multimédias seulement" @@ -3763,7 +3731,7 @@ "Activé - %1$s et %2$s" "{count,plural, =0{Aucun}=1{1 programme défini}one{# programme défini}other{# programmes définis}}" "Ne pas déranger" - "Recevez uniquement les notifications des personnes et applications importantes" + "Ne recevoir des notifications que des personnes et applications importantes" "Limiter les interruptions" "Activer le mode Ne pas déranger" "Les alarmes et les sons des contenus multimédias peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "Aucune" "{count,plural, =0{Aucune}=1{1 conversation}one{# conversation}other{# conversations}}" "Personnes qui peuvent interrompre le mode" - - + "Même si les applications de messagerie ou d\'appel ne peuvent pas vous envoyer de notifications, les personnes que vous sélectionnez ici peuvent vous contacter par leur biais" "Appels" "Appels" "appels" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d appli inutilisée %d applis inutilisées - "Supprimer autorisations et libérer espace" + "Paramètres d\'appli inutilisés" + "Suspendre activité appli si inutilisée" + "Retirer les autorisations, supprimer les fichiers temporaires et arrêter les notifications" "Toutes les applis" "Applications installées" "Applis instantanées" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "Cet appareil est géré par %s." " " "En savoir plus" - "Paramètres restreints" + "Paramètre restreint" + "Paramètres restreints autorisés pour %s" "Pour votre sécurité, ce paramètre est actuellement indisponible." "Infos sur l\'appareil financé" - - + "Votre société de crédit peut modifier les paramètres et installer des logiciels sur cet appareil lors de la configuration.\n\nSi vous n\'effectuez pas un paiement, elle peut verrouiller votre appareil et modifier les paramètres de celui-ci.\n\nPour en savoir, contactez votre société de crédit." "Si votre appareil n\'est pas financé, vous ne pouvez pas :" "Installer des applis non issues du Play Store" "Redémarrer votre appareil en mode sans échec" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "Utiliser les options pour développeurs" "Votre société de crédit peut :" "Accéder à votre code IMEI" - - + "Rétablir la configuration d\'usine de votre appareil en cas de problème" "Si votre appareil est verrouillé, vous ne pouvez l\'utiliser que pour ce qui suit :" "Passer des appels d\'urgence" "Afficher les infos du système (ex. : date, heure, état du réseau, batterie)" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "Long" "Afficher le portefeuille" "Autoriser l\'accès au portefeuille depuis l\'écran de verrouillage" - "Afficher le lecteur de code QR" - "Autoriser l\'accès au lecteur de code QR depuis l\'écran de verrouillage" + "Afficher le lecteur de code QR" + "Autoriser l\'accès au lecteur de code QR depuis l\'écran de verrouillage" "Afficher les commandes de contrôle des appareils" "Afficher les commandes pour les appareils externes depuis l\'écran de verrouillage" "Contrôler depuis un appareil verrouillé" - "Contrôlez des appareils externes sans déverrouiller votre téléphone ou tablette (si autorisé par l\'appli de commandes de contrôle des appareils)" + "Contrôler des appareils externes sans déverrouiller votre téléphone ou tablette (si autorisé par l\'appli de commandes de contrôle des appareils)" + "Pour les utiliser, activez tout d\'abord \"Afficher les commandes de contrôle des appareils\"" "Afficher l\'horloge sur deux lignes lorsqu\'elle est disponible" "Horloge sur deux lignes" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "Bail à durée illimitée." "Autoriser superpositions d\'écran dans paramètres" "Autoriser les applications pouvant se superposer à d\'autres à se superposer aux écrans de paramètres" + "Autoriser le service de modem fictif" + "Autorisez cet appareil à exécuter le service de modem fictif pour les tests d\'instrumentation. Ne l\'activez pas pendant l\'utilisation normale du téléphone" "Multimédia" "Épingler le lecteur multimédia" "Pour reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert dans les réglages rapides" @@ -5637,7 +5608,7 @@ "Réseaux disponibles" "Pour changer de réseau, déconnectez l\'Ethernet" "Wi-Fi désactivé" - "Appuyez sur un réseau pour vous connecter" + "Appuyez sur un réseau pour vous y connecter" "Connexions W+" "Autoriser Google Fi à utiliser les réseaux W+ pour améliorer la vitesse et la couverture" "Réseau W+" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "Utiliser l\'épinglage d\'application" "Utiliser les options pour les développeurs" "Utiliser le service d\'impression" - "Permettre les utilisateurs multiples" + "Autoriser plusieurs utilisateurs" "Utiliser le débogage sans fil" "Utiliser les préférences du pilote graphique" "Utiliser l\'économiseur de batterie" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "Limite initiale de consommation" "Limite maximale de consommation" "Modificateurs" - - - - - - - - - - + "Actions (coût de production)" + "Actions (prix de base)" + "Récompenses par événement spécifique" + "Récompenses (durée totale de l\'événement)" + "Récompenses maximales par jour" "Activité principale" "Notification vue" "Notification vue dans les 15 minutes" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "Prévisualiser" "Sélectionner un économiseur d\'écran" "Afficher des informations supplémentaires" - "Afficher l\'heure, la date et la météo sur l\'économiseur d\'écran" + "Afficher l\'heure, la date, la météo, la qualité de l\'air et les détails de Cast sur l\'économiseur d\'écran" "Plus de paramètres" - "Personnalisez votre économiseur d\'écran" - "Choisissez les éléments à afficher à l\'écran lorsque votre appareil n\'est pas utilisé." + "Choisir votre économiseur d\'écran" + "Choisissez le contenu à afficher à l\'écran quand la tablette est sur la station d\'accueil. Votre appareil peut consommer plus d\'énergie quand un économiseur d\'écran est utilisé." "Personnaliser" "Un redémarrage est nécessaire pour activer la prise en charge du format libre." "Un redémarrage est nécessaire pour forcer le mode bureau sur les écrans secondaires." "Redémarrer maintenant" "Redémarrer plus tard" - "Son spatial" - - - - - - + "Son spatial" + "Le son des appareils multimédias compatibles devient plus immersif" + "Suivi des mouvements de la tête" + "Le son change quand vous bougez la tête pour un son plus naturel" "Limitation du débit de téléchargement du réseau" "Configurer la limitation du débit du réseau en entrée, qui s\'applique à tous les réseaux offrant une connexion Internet." "Configurer la limitation du débit de téléchargement du réseau" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index d84c095a97d..85f9738d28b 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Reduce ou amplía o tamaño do texto na pantalla." "Reducir" "Ampliar" - - - - + "Usar a función de xirar automaticamente" + "A función Detección facial utiliza a cámara frontal para mellorar a precisión da opción de xirar automaticamente. As imaxes nunca se almacenan nin se envían a Google." "Texto de mostra" "O marabilloso mago de Oz" "Capítulo 11: A marabillosa Cidade Esmeralda de Oz" @@ -87,18 +85,12 @@ "Non tes permiso para cambiar a configuración de Bluetooth." "Vincular novo dispositivo" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Vincula o outro audiófono" + "O audiófono esquerdo está conectado.\n\nPara vincular o dereito, asegúrate de que estea acendido e listo para vincularse." + "O audiófono dereito está conectado.\n\nPara vincular o esquerdo, asegúrate de que estea acendido e listo para vincularse." + "Vincular dereito" + "Vincular esquerdo" + "Relacionado" "%1$s será visible para dispositivos próximos coa configuración de Bluetooth activada." "Enderezo Bluetooth do teléfono: %1$s" "Enderezo Bluetooth da tableta: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "Idiomas das aplicacións" "Define o idioma de cada aplicación" "Idioma da aplicación" + "Actualiza a aplicación" + "Debes actualizar a aplicación para ver os últimos idiomas dispoñibles" + "Actualizar agora" "Idiomas suxeridos" "Todos os idiomas" "Idioma do sistema" "Opción predeterminada do sistema: %1$s" - "A aplicación está configurada en %1$s de forma predeterminada e non admite varios idiomas." + "A opción de seleccionar un idioma para esta aplicación non está dispoñible en Configuración." + "Non podes seleccionar un idioma para esta aplicación en Configuración." Queres quitar os idiomas seleccionados? Queres quitar o idioma seleccionado? @@ -309,7 +305,7 @@ "Inmediatamente despois do tempo de espera, excepto se o dispositivo está desbloqueado por %1$s" "%1$s despois do tempo de espera, excepto se %2$s mantén o dispositivo desbloqueado" "Mostra a información do propietario na pantalla de bloqueo" - "Engadir texto na p. de bloqueo" + "Engadir texto na pantalla de bloqueo" "Activar os widgets" "Desactivado polo administrador" "Bloquear pantalla ao perder a confianza" @@ -462,6 +458,8 @@ "O teu fillo ou filla e mais ti podedes eliminar as imaxes e o modelo da súa impresión dixital ou desactivar o desbloqueo dactilar cando queirades en Configuración. As imaxes e os modelos de impresións dixitais gardaranse no teléfono ata que se eliminen." "O teléfono pode desbloquearse sen que teñas intención de facelo (por exemplo, se alguén o achega ao teu dedo)." "O teléfono do teu fillo ou filla pode desbloquearse sen que el ou ela teña esa intención (por exemplo, se alguén llo achega ao dedo)." + "Para obter os mellores resultados, utiliza un protector de pantalla que conte coa certificación Made for Google. Se utilizas outros protectores, pode que non se detecte a túa impresión dixital." + "Para obter os mellores resultados, utiliza un protector de pantalla que conte coa certificación Made for Google. Se utilizas outros protectores, pode que non se detecte a impresión dixital do teu fillo ou filla." "Cambia lixeiramente a posición do dedo en cada intento" "Coloca a parte central da impresión dixital sobre a icona" @@ -515,7 +513,8 @@ "Continúa levantando o dedo para engadir as diferentes partes da túa impresión dixital" "Mantén o sensor premido cada vez que se mova a icona da impresión dixital. Ao facelo, axudas a capturar unha parte máis ampla da túa impresión dixital." "Coloca a punta do dedo no sensor" - "Por último, utiliza os bordos do dedo" + "Apoia o lateral esquerdo do dedo" + "Apoia o lateral dereito do dedo" "Mantén a parte lateral da túa impresión dixital no sensor e, despois, cambia ao outro lado" "Ao facelo, axudas a capturar unha parte máis ampla da túa impresión dixital" "Rexistrando impresión dixital (%d por cento)" @@ -736,10 +735,6 @@ "Se introduces un padrón incorrecto no seguinte intento, eliminaranse o teu perfil de traballo e os datos asociados" "Se escribes un PIN incorrecto no seguinte intento, eliminaranse o teu perfil de traballo e os datos asociados" "Se escribes un contrasinal incorrecto no seguinte intento, eliminaranse o teu perfil de traballo e os datos asociados" - "Realizaches demasiados intentos incorrectos. Eliminaranse os datos deste dispositivo." - "Realizaches demasiados intentos incorrectos. Eliminarase este usuario." - "Realizaches demasiados intentos incorrectos. Eliminaranse este perfil de traballo e os datos asociados." - "Ignorar" Debe conter polo menos %d caracteres Debe conter polo menos %d carácter @@ -1309,12 +1304,9 @@ "Desactivado" "Si" "Activada: baseada na cara" - - - - - - + "Detección facial" + "Axustar automaticamente a orientación da pantalla cando cambies o teléfono entre o modo vertical e o horizontal" + "Máis información sobre xirar automaticamente" "Resolución da pantalla" "Alta resolución" "Máxima resolución" @@ -1388,7 +1380,7 @@ "Intensidade" "Nunca se activará automaticamente" "Activarase automaticamente á seguinte hora: %1$s" - "Activarase automaticamente ao anoitecer" + "Activarase automaticamente ao solpor" "Nunca se desactivará automaticamente" "Desactivarase automaticamente á seguinte hora: %1$s" "Desactivarase automaticamente ao amencer" @@ -1455,7 +1447,7 @@ "Pantalla en suspensión" "Cando mostrar a pantalla" "Reactivar coas notificacións" - "Cando a pantalla está escura, actívase para notificacións novas" + "Cando a pantalla está escura, actívase se chegan notificacións novas" "Mostrar sempre a hora e datos" "Maior uso da batería" "Texto en grosa" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Licenzas de actualización do sistema de Play" "Termos e condicións" "Licenza WebView do sistema" - "Fondos de pantalla" + "Créditos do fondo de pantalla" "Provedores de imaxes por satélite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "Hai un problema para cargar o manual." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "Activar" "Borrar almacenamento" "Desinstalar actualizacións" - "Desbloquear as opcións restrinxidas" + "Permite as opcións de configuración restrinxidas" "Algunhas actividades que seleccionaches ábrense nesta aplicación de forma predeterminada." "Decidiches permitir a esta aplicación crear widgets e acceder aos seus datos." "Non se definiu ningún valor predeterminado." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "Almacenamento interno" "Recalculando o tamaño…" "Eliminar os datos da aplicación?" - "Os datos desta aplicación (como os ficheiros, a configuración e as bases de datos) eliminaranse de forma permanente." + "Os datos desta aplicación, incluídos os ficheiros e a configuración, eliminaranse permanentemente deste dispositivo" "Aceptar" "Cancelar" + "Eliminar" "Non se atopou a aplicación na lista de aplicacións instaladas." "Non se puido borrar o almacenamento da aplicación" @@ -2328,14 +2321,10 @@ "Cando tocas tres veces unha parte da pantalla para ampliala, a escritura e outras accións funcionan con atraso.\n\nO botón Accesibilidade aparece na pantalla superposto a outras aplicacións. Tócao para ampliar a pantalla." "Cambiar ao botón de accesibilidade" "Utilizar tres toques" - - - - - - - - + "Este atallo pode reducir a velocidade do teclado" + "Se utilizas o atallo de tres toques para ampliar parte da pantalla, pode que notes algún problema no teclado.\n\nPara evitalo, podes cambiar a outra opción o atallo de ampliación de tres toques.\n""Cambiar opción de configuración" + "Continuar igualmente" + "Cancelar" "Configuración da ampliación" "Ampliar ao tocar tres veces" "Ampliar con atallo" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "Acerca de: %1$s" "Texto e tamaño de visualización" "Cambia a maneira en que se mostra o texto" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Asunto: Deseños de globos aerostáticos" + "De: Bill" + "Bos días!\n\nQue tal van os deseños? Estarán listos antes de que comecemos a crear os novos globos?" + "Restablecer configuración" + "Queres restablecer o texto e o tamaño de visualización?" + "As túas preferencias de texto e tamaño de visualización substituiranse pola configuración orixinal do teléfono" + "Restablecer" + "Que vas facer esta fin de semana?" + "Pensaba ir á praia. Queres vir?" "Opcións" "Aumenta o zoom na pantalla" "Toca 3 veces para achegar o zoom" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "Estás utilizando o botón Accesibilidade. O xesto non pode usarse coa navegación con 3 botóns." "Accede rapidamente ás funcións de accesibilidade" "Para comezar"\n"1. Vai á configuración de accesibilidade\n2. Selecciona unha función e toca o atallo\n3. Escolle se queres utilizar un botón ou un xesto para acceder á función" - - + "Para comezar"\n"1. Vai á configuración de accesibilidade\n2. Selecciona unha función e toca o atallo\n3. Escolle o botón para acceder á función" "Usar botón ou xesto" "Localización" "Tamaño" @@ -2475,13 +2454,13 @@ "Máis curto" "Máis longo" "Tempo do clic automático" - "Vibración e tecnoloxía táctil" + "Vibración e tecnoloxía háptica" "Controla a intensidade da vibración para distintos usos" "Esta opción de configuración está desactivada porque o dispositivo se atopa silenciado" "Chamadas" "Notificacións e alarmas" - "Resposta háptica interactiva" - "Utilizar vibración e tecnoloxía táctil" + "Tecnoloxía háptica interactiva" + "Utilizar vibración e tecnoloxía háptica" "Vibración das alarmas" "Vibración do contido multimedia" "Vibración do ton" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "Audiófonos" "Non hai ningún audiófono conectado" "Engade audiófonos" - - - - + "Vincular os audiófonos" + "Na seguinte pantalla, toca os audiófonos. Pode que teñas que vincular o audiófono esquerdo e o dereito por separado.\n\nAsegúrate de que estean acendidos e listos para vincularse." "%1$s: activo" - - - - - - - - + "%1$s (só o esquerdo)" + "%1$s (só o dereito)" + "%1$s (ambos os oídos)" + "%1$s e 1 dispositivo máis" %1$d audiófonos gardados %1$d audiófono gardado @@ -3403,14 +3376,13 @@ "Comparte o teu dispositivo engadindo novos usuarios. Cada un deles ten un espazo persoal no teléfono con pantallas de inicio, contas, aplicacións e opcións de configuración personalizadas, entre outras cousas." "Usuarios e perfís" "Engadir usuario ou perfil" - "Engadir usuario" "Perfil restrinxido" "Non configurado" "Non configurado: perfil restrinxido" "Non configurado: perfil de traballo" "Administrador" "Ti (%s)" - "Podes engadir ata %1$d usuarios." + "Non podes engadir máis usuarios. Para poder meter un novo, debes quitar algún dos que xa teñas." "Só o propietario da tableta pode xestionar usuarios." "Só o propietario do teléfono pode xestionar usuarios." "Os perfís restrinxidos non poden engadir contas" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "Engadindo novo usuario..." "Eliminar usuario" "Eliminar" - "Convidado" - "Quitar convidado" - "Queres quitar o convidado?" "Eliminaranse todas as aplicacións e datos desta sesión." "Quitar" "Activar chamadas telefónicas" @@ -3647,12 +3616,11 @@ "restablecer, restaurar, fábrica" "borrar datos, borrado de datos, eliminar, restaurar, quitar, restablecemento de fábrica" "impresora" - "alarma sonora do altofalante, altofalante, volume, silenciar, silencio, audio, música, tecnoloxía táctil, vibrador, vibrar" + "alarma sonora do altofalante, altofalante, volume, silenciar, silencio, audio, música, tecnoloxía háptica, vibrador, vibrar" "non non molestar, interromper, interrupción, pausa" "RAM" "cerca, localización, historial, informes, GPS" - - + "conta, engadir unha conta, perfil de traballo, engadir conta, quitar, eliminar" "restrición, restrinxir, restrinxido" "corrección ortográfica, correcto, son, vibrar, automático, idioma, xesto, suxerir, suxestión, tema, ofensivo, palabra, escribir, emoji, internacional" "restablecer, preferencias, predeterminadas" @@ -3701,14 +3669,14 @@ "pago, predeterminado" "notificación entrante" "conexión compartida por USB, conexión compartida por Bluetooth, zona wifi" - "tecnoloxía táctil, vibrar, vibración" - "tecnoloxía táctil, vibrar, pantalla, sensibilidade" - "tecnoloxía táctil, vibración, teléfono, chamada, sensibilidade, ton" - "tecnoloxía táctil, vibrar, teléfono, chamada, soar, gradualmente" - "tecnoloxía táctil, vibrar, sensibilidade, notificación" - "tecnoloxía táctil, vibrar, sensibilidade, alarma" - "tecnoloxía táctil, vibrar, sensibilidade, contido multimedia" - "tecnoloxía táctil, vibrar, vibración" + "tecnoloxía háptica, vibrar, vibración" + "tecnoloxía háptica, vibrar, pantalla, sensibilidade" + "tecnoloxía háptica, vibración, teléfono, chamada, sensibilidade, ton" + "tecnoloxía háptica, vibrar, teléfono, chamada, soar, gradualmente" + "tecnoloxía háptica, vibrar, sensibilidade, notificación" + "tecnoloxía háptica, vibrar, sensibilidade, alarma" + "tecnoloxía háptica, vibrar, sensibilidade, contido multimedia" + "tecnoloxía háptica, vibrar, vibración" "aforro de batería, fixo, persistir, aforro de enerxía, batería" "rutina, planificación, aforro de batería, aforro de enerxía, batería, automático, porcentaxe" "VoLTE, chamadas avanzadas, chamadas 4G" @@ -3724,9 +3692,9 @@ "Volume de notificacións e son ao 80 %" "Volume dos elementos multimedia" "Volume da emisión" - "Volume de chamada" + "Volume das chamadas" "Volume da alarma" - "Volume de notificacións e son" + "Volume das notificacións e o son" "Volume das notificacións" "Ton de chamada do teléfono" "Son de notificación predeterminado" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "Ningunha" "{count,plural, =0{Ningunha conversa}=1{1 conversa}other{# conversas}}" "Quen pode interromper" - - + "Aínda que as aplicacións de mensaxaría ou de chamadas non poidan enviarche notificacións, as persoas que elixas aquí poderán poñerse en contacto contigo igualmente a través desas aplicacións" "Chamadas" "Chamadas" "chamadas" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d aplicacións que non se usan %d aplicación que non se usa - "Quitar permisos e liberar espazo" + "Configuración das aplicacións sen uso" + "Pór en pausa actividade de apps sen uso" + "Quita permisos, elimina ficheiros temporais e detén as notificacións" "Todas as aplicacións" "Aplicacións instaladas" "Aplicacións Instantáneas" @@ -4616,7 +4585,7 @@ "A batería pódese esgotar máis rápido. Deixarase de restrinxir o uso da batería en segundo plano por parte da aplicación." "Recomendado para aumentar a duración da batería" "Queres permitir que %s ignore as optimizacións da batería?" - "Ningún" + "Ningunha" "A desactivación do acceso aos datos de uso desta aplicación non impide que o teu administrador realice o seguimento do uso de datos das aplicacións no teu perfil de traballo" "Uso de %1$d de %2$d caracteres" "Superpor a aplicacións" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "Este dispositivo está xestionado por %s." " " "Máis información" - "Opcións de configuración restrinxidas" + "A opción de configuración está restrinxida" + "Permitíronse as opcións restrinxidas para %s" "Pola túa seguranza, esta opción de configuración non está dispoñible nestes momentos." "Información sobre o dispositivo financiado" - - + "A túa entidade de crédito pode cambiar os axustes deste dispositivo e instalar software nel durante o proceso de configuración.\n\nSe non realizas algún pago, a entidade de crédito pode bloquear o teu dispositivo e cambiar a súa configuración.\n\nSe queres obter máis información, ponte en contacto coa entidade de crédito." "Se o teu dispositivo está financiado, non podes:" "Instalar aplicacións que non procedan de Play Store" "Reiniciar o dispositivo no modo seguro" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "Usar opcións de programador" "A entidade de crédito pode:" "Acceder ao teu número IMEI" - - + "Se se produce algún erro, restablece a configuración de fábrica do dispositivo" "Se che bloquean o dispositivo, só podes usalo para:" "Facer chamadas de emerxencia" "Ver información do sistema como a data, a hora, o estado da rede e a batería" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "Longa" "Mostrar moedeiro" "Permite o acceso a Wallet desde a pantalla de bloqueo" - "Mostrar escáner de QR" - "Permite acceder ao escáner de QR desde a pantalla de bloqueo" + "Mostrar escáner de códigos QR" + "Permite acceder ao escáner de códigos QR desde a pantalla de bloqueo" "Mostrar control de dispositivos" "Mostra os controis dos dispositivos externos na pantalla de bloqueo" "Controlar cun dispositivo bloqueado" - "Controla os dispositivos externos sen desbloquear o teléfono ou a tableta, sempre que a aplicación de control dos dispositivos outorgue os permisos pertinentes" + "Controla os dispositivos externos sen desbloquear o teléfono ou a tableta, sempre que a aplicación de control de dispositivos outorgue os permisos pertinentes" + "Para usar isto, primeiro activa Mostrar control de dispositivos" "Mostra o reloxo en dúas liñas se está dispoñible" "Reloxo en dúas liñas" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "A concesión non caduca nunca." "Permitir superposic. na pantalla en Configuración" "Permite que as aplicacións que se poden mostrar sobre outras se superpoñan nas pantallas da aplicación Configuración" + "Permitir módem de proba" + "Permite que este dispositivo execute o servizo de módem de proba para examinar a instrumentación. Non actives o servizo mentres esteas facendo un uso normal do teléfono" "Contido multimedia" "Fixar reprodutor multimedia" "O reprodutor multimedia permanece aberto en Configuración rápida para que poidas retomar rapidamente a reprodución" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "Usar fixación de aplicación" "Usar opcións para programadores" "Usar servizo de impresión" - "Activar varios usuarios" + "Permitir varios usuarios" "Usar depuración sen fíos" "Usar preferencias do controlador de gráficos" "Usar Aforro de batería" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "Límite de consumo inicial" "Límite de consumo máximo" "Modificadores" - - - - - - - - - - + "Accións (custo de produción)" + "Accións (prezo de base)" + "Recompensas por cada evento" + "Recompensas por todo o evento" + "Número máximo de recompensas ao día" "Actividade principal" "Notificación vista" "Notificación vista nun prazo de 15 min" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "Vista previa" "Escolle un protector de pantalla" "Mostrar información adicional" - "Mostrar a hora, a data e o tempo no protector de pantalla" + "Mostra a hora, a data, o tempo meteorolóxico, a calidade do aire e os datos de Google Cast no protector de pantalla" "Máis opcións de configuración" - "Personaliza o protector de pantalla" - "Escolle o que aparecerá na pantalla cando non esteas usando o dispositivo." + "Escolle o protector de pantalla" + "Escolle o que aparecerá na pantalla cando a tableta estea na súa base. Pode que o dispositivo utilice máis enerxía se se usa un protector de pantalla." "Personalizar" "Cómpre reiniciar o dispositivo para activar a compatibilidade coa forma libre." "Cómpre reiniciar o dispositivo para forzar o modo de escritorio nas pantallas secundarias." "Reiniciar agora" "Reiniciar máis adiante" - "Audio espacial" - - - - - - + "Audio espacial" + "O audio dos contidos multimedia compatibles ofréceche unha experiencia máis envolvente" + "Seguimento da cabeza" + "Para ofrecerche unha experiencia máis natural, o audio cambia a medida que moves a cabeza" "Límite de velocidade de descarga da rede" "Configura o límite de velocidade de entrada da largura de banda da rede, que se aplica a todas as redes que fornecen conectividade a Internet." "Configurar o límite de velocidade de descarga da rede" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index e82477da165..5c161e75eeb 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "સ્ક્રીન પરની ટેક્સ્ટને નાની અથવા મોટી કરો." "વધુ નાનું બનાવો" "વધુ મોટું બનાવો" - - - - + "ઑટો રોટેટ (સ્ક્રીનની ઑટોમૅટિક રીતે ફરવાની ક્રિયા)નો ઉપયોગ કરો" + "ચહેરા ઓળખવાની ટેક્નોલોજી ઑટો રોટેટ (સ્ક્રીનની ઑટોમૅટિક રીતે ફરવાની ક્રિયા)ને બહેતર બનાવવા માટે આગળના કૅમેરાનો ઉપયોગ કરે છે. છબીઓ ક્યારેય સ્ટોર કરવામાં આવતી નથી કે Googleને મોકલવામાં આવતી નથી." "ટેક્સ્ટની સાઇઝનો નમૂનો" "ધ વન્ડરફૂલ વિઝાર્ડ ઓફ ઓઝ" "પ્રકરણ 11: ધ વન્ડરફૂલ એમરલ્ડ સીટી ઓફ ઓઝ" @@ -87,18 +85,12 @@ "તમારી પાસે બ્લૂટૂથ સેટિંગ બદલવાની પરવાનગી નથી." "નવા ડિવાઇસ જોડો" "બ્લૂટૂથ" - - - - - - - - - - - - + "તમારા બીજા કાનનું જોડો" + "સાંભળવામાં મદદ આપતું તમારા ડાબા કાનનું યંત્ર કનેક્ટેડ છે.\n\nજમણા કાનના યંત્રનું જોડાણ કરવા માટે ખાતરી કરો કે તે ચાલુ કરેલું અને જોડાણ કરવા માટે તૈયાર હોય." + "સાંભળવામાં મદદ આપતું તમારા જમણા કાનનું યંત્ર કનેક્ટેડ છે.\n\nડાબા કાનના યંત્રનું જોડાણ કરવા માટે ખાતરી કરો કે તે ચાલુ કરેલું અને જોડાણ કરવા માટે તૈયાર હોય." + "જમણા કાનનું જોડો" + "ડાબા કાનનું જોડો" + "સંબંધિત" "જ્યારે બ્લૂટૂથ સેટિંગ ખુલ્લા હોય ત્યારે %1$s નજીકનાં ડિવાઇસને દેખાય છે." "ફોનનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" "ટૅબ્લેટનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "ઍપની ભાષાઓ" "દરેક ઍપ માટે કોઈ ભાષા સેટ કરો" "ઍપની ભાષા" + "ઍપ અપડેટ કરો" + "તમારે નવીનતમ ઉપલબ્ધ ભાષાઓ માટે ઍપ અપડેટ કરવી જરૂરી છે" + "હમણાં અપડેટ કરો" "સૂચવેલી ભાષાઓ" "બધી ભાષાઓ" "સિસ્ટમની ભાષા" "સિસ્ટમ ડિફૉલ્ટ - %1$s" - "ઍપને ડિફૉલ્ટ તરીકે %1$s પર સેટ કરવામાં આવી છે અને તે એક કરતાં વધારે ભાષાઓને સપોર્ટ કરતી નથી." + "આ ઍપ માટે સેટિંગમાંથી ભાષા પસંદ કરી શકાતી નથી." + "તમે આ ઍપ માટે સેટિંગમાં જઈને ભાષા પસંદ કરી શકશો નહીં." પસંદ કરેલ ભાષાઓને કાઢી નાખીએ? પસંદ કરેલ ભાષાઓને કાઢી નાખીએ? @@ -462,6 +458,8 @@ "સેટિંગમાં જઈને તમે અને તમારું બાળક કોઈપણ સમયે તેમની ફિંગરપ્રિન્ટની છબીઓ અને મૉડલ ડિલીટ કરી શકશો અથવા ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક સુવિધા બંધ કરી શકશો. જ્યાં સુધી ફિંગરપ્રિન્ટની છબીઓ અને મૉડલને ડિલીટ ન કરવામાં આવે, ત્યાં સુધી તેને ફોન પર સ્ટોર કરવામાં આવે છે." "તમારે તમારો ફોન અનલૉક કરવો ન હોય, ત્યારે પણ તે અનલૉક થઈ શકે છે, જેમ કે જો કોઈ વ્યક્તિ તેને તમારી આંગળી સામે પકડી રાખે તો." "તમારા બાળકે તેમનો ફોન અનલૉક કરવો ન હોય, ત્યારે પણ તે અનલૉક થઈ શકે છે, જેમ કે જો કોઈ વ્યક્તિ તેને તેમની આંગળી સામે પકડી રાખે તો." + "શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટે, \'Google માટે બનાવેલા\' પ્રમાણિત સ્ક્રીનગાર્ડનો ઉપયોગ કરો. અન્ય સ્ક્રીનગાર્ડમાં, તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ કદાચ યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહીં." + "શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટે, \'Google માટે બનાવેલા\' પ્રમાણિત સ્ક્રીનગાર્ડનો ઉપયોગ કરો. અન્ય સ્ક્રીનગાર્ડમાં, તમારા બાળકની ફિંગરપ્રિન્ટ કદાચ યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહીં." "દરેક વખતે હળવેથી તમારી આંગળીની સ્થિતિ બદલો" "આઇકનને તમારી ફિંગરપ્રિન્ટના મધ્ય ભાગ વડે ઢાંકી દો" @@ -515,7 +513,8 @@ "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટના વિવિધ ભાગ ઉમેરવા માટે તમારી આંગળી ઉપાડતા રહો" "જ્યારે પણ ફિંગરપ્રિન્ટ આઇકન ખસે ત્યારે દરેક વખતે ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો. આમ કરવાથી, તમારી ફિંગરપ્રિન્ટને બહેતર રીતે કૅપ્ચર કરવામાં સહાય મળે છે." "તમારી આંગળીની ટોચને સેન્સર પર મૂકો" - "છેલ્લે, તમારી આંગળીની કિનારીઓનો ઉપયોગ કરો" + "તમારી આંગળીની ડાબી કિનારી સેન્સર પર રાખો" + "તમારી આંગળીની જમણી કિનારી સેન્સર પર રાખો" "તમારી આંગળીને સેન્સર પર મૂકો અને દબાવી રાખો, પછી આંગળીના બીજા ભાગોને સેન્સર પર મૂકો" "આમ કરવાથી, તમારી ફિંગરપ્રિન્ટને બહેતર રીતે કૅપ્ચર કરવામાં સહાય મળે છે" "ફિંગરપ્રિન્ટની નોંધણી કરવાની પ્રક્રિયા %d ટકા પૂર્ણ થઈ છે" @@ -736,10 +735,6 @@ "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટી પૅટર્ન દાખલ કરશો, તો તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે" "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પિન દાખલ કરશો, તો તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે" "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પાસવર્ડ દાખલ કરશો, તો તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે" - "ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. આ ઉપકરણોનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." - "ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. આ વપરાશકર્તાને કાઢી નાખવામાં આવશે." - "ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. આ કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે." - "છોડી દો" ઓછામાં ઓછા %d અક્ષરો હોવા જરૂરી છે ઓછામાં ઓછા %d અક્ષરો હોવા જરૂરી છે @@ -1309,12 +1304,9 @@ "બંધ છે" "ચાલુ છે" "ચાલુ છે - ચહેરા આધારિત રોટેશન" - - - - - - + "ચહેરાની ઓળખ" + "જ્યારે તમે તમારા ફોનને પોર્ટ્રેટ અને લૅન્ડસ્કેપ સ્થિતિમાં ખસેડો, ત્યારે સ્ક્રીન ઓરિએન્ટેશનને ઑટોમૅટિક રીતે ગોઠવો." + "ઑટો રોટેટ (સ્ક્રીનની ઑટોમૅટિક રીતે ફરવાની ક્રિયા) વિશે વધુ જાણો" "સ્ક્રીન રિઝોલ્યુશન" "વધુ રિઝોલ્યુશન" "સૌથી વધુ રિઝોલ્યુશન" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Google Play સિસ્ટમ અપડેટના લાઇસન્સ" "નિયમો અને શરતો" "સિસ્ટમ વેબવ્યૂ લાઇસન્સ" - "વૉલપેપર" + "વૉલપેપર ક્રેડિટ" "ઉપગ્રહ છબી પ્રદાતાઓ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "મેન્યુઅલ" "મેન્યુઅલ લોડ કરવામાં સમસ્યા છે." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "સક્ષમ કરો" "સ્ટોરેજ સાફ કરો" "અપડેટ્સ અનઇન્સ્ટોલ કરો" - "પ્રતિબંધિત સેટિંગ અનલૉક કરો" + "પ્રતિબંધિત સેટિંગને મંજૂરી આપો" "તમે પસંદ કરેલી અમુક પ્રવૃતિઓ ડિફૉલ્ટ તરીકે આ ઍપમાં ખૂલે છે." "તમે આ એપ્લિકેશનને વિજેટ્સ બનાવવા અને તેના ડેટાની અ‍ૅક્સેસ આપવાનું નક્કી કર્યુ છે" "કોઈ ડિફૉલ્ટ સેટ કરેલા નથી." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "આંતરિક સ્ટોરેજ" "કદની ફરીથી ગણના કરી રહ્યું છે…" "ઍપનો ડેટા ડિલીટ કરીએ?" - "આ ઍપના ડેટાને કાયમી રીતે કાઢી નાખવામાં આવશે. આમાં ફાઇલો, સેટિંગ, ડેટાબેઝ અને અન્ય ઍપ ડેટા પણ શામેલ હોય છે." + "આ ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો અને સેટિંગ સહિત આ ઍપનો ડેટા કાયમી રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે" "ઓકે" "રદ કરો" + "ડિલીટ કરો" "ઇન્સ્ટોલ કરેલ ઍપ્લિકેશન્સની સૂચિમાં ઍપ્લિકેશન મળી નહોતી." "ઍપ માટે સ્ટોરેજ સાફ ન કરી શક્યાં." @@ -2328,14 +2321,10 @@ "તમારી સ્ક્રીનના અમુક ભાગને મોટો કરવા માટે, ત્રણ વાર ટૅપનો ઉપયોગ કરવાથી ટાઇપિંગ અને અન્ય ક્રિયાઓ વિલંબિત થશે.\n\nઍક્સેસિબિલિટી બટન તમારી સ્ક્રીન પર અન્ય ઍપની ઉપર તરતું હોય છે. મોટું કરવા માટે ટૅપ કરો." "ઍક્સેસિબિલિટી બટન પર સ્વિચ કરો" "ત્રણ વાર ટૅપનો ઉપયોગ કરો" - - - - - - - - + "આ તમારા કીબોર્ડને ધીમું કરી શકે છે" + "ત્રણ વાર ટૅપ કરીને તમારી સ્ક્રીનના અમુક ભાગને મોટો કરતી વખતે, તમને કીબોર્ડ પર સમસ્યાઓ જોવા મળી શકે છે.\n\nઆને ટાળવા માટે, તમે મોટું કરવાના તમારા શૉર્ટકટને ત્રણ વાર ટૅપ કરવાના વિકલ્પમાંથી કોઈ બીજા વિકલ્પમાં બદલી શકો છો.\n""સેટિંગ બદલો" + "તેમ છતાં ચાલુ રાખો" + "રદ કરો" "સ્ક્રીન મોટી કરવાનું સેટિંગ" "ત્રણ-ટૅપ વડે વિસ્તૃત કરો" "શૉર્ટકટ વડે વિસ્તૃત કરો" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "%1$s વિશે" "કદ અને ટેક્સ્ટ બતાવો" "ટેક્સ્ટને બતાવવાની રીત બદલો" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "વિષય: હોટ-એર બલૂનની ડિઝાઇન" + "મોકલનાર: બિલ" + "ગુડ મોર્નિંગ!\n\nમારે તો બસ એટલું જ ચેક કરવું હતું કે ડિઝાઇનની રચના કેવી થઈ રહી છે. શું આપણે નવા બલૂન બનાવવાનું શરૂ કરીએ એના પહેલાં તે તૈયાર થઈ જશે?" + "સેટિંગ રીસેટ કરો" + "શું ડિસ્પ્લેનું કદ અને ટેક્સ્ટ રીસેટ કરીએ?" + "તમારા ડિસ્પ્લેનું કદ અને ટેક્સ્ટની પસંદગીઓને ફોનના ઑરિજિનલ સેટિંગ પર રીસેટ કરવામાં આવશે" + "રીસેટ કરો" + "શું વીકએન્ડ માટે કોઈ પ્લાન છે?" + "દરિયાકિનારે જઈ રહ્યા છીએ. જોડાવા માગો છો?" "વિકલ્પો" "સ્ક્રીન પર ઝૂમ વધારો" "ઝૂમ કરવા માટે 3 વખત ટૅપ કરો" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "ઍક્સેસિબિલિટી બટનનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છીએ. 3-બટનથી નૅવિગેશનમાં કોઈ સંકેત ઉપલબ્ધ હોતા નથી." "ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ ઝડપથી ઍક્સેસ કરો" "શરૂ કરવા માટે"\n"1. ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગમાં જાઓ\n2. કોઈ સુવિધા પસંદ કરો અને શૉર્ટકટ પર ટૅપ કરો\n3. સુવિધાને ઍક્સેસ કરવા માટે, તમે બટન કે સંકેતનો ઉપયોગ કરવા માગો છો કે નહીં, તે પસંદ કરો" - - + "શરૂ કરવા માટે"\n"1. ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગમાં જાઓ\n2. કોઈ સુવિધા પસંદ કરો અને શૉર્ટકટ પર ટૅપ કરો\n3. સુવિધાને ઍક્સેસ કરવા માટે બટન પસંદ કરો" "બટન અથવા સંકેતનો ઉપયોગ કરો" "સ્થાન" "કદ" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "શ્રવણ યંત્રો" "કોઈ શ્રવણ યંત્ર કનેક્ટ કરેલું નથી" "શ્રવણ યંત્રો ઉમેરો" - - - - + "શ્રવણ યંત્રો જોડો" + "આગલી સ્ક્રીનમાં, તમારા \'સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રો\' પર ટૅપ કરો. તમારે ડાબા અને જમણા કાનના યંત્રનું જોડાણ અલગ-અલગ કરવું જરૂરી હોઈ શકે છે.\n\nખાતરી કરો કે તમારા \'સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રો\' ચાલુ કરેલા અને જોડાણ કરવા માટે તૈયાર હોય." "%1$s સક્રિય" - - - - - - - - + "%1$s, માત્ર ડાબું" + "%1$s, માત્ર જમણું" + "%1$s, ડાબું અને જમણું" + "%1$s + વધુ 1" %1$d શ્રવણ યંત્રો સાચવ્યા %1$d શ્રવણ યંત્રો સાચવ્યા @@ -3403,14 +3376,13 @@ "નવા વપરાશકર્તાઓને ઉમેરીને તમારો ફોન શેર કરો. કસ્ટમ હોમ સ્ક્રીન, એકાઉન્ટ, ઍપ, સેટિંગ અને વધુ માટે તમારા ફોન પર દરેક વપરાશકર્તા માટે વ્યક્તિગત સ્પેસ છે." "વપરાશકર્તાઓ અને પ્રોફાઇલ્સ" "વપરાશકર્તા અથવા પ્રોફાઇલ ઉમેરો" - "વપરાશકર્તા ઉમેરો" "પ્રતિબંધિત પ્રોફાઇલ" "સેટ કરેલ નથી" "સેટ કરેલ નથી - પ્રતિબંધિત પ્રોફાઇલ" "સેટ કરેલ નથી - કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ" "એડમિન" "તમે (%s)" - "તમે %1$d જેટલા વપરાશકર્તાઓ ઉમેરી શકો છો" + "તમે હજી વધુ વપરાશકર્તાઓ ઉમેરી શકશો નહીં. નવા વપરાશકર્તા ઉમેરવા માટે કોઈ એક વપરાશકર્તાને કાઢી નાખો." "માત્ર ટૅબ્લેટના માલિક વપરાશકર્તાને મેનેજ કરી શકે છે." "માત્ર ફોનના માલિક વપરાશકર્તાને મેનેજ કરી શકે છે." "પ્રતિબંધિત પ્રોફાઇલ્સ એકાઉન્ટ્સ ઉમેરી શકતી નથી" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "નવો વપરાશકર્તા ઉમેરી રહ્યું છે ..." "વપરાશકર્તા કાઢી નાંખો" "ડિલીટ કરો" - "અતિથિ" - "અતિથિ દૂર કરો" - "અતિથિ દૂર કરીએ?" "આ સત્રમાંની તમામ ઍપ અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "કાઢી નાખો" "ફોન કૉલ ચાલુ કરો" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "ખલેલ પાડવી નહીં ખલેલ પાડશો નહીં, વિક્ષેપ કરો, વિક્ષેપ, વિરામ" "RAM" "નજીકના, સ્થાન, ઇતિહાસ, જાણ કરવી, GPS" - - + "એકાઉન્ટ, એકાઉન્ટ ઉમેરો, ઑફિસની પ્રોફાઇલ, એકાઉન્ટ ઉમેરો, કાઢી નાખો, ડિલીટ કરો" "પ્રતિબંધ, પ્રતિબંધિત કરો, પ્રતિબંધિત" "ટેક્સ્ટ સુધારણા, સુધારો, સાઉન્ડ, વાઇબ્રેટ, સ્વતઃ, ભાષા, હાવભાવ, સૂચવો, સૂચન, થીમ, અપમાનકારક, શબ્દ, પ્રકાર, ઇમોજી, આંતરરાષ્ટ્રીય" "ફરીથી સેટ કરો, પસંદગીઓ, ડિફોલ્ટ" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "કોઈ નહીં" "{count,plural, =0{એકપણ નહીં}=1{1 વાતચીત}one{# વાતચીત}other{# વાતચીત}}" "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે છે તે" - - + "મેસેજિંગ કે કૉલિંગ ઍપ તમને સૂચિત ન કરી શકે, તો પણ તમે અહીં જે લોકોને પસંદ કર્યા છે તેઓ તે ઍપ મારફતે તમારો સંપર્ક કરી શકશે" "કૉલ" "કૉલ" "કૉલ" @@ -4222,11 +4189,11 @@ "સ્ટાર આપેલા સંપર્કો" "{count,plural,offset:2 =0{એકપણ નહીં}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} અને {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} અને {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} અને # અન્ય વ્યક્તિ}other{{contact_1}, {contact_2} અને # અન્ય લોકો}}" "(નામ નથી)" - "સંદેશા" - "સંદેશા" - "સંદેશા" - "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવા સંદેશા" - "જે સંદેશાની મંજૂરી આપી હોય તેમાં સાઉન્ડ આવે તેની ખાતરી કરવા માટે, ડિવાઇસ રિંગ વાગે તેમ સેટ કરેલું હોવાનું ચેક કરો" + "મેસેજ" + "મેસેજ" + "મેસેજ" + "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવા મેસેજ" + "જે મેસેજની મંજૂરી આપી હોય તેમાં સાઉન્ડ આવે તેની ખાતરી કરવા માટે, ડિવાઇસ રિંગ વાગે તેમ સેટ કરેલું હોવાનું ચેક કરો" "‘%1$s’ માટે આવનારા સંદેશા બ્લૉક કરેલા છે. તમારા મિત્રો, પરિવારજનો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને અનુકૂળ કરી શકો છો." "બધા સંદેશા તમને પ્રાપ્ત થઈ શકે છે" "બધા કૉલ તમારા પર આવી શકે છે" @@ -4441,7 +4408,9 @@ બિનવપરાયેલી %d ઍપ બિનવપરાયેલી %d ઍપ - "પરવાનગીઓ કાઢી નાખો અને જગ્યા ખાલી કરો" + "ન વપરાયેલી ઍપના સેટિંગ" + "જો ઉપયોગ કરતા ન હો, તો ઍપ પ્રવૃત્તિ થોભાવો" + "પરવાનગીઓ કાઢી નાખો, હંગામી ફાઇલો ડિલીટ કરો અને નોટિફિકેશન બંધ કરો" "બધી ઍપ" "ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ" "ઝટપટ ઍપ્લિકેશનો" @@ -4888,7 +4857,7 @@ "લૉક સ્ક્રીન પરની માહિતી નિયંત્રિત કરો" "નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ બતાવો અથવા છુપાવો" "તમામ" - "ટિપ અને સહાય" + "ટિપ અને સપોર્ટ" "સૌથી નાની પહોળાઈ" "કોઈ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપએ પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી" "તમને પ્રીમિયમ SMS નો શુલ્ક લાગી શકે છે અને તમારા કૅરિઅર બિલ્સમાં ઉમેરવામાં આવશે. જો તમે કોઇ ઍપ્લિકેશન માટે પરવાનગી સક્ષમ કરો, તો તમે તે ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને પ્રીમિયમ SMS મોકલવા માટે સમર્થ હશો." @@ -5097,11 +5066,11 @@ "આ ડિવાઇસનું સંચાલન %s દ્વારા થાય છે." " " "વધુ જાણો" - "પ્રતિબંધિત સેટિંગ" + "પ્રતિબંધિત સેટિંગ" + "%s માટે પ્રતિબંધિત સેટિંગને મંજૂરી આપી" "તમારી સુરક્ષા માટે, આ સેટિંગ હાલમાં ઉપલબ્ધ નથી." "લોન પર લીધેલા ડિવાઇસની માહિતી" - - + "તમને ડિવાઇસ ક્રેડિટ પર વેચાણ કરનારા સેટઅપ દરમિયાન આ ડિવાઇસના સેટિંગમાં ફેરફાર કરી શકશે અને તેમાં સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરી શકશે.\n\nજો તમે કોઈ ચુકવણી ચૂકી જાઓ, તો તમને ડિવાઇસ ક્રેડિટ પર વેચાણ કરનારા તમારું ડિવાઇસ લૉક કરી શકશે અને ડિવાઇસના સેટિંગમાં ફેરફાર કરી શકશે.\n\nવધુ જાણવા માટે, તમને ડિવાઇસ ક્રેડિટ પર વેચાણ કરનારાનો સંપર્ક કરો." "ડિવાઇસ જો લોન પર લીધેલું હોય, તો તમે આમ કરી શકશો નહીં:" "Play Storeની બહારથી ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરી શકશો" "તમારા ડિવાઇસને સુરક્ષિત મોડમાં રીબૂટ કરવું" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "ડેવલપરના વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરી શકશે" "ક્રેડિટ પર વેચાણ કરનારા આમ કરી શકશે:" "તમારો IMEI નંબર ઍક્સેસ કરો" - - + "જો કંઈ ખોટું થાય, તો તમારું ડિવાઇસ ફેક્ટરી રીસેટ કરો" "જો તમારું ડિવાઇસ લૉક હોય, તો તમે તેનો ઉપયોગ માત્ર આના માટે કરી શકશો:" "ઇમર્જન્સી કૉલ કરી શકશે" "તારીખ, સમય, નેટવર્કનું સ્ટેટસ અને બૅટરી લેવલ જેવી સિસ્ટમની માહિતી જોવી" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "લાંબો" "વૉલેટ બતાવો" "લૉક સ્ક્રીનમાંથી વૉલેટ ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો" - "QR સ્કૅનર બતાવો" - "લૉક સ્ક્રીનમાંથી QR સ્કૅનરના ઍક્સેસની મંજૂરી આપો" + "QR કોડ સ્કૅનર બતાવો" + "લૉક સ્ક્રીનમાંથી QR કોડ સ્કૅનરના ઍક્સેસની મંજૂરી આપો" "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો બતાવો" "બાહ્ય ડિવાઇસ માટેના નિયંત્રણો લૉક સ્ક્રીનમાંથી બતાવો" "લૉક કરેલા ડિવાઇસમાંથી નિયંત્રણ કરો" "ડિવાઇસ નિયંત્રણોની ઍપ દ્વારા મંજૂર કરેલું હોય તો તમારો ફોન અથવા ટૅબ્લેટ અનલૉક કર્યા વિના જ બાહ્ય ડિવાઇસનું નિયંત્રણ કરો" + "ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલા \"ડિવાઇસના નિયંત્રણો બતાવો\" ચાલુ કરો" "ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે ડબલ-લાઇન ઘડિયાળ બતાવો" "ડબલ-લાઇન ઘડિયાળ" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "ભાડા કરારની સમયસીમા ક્યારેય સમાપ્ત થતી નથી." "સેટિંગ પર સ્ક્રીન ઓવરલે થવાની મંજૂરી આપો" "સેટિંગ સ્ક્રીનને ઓવરલે કરવા માટે અન્ય ઍપની ટોચે પ્રદર્શિત થઈ શકે તેવી ઍપને મંજૂરી આપો" + "મોક મૉડેમ સેવાની મંજૂરી આપો" + "ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટેશનના પરીક્ષણ માટે, આ ડિવાઇસને મોક મૉડેમ સેવા ચલાવવાની મંજૂરી આપો. ફોનના સામાન્ય ઉપયોગ દરમિયાન આ સુવિધા ચાલુ કરશો નહીં" "મીડિયા" "મીડિયા પ્લેયર પિન કરો" "પ્લેબૅક ઝડપથી ફરી શરૂ કરી શકવા માટે, મીડિયા પ્લેયર ઝડપી સેટિંગમાં ખુલ્લું રહે છે" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "ઍપ પિનિંગનો ઉપયોગ કરો" "વિકાસકર્તાના વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરો" "પ્રિન્ટ સેવાનો ઉપયોગ કરો" - "એકથી વધુ વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપવાનો મોડ ચાલુ કરો" + "એકથી વધુ વપરાશકર્તાઓને મંજૂરી આપો" "વાયરલેસ ડિબગીંગનો ઉપયોગ કરો" "ગ્રાફિક્સ ડ્રાઇવરની પસંદગીઓનો ઉપયોગ કરો" "બૅટરી સેવરનો ઉપયોગ કરો" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "પ્રારંભિક વપરાશની સીમા" "મહત્તમ વપરાશની સીમા" "મૉડિફાયર" - - - - - - - - - - + "ક્રિયાઓ (ઉત્પાદન ખર્ચ)" + "ક્રિયાઓ (મૂળ કિંમત)" + "પ્રત્યેક ઇવેન્ટ દીઠ રિવૉર્ડ" + "ઇવેન્ટની કુલ અવધિ માટે રિવૉર્ડ" + "દિવસ દીઠ મહત્તમ રિવૉર્ડ" "વપરાશકર્તાઓને સૌથી વધુ દેખાતી ઍપ" "નોટિફિકેશન જોવાયું" "15 મિનિટની અંદર નોટિફિકેશન જોવાયું" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "પ્રીવ્યૂ કરો" "કોઈ સ્ક્રીન સેવર પસંદ કરો" "વધારાની માહિતી બતાવો" - "સ્ક્રીન સેવરમાં સમય, તારીખ અને હવામાન બતાવો" + "સ્ક્રીનસેવર પર સમય, તારીખ, હવામાન, હવાની ક્વૉલિટી અને Castની વિગતો બતાવો" "વધુ સેટિંગ" - "તમારા સ્ક્રીનસેવરને કસ્ટમાઇઝ કરો" - "જ્યારે તમારું ડિવાઇસ ઉપયોગમાં ન હોય, ત્યારે તમે તમારી સ્ક્રીન પર શું જોશો તે પસંદ કરો." + "તમારું સ્ક્રીનસેવર પસંદ કરો" + "જ્યારે તમારું ટૅબ્લેટ ડૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે તમારી સ્ક્રીન પર શું જોશો તે પસંદ કરો. જ્યારે સ્ક્રીનસેવરનો ઉપયોગ કરવામાં આવે, ત્યારે તમારું ડિવાઇસ વધુ ઊર્જાનો ઉપયોગ કરી શકે છે." "કસ્ટમાઇઝ કરો" "ફ્રીફોર્મ સપોર્ટ ચાલુ કરવા માટે રીબૂટ કરવું જરૂરી છે." "ગૌણ ડિસ્પ્લે પર ડેસ્કટૉપ મોડ લાગુ થવાની ફરજ પાડવા માટે રીબૂટ કરવું જરૂરી છે." "હમણાં રીબૂટ કરો" "પછીથી રીબૂટ કરો" - "દિશાનુસાર ઑડિયો" - - - - - - + "સ્પેશલ ઑડિયો" + "સુસંગત મીડિયાનો ઑડિયો વધુ ઇમર્સિવ બને છે" + "હેડ ટ્રૅકિંગ" + "વધુ નૈસર્ગિક અવાજ માટે, જેમ તમે તમારું માથું હલાવશો તેમ અવાજમાં ફેરફાર થતો જશે" "નેટવર્કની ડાઉનલોડ કરવાના દરની મર્યાદા" "ઇન્ટરનેટ કનેક્ટિવિટી પ્રદાન કરતા બધા નેટવર્ક પર લાગુ થતી નેટવર્ક બૅન્ડવિડ્થના પ્રવેશવાના દરની મર્યાદા ગોઠવો." "નેટવર્કના ડાઉનલોડ કરવાના દરની મર્યાદા ગોઠવો" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 27900f522d2..e283c7fe330 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "स्क्रीन पर मौजूद टेक्स्ट को छोटा या बड़ा करें." "छोटा करें" "बड़ा करें" - - - - + "स्क्रीन के अपने-आप घूम जाने की सुविधा का इस्तेमाल करें" + "चेहरे की पहचान करने वाली तकनीक, स्क्रीन के अपने-आप घूम जाने की सुविधा को बेहतर बनाने के लिए, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करती है. इसके लिए, इमेज न तो सेव की जाती है और न ही Google को भेजी जाती है." "सैंपल टेक्स्ट" "ओज़ का अद्भुत जादू" "पाठ 11: ओज़ का पन्ने वाला अद्भुत शहर" @@ -87,18 +85,12 @@ "आपको ब्लूटूथ सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति नहीं है." "नया डिवाइस जोड़ें" "ब्लूटूथ" - - - - - - - - - - - - + "दूसरे कान की मशीन जोड़ें" + "बाएं कान की मशीन कनेक्ट हो गई है.\n\nदाएं कान की मशीन को डिवाइस से जोड़ने के लिए, यह पक्का करें कि वह चालू है और जोड़े जाने के लिए तैयार है." + "दाएं कान की मशीन कनेक्ट हो गई है.\n\nबाएं कान की मशीन को डिवाइस से जोड़ने के लिए, यह पक्का करें कि वह चालू है और जोड़े जाने के लिए तैयार है." + "दाईं मशीन को जोड़ें" + "बाईं मशीन को जोड़ें" + "मिलते-जुलते टूल" "ब्लूटूथ सेटिंग खुली होने पर %1$s आस-पास के डिवाइसों को दिखाई देता है." "फ़ोन का ब्लूटूथ पता: %1$s" "टैबलेट का ब्लूटूथ पता: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "ऐप्लिकेशन की भाषाएं" "हर ऐप्लिकेशन के लिए भाषा सेट करें" "ऐप्लिकेशन की भाषा" + "ऐप्लिकेशन को अपडेट करें" + "ऐप्लिकेशन को नई भाषाओं में इस्तेमाल करने के लिए अपडेट करना होगा" + "अभी अपडेट करें" "सुझाई गई भाषाएं" "सभी भाषाएं" "सिस्टम की भाषा" "सिस्टम की डिफ़ॉल्ट भाषा - %1$s" - "%1$s को इस ऐप्लिकेशन की डिफ़ॉल्ट भाषा के तौर पर सेट किया गया है. इस ऐप्लिकेशन पर एक से ज़्यादा भाषाएं काम नहीं करतीं." + "सेटिंग में, इस ऐप्लिकेशन की भाषा चुनने का विकल्प मौजूद नहीं है." + "सेटिंग में जाकर, इस ऐप्लिकेशन के लिए भाषा नहीं चुनी जा सकती." क्या आप चुनी गई भाषा हटाना चाहते हैं? क्या आप चुनी गई भाषाएं हटाना चाहते हैं? @@ -309,7 +305,7 @@ "टाइम आउट के तुरंत बाद, अगर %1$s ने लॉक न कर रखा हो" "स्क्रीन बंद होने के %1$s बाद, अगर %2$s ने अनलॉक कर रखा है तो नहीं" "लॉक स्‍क्रीन पर अपनी जानकारी दिखाएं" - "लॉक स्क्रीन पर टेक्स्ट दिखाएं" + "लॉक स्क्रीन पर टेक्स्ट जोड़ें" "शॉर्टकट चालू करें" "व्यवस्थापक ने अक्षम किया है" "भरोसा नहीं रह जाने पर स्क्रीन लॉक करें" @@ -462,6 +458,8 @@ "आपका बच्चा और आप किसी भी समय, सेटिंग में जाकर फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल मिटा सकते हैं या फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा को बंद कर सकते हैं. फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल, फ़ोन में तब तक सेव रहते हैं, जब तक उन्हें नहीं मिटाया जाता है." "आपके न चाहने पर भी आपका फ़ोन अनलॉक किया जा सकता है, जैसे कि कोई व्यक्ति आपके फ़ोन को आपकी उंगली से छूकर अनलॉक कर सकता है." "आपके बच्चे के न चाहने पर भी उसका फ़ोन अनलॉक किया जा सकता है, जैसे कि कोई व्यक्ति फ़ोन को आपके बच्चे की उंगली से छुआकर अनलॉक कर सकता है." + "बेहतर नतीजों के लिए, ऐसे स्क्रीन प्राेटेक्टर का इस्तेमाल करें जिसे Made for Google का सर्टिफ़िकेट मिला है. हो सकता है कि दूसरे स्क्रीन प्राेटेक्टर के साथ, आपका फ़िंगरप्रिंट काम न करे." + "बेहतर नतीजों के लिए, ऐसे स्क्रीन प्राेटेक्टर का इस्तेमाल करें जिसे Made for Google का सर्टिफ़िकेट मिला है. हो सकता है कि दूसरे स्क्रीन प्राेटेक्टर पर आपके बच्चे का फ़िंगरप्रिंट काम न करे." "उंगली को हर बार थोड़ी अलग स्थिति में रखकर, कोशिश करें" "अपनी उंगली से आइकॉन को पूरी तरह कवर करें" @@ -515,7 +513,8 @@ "अपने फ़िंगरप्रिंट के अलग-अलग हिस्सों को जोड़ने के लिए अपनी उंगली को हटाते रहें" "हर बार फ़िंगरप्रिंट आइकॉन में हलचल होने पर, उसे दबाकर रखें. ऐसा करके, आपके फ़िंगरप्रिंट को बेहतर तरीके से कैप्चर किया जा सकता है." "अपनी उंगली के सबसे ऊपरी हिस्से को सेंसर पर रखें" - "आखिर में, अपनी उंगली के दोनों किनारों को सेंसर पर रखें" + "अपनी उंगली के बाएं हिस्से को सेंसर पर रखें" + "अपनी उंगली के दाएं हिस्से को सेंसर पर रखें" "पहले अपनी उंगली के एक किनारे को सेंसर पर कुछ देर के लिए रखें और फिर दूसरी तरफ़ से भी ऐसा करें" "ऐसा करके, आपके फ़िंगरप्रिंट को बेहतर तरीके से कैप्चर किया जा सकता है" "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने की प्रक्रिया %d प्रतिशत तक पूरी हो चुकी है" @@ -736,10 +735,6 @@ "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा" - "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा." - "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा." - "इतनी कोशिशों के बाद भी सही पिन/पैटर्न/पासवर्ड नहीं डाला गया. इस वर्क प्रोफ़ाइल और इसके डेटा को मिटा दिया जाएगा." - "खारिज करें" पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण होने चाहिए पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण होने चाहिए @@ -1309,12 +1304,9 @@ "बंद है" "चालू है" "चालू है - चेहरे के हिसाब से" - - - - - - + "चेहरे की पहचान" + "फ़ोन के हिसाब से, स्क्रीन के ओरिएंटेशन के लैंडस्केप या पोर्ट्रेट मोड में अपने-आप घूम जाने की सुविधा" + "स्क्रीन के अपने-आप घूम जाने (ऑटो-रोटेट) की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" "स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन" "हाई रिज़ॉल्यूशन" "सबसे अच्छी क्वालिटी वाला रिज़ॉल्यूशन" @@ -1335,7 +1327,7 @@ "स्क्रीन की रोशनी का लेवल" "स्क्रीन की रोशनी" "स्‍क्रीन की रोशनी एडजस्ट करें" - "आस-पास की रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक" + "आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी" "आस-पास की रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक में बदलाव हाेता है" "चालू है" "बंद" @@ -1354,7 +1346,7 @@ "मौजूदा रोशनी के लिए एडजस्ट न करें" "बढ़ा हुआ बैटरी उपयोग" "मौजूदा रोशनी के लिए स्क्रीन की चमक का स्तर अनुकूलित करें. इस सुविधा के चालू होने पर, आप अब भी स्क्रीन की रोशनी कुछ समय के लिए एडजस्ट कर सकते हैं." - "आपकी गतिविधियों और आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से आपके डिवाइस की स्क्रीन की चमक अपने आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक अपने आप बदलने वाली इस सुविधा को आप अपनी पसंद के हिसाब से ढाल सकते हैं. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की चमक सेट करें." + "आपकी गतिविधियों और आपके की लाइट के हिसाब से आपके डिवाइस की स्क्रीन की रोशनी अपने-आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी अपने-आप बदलने वाली इस सुविधा को अपनी पसंद के हिसाब से ढाला जा सकता है. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की रोशनी सेट करें." "डिसप्ले का वाइट बैलेंस" "स्मूद डिसप्ले" @@ -1367,7 +1359,7 @@ "कैमरा ऐक्सेस करने की ज़रूरत है" "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, कैमरा ऐक्सेस करने की ज़रूरत होती है. डिवाइस को मनमुताबिक बनाने की सेवाओं की अनुमतियां मैनेज करने के लिए, टैप करें" "अनुमतियां मैनेज करें" - "जब तक आप स्क्रीन की तरफ़ देखते रहेंगे, स्क्रीन बंद नहीं होगी" + "स्क्रीन की तरफ़ देखते रहने तक, स्क्रीन बंद नहीं होगी" "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करके यह पता लगाती है कि कोई स्क्रीन देख रहा है या नहीं. यह डिवाइस पर काम करती है. इसमें न तो इमेज सेव होती है और न ही Google को भेजी जाती है." "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा चालू करें" "जब तक आप स्क्रीन देख रहें हैं, तब तक स्क्रीन चालू रखें" @@ -1377,18 +1369,18 @@ "चेहरे की पहचान के लिए, कैमरे का ऐक्सेस ज़रूरी है. डिवाइस को मनमुताबिक बनाने की सेवाओं से जुड़ी अनुमतियां मैनेज करने के लिए, टैप करें" "अनुमतियां मैनेज करें" "नाइट लाइट" - "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का सुनहरा कर देती है. इससे कम रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है. साथ ही, इससे आप आसानी से सो सकते हैं." + "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का सुनहरा कर देती है. इससे कम रोशनी में भी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है. साथ ही, इससे आसानी से नींद भी आ जाती है." "शेड्यूल करें" "कोई नहीं" "अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें" "सूर्यास्त से सूर्योदय तक चालू रहती है" - "शुरू करने का समय" + "शुरू होने का समय" "खत्म होने का समय" "स्थिति" "स्क्रीन की चमक" "कभी भी अपने-आप चालू नहीं होगी" "%1$s बजे अपने आप चालू हो जाएगा" - "सूर्यास्त होने पर अपने आप चालू हो जाएगा" + "शाम होने पर अपने-आप चालू हो जाएगी" "कभी भी अपने आप बंद नहीं होगा" "%1$s बजे अपने आप बंद हो जाएगा" "सूर्योदय होने पर अपने आप बंद हो जाएगा" @@ -1400,7 +1392,7 @@ "%1$s तक बंद रखें" "नाइट लाइट इस समय चालू नहीं है" "सूरज उगने और डूबने का समय पता लगाने के लिए, आपके डिवाइस की जगह की जानकारी की ज़रूरत होती है." - "जगह की सेटिंग" + "जगह की जानकारी की सेटिंग" "अभी चालू करें" "अभी बंद करें" "सूर्योदय तक के लिए चालू करें" @@ -1413,7 +1405,7 @@ "सोने के समय चालू होता है" "स्थिति" "कभी भी अपने-आप चालू नहीं होगी" - "शाम होने पर अपने-आप चालू हो जाएगा" + "शाम होने पर अपने-आप चालू हो जाएगी" "%1$s पर अपने-आप चालू हो जाएगा" "सोने के समय पर, यह मोड अपने-आप चालू हो जाएगा" "कभी भी अपने-आप बंद नहीं होगा" @@ -1454,8 +1446,8 @@ "सक्रिय करने के लिए उठाएं" "हमेशा चालू स्क्रीन दिखाएं" "कब दिखाना है" - "सूचनाएं मिलने पर स्क्रीन जगाएं" - "जब स्क्रीन गहरे रंग की हो, तब यह नई सूचनाओं के लिए चालू हो जाती है" + "सूचनाएं मिलने पर स्क्रीन चालू करें" + "जब स्क्रीन गहरे रंग की हो, तब यह नई सूचनाएं मिलने पर चालू हो जाती है" "समय और जानकारी हमेशा दिखाएं" "बैटरी खर्च बढ़ाता है" "टेक्स्ट को बोल्ड करें" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Google Play के सिस्टम अपडेट के लाइसेंस" "नियम और शर्तें" "सिस्टम वेबव्यू लाइसेंस" - "वॉलपेपर" + "वॉलपेपर क्रेडिट" "उपग्रह से ली गई तस्वीरें देने वाली कंपनियां:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "मैन्युअल" "मैन्युअल को लोड करने में कोई समस्‍या है." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "चालू करें" "स्टोरेज खाली करें" "अपडेट अनइंस्टॉल करें" - "पाबंदी मोड वाली सेटिंग को अनलॉक करें" + "पाबंदी वाली सेटिंग को अनुमति दें" "आपकी चुनी गई कुछ गतिविधियां, डिफ़ॉल्ट तौर पर इस ऐप्लिकेशन में खुलती हैं." "आपने इस ऐप्लिकेशन को शॉर्टकट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है." "कोई डिफ़ॉल्‍ट सेट नहीं है." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "मोबाइल मेमोरी" "आकार फिर से परिकलित कर रहा है…" "ऐप्लिकेशन डेटा मिटाना चाहते हैं?" - "इस ऐप्लिकेशन का डेटा हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. इसमें फ़ाइलें, सेटिंग, डेटाबेस, और ऐप्लिकेशन का दूसरा डेटा शामिल है." + "इस ऐप्लिकेशन का डेटा, इस डिवाइस से हमेशा के लिए मिट जाएगा. इस डेटा में, फ़ाइलें, और सेटिंग शामिल हैं" "ठीक है" "रद्द करें" + "मिटाएं" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्लिकेशन की सूची में ऐप्लिकेशन नहीं मिला." "ऐप्लिकेशन के लिए मेमोरी खाली नहीं की जा सकी." @@ -2328,14 +2321,10 @@ "स्क्रीन के किसी हिस्से को ज़ूम करने के लिए, तीन बार टैप करने से टाइप करने में परेशानी होती है. साथ ही, अन्य कार्रवाइयां भी धीमी पड़ जाती हैं.\n\nसुलभता बटन, आपकी स्क्रीन पर दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर मौजूद रहता है. ज़ूम करने के लिए, इस पर टैप करें." "सुलभता बटन का इस्तेमाल करें" "तीन बार टैप करने की सुविधा इस्तेमाल करें" - - - - - - - - + "इससे आपके कीबोर्ड की रफ़्तार कम हो सकती है" + "तीन बार टैप करके अपनी स्क्रीन के किसी हिस्से को ज़ूम करने की कोशिश करते समय, हो सकता है कि आपको कीबोर्ड में कुछ गड़बड़ियां दिखें.\n\nइससे बचने के लिए, ज़ूम करने की सुविधा के इस शॉर्टकट को बदलें और किसी दूसरे विकल्प का इस्तेमाल करें.\n""सेटिंग बदलें" + "जारी रखें" + "अभी नहीं" "ज़ूम करने की सुविधा की सेटिंग" "तीन बार टैप करके आकार बढ़ाएं" "शॉर्टकट की मदद से बड़ा करके देखें" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "%1$s के बारे में जानकारी" "डिसप्ले का साइज़ और टेक्स्ट" "आपके डिवाइस पर टेक्स्ट के दिखने का तरीका बदलें" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "विषय: गर्म हवा के गुब्बारे के डिज़ाइन" + "भेजने वाले: अशोक" + "नमस्ते!\n\nमुझे बस यह पूछना था कि डिज़ाइन का काम कितना हो चुका है. क्या नए गुब्बारे बनाने से पहले ये बन जाएंगे?" + "सेटिंग रीसेट करें" + "क्या आपको डिसप्ले के साइज़ और टेक्स्ट को रीसेट करना है?" + "आपके डिसप्ले का साइज़ और मैसेज भेजने की प्राथमिकता, फ़ोन की मूल सेटिंग पर रीसेट कर दी जाएगी" + "रीसेट करें" + "वीकेंड का कोई प्लान है?" + "बीच की ओर जा रहे हैं. क्या आपको आना है?" "विकल्प" "स्क्रीन पर ज़ूम इन करें" "ज़ूम करने के लिए तीन बार टैप करें" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "सुलभता बटन का इस्तेमाल करना. तीन बटन वाले नेविगेशन का इस्तेमाल करने पर, जेस्चर काम नहीं करता." "सुलभता सुविधाओं को फटाफट ऐक्सेस करें" "शुरू करने के लिए"\n"1. सुलभता सेटिंग पर जाएं\n2. किसी सुविधा को चुनें और शॉर्टकट पर टैप करें\n3. इस सुविधा को ऐक्सेस करने के लिए, किसी बटन या हाथ के जेस्चर का इस्तेमाल करने का विकल्प चुनें" - - + "शुरू करने के लिए"\n"1. सुलभता सेटिंग पर जाएं\n2. किसी सुविधा को चुनें और शॉर्टकट पर टैप करें\n3. चुनें कि आपको इस सुविधा का इस्तेमाल किस बटन से करना है" "बटन या जेस्चर का इस्तेमाल करें" "सुलभता बटन यहां दिखेगा" "साइज़" @@ -2434,7 +2413,7 @@ "ऐप ट्रांज़िशन पर स्क्रीन को बड़ा दिखाना अपडेट करें" "पावर बटन से कॉल काटना" "बड़ा माउस पॉइंटर" - "माउस पॉइंटर में बदलाव करें, ताकि वह ज़्यादा ध्यान खींच सके" + "माउस पॉइंटर का साइज़ बढ़ाएं, ताकि वह सही से दिखाई दे" "ऐनिमेशन हटाएं" "स्क्रीन पर हलचल कम करें" "मोनो ऑडियो" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "कान की मशीन" "सुनने में मददगार कोई भी डिवाइस जुड़ा हुआ नहीं है" "सुनने में मदद करने वाले डिवाइस जोड़ें" - - - - + "कान की मशीन को जोड़ें" + "अगली स्क्रीन पर जाकर, अपनी कान की मशीन पर टैप करें. आपको बाएं और दाएं कान की मशीन को एक-एक करके, डिवाइस से जोड़ना होगा.\n\n पक्का करें कि आपके कान की मशीन चालू है और डिवाइस से जोड़े जाने के लिए तैयार है." "%1$s चालू है" - - - - - - - - + "%1$s, सिर्फ़ बाएं कान की मशीन चालू है" + "%1$s, सिर्फ़ दाएं कान की मशीन चालू है" + "%1$s, बाएं और दाएं कान की मशीन चालू है" + "%1$s +1 और" सुनने में मददगार %1$d डिवाइस सेव किए गए सुनने में मददगार %1$d डिवाइस सेव किए गए @@ -3403,14 +3376,13 @@ "अपना फ़ोन शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके फ़ोन पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन, और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकता है." "उपयोगकर्ता और प्रोफ़ाइल" "उपयोगकर्ता या प्रोफ़ाइल जोड़ें" - "उपयोगकर्ता जोड़ें" "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" "सेट नहीं है" "सेट नहीं की गई - प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" "सेट नहीं की गई - वर्क प्रोफ़ाइल" "एडमिन" "आप (%s)" - "आप %1$d उपयोगकर्ता तक जोड़ सकते हैं" + "अब और उपयोगकर्ता नहीं जोड़े जा सकते. नए उपयोगकर्ता को जोड़ने के लिए, किसी उपयोगकर्ता को हटाएं." "केवल टैबलेट का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है." "केवल फ़ोन का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है." "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल खाते नहीं जोड़ सकती हैं" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "नया उपयोगकर्ता जोड़ा जा रहा है…" "उपयोगकर्ता मिटाएं" "मिटाएं" - "मेहमान" - "मेहमान को हटाएं" - "क्या आप मेहमान को हटाना चाहते हैं?" "इस सत्र के सभी ऐप्लिकेशन और डेटा को हटा दिया जाएगा." "निकालें" "फ़ोन कॉल की सुविधा चालू करें" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "न करें, परेशान न करें, बाधा डालें, बाधा, विराम" "RAM" "आस-पास, जगह की जानकारी, इतिहास, रिपोर्ट करना, जीपीएस" - - + "खाता, कोई खाता जोड़ें, वर्क प्रोफ़ाइल, खाता जोड़ें, हटाएं, मिटाएं" "प्रतिबंध, प्रतिबंधित करें, प्रतिबंधित" "लिखी हुई सामग्री में सुधार, सही आवाज़, वाइब्रेशन (कंपन), अपने आप आने वाले भाषा के सुझाव, हाथ के जेस्चर(स्पर्श) के सुझाव, थीम, आपत्तिजनक शब्द, लिखना, इमोजी, अंतर्राष्ट्रीय" "रीसेट करें, प्राथमिकताएं, डिफ़ॉल्‍ट" @@ -3785,16 +3753,16 @@ "\'दिखाई न देने वाली सूचनाएं\' दिखाने के लिए विकल्प" "\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर" "सूचनाएं आने पर कोई आवाज़ सुनाई न दे" - "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं, तो आपको डिवाइस की स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाई देंगी" - "सूचनाएं मिलने पर आपका फ़ोन आवाज़ या वाइब्रेट नहीं करेगा." + "इस सेटिंग को चुनने से, डिवाइस की स्क्रीन पर सूचनाएं दिखेंगी" + "सूचनाएं आने पर, आपका फ़ोन आवाज़ या वाइब्रेट नहीं करेगा." "सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखे और न ही आवाज़ आए" - "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं, तो सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखाई देगा और न ही आवाज़ सुनाई देगी" - "आपका फ़ोन नई या मौजूदा सूचनाएं न तो दिखाएगा और न ही उनके लिए आवाज़ करेगा या वाइब्रेट होगा. ध्यान रखें कि फ़ोन की गतिविधि के लिए ज़रूरी सूचनाएं और स्थिति अब भी दिखाई देंगी.\n\nजब आप \'परेशान न करें\' सेवा को बंद करें, तो आपको स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करने पर छूटी हुई सूचनाएं दिखाई देंगी." + "इस सेटिंग को चुनने से, सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखेगा और न ही आवाज़ सुनाई देगी" + "आपका फ़ोन नई या मौजूदा सूचनाएं न तो दिखाएगा और न ही उनके लिए आवाज़ करेगा या वाइब्रेट होगा. ध्यान रखें कि फ़ोन की गतिविधि के लिए ज़रूरी सूचनाएं और स्थिति अब भी दिखेंगी.\n\nजब आप \'परेशान न करें\' सेवा को बंद करें, तो आपको स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करने पर छूटी हुई सूचनाएं दिखेंगी." "पसंद के मुताबिक बनाएं" "पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग चालू करें" "पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग हटाएं" "सूचनाएं आने पर कोई आवाज़ सुनाई न दे" - "कुछ सूचनाएं दिखाई नहीं देंगी" + "कुछ सरफ़ेस पर सूचनाएं नहीं दिखेंगी" "सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखे और न ही कोई आवाज़ सुनाई दे" "पसंद के मुताबिक रोक लगाएं" "स्क्रीन चालू होने पर" @@ -3831,7 +3799,7 @@ "चालू है / %1$s" "चालू है" "हर बार पूछें" - "जब तक आप बंद नहीं करते" + "जब तक बंद नहीं की जाती" "{count,plural, =1{1 घंटा}one{# घंटा}other{# घंटे}}" "{count,plural, =1{1 मिनट}one{# मिनट}other{# मिनट}}" "{count,plural, =0{बंद है}=1{बंद है / 1 शेड्यूल अपने-आप चालू हो सकता है}one{बंद है / # शेड्यूल अपने-आप चालू हो सकता है}other{बंद है / # शेड्यूल अपने-आप चालू हो सकते हैं}}" @@ -3985,7 +3953,7 @@ %d अहम बातचीत %d अहम बातचीत - "प्राथमिकता वाली बातचीत" + "अहम बातचीत" "बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर, फ्लोटिंग बबल्स के तौर पर दिखती है" "बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर दिखाएं" "अन्य बातचीत" @@ -4196,8 +4164,8 @@ "हर दिन" "अलार्म, खत्म होने के समय से ज़्यादा देर बज सकता है" "अलार्म बजने पर शेड्यूल बंद हो जाता है" - "परेशान न करें मोड की सेटिंग" - "डिफ़ॉल्‍ट सेटिंग का इस्तेमाल करें" + "\'परेशान न करें\' मोड की सेटिंग" + "डिफ़ॉल्‍ट सेटिंग का इस्तेमाल किया जा रहा है" "इस शेड्यूल के लिए पसंद के मुताबिक सेटिंग बनाएं" "‘%1$s’ के लिए" ", " @@ -4206,13 +4174,12 @@ "बातचीत" "वे बातचीत जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं" "सभी बातचीत" - "प्राथमिकता वाली बातचीत" + "अहम बातचीत" "अहम बातचीत" "कोई भी नहीं" "{count,plural, =0{कोई बातचीत नहीं}=1{1 बातचीत}one{# बातचीत}other{# बातचीत}}" "वे कॉल और मैसेज जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" - - + "मैसेज और कॉल वाले ऐप्लिकेशन की सूचनाएं बंद होने पर भी, वे लोग इन ऐप्लिकेशन के ज़रिए आपसे संपर्क कर सकते हैं जिन्हें आपने चुना है" "कॉल" "कॉल" "कॉल" @@ -4295,9 +4262,9 @@ "कभी नहीं" "हर रात" "प्रति सोम-शुक्र रात" - "शुरू करने का समय" + "शुरू होने का समय" "खत्म होने का समय" - "%s अगले दिन" + "अगले दिन %s" "अनिश्‍चित काल के लिए केवल अलार्म को बदलें" केवल %1$d मिनट के लिए अलार्म को बदलें (%2$s बजे तक) @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d ऐप्लिकेशन इस्तेमाल नहीं किया जा रहा %d ऐप्लिकेशन इस्तेमाल नहीं किए जा रहे - "अनुमतियां हटाएं और जगह खाली करें" + "इस्तेमाल न किए जाने वाले ऐप की सेटिंग" + "इस्तेमाल न होने पर, ऐप गतिविधि बंद करें" + "ऐप्लिकेशन की अनुमतियां हटाएं, डिवाइस में कुछ समय के लिए रहने वाली फ़ाइलें मिटाएं, और सूचनाएं रोकें" "सभी ऐप्लिकेशन" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप" "इंस्टैंट ऐप्लिकेशन" @@ -4996,7 +4965,7 @@ "टैबलेट देखने के लिए लिफ़्ट करें" "डिवाइस देखने के लिए लिफ़्ट करें" "चालू करने का डिसप्ले" - "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना फ़ोन उठाएं" + "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना फ़ोन उठाएं." "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना टैबलेट इस्तेमाल करें." "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना डिवाइस इस्तेमाल करें." "फ़ोन की स्क्रीन देखने के लिए टैप करें" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "%s इस डिवाइस को प्रबंधित करता है." " " "ज़्यादा जानें" - "पाबंदी मोड वाली सेटिंग" + "पाबंदी वाली सेटिंग" + "%s के लिए पाबंदी वाली सेटिंग की अनुमति दी गई" "आपकी सुरक्षा के लिए, यह सेटिंग फ़िलहाल उपलब्ध नहीं है." "फ़ाइनैंस किए गए डिवाइस की जानकारी" - - + "क्रेडिट सेवा देने वाली कंपनी, डिवाइस के सेट अप के दौरान उसकी सेटिंग में बदलाव कर सकती है और उस पर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल कर सकती है.\n\nअगर आपसे कोई पेमेंट छूट जाता है, तो क्रेडिट सेवा देने वाली कंपनी आपका डिवाइस लॉक कर सकती है और उसकी सेटिंग में बदलाव कर सकती है.\n\nज़्यादा जानने के लिए, क्रेडिट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." "डिवाइस को फ़ाइनैंस किया गया है, तो ये काम नहीं किए जा सकते:" "Play Store के बाहर से ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें" "अपने डिवाइस को सुरक्षित मोड में फिर से चालू करें" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "\'डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल\' चालू करें" "क्रेडिट देने वाली कंपनी ऐसा कर सकती है:" "अपने डिवाइस का IMEI नंबर ऐक्सेस करें" - - + "अगर डिवाइस में कोई गड़बड़ी होती है, तो अपने डिवाइस को फ़ैक्ट्री रीसेट करें" "अगर आपका डिवाइस लॉक हो गया है, तो उसका इस्तेमाल सिर्फ़ इन कामों के लिए किया जा सकता है:" "आपातकालीन कॉल करें" "सिस्टम से जुड़ी जानकारी देखें, जैसे कि तारीख, समय, नेटवर्क की स्थिति, और बैटरी" @@ -5576,14 +5544,15 @@ "ज़्यादा समय के लिए" "वॉलेट दिखाएं" "लॉक स्क्रीन से वॉलेट ऐक्सेस करने की अनुमति दें" - "क्यूआर कोड स्कैनर दिखाएं" - "क्यूआर कोड स्कैनर को लॉक स्क्रीन से ऐक्सेस करने की अनुमति दें" + "क्यूआर कोड स्कैनर दिखाएं" + "क्यूआर कोड स्कैनर को लॉक स्क्रीन से ऐक्सेस करने की अनुमति दें" "डिवाइस कंट्रोल दिखाएं" "लॉक स्क्रीन पर, बाहरी डिवाइसों के लिए कंट्रोल दिखाएं" "लॉक किए गए डिवाइस से बाहरी डिवाइसों को कंट्रोल करें" "अपने फ़ोन या टैबलेट को अनलॉक किए बिना, बाहरी डिवाइसों को कंट्रोल करें. ऐसा तभी किया जा सकता है, जब डिवाइस कंट्रोल ऐप्लिकेशन में, ऐसा करने की अनुमति दी गई हो" - "उपलब्ध होने पर, दो समय क्षेत्र वाली घड़ी दिखाएं" - "दो समय क्षेत्र वाली घड़ी" + "इसका इस्तेमाल करने के लिए, सबसे पहले \"डिवाइस कंट्रोल दिखाएं\" को चालू करें" + "उपलब्ध होने पर, दो लाइन में समय दिखाएं" + "दो लाइन में समय दिखाएं" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "शेयर किया गया ऐसा डेटा हमेशा ऐक्सेस किया जा सकता है जिसे लीज़ पर लिया गया है." "\'सेटिंग\' पर स्क्रीन ओवरले करने की अनुमति दें" "\'सेटिंग\' पर उन ऐप्लिकेशन को स्क्रीन ओवरले करने की अनुमति दें जो दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिख सकते हैं" + "मॉक मॉडम की सेवा का इस्तेमाल करने की अनुमति दें" + "इंस्ट्रुमेंटेशन टेस्ट के लिए, इस डिवाइस पर मॉक मॉडम सेवा का इस्तेमाल करने की अनुमति दें. फ़ोन के सामान्य इस्तेमाल के दौरान, इस सेवा को चालू न करें" "मीडिया" "मीडिया प्लेयर को पिन करें" "मीडिया प्लेयर \'फटाफट सेटिंग\' में खुला रहता है, ताकि आप मीडिया को तुरंत वहीं से शुरू कर सकें जहां आपने इसे छोड़ा था" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करें" "डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल की सुविधा का इस्तेमाल करें" "प्रिंट करने की सेवा का इस्तेमाल करें" - "कई उपयोगकर्ताओं को अनुमति देने वाला मोड चालू करें" + "कई उपयोगकर्ताओं को अनुमति दें" "वॉयरलेस डीबगिंग का इस्तेमाल करें" "ग्राफ़िक ड्राइवर की सेटिंग का इस्तेमाल करें" "बैटरी सेवर सुविधा का इस्तेमाल करें" @@ -5693,7 +5664,7 @@ "नाइट लाइट सुविधा का इस्तेमाल करें" "एनएफ़सी का इस्तेमाल करें" "ज़रूरत के हिसाब से बैटरी का इस्तेमाल करने की सुविधा आज़माएं" - "आस-पास की रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक की सुविधा का इस्तेमाल करें" + "आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी की सुविधा का इस्तेमाल करें" "वाई-फ़ाई कॉलिंग का इस्तेमाल करें" "सभी ऐप्लिकेशन देखें" "स्मार्ट फ़ॉरवर्डिंग" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "इस्तेमाल करने की शुरुआती सीमा" "इस्तेमाल करने की मैक्सिमम लिमिट" "मॉडिफ़ायर" - - - - - - - - - - + "कार्रवाइयां (हर कार्रवाई के लिए खर्च होने वाले क्रेडिट)" + "कार्रवाइयां (मूल कीमत)" + "हर इवेंट के लिए मिलने वाले इनाम" + "इवेंट की पूरी अवधि के लिए इनाम" + "हर दिन के लिए ज़्यादा से ज़्यादा इनाम" "स्क्रीन पर चल रहे ऐप्लिकेशन की गतिविधि" "सूचना देखी गई" "सूचना 15 मिनट के अंदर देखी गई" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "झलक देखें" "स्क्रीन सेवर चुनें" "ज़्यादा जानकारी दिखाएं" - "स्क्रीन सेवर पर समय, तारीख, और मौसम की जानकारी दिखाएं" + "स्क्रीन सेवर पर समय, तारीख, मौसम, हवा की क्वालिटी, और Cast की जानकारी दिखाएं" "ज़्यादा सेटिंग" - "पसंद के मुताबिक अपना स्क्रीन सेवर बनाएं" - "चुनें कि डिवाइस इस्तेमाल न किए जाने पर, स्क्रीन पर क्या दिखे." - "पसंद मुताबिक बनाएं" + "अपना स्क्रीन सेवर चुनें" + "यह चुनें कि टैबलेट के डॉक होने पर, आपको स्क्रीन पर क्या दिखेगा. स्क्रीन सेवर के इस्तेमाल के दौरान, आपके डिवाइस की बैटरी ज़्यादा खर्च हो सकती है." + "मनमुताबिक बनाएं" "फ़्रीफ़ॉर्म सहायता मोड को चालू करने के लिए, डिवाइस को फिर से चालू करना होगा." "दूसरे डिसप्ले पर डेस्कटॉप मोड को ज़बरदस्ती चलाने के लिए, डिवाइस को फिर से चालू करना होगा." "अभी रीबूट (फिर से चालू) करें" "बाद में रीबूट (फिर से चालू) करें" - "स्पेशल ऑडियो" - - - - - - + "स्पेशल ऑडियो" + "डिवाइस के साथ काम करने वाले मीडिया पर, ऑडियो का आनंद बेहतर तरीके से लिया जा सकता है" + "सिर के हिलने को ट्रैक करें" + "जब आपका सिर उस तरफ़ घूमता है जहां से आवाज़ आ रही है, तब ऑडियो की आवाज़ ज़्यादा बेहतर सुनाई देती है" "नेटवर्क के लिए तय की गई डाउनलोड करने की दर की सीमा" "नेटवर्क बैंडविड्थ के इन्ग्रेस डेटा ट्रैफ़िक की दर की सीमा को कॉन्फ़िगर करें. यह उन सभी नेटवर्क पर लागू होती है जो इंटरनेट कनेक्टिविटी देते हैं." "नेटवर्क के लिए तय की गई डाउनलोड करने की दर की सीमा को कॉन्फ़िगर करें" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 3d32774de8a..4a0fbebecea 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -86,18 +86,12 @@ "Nemate dopuštenje za promjenu postavki Bluetootha." "Uparivanje novog uređaja" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Uparite drugo uho" + "Lijevo slušno pomagalo je povezano.\n\nDa biste uparili desno, provjerite je li uključeno i spremno za uparivanje." + "Desno slušno pomagalo je povezano.\n\nDa biste uparili lijevo, provjerite je li uključeno i spremno za uparivanje." + "Upari desno uho" + "Upari lijevo uho" + "Povezano" "Uređaj %1$s vidljiv je uređajima u blizini dok su postavke Bluetootha otvorene." "Bluetooth adresa telefona: %1$s" "Bluetooth adresa tableta: %1$s" @@ -223,14 +217,18 @@ "Dodaj jezik" "Jezik" "Željeni jezik" - "Jezici aplikacije" + "Jezici aplikacija" "Postavite jezik za svaku aplikaciju" "Jezik aplikacije" + "Ažurirajte aplikaciju" + "Za najnovije dostupne jezike trebate ažurirati aplikaciju" + "Ažuriraj sada" "Predloženi jezici" "Svi jezici" "Jezik sustava" "Zadane postavke sustava – %1$s" - "Aplikacija je prema zadanim postavkama postavljena na %1$s i ne podržava više jezika." + "Odabir jezika za ovu aplikaciju nije dostupan u postavkama." + "U postavkama ne možete odabrati jezik za ovu aplikaciju." Želite li ukloniti odabrane jezike? Želite li ukloniti odabrane jezike? @@ -464,6 +462,8 @@ "Dijete i vi uvijek možete izbrisati slike i model njegovog otiska prsta ili isključiti otključavanje otiskom prsta u postavkama. Slike i modeli otiska prsta pohranjuju se na telefonu dok se ne izbrišu." "Vaš se telefon može otključati kad to ne namjeravate, na primjer ako ga netko prinese vašem prstu." "Djetetov telefon može se otključati i kad dijete to ne namjerava, na primjer ako ga netko prinese djetetovom prstu." + "Za najbolje rezultate koristite zaštitu zaslona s certifikatom Made for Google. Vaš otisak prsta možda neće funkcionirati s drugim zaštitama zaslona." + "Za najbolje rezultate koristite zaštitu zaslona s certifikatom Made for Google. Otisak prsta vašeg djeteta možda neće funkcionirati s drugim zaštitama zaslona." "Svaki put lagano promijenite položaj prsta" "Pokrijte ikonu sredinom otiska prsta" @@ -517,7 +517,8 @@ "Nastavite podizati prst da biste dodali različite dijelove otiska prsta" "Dodirnite i zadržite svaki put kada se ikona otiska prsta pomakne. To pomaže da ste snimi veći dio otiska prsta." "Postavite vrh prsta na senzor" - "Na kraju prislonite rubove prsta" + "Postavite lijevi rub prsta" + "Postavite desni rub prsta" "Postavite rub prsta na senzor i zadržite ga, a zatim prijeđite na drugu stranu" "To pomaže da ste snimi veći dio otiska prsta" @@ -740,10 +741,6 @@ "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan uzorak, izbrisat će se vaš poslovni profil i njegovi podaci." "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan PIN, izbrisat će se vaš poslovni profil i njegovi podaci." "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočnu zaporku, izbrisat će se vaš poslovni profil i njegovi podaci." - "Previše netočnih pokušaja. S uređaja će se izbrisati podaci." - "Previše netočnih pokušaja. Ovaj će se korisnik izbrisati." - "Previše netočnih pokušaja. Ovaj će se poslovni profil izbrisati zajedno sa svim svojim podacima." - "Odbaci" Mora sadržavati barem %d znak Mora sadržavati barem %d znaka @@ -1405,7 +1402,7 @@ "Intenzitet" "Nikad se ne uključuje automatski" "Uključuje se automatski u %1$s" - "Uključuje se automatski kad sunce zađe" + "Uključuje se automatski kad zađe sunce" "Nikad se ne isključuje automatski" "Isključuje se automatski u %1$s" "Isključuje se automatski kad sunce izađe" @@ -1416,7 +1413,7 @@ "Uključi do %1$s" "Isključi do %1$s" "Noćno svjetlo nije uključeno" - "Lokacija uređaja potrebna je da bi se odredilo vrijeme zalaska i izlaska sunca kod vas." + "Lokacija uređaja potrebna je da bi se odredilo vrijeme zalaska i izlaska sunca." "Postavke lokacije" "Odmah uključi" "Odmah isključi" @@ -1430,7 +1427,7 @@ "Uključuje se za vrijeme spavanja" "Status" "Nikad se ne uključuje automatski" - "Uključuje se automatski kad sunce zađe" + "Uključuje se automatski kad zađe sunce" "Uključuje se automatski u %1$s" "Uključit će se automatski u vrijeme spavanja" "Nikad se ne isključuje automatski" @@ -1444,7 +1441,7 @@ "Postavke načina rada za spavanje" "Automatsko isključivanje zaslona" "Zaslon se isključuje" - "Kada prođe %1$s neaktivnosti" + "Nakon %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika" "Pozadina i stil" "Početni zaslon, zaključan zaslon" @@ -1941,7 +1938,7 @@ "Licence za ažuriranje sustava s Google Playa" "Uvjeti i odredbe" "WebView licenca sustava" - "Pozadine" + "Zasluge za pozadine" "Davatelji satelitskih slika:\n©2014. CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Priručnik" "Došlo je do problema prilikom učitavanja priručnika." @@ -2094,7 +2091,7 @@ "Omogući" "Isprazni pohranu" "Deinstaliraj ažuriranja" - "Otključavanje ograničenih postavki" + "Dopusti ograničene postavke" "Neke aktivnosti koje ste odabrali otvaraju se u ovoj aplikaciji prema zadanim postavkama." "Odlučili ste dopustiti ovoj aplikaciji izradu widgeta i pristupanje njihovim podacima." "Nema zadanih postavki." @@ -2129,9 +2126,10 @@ "Unutarnja pohrana" "Ponovni izračun veličine…" "Izbrisati podatke aplikacije?" - "Podaci aplikacije trajno će se izbrisati. To uključuje datoteke, postavke, baze podataka i druge podatke aplikacije." + "Podaci ove aplikacije, uključujući datoteke i postavke, trajno će se izbrisati s ovog uređaja" "U redu" "Odustani" + "Izbriši" "Aplikacija nije pronađena na popisu instaliranih aplikacija." "Brisanje pohrane za aplikaciju nije uspjelo." @@ -2360,24 +2358,15 @@ "O usluzi %1$s" "Veličina zaslona i tekst" "Promjena načina prikazivanja teksta" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Predmet: Dizajni balona na vrući zrak" + "Šalje: Branko" + "Dobro jutro!\n\nSamo želim provjeriti kako napreduju dizajni. Hoće li biti spremni prije nego što počnemo s izradom novih balona?" + "Poništi postavke" + "Želite li poništiti veličinu prikaza i tekst?" + "Vaše postavke veličine prikaza i teksta vratit će se na izvorne postavke telefona." + "Poništi" + "Što planiraš ovaj vikend?" + "Idem na plažu. Ideš sa mnom?" "Opcije" "Povećavanje zaslona" "Dodirnite triput za zumiranje" @@ -2496,7 +2485,7 @@ "Postavka je onemogućena jer je na uređaju isključen zvuk" "Pozivi" "Obavijesti i alarmi" - "Interaktivne vibracije" + "Interaktivne dodirne povratne informacije" "Upotreba vibracije i dodirnih povratnih informacija" "Vibracija alarma" "Vibracija medijskih sadržaja" @@ -2539,19 +2528,13 @@ "Slušni aparati" "Nije povezan nijedan slušni aparat" "Dodaj slušne aparate" - - - - + "Uparite slušna pomagala" + "Na sljedećem zaslonu dodirnite svoja slušna pomagala. Možda ćete trebati upariti lijevo i desno uho zasebno.\n\nProvjerite jesu li slušna pomagala uključena i spremna za uparivanje." "Aktivno: %1$s" - - - - - - - - + "%1$s, samo lijevo" + "%1$s, samo desno" + "%1$s, lijevo i desno" + "%1$s i još jedan uređaj" Spremljen je %1$d slušni aparat Spremljena su %1$d slušna aparata @@ -2559,7 +2542,7 @@ "Prilagodba zvuka" "Audioopis" - "Poslušajte opis događaja za zaslonu u podržanim filmovima i emisijama" + "Poslušajte opis događaja na zaslonu u podržanim filmovima i emisijama" "audioopis, audio, opis, slabovidnost," "Prečac je uključen" "Isključeno" @@ -3439,14 +3422,13 @@ "Da biste dijelili telefon, dodajte nove korisnike. Svaki korisnik ima osobni prostor na vašem telefonu za prilagođene početne zaslone, račune, aplikacije, postavke i drugo." "Korisnici i profili" "Dodavanje korisnika ili profila" - "Dodajte korisnika" "Ograničeni profil" "Nije postavljen" "Nije postavljen – ograničeni profil" "Nije postavljen – poslovni profil" "Administrator" "Vi (%s)" - "Ne možete dodati više od %1$d korisnika" + "Ne možete dodati više korisnika. Uklonite korisnika biste dodali novog." "Samo vlasnik tabletnog računala može upravljati korisnicima." "Samo vlasnik telefona može upravljati korisnicima." "Ograničeni profili ne mogu dodavati račune" @@ -3466,9 +3448,6 @@ "Dodavanje novog korisnika…" "Izbriši korisnika" "Izbriši" - "Gost" - "Uklanjanje gosta" - "Ukloniti gosta?" "Sve aplikacije i podaci u ovoj sesiji bit će izbrisani." "Ukloni" "Uključivanje telefonskih poziva" @@ -4255,7 +4234,7 @@ "Ništa" "{count,plural, =0{Nijedan}=1{1 razgovor}one{# razgovor}few{# razgovora}other{# razgovora}}" "Tko može prekidati" - "Čak i ako vas aplikacije za slanje poruka ili poziva ne mogu obavijestiti, osobe koje odaberete ovdje i dalje mogu stupiti u kontakt s vama putem tih aplikacija" + "Čak i ako vas aplikacije za slanje poruka ili pozivanje ne mogu obavijestiti, osobe koje odaberete ovdje i dalje mogu stupiti u kontakt s vama putem tih aplikacija" "Pozivi" "Pozivi" "pozivi" @@ -4494,7 +4473,9 @@ %d nekorištene aplikacije %d nekorištenih aplikacija - "Ukloni dopuštenja i oslobodi prostor" + "Postavke nekorištene aplikacije" + "Pauzirajte aktivnosti u aplikacijama ako se ne koriste" + "Uklonite dopuštenja, izbrišite privremene datoteke i zaustavite obavijesti" "Sve aplikacije" "Instalirane aplikacije" "Instant aplikacije" @@ -5169,11 +5150,11 @@ "Ovim uređajem upravlja %s." " " "Saznajte više" - "Ograničene postavke" + "Ograničena postavka" + "Ograničene postavke dopuštene su za aplikaciju %s" "Radi vaše sigurnosti ova je postavka trenutačno nedostupna." "Informacije o uređaju na pretplatu" - - + "Vaš operater može promijeniti postavke i instalirati softver na ovom uređaju tijekom postavljanja.\n\nAko propustite uplatu, operater može zaključati uređaj i promijeniti postavke.\n\nDa biste saznali više, obratite se operateru." "Ako ste kupili uređaj na rate, nije vam dostupno sljedeće:" "instaliranje aplikacija koje nisu iz Trgovine Play" "ponovno pokretanje uređaja u sigurnom načinu rada" @@ -5182,8 +5163,7 @@ "upotreba opcija za razvojne programere" "Vašem operateru dostupno je sljedeće:" "pristup vašem IMEI broju" - - + "Ako se pojavi pogreška, vratite uređaj na tvorničke postavke" "Ako se uređaj zaključa, možete ga koristiti samo za sljedeće:" "upućivanje hitnih poziva" "pregled podataka o sustavu kao što su datum, vrijeme, mrežni status i stanje baterije" @@ -5655,12 +5635,13 @@ "Dugo" "Prikaži novčanik" "Dopusti pristup novčaniku sa zaključanog zaslona" - "Prikaži QR skener" - "Omogućite pristup QR skeneru sa zaključanog zaslona" + "Prikaži čitač QR koda" + "Omogućite pristup čitaču QR koda sa zaključanog zaslona" "Prikaži kontrole uređaja" "Prikažite kontrole za vanjske uređaje sa zaključanog zaslona" "Kontrola sa zaključanog uređaja" - "Kontrolirajte vanjske uređaje, a da pritom ne morate otključati telefon ili tablet ako to dopušta aplikacija kontrola uređaja." + "Kontrolirajte vanjske uređaje, a da pritom ne morate otključati telefon ili tablet ako to dopušta aplikacija kontrola uređaja" + "Za upotrebu najprije uključite opciju \"Prikaži kontrole uređaja\"." "Prikaži sat s dva retka kad je dostupan" "Sat s dva retka" @@ -5678,6 +5659,8 @@ "Najam nikad ne istječe." "Dopustite preklapanja na zaslonu na Postavkama" "Dopustite aplikacije koje se mogu prikazivati iznad drugih da se preklapaju na zaslonima Postavki" + "Dopusti lažni modem" + "Dopustite ovom uređaju da pokrene uslugu lažnog modema za instrumentacijsko testiranje. Tu postavku nemojte omogućiti tijekom uobičajene upotrebe telefona" "Mediji" "Prikvači media player" "Da bi se reprodukcija brzo nastavila, media player ostaje otvoren u brzim postavkama" @@ -5763,10 +5746,10 @@ "Upotrijebi prikvačivanje aplikacije" "Upotreba opcija za razvojne programere" "Upotreba usluge ispisa" - "Omogući više korisnika" + "Dopusti više korisnika" "Upotreba bežičnog otklanjanja pogrešaka" "Upotreba preferencija upravlj. programa za grafiku" - "Upotrijebi Štednju baterije" + "Uključi štednju baterije" "Isključi odmah" "Uključi odmah" "Upotreba noćnog svjetla" @@ -5829,12 +5812,9 @@ "Modifikatori" "Radnje (trošak proizvodnje)" "Radnje (osnovna cijena)" - - - - - - + "Nagrade po pojedinačnom događaju" + "Nagrade za cjelokupno trajanje događaja" + "Maksimalan broj nagrada po danu" "Glavna aktivnost" "Obavijest je viđena" "Obavijest je viđena u roku od 15 minuta" @@ -5865,22 +5845,19 @@ "Pregled" "Odabir čuvara zaslona" "Prikaz dodatnih informacija" - "Prikaz vremena, datuma i vremenske prognoze na čuvaru zaslona" + "Prikažite datum, vrijeme, vremensku prognozu, kakvoću zraka i pojedinosti o Castu na čuvaru zaslona" "Više postavki" - "Prilagodite čuvar zaslona" - "Odaberite što će se prikazivati na zaslonu kad se uređaj ne upotrebljava." + "Odaberite čuvar zaslona" + "Odaberite što će se prikazivati na zaslonu kad se tablet nalazi na priključnoj stanici. Uređaj može trošiti više energije kad se koristi čuvar zaslona." "Prilagodi" "Za omogućivanje podrške slobodnom obliku potrebno je ponovno pokretanje." "Za prisilno uključivanje načina radne površine na sekundarnim zaslonima potrebno je ponovno pokretanje." "Ponovno pokreni sada" "Ponovno pokreni kasnije" - "Prostorni zvuk" - - - - - - + "Prostorni zvuk" + "Zvuk iz kompatibilnih uređaja postaje sveobuhvatniji" + "Praćenje glave" + "Zvuk se mijenja kako pomičete glavu kako bi prirodnije zvučao" "Ograničenje brzine preuzimanja s mreže" "Konfigurirajte ograničenje ulazne brzine propusnosti mreže koje se primjenjuje na sve mreže koje pružaju internetsku vezu." "Konfiguracija ograničenja brzine preuzimanja s mreže" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index aaaf6d5095a..047254439f4 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Kicsinyítheti vagy nagyíthatja a képernyőn megjelenő szöveget." "Kisebb" "Nagyobb" - - - - + "Automatikus forgatás használata" + "Az arcfelismerés az előlapi kamerát használja az automatikus forgatás pontosságának javításához. A rendszer a képeket semmilyen esetben nem tárolja, és nem is küldi el őket a Google-nak." "Mintaszöveg" "Óz, a csodák csodája" "11. fejezet: A csodálatos Smaragdváros" @@ -221,11 +219,15 @@ "Az alkalmazás nyelvei" "Az egyes alkalmazások nyelvének beállítása" "Az alkalmazás nyelve" + "Alkalmazás frissítése" + "A legújabb rendelkezésre álló nyelvek lekéréséhez frissítse az appot" + "Frissítés most" "Javasolt nyelvek" "Minden nyelv" "Alapértelmezett nyelv" "Rendszerbeállítás – %1$s" - "Az alkalmazás alapértelmezés szerint %1$s nyelvre van beállítva, és nem áll rendelkezésre más nyelveken." + "A Nyelvválasztás nem áll rendelkezésre ehhez az alkalmazáshoz a Beállításokban." + "Ennek az alkalmazásnak a nyelve nem adható meg a Beállításokban." Eltávolítja a kiválasztott nyelveket? Eltávolítja a kiválasztott nyelvet? @@ -456,6 +458,8 @@ "Ön és gyermeke a Beállításokban bármikor törölheti gyermeke ujjlenyomatképeit és -modelljét, illetve kikapcsolhatja a Feloldás ujjlenyomattal funkciót. A telefon addig tárolja az ujjlenyomatképeket és -modelleket, amíg Ön vagy gyermeke nem törli őket." "Telefonját az Ön szándéka ellenére más is feloldhatja, például ha valaki az ujjához tartja." "Gyermeke telefonját az ő szándéka ellenére valaki más is feloldhatja, például ha valaki az Ön gyermeke ujjához tartja a telefont." + "A legjobb eredmény érdekében használjon Made for Google tanúsítvánnyal rendelkező kijelzővédőt. Előfordulhat, hogy más kijelzővédők esetében az ujjlenyomat nem működik." + "A legjobb eredmény érdekében használjon Made for Google tanúsítvánnyal rendelkező kijelzővédőt. Előfordulhat, hogy más kijelzővédők esetében gyermeke ujjlenyomata nem működik." "Módosítsa minden alkalommal kis mértékben ujja helyzetét." "Ügyeljen arra, hogy az ujjlenyomata közepe lefedje az ikont." @@ -509,7 +513,8 @@ "Emelgesse az ujját az ujjlenyomat különböző részeinek hozzáadásához" "Érintse meg az ikont, és tartsa rajta az ujját. Ismételje meg ezt mindig, amikor az ikon áthelyeződik. Így az ujjlenyomata nagyobb részét rögzítheti a rendszer." "Helyezze az ujja hegyét az érzékelőre" - "Végül az ujja széleit érintse az érzékelőhöz" + "Helyezze rá ujja bal oldali felét" + "Helyezze rá ujja jobb oldali felét" "Helyezze az ujja oldalsó részét az érzékelőre, és tartsa lenyomva, majd helyezze az érzékelőre az ujja másik oldalát." "Így az ujjlenyomata nagyobb részét tudja rögzíteni a rendszer." "Ujjlenyomat regisztrálása folyamatban – %d százalék" @@ -730,10 +735,6 @@ "Amennyiben helytelen mintát ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat" "Amennyiben helytelen PIN-kódot ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat" "Amennyiben helytelen jelszót ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat." - "Túl sok sikertelen próbálkozás. A rendszer törli az adatokat az eszközről." - "Túl sok sikertelen próbálkozás. A rendszer törli ezt a felhasználót." - "Túl sok sikertelen próbálkozás. A rendszer törli ezt a munkaprofilt és a kapcsolódó adatokat." - "Elvetés" Legalább %d karakter hosszúságúnak kell lennie Legalább %d karakter hosszúságúnak kell lennie @@ -1303,12 +1304,9 @@ "Ki" "Be" "Be: Arcalapú" - - - - - - + "Arcfelismerés" + "Automatikusan kiigazítja a képernyő tájolását, amikor Ön álló vagy fekvő helyzetbe fordítja a telefont" + "További információ az automatikus forgatásról" "Képernyőfelbontás" "Nagy felbontás" "Legnagyobb felbontás" @@ -1348,7 +1346,7 @@ "Ne módosuljon a rendelkezésre álló fény alapján" "Növeli az akkumulátorhasználatot" "A fényerőt a rendelkezésre álló fényhez optimalizálja. Átmenetileg továbbra is módosíthatja a fényerőt, ha be van kapcsolva a funkció." - "A képernyő fényerőssége automatikusan alkalmazkodik a környezethez és az adott tevékenységhez. A csúszka manuális mozgatásával segít az alkalmazkodó fényerő funkciónak az Ön személyes preferenciáinak megtanulásában." + "A képernyő fényerőssége automatikusan alkalmazkodik a környezethez és az adott tevékenységhez. A csúszka mozgatásával segíthet az alkalmazkodó fényerő funkciónak, hogy megtanulja az Ön személyes preferenciáit." "Kijelző fehéregyensúlya" "Smooth Display" @@ -1916,7 +1914,7 @@ "Google Play rendszerfrissítési licencek" "Általános Szerződési Feltételek" "WebView-rendszerlicenc" - "Háttérképek" + "Háttérképek készítői" "A műholdképek szolgáltatói:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Útmutató" "Probléma adódott az útmutató betöltésekor." @@ -2067,7 +2065,7 @@ "Engedélyezés" "Tárhely törlése" "Frissítések eltávolítása" - "Korlátozott beállítások feloldása" + "Korlátozott beállítások engedélyezése" "Egyes kiválasztott tevékenységek alapértelmezés szerint ebben az alkalmazásban nyílnak meg." "Ön engedélyezte az alkalmazás számára modulok létrehozását, illetve az adataikhoz való hozzáférést." "Nincs alapbeállítás." @@ -2102,9 +2100,10 @@ "Belső tárhely" "Méret újraszámítása..." "Törli az alkalmazás adatait?" - "Az alkalmazás adatai véglegesen törlődnek. Így törlődni fognak a fájlok, a beállítások, az adatbázisok és az egyéb alkalmazásadatok is." + "Az alkalmazás adatai (beleértve a fájlokat és a beállításokat) véglegesen törlődnek erről az eszközről" "OK" "Mégse" + "Törlés" "Az alkalmazás nem található a telepített alkalmazások listáján." "Nem sikerült tárhelyet felszabadítani az alkalmazásnak." @@ -2322,14 +2321,10 @@ "Ha három koppintással felnagyítja a képernyő valamelyik részét, a gépelés és más műveletek késleltetve működnek.\n\nA Kisegítő lehetőségek gomb a többi alkalmazás felett jelenik meg a képernyőn. A nagyításhoz koppintson rá." "Váltás a kisegítő lehetőségek gombra" "Három koppintás használata" - - - - - - - - + "Ez lelassíthatja a billentyűzetet" + "Ha három koppintást használ a képernyő adott részének nagyításához, problémákat tapasztalhat a billentyűzet feletti részen.\n\nEnnek elkerülése érdekében módosítsa a nagyítás gyorsparancsát három koppintásról valamelyik másik lehetőségre\n""Beállítás módosítása" + "Folytatás mégis" + "Mégse" "Nagyítási beállítások" "Nagyítás három koppintással" "Nagyítás gyorsparanccsal" @@ -2339,8 +2334,7 @@ "A szöveg megjelenésének beállítása" "Tárgy: Hőlégballondizájnok" "Feladó: Bill" - - + "Jó reggelt!\n\nCsak a tervekről szeretnék érdeklődni. Készen lesznek, mielőtt elkezdjük elkészíteni az új hőlégballonokat?" "Visszaállítás" "Visszaállítja a megjelenítési méretet és a szöveg beállításait?" "A megjelenítési méret és a szövegbeállítások visszaállnak a telefon eredeti beállításaira" @@ -2404,8 +2398,7 @@ "A kisegítő lehetőségek gomb használata. Kézmozdulat nem használható háromgombos navigáció esetén." "Gyors hozzáférés a kisegítő lehetőségekhez" "Kezdő lépések"\n"1. Lépjen a kisegítő lehetőségek beállításaihoz.\n2. Koppintson a kívánt funkcióra, majd a gyorsparancsra.\n3. Válassza ki, hogy gombbal vagy kézmozdulattal szeretne-e hozzáférni a funkcióhoz." - - + "Kezdő lépések"\n"1. Lépjen a kisegítő lehetőségek beállításaihoz.\n2. Koppintson a kívánt funkcióra, majd a gyorsparancsra.\n3. Válassza ki, hogy melyik gombbal szeretne hozzáférni a funkcióhoz." "Gomb vagy kézmozdulat használata" "Hely" "Méret" @@ -3383,14 +3376,13 @@ "Új felhasználók hozzáadásával megoszthatja telefonját. Minden felhasználó saját tárhelyet kap a telefonon az egyéni kezdőképernyők, fiókok, alkalmazások, beállítások és egyebek számára." "Felhasználók és profilok" "Felhasználó vagy profil hozzáadása" - "Felhasználó hozzáadása" "Korlátozott jogokkal rendelkező profil" "Nincs beállítva" "Nincs létrehozva – Korlátozott jogokkal rendelkező profil" "Még nincs létrehozva – Munkaprofil" "Rendszergazda" "Ön (%s)" - "Legfeljebb %1$d felhasználót adhat hozzá" + "Nem adhat hozzá több felhasználót. Újabb hozzáadásához távolítsa el valamelyik meglévő felhasználót." "Csak a táblagép tulajdonosa kezelheti a felhasználókat." "Csak a telefon tulajdonosa kezelheti a felhasználókat." "Korlátozott profilok nem adhatnak hozzá fiókokat" @@ -3410,9 +3402,6 @@ "Új felhasználó hozzáadása..." "Felhasználó törlése" "Törlés" - "Vendég" - "Vendég munkamenet eltávolítása" - "Eltávolítja a vendég munkamenetet?" "A munkamenetben található összes alkalmazás és adat törlődni fog." "Eltávolítás" "Hívások engedélyezése" @@ -3631,8 +3620,7 @@ "ne zavarjanak, megszakít, megszakítás, szünet" "RAM" "közeli, hely, előzmények, jelentés, GPS" - - + "fiók, fiók hozzáadása, munkaprofil, fiókhozzáadás, eltávolítás, törlés" "korlátozás, korlátoz, korlátozott" "szövegjavítás, javítás, hang, rezgés, automatikus, nyelv, kézmozdulat, javasol, javaslat, téma, sértő, szó, gépel, hangulatjel, nemzetközi" "alaphelyzetbe állítás, beállítások, alapértelmezett" @@ -4178,7 +4166,7 @@ "Az ütemezés kikapcsol az ébresztés jelzésekor" "A Ne zavarjanak mód viselkedése" "Alapbeállítások használata" - "Egyéni beállítások létrehozása ehhez az ütemezéshez" + "Egyéni beállítások az ütemezéshez" "A következőnél: „%1$s”" ", " "%1$s–%2$s" @@ -4191,8 +4179,7 @@ "Nincs" "{count,plural, =0{Nincs}=1{1 beszélgetés}other{# beszélgetés}}" "Megszakítás engedélyezve" - - + "Az itt megadott emberek még akkor is felvehetik Önnel a kapcsolatot az üzenetküldésre vagy hívásra használt alkalmazásokon keresztül, ha ezek az alkalmazások nem értesíthetik a bejövő üzenetekről vagy hívásokról." "Hívások" "Hívások" "hívás" @@ -4421,7 +4408,9 @@ %d nem használt alkalmazás %d nem használt alkalmazás - "Engedélytörlés és tárhely-felszabadítás" + "Nem használt alkalmazások beállításai" + "App szüneteltetése, ha nem használja" + "Engedélyek eltávolítása, ideiglenes fájlok törlése és értesítések leállítása" "Az összes alkalmazás" "Telepített alkalmazások" "Azonnali alkalmazások" @@ -5077,11 +5066,11 @@ "Az eszközt a következő szervezet kezeli: %s." " " "További információ" - "Korlátozott beállítások" + "Korlátozott beállítás" + "Korlátozott beállítások engedélyezve a(z) %s appnál" "Biztonsága érdekében ez a beállítás jelenleg nem használható." "Információk a finanszírozott eszközről" - - + "A hitelező módosíthatja az eszköz beállításait, és szoftvereket telepíthet rá a beállítás során.\n\nHa elmulaszt egy kifizetést, a hitelező zárolhatja az eszközét, és módosíthatja az eszköz beállításait.\n\nTovábbi információért forduljon a hitelezőhöz." "Finanszírozott eszközön a következőket nem teheti meg:" "alkalmazásokat tölthet le a Play Áruházon kívülről." "Az eszköz újraindítása csökkentett módban" @@ -5090,8 +5079,7 @@ "fejlesztői beállításokat használhat;" "A hitelezője a következőket teheti:" "Hozzáférhet az IMEI-számhoz" - - + "Visszaállíthatja eszköze gyári beállításait, ha valamilyen hiba történik" "Ha eszköze zárolva van, akkor csak a következőkhöz használhatja:" "segélyhívásokat indíthat;" "Rendszeradatok (például dátum, idő, hálózatállapot és akkumulátor) megtekintése" @@ -5556,12 +5544,13 @@ "Hosszú" "Tárca mutatása" "A Wallethez a lezárási képernyőn való hozzáférés engedélyezése" - "QR-szkenner megjelenítése" - "A QR-szkennerhez a lezárási képernyőn való hozzáférés engedélyezése" + "QR-kód-szkennelő megjelenítése" + "A QR-kód-szkennelőhöz a lezárási képernyőn való hozzáférés engedélyezése" "Eszközvezérlők megjelenítése" "Külső eszközök vezérlőelemeinek megjelenítése a lezárási képernyőn" "Vezérlés zárolt eszközről" "Úgy is vezérelheti a külső eszközöket, hogy nem kell feloldania a telefonját vagy táblagépét, amennyiben ezt engedélyezi az eszközvezérlő alkalmazás" + "A használatához előbb kapcsolja be az „Eszközvezérlők megjelenítése” beállítást" "Kétsoros óra megjelenítése, amikor rendelkezésre áll" "Kétsoros óra" @@ -5579,6 +5568,8 @@ "A bérlet soha nem jár le." "Beállítások feletti képernyőfedvény engedélyezése" "Engedélyezi a más alkalmazások felett megjeleníthető alkalmazások számára a Beállítások képernyők fedését" + "Mock Modem engedélyezése" + "Ez az eszköz futtathat Mock Modem szolgáltatást a mérési teszteléshez. A telefon normál használata során ne engedélyezze ezt a szolgáltatást." "Média" "Médialejátszó kitűzése" "A lejátszás gyors folytatásának érdekében a médialejátszó megnyitva marad a Gyorsbeállításokban." @@ -5664,7 +5655,7 @@ "Alkalmazáskitűzés használata" "Fejlesztői beállítások használata" "Nyomtatási szolgáltatás használata" - "Több felhasználó engedélyezése" + "Több felhasználó engedélyezése" "Vezeték nélküli hibakeresés használata" "Grafikus illesztőprogram beállításainak használata" "Akkumulátorkímélő mód használata" @@ -5728,16 +5719,11 @@ "Kezdeti fogyasztásra vonatkozó korlátozás" "Maximális fogyasztásra vonatkozó korlátozás" "Módosítók" - - - - - - - - - - + "Műveletek (gyártási ár)" + "Műveletek (alapár)" + "Egyetlen esemény után járó jutalmak" + "Jutalmak az esemény teljes ideje alatt" + "Jutalmak maximális száma naponta" "Leggyakoribb tevékenység" "Megtekintett értesítés" "15 percen belül megtekintett értesítés" @@ -5768,22 +5754,19 @@ "Előnézet" "Képernyővédő kiválasztása" "További információk megjelenítése" - "Idő, dátum és időjárás megjelenítése a képernyővédőn" + "Idő, dátum, időjárás, levegőminőség és az átküldési adatok megjelenítése a képernyővédőn" "További beállítások" - "Képernyővédő személyre szabása" - "Kiválaszthatja, hogy mi legyen látható a képernyőn, amikor nem használja az eszközt." + "Képernyővédő kiválasztása" + "Kiválaszthatja, hogy mi legyen látható a képernyőn, amikor a táblagép dokkolt állapotban van. Előfordulhat, hogy az eszköz több energiát használ, ha a képernyővédő be van kapcsolva." "Szerkesztés" "A szabad formátumú támogatás engedélyezéséhez újraindításra van szükség." "Az asztali mód másodlagos kijelzőkön való kényszerítéséhez újraindításra van szükség." "Újraindítás most" "Újraindítás később" - "Térhatású hang" - - - - - - + "Térbeli hangzás" + "A kompatibilis médiatartalmak hangja térhatású" + "Fejkövetés" + "Feje mozgatásával változik a hang, hogy természetesebbnek tűnjön" "Hálózat letöltési sebességére vonatkozó korlátozás" "Konfigurálhatja a hálózati sávszélesség beáramlási értékének korlátozását, amely az internetkapcsolatot biztosító minden hálózatra vonatkozik." "Hálózat letöltési sebességére vonatkozó korlátozás konfigurálása" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index d67420f8cab..cfd6db47c33 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Bluetooth կարգավորումները:" "Նոր սարքի զուգակցում" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Զուգակցեք մյուս ականջը" + "Ձեր ձախ լսողական սարքը զուգակցված է։\n\nԱջը զուգակցելու համար համոզվեք, որ այն միացված է և պատրաստ զուգակցման։" + "Ձեր աջ լսողական սարքը զուգակցված է։\n\nՁախը զուգակցելու համար համոզվեք, որ այն միացված է և պատրաստ զուգակցման։" + "Զուգակցել աջ ականջը" + "Զուգակցել ձախ ականջը" + "Նմանատիպ" "%1$s-ը տեսանելի է մոտակա սարքերի համար, քանի դեռ Bluetooth-ի կարգավորումները բաց են:" "Հեռախոսի Bluetooth հասցեն՝ %1$s" "Պլանշետի Bluetooth հասցեն՝ %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "Հավելվածների լեզուներ" "Լեզու ընտրեք յուրաքանչյուր հավելվածի համար" "Հավելվածի լեզուն" + "Թարմացրեք հավելվածը" + "Հավելվածում նոր լեզուներ ավելացնելու համար անհրաժեշտ է թարմացնել այն" + "Թարմացնել" "Առաջարկվող լեզուներ" "Բոլոր լեզուները" "Համակարգի լեզու" "Կանխադրված — %1$s" - "Հավելվածի համար ըստ կանխադրման սահմանված է %1$s լեզուն, և այն չի աջակցում մի քանի լեզուներ։" + "Լեզվի ընտրությունն այս հավելվածի համար հասանելի չէ Կարգավորումներում։" + "Դուք չեք կարող այս հավելվածի համար լեզու ընտրել Կարգավորումներից։" Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուն Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները @@ -460,6 +458,8 @@ "Դուք և ձեր երեխան ցանկացած պահի կարող եք ջնջել նրա մատնահետքի պատկերներն ու նմուշը կամ անջատել մատնահետքով ապակողպումը սարքի կարգավորումներում։ Մատնահետքի պատկերներն ու նմուշները պահվում են հեռախոսում այնքան ժամանակ, մինչև որ ջնջեք դրանք։" "Դուք կարող եք ապակողպել հեռախոսը, նույնիսկ եթե մտադրված չեք դա անել, օրինակ՝ երբ ինչ-որ մեկը այն հպի ձեր մատին։" "Ձեր երեխայի հեռախոսը կարող է ապակողպվել, նույնիսկ եթե նա մտադրված չէ դա անել, օրինակ՝ երբ ինչ-որ մեկը այն հպի նրա մատին։" + "Խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել էկրանի պաշտպանիչ՝ «Made for Google» մակնշմամբ։ Էկրանի այլ պաշտպանիչներով սարքերը կարող են չճանաչել ձեր մատնահետքը։" + "Խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել էկրանի պաշտպանիչ՝ «Made for Google» մակնշմամբ։ Էկրանի այլ պաշտպանիչներով սարքերը կարող են չճանաչել ձեր երեխայի մատնահետքը։" "Ամեն անգամ թեթևակի փոխեք մատի դիրքը" "Ծածկեք պատկերակը ձեր մատնահետքի կենտրոնով" @@ -513,7 +513,8 @@ "Փոքր-ինչ տեղաշարժեք մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար" "Հպեք մատնահետքի պատկերակին և պահեք ամեն անգամ, երբ այն տեղաշարժվում է։ Այդպես տվիչն ավելի մեծ մակերեսով կնկարի ձեր մատնահետքը։" "Մատի ծայրը դրեք տվիչի վրա" - "Այժմ սկանավորեք մատի եզրերը" + "Դրեք մատի ձախ եզրը սկաների վրա" + "Դրեք մատի աջ եզրը սկաների վրա" "Մատի մի կողմը դրեք տվիչի վրա և պահեք, ապա նույնն արեք մյուս կողմով" "Այդպես տվիչն ավելի մեծ մակերեսով կնկարի ձեր մատնահետքը" "Մատնահետքը գրանցվել է %d տոկոսով" @@ -734,10 +735,6 @@ "Սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն։" "Սխալ PIN մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն։" "Սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն։" - "Չափից շատ սխալ փորձեր: Այս սարքի տվյալները կջնջվեն:" - "Չափից շատ սխալ փորձեր։ Oգտատերը կջնջվի:" - "Չափից շատ չհաջողված փորձեր։ Աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն:" - "Փակել" Պետք է պարունակի առնվազն %d նիշ Պետք է պարունակի առնվազն %d նիշ @@ -1355,7 +1352,7 @@ "Սահուն պատկեր" "Որոշակի բովանդակության համար թարմացման հաճախականությունը 60-ից կդառնա 90 Հց։ Երկարացնում է մարտկոցի օգտագործման ժամանակը։" "Պարտադիր թարմացման առավելագույն հաճախականությունը" - "Էկրանի թարմացման բարձր հաճախականությունը լավացնում է հպման արձագանքը և շարժանկարների որակը։ Այն նաև երկարացնում է մարտկոցի օգտագործման ժամանակը։" + "Էկրանի թարմացման բարձր հաճախականությունը լավացնում է հապտիկ արձագանքը և շարժանկարների որակը։ Այն նաև երկարացնում է մարտկոցի օգտագործման ժամանակը։" "Ադապտիվ քնի ռեժիմ" "Միացված է – Եթե նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի։" "Անջատված է" @@ -1917,7 +1914,7 @@ "Google Play-ի համակարգային թարմացման լիցենզիաներ" "Կանոններն ու պայմանները" "Համակարգի WebView-ի լիցենզիա" - "Պաստառներ" + "Պաստառների հեղինակներ" "Արբանյակային պատկերների մատակարարներ՝\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Ձեռքով" "Ձեռնարկը բեռնելու խնդիր կա:" @@ -2068,7 +2065,7 @@ "Միացնել" "Մաքրել հիշողությունը" "Ապատեղադրել թարմացումները" - "Սահմանափակ ռեժիմի կարգավորումների ապակողպում" + "Թույլատրել սահմանափակ ռեժիմի կարգավորումները" "Ձեր ընտրած որոշ գործողություններ ըստ կանխադրման բացվում են այս հավելվածում։" "Դուք ընտրել եք թույտարել այս ծրագրին ստեղծել վիջեթներ և մուտք գործել իրենց տվյալներ:" "Լռելյայները կարգավորված չեն:" @@ -2103,9 +2100,10 @@ "Ներքին պահոց" "Չափի վերահաշվարկում…" "Ջնջե՞լ հավելվածի տվյալները" - "Այս հավելվածի տվյալներն ընդմիշտ կջնջվեն։Դա վերաբերում է ֆայլերին, կարգավորումներին, տվյալների շտեմարաններին և հավելվածի այլ տվյալներին։" + "Այս հավելվածի տվյալները, այդ թվում՝ ֆայլերն ու կարգավորումները, ընդմիշտ կջնջվեն այս սարքից։" "Հաստատել" "Չեղարկել" + "Ջնջել" "Հավելվածը չի գտնվել տեղադրված հավելվածների ցանկում:" "Չհաջողվեց մաքրել հիշողությունը" @@ -2334,24 +2332,15 @@ "«%1$s» ծառայության մասին" "Ցուցադրման չափը և տեքստի կարգավորումներ" "Կարգավորեք տեքստի ցուցադրումը" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Թեմա՝ Օդապարիկների ձևավորումներ" + "Ումից՝ Բիլ" + "Բարի լույս։\n\nՊարզապես ուզում էի իմանալ՝ ինչպես են ընթանում ձևավորման աշխատանքները։ Դրանք պատրաստ կլինե՞ն, նախքան մենք կսկսենք մշակել նոր օդապարիկները։" + "Զրոյացնել կարգավորումները" + "Վերակայե՞լ ցուցադրման չափսը և տեքստի նախընտրանքները" + "Ցուցադրման չափսը և տեքստի նախընտրանքները կվերակայվեն, և կվերականգնվեն հեռախոսի սկզբնական կարգավորումները։" + "Վերակայել" + "Որևէ բան պլանավորե՞լ եք հանգստյան օրերի համար։" + "Գնում ենք լողափ։ Կմիանա՞ք մեզ։" "Ընտրանքներ" "Խոշորացույց էկրանի վրա" "Հպել 3 անգամ՝ մեծացնելու համար" @@ -2465,18 +2454,18 @@ "Ավելի կարճ" "Ավելի երկար" "Ավտոմատ սեղմման ժամանակի կարգավորում" - "Թրթռոց և հպման արձագանք" + "Թրթռոց և հապտիկ արձագանք" "Կառավարեք թրթռոցի ուժգնությունը տարբեր դեպքերի համար" "Կարգավորումն անջատված է, քանի որ սարքն անձայն ռեժիմում է" "Զանգեր" "Ծանուցումներ և ազդանշաններ" "Ինտերակտիվ հապտիկ արձագանք" - "Օգտագործել թրթռոցը և հպման արձագանքը" + "Օգտագործել թրթռոցը և հապտիկ արձագանքը" "Զարթուցիչի թրթռոց" "Մեդիա բովանդակության թրթռոց" "Թրթռազանգ" "Թրթռոց ծանուցման ժամանակ" - "Հպման արձագանք" + "Հապտիկ արձագանք" "Օգտագործել %1$s-ը" "Բացել %1$s հավելվածը" "%1$s-ն ավելացվել է Արագ կարգավորումներում։ Այն միացնելու կամ անջատելու համար մատը սահեցրեք ներքև։" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "Լսողական ապարատ" "Որևէ լսողական ապարատ միացված չէ" "Ավելացնել լսողական ապարատ" - - - - + "Լսող․ սարքերի զուգակցում" + "Հաջորդ էկրանին գտեք ձեր լսողական սարքերը և հպեք դրանց։ Հնարավոր է, որ անհրաժեշտ լինի զուգակցել ձախ և աջ ականջներն առանձին-առանձին։\n\nՀամոզվեք, որ ձեր լսողական սարքերը միացված են և պատրաստ զուգակցման։" "«%1$s» սարքը ակտիվ է" - - - - - - - - + "%1$s, միայն ձախ" + "%1$s, միայն աջ" + "%1$s, ձախ և աջ" + "%1$s ու ևս 1 սարք" %1$d պահված լսողական ապարատ %1$d պահված լսողական ապարատներ @@ -3393,14 +3376,13 @@ "Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, որոնց ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր հեռախոսը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։" "Օգտատերեր & պրոֆիլներ" "Ավելացնել օգտատեր կամ պրոֆիլ" - "Ավելացնել օգտատեր" "Սահմանափակված պրոֆիլ" "Կարգավորված չէ" "Չկարգավորված` սահմանափակված պրոֆիլ" "Կարգավորված չէ - Աշխատանքային պրոֆիլ" "Ադմինիստրատոր" "Դուք (%s)" - "Մինչև %1$d օգտատիրոջ ավելացում" + "Դուք չեք կարող ևս մի օգտատեր ավելացնել։ Նոր օգտատեր ավելացնելու համար նախ հեռացրեք որևէ մեկին։" "Միայն պլանշետի սեփականատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:" "Միայն հեռախոսի օգտատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:" "Սահմանափակված պրոֆիլները չեն կարող հաշիվներ ավելացնել" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "Նոր օգտատիրոջ ավելացում…" "Ջնջել օգտատիրոջը" "Ջնջել" - "Հյուր" - "Հեռացնել հյուրին" - "Հեռացնե՞լ հյուրին" "Այս աշխատաշրջանի բոլոր ծրագրերն ու տվյալները կջնջվեն:" "Հեռացնել" "Միացնել հեռախոսազանգերը" @@ -3690,14 +3669,14 @@ "վճարում, կանխադրված" "մուտքային ծանուցում" "USB մոդեմ, Bluetooth մոդեմ, Wi-Fi թեժ կետ" - "հպման արձագանք, թրթռալ, թրթռոց" + "հապտիկ արձագանք, թրթռալ, թրթռոց" "հանգիստ, թրթռալ, էկրան, զգայունություն" - "հպման արձագանք, թրթռոց, հեռախոս, զանգ, զգայունություն, զանգել" - "հպման արձագանք, թրթռոց, հեռախոս, զանգ, աստիճանաբար" + "հապտիկ արձագանք, թրթռոց, հեռախոս, զանգ, զգայունություն, զանգել" + "հապտիկ արձագանք, թրթռոց, հեռախոս, զանգ, աստիճանաբար" "հանգիստ, թրթռալ, զգայունություն, ծանուցում" "հանգիստ, թրթռալ, զգայունություն, զարթուցիչ" "հանգիստ, թրթռալ, զգայունություն, մեդիա" - "հպման արձագանք, թրթռալ, թրթռոց" + "հապտիկ արձագանք, թրթռալ, թրթռոց" "մարտկոցի տնտեսում, մշտական, էներգախնայում, մարտկոց" "գործողությունների հերթականություն, ժամանակացույց, մարտկոցի տնտեսում, էներգախնայում, մարտկոց, ավտոմատ, տոկոս" "volte, ընդլայնված հնարավորություններով զանգեր, 4g զանգեր" @@ -4183,7 +4162,7 @@ "Օրեր" "Չկան" "Ամեն օր" - "Զարթուցիչը կարող է հնչել ավելի շուտ, քան կսպառվի ժամանակը" + "Անջատել զարթուցիչի հետ" "Ժամանակացույցն անջատվում է, երբ միանում է զարթուցիչը" "«Չանհանգստաց­­­­­նել» ռեժիմի կարգավորումներ" "Օգտագործել կանխադրված կարգավորումները" @@ -4429,7 +4408,9 @@ %d չօգտագործվող հավելված %d չօգտագործվող հավելված - "Հեռացնել թույլտվությունները և տարածք ազատել" + "Չօգտագործվող հավելվածների կարգավորումներ" + "Դադարեցնել աշխատանքը ոչ ակտիվ վիճակում" + "Հեռացնել թույլտվությունները, ջնջել ժամանակավոր ֆայլերը և դադարեցնել ծանուցումները" "Բոլոր հավելվածները" "Տեղադրված հավելվածներ" "Ակնթարթային հավելվածները" @@ -5085,11 +5066,11 @@ "Այս սարքի կառավարիչն է %s կազմակերպությունը։" " " "Իմանալ ավելին" - "Սահմանափակ ռեժիմի կարգավորումներ" + "Սահմանափակ ռեժիմի կարգավորում" + "Սահմանափակումները թույլատրված են %s հավելվածի համար" "Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ այս կարգավորումը ներկայումս անհասանելի է։" "Ֆինանսավորվող սարքի մասին" - - + "Կարգավորման ժամանակ ձեր բանկը կարող է փոխել կարգավորումները և այս սարքում ծրագրեր տեղադրել։\n\nԵթե դուք բաց թողնեք վճարումը, բանկը կարող է կողպել ձեր սարքը և փոխել սարքի կարգավորումները։\n\nԼրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր բանկին։" "Եթե ձեր սարքը ապառիկ է գնված, դուք կարող եք՝" "Տեղադրել կողմնակի հավելվածներ (Google Play-ից դուրս)" "Վերագործարկել սարքը անվտանգ ռեժիմում" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "Օգտագործել մշակողի ընտրանքները" "Ձեր բանկը կարող է՝" "Օգտագործել սարքի IMEI համարը" - - + "Վերականգնեք սարքի գործարանային կարգավորումները, եթե ինչ-որ բան այն չլինի" "Եթե սարքը կողպված է, դուք կարող եք միայն՝" "Կատարել շտապ կանչեր" "Դիտել համակարգի տվյալները, օրինակ՝ ամսաթիվը, ժամը, ցանցի և մարտկոցի կարգավիճակը" @@ -5564,12 +5544,13 @@ "Երկար" "Ցուցադրել դրամապանակը" "Հասանելի դարձրեք դրամապանակը կողպէկրանից" - "Ցույց տալ QR կոդերի սկաները" - "Հասանելի դարձնել QR կոդերի սկաները կողպէկրանին" + "Ցույց տալ QR կոդերի սկաները" + "Հասանելի դարձնել QR կոդերի սկաները կողպէկրանին" "Ցուցադրել սարքերի կառավարման տարրերը" "Ցույց տալ արտաքին սարքերի կարգավորումները կողպէկրանից" "Կառավարում կողպէկրանից" "Կառավարեք արտաքին սարքերն առանց ապակողպելու հեռախոսը կամ պլանշետը՝ տրամադրելով անհրաժեշտ թույլտվությունը սարքերի կառավարման հավելվածում" + "Օգտագործելու համար նախ միացրեք «Ցույց տալ սարքի կառավարման տարրերը» կարգավորումը" "Առկայության դեպքում ցույց տալ երկտող ժամացույցը" "Երկտող ժամացույց" @@ -5587,10 +5568,12 @@ "Անժամկետ վարձակալություն" "Թույլատրել Կարգավորումների էկրանների վրադրումները" "Թույլատրել հավելվածներին, որոնք կարող են ցուցադրվել այլ հավելվածների վրա, վրադրել Կարգավորումների էկրանները" + "Թույլատրեք «կեղծ մոդեմի» գործարկումը" + "Թույլատրեք այս սարքին գործարկել «կեղծ մոդեմի» ծառայությունը գործիքային փորձարկման համար։ Մի՛ միացրեք սա հեռախոսի սովորական օգտագործման ժամանակ։" "Մեդիա" "Ամրացնել մեդիա նվագարկիչը" "Մեդիա նվագարկիչը բաց է մնում Արագ կարգավորումներում, որպեսզի դուք կարողանաք անմիջապես վերսկսել նվագարկումը։" - "Ցույց տալ մեդիա բովանդակության առաջարկները" + "Ցույց տալ մեդիա բովանդակության առաջարկներ" "Ձեր գործողությունների հիման վրա" "Թաքցնել նվագարկիչը" "Ցուցադրել նվագարկիչը" @@ -5672,7 +5655,7 @@ "Օգտագործել հավելվածի ամրացումը" "Օգտագործել մշակողի ընտրանքները" "Օգտագործել տպման ծառայությունը" - "Թույլատրել մի քանի օգտատերերի աջակցումը" + "Թույլատրեք մեկից ավելի օգտատերեր" "Օգտագործել անլար վրիպազերծումը" "Օգտագործել գրաֆիկական սարքավարի կարգավորումները" "Օգտագործել մարտկոցի տնտեսումը" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "Կերպափոխիչներ" "Գործողություններ (արտադրման արժեքը)" "Գործողություններ (բազային գին)" - - - - - - + "Պարգևներ մեկ իրադարձության համար" + "Պարգևները իրադարձության ընթացքում" + "Պարգևների առավելագույն քանակը մեկ օրում" "Առավել հաճախակի կատարվող գործողությունը" "Ծանուցումը դիտվել է" "Ծանուցումը դիտվել է վերջին 15 ր․ ընթացքում" @@ -5774,22 +5754,19 @@ "Նախադիտում" "Ընտրեք էկրանապահ" "Ցույց տալ լրացուցիչ տեղեկություններ" - "Ցուցադրել ժամը, ամսաթիվը և եղանակը էկրանապահի վրա" + "Ցուցադրել ժամը, ամսաթիվը, եղանակը, օդի որակը և հեռարձակման մանրամասները էկրանապահի վրա" "Այլ կարգավորումներ" - "Անհատականացրեք ձեր էկրանապահը" - "Ընտրեք, թե ինչ եք ուզում տեսնել ձեր սարքի էկրանին, երբ այն չեք օգտագործում։" + "Ընտրեք ձեր էկրանապահը" + "Ընտրեք, թե ինչ եք ուզում տեսնել ձեր սարքի էկրանին, երբ ձեր պլանշետը դոկ-կայանում է։ Ձեր սարքը կարող է ավելի շատ էներգիա ծախսել, երբ էկրանապահ է օգտագործվում։" "Անհատականացնել" "Կամայական ձևի պատուհանների ստեղծման աջակցումը միացնելու համար պահանջվում է վերաբեռնում։" "Լրացուցիչ էկրաններին համակարգչի ռեժիմը հարկադրաբար միացնելու համար պահանջվում է վերաբեռնում։" "Վերաբեռնել հիմա" "Վերաբեռնել ավելի ուշ" - "Տարածական ձայն" - - - - - - + "Տարածական հնչողություն" + "Համատեղելի մեդիա սարքերի ձայնը դառնում է ավելի իրական" + "Գլխի շարժումների հետագծում" + "Երբ դուք շարժում եք ձեր գլուխը, ձայնը դառնում է ավելի բնական" "Մուտքային թրաֆիկի սահմանաչափ" "Կարգավորեք մուտքային թրաֆիկի թողունակության սահմանաչափ։ Այս կարգավորումը կիրառվում է բոլոր ցանցերի նկատմամբ, որոնք տրամադրում են ինտերնետ կապ։" "Կարգավորեք մուտքային թրաֆիկի սահմանաչափ" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index f3fe7f256a4..b873dca1790 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Buat teks di layar jadi lebih kecil atau lebih besar." "Buat lebih kecil" "Buat lebih besar" - - - - + "Gunakan putar otomatis" + "Fitur Deteksi Wajah menggunakan kamera depan untuk meningkatkan akurasi putar otomatis. Gambar tidak pernah disimpan atau dikirim ke Google." "Teks contoh" "Penyihir Oz yang Menakjubkan" "Bab 11: Oz, Kota Zamrud yang Menakjubkan" @@ -87,18 +85,12 @@ "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah setelan Bluetooth." "Sambungkan perangkat baru" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Sambungkan ke telinga satunya" + "Alat bantu dengar telinga kiri terhubung.\n\nUntuk menyambungkan yang sebelah kanan, pastikan alat sudah dinyalakan dan siap disambungkan." + "Alat bantu dengar telinga kanan terhubung.\n\nUntuk menyambungkan yang sebelah kiri, pastikan alat sudah dinyalakan dan siap disambungkan." + "Sambungkan ke telinga kanan" + "Sambungkan ke telinga kiri" + "Terkait" "%1$s dapat dilihat oleh perangkat lain di sekitar saat Setelan Bluetooth dibuka." "Alamat Bluetooth ponsel: %1$s" "Alamat Bluetooth tablet: %1$s" @@ -225,13 +217,17 @@ "Bahasa" "Bahasa Pilihan" "Bahasa Aplikasi" - "Menyetel bahasa untuk setiap aplikasi" + "Setel bahasa untuk setiap aplikasi" "Bahasa Aplikasi" + "Update aplikasi" + "Anda perlu mengupdate aplikasi untuk bahasa terbaru yang tersedia" + "Update sekarang" "Bahasa yang disarankan" "Semua bahasa" "Bahasa sistem" "Default sistem - %1$s" - "Aplikasi disetel ke %1$s secara default dan tidak mendukung beberapa bahasa." + "Pemilihan bahasa untuk aplikasi ini tidak tersedia dari Setelan." + "Anda tidak dapat memilih bahasa untuk aplikasi ini dari Setelan." Hapus bahasa yang dipilih? Hapus bahasa yang dipilih? @@ -338,7 +334,7 @@ "Perangkat dienkripsi" "Perangkat tidak dienkripsi" "Layar kunci" - "Untuk ditampilkan" + "Elemen yang ditampilkan" "Setel Lokasiku, pembuka kunci layar, kunci kartu SIM, kunci penyimpanan kredensial" "Setel Lokasiku, pembuka kunci layar, kunci penyimpanan kredensial" "Privasi" @@ -462,6 +458,8 @@ "Anda dan anak Anda dapat menghapus gambar dan model sidik jarinya atau menonaktifkan Fingerprint Unlock kapan pun di Setelan. Gambar dan model sidik jari akan disimpan di ponsel sampai dihapus." "Ponsel Anda dapat dibuka kuncinya meski Anda tidak bermaksud membukanya, misalnya saat seseorang mendekatkan ponsel ke jari Anda." "Ponsel anak Anda dapat dibuka kuncinya meski dia tidak bermaksud membukanya, misalnya saat seseorang mendekatkan ponsel ke jarinya." + "Untuk hasil terbaik, gunakan pelindung layar yang bersertifikasi Made for Google. Jika menggunakan pelindung layar lain, sidik jari Anda mungkin tidak akan berfungsi." + "Untuk hasil terbaik, gunakan pelindung layar yang bersertifikasi Made for Google. Jika menggunakan pelindung layar lain, sidik jari anak Anda mungkin tidak akan berfungsi." "Ubah sedikit posisi jari di setiap percobaan" "Tutupi ikon dengan bagian tengah sidik jari" @@ -515,7 +513,8 @@ "Angkat dan sentuhkan jari secara berulang untuk menambahkan bagian lain dari sidik jari Anda" "Sentuh lama setiap kali ikon sidik jari berpindah. Tindakan ini membantu mengambil sidik jari Anda secara lebih menyeluruh." "Posisikan ujung jari Anda pada sensor" - "Terakhir, gunakan tepi jari Anda" + "Posisikan bagian tepi kiri jari Anda" + "Posisikan bagian tepi kanan jari Anda" "Posisikan sisi sidik jari Anda pada sensor, kemudian tahan, lalu beralihlah ke sisi lainnya" "Tindakan ini membantu mengambil sidik jari Anda secara lebih menyeluruh" "Mendaftarkan sidik jari %d persen" @@ -736,10 +735,6 @@ "Jika Anda memasukkan pola yang salah saat mencoba lagi, profil kerja dan datanya akan dihapus" "Jika Anda memasukkan PIN yang salah saat mencoba lagi, profil kerja dan datanya akan dihapus" "Jika Anda memasukkan sandi yang salah saat mencoba lagi, profil kerja dan datanya akan dihapus" - "Terlalu sering mencoba dengan salah. Data perangkat ini akan dihapus." - "Terlalu sering mencoba dengan salah. Pengguna ini akan dihapus." - "Terlalu banyak upaya salah. Profil kerja ini dan datanya akan dihapus." - "Tutup" Minimal berisi %d karakter Minimal berisi %d karakter @@ -1309,12 +1304,9 @@ "Nonaktif" "Aktif" "Aktif - Berbasis deteksi wajah" - - - - - - + "Deteksi Wajah" + "Otomatis menyesuaikan orientasi layar saat Anda memindahkan mode ponsel antara potret dan lanskap" + "Pelajari putar otomatis lebih lanjut" "Resolusi layar" "Resolusi tinggi" "Resolusi tertinggi" @@ -1323,7 +1315,7 @@ "Mengubah resolusi dapat menyebabkan beberapa aplikasi yang sedang berjalan ditutup." "Warna" "Alami" - "Ditingkatkan" + "Dipertajam" "Disaturasi" "Adaptif" "Gunakan hanya warna yang akurat" @@ -1368,7 +1360,7 @@ "Perlu akses kamera untuk fokus ke layar. Ketuk guna mengelola izin untuk Layanan Personalisasi Perangkat" "Kelola izin" "Mencegah layar mati jika Anda sedang melihatnya" - "Fitur fokus ke layar menggunakan kamera depan untuk mengetahui apakah seseorang sedang melihat layar. Fitur ini berjalan di perangkat, dan gambar tidak pernah disimpan atau dikirimkan ke Google." + "Fitur fokus ke layar menggunakan kamera depan untuk mengetahui apakah seseorang sedang melihat layar. Fitur ini berjalan di perangkat, dan gambar tidak pernah disimpan atau dikirim ke Google." "Aktifkan fokus ke layar" "Buat layar tetap menyala saat dilihat" "Kamera dikunci" @@ -1388,7 +1380,7 @@ "Intensitas" "Tidak akan aktif otomatis" "Akan aktif otomatis pada %1$s" - "Akan aktif otomatis saat matahari terbenam" + "Akan aktif otomatis saat malam" "Tidak akan nonaktif otomatis" "Akan nonaktif otomatis pukul %1$s" "Akan nonaktif otomatis saat matahari terbit" @@ -1438,7 +1430,7 @@ "Pilih wallpaper dari" "Sesuaikan ponsel Anda" "Coba wallpaper dan gaya yang berbeda, serta banyak lagi" - "Screen saver" + "Screensaver" "Gunakan screensaver" "Saat mengisi baterai atau dipasang ke dok" "Keduanya" @@ -1448,7 +1440,7 @@ "Mati" "Untuk mengontrol yang terjadi saat ponsel dipasang ke dok dan/atau sedang tidur, aktifkan screen saver." "Waktu mulai" - "Screen saver saat ini" + "Screensaver saat ini" "Setelan" "Kecerahan otomatis" "Angkat untuk membangunkan" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Lisensi update sistem Google Play" "Persyaratan dan ketentuan" "Lisensi WebView Sistem" - "Wallpaper" + "Kredit wallpaper" "Penyedia citra satelit:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "Ada masalah saat memuat manual." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "Aktifkan" "Hapus penyimpanan" "Uninstal pembaruan" - "Buka kunci setelan terbatas" + "Izinkan setelan terbatas" "Beberapa aktivitas yang Anda pilih terbuka di aplikasi ini secara default." "Anda telah memilih untuk mengizinkan aplikasi ini untuk membuat widget dan mengakses data mereka." "Tidak ada setelan default." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "Penyimpanan internal" "Menghitung ulang ukuran..." "Hapus data aplikasi?" - "Data aplikasi ini akan dihapus secara permanen. Data ini termasuk file, setelan, database, dan data aplikasi lainnya." + "Data aplikasi ini, termasuk file dan setelan, akan dihapus secara permanen dari perangkat ini" "Oke" "Batal" + "Hapus" "Apl tersebut tidak ditemukan di dalam daftar apl yang terpasang." "Tidak dapat menghapus penyimpanan untuk aplikasi." @@ -2328,39 +2321,26 @@ "Menggunakan ketuk tiga kali untuk memperbesar bagian layar Anda akan menyebabkan penundaan pengetikan dan penundaan lainnya.\n\nTombol aksesibilitas mengambang di layar di atas aplikasi lainnya. Ketuk tombol untuk memperbesar." "Beralih ke tombol Aksesibilitas" "Gunakan ketuk tiga kali" - - - - - - - - + "Ini mungkin memperlambat keyboard Anda" + "Saat mengetuk tiga kali untuk memperbesar bagian layar, Anda mungkin menemukan masalah pada keyboard.\n\nUntuk menghindarinya, Anda dapat mengubah pintasan pembesaran dari ketuk tiga kali ke opsi lain.\n""Ubah setelan" + "Tetap lanjutkan" + "Batal" "Setelan pembesaran" "Perbesar dengan ketuk 3 kali" "Perbesar dengan pintasan" "Perbesar dengan pintasan & ketuk tiga kali" "Tentang %1$s" - "Ukuran layar dan teks" + "Ukuran tampilan dan teks" "Ubah tampilan teks" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Subjek: Desain balon udara" + "Dari: Budi" + "Selamat pagi.\n\nSaya ingin menanyakan progres desainnya. Apakah desainnya akan siap sebelum kita mulai membuat balon baru?" + "Reset setelan" + "Reset ukuran tampilan dan teks?" + "Preferensi ukuran tampilan dan teks akan direset ke setelan asli ponsel" + "Reset" + "Ada rencana untuk akhir pekan ini?" + "Pergi ke pantai. Mau ikut?" "Opsi" "Perbesar tampilan di layar" "Ketuk 3 kali untuk memperbesar" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "Menggunakan tombol aksesibilitas. Gestur tidak tersedia dengan navigasi 3 tombol." "Akses fitur aksesibilitas dengan cepat" "Untuk memulai"\n"1. Buka setelan aksesibilitas\n2. Pilih salah satu fitur, lalu ketuk pintasan\n3. Pilih apakah Anda ingin menggunakan tombol atau gestur untuk mengakses fitur tersebut" - - + "Untuk memulai"\n"1. Buka setelan aksesibilitas\n2. Pilih salah satu fitur, lalu ketuk pintasan\n3. Pilih tombol untuk mengakses fitur tersebut" "Gunakan tombol atau gestur" "Lokasi" "Ukuran" @@ -2480,7 +2459,7 @@ "Setelan dinonaktifkan karena perangkat disetel ke senyap" "Panggilan telepon" "Notifikasi dan alarm" - "Haptik interaktif" + "Interaksi sentuhan" "Gunakan getaran & sentuhan" "Getaran alarm" "Getaran media" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "Alat bantu dengar" "Tidak ada alat bantu dengar yang terhubung" "Tambahkan alat bantu dengar" - - - - + "Sambungkan ke alat bantu dengar" + "Pada layar berikutnya, ketuk alat bantu dengar Anda. Anda mungkin perlu menyambungkan alat untuk telinga kiri dan kanan secara terpisah.\n\nPastikan alat bantu dengar Anda dinyalakan dan siap disambungkan." "%1$s aktif" - - - - - - - - + "%1$s, hanya kiri" + "%1$s, hanya kanan" + "%1$s, kiri dan kanan" + "%1$s +1 lainnya" %1$d alat bantu dengar yang tersimpan %1$d alat bantu dengar yang tersimpan @@ -3403,14 +3376,13 @@ "Gunakan ponsel bersama orang lain dengan menambahkan pengguna baru. Setiap pengguna memiliki ruang pribadi di perangkat Anda untuk akun, aplikasi, setelan, Layar utama kustom, dan lainnya." "Pengguna & profil" "Tambahkan pengguna atau profil" - "Tambahkan pengguna" "Profil dibatasi" "Tidak disiapkan" "Tidak disiapkan - Profil dibatasi" "Tidak disiapkan - Profil kerja" "Admin" "Anda (%s)" - "Anda dapat menambahkan maksimal %1$d pengguna" + "Tidak dapat menambahkan pengguna lagi. Hapus satu pengguna untuk menambahkan pengguna baru." "Hanya pemilik tablet yang dapat mengelola pengguna." "Hanya pemilik ponsel yang dapat mengelola pengguna." "Profil yang dibatasi tidak dapat menambahkan akun" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "Menambahkan pengguna baru..." "Hapus pengguna" "Hapus" - "Tamu" - "Hapus tamu" - "Hapus tamu?" "Semua aplikasi dan data di sesi ini akan dihapus." "Hapus" "Aktifkan panggilan telepon" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "jangan jangan ganggu, mengganggu, gangguan, putus" "RAM" "di sekitar, lokasi, histori, pelaporan, GPS" - - + "akun, tambahkan akun, profil kerja, tambah akun, buang, hapus" "pembatasan, membatasi, dibatasi" "koreksi teks, benar suara, getar otomatis, bahasa, isyarat, sarankan, saran, tema, menyinggung, kata, jenis, emoji, internasional" "reset, preferensi, default" @@ -3835,7 +3803,7 @@ "{count,plural, =1{1 jam}other{# jam}}" "{count,plural, =1{1 menit}other{# menit}}" "{count,plural, =0{Nonaktif}=1{Nonaktif / 1 jadwal dapat aktif otomatis}other{Nonaktif / # jadwal dapat aktif otomatis}}" - "Apa yang dapat mengganggu fitur Jangan Ganggu" + "Apa yang dapat mengganggu mode Jangan Ganggu" "Orang" "Aplikasi" "Alarm & gangguan lainnya" @@ -3891,7 +3859,7 @@ "Reset tingkat kepentingan notifikasi" "Reset setelan penting yang diubah pengguna dan izinkan asisten notifikasi diprioritaskan" "Saran tindakan dan balasan" - "Otomatis tampilkan saran tindakan & balasan" + "Otomatis menampilkan saran tindakan & balasan" "Tampilkan notifikasi baru-baru ini dan yang ditunda" "Histori notifikasi" "Gunakan histori notifikasi" @@ -4211,12 +4179,11 @@ "Tidak ada" "{count,plural, =0{Tidak ada}=1{1 percakapan}other{# percakapan}}" "Siapa yang dapat mengganggu" - - + "Meskipun aplikasi pesan atau telepon tidak dapat memberi tahu Anda, orang yang Anda pilih di sini masih dapat menghubungi Anda melalui aplikasi tersebut" "Panggilan telepon" "Panggilan telepon" "panggilan telepon" - "Panggilan telepon yang dapat mengganggu" + "Panggilan telepon yang diizinkan masuk" "Untuk memastikan panggilan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" "Untuk ‘%1$s’, panggilan masuk akan diblokir. Anda dapat menyesuaikan setelan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." "Kontak berbintang" @@ -4225,11 +4192,11 @@ "Pesan" "pesan" "Pesan" - "Pesan yang dapat mengganggu" + "Pesan yang diizinkan masuk" "Untuk memastikan pesan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" "Untuk ‘%1$s’, pesan masuk akan diblokir. Anda dapat menyesuaikan setelan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." "Semua pesan dapat ditampilkan" - "Semua panggilan dapat ditampilkan" + "Semua panggilan akan dihubungkan" "{count,plural, =0{Tidak ada}=1{1 kontak}other{# kontak}}" "Siapa saja" "Kontak" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d aplikasi tidak digunakan %d aplikasi tidak digunakan - "Hapus izin & kosongkan ruang penyimpanan" + "Setelan aplikasi yang tidak digunakan" + "Jeda aktivitas aplikasi jika tak dipakai" + "Menghapus izin dan file sementara, serta menghentikan notifikasi" "Semua aplikasi" "Aplikasi terinstal" "Aplikasi instan" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "Perangkat ini dikelola oleh %s ." " " "Pelajari lebih lanjut" - "Setelan Terbatas" + "Setelan terbatas" + "Setelan terbatas diizinkan untuk %s" "Demi keamanan Anda, setelan ini tidak tersedia untuk saat ini." "Info perangkat yang dibiayai" - - + "Penyedia kredit Anda dapat mengubah setelan dan menginstal software di perangkat ini selama penyiapan.\n\nJika Anda terlambat membayar, penyedia kredit dapat mengunci perangkat dan mengubah setelan perangkat Anda.\n\nUntuk mempelajari lebih lanjut, hubungi penyedia kredit Anda." "Jika perangkat dibiayai, Anda tidak dapat:" "Menginstal aplikasi, selain dari Play Store" "Memulai ulang perangkat ke mode aman" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "Menggunakan opsi developer" "Penyedia kredit Anda dapat:" "Mengakses nomor IMEI Anda" - - + "Reset perangkat ke setelan pabrik jika terjadi masalah" "Jika perangkat dikunci, Anda hanya dapat menggunakannya untuk:" "Melakukan panggilan darurat" "Melihat info sistem seperti tanggal, waktu, status jaringan, dan baterai" @@ -5574,14 +5542,15 @@ "Sesuaikan sensitivitas dengan memilih durasi menekan & menahan tombol daya" "Singkat" "Lama" - "Tampilkan dompet" - "Izinkan akses ke Wallet dari layar kunci" - "Tampilkan pemindai QR" - "Izinkan akses ke pemindai QR dari layar kunci" + "Tampilkan Wallet" + "Mengizinkan akses ke Wallet dari layar kunci" + "Tampilkan pemindai kode QR" + "Izinkan akses ke pemindai kode QR dari layar kunci" "Tampilkan kontrol perangkat" "Menampilkan kontrol untuk perangkat eksternal dari layar kunci" "Kontrol dari perangkat yang dikunci" - "Kontrol perangkat eksternal tanpa membuka kunci ponsel atau tablet jika diizinkan oleh aplikasi kontrol perangkat" + "Mengontrol perangkat eksternal tanpa membuka kunci ponsel atau tablet jika diizinkan oleh aplikasi kontrol perangkat" + "Untuk menggunakannya, aktifkan \"Tampilkan kontrol perangkat\" terlebih dahulu" "Menampilkan jam dua baris jika tersedia" "Jam dua baris" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "Lease akan terus berlaku." "Mengizinkan overlay layar pada Setelan" "Izinkan aplikasi yang dapat ditampilkan di atas aplikasi lain untuk menempatkan layar Setelan" + "Izinkan Modem Simulasi" + "Izinkan perangkat ini menjalankan layanan Modem Simulasi untuk uji instrumentasi. Jangan mengaktifkannya selama penggunaan normal ponsel" "Media" "Sematkan pemutar media" "Untuk melanjutkan pemutaran dengan cepat, pemutar media tetap terbuka di Setelan Cepat" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "Gunakan penyematan aplikasi" "Gunakan opsi developer" "Gunakan layanan pencetakan" - "Aktifkan beberapa pengguna" + "Izinkan beberapa pengguna" "Gunakan proses debug nirkabel" "Menggunakan preferensi driver grafis" "Menggunakan penghemat baterai" @@ -5693,7 +5664,7 @@ "Gunakan Cahaya Malam" "Gunakan NFC" "Menggunakan baterai adaptif" - "Menggunakan kecerahan adaptif" + "Gunakan kecerahan adaptif" "Menggunakan panggilan Wi-Fi" "Lihat semua aplikasi" "Smart Forwarding" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "Batas Penggunaan Awal" "Batas Penggunaan Maksimum" "Pengubah" - - - - - - - - - - + "Tindakan (Biaya Produksi)" + "Tindakan (Harga Dasar)" + "Reward per satu acara" + "Reward untuk total durasi acara" + "Reward Maksimum Per Hari" "Aktivitas Teratas" "Notifikasi Sudah Dilihat" "Notifikasi Sudah Dilihat dalam 15 Menit" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "Pratinjau" "Pilih screensaver" "Tampilkan informasi tambahan" - "Menampilkan waktu, tanggal, dan cuaca pada screensaver" + "Menampilkan detail waktu, tanggal, kualitas udara, dan Transmisi di screensaver" "Setelan lainnya" - "Sesuaikan screensaver Anda" - "Pilih screensaver yang akan ditampilkan di layar saat perangkat tidak digunakan." + "Pilih screensaver" + "Pilih screensaver yang akan ditampilkan di layar saat tablet dipasang ke dok. Perangkat Anda mungkin menggunakan lebih banyak daya saat screensaver digunakan." "Sesuaikan" "Perlu memulai ulang untuk mengaktifkan dukungan bentuk bebas." "Perlu memulai ulang untuk memaksa mode desktop di layar sekunder." "Mulai ulang sekarang" "Mulai ulang nanti" - "Audio spasial" - - - - - - + "Audio Spasial" + "Audio dari perangkat media yang kompatibel menjadi lebih imersif" + "Pelacakan gerak kepala" + "Audio akan berubah saat Anda menggerakkan kepala agar terdengar lebih alami" "Batas kecepatan download jaringan" "Mengonfigurasi batas kecepatan masuk bandwidth jaringan yang diterapkan ke semua jaringan yang menyediakan koneksi internet." "Konfigurasi batas kecepatan download jaringan" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 1b7bebd0302..04e2c234099 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Stækkaðu eða minnkaðu texta á skjá." "Minnka" "Stækka" - - - - + "Nota sjálfvirkan snúning" + "Andlitsgreining notar fremri myndavélina til að bæta nákvæmni sjálfvirks snúnings. Myndir eru aldrei vistaðar eða sendar til Google." "Textadæmi" "Galdrakarlinn í Oz" "11. kafli: Smaragðsborgin dásamlega í Oz" @@ -87,18 +85,12 @@ "Þú hefur ekki heimild til að breyta Bluetooth-stillingum." "Para nýtt tæki" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Para hitt eyrað" + "Vinstra heyrnartækið er núna tengt.\n\nTil að para það hægra skaltu ganga úr skugga um að kveikt sé á því og að það sé tilbúið til pörunar." + "Hægra heyrnartækið er núna tengt.\n\nTil að para það vinstra skaltu ganga úr skugga um að kveikt sé á því og að það sé tilbúið til pörunar." + "Para hægra eyra" + "Para vinstra eyra" + "Tengt" "%1$s er sýnilegt nálægum tækjum á meðan Bluetooth-stillingar eru opnar." "Bluetooth-vistfang símans: %1$s" "Bluetooth-vistfang spjaldtölvunnar: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "Tungumál forrits" "Velja tungumál fyrir hvert forrit" "Tungumál forrits" + "Uppfæra forritið" + "Þú þarft að uppfæra forritið til að fá nýjustu tiltæku tungumálin" + "Uppfæra núna" "Tillögur að tungumálum" "Öll tungumál" "Tungumál kerfis" "Sjálfgildi kerfis – %1$s" - "Forritið er sjálfgefið stillt á %1$s og styður ekki mörg tungumál." + "Ekki er hægt að velja tungumál fyrir þetta forrit í stillingum." + "Þú getur ekki valið tungumál fyrir þetta forrit í stillingum." Fjarlægja valin tungumál? Fjarlægja valin tungumál? @@ -462,6 +458,8 @@ "Þú og barnið þitt getið eytt fingrafarsmyndunum og -líkaninu eða slökkt á fingrafarskenni hvenær sem er í stillingunum. Fingrafaramyndir og -líkön eru geymd á öruggan hátt í símanum þar til þeim er eytt." "Síminn gæti opnast óvart, til dæmis ef einhver heldur honum að fingrinum á þér." "Sími barnsins kann að opnast án þess að það hafi verið ætlun þess, t.d. ef einhver heldur símanum að fingri þess." + "Best er að nota skjávörn sem er vottuð með merkinu „Hannað fyrir Google“. Óvíst er að hægt sé að nota fingrafarið með öðrum skjávörnum." + "Best er að nota skjávörn sem er vottuð með merkinu „Hannað fyrir Google“. Óvíst er að barnið geti notað fingrafarið með öðrum skjávörnum." "Breyttu stöðu fingursins örlítið í hvert skipti" "Láttu miðju fingrafarsins hylja táknið" @@ -515,7 +513,8 @@ "Lyftu fingrinum endurtekið til að bæta við mismunandi hlutum fingrafarsins" "Haltu inni í hvert sinn sem fingrafarstáknið hreyfist. Þannig er hægt að mynda fingrafarið þitt betur." "Settu fingurgóminn á lesarann" - "Að lokum skaltu nota hliðar fingursins" + "Settu vinstri jaðar fingursins á lesarann" + "Settu hægri jaðar fingursins á lesarann" "Settu hlið fingrafarsins á fingrafaralesarann og haltu fingrinum þar. Skiptu svo yfir á hina hliðina" "Þannig er hægt að mynda fingrafarið þitt betur" "Skráir fingrafar %d prósent" @@ -736,10 +735,6 @@ "Ef þú slærð inn rangt mynstur í næstu tilraun verður vinnusniðinu þínu og gögnum þess eytt" "Ef þú slærð inn rangt PIN-númer í næstu tilraun verður vinnusniðinu þínu og gögnum þess eytt" "Ef þú slærð inn rangt aðgangsorð í næstu tilraun verður vinnusniðinu þínu og gögnum þess eytt" - "Of margar rangar tilraunir. Gögnum tækisins verður eytt." - "Of margar rangar tilraunir. Þessum notanda verður eytt." - "Of margar rangar tilraunir. Þessu vinnusniði og gögnum þess verður eytt." - "Loka" Verður að vera að minnsta kosti %d stafur Verður að vera að minnsta kosti %d stafir @@ -1309,12 +1304,9 @@ "Slökkt" "Kveikt" "Kveikt – út frá andliti" - - - - - - + "Andlitsgreining" + "Aðlaga skjástefnuna sjálfkrafa þegar þú skiptir á milli skammsniðs og langsniðs í símanum" + "Nánar um sjálfvirkan snúning" "Skjáupplausn" "Há upplausn" "Hæsta upplausn" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Kerfisuppfærsluleyfi Google Play" "Skilmálar" "Leyfi vefglugga í kerfi" - "Veggfóður" + "Höfundur veggfóðurs" "Gervihnattamyndir frá:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Handbók" "Vandamál kom upp við að hlaða handbókina." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "Gera virkt" "Hreinsa úr geymslu" "Fjarlægja uppfærslur" - "Taka takmarkaðar stillingar úr lás" + "Leyfa takmarkaðar stillingar" "Tilteknar aðgerðir sem þú velur opnast sjálfgefið í þessu forriti." "Þú hefur valið að leyfa þessu forriti að búa til græjur og fá aðgang að gögnum þeirra." "Engin sjálfgefin forrit valin." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "Innbyggð geymsla" "Endurreiknar stærð…" "Eyða forritsgögnum?" - "Gögnum þessa forrits verður eytt fyrir fullt og allt. Þetta á við um skrár, stillingar, gagnagrunna og önnur forritsgögn." + "Gögnum þessa forrits verður varanlega eytt úr þessu tæki, þ. á m. skrám og stillingum" "Í lagi" "Hætta við" + "Eyða" "Þetta forrit fannst ekki á lista yfir uppsett forrit." "Ekki var hægt að hreinsa geymslu fyrir forrit." @@ -2328,14 +2321,10 @@ "Ef ýtt er þrisvar til að stækka hluta af skjánum getur það valdið töfum á innslætti og öðrum aðgerðum.\n\nAðgengishnappurinn flýtur á skjánum yfir öllum öðrum forritum. Ýttu á hnappinn til að auka aðdráttinn." "Skipta yfir í aðgengishnappinn" "Ýttu þrisvar" - - - - - - - - + "Þetta kann að hægja á lyklaborðinu" + "Þegar þú ýtir þrisvar til að auka aðdrátt á hluta skjásins kunna vandamál að koma upp varðandi lyklaborðið.\n\nÞú getur komið í veg fyrir það með því að breyta flýtileið stækkunar í aðra stillingu en að ýta þrisvar.\n""Breyta stillingu" + "Halda samt áfram" + "Hætta við" "Stillingar stækkunar" "Stækka með því að ýta þrisvar" "Stækka með flýtilykli" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "Um þjónustuna „%1$s“" "Skjástærð og texti" "Breyta því hvernig texti birtist á skjánum" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Efni: Hönnun loftbelgja" + "Frá: Bjarna" + "Góðan daginn!\n\nÉg vildi bara athuga hvernig gengur með hönnunina. Verður allt tilbúið áður en við byrjum að búa til nýju blöðrurnar?" + "Endurstilla" + "Endurstilla skjástærð og texta?" + "Skjástærð og kjörstillingar texta verða endurstilltar á upprunalegar stillingar símans" + "Endurstilla" + "Á að gera eitthvað um helgina?" + "Ég ætla á ströndina. Viltu koma með?" "Valkostir" "Auka aðdrátt á skjá" "Ýtt þrisvar til að auka aðdrátt" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "Notkun aðgengishnappsins. Ekki er hægt að nota bendinguna með þriggja hnappa stjórnun." "Skjótur aðgangur að aðgengiseiginleikum" "Til að hefjast handa"\n"1. Opnaðu aðgengisstillingar\n2. Veldu eiginleika og ýttu á flýtileiðina\n3. Veldu hvort þú vilt nota hnapp eða bendingu til að opna eiginleikann" - - + "Til að hefjast handa"\n"1. Opnaðu aðgengisstillingar\n2. Veldu eiginleika og ýttu á flýtileiðina\n3. Veldu hnapp til að opna eiginleikann" "Nota hnapp eða bendingu" "Staðsetning" "Stærð" @@ -2483,7 +2462,7 @@ "Gagnvirk titringssvörun" "Nota titring og snertisvörun" "Titringur viðvarana" - "titringur margmiðlunarefnis" + "Titringur margmiðlunarefnis" "Titringur hringingar" "Titringur tilkynninga" "Snertisvörun" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "Heyrnartæki" "Engin heyrnartæki eru tengd" "Bæta við heyrnartækjum" - - - - + "Para heyrnartæki" + "Ýttu á heyrnartækin þín á næsta skjá. Þú þarft hugsanlega að para vinstra og hægra eyrað í sitthvoru lagi.\n\nGakktu úr skugga um að kveikt sé á heyrnartækjunum og þau séu tilbúin til pörunar." "%1$s virkt" - - - - - - - - + "%1$s, aðeins vinstri" + "%1$s, aðeins hægra" + "%1$s, vinstri og hægri" + "%1$s og 1 í viðbót" %1$d vistað heyrnartæki %1$d vistuð heyrnartæki @@ -3403,14 +3376,13 @@ "Deildu símanum með því að bæta við nýjum notendum. Hver notandi fær sitt eigið svæði í símanum fyrir sérsniðna heimaskjái, reikninga, forrit, stillingar og fleira." "Notendur og prófílar" "Bæta notanda eða sniði við" - "Bæta notanda við" "Takmarkað snið" "Ekki uppsett" "Ekki uppsett – takmarkað snið" "Ekki uppsett – vinnusnið" "Stjórnandi" "Þú (%s)" - "Þú getur bætt við allt að %1$d notendum" + "Ekki er hægt að bæta við fleiri notendum. Fjarlægðu notanda til að bæta nýjum við." "Aðeins eigandi spjaldtölvunnar getur haft umsjón með notendum." "Aðeins eigandi símans getur haft umsjón með notendum." "Takmarkaðir prófílar geta ekki bætt reikningum við" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "Bæta nýjum notanda við…" "Eyða notanda" "Eyða" - "Gestur" - "Fjarlægja gest" - "Fjarlægja gest?" "Öllum forritum og gögnum í þessari lotu verður eytt." "Fjarlægja" "Kveikja á símtölum" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "ekki trufla, ónáðið ekki, truflun, hlé, pása" "Vinnsluminni" "í nágrenninu, staðsetning, ferill, tilkynningar,GPS" - - + "reikningur, bæta við reikningi, vinnusnið, bæta við reikningi, fjarlægja, eyða" "takmörkun, takmarka, takmarkað" "textaleiðrétting, leiðrétta, hljóð, titringur, sjálfvirkt, tungumál, bending, uppástunga, tillaga, þema, móðgandi, orð, skrifa, emoji, alþjóðlegt" "endurstilla, stillingar, sjálfgefið" @@ -4185,7 +4153,7 @@ "Þar sem svarið er %1$s" "Öll dagatöl" "Þar sem svarið er" - "„Já“, „Kannski“ eða „Ekki svarað“" + "Já, Kannski eða Ekki svarað" "Já eða Kannski" "Já" "Regla fannst ekki." @@ -4211,8 +4179,7 @@ "Engin" "{count,plural, =0{Engin}=1{1 samtal}one{# samtal}other{# samtöl}}" "Hver má trufla" - - + "Þrátt fyrir að síma- og skilaboðaforrit geti ekki sent þér tilkynningar geta þeir aðilar sem þú velur hér haft samband við þig í gegnum þessi forrit" "Símtöl" "Símtöl" "símtöl" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d ónotað forrit %d ónotuð forrit - "Fjarlægja heimildir og losa um pláss" + "Ónotaðar forritastillingar" + "Gera hlé á forritavirkni ef ekki notað" + "Fjarlægja heimildir, eyða tímabundnum skrám og stöðva tilkynningar" "Öll forrit" "Uppsett forrit" "Skyndiforrit" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "Þessu tæki er stýrt af %s." " " "Frekari upplýsingar" - "Takmarkaðar stillingar" + "Takmörkuð stilling" + "Takmarkaðar stillingar leyfðar í %s" "Til að tryggja öryggi þitt er þessi stilling ekki tiltæk eins og er." "Upplýsingar um fjármögnuð tæki" - - + "Lánveitandi þinn getur breytt stillingum og sett upp hugbúnað í þessu tæki meðan á uppsetningu stendur.\n\nEf þú missir úr greiðslu getur lánveitandinn læst tækinu og breytt stillingum þess.\n\nLánveitandinn veitir nánari upplýsingar." "Ef tækið er kostað geturðu ekki:" "Settu upp forrit sem eru ekki í Play Store" "Endurræstu tækið þitt í öruggri stillingu" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "Notað forritunarkosti" "Lánveitandinn þinn getur:" "Náðu í IMEI-númerið þitt" - - + "Núllstilltu tækið ef eitthvað fer úrskeiðis" "Ef tækið er læst geturðu aðeins notað það til að:" "Hringt neyðarsímtöl" "Farðu yfir kerfisupplýsingar á borð við dagsetningu, tíma, stöðu kerfis og rafhlöðu" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "Lengi" "Sýna veski" "Leyfa aðgang að veski á lásskjá" - "Sýna QR-skanna" - "Leyfa aðgang að QR-skanna á lásskjá" + "Sýna QR-kóðaskanna" + "Leyfa aðgang að QR-kóðaskanna á lásskjá" "Sýna tækjastjórnun" "Sýna stýringar ytri tækja frá lásskjánum" "Stjórna úr læstu tæki" "Stjórnaðu ytri tækjum án þess að taka símann eða spjaldtölvuna úr lás ef tækjastjórnunarforritið leyfir" + "Kveiktu fyrst á „Sýna tækjastjórnun“ til að nota þetta" "Sýna klukku í tveimur línum þegar hægt er" "Klukka í tveimur línum" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "Leigusamningurinn rennur aldrei út." "Leyfa yfirlögn yfir stillingar" "Leyfa forrit sem geta birst yfir öðrum forritum að leggjast yfir stillingaskjái" + "Leyfa gervimótald" + "Leyfðu þessu tæki að keyra gervimótaldsþjónustu fyrir prófun tækja. Ekki gera þetta virkt á meðan síminn er notaður á hefðbundinn hátt" "Margmiðlunarefni" "Festa efnisspilara" "Efnisspilarinn helst opinn í flýtistillingum svo hægt sé að ræsa spilun aftur í skyndi" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "Nota forritsfestingu" "Nota forritunarkosti" "Nota prentþjónustu" - "Kveikja á mörgum notendum" + "Leyfa marga notendur" "Nota þráðlausa villuleit" "Nota kjörstillingar myndvinnslurekils" "Nota rafhlöðusparnað" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "Upprunalegar notkunartakmarkanir" "Hámarksnotkun" "Breytilyklar" - - - - - - - - - - + "Aðgerðir (framleiðslukostnaður)" + "Aðgerðir (grunnverð)" + "Verðlaun fyrir einn viðburð" + "Verðlaun á tíma viðburðar" + "Hámarksfjöldi verðlauna á dag" "Mesta virkni" "Tilkynning skoðuð" "Tilkynning skoðuð innan 15 mínútna" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "Forskoða" "Velja skjávara" "Sýna viðbótarupplýsingar" - "Birtu tímasetningu, dagsetningu og veður á skjávaranum" + "Birta tíma, dagsetningu, veður, loftgæði og útsendingarupplýsingar á skjávaranum" "Fleiri stillingar" - "Sérsníddu skjávarann" - "Veldu hvað þú vilt sjá á skjánum þegar tækið er ekki í notkun." + "Velja skjávara" + "Veldu það sem á að birta á skjánum á meðan spjaldtölvan er í dokkunni. Tækið kann að nota meiri orku þegar skjávarinn er notaður." "Sérsníða" "Endurræsingar er krafist til að kveikja á stuðningi við Freeform." "Endurræsingar er krafist til að þvinga skjáborðsstillingu á öðrum skjáum." "Endurræsa núna" "Endurræsa seinna" - "Rýmishljóð" - - - - - - + "Rýmishljóð" + "Hljómgæði samhæfs efnis verða betri" + "Rakning höfuðs" + "Hljóðið aðlagast höfuðhreyfingum til að allt hljómi sem eðlilegast" "Niðurhalsmörk netkerfis" "Stilla inntaksmörk bandvíddar netkerfis sem notuð eru fyrir öll netkerfi sem veita nettengingu." "Stilla niðurhalsmörk netkerfis" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 96d8adc91f8..f56fe2df335 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Ingrandisci o riduci il testo sullo schermo." "Rimpicciolisci" "Ingrandisci" - - - - + "Usa la rotazione automatica" + "La funzionalità di riconoscimento facciale usa la fotocamera anteriore per migliorare la precisione della rotazione automatica. Le immagini non vengono mai memorizzate o inviate a Google." "Testo di esempio" "Il meraviglioso mago di Oz" "Capitolo 11: La splendida Città di smeraldo di Oz" @@ -87,18 +85,12 @@ "Non sei autorizzato a modificare le impostazioni Bluetooth." "Accoppia nuovo dispositivo" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Accoppia l\'altro orecchio" + "Il tuo apparecchio acustico sinistro è connesso.\n\nPer accoppiare quello destro, assicurati che sia acceso e pronto per l\'accoppiamento." + "Il tuo apparecchio acustico destro è connesso.\n\nPer accoppiare quello sinistro, assicurati che sia acceso e pronto per l\'accoppiamento." + "Accoppia orecchio destro" + "Accoppia orecchio destro" + "Correlati" "Con le impostazioni Bluetooth aperte, %1$s è rilevabile da altri dispositivi vicini." "Indirizzo Bluetooth del telefono: %1$s" "Indirizzo Bluetooth del tablet: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "Lingue delle app" "Imposta la lingua di ogni app" "Lingua dell\'app" + "Aggiorna l\'app" + "Devi aggiornare l\'app per visualizzare le ultime lingue disponibili" + "Aggiorna ora" "Lingue suggerite" "Tutte le lingue" "Lingua di sistema" "Lingua predefinita di sistema: %1$s" - "L\'app è configurata per impostazione predefinita sulla lingua %1$s e non supporta varie lingue." + "La selezione della lingua per questa app non è disponibile nelle Impostazioni." + "Non puoi selezionare una lingua per questa app dalle Impostazioni." Rimuovere le lingue selezionate? Rimuovere la lingua selezionata? @@ -462,6 +458,8 @@ "Tu e tuo figlio potete eliminare le immagini e il modello dell\'impronta o disattivare lo sblocco con l\'impronta in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Le immagini e i modelli delle impronte rimangono memorizzati sul telefono finché non vengono eliminati." "Il tuo telefono può essere sbloccato anche quando non hai intenzione di farlo, ad esempio se qualcuno te lo avvicina al dito." "Il telefono di tuo figlio può essere sbloccato anche quando non vuole farlo intenzionalmente, ad esempio se qualcuno lo rivolge verso il suo dito." + "Per risultati ottimali, usa una protezione per lo schermo con la certificazione Made For Google. Con altre protezioni per lo schermo la tua impronta potrebbe non funzionare." + "Per risultati ottimali, usa una protezione per lo schermo con la certificazione Made For Google. Con altre protezioni per lo schermo l\'impronta di tuo figlio potrebbe non funzionare." "Cambia leggermente la posizione del dito ogni volta" "Appoggia il dito sull\'icona mettendo a contatto la parte centrale dell\'impronta" @@ -515,7 +513,8 @@ "Solleva ripetutamente il dito per aggiungere le varie parti dell\'impronta." "Tocca e tieni premuto ogni volta che l\'icona dell\'impronta si sposta. In questo modo è più facile acquisire più parti dell\'impronta." "Appoggia la punta del dito sul sensore" - "Infine, usa le parti laterali del dito" + "Appoggia il bordo sinistro del dito" + "Appoggia il bordo destro del dito" "Appoggia un lato del dito sul sensore e tieni premuto, quindi passa all\'altro lato" "In questo modo è più facile acquisire più parti dell\'impronta" "Registrazione dell\'impronta al %d percento" @@ -736,10 +735,6 @@ "Se al prossimo tentativo inserirai una sequenza errata, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" "Se al prossimo tentativo inserirai un PIN errato, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" "Se al prossimo tentativo inserirai una password errata, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" - "Troppi tentativi sbagliati. I dati del dispositivo verranno eliminati." - "Troppi tentativi sbagliati. Questo utente verrà eliminato." - "Troppi tentativi errati. Questo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati." - "Chiudi" Deve contenere almeno %d caratteri Deve contenere almeno %d carattere @@ -1309,12 +1304,9 @@ "Off" "On" "On - Rotazione basata sul viso" - - - - - - + "Riconoscimento facciale" + "Regola l\'orientamento dello schermo in maniera automatica quando passi dalla posizione verticale a quella orizzontale e viceversa" + "Scopri di più sulla rotazione automatica" "Risoluzione dello schermo" "Alta risoluzione" "Massima risoluzione" @@ -1358,7 +1350,7 @@ "Bilanciamento bianco display" "Display fluido" - "Aumenta automaticamente la frequenza di aggiornamento da 60 a 90 Hz per alcuni contenuti. Aumenta l\'utilizzo della batteria." + "Aumenta automaticamente la frequenza di aggiornamento da 60 a 90 Hz per alcuni contenuti; aumenta il consumo della batteria" "Forza frequenza di aggiornamento massima" "Massima frequenza di aggiornamento per migliore reattività al tocco e qualità dell\'animazione. Aumenta il consumo della batteria." "Schermo vigile" @@ -1764,7 +1756,7 @@ "Reimposta" "Ripristinare tutte le impostazioni della rete? Questa azione non può essere annullata." "Reimpostare tutte le impostazioni di rete e resettare tutte le SIM scaricate? Questa azione non può essere annullata." - "Reimposta impostazioni" + "Ripristina impostazioni" "Reimpostare?" "La reimpostazione della rete non è disponibile per questo utente" "Le impostazioni di rete sono state reimpostate" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Licenze aggiornamenti di sistema Google Play" "Termini e condizioni" "Licenza di sistema per WebView" - "Sfondi" + "Attribuzioni sfondi" "Fornitori di immagini satellitari:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manuale" "Si è verificato un problema durante il caricamento del manuale." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "Attiva" "Cancella dati archiviati" "Disinstalla aggiornamenti" - "Sblocca impostazioni con restrizioni" + "Consenti impostazioni con limitazioni" "Alcune attività selezionate vengono aperte in questa app per impostazione predefinita." "Hai scelto di consentire a questa applicazione di creare widget e di accedere ai relativi dati." "Nessuna impostazione predefinita." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "Memoria interna" "Ricalcolo dimensioni…" "Eliminare i dati dell\'app?" - "I dati di questa app verranno eliminati definitivamente, inclusi file, impostazioni, database e altri dati dell\'app." + "I dati di questa app, inclusi i file e le impostazioni, verranno eliminati definitivamente da questo dispositivo." "OK" "Annulla" + "Elimina" "Impossibile trovare l\'applicazione nell\'elenco di applicazioni installate." "Impossibile cancellare lo spazio di archiviazione dell\'app." @@ -2328,14 +2321,10 @@ "L\'uso del triplo tocco per ingrandire parte dello schermo causa un ritardo della digitazione e altri ritardi.\n\nIl pulsante Accessibilità è mobile sullo schermo e rimane sopra altre app. Toccalo per ingrandire." "Passa a pulsante Accessibilità" "Usa il triplo tocco" - - - - - - - - + "Questo potrebbe rallentare la tastiera" + "Quando usi il triplo tocco per ingrandire parte della schermata, potresti rilevare problemi relativi alla tastiera.\n\nPer evitarli, puoi modificare la scorciatoia per l\'ingrandimento dal triplo tocco a un\'altra opzione.\n""Modifica impostazione" + "Continua comunque" + "Annulla" "Impostazioni ingrandimento" "Ingrandisci con triplo tocco" "Ingrandisci con scorciatoia" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "Informazioni su %1$s" "Dimensioni di visualizzazione e testo" "Cambia la modalità di visualizzazione del testo" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Oggetto: design mongolfiera" + "Da: Paolo" + "Buongiorno.\n\nVolevo solo controllare come stanno andando i progetti. Saranno pronti prima che inizi la realizzazione dei nuovi fumetti?" + "Ripristina impostazioni" + "Vuoi reimpostare dimensioni di visualizzazione e testo?" + "Verranno reimpostate le impostazioni originali del telefono relative a dimensioni di visualizzazione e testo" + "Reimposta" + "Hai programmi per il fine settimana?" + "Andare in spiaggia. Vuoi partecipare?" "Opzioni" "Aumenta lo zoom della schermata" "Tocca tre volte per eseguire lo zoom" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "Viene usato il pulsante Accessibilità. Gesto non disponibile con la navigazione con tre pulsanti." "Accedi rapidamente alle funzioni di accessibilità" "Per iniziare"\n"1. Vai alle impostazioni di accessibilità\n2. Seleziona una funzionalità e tocca la scorciatoia\n3. Scegli se vuoi utilizzare un pulsante o un gesto per accedere alla funzionalità" - - + "Per iniziare"\n"1. Vai alle impostazioni di accessibilità\n2. Seleziona una funzionalità e tocca la scorciatoia\n3. Scegli il pulsante per accedere alla funzionalità" "Usa il pulsante o il gesto" "Posizione" "Dimensioni" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "Apparecchi acustici" "Nessun apparecchio acustico connesso" "Aggiungi apparecchi acustici" - - - - + "Accoppia apparecchi acustici" + "Nella schermata successiva, seleziona i tuoi apparecchi acustici. Potresti dover accoppiare l\'orecchio destro e sinistro separatamente.\n\nAssicurati che gli apparecchi acustici siano accesi e pronti per l\'accoppiamento." "Dispositivo %1$s attivo" - - - - - - - - + "%1$s, solo destro" + "%1$s, solo destro" + "%1$s, destro e sinistro" + "%1$s più un altro" %1$d apparecchi acustici salvati %1$d apparecchio acustico salvato @@ -2761,7 +2734,7 @@ "Attiva il Risparmio energetico per prolungare la durata della batteria" "Prolunga la durata della batteria" "Attiva Battery Manager" - "Attiva Risparmio energetico" + "Attiva il risparmio energetico" "La batteria potrebbe esaurirsi prima del solito" "Risparmio energetico on" "Scopri di più sul risparmio energetico" @@ -3403,14 +3376,13 @@ "Condividi il tuo telefono aggiungendo nuovi utenti. Ogni utente dispone di uno spazio personale sul telefono per impostare schermate Home personalizzate, account, app, impostazioni e altro ancora." "Utenti e profili" "Aggiungi utente o profilo" - "Aggiungi utente" "Profilo con limitazioni" "Non configurato" "Non impostato - Profilo con limitazioni" "Non configurato - Profilo di lavoro" "Amministratore" "Tu (%s)" - "Puoi aggiungere fino a %1$d utenti" + "Impossibile aggiungere altri utenti. Rimuovi un utente per aggiungerne uno nuovo." "Solo il proprietario del tablet può gestire gli utenti." "Solo il proprietario del telefono può gestire gli utenti." "I profili con limitazioni non possono aggiungere account" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "Aggiunta nuovo utente…" "Elimina utente" "Elimina" - "Ospite" - "Rimuovi ospite" - "Rimuovere l\'ospite?" "Tutte le app e i dati di questa sessione verranno eliminati." "Rimuovi" "Attiva chiamate" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "non disturbare, interrompere, interruzione, pausa" "RAM" "nelle vicinanze, posizione, cronologia, segnalazione, GPS" - - + "account, aggiungere un account, profilo di lavoro, aggiungere account, rimuovere, eliminare" "limitazione, limitare, limitato" "correzione del testo, correggere, suono, vibrazione, auto, lingua, gesto, suggerire, suggerimento, tema, offensivo, parola, digitazione, emoji, internazionale" "reimpostazione, preferenze, predefinite" @@ -3786,7 +3754,7 @@ "Quando è attiva la modalità Non disturbare" "Notifiche senza audio" "Vedrai le notifiche sullo schermo" - "All\'arrivo delle notifiche, il telefono non emetterà suoni o vibrazioni." + "Il telefono non emetterà suoni né vibrazioni per le notifiche in arrivo." "Notifiche senza audio né elementi visivi" "Non vedrai né sentirai le notifiche" "Il tuo telefono non mostrerà notifiche nuove o esistenti e non emetterà suoni o vibrazioni. Ricorda che le notifiche fondamentali per lo stato e le attività del telefono continueranno a essere visualizzate.\n\nQuando disattivi la modalità Non disturbare, puoi trovare le notifiche perse scorrendo verso il basso dalla parte superiore dello schermo." @@ -4211,8 +4179,7 @@ "Nessuna" "{count,plural, =0{Nessuna}=1{1 conversazione}other{# conversazioni}}" "Chi può interrompere" - - + "Anche se le app di messaggistica o chiamate non possono inviarti notifiche, le persone che scegli qui possono sempre contattarti tramite quelle app" "Chiamate" "Chiamate" "chiamate" @@ -4240,7 +4207,7 @@ "Solo da chiamate ripetute" "Nessuno" "Nessuno" - "Sveglie e allarmi" + "Sveglie" "Di timer, sveglie, sistemi di sicurezza e altre app" "sveglie" "Sveglie" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d app inutilizzate %d app inutilizzata - "Rimuovi autorizzazioni e libera spazio" + "Impostazioni app inutilizzate" + "Sospendi attività app se inutilizzate" + "Rimuovi le autorizzazioni, elimina i file temporanei e interrompi le notifiche" "Tutte le app" "App installate" "App istantanee" @@ -4996,7 +4965,7 @@ "Solleva il tablet per controllare le notifiche" "Solleva il dispositivo per controllare le notifiche" "Riattiva schermo" - "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il telefono" + "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il telefono." "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il tablet." "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il dispositivo." "Tocca per attivare" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "Questo dispositivo è gestito da %s." " " "Scopri di più" - "Impostazioni con restrizioni" + "Impostazioni con limitazioni" + "Impostazioni con limitazioni consentite per l\'app %s" "Per la tua sicurezza, questa impostazione non è al momento disponibile." "Informazioni sul dispositivo finanziato" - - + "Durante la configurazione, il tuo fornitore di credito può modificare le impostazioni e installare software su questo dispositivo.\n\nSe salti un pagamento, il tuo fornitore di credito può bloccare il dispositivo e modificarne le impostazioni.\n\nPer saperne di più, contatta il fornitore di credito." "Se hai finanziato il dispositivo, non puoi:" "Installare app da origini diverse dal Play Store" "Riavviare il dispositivo in modalità provvisoria" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "Usare Opzioni sviluppatore" "Il tuo fornitore di credito può:" "Accedere al tuo numero IMEI" - - + "Ripristina i dati di fabbrica del dispositivo in caso di problemi" "Se il tuo dispositivo viene bloccato, puoi usarlo soltanto per:" "Effettuare chiamate di emergenza" "Visualizzare informazioni sul sistema quali data, ora, stato della rete e batteria" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "Lunga" "Mostra portafoglio" "Consenti l\'accesso al portafoglio dalla schermata di blocco" - "Mostra Scanner codici QR" - "Consenti l\'accesso a Scanner codici QR dalla schermata di blocco" + "Mostra scanner di codici QR" + "Consenti l\'accesso a Scanner codici QR dalla schermata di blocco" "Mostra controlli dei dispositivi" "Mostra le impostazioni per i dispositivi esterni dalla schermata di blocco" "Controllo dal dispositivo bloccato" "Controlla i dispositivi esterni senza sbloccare il telefono o il tablet se consentito dall\'app di controllo dei dispositivi" + "Per usare i controlli, devi prima attivare l\'opzione \"Mostra controlli dei dispositivi\"" "Mostra l\'orologio su due righe quando è disponibile" "Orologio su due righe" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "Il noleggio non ha scadenza." "Consenti gli overlay schermo sulle Impostazioni" "Consenti alle app visualizzabili sopra altre app di sovrapporre le schermate Impostazioni" + "Consenti modem fittizio" + "Consenti a questo dispositivo di eseguire il servizio di modem fittizio per i test di strumentazione. Da non attivare durante il normale utilizzo del telefono." "Contenuti multimediali" "Blocca media player sullo schermo" "Per riprendere velocemente la riproduzione, il media player rimane aperto nelle Impostazioni rapide" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "Usa Blocco app su schermo" "Usa Opzioni sviluppatore" "Usa servizio di stampa" - "Attiva il passaggio tra più utenti" + "Consenti più utenti" "Usa debug wireless" "Usa Preferenze del driver di grafica" "Usa risparmio energetico" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "Limite di consumo iniziale" "LImite di consumo massimo" "Modificatori" - - - - - - - - - - + "Azioni (Costo di produzione)" + "Azioni (Prezzo base)" + "Premi per singolo evento" + "Premi per la durata totale dell\'evento" + "Numero massimo di premi al giorno" "Prima attività" "Notifica visualizzata" "Notifica visualizzata entro 15 minuti" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "Anteprima" "Scegli un salvaschermo" "Mostra informazioni aggiuntive" - "Visualizza ora, data e meteo sul salvaschermo" + "Data e ora sul display, meteo, qualità dell\'aria e dettagli della trasmissione sul salvaschermo" "Altre impostazioni" - "Personalizza il salvaschermo" - "Scegli cosa visualizzare sullo schermo quando il dispositivo non è in uso." + "Scegli il salvaschermo" + "Scegli cosa visualizzare sullo schermo quando il tablet è inserito nel dock. Il dispositivo potrebbe consumare più energia quando viene usato un salvaschermo." "Personalizza" "È necessario riavviare per attivare il supporto del formato libero." "È necessario riavviare per forzare la modalità desktop su display secondari." "Riavvia ora" "Riavvia più tardi" - "Audio spaziale" - - - - - - + "Audio spaziale" + "L\'audio dei dispositivi multimediali compatibili diventa più immersivo" + "Rilevamento dei movimenti della testa" + "L\'audio cambia in base ai movimenti della testa per sembrare più naturale" "Limite di velocità di download della rete" "Configura il limite di velocità in entrata della larghezza di banda della rete applicato a tutte le reti che forniscono una connessione a Internet." "Configura il limite di velocità di download della rete" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 4d808a0d8e5..fe7a2bf898f 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -54,10 +54,8 @@ "שינוי גודל הטקסט שמופיע במסך." "הקטנה" "הגדלה" - - - - + "שימוש בסיבוב האוטומטי" + "‏בזיהוי הפנים נעשה שימוש במצלמה הקדמית כדי לשפר את הדיוק של הסיבוב האוטומטי. התמונות אף פעם לא נשמרות ולא נשלחות אל Google." "טקסט לדוגמה" "הקוסם המופלא מארץ עוץ" "פרק 11: עיר הברקת המופלאה של ארץ עוץ" @@ -89,18 +87,12 @@ "‏אין לך הרשאה לשנות את הגדרות ה-Bluetooth." "התאמה של מכשיר חדש" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "התאמה באוזן השנייה" + "מכשיר השמיעה באוזן שמאל מחובר.\n\nכדי להתאים את מכשיר השמיעה באוזן ימין, צריך לוודא שהוא פועל ומוכן להתאמה." + "מכשיר השמיעה באוזן ימין מחובר.\n\nכדי להתאים את מכשיר השמיעה באוזן שמאל, צריך לוודא שהוא פועל ומוכן להתאמה." + "התאמה באוזן ימין" + "התאמה באוזן שמאל" + "קשורים" "‏%1$s גלוי למכשירים קרובים כאשר הגדרת Bluetooth פתוחה." "‏כתובת הטלפון לחיבור דרך Bluetooth: %1$s" "‏כתובת הטאבלט לחיבור דרך Bluetooth: %1$s" @@ -229,11 +221,15 @@ "השפות של האפליקציות" "הגדרת השפה של כל אפליקציה" "שפת האפליקציה" + "לעדכון האפליקציה" + "צריך להתקין באפליקציה את העדכון עם השפות החדשות שנוספו" + "לעדכון" "השפות המוצעות" "כל השפות" "שפת המערכת" "ברירת המחדל של המערכת – %1$s" - "שפת האפליקציה מוגדרת כ%1$s כברירת מחדל, ובאפליקציה אין תמיכה בריבוי שפות." + "בחירות השפה לאפליקציה הזו לא זמינה בהגדרות." + "אי אפשר לבחור שפה לאפליקציה הזו בהגדרות." להסיר את השפות שנבחרו? להסיר את השפות שנבחרו? @@ -470,6 +466,8 @@ "האפשרות למחוק את התמונות והתבנית של טביעת האצבע, או להשבית את הפיצ\'ר \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', זמינה לך ולילד או לילדה שלך בכל שלב בהגדרות. התמונות והתבניות של טביעת האצבע נשמרות בטלפון עד שהן נמחקות." "נעילת הטלפון עלולה להתבטל בלי כוונה, למשל כשמישהו מחזיק אותו בצמוד לאצבע שלך." "נעילת הטלפון של הילד או הילדה עשויה להתבטל ללא כוונה, למשל במקרה שמישהו יצמיד את הטלפון לאצבע שלהם." + "‏לקבלת התוצאות הטובות ביותר, כדאי להשתמש במגן מסך בעל אישור Made for Google. טביעת האצבע שלך עלולה לא לעבוד עם מגני מסך אחרים." + "‏לקבלת התוצאות הטובות ביותר, כדאי להשתמש במגן מסך בעל אישור Made for Google. טביעת האצבע של הילד או הילדה עלולה לא לעבוד עם מגני מסך אחרים." "יש לשנות מעט את תנוחת האצבע בכל פעם" "האצבע צריכה להיות מונחת כך שמרכז טביעת האצבע יכסה את הסמל" @@ -523,7 +521,8 @@ "יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן עם חלקים שונים של האצבע לקבלת טביעת אצבע מלאה" "לוחצים לחיצה ארוכה בכל פעם שסמל טביעת האצבע זז. כך יתועד חלק גדול יותר מהאצבע." "מניחים את קצה האצבע על החיישן" - "יש לסובב את קצה האצבע" + "יש להניח את הקצה השמאלי של האצבע" + "יש להניח את הקצה הימני של האצבע" "מניחים צד אחד של האצבע על החיישן ומחזיקים. אחר כך עוברים לצד השני" "כך יתועד חלק גדול יותר מהאצבע" @@ -746,10 +745,6 @@ "בעקבות הזנה נוספת של קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" "בעקבות הזנה נוספת של קוד גישה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" "בעקבות הזנה נוספת של סיסמה שגויה בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" - "נעשו יותר מדי ניסיונות שגויים. הנתונים במכשיר יימחקו." - "נעשו יותר מדי ניסיונות שגויים. המשתמש הזה יימחק." - "נעשו יותר מדי ניסיונות שגויים. פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו." - "סגירה" צריכה להכיל לפחות %d תווים צריכה להכיל לפחות %d תווים @@ -1351,12 +1346,9 @@ "כבוי" "פועל" "פועל – מבוסס על זיהוי פנים" - - - - - - + "זיהוי פנים" + "התאמה אוטומטית של כיוון המסך כשמזיזים את הטלפון ממאוזן למאונך ולהיפך" + "מידע נוסף על הסיבוב האוטומטי" "רזולוציית המסך" "רזולוציה גבוהה" "הרזולוציה הגבוהה ביותר" @@ -1968,7 +1960,7 @@ "‏רישיונות לעדכון מערכת של Google Play" "תנאים והגבלות" "‏רישיון WebView במערכת" - "טפטים" + "קרדיטים של טפטים" "‏ספקים של צילומי לוויין:\n‎©2014 CNES / Astrium‏, DigitalGlobe‏, Bluesky" "ידני" "יש בעיה בטעינת המדריך." @@ -2123,7 +2115,7 @@ "הפעלה" "מחיקת כל הנתונים מהאחסון" "להסרת התקנה של עדכונים" - "ביטול הנעילה של ההגדרות המוגבלות" + "הרשאה להגדרות מוגבלות" "פעילויות מסוימות שבחרת נפתחות באפליקציה הזו כברירת מחדל." "בחרת לאפשר לאפליקציה ליצור ווידג\'טים ולגשת לנתונים שלהם." "לא הוגדרו ברירות מחדל." @@ -2158,9 +2150,10 @@ "אחסון פנימי" "הגודל מחושב מחדש..." "למחוק את נתוני האפליקציה?" - "נתוני האפליקציה יימחקו באופן סופי. לרבות קבצים, הגדרות, מסדי נתונים ונתונים אחרים מהאפליקציה." + "הנתונים של האפליקציה הזו, כולל הקבצים וההגדרות, יימחקו מהמכשיר באופן סופי" "אישור" "ביטול" + "מחיקה" "האפליקציה לא נמצאת ברשימת האפליקציות המותקנות." "לא ניתן לפנות שטח אחסון לאפליקציה." @@ -2378,14 +2371,10 @@ "שימוש בהקשה שלוש פעמים להגדלת חלק מהמסך מוביל לעיכוב בהקלדה ובפעולות אחרות.\n\nלחצן הנגישות צף במסך מעל לאפליקציות אחרות. יש להקיש עליו כדי להגדיל משהו." "מעבר ללחצן הנגישות" "שימוש בהקשה שלוש פעמים" - - - - - - - - + "הפעולה הזו עשויה להאט את פעילות המקלדת" + "כשמשתמשים בהקשה משולשת להגדלת חלק מהמסך, עלולות להיות בעיות במקלדת.\n\nכדי להימנע מכך, אפשר לשנות את קיצור הדרך להגדלה מהקשה משולשת לאפשרות אחרת.\n""לשינוי ההגדרה" + "אני רוצה להמשיך בכל זאת" + "ביטול" "הגדרות ההגדלה" "הגדלה על-ידי הקשה שלוש פעמים" "הגדלה בעזרת קיצור דרך" @@ -2393,24 +2382,15 @@ "מידע על %1$s" "גודל התצוגה והטקסט" "שינוי התצוגה של הטקסט" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "נושא: עיצובים של כדור פורח" + "מאת: יובל" + "בוקר טוב!\n\nרציתי לבדוק איך מתקדמות התוכניות. הן יהיו מוכנות לפני שנתחיל לעצב את הבלונים החדשים?" + "איפוס ההגדרות" + "לאפס את גודל התצוגה והטקסט?" + "ההעדפות שלך לגבי גודל התצוגה והטקסט יאופסו להגדרות המקוריות של הטלפון" + "איפוס" + "יש לך תוכניות לסוף השבוע?" + "נראה לי שאלך לחוף הים. רוצה להצטרף?" "אפשרויות" "שינוי מרחק התצוגה (זום)" "מקישים שלוש פעמים כדי לשנות את המרחק מהתצוגה" @@ -2468,8 +2448,7 @@ "השימוש בלחצן הנגישות. התנועה אינה זמינה עם ניווט ב-3 לחצנים." "גישה מהירה לתכונות נגישות" "כדי להתחיל:"\n"1. עוברים להגדרות בנושא נגישות\n2. בוחרים תכונה ומקישים על קיצור הדרך\n3. בוחרים אם להשתמש בלחצן או בתנועה כדי לגשת לתכונה" - - + "כדי להתחיל:"\n"1. עוברים להגדרות בנושא נגישות\n2. בוחרים תכונה ומקישים על קיצור הדרך\n3. בוחרים לחצן לגישה לתכונה" "השימוש בלחצן או בתנועה" "מיקום" "גודל" @@ -2531,11 +2510,11 @@ "שיחות" "התראות" "משוב פיזי אינטראקטיבי" - "שימוש ברטט ובמגע פיזי" - "רטט של התראה" + "שימוש ברטט ובמשוב פיזי" + "רטט של שעון מעורר" "רטט של פריט מדיה" "רטט הצלצול" - "רטט ההתראות" + "רטט של התראה" "משוב מגע" "שימוש באפליקציה %1$s" "פתיחה של %1$s" @@ -2573,19 +2552,13 @@ "מכשירי שמיעה" "אין מכשירי שמיעה מחוברים" "הוספת מכשירי שמיעה" - - - - + "התאמת מכשירי השמיעה" + "במסך הבא, יש להקיש על מכשירי שמיעה. יכול להיות שצריך להתאים את אוזן שמאל ואת אוזן ימין בנפרד.\n\nחשוב לוודא שמכשירי השמיעה מופעלים ומוכנים להתאמה." "%1$s פעיל" - - - - - - - - + "%1$s, אוזן שמאל בלבד" + "%1$s, אוזן ימין בלבד" + "%1$s, אוזן שמאל ואוזן ימין" + "%1$s ועוד אחד" %1$d מכשירי שמיעה נשמרו %1$d מכשירי שמיעה נשמרו @@ -3493,14 +3466,13 @@ "ניתן לשתף את הטלפון על ידי הוספת משתמשים חדשים. לכל משתמש יהיה פרופיל אישי במכשיר למסכי בית מותאמים אישית, חשבונות, אפליקציות, הגדרות ועוד." "משתמשים ופרופילים" "הוספת משתמש או פרופיל" - "הוספת משתמש" "פרופיל מוגבל" "לא מוגדר" "לא מוגדר – פרופיל מוגבל" "לא מוגדר – פרופיל עבודה" "מנהל מערכת" "את/ה (%s)" - "אפשר להוסיף עד %1$d משתמשים" + "לא ניתן להוסיף עוד משתמשים. צריך להסיר משתמש כדי להוסיף משתמש חדש." "רק הבעלים של הטאבלט יכול לנהל משתמשים." "רק הבעלים של הטלפון יכול לנהל משתמשים." "פרופילים מוגבלים לא יכולים להוסיף חשבונות" @@ -3520,9 +3492,6 @@ "מוסיף משתמשים חדשים…" "מחיקת משתמש" "מחיקה" - "אורח/ת" - "הסרת אורח/ת" - "להסיר אורח?" "כל האפליקציות והנתונים בפעילות זו באתר יימחקו." "הסרה" "הפעלת שיחות טלפון" @@ -3743,8 +3712,7 @@ "לא, לא להפריע, להפריע, הפרעה, הפסקה" "RAM" "‏בקרבת מקום, מיקום, היסטוריה, דיווח, GPS" - - + "חשבון, הוספת חשבון, פרופיל עבודה, להוסיף חשבון, הסרה, מחיקה" "הגבלה, הגבל, מוגבל" "תיקון טקסט, תיקון, צליל, רטט, אוטומטי, שפה, תנועה, להציע, הצעה, עיצוב, פוגעני, מילה, הקלד, אמוג\'י, בין-לאומי" "לאפס, העדפות, ברירת מחדל" @@ -3910,7 +3878,7 @@ "אפשרויות אחרות" "הוספה" "הפעלה" - "הפעלה עכשיו" + "הפעלה" "כיבוי עכשיו" "המצב \'נא לא להפריע\' מופעל עד %s" "המצב \'נא לא להפריע\' ימשיך לפעול עד שמכבים אותו" @@ -3927,7 +3895,7 @@ "{count,plural, =1{שעה}two{שעתיים}many{# שעות}other{# שעות}}" "{count,plural, =1{דקה אחת}two{# דקות}many{# דקות}other{# דקות}}" "{count,plural, =0{מצב כבוי}=1{מצב כבוי. ניתן להפעיל לוח זמנים אחד באופן אוטומטי}two{מצב כבוי. ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}many{מצב כבוי. ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}other{מצב כבוי. ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}}" - "מה יכול להפריע לתכונה \'נא לא להפריע\'" + "מה יכול להפריע כשהמכשיר במצב \'נא לא להפריע\'" "אנשים" "אפליקציות" "שעונים מעוררים והפרעות אחרות" @@ -4319,8 +4287,7 @@ "ללא" "{count,plural, =0{אין}=1{שיחה אחת}two{# שיחות}many{# שיחות}other{# שיחות}}" "מי יכול להפריע" - - + "גם אם לא ניתן לקבל התראה באמצעות אפליקציות לשיחות או להעברת הודעות, האנשים שייבחרו כאן עדיין יוכלו ליצור איתך קשר באמצעות האפליקציות האלו" "שיחות" "שיחות" "שיחות" @@ -4365,7 +4332,7 @@ "תזכורות" "תזכורות" "אירועים ביומן" - "מאירועים צפויים ביומן" + "מאירועים קרובים ביומן" "אירועים" "אירועים" "ניתן לאפשר לאפליקציות לבטל הגדרה זו" @@ -4569,7 +4536,9 @@ %d אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן אפליקציה אחת (%d) שמזמן לא השתמשת בה - "הסרת הרשאות ופינוי מקום אחסון" + "הגדרות של אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן" + "השהיית הפעילות באפליקציה אם אין בה שימוש" + "ההרשאות של האפליקציה יוסרו, הקבצים הזמניים יימחקו ותופסק קבלת ההתראות ממנה" "כל האפליקציות" "אפליקציות מותקנות" "אפליקציות ללא התקנה" @@ -5263,11 +5232,11 @@ "מכשיר זה מנוהל על ידי %s." " " "מידע נוסף" - "הגדרות מוגבלות" + "הגדרה מוגבלת" + "האפליקציה %s קיבלה הרשאה להגדרות מוגבלות" "ההגדרה הזו לא זמינה כרגע לצורך שמירה על האבטחה שלך." "פרטי מכשיר ממומן" - - + "החברה שמוכרת מכשירים באשראי יכולה לשנות הגדרות ולהתקין תוכנות במכשיר הזה במהלך ההגדרה.\n\nאם תשלום כלשהו לא ישולם, החברה תוכל לנעול את המכשיר ולשנות את ההגדרות שלו.\n\nלקבלת מידע נוסף אפשר לפנות לחברה." "אם המכשיר ממומן, אין אפשרות:" "‏להתקין אפליקציות מחוץ לחנות Play" "להפעיל את המכשיר במצב בטוח" @@ -5276,8 +5245,7 @@ "להשתמש באפשרויות למפתחים" "לחברה שמוכרת מכשירים באשראי יש אפשרות:" "‏לגשת למספר ה‑IMEI שלך" - - + "אם משהו ישתבש, צריך לאפס את המכשיר להגדרות המקוריות" "אם המכשיר נעול, אפשר להשתמש בו רק כדי:" "לבצע שיחות חירום" "לצפות בנתוני המערכת, למשל תאריך, שעה, סוללה ומצב הרשת" @@ -5756,12 +5724,13 @@ "לחיצה ארוכה" "הצגת הארנק" "מתן גישה לארנק ממסך הנעילה" - "‏הצגת הסורק של קודי QR" - "‏מתן גישה ממסך הנעילה לסורק של קודי QR" + "‏הצגת הסורק של קודי QR" + "‏מתן גישה ממסך הנעילה לסורק של קודי QR" "הצגת פקדי המכשיר" "הצגת פקדים למכשירים חיצוניים ממסך הנעילה" "שליטה ממכשיר נעול" "אפשר לשלוט במכשירים חיצוניים בלי לבטל את נעילת הטלפון או הטאבלט, אם ניתנה הרשאה באפליקציית פקדי המכשירים" + "כדי להשתמש באפשרות הזו, קודם צריך להפעיל את \'הצגת פקדי המכשירים\'" "הצגת השעון עם שתי השורות כשאפשר" "שעון עם שתי שורות" @@ -5779,6 +5748,8 @@ "חכירה ללא תפוגה." "אפשרות של שכבות-על במסכי \'הגדרות\'" "אפליקציות שיכולות להופיע מעל אפליקציות אחרות יוכלו ליצור שכבות-על במסכי ההגדרות" + "הרשאה לשימוש במודם מדומה" + "הרשאה להפעלת שירות של מודם מדומה במכשיר הזה לצורך בדיקת אינסטרומנטציה. אין להעניק את ההרשאה הזו במהלך שימוש רגיל בטלפון" "מדיה" "הצמדה של נגן המדיה" "לצורך המשך מהיר של ההפעלה, נגן המדיה נשאר פתוח בהגדרות המהירות" @@ -5864,10 +5835,10 @@ "שימוש בהצמדת אפליקציה" "שימוש באפשרויות למפתחים" "שימוש בשירות הדפסה" - "הפעלת משתמשים מרובים" + "הרשאה למשתמשים מרובים" "ניפוי באגים אלחוטי" "שימוש בהעדפות של מנהל ההתקן לגרפיקה" - "שימוש במצב \'חיסכון בסוללה\'" + "מצב \'חיסכון בסוללה\'" "כיבוי" "הפעלה" "שימוש בתאורת לילה" @@ -5928,16 +5899,11 @@ "מגבלת צריכה התחלתית" "מגבלת צריכה מקסימלית" "גורמי שינוי" - - - - - - - - - - + "פעולות (עלות ייצור)" + "פעולות (מחיר בסיסי)" + "תגמולים לאירוע יחיד" + "תגמולים לכל משך האירוע" + "מגבלת תגמולים יומית" "הפעילות המובילה" "התראה שנראתה" "התראה שנראתה בתוך 15 דקות" @@ -5968,22 +5934,19 @@ "תצוגה מקדימה" "בחירה של שומר מסך" "הצגת מידע נוסף" - "הצגת השעה, התאריך ומזג האוויר בשומר המסך" + "‏הצגת השעה, התאריך, מזג האוויר, איכות האוויר ופרטי ההעברה (cast) בשומר המסך" "הגדרות נוספות" - "התאמה אישית של שומר המסך" - "אפשר לבחור מה יוצג במסך כשלא משתמשים במכשיר." + "בחירת שומר המסך" + "אפשר לבחור מה יוצג במסך כשהטאבלט בעגינה. יכול להיות שהמכשיר ינצל יותר אנרגיה בזמן השימוש בשומר מסך." "התאמה אישית" "צריך להפעיל מחדש כדי להפעיל את התמיכה במצב החופשי." "צריך להפעיל מחדש כדי לאלץ את הצגת הגרסה למחשב במסכים המשניים." "להפעיל מחדש עכשיו" "להפעיל מחדש מאוחר יותר" - "אודיו מרחבי" - - - - - - + "אודיו מרחבי" + "אודיו שמגיע ממכשירי מדיה תואמים יוצר חוויה עשירה יותר" + "מעקב אחר תנועות הראש" + "האודיו משתנה בהתאם לתנועות הראש כדי שיישמע טבעי יותר" "הגבלה לקצב ההורדה ברשת" "הגדרת הגבלה לקצב של תעבורת הנתונים הנכנסת ברוחב הפס של הרשת. ההגבלה תחול על כל הרשתות שמאפשרות חיבור לאינטרנט." "הגדרת הגבלה לקצב ההורדה ברשת" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 4e52d4d4b39..c7d3170c943 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "文字の表示サイズを変更します。" "縮小" "拡大" - - - - + "自動回転を使用する" + "顔検出は、前面カメラを使用して自動回転の精度を高めます。画像が Google に保存されたり送信されたりすることはありません。" "サンプル テキスト" "オズの魔法使い" "第 11 章: オズの不思議なエメラルド シティ" @@ -87,18 +85,12 @@ "Bluetooth設定を変更する権限がありません。" "新しいデバイスとペア設定" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "もう一方の耳をペア設定" + "左の補聴器を接続しました。\n\n右の補聴器をペア設定するには、電源が入り、ペア設定できる状態になっていることをご確認ください。" + "右の補聴器を接続しました。\n\n左耳をペア設定するには、電源が入り、ペア設定できる状態になっていることをご確認ください。" + "右耳をペア設定" + "左耳をペア設定" + "関連ツール" "Bluetooth設定を開いている間は、%1$sは付近のデバイスに表示されています。" "スマートフォンの Bluetooth アドレス: %1$s" "タブレットの Bluetooth アドレス: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "アプリの言語" "アプリごとに言語を設定します" "アプリの言語" + "アプリを更新してください" + "利用可能な最新の言語を追加するには、アプリを更新する必要があります" + "今すぐ更新" "言語の候補" "すべての言語" "システムの言語" "システムのデフォルト - %1$s" - "このアプリはデフォルトで%1$sに設定されており、複数の言語には対応していません。" + "このアプリの言語は [設定] から選択できません。" + "このアプリの言語を [設定] から選択することはできません。" 選択した言語を削除しますか？ 選択した言語を削除しますか？ @@ -462,6 +458,8 @@ "あなたとお子様はいつでも [設定] で指紋の画像や指紋モデルを削除したり指紋認証を OFF にしたりできます。指紋の画像と指紋モデルは、削除するまでスマートフォンに保存されたままになります。" "あなたの指にスマートフォンを近づけられた場合など、意図せずスマートフォンのロックが解除されることがあります。" "お子様の指にスマートフォンを近づけられた場合など、意図せずお子様のスマートフォンのロックが解除されることがあります。" + "最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。これ以外の画面保護シートを使うと、指紋が認識されないおそれがあります。" + "最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。これ以外の画面保護シートを使うと、お子様の指紋が認識されないおそれがあります。" "毎回、指を置く位置を少し変えてください" "アイコンの上に指紋の中心部を置いてください" @@ -515,7 +513,8 @@ "指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します。" "指紋アイコンの動きに合わせて長押ししてください。これで指紋を正しく登録できるようになります。" "指先をセンサーに当ててください" - "最後に指の端を押し当ててください" + "指の左端を押し当ててください" + "指の右端を押し当ててください" "指の一方の端をセンサーに押し当て、その後他方の端を押し当てます" "これで指紋を正しく登録できるようになります。" "指紋の登録中: %d パーセント" @@ -736,10 +735,6 @@ "パターンをあと 1 回間違えると、仕事用プロファイルと関連データが削除されます" "PIN をあと 1 回間違えると、仕事用プロファイルと関連データが削除されます" "パスワードをあと 1 回間違えると、仕事用プロファイルと関連データが削除されます" - "間違えた回数が上限を超えました。このデバイスのデータは削除されます。" - "間違えた回数が上限を超えました。このユーザーが削除されます。" - "間違えた回数が上限を超えました。この仕事用プロファイルと関連データが削除されます。" - "閉じる" %d 文字以上で作成してください %d 文字以上で作成してください @@ -800,10 +795,10 @@ "次へ" "設定が完了しました。" "デバイス管理アプリ" - "アクティブなアプリはありません" + "実行中のアプリはありません" - 有効なアプリ: %d 個 - 有効なアプリ: %d 個 + 実行中のアプリ: %d 個 + 実行中のアプリ: %d 個 "信頼エージェント" "使用するには、まず画面ロックを設定してください" @@ -1309,12 +1304,9 @@ "OFF" "ON" "ON - 顔ベース" - - - - - - + "顔検出" + "スマートフォンを縦向きや横向きに動かすと、画面の向きが自動的に調整されます" + "自動回転の詳細" "画面の解像度" "高解像度" "最高解像度" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Google Play システム アップデートのライセンス" "利用規約" "システムのWebViewライセンス" - "壁紙" + "壁紙のクレジット" "航空写真の提供:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "マニュアル" "マニュアルの読み込み中に問題が発生しました。" @@ -2073,7 +2065,7 @@ "有効にする" "ストレージを消去" "アップデートのアンインストール" - "制限付き設定のロック解除" + "制限付き設定の許可" "デフォルトでは、選択した一部のアクティビティがこのアプリ内で開きます。" "このアプリによるウィジェットの作成とデータへのアクセスを許可しました。" "設定されていません。" @@ -2108,9 +2100,10 @@ "内部ストレージ" "サイズを再計算中..." "アプリのデータを削除しますか？" - "このアプリのデータが完全に削除されます。ファイル、設定、データベース、その他のアプリデータが対象になります。" + "このアプリのデータ（ファイル、設定など）はこのデバイスから完全に削除されます" "OK" "キャンセル" + "削除" "インストール済みアプリのリストに、このアプリはありません。" "アプリのストレージを消去できませんでした。" @@ -2328,14 +2321,10 @@ "トリプルタップで画面の一部を拡大すると、入力などの操作が遅くなります。\n\nユーザー補助機能ボタンは画面上で他のアプリの上に表示されます。タップすると拡大します。" "ユーザー補助機能ボタンに切り替え" "トリプルタップを使用" - - - - - - - - + "キーボードの反応が遅くなる場合があります" + "トリプルタップで画面の一部を拡大するように設定した場合、キーボードに関する問題が起きることがあります\n\nこの問題を防ぐには、拡大のショートカットをトリプルタップ以外のオプションに切り替えてください。\n""設定を変更" + "無視して続行" + "キャンセル" "画面の拡大設定" "トリプルタップで拡大" "ショートカットで拡大" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "%1$sについて" "表示サイズとテキスト" "テキストの表示方法の変更" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "件名: 熱気球の設計" + "送信元: 大介" + "おはようございます。\n\nデザインの進捗はいかがでしょうか。新しいバルーンの制作を開始するまでに間に合いそうですか？" + "設定をリセット" + "ディスプレイのサイズとテキストをリセットしますか？" + "ディスプレイのサイズとテキストの設定をスマートフォンの元の設定にリセットします" + "リセット" + "週末の予定は？" + "ビーチに行こうと思っています。一緒にいかがですか？" "オプション" "画面を拡大します" "ズームするには 3 回タップします" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "ユーザー補助機能ボタンを使用します。3 ボタン ナビゲーションでは操作は利用できません。" "ユーザー補助機能にすばやくアクセスできます" "手順は次のとおりです。"\n"1. ユーザー補助設定に移動します\n2. 機能を選んでショートカットをタップします\n3. 機能にアクセスするためにボタンを使うか、ジェスチャーを使うかを選択します" - - + "手順は次のとおりです。"\n"1. ユーザー補助設定に移動します\n2. 機能を選んでショートカットをタップします\n3. 機能にアクセスするためのボタンを選択します" "ボタンまたは操作を使用する" "場所" "サイズ" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "補聴器" "接続されている補聴器はありません" "補聴器を追加する" - - - - + "補聴器のペア設定" + "次の画面で、お使いの補聴器をタップしてください。左右の耳を別々にペア設定することが必要となる場合もあります。\n\n補聴器の電源が入り、ペア設定できる状態になっていることをご確認ください。" "%1$s（有効）" - - - - - - - - + "%1$s、左のみ" + "%1$s、右のみ" + "%1$s、左と右" + "%1$s、他 1 台" %1$d 台の保存済み補聴器 %1$d 台の保存済み補聴器 @@ -2973,7 +2946,7 @@ "ON にする" - "バッテリー セーバーの使用" + "バッテリー セーバーを使用する" "自動的にON" "使用しない" "バッテリー残量が %1$s になったとき" @@ -3403,14 +3376,13 @@ "新しいユーザーを追加してスマートフォンを共有できます。スマートフォン上にユーザーごとのスペースが作られ、ホーム画面、アカウント、アプリ、設定などをカスタマイズできます。" "ユーザーとプロファイル" "ユーザーまたはプロファイルを追加" - "ユーザーを追加" "制限付きプロファイル" "セットアップしていません" "セットアップしていません - 制限付きプロファイル" "セットアップしていません - 仕事用プロファイル" "管理者" "自分（%s）" - "最大%1$d人のユーザーを追加できます" + "これ以上ユーザーを追加できません。新しいユーザーを追加するには、いずれかのユーザーを削除してください。" "ユーザーを管理できるのはタブレットの所有者のみです。" "ユーザーを管理できるのはモバイルデバイスの所有者のみです。" "制限付きプロファイルではアカウントを追加できません" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "新しいユーザーを追加中…" "ユーザーを削除" "削除" - "ゲスト" - "ゲストを削除" - "ゲストを削除しますか？" "このセッションでのアプリとデータはすべて削除されます。" "削除" "通話をON" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "着信拒否、通知を非表示、表示しない、非表示、邪魔" "RAM" "付近の, 場所, 履歴, レポート, GPS" - - + "アカウント、アカウントの追加、仕事用プロファイル、アカウント追加、消去、削除" "制限、制限する、制限された" "テキスト修正、修正、音、バイブレーション、自動、言語、ジェスチャー、候補、アドバイス、テーマ、不適切、語句、入力、絵文字、国際" "リセット、設定、デフォルト" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "なし" "{count,plural, =0{なし}=1{1 件の会話}other{# 件の会話}}" "割り込み可能なユーザー" - - + "メッセージング アプリや通話アプリから通知できない場合でも、ここで選んだ人はこれらのアプリを通じてあなたに連絡できます。" "通話" "通話" "通話" @@ -4441,7 +4408,9 @@ 使用されていないアプリ: %d 個 使用されていないアプリ: %d 個 - "権限を削除して空き容量を増やす" + "使用されていないアプリの設定" + "使用していないアプリを一時停止する" + "権限と一時ファイルを削除し、通知を停止します" "すべてのアプリ" "インストール済みアプリ" "Instant Apps" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "このデバイスは %s により管理されています。" " " "詳細" - "制限付き設定" + "制限付き設定" + "%s の制限付き設定を許可しました" "セキュリティ保護のため、この設定は現在利用できません。" "ローンで購入したデバイスの情報" - - + "クレジット プロバイダは、セットアップ時にこのデバイスの設定を変更したり、このデバイスにソフトウェアをインストールしたりすることがあります。\n\nお支払いいただかないと、クレジット プロバイダによってデバイスがロックされたり、デバイスの設定が変更されたりすることがあります。\n\n詳しくは、クレジット プロバイダにお問い合わせください。" "デバイスをローンで購入された場合、以下の操作は行えません。" "Play ストア以外からアプリをインストールする" "デバイスをセーフモードで再起動する" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "開発者向けオプションを使用する" "クレジット プロバイダが行える操作:" "IMEI 番号にアクセスする" - - + "問題が発生した場合にデバイスを出荷時の設定にリセットする" "デバイスがロックされた場合に行えるのは、以下の操作のみです。" "緊急通報を発信する" "日付、時刻、ネットワークの状態、バッテリー残量などのシステム情報を見る" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "長い" "ウォレットを表示" "ロック画面からウォレットへのアクセスを許可します" - "QR スキャナの表示" - "ロック画面からの QR スキャナへのアクセスを許可します" + "QR コードスキャナを表示" + "ロック画面から QR コードスキャナにアクセスできるようにします" "デバイス コントロールを表示" "ロック画面から外部デバイスのコントロールを表示できます" "ロックされたデバイスから操作する" "デバイス コントロール アプリで許可されていれば、スマートフォンやタブレットのロックを解除しなくても外部デバイスを操作できます" + "使用するには、[デバイス コントロールを表示] を ON にしてください" "使用可能な場合はダブルライン時計を表示します" "ダブルライン時計" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "リースの有効期限はありません。" "設定での画面オーバーレイを許可する" "他のアプリの上に重ねて表示して設定画面をオーバーレイすることをアプリに許可します" + "Mock Modem の許可" + "インストルメンテーション テストで Mock Modem サービスを実行することをこのデバイスに許可します。スマートフォンの通常の使用中はこの設定を有効にしないでください" "メディア" "メディア プレーヤーを固定する" "再生をすばやく再開するには、[クイック設定] でメディア プレーヤーを開いたままにしてください" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "アプリ固定機能を使用" "開発者向けオプションの使用" "印刷サービスの使用" - "複数のユーザーを有効にする" + "複数のユーザーの許可" "ワイヤレス デバッグの使用" "グラフィックス ドライバの設定の使用" "バッテリー セーバーの使用" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "初期消費の上限" "消費の上限" "修飾子" - - - - - - - - - - + "アクション（実施費用）" + "アクション（基本価格）" + "1 つのイベントあたりの特典" + "イベント期間全体の特典" + "1 日あたりの特典数の上限" "上位のアクティビティ" "表示された通知" "15 分以内に表示された通知" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "プレビュー" "スクリーン セーバーの選択" "その他の情報の表示" - "時刻、日付、天気をスクリーン セーバーに表示します" + "時間、日付、天気情報、大気質、キャストの詳細をスクリーン セーバーに表示します" "その他の設定" - "スクリーン セーバーのカスタマイズ" - "デバイスが使用されていないときに画面に表示するものを選択してください。" + "スクリーン セーバーの選択" + "タブレットが装着されているときに画面に表示するものを選択してください。スクリーン セーバーを使用すると、デバイスの電力使用量が増えることがあります。" "カスタマイズ" "フリーフォームのサポートを有効にするには、再起動が必要です。" "セカンダリ ディスプレイをデスクトップ モードに強制的に切り替えるには、再起動が必要です。" "今すぐ再起動する" "後で再起動する" - "空間音声" - - - - - - + "空間オーディオ" + "対応するメディアのより臨場感あふれる音声をお楽しみいただけます" + "ヘッド トラッキング" + "より自然なサウンドになるよう頭の動きに合わせて音声が変化します" "ネットワーク ダウンロード速度制限" "インターネット接続を提供するすべてのネットワークに適用する、ネットワーク帯域幅の内向きの速度制限を設定します。" "ネットワーク ダウンロード速度制限の設定" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 2effd7b6311..20ce0b801e3 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "თქვენ არ გაქვთ Bluetooth-ის პარამეტრების შეცვლის ნებართვა." "ახალი მოწყობილობის დაწყვილება" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "დააწყვილეთ სხვა დინამიკი" + "თქვენი სმენის მარცხენა მოწყობილობა დაკავშირებულია.\n\nმარჯვენის დასაწყვილებლად უნდა ჩართოთ და დასაწყვილებლად მზად უნდა იყოს ის." + "თქვენი სმენის მარჯვენა მოწყობილობა დაკავშირებულია.\n\nმარცხენის დასაწყვილებლად ის უნდა ჩართოთ და დასაწყვილებლად მზად უნდა იყოს ის." + "დააწყვილეთ მარჯვენა დინამიკი" + "მარცხენა დინამიკის დაკავშირება" + "მსგავსი" "%1$s ჩანს ახლომდებარე მოწყობილობებზე, როდესაც Bluetooth პარამეტრები გახსნილია." "ტელეფონის Bluetooth-მისამართი: %1$s" "ტაბლეტის Bluetooth-მისამართი: %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "აპის ენები" "დააყენეთ ენა თითოეული აპისთვის" "აპის ენა" + "აპის განახლება" + "ბოლო დროს ხელმისაწვდომი ენების სანახავად ეს აპი უნდა განაახლოთ" + "ახლავე განახლება" "შემოთავაზებული ენები" "ყველა ენა" "სისტემის ენა" "სისტემის ნაგულისხმევი — %1$s" - "აპისთვის ნაგულისხმევად არის დაყენებული %1$s და მას არ აქვს რამდენიმე ენის მხარდაჭერა." + "ამ აპისთვის ენის არჩევა პარამეტრებიდან მიუწვდომელია." + "ამ აპისთვის ენას პარამეტრებიდან ვერ აირჩევთ." გსურთ არჩეული ენების ამოშლა? გსურთ არჩეული ენის ამოშლა? @@ -460,6 +458,8 @@ "თქვენ ან თქვენ ბავშვს შეგიძლიათ თითის ანაბეჭდის სურათების და მოდელის წაშლა ან ანაბეჭდით განბლოკვის ნებისმიერ დროს გამორთვა პარამეტრებიდან. თითის ანაბეჭდის სურათები და მოდელები მანამ ინახება ტელეფონში, სანამ მათ არ წაშლით." "თქვენი ტელეფონი შეიძლება მაშინაც განიბლოკოს, როცა ამის განზრახვა არ გაქვთ, მაგალითად, მაშინ, თუ ვინმე მასზე თითს მიგაჭერინებთ." "თქვენი ბავშვის ტელეფონის განბლოკვა მაშინაც შესაძლებელია, როცა ამის განზრახვა არ გაქვთ, მაგალითად, თუ ვინმე მასზე თითს მიგაჭერინებთ." + "საუკეთესო შედეგების მისაღებად გამოიყენეთ ეკრანის დამცავი, რომელიც სერტიფიცირებულია Made for Google-ის მიერ. ეკრანის სხვა დამცავებზე თქვენი თითის ანაბეჭდი, შესაძლოა, არ მუშაობდეს." + "საუკეთესო შედეგების მისაღებად გამოიყენეთ ეკრანის დამცავი, რომელიც სერტიფიცირებულია Made for Google-ის მიერ. ეკრანის სხვა დამცავებზე თქვენი ბავშვის თითის ანაბეჭდი, შესაძლოა, არ მუშაობდეს." "შეცვალეთ თქვენი თითის დაჭერა ოდნავ ყოველ ჯერზე" "დაფარეთ ხატულა თქვენი თითის ანაბეჭდის შუა ნაწილით" @@ -513,7 +513,8 @@ "რამდენჯერმე აიღეთ და ისევ შეახეთ თითი სენსორს, რათა თქვენი თითის ანაბეჭდის ყველა ნაწილის დამატება შეძლოთ" "ხანგრძლივად შეეხეთ ყოველ ჯერზე, როცა თითის ანაბეჭდის ხატულა ამოძრავდება. ეს ხელს შეუწყობს სრულყოფილი თითის ანაბეჭდის შექმნას." "თითის წვერი დაადეთ სენსორს" - "ბოლოს, დაადეთ თითის კიდეები" + "დაადეთ თითის მარცხენა კიდე" + "დაადეთ თითის მარჯვენა კიდე" "დაადეთ თითის ერთი მხარე სენსორს და გააჩერეთ ცოტა ხნით, შემდეგ კი დაადეთ მეორე მხარე" "ეს ხელს შეუწყობს სრულყოფილი თითის ანაბეჭდის შექმნას" "მიმდინარეობს თითის ანაბეჭდის რეგისტრაცია, %d პროცენტი" @@ -734,10 +735,6 @@ "შემდეგი მცდელობისას განმბლოკავი ნიმუშის არასწორად შეყვანის შემთხვევაში, თქვენი სამსახურის პროფილი და მისი მონაცემები წაიშლება" "შემდეგი მცდელობისას PIN-კოდის არასწორად შეყვანის შემთხვევაში, თქვენი სამსახურის პროფილი და მისი მონაცემები წაიშლება" "შემდეგი მცდელობისას პაროლის არასწორად შეყვანის შემთხვევაში, თქვენი სამსახურის პროფილი და მისი მონაცემები წაიშლება" - "დაფიქსირდა ზედმეტად ბევრი არასწორი მცდელობა. შედეგად, ამ მოწყობილობის მონაცემები წაიშლება." - "დაფიქსირდა ზედმეტად ბევრი არასწორი მცდელობა. შედეგად, ეს მომხმარებელი წაიშლება." - "დაფიქსირდა ზედმეტად ბევრი არასწორი მცდელობა. შედეგად, სამსახურის ეს პროფილი და მისი მონაცემები წაიშლება." - "დახურვა" უნდა შეიცავდეს მინიმუმ %d სიმბოლოს უნდა შეიცავდეს მინიმუმ %d სიმბოლოს @@ -1917,7 +1914,7 @@ "Google Play სისტემის განახლების ლიცენზიები" "წესები და პირობები" "სისტემის ვებ მიმოხილვის ლიცენზია" - "ფონები" + "ფონის შემქმნელები" "სატელიტური სურათების პროვაიდერები:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "სახელმძღვანელო" "სახელმძღვანელოს ჩატვირთვისას წარმოიქმნა პრობლემა." @@ -2068,7 +2065,7 @@ "ჩართვა" "მონაცემთა საცავის გასუფთავება" "განახლებების ამოშლა" - "შეზღუდული რეჟიმის პარამეტრების განბლოკვა" + "შეზღუდული რეჟიმის პარამეტრების დაშვება" "თქვენ მიერ არჩეულ აქტივობათაგან ზოგიერთი ნაგულისხმევად ამ აპში იხსნება." "თქვენ მიეცით ამ აპს ვიჯეტების შექმნისა და მონაცემებზე წვდომის უფლება." "არ არის დაყენებული ნაგულისხმევი პარამეტრები." @@ -2103,9 +2100,10 @@ "შიდა მეხსიერება" "ზომის გადათვლა…" "წაიშალოს აპის მონაცემები?" - "ამ აპის მონაცემები სამუდამოდ წაიშლება. ეს ეხება ფაილებს, პარამეტრებს, მონაცემთა ბაზებსა და აპის სხვა მონაცემებს." + "ამ აპის მონაცმეები, მათ შორის ფაილები და პარამეტრები, სამუდამოდ წაიშლება ამ მოწყობილობიდან" "კარგი" "გაუქმება" + "წაშლა" "დაყენებული აპების სიაში ეს აპი ვერ მოიძებნა." "აპის მეხსიერების გასუფთავება ვერ მოხერხდა." @@ -2334,24 +2332,15 @@ "%1$s-ის შესახებ" "ზომის და ტექსტის ჩვენება" "ტექსტის გამოსახულების შეცვლა" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "თემა: საჰაერო ბურთის დიზაინი" + "გამგზავნი: ბილი" + "დილა მშვიდობისა!\n\nდიზაინის შემოწმება მსურდა. მზად იქნება, სანამ ახალ საჰაერო ბურთებს დავიწყებთ?" + "პარამეტრების გადაყენება" + "გსურთ ეკრანის ზომის და ტექსტის პარამეტრების გადაყენება?" + "თქვენი ეკრანის ზომის და ტექსტის პარამეტრები დაუბრუნდება ტელეფონის თავდაპირველ პარამეტრებს" + "გადაყენება" + "გაქვს რაიმე გეგმა უქმეებისთვის?" + "პლაჟზე ვაპირებ წასვლას. ხომ არ წამოხვალ?" "ვარიანტები" "ეკრანზე მასშტაბის გადიდება" "მასშტაბის გასაზრდელად, შეეხეთ 3-ჯერ" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "სმენის დახმარებები" "სმენის აპარატები არაა დაკავშირებული" "სმენის მოწყობილობების დამატება" - - - - + "სმენის მოწყობილობასთან დაწყვილება" + "შემდეგ ეკრანზე შეეხეთ თქვენს სმენის მოწყობილობას. შეიძლება, მოგიწიოთ მარჯვენა და მარცხენა დინამიკების ცალცალკე დაწყვილება.\n\nჩართული სმენის მოწყობილობა მზად უნდა იყოს დასაწყვილებლად." "%1$s აქტიურია" - - - - - - - - + "%1$s, მხოლოდ მარცხენა" + "%1$s, მხოლოდ მარჯვენა" + "%1$s, მარცხენა და მარჯვენა" + "%1$s და კიდევ 1" %1$d შენახული სმენის აპარატი %1$d შენახული სმენის აპარატი @@ -3393,14 +3376,13 @@ "გაუზიარეთ თქვენი ტელეფონი სხვებს ახალი მომხმარებლების დამატებით. თითოეულ მომხმარებელს ექნება პერსონალური სივრცე თქვენს მოწყობილობაზე პერსონალიზებული მთავარი ეკრანით, ანგარიშებით, აპებით, პარამეტრებით და სხვა შესაძლებლობებით." "მომხმარებლები და პროფილები" "მომხმარებლის ან პროფილის დამატება" - "მომხმარებლის დამატება" "შეზღუდული პროფილი" "არ არის დარეგულირებული" "არ შეიქმნა - შეზღუდული პროფილი" "არ არის დაყენებული - სამუშაო პროფილი" "ადმინისტრატორი" "თქვენ (%s)" - "შეგიძლიათ დაამატოთ %1$d-მდე მომხმარებელი" + "მეტ მომხმარებელს ვერ დაამატებთ. წაშალეთ რომელიმე მომხმარებელი ახლის დასამატებლად." "მომხმარებლების მართვა შეუძლია მხოლოდ ტაბლეტის მფლობელს." "მომხმარებლების მართვა შეუძლია მხოლოდ ტელეფონის მფლობელს." "შეზღუდული პროფილიდან ანგარიშების დამატება შეუძლებელია" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "ემატება ახალი მომხმარებელი…" "მომხმარებლის წაშლა" "წაშლა" - "სტუმარი" - "სტუმრის ამოშლა" - "სტუმრის ამოშლა?" "ამ სესიის ყველა აპი და მონაცემი წაიშლება." "ამოშლა" "სატელეფონო ზარების ჩართვა" @@ -4429,7 +4408,9 @@ %d გამოუყენებელი აპი %d გამოუყენებელი აპი - "ნებართვების ამოშლა და მეხსიერების გათავისუფლება" + "აპის გამოუყენებელი პარამეტრები" + "დაპაუზდეს აპში აქტივობა, თუ არ იყენებენ" + "ნებართვების ამოშლა, დროებითი ფაილების წაშლა და შეტყობინებების გამორთვა" "ყველა აპი" "დაინსტალირებული აპები" "მყისიერი აპები" @@ -5085,11 +5066,11 @@ "ამ მოწყობილობას მართავს %s." " " "შეიტყვეთ მეტი" - "შეზღუდული რეჟიმის პარამეტრები" + "შეზღუდული რეჟიმის პარამეტრები" + "შეზღუდული რეჟიმის პარამეტრები დაშვებულია %s-ისთვის" "თქვენივე უსაფრთხოებისთვის ეს პარამეტრი ამჟამად მიუწვდომელია." "დაფინანსებული მოწყობილობის ინფორმაცია" - - + "თქვენს კრედიტის პროვაიდერს შეუძლია ამ მოწყობილობაზე პარამეტრების შეცვლა და პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტალაცია, დაყენების დროს.\n\nრომელიმე გადახდის გამოტოვების შემთხვევაში, თქვენი კრედიტის პროვაიდერს შეუძლია თქვენი მოწყობილობის ჩაკეტვა და მისი პარამეტრების შეცვლა.\n\nმეტის შესატყობად, დაუკავშირდით თქვენს კრედიტის პროვაიდერს." "თუ თქვენი მოწყობილობა ფინანსდება, თქვენ არ შეგიძლიათ:" "აპების დაინსტალირება წყაროებიდან Play Store-ის მიღმა" "თქვენი მოწყობილობის გადატვირთვა უსაფრთხო რეჟიმში" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "დეველოპერთა პარამეტრების გამოყენება" "თქვენს კრედიტის პროვაიდერს შეუძლია:" "წვდომა თქვენს IMEI ნომერზე" - - + "რაიმე პრობლემის შემთხვევაში დააბრუნეთ თქვენი მოწყობილობის ქარხნული პარამეტრები" "თუ თქვენი მოწყობილობა ჩაკეტილია, მისი გამოყენება შეგიძლიათ მხოლოდ შემდეგი მიზნებისთვის:" "გადაუდებელი ზარების განხორციელება" "სისტემის ისეთი ინფორმაციის ნახვა, როგორიცაა თარიღი, დრო, ქსელის სტატუსი და ბატარეა" @@ -5564,12 +5544,13 @@ "ხანგრძლივი" "საფულის ჩვენება" "დაუშვით ჩაკეტილი ეკრანიდან საფულეზე წვდომა" - "QR სკანერის ჩვენება" - "დაუშვით QR სკანერზე წვდომა ჩაკეტილი ეკრანიდან" + "QR კოდის სკანერის ჩვენება" + "დაბლოკილი ეკრანიდან დაუშვით წვდომა QR კოდის სკანერზე" "მოწყობილობის მართვის საშუალებების ჩვენება" "მართვის საშუალებების ჩვენება ჩაკეტილი ეკრანიდან გარე მოწყობილობებისთვის" "ჩაკეტილი მოწყობილობიდან კონტროლი" "გააკონტროლეთ გარე მოწყობილობები თქვენი ტელეფონისა თუ ტაბლეტის განბლოკვის გარეშე, თუ ეს დაშვებულია მოწყობილობის მართვის საშუალებების აპით" + "გამოსაყენებლად, ჯერ ჩართეთ „მოწყობილობების მართვის საშუალებების ჩვენება“" "ორხაზიანი საათის ჩვენება, როცა ხელმისაწვდომია" "ორხაზიანი საათი" @@ -5587,6 +5568,8 @@ "იჯარას ვადა არ გასდის." "პარამეტრებზე ეკრანის გადაფარვის დაშვება" "პარამეტრების ეკრანების გადაფარვის დაშვება აპებისთვის, რომლებსაც სხვა აპების ზემოდან გამოჩენა შეუძლია" + "სიმულაციური მოდემის დაშვება" + "დაუშვით ამ მოწყობილობაზე სიმულაციური მოდემის სერვისის გაშვება ინსტრუმენტული ტესტირებისთვის. ნუ ჩართავთ მას ტელეფონის ნორმალური გამოყენების დროს" "მედია" "მედია დამკვრელის ჩამაგრება" "დაკვრის სწრაფად გასაგრძელებლად მედია დამკვრელი გახსნილი დარჩება სწრაფ პარამეტრებში" @@ -5672,7 +5655,7 @@ "აპის ჩამაგრების გამოყენება" "დეველოპერთა პარამეტრების გამოყენება" "ბეჭდვის სერვისის გამოყენება" - "ჩართეთ მრავალი მომხმარებელი" + "რამდენიმე მომხმარებლის დაშვება" "უსადენო გამართვის გამოყენება" "გრაფიკული დრაივერის პარამეტრების გამოყენება" "ბატარეის დამზოგის გამოყენება" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "მოდიფიკატორები" "მოქმედებები (წარმოების ღირებულება)" "მოქმედებები (საბაზისო ფასი)" - - - - - - + "ჯილდო თითოეული ღონისძიებისთვის" + "ჯილდო ღონისძიების მთელი მსვლელობისას" + "ჯილდოს მაქსიმალური რაოდენობა დღეში" "ტოპ აქტივობა" "შეტყობინება ნანახია" "შეტყობინება ნანახია 15 წუთის ფარგლებში" @@ -5774,22 +5754,19 @@ "გადახედვა" "აირჩიეთ ეკრანმზოგი" "დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება" - "გამოჩნდეს დრო, თარიღი და ამინდი ეკრანმზოგზე" + "ერკანმზოგზე დროის, თარიღის, ამინდის, ჰაერის სისუფთავის ხარისხის და ტრანსლაციის შესახებ ცნობების ჩვენება" "სხვა პარამეტრები" - "ფონის მორგება" - "აირჩიეთ, რას იხილავთ თქვენს ეკრანზე, როცა მოწყობილობას არ იყენებთ." + "აირჩიეთ ეკრანმზოგი" + "აირჩიეთ, რას იხილავთ თქვენს ეკრანზე, როცა თქვენი ტაბლეტი დოკ-სადგურთან იქნება მიერთებული. ეკრანმზოგის გამოყენების შემთხვევაში თქვენმა მოწყობილობამ შეიძლება მეტი ენერგია გამოიყენოს." "მორგება" "თავისუფალი ფორმის მხარდაჭერის ჩასართავად საჭიროა გადატვირთვა." "მეორეულ ეკრანზე დესკტოპ რეჟიმის იძულებით გასააქტიურებლად საჭიროა გადატვირთვა." "ახლავე გადატვირთვა" "გადატვირთვა მოგვიანებით" - "სივრცითი აუდიო" - - - - - - + "სივრცითი აუდიო" + "თავსებადი მედიის ხმა უფრო იმერსიული ხდება" + "თავის მოძრაობაზე თვალის დევნება" + "აუდიო იცვლება თქვენი თავის მოძრაობასთან ერთად" "ქსელიდან ჩამოტვირთვისას სიჩქარის შეზღუდვა" "დააყენეთ შემავალი ქსელის გამტარუნარიანობის შეზღუდვა, რომელიც ეხება ინტერნეტთან კავშირის უზრუნველმყოფ ყველა ქსელს." "დააყენეთ ქსელიდან ჩამოტვირთვისას სიჩქარის შეზღუდვა" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 19886dce2a4..bf36ec89cb6 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Экрандағы мәтінді кішірейтеді немесе үлкейтеді." "Кішірек ету" "Үлкенірек ету" - - - - + "Автоматты бұруды пайдалану" + "Автоматты бұру дәлдігін арттыру үшін бетті анықтау функциясында алдыңғы камера пайдаланылады. Суреттер еш уақытта сақталмайды және Google-ға жіберілмейді." "Мәтін үлгісі" "Оз елінің ғажап сиқыршысы" "11-тарау. Оз елінің Зубаржат қаласы" @@ -87,18 +85,12 @@ "Сізде Bluetooth параметрлерін өзгерту рұқсаты жоқ." "Жаңа құрылғымен жұптастыру" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Екінші құлақты жұптау" + "Сол жақ есту аппараты жалғанды.\n\nОң жағын жұптау үшін оның қосылып, жұптауға дайын екеніне көз жеткізіңіз." + "Оң жақ есту аппараты жалғанды.\n\nСол жағын жұптау үшін оның қосылып, жұптауға дайын екеніне көз жеткізіңіз." + "Оң құлақты жұптау" + "Сол құлақты жұптау" + "Ұқсас" "%1$s Bluetooth параметрлері ашық болғанда маңайдағы құрылғыларға көрінеді." "Телефонның Bluetooth мекенжайы: %1$s" "Планшеттің Bluetooth мекенжайы: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "Қолданба тілдері" "Әр қолданбаның тілін орнату" "Қолданба тілі" + "Қолданбаны жаңартыңыз" + "Қазір қолжетімді тілдерді көру үшін қолданбаны жаңартуыңыз қажет." + "Қазір жаңарту" "Ұсынылған тілдер" "Барлық тіл" "Жүйе тілі" "Жүйенің әдепкі параметрі – %1$s" - "Қолданбада әдепкісінше %1$s тілі орнатылған және бірнеше тілді қолдамайды." + "Бұл қолданба үшін \"Параметрлер\" бөлімінен тіл таңдау мүмкіндігі қолжетімсіз." + "Бұл қолданба үшін \"Параметрлер\" бөлімінен тіл таңдау мүмкін емес." Таңдалған тілдерді жою керек пе? Таңдалған тілді жою керек пе? @@ -462,6 +458,8 @@ "Балаңыз екеуіңіз кез келген уақытта \"Параметрлер\" бөлімінен оның саусақ ізінің суреттері мен үлгісін жоя аласыздар. Саусақ ізімен ашу функциясын өшіріп қоюға да болады. Суреттер мен үлгілер өзіңіз жойғанша сақталып тұрады." "Телефон құлпын ашқыңыз келмесе де, біреу телефоныңызды саусағыңызға тақап тұрған кезде, ол ашылып кетуі мүмкін." "Балаңыз телефон құлпын ашқысы келмесе де, біреу телефонды оның саусағына тақап тұрса, ол ашылып кетуі мүмкін." + "Ең жақсы нәтижелер алу үшін \"Google-ға арнап жасалған\" сертификаты бар экран қорғанышын пайдаланыңыз. Басқа экран қорғаныштары пайдаланылса, саусақ ізі оқылмай қалуы мүмкін." + "Ең жақсы нәтижелер алу үшін \"Google-ға арнап жасалған\" сертификаты бар экран қорғанышын пайдаланыңыз. Басқа экран қорғаныштары пайдаланылса, балаңыздың саусақ ізі оқылмай қалуы мүмкін." "Саусағыңыздың қалпын аздап өзгертіп тұрыңыз." "Саусақ ізінің ортасымен белгішені жабыңыз." @@ -515,7 +513,8 @@ "Саусақ ізінің басқа бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды бір тигізіп, бір көтеріп тұрыңыз." "Саусақ ізі белгішесі жылжыған кезде, оны түртіп ұстап тұрыңыз. Осы арқылы саусағыңыздың көп бөлігін қамтуға болады." "Саусағыңыздың ұшын датчикке қойыңыз" - "Енді саусағыңыздың шеттерін пайдаланыңыз" + "Саусағыңыздың сол жағын қойыңыз" + "Саусағыңыздың оң жағын қойыңыз" "Саусақ ізінің бір жағын датчикке қойыңыз, сосын екінші жағына ауысыңыз." "Осы арқылы саусағыңыздың көп бөлігін қамтуға болады." "Саусақ ізі тіркелуде: %d пайыз." @@ -736,10 +735,6 @@ "Келесі әрекет кезінде қате өрнек енгізсеңіз, жұмыс профиліңіз бен оның деректері жойылады" "Келесі әрекет кезінде қате PIN кодын енгізсеңіз, жұмыс профиліңіз бен оның деректері жойылады" "Келесі әрекет кезінде қате құпия сөз енгізсеңіз, жұмыс профиліңіз бен оның деректері жойылады" - "Тым көп қате әрекет жасалды. Бұл құрылғылардың деректері жойылады." - "Тым көп қате әрекет жасалды. Бұл пайдаланушы жойылады." - "Тым көп қате әрекет жасалды. Бұл жұмыс профилі мен оның деректері жойылады." - "Жабу" Кемінде %d таңба болуы керек Кемінде %d таңба болуы керек @@ -1258,7 +1253,7 @@ "Дыбыс және діріл" "Дыбыс қаттылығы" "Mузыка әсерлері" - "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі" + "Қоңырау мен хабарландырудың дыбыс деңгейі" "Үнсіз кезінде тербеу" "Бастапқы хабар дыбысы" "Қоңырау әуені" @@ -1307,14 +1302,11 @@ "Дисплей" "Экранды автоматты бұру" "Өшіру" - "Қосу" + "Қосулы" "Қосулы – Бет негізінде" - - - - - - + "Бетті анықтау" + "Портрет режимі мен альбом режимі арасында ауысқанда, телефонның экраны автоматты түрде бұрылады." + "Автоматты бұру туралы толығырақ ақпарат алыңыз." "Экран ажыратымдылығы" "Жоғары ажыратымдылық" "Ең жоғары ажыратымдылық" @@ -1367,8 +1359,8 @@ "Камераны пайдалану рұқсаты керек" "Зейінді экран функциясы үшін камераны пайдалану қажет. Құрылғыны жекелендіру қызметтеріне арналған рұқсаттарды басқару үшін түртіңіз." "Рұқсаттарды басқару" - "Экранға қарап тұрған кезде, оның өшуіне жол бермейді." - "\"Зейінді экран\" функциясы алдыңғы камера арқылы адамның экранға қарап тұрғанын тани алады. Ол құрылғыда ғана жұмыс істейді. Суреттер Google жүйесінде сақталмайды және оған жіберілмейді." + "Қарап тұрған кезде, экран өшпейді." + "\"Зейінді экран\" функциясы алдыңғы камера арқылы адамның экранға қарап тұрғанын тани алады. Ол құрылғыда ғана жұмыс істейді. Суреттер еш уақытта Google-ға жіберілмейді." "\"Зейінді экран\" функциясын қосу" "Экранға қарап тұрғанда, ол өшпейді" "Камера құлыптаулы" @@ -1378,7 +1370,7 @@ "Рұқсаттарды басқару" "Түнгі жарық" "\"Түнгі жарық\" функциясы экраныңызға ашық сары реңк береді. Бұл қараңғыда экранға қарауды жеңілдетеді әрі жылдам ұйықтауға да көмектесуі мүмкін." - "Уақыт кестесі" + "Кесте" "Ешқашан" "Белгілі бір уақытта қосылады" "Күн батқаннан күн шыққанға дейін қосулы" @@ -1422,8 +1414,8 @@ "Ұйқы уақыты аяқталған соң автоматты түрде қосылады." "%1$s дейін қосу" "%1$s дейін өшіру" - "Қараңғы батарея кейбір экрандарда батарея зарядын ұзаққа жеткізу үшін қара фонды пайдаланады. Экран өшпейінше, қараңғы тақырып кестелері қосылмайды." - "Қараңғы тақырып қазір \"Ұйқы уақыты\" режимінің кестесіне сай жұмыс істеуде." + "Қараңғы батарея кейбір экрандарда батарея зарядын ұзаққа жеткізу үшін қара фонды пайдаланады. Экран өшпейінше, қараңғы режим кестелері қосылмайды." + "Қараңғы режим қазір \"Ұйқы уақыты\" режимінің кестесіне сай жұмыс істеуде." "\"Ұйқы уақыты\" режимі параметрлері" "Экранның өшуі" "Экран өшеді" @@ -1460,7 +1452,7 @@ "Батарея заряды тезірек таусылады." "Қалың қаріпті мәтін" "Қаріп өлшемі" - "Мәтінді ұлғату немесе кішірейту" + "Мәтінді ұлғайту немесе кішірейту" "SIM картасын құлыптау параметрлері" "SIM картасының құлпы" "Өшірулі" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Google Play арқылы жүйені жаңарту лицензиялары" "Шарттары" "Жүйенің WebView лицензиясы" - "Тұсқағаз" + "Тұсқағаз авторлары" "Жерсерік кескіндерін ұсынған:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Қолмен" "Нұсқаулықты жүктеу кезінде мәселе болды." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "Қосу" "Жадты тазалау" "Жаңартуларды алу" - "Шектелген параметрлерді ашу" + "Шектелген параметрлерге рұқсат беру" "Сіз таңдаған кейбір әрекеттер осы қолданбада әдепкісінше ашылады." "Сіз бұл қолданбаның виджеттер жасау және дерекқорға кіру мүмкіндігін таңдағансыз." "Әдепкі мәндер орнатылмаған." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "Ішкі жад" "Өлшемін қайта есептеуде…" "Қолданба деректері жойылсын ба?" - "Бұл қолданбаның дерегі біржола жойылады. Оған файлдар, параметрлер, дерекқорлар және тағы басқа қолданба дерегі кіреді." + "Осы қолданба деректері, соның ішінде файлдар мен параметрлер бұл құрылғыдан біржола жойылады." "Жарайды" "Бас тарту" + "Жою" "Қолданба орнатылған қолданбалар тізімінен табылмады." "Қолданба үшін жад тазартылмады." @@ -2328,39 +2321,26 @@ "Экран бөлігін үш рет түртіп ұлғайту мәтін теру кезіндегі және басқа да кідірістерге себеп болады.\n\nАрнайы мүмкіндіктер түймесі экраныңызда басқа қолданбалардың үстінде қалқып тұрады. Ұлғайту үшін оны түртіңіз." "Арнайы мүмкіндіктер түймесіне ауысу" "Үш рет түртуді пайдалану" - - - - - - - - + "Пернетақтаның жұмысы баяулауы мүмкін" + "Экран бөлігін ұлғайту үшін үш рет түрту кезінде пернетақтада қиындықтар туындауы мүмкін.\n\nМұны болдырмау үшін жылдам ұлғайту пәрменіне үш рет түртуден басқа опцияны тағайындаңыз.\n""Параметрді өзгерту" + "Бәрібір жалғастыру" + "Бас тарту" "Ұлғайту параметрлері" "Үш рет түртіп үлкейту" "Таңбашамен үлкейту" "Таңбашамен және үш рет түртіп үлкейту" "%1$s туралы ақпарат" - "Дисплей өлшемі және мәтін" + "Масштаб және мәтін" "Мәтіннің көрсетілу жолын өзгерту" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Тақырып: Әуе шарларының дизайны" + "Жіберуші: Асқар" + "Қайырлы таң!\n\nДизайн не болып жатыр? Жаңа шарларды салып бастағанға дейін дайын бола ма?" + "Бастапқы күйге қайтару" + "Масштаб пен мәтін параметрлері бастапқы күйге қайтарылсын ба?" + "Масштаб пен мәтін параметрлері телефонның бастапқы параметрлеріне қайтарылады." + "Бастапқы күйге қайтару" + "Демалыс күндеріне жоспар бар ма?" + "Жағажайға барамыз. Барасың ба?" "Oпциялар" "Экранда ұлғайту" "Масштабтау үшін 3 рет түртіңіз" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "Арнайы мүмкіндіктер түймесі қолданылуда. Бұл қимыл 3 түймемен басқарылмайды." "Арнайы мүмкіндіктерге жылдам қол жеткізу" "Бастау үшін:"\n"1. Арнайы мүмкіндіктердің параметрлеріне өтіңіз.\n2. Функцияны таңдап, таңбашаны түртіңіз.\n3. Функцияны пайдалану үшін түймені не қимылды қолдану мүмкіндігін таңдаңыз." - - + "Бастау үшін:"\n"1. Арнайы мүмкіндіктердің параметрлеріне өтіңіз.\n2. Функцияны таңдап, таңбашаны түртіңіз.\n3. Функцияны пайдалану үшін түймені таңдаңыз." "Түйме не қимылды қолдану" "Орны" "Көлемі" @@ -2429,7 +2408,7 @@ "Мөлдір" "Мөлдір емес" "Жоғары контрасты мәтін" - "Мәтін түсін қара немесе ақ етіп өзгертеді. Фон арқылы контраст деңгейін арттырады." + "Мәтін түсін қараға немесе аққа өзгертеді. Фон арқылы контраст деңгейін арттырады." "Экранды ұлғайтуды авто жаңарту" "Қолданба ауысуларындағы экран ұлғайту функциясын жаңарту" "Қуат түймесі арқылы қоңырауды үзу" @@ -2458,7 +2437,7 @@ "Түстер инверсиясын пайдалану" "Түс инверсиясы таңбашасы" "Түс инверсиясы жарық экрандарды қарайтады. Сондай-ақ ол қараңғы экрандарды жарық қылады." - "<b>Есіңізде болсын:</b><br/> <ol> <li> Түстер медиафайлдар мен суреттерде өзгереді.</li> <li> Түс инверсиясы барлық қолданбада істейді.</li> <li> Қараңғы фон шығару үшін оның орнына қараңғы тақырыпты қолдануға болады.</li> </ol>" + "<b>Есіңізде болсын:</b><br/> <ol> <li> Түстер медиафайлдар мен суреттерде өзгереді.</li> <li> Түс инверсиясы барлық қолданбада істейді.</li> <li> Қараңғы фон шығару үшін оның орнына қараңғы режимді қолдануға болады.</li> </ol>" "Автоматты түрде басу (күту уақыты)" "Автоматты басу (кідіру уақыты) туралы" "Автоматты басу (кідіру уақыты) туралы толығырақ" @@ -2475,14 +2454,14 @@ "Қысқарақ" "Ұзағырақ" "Автобасу уақыты" - "Діріл және сенсорлар" + "Діріл және хептика" "Әртүрлі қолданыстағы діріл күшін бақылаңыз." "Құрылғы дыбысы өшірілгендіктен, ол дірілдемейді." "Қоңыраулар" - "Хабарландырулар мен дабылдар" - "Интерактивті-тактильді функциялар" - "Дірілді және хептиканы пайдалану" - "Дабыл дірілі" + "Хабарландырулар мен оятқыштар" + "Интерактивті хептика" + "Дірілді мен хептиканы пайдалану" + "Оятқыш дірілі" "Мультимедиа дірілі" "Қоңырау дірілі" "Хабарландыру дірілі" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "Есту аппараттары" "Есту аппараты жалғанбаған" "Есту аппараттарын енгізу" - - - - + "Есту аппаратын жұптау" + "Келесі экранда есту аппаратын түртіңіз. Сол және оң құлақтағы есту аппаратын бөлек жұптау қажет болуы мүмкін.\n\nЕсту аппаратының қосылып, жұптауға дайын екеніне көз жеткізіңіз." "%1$s қосулы" - - - - - - - - + "%1$s, тек сол құлақ" + "%1$s, тек оң құлақ" + "%1$s, сол және оң құлақ" + "%1$s және тағы 1 құрылғы" %1$d есту аппараты сақталды %1$d есту аппараты сақталды @@ -2640,7 +2613,7 @@ "Ешқандай қызмет таңдалмаған" "Сипаттама ұсынылмаған" "Параметрлер" - "жарықсезгіштік, фотофобия, қараңғы тақырып, бас сақинасы ауруы, бас ауруы, оқу режимі, түнгі режим, жарықтықты азайту, ақ нүкте" + "жарықсезгіштік, фотофобия, қараңғы режим, бас сақинасы ауруы, бас ауруы, оқу режимі, түнгі режим, жарықтықты азайту, ақ нүкте" "Оңай пайдалану, оңай кіру, көмек, көмекші" "Терезені ұлғайтқыш, масштабтау, ұлғайту, нашар көру қабілеті, жақындату, үлкейту" @@ -3403,14 +3376,13 @@ "Басқа пайдаланушыларды қосу арқылы телефонды бөлісіп пайдалануға болады. Әр пайдаланушының өз негізгі экраны, аккаунттары, қолданбалары, параметрлері, т.б. үшін жеке профилі болады." "Пайдаланушылар мен профайлдар" "Пайдаланушы немесе профиль қосу" - "Пайдаланушы қосу" "Шектеулі профайл" "Құрылмаған" "Жасақталмаған - Шектеулі профайл" "Орнатылмаған – жұмыс профилі" "Әкімші" "Сіз (%s)" - "%1$d пайдаланушыға дейін қоса аласыз" + "Тағы басқа пайдаланушы қоса алмайсыз. Жаңа пайдаланушы қосу үшін олардың бірін алып тастаңыз" "Планшет иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." "Телефон иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." "Шектелген профайлдардың аккаунт қосу мүмкіндігі жоқ" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "Жаңа пайдаланушы қосылуда…" "Пайдаланушыны жою" "Жою" - "Қонақ" - "Қонақты жою" - "Қонақты жою керек пе?" "Осы сеанстағы барлық қолданбалар мен деректер жойылады." "Алып тастау" "Телефон қоңырауларын қосу" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "мазаламау үзу, үзу, үзіліс" "ЖЖҚ" "маңай, орын, тарих, есеп жіберу, GPS" - - + "аккаунт, аккаунт енгізу, жұмыс профилі, аккаунтты енгізу, өшіру, жою" "шектеу, шектелген" "мәтінді түзету, түзету, дыбыс, дірілдету, авто, тіл, қимыл, ұсыну, ұсыныс, тақырып, тіл тигізетін, сөз, түрі, эмоджи, халықаралық" "ысыру, параметрлер, әдепкі" @@ -3679,7 +3647,7 @@ "сериялық нөмір, жабдық нұсқасы" "android қауіпсіздік түзетуінің деңгейі, тікелей тарату нұсқасы, ядро нұсқасы" "тақырып, жарық, қараңғы, режим, жарықсезгіштік, фотофобия, қараңғылау, қараңғы ету, қараңғы режим, бас сақинасы ауруы" - "күңгірт тақырып" + "қараңғы режим" "қате" "Қосулы экран, құлып экраны" "құлып экраны хабарландыруы, хабарландырулар" @@ -3702,13 +3670,13 @@ "кіріс хабарландыру" "USB арқылы қосу, Bluetooth арқылы қосу, Wi-Fi хотспоты" "хептика, дірілдеу, діріл" - "жанасу сезімталдығы, діріл, экран, сезімталдық" - "сенсорлар, діріл, телефон, қоңырау, сезгіштік" - "сенсорлар, діріл, телефон, қоңырау, бірте-бірте" - "жанасу сезімталдығы, діріл, сезімталдық, хабарландыру" - "жанасу сезімталдығы, діріл, сезімталдық, дабыл" - "жанасу сезімталдығы, діріл, сезімталдық, мультимедиа" - "сенсорлар, дірілдеу, діріл" + "хептика, діріл, экран, сезгіштік" + "хептика, діріл, телефон, қоңырау, сезгіштік" + "хептика, діріл, телефон, қоңырау, біртіндеп" + "хептика, діріл, сезгіштік, хабарландыру" + "хептика, діріл, сезгіштік, оятқыш" + "хептика, діріл, сезгіштік, мультимедиа" + "хептика, дірілдеу, діріл" "батареяны үнемдеу режимі, бекітілген, тұрақты, power saver, батарея" "әрекеттер тізімі, кесте, батареяны үнемдеу режимі, қуат үнемдеу, батарея, автоматты, пайыз" "VoLTE, жетілдірілген қоңырау, 4g қоңырауы" @@ -3717,16 +3685,16 @@ "мәтін өлшемі, үлкен жазу, үлкен қаріп, үлкен мәтін, нашар көру қабілеті, мәтінді ұлғайту, қаріпті ұлғайту" "өшпейтін экран" "Әдепкі дыбыс" - "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі: %1$s" + "Қоңырау мен хабарландырудың дыбыс деңгейі: %1$s" "Дыбыс деңгейі, діріл, Мазаламау режимі" "Қоңырау дірілдеу режиміне қойылған" "Қоңырау үнсіз режимге қойылған" - "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі: 80%" + "Қоңырау мен хабарландырудың дыбыс деңгейі: 80%" "Mультимeдианың дыбыс деңгейі" "Трансляцияның дыбыс деңгейі" "Сөйлесу кезіндегі дыбыс деңгейі" "Оятқыштың дыбыс деңгейі" - "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі" + "Қоңырау мен хабарландыру дыбысы" "Хабарландырудың дыбыс деңгейі" "Телефон рингтоны" "Әдепкі хабарландыру дыбысы" @@ -3761,7 +3729,7 @@ "Өшірулі" "Қосулы/%1$s" "Қосулы/%1$s және %2$s" - "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 кесте қойылған.}other{# кесте қойылған.}}" + "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 кесте қойылған}other{# кесте қойылған}}" "Мазаламау" "Хабарландыруды маңызды адамдардан және қолданбалардан ғана алу" "Хабарландыруларды шектеу" @@ -3786,7 +3754,7 @@ "Мазаламау режимі қосулы кезде" "Хабарландырулар дыбыссыз беріледі" "Хабарландырулар экранға шығады" - "Хабарландырулар келіп түскенде, телефон дыбыс шығармайды не дірілдемейді." + "Хабарландырулар келіп түскенде, телефон дыбыс шығармайды және дірілдемейді." "Хабарландырулар визуалды не дыбыстық сигналсыз беріледі" "Хабарландырулар көрсетілмейді не естілмейді" "Жаңа немесе бұрыннан бар хабарландыруларды телефон көрсетпейді, дірілдемейді немесе дыбыс шығармайды. Бірақ телефон әрекетіне және күйіне қатысты маңызды хабарландырулар шыға береді.\n\nМазаламау режимін өшірген соң, ашылмаған хабарландыруларды көру үшін экранды жоғарыдан төмен қарай сырғытыңыз." @@ -4211,8 +4179,7 @@ "Жоқ" "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 әңгіме}other{# әңгіме}}" "Тоқтата алатындар" - - + "Хабар алмасу немесе қоңырау шалу қолданбалары сізге хабарлай алмаса да, таңдаған адамдарыңыз сізге осы қолданбалар арқылы хабарласа алады." "Қоңыраулар" "Қоңыраулар" "қоңыраулар" @@ -4239,7 +4206,7 @@ "Контактілерден және қайта қоңырау шалушылардан" "Тек қайта қоңырау шалушылардан" "Ешқандай қоңырауға рұқсат жоқ" - "Ешқандай хабарға рұқсат жоқ" + "Жоқ" "Оятқыштар" "Таймерден, оятқыштан, қауіпсіздік жүйесінен және басқа қолданбалардан шығатын дабыл" "оятқыштар" @@ -4269,13 +4236,13 @@ "Барлық хабарландыру" "Кейбір хабарландырулар" "Таңдалған адамдар қолданбада мазаламау режимі қосулы болса да сізге хабарласа алады." - "{count,plural,offset:2 =0{Ешқандай қолданба тоқтата алмайды}=1{{app_1} тоқтата алады}=2{{app_1} және {app_2} тоқтата алады}=3{{app_1}, {app_2} және {app_3} тоқтата алады}other{{app_1}, {app_2} және тағы # қолданба тоқтата алады}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Ешқандай қолданба тоқтата алмайды.}=1{{app_1} тоқтата алады.}=2{{app_1} және {app_2} тоқтата алады}=3{{app_1}, {app_2} және {app_3} тоқтата алады.}other{{app_1}, {app_2} және тағы # қолданба тоқтата алады.}}" "Қолданбалар" "Барлық хабарландыру" "Кейбір хабарландырулар" "Тоқтата алатын хабарландырулар" "Барлық хабарландыруға рұқсат ету" - "{count,plural,offset:2 =0{Ештеңе тоқтата алмайды}=1{{sound_category_1} тоқтата алады}=2{{sound_category_1} және {sound_category_2} тоқтата алады}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} және {sound_category_3} тоқтата алады}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} және тағы # дыбыс тоқтата алады}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Ештеңе тоқтата алмайды.}=1{{sound_category_1} тоқтата алады.}=2{{sound_category_1} және {sound_category_2} тоқтата алады.}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} және {sound_category_3} тоқтата алады.}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} және тағы # дыбыс тоқтата алады.}}" "Ештеңе тоқтата алмайды" "Ешкім тоқтата алмайды" "Кейбір адамдар тоқтата алады." @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d пайдаланылмайтын қолданба %d пайдаланылмайтын қолданба - "Рұқсаттарды өшіру және орын босату" + "Пайдаланылмайтын қолданба параметрлері" + "Қолданба белсенді емес болса, оны пайдалану тарихын кідірту" + "Рұқсаттарды өшіру, уақытша файлдарды жою және хабарландыруларды тоқтату" "Барлық қолданба" "Орнатылған қолданбалар" "Лезде қосылатын қолданбалар" @@ -4657,7 +4626,7 @@ "Камера үшін қуат түймес. екі рет басыңыз" "Экран құлпын ашпастан камераны жылдам ашу" "Масштаб" - "Кез келген нәрсені ұлғату немесе кішірейту" + "Бәрін ұлғайту немесе кішірейту" "дисплей тығыздығы, экранды масштабтау, масштаб, масштабтау" "Экрандағы элементтерді кішірейтеді немесе үлкейтеді. Экрандағы кейбір қолданбалардың орны өзгеруі мүмкін." "Алдын ала көру" @@ -4687,7 +4656,7 @@ "%1$s пайдаланылды - %2$s бос" "Ішкі жад: %1$s пайдаланылды, %2$s бос" "%1$s уақыт әрекетсіздіктен кейін ұйқы режиміне өту" - "Қараңғы тақырып, қаріп өлшемі, жарықтық" + "Қараңғы режим, қаріп өлшемі, жарықтық" "10 минут әрекетсіздіктен кейін ұйқы режиміне өту" "Орташа алғанда %2$s ішінен %1$s жад пайдаланылған" "%1$s болып кірдіңіз" @@ -4897,14 +4866,14 @@ "%1$s құрылғысына жалғанған" "Түрлі құрылғыларға қосылған" "Жүйе интерфейсінің демо режимі" - "Қараңғы тақырып" + "Қараңғы режим" "Батареяны үнемдеу режиміне байланысты уақытша өшірілген." "Батареяны үнемдеу режиміне байланысты уақытша өшірілген." "Батареяны үнемдеу режимін өшіру" "Батареяны үнемдеу режиміне байланысты уақытша қосулы" - "Қолдауға ие қолданбалар да қараңғы тақырыпқа ауысады." + "Қолдауға ие қолданбалар да қараңғы режимге ауысады." "Түсінікті" - "Қараңғы тақырыпты пайдаланып көру" + "Қараңғы режимді пайдаланып көру" "Батарея жұмысын ұзартуға көмектеседі." "Жылдам параметрлердің әзірлеушілерге арналған бөлшектері" "adb авторизациясынан автоматты бас тартуды өшіру" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "Бұл құрылғыны %s басқарады." " " "Толығырақ" - "Шектелген параметрлер" + "Шектелген параметрлер" + "%s үшін шектелген параметрлерге рұқсат берілген." "Қауіпсіздік үшін бұл параметр қазір қолжетімсіз." "Қаржыландырылатын құрылғы туралы ақпарат" - - + "Кредитор параметрлерді өзгертіп, реттеу кезінде осы құрылғыға бағдарламалық құрал орнатуы мүмкін.\n\nТөлемді өткізіп алсаңыз, кредитор құрылғыңызды құлыптап, оның параметрлерін өзгертуі мүмкін.\n\nТолық ақпарат алу үшін кредиторға хабарласыңыз." "Құрылғы ақысы толық төленбеген жағдайда қойылатын шектеулер:" "Play Store-дан тыс қолданбаларды орнату" "Құрылғыны өшіріп қосып, қауіпсіз режимге өту" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "Әзірлеуші опцияларын пайдалану" "Кредитордың мүмкіндіктері:" "IMEI нөмірін пайдалану" - - + "Бірдеңе дұрыс болмаса, құрылғыңызды зауыттық параметрлерге қайтарыңыз." "Егер құрылғыңыз құлыпталып қалса, оны төмендегі әрекеттерге ғана қолдана аласыз:" "Құтқару қызметіне қоңырау шалу" "Күн, уақыт, желі күйі және батарея сияқты жүйе ақпаратын көру" @@ -5254,7 +5222,7 @@ "Планшет" "Құрылғы" "Қоңыраулар кезінде қолжетімді емес" - "Қолжетімді емес" + "Қолжетімсіз" "Шығыстар қосу" "Топ" "1 құрылғы таңдалды" @@ -5489,7 +5457,7 @@ "Өлшемі өзгермейтін қолданба мен көп терезелі режим" "Өлшемі өзгермейтін қолданбаларды көп терезелі режимде пайдалануға мүмкіндік береді." "Қараңғылауға жол бермеу" - "Қараңғы тақырыпты мәжбүрлеп қойғанда, \"Әрдайым қосулы\" мәніне өзгертеді." + "Қараңғы режимді мәжбүрлеп қойғанда, \"Әрдайым қосулы\" мәніне өзгертеді." "Құпиялылық" "Рұқсаттар, аккаунт әрекеттері, жеке деректер" "Басқару элементтері" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "Ұзақ" "Әмиянды көрсету" "Әмиянды құлыптаулы экраннан пайдалануға мүмкіндік береді." - "QR сканерін көрсету" - "QR сканерін құлыптаулы экраннан пайдалануға рұқсат ету" + "QR кодының сканерін көрсету" + "QR кодын сканерлеу қолданбасын құлыптаулы экраннан пайдалануға рұқсат ету" "Құрылғыны басқару элементтерін көрсету" "Құлыптаулы экранда сыртқы құрылғыларға арналған басқару элементтерін көрсету" "Құлыпталған құрылғыдан басқару" "Құрылғыны басқару қолданбасы рұқсат берсе, сыртқы құрылғыларды телефоныңыздың немесе планшетіңіздің құлпын ашпастан басқару" + "Пайдалану үшін алдымен \"Құрылғыны басқару элементтерін көрсету\" параметрін қосыңыз." "Қолжетімді болған кезде, екі қатарлы сағатты көрсету" "Екі қатарлы сағат" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "Рұқсат мерзімі шектелмеген." "Параметрлер экранының үстін жабуға рұқсат ету" "Басқа қолданбалардың үстінен шыға алатын қолданбаларға параметрлер экранының бетіне шығуға рұқсат ету" + "Mock Modem қызметіне рұқсат беру" + "Құрылғыға құралдарды сынау үшін Mock Modem қызметін іске қосуға рұқсат беріңіз. Мұны телефонды әдеттегідей пайдаланған кезде қоспаңыз." "Мультимедиа" "Медиа ойнатқышты бекіту" "Ойнатуды оңай жалғастыру үшін медиа ойнатқыш \"Жылдам параметрлер\" мәзірінде ашық тұрады." @@ -5622,7 +5593,7 @@ "таңдалған" "қоңыраулар үшін басым провайдер" "SMS хабарлары үшін басым провайдер" - "қолжетімді емес" + "қолжетімсіз" "Уақытша қолжетімді емес" "SIM картасы жоқ" "Желі параметрлері" @@ -5677,14 +5648,14 @@ "Дисплейдің өзге басқару элементтері" "Басқалар" "Жалпы" - "Қараңғы тақырыпты пайдалану" + "Қараңғы режимді пайдалану" "Bluetooth-ты пайдалану" "Қоңырау дыбысын өшіру" "Wi‑Fi хотспотын пайдалану" "Қолданбаны бекіту функциясын пайдалану" "Әзірлеуші опцияларын пайдалану" "Баспа қызметін пайдалану" - "Бірнеше пайдаланушыны қосу" + "Бірнеше пайдаланушыға рұқсат беру" "Сымсыз түзетуді пайдалану" "Графикалық драйвер параметрлерін пайдалану" "Батареяны үнемдеу режимін пайдалану" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "Бастапқы тұтыну лимиті" "Максималды тұтыну лимиті" "Өзгерткіштер" - - - - - - - - - - + "Әрекеттер (өндіріс бағасы)" + "Әрекеттер (негізгі баға)" + "Бір іс-шараға берілетін бонустар" + "Толық іс-шараға берілетін бонустар" + "Бір күнге берілетін ең көп бонустар" "Ең жоғары белсенділік" "Хабарландыру қаралды" "Хабарландыру 15 минут ішінде қаралды" @@ -5786,24 +5752,21 @@ "Растау" "Алдын ала қарау" - "Скринсейверді таңдау" + "Скринсейвер таңдау" "Қосымша ақпаратты көрсету" - "Скринсейверде уақытты, күнді және ауа райын көрсету" + "Уақыт, күн, ауа райы, ауаның сапасы және Cast мәліметтері скринсейверде көрсетіледі." "Қосымша параметрлер" - "Скринсейверді реттеу" - "Құрылғыңыз пайдаланылмаған кезде, экраныңызда ненің көрсетілетінін таңдаңыз." + "Скринсейвер таңдаңыз" + "Планшет қондыру станциясына қойылған кезде, экраныңызда ненің көрсетілетінін таңдаңыз. Скринсейвер пайдаланылған кезде құрылғы көбірек қуат тұтынуы мүмкін." "Реттеу" "Еркін түрде қолдау параметрін белсендіру үшін құрылғыны өшіріп қосу қажет." "Қосымша дисплейлерде жұмыс үстелі режимін мәжбүрлеп белсендіру үшін құрылғыны өшіріп қосу қажет." "Қазір өшіріп қосу" "Кейінірек өшіріп қосу" - "Көлемді дыбыс" - - - - - - + "Кеңістіктік дыбыс" + "Дыбыс үйлесімді медиақұрылғылардан иммерсивті болып шығады." + "Бас қимылын қадағалау" + "Басыңызды қозғалтқан кезде дыбыс өзгеріп, табиғи шығады." "Желі арқылы жүктеп алу жылдамдығының шегі" "Интернет байланысын қамтамасыз ететін барлық желіге қолданылатын кіріс трафикті өткізу жылдамдығының шегін конфигурациялайды." "Желі арқылы жүктеп алу жылдамдығының шегін конфигурациялау" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index fe66b325e28..f1bd5d1c526 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ ដើម្បី​​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ប៊្លូធូស​ទេ។" "ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍ថ្មី" "ប៊្លូធូស" - - - - - - - - - - - - + "ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ម្ខាងទៀតរបស់អ្នក" + "ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងឆ្វេងរបស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់។\n\nដើម្បីផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងស្ដាំ សូមប្រាកដថាបានបើកវា ហើយត្រៀមរួចរាល់ក្នុងការផ្គូផ្គង។" + "ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងស្ដាំរបស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់។\n\nដើម្បីផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងឆ្វេង សូមប្រាកដថាបានបើកវា ហើយត្រៀមរួចរាល់ក្នុងការផ្គូផ្គង។" + "ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងស្ដាំ" + "ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងឆ្វេង" + "ពាក់ព័ន្ធ" "%1$s អាចមើលឃើញដោយឧបករណ៍នៅក្បែរនោះ នៅពេលដែលបើកការកំណត់ប្ល៊ូធូស។" "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស​របស់ទូរសព្ទ៖ %1$s" "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស​របស់ថេប្លេត៖ %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "ភាសាកម្មវិធី" "កំណត់ភាសាសម្រាប់កម្មវិធីនីមួយៗ" "ភាសា​កម្មវិធី" + "ដំឡើងកំណែ​កម្មវិធី" + "អ្នកត្រូវដំឡើងកំណែកម្មវិធី ទើបអាចប្រើភាសាដែលមានថ្មីៗបំផុត" + "ដំឡើងកំណែ​ឥឡូវនេះ" "ភាសា​ដែល​បាន​ណែ​នាំ" "ភាសាទាំងអស់" "ភាសាប្រព័ន្ធ" "លំនាំ​ដើម​ប្រព័ន្ធ - %1$s" - "កម្មវិធីនេះត្រូវបានកំណត់ទៅភាសា%1$sតាមលំនាំដើម និងមិនអាចប្រើពហុភាសាបានទេ។" + "មិនអាចជ្រើសរើសភាសាសម្រាប់កម្មវិធីនេះពីការកំណត់បានទេ។" + "អ្នកមិនអាចជ្រើសរើសភាសាសម្រាប់កម្មវិធីនេះពីការកំណត់បានទេ។" លុបភាសាដែលបានជ្រើសរើសឬ? លុបភាសាដែលបានជ្រើសរើសឬ? @@ -460,6 +458,8 @@ "អ្នក និងកូនរបស់អ្នកអាច​លុបគំរូ និងរូបភាព​ស្នាមម្រាមដៃរបស់គាត់ ឬបិទ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ​បានគ្រប់ពេល​នៅក្នុង​ការកំណត់។ គំរូ និងរូបភាពស្នាមម្រាមដៃត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើទូរសព្ទ រហូតទាល់តែគំរូ និងរូបភាព​ស្នាមម្រាមដៃទាំងនោះត្រូវបានលុប។" "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​អាចត្រូវបាន​ដោះសោ នៅពេលដែល​អ្នកមិនមានបំណងដោះសោ​ ដូចជា​ប្រសិនបើ​នរណាម្នាក់​លើកវាមកប៉ះនឹង​ម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ជាដើម។" "ទូរសព្ទ​របស់កូនអ្នក​អាចត្រូវបាន​ដោះសោ ទោះបីជា​គាត់មិនមានបំណងដោះសោក៏ដោយដូចជា ប្រសិនបើ​នរណាម្នាក់​លើកវាមកប៉ះនឹង​ម្រាមដៃ​របស់គាត់​ជាដើម។" + "ដើម្បីទទួលបាន​លទ្ធផល​ល្អបំផុត សូមប្រើកញ្ចក់​ការពារ​អេក្រង់​ដែលបានទទួលស្គាល់​ពី Made for Google។ តាមរយៈ​កញ្ចក់​ការពារ​អេក្រង់ផ្សេងទៀត ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកអាចមិនដំណើរការ។" + "ដើម្បីទទួលបាន​លទ្ធផល​ល្អបំផុត សូមប្រើកញ្ចក់​ការពារ​អេក្រង់​ដែលបានទទួលស្គាល់​ពី Made for Google។ តាមរយៈ​កញ្ចក់​ការពារ​អេក្រង់ផ្សេងទៀត ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកអាចមិនដំណើរការ។" "ប្ដូរទីតាំងម្រាមដៃ​របស់អ្នកតិចៗ​គ្រប់ពេល" "ដាក់ផ្នែកកណ្ដាល​នៃស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នកលើរូបតំណាង" @@ -513,7 +513,8 @@ "បន្តលើកម្រាមដៃឡើង ដើម្បីបញ្ចូលផ្នែកផ្សេងទៀតនៃស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក" "ចុចឱ្យជាប់ រាល់ពេលដែល​រូបស្នាមម្រាមដៃ​មានចលនា។ ការធ្វើបែបនេះ​ជួយថតស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​បានកាន់តែច្រើន។" "ដាក់ចុងម្រាមដៃ​របស់អ្នក​នៅលើឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញា" - "ចុងក្រោយ ដាក់គែមម្រាមដៃរបស់អ្នក" + "ដាក់​ចុងខាងឆ្វេងនៃ​ម្រាមដៃ​របស់អ្នក" + "ដាក់​ចុងខាងស្ដាំនៃ​ម្រាមដៃ​របស់អ្នក" "ដាក់​ផ្នែកចំហៀង​នៃស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​នៅលើ​ឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញា​ឱ្យជាប់ រួចប្ដូរទៅ​ផ្នែកម្ខាងទៀត" "ការធ្វើបែបនេះ​ជួយថតស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​បានកាន់តែច្រើន" "កំពុងចុះឈ្មោះ​ស្នាមម្រាមដៃ %d ភាគរយ" @@ -734,10 +735,6 @@ "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលលំនាំមិនត្រឹមត្រូវក្នុងការព្យាយាមបន្ទាប់ កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប" "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវក្នុងការព្យាយាមបន្ទាប់ កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប" "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវក្នុងការព្យាយាមបន្ទាប់ កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប" - "ដោយសារ​មាន​ការព្យាយាម​ដោះសោ​មិនត្រឹមត្រូវ​ច្រើនដងពេក ទិន្នន័យ​របស់​ឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវបានលុប។" - "ដោយសារមានការព្យាយាមដោះសោមិនត្រឹមត្រូវច្រើនដងពេក អ្នកប្រើប្រាស់នេះនឹងត្រូវបានលុប។" - "ដោយសារមានការព្យាយាមដោះសោមិនត្រឹមត្រូវច្រើនដងពេក កម្រងព័ត៌មានការងារនេះ និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប។" - "ច្រានចោល" ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d តួ ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d តួ @@ -1917,7 +1914,7 @@ "អាជ្ញាបណ្ណបច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ Google Play" "លក្ខខណ្ឌ" "អាជ្ញាប័ណ្ណ System WebView" - "ផ្ទាំង​រូបភាព" + "ក្រេឌីត​ផ្ទាំងរូបភាព" "ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​សេវា​រូបភាព​ផ្កាយ​រណប​៖\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ឯកសារណែនាំ" "មានបញ្ហាក្នុងការបើកឯកសារណែនាំ" @@ -2068,7 +2065,7 @@ "បើក" "សម្អាត​ទំហំ​ផ្ទុក" "លុប​បច្ចុប្បន្នភាព" - "ដោះសោការកំណត់ដែលបានរឹតបន្តឹង" + "អនុញ្ញាត​ការកំណត់​ដែលបានរឹតបន្តឹង" "សកម្មភាពមួយចំនួន​ដែលអ្នកបានជ្រើសរើស​បើកនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ​តាមលំនាំដើម។" "អ្នក​បាន​ជ្រើស​ឲ្យ​កម្មវិធី​នេះ​បង្កើត​ធាតុ​ក្រាហ្វិក និង​ចូល​ដំណើរការ​ទិន្នន័យ​របស់​វា។" "គ្មាន​ការ​កំណត់​លំនាំដើម។" @@ -2103,9 +2100,10 @@ "ឧបករណ៍​ខាង​ក្នុង" "កំពុង​គណនា​ទំហំ​ឡើងវិញ…" "លុប​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី?" - "ទិន្នន័យ​របស់កម្មវិធីនេះ​នឹងត្រូវបានលុប​ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ទិន្នន័យនេះ​រួមមាន​ឯកសារ ការកំណត់ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ និង​ទិន្នន័យកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត។" + "ទិន្នន័យ​របស់កម្មវិធីនេះ រួមទាំង​ឯកសារនិងការកំណត់​នឹងត្រូវលុបចេញពី​ឧបករណ៍នេះ​ជាអចិន្ត្រៃយ៍" "យល់​ព្រម​" "បោះ​បង់​" + "លុប" "រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​ក្នុង​បញ្ជី​កម្មវិធី​បាន​ដំឡើង។" "មិនអាច​សម្អាត​ទំហំផ្ទុក​សម្រាប់​កម្មវិធី​បានទេ។" @@ -2244,7 +2242,7 @@ "បញ្ចូល​ពាក្យ" "ផ្លូវកាត់​ជម្រើស" "កែ​ពាក្យ" - "កែសម្រួល​" + "កែ" "លុប" "អ្នកមិនមានពាក្យក្នុងវចនានុក្រមអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។ ដើម្បីបញ្ចូលពាក្យ សូមចុចប៊ូតុងបញ្ចូល (+)។" "សម្រាប់​ភាសា​ទាំងអស់" @@ -2334,24 +2332,15 @@ "អំពី %1$s" "អក្សរ និងទំហំបង្ហាញ" "ប្ដូររបៀបបង្ហាញអក្សរ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ប្រធានបទ៖ ការរចនាបាឡុងខ្យល់ក្ដៅ" + "ពី៖ Bill" + "អរុណសួស្ដី!\n\nខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ពិនិត្យមើលថាការរចនាដំណើរការយ៉ាងដូចម្ដេចហើយ។ តើការរចនាទាំងនេះនឹងរួចរាល់ មុនពេលយើងចាប់ផ្ដើមសាងសង់បាឡុងថ្មីដែរទេ?" + "កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ" + "កំណត់អក្សរ និងទំហំបង្ហាញឡើងវិញឬ?" + "ចំណូលចិត្តអក្សរ និងទំហំបង្ហាញរបស់អ្នកនឹងកំណត់ឡើងវិញទៅការកំណត់ដើមរបស់ទូរសព្ទ" + "កំណត់​ឡើងវិញ" + "មានគម្រោងចុងសប្ដាហ៍ដែរទេ?" + "ទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រ។ ចង់ទៅដែរទេ?" "ជម្រើស" "ពង្រីកនៅលើអេក្រង់" "ប៉ះ 3 ដងដើម្បីពង្រីក" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "ឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់" "មិនបានភ្ជាប់​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការ​ស្តាប់ទេ" "បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់" - - - - + "ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់" + "នៅលើអេក្រង់បន្ទាប់ សូមចុចលើឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់របស់អ្នក។ អ្នកអាចនឹងត្រូវផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងឆ្វេង និងខាងស្ដាំដោយឡែកពីគ្នា។\n\nត្រូវប្រាកដថាបានបើកឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់របស់អ្នក និងត្រៀមរួចរាល់ក្នុងការផ្គូផ្គង។" "%1$s កំពុង​ដំណើរការ" - - - - - - - - + "%1$s ខាងឆ្វេងប៉ុណ្ណោះ" + "%1$s ខាងស្ដាំប៉ុណ្ណោះ" + "%1$s ខាងឆ្វេង និងខាងស្ដាំ" + "%1$s +1 ទៀត" ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការស្តាប់ %1$d ដែលបាន​រក្សាទុក ​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការស្តាប់ %1$d ដែលបាន​រក្សាទុក @@ -3393,14 +3376,13 @@ "ប្រើទូរសព្ទរបស់អ្នករួមគ្នា​ដោយ​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ថ្មី។ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មានលំហផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​សម្រាប់​គណនី​ កម្មវិធី ការកំណត់ អេក្រង់​ដើមផ្ទាល់ខ្លួន និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត។" "អ្នកប្រើ & ប្រវត្តិរូប" "បញ្ចូលអ្នក​ប្រើប្រាស់ ឬ​កម្រងព័ត៌មាន" - "បញ្ចូល​អ្នកប្រើ" "ប្រវត្តិរូប​បាន​ដាក់​កម្រិត" "មិន​បាន​កំណត់" "មិន​បាន​កំណត់-បាន​ដាក់កម្រិត​ប្រវត្តិរូប" "មិន​បាន​រៀបចំ - ប្រវត្តិរូប​ការងារ" "អ្នកគ្រប់គ្រង" "អ្នក (%s)" - "អ្នកអាចបន្ថែមអ្នកប្រើរហូតដល់ %1$d នាក់" + "អ្នកមិនអាចបញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់បន្ថែមទៀតទេ។ សូមដកអ្នកប្រើប្រាស់ណាម្នាក់ចេញ ដើម្បីបញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី។" "មាន​តែ​ម្ចាស់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​គ្រប់គ្រង​អ្នកប្រើ" "មាន​តែ​ម្ចាស់​ទូរស័ព្ទ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​គ្រប់គ្រង​អ្នកប្រើ។" "ប្រវត្តិរូប​បាន​ដាក់កម្រិត​មិន​អាច​បន្ថែម​គណនី" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "កំពុង​បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី..." "លុប​អ្នក​ប្រើ" "លុប" - "ភ្ញៀវ" - "ដកភ្ញៀវចេញ" - "ដកភ្ញៀវចេញឬ?" "កម្មវិធី និងទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ក្នុង​វគ្គ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​លុប។" "ដកចេញ" "បើកការហៅទូរសព្ទ" @@ -3759,7 +3738,7 @@ "កាលវិភាគ" "លុបកាលវិភាគ" "លុប" - "កែសម្រួល" + "កែ" "កាលវិភាគ" "កាលវិភាគ" "កាលវិភាគ" @@ -4429,7 +4408,9 @@ កម្មវិធី​ដែលមិនប្រើ​ចំនួន %d កម្មវិធី​ដែលមិនប្រើ​ចំនួន %d - "ដក​ការអនុញ្ញាតចេញ និងបង្កើន​ទំហំផ្ទុក" + "ការកំណត់កម្មវិធីដែលមិនប្រើ" + "ផ្អាក​សកម្មភាព​កម្មវិធី ប្រសិនបើមិនប្រើ" + "ដកការអនុញ្ញាតចេញ លុបឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន និងបញ្ឈប់ការជូនដំណឹង" "កម្មវិធីទាំងអស់" "កម្មវិធី​ដែល​បាន​ដំឡើង" "កម្មវិធី​ប្រើ​ភ្លាមៗ" @@ -5085,11 +5066,11 @@ "ឧបករណ៍​នេះ​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​គ្រប់គ្រង​របស់ %s ។" " " "ស្វែងយល់បន្ថែម" - "ការកំណត់ដែលបានរឹតបន្តឹង" + "ការកំណត់​ដែលបានរឹតបន្តឹង" + "បានអនុញ្ញាត​ការកំណត់​ដែលបានរឹតបន្តឹង​សម្រាប់ %s" "ដើម្បីសុវត្ថិភាព​របស់អ្នក បច្ចុប្បន្នមិនអាចប្រើការកំណត់នេះបានទេ។" "ព័ត៌មានឧបករណ៍ដែលទទួលបានហិរញ្ញប្បទាន" - - + "ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទានរបស់អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ និងដំឡើងកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍នេះក្នុងអំឡុងពេលរៀបចំ។\n\nប្រសិនបើអ្នកខកខានការបង់ប្រាក់ ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទានរបស់អ្នកអាចចាក់សោឧបករណ៍របស់អ្នក និងផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ឧបករណ៍បាន។\n\nដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម សូមទាក់ទងទៅក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទានរបស់អ្នក។" "ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកទទួលបានហិរញ្ញប្បទាន អ្នកមិនអាច៖" "ដំឡើងកម្មវិធីដែលមានប្រភពមកពីក្រៅ Play Store" "ចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញទៅក្នុងមុខងារសុវត្ថិភាព" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "ប្រើ​ជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍" "ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទានរបស់អ្នកអាច៖" "ចូលប្រើលេខ IMEI របស់អ្នក" - - + "កំណត់ឧបករណ៍របស់អ្នកដូចចេញពីរោងចក្រ ប្រសិនបើមានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី" "ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោ អ្នកអាចប្រើវាតែដើម្បី៖" "ធ្វើការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់" "មើលព័ត៌មានប្រព័ន្ធដូចជា កាលបរិច្ឆេទ ម៉ោង ស្ថានភាពបណ្ដាញ និងថ្ម" @@ -5564,12 +5544,13 @@ "វែង" "បង្ហាញកាបូប" "អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើកាបូបពីអេក្រង់ចាក់សោ" - "បង្ហាញ​កម្មវិធីស្កេន​កូដ QR" - "អនុញ្ញាត​ឱ្យចូលប្រើកម្មវិធី​ស្កេនកូដ QR ពីអេក្រង់ចាក់សោ" + "បង្ហាញ​កម្មវិធី​ស្កេនកូដ QR" + "អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើកម្មវិធី​ស្កេនកូដ QR ពីអេក្រង់ចាក់សោ" "បង្ហាញ​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" "បង្ហាញការគ្រប់គ្រងសម្រាប់ឧបករណ៍ខាងក្រៅពីអេក្រង់ចាក់សោ" "គ្រប់គ្រងពី​ឧបករណ៍ជាប់សោ" "គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍ខាងក្រៅ​ដោយមិន​ដោះសោ​ទូរសព្ទ ឬថេប្លេត​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​អនុញ្ញាតដោយ​កម្មវិធី​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍" + "ដើម្បីប្រើ សូមបើក \"បង្ហាញផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍\" ជាមុនសិន" "បង្ហាញ​នាឡិកា​ពីរជួរ នៅពេល​ដែលមាន" "នាឡិកា​ពីរជួរ" @@ -5587,6 +5568,8 @@ "ភតិសន្យា​មិនផុតកំណត់ទេ។" "អនុញ្ញាត​ការត្រួតគ្នាលើ​អេក្រង់នៅលើ​ការកំណត់" "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធីដែលអាច​បង្ហាញនៅលើកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត​ដាក់អេក្រង់ការកំណត់​ត្រួតគ្នា" + "អនុញ្ញាតម៉ូដឹមសាកល្បង" + "អនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍នេះដំណើរការសេវាកម្មម៉ូដឹមសាកល្បង សម្រាប់ការធ្វើតេស្តឧបករណ៍។ កុំអនុញ្ញាតដូច្នេះក្នុងអំឡុងពេលប្រើប្រាស់ទូរសព្ទជាធម្មតា" "មេឌៀ" "ខ្ទាស់​កម្មវិធីចាក់មេឌៀ" "ដើម្បីបន្ត​ការចាក់​បានរហ័ស កម្មវិធី​ចាក់មេឌៀ​បន្តបើក​នៅក្នុង​ការកំណត់រហ័ស" @@ -5672,7 +5655,7 @@ "ប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី" "ប្រើ​ជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍" "ប្រើសេវាកម្ម​បោះពុម្ព" - "បើកអ្នកប្រើប្រាស់ច្រើន" + "អនុញ្ញាតអ្នកប្រើប្រាស់ច្រើន" "ប្រើ​ការជួសជុលដោយឥតខ្សែ" "ប្រើចំណូលចិត្ត​ដ្រាយវើ​ក្រាហ្វិក" "ប្រើ​មុខងារ​សន្សំថ្ម" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "ឧបករណ៍កែសម្រួល" "សកម្មភាព (ថ្លៃផលិត)" "សកម្មភាព (តម្លៃគោល)" - - - - - - + "រង្វាន់សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍តែមួយ" + "រង្វាន់សម្រាប់រយៈពេលសរុបនៃព្រឹត្តិការណ៍" + "រង្វាន់ជាអតិបរមាក្នុងមួយថ្ងៃ" "សកម្មភាព​​លើ​គេ" "បានឃើញការ​ជូនដំណឹង" "បានឃើញការ​ជូនដំណឹងក្នុងរយៈពេល 15 នាទី" @@ -5774,22 +5754,19 @@ "មើល​សាកល្បង" "ជ្រើសរើសធាតុរក្សាអេក្រង់" "បង្ហាញព័ត៌មានបន្ថែម" - "បង្ហាញម៉ោង កាលបរិច្ឆេទ និងអាកាសធាតុនៅលើធាតុរក្សាអេក្រង់" + "បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតអំពី Cast, ម៉ោង, កាលបរិច្ឆេទ, អាកាសធាតុ និងគុណភាពខ្យល់នៅលើធាតុរក្សាអេក្រង់" "ការកំណត់ច្រើនទៀត" - "ប្ដូរធាតុ​រក្សាអេក្រង់​របស់អ្នក​តាមបំណង" - "ជ្រើសរើសអ្វីដែលអ្នកនឹងមើលឃើញនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក នៅពេលមិនកំពុងប្រើឧបករណ៍របស់អ្នក។" + "ជ្រើសរើសធាតុរក្សាអេក្រង់របស់អ្នក" + "ជ្រើសរើសអ្វីដែលអ្នកនឹងមើលឃើញនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក នៅពេលភ្ជាប់ថេប្លេតរបស់អ្នក។ ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចប្រើថាមពលកាន់តែច្រើន នៅពេលប្រើធាតុរក្សាអេក្រង់។" "ប្ដូរតាមបំណង" "តម្រូវឱ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីបើកជំនួយទម្រង់សេរី។" "តម្រូវឱ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីបង្ខំមុខងារកុំព្យូទ័រនៅលើផ្ទាំងអេក្រង់បន្ទាប់បន្សំ។" "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ឥឡូវនេះ" "ចាប់​ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​ពេល​ក្រោយ" - "សំឡេង​ខ្ទររណ្ដំ" - - - - - - + "សំឡេងលំហ" + "សំឡេងពីមេឌៀដែលត្រូវគ្នាកាន់តែធ្វើឱ្យជក់អារម្មណ៍" + "ការតាមដានក្បាល" + "សំឡេងប្រែប្រួល នៅពេលអ្នកធ្វើចលនាក្បាលរបស់អ្នក ដើម្បីធ្វើឱ្យសំឡេងកាន់តែដូចធម្មជាតិ" "ដែនកំណត់នៃអត្រាទាញយកលើបណ្ដាញ" "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែនកំណត់នៃអត្រាចូលរបស់កម្រិតបញ្ជូនលើបណ្ដាញ ដែលត្រូវអនុវត្តចំពោះបណ្ដាញទាំងអស់ដែលផ្ដល់ការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។" "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែនកំណត់នៃអត្រាទាញយកលើបណ្ដាញ" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 9df71beb98a..143fc8aa46a 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ." "ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್" - - - - - - - - - - - - + "ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತೊಂದು ಕಿವಿಯ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಎಡಕಿವಿಯ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವು ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.\n\nಬಲಕಿವಿಯ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು, ಅದು ಆನ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೋಡಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಬಲಕಿವಿಯ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವು ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.\n\nಎಡಕಿವಿಯ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು, ಅದು ಆನ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೋಡಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." + "ಬಲಕಿವಿಯ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" + "ಎಡಕಿವಿಯ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" + "ಸಂಬಂಧಿತ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ತೆರೆದಿರುವಾಗ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ %1$s ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." "ಫೋನ್‌ನ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ: %1$s" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ: %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "ಆ್ಯಪ್ ಭಾಷೆಗಳು" "ಪ್ರತಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಆ್ಯಪ್ ಭಾಷೆ" + "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಇತ್ತೀಚಿನ ಭಾಷೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ" + "ಈಗಲೇ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ" "ಸೂಚಿಸಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು" "ಸಿಸ್ಟಂ ಭಾಷೆ" "ಸಿಸ್ಟಂ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ - %1$s" - "ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ %1$s ಭಾಷೆಗೆ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಇದು ಬಹು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ಭಾಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ? ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ? @@ -460,6 +458,8 @@ "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಅವರ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಅಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಡೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅವರು ಅಳಿಸುವವರೆಗೆ, ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ನಿಮಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲದಿರುವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಇತ್ಯಾದಿ." "ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲದಿರುವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಬೆರಳಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಇತ್ಯಾದಿ." + "ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ, Google ಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಇತರ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು." + "ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ, Google ಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಇತರ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು." "ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಐಕಾನ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ" @@ -513,7 +513,8 @@ "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಲಿರಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಐಕಾನ್ ಸರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "ಸೆನ್ಸರ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳ ತುದಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ" - "ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನ ಎಡ ಅಂಚನ್ನು ಇರಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನ ಬಲ ಅಂಚನ್ನು ಇರಿಸಿ" "ಸೆನ್ಸರ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ" "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ನೋಂದಣಿ ಶೇಕಡಾ %d ಆಗಿದೆ" @@ -734,10 +735,6 @@ "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" - "ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಸಾಧನದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." - "ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬಳಕೆದಾರಾರನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು." - "ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." - "ವಜಾಗೊಳಿಸಿ" %d ಕನಿಷ್ಠ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು %d ಕನಿಷ್ಠ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು @@ -1917,7 +1914,7 @@ "Google Play ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಪರವಾನಗಿಗಳು" "ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು" "ಸಿಸ್ಟಂ ವೆಬ್‌ವೀಕ್ಷಣೆ ಪರವಾನಗಿ" - "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ಗಳು" + "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು" "ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಣ ಪೂರೈಕೆದಾರರು:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ಹಸ್ತಚಾಲಿತ" "ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ." @@ -2068,7 +2065,7 @@ "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" + "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತವೆ." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಿರಿ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." @@ -2103,9 +2100,10 @@ "ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮರುಗಣನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?" - "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಇದು ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ." + "ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಸರಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" + "ಅಳಿಸಿ" "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." @@ -2334,24 +2332,15 @@ "%1$s ಕುರಿತು" "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ" "ಪಠ್ಯವು ಹೇಗೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ವಿಷಯ: ಹಾಟ್ ಏರ್ ಬಲೂನ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು" + "ಇವರಿಂದ: ಬಿಲ್" + "ಗುಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್!\n\nಡಿಸೈನ್‌ಗಳ ರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯ ಹೇಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಹೊಸ ಬಲೂನ್‌ಗಳ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆಯೇ?" + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?" + "ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಫೋನ್‌ನ ಮೂಲ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ರೀಸೆಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" + "ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಯೋಜನೆ ಇದೆಯೇ?" + "ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಬರುವೆಯಾ?" "ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಪರದೆಯನ್ನು ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು 3 ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ" "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" - - - - + "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" + "ಮುಂದಿನ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನದ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಕಿವಿಯ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ .\n\nನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ ಮತ್ತು ಜೋಡಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." "%1$s ಸಕ್ರಿಯ" - - - - - - - - + "%1$s, ಎಡಕಿವಿ ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" + "%1$s, ಬಲಕಿವಿ ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" + "%1$s, ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಕಿವಿಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ" + "%1$s + ಇನ್ನೂ 1" %1$d ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ %1$d ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ @@ -3393,14 +3376,13 @@ "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಕಸ್ಟಮ್‌, ಹೋಮ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ." "ಬಳಕೆದಾರರು & ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು" "ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೇರಿಸಿ" - "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ" "ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ - ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ - ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ನಿರ್ವಾಹಕ" "ನೀವು (%s)" - "ನೀವು %1$d ರವರೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು" + "ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ." "ಕೇವಲ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ಕೇವಲ ಫೋನ್‌ಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಅಳಿಸಿ" - "ಅತಿಥಿ" - "ಅತಿಥಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" - "ಅತಿಥಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "ಈ ಸೆಷನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" @@ -4429,7 +4408,9 @@ %d ಬಳಕೆಯಾಗದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು %d ಬಳಕೆಯಾಗದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು - "ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ, ಸ್ಥಳ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" + "ಬಳಕೆಯಾಗದಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಬಳಸದಿದ್ದರೆ, ಆ್ಯಪ್‌ನ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ" + "ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಗೂ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ" "ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಇನ್‌ಸ್ಟಂಟ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" @@ -5085,11 +5066,11 @@ "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು %s ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ." " " "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" - "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್" + "%s ಗಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಸಾಲ ಪಡೆದು ಖರೀದಿಸಿದ ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿ" - - + "ನಿಮಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಒದಗಿಸುವವರು ಸೆಟಪ್‌ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nನೀವು ಸಾಲದ ಕಂತನ್ನು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಒದಗಿಸುವವರು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.\n\nಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು, ನಿಮಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "ನೀವು ಸಾಲ ಪಡೆದು ಸಾಧನ ಖರೀದಿಸಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ:" "Play Store ನ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮೋಡ್‌ಗೆ ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "ಡೆವಲಪರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಒದಗಿಸುವವರು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹುದು:" "ನಿಮ್ಮ IMEI ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ" - - + "ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು:" "ತುರ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ" "ದಿನಾಂಕ, ಸಮಯ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿಯಂತಹ ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" @@ -5564,12 +5544,13 @@ "ದೀರ್ಘ" "ವಾಲೆಟ್ ತೋರಿಸಿ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ ವಾಲೆಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - "QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಚ್ರೀನ್ ಮೂಲಕ ಬಾಹ್ಯ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಕಂಟ್ರೋಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಣ" "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳ ಆ್ಯಪ್ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದೆಯೇ ಬಾಹ್ಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" + "ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು, \"ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ\" ಎಂಬುದನ್ನು ಮೊದಲು ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಡಬಲ್ ಲೈನ್ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಡಬಲ್ ಲೈನ್ ಗಡಿಯಾರ" @@ -5587,6 +5568,8 @@ "ಲೀಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ." "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಓವರ್‌ಲೇಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳನ್ನು ಓವರ್‌ಲೇ ಮಾಡಲು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಅಣಕು ಮೋಡೆಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಇನ್‌ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟೇಶನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಅಣಕು ಮೋಡೆಮ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಲು ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ. ಫೋನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡಿ" "ಮಾಧ್ಯಮ" "ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿ" "ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ" @@ -5672,7 +5655,7 @@ "ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಿ" "ಡೆವಲಪರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಬಹು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಡೀಬಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಡ್ರೈವರ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಬಳಸಿ" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳು" "ಕ್ರಿಯೆಗಳು (ಉತ್ಪಾದನಾ ವೆಚ್ಚ)" "ಕ್ರಿಯೆಗಳು (ಮೂಲ ದರ)" - - - - - - + "ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಈವೆಂಟ್‌ನ ಬಹುಮಾನಗಳು" + "ಈವೆಂಟ್‌ನ ಒಟ್ಟು ಅವಧಿಯ ಬಹುಮಾನಗಳು" + "ಪ್ರತಿ ದಿನದ ಗರಿಷ್ಠ ಬಹುಮಾನಗಳು" "ಉನ್ನತ ಚಟುವಟಿಕೆ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿದೆ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಲಾಗಿದೆ" @@ -5774,22 +5754,19 @@ "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸಮಯ, ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸಮಯ, ದಿನಾಂಕ, ಹವಾಮಾನ, ಗಾಳಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಡಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೇನು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಬಳಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು." "ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ" "ಫ್ರೀಫಾರ್ಮ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಸೆಕೆಂಡರಿ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಗಳಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಈಗಲೇ ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ" "ನಂತರ ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ" - "ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆಡಿಯೊ" - - - - - - + "ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆಡಿಯೊ" + "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಆಡಿಯೋ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಲ್ಲೀನವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ" + "ಹೆಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್" + "ಆಡಿಯೋ ಇನ್ನಷ್ಟು ನೈಜವಾಗಿ ಕೇಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಆಡಿಯೋ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ದರದ ಮಿತಿ" "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ ಪ್ರವೇಶ ದರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ." "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ದರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 19198e41b31..2fa2d60c55b 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "화면 텍스트를 축소 또는 확대합니다." "축소" "확대" - - - - + "자동 회전 사용" + "얼굴 인식 기능은 전면 카메라를 사용하여 자동 회전 정확도를 높입니다. 이미지는 Google에 전송되거나 저장되지 않습니다." "샘플 텍스트" "오즈의 마법사" "11장: 오즈의 멋진 에메랄드 도시" @@ -87,18 +85,12 @@ "블루투스 설정을 변경할 권한이 없습니다." "새 기기와 페어링" "블루투스" - - - - - - - - - - - - + "반대쪽 보청기 페어링" + "왼쪽 보청기가 연결되었습니다.\n\n오른쪽 보청기를 페어링하려면 보청기가 켜져 있으며 페어링할 준비가 되어 있어야 합니다." + "오른쪽 보청기가 연결되었습니다.\n\n왼쪽 보청기를 페어링하려면 보청기가 켜져 있으며 페어링할 준비가 되어 있어야 합니다." + "오른쪽 보청기 페어링" + "왼쪽 보청기 페어링" + "관련 도구" "블루투스 설정이 열려 있는 동안 %1$s이(가) 주변의 기기에 표시됩니다." "휴대전화 블루투스 주소: %1$s" "태블릿 블루투스 주소: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "앱 언어" "각 앱의 언어 설정" "앱 언어" + "앱 업데이트" + "사용 가능한 최신 언어를 선택하려면 앱을 업데이트해야 합니다." + "지금 업데이트" "추천 언어" "모든 언어" "시스템 언어" "시스템 기본값: %1$s" - "앱은 기본적으로 %1$s로 설정되어 있으며 여러 언어를 지원하지 않습니다." + "설정에서 이 앱의 언어를 선택할 수 없습니다." + "설정에서 이 앱의 언어를 선택할 수 없습니다." 선택한 언어를 삭제하시겠습니까? 선택한 언어를 삭제하시겠습니까? @@ -462,6 +458,8 @@ "부모와 자녀가 언제든지 설정에서 자녀의 지문 이미지와 모델을 삭제하거나 지문 잠금 해제를 사용 중지할 수 있습니다. 지문 이미지와 모델은 삭제하기 전까지 휴대전화에 저장됩니다." "다른 사람이 내 손가락에 휴대전화를 가져다 대는 등 내가 의도하지 않은 상황에서 휴대전화 잠금을 해제할 수 있습니다." "다른 사람이 자녀의 손가락에 휴대전화를 가져다 대는 등 자녀가 의도하지 않은 상황에서 자녀의 휴대전화 잠금을 해제할 수 있습니다." + "최상의 결과를 얻으려면 Made For Google 인증 화면 보호재를 사용하세요. 다른 화면 보호재를 사용할 경우 지문이 인식되지 않을 수 있습니다." + "최상의 결과를 얻으려면 Made For Google 인증 화면 보호재를 사용하세요. 다른 화면 보호재를 사용할 경우 자녀의 지문이 인식되지 않을 수 있습니다." "지문을 등록할 때마다 손가락을 조금씩 이동하세요." "지문 중앙으로 아이콘을 가리세요." @@ -515,7 +513,8 @@ "손가락을 뗀 후 다시 터치하여 지문의 다른 부분을 추가하세요." "지문 아이콘이 움직일 때마다 길게 터치합니다. 이렇게 하면 지문을 더 많이 캡처할 수 있습니다" "센서에 손가락 끝부분을 올리세요" - "마지막으로 손가락 가장자리를 사용하세요" + "손가락 왼쪽 가장자리 올려놓기" + "손가락 오른쪽 가장자리 올려놓기" "센서에 손가락 한쪽을 올리고 잠시 기다린 후에 다른 쪽을 올리세요" "이렇게 하면 지문을 더 많이 캡처할 수 있습니다" @@ -738,10 +737,6 @@ "다음번 시도에서 잘못된 패턴을 입력하면 직장 프로필 및 관련 데이터가 삭제됩니다." "다음번 시도에서 잘못된 PIN을 입력하면 직장 프로필 및 관련 데이터가 삭제됩니다." "다음번 시도에서 잘못된 비밀번호를 입력하면 직장 프로필 및 관련 데이터가 삭제됩니다." - "잘못된 시도 횟수가 너무 많습니다. 이 기기의 데이터가 삭제됩니다." - "잘못된 시도 횟수가 너무 많습니다. 이 사용자는 삭제됩니다." - "입력 횟수를 초과했습니다. 이 직장 프로필 및 관련 데이터는 삭제됩니다." - "닫기" %d자 이상이어야 합니다. %d자 이상이어야 합니다. @@ -1311,12 +1306,9 @@ "꺼짐" "켜짐" "켜짐 - 얼굴 기반" - - - - - - + "얼굴 인식" + "휴대전화를 가로 또는 세로로 움직이면 화면 방향이 자동으로 전환됩니다." + "자동 회전에 관해 자세히 알아보기" "화면 해상도" "고해상도" "최대 해상도" @@ -1924,7 +1916,7 @@ "Google Play 시스템 업데이트 라이선스" "약관" "시스템 WebView 라이선스" - "배경화면" + "배경화면 출처 표시" "위성 이미지 제공업체:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "수동" "설명서를 로드하는 중에 문제가 발생했습니다." @@ -2075,7 +2067,7 @@ "사용" "저장용량 비우기" "업데이트 제거" - "제한된 설정 잠금 해제" + "제한된 설정 허용" "선택한 일부 활동이 기본적으로 이 앱에서 열립니다." "이 앱이 위젯을 만들고 자체 데이터에 액세스할 수 있도록 선택했습니다." "기본값이 설정되지 않음" @@ -2110,9 +2102,10 @@ "내부 저장소" "크기 다시 계산 중..." "앱 데이터를 삭제하시겠습니까?" - "이 앱 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 삭제 대상에는 파일, 설정, 데이터베이스, 기타 앱 데이터가 포함됩니다." + "파일 및 설정을 비롯해 앱의 데이터가 이 기기에서 완전히 소거됩니다." "확인" "취소" + "소거" "앱이 설치된 앱 목록에 없습니다." "앱 저장용량을 비우지 못했습니다." @@ -2330,14 +2323,10 @@ "화면 일부를 확대하기 위해 세 번 탭하면 입력 및 기타 작업이 지연됩니다.\n\n접근성 버튼은 화면에서 다른 앱 위에 플로팅됩니다. 확대하려면 탭하세요." "접근성 버튼으로 전환" "세 번 탭하기 사용" - - - - - - - - + "이 단축키를 사용하면 키보드가 느려질 수 있음" + "세 번 탭하여 화면을 확대하면 키보드에 문제가 생길 수 있습니다.\n\n이를 방지하려면 확대 단축키를 세 번 탭 대신 다른 조합으로 변경하세요.\n""설정 변경" + "무시하고 계속하기" + "취소" "확대 설정" "세 번 탭하여 확대" "바로가기를 사용하여 확대" @@ -2345,24 +2334,15 @@ "%1$s 정보" "표시 크기 및 텍스트" "텍스트 표시 방식 변경" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "제목: 열기구 디자인" + "보낸 사람: 병수" + "안녕하세요?\n\n디자인이 어떻게 진행되고 있는지 궁금해서 연락드립니다. 새 풍선 제작을 시작하기 전에 완료될까요?" + "설정 초기화" + "디스플레이 크기와 텍스트를 초기화하시겠습니까?" + "화면 크기와 텍스트 설정이 휴대전화의 원래 설정으로 초기화됩니다." + "초기화" + "주말에 계획 있나요?" + "바다에 갈 거예요. 함께 가실래요?" "옵션" "화면 확대" "3번 탭하여 확대" @@ -2420,8 +2400,7 @@ "접근성 버튼을 사용하세요. 3버튼 탐색에서는 동작을 사용할 수 없습니다." "접근성 기능에 빠르게 액세스" "시작하려면 다음 단계를 따르세요."\n"1. 접근성 설정으로 이동합니다.\n2. 기능을 선택하고 단축키를 탭합니다.\n3. 기능에 액세스하는 데 버튼을 사용할지, 동작을 사용할지 선택합니다." - - + "시작하려면 다음 단계를 따르세요."\n"1. 접근성 설정으로 이동합니다.\n2. 기능을 선택하고 단축키를 탭합니다.\n3. 기능에 액세스하는 데 사용할 버튼을 선택합니다." "버튼 또는 동작 사용" "위치" "크기" @@ -2525,19 +2504,13 @@ "보청기" "연결된 보청기가 없음" "보청기 추가" - - - - + "보청기 페어링" + "다음 화면에서 보청기를 탭하세요. 오른쪽 보청기와 왼쪽 보청기를 따로 페어링해야 할 수 있습니다.\n\n보청기가 켜져 있으며 페어링할 준비가 되어 있어야 합니다." "%1$s 활성화됨" - - - - - - - - + "%1$s, 왼쪽만" + "%1$s, 오른쪽만" + "%1$s, 왼쪽 및 오른쪽" + "%1$s 외 1개" 보청기 %1$d개가 저장되어 있습니다. 보청기 %1$d개가 저장되어 있습니다. @@ -2960,13 +2933,13 @@ "앱 최적화" "절전 모드" "자동으로 사용 설정" - "일정 없음" + "없음" "사용 습관 기준" "사용 습관 기준에 따라 사용 설정" "백분율 기준" "배터리가 평소의 다음 충전 시간까지 버티지 못할 가능성이 큰 경우 절전 모드가 사용 설정됩니다." "%1$s 도달 시 사용 설정" - "일정 설정" + "절전 모드 예약" "배터리 수명 연장" "충전 완료 시 사용 중지" "휴대전화가 ^1% 이상 충전되면 절전 기능을 사용 중지합니다." @@ -3405,14 +3378,13 @@ "새 사용자를 추가하여 휴대전화를 공유합니다. 사용자마다 휴대전화에서 맞춤 홈 화면, 계정, 앱, 설정 등을 이용할 수 있는 자신만의 공간을 갖게 됩니다." "사용자 및 프로필" "사용자 또는 프로필 추가" - "사용자 추가" "제한된 프로필" "설정되지 않음" "설정되지 않음 - 제한된 프로필" "설정되지 않음 - 직장 프로필" "관리자" "나(%s)" - "사용자 %1$d명까지 추가 가능" + "더 이상 사용자를 추가할 수 없습니다. 새 사용자를 추가하려면 기존 사용자를 삭제하세요." "태블릿의 소유자만 사용자를 관리할 수 있습니다." "휴대전화의 소유자만 사용자를 관리할 수 있습니다." "제한된 프로필은 계정을 추가할 수 없습니다." @@ -3432,9 +3404,6 @@ "새 사용자 추가 중..." "사용자 삭제" "삭제" - "게스트" - "게스트 삭제" - "게스트를 삭제하시겠습니까?" "이 세션에 있는 모든 앱과 데이터가 삭제됩니다." "삭제" "통화 기능 사용" @@ -3455,7 +3424,7 @@ "사용 가능한 앱 설치" "미접촉 결제" "기본 결제 앱" - "결제 앱으로 결제하려면 기기 뒷면을 결제 단말기에 갖다 댑니다." + "결제 앱으로 결제하려면 기기 뒷면을 결제 단말기에 갖다 대세요." "자세히 알아보기" "직장 앱을 기본 결제 앱으로 설정할까요?" "직장 앱으로 결제하려면 다음을 따르세요" @@ -3653,8 +3622,7 @@ "알림 일시중지, 방해, 중단, 중지" "RAM" "주변, 위치, 기록, 보고, GPS" - - + "계정, 계정 추가, 직장 프로필, 계정 추가하기, 삭제, 제거" "제한, 제한하다, 제한됨" "텍스트 수정, 수정, 사운드, 진동, 자동, 언어, 제스처, 제안, 추천, 테마, 불쾌감을 주는, 단어, 입력, 그림 이모티콘, 전 세계" "재설정, 환경설정, 기본값" @@ -4213,8 +4181,7 @@ "없음" "{count,plural, =0{없음}=1{대화 1개}other{대화 #개}}" "예외 대상" - - + "메시지 또는 전화 앱에서 나에게 알림을 전송할 수 없을 때에도 여기에서 선택한 사용자는 앱을 통해 나에게 연락할 수 있습니다." "전화" "전화" "전화" @@ -4443,7 +4410,9 @@ 사용하지 않는 앱 %d개 사용하지 않는 앱 %d개 - "권한을 삭제하고 여유 공간 확보" + "사용하지 않는 앱 설정" + "사용하지 않을 때 앱 활동 일시중지" + "권한 제거, 임시 파일 삭제, 알림 중지" "모든 앱" "설치된 앱" "인스턴트 앱" @@ -5099,11 +5068,11 @@ "%s에서 관리하는 기기입니다." " " "자세히 알아보기" - "제한된 설정" + "제한된 설정" + "%s에 제한된 설정이 허용되었습니다." "보안을 위해 이 설정은 현재 사용할 수 없습니다." "할부 기기 정보" - - + "신용 상품 제공업체는 설정 중에 이 기기에서 설정을 변경하고 소프트웨어를 설치할 수 있습니다.\n\n결제를 놓치면 신용 상품 제공업체에서 기기를 잠그고 기기 설정을 변경할 수 있습니다.\n\n자세한 내용은 신용 상품 제공업체에 문의하세요." "기기 할부금이 남아 있는 경우 다음과 같은 작업을 할 수 없습니다" "Play 스토어가 아닌 출처의 앱 설치" "기기를 안전 모드로 재부팅" @@ -5112,8 +5081,7 @@ "개발자 옵션 사용" "신용 상품 제공업체는 다음과 같은 작업을 할 수 있습니다" "IMEI 번호에 액세스" - - + "문제가 발생하면 기기를 초기화하세요." "기기가 잠기면 기기 사용이 다음으로 제한됩니다" "긴급 전화 걸기" "날짜, 시간, 네트워크 상태, 배터리와 같은 시스템 정보 조회" @@ -5578,12 +5546,13 @@ "길게" "월렛 표시" "잠금 화면에서 월렛에 액세스하도록 허용합니다." - "QR 스캐너 표시" - "잠금 화면에서 QR 스캐너에 액세스할 수 있도록 허용" + "QR 코드 스캐너 표시" + "잠금 화면에서 QR 코드 스캐너에 액세스할 수 있도록 허용하세요." "기기 제어 표시" "잠금 화면에서 외부 기기를 관리하는 설정을 표시합니다." "잠긴 기기에서 제어" "기기 제어 앱에서 허용하는 경우 스마트폰 또는 태블릿을 잠금 해제하지 않고 외부 기기를 제어합니다." + "사용하려면 먼저 \'기기 제어 표시\'를 켜세요." "사용 가능한 경우 두 줄 시계 표시" "두 줄 시계" @@ -5601,6 +5570,8 @@ "임대 기간 만료일 없음" "설정에서 화면 오버레이 허용" "다른 앱 위에 표시할 수 있는 앱이 설정 화면을 오버레이하도록 허용합니다." + "가상 모뎀 허용" + "이 기기에서 계측 테스트에 가상 모뎀 서비스를 실행하도록 허용합니다. 휴대전화를 일반적으로 사용하는 동안에는 이 기능을 사용 설정하지 마세요." "미디어" "미디어 플레이어 고정" "재생을 빠르게 재개할 수 있도록 빠른 설정에서 미디어 플레이어를 계속 열어 둡니다." @@ -5686,7 +5657,7 @@ "앱 고정 사용" "개발자 옵션 사용" "인쇄 서비스 사용" - "여러 사용자 사용 설정" + "여러 사용자 허용" "무선 디버깅 사용" "그래픽 드라이버 환경설정 사용" "절전 모드 사용" @@ -5750,16 +5721,11 @@ "초기 소비 제한" "최대 소비 제한" "수정자" - - - - - - - - - - + "작업(제작 비용)" + "작업(기본 가격)" + "단일 이벤트별 리워드" + "전체 이벤트 기간 리워드" + "일일 최대 리워드" "상위 활동" "알림 확인됨" "15분 이내 알림 확인됨" @@ -5790,22 +5756,19 @@ "미리보기" "화면 보호기 선택" "추가 정보 표시" - "시간, 날짜, 날씨를 화면 보호기에 표시" + "화면 보호기에 시간, 날짜, 날씨, 대기질, 전송 세부정보를 표시합니다." "설정 더보기" - "화면 보호기 맞춤설정" - "기기를 사용하지 않을 때 화면에 표시할 항목을 선택하세요." + "화면 보호기 선택" + "태블릿이 도킹되었을 때 화면에 표시할 항목을 선택하세요. 화면 보호기를 사용하면 기기에서 더 많은 에너지를 사용할 수 있습니다." "맞춤설정" "자유 형식 지원을 사용 설정하려면 재부팅해야 합니다." "보조 디스플레이에서 데스크톱 모드를 강제 실행하려면 재부팅해야 합니다." "지금 재부팅" "나중에 재부팅" - "서라운드 오디오" - - - - - - + "서라운드 오디오" + "호환되는 미디어에서 더 몰입감 넘치는 오디오를 경험할 수 있습니다." + "머리 추적" + "머리를 움직이면 오디오가 변경되어 더 자연스러운 소리를 들을 수 있습니다." "네트워크 다운로드 속도 제한" "인터넷 연결을 제공하는 모든 네트워크에 적용할 네트워크 대역폭 인그레스 속도 제한을 설정합니다." "네트워크 다운로드 속도 제한 설정" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index b9b2b5962ae..a959a9eab4b 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "Bluetooth жөндөөлөрүн өзгөртүүгө уруксатыңыз жок." "Жаңы түзмөк кошуу" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Экинчи кулагыңызды жупташтырыңыз" + "Сол угуу аппаратыңыз туташты.\n\nОң аппаратты туташтыруу үчүн ал күйүк жана жупташтырууга даяр экенин текшериңиз." + "Оң угуу аппаратыңыз туташты.\n\nСол аппаратты туташтыруу үчүн ал күйүк жана жупташтырууга даяр экенин текшериңиз." + "Оң кулакты жупташтыруу" + "Сол кулакты жупташтыруу" + "Окшош" "Bluetooth жөндөөлөрү ачылып турганда %1$s жакын арадагы түзмөктөргө көрүнөт." "Телефондун Bluetooth дареги: %1$s" "Планшеттин Bluetooth дареги: %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "Колдонмонун тилдери" "Ар бир колдонмо үчүн тил тандаңыз" "Колдонмонун тили" + "Колдонмону жаңыртуу" + "Жеткиликтүү тилдерди көрүү үчүн колдонмону жаңыртышыңыз керек" + "Азыр жаңыртуу" "Сунушталган тилдер" "Бардык тилдер" "Тутумдун тили" "Тутумдун демейки жөндөөлөрү ‒ %1$s" - "Бул колдонмодо %1$s тили демейки катары орнотулган жана анда бир нече тил колдоого алынбайт." + "Бул колдонмонун тилин Жөндөөлөрдөн тандоого болбойт." + "Бул колдонмонун тилин Жөндөөлөрдөн тандай албайсыз." Тандалган тилдерди өчүрөсүзбү? Тандалган тилди өчүрөсүзбү? @@ -460,6 +458,8 @@ "Манжа изинин сүрөттөрүн жана үлгүсүн, же болбосо Манжа изи менен ачуу функциясын каалаган убакта Жөндөөлөргө өтүп, өчүрсөңүздөр болот. Манжа изинин сүрөттөрү жана үлгүлөрү өчүрүлмөйүнчө телефондо сакталат." "Телефондун кулпусу капыстан ачылып калышы мүмкүн, мисалы, кимдир бирөө аны манжаңызга тийгизип койсо." "Балаңыздын телефонунун кулпусу капыстан ачылып калышы мүмкүн, мисалы, кимдир бирөө аны манжасына тийгизип койсо." + "Мыкты натыйжага жетүү үчүн Made for Google деп тастыкталган экранды коргогучту колдонуңуз. Башка экранды коргогучтарда манжанын изи жакшы түшпөшү мүмкүн." + "Мыкты натыйжага жетүү үчүн Made for Google деп тастыкталган экранды коргогучту колдонуңуз. Башка экранды коргогучтарда балаңыздын манжасынын изи жакшы түшпөшү мүмкүн." "Манжаңыздын абалын ар жолкусунда бир аз өзгөртүп туруңуз" "Сүрөтчөнү манжаңыздын ортосу менен жабыңыз" @@ -513,7 +513,8 @@ "Манжаңызды толугу менен скандоо үчүн, акырындык менен жылдырыңыз" "Сүрөтчө жылган сайын аны коё бербей басып туруңуз. Бул манжаңыздын изин көбүрөөк тартууга жардам берет." "Манжаңыздын учун сенсорго коюңуз" - "Эми манжаңыздын четтерин коюңуз" + "Манжаңыздын сол жагын коюңуз" + "Манжаңыздын оң жагын коюңуз" "Манжаңызды сенсорго капталдатып коюп, кармап туруңуз, андан кийин башка капталдарын коюңуз." "Бул манжаңыздын изин көбүрөөк тартууга жардам берет" "Манжа изи катталууда: %d пайыз" @@ -734,10 +735,6 @@ "Эгер графикалык ачкычты туура эмес киргизсеңиз, жумуш профилиңиз жана андагы нерселер өчүрүлөт" "Эгер PIN кодду туура эмес киргизсеңиз, жумуш профилиңиз жана андагы нерселер өчүрүлөт" "Эгер сырсөздү туура эмес киргизсеңиз, жумуш профилиңиз жана андагы нерселер өчүрүлөт" - "Өтө көп жолу жаңылдыңыз. Бул түзмөктүн дайындары өчүрүлөт." - "Өтө көп жолу жаңылдыңыз. Бул колдонуучу өчүрүлөт." - "Өтө көп жолу жаңылдыңыз. Бул жумуш профили жана андагы нерселер өчүрүлөт." - "Этибарга албоо" Кеминде %d символ болушу керек Кеминде %d символ болушу керек @@ -1330,7 +1327,7 @@ "Жарык деңгээли" "Жарыктыгы" "Экрандын жарыктыгын тууралоо" - "Ыңгайлаштырылуучу жарык" + "Ыңгайлашуучу жарык" "Экрандын жарыктыгын айлана-чөйрөгө жараша тууралайт" "Күйүк" "Өчүк" @@ -1378,7 +1375,7 @@ "Белгиленген убакта күйөт" "Күн баткандан чыкканга чейин" "Качан башталат:" - "Качан аяктайт" + "Качан аяктайт:" "Абалы" "Жарыктыгы" "Эч качан автоматтык түрдө күйбөйт" @@ -1917,7 +1914,7 @@ "Google Play тутумун жаңыртуу уруксаттамалары" "Пайдалануу шарттары" "WebView тутум уруксаттамасы" - "Тушкагаздар" + "Тушкагаздын авторлору" "Спутник сүрөттөрү:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Кол менен" "Нускаманы жүктөөдө көйгөй чыкты." @@ -2068,7 +2065,7 @@ "Иштетүү" "Сактагычты тазалоо" "Жаңыртууларды чыгарып салуу" - "Чектелген параметрлердин кулпусун ачуу" + "Чектелген жөндөөлөргө уруксат берүү" "Сиз тандаган айрым аракеттер ушул колдонмодо демейки шартта ачылат." "Сиз бул колдонмого виджеттерди түзүү жана алардын берилиштерине жетүү уруксатын бердиңиз." "Демейки маанилер коюлган жок." @@ -2103,9 +2100,10 @@ "Ички эстутум" "Өлчөмү кайра эсептелүүдө…" "Колдонмодогу нерселерди өчүрөсүзбү?" - "Бул колдонмодогу маалымат биротоло жок кылынат. Ага файлдар, жөндөөлөр, дайындар базалары жана колдонмонун башка дайындары кирет." + "Бул колдонмо, анын ичинде файлдар жана жөндөөлөр түзмөктөн биротоло өчүрүлөт" "Жарайт" "Жок" + "Өчүрүү" "Бул колдонмо орнотулган колдонмолор тизмегинен табылган жок." "Колдонмонун сактагычы тазаланган жок." @@ -2334,24 +2332,15 @@ "%1$s жөнүндө" "Экрандын өлчөмү жана текст" "Тексттин көрүнүшүн өзгөртүү" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Темасы: Учуучу шарлардын дизайндары" + "Кимден: Билл" + "Кутман таң!\n\nЖасалгалар тууралуу маалымат алайын дедим эле. Алар жаңы шарларды куруп баштаганга чейин даяр болобу?" + "Жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" + "Дисплейдин өлчөмү жана текст баштапкы абалга келтирилсинби?" + "Дисплейиңиздин өлчөмү жана тексттин параметрлери телефондун баштапкы абалындагы жөндөөлөрүнө кайтарылат" + "Баштапкы абалга келтирүү" + "Дем алышка пландар барбы?" + "Кум жээкке баратам. Кошуласызбы?" "Параметрлер" "Экран чоңоет" "Өлчөмүн өзгөртүү үчүн 3 жолу таптаңыз" @@ -2419,14 +2408,14 @@ "Тунук" "Тунук эмес" "Жогорку контрасттагы текст" - "Текстти кара же ак түскө өзгөртүү. Фондо контрастты көбөйтөт." + "Текст жакшыраак көрүнүшү үчүн аны кара же ак түскө өзгөртүңүз." "Экрандын чоңойтуусун авто жаңыртуу" "Колдонмо кубулган сайын, экрандын чоңойтуусун жаңыртуу" "Чалууну кубат баскычы бүтүрөт" "Чычкандын чоң көрсөткүчү" - "Курсор даана көрүнгүдөй жөндөй аласыз" + "Курсор даанараак көрүнөт" "Анимацияларды алып салуу" - "Экрандагы кыймылды азайтуу" + "Экрандагы кыймыл азаят" "Моно аудио" "Аудио ойнотулуп жатканда каналдар биригет" "Аудионун балансы" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "Угуу аппараттары" "Бир да угуу аппараты туташкан эмес" "Угуу аппараттарын кошуу" - - - - + "Угуу аппараттарын жупташтыруу" + "Кийинки экранда угуу аппараттарыңызды таптаңыз. Сол жана оң кулагыңызды өзүнчө жупташтыруу керек болушу мүмкүн.\n\nУгуу аппаратарыңыз күйүк жана жупташтырууга даяр экенин текшериңиз." "%1$s жандырылган" - - - - - - - - + "%1$s, сол кулак гана" + "%1$s, оң кулак гана" + "%1$s, сол жана оң кулактар" + "%1$s дагы +1" %1$d угуу аппараты сакталган %1$d угуу аппараты сакталган @@ -3393,14 +3376,13 @@ "Телефонуңузду бир нече адам менен чогуу пайдалансаңыз болот. Ал үчүн алардын ар бирине профиль түзүп бериңиз. Ар бир колдонуучу өз профилин өзү каалагандай жөндөп алышат (башкы экранын өзгөртүп, аккаунттарын жана колдонмолорун кошуп)." "Колдонуучулар жана профайлдар" "Колдонуучу же профиль кошуу" - "Колдонуучу кошуу" "Чектелген профайл" "Түзүлгөн жок" "Түзүлгөн жок - Чектелген профайл" "Коюлган эмес – Жумуш профили" "Админ" "Сиз (%s)" - "%1$d чейин колдонуучу кошсоңуз болот" + "Эми башка колдонуучуларды кошо албайсыз. Жаңысын кошуу үчүн учурдагы колдонуучуну өчүрүңүз." "Планшеттин ээси гана колдонуучуларды башкара алат." "Телефондун ээси гана колдонуучуларды башкара алат." "Чектелген профайлдар эсеп жарата алышпайт" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "Жаңы колдонуучу кошулууда…" "Колдонуучуну жок кылуу" "Жок кылуу" - "Конок" - "Конокту алып салуу" - "Конокту алып саласызбы?" "Бул сеанстагы бардык колдонмолор жана маалыматтар өчүрүлөт." "Өчүрүү" "Телефон аркылуу чалууну иштетүү" @@ -3752,7 +3731,7 @@ "Күйүк/%1$s жана %2$s" "{count,plural, =0{Жок}=1{1 график коюлду}other{# график коюлду}}" "Тынчымды алба" - "Маанилүү байланыштар менен колдонмолордон гана билдирмелерди алуу" + "Маанилүү байланыштар менен колдонмолордон гана билдирмелерди алып турасыз" "Билдирмелерди чектөө" "\"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүү" "Ойготкучтар менен медиа добуштар үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн" @@ -4186,7 +4165,7 @@ "Ойготкуч менен өчүрүү" "Ойготкуч шыңгыраганда ырааттама өчөт" "\"Тынчымды алба\" режиминин тартиби" - "Демейки жөндөөлөрдү колдонуу" + "Демейки жөндөөлөр колдонулат" "Убакытын коюу" "\"%1$s\" үчүн" ", " @@ -4200,7 +4179,7 @@ "Эч бири" "{count,plural, =0{Жок}=1{1 сүйлөшүү}other{# сүйлөшүү}}" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген колдонуучулар" - "Жазышуу же чаалуу колдонмолору кабарлабаганы менен, бул жерде тандалган байланыштар ошол колдонмолор аркылуу сиз менен байланыша алышат" + "Жазышуу жана чалуулар колдонмолорунун билдирмелери өчүк болсо да, бул жерде көрсөтүлгөн байланыштар сиз менен байланыша алышат" "Чалуулар" "Чалуулар" "чалуулар" @@ -4423,13 +4402,15 @@ "Колдонмо уруксат сурай элек" "Колдонмолордун сизге таандык нерселерди көрүү мүмкүнчүлүгүн көзөмөлдөйсүз" "Купуялык тактасы" - "Жакында уруксаттарды колдонгон колдонмолор көрүнөт" + "Уруксаттарды жакында кайсы колдонмолор колдонгонун көрө аласыз" "Колдонулбаган колдонмолор" %d колдонулбаган колдонмо %d колдонулбаган колдонмо - "Уруксаттарды өчүрүп, орун бошотуу" + "Иштетилбеген колдонмолордун жөндөөлөрү" + "Иштетилбесе, колдонмолордо жасалган аракеттерди тындыруу" + "Уруксаттарды өчүрүү, убактылуу файлдарды жок кылуу жана билдирмелерди токтотуу" "Бардык колдонмолор" "Орнотулган колдонмолор" "Ыкчам ачылуучу колдонмолор" @@ -5085,11 +5066,11 @@ "Бул түзмөк %s тарабынан башкарылат." " " "Кеңири маалымат" - "Чектелген параметрлер" + "Чектелген жөндөө" + "Чектелген жөндөөлөр %s үчүн уруксат берилген" "Коопсуздугуңузду камсыздоо үчүн бул параметр учурда жеткиликсиз." "Насыяга алынган түзмөк тууралуу маалымат" - - + "Насыя берүүчү жөндөө учурунда түзмөктөгү параметрлерди өзгөртүп, программаларды орното алат.\n\nЭгер убагында төлөбөсөңүз, насыя берүүчү түзмөктү кулпулап, анын параметрлерин өзгөртүп коё алат.\n\nКеңири маалымат алуу үчүн насыя берүүчүгө кайрылыңыз." "Эгер түзмөгүңүз каржыланса, төмөнкүлөрдү аткара абайсыз:" "Play Store\'дон тышкаркы колдонмолорду орнотуу" "Коопсуз режимге өтүү үчүн түзмөктү өчүрүп-күйгүзүү" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "Иштеп чыгуучунун параметрлерин колдонуу" "Насыя берүүчү төмөнкүлөрдү аткара алат:" "IMEI номерине мүмкүнчүлүк алуу" - - + "Эгер туура иштебесе, түзмөктү баштапкы абалга кайтарыңыз" "Эгер түзмөк кулпуланып калса, аны төмөнкүлөр үчүн гана колдоно аласыз:" "Шашылыш чалуу" "Күн, убакыт, тармактын статусу жана батареянын кубатынын деңгээли сыяктуу тутумдун маалыматын көрүү" @@ -5564,13 +5544,14 @@ "Узун" "Капчыкты көрсөтүү" "Капчыкка кулпуланган экрандан өтүүгө уруксат берүү" - "QR код сканерин көрсөтүү" - "QR кодунун сканерине кулпуланган экрандан өтүүгө уруксат берүү" + "QR кодунун сканерин көрсөтүү" + "QR кодунун сканерине кулпуланган экрандан өтүүгө уруксат берүү" "Түзмөктү башкаруу элементтерин көрсөтүү" - "Тышкы түзмөктөрдү башкаруу элементтерин кулпуланган экранда көрсөтүү" + "Тышкы түзмөктөрдү башкарган элементтер кулпуланган экранда көрүнүп турат" "Кулпуланган түзмөктөн көзөмөлдөө" - "Түзмөктү башкаруу элементтеринин колдонмосу уруксат берсе, тышкы түзмөктөрдү телефонуңузду же планшетиңизди ачпастан көзөмөлдөңүз" - "Кош саптуу саат жеткиликтүү болгондо көрсөтүү" + "Түзмөктөрдү башкарган колдонмо уруксат берсе, тышкы түзмөктөрдү телефонуңуздан же планшетиңизден көзөмөлдөй аласыз" + "Колдонуу үчүн, адегенде \"Түзмөктү башкаруу элементтерин көрсөтүү\" параметрин күйгүзүңүз" + "Кош саптуу саат жеткиликтүү болгондо көрүнөт" "Кош саптуу саат" @@ -5587,9 +5568,11 @@ "Ижаранын мөөнөтү бүтпөйт." "Колдонмолорду жөндөөлөрдүн үстүнө коюуга уруксат берүү" "Башка колдонмолордун үстүнөн көрүнгөн колдонмолорго Жөндөөлөр экранынын үстүнөн да көрүнүүгө уруксат берүү" + "Mock Modem\'ге уруксат берүү" + "Аспаптарды сыноо үчүн бул түзмөккө Mock Modem кызматын иштетүүгө уруксат бериңиз. Телефон кадимкидей колдонулуп жатканда муну иштетпеңиз" "Медиа" "Медиа ойноткучту кадап коюу" - "Ойнотулуп жаткан нерсени ыкчам улантуу үчүн, медиа ойноткучтар Ыкчам жөндөөлөрдө ачык абалда болуп турат" + "Угуп жаткан нерсени оңой улантып кетүү үчүн медиа ойноткуч Ыкчам жөндөөлөрдө ачылып турат" "Медиа сунуштарын көрсөтүү" "Аракеттериңиздин негизинде" "Ойноткучту жашыруу" @@ -5672,7 +5655,7 @@ "Колдонмону кадап коюу функциясын колдонуу" "Иштеп чыгуучулардын параметрлерин колдонуу" "Басып чыгаруу кызматын колдонуу" - "Бир нече колдонуучуну иштетүү" + "Бир нече колдонуучуга уруксат берүү" "Мүчүлүштүктөрдү Wi-Fi аркылуу оңдоону колдонуу" "Графикалык драйвердин жөндөөлөрүн колдонуу" "Батареяны үнөмдөгүч функциясын колдонуу" @@ -5681,7 +5664,7 @@ "Түнкү режимди иштетүү" "NFC\'ни колдонуу" "Adaptive Battery функциясын колдонуу" - "Ыңгайлаштырылуучу жарык функциясын колдонуу" + "Ыңгайлашуучу жарык функциясын колдонуу" "Wi-Fi аркылуу чалууну колдонуу" "Бардык колдонмолорду көрүү" "Акылдуу багыттоо" @@ -5711,7 +5694,7 @@ "Микрофонду колдонуу" "Жайгашкан жерди көрсөтүү" "Колдонмолор жана кызматтар үчүн" - "Колдонмолор жана кызматтар үчүн. Эгер бул жөндөө өчүрүлсө, кырсыктаганда жардамга келчү кызматтын номерине чалганыңызда микрофондогу нерселер өткөрүлүшү мүмкүн." + "Кырсыктаганда жардамга келчү кызматка чалганда микрофондогу нерселер өткөрүлүшү мүмкүн." "Оюндун жөндөөлөрү" "Оюн тактасынын ыкчам баскычын күйгүзүү жана башка аракеттер" "Мурунку" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "Өзгөрткүчтөр" "Аракеттер (Өндүрүү наркы)" "Аракеттер (Негизги баа)" - - - - - - + "Ар бир иш-чарага берилген сыйлыктар" + "Иш-чаранын жүрүшүндө берилүүчү сыйлыктар" + "Бир күндө берилүүчү сыйлыктардын саны" "Көп аткарылган иш" "Билдирме көрүлдү" "Билдирме 15 мүнөттүн ичинде көрүлдү" @@ -5774,22 +5754,19 @@ "Алдын-ала көрүү" "Көшөгөнү тандаңыз" "Кошумча маалыматты көрсөтүү" - "Көшөгөдө убакыт, күн жана аба ырайын көрсөтүү" + "Убакытты, күндү, аба ырайын, абанын сапатын жана тышкы экранга чыгаруу маалыматын көшөгөдө көрсөтүү" "Дагы жөндөөлөр" - "Көшөгөнү ыңгайлаштыруу" - "Түзмөк колдонулбай тарганда анын экранында эмне көрсөтүлөрүн тандаңыз." + "Көшөгөнү тандаңыз" + "Планшет туташтырылып турганда анын экранында эмне көрсөтүлөрүн тандаңыз. Көшөгө колдонулганда түзмөктүн батареясы көбүрөөк сарпталышы мүмкүн." "Ыңгайлаштыруу" "Эркин форма режиминде колдоону иштетүү үчүн өчүрүп-күйгүзүү керек." "Кошумча экрандарда иш такта режимин мажбурлап иштетүү үчүн өчүрүп-күйгүзүү керек." "Азыр өчүрүп-күйгүзүү" "Кийинчерээк өчүрүп-күйгүзүү" - "Мейкиндиктүү аудио" - - - - - - + "Мейкиндиктүү үн" + "Шайкеш медианын үнү таасирдүү угулат" + "Баштын кыймылына көз салуу" + "Үн табигый угулушу үчүн башыңызды кыймылдатканыңызда аудио өзгөрөт" "Тармактан жүктөп алуу ылдамдыгынын чеги" "Интернет байланышын камсыздаган бардык тармактарга колдонула турган тармактын өткөрүү жөндөмдүүлүгүнүн кирүү жыштыгынын чегин конфигурациялаңыз." "Тармактан жүктөп алуу ылдамдыгынын чегин конфигурациялаңыз" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 8f614713004..33c56138a5c 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃນໜ້າຈໍນ້ອຍລົງ ຫຼື ໃຫຍ່ຂຶ້ນ." "ເຮັດໃຫ້ນ້ອຍລົງ" "ເຮັດໃຫ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນ" - - - - + "ໃຊ້ການໝຸນອັດຕະໂນມັດ" + "ການກວດຫາໃບໜ້າຈະໃຊ້ກ້ອງໜ້າເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການໝຸນອັດຕະໂນມັດ. ຮູບຈະບໍ່ຖືກຈັດເກັບ ຫຼື ສົ່ງໄປໃຫ້ Google ເດັດຂາດ." "ຂໍ້ຄວາມຕົວຢ່າງ" "ພໍ່ມົດອັດສະຈັນແຫ່ງອອດຊ໌" "ບົດທີ 11: ເມືອງມໍລະກົດອັນໜ້າອັດສະຈັນຂອງອອດຊ໌" @@ -87,18 +85,12 @@ "ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ສິດ​ອະນຸຍາດ​ໃນ​ການ​ແກ້ໄຂ​ການ​ຕັ້ງຄ່າ Bluetooth." "ຈັບຄູ່ອຸປະກອນໃໝ່" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "ຈັບຄູ່ຫູອີກຂ້າງຂອງທ່ານ" + "ເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງຊ້າຍຂອງທ່ານແລ້ວ.\n\nເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ອັນຂວາ, ໃຫ້ກວດສອບວ່າມັນເປີດໃຊ້ ແລະ ພ້ອມຈັບຄູ່ແລ້ວ." + "ເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງຂວາຂອງທ່ານແລ້ວ.\n\nເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ອັນຊ້າຍ, ໃຫ້ກວດສອບວ່າມັນເປີດໃຊ້ ແລະ ພ້ອມຈັບຄູ່ແລ້ວ." + "ຈັບຄູ່ຫູຂວາ" + "ຈັບຄູ່ຫູຊ້າຍ" + "ກ່ຽວຂ້ອງກັນ" "%1$s ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໃກ້​ຄຽງ​ເຫັນ​ໄດ້ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ Bluetooth ເປີດ." "ທີ່ຢູ່ Bluetooth ຂອງໂທລະສັບ: %1$s" "ທີ່ຢູ່ Bluetooth ຂອງແທັບເລັດ: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "ພາສາແອັບ" "ຕັ້ງພາສາສຳລັບແຕ່ລະແອັບ" "ພາສາແອັບ" + "ອັບເດດແອັບ" + "ທ່ານຈະຕ້ອງອັບເດດແອັບສຳລັບພາສາທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຫຼ້າສຸດກ່ອນ" + "ອັບເດດຕອນນີ້" "ພາສາທີ່ແນະນຳ" "ພາສາທັງໝົດ" "ພາສາລະບົບ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ - %1$s" - "ແອັບນີ້ຖືກຕັ້ງເປັນ %1$s ຕາມແບບເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ບໍ່ຮອງຮັບຫຼາຍພາສາ." + "ບໍ່ສາມາດເລືອກພາສາສຳລັບແອັບນີ້ຈາກການຕັ້ງຄ່າໄດ້." + "ທ່ານບໍ່ສາມາດເລືອກພາສາສຳລັບແອັບນີ້ຈາກການຕັ້ງຄ່າໄດ້." ລຶບພາສາທີ່ເລືອກບໍ? ລຶບພາສາທີ່ເລືອກບໍ? @@ -462,6 +458,8 @@ "ທ່ານ ແລະ ລູກຂອງທ່ານສາມາດລຶບຮູບ ແລະ ຮູບແບບລາຍນິ້ວມືຂອງເຂົາເຈົ້າອອກ ຫຼື ປິດການໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມືຕອນໃດກໍໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ. ຮູບລາຍນິ້ວມື ແລະ ຮູບແບບແມ່ນຖືກຈັດເກັບໄວ້ຢູ່ໂທລະສັບຈົນກວ່າພວກມັນຈະຖືກລຶບອອກ." "ໂທລະສັບຂອງທ່ານສາມາດຖືກປົດລັອກໄດ້ເມື່ອທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ ເຊັ່ນ: ຫາກມີຄົນຖືມັນໄປໃສ່ນິ້ວມືຂອງທ່ານ." "ໂທລະສັບຂອງລູກທ່ານສາມາດຖືກປົດລັອກໄດ້ໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ ເຊັ່ນ: ຫາກມີຄົນຖືໂທລະສັບໄປໃສ່ນິ້ວມືຂອງເຂົາເຈົ້າ." + "ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນຮັບທີ່ດີທີ່ສຸດ, ໃຫ້ໃຊ້ຕົວປົກປ້ອງໜ້າຈໍທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ Made for Google. ດ້ວຍຕົວປົກປ້ອງໜ້າຈໍແບບອື່ນ, ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານອາດໃຊ້ບໍ່ໄດ້." + "ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນຮັບທີ່ດີທີ່ສຸດ, ໃຫ້ໃຊ້ຕົວປົກປ້ອງໜ້າຈໍທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ Made for Google. ດ້ວຍຕົວປົກປ້ອງໜ້າຈໍແບບອື່ນ, ລາຍນິ້ວມືຂອງລູກທ່ານອາດໃຊ້ບໍ່ໄດ້." "ປ່ຽນຕຳແໜ່ງຂອງນິ້ວມືຂອງທ່ານເລັກນ້ອຍໃນແຕ່ລະເທື່ອ" "ບັງໄອຄອນດ້ວຍກາງຂອງນິ້ວຂອງທ່ານ" @@ -515,7 +513,8 @@ "ຍົກນິ້ວຂອງທ່ານຂຶ້ນເພື່ອເພີ່ມສ່ວນຕ່າງໆຂອງລາຍນິ້ວມືທ່ານ." "ແຕະຄ້າງໄວ້ໃນແຕ່ລະເທື່ອທີ່ໄອຄອນລາຍນິ້ວມືເຄື່ອນ. ນີ້ຈະຊ່ວຍບັນທຶກລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ." "ວາງປາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານໃສ່ເຊັນເຊີ" - "ສຸດທ້າຍ, ໃຫ້ໃຊ້ຂອບຂອງນິ້ວມືທ່ານ" + "ວາງຂອບຊ້າຍຂອງນິ້ວມືທ່ານ" + "ວາງຂອບຂວາຂອງນິ້ວມືທ່ານ" "ວາງທາງຂ້າງຂອງລາຍນິ້ວມືທ່ານໃສ່ເຊັນເຊີແລ້ວກົດຄ້າງໄວ້, ຈາກນັ້ນສະຫຼັບໄປອີກຂ້າງ" "ນີ້ຈະຊ່ວຍບັນທຶກລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ" "ກຳລັງລົງທະບຽນລາຍນິ້ວມື %d ເປີເຊັນ" @@ -736,10 +735,6 @@ "ຫາກທ່ານໃສ່ຣູບແບບຜິດໃນຄວາມພະຍາຍາມເທື່ອຕໍ່ໄປ, ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຣັດວຽກຂອງທ່ານ ແລະ ຂໍ້ມູນຂອງມັນຈະຖືກລຶບອອກ" "ຫາກທ່ານໃສ່ລະຫັດ PIN ຜິດໃນຄວາມພະຍາຍາມເທື່ອຕໍ່ໄປ, ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຣັດວຽກຂອງທ່ານ ແລະ ຂໍ້ມູນຂອງມັນຈະຖືກລຶບອອກ" "ຫາກທ່ານໃສ່ລະຫັດຜິດໃນຄວາມພະຍາຍາມເທື່ອຕໍ່ໄປ, ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຣັດວຽກຂອງທ່ານ ແລະ ຂໍ້ມູນຂອງມັນຈະຖືກລຶບອອກ" - "ພະຍາຍາມປົດລັອກບໍ່ສຳເລັດຫຼາຍເທື່ອເກີນໄປ. ອຸປະກອນນີ້ຈະຖືກລຶບຂໍ້ມູນອອກ." - "ພະຍາຍາມປົດລັອກບໍ່ສຳເລັດຫຼາຍເທື່ອເກີນໄປ. ຜູ້ໃຊ້ນີ້ຈະຖືກລຶບຂໍ້ມູນອອກ." - "ພະຍາຍາມປົດລັອກບໍ່ສຳເລັດຫຼາຍເທື່ອເກີນໄປ. ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຣັດວຽກ ແລະ ຂໍ້ມູນຂອງມັນຈະຖືກລຶບອອກ." - "ປິດໄວ້" ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວອັກສອນ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວອັກສອນ @@ -1309,12 +1304,9 @@ "ປິດ" "ເປີດ" "ເປີດ - ອ້າງອີງໃບໜ້າ" - - - - - - + "ການກວດຫາໃບໜ້າ" + "ປັບແກ້ທິດທາງໜ້າຈໍໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນເວລາທ່ານຍ້າຍໂທລະສັບຂອງທ່ານລະຫວ່າງແບບລວງຕັ້ງ ແລະ ລວງນອນ" + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການໝຸນອັດຕະໂນມັດ" "ຄວາມລະອຽດໜ້າຈໍ" "ຄວາມລະອຽດສູງ" "ຄວາມລະອຽດສູງສຸດ" @@ -1439,7 +1431,7 @@ "ປັບແຕ່ງໂທລະສັບຂອງທ່ານ" "ລອງໃຊ້ຮູບແບບ, ຮູບພື້ນຫຼັງ ແລະ ອື່ນໆທີ່ແຕກຕ່າງກັນ" "ພາບພັກໜ້າຈໍ" - "ໃຊ້ສະກຣີນເຊບເວີ" + "ໃຊ້ພາບພັກໜ້າຈໍ" "ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສາກ ຫຼື ວາງໄວ້ບ່ອນຕັ້ງສາກ" "ແບບໃດກໍໄດ້" "ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສາກໄຟ" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "ໃບອະນຸຍາດອັບເດດລະບົບ Google Play" "ຂໍ້ກຳນົດ ແລະເງື່ອນໄຂ" "ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ WebView ຂອງ​ລະ​ບົບ" - "ພາບພື້ນຫຼັງ" + "ເຄຣດິດຮູບພື້ນຫຼັງ" "ຜູ້ສະໜອງພາບຖ່າຍດາວທຽມ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ຕັ້ງຄ່າເອງ" "ເກີດບັນຫາໃນການໂຫລດຄູ່​ມື." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "ເປີດນຳໃຊ້" "ລຶບພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" "ຖອນການຕິດຕັ້ງອັບເດດ" - "ປົດລັອກການຕັ້ງຄ່າທີ່ຈຳກັດໄວ້" + "ອະນຸຍາດການຕັ້ງຄ່າທີ່ຈຳກັດ" "ການເຄື່ອນໄຫວຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ທ່ານເລືອກຈະເປີດໃນແອັບນີ້ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ." "ທ່ານໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯນີ້ ສ້າງວິກເຈັດ ແລະເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງພວກເຂົາໄດ້ແລ້ວ." "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເທື່ອ." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ" "ກຳລັງຄຳນວນຂະໜາດຄືນໃໝ່..." "ລຶບຂໍ້ມູນແອັບບໍ່?" - "ຂໍ້ມູນຂອງແອັບນີ້ຈະຖືກລຶບອອກຖາວອນ. ນີ້ຮວມເຖິງໄຟລ໌, ການຕັ້ງຄ່າ, ຖານຂໍ້ມູນ ແລະ ຂໍ້ມູນແອັບອື່ນໆນຳ" + "ຂໍ້ມູນຂອງແອັບນີ້, ຮວມທັງໄຟລ໌ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າ, ຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ຢ່າງຖາວອນ" "ຕົກລົງ" "ຍົກເລີກ" + "ລຶບ" "ບໍ່ພົບແອັບຯດັ່ງກ່າວໃນລາຍຊື່ຂອງແອັບຯທີ່ມີການຕິດຕັ້ງແລ້ວ." "ບໍ່ສາມາດລຶບພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນໃຫ້ແອັບໄດ້." @@ -2328,14 +2321,10 @@ "ການແຕະສາມເທື່ອເພື່ອຂະຫຍາຍບາງສ່ວນຂອງໜ້າຈໍທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ການພິມ ແລະ ອື່ນໆຊ້າລົງ.\n\nປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຈະລອຍຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານບັງແອັບອື່ນ. ແຕະໃສ່ມັນເພື່ອຂະຫຍາຍ." "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ໃຊ້ການແຕະສາມເທື່ອ" - - - - - - - - + "ນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ແປ້ນພິມຂອງທ່ານຊ້າລົງ" + "ເມື່ອໃຊ້ການແຕະສາມເທື່ອເພື່ອຂະຫຍາຍບາງສ່ວນຂອງໜ້າຈໍທ່ານ, ທ່ານອາດສັງເກດເຫັນບັນຫາຢູ່ແປ້ນພິມ.\n\nເພື່ອຫຼີກເວັ້ນບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດປ່ຽນທາງລັດການຂະຫຍາຍຂອງທ່ານຈາກການແຕະສາມເທື່ອເປັນຕົວເລືອກອື່ນໄດ້.\n""ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ" + "ຢືນຢັນດຳເນີນການຕໍ່" + "ຍົກເລີກ" "ການຕັ້ງຄ່າການຂະຫຍາຍ" "ຂະຫຍາຍດ້ວຍການແຕະສາມເທື່ອ" "ຂະຫຍາຍດ້ວຍທາງລັດ" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "ກ່ຽວກັບ %1$s" "ຂະໜາດ ແລະ ຂໍ້ຄວາມທີ່ສະແດງ" "ປ່ຽນວິທີສະແດງຜົນຂໍ້ຄວາມ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ຫົວຂໍ້: ການອອກແບບບອນລູນອາກາດຮ້ອນ" + "ຈາກ: ບິວ" + "ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ!\n\nຂ້ອຍຢາກກວດເບິ່ງວ່າການອອກແບບເປັນແນວໃດແລ້ວ. ພວກມັນຈະພ້ອມກ່ອນທີ່ພວກເຮົາເລີ່ມສ້າງບອນລູນໃໝ່ບໍ່?" + "ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າ" + "ຣີເຊັດຂະໜາດການສະແດງຜົນ ແລະ ຂໍ້ຄວາມບໍ?" + "ຂະໜາດການສະແດງຜົນ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຈະຖືກຣີເຊັດເປັນການຕັ້ງຄ່າຕົ້ນສະບັບຂອງໂທລະສັບ" + "ຣີເຊັດ" + "ມີແຜນມື້ພັກບໍ່?" + "ກຳລັງໄປຫາດຊາຍ. ຢາກໄປນຳບໍ?" "ຕົວເລືອກ" "ຊູມເຂົ້າໃນໜ້າຈໍ" "ແຕະ 3 ຄັ້ງເພື່ອຊູມ" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "ການໃຊ້ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ. ບໍ່ສາມາດໃຊ້ທ່າທາງກັບການນຳທາງແບບ 3 ປຸ່ມໄດ້." "ເຂົ້າເຖິງຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງແບບດ່ວນ" "ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ"\n"1. ເຂົ້າໄປການຕັ້ງຄ່າການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ\n2. ເລືອກຄຸນສົມບັດໃດໜຶ່ງແລ້ວແຕະໃສ່ທາງລັດ\n3. ເລືອກວ່າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ປຸ່ມ ຫຼື ທ່າທາງເພື່ອເຂົ້າເຖິງຄຸນສົມບັດຫຼືບໍ່" - - + "ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ"\n"1. ເຂົ້າໄປການຕັ້ງຄ່າການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ\n2. ເລືອກຄຸນສົມບັດໃດໜຶ່ງແລ້ວແຕະໃສ່ທາງລັດ\n3. ເລືອກປຸ່ມເພື່ອເຂົ້າເຖິງຄຸນສົມບັດ" "ໃຊ້ປຸ່ມ ຫຼື ທ່າທາງ" "ສະຖານທີ່" "ຂະໜາດ" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "ເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ" "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ການຊ່ວຍຟັງ" "ເພີ່ມອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ" - - - - + "ຈັບຄູ່ເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ" + "ຢູ່ໜ້າຈໍຕໍ່ໄປ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງຂອງທ່ານ. ທ່ານອາດຕ້ອງຈັບຄູ່ຫູຊ້າຍ ແລະ ຂວາແຍກກັນ.\n\nກະລຸນາກວດສອບວ່າເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງຂອງທ່ານເປີດໃຊ້ ແລະ ພ້ອມຈັບຄູ່ແລ້ວ." "%1$s ໃຊ້ຢູ່" - - - - - - - - + "%1$s, ຊ້າຍເທົ່ານັ້ນ" + "%1$s, ຂວາເທົ່ານັ້ນ" + "%1$s, ຊ້າຍ ແລະ ຂວາ" + "%1$s +1 ເພີ່ມເຕີມ" ບັນທຶກ %1$d ການຊ່ວຍຟັງແລ້ວ ບັນທຶກ %1$d ການຊ່ວຍຟັງແລ້ວ @@ -3403,14 +3376,13 @@ "ແບ່ງປັນໂທລະສັບຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກ, ບັນຊີ, ແອັບ, ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ ແລະ ອື່ນໆອີກ." "ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ໂປຣໄຟລ໌" "ເພີ່ມ​ຜູ່້ໃຊ້ ຫຼື ​ໂປຣ​ໄຟລ໌" - "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້" "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ" "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ" "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ - ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ" "​ບໍ່​ໄດ້​ຕິດ​ຕັ້ງ - ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" "ຜູ້​ຄວບ​ຄຸມ" "ທ່ານ (%s)" - "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເພີ່ມ​ຜູ້​ໃຊ້​ໄດ້​ເຖິງ %1$d ຄົນ" + "ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ເພີ່ມເຕີມໄດ້ອີກແລ້ວ. ກະລຸນາລຶບຜູ້ໃຊ້ອອກເພື່ອເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່." "ສະເພາະເຈົ້າຂອງແທັບເລັດທີ່ສາມາດຈັດການຜູ່ໃຊ້ໄດ້." "ສະເພາະເຈົ້າຂອງໂທລະສັບທີ່ສາມາດຈັດການຜູ່ໃຊ້ໄດ້." "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດຈະບໍ່ສາມາດເພີ່ມບັນຊີໄດ້" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "ກຳລັງເພີ່ມຜູ່ໃຊ້ໃໝ່..." "ລຶບຜູ່ໃຊ້" "ລຶບ" - "ແຂກ" - "​ລຶບ​ແຂກ" - "ລຶບ​ແຂກ?" "​ແອັບ ແລະ ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ໃນ​ເຊດ​ຊັນ​ນີ້​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." "ລຶບ​" "ເປີດ​ການໂທ​" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "ຫ້າມ ຫ້າມລົບກວນ, ຂັດຈັງຫວະ, ການຂັດຈັງຫວະ, ຢຸດເຊົາ" "RAM" "ໃກ້ຄຽງ, ສະຖານທີ່, ປະຫວັດ, ການລາຍງານ, GPS" - - + "ບັນຊີ, ເພີ່ມບັນຊີ, ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ, ເພີ່ມບັນຊີ, ລຶບອອກ, ລຶບ" "ຂໍ້ຈຳກັດ, ຈຳກັດ, ຈຳກັດແລ້ວ" "ການແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ຖືກຕ້ອງ, ສຽງດັງ, ສັ່ນ, ສຽງ, ພາສາ, ທ່າທາງ, ແນະນຳ, ຄຳແນະນຳ, ຊຸດຮູບແບບ, ຫຍາບຄາຍ, ຄຳສັບ, ພິມ, ອີໂມຈິ, ສາກົນ" "ຣີເຊັດ, ຄວາມມັກ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" @@ -4179,8 +4147,8 @@ "ຕັ້ງ​ກົດ​ກຳ​ນົດ​ໃຫ້​ເປີດ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງເວ​ລາ​ສະ​ເພາະ" "ເຫດການ" "ຕັ້ງ​ກົດ​ກຳ​ນົດ​ໃຫ້​ເປີດ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ເຫດ​ການ​ສະ​ເພາະ" - "ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ເຫດ​ການ​ສຳ​ລັບ" - "ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ເຫດ​ການ​ສຳ​ລັບ %1$s" + "ໃນ​ລະ​ຫວ່າງການນັດໝາຍ​ສຳ​ລັບ" + "ໃນ​ລະ​ຫວ່າງການນັດໝາຍ​​ສຳ​ລັບ %1$s" "ປະ​ຕິ​ທິນ​ໃດ​ກໍໄດ້" "ເມື່ອຄຳຕອບແມ່ນ %1$s" "ປະ​ຕິ​ທິນ​ໃດ​ກໍໄດ້" @@ -4198,7 +4166,7 @@ "ການກຳນົດເວລາຈະປິດຕົວເອງເມື່ອສຽງໂມງປຸກດັງ" "ລັກສະນະການເຮັດວຽກຂອງໂໝດຫ້າມລົບກວນ" "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມ​ຕົ້ນ" - "ສ້າງການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງສຳລັບກຳນົດການນີ້" + "ສ້າງການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງສຳລັບກຳນົດເວລານີ້" "ສຳລັບ ‘%1$s’" ", " "%1$s - %2$s" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "ບໍ່ມີ" "{count,plural, =0{ບໍ່ມີ}=1{1 ການສົນທະນາ}other{# ການສົນທະນາ}}" "ໃຜທີ່ສາມາດລົບກວນໄດ້" - - + "ເຖິງແມ່ນວ່າແອັບການຮັບສົ່ງຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ການໂທຈະບໍ່ສາມາດແຈ້ງເຕືອນທ່ານ, ຄົນທີ່ທ່ານເລືອກຢູ່ບ່ອນນີ້ຈະຍັງຄົງສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໄດ້ຜ່ານແອັບເຫຼົ່ານີ້" "ການໂທ" "​ການ​ໂທ" "ການໂທ" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d ແອັບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ %d ແອັບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ - "ລຶບການອະນຸຍາດອອກ ແລະ ສ້າງພື້ນທີ່ຫວ່າງ" + "ການຕັ້ງຄ່າແອັບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້" + "ຢຸດການເຄື່ອນໄຫວແອັບຊົ່ວຄາວຫາກບໍ່ໄດ້ໃຊ້" + "ລຶບການອະນຸຍາດອອກ, ລຶບໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວ ແລະ ຢຸດການແຈ້ງເຕືອນ" "ແອັບທັງໝົດ" "ແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ" "ອິນສະແຕນແອັບ" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "ອຸປະກອນນີ້ຖືກຈັດການໂດຍ %s" " " "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" - "ການຕັ້ງຄ່າທີ່ຈຳກັດໄວ້" + "ການຕັ້ງຄ່າທີ່ຈຳກັດ" + "ອະນຸຍາດການຕັ້ງຄ່າທີ່ຈຳກັດສຳລັບ %s ແລ້ວ" "ເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ, ຕອນນີ້ຈຶ່ງບໍ່ສາມາດໃຊ້ການຕັ້ງຄ່ານີ້ໄດ້." "ຂໍ້ມູນອຸປະກອນທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜຸນທາງການເງິນ" - - + "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄຣດິດຂອງທ່ານສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ຕິດຕັ້ງຊອບແວຢູ່ອຸປະກອນນີ້ໃນລະຫວ່າງຕັ້ງຄ່າໄດ້.\n\nຫາກທ່ານພາດການຈ່າຍເງິນໃດໜຶ່ງ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄຣດິດຂອງທ່ານສາມາດລັອກອຸປະກອນ ແລະ ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານໄດ້.\n\nເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄຣດິດຂອງທ່ານ." "ຫາກອຸປະກອນຂອງທ່ານກຳລັງຜ່ອນຢູ່, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດ:" "ຕິດຕັ້ງແອັບຈາກນອກ Play Store" "ປິດ​ເປີດ​ອຸປະກອນຂອງທ່ານໃໝ່ເພື່ອເຂົ້າໄປຫາ safe mode" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "ໃຊ້ຕົວເລືອກນັກພັດທະນາ" "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄຣດິດຂອງທ່ານສາມາດ:" "ເຂົ້າເຖິງໝາຍເລກ IMEI ຂອງທ່ານ" - - + "ຣີເຊັດອຸປະກອນຂອງທ່ານເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານຫາກມີບາງຢ່າງຜິດພາດເກີດຂຶ້ນ" "ຫາກອຸປະກອນຂອງທ່ານຖືກລັອກ, ທ່ານຈະສາມາດໃຊ້ມັນເພື່ອເຮັດສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ເທົ່ານັ້ນ:" "ໂທສຸກເສີນ" "ເບິ່ງຂໍ້ມູນລະບົບ ເຊັ່ນ: ວັນທີ, ເວລາ, ສະຖານະເຄືອຂ່າຍ ແລະ ແບັດເຕີຣີ" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "ດົນ" "ສະແດງກະເປົາ" "ອະນຸຍາດສິດເຂົ້າເຖິງກະເປົາຈາກໜ້າຈໍລັອກ" - "ສະແດງຕົວສະແກນ QR" - "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຕົວສະແກນ QR ຈາກໜ້າຈໍລັອກ" + "ສະແດງຕົວສະແກນລະຫັດ QR" + "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຕົວສະແກນລະຫັດ QR ຈາກໜ້າຈໍລັອກ" "ສະແດງການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" "ສະແດງການຄວບຄຸມສຳລັບອຸປະກອນພາຍນອກຈາກໜ້າຈໍລັອກ" "ຄວບຄຸມຈາກອຸປະກອນທີ່ລັອກໄວ້" "ຄວບຄຸມອຸປະກອນພາຍນອກໂດຍບໍ່ຕ້ອງປົດລັອກໂທລະສັບ ຫຼື ແທັບເລັດຂອງທ່ານຫາກໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໂດຍແອັບການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" + "ເພື່ອໃຊ້, ທຳອິດໃຫ້ເປີດໃຊ້ \"ສະແດງການຄວບຄຸມອຸປະກອນ\" ກ່ອນ" "ສະແດງໂມງສອງແຖວເມື່ອສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ໂມງສອງແຖວ" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "ເວລາທີ່ໄດ້ຮັບສິດບໍ່ມີໝົດອາຍຸ." "ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຊ້ອນໜ້າຈໍຢູ່ການຕັ້ງຄ່າ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບທີ່ສາມາດສະແດງຜົນທັບແອັບອື່ນເພື່ອຊ້ອນໜ້າຈໍການຕັ້ງຄ່າ" + "ອະນຸຍາດ Mock Modem" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ອຸປະກອນນີ້ເອີ້ນໃຊ້ບໍລິການ Mock Modem ສຳລັບການທົດສອບເຄື່ອງມືໄດ້. ກະລຸນາຢ່າເປີດການນຳໃຊ້ສິ່ງນີ້ໃນລະຫວ່າງການໃຊ້ໂທລະສັບຕາມປົກກະຕິ" "ມີເດຍ" "ປັກໝຸດເຄື່ອງຫຼິ້ນມີເດຍ" "ເພື່ອສືບຕໍ່ການຫຼິ້ນແບບໄວໆ, ເຄື່ອງຫຼິ້ນມີເດຍຈະເປີດປະໄວ້ໃນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "ໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ" "ໃຊ້ຕົວເລືອກນັກພັດທະນາ" "ໃຊ້ບໍລິການພິມ" - "ເປີດການນຳໃຊ້ຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນ" + "ອະນຸຍາດຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນ" "ໃຊ້ການດີບັກໄຮ້ສາຍ" "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າໄດຣເວີກຣາຟິກ" "ໃຊ້ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "ຂີດຈຳກັດການນຳໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນ" "ຂີດຈຳກັດການນຳໃຊ້ສູງສຸດ" "ຕົວປັບແຕ່ງ" - - - - - - - - - - + "ການດຳເນີນການ (ລາຄາເພື່ອຜະລິດ)" + "ການດຳເນີນການ (ລາຄາຖານ)" + "ຮາງວັນຕໍ່ກິດຈະກຳດຽວ" + "ຮາງວັນສຳລັບໄລຍະເວລາກິດຈະກຳທັງໝົດ" + "ຮາງວັນສູງສຸດຕໍ່ມື້" "​ການເຄື່ອນ​ໄຫວ​ສູງ​ສຸດ" "ເຫັນການແຈ້ງເຕືອນແລ້ວ" "ເຫັນການແຈ້ງເຕືອນແລ້ວພາຍໃນ 15 ນາທີ" @@ -5786,24 +5752,21 @@ "ຢືນຢັນ" "ຕົວຢ່າງ" - "ເລືອກສະກຣີນເຊບເວີ" + "ເລືອກພາບພັກໜ້າຈໍ" "ສະແດງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ" - "ສະແດງເວລາ, ວັນທີ ແລະ ສະພາບອາກາດຢູ່ສະກຣີນເຊບເວີ" + "ສະແດງເວລາ, ວັນທີ, ສະພາບອາກາດ, ຄຸນນະພາບອາກາດ ແລະ ລາຍລະອຽດ Cast ຢູ່ສະກຣີນເຊບເວີ" "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ" - "ປັບແຕ່ງສະກຣີນເຊບເວີຂອງທ່ານ" - "ເລືອກວ່າທ່ານຈະເຫັນຫຍັງຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ອຸປະກອນທ່ານ." + "ເລືອກສະກຣີນເຊບເວີຂອງທ່ານ" + "ເລືອກວ່າທ່ານຈະເຫັນຫຍັງຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານເມື່ອແທັບເລັດຂອງທ່ານຕັ້ງຢູ່ດັອກ. ອຸປະກອນຂອງທ່ານອາດໃຊ້ພະລັງງານຫຼາຍຂຶ້ນເມື່ອໃຊ້ສະກຣີນເຊບເວີ." "ປັບແຕ່ງ" "ຕ້ອງປິດ​ເປີດ​ໃໝ່ເພື່ອເປີດການນຳໃຊ້ການຊ່ວຍເຫຼືອຮູບແບບອິດສະລະ." "ຕ້ອງປິດ​ເປີດ​ໃໝ່ເພື່ອບັງຄັບໂໝດເດັສທັອບຢູ່ໜ້າຈໍທີສອງ." "ປິດ​ເປີດ​ໃໝ່ໃນຕອນນີ້" "ປິດ​ເປີດ​ໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ" - "ສຽງຮອບທິດທາງ" - - - - - - + "ສຽງຮອບທິດທາງ" + "ສຽງຈາກມີເດຍທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ຈະມີຄວາມສົມຈິງຍິ່ງຂຶ້ນ" + "ການຕິດຕາມຫົວ" + "ສຽງຈະປ່ຽນເມື່ອທ່ານຍັບຫົວຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ສຽງເປັນທຳມະຊາດຍິ່ງຂຶ້ນ" "ຂີດຈຳກັດອັດຕາດາວໂຫຼດເຄືອຂ່າຍ" "ຕັ້ງຄ່າຂີດຈຳກັດອັດຕາການເຂົ້າແບນວິດເຄືອຂ່າຍເຊິ່ງນຳໃຊ້ກັບເຄືອຂ່າຍທັງໝົດທີ່ສະໜອງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ." "ຕັ້ງຄ່າຂີດຈຳກັດອັດຕາການດາວໂຫຼດເຄືອຂ່າຍ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 8517ad45234..4d42662072c 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -54,10 +54,8 @@ "Sumažinkite arba padidinkite ekrane rodomą tekstą." "Padaryti mažesnius" "Padaryti didesnius" - - - - + "Automatinio pasukimo naudojimas" + "Veido aptikimo funkcija naudoja priekinį fotoaparatą, kad padidintų automatinio pasukimo tikslumą. Vaizdai niekada neišsaugomi ir nesiunčiami „Google“." "Pavyzdinis tekstas" "Nuostabusis Ozo šalies burtininkas" "11 skyrius. Nuostabusis Smaragdo miestas" @@ -89,18 +87,12 @@ "Neturite leidimo keisti „Bluetooth“ nustatymų." "Susieti naują įrenginį" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Susiekite kitą ausį" + "Kairysis klausos aparatas prijungtas.\n\nNorėdami susieti dešinįjį, įsitikinkite, kad jis įjungtas ir paruoštas susieti." + "Dešinysis klausos aparatas prijungtas.\n\nNorėdami susieti kairįjį, įsitikinkite, kad jis įjungtas ir paruoštas susieti." + "Susieti dešinę ausį" + "Susieti kairę ausį" + "Susiję" "„%1$s“ matomas netoliese esantiems įrenginiams, kai įjungti „Bluetooth“ nustatymai." "Telefono „Bluetooth“ adresas: %1$s" "Planšetinio kompiuterio „Bluetooth“ adresas: %1$s" @@ -229,11 +221,15 @@ "Programų kalbos" "Nustatykite kiekvienos programos kalbą" "Programos kalba" + "Atnaujinti programą" + "Turite atnaujinti programą, jei reikia naujausių pasiekiamų kalbų" + "Atnaujinti dabar" "Siūlomos kalbos" "Visos kalbos" "Sistemos kalba" "Numatytoji sistemos vertė – %1$s" - "Pagal numatytuosius nustatymus programos kalba yra %1$s ir kelios kalbos nepalaikomos." + "Šios programos kalbos pasirinkimas nepasiekiamas iš skilties „Nustatymai“." + "Negalite pasirinkti šios programos kalbos iš skilties „Nustatymai“." Pašalinti pasirinktas kalbas? Pašalinti pasirinktas kalbas? @@ -470,6 +466,8 @@ "Jūs ir jūsų vaikas galite bet kada ištrinti kontrolinio kodo vaizdus ir modelį arba išjungti atrakinimą kontroliniu kodu „Nustatymų“ skiltyje. Kontrolinio kodo vaizdai ir modeliai saugomi telefone, kol ištrinami." "Jūsų telefonas gali būti atrakinamas, kai to neketinate atlikti, pvz., kam nors palaikius jį prie jūsų piršto." "Jūsų vaiko telefonas gali būti atrakinamas, kai vaikas to neketina atlikti, pvz., kam nors palaikius jį prie vaiko piršto." + "Kad pasiektumėte geriausių rezultatų, naudokite „Made for Google“ sertifikuotą apsauginį ekrano stiklą. Naudojant kitus apsauginius ekrano stiklus kontrolinis kodas gali neveikti." + "Kad pasiektumėte geriausių rezultatų, naudokite „Made for Google“ sertifikuotą apsauginį ekrano stiklą. Naudojant kitus apsauginius ekrano stiklus vaiko kontrolinis kodas gali neveikti." "Kaskart šiek tiek pakeiskite piršto poziciją" "Piktograma turi būti ties kontrolinio kodo viduriu" @@ -523,7 +521,8 @@ "Vis patraukite pirštą, kad pridėtumėte skirtingas piršto atspaudo dalis" "Palieskite ir palaikykite kiekvieną kartą, kai kontrolinio kodo piktograma sujuda. Taip užfiksuojama daugiau piršto atspaudo" "Padėkite piršto galiuką ant jutiklio" - "Galiausiai prispauskite piršto kraštus" + "Palieskite kairiąja piršto dalimi" + "Palieskite dešiniąja piršto dalimi" "Padėkite vieną piršto šoną ant jutiklio ir palaikykite, tada tą patį atlikite su kitu šonu" "Taip užfiksuojama daugiau piršto atspaudo" "Registracija kontroliniu kodu: %d proc." @@ -744,10 +743,6 @@ "Jei kitu bandymu nupiešite netinkamą atrakinimo piešinį, darbo profilis ir jo duomenys bus ištrinti" "Jei kitu bandymu įvesite netinkamą PIN kodą, darbo profilis ir jo duomenys bus ištrinti" "Jei kitu bandymu įvesite netinkamą slaptažodį, darbo profilis ir jo duomenys bus ištrinti" - "Per daug netinkamų bandymų. Šio įrenginio duomenys bus ištrinti." - "Per daug netinkamų bandymų. Šis naudotojas bus ištrintas." - "Per daug netinkamų bandymų. Šis darbo profilis ir jo duomenys bus ištrinti." - "Atsisakyti" Turi būti bent %d simbolis Turi būti bent %d simboliai @@ -1349,12 +1344,9 @@ "Išjungta" "Įjungta" "Įjungta – pagal veidą" - - - - - - + "Veido aptikimas" + "Automatiškai koreguokite ekrano orientaciją perjungdami telefono statųjį ir gulsčiąjį režimus" + "Sužinokite daugiau apie automatinį pasukimą" "Ekrano skyra" "Didelė skyra" "Didžiausia skyra" @@ -1397,7 +1389,7 @@ "Ekrano šviesumas automatiškai prisitaikys prie jūsų aplinkos ir veiklos. Galite šliaužiklį perkelti patys, kad prisitaikantis šviesumas įsimintų jūsų nuostatas." "Pateikti baltos spalv. balansą" - "Smooth Display" + "Ekrano glodinimas" "Automatiškai padidinamas kai kurio turinio atnaujinimo dažnis nuo 60 iki 90 Hz. Vartojama daugiau akumuliatoriaus energijos." "Priverstinai nustatyti didžiausią atnaujinimo dažnį" "Didžiausias atnaujinimo dažnis, siekiant patobulinti palietimo atsakomumą ir animacijos kokybę. Vartojama daugiau akumuliatoriaus energijos." @@ -1966,7 +1958,7 @@ "„Google Play“ sistemos naujinių licencijos" "Taisyklės ir nuostatos" "Sistemos „WebView“ licencija" - "Ekrano fonai" + "Ekrano fono kreditai" "Palydovinių vaizdų teikėjai:\n© CNES / „Astrium“, „DigitalGlobe“, „Bluesky“, 2014 m." "Neautomatiškai" "Įkeliant vadovą iškilo problema." @@ -2121,7 +2113,7 @@ "Įgalinti" "Išvalyti saugyklą" "Pašalinti naujinius" - "Atrakinti apribotus nustatymus" + "Leisti apribotus nustatymus" "Kai kurios jūsų pasirinktos veiklos atidaromos šioje programoje pagal numatytuosius nustatymus." "Pasirinkote leisti šiai programai kurti valdiklius ir pasiekti jų duomenis." "Nenustatyti jokie numatytieji nustatymai." @@ -2156,9 +2148,10 @@ "Vidinė atmint." "Iš naujo apskaičiuojamas dydis..." "Ištrinti programos duomenis?" - "Šios programos duomenys bus visam laikui ištrinti. Įtraukiami failai, nustatymai, duomenų bazės ir kiti programos duomenys." + "Šios programos duomenys, įskaitant failus ir nustatymus, bus visam laikui ištrinti iš šio įrenginio" "Gerai" "Atšaukti" + "Ištrinti" "Programa nerasta įdiegtų programų sąraše." "Nepavyko išvalyti programos saugyklos." @@ -2376,14 +2369,10 @@ "Jei didinsite ekrano dalį naudodami palietimo tris kartus funkciją, įvesties ir kiti veiksmai vėluos.\n\nPritaikomumo mygtukas bus pateiktas kaip slankusis mygtukas virš kitų programų. Palieskite, kad padidintumėte." "Perjungti į pritaikomumo mygtuką" "Palietimo tris kartus funkcijos naudojimas" - - - - - - - - + "Klaviatūra gali veikti lėčiau" + "Jei didinate dalį ekrano vaizdo triskart paliesdami, galite pastebėti su klaviatūra susijusių problemų.\n\nKad to išvengtumėte, galite pakeisti didinimo spartųjį klavišą iš palietimo tris kartus į kitą parinktį.\n""Keisti nustatymą" + "Vis tiek tęsti" + "Atšaukti" "Didinimo nustatymai" "Didinti palietus tris kartus" "Didinimas naudojant spart. klavišą" @@ -2391,24 +2380,15 @@ "Apie „%1$s“" "Ekrano dydis ir tekstas" "Teksto rodymo keitimas" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Tema: karšto oro balionų dizainas" + "Nuo: Bill" + "Labas rytas!\n\nNoriu pasiteirauti, kaip sekasi kurti projektus. Ar jie bus parengti, kol pradėsime kurti naujus balionėlius?" + "Nust. nustatymus iš naujo" + "Iš naujo nustatyti ekrano dydį ir tekstą?" + "Ekrano dydžio ir teksto nuostatos bus nustatytos iš naujo pagal pradinius telefono nustatymus" + "Nustatyti iš naujo" + "Turite planų savaitgaliui?" + "Vyksime į paplūdimį. Norite prisijungti?" "Parinktys" "Ekrano artinimas" "Palieskite 3 kartus, kad keistumėte mastelį." @@ -2466,8 +2446,7 @@ "Pritaikomumo mygtuko naudojimas. Gestas nepasiekiamas naudojant naršymą 3 mygtukais." "Greitai pasiekti pritaik. neįgaliesiems funkcijas" "Jei norite pradėti, atlikite toliau nurodytus veiksmus."\n"1. Eikite į pritaikomumo nustatymus.\n2. Pasirinkite funkciją ir palieskite spartųjį klavišą.\n3. Pasirinkite, ar norite naudoti mygtuką ar gestą funkcijai pasiekti." - - + "Jei norite pradėti, atlikite toliau nurodytus veiksmus."\n"1. Eikite į pritaikomumo nustatymus.\n2. Pasirinkite funkciją ir palieskite spartųjį klavišą.\n3. Pasirinkite mygtuką, kuriuo norite pasiekti funkciją." "Naudoti mygtuką arba gestą" "Vieta" "Dydis" @@ -2571,19 +2550,13 @@ "Klausos aparatai" "Prijungtų klausos aparatų nėra" "Pridėti klausos aparatų" - - - - + "Klausos apar. susiejimas" + "Kitame ekrane palieskite klausos aparatus. Kairiosios ausies ir dešiniosios ausies klausos aparatus gali reikėti susieti atskirai.\n\nĮsitikinkite, kad klausos aparatai įjungti ir paruošti susieti." "„%1$s“ įrenginys aktyvus" - - - - - - - - + "„%1$s“, tik kairiojoje pusėje" + "„%1$s“, tik dešiniojoje pusėje" + "„%1$s“, kairiojoje ir dešiniojoje pusėse" + "„%1$s“ ir dar 1" %1$d išsaugotas klausos aparatas %1$d išsaugoti klausos aparatai @@ -3491,14 +3464,13 @@ "Bendrai naudokite telefoną pridėję naujų naudotojų. Kiekvienam naudotojui įrenginyje sukuriama asmeninė erdvė, kurioje rodomi tinkinti pagrindiniai ekranai, paskyros, programos, nustatymai ir daugiau." "Naudotojai ir profiliai" "Pridėti naudotoją ar profilį" - "Pridėti naudotoją" "Ribotas profilis" "Nenustatyta" "Nenustatytas – ribotas profilis" "Nenustatytas – darbo profilis" "Administratorius" "Jūs (%s)" - "Galite pridėti iki %1$d naudotoj." + "Negalite pridėti daugiau naudotojų. Pašalinkite naudotoją, kad galėtumėte pridėti naują." "Tik planšetinio kompiuterio savininkas gali tvarkyti naudotojus." "Tik telefono savininkas gali tvarkyti naudotojus." "Apribotuose profiliuose negalima pridėti paskyrų" @@ -3518,9 +3490,6 @@ "Pridedamas naujas naudotojas…" "Ištrinti naudotoją" "Ištrinti" - "Svečias" - "Pašalinti svečią" - "Pašalinti svečią?" "Bus ištrintos visos šios sesijos programos ir duomenys." "Pašalinti" "Įjungti telefono skambučius" @@ -3741,8 +3710,7 @@ "netrukdyti, pertraukti, pertraukimas, pertrauka" "Laisvosios prieigos atmintis" "netoliese, vietovė, istorija, ataskaitų teikimas, GPS" - - + "paskyra, pridėti paskyrą, darbo profilis, pridėti paskyrą, pašalinti ištrinti" "apribojimas, riboti, ribotas" "teksto taisymas, taisyti, garsas, vibruoti, automatinis, kalba, gestas, pasiūlyti, pasiūlymas, tema, įžeidžiantis, žodis, tipas, jaustukai, tarptautinis" "nustatyti iš naujo, nuostatos, numatytosios" @@ -3853,7 +3821,7 @@ "Įjungta / %1$s ir %2$s" "{count,plural, =0{Nė vieno}=1{Nustatytas 1 tvarkaraštis}one{Nustatytas # tvarkaraštis}few{Nustatyti # tvarkaraščiai}many{Nustatyta # tvarkaraščio}other{Nustatyta # tvarkaraščių}}" "Netrukdymo režimas" - "Gauti pranešimus tik iš svarbių žmonių ar įvykių" + "Gauti pranešimus tik iš svarbių žmonių ar programų" "Pertraukčių apribojimas" "Netrukdymo režimo įjungimas" "Signalai ir medijos garsai gali trikdyti" @@ -4317,8 +4285,7 @@ "Nėra" "{count,plural, =0{Nė vieno}=1{1 pokalbis}one{# pokalbis}few{# pokalbiai}many{# pokalbio}other{# pokalbių}}" "Kas gali trikdyti" - - + "Net jei pranešimų ar skambučių programos negali teikti jums pranešimų, čia pasirinkti žmonės vis tiek gali pasiekti jus naudodami šias programas" "Skambučiai" "Skambučiai" "skambučiai" @@ -4567,7 +4534,9 @@ %d nenaudojamos programos %d nenaudojamų programų - "Pašalinti leidimus ir atlaisvinti vietos" + "Nenaudojamos programos nustatymai" + "Pristabdyti nenaudojamų programų veiklą" + "Pašalinkite leidimus, ištrinkite laikinus failus ir sustabdykite pranešimus" "Visos programos" "Įdiegtos programos" "Akimirksniu įkeliamos programos" @@ -5261,11 +5230,11 @@ "Šį įrenginį tvarko „%s“." " " "Sužinoti daugiau" - "Apriboti nustatymai" + "Apribotas nustatymas" + "Apriboti nustatymai leidžiami programoje „%s“" "Šis nustatymas šiuo metu nepasiekiamas dėl jūsų saugumo." "Finansuojamo įrenginio informacija" - - + "Jūsų kredito teikėjas gali pakeisti nustatymus ir įdiegti programinę įrangą šiame įrenginyje vykdant sąrankos procesą.\n\nJei praleisite mokėjimą, kredito teikėjas gali užrakinti įrenginį ir pakeisti įrenginio nustatymus.\n\nJei norite sužinoti daugiau, susisiekite su kredito teikėju." "Jei įrenginys finansuojamas, negalite atlikti nurodytų veiksmų." "Įdiegti programas ne iš „Play“ parduotuvės" "Paleisti įrenginį iš naujo saugos režimu" @@ -5274,8 +5243,7 @@ "Naudoti kūrėjo parinktis" "Kredito teikėjas gali atlikti nurodytus veiksmus." "Pasiekti IMEI numerį" - - + "Atkurkite gamyklinius įrenginio nustatymus, jei kas nors neveikia" "Jei įrenginys bus užrakintas, juo galėsite atlikti tik nurodytus veiksmus." "Skambinti pagalbos numeriais" "Peržiūrėti sistemos informaciją, pvz., datą, laiką, tinklo būseną ir akumuliatoriaus informaciją" @@ -5754,12 +5722,13 @@ "Ilgai" "Rodyti piniginę" "Leisti pasiekti piniginę iš užrakinimo ekrano" - "Rodyti QR kodų skaitytuvą" - "Leisti prieigą prie QR kodų skaitytuvo iš užrakinimo ekrano" + "Rodyti QR kodų skaitytuvą" + "Leisti prieigą prie QR kodų skaitytuvo iš užrakinimo ekrano" "Rodyti įrenginio valdiklius" "Rodyti išorinių įrenginių valdiklius užrakinimo ekrane" "Valdymas užrakintu įrenginiu" "Valdykite išorinius įrenginius neatrakinę telefono ar planšetinio kompiuterio, jei tai leidžiama įrenginio valdiklių programoje" + "Jei norite naudoti, pirmiausia įjunkite parinktį „Rodyti įrenginio valdiklius“" "Rodyti vertikalųjį laikrodį, kai jis pasiekiamas" "Vertikalusis laikrodis" @@ -5777,6 +5746,8 @@ "Nuoma niekada nenutrūksta." "Leisti ekranų perdangas skiltyje „Nustatymai“" "Leiskite virš kitų programų rodomoms programoms perdengti skilties „Nustatymai“ ekranus" + "Leisti imituojamą modemą" + "Leisti šiame įrenginyje vykdyti imituojamo modemo paslaugą atliekant stebimumo ir vertinamumo bandymą. Neįgalinkite įprastai naudodami telefoną" "Medija" "Medijos leistuvės prisegimas" "Kad būtų galima sparčiai atnaujinti atkūrimą, medijos leistuvė lieka atidaryta „Sparčiųjų nustatymų“ skiltyje" @@ -5862,7 +5833,7 @@ "Programos prisegimo naudojimas" "Kūrėjo parinkčių naudojimas" "Naudoti spausdinimo paslaugą" - "Kelių naudotojų įgalinimas" + "Kelių naudotojų leidimas" "Belaidžio ryšio derinimo naudojimas" "Grafikos tvarkyklės nuostatų naudojimas" "Akumuliatoriaus tausojimo priemonės naudojimas" @@ -5926,16 +5897,11 @@ "Padinis vartojimo apribojimas" "Didžiausias vartojimo apribojimas" "Modifikatoriai" - - - - - - - - - - + "Veiksmai (gamybos mokestis)" + "Veiksmai (bazinė kaina)" + "Premijos per vieną įvykį" + "Premijos per visą įvykio trukmę" + "Didžiausias premijų skaičius per dieną" "Populiariausia veikla" "Pranešimas peržiūrėtas" "Pranešimas peržiūrėtas per 15 minučių" @@ -5966,22 +5932,19 @@ "Peržiūrėti" "Ekrano užsklandos pasirinkimas" "Papildomos informacijos rodymas" - "Pateikti laiką, datą ir orus ekrano užsklandoje" + "Rodyti laiką, datą, orus, oro kokybę ir išsamią perdavimo informaciją įjungus ekrano užsklandą" "Daugiau nustatymų" - "Ekrano užsklandos tinkinimas" - "Pasirinkite, kas bus rodoma ekrane, kai įrenginys nenaudojamas." + "Ekrano užsklandos pasirinkimas" + "Pasirinkite, kas bus rodoma ekrane, kai planšetinis kompiuteris bus prijungtas prie doko. Naudojant ekrano užsklandą gali būti eikvojama daugiau įrenginio energijos." "Tinkinti" "Norint įgalinti laisvos formos palaikymą, būtina paleisti iš naujo." "Norint priverstinai įjungti darbalaukio režimą antriniuose ekranuose, būtina paleisti iš naujo." "Paleisti iš naujo dabar" "Paleisti iš naujo vėliau" - "Erdvinis garsas" - - - - - - + "Erdvinis garsas" + "Kokybiškesnis suderinamos medijos garsas" + "Galvos stebėjimas" + "Garso pakeitimai, kad garsas skambėtų natūraliau judinant galvą" "Tinklo atsisiuntimo rodiklio apribojimas" "Konfigūruokite tinklo pralaidumo įvesties rodiklio apribojimą, kuris taikomas visiems tinklams, teikiantiems interneto ryšį." "Konfigūruokite tinklo atsisiuntimo rodiklio apribojimą" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index a7e8ef85d5b..ebba03f692f 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ "Tagad jūs esat izstrādātājs!" "Nav nepieciešams, ja jau esat izstrādātājs." - "Lūdzu, vispirms iespējojiet izstrādātājiem paredzētās opcijas." + "Lūdzu, vispirms iespējojiet izstrādātāju opcijas." "Bezvadu sakari un tīkli" "Sistēma" "Darbojas" @@ -53,10 +53,8 @@ "Palieliniet vai samaziniet tekstu ekrānā." "Samazināt" "Palielināt" - - - - + "Automātiska pagriešana" + "Sejas noteikšanas funkcija izmanto priekšējo kameru, lai uzlabotu automātiskās pagriešanas precizitāti. Attēli nekad netiek ne glabāti, ne sūtīti uzņēmumam Google." "Teksta paraugs" "Brīnumainais burvis no Oza zemes" "11. nodaļa: Oza zemes brīnumainā Smaragda pilsēta" @@ -88,18 +86,12 @@ "Jums nav atļaujas mainīt Bluetooth iestatījumus." "Savienošana pārī ar jaunu ierīci" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Savienojiet otru aparātu" + "Jūsu kreisās auss dzirdes aparāts ir pievienots.\n\nLai savienotu pārī labās auss dzirdes aparātu, pārbaudiet, vai tas ir ieslēgts un gatavs savienošanai pārī." + "Jūsu labās auss dzirdes aparāts ir pievienots.\n\nLai savienotu pārī kreisās auss dzirdes aparātu, pārbaudiet, vai tas ir ieslēgts un gatavs savienošanai pārī." + "Savienot pārī labo" + "Savienot pārī kreiso" + "Saistīti rīki" "Kamēr Bluetooth iestatījumi atvērti, ierīce %1$s ir redzama citām ierīcēm tuvumā." "Tālruņa Bluetooth adrese: %1$s" "Planšetdatora Bluetooth adrese: %1$s" @@ -228,11 +220,15 @@ "Lietotņu valodas" "Iestatiet katras lietotnes valodu" "Lietotnes valoda" + "Lietotnes atjaunināšana" + "Jums ir jāatjaunina lietotne, lai skatītu jaunākās pieejamās valodas." + "Atjaunināt tūlīt" "Ieteiktās valodas" "Visas valodas" "Sistēmas valoda" "Sistēmas noklusējums — %1$s" - "Šīs lietotnes noklusējuma valoda ir %1$s, un citas valodas netiek atbalstītas." + "Iestatījumos nav pieejama valodas atlase šai lietotnei." + "Iestatījumos nevar atlasīt valodu šai lietotnei." Vai noņemt atlasītās valodas? Vai noņemt atlasītās valodas? @@ -466,6 +462,8 @@ "Iestatījumos jūs un jūsu bērns varat jebkurā laikā dzēst pirksta nospieduma attēlus un modeli vai izslēgt autorizāciju ar pirksta nospiedumu. Pirksta nospieduma attēli un modeļi tiek glabāti tālrunī, līdz tie tiek izdzēsti." "Jūsu tālrunis var tikt nejauši atbloķēts, piemēram, ja kāda persona pavērš to pret jūsu pirkstu." "Jūsu bērna tālrunis var tikt nejauši atbloķēts, piemēram, ja kāda persona pavērš to pret bērna pirkstu." + "Lai iegūtu vislabākos rezultātus, izmantojiet ekrāna aizsargplēvi, kam ir “Made for Google” sertifikāts. Ar citām ekrāna aizsargplēvēm jūsu pirksta nospiedums, iespējams, nedarbosies." + "Lai iegūtu vislabākos rezultātus, izmantojiet ekrāna aizsargplēvi, kam ir “Made for Google” sertifikāts. Ar citām ekrāna aizsargplēvēm jūsu bērna pirksta nospiedums, iespējams, nedarbosies." "Katru reizi mazliet mainiet pirksta pozīciju" "Aizklājiet ikonu ar pirksta nospieduma centru" @@ -519,7 +517,8 @@ "Atkārtoti uzlieciet pirkstu, lai pievienotu dažādas pirksta nospieduma daļas." "Pieskarieties pirksta nospieduma ikonai un turiet to ikreiz, kad tā pārvietojas. Tādējādi tiks tverts plašāks pirksta nospiedums." "Novietojiet pirksta galu uz sensora" - "Visbeidzot, izmantojiet pirksta sānus" + "Novietojiet pirksta kreiso sānu" + "Novietojiet pirksta labo sānu" "Novietojiet pirksta sānu uz sensora un turiet, pēc tam novietojiet otru pirksta sānu." "Tādējādi tiks tverts plašāks pirksta nospiedums." "Pirksta nospieduma reģistrēšana: %d procenti" @@ -740,10 +739,6 @@ "Ja nākamajā mēģinājumā ievadīsiet nepareizu kombināciju, jūsu darba profils un ar to saistītie dati tiks dzēsti." "Ja nākamajā mēģinājumā ievadīsiet nepareizu PIN, jūsu darba profils un ar to saistītie dati tiks dzēsti." "Ja nākamajā mēģinājumā ievadīsiet nepareizu paroli, jūsu darba profils un ar to saistītie dati tiks dzēsti." - "Pārāk daudz nesekmīgu mēģinājumu. Dati šajā ierīcē tiks dzēsti." - "Pārāk daudz neveiksmīgu mēģinājumu. Šis lietotājs tiks dzēsts." - "Pārāk daudz neveiksmīgu mēģinājumu. Šis darba profils un ar to saistītie dati tiks dzēsti." - "Nerādīt" Ir jābūt vismaz %d rakstzīmēm. Ir jābūt vismaz %d rakstzīmei. @@ -1060,13 +1055,13 @@ "Skatīt vai mainīt abonementu" "Nejauši atlasīta MAC adr." "Ierīces pievienošana" - "Lai izveidotu ierīces savienojumu ar %1$s, centrējiet tālāk norādīto QR kodu." - "QR koda skenēšana" - "Lai izveidotu savienojumu ar %1$s, centrējiet tālāk norādīto QR kodu." - "Lai pievienotos Wi-Fi tīklam, skenējiet ātrās atbildes kodu." + "Lai izveidotu ierīces savienojumu ar %1$s, centrējiet tālāk norādīto kvadrātkodu." + "Kvadrātkoda skenēšana" + "Lai izveidotu savienojumu ar %1$s, centrējiet tālāk norādīto kvadrātkodu." + "Lai pievienotos Wi-Fi tīklam, skenējiet kvadrātkodu." "Wi‑Fi tīkla koplietošana" - "Lai pievienotos tīklam “%1$s”, skenējiet šo ātrās atbildes kodu, izmantojot citu ierīci." - "Lai izveidotu savienojumu ar tīklu %1$s, skenējiet šo QR kodu" + "Lai pievienotos tīklam “%1$s”, skenējiet šo kvadrātkodu, izmantojot citu ierīci." + "Lai izveidotu savienojumu ar tīklu %1$s, skenējiet šo kvadrātkodu" "Mēģiniet vēlreiz. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar ierīces ražotāju." "Radās problēma" "Ierīcei ir jābūt pievienotai, uzlādētai un ieslēgtai" @@ -1093,8 +1088,8 @@ "Automātiski izveidot savienojumu" "Atļaujiet savienojuma izveidi ar šo tīklu, kad tas ir pieejams" "Pievienot ierīci" - "Izmantojiet ātrās atbildes kodu, lai pievienotu ierīci šim tīklam" - "Ātrās atbildes koda formāts nav derīgs." + "Izmantojiet kvadrātkodu, lai pievienotu ierīci šim tīklam" + "Kvadrātkoda formāts nav derīgs." "Mēģināt vēlreiz" "Koplietot ar citiem ierīces lietotājiem" "(bez izmaiņām)" @@ -1329,12 +1324,9 @@ "Izslēgt" "Ieslēgt" "Ieslēgt (ar sejas noteikšanu)" - - - - - - + "Sejas noteikšana" + "Ekrāna virziens tiek automātiski pielāgots, kad tālruni no portreta režīma pārvietojat ainavas režīmā vai otrādi." + "Uzzināt vairāk par automātisko pagriešanu" "Ekrāna izšķirtspēja" "Augsta izšķirtspēja" "Visaugstākā izšķirtspēja" @@ -1944,7 +1936,7 @@ "Google Play sistēmas atjauninājumu licences" "Pakalpojumu sniegšanas noteikumi" "Sistēmas WebView licence" - "Fona tapetes" + "Fona tapetes autors" "Satelītuzņēmumu nodrošinātāji:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Rokasgrāmata" "Radās ar rokasgrāmatas ielādi saistīta problēma." @@ -2097,7 +2089,7 @@ "Iespējot" "Notīrīt krātuvi" "Atinstalēt atjauninājumus" - "Atbloķēt ierobežotos iestatījumus" + "Atļaut ierobežotos iestatījumus" "Dažas no jūsu atlasītajām darbībām pēc noklusējuma tiks veiktas šajā lietotnē." "Jūs esat izvēlējies šai lietotnei ļaut veidot logrīkus un piekļūt to datiem." "Nav iestatīti noklusējumi." @@ -2132,9 +2124,10 @@ "Iekšējā krātuve" "Notiek izmēra pārrēķināšana..." "Vai dzēst lietotnes datus?" - "Tiks neatgriezeniski dzēsti šīs lietotnes dati, tostarp faili, iestatījumi, datu bāzes un citi lietotnes dati." + "Šīs lietotnes dati, tostarp faili un iestatījumi, tiks neatgriezeniski dzēsti no šīs ierīces." "Labi" "Atcelt" + "Dzēst" "Šī lietotne netika atrasta instalēto lietotņu sarakstā." "Neizdevās notīrīt krātuvi lietotnei." @@ -2352,14 +2345,10 @@ "Izmantojot trīskāršo skārienu, lai palielinātu ekrāna daļu, tiek aizkavēta rakstīšana un citas darbības.\n\nPieejamības poga peld ekrānā virs pārējām lietotnēm. Lai veiktu palielināšanu, pieskarieties tai." "Pārslēgties uz pieejamības pogu" "Izmantot trīskāršo skārienu" - - - - - - - - + "Tādējādi var tikt palēnināta tastatūras darbība" + "Trīsreiz pieskaroties, lai palielinātu ekrāna daļu, iespējams, pamanīsiet problēmas ar tastatūru.\n\nLai to novērstu, varat mainīt palielinājuma saīsni, izmantojot citu opciju, nevis trīskāršo skārienu.\n""Mainīt iestatījumu" + "Tomēr turpināt" + "Atcelt" "Palielināšanas iestatījumi" "Palielināt, trīsreiz pieskaroties" "Palielināšana ar saīsni" @@ -2367,24 +2356,15 @@ "Par pakalpojumu %1$s" "Displeja lielums un teksts" "Teksta attēlojuma mainīšana" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Temats: gaisa balonu dizaini" + "No: Roberts" + "Labrīt!\n\nEs tikai vēlos noskaidrot, kā sokas ar dizainiem. Vai tie būs gatavi līdz brīdim, kad sāksim būvēt jaunos balonus?" + "Atiestatīt iestatījumus" + "Vai atiestatīt displeja izmērus un tekstu?" + "Jūsu displeja izmēru un teksta preferences tiks atiestatītas uz tālruņa sākotnējiem iestatījumiem." + "Atiestatīt" + "Vai ir kādi plāni nedēļas nogalei?" + "Es došos uz pludmali. Vai vēlies pievienoties?" "Opcijas" "Tuvināt ekrānā" "Pieskarieties 3 reizes, lai veiktu tālummaiņu" @@ -2442,8 +2422,7 @@ "Tiek izmantota pieejamības poga. Žests nav pieejams, izmantojot 3 pogu navigāciju." "Ātri piekļūt pieejamības funkcijām" "Lai sāktu darbu, veiciet tālāk norādītās darbības."\n"1. Pārejiet uz pieejamības iestatījumiem.\n2. Atlasiet funkciju un pieskarieties saīsnei.\n3. Izvēlieties, vai izmantot pogu vai žestu, lai piekļūtu funkcijai." - - + "Lai sāktu darbu, veiciet tālāk norādītās darbības."\n"1. Pārejiet uz pieejamības iestatījumiem.\n2. Atlasiet funkciju un pieskarieties saīsnei.\n3. Izvēlieties pogu, lai piekļūtu funkcijai." "Izmantot pogu vai žestu" "Atrašanās vieta" "Lielums" @@ -2547,19 +2526,13 @@ "Dzirdes aparāti" "Nav pievienots neviens dzirdes aparāts." "Pievienot dzirdes aparātus" - - - - + "Dzirdes aparātu sav. pārī" + "Nākamajā ekrānā atlasiet savus dzirdes aparātus. Iespējams, kreisās un labās auss ierīces būs jāsavieno pārī atsevišķi.\n\nPārbaudiet, vai dzirdes aparāti ir ieslēgti un gatavi savienošanai pārī." "Ierīce %1$s ir aktīva" - - - - - - - - + "%1$s, tikai kreisā auss" + "%1$s, tikai labā auss" + "%1$s, kreisā un labā auss" + "%1$s un vēl 1 ierīce" Saglabāti %1$d dzirdes aparāti Saglabāts %1$d dzirdes aparāts @@ -3447,14 +3420,13 @@ "Koplietojiet savu tālruni, pievienojot jaunus lietotājus. Katram lietotājam jūsu tālrunī būs sava personīgā vide — pielāgoti sākuma ekrāni, konti, lietotnes, iestatījumi un citi elementi." "Lietotāji un profili" "Pievienot lietotāju vai profilu" - "Pievienot lietotāju" "Ierobežots profils" "Nav iestatīts" "Ierobežots profils — nav iestatīts." "Darba profils — nav iestatīts" "Administrators" "Jūs (%s)" - "Varat pievienot līdz pat %1$d lietotājiem." + "Nevar pievienot vairāk lietotāju. Lai pievienotu jaunu lietotāju, noņemiet kādu no pašreizējiem." "Lietotājus var pārvaldīt tikai planšetdatora īpašnieks." "Lietotājus var pārvaldīt tikai tālruņa īpašnieks." "Ierobežoti profili nevar pievienot kontus." @@ -3474,9 +3446,6 @@ "Jauna lietotāja pievienošana…" "Dzēst lietotāju" "Dzēst" - "Viesis" - "Noņemt viesi" - "Vai noņemt viesi?" "Tiks dzēstas visas šīs sesijas lietotnes un dati." "Noņemt" "Ieslēgt tālruņa zvanus" @@ -3696,8 +3665,7 @@ "netraucēt, pārtraukt, pārtraukums, pauze" "RAM" "tuvumā, atrašanās vieta, vēsture, ziņošana, GPS" - - + "konts, pievienot kontu, darba profils, konta pievienošana, noņemt, dzēst" "ierobežojums, ierobežot, ierobežots" "teksta labojums, labot, skaņa, vibrācija, automātisks, valoda, žests, ieteikt, ieteikums, motīvs, aizvainojošs, vārds, rakstīt, emocijzīmes, starptautisks" "atiestatīt, preferences, noklusējums" @@ -4264,8 +4232,7 @@ "Nav" "{count,plural, =0{Nav}=1{Viena saruna}zero{# sarunu}one{# saruna}other{# sarunas}}" "Kas var pārtraukt" - - + "Pat ja ziņojumapmaiņas vai zvanu lietotnes nevar nosūtīt jums paziņojumus, jūsu šeit izvēlētās personas joprojām var sazināties ar jums, izmantojot šīs lietotnes." "Zvani" "Zvani" "zvani" @@ -4504,7 +4471,9 @@ %d neizmantota lietotne %d neizmantotas lietotnes - "Noņemt atļaujas un atbrīvot vietu" + "Neizmantotās lietotnes iestatījumi" + "Apturēt lietotni, ja tā netiek izmantota" + "Atsaukt atļaujas, dzēst pagaidu failus un izslēgt paziņojumus" "Visas lietotnes" "Instalētās lietotnes" "Tūlītējās lietotnes" @@ -5179,21 +5148,20 @@ "Šo ierīci pārvalda %s." " " "Uzzināt vairāk" - "Ierobežotie iestatījumi" + "Ierobežots iestatījums" + "Ierobežotie iestatījumi ir atļauti lietotnei %s." "Drošības apsvērumu dēļ šis iestatījums pašlaik nav pieejams." "Finansētās ierīces informācija" - - + "Iestatīšanas laikā kredīta nodrošinātājs var mainīt iestatījumus un instalēt programmatūru šajā ierīcē.\n\nJa laicīgi neveiksiet maksājumu, kredīta nodrošinātājs var bloķēt ierīci un mainīt ierīces iestatījumus.\n\nLai uzzinātu vairāk, sazinieties ar kredīta nodrošinātāju." "Ja ierīce iegādāta uz nomaksu, nevarat:" "Instalēt lietotnes no avotiem ārpus Play veikala" "Atkārtoti palaist ierīci drošajā režīmā" "Pievienot ierīcei vairākus lietotājus" "Piekļūt datumam, laikam un laika joslām" - "Lietot izstrādātājiem paredzētās opcijas" + "Lietot izstrādātāju opcijas" "Jūsu kredīta nodrošinātājs var:" "Piekļūt jūsu IMEI numuram" - - + "Ja rodas problēma, atiestatiet ierīces rūpnīcas datus" "Ja ierīce ir bloķēta, varat to izmantot tikai šādu darbību veikšanai:" "Veikt ārkārtas zvanus" "Skatīt sistēmas informāciju, piemēram, datumu, laiku, tīkla statusu un akumulatora informāciju" @@ -5266,7 +5234,7 @@ "Maksimālais pieprasījumu skaits katrā sesijā" "Maksimālais redzamo datu kopu skaits" "Atiestatīt uz noklusējuma vērtībām" - "Izstrādātājiem paredzēto opciju automātiskā aizpilde ir atiestatīta." + "Izstrādātāju opciju automātiskā aizpilde ir atiestatīta." "Atrašanās vieta" "Atrašanās vietas indikators statusa joslā" "Rādīt vienmēr, kad tiek noteikta atrašanās vieta, tostarp tad, ja tā var tikt atklāta, izmantojot tīklu vai savienojamību" @@ -5665,12 +5633,13 @@ "Ilgi" "Rādīt maku" "Atļaut piekļūt makam no bloķēšanas ekrāna" - "Rādīt ātrās atbildes koda skeneri" - "Atļaut piekļuvi ātrās atbildes koda skenerim no bloķēšanas ekrāna" + "Rādīt kvadrātkoda skeneri" + "Atļaut piekļuvi kvadrātkoda skenerim no bloķēšanas ekrāna" "Rādīt ierīču vadīklas" "Bloķēšanas ekrānā rādīt ārējo ierīču vadīklas" "Kontrole no bloķētas ierīces" "Varat kontrolēt ārējās ierīces, neatbloķējot savu tālruni vai planšetdatoru, ja tas ir atļauts ierīču vadīklu lietotnē." + "Lai izmantotu vadīklas, vispirms ieslēdziet iestatījumu “Rādīt ierīču vadīklas”." "Rādīt pulksteni divās rindās, ja tas ir pieejams" "Pulkstenis divās rindās" @@ -5688,6 +5657,8 @@ "Neierobežots nomas termiņš." "Atļaut ekrānu pārklāšanu iestatījumos" "Atļaut lietotnēm, ko var rādīt pāri citām lietotnēm, pārklāt iestatījumu ekrānus" + "Atļaut modema imitāciju" + "Atļaut šajā ierīcē izpildīt modema imitācijas pakalpojumu, lai veiktu instrumentācijas testu. Neiespējojiet šo atļauju parastas tālruņa lietošanas laikā." "Multivide" "Piespraust multivides atskaņotāju" "Multivides atskaņotājs paliek atvērts sadaļā Ātrie iestatījumi, lai varētu ātri atsākt atskaņošanu" @@ -5771,9 +5742,9 @@ "Izmantot zvana signāla novēršanu" "Izmantot Wi-Fi tīklāju" "Izmantot lietotņu piespraušanu" - "Izmantot izstrādātājiem paredzētās opcijas" + "Izmantot izstrādātāju opcijas" "Izmantot drukāšanas pakalpojumu" - "Iespējot vairāku lietotāju režīmu" + "Atļaut vairākus lietotājus" "Izmantot bezvadu atkļūdošanu" "Izmantot grafikas draivera preferences" "Izmantot akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu" @@ -5837,16 +5808,11 @@ "Sākotnējais patēriņa ierobežojums" "Maksimālais patēriņa ierobežojums" "Pārveidotāji" - - - - - - - - - - + "Darbības (izveides cena)" + "Darbības (pamatcena)" + "Atlīdzības par vienu notikumu" + "Atlīdzības par notikuma kopējo ilgumu" + "Maksimālais atlīdzību skaits dienā" "Biežākā darbība" "Paziņojums redzēts" "Paziņojums redzēts 15 minūšu laikā" @@ -5877,22 +5843,19 @@ "Priekšskatīt" "Izvēlieties ekrānsaudzētāju" "Rādīt papildu informāciju" - "Rādīt laiku, datumu un laika prognozi ekrānsaudzētājā" + "Ekrānsaudzētājā rādīt laiku, datumu un informāciju par laikapstākļiem, gaisa kvalitāti un apraidi" "Citi iestatījumi" - "Ekrānsaudzētāja pielāgošana" - "Izvēlieties, kas būs redzams ekrānā, kad ierīce netiks lietota." + "Ekrānsaudzētāja izvēle" + "Izvēlieties, kas būs redzams ekrānā, kad planšetdators būs dokots. Ja izmantosiet ekrānsaudzētāju, ierīce var patērēt vairāk enerģijas." "Pielāgot" "Lai iespējotu brīvās formas atbalstu, nepieciešama atkārtota palaišana." "Lai piespiedu kārtā aktivizētu darbvirsmas režīmu sekundārajos displejos, nepieciešama atkārtota palaišana." "Atkārtoti palaist tūlīt" "Atkārtoti palaist vēlāk" - "Telpiskais audio" - - - - - - + "Telpiskais audio" + "Audio no saderīga multivides satura kļūst iekļaujošāks" + "Galvas izsekošana" + "Kustinot galvu, audio mainīsies, lai izklausītos dabiskāk" "Tīkla lejupielādes ātruma ierobežojums" "Varat konfigurēt tīkla joslas platuma ātruma ierobežojumu ienākošajiem datiem. Tas tiks piemērots visiem tīkliem, kas nodrošina interneta savienojumu." "Tīkla lejupielādes ātruma ierobežojuma konfigurēšana" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index d91d978254d..aad743132e4 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -219,11 +219,15 @@ "Јазици за апликации" "Поставете го јазикот за секоја апликација" "Јазик на апликациjата" + "Ажурирајте ја апликацијата" + "Треба да ја ажурирате апликацијата со последните достапни јазици" + "Ажурирај сега" "Предложени јазици" "Сите јазици" "Јазик на системот" "Стандардно за системот - %1$s" - "Апликацијата е поставена на %1$s стандардно и не поддржува повеќе јазици." + "Не може да се бира јазик за апликацијава од „Поставките“." + "Не може да изберете јазик за апликацијава од „Поставките“." Да се отстранат избраните јазици? Да се отстранат избраните јазици? @@ -454,6 +458,10 @@ "Вие и вашето дете може да ги избришете сликите или моделот на отпечатокот или да го исклучите „Отклучувањето со отпечаток на прст“ во секое време во „Поставки“. Сликите и моделите на отпечатокот се складираат во телефонот додека не се избришат." "Телефонот може да се отклучи кога немате таква намера, како на пример, ако некој го допре до вашиот прст." "Телефонот на вашето дете може да се отклучи кога детето нема намера за тоа, на пример, ако некој го постави телефонот под неговиот прст." + + + + "Менувајте ја положбата на прстот по малку секој пат" "Покријте ја иконата со средината на отпечатокот" @@ -507,7 +515,10 @@ "Подигнувајте го прстот за да ги додадете различните делови од отпечатокот" "Допрете и задржете секој пат кога иконата за отпечаток ќе се премести. Ова помага за да се сними повеќе од отпечатокот." "Поставете го врвот на прстот на сензорот" - "За крај, користете ги рабовите на прстот" + + + + "Поставете го отпечатокот странично на сензорот и задржете, а потоа направете исто со другата страна" "Ова помага за да се сними повеќе од отпечатокот" @@ -730,10 +741,6 @@ "Ако внесете погрешна шема при следниот обид, работниот профил и неговите податоци ќе се избришат" "Ако внесете погрешен PIN при следниот обид, работниот профил и неговите податоци ќе се избришат" "Ако внесете погрешна лозинка при следниот обид, работниот профил и неговите податоци ќе се избришат" - "Премногу неточни обиди. Податоците на уредов ќе се избришат." - "Премногу погрешни обиди. Корисникот ќе се избрише." - "Премногу погрешни обиди. Работниот профил и неговите податоци ќе се избришат." - "Отфрли" Мора да содржи барем %d знак Мора да содржи барем %d знаци @@ -1913,7 +1920,7 @@ "Лиценци за системско ажурирање од Google Play" "Одредби и услови" "Системска лиценца за WebView" - "Тапети" + "Признанија за тапети" "Извор на сателитски снимки:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Упатство" "Постои проблем со вчитување на упатството." @@ -2064,7 +2071,7 @@ "Овозможи" "Избриши ги податоците" "Деинсталирај ажурирања" - "Отклучете ги ограничените поставки" + "Дозволете ограничени поставки" "Некои од активностите што ги избравте стандардно се отвораат во апликацијава." "Сте одбрале да ѝ дозволите за апликацијата да создава виџети и да пристапува кон нивните податоци." "Нема поставени стандардни вредности." @@ -2099,9 +2106,10 @@ "Внатрешен капацитет" "Повторно пресметување големина..." "Да се избришат податоците на апликацијата?" - "Податоците од апликацијава трајно ќе се избришат. Ова вклучува датотеки, поставки, бази на податоци и други податоци од апликацијата." + "Податоците за апликацијава, вклучително датотеките и поставките, ќе се избришат трајно од уредов" "Во ред" "Откажи" + "Избриши" "Апликацијата не е пронајдена во списокот на инсталирани апликации." "Не може да се исчисти меморијата за апликацијата." @@ -2332,8 +2340,7 @@ "Променете како да се прикажува текстот" "Предмет: дизајни на балони на топол воздух" "Од: Бил" - - + "Добро утро!\n\nСамо сакав да проверам како оди со дизајните. Дали ќе бидат готови пред да почнеме да ги правиме новите балони?" "Ресетирај поставки" "Да се ресетираат големината и текстот на екранот?" "Вашите поставки за големина и текст на екранот ќе се ресетираат на оригиналните поставки на телефонот" @@ -3375,14 +3382,13 @@ "Споделете го телефонот така што ќе додадете нови корисници. Секој корисник ќе има личен простор на телефонот за приспособени почетни екрани, сметки, апликации, поставки и друго." "Корисници и профили" "Додајте корисник или профил" - "Додајте корисник" "Ограничен профил" "Не е поставен" "Не е поставен - ограничен профил" "Не е поставен – Работен профил" "Администратор" "Вие (%s)" - "Може да додадете најмногу %1$d корисници" + "Не може да додадете уште корисници. Отстранете корисник за да додадете нов." "Само сопственикот на таблетот може да управува со корисниците." "Само сопственикот на телефонот може да управува со корисниците." "Ограничените профили не можат да додаваат сметки" @@ -3402,9 +3408,6 @@ "Додавање нов корисник..." "Избриши корисник" "Избриши" - "Гостин" - "Отстрани гостин" - "Да се отстрани гостинот?" "Сите апликации и податоци во сесијата ќе се избришат." "Отстрани" "Вклучи телефонски повици" @@ -4168,7 +4171,7 @@ "Алармот може да го игнорира времето на завршување" "Распоредот се исклучува кога ќе заѕвони аларм" "Однесување на „Не вознемирувај“" - "Користете стандардни поставки" + "Користи стандардни поставки" "Создајте приспособени поставки за распоредов" "За „%1$s“" ", " @@ -4411,7 +4414,9 @@ %d некористена апликација %d некористени апликации - "Отстранувај дозволи и ослободувај простор" + "Поставки за некористена апликација" + "Паузирај неактивна апликација" + "Отстранува дозволи, брише привремени датотеки и запира известувања" "Сите апликации" "Инсталирани апликации" "Инстант апликации" @@ -5067,11 +5072,11 @@ "%s управува со уредов." " " "Дознајте повеќе" - "Ограничени поставки" + "Ограничена поставка" + "Ограничени поставки дозволени за %s" "Заради ваша безбедност, поставкава не е достапна во моментов." "Податоци за уред на рати" - - + "Вашиот продавач на рати може да ги менува поставките и да инсталира софтвер на уредов при поставувањето.\n\nАко пропуштите плаќање, продавачот на рати може да го заклучи вашиот уред и да ги промени неговите поставки.\n\nЗа да дознаете повеќе, контактирајте со продавачот на рати." "Ако уредот ви е купен на рати, не може:" "да инсталирате апликации што не се од Play Store" "да го рестартирате уредот во безбеден режим" @@ -5080,8 +5085,7 @@ "да користите „Опции за програмери“" "Вашиот продавач на рати може:" "да пристапува до вашиот IMEI-број" - - + "Ресетирајте го уредот на фабрички поставки ако нешто тргне наопаку" "Ако уредов е заклучен, може да го користите само:" "да упатувате итни повици" "да прегледувате системски податоци, како што се датумот, времето, мрежниот статус и батеријата" @@ -5546,12 +5550,13 @@ "Долго" "Прикажувај паричник" "Дозволете пристап до паричникот од заклучен екран" - "Прикажувај го QR-скенерот" - "Дозволи пристап до QR-скенерот од заклучен екран" + "Прикажувај го скенерот на QR-кодови" + "Дозволи пристап до скенерот на QR-кодови од заклучен екран" "Прикажувај контроли за уреди" "Приказ на контролите за надворешни уреди од заклучен екран" "Контролирајте од заклучен уред" "Контролирајте ги надворешните уреди без да го отклучите телефонот или таблетот ако е дозволено со апликацијата за контроли за уреди" + "За да користите, прво вклучете „Прикажувај контроли за уреди“" "Прикажувај часовник со двојна линија кога е достапен" "Часовник со двојна линија" @@ -5569,6 +5574,8 @@ "Закупот никогаш не истекува." "Дозволи преклопување на екраните на Поставки" "Дозволи апликации што може да прикажуваат врз други апликации да ги преклопуваат екраните на Поставки" + "Дозволете лажен модем" + "Дозволете уредов да ја извршува услугата за лажен модем за тестирање инструменти. Не овозможувајте го ова при нормално користење на телефонот" "Аудиовизуелни содржини" "Закачете го плеерот" "За брзо продолжување на репродукцијата, плеерот останува отворен во „Брзи поставки“" @@ -5654,7 +5661,7 @@ "Користи „Закачување апликации“" "Користи „Програмерски опции“" "Користете ја услугата за печатење" - "Овозможи повеќе корисници" + "Дозволи повеќе корисници" "Користи „Безжично отстранување грешки“" "Користи „Поставки за драјверот за графика“" "Користи „Штедач на батерија“" @@ -5720,12 +5727,9 @@ "Модификатори" "Дејства (цена за производство)" "Дејства (основна цена)" - - - - - - + "Награди по еден настан" + "Награди за вкупно времетраење на настан" + "Максимум награди по ден" "Врвна активност" "Видено известување" "Видено известување во период од 15 мин." @@ -5754,24 +5758,21 @@ "Потврдете" "Преглед" - "Избор на заштитник на екран" + "Изберете заштитник на екран" "Прикажување дополнителни податоци" - "Приказ на време, датум и временска прогноза на заштитникот на екран" + "Прикажува време, датум, временска прогноза, квалитет на воздухот и детали за Cast на заштитникот на екранот" "Повеќе поставки" - "Приспособете го заштитникот на екран" - "Изберете што да се прикажува на екранот кога нема да го користите уредот." + "Изберете го заштитникот на екранот" + "Изберете што да се прикажува на екранот кога таблетот е приклучен на док. Уредот може да користи повеќе енергија кога се користи заштитник на екранот." "Приспособи" "Потребно е рестартирање за да се овозможи поддршка со слободна форма." "Потребно е рестартирање за да се присили режимот на компјутер на секундарни екрани." "Рестартирај сега" "Рестартирај подоцна" - "Просторен звук" - - - - - - + "Просторен звук" + "Звукот од компатибилните аудиовизуелни содржини е подлабок" + "Следење на главата" + "Звукот се менува како што ја движите главата за да звучи поприродно" "Ограничување за мрежна брзина на преземање" "Конфигурирајте го ограничувањето за брзина на пристап до мрежата што ќе се примени на сите мрежи што овозможуваат поврзување на интернет." "Конфигурирајте го ограничувањето за мрежна брзина на преземање" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 17936295253..3a0b34b8d3b 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -219,11 +219,15 @@ "ആപ്പ് ഭാഷകൾ" "ഓരോ ആപ്പിനുമുള്ള ഭാഷ സജ്ജീകരിക്കുക" "ആപ്പ് ഭാഷ" + "ആപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" + "ലഭ്യമായ ഏറ്റവും പുതിയ ഭാഷകൾക്ക് ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്" + "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ" "നിർദ്ദേശിച്ച ഭാഷകൾ" "എല്ലാ ഭാഷകളും" "സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഭാഷ" "സിസ്‌റ്റം ഡിഫോൾട്ട് - %1$s" - "ആപ്പ് %1$s എന്നതിലേക്ക് ഡിഫോൾട്ടായി സജ്ജീകരിച്ചു, ഒന്നിലധികം ഭാഷകളെ അത് പിന്തുണയ്‌ക്കില്ല." + "ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് ഈ ആപ്പിനുള്ള ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ ലഭ്യമല്ല." + "ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് ഈ ആപ്പിനുള്ള ഒരു ഭാഷ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകില്ല." തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷകൾ നീക്കംചെയ്യണോ? തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷ നീക്കംചെയ്യണോ? @@ -454,6 +458,8 @@ "നിങ്ങൾക്കും കുട്ടിക്കും ക്രമീകരണത്തിൽ ഏതുസമയത്തും ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചിത്രങ്ങളും മോഡലും ഇല്ലാതാക്കാനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് ഓഫാക്കാനോ കഴിയും. ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചിത്രങ്ങളും മോഡലുകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വരെ അവ ഫോണിൽ സംഭരിക്കുന്നു." "ആരെങ്കിലും ഫോൺ നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ തട്ടിക്കുന്നത് പോലെ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിലും ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും." "ആരെങ്കിലും ഫോൺ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ വിരലിന് നേരെ പിടിച്ചാൽ, അവർ ഉദ്ദേശിക്കാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിലും ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും." + "മികച്ച ഫലങ്ങൾക്കായി, Google-നായി നിർമ്മിച്ചതെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ സ്‌ക്രീൻ പ്രൊട്ടക്‌ടർ ഉപയോഗിക്കുക. മറ്റ് സ്‌ക്രീൻ പ്രൊട്ടക്‌ടറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം പ്രവർത്തിക്കണമെന്നില്ല." + "മികച്ച ഫലങ്ങൾക്കായി, Google-നായി നിർമ്മിച്ചതെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ സ്‌ക്രീൻ പ്രൊട്ടക്‌ടർ ഉപയോഗിക്കുക. മറ്റ് സ്‌ക്രീൻ പ്രൊട്ടക്‌ടറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ വിരലടയാളം പ്രവർത്തിക്കണമെന്നില്ല." "ഓരോ തവണയും നിങ്ങളുടെ വിരലിന്റെ സ്ഥാനം ചെറുതായി മാറ്റുക" "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ മധ്യഭാഗം ഉപയോഗിച്ച് ഐക്കൺ മറയ്ക്കുക" @@ -507,7 +513,8 @@ "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക" "ഓരോ തവണ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഐക്കൺ നീങ്ങുമ്പോഴും സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് കൂടുതൽ സമഗ്രമായി ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും." "നിങ്ങളുടെ വിരലിന്റെ അഗ്രം സെൻസറിൽ വയ്ക്കുക" - "അവസാനമായി, നിങ്ങളുടെ വിരലിന്റെ വശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ വിരലിന്റെ ഇടത്തേയറ്റം വയ്‌ക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ വിരലിന്റെ വലത്തേയറ്റം വയ്‌ക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വശം സെൻസറിൽ വച്ച് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, തുടർന്ന് മറ്റേ വശം നൽകുക" "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് കൂടുതൽ സമഗ്രമായി ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് എൻറോൾ ചെയ്യൽ %d ശതമാനം ആയി" @@ -728,10 +735,6 @@ "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പാറ്റേണാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പിൻ ആണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പാസ്‌വേഡാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" - "ഒരുപാട് തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾ. ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും." - "ഒരുപാട് തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾ. ഈ ഉപയോക്താവ് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും." - "ഒരുപാട് തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾ. ഈ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും." - "ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യുക" കുറഞ്ഞത് %d പ്രതീകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കണം കുറഞ്ഞത് %d പ്രതീകം അടങ്ങിയിരിക്കണം @@ -825,7 +828,7 @@ "%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല." "ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" - "പുതുക്കുക" + "റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക" "തിരയുന്നു..." "ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണം" @@ -1911,7 +1914,7 @@ "Google Play സിസ്‌റ്റം അപ്‌ഡേറ്റ് ‌ലൈസൻസുകൾ" "നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും" "സിസ്‌റ്റം WebView ലൈസൻസ്" - "വാൾപേപ്പർ" + "വാൾപേപ്പർ ക്രെഡിറ്റുകൾ" "ഉപഗ്രഹ ഇമേജറി ദാതാക്കൾ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "മാനുവൽ" "മാനുവൽ ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്." @@ -2062,7 +2065,7 @@ "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "സ്‌റ്റോറേജ് മായ്‌ക്കുക" "അപ്ഡേറ്റുകൾ അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" - "നിയന്ത്രിത ക്രമീകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക" + "നിയന്ത്രിത ക്രമീകരണം അനുവദിക്കുക" "നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചില ആക്റ്റിവിറ്റികൾ ഡിഫോൾട്ടായി ഈ ആപ്പിൽ തുറക്കും." "വിജറ്റുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാനും അവയുടെ ഡാറ്റ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനും ഈ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു." "ഡിഫോൾട്ടുകളൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല." @@ -2097,9 +2100,10 @@ "ആന്തരിക സ്റ്റോറേജ്" "വലുപ്പം വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു..." "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ?" - "ഈ ആപ്പിന്റെ ഡാറ്റ ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും. ഇതിൽ ഫയലുകളും ക്രമീകരണവും ഡാറ്റാബേസുകളും മറ്റ് ആപ്പ് ഡാറ്റയും ഉൾപ്പെടുന്നു." + "ഈ ആപ്പിന്റെ ഫയലുകളും ക്രമീകരണവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഡാറ്റ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" "ശരി" "റദ്ദാക്കുക" + "ഇല്ലാതാക്കുക" "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ലിസ്റ്റിൽ അപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്തിയില്ല." "ആപ്പുകൾക്കായി സ്‌റ്റോറേജ് മായ്‌ക്കാനായില്ല." @@ -2293,7 +2297,7 @@ "ഫീച്ചർ ഫ്ലാഗുകൾ" "TalkBack" "പ്രധാനമായും അന്ധർക്കും കാഴ്‍ചശക്തി കുറഞ്ഞവർക്കുമുള്ളതാണ് സ്ക്രീൻ റീഡർ" - "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ അവയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിച്ചുകേൾക്കാൻ അവയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "അടിക്കുറിപ്പ് മുൻഗണനകൾ" "അടിക്കുറിപ്പ് മുൻഗണനകളെ കുറിച്ച്" "അടിക്കുറിപ്പ് മുൻഗണനകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" @@ -2330,9 +2334,8 @@ "ടെക്‌സ്‌റ്റ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന രീതി മാറ്റുക" "വിഷയം: ഹോട്ട് എയർ ബലൂൺ ഡിസൈനുകൾ" "അയച്ചത്: രാമൻ" - - - "ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യുക" + "ഗുഡ് മോണിംഗ്!\n\nഡിസൈനുകളുടെ രൂപകൽപ്പന എന്തായി എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പുതിയ ബലൂണുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അവ തയ്യാറാകുമോ?" + "ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യൂ" "ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പവും ടെക്സ്റ്റും റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പവും ടെക്സ്റ്റ് മുൻഗണനകളും ഫോണിന്റെ ഒറിജിനൽ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യും" "റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" @@ -2410,7 +2413,7 @@ "ആപ്പ് സംക്രമണങ്ങളിൽ സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" "പവർബട്ടൺ കോൾ നിർത്തുന്നു" "വലിയ മൗസ് പോയിന്റർ" - "മൗസ് പോയിന്റർ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമാക്കുക" + "മൗസ് പോയിന്റർ വ്യക്തമായി കാണുന്നതാക്കുക" "ആനിമേഷനുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക" "സ്‌ക്രീനിലെ ചലനം കുറയ്‌ക്കുക" "മോണോ ഓഡിയോ" @@ -2923,7 +2926,7 @@ "അൺപ്ലഗ്ഗുചെയ്‌തതിന് ശേഷമുള്ള %1$s" "%1$s എന്നതിനായി അവസാനം പ്ലഗുചെയ്‌തത് മാറ്റിയപ്പോൾ" "ആകെ ഉപയോഗങ്ങൾ" - "പുതുക്കുക" + "റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക" "മീഡിയ സെർവർ" "ആപ്പ് ഓപ്റ്റിമൈസേഷന്‍" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ" @@ -3373,14 +3376,13 @@ "പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ചേർത്ത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പങ്കിടുക. ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഹോം സ്‌ക്രീനുകൾ, അക്കൗണ്ടുകൾ, ആപ്പുകൾ, ക്രമീകരണം എന്നിവയ്ക്കായും മറ്റും ഓരോ ഉപയോക്താവിനും നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ വ്യക്തിപരമായ ഇടമുണ്ട്." "ഉപയോക്താക്കളും പ്രൊഫൈലുകളും" "ഉപയോക്താവിനെയോ പ്രൊഫൈലോ ചേർക്കുക" - "ഉപയോക്താവിനെ ചേര്‍ക്കുക" "നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല - നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല - ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ" "അഡ്‌മിന്‍" "നിങ്ങൾ (%s)" - "%1$d ഉപയോക്താക്കളെ വരെ നിങ്ങൾക്ക് ചേർക്കാം" + "കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കാനാവില്ല. പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കാൻ നിലവിലുള്ള ഒരാളെ നീക്കം ചെയ്യുക." "ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉടമയ്‌ക്ക് മാത്രമേ ഉപയോക്താക്കളെ നിയന്ത്രിക്കാനാകൂ." "ഫോൺ ഉടമയ്‌ക്ക് മാത്രമേ ഉപയോക്താക്കളെ നിയന്ത്രിക്കാനാകൂ." "നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈലുകൾക്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ ചേർക്കാനാകില്ല" @@ -3400,9 +3402,6 @@ "പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുന്നു…" "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക" "ഇല്ലാതാക്കുക" - "അതിഥി" - "അതിഥിയെ നീക്കംചെയ്യുക" - "അതിഥിയെ നീക്കംചെയ്യണോ?" "ഈ സെഷനിലെ എല്ലാ ആപ്പുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." "നീക്കംചെയ്യുക" "ഫോൺ കോളുകൾ ഓണാക്കുക" @@ -4409,7 +4408,9 @@ ഉപയോഗിക്കാത്ത %d ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത %d ആപ്പ് - "അനുമതികൾ നീക്കം ചെയ്‌ത് ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കുക" + "ഉപയോഗിക്കാത്ത ആപ്പ് ക്രമീകരണം" + "ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി പോസ് ചെയ്യുക" + "അനുമതികൾ നീക്കം ചെയ്യുക, താൽക്കാലിക ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക, അറിയിപ്പുകൾ നിർത്തുക" "എല്ലാ ആപ്പുകളും" "ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ" "ഇൻസ്‌റ്റ‌ന്റ് ആപ്പ്" @@ -5065,11 +5066,11 @@ "ഈ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് %s ആണ്." " " "കൂടുതലറിയുക" - "നിയന്ത്രിത ക്രമീകരണം" + "നിയന്ത്രിത ക്രമീകരണം" + "%s എന്നതിനായി നിയന്ത്രിത ക്രമീകരണം അനുവദിച്ചു" "നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക്, ഈ ക്രമീകരണം നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല." "ഫിനാൻസ് ചെയ്‌ത ഉപകരണത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ" - - + "സജ്ജീകരണത്തിന്റെ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് ദാതാവിന് ഈ ഉപകരണത്തിലെ ക്രമീകരണം മാറ്റാനും സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനുമാകും.\n\nനിങ്ങൾ ഒരു പേയ്മെന്റ് മുടക്കിയാൽ, ക്രെഡിറ്റ് ദാതാവിന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്യാനും ഉപകരണ ക്രമീകരണം മാറ്റാനുമാകും.\n\nകൂടുതലറിയാൻ, നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക." "ഉപകരണം ഫിനാൻസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഇവ ചെയ്യാനാകില്ല:" "Play Store-ന് പുറത്ത് നിന്നുള്ള ആപ്പുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സുരക്ഷിത മോഡിലേക്ക് റീബൂട്ട് ചെയ്യുക" @@ -5078,8 +5079,7 @@ "ഡെവലപ്പർ ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" "ക്രെഡിറ്റ് ദാതാവിന് ഇവ ചെയ്യാനാകും:" "നിങ്ങളുടെ IMEI ആക്‌സസ് ചെയ്യുക" - - + "എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാൽ ഉപകരണം ഫാക്ടറി റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "ഉപകരണം ലോക്ക് ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്ക്ക് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാനാകൂ:" "എമർജൻസി കോളുകൾ ചെയ്യുക" "തീയതി, സമയം, നെറ്റ്‌വർക്ക് നില, ബാറ്ററി എന്നിവ പോലുള്ള സിസ്‌റ്റം വിവരങ്ങൾ കാണുക" @@ -5544,12 +5544,13 @@ "ദൈർഘ്യമേറിയത്" "Wallet കാണിക്കുക" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് വാലറ്റിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക" - "QR സ്‌കാനർ കാണിക്കുക" - "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് QR സ്‌കാനറിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക" + "QR കോഡ് സ്‌കാനർ കാണിക്കുക" + "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് QR കോഡ് സ്കാനറിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക" "ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക" "ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ കാണിക്കുക" "ലോക്ക് ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കുക" "ഉപകരണ നിയന്ത്രണ ആപ്പ് അനുവദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ തന്നെ ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക" + "ഉപയോഗിക്കാൻ, ആദ്യം \"ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക\" ഓണാക്കുക" "ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഡബിൾലൈൻ ക്ലോക്ക് കാണിക്കുക" "ഡബിൾലൈൻ ക്ലോക്ക്" @@ -5567,6 +5568,8 @@ "ലീസ് ഒരിക്കലും കാലഹരണപ്പെടില്ല." "Settings ആപ്പിൽ സ്‌ക്രീൻ ഓവർലേ അനുവദിക്കുക" "Settings സ്‌ക്രീനുകളിൽ ഓവർലേ ചെയ്യാൻ മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ കാണിക്കാനാകുന്ന ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" + "മോക്ക് മോഡം അനുവദിക്കുക" + "ഇൻസ്ട്രുമെന്റേഷൻ പരിശോധനയ്ക്കായി മോക്ക് മോഡം സേവനം റൺ ചെയ്യാൻ ഈ ഉപകരണത്തെ അനുവദിക്കുക. ഫോൺ സാധാരണ പോലെ ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയത്ത് ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കരുത്" "മീഡിയ" "മീഡിയ പ്ലേയർ പിൻ ചെയ്യുക" "പ്ലേബാക്ക് വേഗത്തിൽ പുനരാരംഭിക്കാൻ, ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിൽ മീഡിയ പ്ലേയർ തുറന്ന നിലയിൽ തുടരും" @@ -5652,7 +5655,7 @@ "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുക" "ഡെവലപ്പർ ഓ‌പ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" "പ്രിന്റ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുക" - "ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുക" "വയർലസ് ഡീബഗ്ഗിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക" "ഗ്രാഫിക്‌സ് ഡ്രൈവർ മുൻഗണനകൾ ഉപയോഗിക്കുക" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക" @@ -5718,12 +5721,9 @@ "മോഡിഫയറുകൾ" "പ്രവർത്തനങ്ങൾ (നിർമ്മാണ ചെലവ്)" "പ്രവർത്തനങ്ങൾ (അടിസ്ഥാന നിരക്ക്)" - - - - - - + "ഓരോ ഇവന്റിനുമുള്ള റിവാർഡുകൾ" + "മൊത്തം ഇവന്റ് കാലയളവിലെ റിവാർഡുകൾ" + "ഓരോ ദിവസത്തെയും പരമാവധി റിവാർഡുകൾ" "മികച്ച പ്രവർത്തനം" "അറിയിപ്പ് കണ്ടു" "15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അറിയിപ്പ് കണ്ടു" @@ -5754,22 +5754,19 @@ "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക" "ഒരു സ്ക്രീൻ സേവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "അധിക വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക" - "സമയം, തീയതി, കാലാവസ്ഥ എന്നിവ സ്ക്രീൻ സേവറിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു" + "സമയം, തീയതി, കാലാവസ്ഥ, വായുവിന്റെ ഗുണമേന്മ, കാസ്റ്റ് ചെയ്യൽ വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവ സ്ക്രീൻ സേവറിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "കൂടുതൽ ക്രമീകരണം" - "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ സേവർ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ എന്ത് കാണണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." + "സ്ക്രീൻ സേവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഡോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ എന്ത് കാണണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. സ്ക്രീൻ സേവർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉപകരണം കൂടുതൽ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ചേക്കാം." "ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക" "ഫ്രീംഫോം പിന്തുണ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ റീബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." "ദ്വിതീയ ഡിസ്പ്ലേകളെ നിർബന്ധിതമായി ഡെസ്ക്ക്ടോപ്പ് മോഡിലാക്കാൻ റീബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." "ഇപ്പോൾ റീബൂട്ട് ചെയ്യുക" "പിന്നീട് റീബൂട്ട് ചെയ്യുക" - "സ്പേഷ്യൽ ഓഡിയോ" - - - - - - + "സ്പേഷ്യൽ ഓഡിയോ" + "അനുയോജ്യമായ മീഡിയയിൽ നിന്നുള്ള ഓഡിയോ കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ളതാകുന്നു" + "ഹെഡ് ട്രാക്കിംഗ്" + "കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായി തോന്നാൻ, നിങ്ങൾ തല ചലിപ്പിക്കുന്നതിനോടൊപ്പം ഓഡിയോ മാറുന്നു" "നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡൗൺലോഡ് നിരക്ക് പരിധി" "ഇന്റർനെറ്റ് കണക്റ്റിവിറ്റി നൽകുന്ന എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കും ബാധകമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് ബാൻഡ്‌വിഡ്‌ത് ഇൻഗ്രസ് നിരക്ക് പരിധി കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക." "നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡൗൺലോഡ് നിരക്ക് പരിധി കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 3a5b6bb9198..86875e2516c 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -219,11 +219,15 @@ "Аппын хэл" "Апп тус бүрд хэл тохируулна уу" "Аппын хэл" + "Аппыг шинэчилнэ үү" + "Та аппаа хамгийн сүүлийн үеийн боломжтой хэлээр шинэчлэх шаардлагатай" + "Одоо шинэчлэх" "Санал болгосон хэл" "Бүх хэл" "Системийн хэл" "Системийн өгөгдмөл - %1$s" - "Аппыг өгөгдмөлөөр %1$s гэж тохируулсан бөгөөд энэ нь олон хэлийг дэмждэггүй." + "Энэ аппын хэлийг Тохиргоо хэсгээс сонгох боломжгүй байна." + "Та энэ аппад Тохиргоо хэсгээс хэл сонгох боломжгүй байна." Сонгосон хэлийг хасах уу? Сонгосон хэлийг хасах уу? @@ -454,6 +458,8 @@ "Та болон таны хүүхэд хүссэн үедээ Тохиргоо хэсэгт түүний хурууны хээний зураг болон загварыг устгах эсвэл Хурууны хээгээр түгжээ тайлах онцлогийг унтраах боломжтой. Хурууны хээний зураг болон загварыг устгах хүртэл утсанд хадгална." "Таны утсыг хэн нэгэн хуруунд тань барьж хүргэх зэргээр түгжээг нь санамсаргүйгээр тайлах боломжтой." "Таны хүүхдийн утсыг хэн нэгэн хуруунд нь барьж хүргэх зэргээр түгжээг нь санамсаргүйгээр тайлах боломжтой." + "Хамгийн сайн үр дүнд хүрэхийн тулд Made for Google-р баталгаажсан дэлгэц хамгаалагчийг ашиглана уу. Бусад дэлгэц хамгаалагчийг ашиглах үед таны хурууны хээг танихгүй байж болзошгүй." + "Хамгийн сайн үр дүнд хүрэхийн тулд Made for Google-р баталгаажсан дэлгэц хамгаалагчийг ашиглана уу. Бусад дэлгэц хамгаалагчийг ашиглах үед таны хүүхдийн хурууны хээг танихгүй байж болзошгүй." "Хурууныхаа байрлалыг тухай бүрд бага зэрэг өөрчилнө үү" "Дүрс тэмдэг дээр хурууныхаа хээг голлуулж тавина уу" @@ -507,7 +513,8 @@ "Хурууныхаа хээг бүрэн гаргахын тулд хуруугаа ахин дахин хөндийрүүлж хүргэнэ үү" "Хурууны хээний дүрс тэмдэг хөдлөх бүрд удаан дарна уу. Энэ нь таны хурууны хээний илүү их зургийг авахад тусална." "Хурууныхаа үзүүрийг мэдрэгч дээр байрлуулна уу" - "Эцэст нь хурууныхаа өндөгний захын хээг ашиглана уу" + "Хурууныхаа зүүн ирмэгийг байрлуулна уу" + "Хурууныхаа баруун ирмэгийг байрлуулна уу" "Хурууныхаа хээний хажуу талыг мэдрэгч дээр удаан байрлуулж, дараа нь нөгөө тал руу сэлгэнэ үү" "Энэ нь таны хурууны хээний илүү их зургийг авахад тусална" "Хурууны хээ бүртгүүлэх явц %d хувь" @@ -728,10 +735,6 @@ "Та дараагийн оролдлогоор буруу хээ оруулбал таны ажлын профайлыг үүний өгөгдлийн хамтаар устгах болно" "Та дараагийн оролдлогоор буруу ПИН оруулбал таны ажлын профайлыг үүний өгөгдлийн хамтаар устгах болно" "Та дараагийн оролдлогоор буруу нууц үг оруулбал таны ажлын профайлыг үүний өгөгдлийн хамтаар устгах болно" - "Түгжээг хэт олон удаа буруу оруулсан тул энэ төхөөрөмжийн өгөгдлийг устгах болно." - "Түгжээг хэт олон удаа буруу оруулсан тул энэ хэрэглэгчийг устгах болно." - "Түгжээг хэт олон удаа буруу оруулсан тул энэ ажлын профайлыг үүний өгөгдлийн хамтаар устгах болно." - "Хаах" Хамгийн багадаа %d тэмдэгт байх ёстой Хамгийн багадаа %d тэмдэгт агуулах ёстой @@ -1911,7 +1914,7 @@ "Google Play-н систем шинэчлэлтийн лиценз" "Ерөнхий нөхцлүүд" "Системийн WebView-ийн лиценз" - "Дэлгэцийн зураг" + "Дэлгэцийн зураг дээрх оролцогчид" "Сансрын зураг нийлүүлэгчид: \n © 2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Гар ажиллагаатай" "Гар ажиллагааг ачаалах явцад алдаа гарлаа." @@ -2062,7 +2065,7 @@ "Идэвхжүүлэх" "Хадгалах санг цэвэрлэх" "Шинэчлэлтүүдийг устгах" - "Хязгаарлагдсан тохиргооны түгжээг тайлах" + "Хязгаарлагдсан тохиргоог зөвшөөрөх" "Таны сонгосон зарим үйл ажиллагааг энэ аппад өгөгдмөлөөр нээдэг." "Та энэ апп-д виджэт үүсгэж өгөгдөлд нь хандалт хийхийг зөвшөөрсөн." "Үндсэн тохиргоог хийгээгүй." @@ -2097,9 +2100,10 @@ "Дотоод сан" "Хэмжээг дахин тооцоолж байна…" "Апп өгөгдлийг устгах уу?" - "Энэ аппын өгөгдлийг бүрмөсөн устгана. Үүнд файл, тохиргоо, өгөгдлийн бааз болон бусад аппын өгөгдөл багтана." + "Энэ төхөөрөмжөөс аппын файл, тохиргоо зэрэг өгөгдлийг бүрмөсөн устгах болно" "OK" "Цуцлах" + "Устгах" "Суулгасан апп-уудын жагсаалтад тус апп байхгүй байна." "Аппын санг устгаж чадсангүй." @@ -2330,8 +2334,7 @@ "Текстийг хэрхэн үзүүлэхийг өөрчлөх" "Гарчиг: Халуун агаарын бөмбөлгийн дизайн" "Дараахаас: Билл" - - + "Өглөөний мэнд!\n\nБи зүгээр л загвар ямар болж байгааг мэдэхийг хүссэн юм. Бид шинэ бөмбөлөг барьж эхлэхээс өмнө тэд бэлэн болох уу?" "Тохиргоог шинэчлэх" "Дэлгэцийн хэмжээ болон текстийг шинэчлэх үү?" "Таны дэлгэцийн хэмжээ болон текстийн сонголтыг утасны эх тохиргоо руу шинэчилнэ" @@ -2455,7 +2458,7 @@ "Төрөл бүрийн хэрэглээний чичиргээний хүчийг хянах" "Төхөөрөмжийг чимээгүй болгож тохируулсан тул тохиргоог идэвхгүй болгосон" "Дуудлагууд" - "Мэдэгдэл болон сэрэмжлүүлэг" + "Мэдэгдэл болон сэрүүлэг" "Интерактив мэдрэхүй" "Чичиргээ болон хүртэхүйг ашиглах" "Сэрүүлгийн чичиргээ" @@ -3373,14 +3376,13 @@ "Шинэ хэрэглэгч нэмж утсаа хуваалцана уу. Хэрэглэгч тус бүр таны утсан дээр Нүүр хуудасны дэлгэц, бүртгэл, апп, тохиргоо болон бусад зүйлийг тохируулах хувийн орон зайтай байна." "Хэрэглэгчид & профайлууд" "Хэрэглэгч буюу профайл нэмэх" - "Хэрэглэгч нэмэх" "Хязгаарлагдсан профайл" "Тохируулаагүй" "Тохируулаагүй - Хязгаарлагдсан профайл" "Тохируулаагүй - Ажлын профайл" "Админ" "Та (%s)" - "Та %1$d хүртэлх хэрэглэгч нэмж болно" + "Та дахин зураг нэмэх боломжгүй байна. Шинэ хэрэглэгч нэмэхийн тулд хэрэгчлэгч хасна уу." "Зөвхөн таблетын эзэмшигч л хэрэглэгчдийг удирдаж болно." "Зөвхөн утасны эзэмшигч л хэрэглэгчдийг удирдаж болно." "Хязгаарлагдсан профайлууд бүртгэл нэмэх боломжгүй" @@ -3400,9 +3402,6 @@ "Шинэ хэрэглэгч нэмж байна…" "Хэрэглэгчийг устгах" "Устгах" - "Зочин" - "Зочныг хасах" - "Зочныг хасах уу?" "Энэ харилцан үйлдлийн бүх апп болон дата устах болно." "Хасах" "Утасны дуудлагыг идэвхжүүлэх" @@ -4409,7 +4408,9 @@ Ашиглаагүй %d апп Ашиглаагүй %d апп - "Зөвшөөрлийг хасаж, сул зай гаргах" + "Хэрэглээгүй аппын тохиргоо" + "Ашигладаггүй бол аппын үйл ажиллагааг түр зогсоох" + "Зөвшөөрлийг хасаж, түр зуурын файлыг устгаж мөн мэдэгдлийг зогсооно" "Бүх апп" "Суулгасан апп" "Шуурхай апп" @@ -5065,11 +5066,11 @@ "Энэ төхөөрөмжийг %s удирддаг" " " "Дэлгэрэнгүй үзэх" - "Хязгаарлагдсан тохиргоо" + "Хязгаарлагдсан тохиргоо" + "%s-д хязгаарлагдсан тохиргоог зөвшөөрсөн" "Таны аюулгүй байдлын үүднээс энэ тохиргоо одоогоор боломжгүй байна." "Зээлээр авсан төхөөрөмжийн мэдээлэл" - - + "Таны зээлийн үйлчилгээ үзүүлэгч энэ төхөөрөмжийг тохируулах үед тохиргоог өөрчлөх болон программ хангамжийг суулгах боломжтой.\n\nХэрэв та төлбөрөө хийхгүй бол таны зээлийн үйлчилгээ үзүүлэгч таны төхөөрөмжийг түгжиж, төхөөрөмжийн тохиргоог өөрчлөх боломжтой.\n\nНэмэлт мэдээлэл авахын тулд зээлийн үйлчилгээ үзүүлэгчтэйгээ холбогдоно уу." "Хэрэв таны төхөөрөмж санхүүжсэн бол дараах зүйлс боломжгүй:" "Play Store-с гадуурх аппыг суулгах" "Төхөөрөмжөө аюулгүй горимд дахин асаах" @@ -5078,8 +5079,7 @@ "Хөгжүүлэгчийн тохиргоог ашиглах боломжтой" "Таны зээлийн үйлчилгээ үзүүлэгч:" "IMEI дугаартаа нэвтрэх" - - + "Ямар нэг асуудал гарвал төхөөрөмжөө үйлдвэрийн тохиргоонд шинэчлэнэ үү" "Хэрэв таны төхөөрөмж түгжигдсэн бол та үүнийг зөвхөн дараахад ашиглах боломжтой:" "Яаралтай дуудлага хийх боломжтой" "Огноо, цаг, сүлжээний байдал мөн батерей зэрэг системийн мэдээллийг харах" @@ -5544,12 +5544,13 @@ "Удаан" "Түрийвч харуулах" "Түгжигдсэн дэлгэцээс түрийвчид хандахыг зөвшөөрнө үү" - "QR сканнерыг харуулах" - "Түгжигдсэн дэлгэцээс QR сканнерт хандахыг зөвшөөрнө үү" + "QR код сканнерыг харуулах" + "Түгжигдсэн дэлгэцээс QR код сканнерт хандахыг зөвшөөрнө үү" "Төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах" "Түгжигдсэн дэлгэцээс гадаад төхөөрөмжүүдийн хяналтыг харуулна уу" "Түгжигдсэн төхөөрөмжөөс хянах" "Төхөөрөмжийн хяналтын аппаас зөвшөөрсөн тохиолдолд утас эсвэл таблетынхаа түгжээг тайлахгүйгээр гадаад төхөөрөмжүүдийг хянана уу" + "Ашиглахын тулд эхлээд \"Төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах\"-г асаана уу" "Боломжтой үед нь хоёр зураастай цаг харуулах" "Хоёр зураастай цаг" @@ -5567,6 +5568,8 @@ "Түрээсийн хугацаа хэзээ ч дуусахгүй." "Тохиргооны дэлгэцэд давхарлахыг зөвшөөрөх" "Бусад аппын дээр үзүүлэх боломжтой аппуудыг Тохиргооны дэлгэцийг давхарлахыг зөвшөөрөх" + "Mock Modem-г зөвшөөрөх" + "Энэ төхөөрөмжид хэрэгслийн туршилтын Mock Modem үйлчилгээг ажиллуулахыг зөвшөөрнө үү. Утсыг хэвийн ашиглах үед үүнийг бүү идэвхжүүл" "Медиа" "Медиа тоглуулагчийг бэхлэх" "Дахин тоглуулахыг шуурхай үргэлжлүүлэхийн тулд медиа тоглуулагч Шуурхай тохиргоонд нээлттэй хэвээр байдаг" @@ -5652,7 +5655,7 @@ "Апп бэхлэхийг ашиглах" "Хөгжүүлэгчийн тохиргоог ашиглах" "Хэвлэлийн үйлчилгээ ашиглах" - "Олон хэрэглэгчийг идэвхжүүлэх" + "Олон хэрэглэгчийг зөвшөөрөх" "Wireless debugging-г ашиглах" "Графикийн драйверын сонголтыг ашиглах" "Батарей хэмнэгчийг ашиглах" @@ -5718,12 +5721,9 @@ "Засварлагчид" "Үйлдэл (Үйлдвэрлэх зардал)" "Үйлдэл (Үндсэн үнэ)" - - - - - - + "Нэг үйл явдал тутамд урамшуулал" + "Нийт үйл явдлын үргэлжлэх хугацааны урамшуулал" + "Урамшууллын өдрийн дээд хэмжээ" "Шилдэг үйл ажиллагаа" "Мэдэгдлийг харсан" "Мэдэгдлийг 15 минутын дотор харсан" @@ -5754,22 +5754,19 @@ "Урьдчилан үзэх" "Дэлгэц амраагчийг сонгох" "Нэмэлт мэдээллийг харуул" - "Дэлгэц амраагч дээр цаг, огноо, цаг агаарыг харуул" + "Дэлгэц амраагч дээр цаг, огноо, цаг агаар, агаарын чанар, дамжуулалтын дэлгэрэнгүй мэдээллийг харуулаарай" "Бусад тохиргоо" - "Дэлгэц амраагчаа өөрчилнө үү" - "Төхөөрөмжөө ашиглаагүй үед дэлгэцэн дээрээ юу харагдахаа сонгоно уу." + "Дэлгэц амраагчаа сонгох" + "Таблетаа холбох үед дэлгэцэн дээр юу харагдахыг сонгоно уу. Дэлгэц амраагч ашиглах үед таны төхөөрөмж илүү их эрчим хүч зарцуулж болзошгүй." "Өөрчлөх" "Чөлөөт хэлбэрийн дэмжлэгийг идэвхжүүлэхийн тулд дахин асаах шаардлагатай." "Хоёрдогч дэлгэц дээр дэлгэцийн горимыг хүчлэхийн тулд дахин асаах шаардлагатай." "Одоо дахин асаах" "Дараа дахин асаах" - "Орон зайн аудио" - - - - - - + "Орчны аудио" + "Тохиромжтой медианы аудио илүү гайхалтай болно" + "Толгой хянах" + "Таныг толгойгоо хөдөлгөх үед илүү бодит мэт сонсогдохын тулд аудио өөрчлөгдөнө" "Сүлжээг татаж авах үнэлгээний хязгаар" "Интернэт холболтоор хангадаг бүх сүлжээнд хэрэглэх сүлжээний зурвасын өргөн нэвтрэх хурдны хязгаарыг тохируулна уу." "Тохируулах сүлжээг татаж авах үнэлгээний хязгаар" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 9d1739da9eb..6d8b63c620c 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "आपल्‍याकडे ब्लूटूथ सेटिंग्‍ज बदलण्‍याची परवानगी नाही." "नवीन डिव्हाइससोबत पेअर करा" "ब्लूटूथ" - - - - - - - - - - - - + "तुमचा दुसरा कान पेअर करा" + "तुमचे डावे श्रवणयंत्र कनेक्ट केलेले आहे.\n\nउजवे पेअर करण्‍यासाठी, ते सुरू केलेले आणि पेअर करण्याकरिता तयार असल्याची खात्री करा." + "तुमचे उजवे श्रवणयंत्र कनेक्ट केलेले आहे.\n\nडावे पेअर करण्‍यासाठी, ते सुरू केलेले आणि पेअर करण्याकरिता तयार असल्याची खात्री करा." + "उजवा कान पेअर करा" + "डावा कान पेअर करा" + "संबंधित" "ब्लूटूथ सेटिंग्ज उघडी असताना जवळपासच्या डीव्हाइसवर %1$s दृश्यमान असते." "फोनचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" "टॅबलेटचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: ब्लूटूथ%1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "ॲपच्या भाषा" "प्रत्येक ॲपसाठी भाषा सेट करा" "अ‍ॅपची भाषा" + "ॲप अपडेट करा" + "नवीनतम उपलब्ध भाषांसाठी तुम्ही अ‍ॅप अपडेट करणे आवश्यक आहे" + "आता अपडेट करा" "सुचवलेल्या भाषा" "सर्व भाषा" "सिस्टीम भाषा" "सिस्टीम डीफॉल्ट - %1$s" - "ॲप हे बाय डीफॉल्ट %1$s वर सेट केले आहे आणि ते एकाहून अधिक भाषांना सपोर्ट करत नाही." + "या अ‍ॅपसाठीची भाषा निवडणे हे सेटिंग्ज मध्ये उपलब्ध नाही." + "तुम्ही सेटिंग्ज मधून या अ‍ॅपसाठीची भाषा निवडू शकत नाही." निवडक भाषा काढायच्या? निवडक भाषा काढायची? @@ -460,6 +458,8 @@ "तुम्ही आणि तुमचे लहान मूल त्यांच्या फिंगरप्रिंट इमेज व मॉडेल हटवू शकते किंवा सेटिंग्ज मध्ये फिंगरप्रिंट अनलॉक कधीही बंद करू शकते. फिंगरप्रिंट इमेज आणि मॉडेल हटवली जात नाहीत तोपर्यंत, ती फोनमध्ये स्टोअर केलेली असतात." "एखाद्या व्यक्तीने तुमच्या बोटावर तुमचा फोन धरल्यास, तुम्हाला तो अनलॉक करायचा नसतानादेखील तो अनलॉक होऊ शकतो." "एखाद्या व्यक्तीने तुमच्या लहान मुलाच्या बोटावर त्यांचा फोन धरल्यास, त्यांना तो अनलॉक करायचा नसतानादेखील तो अनलॉक होऊ शकतो." + "सर्वोत्तम परिणामांसाठी, Google साठी बनवलेले प्रमाणित असलेले स्क्रीन प्रोटेक्टर वापरा. इतर स्क्रीन प्रोटेक्‍टरसह, तुमचे फिंगरप्रिंट कदाचित काम करणार नाही." + "सर्वोत्तम परिणामांसाठी, Google साठी बनवलेले प्रमाणित असलेले स्क्रीन प्रोटेक्टर वापरा. इतर स्क्रीन प्रोटेक्‍टरसह, तुमच्या लहान मुलाचे फिंगरप्रिंट कदाचित काम करणार नाही." "तुमच्या बोटाची स्थिती प्रत्येक वेळी थोडीशी बदला" "तुमच्या फिंगरप्रिंटचा मध्यभाग वापरून आयकन झाका" @@ -513,7 +513,8 @@ "तुमच्‍या फिंगरप्रिंटचे वेगवेगळे भाग जोडण्यासाठी तुमचे बोट उचलत रहा" "प्रत्येक वेळी फिंगरप्रिंट आयकन हलल्यावर स्पर्श करा आणि धरून ठेवा. यामुळे तुमची फिंगरप्रिंट आणखी स्पष्टपणे कॅप्चर करण्यात मदत होते." "तुमच्या बोटाचे टोक सेन्सरवर ठेवा" - "शेवटी, तुमच्या बोटाच्या कडा वापरा" + "तुमच्या बोटाची डावी बाजू ठेवा" + "तुमच्या बोटाची उजवी बाजू ठेवा" "तुमची फिंगरप्रिंट घ्यायची असलेली एक बाजू सेन्सरवर ठेवा आणि धरून ठेवा, त्यानंतर दुसऱ्या बाजूवर स्विच करा" "यामुळे तुमची फिंगरप्रिंट आणखी स्पष्टपणे कॅप्चर करण्यात मदत होते" "फिंगरप्रिंटची %d टक्के नोंदणी झाली आहे" @@ -734,10 +735,6 @@ "तुम्‍ही पुढच्‍या वेळी एखादा चुकीचा पॅटर्न टाकल्‍यास, तुमची कामाची प्रोफाइल आणि त्‍याचा डेटा हटवला जाईल" "तुम्‍ही पुढच्‍या वेळी एखादा चुकीचा पिन टाकल्‍यास, तुमची कार्य प्रोफाइल आणि त्‍यामधील डेटा हटवला जाईल" "तुम्‍ही पुढच्‍या वेळी एखादा चुकीचा पासवर्ड टाकल्‍यास, तुमची कामाची प्रोफाइल आणि त्‍याचा डेटा हटवला जाईल" - "बरेच चुकीचे प्रयत्‍न. या डिव्‍हाइसचा डेटा हटवला जाईल." - "बरेच चुकीचे प्रयत्‍न. हा वापरकर्ता हटवला जाईल." - "बरेच चुकीचे प्रयत्‍न. ही कार्य प्रोफाइल आणि त्‍यामधील डेटा हटवला जाईल." - "डिसमिस करा" किमान %d वर्णांचा असणे आवश्यक आहे किमान %d वर्ण असणे आवश्यक आहे @@ -1320,7 +1317,7 @@ "नैसर्गिक" "बूस्ट केलेला" "सॅच्युरेटेड" - "ॲडॅप्टिव्ह" + "अडॅप्टिव्ह" "फक्त अचूक रंग वापरा" "उठावदार आणि अचूक रंगामध्ये ॲडजस्‍ट करा" "टॅब्लेट फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा" @@ -1349,10 +1346,10 @@ "उपलब्ध प्रकाशासाठी समायोजित करू नका" "वाढलेला बॅटरी वापर" "उपलब्ध प्रकाशासाठी उज्ज्वलता स्तर अनुकूल करा. हे वैशिष्ट्य सुरू असताना, तुम्ही तरीही उज्ज्वलता तात्पुरती समायोजित करू शकता." - "तुमच्या स्क्रीनचा ब्राइटनेस तुमच्या वातावरण आणि ॲक्टिव्हिटीशी आपोआप अ‍ॅडजस्ट होईल. अ‍ॅडॅप्टिव्ह ब्राइटनेसला तुमची प्राधान्ये जाणून घेण्यात मदत करण्यासाठी तुम्ही स्लाइडर मॅन्युअली हलवू शकता." + "तुमच्या स्क्रीनचा ब्राइटनेस तुमच्या वातावरण आणि अ‍ॅक्टिव्हिटीशी आपोआप अ‍ॅडजस्ट होईल. अडॅप्टिव्ह ब्राइटनेसला तुमची प्राधान्ये जाणून घेण्यात मदत करण्यासाठी तुम्ही स्लाइडर मॅन्युअली हलवू शकता." "व्हाइट बॅलन्स डिस्प्ले करा" - "Smooth Display" + "स्मूथ डिस्प्ले" "काही आशयासाठी रिफ्रेश रेट ६० ते ९० Hz पर्यंत आपोआप वाढवते. बॅटरी वापर वाढवते." "सक्तीने सर्वोच्च रिफ्रेश रेट गाठा" "सुधारित स्पर्श प्रतिसाद आणि अ‍ॅनिमेशन गुणवत्तेसाठी उच्चतम रिफ्रेश रेट. बॅटरी वापर वाढवतो." @@ -1918,7 +1915,7 @@ "Google Play सिस्टम अपडेट परवाने" "अटी आणि नियम" "सिस्टम WebView परवाना" - "वॉलपेपर" + "वॉलपेपर श्रेय" "उपग्रह इमेज पुरवठादार:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "मॅन्युअल" "व्यक्तिचलित लोड करताना समस्या आली." @@ -2069,7 +2066,7 @@ "सुरू करा" "स्‍टोरेज साफ करा" "अपडेट अनइंस्टॉल करा" - "प्रतिबंधित केलेली सेटिंग्ज अनलॉक करा" + "प्रतिबंधित सेटिंग्जना अनुमती द्या" "तुम्ही निवडलेल्या काही अ‍ॅक्टिव्हिटी बाय डीफॉल्ट या अ‍ॅपमध्ये उघडतात." "तुम्ही या ॲपला विजेट तयार करण्याची आणि त्यांच्या डेटामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी निवडले आहे." "कोणताही डीफॉल्ट सेट केलेला नाही." @@ -2104,9 +2101,10 @@ "अंतर्गत स्टोरेज" "आकाराचे पुनर्संगणन करत आहे…" "अ‍ॅप डेटा हटवायचा?" - "या ॲपचा डेटा कायमचा हटवला जाईल. यामध्ये फाइल, सेटिंग्ज, डेटाबेस आणि इतर अ‍ॅप डेटा यांचा समावेश आहे." + "फाइल आणि सेटिंग्जसोबतच, या अ‍ॅपचा डेटा या डिव्हाइवरून कायमचा हटवला जाईल" "ठीक" "रद्द करा" + "हटवा" "इंस्टॉल अ‍ॅप्सच्या सूचीमध्ये अ‍ॅप आढळला नाही." "ॲपसाठी स्‍टोरेज साफ करता आले नाही." @@ -2335,24 +2333,15 @@ "%1$s बद्दल" "आकार आणि मजकूर प्रदर्शित करा" "मजकूर कसा प्रदर्शित होतो ते बदला" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "विषय: गरम हवेच्या फुग्यांच्या डिझाइन" + "प्रेषक: बिल" + "सुप्रभात!\n\nमला फक्त डिझाइनचे काम किती पूर्ण झाले आहे हे जाणून घ्यायचे होते. आम्ही नवीन फुगे तयार करण्यापूर्वी त्या तयार होतील का?" + "सेटिंग्ज रीसेट करा" + "डिस्प्ले आकार आणि मजकूर रीसेट करायचा आहे का?" + "तुमचा डिस्प्ले आकार आणि मजकूर प्राधान्ये फोनच्या मूळ सेटिंग्जवर रीसेट होतील" + "रीसेट करा" + "विकेंड प्लॅन आहेत का?" + "बीचवर जाणार आहे. सोबत यायचे आहे का?" "पर्याय" "स्क्रीनवर झूम इन करा" "झूम करण्यासाठी 3 वेळा टॅप करा" @@ -2514,19 +2503,13 @@ "श्रवणयंत्रे" "कोणतीही श्रवणयंत्रे जोडलेली नाहीत" "श्रवणयंत्रे जोडा" - - - - + "श्रवणयंत्रे पेअर करा" + "पुढील स्क्रीनवर, तुमच्या श्रवणयंत्रांवर टॅप करा. तुम्हाला डावे आणि उजवे कान स्वतंत्रपणे पेअर करावे लागतील.\n\nतुमची श्रवणयंत्रे सुरू केलेले आणि जोडण्यासाठी तयार असल्याची खात्री करा." "%1$s सुरू आहे" - - - - - - - - + "%1$s, फक्त डावे" + "%1$s, फक्त उजवे" + "%1$s, डावे आणि उजवे" + "%1$s + आणखी १" सेव्ह केलेली %1$d श्रवणयंत्रे सेव्ह केलेले %1$d श्रवणयंत्र @@ -3394,14 +3377,13 @@ "नवीन वापरकर्त्यांना जोडून तुमचा फोन शेअर करा. प्रत्येक वापरकर्त्याला कस्टम होम स्क्रीन, खाती अ‍ॅप्स, सेटिंग्ज आणि बर्‍याच गोष्टीसाठी तुमच्या फोनवर वैयक्तिक जागा आहे." "वापरकर्ते आणि प्रोफाईल्स" "वापरकर्ता किंवा प्रोफाइल जोडा" - "वापरकर्ता जोडा" "प्रतिबंधित प्रोफाईल" "सेट केलेले नाही" "सेट केलेले नाही - प्रति‍बंधित प्रोफाईल" "सेट केलेले नाही - कार्य प्रोफाईल" "ॲडमिन" "तुम्ही (%s)" - "तुम्ही सुमारे %1$d वापरकर्ते जोडू शकता" + "तुम्ही आणखी वापरकर्ते जोडू शकत नाही. एका नवीन वापरकर्त्याला जोडण्यासाठी वापरकर्ता काढून टाका." "केवळ टॅब्लेटचा मालक वापरकर्त्यांना व्यवस्थापित करु शकतो." "केवळ फोनचा मालक वापरकर्त्यांना व्यवस्थापित करु शकतो." "प्रतिबंधित प्रोफाईल्स खाती जोडू शकत नाहीत" @@ -3421,9 +3403,6 @@ "नवीन वापरकर्त्यास जोडत आहे…" "वापरकर्ता हटवा" "हटवा" - "अतिथी" - "अतिथी काढा" - "अतिथी काढायचे?" "या सत्रातील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "काढा" "फोन कॉल सुरू करा" @@ -3758,7 +3737,7 @@ "व्यत्यय आणू नका सुरू करा" "अलार्म आणि मीडियाचे आवाज व्यत्यय आणू शकतात" "शेड्युल" - "शेड्युल रद्द करा" + "शेड्युल हटवा" "हटवा" "संपादित करा" "शेड्युल" @@ -4230,7 +4209,7 @@ "कोणतेही नाहीत" "कोणतेही नाहीत" "अलार्म" - "टायमर, अलार्म, सुरक्षा सिस्टम आणि इतर ॲप्स मधील" + "टायमर, अलार्म, सुरक्षा सिस्टीम आणि इतर ॲप्समधील" "अलार्म" "अलार्म" "मीडियाचा आवाज" @@ -4430,7 +4409,9 @@ %d न वापरलेली अ‍ॅप्स %d न वापरलेले ॲप - "परवानग्या काढा आणि जागा मोकळी करा" + "न वापरलेली ॲप सेटिंग्ज" + "न वापरल्यास अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हिटी थांबवा" + "परवानग्या काढून टाका, तात्पुरत्या फाइल हटवा आणि सूचना थांबवा" "सर्व अ‍ॅप्स" "इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स" "इन्स्टंट अ‍ॅप्स" @@ -5086,11 +5067,11 @@ "हे डिव्हाइस %s द्वारे व्यवस्थापित आहे." " " "अधिक जाणून घ्या" - "प्रतिबंधित केलेली सेटिंग्ज" + "प्रतिबंधित सेटिंग" + "%s साठी प्रतिबंधित सेटिंग्जना अनुमती आहे" "तुमच्या सुरक्षेसाठी, हे सेटिंग सध्या उपलब्ध नाही." "फायनान्स केलेल्या डिव्हाइसची माहिती" - - + "तुमचा क्रेडिट पुरवठादार सेटअपदरम्यान या डिव्हाइसवरील सेटिंग्ज बदलू शकतो आणि सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करू शकतो.\n\nतुम्ही पेमेंट न केल्यास, तुमचा क्रेडिट पुरवठादार तुमचे डिव्हाइस लॉक करू शकतो आणि डिव्हाइस सेटिंग्ज बदलू शकतो.\n\nअधिक जाणून घेण्यासाठी, तुमच्या क्रेडिट पुरवठादाराशी संपर्क साधा." "डिव्हाइस कर्जावर घेतलेले असल्यास, तुम्ही हे करू शकत नाही:" "Play Store च्या बाहेरील ॲप्स इंस्टॉल करा" "तुमचे डिव्हाइस सुरक्षित मोडमध्ये रीबूट करा" @@ -5099,8 +5080,7 @@ "डेव्हलपर पर्याय वापरणे" "तुमचा क्रेडिट पुरवठादार हे करू शकतो:" "तुमचा IMEI नंबर अ‍ॅक्सेस करा" - - + "काहीतरी चुकीचे झाल्यास, तुमचे डिव्हाइस फॅक्टरी रीसेट करा" "तुमचे डिव्हाइस लॉक असल्यास, तुम्ही ते फक्त पुढील गोष्टींसाठी वापरू शकता:" "आणीबाणी कॉल करणे" "तारीख, वेळ, नेटवर्कची स्थिती आणि बॅटरी यांसारखी सिस्टीमशी संबंधित माहिती पहा" @@ -5565,12 +5545,13 @@ "जास्त वेळासाठी" "वॉलेट दाखवा" "लॉक स्‍क्रीनवरून वॉलेट अ‍ॅक्सेस करण्याला अनुमती द्या" - "QR स्कॅनर दाखवा" - "लॉक स्‍क्रीनवरून QR स्कॅनरच्या अ‍ॅक्सेसला अनुमती द्या" + "QR कोड स्कॅनर दाखवा" + "लॉक स्‍क्रीनवरून QR कोड स्कॅनरच्या अ‍ॅक्सेसला अनुमती द्या" "डिव्हाइस नियंत्रणे दाखवा" "लॉक स्‍क्रीनवर बाह्य डिव्हाइससाठी नियंत्रणे दाखवा" "लॉक केलेल्या डिव्हाइसवरून नियंत्रित करा" "डिव्हाइस नियंत्रणे ॲपद्वारे अनुमती असल्यास, तुमचा फोन किंवा टॅबलेट अनलॉक न करता बाह्य डिव्हाइस नियंत्रित करा." + "वापरण्यासाठी, सर्वप्रथम \"डिव्हाइस नियंत्रणे दाखवा\" सुरू करा" "उपलब्ध असताना, ड्युअल क्लॉक दाखवा" "ड्युअल क्लॉक" @@ -5588,6 +5569,8 @@ "मुदत कधीही एक्स्पायर होत नाही." "Settings यामध्ये स्‍क्रीन ओव्‍हरलेची अनुमती द्या" "Settings स्क्रीनवर ओव्हरले करण्यासाठी इतर अ‍ॅप्सवर प्रदर्शित करू शकणाऱ्या अ‍ॅप्सना अनुमती द्या" + "नमुना मोडेमला अनुमती द्या" + "इन्स्ट्रुमेंटेशन चाचणीसाठी या डिव्हाइसला नमुना मोडेम सेवा रन करण्याची अनुमती द्या. फोनच्या सामान्य वापरादरम्यान हे सुरू करू नका" "मीडिया" "मीडिया प्लेअर पिन करा" "प्लेबॅक करणे पुन्‍हा झटपट सुरू करण्यासाठी, क्विक सेटिंग्जमध्ये मीडिया प्लेअर उघडा राहतो" @@ -5673,7 +5656,7 @@ "ॲप पिनिंग वापरणे" "डेव्हलपर पर्याय वापरणे" "प्रिंट सेवा वापरा" - "एकाहून अधिक वापरकर्ते सुरू करा" + "एकाहून अधिक वापरकर्त्यांना अनुमती द्या" "वायरलेस डीबगिंग वापरणे" "ग्राफिक ड्रायव्हर प्राधान्ये वापरणे" "बॅटरी सेव्हर वापरणे" @@ -5739,12 +5722,9 @@ "मॉडिफायर" "कृती (उत्पादनाचे शुल्क)" "कृती (मूळ किंमत)" - - - - - - + "प्रति एका इव्हेंटसाठीची रिवॉर्ड" + "एकूण इव्हेंट कालावधीसाठीची रिवॉर्ड" + "प्रति दिवसासाठीची कमाल रिवॉर्ड" "टॉप अ‍ॅक्टिव्हिटी" "सूचना पाहिली" "१५ मिनिटांमध्ये सूचना पाहिली" @@ -5775,22 +5755,19 @@ "पूर्वावलोकन" "स्क्रीन सेव्हर निवडा" "अतिरिक्त माहिती दाखवा" - "स्क्रीन सेव्हरवर प्रदर्शन वेळ, तारीख आणि हवामान" + "स्क्रीन सेव्हरवर वेळ, तारीख, हवामान, हवेची गुणवत्ता आणि कास्ट करण्याशी संबंधित तपशील दाखवा" "अधिक सेटिंग्ज" - "तुमचे स्क्रीन सेव्हर कस्टमाइझ करा" - "तुमचे डिव्हाइस वापरात नसते तेव्हा तुम्हाला तुमच्या स्क्रीनवर काय दिसेल ते निवडा." + "तुमचा स्क्रीन सेव्हर निवडा" + "तुमचा टॅबलेट डॉक केलेला असतो, तेव्हा तुम्ही तुमच्या स्क्रीनवर काय पाहाल ते निवडा. स्क्रीन सेव्हर वापरला जातो, तेव्हा तुमचे डिव्हाइस आणखी ऊर्जा वापरू शकते." "कस्टमाइझ करा" "फ्रीफॉर्म सपोर्ट सुरू करण्यासाठी, रीबूट करणे आवश्यक आहे." "दुय्यम डिस्प्लेवर डेस्कटॉप मोडची सक्ती करण्यासाठी, रीबूट करणे आवश्यक आहे." "आता रीबूट करा" "नंतर रीबूट करा" - "अवकाशीय ऑडिओ" - - - - - - + "अवकाशीय ऑडिओ" + "कंपॅटिबिल मीडियामधील ऑडिओ हा आणखी वेधक होतो" + "हेड ट्रॅकिंग" + "अधिक नैसर्गिक वाटावे यासाठी, तुम्ही डोके हलवता तसा आवाज बदलतो" "नेटवर्कच्या डाउनलोड रेटची मर्यादा" "इंटरनेट कनेक्टिव्हिटी पुरवणाऱ्या सर्व नेटवर्कना लागू होणारी नेटवर्क बँडविड्थ प्रवेश रेट मर्यादा कॉंफिगर करा." "नेटवर्कच्या डाउनलोड रेटची मर्यादा कॉंफिगर करा" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 577c577fd0f..7d47bec1537 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -219,11 +219,15 @@ "Bahasa Apl" "Tetapkan bahasa untuk setiap apl" "Bahasa Apl" + "Kemas kini apl" + "Anda perlu mengemas kini apl untuk bahasa tersedia yang terkini" + "Kemas kini sekarang" "Bahasa yang dicadangkan" "Semua bahasa" "Bahasa sistem" "Ciri lalai sistem - %1$s" - "Apl ditetapkan kepada %1$s secara lalai dan tidak menyokong berbilang bahasa." + "Pemilihan bahasa untuk apl ini tidak tersedia daripada Tetapan." + "Anda tidak dapat memilih bahasa untuk apl ini daripada Tetapan." Alih keluar bahasa yang dipilih? Alih keluar bahasa yang dipilih? @@ -454,6 +458,8 @@ "Anda dan anak anda boleh memadamkan imej dan model cap jari mereka atau mematikan Buka Kunci Cap Jari pada bila-bila masa dalam Tetapan. Imej dan model cap jari disimpan pada telefon sehingga dipadamkan." "Telefon anda boleh dibuka kunci apabila anda tidak bermaksud untuk berbuat demikian, seperti jika seseorang menghalakan telefon dengan rapat pada jari anda." "Telefon anak anda boleh dibuka kunci apabila mereka tidak bermaksud untuk berbuat demikian, seperti jika seseorang menghalakan telefon dengan rapat pada jari mereka." + "Untuk mendapatkan hasil yang terbaik, gunakan pelindung skrin yang diperakui Made For Google. Dengan pelindung skrin yang lain, cap jari anda mungkin tidak berfungsi." + "Untuk mendapatkan hasil yang terbaik, gunakan pelindung skrin yang diperakui Made For Google. Dengan pelindung skrin yang lain, cap jari anak anda mungkin tidak berfungsi." "Tukar sedikit kedudukan jari anda setiap kali pergerakan dilakukan" "Tutup ikon dengan bahagian tengah cap jari anda" @@ -507,7 +513,8 @@ "Angkat jari berulang kali untuk menambahkan beberapa bahagian cap jari anda" "Sentuh & tahan setiap kali ikon cap jari bergerak. Hal ini membantu menangkap lebih banyak permukaan cap jari anda." "Letakkan hujung jari anda pada penderia" - "Akhir sekali, gunakan bahagian tepi jari anda" + "Letakkan bahagian hujung kiri jari anda" + "Letakkan bahagian hujung kanan jari anda" "Letakkan bahagian tepi cap jari anda pada penderia dan tahan, kemudian alih ke bahagian yang lain" "Hal ini membantu menangkap lebih banyak permukaan cap jari anda" "Mendaftarkan cap jari %d peratus" @@ -728,10 +735,6 @@ "Jika anda memasukkan corak yang salah pada percubaan seterusnya, profil kerja anda dan data profil itu akan dipadamkan" "Jika anda memasukkan PIN yang salah pada percubaan seterusnya, profil kerja anda dan data profil itu akan dipadamkan" "Jika anda memasukkan kata laluan yang salah pada percubaan seterusnya, profil kerja anda dan data profil itu akan dipadamkan" - "Terlalu banyak percubaan yang salah. Data peranti ini akan dipadamkan." - "Terlalu banyak percubaan yang salah. Pengguna ini akan dipadamkan." - "Terlalu banyak percubaan yang salah. Profil kerja ini dan data profil akan dipadamkan." - "Ketepikan" Mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d aksara Mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d aksara @@ -1911,7 +1914,7 @@ "Lesen kemas kini sistem Google Play" "Terma dan Syarat" "Lesen WebView Sistem" - "Kertas dinding" + "Penghargaan kertas dinding" "Pembekal imej satelit:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "Terdapat masalah memuatkan manual." @@ -2062,7 +2065,7 @@ "Dayakan" "Kosongkan storan" "Nyahpasang kemas kini" - "Buka kunci tetapan terhad" + "Benarkan tetapan terhad" "Beberapa aktiviti yang anda pilih dibuka dalam apl ini secara lalai." "Anda telah memilih untuk membenarkan apl ini membuat widget dan mengakses datanya." "Tiada lalai ditetapkan." @@ -2097,9 +2100,10 @@ "Storan dalaman" "Mengira semula saiz..." "Padamkan data aplikasi?" - "Data apl ini akan dipadamkan secara kekal. Kandungan ini termasuk fail, tetapan, pangkalan data dan data apl yang lain." + "Data apl ini, termasuk fail dan tetapan, akan dipadamkan secara kekal daripada peranti ini" "OK" "Batal" + "Padam" "Aplikasi tidak ditemui dalam senarai aplikasi yang dipasang." "Tidak dapat mengosongkan storan untuk apl." @@ -2330,8 +2334,7 @@ "Tukar cara teks dipaparkan" "Subjek: Reka bentuk belon udara panas" "Daripada: Bill" - - + "Selamat pagi!\n\nBoleh saya tahu kemajuan untuk reka bentuk itu? Adakah reka bentuk akan tersedia sebelum kami mula membuat belon baharu?" "Tetapkan semula tetapan" "Tetapkan semula saiz paparan dan teks?" "Saiz paparan dan pilihan teks anda akan ditetapkan semula kepada tetapan asal telefon" @@ -2937,9 +2940,9 @@ "Tetapkan jadual" "Panjangkan hayat bateri" "Matikan apabila dicas" - "Penjimat Bateri dimatikan apabila telefon anda dicas di atas ^1%" - "Penjimat Bateri dimatikan apabila tablet anda dicas di atas ^1%" - "Penjimat Bateri dimatikan apabila peranti anda dicas di atas ^1%" + "Penjimat Bateri dimatikan apabila telefon anda dicas melebihi ^1%" + "Penjimat Bateri dimatikan apabila tablet anda dicas melebihi ^1%" + "Penjimat Bateri dimatikan apabila peranti anda dicas melebihi ^1%" "Hidupkan" @@ -3373,14 +3376,13 @@ "Kongsi telefon anda dengan menambahkan pengguna baharu. Setiap pengguna mempunyai ruang peribadi pada telefon anda untuk Skrin utama tersuai, akaun, apl, tetapan dan pelbagai lagi." "Pengguna & profil" "Tambah pengguna atau profil" - "Tambah pengguna" "Profil terhad" "Tidak disediakan" "Tidak disediakan - Profil terhad" "Tidak disediakan - Profil kerja" "Pentadbir" "Anda (%s)" - "Anda boleh menambahkan sehingga %1$d pengguna" + "Anda tidak boleh menambahkan lagi pengguna. Alih keluar pengguna untuk menambah pengguna baharu." "Hanya pemilik tablet boleh menguruskan pengguna." "Hanya pemilik telefon boleh menguruskan pengguna." "Profil yang disekat tidak boleh menambah akaun" @@ -3400,9 +3402,6 @@ "Menambah pengguna baharu..." "Padam pengguna" "Padam" - "Tetamu" - "Alih keluar tetamu" - "Alih keluar tetamu?" "Semua apl dan data dalam sesi ini akan dipadam." "Alih keluar" "Hidupkan panggilan telefon" @@ -4180,7 +4179,7 @@ "Tiada" "{count,plural, =0{Tiada}=1{1 perbualan}other{# perbualan}}" "Orang yang boleh ganggu" - "Biarpun apl pemesejan atau panggilan tidak dapat memaklumkan anda, orang yang anda pilih di sini masih boleh menghubungi anda melalui apl tersebut" + "Biarpun apl pemesejan atau panggilan tidak dapat memaklumi anda, orang yang anda pilih di sini masih boleh menghubungi anda melalui apl tersebut" "Panggilan" "Panggilan" "panggilan" @@ -4409,7 +4408,9 @@ %d apl yang tidak digunakan %d apl tidak digunakan - "Alih keluar kebenaran dan kosongkan ruang" + "Tetapan apl yang tidak digunakan" + "Jeda aktiviti apl jika tidak digunakan" + "Alih keluar kebenaran, padamkan fail sementara dan hentikan pemberitahuan" "Semua apl" "Apl yang dipasang" "Apl segera" @@ -5065,11 +5066,11 @@ "Peranti ini diurus oleh %s." " " "Ketahui lebih lanjut" - "Tetapan Terhad" + "Tetapan terhad" + "Tetapan terhad dibenarkan untuk %s" "Untuk keselamatan anda, tetapan ini tidak tersedia pada masa ini." "Maklumat peranti dibiaya" - - + "Pembekal kredit anda boleh mengubah tetapan dan memasang perisian pada peranti ini semasa persediaan.\n\nJika anda terlepas pembayaran, pembekal kredit anda boleh mengunci peranti anda dan menukar tetapan peranti.\n\nUntuk mengetahui lebih lanjut, hubungi pembekal kredit anda." "Jika peranti anda dibiayai, anda tidak boleh:" "Pasang apl dari sumber luar Play Store" "But semula peranti anda ke dalam mod selamat" @@ -5078,8 +5079,7 @@ "Gunakan pilihan pembangun" "Pembekal kredit anda boleh:" "Akses nombor IMEI anda" - - + "Buat tetapan semula kilang pada peranti anda jika berlaku masalah" "Jika peranti anda dikunci, anda hanya boleh menggunakan peranti untuk:" "Buat panggilan kecemasan" "Lihat maklumat sistem seperti tarikh, masa, status rangkaian dan bateri" @@ -5542,14 +5542,15 @@ "Laraskan kepekaan dengan memilih tempoh untuk menekan & menahan butang kuasa" "Pendek" "Panjang" - "Tunjukkan wallet" + "Tunjukkan dompet" "Benarkan akses kepada dompet daripada skrin kunci" - "Tunjukkan pengimbas QR" - "Benarkan akses kepada pengimbas QR daripada skrin kunci" + "Tunjukkan pengimbas kod QR" + "Benarkan akses kepada pengimbas kod QR daripada skrin kunci" "Tunjukkan kawalan peranti" "Tunjukkan kawalan untuk peranti luaran daripada skrin kunci" "Kawalan daripada peranti yang dikunci" "Kawal peranti luaran tanpa membuka kunci telefon atau tablet anda jika dibenarkan oleh apl kawalan peranti" + "Untuk penggunaan, hidupkan \"Tunjukkan kawalan peranti\" terlebih dahulu" "Tunjukkan jam dua baris apabila tersedia" "Jam dua baris" @@ -5567,6 +5568,8 @@ "Sewaan tidak akan tamat tempoh." "Benarkan tindanan skrin pada Tetapan" "Benarkan apl yang boleh dipaparkan di atas apl lain untuk menindan skrin Tetapan" + "Benarkan Modem Maya" + "Benarkan peranti ini menjalankan perkhidmatan Modem Maya untuk ujian peralatan. Jangan dayakan tetapan ini semasa penggunaan biasa telefon" "Media" "Sematkan pemain media" "Untuk menyambung semula main balik dengan pantas, biarkan pemain media kekal terbuka dalam Tetapan Pantas" @@ -5652,7 +5655,7 @@ "Gunakan penyematan apl" "Gunakan pilihan pembangun" "Gunakan perkhidmatan cetakan" - "Dayakan berbilang pengguna" + "Benarkan berbilang pengguna" "Gunakan nyahpepijat wayarles" "Gunakan pilihan pemacu grafik" "Gunakan penjimat bateri" @@ -5718,12 +5721,9 @@ "Pengubah suai" "Tindakan (Kos Penghasilan)" "Tindakan (Harga Asas)" - - - - - - + "Ganjaran setiap satu peristiwa" + "Ganjaran untuk jumlah tempoh peristiwa" + "Ganjaran Maksimum Setiap Hari" "Aktiviti Popular" "Pemberitahuan Dilihat" "Pemberitahuan Dilihat Dalam 15 Minit" @@ -5754,22 +5754,19 @@ "Pratonton" "Pilih penyelamat skrin" "Tunjukkan maklumat tambahan" - "Paparkan masa, tarikh dan cuaca pada penyelamat skrin" + "Paparkan masa, tarikh, cuaca, kualiti udara dan butiran Kas pada penyelamat skrin" "Lagi tetapan" - "Sesuaikan penyelamat skrin anda" - "Pilih perkara yang akan anda lihat pada skrin apabila peranti anda tidak digunakan." + "Pilih penyelamat skrin anda" + "Pilih perkara yang akan anda lihat pada skrin apabila tablet anda didok. Peranti anda mungkin menggunakan lebih banyak tenaga apabila penyelamat skrin digunakan." "Sesuaikan" "But semula diperlukan untuk mendayakan sokongan bentuk bebas." "But semula diperlukan untuk memaksa mod desktop pada paparan sekunder." "But semula sekarang" "But semula kemudian" - "Audio ruang" - - - - - - + "Audio Ruang" + "Audio daripada media yang serasi menjadi lebih mengasyikkan" + "Penjejakan kepala" + "Audio berubah apabila anda menggerakkan kepala anda untuk kedengaran lebih semula jadi" "Had kadar muat turun rangkaian" "Konfigurasikan had kadar kemasukan lebar jalur rangkaian yang digunakan pada semua rangkaian yang menyediakan kesambungan Internet." "Konfigurasikan had kadar muat turun rangkaian" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 3f18eaea3d3..284638cddd8 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ စာလုံးကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုတ် ပိုကြီးအောင် လုပ်ပါ။" "ပိုသေးအောင် ပြုလုပ်ပါ" "ပိုကြီးအောင် ပြုလုပ်ပါ" - - - - + "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်းကို သုံးခြင်း" + "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်း ပိုမိုတိကျစေရန် ‘မျက်နှာကို မှတ်မိခြင်း’ က အရှေ့ကင်မရာကို သုံးသည်။ ပုံများကို ဘယ်တော့မှ မသိမ်းပါ (သို့) Google သို့ မပို့ပါ။" "နမူနာ စာသား" "Oz ၏အံ့ဖွယ်ဝိဇ္ဇာ" "အခန်းကြီး ၁၁ − Oz ၏အံ့ဖွယ် မြစိမ်းရောင်မြို့တော်" @@ -87,18 +85,12 @@ "ဘလူးတုသ် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲရန် သင့်ဆီမှာ ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "စက်အသစ် တွဲချိတ်ရန်" "ဘလူးတုသ်" - - - - - - - - - - - - + "အခြားတစ်ဖက်တွဲချိတ်ခြင်း" + "သင့်ဘယ်ဘက် နားကြားကိရိယာကို ချိတ်ဆက်ပြီးပြီ။\n\nညာဘက်ဖြင့် တွဲချိတ်ရန် ၎င်းကိုဖွင့်ထားပြီး တွဲချိတ်ရန်အသင့်ဖြစ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။" + "သင့်ညာဘက် နားကြားကိရိယာကို ချိတ်ဆက်ပြီးပြီ။\n\nဘယ်ဘက်ဖြင့် တွဲချိတ်ရန် ၎င်းကိုဖွင့်ထားပြီး တွဲချိတ်ရန်အသင့်ဖြစ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။" + "ညာဘက် ချိတ်ဆက်ရန်" + "ဘယ်ဘက် ချိတ်ဆက်ရန်" + "ဆက်စပ်သည်များ" "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထားလျှင် %1$s အား အနီးရှိ စက်ကိရိယာများမှ မြင်နိုင်၏။" "ဖုန်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" "တက်ဘလက်၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" @@ -156,7 +148,7 @@ "သင့်စက်ပစ္စည်းအား အနီးအနားရှိ \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ခွင့်ပေးသည်" "သင့်ဖုန်းအား အနီးအနားရှိ \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ခွင့်ပေးသည်" "ဘလူးတုသ် A2DP ဟာ့ဒ်ဝဲဖြုတ်ခြင်း ပိတ်ရန်" - "ဘလူးတုသ် LE AUDIO ဟာ့ဒ်ဝဲဖြုတ်ချမှု ပိတ်ခြင်း" + "ဘလူးတုသ် LE AUDIO ဟာ့ဒ်ဝဲဖြုတ်ချမှု ပိတ်ရန်" "စက်ပြန်စလိုပါသလား။" "ဤဆက်တင်ကိုပြောင်းရန် သင့်စက်ကို ပြန်စရမည်။" "ပြန်စရန်" @@ -227,11 +219,15 @@ "အက်ပ် ဘာသာစကားများ" "အက်ပ်တစ်ခုစီအတွက် ဘာသာစကား သတ်မှတ်ပါ" "အက်ပ် ဘာသာစကား" + "အက်ပ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ" + "နောက်ဆုံးထွက် ရရှိနိုင်သောဘာသာစကားများအတွက် အက်ပ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရမည်" + "ယခု အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" "အကြံပြုထားသည့် ဘာသာစကားများ" "ဘာသာစကားအားလုံး" "စနစ်၏ ဘာသာစကား" "စနစ်မူရင်း - %1$s" - "အက်ပ်ကို မူရင်းသတ်မှတ်ချက် %1$s သို့သတ်မှတ်ပြီး ဘာသာစကားများစွာကို မပံ့ပိုးပေးပါ။" + "ဤအက်ပ်အတွက် ‘ဆက်တင်များ’ မှ ဘာသာစကား ရွေးချယ်မှု မရရှိနိုင်ပါ။" + "ဤအက်ပ်အတွက် ‘ဆက်တင်များ’ မှ ဘာသာစကား ရွေးချယ်၍ မရပါ။" ရွေးထားသည့် ဘာသာစကားများကို ဖယ်ရှားမလား။ ရွေးထားသည့် ဘာသာစကားကို ဖယ်ရှားမလား။ @@ -309,7 +305,7 @@ "%1$s မှ ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ အချိန်ကုန်သည်နှင့် ချက်ချင်း" "%2$s က လော့ခ်ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ အချိန်ကုန်ပြီးနောက် %1$s" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပိုင်ရှင်အကြောင်းပြရန်" - "လော့ခ်စကရင်တွင် စာသားထည့်ခြင်း" + "လော့ခ်စကရင်တွင် စာသားထည့်ရန်" "ဝဒ်ဂျက်များဖွင့်ရန်" "စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်" "မယုံကြည်တော့သည့်အခါ စကရင်ကိုလော့ခ်ချရန်" @@ -341,11 +337,11 @@ "ပြသမည့်အရာ" "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ စကရင်ကိုလော့ခ်ဖွင့်ခြင်း ဆင်းမ်ကတ်လော့ခ်ချခြင်း ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာတို့ကို သတ်မှတ်မည်" "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ၊ စကရင်ပြန်ဖွင့်ခြင်း၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာတို့အား သတ်မှတ်မည်" - "ကန့်သတ်ရန် ဆက်တင်" + "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု" "မရနိုင်ပါ" "လုံခြုံရေး အခြေအနေ" "ဖန်သားပြင် လော့ခ်၊ Find My Device၊ အက်ပ် လုံခြုံရေး" - "လုံခြုံရေးနှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု" + "လုံခြုံရေးနှင့် အချက်အလက်လုံခြုံမှု" "ခွင့်ပြုချက်များ၊ ဖန်သားပြင်လော့ခ်၊ အက်ပ် လုံခြုံရေး" "မျက်နှာ ထည့်သွင်းပြီး" "မျက်နှာထည့်သွင်းရန် တို့ပါ" @@ -462,6 +458,8 @@ "သင်နှင့် သင့်ကလေးက ဆက်တင်များတွင် လက်ဗွေပုံများနှင့် နမူနာကို ဖျက်ခြင်း (သို့) ‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ပိတ်ခြင်းတို့ အချိန်မရွေး လုပ်နိုင်သည်။ လက်ဗွေပုံနှင့် နမူနာများကို မဖျက်မချင်း ဖုန်းတွင် သိမ်းထားသည်။" "တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်လက်ချောင်းရှေ့တွင် သင့်ဖုန်းကို ကိုင်ထားခြင်းကဲ့သို့ သင်မရည်ရွယ်သည့်အချိန်တွင် ၎င်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။" "တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကလေး၏ဖုန်းကို သူ၏လက်ချောင်းရှေ့တွင် ကိုင်ထားခြင်းကဲ့သို့ သူ မရည်ရွယ်သည့်အချိန်တွင် ၎င်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။" + "အကောင်းဆုံးရလဒ်များအတွက် Google အတွက် ပြုလုပ်ထားသည့် လက်မှတ်ရ ဖန်သားပြင် အကာအကွယ်သုံးနိုင်သည်။ အခြားဖန်သားပြင် အကာအကွယ်များသုံးပါက သင်၏လက်ဗွေ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" + "အကောင်းဆုံးရလဒ်များအတွက် Google အတွက် ပြုလုပ်ထားသည့် လက်မှတ်ရ ဖန်သားပြင် အကာအကွယ်သုံးနိုင်သည်။ အခြားဖန်သားပြင် အကာအကွယ်များသုံးပါက သင့်ကလေး၏လက်ဗွေ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" "အကြိမ်တိုင်း သင့်လက်ချောင်း၏တည်နေရာကို အနည်းငယ်ပြောင်းပါ" "သင့်လက်ဗွေ၏အလယ်ဖြင့် သင်္ကေတကို ဖုံးအုပ်ပါ" @@ -515,7 +513,8 @@ "လက်ဗွေ၏ အစိတ်အပိုင်းအမျိုးမျိုးကို ထည့်ရန်အတွက် သင့်လက်ချောင်းကို အကြိမ်ကြိမ် ပြန်မြှောက်ပါ" "လက်ဗွေသင်္ကေတ ရွေ့သွားတိုင်း တို့ထိ၍ ဖိထားပါ။ ၎င်းက သင့်လက်ဗွေကို ပိုမိုဖမ်းယူပေးသည်။" "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ချောင်း၏ထိပ်ကို တင်ပါ" - "နောက်ဆုံးအနေဖြင့် သင့်လက်ချောင်းထိပ်များကို သုံးပါ" + "သင့်ဘယ်လက်ချောင်းထိပ်ကို တင်ပါ" + "သင့်ညာလက်ချောင်းထိပ်ကို တင်ပါ" "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ဗွေ၏ဘေးခြမ်းကို တင်ပြီးဖိထားပါ။ ထို့နောက် အခြားတစ်ဘက်သို့ ပြောင်းပါ" "၎င်းက သင့်လက်ဗွေကို ပိုမိုဖမ်းယူပေးသည်" "လက်ဗွေ စာရင်းသွင်းခြင်း %d ရာခိုင်နှုန်း" @@ -736,10 +735,6 @@ "ပုံစံအမှားဖြင့် နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးပမ်းပါက သင်၏အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ၎င်း၏ ဒေတာများ ပျက်သွားပါလိမ့်မည်" "PIN နံပါတ် အမှားဖြင့် နောက်တစ်ကြိမ် ကြိုးပမ်းပါက သင်၏အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ၎င်း၏ဒေတာများ ပျက်သွားပါလိမ့်မည်" "စကားဝှက်အမှားဖြင့် နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးပမ်းပါက သင်၏အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ၎င်း၏ ဒေတာများ ပျက်သွားပါလိမ့်မည်" - "မှားယွင်းသည့် အခေါက်ရေ အလွန်များနေပါပြီ။ ဤစက်ပစ္စည်း၏ ဒေတာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။" - "မှားယွင်းစွာကြိုးပမ်းထားသော အကြိမ်ရေများနေပါပြီ။ ဤအသုံးပြုသူအကောင့် ပျက်သွားပါလိမ့်မည်။" - "မှားယွင်းစွာကြိုးပမ်းထားသော အကြိမ်ရေများနေပါပြီ။ ဤအလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ၎င်း၏ ဒေတာများ ပျက်သွားပါလိမ့်မည်။" - "ပယ်ရန်" အနည်းဆုံး အက္ခရာ %d လုံး ပါရမည် အနည်းဆုံး အက္ခရာ %d လုံး ပါရမည် @@ -1086,7 +1081,7 @@ "စနစ်လက်မှတ်များ သုံးပါ" "မပေးထားပါ" "အတည်မပြုပါ" - "ပထမဆုံးအသုံးပြုမှုအတွက် ယုံကြည်မှု" + "ပထမအကြိမ် အသုံးပြုမှုအတွက် ယုံကြည်ရန်" "ကွန်ရက်အမည် ရှည်လွန်းပါသည်။" "ဒိုမိန်းတစ်ခု သတ်မှတ်ပေးရပါမည်။" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် လိုအပ်သည်။" @@ -1309,12 +1304,9 @@ "ပိတ်" "ဖွင့်" "ဖွင့်ရန် - မျက်နှာအခြေခံ" - - - - - - + "မျက်နှာကို မှတ်မိခြင်း" + "သင့်ဖုန်းကို အလျားလိုက်နှင့် ဒေါင်လိုက် ပြောင်းသောအခါ ဖန်သားပြင်အနေအထားကို အလိုအလျောက် ချိန်ညှိပေးသည်" + "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာနိုင်သည်" "ဖန်သားပြင် ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်း" "ပုံရိပ်ပြတ်သားမှုမြင့်" "အမြင့်ဆုံး ပုံရိတ်ပြတ်သားမှု" @@ -1357,7 +1349,7 @@ "သင်၏ ဖန်သားပြင်တောက်ပမှုသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလိုက်၍ အလိုအလျောက် ချိန်ညှိသွားပါမည်။ သင့်ရွေးချယ်မှုများကို အလိုက်သင့် တောက်ပမှုပြောင်းလဲခြင်းစနစ်က ပိုမိုလေ့လာနိုင်စေရန် ရွှေ့တုန်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ရွှေ့နိုင်ပါသည်။" "ဖန်သားပြင် အဖြူ ချိန်ညှိခြင်း" - "Smooth Display" + "ချောမွေ့သော ဖန်သားပြင်ပြသမှု" "အကြောင်းအရာအချို့အတွက် ပြန်လည်စတင်နှုန်းကို ၆၀ မှ ၉၀ Hz သို့ အလိုအလျောက် တိုးပေးသည်။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု တိုးလာပါမည်။" "အမြင့်ဆုံး ပြန်လည် စတင်နှုန်းသို့ တွန်းအားပေးရန်" "ထိတွေ့မှု တုံ့ပြန်အားနှင့် ကာတွန်းပုံအရည်အသွေးပိုကောင်းလာရန် အမြင့်ဆုံးပြန်ဖွင့်မှုနှုန်း။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု တိုးလာပါမည်။" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Google Play စနစ် အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း လိုင်စင်များ" "သတ်မှတ်ချက်များနှင့် အခြေအနေများ" "စနစ် WebView လိုင်စင်" - "နောက်ခံပုံများ" + "နောက်ခံ ဖန်တီးသူများစာရင်း" "ဂြိုဟ်တုပုံ ပံ့ပိုးသူများ-\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" "လမ်းညွှန်ကို ဖတ်တင်ရန် ပြသနာရှိနေပါသည်" @@ -2073,7 +2065,7 @@ "ရနိုင်သည်" "သိုလှောင်ခန်း ရှင်းလင်းရန်" "အဆင့်မြင့်မှုများကိုဖယ်ထုတ်မည်လား?" - "ကန့်သတ်ထားသော ဆက်တင်များကို ပြန်ဖွင့်ရန်" + "ကန့်သတ်ဆက်တင်များ ခွင့်ပြုခြင်း" "သင်ရွေးချယ်ထားသော အချို့လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဤအက်ပ်တွင် မူရင်းသတ်မှတ်ချက်အရ ဖွင့်သည်။" "၀ဒ်ဂျက်များ ဖန်တီးရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက်များရယူရန် ဤအပလီကေးရှင်းကို ခွင့်ပြုကြောင်း သင်ရွေးချယ်ထားသည်။" "မူရင်း သတ်မှတ်မထားပါ။" @@ -2108,9 +2100,10 @@ "စက်တွင်း သိုလှောင်ထားမှု" "အရွယ်အစားကို ပြန်လည်တွက်ချက်နေသည်" "အက်ပ်ဒေတာ ဖျက်မလား။" - "ဤအက်ပ်၏ ဒေတာကို အပြီးဖျက်ပါမည်။ ၎င်းတွင် ဖိုင်၊ ဆက်တင်၊ ဒေတာဘေ့စ်နှင့် အခြားအက်ပ် ဒေတာများ ပါဝင်သည်။" + "ဖိုင်နှင့် ဆက်တင်များအပါအဝင် ဤအက်ပ်၏ ဒေတာအားလုံးကို စက်မှ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်" "OK" "မလုပ်တော့" + "ဖျက်ရန်" "ထည့်သွင်းထားသော အပ်ပလီကေးရှင်းထဲတွင် ဤအပ်ပလီကေးရှင်းအား မတွေ့ရှိပါ" "အက်ပ်အတွက် သိုလှောင်ခန်းကို ရှင်းလင်း၍မရပါ။" @@ -2328,39 +2321,26 @@ "သင့်ဖန်သားပြင်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ချဲ့ရန် သုံးချက်တို့ခြင်းသည် စာရိုက်ခြင်းနှင့် အခြားအရာများကို နှောင့်နှေးစေသည်။\n\nအများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်သည် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အခြားအက်ပ်များတွင် ပေါ်သည်။ ချဲ့ရန် ၎င်းကိုတို့ပါ။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်သို့ ပြောင်းရန်" "သုံးချက်တို့ခြင်းကို သုံးရန်" - - - - - - - - + "၎င်းသည် သင့်ကီးဘုတ်ကို နှေးသွားစေနိုင်သည်" + "သင်၏ဖန်သားပြင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ချဲ့ရန် သုံးချက်တို့သောအခါ ကီးဘုတ်တွင် ပြဿနာများကို တွေ့နိုင်သည်။\n\nဤသို့မဖြစ်စေရန် ချဲ့သည့်ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးချက်တို့ခြင်းမှ အခြားပုံစံတစ်ခုသို့ ပြောင်းနိုင်သည်။\n""ဆက်တင်ပြောင်းရန်" + "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ရှေ့ဆက်ရန်" + "မလုပ်တော့" "ပုံကြီးချဲ့ခြင်း ဆက်တင်များ" "သုံးချက်တို့၍ အကြီးချဲ့ခြင်း" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ဖြင့် ချဲ့ခြင်း" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ဖြင့် သုံးချက်တို့ပြီး ချဲ့ပါ" "%1$s အကြောင်း" - "ဖန်သားပြင် အရွယ်အစားနှင့် စာသား" + "ပြကွက်အရွယ်နှင့် စာသား" "စာသားပြသပုံများ ပြောင်းရန်" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "အကြောင်းအရာ- မိုးပျံပူဖောင်း ဒီဇိုင်းများ" + "ပို့သူ- Bill" + "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။\n\nဒီဇိုင်းများအခြေအနေကို သိချင်ရုံပါ။ ဘောလုံးအသစ်များ စတင်မထည့်သွင်းမီ ၎င်းတို့အသင့်ဖြစ်နိုင်မလား။" + "ဆက်တင်ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း" + "ပြကွက်အရွယ်အစားနှင့် စာသားပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။" + "သင့်ပြကွက်အရွယ်အစားနှင့် စာသားသတ်မှတ်ချက်များကို ဖုန်း၏ မူလဆက်တင်များသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်" + "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း" + "စနေ၊ တနင်္ဂနွေ အစီအစဉ်များ ရှိပါသလား။" + "ကမ်းခြေသွားမည်။ လိုက်မလား။" "ရွေးစရာများ" "မျက်နှာပြင် ဇူးမ်ဆွဲပါ" "ဇူးမ်အသုံးပြုရန် ၃ ကြိမ်တို့ပါ" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို သုံးနေသည်။ ခလုတ် ၃ ခုဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်းဖြင့် ဤလက်ဟန်ကို မရနိုင်ပါ။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများကို အမြန်သုံးသည်" "စတင်ရန်"\n"၁။ သုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များသို့ သွားပါ\n၂။ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုရွေးပြီး ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တို့ပါ\n၃။ ဝန်ဆောင်မှုသုံးရန် အသုံးပြုလိုသည့် ခလုတ် (သို့) လက်ဟန်ကို ရွေးပါ" - - + "စတင်ရန်"\n"၁။ သုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များသို့ သွားပါ\n၂။ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုရွေးပြီး ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တို့ပါ\n၃။ ဝန်ဆောင်မှုသုံးမည့် ခလုတ်ကို ရွေးပါ" "ခလုတ် (သို့) လက်ဟန်ကို သုံးရန်" "တည်နေရာ" "အရွယ်အစား" @@ -2429,7 +2408,7 @@ "ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သည်" "ဖောက်ထွင်းမမြင်နိုင်ပါ" "အရောင်ခြားနားချက်မြင့် စာသား" - "စာသားအရောင်ကို အမဲ (သို့) အဖြူ ပြောင်းနိုင်သည်။ အရောင်ခြားနားချက်ကို နောက်ခံဖြင့် အမြင့်ဆုံးပြုလုပ်နိုင်သည်။" + "စာသားအရောင်ကို အမည်း (သို့) အဖြူ ပြောင်းနိုင်သည်။ အရောင်ခြားနားချက်ကို နောက်ခံဖြင့် အမြင့်ဆုံးပြုလုပ်နိုင်သည်။" "မျက်နှာပြင်ချဲ့မှု အော်တိုအပ်ဒိတ်" "အက်ပ် အပြောင်းတွင်မျက်နှာပြင်ချဲ့မှုအပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ဖြင့် ဖုန်းချရန်" @@ -2458,7 +2437,7 @@ "အရောင် ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းကို သုံးပါ" "အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်းသည် လင်းသည့်ဖန်သားပြင်ကို မှောင်စေသည်။ မှောင်သည့်ဖန်သားပြင်ကိုလည်း လင်းစေသည်။" - "<b>သတိပြုရန်</b><br/> <ol> <li> မီဒီယာနှင့် ပုံများတွင် အရောင်ပြောင်းသွားမည်lt;/li> <li> အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်းသည် အက်ပ်အားလုံးတွင် အလုပ်လုပ်သည်lt;/li> <li> နောက်ခံအမှောင်ပြရန် ‘မှောင်သည့် အပြင်အဆင်’ ကို အစားထိုးသုံးနိုင်သည်</li> </ol>" + "<b>သတိပြုရန်</b><br/> <ol> <li> မီဒီယာနှင့် ပုံများတွင် အရောင်ပြောင်းသွားမည်</li> <li> အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်းသည် အက်ပ်အားလုံးတွင် အလုပ်လုပ်သည်</li> <li> နောက်ခံအမှောင်ပြရန် ‘မှောင်သည့် အပြင်အဆင်’ ကို အစားထိုးသုံးနိုင်သည်</li> </ol>" "အလိုအလျောက် နှိပ်ခြင်း (ရွေ့လျားခြင်းမရှိသည့်အချိန်)" "အလိုအလျောက်ကလစ် အကြောင်း (ကြာချိန်)" "အလိုအလျောက်ကလစ် အကြောင်း (ကြာချိန်) ပိုမိုလေ့လာရန်" @@ -2475,14 +2454,14 @@ "ပိုတိုသည်" "ပိုကြာသည်" "အလိုအလျောက် နှိပ်ရန်အချိန်" - "တုန်ခါမှုနှင့် အချက်ပေးတုန်ခါမှုများ" + "တုန်ခါမှုနှင့် ထိတွေ့တုံ့ပြန်မှုများ" "အသုံးပြုပုံအမျိုးမျိုးအတွက် တုန်ခါမှုအားကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်" "စက်အသံတိတ်ရန် သတ်မှတ်ထားသောကြောင့် ဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "အကြောင်းကြားချက်နှင့် နှိုးစက်များ" - "ပြန်လှန်တုံ့ပြန်သော အချက်ပေးတုန်ခါမှုများ" - "တုန်ခါမှုနှင့် တုန်ခါ၍တုံ့ပြန်မှုများကို သုံးခြင်း" - "နိုးစက် တုန်ခါမှု" + "အပြန်အလှန် ထိတွေ့တုံ့ပြန်မှုများ" + "တုန်ခါမှုနှင့် ထိတွေ့တုံ့ပြန်မှုများ သုံးခြင်း" + "နှိုးစက်တုန်ခါမှု" "မီဒီယာဖြင့် တုန်ခါမှု" "ဖုန်းမြည်သံ တုန်ခါမှု" "အကြောင်းကြားချက် တုန်ခါမှု" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "နားကြားကိရိယာ" "မည်သည့် နားကြားကိရိယာကိုမျှ ချိတ်ဆက်မထားပါ" "နားကြားကိရိယာအား ထည့်သွင်းသည်" - - - - + "နားကြားကိရိယာတွဲချိတ်ခြင်း" + "နောက်ဖန်သားပြင်တွင် သင့်နားကြားကိရိယာကို တို့ပါ။ ဘယ်ဘက်နှင့် ညာဘက်နားအတွက် သီးခြားစီ တွဲချိတ်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။\n\nသင့်နားကြားကိရိယာကို ဖွင့်ထားပြီး တွဲချိတ်ရန်အသင့်ဖြစ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။" "%1$s ပွင့်နေပါသည်" - - - - - - - - + "%1$s၊ ဘယ်သီးသန့်" + "%1$s၊ ညာသီးသန့်" + "%1$s၊ ဘယ်နှင့်ညာ" + "%1$s +နောက် 1 ခု" သိမ်းဆည်းထားသည့် နားကြားကိရိယာ %1$d ခု သိမ်းဆည်းထားသည့် နားကြားကိရိယာ %1$d ခု @@ -2634,7 +2607,7 @@ "ပယ်ရန်" "ရပ်ရန်" "မလုပ်တော့" - "%1$s ကိုရပ်မည်လား?" + "%1$s ကို ရပ်မလား။" "%1$s ကို တို့ခြင်းဖြင့် %2$s ရပ်သွားပါမည်။" "မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ" "မည်သည့် ဝန်ဆောင်မှုကိုမျှ ရွေးမထားပါ" @@ -3403,14 +3376,13 @@ "အသုံးပြုသူအသစ်များ ထည့်ခြင်းဖြင့် သင့်ဖုန်းကို မျှဝေအသုံးပြုပါ။ သင့်ဖုန်းပေါ်တွင် အသုံးပြုသူတစ်ဦးစီအတွက် ပင်မစာမျက်နှာ၊ အကောင့်၊ အက်ပ်၊ ဆက်တင်နှင့် အခြားအရာများ အသုံးပြုရန် ကိုယ်ပိုင်နေရာရှိပါသည်။" "သုံးစွဲသူများ &ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "အသုံးပြုသူ (သို့) ပရိုဖိုင်ထည့်ခြင်း" - "အသုံးပြုသူကို ထည့်ရန်" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "စနစ် ထည့်သွင်းမထားပါ" "အစီအမံ မလုပ်ထားပါ- ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "အလုပ် ပရိုဖိုင် - မသတ်မှတ်ရသေး" "စီမံခန့်ခွဲသူ" "သင် (%s)" - "သင် အသုံးပြုသူ %1$d ယောက်အထိ ပေါင်းထည့်နိုင်သည်။" + "အသုံးပြုသူ ထပ်ထည့်၍မရပါ။ အသုံးပြုသူအသစ် ထည့်ရန် တစ်ဦးကို ဖယ်ရှားပါ။" "တက်ဘလက်၏ ပိုင်ရှင်သာ သုံးစွဲသူများကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်" "ဖုန်း၏ ပိုင်ရှင်သာ သုံးစွဲသူများကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များတွင် အကောင့်များ ထည့်၍မရပါ။" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "သုံးစွဲသူအသစ်ထည့်နေပါသည် …" "သုံးစွဲသူကိုဖျက်ရန်" "ဖျက်ရန်" - "ဧည့်သည်" - "ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်ရန်" - "ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ရမလား?" "ဤချိတ်ဆက်မှုမှ အက်ပ်နှင့် ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။" "ဖယ်ထုတ်ပါ" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်ရန်" @@ -3453,7 +3422,7 @@ "ရနိုင်သောအက်ပ်များကို ထည့်သွင်းပါ" "ထိတွေ့မှုမဲ့ ငွေပေးချေခြင်း" "မူရင်းငွေပေးချေသည့် အက်ပ်" - "ငွေပေးချေသည့် အက်ပ်သုံးပြီး ပေးချေရန် သင့်စက်၏နောက်ကျောကို ငွေပေးချေစက်တွင် ပြပါ" + "ငွေပေးချေသည့် အက်ပ်ဖြင့် ပေးချေရန် သင့်စက်၏ကျောဘက်ကို ငွေပေးချေစက်အနီးကပ်လိုက်ပါ" "ပိုမိုလေ့လာရန်" "ငွေချေရန် အလုပ်သုံးအက်ပ် အမြဲသုံးမလား။" "အလုပ်သုံးအက်ပ်ဖြင့် ငွေပေးချေရန်-" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်၊ ကြားဝင်စွတ်ဖက်သည်၊ ကြားဝင်စွတ်ဖက်ခြင်း၊ အနားယူခြင်း" "RAM" "အနီးအနား၊ တည်နေရာ၊ မှတ်တမ်း၊ အစီရင်ခံခြင်း၊ GPS" - - + "အကောင့်၊ အကောင့်တစ်ခု ထည့်ခြင်း၊ အလုပ်ပရိုဖိုင်၊ အကောင့်ထည့်ခြင်း၊ ဖယ်ရှားခြင်း၊ ဖျက်ခြင်း" "ကန့်သတ်ခြင်း၊ ကန့်သတ်မှု၊ ကန့်သတ်ထားသည်" "စာသားအမှားပြင်ဆင်ခြင်း၊ မှန်သည်၊ အသံ၊ တုန်ခါမှု၊ အလိုအလျောက်၊ ဘာသာစကား၊ အမူအယာ၊ အကြံပြုရန်၊ အချက်ပြုချက်၊ အပြင်အဆင်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ စကားလုံး၊ စာရိုက်ခြင်း၊ စိတ်ခံစားမှုရုပ်ပုံလေးများ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ" "ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်၊ စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုများ၊ မူရင်း" @@ -3955,7 +3923,7 @@ "လော့ခ်ချထားစဉ် အရေးကြီးသည့် အကြောင်းအရာကို ပြရန်" "အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များ" "လော့ခ်ချထားစဉ် အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းအရာကို ပြရန်" - "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြသည်" + "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြပါ" "လော့ခ်ဖွင့်မှသာ သတိထားရသော အကြောင်းအရာကို ပြပါ" "အကြောင်းကြားချက်များ လုံးဝမပြပါနှင့်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ကို မည်သို့ပြသစေလိုပါသလဲ။" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "မရှိ" "{count,plural, =0{မရှိ}=1{စကားဝိုင်း ၁ ခု}other{စကားဝိုင်း # ခု}}" "ကြားဖြတ်နိုင်သူ" - - + "မက်ဆေ့ဂျ်ပို့သည့် (သို့) ဖုန်းခေါ်သည့် အက်ပ်များက သင့်ကိုအကြောင်းမကြားနိုင်သော်လည်း သင်ရွေးချယ်ထားသူများက ယင်းအက်ပ်များဖြင့် သင့်အားဆက်သွယ်နိုင်သည်" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "ခေါ်ဆိုမှုများ" @@ -4241,7 +4208,7 @@ "မရှိ" "မရှိ" "နှိုးစက်များ" - "အချိန်မှတ်စက်၊ နှိုးစက်၊ လုံခြုံရေးစနစ်နှင့် အခြားအက်ပ်များမှ" + "တိုင်မာ၊ နှိုးစက်၊ လုံခြုံရေးစနစ်နှင့် အခြားအက်ပ်များမှ" "နှိုးစက်များ" "နှိုးစက်များ" "မီဒီယာ အသံများ" @@ -4441,7 +4408,9 @@ အသုံးမပြုသောအက်ပ် %d ခု အသုံးမပြုသောအက်ပ် %d ခု - "ခွင့်ပြုချက်များဖယ်ရှားပြီး နေရာလွတ်ပြုလုပ်ရန်" + "အသုံးမပြုသော အက်ပ်ဆက်တင်များ" + "အသုံးမပြုပါက အက်ပ် အသုံးပြုမှု ခဏရပ်ရန်" + "ခွင့်ပြုချက်များ ဖယ်ရှားခြင်း၊ ယာယီဖိုင်များ ဖျက်ခြင်းနှင့် အကြောင်းကြားချက်များ ရပ်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်" "အက်ပ်များ အားလုံး" "ထည့်ထားသည့် အက်ပ်များ" "ချက်ခြင်းသုံး အက်ပ်များ" @@ -4689,7 +4658,7 @@ "%1$s ကြာမျှ လှုပ်ရှားမှုမရှိလျှင် ပိတ်လိုက်ပါ" "မှောင်သည့် အပြင်အဆင်၊ ဖောင့်အရွယ်အစား၊ တောက်ပမှု" "၁၀ မိနစ်ကြာမျှ လှုပ်ရှားမှုမရှိလျှင် ပိတ်လိုက်ပါ" - "ယာယီမှတ်ဉာဏ် %2$s မှ ပျှမ်းမျှ %1$s ကိုအသုံးပြုထားသည်" + "မှတ်ဉာဏ် %2$s မှ ပျှမ်းမျှ %1$s ကိုသုံးထားသည်" "%1$s အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်" "%1$s သည်မူရင်းဖြစ်သည်" "အရံကူးယူခြင်း ပိတ်ထားသည်" @@ -4889,7 +4858,7 @@ "အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာများကို ပြပါ သို့မဟုတ် ဝှက်ပါ" "အားလုံး" "အကြံပြုချက်များနှင့် ပံ့ပိုးမှု" - "အသေးဆုံး အကျယ်" + "အကျဉ်းဆုံး" "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်တစ်ခုမျှ ပရီမီယံ SMS သုံးခွင့် တောင်းဆိုမထားပါ။" "ပရီမီယံ SMS သည်ငွေကြေးကုန်ကျနိုင်ပြီး သင့်ဖုန်းဝန်​ဆောင်မှုပေးသူ၏ ငွေတောင်းခံလွှာသို့ ပေါင်း၍ ထည့်သွင်းပါမည်။ အက်ပ်တစ်ခုကို သင်ခွင့်ပြုလိုက်လျှင် ၎င်းအက်ပ်ကိုအသုံးပြုပြီး ပရီမီယံ SMS ပို့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။" "ပရီမီယံ SMS သုံးခွင့်" @@ -4907,7 +4876,7 @@ "အမှောင်ဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ" "ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုတိုးစေသည်" "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ အကွက်များ အမြန်သတ်မှတ်ခြင်း" - "Adb ခွင့်ပြုချက် အချိန်ကုန်သွားခြင်းကို ပိတ်ခြင်း" + "Adb ခွင့်ပြုချက် အချိန်ကုန်သွားခြင်းကို ပိတ်ရန်" "မူလ (၇ ရက်) သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူ စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသော (အနည်းဆုံး ၁ ရက်) အချိန်အတွင်း ချိတ်ဆက်မထားသော စနစ်များအတွက် adb ခွင့်ပြုချက်များ အလိုအလျောက်ရုပ်သိမ်းခြင်းကို ပိတ်သည်။" "Winscope မှတ်တမ်းပြုခြင်း" "အာရုံခံစနစ်များ ပိတ်ပါ" @@ -5097,21 +5066,20 @@ "ဤစက်ပစ္စည်းကို %s က စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်။" " " "ပိုမိုလေ့လာရန်" - "ကန့်သတ်ထားသော ဆက်တင်များ" + "ကန့်သတ်ထားသည့် ဆက်တင်များ" + "%s အတွက် ကန့်သတ်ထားသည့်ဆက်တင်များ ခွင့်ပြုပြီးပြီ" "သင့်လုံခြုံရေးအတွက် ဤဆက်တင်ကို ယခု အသုံးမပြုနိုင်ပါ။" "အရစ်ကျဝယ်ယူထားသော စက်ပစ္စည်း၏အချက်အလက်" - - + "သင်၏ခရက်ဒစ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် စနစ်ထည့်သွင်းမှုအတွင်း ဤစက်တွင် ဆက်တင်များပြောင်းပြီး ဆော့ဖ်ဝဲထည့်သွင်းနိုင်သည်။\n\nငွေပေးချေမှု မပြုမိပါလျှင် သင်၏ခရက်ဒစ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက သင့်စက်ကိုလော့ခ်ချပြီး စက်ဆက်တင်များကို ပြောင်းနိုင်သည်။\n\nပိုမိုလေ့လာရန် သင်၏ခရက်ဒစ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်နိုင်သည်။" "စက်ကို အရစ်ကျဝယ်ယူထားပါက အောက်ပါတို့ကိုမလုပ်နိုင်ပါ-" "Play Store ပြင်ပမှ အက်ပ်များထည့်သွင်းခြင်း" "စက်ကို အန္တရာယ်ကင်းမှု စနစ်သို့သွားရန် ပြန်လည်စတင်ခြင်း" "စက်တွင် အသုံးပြုသူအများအပြား ထည့်ခြင်း" "ရက်စွဲ၊ အချိန်နှင့် ဒေသစံတော်ချိန်များ ပြောင်းခြင်း" - "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများ သုံးခြင်း" + "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူရွေးစရာများကို သုံးခြင်း" "ခရက်ဒစ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ လုပ်နိုင်သည်များ-" "သင့် IMEI နံပါတ် သုံးခြင်း" - - + "တစ်ခုခုမှားသွားပါက သင်၏စက်ကို စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သည်" "စက်ကို လော့ခ်ချထားပါက အောက်ပါတို့အတွက်သာ သုံးနိုင်သည်-" "အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်း" "ရက်စွဲ၊ အချိန်၊ ကွန်ရက်အခြေအနေနှင့် ဘက်ထရီကဲ့သို့ စနစ်အချက်အလက်များ ကြည့်ခြင်း" @@ -5179,7 +5147,7 @@ "မှတ်တမ်းတင်မှု အဆင့်" "စက်ရှင်တစ်ခုအတွင်း အများဆုံးတောင်းဆိုချက်" "အများဆုံးမြင်နိုင်သည့် ဒေတာအတွဲ အရေအတွက်" - "မူရင်းတန်ဖိုးများသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားသည်" + "မူရင်းတန်ဖိုးများသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများ အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားသည်" "တည်နေရာ" "အခြေအနေပြဘား တည်နေရာအညွှန်း" @@ -5486,11 +5454,11 @@ "လေယာဉ်ပျံမုဒ် ပြုလုပ်ထားစဉ် သုံး၍မရပါ" "ဒက်စ်တော့ပုံစံ မဖြစ်မနေ ပြောင်းခြင်း" "ဒုတိယ မျက်နှာပြင်ပြသမှုများတွင် ဒက်စ်တော့ပုံစံ မဖြစ်မနေ စမ်းသပ်ရန်" - "အရွယ်အစားပြန်မပြုပြင်နိုင်သည်များကို ဝင်းဒိုးများစွာတွင် ဖွင့်ရန်" - "အရွယ်အစားပြန်မပြုပြင်နိုင်သည့် အက်ပ်များကို ဝင်းဒိုးများစွာတွင် ဖွင့်ရန်ခွင့်ပြုသည်" + "အရွယ်မပြင်နိုင်သည်များကို ဝင်းဒိုးများစွာတွင် ဖွင့်ရန်" + "အရွယ်မပြင်နိုင်သည့် အက်ပ်များကို ဝင်းဒိုးများစွာတွင် ဖွင့်ခွင့်ပြုသည်" "မဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်းကို အစားထိုးခြင်း" "မဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်း ဝန်ဆောင်မှု အမြဲဖွင့်ရန် အစားထိုးထားသည်" - "ကန့်သတ်ဆက်တင်" + "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု" "ခွင့်ပြုချက်များ၊ အကောင့်လုပ်ဆောင်ချက်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာ" "သတ်မှတ်ချက်များ" "ဖယ်ရှားရန်" @@ -5528,7 +5496,7 @@ "အကြောင်းအရာ ဖမ်းယူမှု၊ အက်ပ်အကြောင်းအရာ" "အက်ပ်အကြောင်းအရာ" "Android စနစ်သို့ အကြောင်းအရာများပို့ရန် အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုပါ" - "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို ဖမ်းယူရန်" + "စနစ်၏ Heap dump ပုံ ဖမ်းယူရန်" "MTE ဖြင့် ပြန်လည်စတင်ခြင်း" "စနစ်က ပြန်လည်စတင်ပြီး ‘မှတ်ဉာဏ်တဂ်လုပ်ခြင်းဆိုင်ရာ နောက်ဆက်တွဲ‘ (MTE) ကို စမ်းသပ်ခွင့်ပေးမည်။ MTE က စနစ်၏ စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် တည်ငြိမ်မှုအပေါ် အဆိုးဘက် သက်ရောက်စေနိုင်သည်။ နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည်စတင်သောအခါ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်။" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို ဖမ်းယူနေသည်" @@ -5576,14 +5544,15 @@ "အရှည်" "Wallet ပြရန်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် Wallet သို့ သုံးခွင့်ပြုနိုင်သည်" - "QR စကင်ဖတ်စနစ် ပြပါ" - "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် QR စကင်ဖတ်စနစ် သုံးခွင့်ပြုနိုင်သည်" + "QR ကုဒ် စကင်ဖတ်စနစ် ပြသခြင်း" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် QR ကုဒ် စကင်ဖတ်စနစ် သုံးခွင့်ပြုနိုင်သည်" "စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်" "ပြင်ပစက်များအတွက် ထိန်းချုပ်မှုများကို လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပြသည်" - "လော့ခ်ချထားသည့်စက်မှ ထိန်းချုပ်ခြင်း" + "လော့ခ်ချထားသည့်စက်မှ ထိန်းချုပ်ရန်" "စက်ထိန်းစနစ်အက်ပ်က ခွင့်ပြုထားလျှင် သင့်ဖုန်း (သို့) တက်ဘလက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်မလိုဘဲ ပြင်ပစက်များအား ထိန်းချုပ်နိုင်သည်" - "နှစ်တန်းပြေး နာရီကို ရနိုင်ပါက ပြပါ" - "နှစ်တန်းပြေး နာရီ" + "အသုံးပြုရန်အတွက် \"စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်\" ကို ဦးစွာဖွင့်ပါ" + "နှစ်လိုင်းပြနာရီကို ရနိုင်ပါက ပြပါ" + "နှစ်လိုင်းပြနာရီ" @@ -5597,8 +5566,10 @@ "ကက်ရှ်ယူထားသောအက်ပ်များ ဆောင်ရွက်မှုဆိုင်းငံ့ခြင်း" "ဘယ်တော့မှ သက်တမ်းမကုန်ပါ။" "ငှားရမ်းမှုမှာ ဘယ်တော့မှ သက်တမ်းမကုန်ပါ။" - "ဆက်တင်များပေါ် ဖန်သားပြင်ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုခြင်း" + "ဆက်တင်များတွင် ဖန်သားပြင်ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုခြင်း" "အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသနိုင်သည့် အက်ပ်များအား \'ဆက်တင်များ\' မျက်နှာပြင်ကို ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုပါ" + "Mock Modem ခွင့်ပြုရန်" + "နည်းလမ်းထည့်သွင်းခြင်း စမ်းသပ်မှုအတွက် Mock Modem ဝန်ဆောင်မှုဖွင့်ရန် ဤစက်ကိုခွင့်ပြုနိုင်သည်။ ဖုန်းပုံမှန်အသုံးပြုမှုအတွင်း ၎င်းကို မဖွင့်ပါနှင့်" "မီဒီယာ" "မီဒီယာ ပလေယာကို ပင်ထိုးရန်" "အမြန်ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် မီဒီယာ ပလေယာ ဆက်ဖွင့်ထားသည်" @@ -5682,9 +5653,9 @@ "ဖုန်းသံမမြည်အောင်လုပ်ပါ" "Wi‑Fi ဟော့စပေါ့ကို သုံးခြင်း" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို သုံးပါ" - "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများကို သုံးခြင်း" + "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ရွေးစရာများကို သုံးခြင်း" "ပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှုကို သုံးရန်" - "အသုံးပြုသူများ သုံးခွင့်ပြုခြင်း" + "အသုံးပြုသူအများအပြား ခွင့်ပြုရန်" "ကြိုးမဲ့ အမှားရှာပြင်ခြင်းကို သုံးပါ" "ဂရပ်ဖစ်ဒရိုင်ဗာ သတ်မှတ်ချက်များကို သုံးခြင်း" "ဘက်ထရီအားထိန်းကို သုံးခြင်း" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "အစပိုင်းသုံးစွဲမှု ကန့်သတ်ချက်" "အများဆုံးသုံးစွဲမှု ကန့်သတ်ချက်" "မွမ်းမံပစ္စည်းများ" - - - - - - - - - - + "လုပ်ဆောင်ချက်များ (ထုတ်လုပ်စရိတ်)" + "လုပ်ဆောင်ချက်များ (အခြေခံဈေးနှုန်း)" + "ဖြစ်ရပ်တစ်ခုလျှင်ရသော ဆုလာဘ်များ" + "ဖြစ်ရပ်ကြာချိန်စုစုပေါင်းအတွက် ဆုလာဘ်" + "တစ်ရက်လျှင်ရသော အများဆုံးဆုလာဘ်" "အသုံးအများဆုံး" "အကြောင်းကြားချက် တွေ့ပြီး" "၁၅ မိနစ်အတွင်း အကြောင်းကြားချက် တွေ့ပြီး" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "အစမ်းကြည့်ရန်" "ဖန်သားပြင်ချွေတာစနစ် ရွေးရန်" "နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ပြပါ" - "ဖန်သားပြင်ချွေတာစနစ်တွင် အချိန်၊ ရက်စွဲနှင့် မိုးလေဝသအခြေအနေ ပြမည်" + "စခရင်နားချိန်တွင် အချိန်၊ ရက်စွဲ၊ မိုးလေဝသ၊ လေထုအရည်အသွေးနှင့် ကာစ်လုပ်သည့်အသေးစိတ်ကို ဖော်ပြနိုင်သည်" "နောက်ထပ်ဆက်တင်များ" - "သင့်ဖန်သားပြင်ချွေတာစနစ်ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်" - "သင့်စက်သုံးမနေချိန်တွင် ဖန်သားပြင်ပေါ်၌ မြင်ရမည့်အရာကို ရွေးနိုင်သည်။" + "သင်၏စခရင်နားချိန်ပုံ ရွေးရန်" + "တက်ဘလက် တပ်ဆင်ထားချိန် စခရင်တွင် မြင်ရမည့်အရာကို ရွေးနိုင်သည်။ စခရင်နားချိန်ပုံသုံးပါက သင်၏စက်က စွမ်းအင်ပိုသုံးနိုင်သည်။" "စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်" "freeform အကူအညီကို ဖွင့်ရန်အတွက် ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သည်။" "အရန်ဖန်သားပြင်တွင် ဒက်စ်တော့မုဒ်ကို မဖြစ်မနေ အသုံးပြုရန်အတွက် ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သည်။" "ယခု ပြန်လည်စတင်ရန်" "နောက်မှ ပြန်လည်စတင်ရန်" - "စပေရှယ် အသံ" - - - - - - + "ထောင့်စုံအော်ဒီယို" + "တွဲသုံးနိုင်သောမီဒီယာမှ အသံသည် ပိုမိုသဘာဝဆန်သည်" + "ဦးခေါင်းလှုပ်ရှားမှု စောင့်ကြည့်ခြင်း" + "ပိုမိုသဘာဝဆန်စေရန် ဦးခေါင်းလှုပ်ရှားမှုအလိုက် အသံပြောင်းလဲသည်" "ကွန်ရက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နှုန်း ကန့်သတ်ချက်" "အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုပေးသော ကွန်ရက်အားလုံးတွင် သက်ရောက်သည့် အဝင်ကွန်ရက်မြန်နှုန်း (ပမာဏ) စီစဉ်သတ်မှတ်နိုင်သည်။" "ကွန်ရက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နှုန်း ကန့်သတ်ချက် စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index d36a1c4e678..efeb5dc7c5f 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Gjør teksten på skjermen større eller mindre." "Gjør mindre" "Gjør større" - - - - + "Bruk automatisk rotasjon" + "Ansiktsgjenkjenning bruker frontkameraet til å forbedre nøyaktigheten til automatisk rotasjon. Bilder blir aldri lagret eller sendt til Google." "Eksempeltekst" "Trollmannen fra Oz" "Kapittel 11: Den vidunderlige smaragdbyen Oz" @@ -87,18 +85,12 @@ "Du har ikke tillatelse til å endre Bluetooth-innstillingene." "Koble til en ny enhet" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Tilkoble det andre øret" + "Det venstre høreapparatet ditt er tilkoblet.\n\nFor å koble til det høyre høreapparatet må du sørge for at det er slått på og klart til å koble til." + "Det høyre høreapparatet ditt er tilkoblet.\n\nFor å koble til det venstre høreapparatet må du sørge for at det er slått på og klart til å koble til." + "Tilkoble høyre øre" + "Tilkoble venstre øre" + "Relaterte" "%1$s er synlig for enheter i nærheten mens Bluetooth-innstillingene er åpne." "Telefonens Bluetooth-adresse: %1$s" "Nettbrettets Bluetooth-adresse: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "Språk i appen" "Angi språket for hver app" "Språk i appen" + "Oppdater appen" + "Du må oppdatere appen for å velge de nyeste tilgjengelige språkene" + "Oppdater nå" "Foreslåtte språk" "Alle språk" "Systemspråk" "Systemstandard – %1$s" - "Appen bruker %1$s som standard og støtter ikke flere språk." + "Språkvalg for denne appen er ikke tilgjengelig fra innstillingene." + "Du kan ikke velge språk for denne appen fra innstillingene." Vil du fjerne de valgte språkene? Vil du fjerne det valgte språket? @@ -462,6 +458,8 @@ "Du og barnet ditt kan når som helst slette fingeravtrykkbildene og -modellen til barnet eller slå av opplåsing med fingeravtrykk i innstillingene. Fingeravtrykkbildene og -modellene lagres på telefonen til de slettes." "Telefonen kan låses opp selv om det ikke er meningen, for eksempel hvis noen holder den opp mot fingeren din." "Telefonen til barnet ditt kan låses opp selv om det ikke er meningen, for eksempel hvis noen holder den opp mot fingeren til barnet." + "Du får best resultater ved å bruke en skjermbeskytter som er Made For Google-sertifisert. Fingeravtrykket ditt fungerer muligens ikke med andre skjermbeskyttere." + "Du får best resultater ved å bruke en skjermbeskytter som er Made For Google-sertifisert. Fingeravtrykket til barnet ditt fungerer muligens ikke med andre skjermbeskyttere." "Endre posisjonen til fingeren litt hver gang" "Dekk ikonet med midten av fingeravtrykket ditt" @@ -515,7 +513,8 @@ "Løft fingeren gjentatte ganger for å legge til de forskjellige delene av fingeravtrykket ditt" "Trykk og hold hver gang fingeravtrykkikonet beveger seg. Dette bidrar til å registrere mer av fingeravtrykket." "Plassér fingertuppen på sensoren" - "Bruk til slutt kantene av fingeren" + "Plasser den venstre kanten av fingeren" + "Plasser den høyre kanten av fingeren" "Plassér siden av fingeravtrykket på sensoren og hold. Bytt deretter til den andre siden" "Dette bidrar til å registrere mer av fingeravtrykket" "Registrerer fingeravtrykket: %d prosent" @@ -736,10 +735,6 @@ "Hvis du oppgir feil mønster på neste forsøk, slettes jobbprofilen din og tilknyttede data" "Hvis du skriver inn feil PIN-kode på neste forsøk, slettes jobbprofilen din og tilknyttede data" "Hvis du skriver inn feil passord på neste forsøk, slettes jobbprofilen din og tilknyttede data" - "For mange mislykkede forsøk. Dataene på denne enheten blir slettet." - "For mange mislykkede forsøk. Denne brukeren blir slettet." - "For mange mislykkede forsøk. Denne jobbprofilen og tilknyttede data blir slettet." - "Lukk" Må inneholde minst %d tegn Må inneholde minst %d tegn @@ -1309,12 +1304,9 @@ "Av" "På" "På – ansiktsbasert" - - - - - - + "Ansiktsgjenkjenning" + "Juster skjermretningen automatisk når du beveger telefonen mellom stående og liggende format" + "Finn ut mer om automatisk rotasjon" "Skjermoppløsning" "Høy oppløsning" "Høyeste oppløsning" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Google Play-system: oppdateringslisenser" "Betingelser" "System WebView License" - "Bakgrunner" + "Anerkjennelser for bakgrunner" "Leverandører av satellittbilder:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Brukerveiledning" "Det oppsto et problem ved innlasting av brukerveiledningen." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "Aktivér" "Tøm lagring" "Avinstaller oppdateringer" - "Lås opp begrensede innstillinger" + "Tillat begrensede innstillinger" "Noen aktiviteter du har valgt, åpnes som standard i denne appen." "Du har valgt å tillate at denne appen oppretter moduler og leser moduldataene." "Ingen standardvalg er angitt." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "Intern lagring" "Beregner størrelse på nytt…" "Vil du slette appdataene?" - "Dataene i denne appen slettes permanent. Dette inkluderer filer, innstillinger, databaser og andre appdata." + "Dataene i denne appen, inkludert filer og innstillinger, slettes permanent fra denne enheten" "OK" "Avbryt" + "Slett" "Finner ikke appen i listen over installerte apper." "Kunne ikke frigi lagringsplass for appen." @@ -2328,14 +2321,10 @@ "Hvis du bruker trippeltrykk for å forstørre en del av skjermen, blir skriving og andre handlinger forsinket.\n\nTilgjengelighet-knappen flyter over andre apper på skjermen. Trykk på den for å forstørre." "Bytt til en Tilgjengelighet-knapp" "Bruk trippeltrykk" - - - - - - - - + "Dette kan gjøre tastaturet tregere" + "Når du trippeltrykker for å forstørre en del av skjermen, kan du merke problemer over tastaturet.\n\nFor å unngå dette kan du endre forstørringssnarveien fra trippeltrykk til et annet alternativ.\n""Endre innstillingen" + "Fortsett likevel" + "Avbryt" "Innstillinger for forstørring" "Forstørr med trippeltrykk" "Forstørr med snarvei" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "Om %1$s" "Visningsstørrelse og tekst" "Endre hvordan tekst vises" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Emne: design for varmluftsballonger" + "Fra: Bjarne" + "God morgen!\n\nJeg vil bare sjekke hvordan utviklingen av designene går. Blir de klare før vi begynner å lage de nye ballongene?" + "Tilbakestill valgene" + "Vil du tilbakestille visningsstørrelse og tekst?" + "Innstillingene for visningsstørrelse og tekst blir tilbakestilt til de opprinnelge telefoninnstillingene" + "Tilbakestill" + "Har du planer for helgen?" + "Jeg skal til stranden. Vil du bli med?" "Alternativer" "Zoom inn på skjermen" "Trykk tre ganger for å zoome" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "Bruk av Tilgjengelighet-knappen. Bevegelsen er ikke tilgjengelig med navigasjon med tre knapper." "Rask tilgang til tilgjengelighetsfunksjoner" "Slik kommer du i gang"\n"1. Gå til tilgjengelighetsinnstillingene.\n2. Velg en funksjon og trykk på snarveien.\n3. Velg om du vil bruke en knapp eller bevegelse for å åpne funksjonen." - - + "Slik kommer du i gang"\n"1. Gå til tilgjengelighetsinnstillingene.\n2. Velg en funksjon og trykk på snarveien.\n3. Velg knappen du vil bruke for å åpne funksjonen." "Bruk knapp eller bevegelse" "Posisjon" "Størrelse" @@ -2475,13 +2454,13 @@ "Kortere" "Lengre" "Tid for autoklikk" - "Vibrering og fysiske tilbakemeldinger" + "Vibrering og fysisk tilbakemelding" "Kontroller vibrasjonsstyrken for forskjellig bruk" "Innstillingen er slått av fordi enheten er satt til lydløs" "Anrop" "Varsler og alarmer" "Interaktiv fysisk tilbakemelding" - "Bruk vibrering og fysiske tilbakemeldinger" + "Bruk vibrering og fysisk tilbakemelding" "Alarmvibrering" "Medievibrering" "Ringevibrering" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "Høreapparater" "Ingen høreapparater er tilkoblet" "Legg til høreapparater" - - - - + "Koble til høreapparater" + "Trykk på høreapparatene dine på den neste skjermen. Du må muligens koble til venstre og høyre øre hver for seg.\n\nSørg for at høreapparatene er slått på og klare til å koble til." "%1$s er aktiv" - - - - - - - - + "%1$s, bare venstre" + "%1$s, bare høyre" + "%1$s, venstre og høyre" + "%1$s +1 til" %1$d lagrede høreapparater %1$d lagret høreapparat @@ -3403,14 +3376,13 @@ "Del telefonen din ved å legge til nye brukere. Hver bruker har et eget område på telefonen din for blant annet egendefinerte startsider, kontoer, apper og innstillinger." "Brukere og profiler" "Legg til en bruker eller profil" - "Legg til bruker" "Begrenset profil" "Ikke konfigurert" "Ikke konfigurert – begrenset profil" "Ikke konfigurert – arbeidsprofil" "Administrator" "Du (%s)" - "Du kan legge til opptil %1$d brukere" + "Du kan ikke legge til flere brukere. Fjern en bruker hvis du vil legge til en ny." "Bare eieren av nettbrettet kan administrere brukere." "Bare eieren av telefonen kan administrere brukere." "Begrensede profiler kan ikke legge til kontoer" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "Legger til ny bruker …" "Slett bruker" "Slett" - "Gjest" - "Fjern gjesten" - "Vil du fjerne gjesten?" "Alle appene og all informasjon i denne økten kommer til å slettes." "Fjern" "Slå på telefonsamtaler" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "ikke, ikke forstyrr, forstyrr, avbrudd, pause" "RAM" "i nærheten, posisjon, logg, rapportering, GPS" - - + "konto, legg til en konto, jobbprofil, legg til konto, fjern, slett" "begrensning, begrens, begrenset" "tekstkorrigering, korrekt, lyd, vibrer, automatisk, språk, bevegelse, foreslå, forslag, tema, støtende, ord, type, emoji, internasjonal" "tilbakestill, innstillinger, standard" @@ -3737,7 +3705,7 @@ "Vibrering" "Vibrer aldri" "Vibrer alltid" - "Vibrer først, ring så gradvis høyere" + "Vibrer og ring så gradvis høyere" "Andre lyder" "Romlig lyd" "Tastaturlyd" @@ -3789,7 +3757,7 @@ "Når du mottar varsler, kommer ikke telefonen til å lage lyd eller vibrere." "Ingen lyd- eller visuell varsling" "Du verken ser eller hører varsler" - "Telefonen verken viser, vibrerer for eller lager lyd for nye eller eksisterende varsler. Husk at viktige varsler om telefonaktivitet og status fremdeles vises.\n\nNår du slår av «Ikke forstyrr», kan du finne varsler du gikk glipp av, ved å sveipe ned fra toppen av skjermen." + "Telefonen verken viser, vibrerer for eller lager lyd for nye eller eksisterende varsler. Husk at viktige varsler om telefonaktivitet og status fremdeles vises.\n\nNår du slår av «Ikke forstyrr», kan du finne varsler du har gått glipp av, ved å sveipe ned fra toppen av skjermen." "Tilpasset" "Slå på tilpasset innstilling" "Fjern tilpasset innstilling" @@ -4196,7 +4164,7 @@ "Hver dag" "Alarmer kan overstyre sluttider" "Tidsplanen slås av når en alarm ringer" - "Atferd for «Ikke forstyrr»" + "Funksjonalitet for «Ikke forstyrr»" "Bruk standardinnstillinger" "Lag egne innstillinger for denne tidsplanen" "For «%1$s»" @@ -4211,13 +4179,12 @@ "Ingen" "{count,plural, =0{Ingen}=1{1 samtale}other{# samtaler}}" "Hvem kan forstyrre?" - - + "Selv om meldings- eller ringeapper ikke kan varsle deg, kan personene du velger her, fremdeles nå deg via disse appene" "Anrop" "Anrop" "anrop" "Anrop som kan forstyrre" - "For å forsikre deg om at tillatte anrop lager lyd, sjekk at enheten er satt til ringing" + "For å forsikre deg om at tillatte anrop lager lyd, sjekk at ringelyd er på for enheten" "Innkommende anrop er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillingene for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." "Stjernemerkede kontakter" "{count,plural,offset:2 =0{Ingen}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} og {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} og {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} og # andre}}" @@ -4226,7 +4193,7 @@ "meldinger" "Meldinger" "Meldinger som kan forstyrre" - "For å kontrollere at tillatte meldinger lager lyd, sjekk at enheten er satt til ringing" + "For å forsikre deg om at tillatte meldinger lager lyd, sjekk at ringelyd er på for enheten" "Innkommende meldinger er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillingene for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." "Alle meldinger kan nå deg" "Alle anrop kan nå deg" @@ -4289,7 +4256,7 @@ "%1$s og %2$s" - "Hvis samme person ringer om igjen innen %d minutter" + "Hvis den samme personen ringer om igjen innen %d minutter" "Tilpasset" "Slå på automatisk" "Aldri" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d ubrukte apper %d ubrukt app - "Fjern tillatelser og frigjør plass" + "Innstillinger for ubrukte apper" + "Sett appaktivitet på pause hvis ubrukt" + "Fjern tillatelser, slett midlertidige filer, og stopp varsler" "Alle apper" "Installerte apper" "Instant-apper" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "Denne enheten administreres av %s." " " "Finn ut mer" - "Begrensede innstillinger" + "Begrenset innstilling" + "Begrensede innstillinger er tillatt for %s" "Av hensyn til sikkerheten er denne innstillingen utilgjengelig for øyeblikket." "Informasjon om finansiert enhet" - - + "Kredittleverandøren din kan endre innstillinger og installere programvare på denne enheten under konfigureringen.\n\nKredittleverandøren kan låse enheten og endre enhetsinnstillingene hvis du ikke betaler avdragene.\n\nFor å finne ut mer, kontakt kredittleverandøren." "Hvis enheten din er finansiert, kan du ikke" "installere apper fra utenfor Play-butikken" "starte enheten din på nytt i sikker modus" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "bruke utvikleralternativer" "Kredittleverandøren din kan" "Tilgang til IMEI-nummeret ditt" - - + "Tilbakestill enheten til fabrikkstandard hvis noe går galt" "Hvis enheten din er låst, kan du bare bruke den til å" "starte nødanrop" "se systeminformasjon som dato, klokkeslett, nettverksstatus og batteri" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "Lang" "Vis Wallet" "Gi tilgang til lommeboken fra låseskjermen" - "Vis QR-skanneren" - "Gi tilgang til QR-skanneren fra låseskjermen" + "Vis QR-kodeskanneren" + "Gi tilgang til QR-kodeskanneren fra låseskjermen" "Vis enhetsstyring" "Vis kontroller for eksterne enheter fra låseskjermen" "Kontroll fra låst enhet" - "Kontroller eksterne enheten uten å låse opp telefonen eller nettbrettet, hvis det tillates av appen for enhetsstyring" + "Kontroller eksterne enheter uten å låse opp telefonen eller nettbrettet, hvis det tillates av appen for enhetsstyring" + "For å bruke, slå først på «Vis enhetsstyring»" "Vis klokken på to linjer når det er tilgjengelig" "Klokke på to linjer" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "Leieperioden utløper aldri." "Tillat skjermoverlegg over Innstillinger" "Tillat apper som kan vises over andre apper, å legge seg over Innstillinger-skjermer" + "Tillat Mock Modem" + "Tillat at denne enheten kjører Mock Modem-tjenesten for instrumenteringstesting. Ikke slå på dette under normal bruk av telefonen" "Medier" "Fest medieavspilleren" "For å gjenoppta avspilling raskt holdes medieavspilleren åpen i hurtiginnstillingene" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "Bruk festing av apper" "Bruk utvikleralternativer" "Bruk utskriftstjeneste" - "Aktiver flere brukere" + "Tillat flere brukere" "Bruk trådløs feilsøking" "Bruk innstillinger for grafikkdriver" "Bruk batterisparing" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "Grense for første forbruk" "Grense for maksimalt forbruk" "Modifikatorer" - - - - - - - - - - + "Handlinger (kostnad for å produsere)" + "Handlinger (grunnpris)" + "Belønninger per enkelthendelse" + "Belønninger for hele hendelsesvarigheten" + "Maksimalt antall belønninger per dag" "Høyeste aktivitet" "Varsel er sett" "Varsel er sett innen 15 minutter" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "Forhåndsvis" "Velg en skjermsparer" "Vis tilleggsinformasjon" - "Vis klokkeslett, dato og vær på skjermspareren" + "Vis klokkeslett, dato, vær, luftkvalitet og casteinformasjon på skjermspareren" "Flere innstillinger" - "Tilpass skjermspareren" - "Velg hva du ser på skjermen når enheten ikke er i bruk." + "Velg en skjermsparer" + "Velg hva du ser på skjermen når nettbrettet er i dokken. Enheten kan bruke mer energi når en skjermsparer brukes." "Tilpass" "En omstart kreves for å slå på støtte for fritt format." "En omstart kreves for å tvinge skrivebordmodus på sekundære skjermer." "Start på nytt nå" "Start på nytt senere" - "Romlig lyd" - - - - - - + "Romlig lyd" + "Lyd fra kompatible enheter blir mer omsluttende" + "Hodesporing" + "Lyden endres når du beveger hodet, slik at den høres mer naturlig ut" "Grense for nedlastingshastighet for nettverket" "Konfigurer grensen for innkommende båndbredde i nettverket, som benyttes for alle nettverk som gir internettilkobling." "Konfigurer grensen for nedlastingshastighet for nettverket" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 01534fc5625..c34f525b7cc 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "तपाईं सँग ब्लुटुथ सेटिङहरू परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।" "नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ" - - - - - - - - - - - - + "अर्को भाग कनेक्ट गर्नुहोस्" + "तपाईंको बायाँ हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गरिएको छ।\n\nदायाँ हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गर्न उक्त डिभाइस अन छ र कनेक्ट गर्नका निम्ति तयार छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" + "तपाईंको दायाँ हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गरिएको छ।\n\nबायाँ हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गर्न उक्त डिभाइस अन छ र कनेक्ट गर्नका निम्ति तयर छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" + "दायाँ भाग कनेक्ट गर्नुहोस्" + "बायाँ भाग कनेक्ट गर्नुहोस्" + "सम्बन्धित" "ब्लुटुथ सेटिङहरू खुला हुँदा %1$s लाई नजिकैका उपकरणहरू देख्न सक्नेछन्।" "फोनको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" "ट्याब्लेटको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" @@ -199,7 +193,7 @@ "HTTP क्लाइन्टको परीक्षण:" "पिङ सम्बन्धी परीक्षण सञ्चालन गर्नुहोस्" "जब USB तार पुन|जडित हुन्छ तब परिवर्तनहरू प्रभावकारी हुन्छन्।" - "USB ठुलो भण्डारण सक्रिय गर्नुहोस्" + "USB ठुलो भण्डारण अन गर्नुहोस्" "कूल बाइट्स:" "USB भण्डारण माउन्ट गरिएको छैन।" "कुनै SD कार्ड छैन।" @@ -219,17 +213,21 @@ "अर्को" "भाषाहरू" "हटाउनुहोस्" - "भाषा थप्नुहोस्" + "भाषा हाल्नुहोस्" "भाषा" "रुचाइएको भाषा" "एपका भाषा" "हरेक एपमा उक्त भाषा सेट गर्नुहोस्" "एपको भाषा" + "एप अपडेट गर्नुहोस्" + "उपलब्ध रहेका नवीनतम भाषाहरू प्रयोग गर्न तपाईंले एप अपडेट गर्नु पर्ने हुन्छ" + "अहिल्यै अपडेट गर्नु…" "सिफारिस गरिएका भाषाहरू" "सबै भाषा" "सिस्टमको भाषा" "सिस्टम डिफल्ट - %1$s" - "यो एपको डिफल्ट भाषाका रूपमा %1$s सेट गरिएको छ त्यसैले यसमा एकभन्दा बढी भाषा प्रयोग गर्न मिल्दैन।" + "सेटिङबाट यो एपका लागि भाषा चयन गर्न मिल्दैन।" + "तपाईं सेटिङमा गई यो एपका लागि भाषा चयन गर्न सक्नुहुन्न।" चयन गरिएका भाषाहरूलाई हटाउने हो? चयन गरिएको भाषा हटाउने हो? @@ -460,6 +458,8 @@ "तपाईं र तपाईंका बच्चा सेटिङमा गई जुनसुकै बेला उनको फिंगरप्रिन्टका फोटो र मोडेल मेटाउन वा फिंगरप्रिन्ट अनलक अफ गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले फिंगरप्रिन्टका फोटो र मोडेलहरू नमेटाउन्जेल ती मोडेल र फोटो फोनमा नै भण्डारण गरिन्छन्।" "तपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेलामा पनि फोन अनलक हुन सक्छ। जस्तै: कसैले तपाईंका औँला फोनको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुवाए भने फोन अनलक हुन सक्छ।" "तपाईंका बच्चाले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोन अनलक हुन सक्छ। जस्तै कसैले तपाईंका बच्चाको औँला फोनको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुवाए भने फोन अनलक हुन सक्छ।" + "उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त गर्न \"Google का लागि बनाइएको\" प्रमाणपत्र प्राप्त स्क्रिन प्रोटेक्टर प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईंले अन्य स्क्रिन प्रोटेक्टरहरू हाल्नुभयो भने तपाईंको फिंगरप्रिन्टले काम नगर्न सक्छ।" + "उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त गर्न \"Google का लागि बनाइएको\" प्रमाणपत्र प्राप्त स्क्रिन प्रोटेक्टर प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईंले अन्य स्क्रिन प्रोटेक्टरहरू हाल्नुभयो भने तपाईंको बच्चाको फिंगरप्रिन्टले काम नगर्न सक्छ।" "आफ्नो औँला हरेक पटक थोरै फरक ठाउँमा राखेर हेर्नुहोस्" "आफ्नो फिंगरप्रिन्टको मध्य भागले उक्त आइकन छोप्नुहोस्" @@ -513,7 +513,8 @@ "तपाईंको फिंगरप्रिन्टका फरक-फरक भागहरू हाल्न आफ्नो औंलालाई उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्" "हरेक पटक फिंगरप्रिन्ट आइकन सर्दा उक्त आइकनमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्। यसले तपाईंको फिंगरप्रिन्टको अझ धेरै भाग सेभ गर्न मद्दत गर्छ।" "आफ्नो औँलाको टुप्पो सेन्सरमा राख्नुहोस्" - "अन्त्यमा, आफ्नो औँलाका किनारा सेन्सरमा राख्नुहोस्" + "आफ्नो औँलाको बायाँ किनारा सेन्सरमा राख्नुहोस्" + "आफ्नो औँलाको दायाँ किनारा सेन्सरमा राख्नुहोस्" "आफ्नो कुनै औँलाको एकतिरको भाग सेन्सरमा राखिरहनुहोस् अनि उक्त औँलाको अर्को भाग पनि सेन्सरमा राखिरहनुहोस्" "यसले तपाईंको फिंगरप्रिन्टको अझ धेरै भाग सेभ गर्न मद्दत गर्छ" "फिंगरप्रिन्ट दर्ता गर्ने कार्य %d पूरा भयो" @@ -734,10 +735,6 @@ "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ" - "अनलक गर्ने अत्यधिक गलत प्रयासहरू भए। यो डिभाइसको डेटा मेटाइनेछ।" - "धेरै पकट गलत प्रयास गरियो। यो प्रयोगकर्तालाई मेटाइनेछ" - "धेरै पटक गलत प्रयास गरियो। यो कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ।" - "खारेज गर्नुहोस्" अनिवार्य रूपमा कम्तीमा %d वर्णहरू हुनु पर्छ अनिवार्य रूपमा कम्तीमा %d वर्ण हुनु पर्छ @@ -925,7 +922,7 @@ "NFC" "ट्याब्लेटले NFC यन्त्र छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" "फोनले NFC यन्त्र छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "NFC सक्रिय गर्नुहोस्" + "NFC अन गर्नुहोस्" "NFC ले यो डिभाइस र भुक्तानीको टर्मिनल, पहुँच सम्बन्धी रिडर र अन्तरक्रियात्मक विज्ञापन वा ट्यागहरू जस्ता अन्य नजिकका यन्त्र वा लक्ष्यहरू बीच डेटा आदानप्रदान गर्छ।" "डिभाइस अनलक गरेपछि मात्र NFC प्रयोग गर्न मिल्ने बनाइयोस्" "स्क्रिन अनलक भएका बेला मात्र NFC प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्" @@ -950,9 +947,9 @@ "हवाइजहाज मोडमा" "सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गरियोस्" "उच्च गुणस्तरको सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गराउनुहोस्" - "Wi‑Fi स्वत: सक्रिय गर्नुहोस्" + "Wi‑Fi स्वत: अन गर्नुहोस्" "घरको नेटवर्क जस्ता सेभ गरिएका उच्च गुणस्तरका नेटवर्कहरू नजिक हुँदा Wi‑Fi आफैँ अन होस्" - "स्थान निष्क्रिय पारिएको हुनाले उपलब्ध छैन। ""स्थान"" सक्रिय गर्नुहोस्।" + "स्थान निष्क्रिय पारिएको हुनाले उपलब्ध छैन। ""स्थान"" अन गर्नुहोस्।" "Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई निष्क्रिय पारिएको हुनाले Wi-Fi वेकअप विकल्प उपलब्ध छैन" "प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "कमजोर जडान त्याग्नुहोस्" @@ -1184,7 +1181,7 @@ "अन्य डिभाइससँग इन्टरनेट वा सामग्री सेयर गरिरहेको छैन" "हटस्पटमार्फत यो ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "हटस्पटमार्फत यो फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" - "अनुप्रयोगले सामग्री आदान प्रदान गर्दैछ। इन्टरनेट जडान साझा गर्न हटस्पट निष्क्रिय पार्नुहोस् र त्यसपछि फेरि सक्रिय गर्नुहोस्‌" + "अनुप्रयोगले सामग्री आदान प्रदान गर्दैछ। इन्टरनेट जडान साझा गर्न हटस्पट निष्क्रिय पार्नुहोस् र त्यसपछि फेरि अन गर्नुहोस्‌" "पासवर्ड सेट गरिएको छैन" "हटस्पटको नाम" "%1$s अन गरिँदै…" @@ -1221,7 +1218,7 @@ "नेटवर्कहरू सेभ गरियो" "Wi-Fi कलिङ" "Wi‑Fi मार्फत कल गर्ने सेवाको क्षेत्र विस्तार गर्नुहोस्" - "पहुँच क्षेत्र विस्तार गर्न Wi-Fi मार्फत कल गर्ने सेवालाई सक्रिय गर्नुहोस्‌" + "पहुँच क्षेत्र विस्तार गर्न Wi-Fi मार्फत कल गर्ने सेवालाई अन गर्नुहोस्‌" "कलिङ प्राथमिकता" "कलसम्बन्धी प्राथमिकता" "रोमिङ सम्बन्धी प्राथमिकता" @@ -1245,10 +1242,10 @@ "आपत्‌कालीन ठेगाना" "तपाईंले Wi‑Fi मार्फत आपत्‌कालीन कल गर्दा उक्त ठेगानालाई तपाईंको स्थानको रूपमा प्रयोग गरिन्छ" "DNS का सुविधाहरूबारे ""थप जान्नुहोस्" - "सक्रिय गर्नुहोस्" + "अन गर्नुहोस्" "सेवा प्रदायकद्वारा व्यवस्थापन गरिएको सेटिङ" - "Wi-Fi कलिङ सक्रिय गर्नुहोस्" - "Wi-Fi कलिङ सक्रिय गर्नुहोस्" + "Wi-Fi कलिङ अन गर्नुहोस्" + "Wi-Fi कलिङ अन गर्नुहोस्" "%1$s मा Wi-Fi कलिङ समर्थित छैन" "%1$s बाट डिस्केनेक्ट गरियो" "सेवा प्रदायक" @@ -1364,7 +1361,7 @@ "अनुमति व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने त्यसलाई बन्द हुन दिँदैन" "कुनै व्यक्तिले स्क्रिनमा हेरिरहेको छ या छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन \"स्क्रिनमा हेरिरहँदा\" नामक सेटिङले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले यो डिभाइसभित्रै मात्र काम गर्छ र कहिल्यै पनि फोटो भण्डारण गर्ने वा Google मा पठाउने काम गर्दैन।" - "स्क्रिनमा हेरिरहँदा स्क्रिन सक्रिय राख्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्" + "स्क्रिनमा हेरिरहँदा स्क्रिन सक्रिय राख्ने सुविधा अन गर्नुहोस्" "स्क्रिनमा हेरिरहेका बेला स्क्रिन सक्रिय राखियोस्" "क्यामेरा लक गरिएको छ" "अनुहार पत्ता लगाउने सुविधा प्रयोग गर्न क्यामेरा अनिवार्य रूपमा अनलक गर्नु पर्छ" @@ -1387,18 +1384,18 @@ "कहिल्यै पनि स्वतः निष्क्रिय हुने छैन" "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" - "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" + "अहिले नै अन गर्नुहोस्" "अहिले नै अफ गरियोस्" - "सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्नुहोस्" + "सूर्योदयसम्म अन गर्नुहोस्" "सूर्यास्तसम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" + "%1$s सम्म अन गर्नुहोस्" "%1$s सम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "रात्रि प्रकाश हाल सक्रिय छैन" "सूर्यास्त र सूर्योदयको समय निर्धारण गर्न डिभाइसको लोकेसन सर्भिस सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" - "स्थानसम्बन्धी सेटिङ" - "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" + "लोकेसन सेटिङ" + "अहिले नै अन गर्नुहोस्" "अहिले नै अफ गरियोस्" - "सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्नुहोस्" + "सूर्योदयसम्म अन गर्नुहोस्" "सूर्यास्तसम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "अँध्यारो मोड" "समयतालिका" @@ -1408,14 +1405,14 @@ "सुत्ने समयमा अन हुन्छ" "स्थिति" "कहिले पनि स्वतः अन नहोस्" - "सूर्यास्तको बेला स्वतः सक्रिय हुने छ" - "%1$s मा स्वतः सक्रिय हुने छ" + "सूर्यास्तको बेला स्वतः अन हुने छ" + "%1$s मा स्वतः अन हुने छ" "सुत्ने समयमा स्वतः अन हुने छ" "कहिल्यै पनि स्वतः निष्क्रिय हुने छैन" "सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुने छ" "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुने छ" "सुत्ने समय सकिएपछि स्वतः अफ हुने छ" - "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" + "%1$s सम्म अन गर्नुहोस्" "%1$s सम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "केही स्क्रिनहरूमा तपाईंको ब्याट्री अझै लामो समयसम्म टिकाएर राख्न कालो रङको ब्याकग्राउन्ड प्रयोग गर्दछ। अँध्यारो थिम तपाईंको स्क्रिन निष्क्रिय नहुन्जेल सक्रिय नहुने समयतालिका तय गर्दछ।" "अँध्यारो थिम हाल तपाईंको बेडटाइम मोडको समयतालिकाअनुसार चल्छ" @@ -1441,7 +1438,7 @@ "डक गरिएको बेला" "कहिल्यै पनि होइन" "बन्द" - "फोन डकमा र/वा शयन अवस्थामा हुँदा हुने कुरालाई नियन्त्रण गर्न स्क्रिन सेभरलाई सक्रिय गर्नुहोस्।" + "फोन डकमा र/वा शयन अवस्थामा हुँदा हुने कुरालाई नियन्त्रण गर्न स्क्रिन सेभरलाई अन गर्नुहोस्।" "सुरु हुने समय" "हालको स्क्रिन सेभर" "सेटिङहरू" @@ -1882,7 +1879,7 @@ "प्रामाणिक समय सेट गर्न स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गरियोस्" "डिभाइसको लोकेसन सर्भिस अन गर्नु पर्ने हुन्छ" "आफ्नो स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गरी प्रामाणिक समय तय गर्न लोकेसन सर्भिस अन गर्नुहोस् अनि प्रामाणिक समयसम्बन्धी सेटिङ अपडेट गर्नुहोस्" - "स्थानसम्बन्धी सेटिङ" + "लोकेसन सेटिङ" "रद्द गर्नुहोस्" "प्रामाणिक समय स्वतः पत्ता लगाउने सुविधा अफ छ" "स्थानको प्रामाणिक समय पत्ता लगाउने सुविधा असक्षम पारिएको छ" @@ -1917,7 +1914,7 @@ "Google Play सिस्टम अपडेट गर्ने इजाजतपत्र" "सेवाका सर्तहरू" "प्रणाली वेबभ्यु लाइसेन्स" - "वालपेपरहरु" + "वालपेपरका श्रेय" "स्याटेलाइट फोटो उपलब्ध गराउने संस्था::\n©२०१४ CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "म्यानुअल" "म्यानुअल लोड गर्दा एउटा समस्या आएको छ।" @@ -2065,10 +2062,10 @@ "सम्पूर्ण प्रयोगकर्ताका लागि अनइन्स्टल गर्नुहोस्" "स्थापना गर्नुहोस्" "अफ गर्नुहोस्" - "सक्रिय गर्नुहोस्" + "अन गर्नुहोस्" "भण्डारण खाली गर्नुहोस्" "अद्यावधिकहरू अनइन्स्टल गर्नुहोस्" - "प्रतिबन्धित सेटिङहरू अनलक गर्नुहोस्" + "प्रतिबन्ध लगाइएका सेटिङ अनलक गर्नुहोस्" "तपाईंले चयन गर्नुभएका केही क्रियाकलापहरू यो एपमा डिफल्ट रूपमा खुल्छन्।" "तपाईंले यो एपलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्न अनुमतिको लागि छान्नुभयो।" "कुनै डिफल्ट सेट गरिएको छैन।" @@ -2103,9 +2100,10 @@ "आन्तरिक भण्डारण" "आकार पुनःगणना गर्दै ..." "एपको डेटा मेटाउन चाहनुहुन्छ?" - "यो एपका डेटा सदाका लागि मेटाइने छ। यसमा फाइल, सेटिङ, डेटाबेस र एपका अन्य डेटा पर्छन्।" + "फाइल र सेटिङलगायतका यस एपको डेटा यो डिभाइसबाट सदाका लागि मेटाइने छन्" "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" + "मेटाउनुहोस्" "स्थापित एपको सूचीमा एप भेटिएन।" "एपका लागि भण्डारण खाली गर्न सकिएन।" @@ -2332,26 +2330,17 @@ "सर्टकट प्रयोग गरी म्याग्निफाइ गर्नुहोस्" "सर्टकट र तीन पटक ट्याप गरेर म्याग्निफाइ गर्नुहोस्" "%1$sका बारेमा" - "पाठको आकार र शैली देखाइयोस्" + "डिस्प्लेको आकार र टेक्स्ट" "पाठ देखिने शैली बदल्नुहोस्" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "विषय: हट एयर बेलुनका डिजाइनहरू" + "प्रेषक: Bill" + "नमस्ते!\n\n म यी डिजाइनहरू कसरी तयार हुँदै छन् भन्ने हेर्न मात्र चाहन्थेँ। हामीले नयाँ बेलुन बनाउन थाल्नुअघि नै ती डिजाइनहरू तयार भइसक्छन्?" + "सेटिङ रिसेट गर्नुहोस्" + "डिस्प्लेको आकार र टेक्स्टसम्बन्धी सेटिङ रिसेट गर्ने हो?" + "डिस्प्लेको आकार र टेक्स्टसम्बन्धी सेटिङ रिसेट गरी फोनको डिफल्ट सेटिङ लागू गरिने छ" + "रिसेट गर्नुहोस्" + "सप्ताहान्त कसरी बिताउने योजना छ?" + "समुद्री तटतिर जाँदै छु। तपाईं पनि मसँगै जाने हो?" "विकल्पहरू" "स्क्रिनमा जुम इन गर्नुहोस्" "जुम गर्न ३ पटक ट्याप गर्नुहोस्" @@ -2471,7 +2460,7 @@ "कलहरू" "सूचना र अलार्महरू" "इन्टरयाक्टिभ ह्याप्टिक्स" - "भाइब्रेसन र हेप्टिक्स प्रयोग गर्नुहोस्" + "भाइब्रेसन र ह्याप्टिक्स प्रयोग गरियोस्" "अलार्म भाइब्रेसन" "मिडिया भाइब्रेसन" "घन्टीको भाइब्रेसन" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "श्रवण यन्त्रहरू" "कुनै पनि श्रवण यन्त्र जडान गरिएको छैन" "श्रवण यन्त्रहरू थप्नुहोस्" - - - - + "हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" + "अर्को स्क्रिनमा गई हियरिङ डिभाइसमा ट्याप गर्नुहोस् तपाईंले बायाँ र दायाँ कानका डिभाइसहरू छुट्टा छुट्टै कनेक्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंका हियरिङ डिभाइस अन छन् र कनेक्ट गर्नका निम्ति तयार छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" "%1$s सक्रिय" - - - - - - - - + "%1$s, बायाँ भाग मात्रै" + "%1$s, दायाँ भाग मात्रै" + "%1$s, बायाँ र दायाँ भाग" + "%1$s र थप १" सुरक्षित गरिएका %1$d श्रवण यन्त्रहरू सुरक्षित गरिएका %1$d श्रवण यन्त्र @@ -2701,7 +2684,7 @@ "ब्याकग्राउन्डमा हुने गतिविधिमाथि रोक लगाउन सकिँदैन" "पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्ने हो?" "तपाईंले कुनै एपको पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्नुभयो भने यसले सही तरिकाले काम नगर्न सक्छ" - "यो एपलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nएपमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।" + "यो एपलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nएपमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा अन गर्नुहोस्।" "असीमित" "कार्यसम्पादन उत्कृष्ट बनाइएको" "प्रतिबन्धित" @@ -2750,8 +2733,8 @@ "ब्याट्री कम छ" "ब्याट्रीको आयु बढाउन ब्याट्री सेभर अन गर्नुहोस्" "ब्याट्रीको आयु सुधार्नुहोस्" - "ब्याट्री प्रबन्धकलाई सक्रिय गर्नुहोस्‌" - "ब्याट्री सेभर सक्रिय गर्नुहोस्" + "ब्याट्री प्रबन्धकलाई अन गर्नुहोस्‌" + "ब्याट्री सेभर अन गर्नुहोस्" "ब्याट्री सामान्यभन्दा पहिले सकिन सक्छ" "ब्याट्री सेभर अन छ" "ब्याट्री सेभरका बारेमा थप जान्नुहोस्" @@ -2947,7 +2930,7 @@ "मिडिया सर्भर" "एप आफू अनुकूल" "ब्याट्री सेभर" - "स्वतः सक्रिय गर्नुहोस्" + "स्वतः अन गर्नुहोस्" "कुनै पनि समयतालिका छैन" "तपाईंको दिनचर्याको आधारमा" "तपाईंको रुटिनका आधारमा अन हुने छ" @@ -2962,7 +2945,7 @@ "तपाईंको डिभाइसको चार्ज ^1% भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" - "सक्रिय गर्नुहोस्" + "अन गर्नुहोस्" "ब्याट्री सेभर प्रयोग गरियोस्" "स्वतः खोल्नुहोस्" "कहिले पनि होइन" @@ -3320,7 +3303,7 @@ "तपाईंको विद्यमान VPN लाई प्रतिस्थापन गरिने छ र त्यसपछि VPN सफलतापूर्वक जडान नहुन्जेलसम्म तपाईंसँग इन्टरनेट जडान हुने छैन" "तपाईँले पहिले नै एउटा सधैं-सक्रिय VPN मा जडान गर्नुभएको छ। तपाईंले अर्को कुनै VPN मा ज‍डान गर्नुभयो भने तपाईंको विद्यमान VPN लाई प्रतिस्थापन गरिने छ र सधैं-सक्रिय मोड निष्क्रिय हुने छ।" "तपाईँले पहिले नै एउटा VPN मा जडान गर्नुभएको छ। तपाईँले कुनै नयाँ VPN मा ज‍डान गर्नुभयो भने तपाईँको विद्यमान VPN लाई प्रतिस्थापन गरिने छ।" - "सक्रिय गर्नुहोस्" + "अन गर्नुहोस्" "%1$s जडान गर्न सक्दैन" "यस एपले सधैँ सक्रिय रहने VPN लाई समर्थन गर्दैन" "VPN" @@ -3393,14 +3376,13 @@ "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो फोन सेयर गर्नुहोस्। तपाईंको फोनमा प्रत्येक प्रयोगकर्ताका लागि कस्टम होम स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि व्यक्तिगत स्थान उपलब्ध हुन्छ।" "प्रयोगकर्ता र प्रोफाइलहरू" "प्रयोगकर्ता वा प्रोफाइल थप गर्नुहोस्" - "प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्" "निषेध गरिएको प्रोफाइल" "सेटअप छैन" "सेट भएको छैन - सीमित प्रोफाइल" "सेट भएको छैन - कार्य प्रोफाइल" "प्रशासक" "तपाईं (%s)" - "तपाईँले %1$d जना प्रयोगकर्ता सम्म थप्न सक्नुहुनेछ" + "तपाईं योभन्दा बढी प्रयोगकर्ता थप्न सक्नुहुन्न। नयाँ प्रयोगकर्ता थप्न कोही प्रयोगकर्ता हटाउनुहोस्।" "ट्याब्लेटको मालिकले मात्र प्रयोगकर्ताहरूलाई व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" "केवल फोनको धनीले मात्र प्रयोगकर्ता व्यवस्थापन गर्न सक्छ" "निषेध लगाइएको प्रोफाइलले खाताहरू थप गर्न सक्दैन" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "नयाँ प्रयोगकर्ता थप गरिँदै..." "प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्" "मेट्नुहोस्" - "अतिथि" - "अतिथि हटाउनुहोस्" - "अतिथि हटाउने हो?" "यो सत्रमा भएका सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छ।" "हटाउनुहोस्" "फोन गर्ने सेवा सक्रिय गरियोस्" @@ -3694,15 +3673,15 @@ "अनुभूतिमूलक, कम्पन, स्क्रिन, संवेदनशीलता" "अनुभूतिमूलक, कम्पन, फोन, कल, संवेदनशीलता, घन्टी" "ह्याप्टिक्स, भाइब्रेट, फोन, कल, घण्टी, बिस्तारै" - "हेप्टिक्स, भाइब्रेट, संवेदनशीलता, सूचना" - "हेप्टिक्स, भाइब्रेट, संवेदनशीलता, अलार्म" - "हेप्टिक्स, भाइब्रेट, संवेदनशीलता, मिडिया" + "ह्याप्टिक्स, भाइब्रेट, संवेदनशीलता, सूचना" + "ह्याप्टिक्स, भाइब्रेट, संवेदनशीलता, अलार्म" + "ह्याप्टिक्स, भाइब्रेट, संवेदनशीलता, मिडिया" "ह्याप्टिक्स, भाइब्रेट, भाइब्रेसन" "ब्याट्री सेभर, स्टिकी, पर्सिस्ट, पावर सेभर, ब्याट्री" "दिनचर्या, समयतालिका, ब्याट्री सेभर, पावर सेभर, ब्याट्री, स्वचालित, प्रतिशत" "volte, कल गर्ने उन्नत सुविधा, 4g मार्फत कल गर्ने सुविधा" "vo5g, vonr, कल गर्ने उन्नत सुविधा, 5g कलिङ" - "भाषा थप्नुहोस्, कुनै भाषा थप्नुहोस्" + "भाषा हाल्नुहोस्, कुनै भाषा हाल्नुहोस्" "पाठको आकार, ठुलो आकारको पाठ, ठुलो फन्ट, ठुलो पाठ, कमजोर दृष्टि, पाठ अझ ठुलो बनाउनुहोस्, फन्ट ठुलो बनाउने टुल, फन्ट ठुलो बनाउने प्रक्रिया" "सधैँ जानकारी देखाउने सुविधा" "डिफल्ट साउन्ड" @@ -3728,13 +3707,13 @@ "सधैँ भाइब्रेट गरियोस्" "सुरुमा भाइब्रेट होस् र घन्टी बजोस्" "अन्य ध्वनिहरू" - "स्प्याटियल अडियो" + "स्पेशियल अडियो" "डायल प्याडको टोन" "स्क्रिन लक हुँदा बज्ने साउन्ड" "चार्ज गर्दा बज्ने साउन्ड र भाइब्रेसन" "डाकिंग आवाज" "टच साउन्ड" - "भाइब्रेसन मोडमा भएका बेला सधैँ आइकन देखाउनुहोस्" + "भाइब्रेसन मोडमा भएका बेला सधैँ आइकन देखाइयोस्" "डक स्पिकर बज्दै" "सबै अडियो" "मिडिया अडियो मात्र" @@ -3754,7 +3733,7 @@ "बाधा नपुऱ्याउनुहोस्" "महत्त्वपूर्ण मान्छे र एपका सूचना मात्र प्राप्त गर्नुहोस्" "अवरोधहरू सीमित पार्नुहोस्" - "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडलाई सक्रिय गर्नुहोस्" + "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडलाई अन गर्नुहोस्" "अलार्म तथा मिडियाका आवाजहरूले अवरोध गर्न सक्छन्" "समयतालिकाहरू" "समयतालिकाहरू मेट्नुहोस्" @@ -3772,7 +3751,7 @@ "दृश्य सम्बन्धी बाधालाई रोक्नु" "सङ्केतहरूलाई देखिन दिनुहोस्" "लुकाइएका सूचना देखाउने विकल्पहरू" - "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् मोड सक्रिय हुँदा" + "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् मोड अन हुँदा" "सूचना आउँदा साउन्ड नआओस्" "तपाईं आफ्नो स्क्रिनमा सूचनाहरू देख्नु हुने छ" "सूचना आउँदा तपाईंको फोनमा साउन्ड आउने वा भाइब्रेट हुने छैन।" @@ -3806,8 +3785,8 @@ "कुनै पनि होइन" "अन्य विकल्पहरू" "हाल्नुहोस्" - "सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" + "अन गर्नुहोस्" + "अहिले नै अन गर्नुहोस्" "अहिले नै अफ गरियोस्" "%s सम्म बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय हुन्छ" "तपाईंले अफ नगरेसम्म \'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोड अन रहने छ" @@ -3904,7 +3883,7 @@ "%1$s लाई केही सूचनाहरू बबलका रूपमा देखाउन दिनुहोस्" "यस डिभाइसमा बबल सक्रिय गर्ने हो?" "यो एपमा बबल सक्रिय गर्नुले तपाईंको डिभाइसमा पनि बबल सक्रिय गर्ने छ। \n\nयस कार्यले बबल देखाउने अनुमति दिइएका अन्य एप वा वार्तालापहरू प्रभावित हुन्छन्।" - "सक्रिय गर्नुहोस्" + "अन गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "अन छ / वार्तालापहरू तैरने आइकनका रूपमा देखिन सक्छन्" "एपहरूलाई बबल देखाउन दिइयोस्" @@ -3915,7 +3894,7 @@ "वार्तालापहरू" "निम्नबाहेकका सबै वार्तालापहरू बबलको रूपमा देखिन सक्छन्" "यस वार्तालापका हकमा बबल निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "यस वार्तालापका हकमा बबल सक्रिय गर्नुहोस्" + "यस वार्तालापका हकमा बबल अन गर्नुहोस्" "कारबाहीहरू स्वाइप गर्नुहोस्" "खारेज गर्न दायाँतिर र मेनु देखाउन बायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "खारेज गर्न बायाँतिर र मेनु देखाउन दायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्" @@ -4205,7 +4184,7 @@ "कलहरू" "कलहरू" "कस कसले कल गर्दा यो सेटिङ लागू हुँदैन" - "अनुमति दिइएका कलहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर डिभाइसको घन्टी बज्ने मोड अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" + "अनुमति दिइएका कलहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका लागि डिभाइसको घन्टी बज्ने मोड अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "‘%1$s’ मा आगमन कल निषेध गरिएको हुन्छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "ताराङ्कित सम्पर्कहरू" "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि होइन}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} र {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} र {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} र अरू #}}" @@ -4214,7 +4193,7 @@ "सन्देशहरू" "म्यासेजहरू" "कस कसको म्यासेजमा यो सेटिङ लागू हुँदैन" - "अनुमति दिइएका म्यासेज आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर डिभाइसको घन्टी बज्ने मोड अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" + "अनुमति दिइएका म्यासेज आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका लागि डिभाइसको घन्टी बज्ने मोड अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "‘%1$s’ मा आगमन म्यासेज निषेध गरिएको हुन्छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सूचीमा भएका अन्य मान्छेहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै म्यासेज रोक्दैन" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै आगमन कल रोक्दैन" @@ -4316,8 +4295,8 @@ "अफ छ" "एप पिन गर्ने सुविधा" "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपिन नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।" - "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको डिभाइस चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" - "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको डिभाइस चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nतपाईं आफ्नो डिभाइस पूर्ण रूपमा सुरक्षित रहने गरी कसैलाई प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्छ भने यो सुविधाको साटो अतिथि प्रयोगकर्ता नामक सुविधा प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको डिभाइस चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको डिभाइस चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nतपाईं आफ्नो डिभाइस पूर्ण रूपमा सुरक्षित रहने गरी कसैलाई प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्छ भने यो सुविधाको साटो अतिथि प्रयोगकर्ता नामक सुविधा प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" "कुनै एप पिन गरिएका बेला: \n\n• व्यक्तिगत डेटा (जस्तै सम्पर्क ठेगाना र इमेलको सामग्री) \n हेर्न तथा प्रयोग गर्न मिल्ने हुन सक्छ \n• पिन गरिएको एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ \n\nआफ्नो फोन आफूले विश्वास गर्ने मान्छेहरूलाई प्रयोग गर्न दिँदा मात्र एप पिन गर्ने यो सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्।" "अनपिन गर्नअघि अनलक प्याटर्न माग्नुहोस्" "अनपिन गर्नुअघि PIN मागियोस्" @@ -4429,7 +4408,9 @@ प्रयोग नगरिएका %d वटा एप प्रयोग नगरिएको %d एप - "अनुमतिहरू हटाई ठाउँ खाली गरियोस्" + "प्रयोग नगरिएको एपसम्बन्धी सेटिङ" + "एप प्रयोग नगरिएको खण्डमा उक्त एपमा बिताएको समय रेकर्ड गर्ने कार्य केही समयका लागि रोक्नुहोस्" + "अनुमतिहरू रद्द गरियोस्, अस्थायी फाइलहरू मेटाइयोस् र एपसम्बन्धी सूचना नपठाइयोस्" "सबै एपहरू" "इन्स्टल गरिएका एपहरू" "तात्कालिक एपहरू" @@ -4700,7 +4681,7 @@ "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" "तपाईंको डिभाइसका एड्मिनले यो डिभाइससँग सम्बन्धित डेटा प्रयोग गर्न, एपहरू व्यवस्थापन गर्न र यी डिभाइसहरूको सेटिङ बदल्न सक्छ।" "बन्द गर्नुहोस्" - "सक्रिय गर्नुहोस्" + "अन गर्नुहोस्" "देखाउनुहोस्" "लुकाउनुहोस्" "हटस्पट अन छ" @@ -4717,7 +4698,7 @@ "सुविधाहरूलाई बन्देज लगाइएका छन्" "कार्यको प्रोफाइल बन्द छ" "एप तथा सूचनाहरूका लागि" - "आवाज सक्रिय गर्नुहोस्" + "आवाज अन गर्नुहोस्" "रिङ्गर म्युट गरियो" "कल तथा सूचनाहरूका लागि" "कम्पन मात्र" @@ -4808,7 +4789,7 @@ "डेटा सेभर" "असीमित डेटा" "ब्याकग्राउन्डको डेटा निष्क्रिय पारिएको छ" - "सक्रिय गर्नुहोस्" + "अन गर्नुहोस्" "अफ छ" "डेटा सेभर प्रयोग गरियोस्" "असीमित डेटाको प्रयोग" @@ -4824,7 +4805,7 @@ "सक्रिय" "%1$s मा अन हुने छ" "अफ छ" - "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" + "अहिले नै अन गर्नुहोस्" "अहिले नै अफ गरियोस्" "ब्याट्रीको खपत न्युन गर्ने सेटिङ गरिएको छैन" "यदि यन्त्रलाई लक गरिएको छ भने सूचनाहरूमा जवाफ वा अन्य पाठ टाइप गर्न रोक लगाउनुहोस्" @@ -4938,7 +4919,7 @@ "२ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" "एपहरू बदल्न गृह बटनमा माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। सबै एपहरू हेर्न फेरि माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। पछाडि जान पछाडि नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "नयाँ गृह बटन प्रयास गर्नुहोस्‌" - "एपहरू बदल्न नयाँ इसारा सक्रिय गर्नुहोस्‌" + "एपहरू बदल्न नयाँ इसारा अन गर्नुहोस्‌" "सुरक्षा तथा आपत्‌कालीन सेवा" "आपत्कालीन SOS, चिकित्सकीय जानकारी, एलर्टहरू" "इसाराले गरिने नेभिगेसन" @@ -5085,11 +5066,11 @@ "यो डिभाइस %s ले व्यवस्थापन गर्दछ।" " " "थप जान्नुहोस्" - "प्रतिबन्धित सेटिङहरू" + "प्रतिबन्ध लगाइएका सेटिङ" + "%s का हकमा प्रतिबन्ध लगाइएका सेटिङ अनलक गरियो" "तपाईंको खाताको सुरक्षार्थ यो सेटिङ हाल उपलब्ध छैन।" "किस्तामा खरिद गरिएको डिभाइससम्बन्धी जानकारी" - - + "तपाईंका क्रेडिट प्रदायकले यो डिभाइस सेटअप गर्ने क्रममा यो डिभाइसका सेटिङ बदलेर यसमा सफ्टवेयर इन्स्टल गर्न सक्छन्।\n\nतपाईंले समयमै भुक्तानी गर्नुभएन भने तपाईंका क्रेडिट प्रदायक तपाईंको डिभाइस लक गर्न र डिभाइसका सेटिङ बदल्न सक्छन्।\n\nतपाईं यस सम्बन्धमा थप जान्न चाहनुहुन्छ भने आफ्ना क्रेडिट प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "तपाईंको डिभाइस किस्तामा खरिद गरिएको हो भने तपाईं निम्न कार्य गर्न सक्नुहुन्न:" "Play स्टोरभन्दा बाहिरबाट एपहरू इन्स्टल गर्न" "आफ्नो डिभाइस रिबुट गरेर सेफ मोडमा लैजान" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "विकासकर्ता विकल्पहरू प्रयोग गर्न" "तपाईंको क्रेडिट प्रदायकले निम्न कार्य गर्न सक्छ:" "तपाईंको IMEI नम्बर प्राप्त गर्न" - - + "केही चिज गडबड भएका खण्डमा आफ्नो डिभाइस फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्" "तपाईंको डिभाइस लक भयो भने तपाईं उक्त डिभाइस प्रयोग गरी निम्न कार्य मात्र गर्न सक्नुहुन्छ:" "आपत्‌कालीन कलहरू गर्न" "मिति, समय, नेटवर्कको स्थिति र ब्याट्रीलगायतका सिस्टमसम्बन्धी जानकारी हेर्न" @@ -5564,12 +5544,13 @@ "लामो" "वालेट देखाइयोस्" "लक स्क्रिनबाट वालेट प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "QR स्क्यानर देखाइयोस्" - "लक स्क्रिनबाटै QR कोड स्क्यानर खोल्न दिनुहोस्" + "QR कोड स्क्यानर देखाइयोस्" + "लक स्क्रिनबाटै QR कोड स्क्यानर खोल्न दिइयोस्" "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" "बाह्य डिभाइसहरूको कन्ट्रोल स्क्रिन लकमा देखाइयोस्" "लक गरिएको डिभाइसबाट गरिने नियन्त्रण" "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेट एपले अनुमति दिएका खण्डमा आफ्नो फोन वा ट्याब्लेट अनलक नगरिकनै बाह्य डिभाइसहरू नियन्त्रण गर्नुहोस्" + "तपाईं यसलाई प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने सर्वप्रथम \"डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्\" अन गर्नुहोस्" "उपलब्ध भएका बेला दुई हरफको घडी देखाइयोस्" "दुई हरफको घडी" @@ -5587,9 +5568,11 @@ "लिजको म्याद कहिले पनि सकिँदैन।" "सेटिङमा स्क्रिन ओभरले देखिन दिइयोस्" "अन्य एपको माथिपट्टि देखिन सक्ने एपहरूलाई ओभरले सेटिङ स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिइयोस्" + "मक मोडेम प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "उपकरणहरूको परीक्षण गर्ने प्रयोजनका लागि यो डिभाइसलाई मक मोडेम सेवा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। फोन सामान्य रूपमा प्रयोग गर्दा यो सेवा अन नगर्नुहोस्" "मिडिया" "मिडिया प्लेयर पिन गरियोस्" - "प्लेब्याक तुरुन्तै सुचारु गर्न सकियोस् भन्नाका खातिर द्रुत सेटिङमा मिडिया प्लेयर खुला रहन्छ" + "प्लेब्याक तुरुन्तै सुचारु गर्न सकियोस् भन्नाका लागि द्रुत सेटिङमा मिडिया प्लेयर खुला रहन्छ" "मिडियासम्बन्धी सिफारिसहरू देखाइयोस्" "तपाईंका क्रियाकलापमा आधारमा" "प्लेयर लुकाउनुहोस्" @@ -5672,7 +5655,7 @@ "\"एप पिनिङ\" प्रयोग गरियोस्" "\'विकासकर्ता विकल्पहरू\' प्रयोग गरियोस्" "प्रिन्ट सेवा चलाउनुहोस्" - "एकभन्दा बढी प्रयोगकर्तालाई अनुमति दिनुहोस्" + "एकभन्दा बढी व्यक्तिलाई प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "\'वायरलेस डिबगिङ\' सुविधा प्रयोग गरियोस्" "\'ग्राफिक्स ड्राइभरसम्बन्धी प्राथमिकता\' प्रयोग गर्नुहोस्" "\'ब्याट्री सेभर\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -5681,7 +5664,7 @@ "Night Light प्रयोग गरियोस्" "NFC प्रयोग गरियोस्" "\'एड्याप्टिभ ब्याट्री\' प्रयोग गरियोस्" - "\'एड्याप्टिभ ब्राइटनेस\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नु…" + "\'एड्याप्टिभ ब्राइटनेस\' प्रयोग गर्नुहोस्" "\'Wi-Fi कलिङ\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "सबै एपहरू हेर्नुहोस्" "स्मार्ट फर्वार्डिङ" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "परिमार्जकहरू" "कारबाहीहरू (उत्पादन लागत)" "कारबाहीहरू (आधार मूल्य)" - - - - - - + "प्रत्येक कार्यक्रमबाट पाइने रिवार्डहरू" + "कार्यक्रमको कुल अवधिमा पाइने रिवार्डहरू" + "प्रत्येक दिन पाइने अधिकतम रिवार्डहरू" "सबैभन्दा उच्च गतिविधि" "सूचना हेरियो" "१५ मिनेटभित्रै सूचना हेरियो" @@ -5774,22 +5754,19 @@ "प्रिभ्यू" "स्क्रिन सेभर छनौट गर्नुहोस्" "अतिरिक्त जानकारी देखाइयोस्" - "स्क्रिन सेभरमा समय, मिति र मौसम देखाइयोस्" + "स्क्रिन सेभरमा समय, मिति, मौसम, वायुको गुणस्तर र कास्ट गर्ने सेवासम्बन्धी विवरणहरू देखाइयोस्" "थप सेटिङ" - "आफ्नो स्क्रिन सेभर कस्टमाइज गर्नुहोस्" - "तपाईंको डिभाइस प्रयोगमा नहुँदा स्क्रिनमा के हेर्ने भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्।" + "स्क्रिन सेभर छान्नुहोस्" + "तपाईंको ट्याब्लेट डक गरिएका बेला तपाईंको डिभाइसमा देखाइनु पर्ने कुराहरू छान्नुहोस्। स्क्रिन सेभर प्रयोग गरिएका बेला तपाईंको डिभाइसले अरू बेलाको तुलनामा बढी ब्याट्री खपत गर्न सक्छ।" "कस्टमाइज गर्नुहोस्" "फ्रिफर्म मोड अन गर्न रिबुट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "सहायक डिस्प्लेहरूमा डेस्कटप मोड बलपूर्वक लागू गर्न रिबुट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "अहिले नै रिबुट गर्नुहोस्" "पछि रिबुट गर्नुहोस्" - "स्पाटियल अडियो" - - - - - - + "स्पेशियल अडियो" + "कम्प्याटिबल मिडियाको अडियो अझै इमर्सिभ हुन्छ" + "हेड ट्र्याकिङ" + "तपाईंले थप स्वाभाविक देखिनका लागि टाउको हल्लाउँदा अडियो बदलिन्छ" "इन्टरनेटबाट सामग्री डाउनलोड गर्ने स्पिडको सीमा" "इन्टरनेटबाट सामग्री डाउनलोड गर्ने स्पिडको सीमा तोक्नुहोस्। इन्टरनेट सेवा प्रदान गर्ने जुनसुकै सेवाहरूमा यस्तो सीमा तोक्न सकिन्छ।" "इन्टरनेटबाट सामग्री डाउनलोड गर्ने स्पिडको सीमा तोक्नुहोस्" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index c87e845d68f..16fe7b93d34 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "Je hebt geen rechten om de Bluetooth-instellingen te wijzigen." "Apparaat koppelen" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Je andere oor koppelen" + "Je linkerhoortoestel is verbonden.\n\nAls je het rechterhoortoestel wilt koppelen, zorg dan dat dit aanstaat en klaar is voor koppelen." + "Je rechterhoortoestel is verbonden.\n\nAls je het linkerhoortoestel wilt koppelen, zorg dan dat dit aanstaat en klaar is voor koppelen." + "Rechteroor koppelen" + "Linkeroor koppelen" + "Gerelateerd" "%1$s is zichtbaar voor apparaten in de buurt wanneer het venster \'Bluetooth-instellingen\' is geopend." "Bluetooth-adres van je telefoon: %1$s" "Bluetooth-adres van je tablet: %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "App-talen" "De taal instellen voor elke app" "App-taal" + "App updaten" + "Update de app om de nieuwste talen te gebruiken die beschikbaar zijn" + "Nu updaten" "Voorgestelde talen" "Alle talen" "Systeemtaal" "Systeemstandaard - %1$s" - "De app is standaard ingesteld op %1$s en biedt geen ondersteuning voor meerdere talen." + "Taalselectie voor deze app is niet beschikbaar via Instellingen." + "Je kunt geen taal voor deze app selecteren via Instellingen." Geselecteerde talen verwijderen? Geselecteerde taal verwijderen? @@ -321,8 +319,8 @@ "Locatie gebruiken" "Uit" - Aan: %1$d apps hebben toegang tot de locatie - Aan: %1$d app heeft toegang tot de locatie + Aan: %1$d apps hebben locatietoegang + Aan: %1$d app heeft locatietoegang "Laden…" "Apps met rechten voor apparaten in de buurt kunnen ongeveer inschatten waar verbonden apparaten zijn." @@ -444,7 +442,7 @@ "Je telefoon gebruikt af en toe de recente afbeeldingen van je vingerafdrukken om betere vingerafdrukmodellen te maken." "Gebruik je vingerafdruk om je telefoon te ontgrendelen of aankopen goed te keuren.\n\nOpmerking: Je kunt je vingerafdruk niet gebruiken om dit apparaat te ontgrendelen. Neem contact op met de beheerder van je organisatie voor meer informatie." "Annuleren" - "Nee" + "Nee, bedankt" "Ik ga akkoord" "Vingerafdruk overslaan?" "Het instellen van een vingerafdruk kost slechts een minuut of twee. Als je dit nu overslaat, kun je je vingerafdruk later toevoegen via de instellingen." @@ -460,6 +458,8 @@ "Jij en je kind kunnen op elk moment de vingerafdrukfoto\'s en het vingerafdrukmodel van het kind verwijderen of ontgrendelen met vingerafdruk uitzetten in Instellingen. Vingerafdrukfoto\'s en -modellen worden opgeslagen op de telefoon totdat ze worden verwijderd." "Je telefoon kan onbedoeld worden ontgrendeld, bijvoorbeeld wanneer iemand deze tegen je vinger houdt." "De telefoon van je kind kan onbedoeld worden ontgrendeld, bijvoorbeeld als iemand deze tegen de vinger van je kind houdt." + "Voor de beste resultaten gebruik je een screenprotector die is gecertificeerd voor Made for Google. Bij andere screenprotectors werkt je vingerafdruk misschien niet." + "Voor de beste resultaten gebruik je een screenprotector die is gecertificeerd voor Made for Google. Bij andere screenprotectors werkt de vingerafdruk van je kind misschien niet." "Verander de positie van je vinger steeds een beetje" "Bedek het icoon met het midden van je vingerafdruk" @@ -513,7 +513,8 @@ "Raak de sensor meerdere keren aan om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen." "Tik en houd vast elke keer dat het vingerafdrukicoon beweegt. Zo kan er meer van je vingerafdruk worden geregistreerd." "Leg het puntje van je vingertop op de sensor" - "Scan nu de randen van je vinger" + "Plaats de linkerrand van je vinger" + "Plaats de rechterrand van je vinger" "Leg de zijkant van je vingerafdruk op de sensor en houd vast. Doe dan hetzelfde aan de andere kant." "Zo kan er meer van je vingerafdruk worden geregistreerd" "Vingerafdruk vastleggen: %d procent" @@ -734,10 +735,6 @@ "Als je bij de volgende poging een onjuist patroon opgeeft, worden je werkprofiel en de bijbehorende gegevens verwijderd" "Als je bij de volgende poging een onjuiste pincode opgeeft, worden je werkprofiel en de bijbehorende gegevens verwijderd" "Als je bij de volgende poging een onjuist wachtwoord opgeeft, worden je werkprofiel en de bijbehorende gegevens verwijderd" - "Te veel onjuiste pogingen. De gegevens van dit apparaat worden verwijderd." - "Te veel onjuiste pogingen. Deze gebruiker worden verwijderd." - "Te veel onjuiste pogingen. Dit werkprofiel en de bijbehorende gegevens worden verwijderd." - "Sluiten" Moet ten minste %d tekens bevatten Moet ten minste %d teken bevatten @@ -1862,8 +1859,8 @@ "Locatierechten voor apps" "Locatie staat uit" - %1$d van %2$d apps hebben toegang tot de locatie - %1$d van %2$d apps heeft toegang tot de locatie + %1$d van %2$d apps hebben locatietoegang + %1$d van %2$d apps heeft locatietoegang "Recente toegang" "Alles tonen" @@ -1917,7 +1914,7 @@ "Licenties voor Google Play-systeemupdates" "Algemene voorwaarden" "Systeemlicentie voor WebView" - "Achtergrond" + "Credits voor achtergrond" "Providers van satellietbeelden:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Handleiding" "Er is een probleem bij het laden van de handleiding." @@ -2068,7 +2065,7 @@ "Aanzetten" "Opslag wissen" "Updates verwijderen" - "Beperkte instellingen ontgrendelen" + "Beperkte instellingen toestaan" "Bepaalde activiteiten die je hebt geselecteerd, worden standaard geopend in deze app." "Je hebt ervoor gekozen deze app toe te staan widgets te maken en toegang tot de widgetgegevens te geven." "Geen standaardwaarden ingesteld." @@ -2103,9 +2100,10 @@ "Interne opslag" "Grootte opnieuw berekenen..." "Gegevens van app verwijderen?" - "De gegevens van deze app worden definitief verwijderd. Dit omvat bestanden, instellingen, databases en andere app-gegevens." + "De gegevens van deze app, waaronder bestanden en instellingen, worden definitief verwijderd van dit apparaat" "OK" "Annuleren" + "Verwijderen" "De app is niet gevonden in de lijst met geïnstalleerde apps." "Kan opslag voor app niet wissen." @@ -2334,24 +2332,15 @@ "Over %1$s" "Weergaveformaat en tekst" "Wijzigen hoe tekst wordt getoond" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Onderwerp: Ontwerpen voor heteluchtballonnen" + "Van: Bill" + "Goeiemorgen!\n\nIk wilde even vragen hoe het met de ontwerpen gaat. Zijn ze klaar voordat we de nieuwe ballonnen gaan maken?" + "Instellingen resetten" + "Weergavegrootte en tekst resetten?" + "Je weergavegrootte en tekstvoorkeuren worden gereset naar de oorspronkelijke instellingen van de telefoon" + "Resetten" + "Heb je plannen voor het weekend?" + "Ik ga naar het strand. Ga je mee?" "Opties" "Inzoomen op scherm" "Tik drie keer om te zoomen" @@ -2472,8 +2461,8 @@ "Meldingen en wekkers" "Interactieve haptische technologie" "Trillen en haptische feedback gebruiken" - "Trillen voor wekker" - "Trillen voor media" + "Trilling bij wekker" + "Trilling bij media" "Trilling bij bellen" "Trilling bij melding" "Tikfeedback" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "Hoortoestellen" "Geen hoortoestellen verbonden" "Hoortoestellen toevoegen" - - - - + "Hoortoestellen koppelen" + "Tik op het volgende scherm op je hoortoestellen. Je moet je linker- en rechteroor misschien afzonderlijk koppelen.\n\nZorg dat je hoortoestellen aanstaan en klaar zijn voor koppelen." "%1$s actief" - - - - - - - - + "%1$s, alleen links" + "%1$s, alleen rechts" + "%1$s, links en rechts" + "%1$s en nog 1 andere" %1$d opgeslagen hoortoestellen %1$d opgeslagen hoortoestel @@ -3393,14 +3376,13 @@ "Deel je telefoon door nieuwe gebruikers toe te voegen. Elke gebruiker heeft een persoonlijke ruimte op je telefoon voor aangepaste startschermen, accounts, apps, instellingen en meer." "Gebruikers en profielen" "Gebruiker of profiel toevoegen" - "Gebruiker toevoegen" "Beperkt profiel" "Niet ingesteld" "Niet ingesteld - Beperkt profiel" "Niet ingesteld - Werkprofiel" "Beheerder" "Jij (%s)" - "Je kunt maximaal %1$d gebruikers toevoegen" + "Je kunt geen gebruikers meer toevoegen. Verwijder een gebruiker om een nieuwe toe te voegen." "Alleen de eigenaar van de tablet kan gebruikers beheren." "Alleen de eigenaar van de telefoon kan gebruikers beheren." "Beperkte profielen kunnen geen accounts toevoegen" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "Nieuwe gebruiker toevoegen…" "Gebruiker verwijderen" "Verwijderen" - "Gast" - "Gast verwijderen" - "Gast verwijderen?" "Alle apps en gegevens in deze sessie worden verwijderd." "Verwijderen" "Telefoonoproepen aanzetten" @@ -3603,7 +3582,7 @@ "Toegang tot meldingen is niet beschikbaar voor apps in het werkprofiel." "Wachtwoorden en accounts" "Opgeslagen wachtwoorden, automatisch invullen, gesynchroniseerde accounts" - "Standaard apps" + "Standaard-apps" "Talen, gebaren, tijd, back-up" "Instellingen" "wifi, wifi-netwerk, netwerkverbinding, internet, draadloos, gegevens, wifi-verbinding" @@ -3749,10 +3728,10 @@ "Ruimtelijke audio creëert geluid dat je omringt. Werkt alleen met bepaalde media." "Uit" "Aan / %1$s" - "Aan / %1$s en %2$s" + "Aan: %1$s en %2$s" "{count,plural, =0{Geen}=1{1 planning ingesteld}other{# planningen ingesteld}}" "Niet storen" - "Alleen meldingen van belangrijke mensen en apps ontvangen" + "Krijg alleen meldingen van belangrijke mensen en apps" "Onderbrekingen beperken" "Zet Niet storen aan." "Wekkers en mediageluiden mogen onderbreken" @@ -4429,7 +4408,9 @@ %d niet-gebruikte apps %d niet-gebruikte app - "Rechten intrekken en ruimte vrijmaken" + "Niet-gebruikte app-instellingen" + "App-activiteit onderbreken indien niet gebruikt" + "Rechten verwijderen, tijdelijke bestanden verwijderen en meldingen stoppen" "Alle apps" "Geïnstalleerde apps" "Instant-apps" @@ -5004,9 +4985,9 @@ "Als je een niet-alarmnummer opgeeft:\n • Je apparaat moet ontgrendeld zijn om SOS te gebruiken.\n • Je gesprek wordt misschien niet beantwoord." "Over vingerafdruksensor swipen voor meldingen" "Over vingerafdruk swipen" - "Swipe omlaag over de vingerafdruksensor achter op je telefoon om je meldingen te bekijken." - "Swipe omlaag over de vingerafdruksensor achter op je tablet om je meldingen te bekijken." - "Swipe omlaag over de vingerafdruksensor achter op je apparaat om je meldingen te bekijken." + "Swipe omlaag over de vingerafdruksensor achter op je telefoon om je meldingen te checken." + "Swipe omlaag over de vingerafdruksensor achter op je tablet om je meldingen te checken." + "Swipe omlaag over de vingerafdruksensor achter op je apparaat om je meldingen te checken." "Snel meldingen bekijken" "Aan" "Uit" @@ -5085,11 +5066,11 @@ "Dit apparaat wordt beheerd door %s." " " "Meer informatie" - "Beperkte instellingen" + "Beperkte instelling" + "Beperkte instellingen toegestaan voor %s" "Ter beveiliging is deze instelling op dit moment niet beschikbaar." "Informatie over gefinancierd apparaat" - - + "Je kredietverstrekker kan instellingen wijzigen en software installeren op dit apparaat tijdens het instellen.\n\nAls je een betaling mist, kan je kredietverstrekker je apparaat vergrendelen en de apparaatinstellingen wijzigen.\n\nNeem contact op met je kredietverstrekker voor meer informatie." "Als je apparaat wordt gefinancierd, kun je het volgende niet doen:" "Apps installeren van buiten de Play Store" "Je apparaat opnieuw opstarten in de veilige modus" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "Ontwikkelaarsopties gebruiken" "Je kredietverstrekker kan:" "Toegang krijgen tot je IMEI-nummer" - - + "Zet je apparaat terug naar de fabrieksinstellingen als er iets misgaat" "Als je apparaat is vergrendeld, kun je dit alleen gebruiken voor:" "Noodoproepen plaatsen" "Systeemgegevens bekijken, zoals datum, tijd, netwerkstatus en batterij" @@ -5509,7 +5489,7 @@ "Kan niet schakelen. Tik voor opnieuw proberen." "Belangrijke informatie" "DOORGAAN" - "NEE" + "NEE, BEDANKT" "Locatie" "Je provider kan je locatie verzamelen als je deze service gebruikt voor noodoproepen.\n\nLees het Privacybeleid van je provider voor meer informatie." "Je hebt mogelijk geen toegang meer tot resterende tijd of gegevens. Neem contact op met je provider voordat je doorgaat met verwijderen." @@ -5563,13 +5543,14 @@ "Kort" "Lang" "Portemonnee tonen" - "Toegang tot Wallet toestaan vanaf vergrendelscherm" - "QR-scanner tonen" - "Toegang tot QR-scanner toestaan vanaf vergrendelscherm" + "Sta toegang tot Wallet toe vanaf vergrendelscherm" + "QR-codescanner tonen" + "Toegang tot QR-codescanner toestaan vanaf vergrendelscherm" "Apparaatbediening tonen" - "Bedieningselementen voor externe apparaten tonen op het vergrendelscherm" + "Toon bedieningselementen voor externe apparaten op het vergrendelscherm" "Bedienen vanaf vergrendeld apparaat" - "Externe apparaten bedienen zonder je telefoon of tablet te ontgrendelen, indien toegestaan door de app voor apparaatbediening" + "Bedien externe apparaten zonder je telefoon of tablet te ontgrendelen, indien toegestaan door de app voor apparaatbediening" + "Als je dit wilt gebruiken, zet je eerst Apparaatbediening tonen aan" "Klok met 2 regels laten zien als die beschikbaar is" "Klok met 2 regels" @@ -5587,6 +5568,8 @@ "Toegangsperiode verloopt nooit." "Schermoverlays toestaan voor Instellingen" "Sta toe dat apps met schermoverlay vóór instellingsschermen worden getoond" + "Nepmodem toestaan" + "Toestaan dat dit apparaat de nepmodemservice uitvoert voor instrumentatietests. Zet dit niet aan tijdens normaal gebruik van de telefoon." "Media" "Mediaspeler vastzetten" "De mediaspeler blijft open staan in Snelle instellingen, zodat je snel kunt verdergaan met afspelen" @@ -5672,7 +5655,7 @@ "App vastzetten gebruiken" "Ontwikkelaarsopties gebruiken" "Afdrukservice gebruiken" - "Meerdere gebruikers aanzetten" + "Meerdere gebruikers toestaan" "Draadloze foutopsporing gebruiken" "Voorkeuren voor grafisch stuurprogramma gebruiken" "Batterijbesparing gebruiken" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "Modifiers" "Acties (productiekosten)" "Acties (basisprijs)" - - - - - - + "Beloningen per afzonderlijk evenement" + "Beloningen voor de totale evenementduur" + "Maximumaantal beloningen per dag" "Topactiviteit" "Melding gezien" "Melding gezien binnen 15 minuten" @@ -5774,22 +5754,19 @@ "Voorbeeld" "Screensaver kiezen" "Aanvullende informatie tonen" - "Tijd, datum en weer tonen op de screensaver" + "Tijd, datum, weer, luchtkwaliteit en Cast-gegevens tonen in de screensaver" "Meer instellingen" - "Je screensaver aanpassen" - "Kies wat je ziet op je scherm als je apparaat niet wordt gebruikt." + "Je screensaver kiezen" + "Kies wat je ziet op je scherm als je tablet is gedockt. Je apparaat kan meer energie gebruiken als er een screensaver wordt gebruikt." "Aanpassen" "Je moet opnieuw opstarten om ondersteuning voor vrije vorm aan te zetten." "Je moet opnieuw opstarten om de desktopmodus af te dwingen op secundaire schermen." "Nu opnieuw opstarten" "Later opnieuw opstarten" - "Ruimtelijke audio" - - - - - - + "Ruimtelijke audio" + "Geschikte media leveren een royaler geluid" + "Bewegingen van het hoofd volgen" + "De audio wordt aangepast als je je hoofd beweegt, voor een natuurlijker geluid" "Limiet voor downloadsnelheid van netwerk" "Stel een limiet voor inkomend verkeer voor de netwerkbandbreedte in die wordt toegepast op alle netwerken die internetconnectiviteit bieden." "Limiet voor downloadsnelheid van netwerk instellen" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 4c4fab639a9..dbf2e81358d 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟକୁ ଛୋଟ କିମ୍ୱା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ।" "ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "ବହୁତ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" - - - - + "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ ସଠିକତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ \"ଫେସ ଚିହ୍ନଟକରଣ\" ସାମ୍ନା କ୍ୟାମେରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ। ଇମେଜଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର କରାଯାଏ ନାହିଁ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଏ ନାହିଁ।" "ନମୁନା ଟେକ୍ସଟ୍‌" "ଦ ୱାଣ୍ଡରଫୁଲ୍ ଉଇଜାର୍ଡ୍ ଅଫ୍ ଓଜ୍" "ଭାଗ 11: ଓଜର ମରକତ ମଣିର ଅଦ୍ଭୁତ ସହର" @@ -87,18 +85,12 @@ "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।" "ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍‌ ପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍" - - - - - - - - - - - - + "ଅନ୍ୟ କାନକୁ ପେୟାର କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ବାମ ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି।\n\nଡାହାଣ ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ପେୟାର କରିବା ପାଇଁ, ଏହା ଚାଲୁ ଥିବା ଏବଂ ପେୟାର କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଡାହାଣ ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି।\n\nବାମ ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ପେୟାର କରିବା ପାଇଁ, ଏହା ଚାଲୁ ଥିବା ଏବଂ ପେୟାର କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।" + "ଡାହାଣ କାନକୁ ପେୟାର କର" + "ବାମ କାନକୁ ପେୟାର କର" + "ସମ୍ବନ୍ଧିତ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ ଆଖପାଖ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ %1$s ଦେଖାଦିଏ।" "ଫୋନ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "ଆପର ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆପ ପାଇଁ ଭାଷା ସେଟ କରନ୍ତୁ" "ଆପର ଭାଷା" + "ଆପକୁ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ" + "ଉପଲବ୍ଧ ନବୀନତମ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପକୁ ଅପଡେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ" + "ଏବେ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ" "ସମସ୍ତ ଭାଷା" "ସିଷ୍ଟମ ଭାଷା" "ସିଷ୍ଟମ ଡିଫଲ୍ଟ - %1$s" - "ଆପଟି ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ %1$s ଭାଷାରେ ସେଟ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହା ଏକାଧିକ ଭାଷାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ।" + "ସେଟିଂସରୁ ଏହି ଆପ ପାଇଁ ଭାଷା ଚୟନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।" + "ସେଟିଂସରୁ ଆପଣ ଏହି ଆପ ପାଇଁ କୌଣସି ଭାଷା ଚୟନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" ଚୟନିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବେ? ଚୟନିତ ଭାଷାକୁ କାଢ଼ିଦେବେ? @@ -462,6 +458,8 @@ "ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ଓ ମଡେଲକୁ ଆପଣ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଟିପଚିହ୍ନ ଛବି ଏବଂ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକ ଫୋନରେ ଷ୍ଟୋର ହୋଇ ରହିଥାଏ।" "ଯଦି କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍ପର୍ଶ କରେ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ, ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ।" "ଯଦି କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଫୋନକୁ ତା’ର ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍ପର୍ଶ କରେ, ତେବେ ତା’ର ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ, ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ।" + "ସର୍ବୋତ୍ତମ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ, Made for Google ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଅନ୍ୟ ସ୍କ୍ରିନ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ, ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ କାମ କରିନପାରେ।" + "ସର୍ବୋତ୍ତମ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ, Made for Google ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଅନ୍ୟ ସ୍କ୍ରିନ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ, ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଟିପଚିହ୍ନ କାମ କରିନପାରେ।" "ପ୍ରତି ଥର ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ସ୍ଥାନ ସାମାନ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ମଝି ଅଂଶ ଦ୍ୱାରା ଆଇକନକୁ କଭର୍ କରନ୍ତୁ" @@ -515,7 +513,8 @@ "ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଉଥାନ୍ତୁ" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଟିପଚିହ୍ନ ଆଇକନ୍ ମୁଭ୍ ହେଲେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଚିପଚିହ୍ନର ଅଧିକାଂଶ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଟିପକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" - "ଶେଷରେ, ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ଧାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ବାମ ଧାର ରଖନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ଡାହାଣ ଧାର ରଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଚିପଚିହ୍ନର ଅଧିକାଂଶ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ" "ଟିପଚିହ୍ନ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ଶତକଡ଼ା %d ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି" @@ -736,10 +735,6 @@ "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାଟର୍ନ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ଏହାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ PIN ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାସ‌ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।" - "ବହୁତ ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ। ଏହି ଡିଭାଇସର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରିଦିଆଯିବ।" - "ଅନେକ ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ। ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରିଦିଆଯିବ।" - "ଏକାଧିକ ଭୁଲ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା। ଏହି ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।" - "ଖାରଜ କରନ୍ତୁ" ଅତିକମ୍‌‌ରେ %dଟି ଅକ୍ଷରବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଦରକାର ଅତିକମ୍‌ରେ %dଟି ଅକ୍ଷର ରହିବା ଦରକାର @@ -1309,12 +1304,9 @@ "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଚାଲୁ ଅଛି" "ଚାଲୁ ଅଛି - ଫେସ୍-ଆଧାରିତ" - - - - - - + "ଫେସ ଚିହ୍ନଟକରଣ" + "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ପୋର୍ଟ୍ରେଟ ଏବଂ ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ କଲେ ସ୍କ୍ରିନ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଆଡଜଷ୍ଟ ହୁଏ" + "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ" "ଉଚ୍ଚ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ" "ସର୍ବୋଚ୍ଚ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Google Play ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ଲାଇସେନ୍ସଗୁଡ଼ିକ" "ନିୟମ ଓ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ୱେବ୍‌‌ଭ୍ୟୁ ଲାଇସେନ୍ସ" - "ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌" + "ୱାଲପେପର କ୍ରେଡିଟଗୁଡ଼ିକ" "ସ୍ୟାଟେଲାଇଟ୍‌ ଇମେଜେରୀ ପ୍ରଦାତା:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ମାନୁଆଲ୍‌" "ମାନୁଆଲ୍‌ ଲୋଡ୍ କରାଯିବାରେ ସମସ୍ୟା ଅଛି।" @@ -2073,7 +2065,7 @@ "ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ଇ‌ନଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସକୁ ଅନଲକ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଏହି ଆପରେ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା କିଛି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ।" "ୱିଜେଟ୍‌ ତିଆରି କରିବା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି।" "କୌଣସି ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟ୍‍ ହୋଇନାହିଁ।" @@ -2108,9 +2100,10 @@ "ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "ଆକାରକୁ ପୁଣି ଗଣୁଛି…" "ଆପ୍‌ର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ କରିବେ?" - "ଏହି ଆପର ଡାଟା ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ। ଏଥିରେ ଫାଇଲ, ସେଟିଂସ, ଡାଟାବେସ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆପ ଡାଟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।" + "ଫାଇଲ ଏବଂ ସେଟିଂସ ସମେତ ଏହି ଆପର ଡାଟା ଏଇ ଡିଭାଇସରୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ" "ଠିକ୍‌ ଅଛି" "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ" "ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାରେ ଏହି ଆପ୍‌ଟି ମିଳିଲାନାହିଁ।" "ଆପ୍ ପାଇଁ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଖାଲି କରିପାରିବ ନାହିଁ|" @@ -2328,14 +2321,10 @@ "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଅଂଶକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରିବା ପାଇଁ \"ତିନିଥର-ଟାପ୍\" ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଫଳରେ ଟାଇପିଂ ଓ ଅନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଥାଏ।\n\nଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନଟି ସ୍କ୍ରିନରେ ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ରୁହେ। ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରିବାକୁ ଏଥିରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" "\"ତିନିଥର-ଟାପ୍\" ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - - - - - - - - + "ଏହା ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡକୁ ଧୀର କରିପାରେ" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଅଂଶକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରିବା ପାଇଁ ତିନିଥର-ଟାପ ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣ କୀବୋର୍ଡରେ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ନୋଟିସ କରିପାରନ୍ତି।\n\nଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ ସର୍ଟକଟକୁ ତିନିଥର-ଟାପରୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ବିକଳ୍ପକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।\n""ସେଟିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + "ଯେ କୌଣସି ମତେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" + "ବାତିଲ୍ କର" "ମାଗ୍ନିଫିକେସନ ସେଟିଂସ" "ଟ୍ରିପଲ୍‌-ଟାପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" "ସର୍ଟକଟ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "%1$s ବିଷୟରେ" "ଡିସପ୍ଲେର ଆକାର ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ" "ଟେକ୍ସଟ କିପରି ଡିସପ୍ଲେ ହୁଏ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ବିଷୟ: ହଟ ଏୟାର ବେଲୁନ ଡିଜାଇନଗୁଡ଼ିକ" + "ପ୍ରେରକ: ବିଲ" + "ଶୁଭ ସକାଳ!\n\nଡିଭାଇନଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଦେଖାଯାଉଛି ତାହା ମୁଁ କେବଳ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ। ଆମେ ନୂଆ ବେଲୁନ ତିଆରି ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ?" + "ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ" + "ଡିସପ୍ଲେର ଆକାର ଏବଂ ଟେକ୍ସଟକୁ ରିସେଟ କରିବେ?" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିସପ୍ଲେର ଆକାର ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଫୋନର ମୂଳ ସେଟିଂସରେ ରିସେଟ ହେବ" + "ରିସେଟ କରନ୍ତୁ" + "ସପ୍ତାହାନ୍ତ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ଲାନ ଅଛି?" + "ବେଳାଭୂମିକୁ ବୁଲିବା ପାଇଁ ଯିବା। ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?" "ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ଜୁମ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଜୁମ୍‌ କରିବାକୁ 3ଥର ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି। 3-ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଜେଶ୍ଚର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରକୁ ଶୀଘ୍ର ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ"\n"1. ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ\n2. ଏକ ଫିଚର ଚୟନ କରି ସର୍ଟକଟରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ\n3. ଫିଚରକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏକ ବଟନ କିମ୍ବା ଜେଶ୍ଚର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନା ନାହିଁ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ" - - + "ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ"\n"1. ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ\n2. ଏକ ଫିଚର ଚୟନ କରି ସର୍ଟକଟରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ\n3. ଫିଚରକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ କେଉଁ ବଟନ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ" "ବଟନ୍ କିମ୍ବା ଜେଶ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଲୋକେସନ୍" "ଆକାର" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର" "କୌଣସି ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ" "ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - - - - + "ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ପେୟାର କର" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍କ୍ରିନରେ, ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ରରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କୁ ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ କାନକୁ ପୃଥକ ଭାବେ ପେୟାର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ଚାଲୁ ଥିବା ଏବଂ ପେୟାର କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।" "%1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି" - - - - - - - - + "%1$s, କେବଳ ବାମ" + "%1$s, କେବଳ ଡାହାଣ" + "%1$s, ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ" + "%1$s +1ଟି ଅଧିକ" %1$dଟି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର %1$dଟି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର @@ -3403,14 +3376,13 @@ "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍ ହୋମ ସ୍କ୍ରିନ, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍ସ, ସେଟିଂସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ପେସ୍ ରହିଛି।" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଓ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ୟୁଜର୍ ବା ପ୍ରୋଫାଇଲ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ" "ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ ହୋଇନାହିଁ - ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ ହୋଇନାହିଁ - କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ଆଡ୍‌ମିନ୍‌" "ଆପଣ (%s)" - "ଆପଣ %1$d ଜଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ" + "ଆପଣ ଆଉ କୌଣସି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଜଣେ ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଯୋଗ କରିବାକୁ ଜଣଙ୍କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।" "କେବଳ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ମାଲିକ ହିଁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" "କେବଳ ଫୋନ୍‌ର ମାଲିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆଡ୍‌ କରିପାରିବ ନାହିଁ" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "ନୂତନ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଯୋଡାଯାଉଛି…" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଅତିଥି" - "ଅତିଥିଙ୍କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଅତିଥିଙ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ଏହି ସେସନ୍‌ର ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‍ ହୋଇଯିବ।" "କାଢିଦିଅନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଅବରୋଧ, ବାଧା, ବିରତି" "RAM" "ଆଖପାଖ, ଲୋକେସନ୍‌, ଇତିବୃତ୍ତି, ରିପୋଟିଂ, GPS" - - + "ଆକାଉଣ୍ଟ, ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ, ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ, ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧ, ବାଧା, ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ" "ଟେକ୍ସଟ୍‌ ସଂଶୋଧନ, ଠିକ, ଧ୍ୱନୀ, କମ୍ପନ, ସ୍ୱତଃ, ଭାଷା, ଜେଶ୍ଚର୍, ପରାମର୍ଶ ଦେବା, ପରାମର୍ଶ, ଥିମ୍‌, ଅପବାଦଜନକ, ଶବ୍ଦ, ପ୍ରକାର, ଇମୋଜି, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ" "ରିସେଟ୍‌, ଆଗ୍ରହ, ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "କିଛି ନାହିଁ" "{count,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{1ଟି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ}other{#ଟି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ}}" "କିଏ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ" - - + "ଯଦିଓ ମେସେଜିଂ କିମ୍ବା କଲିଂ ଆପ୍ସ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ଏଠାରେ ବାଛିଥିବା ଲୋକମାନେ ତଥାପି ସେହି ଆପ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ" "କଲ୍‌" "କଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "କଲଗୁଡ଼ିକ" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %dଟି ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପ୍ %dଟି ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପ୍ - "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ସ୍ପେସ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପ ସେଟିଂସ" + "ବ୍ୟବହାର ହେଉନଥିଲେ ଆପ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବିରତ କର" + "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ, ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ ଆପସ୍‌" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ସ" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ %s ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି।" " " "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" - "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସ" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ସେଟିଂ" + "%s ପାଇଁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି" "ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏହି ସେଟିଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି।" "ଫାଇନାନ୍ସଡ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସୂଚନା" - - + "ସେଟଅପ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେର ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରିବେ।\n\nଯଦି ଆପଣ ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ହରାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଲକ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଡିଭାଇସ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।\n\nଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" "ଯଦି ଡିଭାଇସର ଫାଇନାନ୍ସ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ:" "Play Store ବାହାରୁ ଆସୁଥିବା ଆପ୍ସକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ମୋଡରେ ରିବୁଟ କରନ୍ତୁ" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "\"ଡେଭେଲପର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ\" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏହା କରିପାରିବ:" "ଆପଣଙ୍କ IMEI ନମ୍ବରକୁ ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ" - - + "ଯଦି କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ" "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଲକ ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ କେବଳ ଏଥିପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ" "ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲଗୁଡ଼ିକ କରନ୍ତୁ" "ତାରିଖ, ସମୟ, ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥିତି ଏବଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରି ସିଷ୍ଟମ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "ଅଧିକ ସମୟ" "ୱାଲେଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ ୱାଲେଟକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "QR ସ୍କାନର ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ QR ସ୍କାନରକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "QR କୋଡ ସ୍କାନର ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ QR କୋଡ ସ୍କାନରକୁ ଆକ୍ସେସ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଲକ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" "ଯଦି Device Controls ଆପ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ କିମ୍ବା ଟାବଲେଟକୁ ଅନଲକ ନକରି ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ \"ଡିଭାଇସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ\"କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ଡବଲ-ଲାଇନ ଘଣ୍ଟା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଡବଲ-ଲାଇନ ଘଣ୍ଟା" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "ଲିଜର ମିଆଦ କେବେ ବି ଶେଷ ହେବ ନାହିଁ।" "ସେଟିଂସରେ ସ୍କ୍ରିନ ଓଭରଲେକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ସେଟିଂସ ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଓଭରଲେ କରିବାକୁ ସେହି ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଉପରେ ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇପାରିବ" + "ମକ ମୋଡେମକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଇନଷ୍ଟ୍ରୁମେଣ୍ଟେସନ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ମକ ମୋଡେମ ସେବା ଚଲାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଫୋନର ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାର ସମୟରେ ଏହାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ମିଡିଆ" "ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାରରେ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ" "ଶୀଘ୍ର ପ୍ଲେବ୍ୟାକ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ କ୍ୱିକ୍ ସେଟିଂସରେ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର ଖୋଲା ରହିଥାଏ" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "ଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଡେଭଲପରଙ୍କ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "\"ଏକାଧିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା\"କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ଏକାଧିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ୱାୟାରଲେସ୍ ଡିବଗିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "ବ୍ୟବହାରର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସୀମା" "ବ୍ୟବହାରର ସର୍ବାଧିକ ସୀମା" "ମୋଡିଫାୟରଗୁଡ଼ିକ" - - - - - - - - - - + "କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ (ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ)" + "କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ (ବେସ ମୂଲ୍ୟ)" + "ଗୋଟିଏ ଇଭେଣ୍ଟ ପ୍ରତି ପୁରସ୍କାର" + "ଇଭେଣ୍ଟର ମୋଟ ଅବଧି ପାଇଁ ପୁରସ୍କାର" + "ଦୈନିକ ସର୍ବାଧିକ ପୁରସ୍କାର" "ଶ୍ରେଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଯାଇଛି" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି 15 ମିନିଟ୍ ଭିତରେ ଦେଖାଯାଇଛି" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ" "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର ବାଛନ୍ତୁ" "ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରିନ ସେଭରରେ ସମୟ, ତାରିଖ ଏବଂ ପାଣିପାଗ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ ସେଭରରେ ସମୟ, ତାରିଖ, ପାଣିପାଗ, ବାୟୁର ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ କାଷ୍ଟ ବିବରଣୀ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ସେଟିଂସ" - "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭରକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉନଥିବା ସମୟରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ କଣ ଦେଖିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର ବାଛନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ଡକ କରାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ କଣ ଦେଖିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ। ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଅଧିକ ଏନର୍ଜି ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ।" "କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ" "ଫ୍ରିଫର୍ମ ସହାୟତାକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ରିବୁଟ ଆବଶ୍ୟକ।" "ସେକେଣ୍ଡାରୀ ଡିସପ୍ଲେରେ ଡେସ୍କଟପ ମୋଡକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ରିବୁଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" "ବର୍ତ୍ତମାନ ରିବୁଟ କରନ୍ତୁ" "ପରେ ରିବୁଟ କରନ୍ତୁ" - "ସ୍ପେସିଅଲ ଅଡିଓ" - - - - - - + "ସ୍ପାସିଅଲ ଅଡିଓ" + "କମ୍ପାଟିବଲ ମିଡିଆରୁ ଆସିଥିବା ଅଡିଓ ଅଧିକ ଇମରସିଭ ହୋଇଥାଏ" + "ହେଡ ଟ୍ରାକିଂ" + "ସାଉଣ୍ଡକୁ ଅଧିକ ସ୍ୱାଭାବିକ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ମୁଣ୍ଡକୁ ମୁଭ କରିବା ସମୟରେ ଅଡିଓ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ" "ନେଟୱାର୍କ ଡାଉନଲୋଡ ରେଟ ସୀମା" "ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କରେ ଲାଗୁ ହେଉଥିବା ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ ଇନଗ୍ରେସ ରେଟ ସୀମାକୁ କନଫିଗର କରନ୍ତୁ।" "ନେଟୱାର୍କ ଡାଉନଲୋଡ ରେଟ ସୀମାକୁ କନଫିଗର କରନ୍ତୁ" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 01dde45d9ad..f1e6d26f8c2 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "ਸਿਸਟਮ" "ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ" "ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ" - "ਸਿਰਫ਼ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ" + "ਸਿਰਫ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ" "ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ" "ਰੋਮਿੰਗ" "ਰੋਮਿੰਗ ਨਹੀਂ" @@ -52,10 +52,8 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।" "ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਵੱਡਾ ਕਰੋ" - - - - + "ਸਵੈ-ਘੁਮਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋ" + "ਚਿਹਰਾ ਪਛਾਣ \'ਸਵੈ-ਘੁਮਾਓ\' ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਹਰਲੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ Google ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।" "ਨਮੂਨਾ ਲਿਖਤ" "ਔਜ਼ ਦਾ ਨਿਰਾਲਾ ਵਿਜ਼ਾਰਡ" "ਪਾਠ 11: ਔਜ਼ ਦਾ ਹੀਰਿਆਂ-ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਲਾ ਨਿਰਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ" @@ -87,18 +85,12 @@ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "ਬਲੂਟੁੱਥ" - - - - - - - - - - - - + "ਆਪਣਾ ਦੂਜਾ ਕੰਨ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਖੱਬਾ ਸੁਣਨ ਦਾ ਸਾਧਨ ਕਨੈਕਟ ਹੈ।\n\nਸੱਜੇ ਨੂੰ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਸੱਜਾ ਸੁਣਨ ਦਾ ਸਾਧਨ ਕਨੈਕਟ ਹੈ।\n\nਖੱਬੇ ਨੂੰ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।" + "ਸੱਜਾ ਕੰਨ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" + "ਖੱਬਾ ਕੰਨ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" + "ਸੰਬੰਧਿਤ" "%1$s ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "ਐਪ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" "ਹਰੇਕ ਐਪ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਨਤਮ ਉਪਲਬਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" + "ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" "ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" "ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ" "ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ - %1$s" - "ਐਪ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ %1$s \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।" + "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।" ਕੀ ਚੁਣੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? ਕੀ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? @@ -462,6 +458,8 @@ "ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਟੋਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲ ਕੋਲ ਲਿਜਾ ਕੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਵਾ ਦੇਵੇ।" "ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਉਂਗਲ ਕੋਲ ਲਿਜਾ ਕੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਵਾ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਇਹ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਬਿਹਤਰੀਨ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ, Made for Google ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੱਖਿਅਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਨਾਲ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ।" + "ਬਿਹਤਰੀਨ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ, Made for Google ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੱਖਿਅਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਨਾਲ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ।" "ਹਰ ਵਾਰ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹਿਲਾਓ" "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਵਿਚਲਾ ਹਿੱਸਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ" @@ -515,7 +513,8 @@ "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ-ਚੁੱਕਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਵਾਰ ਹਲਚਲ ਹੋਣ \'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" "ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਦੇ ਪੋਟੇ ਨੂੰ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਰੱਖੋ" - "ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਦੇ ਕੋਨਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਦੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ ਨੂੰ ਰੱਖੋ" + "ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਨੂੰ ਰੱਖੋ" "ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਲਗਾ ਕੇ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਲਗਾਓ" "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %d ਫ਼ੀਸਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ" @@ -736,10 +735,6 @@ "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗ਼ਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।" - "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।" - "ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਹ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" - "ਖਾਰਜ ਕਰੋ" ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ @@ -1309,12 +1304,9 @@ "ਬੰਦ" "ਚਾਲੂ" "ਚਾਲੂ - ਚਿਹਰਾ-ਆਧਾਰਿਤ" - - - - - - + "ਚਿਹਰਾ ਪਛਾਣ" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਪੋਰਟਰੇਟ ਅਤੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਵਿਚਾਲੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਲਿਜਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ" + "ਸਵੈ-ਘੁਮਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ" "ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ" "ਉੱਚਤਮ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ" @@ -1352,7 +1344,7 @@ "ਬਹੁਤ ਉੱਚ" "ਤੁਹਾਡਾ ਤਰਜੀਹੀ ਚਮਕ ਪੱਧਰ" "ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਵਿਵਸਥਿਤ ਨਾ ਕਰੋ" - "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ" + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਵੇਗੀ" "ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਚਮਕ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ-ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ। ਅਡੈਪਟਿਵ ਬ੍ਰਾਈਟਨੈੱਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਸਫ਼ੈਦ ਸੰਤੁਲਨ ਦਿਖਾਓ" @@ -1457,7 +1449,7 @@ "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਗੂੜ੍ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਵੀਂਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" "ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦਿਖਾਓ" - "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ" + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਵੇਗੀ" "ਬੋਲਡ ਲਿਖਤ" "ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ" "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Google Play ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਇਸੰਸ" "ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ" "ਸਿਸਟਮ WebView ਲਾਇਸੰਸ" - "ਵਾਲਪੇਪਰ" + "ਵਾਲਪੇਪਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ" "ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਇਮੇਜਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨਕ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ਮੈਨੁਅਲ" "ਮੈਨੁਅਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ।" @@ -2073,7 +2065,7 @@ "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਕੁਝ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ" @@ -2108,9 +2100,10 @@ "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ" "ਅਕਾਰ ਰੀਕੰਪਿਊਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਕੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਡਾਟਾ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਡਾਟਾਬੇਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।" + "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸਮੇਤ ਇਸ ਐਪ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" "ਠੀਕ ਹੈ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" + "ਮਿਟਾਓ" "ਐਪ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।" "ਐਪ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਕਲੀਅਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।" @@ -2328,14 +2321,10 @@ "ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਕਰਨ ਲਈ ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਉੱਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਫ਼ਲੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਵਰਤੋ" - - - - - - - - + "ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇ" + "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਕਰਨ ਲਈ ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਵਰਤਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਕੀ-ਬੋਰਡ \'ਤੇ ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਿਸਣ।\n\nਇਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n""ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ" + "ਫਿਰ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" + "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਤਿੰਨ-ਟੈਪਾਂ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "%1$s ਬਾਰੇ" "ਡਿਸਪਲੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਲਿਖਤ" "ਲਿਖਤ ਦੇ ਦਿਸਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਬਦਲੋ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ਵਿਸ਼ਾ: ਗਰਮ ਹਵਾ ਦੇ ਗੁਬਾਰੇ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ" + "ਭੇਜਣਵਾਲਾ: ਬਿੱਲ" + "ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!\n\nਮੇਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਕੰਮ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਨਵੇਂ ਗੁਬਾਰੇ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ?" + "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਡਿਸਪਲੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਪਲੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ" + "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਵੀਕੈਂਡ ਲਈ ਕੋਈ ਪਲਾਨ ਹੈ?" + "ਬੀਚ \'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਵਿਕਲਪ" "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ" "ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ। ਇਸ਼ਾਰਾ 3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ" "ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ"\n"1. ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾਓ\n2. ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ\n3. ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਜਾਂ ਫਿਰ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਦੀ" - - + "ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ"\n"1. ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾਓ\n2. ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ\n3. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ" "ਬਟਨ ਜਾਂ ਇਸ਼ਾਰਾ ਵਰਤੋ" "ਟਿਕਾਣਾ" "ਆਕਾਰ" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ" "ਸੁਣਨ ਦਾ ਕੋਈ ਸਾਧਨ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ" "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - - - - + "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" + "ਅਗਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ, ਆਪਣੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਚਾਲੂ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।" "%1$s ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ" - - - - - - - - + "%1$s, ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬਾ" + "%1$s, ਸਿਰਫ਼ ਸੱਜਾ" + "%1$s, ਖੱਬਾ ਅਤੇ ਸੱਜਾ" + "%1$s +1 ਹੋਰ" ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ %1$d ਸੁਣਨ ਦਾ ਸਾਧਨ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ %1$d ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ @@ -3403,14 +3376,13 @@ "ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਹਰੇਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤੀਆਂ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ, ਖਾਤਿਆਂ, ਐਪਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।" "ਉਪਭੋਗਤਾ & ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ - ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ - ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ" "ਤੁਸੀਂ (%s)" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ।" "ਕੇਵਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਕੇਵਲ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" "ਮਿਟਾਓ" - "ਮਹਿਮਾਨ" - "ਮਹਿਮਾਨ ਹਟਾਓ" - "ਕੀ ਮਹਿਮਾਨ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਹਟਾਓ" "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -3612,7 +3581,7 @@ "ਹਾਲੀਆ ਐਪਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਖਾਤੇ" - "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਆਟੋਫਿਲ, ਸਮਾਲੀਕਿਰਤ ਖਾਤੇ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਆਟੋਫਿਲ, ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਖਾਤੇ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਐਪਾਂ" "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਇਸ਼ਾਰੇ, ਸਮਾਂ, ਬੈਕਅੱਪ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "ਨਾ ਕਰੋ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ, ਰੋਕੋ, ਰੁਕਾਵਟ, ਬ੍ਰੇਕ" "ਰੈਮ" "ਨਜ਼ਦੀਕੀ, ਟਿਕਾਣਾ, ਇਤਿਹਾਸ, ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ, GPS" - - + "ਖਾਤਾ, ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਹਟਾਓ, ਮਿਟਾਓ" "ਪਾਬੰਦੀ, ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ, ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ" "ਲਿਖਤ ਸੁਧਾਈ, ਸਹੀ, ਧੁਨੀ, ਕੰਬਣਾ, ਸਵੈ, ਭਾਸ਼ਾ, ਸੰਕੇਤ, ਸੁਝਾਓ, ਸੁਝਾਅ, ਥੀਮ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਸ਼ਬਦ, ਕਿਸਮ, ਇਮੋਜੀ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ" "ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਤਰਜੀਹਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" @@ -3782,14 +3750,14 @@ "ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਗੜਬੜੀਆਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸਿਗਨਲ ਦਿਖਣ ਦਿਓ" - "ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਵਿਕਲਪ" + "ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਕਲਪ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋਗੇ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਆਉਣ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਵਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਆਉਣ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਵਜਾਏਗਾ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸੰਕੇਤ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਹੀ ਦਿਸਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੁਣਨਗੀਆਂ" - "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਵੀਆਂ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਵੇਗਾ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਵਜਾਵੇਗਾ। ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਫ਼ੋਨ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦੀਆਂ ਅਤਿ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਥੱਲੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਨ \'ਤੇ ਖੁੰਝੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਵੀਆਂ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਵੇਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਵਜਾਏਗਾ। ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਫ਼ੋਨ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦੀਆਂ ਅਤਿ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਥੱਲੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਨ \'ਤੇ ਖੁੰਝੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।" "ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "ਵਿਉਂਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਿਉਂਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਹਟਾਓ" @@ -4211,13 +4179,12 @@ "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "{count,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਗੱਲਬਾਤ}other{# ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ}}" "ਕੌਣ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" - - + "ਭਾਵੇਂ ਸੁਨੇਹਾ ਜਾਂ ਕਾਲਿੰਗ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੱਥੇ ਚੁਣੇ ਗਏ ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਐਪਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" - "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" + "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "‘%1$s’ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" "{count,plural,offset:2 =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ਅਤੇ {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, ਅਤੇ {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2}, ਅਤੇ # ਹੋਰ}}" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d ਅਣਵਰਤੀ ਐਪ %d ਅਣਵਰਤੀਆਂ ਐਪਾਂ - "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰੋ" + "ਅਣਵਰਤੀ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਐਪ ਸਰਗਰਮੀ ਰੋਕੋ" + "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਹਟਾਓ, ਅਸਥਾਈ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ" "ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ %s ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" " " "ਹੋਰ ਜਾਣੋ" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "%s ਲਈ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਵਿੱਤ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ" - - + "ਤੁਹਾਡਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੌਰਾਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਖੁੰਝਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਤ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ:" "ਐਪਾਂ ਨੂੰ Play Store ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਚੋਣਾਂ ਵਰਤੋ" "ਤੁਹਾਡਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:" "ਆਪਣੇ IMEI ਨੰਬਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ" - - + "ਜੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ:" "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ ਕਰੋ" "ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤਾਰੀਖ, ਸਮਾਂ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "ਲੰਮਾ" "ਵਾਲੇਟ ਦਿਖਾਓ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਵਾਲੇਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "QR ਸਕੈਨਰ ਦਿਖਾਓ" - "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "QR ਕੋਡ ਸਕੈਨਰ ਦਿਖਾਓ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" "ਲਾਕ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" "ਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਬਾਹਰੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" + "ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ \"ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ\" ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਲਾਈਨ ਘੜੀ ਦਿਖਾਓ" "ਡਬਲ-ਲਾਈਨ ਘੜੀ" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "ਲੀਜ਼ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕਦੇ ਵੀ ਸਮਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।" "\'ਸੈਟਿੰਗਾਂ\' \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਓਵਰਲੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਜੋ \'ਸੈਟਿੰਗਾਂ\' ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਕਲਪਿਤ ਮੋਡੈਮ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਉਪਕਰਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਕਲਪਿਤ ਮੋਡੈਮ ਸੇਵਾ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ" "ਮੀਡੀਆ" "ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ" "ਪਲੇਬੈਕ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਰਤੋ" "ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਚੋਣਾਂ ਵਰਤੋ" "ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਵਰਤੋ" - "ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਵਰਤੋ" "ਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਡਰਾਈਵਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਵਰਤੋ" "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਵਰਤੋ" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਖਪਤ ਸੀਮਾਵਾਂ" "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਖਪਤ ਸੀਮਾਵਾਂ" "ਸੋਧਕ" - - - - - - - - - - + "ਕਾਰਵਾਈਆਂ (ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਲਾਗਤ)" + "ਕਾਰਵਾਈਆਂ (ਮੁੱਢਲੀ ਕੀਮਤ)" + "ਹਰ ਇਕਹਿਰੇ ਇਵੈਂਟ ਲਈ ਇਨਾਮ" + "ਪੂਰੀ ਇਵੈਂਟ ਮਿਆਦ ਲਈ ਇਨਾਮ" + "ਹਰ ਦਿਨ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਨਾਮ" "ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਰਗਰਮੀ" "ਸੂਚਨਾ ਦੇਖੀ ਗਈ" "ਸੂਚਨਾ 15 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀ ਗਈ" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚੁਣੋ" "ਵਧੀਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ \'ਤੇ ਸਮਾਂ, ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਦਿਖਾਓ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ \'ਤੇ ਸਮਾਂ, ਤਾਰੀਖ, ਮੌਸਮ, ਹਵਾ ਦੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਅਤੇ Cast ਸੰਬੰਧੀ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ" "ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਆਪਣੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ" - "ਚੁਣੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀ ਦਿਸੇ।" + "ਆਪਣਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚੁਣੋ" + "ਚੁਣੋ ਕਿ ਟੈਬਲੈੱਟ ਡੌਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਜ਼ਿਆਦਾ ਊਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ" "ਫ਼੍ਰੀਫ਼ਾਰਮ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਬੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਸੈਕੰਡਰੀ ਡਿਸਪਲੇਆਂ \'ਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੋਡ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਬੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਹੁਣੇ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ" "ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ" - "ਸਥਾਨ-ਅਨੁਕੂਲ ਆਡੀਓ" - - - - - - + "ਸਪੇਸ਼ਿਅਲ ਆਡੀਓ" + "ਅਨੁਰੂਪ ਮੀਡੀਆ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਵਧੇਰੇ ਇਮਰਸਿਵ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" + "ਹੈੱਡ ਟਰੈਕਿੰਗ" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੋਂ ਧੁਨੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਆਡੀਓ ਹੋਰ ਕੁਦਰਤੀ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦਰ ਸੀਮਾ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦਰ ਸੀਮਾ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ ਜੋ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦਰ ਸੀਮਾ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index ee6e43c099c..e64e69dd865 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -54,10 +54,8 @@ "Powiększ lub pomniejsz tekst na ekranie." "Pomniejsz" "Powiększ" - - - - + "Używaj autoobracania" + "Wykrywanie twarzy używa przedniego aparatu, aby zapewnić większą dokładność autoobracania. Obrazy nigdy nie są zapisywane ani wysyłane do Google." "Przykładowy tekst" "Czarnoksiężnik z Krainy Oz" "Rozdział 11: Szmaragdowe Miasto" @@ -89,18 +87,12 @@ "Nie masz uprawnień, by zmienić ustawienia Bluetootha." "Sparuj nowe urządzenie" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Sparuj drugie ucho" + "Aparat słuchowy w lewym uchu jest połączony.\n\nAby sparować aparat w prawym uchu, upewnij się, że jest włączony i gotowy do parowania." + "Aparat słuchowy w prawym uchu jest połączony.\n\nAby sparować aparat w lewym uchu, upewnij się, że jest włączony i gotowy do parowania." + "Sparuj prawe ucho" + "Sparuj lewe ucho" + "Podobne" "Urządzenie %1$s jest widoczne dla urządzeń w pobliżu, gdy ustawienia Bluetooth są otwarte." "Adres Bluetooth telefonu: %1$s" "Adres Bluetooth tabletu: %1$s" @@ -229,11 +221,15 @@ "Języki aplikacji" "Ustaw języki dla poszczególnych aplikacji" "Język aplikacji" + "Zaktualizuj aplikację" + "Aby mieć dostęp do najnowszych dostępnych języków, musisz zaktualizować aplikację." + "Zaktualizuj teraz" "Sugerowane języki" "Wszystkie języki" "Język systemu" "Ustawienie domyślne systemu – %1$s" - "Ta aplikacja ma domyślnie ustawiony język %1$s i nie obsługuje wielu wersji językowych." + "Wybór języka tej aplikacji nie jest dostępny w Ustawieniach." + "Nie możesz wybrać języka tej aplikacji w Ustawieniach." Usunąć wybrane języki? Usunąć wybrane języki? @@ -470,6 +466,8 @@ "Ty i Twoje dziecko w dowolnej chwili możecie usunąć obrazy oraz model odcisku palca i wyłączyć odblokowywanie odciskiem palca w Ustawieniach. Obrazy i modele odcisku palca są przechowywane na telefonie, dopóki nie zostaną usunięte." "Możesz mimowolnie odblokować telefon, jeżeli inna osoba przyłoży do niego Twój palec." "Telefon dziecka może zostać odblokowany, jeżeli inna osoba go do palca dziecka." + "Najlepsze efekty z osłoną ekranu z oznaczeniem „Made for Google”. W przypadku innych osłon ekranu Twój odcisk palca może nie zadziałać." + "Najlepsze efekty z osłoną ekranu z oznaczeniem „Made for Google”. W przypadku innych osłon ekranu odcisk palca Twojego dziecka może nie zadziałać." "Za każdym razem lekko zmieniaj ułożenie palca" "Umieść środek palca na ikonie" @@ -523,7 +521,8 @@ "Unoś palec, by odcisk był dokładniejszy." "Naciśnij i przytrzymaj za każdym razem, gdy ikona się porusza. Dzięki temu zeskanujesz większą część odcisku palca." "Umieść na czytniku koniuszek palca" - "Na koniec umieść na czytniku krawędzie palca" + "Umieść na czytniku lewą krawędź palca" + "Umieść na czytniku prawą krawędź palca" "Umieść na czytniku palec bokiem i przytrzymaj, a następnie obróć na drugi bok" "Dzięki temu zeskanujesz większą część odcisku palca" "Rejestruję odcisk palca – %d procent" @@ -744,10 +743,6 @@ "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy wzór, profil służbowy oraz powiązane z nim dane zostaną usunięte" "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy kod PIN, profil służbowy oraz powiązane z nim dane zostaną usunięte" "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowe hasło, profil służbowy oraz powiązane z nim dane zostaną usunięte" - "Zbyt wiele nieudanych prób. Dane na urządzeniu zostaną usunięte." - "Zbyt wiele nieudanych prób. Użytkownik zostanie usunięty." - "Zbyt wiele nieudanych prób. Profil służbowy i powiązane z nim dane zostaną usunięte." - "Zamknij" Musi mieć co najmniej %d znaki Musi mieć co najmniej %d znaków @@ -1078,7 +1073,7 @@ "Randomizowany adres MAC" "Dodaj urządzenie" "Wyśrodkuj kod QR poniżej, by podłączyć urządzenie do sieci „%1$s”" - "Zeskanuj kod QR" + "Skaner kodów QR" "Wyśrodkuj kod QR poniżej, by połączyć się z siecią „%1$s”" "Zeskanuj kod QR i połącz się z siecią Wi-Fi" "Udostępnij Wi‑Fi" @@ -1346,15 +1341,12 @@ "Wyszukiwanie" "Wyświetlacz" "Autoobracanie ekranu" - "Wyłączono" - "Włączono" + "Wyłączone" + "Włączone" "Włączono – na podstawie twarzy" - - - - - - + "Wykrywanie twarzy" + "Automatycznie dostosuj orientację ekranu, gdy obracasz telefon do pionu lub poziomu" + "Dowiedz się więcej o autoobracaniu" "Rozdzielczość ekranu" "Wysoka rozdzielczość" "Najwyższa rozdzielczość" @@ -1966,7 +1958,7 @@ "Licencje aktualizacji systemowych Google Play" "Warunki i zasady korzystania" "Systemowa licencja na WebView" - "Tapety" + "Twórcy tapety" "Dostawcy zdjęć satelitarnych:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Instrukcja" "Podczas wczytywania instrukcji wystąpił problem." @@ -2121,7 +2113,7 @@ "Włącz" "Wyczyść pamięć wewnętrzną" "Odinstaluj aktualizacje" - "Odblokuj ograniczone ustawienia" + "Zezwól na ustawienia z ograniczonym dostępem" "Niektóre wybrane działania są realizowane domyślnie w tej aplikacji." "Zdecydowałeś, że ta aplikacja może tworzyć widgety i mieć dostęp do ich danych." "Brak ustawień domyślnych." @@ -2156,9 +2148,10 @@ "Pamięć wewnętrzna" "Przeliczanie rozmiaru..." "Usunąć dane aplikacji?" - "Dane tej aplikacji zostaną trwale usunięte. Dotyczy to plików, ustawień, baz danych i innych danych aplikacji." + "Dane tej aplikacji, w tym pliki i ustawienia, zostaną trwale usunięte z tego urządzenia" "OK" "Anuluj" + "Usuń" "Aplikacji nie znaleziono na liście zainstalowanych aplikacji." "Nie można wyczyścić miejsca na aplikację." @@ -2376,14 +2369,10 @@ "Powiększanie ekranu trzykrotnym kliknięciem opóźnia pisanie i inne działania.\n\nPrzycisk ułatwień dostępu pływa na ekranie przed innymi aplikacjami. Kliknij go, aby powiększyć." "Zmień na przycisk ułatwień dostępu" "Używaj trzykrotnego kliknięcia" - - - - - - - - + "Może to spowolnić klawiaturę" + "Gdy używasz trzykrotnego kliknięcia do powiększenia fragmentu ekranu, możesz zauważyć problemy dotyczące klawiatury.\n\nAby ich uniknąć, możesz zmienić skrót powiększania z trzykrotnego kliknięcia na inny.\n""Zmień ustawienie" + "Kontynuuj mimo to" + "Anuluj" "Ustawienia powiększenia" "Powiększ 3-krotnym kliknięciem" "Powiększanie skrótem" @@ -2391,24 +2380,15 @@ "%1$s – informacje" "Rozmiar wyświetlacza i tekst" "Zmień sposób wyświetlania tekstu" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Temat: Projekty balonów" + "Nadawca: Bill" + "Dzień dobry,\n\nczy prace przy projektach idą dobrze? Czy wszystko będzie gotowe, zanim zaczniemy budować nowe balony?" + "Resetuj ustawienia" + "Zresetować rozmiar wyświetlacza i tekst?" + "Ustawienia rozmiaru wyświetlacza i tekstu zostaną zresetowane do ustawień fabrycznych telefonu" + "Resetuj" + "Masz plany na weekend?" + "Wybieram się na plażę. Przyłączysz się?" "Opcje" "Powiększenie na ekranie" "Kliknij trzy razy, by powiększyć" @@ -2466,8 +2446,7 @@ "Używam przycisku ułatwień dostępu. Ten gest nie jest dostępny w przypadku nawigacji przy użyciu 3 przycisków." "Szybki dostęp do ułatwień dostępu" "Aby rozpocząć"\n"1. Otwórz ustawienia ułatwień dostępu\n2. Wybierz funkcję i kliknij skrót\n3. Wybierz przycisk lub gest, którego będziesz używać, aby skorzystać z funkcji" - - + "Aby rozpocząć"\n"1. Otwórz ustawienia ułatwień dostępu\n2. Wybierz funkcję i kliknij skrót\n3. Wybierz przycisk, aby skorzystać z funkcji" "Użyj przycisku lub gestu" "Lokalizacja" "Rozmiar" @@ -2571,19 +2550,13 @@ "Aparaty słuchowe" "Brak połączonych aparatów słuchowych" "Dodaj aparaty słuchowe" - - - - + "Sparuj aparat słuchowy" + "Na następnym ekranie wybierz swój aparat słuchowy. Może zajść potrzeba sparowania lewego i prawego ucha osobno.\n\nUpewnij się, że aparat słuchowy jest włączony i gotowy do parowania." "Urządzenie %1$s jest aktywne" - - - - - - - - + "%1$s, tylko lewa strona" + "%1$s, tylko prawa strona" + "%1$s, lewa i prawa strona" + "%1$s i jeszcze 1" %1$d zapisane aparaty słuchowe %1$d zapisanych aparatów słuchowych @@ -3491,14 +3464,13 @@ "Udostępnij swój telefon, dodając nowych użytkowników. Każdy użytkownik ma na telefonie własny obszar, gdzie zapisywane są m.in. niestandardowe ekrany główne, konta, aplikacje i ustawienia." "Użytkownicy i profile" "Dodaj użytkownika lub profil" - "Dodaj użytkownika" "Profil ograniczony" "Nieskonfigurowany" "Nieskonfigurowany profil ograniczony" "Nieskonfigurowany – profil służbowy" "Administrator" "Ty (%s)" - "Możesz dodać maksymalnie %1$d użytkowników" + "Nie możesz dodać więcej użytkowników. Aby dodać nowego użytkownika, usuń któregoś z obecnych." "Użytkownikami może zarządzać tylko właściciel tabletu." "Użytkownikami może zarządzać tylko właściciel telefonu." "Profile z ograniczeniami nie mogą dodawać kont" @@ -3518,9 +3490,6 @@ "Dodaję nowego użytkownika…" "Usuń użytkownika" "Usuń" - "Gość" - "Usuń gościa" - "Usunąć gościa?" "Wszystkie aplikacje i dane w tej sesji zostaną usunięte." "Usuń" "Włącz rozmowy telefoniczne" @@ -3567,7 +3536,7 @@ "Na terminalu zbliżeniowym płać przy użyciu: %1$s.\n\nAplikacja %2$s nie będzie już domyślną aplikacją do obsługi płatności." "Ustaw jako wartość domyślną" "Zmień" - "Służbowe" + "Służbowa" "Ograniczenia" "Usuń ograniczenia" "Zmień PIN" @@ -3741,8 +3710,7 @@ "nie przeszkadzać, przerywać, zakłócenie, zakłócać" "RAM" "w pobliżu, lokalizacja, historia, raportowanie, GPS" - - + "konto, dodaj konto, profil służbowy, dodaj konto, usuń, usuwać" "ograniczenie, ogranicz, ograniczony" "poprawianie tekstu, popraw, dźwięk, wibracje, automatycznie, język, gest, sugeruj, sugestia, motyw, obraźliwe, słowo, typ, emotikon, międzynarodowe" "zresetuj, ustawienia, domyślne" @@ -4317,8 +4285,7 @@ "Brak" "{count,plural, =0{Brak}=1{1 rozmowa}few{# rozmowy}many{# rozmów}other{# rozmowy}}" "Osoby, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" - - + "Nawet jeśli aplikacje służące do dzwonienia lub wysyłania wiadomości nie będą mogły wysyłać Ci powiadomień, osoby, które tutaj wybierzesz, będą mogły się z Tobą skontaktować za pomocą tych aplikacji" "Połączenia" "Połączenia" "połączenia" @@ -4567,7 +4534,9 @@ %d nieużywanej aplikacji %d nieużywana aplikacja - "Usuń uprawnienia i zwolnij miejsce" + "Nieużywane ustawienia aplikacji" + "Wstrzymaj aktywność w aplikacji, jeśli jest nieużywana" + "Usuń uprawnienia i pliki tymczasowe oraz zatrzymaj powiadomienia" "Wszystkie aplikacje" "Zainstalowane aplikacje" "Aplikacje błyskawiczne" @@ -5261,11 +5230,11 @@ "Tym urządzeniem zarządza %s." "  " "Więcej informacji" - "Ograniczone ustawienia" + "Ustawienia z ograniczonym dostępem" + "Ustawienia z ograniczonym dostępem dozwolone dla: %s" "Ze względów bezpieczeństwa to ustawienie jest obecnie niedostępne." "Informacje o urządzeniu finansowanym" - - + "Operator udzielający kredytu może zmieniać ustawienia i instalować oprogramowanie na tym urządzeniu w czasie konfiguracji.\n\nJeśli nie uregulujesz płatności, operator udzielający kredytu może zablokować urządzenie i zmienić ustawienia.\n\nAby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z operatorem udzielającym kredytu." "Jeśli urządzenie jest kupione na kredyt, nie możesz wykonywać tych czynności:" "Instalowanie aplikacji spoza Sklepu Play" "Ponowne uruchamianie urządzenia w trybie awaryjnym" @@ -5274,8 +5243,7 @@ "Korzystanie z opcji dla programistów" "Operator udzielający kredytu może wykonywać te czynności:" "Uzyskiwanie dostępu do numeru IMEI" - - + "Przywróć urządzenie do ustawień fabrycznych, gdy coś pójdzie nie tak" "Jeśli urządzenie jest zablokowane, możesz go używać jedynie w tych celach:" "Nawiązywanie połączeń alarmowych" "Wyświetlanie informacji systemowych dotyczących daty, godziny, stanu sieci i baterii" @@ -5754,12 +5722,13 @@ "Długo" "Pokazuj portfel" "Zezwól na dostęp do portfela na ekranie blokady" - "Pokazuj skaner kodów QR" - "Zezwól na dostęp do skanera kodów QR na ekranie blokady" + "Pokaż Skaner kodów QR" + "Zezwól na dostęp do skanera kodów QR na ekranie blokady" "Pokazuj sterowanie urządzeniami" "Pokaż elementy sterujące urządzeń zewnętrznych na ekranie blokady" "Steruj z zablokowanego urządzenia" "Steruj zewnętrznymi urządzeniami bez konieczności odblokowywania telefonu lub tabletu, jeśli zezwala na to aplikacja do sterowania urządzeniami" + "Aby tego użyć, musisz najpierw włączyć „Pokazuj sterowanie urządzeniami”" "Pokazuj zegar dwuwierszowy, jeśli jest dostępny" "Zegar dwuwierszowy" @@ -5777,6 +5746,8 @@ "Dzierżawa nigdy nie wygasa." "Zezwalaj na nakładki ekranowe w ustawieniach" "Zezwalaj aplikacjom, które mogą wyświetlać się nad innymi, aby nakładały ekrany ustawień" + "Zezwól na pozorowanie modemu" + "Zezwól na uruchomienie na tym urządzeniu pozorowanego modemu w celu przeprowadzenia testów z instrumentacją. Nie włączaj tego ustawienia w czasie normalnego korzystania z telefonu" "Multimedia" "Przypnij odtwarzacz" "Aby można było szybko wznowić odtwarzanie, odtwarzacz pozostaje otwarty w Szybkich ustawieniach" @@ -5862,7 +5833,7 @@ "Używaj przypinania aplikacji" "Używaj opcji programisty" "Użyj usługi drukowania" - "Włącz wielu użytkowników" + "Zezwól na wielu użytkowników" "Używaj debugowania bezprzewodowego" "Używaj ustawień sterownika grafiki" "Używaj oszczędzania baterii" @@ -5926,16 +5897,11 @@ "Początkowy limit wykorzystania" "Maksymalny limit wykorzystania" "Modyfikatory" - - - - - - - - - - + "Działania (koszt produkcji)" + "Działania (cena podstawowa)" + "Nagrody za pojedyncze zdarzenie" + "Nagrody za łączny czas trwania zdarzenia" + "Maksymalna liczba nagród dziennie" "Najczęstsza aktywność" "Wyświetlenie powiadomienia" "Wyświetlenie powiadomienia w ciągu 15 min" @@ -5966,22 +5932,19 @@ "Wyświetl podgląd" "Wybierz wygaszacz ekranu" "Pokaż dodatkowe informacje" - "Wyświetlaj godzinę, datę i pogodę na wygaszonym ekranie" + "Wyświetlaj godzinę, datę, pogodę, jakość powietrza i informacje z Google Cast" "Więcej ustawień" - "Dostosuj wygaszacz ekranu" - "Wybierz, co zobaczysz na ekranie, kiedy urządzenie nie jest używane." + "Wybierz wygaszacz ekranu" + "Wybierz, co ma być widoczne na ekranie, kiedy tablet będzie zadokowany. Urządzenie może pobierać więcej energii podczas korzystania z wygaszacza ekranu." "Dostosuj" "Włączenie obsługi trybu dowolnego wymaga ponownego uruchomienia." "Wymuszenie wersji na komputery na dodatkowych wyświetlaczach wymaga ponownego uruchomienia." "Uruchom ponownie teraz" "Uruchom ponownie później" - "Dźwięk przestrzenny" - - - - - - + "Dźwięk przestrzenny" + "Dźwięk z kompatybilnych multimediów ma jeszcze lepszą jakość" + "Monitorowanie ruchów głowy" + "Dźwięk zmienia się, kiedy poruszasz głową, aby brzmieć bardziej naturalnie" "Ograniczenie liczby żądań pobierania w sieci" "Skonfiguruj ograniczenie liczby żądań ruchu przychodzącego dla przepustowości sieci we wszystkich sieciach, które zapewniają połączenie z internetem." "Skonfiguruj ograniczenie liczby żądań pobierania w sieci" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 6ab235c9815..06d32e28ef7 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "Você não tem permissão para alterar as configurações de Bluetooth." "Parear novo dispositivo" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Pareie o outro lado" + "Seu aparelho auditivo esquerdo está conectado.\n\nPara parear o direito, confira se ele está ligado e pronto para parear." + "Seu aparelho auditivo direito está conectado.\n\nPara parear o esquerdo, confira se ele está ligado e pronto para parear." + "Parear lado direito" + "Parear lado esquerdo" + "Relacionadas" "%1$s está visível para dispositivos próximos enquanto as configurações de Bluetooth estão abertas." "Endereço Bluetooth do smartphone: %1$s" "Endereço Bluetooth do tablet: %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "Idiomas do app" "Definir o idioma de cada app" "Idioma do app" + "Atualizar o app" + "É necessário atualizar o app para os idiomas mais recentes disponíveis" + "Atualizar agora" "Idiomas sugeridos" "Todos os idiomas" "Idioma do sistema" "Padrão do sistema: %1$s" - "O app usa o %1$s por padrão e não oferece suporte a mais de um idioma." + "A seleção de idioma para este app não está disponível nas configurações." + "Não é possível selecionar um idioma para este app nas configurações." Remover o idioma selecionado? Remover idiomas selecionados? @@ -460,6 +458,8 @@ "Você e a criança podem excluir as imagens e o modelo de impressão digital dela ou desativar o Desbloqueio por impressão digital a qualquer momento nas Configurações. As imagens e os modelos de impressão digital ficam armazenados no smartphone até serem excluídos." "O smartphone poderá ser desbloqueado mesmo quando essa não for sua intenção. Por exemplo, se alguém levar o leitor ao seu dedo." "O smartphone da criança poderá ser desbloqueado mesmo quando essa não for a intenção. Por exemplo, se alguém levar o leitor ao dedo dela." + "Para conseguir melhores resultados, use uma película com certificação Made For Google. Sua impressão digital pode não funcionar com outras películas." + "Para conseguir melhores resultados, use uma película com certificação Made For Google. A impressão digital da criança pode não funcionar com outras películas." "Mude a posição do dedo ligeiramente a cada momento" "Cubra o ícone com o centro da sua impressão digital" @@ -513,7 +513,8 @@ "Repita o processo de tocar e levantar o dedo para registrar todas as partes da sua impressão digital" "Toque na tela e a mantenha pressionada sempre que o ícone de impressão digital se mover. Isso ajuda na captura da sua impressão digital." "Coloque a ponta do dedo no sensor" - "Por fim, use as laterais do dedo" + "Pressione a lateral esquerda do dedo" + "Pressione a lateral direita do dedo" "Coloque a lateral da sua impressão digital no sensor e mantenha o dedo parado por alguns instantes. Depois, mude para o outro lado" "Isso ajuda na captura da sua impressão digital" @@ -736,10 +737,6 @@ "Se você informar um padrão incorreto na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos" "Se você digitar um PIN incorreto na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos" "Se você digitar uma senha incorreta na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos" - "Excesso de tentativas incorretas. Os dados deste dispositivo serão excluídos." - "Excesso de tentativas incorretas. O usuário será excluído." - "Excesso de tentativas incorretas. Este perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos." - "Dispensar" Precisa ter pelo menos %d caractere Precisa ter pelo menos %d caracteres @@ -1385,7 +1382,7 @@ "Intensidade" "Nunca será ativado automaticamente" "Será ativada automaticamente às %1$s" - "Será ativada automaticamente ao anoitecer" + "Será ativado automaticamente ao anoitecer" "Nunca será desativado automaticamente" "Será desativado automaticamente às %1$s" "Será desativado automaticamente ao amanhecer" @@ -1403,14 +1400,14 @@ "Ativar até o amanhecer" "Desativar até anoitecer" "Modo escuro" - "Programar" - "Nenhum" + "Programação" + "Nenhuma" "Ativ. do anoitecer ao amanhecer" - "Ativado nos horários definidos" + "Ativada nos horários definidos" "Ativa na hora de dormir" "Status" "Nunca será ativado automaticamente" - "Será ativada automaticamente ao anoitecer" + "Será ativado automaticamente ao anoitecer" "Será ativado automaticamente: %1$s" "Será ativado automaticamente na hora de dormir" "Nunca será desativado automaticamente" @@ -1919,7 +1916,7 @@ "Licenças de atualização do sistema do Google Play" "Termos e Condições" "Licença do sistema Webview" - "Planos de fundo" + "Créditos do plano de fundo" "Provedores de imagens de satélite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "Ocorreu um problema ao carregar o manual." @@ -2070,7 +2067,7 @@ "Ativar" "Limpar armazenamento" "Desinstalar atualizações" - "Desbloquear configurações restritas" + "Permitir configurações restritas" "Algumas atividades selecionadas por você são abertas neste app por padrão." "Você optou por permitir que este app crie widgets e acesse os dados." "Nenhum padrão definido." @@ -2105,9 +2102,10 @@ "Espaço interno" "Recalculando o tamanho…" "Excluir os dados do app?" - "Os dados do app serão excluídos permanentemente, incluindo arquivos, configurações, bancos de dados, entre outros." + "Os dados desse app, incluindo arquivos e configurações, serão excluídos permanentemente deste dispositivo" "OK" "Cancelar" + "Excluir" "O app não foi encontrado na lista de apps instalados." "Não foi possível limpar o armazenamento do app." @@ -2336,24 +2334,15 @@ "Sobre %1$s" "Texto e tamanho de exibição" "Mudar a exibição do texto" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Assunto: Tipos de balões de ar quente" + "De: Bruno" + "Bom dia.\n\nEu só queria saber como a criação dos designs está indo. Eles vão estar prontos antes de começarmos a criar os novos balões?" + "Redefinir configurações" + "Redefinir o texto e o tamanho da tela?" + "As preferências de texto e tamanho da tela serão redefinidas para as configurações originais do smartphone" + "Redefinir" + "Algum plano para o final de semana?" + "Vou para a praia. Quer ir também?" "Opções" "Aumentar o zoom na tela" "Tocar três vezes para ampliar" @@ -2515,26 +2504,20 @@ "Aparelhos auditivos" "Nenhum aparelho auditivo conectado" "Adicionar aparelhos auditivos" - - - - + "Parear aparelhos auditivos" + "Na próxima tela, toque nos seus aparelhos auditivos. Talvez seja necessário parear os aparelhos esquerdo e direito separadamente.\n\nConfira se eles estão ligados e prontos para parear." "%1$s ativo" - - - - - - - - + "%1$s, somente o esquerdo" + "%1$s, somente o direito" + "%1$s, esquerdo e direito" + "%1$s e mais um" %1$d aparelho auditivo salvo %1$d aparelhos auditivos salvos "Ajuste de áudio" "Audiodescrição" - "Ouça uma descrição do que está acontecendo na tela em filmes e programas com suporte a esse recurso" + "Ouça uma descrição do que está acontecendo na tela em filmes e programas compatíveis com esse recurso" "descrição de áudio, áudio, descrição, baixa visão," "Atalho ativado" "Desativado" @@ -3395,14 +3378,13 @@ "Para compartilhar seu smartphone, adicione novos usuários. Cada usuário tem um espaço pessoal no smartphone para telas iniciais personalizadas, contas, apps, configurações e muito mais." "Usuários e perfis" "Adicionar usuário ou perfil" - "Adicionar usuário" "Perfil restrito" "Não configurado" "Não configurado - perfil restrito" "Não configurado - perfil de trabalho" "Administrador" "Você (%s)" - "É possível adicionar até %1$d usuários" + "Não é possível adicionar mais usuários. Remova um para adicionar outro." "Somente o proprietário do tablet pode gerenciar os usuários." "Somente o proprietário do telefone pode gerenciar os usuários." "Perfis restritos não podem adicionar contas" @@ -3422,9 +3404,6 @@ "Adicionando novo usuário..." "Excluir usuário" "Excluir" - "Convidado" - "Remover convidado" - "Remover convidado?" "Todos os apps e dados nesta sessão serão excluídos." "Remover" "Ativar chamadas telefônicas" @@ -3773,14 +3752,14 @@ "Permitir interrupções que emitem sons" "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" - "Exibir opções para notificações ocultas" + "Mostrar opções para notificações ocultas" "Quando o Não perturbe estiver ativado" "Desativar som de notificações" "Você verá as notificações na sua tela" - "Quando houver notificações, o smartphone não emitirá nenhum som ou vibração." + "O smartphone não vai emitir nenhum som ou vibrar ao receber notificações." "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" "Você não verá nem ouvirá notificações" - "Seu smartphone não mostrará notificações novas ou existentes nem emitirá sons ou vibrações para elas. Lembre-se de que as notificações essenciais à atividade e ao status do smartphone ainda serão exibidas.\n\nDepois de desativar o Não perturbe, deslize de cima para baixo na tela para ver as notificações perdidas." + "Seu smartphone não vai mostrar notificações novas ou existentes nem emitir sons ou vibrações para elas. Lembre-se de que as notificações essenciais à atividade e ao status do smartphone ainda serão exibidas.\n\nDepois de desativar o Não perturbe, deslize de cima para baixo na tela para ver as notificações perdidas." "Personalizado" "Ativar configuração personalizada" "Remover configuração personalizada" @@ -3946,7 +3925,7 @@ "Mostrar conteúdo confidencial quando bloqueado" "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" - "Mostra todo o conteúdo das notificações" + "Mostrar todo o conteúdo das notificações" "Só mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" "Não mostrar nenhuma notificação" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" @@ -4431,7 +4410,9 @@ %d app não usado %d apps não usados - "Remover permissões e liberar espaço" + "Configurações de apps não usados" + "Pausar atividade no app quando não usado" + "Remove permissões, exclui arquivos temporários e para notificações" "Todos os apps" "Apps instalados" "Apps instantâneos" @@ -5087,11 +5068,11 @@ "Este dispositivo é gerenciado por %s." " " "Saiba mais" - "Configurações restritas" + "Configuração restrita" + "Configurações restritas permitidas para %s" "Para sua segurança, essa configuração está indisponível no momento." "Informações do dispositivo financiado" - - + "Sua provedora de crédito pode mudar configurações e instalar softwares neste dispositivo durante a definição.\n\nSe você perder a data do pagamento, ela poderá bloquear o dispositivo e mudar as configurações dele.\n\nPara saber mais, entre em contato com a provedora de crédito." "Se o dispositivo for financiado, não será possível:" "Instalar apps de fora da Play Store" "Reiniciar o dispositivo no modo de segurança" @@ -5100,8 +5081,7 @@ "Usar as opções do desenvolvedor" "Sua provedora de crédito pode:" "Acessar o número IMEI" - - + "Redefina o dispositivo para a configuração original se ocorrer um problema" "Se o dispositivo estiver bloqueado, ele só poderá ser usado para:" "Fazer chamadas de emergência" "Ver informações do sistema como data, hora, rede, status e bateria" @@ -5566,12 +5546,13 @@ "Longo" "Mostrar carteira" "Permite acessar a carteira na tela de bloqueio" - "Mostrar leitor de código QR" - "Permite acessar o leitor de código QR na tela de bloqueio" + "Mostrar leitor de código QR" + "Permitir acesso ao leitor de código QR na tela de bloqueio" "Mostrar controles do dispositivo" "Mostrar controles para dispositivos externos na tela de bloqueio" "Controlar pelo dispositivo bloqueado" "Controle dispositivos externos sem desbloquear seu smartphone ou tablet, se for permitido pelo app de controles do dispositivo" + "Para usar, ative a opção \"Mostrar controles do dispositivo\"" "Mostrar o relógio de duas linhas quando disponível" "Relógio de duas linhas" @@ -5589,6 +5570,8 @@ "O lease nunca expira." "Permitir sobreposições de tela no app Configurações" "Permitir que apps que podem ser sobrepostos a outros sejam abertos sobre telas de configuração" + "Permitir Mock Modem" + "Permita que este dispositivo execute o serviço Mock Modem para testes de instrumentação. Não ative esse recurso durante o uso normal do smartphone." "Mídia" "Fixar player de mídia" "Para retomar a reprodução rapidamente, o player de mídia fica aberto nas Configurações rápidas" @@ -5674,7 +5657,7 @@ "Usar a Fixação de app" "Usar as opções do desenvolvedor" "Usar o serviço de impressão" - "Ativar vários usuários" + "Permitir vários usuários" "Usar a depuração por Wi-Fi" "Usar as preferências do driver gráfico" "Usar a Economia de bateria" @@ -5740,12 +5723,9 @@ "Modificadores" "Ações (custo de produção)" "Ações (preço base)" - - - - - - + "Recompensas por um evento específico" + "Recompensas na duração total do evento" + "Máximo de recompensas por dia" "Principal atividade" "Notificação vista" "Notificação vista em 15 minutos" @@ -5776,22 +5756,19 @@ "Prévia" "Escolher um protetor de tela" "Mostrar outras informações" - "Mostrar o horário, a data e a previsão do tempo no protetor de tela" + "Mostrar horário, data, clima, qualidade do ar e detalhes do Cast no protetor de tela" "Mais configurações" - "Personalizar o protetor de tela" - "Escolha o que aparece na sua tela quando o dispositivo não está em uso." + "Escolher o protetor de tela" + "Escolha o que ver na tela quando o tablet estiver na base. O dispositivo pode consumir mais energia quando o protetor de tela é usado." "Personalizar" "É necessário reiniciar o dispositivo para ativar o suporte ao formato livre." "É necessário reiniciar o dispositivo para forçar o modo área de trabalho em telas secundárias." "Reiniciar agora" "Reiniciar mais tarde" - "Áudio espacial" - - - - - - + "Áudio espacial" + "O áudio de dispositivos de mídia compatíveis se torna mais imersivo" + "Acompanhamento da cabeça" + "O áudio muda conforme você move a cabeça para soar mais natural" "Limitação da velocidade de download da rede" "Configurar a limitação da velocidade de entrada da largura de banda da rede, que se aplica a todas as redes que fornecem uma conexão de Internet." "Configurar a limitação da velocidade de download da rede" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 7925bd27809..54acf31f46d 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "Não tem autorização para alterar as definições de Bluetooth." "Sincronizar novo dispositivo" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Sincroniz. o outro ouvido" + "O seu aparelho auditivo esquerdo está ligado.\n\nPara sincronizar o direito, certifique-se de que o mesmo está ativado e pronto a sincronizar." + "O seu aparelho auditivo direito está ligado.\n\nPara sincronizar o esquerdo, certifique-se de que o mesmo está ativado e pronto a sincronizar." + "Sincr. ouv. direito" + "Sincr. ouv. esquerdo" + "Relacionados" "%1$s é visível para dispositivos próximos enquanto as definições de Bluetooth estiverem abertas." "Endereço Bluetooth do telemóvel: %1$s" "Endereço Bluetooth do tablet: %1$s" @@ -184,7 +178,7 @@ "Ignorar proxy para" "Restaurar predefinições" "Concluído" - "Nome de anfitrião do proxy" + "Nome do anfitrião do proxy" "Atenção" "OK" "O nome de anfitrião que introduziu não é válido." @@ -194,8 +188,8 @@ "A porta introduzida não é válida." "O proxy HTTP é utilizado pelo navegador, mas não pode ser utilizado por outras apps." "URL do PAC: " - "Nome de anfitrião de ping (www.google.com) IPv4:" - "Nome de anfitrião de ping (www.google.com) IPv6:" + "Nome do anfitrião de ping (www.google.com) IPv4:" + "Nome do anfitrião de ping (www.google.com) IPv6:" "Teste de Cliente HTTP:" "Executar teste de ping" "As alterações terão efeito ao ligar novamente o cabo USB." @@ -222,14 +216,18 @@ "Adicionar um idioma" "Idioma" "Idioma preferido" - "Idiomas da app" + "Idiomas de apps" "Defina o idioma para cada app" "Idioma da app" + "Atualize a app" + "Tem de atualizar a app para obter os idiomas disponíveis mais recentes" + "Atualizar agora" "Idiomas sugeridos" "Todos os idiomas" "Idioma do sistema" "Predefinição do sistema - %1$s" - "A app está definida para %1$s por predefinição e não suporta vários idiomas." + "A seleção do idioma para esta app não está disponível a partir das Definições." + "Não pode selecionar um idioma para esta app a partir das Definições." Remover os idiomas selecionados? Remover o idioma selecionado? @@ -460,6 +458,8 @@ "O utilizador e a criança podem eliminar o modelo e as imagens da impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital em qualquer altura nas Definições. Os modelos e as imagens de impressões digitais são armazenados no telemóvel até serem eliminados." "O telemóvel pode ser desbloqueado involuntariamente (por exemplo, se alguém o encostar ao seu dedo)." "O telemóvel da criança pode ser desbloqueado involuntariamente, como se alguém o encostar ao dedo da criança." + "Para obter os melhores resultados, use um protetor de ecrã com a certificação Made For Google. Com outros protetores de ecrã, a sua impressão digital pode não funcionar." + "Para obter os melhores resultados, use um protetor de ecrã com a certificação Made For Google. Com outros protetores de ecrã, a impressão digital da criança pode não funcionar." "Altere a posição do seu dedo ligeiramente de cada vez" "Cubra o ícone com a parte central da sua impressão digital" @@ -513,7 +513,8 @@ "Vá levantando o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" "Toque sem soltar de cada vez que o ícone da impressão digital se mover. Isto ajuda a capturar mais da sua impressão digital." "Coloque a ponta do dedo no sensor" - "Por fim, utilize as extremidades do dedo" + "Coloque a extremidade esquerda do seu dedo" + "Coloque a extremidade direita do seu dedo" "Coloque o lado da sua impressão digital no sensor, mantenha essa posição e, em seguida, mude para o outro lado" "Isto ajuda a capturar mais da sua impressão digital" "Inscrição da impressão digital: %d por cento" @@ -734,10 +735,6 @@ "Se introduzir um padrão incorreto na tentativa seguinte, o seu perfil de trabalho e os respetivos dados serão eliminados." "Se introduzir um PIN incorreto na tentativa seguinte, o seu perfil de trabalho e os respetivos dados serão eliminados." "Se introduzir uma palavra-passe incorreta na tentativa seguinte, o seu perfil de trabalho e os respetivos dados serão eliminados." - "Demasiadas tentativas incorretas. Os dados deste dispositivo serão eliminados." - "Demasiadas tentativas incorretas. Este utilizador será eliminado." - "Demasiadas tentativas incorretas. Este perfil de trabalho e os respetivos dados serão eliminados." - "Ignorar" Tem de ter, pelo menos, %d carateres. Tem de incluir, pelo menos, %d caráter. @@ -1434,7 +1431,7 @@ "Personalizar o telemóvel" "Experimente diferentes estilos, imagens de fundo e muito mais" "Proteção de ecrã" - "Utilizar proteção de ecrã" + "Usar proteção de ecrã" "Ao carregar ou na estação de ancoragem" "Ambos os casos" "Ao carregar" @@ -1917,7 +1914,7 @@ "Licenças da atualização do sistema do Google Play" "Termos e condições" "Licença WebView do sistema" - "Imagens de fundo" + "Créditos da imagem de fundo" "Fornecedores de imagens de satélite:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "Ocorreu um problema ao carregar o manual." @@ -2068,7 +2065,7 @@ "Ativar" "Limpar armazenamento" "Desinstalar actualizações" - "Desbloqueie as definições restritas" + "Permitir definições restritas" "Algumas atividades que selecionou são abertas nesta app por predefinição." "Optou por permitir que esta aplicação crie widgets e aceda aos seus dados." "Nenhuma predefinição estabelecida." @@ -2103,9 +2100,10 @@ "Armaz. interno" "A recalcular tamanho..." "Eliminar dados da app?" - "Os dados desta app serão permanentemente eliminados. Estão incluídos ficheiros, definições, bases de dados e outros dados de apps." + "Os dados desta app, incluindo ficheiros e definições, vão ser eliminados permanentemente deste dispositivo" "OK" "Cancelar" + "Eliminar" "A aplicação não foi encontrada na lista de aplicações instaladas." "Não foi possível limpar o armazenamento para a aplicação." @@ -2334,24 +2332,15 @@ "Acerca de %1$s" "Texto e tamanho da visualização" "Altere a forma como o texto é apresentado" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Assunto: Designs de balões de ar quente" + "De: Bill" + "Bom dia!\n\nQueria saber como estão os designs. Vão estar prontos antes de começarmos a criar os novos balões?" + "Repor definições" + "Repor texto e tamanho do ecrã?" + "As suas preferências de texto e tamanho do ecrã vão ser repostas para as definições originais do telemóvel" + "Repor" + "Algum plano para o fim de semana?" + "A ir para a praia. Quer juntar-se?" "Opções" "Aumentar zoom no ecrã" "Tocar três vezes para aumentar/diminuir o zoom" @@ -2471,7 +2460,7 @@ "Chamadas" "Notificações e alarmes" "Resposta interativa" - "Utilize a vibração e a funcionalidade tátil" + "Usar vibração e a funcionalidade tátil" "Vibração do alarme" "Vibração de multimédia" "Vibração do toque" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "Aparelhos auditivos" "Nenhum aparelho auditivo associado" "Adicione aparelhos auditivos" - - - - + "Sincr. aparelh. auditivos" + "No ecrã seguinte, toque nos seus aparelhos auditivos. Pode ter de sincronizar o ouvido esquerdo e direito separadamente.\n\nCertifique-se de que os seus aparelhos auditivos estão ativados e prontos a sincronizar." "%1$s ativo" - - - - - - - - + "%1$s, apenas esquerdo" + "%1$s, apenas direito" + "%1$s, esquerdo e direito" + "%1$s mais 1" %1$d aparelhos auditivos guardados. %1$d aparelho auditivo guardado. @@ -3393,14 +3376,13 @@ "Partilhe o seu telemóvel ao adicionar novos utilizadores. Cada utilizador tem um espaço pessoal no telemóvel, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, aplicações, definições e muito mais." "Utilizadores e perfis" "Adicionar utilizador ou perfil" - "Adicionar utilizador" "Perfil restrito" "Não configurado" "Não configurado – Perfil restrito" "Não configurado – Perfil de trabalho" "Administrador" "O utilizador (%s)" - "É possível adicionar até %1$d utilizadores" + "Não pode adicionar mais utilizadores. Remova um utilizador para adicionar um novo." "A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do tablet." "A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do telemóvel." "Os perfis restritos não podem adicionar contas" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "A adicionar novo utilizador..." "Eliminar utilizador" "Eliminar" - "Convidado" - "Remover convidado" - "Remover o convidado?" "Todas as apps e dados desta sessão serão eliminados." "Remover" "Ativar chamadas telefónicas" @@ -3443,7 +3422,7 @@ "Instalar apps disponíveis" "Pagamentos sem contacto" "App de pagamentos predefinida" - "Para pagar com uma app de pagamentos, encoste a parte de trás do dispositivo a terminal de pagamento" + "Para pagar com app de pagamentos, encoste a parte de trás do dispositivo a um terminal de pagamento" "Saiba mais" "Predef. app de trab. como app de pag.?" "Para pagar com uma app de trabalho:" @@ -3752,7 +3731,7 @@ "Ativado/%1$s e %2$s" "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 horário definido}other{# horários definidos}}" "Não incomodar" - "Receber notificações apenas de pessoas e apps importantes" + "Receba notificações apenas de pessoas e apps importantes" "Limite as interrupções" "Ativar o modo Não incomodar" "Os sons de alarmes e multimédia podem interromper." @@ -3766,7 +3745,7 @@ "Silenciar telemóvel se necessário" "Definir regras de Não incomodar" "Horário" - "Utilizar horário" + "Usar horário" "%1$s: %2$s" "Permitir interrupções que emitam som" "Bloquear perturbações visuais" @@ -4429,7 +4408,9 @@ %d apps não utilizadas %d app não utilizada - "Remover autorizações e libertar espaço" + "Definições de apps não usadas" + "Pausar atividade de apps, se não usadas" + "Remova autorizações, elimine ficheiros temporários e pare notificações" "Todas as apps" "Apps instaladas" "Apps instantâneas" @@ -5085,11 +5066,11 @@ "Este dispositivo é gerido por %s." " " "Saber mais" - "Definições restritas" + "Definição restrita" + "Definições restritas permitidas para a app %s" "Para sua segurança, esta definição está indisponível atualmente." "Informações do dispositivo financiado" - - + "O seu fornecedor de crédito pode alterar as definições e instalar software neste dispositivo durante a configuração.\n\nSe falhar um pagamento, o seu fornecedor de crédito pode bloquear o seu dispositivo e alterar as respetivas definições.\n\nPara saber mais, contacte o seu fornecedor de crédito." "Se o seu dispositivo for financiado, não pode:" "Instalar apps que não são provenientes da Play Store" "Reiniciar o dispositivo no modo de segurança" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "Utilizar opções de programador" "O seu fornecedor de crédito pode:" "Aceder ao seu número IMEI" - - + "Faça uma reposição de fábrica do seu dispositivo se algo correr mal" "Se o seu dispositivo estiver bloqueado, só pode utilizá-lo para:" "Fazer chamadas de emergência" "Ver informações do sistema, como a data, a hora, o estado da rede e a bateria" @@ -5564,12 +5544,13 @@ "Longa" "Mostrar carteira" "Permita o acesso à carteira a partir do ecrã de bloqueio" - "Mostrar leitor de QR" - "Permita o acesso ao leitor de QR a partir do ecrã de bloqueio" + "Mostrar o Leitor de códigos QR" + "Permita o acesso ao Leitor de códigos QR a partir do ecrã de bloqueio" "Mostrar controlos de dispositivos" "Mostre controlos de dispositivos externos no ecrã de bloqueio" "Controlo a partir do dispositivo bloqueado" "Controle dispositivos externos sem desbloquear o seu telemóvel ou tablet se for permitido pela app de controlos de dispositivos" + "Para usar, ative primeiro a opção \"Mostrar controlos de dispositivos\"" "Apresente o relógio de duas linhas quando estiver disponível" "Relógio de duas linhas" @@ -5587,6 +5568,8 @@ "A alocação nunca expira." "Permitir sobreposições de ecrãs nas Definições" "Permita que as apps que se podem sobrepor a outras apps se sobreponham a ecrãs de Definições" + "Autorize o modem fictício" + "Permita que este dispositivo execute o serviço de modem fictício para testes de instrumentação. Não ative isto durante a utilização normal do telemóvel" "Multimédia" "Fixar leitor de multimédia" "Para retomar rapidamente a reprodução, o leitor de multimédia mantém-se aberto nas Definições rápidas" @@ -5665,23 +5648,23 @@ "Outros controlos de visualização" "Outros" "Geral" - "Utilizar tema escuro" + "Usar tema escuro" "Utilizar Bluetooth" "Utilizar Impedir o toque" "Utilizar zona Wi-Fi" "Utilizar fixação de apps" "Utilizar opções de programador" "Utilize o serviço de impressão" - "Ativar vários utilizadores" + "Permitir vários utilizadores" "Utilizar depuração sem fios" "Utilizar preferências da placa gráfica" "Utilizar Poupança de bateria" "Desativar agora" "Ativar agora" - "Utilizar Luz noturna" + "Usar Luz noturna" "Utilizar NFC" "Utilizar bateria adaptável" - "Utilizar luminosidade adaptável" + "Usar luminosidade adaptável" "Utilizar Chamadas Wi-Fi" "Ver todas as apps" "Encaminhamento inteligente" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "Modificadores" "Ações (custo de produção)" "Ações (preço base)" - - - - - - + "Recompensas por evento único" + "Recompensas para duração total do evento" + "Máximo de recompensas por dia" "Principal atividade" "Notificação vista" "Notificação vista no prazo de 15 minutos" @@ -5774,22 +5754,19 @@ "Pré-visualizar" "Escolha uma proteção de ecrã" "Mostrar informações adicionais" - "Apresente a hora, a data e a meteorologia na proteção de ecrã" + "Apresente a hora, a data, a meteorologia, a qualidade do ar e os detalhes da transmissão na proteção de ecrã" "Mais definições" - "Personalize a proteção de ecrã" - "Escolha o que é apresentado no ecrã quando o seu dispositivo não está a ser utilizado." + "Escolha a proteção de ecrã" + "Escolha o que é apresentado no ecrã quando o seu tablet está na estação de ancoragem. O seu dispositivo pode consumir mais energia quando é usada uma proteção de ecrã." "Personalizar" "É necessário reiniciar para ativar o suporte de forma livre." "É necessário reiniciar para forçar o modo de ambiente de trabalho em ecrãs secundários." "Reiniciar agora" "Reiniciar mais tarde" - "Áudio espacial" - - - - - - + "Áudio espacial" + "O áudio de dispositivos multimédia compatíveis torna-se mais envolvente" + "Acompanhamento da cabeça" + "O áudio muda conforme move a cabeça para soar mais natural" "Limitação de velocidade de transferência da rede" "Configure a limitação de velocidade de entrada de largura de banda da rede que é aplicada a todas as redes que fornecem ligação à Internet." "Configurar limitação de velocidade de transferência da rede" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 6ab235c9815..06d32e28ef7 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "Você não tem permissão para alterar as configurações de Bluetooth." "Parear novo dispositivo" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Pareie o outro lado" + "Seu aparelho auditivo esquerdo está conectado.\n\nPara parear o direito, confira se ele está ligado e pronto para parear." + "Seu aparelho auditivo direito está conectado.\n\nPara parear o esquerdo, confira se ele está ligado e pronto para parear." + "Parear lado direito" + "Parear lado esquerdo" + "Relacionadas" "%1$s está visível para dispositivos próximos enquanto as configurações de Bluetooth estão abertas." "Endereço Bluetooth do smartphone: %1$s" "Endereço Bluetooth do tablet: %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "Idiomas do app" "Definir o idioma de cada app" "Idioma do app" + "Atualizar o app" + "É necessário atualizar o app para os idiomas mais recentes disponíveis" + "Atualizar agora" "Idiomas sugeridos" "Todos os idiomas" "Idioma do sistema" "Padrão do sistema: %1$s" - "O app usa o %1$s por padrão e não oferece suporte a mais de um idioma." + "A seleção de idioma para este app não está disponível nas configurações." + "Não é possível selecionar um idioma para este app nas configurações." Remover o idioma selecionado? Remover idiomas selecionados? @@ -460,6 +458,8 @@ "Você e a criança podem excluir as imagens e o modelo de impressão digital dela ou desativar o Desbloqueio por impressão digital a qualquer momento nas Configurações. As imagens e os modelos de impressão digital ficam armazenados no smartphone até serem excluídos." "O smartphone poderá ser desbloqueado mesmo quando essa não for sua intenção. Por exemplo, se alguém levar o leitor ao seu dedo." "O smartphone da criança poderá ser desbloqueado mesmo quando essa não for a intenção. Por exemplo, se alguém levar o leitor ao dedo dela." + "Para conseguir melhores resultados, use uma película com certificação Made For Google. Sua impressão digital pode não funcionar com outras películas." + "Para conseguir melhores resultados, use uma película com certificação Made For Google. A impressão digital da criança pode não funcionar com outras películas." "Mude a posição do dedo ligeiramente a cada momento" "Cubra o ícone com o centro da sua impressão digital" @@ -513,7 +513,8 @@ "Repita o processo de tocar e levantar o dedo para registrar todas as partes da sua impressão digital" "Toque na tela e a mantenha pressionada sempre que o ícone de impressão digital se mover. Isso ajuda na captura da sua impressão digital." "Coloque a ponta do dedo no sensor" - "Por fim, use as laterais do dedo" + "Pressione a lateral esquerda do dedo" + "Pressione a lateral direita do dedo" "Coloque a lateral da sua impressão digital no sensor e mantenha o dedo parado por alguns instantes. Depois, mude para o outro lado" "Isso ajuda na captura da sua impressão digital" @@ -736,10 +737,6 @@ "Se você informar um padrão incorreto na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos" "Se você digitar um PIN incorreto na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos" "Se você digitar uma senha incorreta na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos" - "Excesso de tentativas incorretas. Os dados deste dispositivo serão excluídos." - "Excesso de tentativas incorretas. O usuário será excluído." - "Excesso de tentativas incorretas. Este perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos." - "Dispensar" Precisa ter pelo menos %d caractere Precisa ter pelo menos %d caracteres @@ -1385,7 +1382,7 @@ "Intensidade" "Nunca será ativado automaticamente" "Será ativada automaticamente às %1$s" - "Será ativada automaticamente ao anoitecer" + "Será ativado automaticamente ao anoitecer" "Nunca será desativado automaticamente" "Será desativado automaticamente às %1$s" "Será desativado automaticamente ao amanhecer" @@ -1403,14 +1400,14 @@ "Ativar até o amanhecer" "Desativar até anoitecer" "Modo escuro" - "Programar" - "Nenhum" + "Programação" + "Nenhuma" "Ativ. do anoitecer ao amanhecer" - "Ativado nos horários definidos" + "Ativada nos horários definidos" "Ativa na hora de dormir" "Status" "Nunca será ativado automaticamente" - "Será ativada automaticamente ao anoitecer" + "Será ativado automaticamente ao anoitecer" "Será ativado automaticamente: %1$s" "Será ativado automaticamente na hora de dormir" "Nunca será desativado automaticamente" @@ -1919,7 +1916,7 @@ "Licenças de atualização do sistema do Google Play" "Termos e Condições" "Licença do sistema Webview" - "Planos de fundo" + "Créditos do plano de fundo" "Provedores de imagens de satélite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "Ocorreu um problema ao carregar o manual." @@ -2070,7 +2067,7 @@ "Ativar" "Limpar armazenamento" "Desinstalar atualizações" - "Desbloquear configurações restritas" + "Permitir configurações restritas" "Algumas atividades selecionadas por você são abertas neste app por padrão." "Você optou por permitir que este app crie widgets e acesse os dados." "Nenhum padrão definido." @@ -2105,9 +2102,10 @@ "Espaço interno" "Recalculando o tamanho…" "Excluir os dados do app?" - "Os dados do app serão excluídos permanentemente, incluindo arquivos, configurações, bancos de dados, entre outros." + "Os dados desse app, incluindo arquivos e configurações, serão excluídos permanentemente deste dispositivo" "OK" "Cancelar" + "Excluir" "O app não foi encontrado na lista de apps instalados." "Não foi possível limpar o armazenamento do app." @@ -2336,24 +2334,15 @@ "Sobre %1$s" "Texto e tamanho de exibição" "Mudar a exibição do texto" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Assunto: Tipos de balões de ar quente" + "De: Bruno" + "Bom dia.\n\nEu só queria saber como a criação dos designs está indo. Eles vão estar prontos antes de começarmos a criar os novos balões?" + "Redefinir configurações" + "Redefinir o texto e o tamanho da tela?" + "As preferências de texto e tamanho da tela serão redefinidas para as configurações originais do smartphone" + "Redefinir" + "Algum plano para o final de semana?" + "Vou para a praia. Quer ir também?" "Opções" "Aumentar o zoom na tela" "Tocar três vezes para ampliar" @@ -2515,26 +2504,20 @@ "Aparelhos auditivos" "Nenhum aparelho auditivo conectado" "Adicionar aparelhos auditivos" - - - - + "Parear aparelhos auditivos" + "Na próxima tela, toque nos seus aparelhos auditivos. Talvez seja necessário parear os aparelhos esquerdo e direito separadamente.\n\nConfira se eles estão ligados e prontos para parear." "%1$s ativo" - - - - - - - - + "%1$s, somente o esquerdo" + "%1$s, somente o direito" + "%1$s, esquerdo e direito" + "%1$s e mais um" %1$d aparelho auditivo salvo %1$d aparelhos auditivos salvos "Ajuste de áudio" "Audiodescrição" - "Ouça uma descrição do que está acontecendo na tela em filmes e programas com suporte a esse recurso" + "Ouça uma descrição do que está acontecendo na tela em filmes e programas compatíveis com esse recurso" "descrição de áudio, áudio, descrição, baixa visão," "Atalho ativado" "Desativado" @@ -3395,14 +3378,13 @@ "Para compartilhar seu smartphone, adicione novos usuários. Cada usuário tem um espaço pessoal no smartphone para telas iniciais personalizadas, contas, apps, configurações e muito mais." "Usuários e perfis" "Adicionar usuário ou perfil" - "Adicionar usuário" "Perfil restrito" "Não configurado" "Não configurado - perfil restrito" "Não configurado - perfil de trabalho" "Administrador" "Você (%s)" - "É possível adicionar até %1$d usuários" + "Não é possível adicionar mais usuários. Remova um para adicionar outro." "Somente o proprietário do tablet pode gerenciar os usuários." "Somente o proprietário do telefone pode gerenciar os usuários." "Perfis restritos não podem adicionar contas" @@ -3422,9 +3404,6 @@ "Adicionando novo usuário..." "Excluir usuário" "Excluir" - "Convidado" - "Remover convidado" - "Remover convidado?" "Todos os apps e dados nesta sessão serão excluídos." "Remover" "Ativar chamadas telefônicas" @@ -3773,14 +3752,14 @@ "Permitir interrupções que emitem sons" "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" - "Exibir opções para notificações ocultas" + "Mostrar opções para notificações ocultas" "Quando o Não perturbe estiver ativado" "Desativar som de notificações" "Você verá as notificações na sua tela" - "Quando houver notificações, o smartphone não emitirá nenhum som ou vibração." + "O smartphone não vai emitir nenhum som ou vibrar ao receber notificações." "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" "Você não verá nem ouvirá notificações" - "Seu smartphone não mostrará notificações novas ou existentes nem emitirá sons ou vibrações para elas. Lembre-se de que as notificações essenciais à atividade e ao status do smartphone ainda serão exibidas.\n\nDepois de desativar o Não perturbe, deslize de cima para baixo na tela para ver as notificações perdidas." + "Seu smartphone não vai mostrar notificações novas ou existentes nem emitir sons ou vibrações para elas. Lembre-se de que as notificações essenciais à atividade e ao status do smartphone ainda serão exibidas.\n\nDepois de desativar o Não perturbe, deslize de cima para baixo na tela para ver as notificações perdidas." "Personalizado" "Ativar configuração personalizada" "Remover configuração personalizada" @@ -3946,7 +3925,7 @@ "Mostrar conteúdo confidencial quando bloqueado" "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" - "Mostra todo o conteúdo das notificações" + "Mostrar todo o conteúdo das notificações" "Só mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" "Não mostrar nenhuma notificação" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" @@ -4431,7 +4410,9 @@ %d app não usado %d apps não usados - "Remover permissões e liberar espaço" + "Configurações de apps não usados" + "Pausar atividade no app quando não usado" + "Remove permissões, exclui arquivos temporários e para notificações" "Todos os apps" "Apps instalados" "Apps instantâneos" @@ -5087,11 +5068,11 @@ "Este dispositivo é gerenciado por %s." " " "Saiba mais" - "Configurações restritas" + "Configuração restrita" + "Configurações restritas permitidas para %s" "Para sua segurança, essa configuração está indisponível no momento." "Informações do dispositivo financiado" - - + "Sua provedora de crédito pode mudar configurações e instalar softwares neste dispositivo durante a definição.\n\nSe você perder a data do pagamento, ela poderá bloquear o dispositivo e mudar as configurações dele.\n\nPara saber mais, entre em contato com a provedora de crédito." "Se o dispositivo for financiado, não será possível:" "Instalar apps de fora da Play Store" "Reiniciar o dispositivo no modo de segurança" @@ -5100,8 +5081,7 @@ "Usar as opções do desenvolvedor" "Sua provedora de crédito pode:" "Acessar o número IMEI" - - + "Redefina o dispositivo para a configuração original se ocorrer um problema" "Se o dispositivo estiver bloqueado, ele só poderá ser usado para:" "Fazer chamadas de emergência" "Ver informações do sistema como data, hora, rede, status e bateria" @@ -5566,12 +5546,13 @@ "Longo" "Mostrar carteira" "Permite acessar a carteira na tela de bloqueio" - "Mostrar leitor de código QR" - "Permite acessar o leitor de código QR na tela de bloqueio" + "Mostrar leitor de código QR" + "Permitir acesso ao leitor de código QR na tela de bloqueio" "Mostrar controles do dispositivo" "Mostrar controles para dispositivos externos na tela de bloqueio" "Controlar pelo dispositivo bloqueado" "Controle dispositivos externos sem desbloquear seu smartphone ou tablet, se for permitido pelo app de controles do dispositivo" + "Para usar, ative a opção \"Mostrar controles do dispositivo\"" "Mostrar o relógio de duas linhas quando disponível" "Relógio de duas linhas" @@ -5589,6 +5570,8 @@ "O lease nunca expira." "Permitir sobreposições de tela no app Configurações" "Permitir que apps que podem ser sobrepostos a outros sejam abertos sobre telas de configuração" + "Permitir Mock Modem" + "Permita que este dispositivo execute o serviço Mock Modem para testes de instrumentação. Não ative esse recurso durante o uso normal do smartphone." "Mídia" "Fixar player de mídia" "Para retomar a reprodução rapidamente, o player de mídia fica aberto nas Configurações rápidas" @@ -5674,7 +5657,7 @@ "Usar a Fixação de app" "Usar as opções do desenvolvedor" "Usar o serviço de impressão" - "Ativar vários usuários" + "Permitir vários usuários" "Usar a depuração por Wi-Fi" "Usar as preferências do driver gráfico" "Usar a Economia de bateria" @@ -5740,12 +5723,9 @@ "Modificadores" "Ações (custo de produção)" "Ações (preço base)" - - - - - - + "Recompensas por um evento específico" + "Recompensas na duração total do evento" + "Máximo de recompensas por dia" "Principal atividade" "Notificação vista" "Notificação vista em 15 minutos" @@ -5776,22 +5756,19 @@ "Prévia" "Escolher um protetor de tela" "Mostrar outras informações" - "Mostrar o horário, a data e a previsão do tempo no protetor de tela" + "Mostrar horário, data, clima, qualidade do ar e detalhes do Cast no protetor de tela" "Mais configurações" - "Personalizar o protetor de tela" - "Escolha o que aparece na sua tela quando o dispositivo não está em uso." + "Escolher o protetor de tela" + "Escolha o que ver na tela quando o tablet estiver na base. O dispositivo pode consumir mais energia quando o protetor de tela é usado." "Personalizar" "É necessário reiniciar o dispositivo para ativar o suporte ao formato livre." "É necessário reiniciar o dispositivo para forçar o modo área de trabalho em telas secundárias." "Reiniciar agora" "Reiniciar mais tarde" - "Áudio espacial" - - - - - - + "Áudio espacial" + "O áudio de dispositivos de mídia compatíveis se torna mais imersivo" + "Acompanhamento da cabeça" + "O áudio muda conforme você move a cabeça para soar mais natural" "Limitação da velocidade de download da rede" "Configurar a limitação da velocidade de entrada da largura de banda da rede, que se aplica a todas as redes que fornecem uma conexão de Internet." "Configurar a limitação da velocidade de download da rede" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 3c30a0e62df..76b0d550f33 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -86,18 +86,12 @@ "Nu aveți permisiunea de a modifica setările Bluetooth." "Asociați un nou dispozitiv" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Asociați cealaltă ureche" + "Aparatul auditiv stâng este conectat.\n\nCa să-l asociați pe cel drept, verificați dacă este pornit și gata de asociat." + "Aparatul auditiv drept este conectat.\n\nCa să-l asociați pe cel stâng, verificați dacă este pornit și gata de asociat." + "Asociați urechea dreaptă" + "Asociați urechea stângă" + "Similare" "%1$s este vizibil pentru dispozitivele din apropiere când conexiunea Bluetooth este deschisă." "Adresa Bluetooth a telefonului: %1$s" "Adresa Bluetooth a tabletei: %1$s" @@ -223,14 +217,18 @@ "Adăugați o limbă" "Limbă" "Limba preferată" - "Limbile aplicației" + "Limbile aplicațiilor" "Setați limba pentru fiecare aplicație" "Limba aplicației" + "Actualizați aplicația" + "Actualizați aplicația pentru cele mai recente limbi disponibile" + "Actualizați acum" "Limbi sugerate" "Toate limbile" "Limba sistemului" - "Valoare prestabilită – %1$s" - "Aplicația este setată în mod prestabilit la %1$s și nu acceptă mai multe limbi." + "Limba prestabilită – %1$s" + "Selectarea limbii pentru această aplicație din Setări nu este disponibilă." + "Nu puteți selecta o limbă pentru această aplicație din Setări." Eliminați limbile selectate? Eliminați limbile selectate? @@ -464,6 +462,8 @@ "Dvs. și copilul dvs. puteți să ștergeți imaginile amprentelor și modelul de amprentă sau să dezactivați Deblocarea cu amprenta oricând din Setări. Imaginile amprentelor și modelele de amprentă sunt stocate pe telefon până când le ștergeți." "Telefonul poate fi deblocat când nu doriți, de exemplu, dacă cineva îl ține în dreptul degetului dvs." "Telefonul copilului dvs. poate fi deblocat și când nu dorește, de exemplu, dacă cineva îl ține în dreptul degetului său." + "Pentru rezultate optime, folosiți o protecție pentru ecran care este certificată Made for Google. Este posibil ca amprenta să nu funcționeze cu alte protecții pentru ecran." + "Pentru rezultate optime, folosiți o protecție pentru ecran care este certificată Made for Google. Este posibil ca amprenta copilului să nu funcționeze cu alte protecții pentru ecran." "Schimbați ușor poziția degetului de fiecare dată" "Acoperiți pictograma cu partea din mijloc a amprentei" @@ -517,7 +517,8 @@ "Ridicați degetul și atingeți din nou pentru a adăuga toate părțile amprentei" "Atingeți lung de fiecare dată când se mișcă pictograma amprentei. Astfel veți putea captura o parte mai mare din amprentă." "Așezați vârful degetului pe senzor" - "În final, folosiți părțile laterale ale degetului" + "Plasați marginea din stânga a degetului" + "Plasați marginea din dreapta a degetului" "Așezați partea laterală a degetului pe senzor și mențineți, apoi procedați la fel cu cealaltă parte" "Astfel veți putea captura o parte mai mare din amprentă" @@ -740,10 +741,6 @@ "Dacă la următoarea încercare introduceți un model incorect, profilul de serviciu și datele dvs. vor fi șterse" "Dacă la următoarea încercare introduceți un cod PIN incorect, profilul de serviciu și datele dvs. vor fi șterse" "Dacă la următoarea încercare introduceți o parolă incorectă, profilul de serviciu și datele dvs. vor fi șterse" - "Prea multe încercări incorecte. Datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse." - "Prea multe încercări incorecte. Acest utilizator va fi șters." - "Prea multe încercări incorecte. Acest profil de serviciu și datele sale vor fi șterse." - "Închideți" Trebuie să conțină cel puțin %d caractere Trebuie să conțină cel puțin %d de caractere @@ -1471,8 +1468,8 @@ "Ridicați pentru a reactiva" "Afișaj ambiental" "Când se afișează" - "Activează ecranul pentru notificări" - "Când ecranul este întunecat, el se activează pentru notificări noi" + "Activați ecranul pentru notificări" + "Când este întunecat, ecranul se activează pentru notificări noi" "Afișează mereu ora și informațiile" "Utilizare ridicată a bateriei" "Text aldin" @@ -1941,7 +1938,7 @@ "Licențe de actualizare de sistem Google Play" "Termeni și condiții" "Licență de sistem pentru WebView" - "Imagini de fundal" + "Contribuții cu imagini de fundal" "Furnizori de imagini din satelit:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "A apărut o problemă la încărcarea manualului." @@ -2094,7 +2091,7 @@ "Activați" "Ștergeți datele stocate" "Dezinstalați actualizările" - "Deblocați setările restricționate" + "Permiteți setările restricționate" "Unele activități pe care le-ați selectat se deschid în această aplicație în mod prestabilit." "Ați ales să permiteți acestei aplicații să creeze widgeturi și să acceseze datele acestora." "Nu este setată nicio valoare standard." @@ -2129,9 +2126,10 @@ "Stocare internă" "Se recalculează dimensiunea..." "Ștergeți datele aplicației?" - "Datele acestei aplicații vor fi șterse definitiv. Aici sunt incluse fișierele, setările, bazele de date și alte date ale aplicației." + "Datele acestei aplicații, între care fișiere și setări, vor fi șterse definitiv de pe dispozitiv" "OK" "Anulați" + "Ștergeți" "Aplicația nu a fost găsită în lista de aplicații instalate." "Nu s-au putut șterge datele stocate pentru aplicație." @@ -2360,24 +2358,15 @@ "Despre %1$s" "Dimensiunea afișării și textul" "Modificați modul de afișare a textului" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Subiect: Designuri pentru baloanele cu aer cald" + "De la: Bogdan" + "Bună dimineața!\n\nVoiam să văd cum merg designurile. Vor fi gata până să începem să lucrăm la noile baloane?" + "Restabiliți setările" + "Resetați textul și dimensiunea ecranului?" + "Preferințele privind textul și dimensiunea ecranului se vor reseta la setările inițiale ale telefonului" + "Resetați" + "Ai planuri de weekend?" + "Mă duc la plajă. Vrei să vii cu mine?" "Opțiuni" "Măriți pe ecran" "Atingeți de 3 ori pentru zoom" @@ -2539,19 +2528,13 @@ "Aparate auditive" "Nu s-a conectat niciun aparat auditiv" "Adăugați aparate auditive" - - - - + "Asociați aparatele auditive" + "Pe ecranul următor, atingeți aparatele auditive. Poate fi nevoie să asociați separat urechea stângă și cea dreaptă.\n\nVerificați dacă aparatele auditive sunt activate și gata de asociat." "%1$s este activ" - - - - - - - - + "%1$s, numai stânga" + "%1$s, numai dreapta" + "%1$s, stânga și dreapta" + "%1$s + încă 1" %1$d aparate auditive salvate %1$d de aparate auditive salvate @@ -3439,14 +3422,13 @@ "Permiteți accesul la telefon prin adăugarea de utilizatori noi. Fiecare utilizator va avea propriul spațiu personalizabil pe telefon pentru ecrane de pornire, conturi, aplicații, setări și multe altele." "Utilizatori și profiluri" "Adăugați un utilizator/un profil" - "Adăugați un utilizator" "Profil limitat" "Neconfigurat" "Neconfigurat – Profil cu permisiuni limitate" "Neconfigurat – Profil de serviciu" "Administrator" "Dvs. (%s)" - "Puteți adăuga până la %1$d utilizatori" + "Nu puteți adăuga mai mulți utilizatori. Excludeți un utilizator ca să adăugați altul." "Numai proprietarul tabletei poate gestiona utilizatorii." "Numai proprietarul telefonului poate gestiona utilizatorii." "Profilurile cu permisiuni limitate nu pot adăuga conturi" @@ -3466,9 +3448,6 @@ "Se adaugă un utilizator nou…" "Ștergeți utilizatorul" "Ștergeți" - "Invitat" - "Ștergeți invitatul" - "Ștergeți invitatul?" "Toate aplicațiile și datele din această sesiune vor fi șterse." "Ștergeți" "Activați apelurile telefonice" @@ -3818,7 +3797,7 @@ "Permiteți întreruperile care emit sunete" "Blocați întreruperile vizuale" "Permiteți semnale vizuale" - "Afișați opțiunile pentru notificările ascunse" + "Opțiunile de afișare pentru notificările ascunse" "Când funcția „Nu deranja” este activată" "Fără sunet de la notificări" "Veți vedea notificările pe ecran" @@ -4494,7 +4473,9 @@ %d de aplicații nefolosite %d aplicație nefolosită - "Revocă permisiunile și eliberează spațiu" + "Setările aplicațiilor nefolosite" + "Întrerupeți activitatea în aplicațiile nefolosite" + "Revocați permisiunile, ștergeți fișierele temporare și opriți notificările" "Toate aplicațiile" "Aplicații instalate" "Aplicații instantanee" @@ -5169,11 +5150,11 @@ "Acest dispozitiv este gestionat de %s." " " "Aflați mai multe" - "Setări restricționate" + "Setare restricționată" + "Sunt permise setările restricționate pentru %s" "Pentru securitatea dvs., setarea este momentan indisponibilă." "Informații privind dispozitivul finanțat" - - + "Creditorul poate să modifice setările și să instaleze software pe dispozitiv în timpul configurării.\n\nDacă omiteți o plată, creditorul poate să vă blocheze dispozitivul și să modifice setările acestuia.\n\nPentru a afla mai multe, contactați creditorul." "Dacă dispozitivul este finanțat, nu puteți:" "Instalați aplicații din afara Magazinului Play" "Reporniți dispozitivul în modul sigur" @@ -5182,8 +5163,7 @@ "Folosiți Opțiuni dezvoltator" "Creditorul poate:" "Accesați numărul IMEI" - - + "Reveniți la setările din fabrică ale dispozitivului dacă apare o eroare" "Dacă dispozitivul este blocat, îl puteți folosi numai pentru următoarele acțiuni:" "Inițiați apeluri de urgență" "Vedeți informații despre sistem, cum ar fi data, ora, starea rețelei și nivelul bateriei" @@ -5655,12 +5635,13 @@ "Lungă" "Afișați Wallet" "Permiteți accesul la Wallet de pe ecranul de blocare" - "Afișați scanerul de coduri QR" - "Permiteți accesul la scanerul de coduri QR de pe ecranul de blocare" + "Afișează aplicația Scanner de coduri QR" + "Permiteți accesul la aplicația Scanner de coduri QR de pe ecranul de blocare" "Afișați comenzile dispozitivului" "Afișați comenzile pentru dispozitivele externe de pe ecranul de blocare" "Controlați de pe un dispozitiv blocat" "Controlați dispozitivele externe fără a vă debloca telefonul sau tableta dacă o permite aplicația pentru comenzile dispozitivelor" + "Pentru a folosi funcția, mai întâi activați opțiunea Afișați comenzile dispozitivului" "Afișați ceasul cu două linii când este disponibil" "Ceas cu două linii" @@ -5678,6 +5659,8 @@ "Închirierea nu expiră niciodată." "Permiteți suprapunerile pe ecrane din Setări" "Permiteți aplicații care se pot afișa deasupra altora prin suprapunerea pe ecranele de Setări" + "Permiteți modemul de testare" + "Permiteți dispozitivului să ruleze serviciul de modem de testare pentru testarea codului de măsurare. Nu activați această funcție în timpul folosirii normale a telefonului." "Media" "Fixați playerul media" "Pentru a relua rapid redarea, playerul media rămâne deschis în Setări rapide" @@ -5763,7 +5746,7 @@ "Folosiți fixarea aplicațiilor" "Folosiți opțiuni pentru dezvoltatori" "Folosiți serviciul de printare" - "Activați utilizatorii multipli" + "Permiteți utilizatori multipli" "Folosiți remedierea erorilor wireless" "Folosiți preferințele pentru driverul plăcii grafice" "Folosiți Economisirea bateriei" @@ -5829,12 +5812,9 @@ "Modificatori" "Acțiuni (costul producției)" "Acțiuni (preț de bază)" - - - - - - + "Recompense pentru fiecare eveniment" + "Recompense pentru toată durata evenimentului" + "Numărul maxim de recompense pe zi" "Activitate principală" "Notificare văzută" "Notificare văzută în decurs de 15 minute" @@ -5865,22 +5845,19 @@ "Previzualizați" "Alegeți un screensaver" "Afișați informații suplimentare" - "Afișați data, ora și condițiile meteo pe screensaver" + "Afișați ora, data, condițiile meteo, calitatea aerului și detalii despre Cast pe screensaver" "Mai multe setări" - "Personalizați screensaverul" - "Alegeți ce veți vedea pe ecran când dispozitivul nu este în uz." + "Alegeți screensaverul" + "Alegeți ce veți vedea pe ecran când tableta este andocată. Dispozitivul poate consuma mai multă energie când folosește un screensaver." "Personalizați" "Este nevoie de o repornire pentru a activa asistența cu formă liberă." "Este nevoie de o repornire pentru a impune modul computer pe ecranele secundare." "Reporniți acum" "Reporniți mai târziu" - "Sunet spațial" - - - - - - + "Audio spațial" + "Sunetul de la dispozitivele media compatibile devine mai captivant" + "Urmărirea mișcărilor capului" + "Sunetul se modifică pe măsură ce mișcați capul, pentru o experiență mai naturală" "Limita vitezei de descărcare a rețelei" "Configurați limita lățimii de bandă de intrare a rețelei, care se aplică tuturor rețelelor care asigură conexiune la internet." "Configurați limita vitezei de descărcare a rețelei" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 2291eaeeee9..6a160645a00 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -54,10 +54,8 @@ "Выберите размер шрифта." "Уменьшить" "Увеличить" - - - - + "Включить автоповорот" + "Функция \"Распознавание лиц\" улучшает точность автоповорота с помощью фронтальной камеры. Изображения никогда не сохраняются и не отправляются в Google." "Пример текста" "Удивительный волшебник из страны Оз" "Глава 11. Изумрудный Город страны Оз" @@ -89,18 +87,12 @@ "У вас нет разрешения на смену настроек Bluetooth." "Добавить устройство" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Подключить другое ухо" + "Левый слуховой аппарат подключен.\n\nУбедитесь, что правый аппарат работает и готов к подключению." + "Правый слуховой аппарат подключен.\n\nУбедитесь, что левый аппарат работает и готов к подключению." + "Подключить прав. ухо" + "Подключить левое ухо" + "Похожие" "Устройства поблизости могут обнаружить %1$s, пока открыты настройки Bluetooth." "Bluetooth-адрес телефона: %1$s." "Адрес Bluetooth для планшета: %1$s" @@ -158,16 +150,11 @@ "Разрешить устройству обмениваться данными с другими устройствами Bluetooth." "Разрешить телефону обмениваться данными с другими устройствами Bluetooth." "Отключить аппаратную разгрузку профиля Bluetooth A2DP" - - - - - - - - - - + "Отключить аппаратную разгрузку профиля Bluetooth LE AUDIO" + "Перезапустить устройство?" + "Чтобы изменить эту настройку, перезапустите устройство." + "Перезапустить" + "Отмена" "Медиаустройства" "Устройства для совершения звонков" "Другие устройства" @@ -234,11 +221,15 @@ "Языки приложений" "Выберите язык для каждого приложения" "Язык приложения" + "Обновите приложение" + "Чтобы добавить в приложение новые языки, его нужно обновить." + "Обновить" "Рекомендуемые языки" "Все языки" "Язык системы" "По умолчанию – %1$s" - "В этом приложении по умолчанию выбран %1$s. Оно поддерживает только один язык." + "Для этого приложения не поддерживается выбор языка в настройках." + "Для этого приложения нельзя выбрать язык в настройках." Удалить выбранные языки? Удалить выбранные языки? @@ -475,6 +466,8 @@ "Вы и ваш ребенок в любой момент можете удалить модель и снимки отпечатка пальца или отключить функцию разблокировки по отпечатку пальца в настройках. Изображения и модель хранятся на телефоне, пока вы не удалите их." "В некоторых ситуациях телефон может быть разблокирован без вашего желания, например если кто-то приложит его к вашему пальцу." "В некоторых ситуациях телефон может быть разблокирован без желания ребенка, например если кто-то приложит устройство к пальцу ребенка." + "Рекомендуем использовать защитное стекло или пленку из серии \"Сделано для Google\". Устройства с другими стеклами или пленками могут не распознавать отпечаток пальца." + "Рекомендуем использовать защитное стекло или пленку из серии \"Сделано для Google\". Устройства с другими стеклами или пленками могут не распознавать отпечаток пальца ребенка." "Каждый раз немного меняйте положение пальца." "Приложите центр пальца к этому значку." @@ -528,7 +521,8 @@ "Немного перемещайте палец, чтобы отсканировать его полностью." "Нажимайте и удерживайте значок каждый раз, когда он перемещается. Так отпечаток пальца будет более точным." "Коснитесь датчика и удерживайте его подушечкой пальца" - "Осталось отсканировать края пальца" + "Приложите левый край пальца" + "Приложите правый край пальца" "Наклоните палец набок, нажмите на датчик и удерживайте. Затем наклоните палец на другой бок и повторите действия." "Так отпечаток пальца будет более точным" "Процент выполнения задачи по добавлению отпечатка пальца: %d." @@ -749,10 +743,6 @@ "Если вы неправильно введете графический ключ, ваш рабочий профиль и его данные будут удалены." "Если вы неправильно введете PIN-код, ваш рабочий профиль и его данные будут удалены." "Если вы неправильно введете пароль, ваш рабочий профиль и его данные будут удалены." - "Слишком много неудачных попыток. С устройства будут удалены все данные." - "Слишком много неудачных попыток. Этот пользователь будет удален." - "Слишком много неудачных попыток. Этот рабочий профиль и его данные будут удалены." - "Закрыть" Пароль должен состоять не менее чем из %d символа. Пароль должен состоять не менее чем из %d символов. @@ -1354,12 +1344,9 @@ "Отключить" "Включено" "Включить (на основе распознавания лиц)" - - - - - - + "Распознавание лиц" + "При смене положения телефона экран автоматически переключается из вертикального режима в горизонтальный." + "Подробнее об автоповороте" "Разрешение экрана" "Высокое разрешение" "Самое высокое разрешение" @@ -1399,7 +1386,7 @@ "Не учитывать уровень освещенности" "Батарея разряжается быстрее" "Яркость регулируется с учетом уровня освещенности. При необходимости ее можно временно изменить." - "Яркость экрана будет настраиваться автоматически в зависимости от окружающих условий и ваших действий. Вы сможете регулировать ее и вручную, и тогда ваши предпочтения будут сохраняться." + "Яркость экрана будет настраиваться автоматически в зависимости от окружающих условий и ваших действий. Дополнительно ее можно регулировать вручную, чтобы система учитывала ваши предпочтения." "Баланс белого на экране" "Плавный экран" @@ -1422,7 +1409,7 @@ "Для работы функции \"Распознавание лиц\" нужен доступ к камере. Нажмите, чтобы настроить разрешения для сервисов персонализации устройств." "Управление разрешениями" "Ночная подсветка" - "С ночной подсветкой экран приобретает желтоватый оттенок. Это снижает напряжение глаз при тусклом свете и может помочь вам быстрее заснуть." + "С ночной подсветкой экран приобретает желтоватый оттенок. Это снижает напряжение глаз и может помочь вам быстрее заснуть." "Расписание" "Нет" "В выбранное время" @@ -1971,7 +1958,7 @@ "Лицензии обновления системы через Google Play" "Условия использования" "Системная лицензия WebView" - "Обои" + "Создатели обоев" "Спутниковые фотографии:\n© 2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Руководство пользователя" "Не удалось загрузить руководство пользователя." @@ -2126,7 +2113,7 @@ "Включить" "Очистить хранилище" "Удалить обновления" - "Разблокировка настроек с ограниченным доступом" + "Разрешить доступ к настройкам" "Некоторые выбранные вами действия выполняются в этом приложении по умолчанию." "Это приложение может создавать виджеты и получать их данные." "Значения по умолчанию не установлены." @@ -2161,9 +2148,10 @@ "Внутр. накопитель" "Повторное вычисление размера..." "Удалить данные приложения?" - "Данные этого приложения (включая файлы, базы данных, настройки и т. д.) будут удалены без возможности восстановления." + "Данные приложения, включая файлы и настройки, будут навсегда удалены с этого устройства." "ОК" "Отмена" + "Удалить" "Приложение не найдено в списке установленных." "Не удалось очистить хранилище." @@ -2381,14 +2369,10 @@ "Увеличение части экрана тройным нажатием приведет к задержкам при вводе текста и выполнении других действий.\n\nПлавающая кнопка специальных возможностей располагается над всеми приложениями. Нажмите на нее, чтобы увеличить экран." "Использовать кнопку специальных возможностей" "Использовать тройное нажатие" - - - - - - - - + "Это может замедлить работу клавиатуры" + "Если вы увеличиваете часть экрана тройным нажатием, это может привести к проблемам с клавиатурой.\n\nЧтобы избежать этого, используйте другое сочетание клавиш для увеличения.\n""Изменить настройки" + "Продолжить" + "Отмена" "Настройки увеличения" "Увеличение по тройному нажатию" "Увеличение с помощью кнопки" @@ -2396,24 +2380,15 @@ "О функции \"%1$s\"" "Масштаб изображения на экране и настройки текста" "Настройки отображения текста" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Тема: Дизайн воздушного шара" + "От: Борис" + "Доброе утро!\n\nКак дела с дизайном? Он будет готов до того, как мы начнем разработку новых шаров?" + "Сбросить настройки" + "Сбросить настройки текста и размера экрана?" + "Будут восстановлены исходные параметры текста и размера экрана, заданные на телефоне." + "Сбросить" + "Есть планы на выходные?" + "Мы собираемся на пляж. Хочешь присоединиться?" "Параметры" "Экранная лупа" "Изменение масштаба тремя нажатиями" @@ -2470,10 +2445,8 @@ "Подробнее о кнопке специальных возможностей и жесте…" "Используется кнопка специальных возможностей. При навигации с помощью трех кнопок жест недоступен." "Быстрый доступ к специальным возможностям" - - - - + "Инструкция"\n"1. Откройте настройки специальных возможностей.\n2. Выберите нужную функцию и нажмите на ее значок.\n3. Укажите, что использовать для вызова функции: кнопку или жест." + "Инструкция"\n"1. Откройте настройки специальных возможностей.\n2. Выберите нужную функцию и нажмите на ее значок.\n3. Назначьте кнопку для функции." "Использовать кнопку или жест" "Расположение" "Размер" @@ -2543,28 +2516,17 @@ "Вибрация при касании" "Использовать приложение \"%1$s\"" "Открыть %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Приложение \"%1$s\" добавлено в Быстрые настройки. Чтобы включить или отключить его, проведите вниз по экрану." + "Вы также можете добавить приложение \"%1$s\" в Быстрые настройки в верхней части экрана" + "Коррекция цвета добавлена в Быстрые настройки. Чтобы включить или отключить ее, проведите вниз по экрану." + "Вы также можете добавить коррекцию цвета в Быстрые настройки в верхней части экрана" + "Инверсия цветов добавлена в Быстрые настройки. Чтобы включить или отключить ее, проведите вниз по экрану." + "Вы также можете добавить инверсию цветов в Быстрые настройки в верхней части экрана" + "Дополнительное уменьшение яркости добавлено в Быстрые настройки. Чтобы включить или отключить его, проведите вниз по экрану." + "Вы также можете добавить дополнительное уменьшение яркости в Быстрые настройки в верхней части экрана" + "Режим управления одной рукой добавлен в Быстрые настройки. Чтобы включить или отключить его, проведите вниз по экрану." + "Вы также можете добавить режим управления одной рукой в Быстрые настройки в верхней части экрана" + "Закрыть" "Настройте цветопередачу на экране телефона." "Настройте цветопередачу на экране планшета." "Использовать коррекцию цвета" @@ -2588,19 +2550,13 @@ "Слуховые аппараты" "Нет подключенных слуховых аппаратов" "Добавить слуховой аппарат" - - - - + "Подключите аппараты" + "На следующем экране нажмите на свой слуховой аппарат. Возможно, потребуется подключить левый и правый слуховые аппараты отдельно.\n\nОни должны работать и быть готовы к подключению." "Устройство \"%1$s\" активно" - - - - - - - - + "%1$s, только левое ухо" + "%1$s, только правое ухо" + "%1$s, левое и правое ухо" + "%1$s и ещё 1" %1$d сохраненный слуховой аппарат %1$d сохраненных слуховых аппарата @@ -2608,10 +2564,8 @@ %1$d сохраненного слухового аппарата "Корректировка аудио" - - - - + "Аудиодескрипция" + "Аудиосопровождение в фильмах и сериалах поможет вам понять, что происходит на экране" "аудиосопровождение, аудио, дескрипция, слабое зрение," "Быстрое включение активно" "Отключено" @@ -3510,14 +3464,13 @@ "Создайте профили для тех, кому вы хотите предоставить доступ к телефону. Каждый пользователь сможет задавать собственные настройки (например, менять главные экраны, добавлять аккаунты и приложения), которые будут действовать только в его профиле." "Пользователи и профили" "Добавить пользователя или профиль" - "Добавить пользователя" "Профиль с ограниченным доступом" "Не настроено" "Не настроено – профиль с ограниченным доступом" "Рабочий профиль не настроен" "Администратор" "Вы (%s)" - "Вы можете добавить до %1$d пользователей" + "Невозможно добавить ещё пользователей. Удалите одного, чтобы добавить нового." "Только владелец может настроить устройство для других пользователей." "Только владелец может настроить устройство для других пользователей." "Пользователи с ограниченным доступом не могут добавлять аккаунты" @@ -3537,9 +3490,6 @@ "Добавление…" "Удалить пользователя" "Удалить" - "Гость" - "Удалить гостя" - "Удалить аккаунт гостя?" "Все приложения и данные этого профиля будут удалены." "Удалить" "Включить звонки" @@ -3586,8 +3536,7 @@ "При бесконтактной оплате будет использоваться приложение \"%1$s\".\n\nОно станет основным вместо приложения \"%2$s\"." "Использовать по умолчанию" "Обновить" - - + "Рабочие" "Ограничения" "Отменить ограничения" "Изменить PIN-код" @@ -3761,8 +3710,7 @@ "не беспокоить, режим оповещения, оповещение, прерывание" "ОЗУ" "поблизости, местоположение, история, отчеты, GPS" - - + "аккаунт, добавить аккаунт, рабочий профиль, добавление аккаунта, скрыть, удалить" "ограничение, ограничить, ограничено" "исправление текста, автозамена, звук, вибрация, авто, язык, жест, подсказка, тема, неприемлемый, слово, ввод, эмодзи, смайлик, международный" "сбросить, настройки, по умолчанию" @@ -4337,8 +4285,7 @@ "Нет" "{count,plural, =0{Ни одного}=1{1 чат}one{# чат}few{# чата}many{# чатов}other{# чата}}" "Для кого не действует режим \"Не беспокоить\"" - - + "Даже если отключены уведомления мессенджеров и приложений для звонков, вы будете получать сообщения и вызовы от контактов, указанных здесь." "Вызовы" "Вызовы" "звонков" @@ -4587,7 +4534,9 @@ %d неиспользуемых приложений %d неиспользуемого приложения - "Удалять разрешения и освобождать место" + "Настройки неиспользуемых приложений" + "Приостановить работу в неактивный период" + "Удалить разрешения и временные файлы, прекратить отправку уведомлений" "Все приложения" "Установленные приложения" "Приложения с мгновенным запуском" @@ -5281,11 +5230,11 @@ "Этим устройством управляет %s." " " "Подробнее" - "Доступ к настройкам ограничен" + "Настройки с ограниченным доступом" + "Приложению \"%s\" разрешен доступ к настройкам." "В целях безопасности доступ к этой функции пока ограничен." "Информация о купленном в кредит устройстве" - - + "Ваш кредитор может изменить параметры и установить программное обеспечение на устройство во время настройки.\n\nЕсли вы пропустите платеж, кредитор может заблокировать устройство и изменить его настройки.\n\nЗа дополнительной информацией обращайтесь к кредитору." "Если устройство приобретено в кредит, вы не можете:" "Устанавливать сторонние приложения (не из Google Play)." "Переводить устройство в безопасный режим." @@ -5294,8 +5243,7 @@ "Использовать режим разработчика." "Ваш кредитор может:" "Получать доступ к IMEI-коду устройства." - - + "Сбросьте настройки устройства, если произошла ошибка" "Если устройство заблокировано, вы можете только:" "Совершать экстренные вызовы." "Просматривать системную информацию, такую как дата, время, статус сети и заряд батареи." @@ -5774,12 +5722,13 @@ "Долго" "Показывать кошелек" "Разрешить доступ к кошельку на заблокированном экране" - "Показывать QR-сканер" - "Разрешить доступ к сканеру QR-кодов на заблокированном экране" + "Показывать сканер QR-кодов" + "Разрешить доступ к сканеру QR-кодов на заблокированном экране" "Показывать виджеты управления устройством" "Показывать элементы управления внешними устройствами на заблокированном экране" "Управление с заблокированного устройства" "Вы можете управлять внешними устройствами с заблокированного телефона или планшета, установив нужное разрешение в приложении \"Управление устройствами\"." + "Чтобы использовать эту функцию, включите параметр \"Показывать виджеты управления устройством\"" "Показывать вертикальные часы, если они доступны" "Вертикальные часы" @@ -5797,6 +5746,8 @@ "Бессрочное разрешение" "Разрешить экранный оверлей в настройках" "Разрешить приложениям, которые могут показываться поверх других, накладываться на экраны настроек" + "Разрешить имитацию модема" + "Разрешить этому устройству запускать сервис, имитирующий модем, для инструментального теста. Не включайте этот параметр, когда пользуетесь телефоном в обычном режиме." "Медиа" "Закрепить медиапроигрыватель" "Медиапроигрыватель остается открытым в Быстрых настройках, чтобы вы могли легко продолжить воспроизведение" @@ -5882,7 +5833,7 @@ "Закрепление приложений" "Режим разработчика" "Использовать службу печати" - "Разрешить поддержку нескольких пользователей" + "Разрешить добавлять несколько пользователей" "Использовать отладку по Wi-Fi" "Изменение настроек графического драйвера" "Использование режима энергосбережения" @@ -5946,16 +5897,11 @@ "Начальное ограничение потребления" "Максимальное ограничение потребления" "Модификаторы" - - - - - - - - - - + "Действия (затраты на выполнение)" + "Действия (базовые затраты)" + "Бонусы за одно событие" + "Бонусы за общую длительность события" + "Максимальное число бонусов в день" "Максимальная активность" "Уведомление просмотрено" "Уведомление просмотрено < 15 мин. назад" @@ -5986,28 +5932,21 @@ "Посмотреть" "Выберите заставку" "Показывать дополнительную информацию" - "Показывать на заставке время, дату и погоду" + "Показывает время, дату, погоду, качество воздуха и сведения о трансляции на экране заставки" "Дополнительные настройки" - "Измените вид заставки" - "Выберите, что будет показано на экране, когда устройство не используется." + "Выберите заставку" + "Выберите, что будет показано на экране, когда планшет подключен к док-станции. Устройство может потреблять больше энергии, если включена заставка." "Настроить" "Чтобы включить поддержку создания окон произвольной формы, требуется перезагрузка." "Чтобы принудительно включить режим рабочего стола на дополнительных экранах, требуется перезагрузка." "Перезагрузить сейчас" "Перезагрузить позже" - "Пространственный звук" - - - - - - - - - - - - - - + "Пространственное звучание" + "Звук с совместимых медиаустройств становится более выразительным." + "Отслеживание движений головы" + "Звук меняется, когда вы двигаете головой, и становится более естественным." + "Ограничение скорости скачивания" + "Ограничить пропускную способность входящего трафика. Эта настройка применяется ко всем сетям, подключенным к интернету." + "Настроить ограничение скорости скачивания" + "Без ограничений" diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index 1d2054171c9..a9f9048adea 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "තිරය මත පෙළ වඩාත් කුඩා හෝ විශාල කරන්න." "වඩා කුඩා කරන්න" "වඩා විශාල කරන්න" - - - - + "ස්වයංක්‍රිය කරකැවීම භාවිත කරන්න" + "ස්වයංක්‍රිය කරකැවීම් නිරවද්‍යතාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මුහුණු හඳුනා ගැනීම ඉදිරිපස කැමරාව භාවිත කරයි. රූප ගබඩා කිරීම හෝ Google වෙත යැවීම කිසි විටක සිදු නොකෙරේ." "ආදර්ශ පෙළ" "The Wonderful Wizard of Oz" "11වන පරිච්ඡේදය: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -87,18 +85,12 @@ "බ්ලූටූත් සැකසීම් වෙනස් කිරීමට ඔබට අවසර නැත." "නව උපාංගය යුගල කරන්න" "බ්ලූටූත්" - - - - - - - - - - - - + "ඔබගේ අනෙක් කණ යුගල කරන්න" + "ඔබගේ වම් ශ්‍රවණාධාරකය සම්බන්ධ කර ඇත.\n\nදකුණු එක යුගල කිරීමට, එය ක්‍රියාත්මක කර යුගල කිරීමට සූදානම් බව සහතික කර ගන්න." + "ඔබගේ දකුණු ශ්‍රවණාධාරකය සම්බන්ධ කර ඇත.\n\nවම් එක යුගල කිරීමට, එය ක්‍රියාත්මක කර යුගල කිරීමට සූදානම් බව සහතික කර ගන්න." + "දකුණු කණ යුගල කරන්න" + "වම් කණ යුගල කරන්න" + "අදාළ" "බ්ලූටූත් සැකසීම් විවෘත කරන අතරතුර ආසන්න උපකරණ වලට %1$s දර්ශනය වේ." "දුරකථනයේ බ්ලූටූත් ලිපිනය: %1$s" "ටැබ්ලට් පරිගණකයේ බ්ලූටූත් ලිපිනය: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "යෙදුම් භාෂා" "එක් එක් යෙදුම සඳහා භාෂාව සකසන්න" "යෙදුම් භාෂාව" + "යෙදුම යාවත්කාලීන කරන්න" + "ඔබට පවතින නවතම භාෂා සඳහා යෙදුම යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍ය වේ" + "දැන් යාවත්කාලීන කරන්න" "යෝජිත භාෂා" "සියලු භාෂා" "පද්ධති භාෂාව" "පද්ධති පෙරනිමිය - %1$s" - "මෙම යෙදුම පෙරනිමියෙන් %1$s භාෂාවට සකසා ඇති අතර බහුවිධ භාෂාවලට සහාය නොදක්වයි." + "මෙම යෙදුම සඳහා භාෂා තේරීම සැකසීම් වෙතින් ලබා ගත නොහැකිය." + "ඔබට සැකසීම් වෙතින් මෙම යෙදුම සඳහා භාෂාවක් තෝරා ගත නොහැකිය." තෝරා ගත් භාෂා ඉවත් කරන්නද? තෝරා ගත් භාෂා ඉවත් කරන්නද? @@ -462,6 +458,8 @@ "ඔබට සහ ඔබගේ දරුවාට සැකසීම් තුළ ඕනෑම වේලාවක සිය ඇඟිලි සලකුණු රූප සහ ආකෘතිය මැකීමට, හෝ ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට හැකිය. ඇඟිලි සලකුණු රූප සහ ආකෘති ඔබ ඒවා මකන තෙක් දුරකථනයේ ගබඩා කර ඇත." "යම් කෙනෙක් එය ඔබගේ ඇඟිල්ලට තබාගෙන සිටින විට වැනි, ඔබ අදහස් නොකරන විටක ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හැකිය." "යම් කෙනෙක් එය ඔවුන්ගේ ඇඟිල්ලට තබාගෙන සිටින විට වැනි, ඔවුන් අදහස් නොකරන විටක ඔබගේ දරුවාගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හැකිය." + "හොඳම ප්‍රතිඵල සඳහා, සහතික කළ Google සඳහා තනන ලද තිර ආරක්ෂකයක් භාවිත කරන්න. වෙනත් තිර ආරක්ෂක සමඟ, ඔබ‍ගේ ඇඟිලි සලකුණ ක්‍රියා නොකරනු ඇත." + "හොඳම ප්‍රතිඵල සඳහා, සහතික කළ Google සඳහා තනන ලද තිර ආරක්ෂකයක් භාවිත කරන්න. වෙනත් තිර ආරක්ෂක සමඟ, ඔබ‍ගේ දරුවාගේ ඇඟිලි සලකුණ ක්‍රියා නොකළ හැකිය." "එක් එක් අවස්ථාවේ ඔබගේ ඇඟිල්ලේ පිහිටීම මදක් වෙනස් කරන්න" "ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ මධ්‍යය සමගින් නිරූපකය ආවරණය කරන්න" @@ -515,7 +513,8 @@ "ඔබේ ඇඟිලි සලකුණෙහි විවිධ කොටස් එක් කිරීමට ඔබගේ ඇඟිල්ල ඔසවා තබා ගන්න" "ඇඟිලි සලකුණු නිරූපකය චලනය වන එක් එක් අවස්ථාවේ ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න. මෙය ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණෙහි වැඩි ප්‍රමාණයක් ග්‍රහණය කර ගැනීමට උපකාරී වේ." "ඔබගේ ඇඟිලි තුඩ සංවේදකය මත තබන්න" - "අවසානයේදී, ඔබගේ ඇඟිල්ලේ දාර භාවිත කරන්න" + "ඔබ‍ගේ ඇඟිල්ලේ වම් කෙළවර තබන්න" + "ඔබ‍ගේ ඇඟිල්ලේ දකුණු කෙළවර තබන්න" "ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණුණෙහි පැත්ත සංවේදකය මත තබා අල්ලාගෙන සිටින්න, අනතුරුව අනෙක් පැත්තට මාරු වන්න" "මෙය ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණෙහි වැඩි ප්‍රමාණයක් ග්‍රහණය කර ගැනීමට උපකාරී වේ" "ඇඟිලි සලකුණ සියයට %dක් ලියාපදිංචි කරමින්" @@ -736,10 +735,6 @@ "ඔබ ඊළඟ උත්සාහයේදී වැරදි රටාවක් ඇතුළු කළහොත්, ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ සහ එහි දත්ත මකනු ඇත" "ඔබ ඊළඟ උත්සාහයේදී වැරදි PIN එකක් ඇතුළු කළහොත්, ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ සහ එහි දත්ත මකනු ඇත" "ඔබ ඊළඟ උත්සාහයේදී වැරදි මුරපදයක් ඇතුළු කළහොත්, ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ සහ එහි දත්ත මකනු ඇත" - "වැරදි උත්සාහයන් ඉතා වැඩි ගණනකි. මෙම උපාංගයෙහි දත්ත මකනු ඇත." - "වැරදි උත්සාහයන් ඉතා වැඩි ගණනකි. මෙම පරිශීලකයා මකනු ඇත." - "වැරදි උත්සාහයන් ඉතා වැඩි ගණනකි. මෙම කාර්යාල පැතිකඩ සහ එහි දත්ත මකනු ඇත." - "ඉවතලන්න" අඩු තරමින් අනුලකුණු %dක් තිබිය යුතුය අඩු තරමින් අනුලකුණු %dක් තිබිය යුතුය @@ -1309,12 +1304,9 @@ "ක්‍රියාවිරහිතයි" "ක්‍රියාත්මකයි" "ක්‍රියාත්මකයි - මුහුණ-පදනම්ව" - - - - - - + "මුහුණ හඳුනා ගැනීම" + "ඔබ ඔබගේ දුරකථනය ප්‍රතිමූර්තිය සහ භූදර්ශනය අතර එහා මෙහා ගෙන යන විට තිර දිශානතිය ස්වයංක්‍රියව සීරුමාරු කරන්න" + "ස්වයංක්‍රිය කරකැවීම ගැන තව දැන ගන්න" "තිර විභේදනය" "ඉහළ විභේදනය" "ඉහළම විභේදනය" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Google Play පද්ධති යාවත්කාලීන බලපත්‍ර" "නියමයන් සහ කොන්දේසි" "පද්ධති WebView බලපත" - "වෝල්පේපර" + "වෝල්පේපර ස්තුතිය" "චන්‍ද්‍රිකා රූප සපයන්නන්:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "අත්පොත" "අත්පොත පූරණය කිරීමේදී ගැටලුවක් ඇතිවිය." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "සක්‍රීය කරන්න" "ගබඩාව හිස් කරන්න" "යාවත්කාලීන අස්ථාපනය කරන්න" - "සීමා කළ සැකසීම් අගුලු හරින්න" + "සීමා කළ සැකසීම්වලට ඉඩ දෙන්න" "ඔබ තෝරා ඇති සමහර ක්‍රියාකාරකම් පෙරනිමියෙන් මෙම යෙදුම තුළ විවෘත වේ." "මෙම යෙදුමට විජට සෑදීමට සහ ඒවායේ දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ ලබා දීමට ඔබ තෝරාගෙන ඇත." "සුපුරුදු සකසා නැත." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "අභ්‍යන්තර ආචයනය" "විශාලත්වය නැවත ගණනය කරමින්…" "යෙදුම් දත්ත මකන්නද?" - "මෙම යෙදුමේ දත්ත ස්ථිරවම මකනු ඇත. මෙයට ගොනු, සැකසීම්, දත්ත සමුදායන් සහ වෙනත් යෙදුම් දත්ත ඇතුළත් වේ." + "ගොනු සහ සැකසීම් ඇතුළුව, මෙම යෙදුමේ දත්ත, මෙම උපාංගයෙන් ස්ථිරවම මකනු ඇත" "හරි" "අවලංගු කරන්න" + "මකන්න" "මෙම යෙදුම ස්ථාපනය කළ යෙදුම් ලැයිස්තුවෙහි සොයා නොගත්තේය." "යෙදුම සඳහා ගබඩාව හිස් කළ නොහැකිය." @@ -2328,14 +2321,10 @@ "ඔබගේ තිරයේ කොටසක් විශාලනය කිරීම සඳහා තුන්වරක් තට්ටු කිරීම භාවිතා කිරීම ටයිප් කිරීමේ සහ වෙනත් ප්‍රමාද සඳහා හේතු වේ.\n\nප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම අනෙක් යෙදුම්වලට උඩින් ඔබගේ තිරය මත පාවෙයි. විශාලනය කිරීමට එය තට්ටු කරන්න." "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තමට මාරු වන්න" "තුන්වරක් තට්ටු කිරීම භාවිත කරන්න" - - - - - - - - + "මෙය ඔබගේ යතුරුපුවරුව මන්දගාමී කළ හැකිය" + "ඔබගේ තිරයේ කොටසක් විශාලනය කිරීමට තෙවරක් තට්ටු කිරීම භාවිතා කරන විට, ඔබ යතුරුපුවරුවේ ගැටලු දැකිය හැකිය.\n\nමෙය වළක්වා ගැනීමට, ඔබට ඔබගේ විශාලන කෙටි මඟ තෙවරක් තට්ටු කිරීමෙන් වෙනත් විකල්පයකට වෙනස් කළ හැකිය.\n""සැකසීම වෙනස් කරන්න" + "කෙසේ වෙතත් ඉදිරියට යන්න" + "අවලංගු කරන්න" "විශාලන සැකසීම්" "තට්ටු-තුනක් සමඟ විශාලනය කරන්න" "කෙටිමඟ සමඟ විශාලන කරන්න" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "%1$s පිළිබඳ" "සංදර්ශන තරම සහ පෙළ" "පෙළ සංදර්ශනය වන ආකාරය වෙනස් කරන්න" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "විෂය: උණුසුම් වායු බැලූන සැලසුම්" + "වෙතින්: බිල්" + "සුබ උදෑසනක්!\n\nමට අවශ්‍ය වුණේ හුදෙක් සැලසුම් පැමිණෙන්නේ කෙසේද කියා බැලීමටයි. අපි අලුත් බැලූන සෑදීම ආරම්භ කිරීමට කලින් ඔවුන් සූදානම් වෙයිද?" + "සැකසීම් යළි සකසන්න" + "සංදර්ශක තරම සහ පෙළ යළි සකසන්නද?" + "ඔබගේ සංදර්ශක තරම සහ පෙළ මනාප දුරකථනයේ මුල් සැකසීම් වෙත යළි සකසනු ඇත" + "යළි සකසන්න" + "සති අන්ත සැලසුම් තිබේද?" + "මුහුදු වෙරළට යනවා. එක් වීමට අවශ්‍යද?" "විකල්ප" "තිරය මත විශාලනය කරන්න" "විශාලනය කිරීමට 3 වරක් තට්ටු කරන්න" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම භාවිත කිරීම. ඉංගිතය 3-බොත්තම් සංචාලනය සමඟ ලබා ගත නොහැකිය." "ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංගවලට ඉක්මනින් ප්‍රවේශ වන්න" "ආරම්භ කිරීමට"\n"1. ප්‍රවේශ්‍යතා සැකසීම් වෙත යන්න\n2. විශේෂාංගයක් තෝරන්න සහ කෙටිමඟ තට්ටු කරන්න\n3. ඔබට විශේෂාංගයට ප්‍රවේශ වීමට බොත්තමක් හෝ ඉංගිතය යන දෙකින් භාවිත කිරීමට අවශ්‍යද යන්න තෝරන්න" - - + "ආරම්භ කිරීමට"\n"1. ප්‍රවේශ්‍යතා සැකසීම් වෙත යන්න\n2. විශේෂාංගයක් තෝරන්න සහ කෙටිමඟ තට්ටු කරන්න\n3. විශේෂාංගයට ප්‍රවේශ වීමට බොත්තම තෝරන්න" "බොත්තම හෝ ඉංගිතය භාවිත කරන්න" "ස්ථානය" "තරම" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "ශ්‍රවණාධාරක" "ශ්‍රවණාධාරක සම්බන්ධ කර නැත" "ශ්‍රවණාධාරක එක් කරන්න" - - - - + "ශ්‍රවණාධාරක යුගල කරන්න" + "ඊළඟ තිරයේ, ඔබගේ ශ්‍රවණාධාර මත තට්ටු කරන්න. ඔබට වම් සහ දකුණු කණ් වෙන වෙනම යුගල කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.\n\nඔබගේ ශ්‍රවණාධාරක ක්‍රියාත්මක කර යුගල කිරීමට සූදානම් බව සහතික කර ගන්න." "%1$s ක්‍රියාත්මකයි" - - - - - - - - + "%1$s, වම පමණි" + "%1$s, දකුණ පමණි" + "%1$s, වම් සහ දකුණු" + "%1$s තව +1" සුරැකි ශ්‍රවණාධාර %1$d සුරැකි ශ්‍රවණාධාර %1$d @@ -3403,14 +3376,13 @@ "නව පරිශීලකයින් එක් කිරීමෙන් ඔබේ දුරකථනය බෙදා ගන්න. සෑම පරිශීලකයෙකුටම අභිරුචි මුල් පිටු, තිර, ගිණුම්, යෙදුම්, සැකසීම් සහ තවත් දේ සඳහා ඔබේ දුරකථනයේ පෞද්ගලික ඉඩක් ඇත." "පරිශීලකයින් සහ පැතිකඩ" "පරිශීලයෙකු හෝ ගිණුමක් එක් කරන්න" - "පරිශීලකයෙක් එක් කරන්න" "සීමිත පැතිකඩ" "සකසා නැත" "සකසා නැත - සිමා කරන ලද පැතිකඩ" "සකස් කර නොමැත - වැඩකරන පැතිකඩ" "පරිපාලක" "ඔබ (%s)" - "ඔබට පරිශීලකයන් %1$d ක් දක්වා එක් කළ හැකිය" + "ඔබට තවත් පරිශීලකයන් එක් කළ නොහැකිය. නව අයකු එක් කිරීමට පරිශීලකයෙකු ඉවත් කරන්න." "ටැබ්ලටයේ හිමිකරුට පමණක් පරිශීලකයින් කළමනාකරණය කළ හැක." "දුරකථනයේ හිමිකරුට පමණක් පරිශීලකයින් කළමනාකරණය කළ හැක." "සීමිත පැතිකඩ වලට ගිණුම් එක් කළ නොහැක" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "නව පරිශීලකයෙකු එකතු කරමින්…" "පරිශීලකයා මකන්න" "මකන්න" - "අමුත්තා" - "අමුත්තා ඉවත් කරන්න" - "අමුත්තාන් ඉවත් කරන්නද?" "මෙම සැසියේ සියළුම යෙදුම් සහ දත්ත මකාවී." "ඉවත් කරන්න" "දුරකථන ඇමතුම් ක්‍රියාත්මක කරන්න" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "බාධා නොකරන්න එපා, බාධා කිරීම, බාධාව, බිඳීම" "RAM" "අවට, ස්ථානය, ඉතිහාසය, වාර්තාකරණය, GPS" - - + "ගිණුම, ගිණුමක් එක් කරන්න, කාර්යාල පැතිකඩ, ගිණුම එක් කරන්න, ඉවත් කරන්න, මකන්න" "සීමා කිරීම, සීමා කරන්න, සීමා කරන ලදී" "පෙළ නිවැරදි කිරීම, නිවැරදි, ශබ්දය, කම්පනය, ස්වයං, භාෂාව, අභිනය, යෝජනා කිරීම, යෝජනාව, තේමාව, අහිතකර, වචනය, වර්ගය, ඉමොජි ජාත්‍යන්තර" "නැවත සකසන්න, මනාප, පෙරනිමි" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "කිසිවක් නැත" "{count,plural, =0{කිසිත් නැත}=1{සංවාද 1}one{සංවාද #}other{සංවාද #}}" "බාධා කළ හැකි අය" - - + "පණිවිඩ යැවීමේ හෝ ඇමතීමේ යෙදුම්වලට ඔබට දැනුම් දිය නොහැකි වුවද, ඔබ මෙහි තෝරා ගන්නා පුද්ගලයන්ට එම යෙදුම් හරහා ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය" "ඇමතුම්" "ඇමතුම්" "ඇමතුම්" @@ -4441,7 +4408,9 @@ භාවිත නොකළ යෙදුම් %d භාවිත නොකළ යෙදුම් %d - "අවසර ඉවත් කරන්න සහ ඉඩ හිස් කරන්න" + "භාවිත නොකළ යෙදුම් සැකසීම්" + "භාවිත නොකළේ නම් යෙදුම් ක්‍රියාකාරකම් විරාම කරන්න" + "අවසර ඉවත් කරන්න, තාවකාලික ගොනු මකන්න සහ දැනුම්දීම් නවත්වන්න" "සියලු යෙදුම්" "ස්ථාපිත යෙදුම්" "ක්ෂණික යෙදුම්" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "මෙම උපාංගය %s මගින් කළමනාකරණය කෙරේ" " " "තව දැන ගන්න" - "සීමා කළ සැකසීම්" + "සීමා කළ සැකසීම" + "%s සඳහා සීමා කළ සැකසීම් ඉඩ දේ" "ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා, මෙම සැකසීම දැනට නොමැත." "මූල්‍යනය කළ උපාංග තොරතුරු" - - + "පිහිටුවීම අතුරතුර ඔබගේ ණය සැපයුම්කරුට මෙම උපාංගයේ සැකසීම් වෙනස් කිරීමට සහ මෘදුකාංග ස්ථාපනය කිරීමට හැකිය.\n\nඔබට ගෙවීමක් මග හැරුණහොත්, ඔබගේ ණය සැපයුම්කරුට ඔබගේ උපාංගය අගුලු දමා උපාංග සැකසීම් වෙනස් කළ හැකිය.\n\nතව දැන ගැනීමට, ඔබගේ ණය සැපයුම්කරු අමතන්න." "ඔබගේ උපාංගය මූල්‍යනය කර ඇත්නම්, ඔබට මේවා සිදු කළ නොහැකිය:" "Play Store වෙතින් පිටත යෙදුම් ස්ථාපනය කරන්න" "ඔබගේ උපාංගය ආරක්ෂිත ප්‍රකාරයට නැවත පණ ගැන්වීම" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "සංවර්ධක විකල්ප භාවිත කිරීම" "ඔබගේ ණය සැපයුම්කරු මේවා සිදු කළ හැකිය:" "ඔබගේ IMEI අංකය වෙත ප්‍රවේශ වන්න" - - + "යම් දෙයක් වැරදී ගියහොත් ඔබගේ උපාංගය කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීම සිදු කරන්න" "ඔබගේ උපාංගය අගුලු දමා තිබේ නම්, ඔබට එය මේවා කිරීමට පමණක් භාවිත කළ හැකිය:" "හදිසි ඇමතුම් සිදු කිරීම" "දිනය, වේලාව, ජාල තත්ත්වය සහ බැටරිය වැනි පද්ධති තොරතුරු බැලීම" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "දිගු" "පසුම්බිය පෙන්වන්න" "අගුලු තිරයෙන් පසුම්බිය වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්න" - "QR ස්කෑනරය පෙන්වන්න" - "අගුලු තිරයෙන් QR ස්කෑනරය වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්න" + "QR කේත ස්කෑනරය පෙන්වන්න" + "අගුලු තිරයෙන් QR කේත ස්කෑනරය වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්න" "උපාංග පාලන පෙන්වන්න" "අගුලු තිරයෙන් බාහිර උපාංග සඳහා පාලන පෙන්වන්න" "අගුලු දැමූ උපාංගයෙන් පාලනය කරන්න" "උපාංග පාලන යෙදුම මඟින් ඉඩ දෙන්නේ නම් ඔබගේ දුරකථනය හෝ ටැබ්ලටය අගුලු හැරීමෙන් තොරව බාහිර උපාංග පාලනය කරන්න" + "භාවිත කිරීමට, පළමුව \"උපාංග පාලන පෙන්වන්න\" ක්‍රියාත්මක කරන්න" "ලබා ගත හැකි විට ද්විත්ව රේඛා ඔරලෝසුව පෙන්වන්න" "ද්විත්ව රේඛා ඔරලෝසුව" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "කල් බද්ද කිසිදා කල් ඉකුත් නොවේ." "සැකසීම්වලට තිර උඩැතිරි ඉඩ දෙන්න" "වෙනත් යෙදුම් ඉහළින් සංදර්ශනය කළ හැකි යෙදුම්වලට සැකසීම් තිර වසාලීමට ඉඩ දෙන්න" + "Mock Modem ඉඩ දෙන්න" + "උපකරණ පරීක්ෂාව සඳහා Mock Modem සේවාව ධාවනය කිරීමට මෙම උපාංගයට ඉඩ දෙන්න. දුරකථනය සාමාන්‍ය භාවිතයේදී මෙය සබල නොකරන්න" "මාධ්‍ය" "මාධ්‍ය වාදකය අමුණන්න" "පසුධාවනය ඉක්මනින් නැවත ධාවනය ආරම්භ කිරීමට, ඉක්මන් සැකසීම් තුළ මාධ්‍ය වාදකය විවෘතව පවතී" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "යෙදුම ඇමිණීම භාවිත කරන්න" "සංවර්ධක විකල්ප භාවිත කරන්න" "මුද්‍රණ සේවාව භාවිත කරන්න" - "බහුවිධ පරිශීලකයන් සබල කරන්න" + "බහු පරිශීලකයින්ට ඉඩ දෙන්න" "රැහැන් රහිත නිදොස්කරණය භාවිත කරන්න" "චිත්‍රක ධාවක මනාප භාවිත කරන්න" "බැටරි සුරැකුම භාවිත කරන්න" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "මූලික උපරිම පරිභෝජන සීමාව" "උපරිම පරිභෝජන සීමාව" "සංස්කාරක" - - - - - - - - - - + "ක්‍රියා (නිෂ්පාදන වියදම)" + "ක්‍රියා (මූලික මිල)" + "තනි සිදුවීමකට ත්‍යාග" + "මුළු සිදුවීම් කාල සීමාව සඳහා ත්‍යාග" + "දිනකට උපරිම ත්‍යාග" "ඉහළම ක්‍රියාකාරකම" "දැනුම්දීම දකින ලදි" "දැනුම්දීම මිනිත්තු 15ක් ඇතුළත දකින ලදි" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "පෙරදසුන" "තිර සුරැකුමක් තෝරන්න" "අතිරේක තොරතුරු පෙන්වන්න" - "තිර සුරැකුමෙහි වේලාව, දිනය සහ කාලගුණය සංදර්ශනය කරන්න" + "තිර සුරැකුමෙහි වේලාව, දිනය, කාලගුණය, වායු ගුණත්වය සහ විකාශ විස්තර සංදර්ශනය කරන්න" "තව සැකසීම්" - "ඔබගේ තිර සුරැකුම අභිරුචිකරණය කරන්න" - "ඔබගේ උපාංගය භාවිතයේ නොමැති විට ඔබගේ තිරය මත ඔබ දකින දේ තෝරන්න." + "ඔබගේ තිර සුරැකුම තෝරන්න" + "ඔබගේ ටැබ්ලටය ඈඳා ඇති විට ඔබ ඔබගේ තිරය මත දකිනු ඇති දේ තෝරන්න. තිර සුරැකුමක් භාවිත කරන විට ඔබගේ උපාංගය ශක්තිය වැඩියෙන් භාවිත කළ හැකිය." "අභිරුචිකරණය කරන්න" "නිදහස් ආකෘති සහාය සබල කිරීමට නැවත පණ ගැන්වීමක් අවශ්‍ය වේ." "ද්විතීයික සංදර්ශකවල ඩෙස්ක්ටොප් ප්‍රකාරය බල කිරීමට නැවත පණ ගැන්වීමක් අවශ්‍ය වේ." "දැන් නැවත පණ ගන්වන්න" "පසුව නැවත පණ ගන්වන්න" - "අවකාශීය ශ්‍රව්‍ය" - - - - - - + "අවකාශීය ශ්‍රව්‍ය" + "ගැළපෙන මාධ්‍යවලින් ශ්‍රව්‍ය වඩාත් ගිලී යයි" + "හිස සටහන් තබා ගැනීම" + "ඔබ ඔබගේ හිස වඩාත් ස්වභාවික ශබ්ද වීමට ගෙන යන විට ශ්‍රව්‍ය වෙනස් වේ" "ජාල බාගැනීම් අනුපාත සීමාව" "අන්තර්ජාල සබැඳුම සපයන සියලු ජාල සඳහා යෙදෙන ජාල කලාප පළල ඇතුළු වීමේ අනුපාත සීමාව වින්‍යාස කරන්න." "ජාල බාගැනීම් අනුපාත සීමාව වින්‍යාස කරන්න" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 07a137731be..04c4fab8c7a 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -87,18 +87,12 @@ "Nemáte povolenie na zmenu nastavení Bluetooth." "Spárovať nové zariadenie" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Spárujte si druhé ucho" + "Je pripojené vaše ľavé načúvadlo.\n\nAk chcete spárovať pravé, skontrolujte, či je zapnuté a pripravené na párovanie." + "Je pripojené vaše pravé načúvadlo.\n\nAk chcete spárovať ľavé, skontrolujte, či je zapnuté a pripravené na párovanie." + "Spárovať pravé ucho" + "Spárovať ľavé ucho" + "Podobné" "Pri otvorených nastaveniach Bluetooth je zariadenie %1$s viditeľné pre zariadenia v okolí." "Adresa Bluetooth telefónu: %1$s" "Adresa Bluetooth tabletu: %1$s" @@ -224,14 +218,18 @@ "Pridať jazyk" "Jazyk" "Preferovaný jazyk" - "Jazyky aplikácie" + "Jazyky aplikácií" "Nastavte jazyk pre každú aplikáciu" "Jazyk aplikácie" + "Aktualizujte aplikáciu" + "Ak chcete získať najnovšie dostupné jazyky, aktualizujte aplikáciu" + "Aktualizovať" "Navrhované jazyky" "Všetky jazyky" "Jazyk systému" "Predvolené systémom – %1$s" - "V aplikácii je predvolene nastavený jazyk %1$s. Viacero jazykov nepodporuje." + "Výber jazyka pre túto aplikáciu nie je v Nastaveniach k dispozícii." + "Jazyk pre túto aplikáciu nemôžete vybrať v Nastaveniach." Odstrániť vybraté jazyky? Odstrániť vybraté jazyky? @@ -468,6 +466,8 @@ "Vy a vaše dieťa môžete v Nastaveniach kedykoľvek fotky a model odtlačku prsta odstrániť alebo odomknutie odtlačkom prsta vypnúť. Fotky a modely odtlačku prsta sú uložené v telefóne, kým ich neodstránite." "Telefón môže byť odomknutý, aj keď to nechcete, napríklad keď ho niekto priloží k vášmu prstu." "Telefón vášho dieťaťa sa dá odomknúť aj náhodne, napríklad keď naň niekto priloží prst." + "Najlepšie výsledky dosiahnete, keď použijete ochranu obrazovky s certifikátom Made for Google. S inými ochranami obrazovky nemusí odtlačok prsta fungovať." + "Najlepšie výsledky dosiahnete, keď použijete ochranu obrazovky s certifikátom Made for Google. S inými ochranami obrazovky nemusí odtlačok prsta vášho dieťa fungovať." "Zakaždým trocha zmeňte pozíciu prsta" "Zakryte ikonu stredom odtlačku prsta" @@ -521,7 +521,8 @@ "Zdvíhajte prst, aby ste pridali všetky odlišné časti odtlačku prsta" "Pridržte pri každom presune ikony odtlačku prsta. Takto sa nasníma väčšia časť odtlačku vášho prsta." "Priložte špičku prsta na senzor" - "Nakoniec použite bočné strany prsta" + "Položte ľavú stranu prsta" + "Položte pravú stranu prsta" "Umiestnite bočnú stranu odtlačku prsta na senzor, chvíľu ho tam podržte a potom priložte opačnú stranu" "Takto sa nasníma väčšia časť odtlačku vášho prsta" @@ -744,10 +745,6 @@ "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny vzor, váš pracovný profil a jeho dáta budú odstránené" "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny PIN, váš pracovný profil a jeho dáta budú odstránené" "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávne heslo, váš pracovný profil a jeho dáta budú odstránené" - "Príliš veľa chybných pokusov. Dáta tohto zariadenia budú odstránené." - "Príliš veľa chybných pokusov. Tento používateľ bude odstránený." - "Príliš veľa chybných pokusov. Tento pracovný profil a jeho dáta budú odstránené." - "Zavrieť" Musí mať aspoň %d znaky Must be at least %d characters @@ -1120,7 +1117,7 @@ "Použiť certifikáty systému" "Neposkytovať" "Neoverovať" - "Dôverovať pri prvom použití" + "Dôverovať od prvého použitia" "Názov siete je príliš dlhý." "Je potrebné zadať doménu." "Vyžaduje sa certifikát." @@ -1425,7 +1422,7 @@ "Intenzita" "Nikdy sa automaticky nezapne" "Zapne sa automaticky o %1$s" - "Zapne sa automaticky pri západe slnka" + "Zapnúť automaticky pri západe slnka" "Nikdy sa automaticky nevypne" "Vypne sa automaticky o %1$s" "Vypne sa automaticky pri východe slnka" @@ -1450,7 +1447,7 @@ "Zapne sa pri večierke" "Stav" "Nikdy sa automaticky nezapne" - "Zapne sa automaticky pri západe slnka" + "Zapnúť automaticky pri západe slnka" "Zapne sa automaticky o %1$s" "Zapne sa automaticky pri večierke" "Nikdy sa automaticky nevypne" @@ -1492,7 +1489,7 @@ "Ambientné zobrazenie" "Kedy zobrazovať" "Prebudiť obraz. na upozornenia" - "Keď je obrazovka tmavá, zapne sa v prípade nových upozornení" + "Keď je obrazovka tmavá, pri nových upozorneniach sa zapne" "Vždy zobrazovať čas a údaje" "Zvýšená spotreba batérie" "Tučný text" @@ -1963,7 +1960,7 @@ "Licencie aktualizácie systému Google Play" "Zmluvné podmienky" "Licencia systému WebView" - "Tapety" + "Autorstvo tapety" "Poskytovatelia satelitných snímok:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Príručka" "Pri načítavaní príručky sa vyskytla chyba." @@ -2118,7 +2115,7 @@ "Aktivovať" "Vymazať obsah úložiska" "Odinštalovať aktualizácie" - "Odomknutie obmedzených nastavení" + "Povolenie obmedzených nastavení" "Niektoré aktivity, ktoré ste vybrali, sa predvolene otvoria v tejto aplikácii." "Tejto aplikácii ste povolili vytváranie miniaplikácií a pristupovanie k ich údajom." "Nie sú nastavené žiadne predvolené" @@ -2153,9 +2150,10 @@ "Interný ukl. priestor" "Prebieha prepočítanie veľkosti..." "Odstrániť dáta aplikácie?" - "Dáta tejto aplikácie budú natrvalo odstránené. Zahrnujú súbory, nastavenia, databázy a ďalšie dáta aplikácie." + "Dáta tejto aplikácie (vrátane súborov a nastavení) budú zo zariadenia natrvalo odstránené" "OK" "Zrušiť" + "Odstrániť" "Aplikáciu sa nepodarilo nájsť v zozname nainštalovaných aplikácií." "Nepodarilo sa vymazať úložisko aplikácie" @@ -2384,24 +2382,15 @@ "%1$s" "Zobrazovaná veľkosť a text" "Zmeniť, ako sa text zobrazuje" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Predmet: Návrhy teplovzdušných balónov" + "Od: Bill" + "Dobré ráno,\n\nchcem sa spýtať, ako ste pokročili s požadovanými návrhmi. Budú k dispozícii, než začneme konštruovať nové balóny?" + "Resetovať nastavenia" + "Chcete resetovať veľkosť obrazovky a text?" + "Veľkosť obrazovky a predvoľby textu budú resetované na pôvodné nastavenia telefónu" + "Resetovať" + "Máte nejaké plány na víkend?" + "Chystám sa na pláž. Chcete sa pridať?" "Možnosti" "Priblížte si obrazovku" "Na priblíženie trikrát klepnite" @@ -2469,7 +2458,7 @@ "Priehľadné" "Nepriehľadné" "Text s vysokým kontrastom" - "Zmeňte farbu textu na čiernu alebo bielu. Maximalizujete tým kontrast s pozadím." + "Zmeňniť farbu textu na čiernu alebo bielu, čim sa maximalizuje kontrast s pozadím" "Auto. aktualiz. priblíž. obrazovky" "Aktualizovať priblíž. obrazov. pri prechodoch apl." "Ukončiť hovor vypínačom" @@ -2521,8 +2510,8 @@ "Hovory" "Upozornenia a budíky" "Interaktívna hmatová odozva" - "Použitie vibrácií a hmatovej odozvy" - "Vibrovanie upozornení" + "Použiť vibrácie a hmatovú odozvu" + "Vibrovanie pri budíku" "Vibrovanie s médiami" "Vibrovanie pri zvonení" "Vibrovanie pri upozornení" @@ -2563,19 +2552,13 @@ "Načúvadlá" "Nie sú pripojené žiadne načúvadlá" "Pridať načúvadlá" - - - - + "Párovanie načúvadiel" + "Na ďalšej obrazovke klepnite na svoje načúvadlá. Ľavé a pravé ucho môže byť potrebné spárovať zvlášť.\n\nSkontrolujte, či sú načúvadlá zapnuté a pripravené na párovanie." "Zariadenie %1$s je aktívne" - - - - - - - - + "%1$s, iba ľavá strana" + "%1$s, iba pravá strana" + "%1$s, ľavá aj pravá strana" + "Zariadenie %1$s a jedno ďalšie" %1$d uložené načúvadlá %1$d saved hearing aids @@ -3483,14 +3466,13 @@ "Zdieľajte telefón tak, že pridáte nových používateľov. Jednotliví používatelia majú v telefóne osobný priestor pre vlastné plochy, účty, aplikácie, nastavenia a ďalšie položky." "Používatelia a profily" "Pridať používateľa alebo profil" - "Pridať používateľa" "Obmedzený profil" "Nenastavené" "Nie je nastavený – obmedzený profil" "Pracovný profil (nie je nastavený)" "Správca" "Vy (%s)" - "Môžete pridať až %1$d používateľov" + "Nemôžete pridať žiadnych ďalších používateľov. Ak chcete pridať nového, odoberte existujúceho." "Používateľov môže spravovať iba vlastník tabletu." "Používateľov môže spravovať iba vlastník telefónu." "Profily s obmedzeniami nemôžu pridávať účty" @@ -3510,9 +3492,6 @@ "Pridáv. nového používateľa..." "Odobrať používateľa" "Odstrániť" - "Hosť" - "Odstrániť hosťa" - "Odstrániť hosťa?" "Všetky aplikácie a údaje v tejto relácii budú odstránené." "Odstrániť" "Zapnúť telefonické hovory" @@ -4292,7 +4271,7 @@ "Žiadne" "Každý deň" "Budík môže prepísať čas ukončenia" - "Plán sa vypne, keď zazvoní budík" + "Vypnúť plán, keď zazvoní budík" "Správanie režimu bez vyrušení" "Použiť predvolené nastavenia" "Vytvoriť vlastné nastavenia tohto plánu" @@ -4322,7 +4301,7 @@ "správy" "Správy" "Správy, ktoré môžu vyrušiť" - "Skontrolujte, či je v zariadení zapnuté zvonenie, aby na povolené správy upozorňovalo zvukom" + "Skontrolujte, či má zariadenie zapnuté zvonenie, aby na povolené správy upozorňovalo zvukom" "Prichádzajúce správy sú v rámci plánu %1$s blokované. Môžete upraviť nastavenia a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." "Dostanete všetky správy" "Dostanete všetky hovory" @@ -4548,7 +4527,7 @@ "Neboli udelené žiadne povolenia" "Neboli požadované žiadne povolenia" "Ovládajte prístup aplikácií k údajom" - "Panel na ochranu súkromia" + "Panel ochrany súkromia" "Zobraziť, ktoré aplikácie nedávno použili povolenia" "Nepoužívané aplikácie" @@ -4557,7 +4536,9 @@ %d nepoužívaných aplikácií %d nepoužívaná aplikácia - "Odstraňovať povol. a uvoľňovať priestor" + "Nastavenia nepoužívaných aplikácií" + "Pozastaviť aktivitu v nepoužívaných apl." + "Odstráňte povolenia, vymažte dočasné súbory a zastavte upozornenia" "Všetky aplikácie" "Nainštalované aplikácie" "Okamžité aplikácie" @@ -5137,14 +5118,14 @@ "Horná časť obrazovky sa presunie na dosah palca." "Zobrazovať upozornenia" "Zobrazia sa upozornenia a nastavenia." - "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, klepnite dvakrát na obrazovku." - "Kontrola telefónu zdvihnutím" + "Zobraziť čas, kontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie dvojitým klepnutím na obrazovku" + "Kontrolovať telefón zdvihnutím" "Tablet skontrolujete tak, že ho zodvihnete" "Zariadenie skontrolujete tak, že ho zodvihnete" "Prebudiť obrazovku" - "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, zdvihnite telefón." - "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, zdvihnite tablet." - "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, zdvihnite zariadenie." + "Zobraziť čas, kontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie zdvihnutím telefónu" + "Zobraziť čas, kontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie zdvihnutím tabletu" + "Zobraziť čas, kontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie zdvihnutím zariadenia" "Kontrolovať telefón klepnutím" "Klepnutím skontrolujete tablet" "Klepnutím skontrolujete zariadenie" @@ -5251,11 +5232,11 @@ "Toto zariadenie spravuje organizácia %s." " " "Ďalšie informácie" - "Obmedzené nastavenia" + "Obmedzené nastavenie" + "Obmedzené nastavenia boli povolené pre aplikáciu %s" "V rámci ochrany zabezpečenia toto nastavenie nie je momentálne k dispozícii." "Informácie o financovanom zariadení" - - + "Poskytovateľ úveru môže v tomto zariadení počas nastavovania meniť nastavenia a inštalovať softvér.\n\nAk zmeškáte splátku, poskytovateľ úveru môže uzamknúť vaše zariadenie a zmeniť jeho nastavenia.\n\nViac sa dozviete od svojho poskytovateľa úveru." "Ak máte zariadenie na úver, nemôžete:" "Inštalovať aplikácie z iného zdroja ako Obchod Play" "Reštartovať svoje zariadenie do núdzového režimu" @@ -5264,8 +5245,7 @@ "Používať nastavenia pre vývojárov" "Poskytovateľ úveru môže:" "Získať prístup k číslu IMEI" - - + "Ak sa niečo pokazí, obnovte výrobné nastavenia svojho zariadenia" "Po uzamknutí zariadenia budete môcť pomocou neho:" "Uskutočňovať tiesňové volania" "Zobraziť si informácie o systéme, napríklad dátum, čas, stav siete a údaje o batérii" @@ -5743,13 +5723,14 @@ "Krátke" "Dlhé" "Zobraziť peňaženku" - "Povoľte prístup k peňaženke na uzamknutej obrazovke" - "Zobrazovať skener QR kódov" - "Povoliť prístup ku skeneru QR kódov na uzamknutej obrazovke" + "Povoliť prístup k peňaženke z uzamknutej obrazovky a rýchlych nastavení" + "Zobrazovať skener QR kódov" + "Povolenie prístupu ku skeneru QR kódov na uzamknutej obrazovke" "Zobraziť ovládanie zariadení" - "Zobrazujte si ovládanie externých zariadení na uzamknutej obrazovke" - "Ovládanie z uzamknutého zariadenia" - "Ovládajte externé zariadenia bez odomknutia telefónu alebo tabletu, ak to aplikácia na ovládanie zariadení povoľuje" + "Zobraziť ovládanie externých zariadení na uzamknutej obrazovke" + "Ovládať z uzamknutého zariadenia" + "Ovládať externé zariadenia bez odomknutia telefónu alebo tabletu, ak to aplikácia na ovládanie zariadení povoľuje" + "Ak ho chcete použiť, najprv musíte zapnúť Zobraziť ovládanie zariadení" "Zobrazovať hodiny na dva riadky (keď sú k dispozícii)" "Hodiny na dva riadky" @@ -5767,6 +5748,8 @@ "Prenájom nikdy nevyprší." "Povoliť prekrývajúce prvky v Nastaveniach" "Povoliť aplikáciám, ktoré sa môžu zobraziť cez iné aplikácie, prekrývanie obrazoviek Nastavení" + "Povolenie služby Mock Modem" + "Povoľte spúšťanie služby Mock Modem v tomto zariadení na testovanie inštrumentácie. Túto možnosť nepovoľujte počas bežného používania telefónu" "Médiá" "Pripnúť prehrávač médií" "Prehrávač médií zostane otvorený v rýchlych nastaveniach, aby bolo možné rýchlo obnoviť prehrávanie" @@ -5852,7 +5835,7 @@ "Používať pripnutie aplikácie" "Používať nastavenia pre vývojárov" "Používať tlačovú službu" - "Povoliť viacerých používateľov" + "Povoliť viacero používateľov" "Používať bezdrôtové ladenie" "Používanie predvolieb grafického ovládača" "Používanie šetriča batérie" @@ -5887,7 +5870,7 @@ "Ultra-Wideband (UWB)" "Pomáha zistiť relatívnu pozíciu zariadení v okolí, ktoré majú UWB" "Ak chcete používať UWB, vypnite režim v lietadle" - "Prístup k fotoaparátu" + "Prístup ku kamere" "Prístup k mikrofónu" "Prístup k polohe" "Pre aplikácie a služby" @@ -5918,12 +5901,9 @@ "Modifikátory" "Akcie (realizačné náklady)" "Akcie (základná cena)" - - - - - - + "Odmeny za jednu udalosť" + "Odmeny za celkové trvanie udalosti" + "Maximálny počet odmien za deň" "Najčastejšia aktivita" "Zhliadnutie upozornenia" "Zhliadnutie upozornenia do 15 minút" @@ -5954,22 +5934,19 @@ "Zobraziť ukážku" "Výber šetriča obrazovky" "Zobrazovať ďalšie informácie" - "Na šetriči obrazovky môžete zobrazovať čas, dátum a počasie" + "Zobrazujte si čas, dátum, informácie o počasí či kvalite vzduchu a podrobnosti o prenose v šetriči obrazovky" "Ďalšie nastavenia" - "Prispôsobenie šetriča obrazovky" - "Vyberte, čo sa bude zobrazovať na vašej obrazovke, keď nebudete používať zariadenie." + "Výber šetriča obrazovky" + "Vyberte, čo sa bude zobrazovať na vašej obrazovke po vložení tabletu do doku. Zariadenie môže pri používaní šetriča obrazovky spotrebúvať viac energie." "Prispôsobiť" "Zapnutie podpory funkcie Freeform vyžaduje reštartovanie." "Vynútenie režimu pracovnej plochy na sekundárnych obrazovkách vyžaduje reštartovanie." "Reštartovať" "Reštartovať neskôr" - "Priestorový zvuk" - - - - - - + "Priestorový zvuk" + "Zvuk z kompatibilných médií bude priestorovejší" + "Sledovanie pohybov hlavy" + "Zmeny zvuku pri pohybe hlavou budú prirodzenejšie" "Limit rýchlosti sťahovania v sieti" "Nakonfigurujte limit rýchlosti sťahovania v sieti, ktorý sa bude vzťahovať na všetky siete umožňujúce pripojenie k internetu." "Konfigurácia limitu rýchlosti sťahovania v sieti" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 02580c31921..3a2e55c94f6 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -87,18 +87,12 @@ "Nimate dovoljenja za spreminjanje nastavitev za Bluetooth." "Seznanitev nove naprave" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Seznanite drugo uho" + "Povezava z levim slušnim aparatom je vzpostavljena.\n\nČe želite seznaniti desnega, se prepričajte, da je vklopljen in pripravljen za seznanjanje." + "Povezava z desnim slušnim aparatom je vzpostavljena.\n\nČe želite seznaniti levega, se prepričajte, da je vklopljen in pripravljen za seznanjanje." + "Seznani desno uho" + "Seznani levo uho" + "Sorodno" "Naprava %1$s je vidna napravam v bližini, ko so odprte nastavitve za Bluetooth." "Naslov Bluetooth telefona: %1$s" "Naslov Bluetooth tabličnega računalnika: %1$s" @@ -227,11 +221,15 @@ "Jeziki aplikacij" "Nastavite jezik za posamezno aplikacijo." "Jezik aplikacije" + "Posodobitev aplikacije" + "Za najnovejše razpoložljive jezike morate posodobiti aplikacijo." + "Posodobi zdaj" "Predlagani jeziki" "Vsi jeziki" "Sistemski jezik" "Sistemsko privzeto – %1$s" - "Aplikacija je privzeto nastavljena na jezik %1$s in ne podpira več jezikov." + "V nastavitvah ni na voljo izbire jezika za to aplikacijo." + "V nastavitvah ni mogoče izbrati jezika za to aplikacijo." Želite odstraniti izbrane jezike? Želite odstraniti izbrane jezike? @@ -468,6 +466,8 @@ "Vi in otrok lahko v nastavitvah kadar koli izbrišete slike in model prstnega odtisa ali izklopite odklepanje s prstnim odtisom. Slike in modeli prstnega odtisa so shranjeni v telefonu, dokler niso izbrisani." "Telefon lahko odklenete tudi nenamerno, na primer če ga nekdo podrži pred vašim prstom." "Otrokov telefon je mogoče odkleniti tudi nenamerno, na primer če ga nekdo podrži pred njegovim prstom." + "Za najboljše rezultate uporabljajte zaščito zaslona, ki ima potrdilo »Narejeno za Google«. Če uporabljate druge zaščite zaslona, prstni odtis morda ne bo deloval." + "Za najboljše rezultate uporabljajte zaščito zaslona, ki ima potrdilo »Narejeno za Google«. Če uporabljate druge zaščite zaslona, otrokov prstni odtis morda ne bo deloval." "Vsakič nekoliko spremenite položaj prsta." "Prekrijte ikono s sredino prstnega odtisa." @@ -521,7 +521,8 @@ "Še naprej privzdigujte prst, da dodate različne dele prstnega odtisa." "Dotaknite se in pridržite vsakič, ko se ikona prstnega odtisa premakne. Tako bo sistem lahko zajel večji del prstnega odtisa." "Na tipalo položite konico prsta." - "Nazadnje na tipalo položite robove prsta" + "Položite levi rob prsta" + "Položite desni rob prsta" "Stranski del prstnega odtisa položite na tipalo prstnih odtisov in ga pridržite, nato zamenjajte stran." "Tako bo sistem lahko zajel večji del prstnega odtisa." @@ -744,10 +745,6 @@ "Če pri naslednjem poskusu vnesete napačen vzorec, bodo delovni profil in podatki v njem izbrisani" "Če pri naslednjem poskusu vnesete napačno kodo PIN, bodo delovni profil in podatki v njem izbrisani" "Če pri naslednjem poskusu vnesete napačno geslo, bodo delovni profil in podatki v njem izbrisani" - "Preveč napačnih poskusov. Podatki v napravi bodo izbrisani." - "Preveč napačnih poskusov. Uporabnik bo izbrisan." - "Preveč neuspešnih poskusov. Delovni profil in podatki v njem bodo izbrisani." - "Opusti" Vsebovati mora vsaj %d znak Vsebovati mora vsaj %d znaka @@ -1494,7 +1491,7 @@ "Prebudi zaslon ob obvestilih" "Ko zaslon ni osvetljen, se vklopi ob novih obvestilih." "Vedno pokaži uro in informacije" - "Poveča porabo baterije." + "Poveča porabo baterije" "Krepko besedilo" "Velikost pisave" "Povečava ali pomanjšava besedila" @@ -1963,7 +1960,7 @@ "Licence za posodabljanje sistema prek Googla Play" "Določila in pogoji" "Licenca za WebView v sistemu" - "Zaslonska ozadja" + "Ustvarjalci ozadij" "Ponudniki satelitskih posnetkov: \n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Priročnik" "Težava pri nalaganju priročnika." @@ -2118,7 +2115,7 @@ "Omogoči" "Počisti shrambo" "Odmesti posodobitve" - "Odklepanje omejenih nastavitev" + "Dovoljevanje omejenih nastavitev" "Nekatere dejavnosti, ki ste jih izbrali, se privzeto odprejo v tej aplikaciji." "Aplikaciji dovolite, da ustvari pripomočke in dostopa do njihovih podatkov." "Ni privzetih nastavitev." @@ -2153,9 +2150,10 @@ "Notranja shramba" "Preračunavanje velikosti ..." "Želite izbrisati podatke aplikacije?" - "Podatki te aplikacije bodo trajno izbrisani. To vključuje datoteke, nastavitve, zbirke podatkov in druge podatke aplikacije." + "Podatki te aplikacije, vključno z datotekami in nastavitvami, bodo trajno izbrisani iz te naprave." "V redu" "Prekliči" + "Izbriši" "Aplikacije ni bilo mogoče najti na seznamu nameščenih aplikacij." "Shrambe za aplikacijo ni bilo mogoče počistiti." @@ -2383,25 +2381,16 @@ "Povečanje z bližnjico in trikratnim dotikom" "O funkciji »%1$s«" "Velikost prikaza in besedilo" - "Sprememba prikaza besedila" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Spremenite prikaz besedila" + "Zadeva: Oblikovne zasnove za toplozračni balon" + "Od: Bill" + "Dobro jutro!\n\nŽelim samo preveriti, kako napreduje oblikovanje. Bo narejeno, preden začnemo izdelovati nove balone?" + "Ponastavi nastavitve" + "Želite ponastaviti velikost prikaza in besedilo?" + "Nastavitve velikosti prikaza in besedila bodo ponastavljene na prvotne nastavitve telefona." + "Ponastavi" + "Imaš kakšne načrte za konec tedna?" + "Odpravljam se na Obalo. Greš zraven?" "Možnosti" "Povečava zaslona" "Če želite povečati, se trikrat dotaknite" @@ -2474,9 +2463,9 @@ "Posodabljanje povečave zaslona pri prehodih aplik." "Gumb za vklop konča klic" "Velik kazalec miške" - "Povečanje ikone za kazalec miške." + "Povečanje ikone za kazalec miške" "Odstranjevanje animacij" - "Onemogočanje animacij na zaslonu." + "Zmanjšanje gibanja na zaslonu" "Mono zvok" "Združevanje kanalov pri predvajanju zvoka." "Ravnovesje zvoka" @@ -2515,13 +2504,13 @@ "Krajše" "Daljše" "Čas za samodejni klik" - "Vibriranje in odziv na dotik" + "Vibriranje in haptični odziv" "Nastavitev moči vibriranja za različne uporabe" "Nastavitev je onemogočena, ker je naprava nastavljena na tiho." "Klici" "Obvestila in alarmi" - "Interaktivni vibracijski odziv" - "Uporaba vibriranja in odziva na dotik" + "Interaktivni haptični odziv" + "Uporabi vibriranje in haptični odziv" "Vibriranje alarma" "Vibriranje predstavnosti" "Vibriranje pri zvonjenju" @@ -2535,8 +2524,8 @@ "Popravljanje barv lahko v hitre nastavitve dodate tudi z vrha zaslona." "Inverzija barv je dodana v hitre nastavitve. Kadar koli jo lahko vklopite ali izklopite tako, da povlečete navzdol." "Inverzijo barv lahko v hitre nastavitve dodate tudi z vrha zaslona." - "Dodatna zatemnitev je dodana v hitre nastavitve. Kadar koli jo lahko vklopite ali izklopite tako, da povlečete navzdol." - "Dodatno zatemnitev lahko v hitre nastavitve dodate tudi z vrha zaslona." + "Možnost »Zelo zatemnjeno« je dodana v hitre nastavitve. Kadar koli jo lahko vklopite ali izklopite tako, da povlečete navzdol." + "Možnost »Zelo zatemnjeno« lahko v hitre nastavitve dodate tudi z vrha zaslona." "Enoročni način je dodan v hitre nastavitve. Kadar koli ga lahko vklopite ali izklopite tako, da povlečete navzdol." "Enoročni način lahko v hitre nastavitve dodate tudi z vrha zaslona." "Opusti" @@ -2563,19 +2552,13 @@ "Slušni pripomočki" "Noben slušni pripomoček ni povezan." "Dodajanje slušnih pripomočkov" - - - - + "Seznanite slušne aparate" + "Na naslednjem zaslonu se dotaknite slušnih aparatov. Morda boste morali posebej seznaniti napravo za levo in desno uho.\n\nPrepričajte se, da so slušni aparati vklopljeni in pripravljeni za seznanjanje." "Naprava %1$s je aktivna" - - - - - - - - + "%1$s, samo levo" + "%1$s, samo desno" + "%1$s, levo in desno" + "%1$s in še 1" %1$d shranjen slušni pripomoček %1$d shranjena slušna pripomočka @@ -3483,14 +3466,13 @@ "Dodajte nove uporabnike, ki bodo lahko souporabljali vaš telefon. Vsak uporabnik ima v telefonu svoj osebni prostor za začetne zaslone po meri, račune, aplikacije, nastavitve in drugo." "Uporabniki in profili" "Dodajanje uporabnika ali profila" - "Dodajte uporabnika" "Omejen profil" "Uporabnik ni nastavljen" "Ni nastavljeno – omejen profil" "Ni nastavljeno – delovni profil" "Skrbnik" "Vi (%s)" - "Dodate lahko do toliko uporabnikov: %1$d" + "Ne morete več dodajati uporabnikov. Če želite dodati novega, odstranite enega od obstoječih." "Uporabnike lahko upravlja samo lastnik tabličnega računalnika." "Uporabnike lahko upravlja samo lastnik telefona." "Profili z omejitvami ne morejo dodajati računov" @@ -3510,9 +3492,6 @@ "Dodajanje novega uporabnika ..." "Izbriši uporabnika" "Izbriši" - "Gost" - "Odstrani gosta" - "Želite odstraniti gosta?" "Vse aplikacije in podatki v tej seji bodo izbrisani." "Odstrani" "Vklopi telefonske klice" @@ -4036,9 +4015,9 @@ "Prikaži občutljivo vsebino na zaklenjenem zaslonu." "Občutljiva obvestila za delovni profil" "Prikaži občutljivo vsebino delovnega profila na zaklenjenem zaslonu." - "Pokaži vso vsebino obvestil." + "Prikaži vso vsebino obvestil" "Prikaži občutljivo vsebino samo na odklenjenem zaslonu." - "Sploh ne prikazuj obvestil." + "Sploh ne prikazuj obvestil" "Kaj želite, da je prikazano na zaklenjenem zaslonu?" "Zaklenjen zaslon" "Pokaži vso vsebino obvestil za delovni profil" @@ -4294,8 +4273,8 @@ "Alarm lahko razveljavi končni čas" "Razpored se izklopi, ko alarm zazvoni." "Vedenje načina »Ne moti«" - "Uporabi privzete nastavitve." - "Ustvarite nastavitve po meri za ta razpored." + "Uporabi privzete nastavitve" + "Ustvari nastavitve po meri za ta razpored" "Za »%1$s«" ", " "%1$s–%2$s" @@ -4557,7 +4536,9 @@ %d neuporabljene aplikacije %d neuporabljenih aplikacij - "Odstrani dovoljenja in sprosti prostor" + "Nastavitve neuporabljenih aplikacij" + "Zaustavi dejavnost aplikacije ob neuporabi" + "Dovoljenja se odstranijo, začasne datoteke se izbrišejo in prikazovanje obvestil se ustavi." "Vse aplikacije" "Nameščene aplikacije" "Nenamestljive aplikacije" @@ -5251,11 +5232,11 @@ "To napravo upravlja %s." " " "Več o tem" - "Omejene nastavitve" + "Omejena nastavitev" + "Omejene nastavitve so dovoljene za aplikacijo %s." "Zaradi varnosti ta nastavitev trenutno ni na voljo." "Podatki o napravi na obroke" - - + "Ponudnik obročnega odplačila lahko v tej napravi med nastavitvijo spreminja nastavitve in namešča programsko opremo.\n\nČe ne plačate obroka, lahko ponudnik obročnega odplačila zaklene napravo in spremeni njene nastavitve.\n\nZa več informacij se obrnite na ponudnika obročnega odplačila." "Če je naprava kupljena na obroke, ne morete izvajati tega:" "Nameščanje aplikacij, ki niso na voljo v Trgovini Play" "Vnovični zagon naprave v varnem načinu" @@ -5264,8 +5245,7 @@ "Uporaba možnosti za razvijalce" "Ponudniku obročnega odplačila je dovoljeno:" "Dostop do številke IMEI" - - + "V primeru težav napravo ponastavite na tovarniške nastavitve." "Če je naprava zaklenjena, jo lahko uporabljate le za to:" "Opravljanje klicev v sili" "Ogled informacij o sistemu, kot so datum, ura, stanje omrežja in stanje baterije" @@ -5744,12 +5724,13 @@ "Dolgo" "Prikaži denarnico" "Dovolite dostop do denarnice na zaklenjenem zaslonu." - "Pokaži optični bralnik kod QR" - "Dovolite dostop do optičnega bralnika kod QR na zaklenjenem zaslonu." + "Prikaži optični bralnik kod QR" + "Dovoli dostop do optičnega bralnika kod QR pri zaklenjenem zaslonu" "Prikaži kontrolnike naprave" "Prikaz kontrolnikov za zunanje naprave na zaklenjenem zaslonu" "Upravljanje z zaklenjeno napravo" - "Upravljanje zunanjih naprav brez odklepanja telefona ali tabličnega računalnika, če aplikacija s kontrolniki naprave to omogoča." + "Upravljanje zunanjih naprav brez odklepanja telefona ali tabličnega računalnika, če aplikacija s kontrolniki naprave to omogoča" + "Za uporabo najprej vklopite »Prikaži kontrolnike naprave«." "Prikaz ure v dveh vrsticah, ko je na voljo" "Ura v dveh vrsticah" @@ -5767,11 +5748,13 @@ "Zakup nikoli ne poteče." "Dovoli prekrivanje zaslonov z nastavitvami" "Dovoli aplikacijam, ki lahko prekrivajo druge aplikacije, prekrivanje zaslonov v aplikaciji Nastavitve." + "Dovoli simuliran modem" + "Tej napravi dovoli izvajanje storitve simuliranega modema za preizkušanje instrumentacije. Tega ne omogočite med običajno uporabo telefona." "Predstavnost" "Pripni predvajalnik predstavnosti" "Predvajalnik predstavnosti ostane odprt v hitrih nastavitvah, da je omogočeno hitro nadaljevanje predvajanja." "Prikaži priporočila glede predstavnosti" - "Glede na vašo dejavnost." + "Priporočila temeljijo glede na vašo dejavnost." "Skrij predvajalnik" "Prikaži predvajalnik" "predstavnost" @@ -5852,7 +5835,7 @@ "Uporabi pripenjanje aplikacije" "Uporabi možnosti za razvijalce" "Uporaba storitve tiskanja" - "Omogoči več uporabnikov" + "Dovoli več uporabnikov" "Uporabi brezžično odpravljanje napak" "Uporaba nastavitev grafičnega gonilnika" "Uporaba varčevanja z energijo baterije" @@ -5918,12 +5901,9 @@ "Modifikatorji" "Dejanja (izvedbena cena)" "Dejanja (osnovna cena)" - - - - - - + "Nagrade po posameznih dogodkih" + "Nagrade za celotno trajanje dogodka" + "Najvišje dnevno število nagrad" "Dejavnost v ospredju" "Obvestilo je bilo prebrano" "Obvestilo je bilo prebrano v 15 minutah" @@ -5954,22 +5934,19 @@ "Predogled" "Izbira ohranjevalnika zaslona" "Prikaz dodatnih informacij" - "Prikaz ure, datuma in vremena na ohranjevalniku zaslona." + "Prikaz ure, datuma, vremena, kakovosti zraka in podrobnosti predvajanja na ohranjevalniku zaslona" "Več nastavitev" - "Prilagoditev ohranjevalnika zaslona" - "Izberite, kaj bo prikazano na zaslonu, ko naprava ni v uporabi." + "Izbira ohranjevalnika zaslona" + "Izberite, kaj bo prikazano na zaslonu, ko je tablični računalnik priklopljen na nosilec. Naprava bo med uporabo ohranjevalnika zaslona morda porabljala več energije." "Prilagodi" "Če želite omogočiti podporo za svobodno obliko, morate znova zagnati napravo." "Če želite vsiliti namizni način na sekundarnih zaslonih, morate znova zagnati napravo." "Znova zaženi" "Znova zaženi pozneje" - "Prostorski zvok" - - - - - - + "Prostorski zvok" + "Zvok iz združljivih predstavnosti dobi prostornejšo razsežnost." + "Spremljanje premikov glave" + "Zvok se med premikanjem glave spreminja za naravnejšo izkušnjo." "Omejitev hitrosti prenosa omrežja" "Konfigurirajte omejitev dohodne pasovne širine omrežja, ki velja za vsa omrežja, ki zagotavljajo internetno povezljivost." "Konfiguriranje omejitve hitrosti prenosa omrežja" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index a5cee8a9d8c..2f99f25585a 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Bëje tekstin në ekran më të vogël ose më të madh." "Zvogëlo" "Zmadho" - - - - + "Përdor rrotullimin automatik" + "\"Zbulimi i fytyrës\" përdor kamerën e përparme për të përmirësuar saktësinë e rrotullimit automatik. Imazhet nuk ruhen apo dërgohen asnjëherë te Google." "Teksti shembull" "Magjistari i mrekullueshëm i Ozit" "Kapitulli 11: Qyteti i mrekullueshëm i smeraldtë i Ozit" @@ -87,18 +85,12 @@ "Nuk ke leje për të ndryshuar cilësimet e \"Bluetooth-it\"." "Çifto pajisjen e re" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Çifto anën tjetër" + "Aparati i dëgjimit në anën e majtë është lidhur.\n\nPër të çiftuar atë në anën e djathtë, sigurohu që ai të jetë i ndezur dhe gati për t\'u çiftuar." + "Aparati i dëgjimit në anën e djathtë është lidhur.\n\nPër të çiftuar atë në anën e majtë, sigurohu që ai të jetë i ndezur dhe gati për t\'u çiftuar." + "Çifto anën e djathtë" + "Çifto anën e majtë" + "Të ngjashme" "%1$s është e dukshme për pajisjet në afërsi kur Cilësimet e Bluetooth-it janë të hapura." "Adresa e Bluetooth-it e telefonit: %1$s" "Adresa e Bluetooth-it e tabletit: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "Gjuhët e aplikacionit" "Cakto gjuhën për secilin aplikacion" "Gjuha e aplikacionit" + "Përditëso aplikacionin" + "Duhet të përditësosh aplikacionin për gjuhët më të fundit të ofruara" + "Përditëso tani" "Gjuhët e sugjeruara" "Të gjitha gjuhët" "Gjuha e sistemit" "Parazgjedhja e sistemit - %1$s" - "Si parazgjedhje, aplikacioni është caktuar në %1$s dhe nuk mbështet disa gjuhë." + "Zgjedhja e gjuhës për këtë aplikacion nuk ofrohet nga \"Cilësimet\"." + "Nuk mund të zgjedhësh një gjuhë për këtë aplikacion nga \"Cilësimet\"." Të hiqet gjuha e zgjedhur? Të hiqet gjuha e zgjedhur? @@ -462,6 +458,8 @@ "Ti dhe fëmija yt mund t\'i fshini imazhet dhe modelin e gjurmës së tij të gishtit ose ta çaktivizoni \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\" në çfarëdo kohe te \"Cilësimet\". Imazhet dhe modelet e gjurmës së gishtit ruhen në telefon derisa të fshihen." "Telefoni yt mund të shkyçet kur ti nuk dëshiron, p.sh. nëse dikush ta mban te gishti." "Telefoni i fëmijës tënd mund të shkyçet pa dashje, si p.sh. nëse dikush ia mban te gishti." + "Për rezultate më të mira, përdor një mbrojtës ekrani që është i certifikuar nga \"Prodhuar për Google\". Me mbrojtës të tjerë ekrani, gjurma jote e gishtit mund të mos funksionojë." + "Për rezultate më të mira, përdor një mbrojtës ekrani që është i certifikuar nga \"Prodhuar për Google\". Me mbrojtës të tjerë ekrani, gjurma e gishtit e fëmijës tënd mund të mos funksionojë." "Ndrysho pak pozicionin e gishtit çdo herë" "Mbuloje ikonën me qendrën e gjurmës sate të gishtit" @@ -515,7 +513,8 @@ "Vazhdo ta ngresh gishtin për të shtuar pjesë të ndryshme të gjurmës së gishtit" "Prek dhe mbaj të shtypur sa herë që lëviz ikona e gjurmës së gishtit. Kjo ndihmon për të regjistruar një pjesë më të madhe të gjurmës së gishtit tënd." "Vendos majën e gishtit në sensor" - "Së fundi, përdor skajet e gishtit" + "Vendos skajin e majtë të gishtit" + "Vendos skajin e djathtë të gishtit" "Vendos anën e gjurmës së gishtit në sensor dhe mbaje, më pas kalo në anën tjetër" "Kjo ndihmon për të regjistruar një pjesë më të madhe të gjurmës së gishtit tënd" "Regjistrimi i gjurmës së gishtit: %d për qind" @@ -736,10 +735,6 @@ "Nëse fut një motiv të pasaktë në tentativën tjetër, profili yt i punës dhe të dhënat e tij do të fshihen" "Nëse fut një kod PIN të pasaktë në tentativën tjetër, profili yt i punës dhe të dhënat e tij do të fshihen" "Nëse fut një fjalëkalim të pasaktë në tentativën tjetër, profili yt i punës dhe të dhënat e tij do të fshihen" - "Shumë tentativa të pasakta. Të dhënat e kësaj pajisjeje do të fshihen." - "Shumë tentativa të pasakta. Ky përdorues do të fshihet." - "Shumë tentativa të pasakta. Ky profil pune dhe të dhënat e tij do të fshihen." - "Hiqe" Duhet të përmbajë të paktën %d karaktere Duhet të përmbajë të paktën %d karakter @@ -1309,12 +1304,9 @@ "Joaktiv" "Aktiv" "Aktiv - Në bazë të fytyrave" - - - - - - + "Zbulimi i fytyrës" + "Rregullo automatikisht orientimin e ekranit kur lëviz telefonin mes modalitetit të portretit dhe atij horizontal" + "Mëso më shumë për rrotullimin automatik" "Rezolucioni i ekranit" "Rezolucion i lartë" "Rezolucioni më i lartë" @@ -1357,7 +1349,7 @@ "Ndriçimi i ekranit tënd do t\'i përshtatet automatikisht mjedisit dhe aktiviteteve të tua. Mund ta lëvizësh rrëshqitësin manualisht për të ndihmuar ndriçimin e përshtatshëm që të mësojë preferencat e tua." "Shfaq balancimin e të bardhës" - "Ekrani me butësi" + "Smooth Display" "Rrit automatikisht shpejtësinë e rifreskimit nga 60 në 90 Hz për disa përmbajtje. Rrit përdorimin e baterisë." "Detyro shpejtësinë maksimale të rifreskimit" "Shpejtësia më e lartë e rifreskimit për përmirësimin e reagueshmërisë së prekjes dhe cilësisë së animacioneve. Rrit përdorimin e baterisë." @@ -1368,7 +1360,7 @@ "Kërkohet qasja në kamerë për vëmendjen e ekranit. Trokit për të menaxhuar autorizimet për \"Shërbimet e personalizimit të pajisjes\"" "Menaxho autorizimet" "Parandalon fikjen e ekranit nëse shikon tek ai" - "Vëmendja ndaj ekranit përdor kamerën e përparme për të parë nëse dikush po shikon tek ekrani. Funksionon në pajisje dhe imazhet nuk dërgohen apo ruhen asnjëherë te Google." + "\"Vëmendja ndaj ekranit\" përdor kamerën e përparme për të parë nëse dikush po shikon tek ekrani. Funksionon në pajisje dhe imazhet nuk ruhen apo dërgohen asnjëherë te Google." "Aktivizo vëmendjen ndaj ekranit" "Mbaje ekranin aktiv kur e shikon" "Kamera është e kyçur" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Licencat e përditësimit të sistemit të Google Play" "Kushtet e përgjithshme" "Licenca e WebView në sistem" - "Imazhet e sfondit" + "Bashkëpunëtorët e imazheve të sfondit" "Ofruesit e imazheve satelitore:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manuale" "Ka një problem me ngarkimin e manualit." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "Aktivizo" "Pastro hapësirën ruajtëse" "Çinstalo përditësimet" - "Shkyç cilësimet e kufizuara" + "Lejo cilësimet e kufizuara" "Disa aktivitete që ke zgjedhur hapen në këtë aplikacion si parazgjedhje." "Ke zgjedhur ta lejosh këtë aplikacion të krijojë dhe të ketë qasje te të dhënat e tyre." "Nuk ka parazgjedhje të caktuara." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "Hapësira e brendshme ruajtëse" "Po llogarit përsëri madhësinë…" "Të fshihen të dhënat e aplikacionit?" - "Të dhënat e këtij aplikacioni do të fshihen përgjithmonë. Këtu përfshihen skedarët, cilësimet, bazat e të dhënave dhe të dhëna të tjera të aplikacionit." + "Të dhënat e këtij aplikacioni, duke përfshirë skedarët dhe cilësimet, do të fshihen përgjithmonë nga kjo pajisje" "Në rregull" "Anulo" + "Fshi" "Aplikacioni nuk u gjet në listën e aplikacioneve të instaluara." "Nuk mund të pastrohet hapësira për aplikacionin." @@ -2328,14 +2321,10 @@ "Përdorimi i trokitjes së trefishtë për të zmadhuar një pjesë të ekranit shkakton vonesa gjatë shkrimit dhe të tjera.\n\nButoni i qasshmërisë pluskon në ekranin tënd mbi aplikacionet e tjera. Trokite për ta zmadhuar." "Kalo te butoni i qasshmërisë" "Përdor trokitjen e trefishtë" - - - - - - - - + "Kjo mund ta ngadalësojë tastierën" + "Kur troket tri herë për të zmadhuar një pjesë të ekranit, mund të vësh re probleme me tastierën.\n\nPër ta shmangur këtë, mund ta ndryshosh shkurtoren e zmadhimit nga tri trokitje në një opsion tjetër.\n""Ndrysho cilësimin" + "Vazhdo gjithsesi" + "Anulo" "Cilësimet e zmadhimit" "Zmadho me tre trokitje" "Zmadho me shkurtore" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "Rreth \"%1$s\"" "Madhësia e ekranit dhe teksti" "Ndrysho mënyrën se si shfaqet teksti" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Subjekti: Dizajnet e balonave" + "Nga: Bill" + "Mirëmëngjesi!\n\nDoja vetëm të kontrolloja se si po shkon puna me dizajnet. A do të jenë gati përpara se të fillojmë të ndërtojmë balonat e reja?" + "Rivendos cilësimet" + "Të rivendosen madhësia e ekranit dhe teksti?" + "Preferencat e tua për madhësinë e ekranit dhe tekstin do të rivendosen në cilësimet origjinale të telefonit" + "Rivendos" + "Ke plane për fundjavën?" + "Mendoj të shkoj në plazh. Dëshiron të më bashkohesh?" "Opsionet" "Zmadho ekranin" "Trokit 3 herë për ta zmadhuar" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "Përdorimi i butonit të qasshmërisë. Gjesti nuk ofrohet me navigimin me 3 butona." "Qasu me shpejtësi te veçoritë e qasshmërisë" "Për të filluar"\n"1. Shko te cilësimet e qasshmërisë\n2. Zgjidh një veçori dhe trokit shkurtoren\n3. Zgjidh nëse dëshiron të përdorësh një buton ose gjest për të marrë qasje te kjo veçori" - - + "Për të filluar"\n"1. Shko te cilësimet e qasshmërisë\n2. Zgjidh një veçori dhe trokit shkurtoren\n3. Zgjidh butonin për të pasur qasje te veçoria" "Përdor butonin ose gjestin" "Vendndodhja" "Madhësia" @@ -2434,7 +2413,7 @@ "Përditëso zmadhimin e ekranit në kalimet e apl." "Butoni i fikjes mbyll telefonatën" "Kursor i madh miu" - "Bëje treguesin e mausit më të dukshëm" + "Bëje treguesin e miut më të dukshëm" "Hiq animacionet" "Redukto lëvizjen në ekran" "Audioja mono" @@ -2523,26 +2502,20 @@ "Aparatet e dëgjimit" "Nuk ka asnjë aparat dëgjimi të lidhur" "Shto aparate dëgjimi" - - - - + "Çifto aparatin e dëgjimit" + "Në ekranin tjetër, trokit tek aparati yt i dëgjimit. Mund të të duhet të çiftosh veshin e majtë dhe të djathtë veçmas.\n\nSigurohu që aparati i dëgjimit të jetë i ndezur dhe gati për t\'u çiftuar." "%1$s është aktive" - - - - - - - - + "%1$s, vetëm në anën e majtë" + "%1$s, vetëm në anën e djathtë" + "%1$s, në anën e majtë dhe të djathtë" + "%1$s dhe 1 tjetër" %1$d aparate dëgjimi të ruajtura %1$d aparat dëgjimi i ruajtur "Rregullimi i audios" "Përshkrimi i audios" - "Dëgjo një përshkrim të asaj çfarë po ndodh në ekran te filmat dhe shfaqjet e mbështetura" + "Dëgjo një përshkrim të asaj që ndodh në ekran te filmat dhe shfaqjet e mbështetura" "përshkrimi i audios, audio, përshkrimi, shikim i dobët" "Shkurtorja aktive" "Joaktiv" @@ -3403,14 +3376,13 @@ "Ndaje telefonin tënd duke shtuar përdorues të rinj. Secili përdorues ka një hapësirë personale në telefon për ekrane bazë të personalizuara, llogari, aplikacione, cilësime etj." "Përdoruesit dhe profilet" "Shto një përdorues ose një profil" - "Shto përdorues" "Profil i kufizuar" "Nuk është konfiguruar" "E pakonfiguruar - Profil i kufizuar" "Nuk është konfiguruar - profili i punës" "Administrator" "Ti (%s)" - "Mund të shtosh deri në %1$d përdorues" + "Nuk mund të shtosh përdorues të tjerë. Hiq një përdorues për të shtuar një të ri." "Vetëm zotëruesi i tabletit mund t\'i menaxhojë përdoruesit." "Vetëm zotëruesi i telefonit mund t\'i menaxhojë përdoruesit." "Profilet e kufizuar nuk mund të shtojnë llogari" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "Po shton përdorues të ri..." "Fshi përdoruesin" "Fshi" - "I ftuar" - "Hiq të ftuarin" - "Të hiqet i ftuari?" "Të gjitha aplikacionet dhe të dhënat në këtë sesion do të fshihen." "Hiq!" "Aktivizo telefonatat" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "mos, mos shqetëso, ndërprit, ndërprerje, pushim" "RAM" "në afërsi, vendndodhje, historik, raportim, GPS" - - + "llogaria, shto një llogari, profili i punës, shto një llogari, hiq, fshi" "kufizimi, kufizo, të kufizuara" "korrigjim teksti, saktë, zë, dridhje, automatike, gjuhë, gjest, sugjero, sugjerim, temë, ofenduese, fjalë, emoji. ndërkombëtare" "rivendos, preferencat, e parazgjedhur" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "Asnjë" "{count,plural, =0{Asnjë}=1{1 bisedë}other{# biseda}}" "Kush mund ta ndërpresë" - - + "Edhe nëse aplikacionet e mesazheve apo të telefonatave nuk mund të të njoftojnë, personat që ti zgjedh këtu mund të të kontaktojnë nëpërmjet këtyre aplikacioneve" "Telefonata" "Telefonatat" "telefonatat" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d aplikacione të papërdorura %d aplikacion i papërdorur - "Hiq lejet dhe liro hapësirën" + "Cilësimet e aplikacioneve të papërdorura" + "Ndërprit aktivitetin nëse nuk përdoret" + "Hiq lejet, fshi skedarët e përkohshëm dhe ndalo njoftimet" "Të gjitha apl." "Aplikacionet e instaluara" "Aplikacionet e çastit" @@ -4983,12 +4952,12 @@ "Përdor modalitetin e përdorimit me një dorë" "Shkurtorja e modalitetit të përdorimit me një dorë" "arritshmëria" - "Rrëshqit shpejt poshtë te" + "Rrëshqit shpejt poshtë te opsionet:" "Përdor shkurtoren për" "Tërhiq poshtë gjysmën e sipërme të ekranit në mënyrë që të jetë më e lehtë për t\'u arritur me një dorë" " ""Si të përdorësh modalitetin e përdorimit me një dorë"\n" • Sigurohu që navigimi me gjeste të jetë zgjedhur te cilësimet e navigimit të sistemit\n • Rrëshqit poshtë pranë skajit të poshtëm të ekranit" - "Tërhiqe ekranin në rreze" - "Kreu i ekranit do të lëvizë në rrezen e gishtit të madh të dorës." + "Tërhiq ekranin brenda rreze së kapjes" + "Pjesa e sipërme e ekranit do të lëvizë brenda rrezes së kapjes të gishtit të madh të dorës." "Shfaq njoftimet" "Njoftimet dhe cilësimet do të shfaqen." "Për të kontrolluar orën, njoftimet dhe informacione të tjera, trokit dy herë tek ekrani." @@ -5097,11 +5066,11 @@ "Kjo pajisje menaxhohet nga %s." " " "Mëso më shumë" - "Cilësimet e kufizuara" + "Cilësim i kufizuar" + "Cilësimet e kufizuara janë lejuar për %s" "Për sigurinë tënde, ky cilësim nuk ofrohet për momentin." "Informacionet e pajisjes së financuar" - - + "Ofruesi yt i blerjes me këste mund të ndryshojë cilësimet dhe të instalojë softuerë në këtë pajisje gjatë konfigurimit.\n\nNëse harron një pagesë, ofruesi yt i blerjes me këste mund ta kyçë pajisjen tënde dhe të ndryshojë cilësimet e pajisjes.\n\nPër të mësuar më shumë, kontakto ofruesin tënd të blerjes me këste." "Nëse pajisja nuk është financuar, nuk mund:" "Të instalojë aplikacione nga jashtë \"Dyqanit të Play\"" "Të rindezësh pajisjen në modalitetin e sigurt" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "Të përdorë opsionet e zhvilluesit" "Ofruesi yt i blerjes me këste mund:" "Qasu te numri yt IMEI" - - + "Nëse ndodh ndonjë problem, rivendose pajisjen në gjendje fabrike" "Nëse pajisja jote është e kyçur, mund ta përdorësh atë vetëm për sa më poshtë:" "Të bëjë telefonata urgjence" "Të shikosh informacionet e sistemit, si p.sh. datën, orën, statusin e rrjetit dhe baterinë" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "E gjatë" "Shfaq portofolin" "Lejo qasje te portofoli nga ekrani i kyçjes" - "Shfaq skanerin e kodeve QR" - "Lejo qasje te \"Skaneri i kodeve QR\" nga ekrani i kyçjes" + "Shfaq skanerin e kodeve QR" + "Lejo qasje te \"Skaneri i kodeve QR\" nga ekrani i kyçjes" "Shfaq kontrollet e pajisjes" "Shfaq kontrollet për pajisjet e jashtme nga ekrani i kyçjes" "Kontrolli nga pajisja e kyçur" "Kontrollo pajisje të jashtme pa shkyçur telefonin ose tabletin, nëse lejohet nga aplikacioni i kontrolleve të pajisjes" + "Për ta përdorur, fillimisht aktivizo \"Shfaq kontrollet e pajisjes\"" "Shfaq orën analoge kur ofrohet" "Orë analoge" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "Qiraja nuk skadon kurrë." "Lejo mbivendosjet e ekranit te \"Cilësimet\"" "Lejo aplikacionet të cilat mund të shfaqen mbi aplikacione të tjera të mbivendosen mbi ekranet e \"Cilësimeve\"" + "Lejo modemin imitues" + "Lejo këtë pajisje të ekzekutojë shërbimin e modemit imitues për testimin e instrumenteve. Mos e lejo këtë gjatë përdorimit normal të telefonit" "Media" "Gozhdo luajtësin e medias" "Për të rifilluar shpejt luajtjen, luajtësi i medias qëndron i hapur te \"Cilësimet e shpejta\"" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "Përdor gozhdimin e aplikacionit" "Përdor opsionet e zhvilluesit" "Përdor shërbimin e printimit" - "Aktivizo disa përdorues" + "Lejo disa përdorues" "Përdor korrigjimin përmes Wi-Fi" "Përdor preferencat e drejtuesit të grafikëve" "Përdor kursyesin e baterisë" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "Kufiri fillestar i konsumit" "Kufiri maksimal i konsumit" "Modifikues" - - - - - - - - - - + "Veprimet (kostoja e prodhimit)" + "Veprimet (çmimi bazë)" + "Shpërblimet për çdo ngjarje" + "Shpërblimet për kohëzgjatjen e ngjarjes" + "Numri maksimal i shpërblimeve në ditë" "Aktivitet kryesor" "Njoftim i parë" "Njoftim i parë brenda 15 minutave" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "Pamja paraprake" "Zgjidh një mbrojtës ekrani" "Shfaq informacione shtesë" - "Shfaq orën, datën dhe motin në mbrojtësin e ekranit" + "Ora në ekran, data, moti, cilësia e ajrit dhe detajet e Google Cast në mbrojtësin e ekranit" "Cilësime të tjera" - "Personalizo mbrojtësin tënd të ekranit" - "Zgjidh se çfarë do të shohësh në ekran kur pajisja të mos përdoret." + "Zgjidh mbrojtësin e ekranit" + "Zgjidh se çfarë do të shohësh në ekranin tënd kur tableti të jetë lidhur me stacionin. Pajisja jote mund të përdorë më shumë energji kur përdoret një mbrojtës ekrani." "Personalizo" "Kërkohet të rindizet për të aktivizuar mbështetjen në formë të lirë." "Kërkohet të rindizet për të detyruar modalitetin e desktopit në ekranet dytësore." "Rindize tani" "Rindize më vonë" - "Audio hapësinore" - - - - - - + "Audio hapësinore" + "Audioja nga media e përputhshme bëhet më përfshirëse" + "Monitorimi i lëvizjes së kokës" + "Audioja ndryshon ndërsa ti lëviz kokën për të tingëlluar më e natyrshme" "Kufiri i shpejtësisë së shkarkimit në rrjet" "Konfiguro kufirin e shpejtësisë së daljes së bandës së gjerë të rrjetit që zbatohet për të gjitha rrjetet që ofrojnë lidhje me internetin." "Konfiguro kufirin e shpejtësisë së shkarkimit në rrjet" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 9f22c25bc41..cb4decb9682 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -86,18 +86,12 @@ "Немате дозволу за промену подешавања Bluetooth-а." "Упари нови уређај" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Упарите друго уво" + "Леви слушни апарат је повезан.\n\nДа бисте упарили десни, уверите се да је укључен и спреман за упаривање." + "Десни слушни апарат је повезан.\n\nДа бисте упарили леви, уверите се да је укључен и спреман за упаривање." + "Упари десно уво" + "Упари лево уво" + "Сродно" "%1$s је видљив уређајима у близини док су Bluetooth подешавања отворена." "Bluetooth адреса телефона: %1$s" "Bluetooth адреса таблета: %1$s" @@ -226,11 +220,15 @@ "Језици у апликацији" "Подесите језик за сваку апликацију" "Језик апликације" + "Ажурирајте апликацију" + "Треба да ажурирате апликацију за најновије доступне језике" + "Ажурирај" "Предложени језици" "Сви језици" "Језик система" "Подразумеван системски – %1$s" - "Апликација је подразумевано подешена на %1$s и не подржава више језика." + "Избор језика за ову апликацију није доступан из Подешавања." + "Не можете да изаберете језик за ову апликацију из Подешавања." Желите ли да уклоните изабране језике? Желите ли да уклоните изабране језике? @@ -464,6 +462,8 @@ "Ви и дете можете да избришете слике и модел отиска прста или да искључите откључавање отискoм прста у било ком тренутку у подешавањима. Слике и модели отисака прстију се чувају на телефону док их не избришете." "Телефон може да се откључа када то не намеравате. На пример, ако га неко приближи вашем прсту." "Телефон детета може да се откључа када дете то не намерава. На пример, ако неко приближи телефон дететовом прсту." + "Да бисте имали најбоље резултате, користите заштиту за екран са сертификатом Направљено за Google. Отисак прста можда неће радити са другим заштитама за екран." + "Да бисте имали најбоље резултате, користите заштиту за екран са сертификатом Направљено за Google. Отисак прста детета можда неће радити са другим заштитама за екран." "Сваки пут лагано промените положај прста" "Покријте икону средином вашег отиска прста" @@ -517,7 +517,8 @@ "Наставите да подижете прст да бисте додали различите делове отиска прста" "Додирните и задржите сваки пут када се икона отиска прста помери. Тако ћете снимити већи део отиска прста." "Ставите врх прста на сензор" - "На крају ставите ивице прста" + "Ставите леву ивицу прста" + "Ставите десну ивицу прста" "Ставите једну страну прста на сензор и задржите, па ставите другу страну" "Тако ћете снимити већи део отиска прста" "Регистровање отиска прста је на %d посто" @@ -738,10 +739,6 @@ "Ако у следећем покушају унесете нетачан шаблон, избрисаћемо пословни профил и његове податке" "Ако у следећем покушају унесете нетачан PIN, избрисаћемо пословни профил и његове податке" "Ако у следећем покушају унесете нетачну лозинку, избрисаћемо пословни профил и његове податке" - "Превише нетачних покушаја. Избрисаћемо податке са овог уређаја." - "Превише нетачних покушаја. Избрисаћемо овог корисника." - "Превише нетачних покушаја. Избрисаћемо овај пословни профил и његове податке." - "Одбаци" Мора да садржи најмање %d знак Мора да садржи најмање %d знака @@ -1101,7 +1098,7 @@ "Користи сертификате система" "Не пружај" "Не проверавај" - "Сматрај поузданим приликом прве употребе" + "Сматрај поузданим при првој употреби" "Назив мреже је предугачак." "Морате да наведете домен." "Сертификат је обавезан." @@ -1939,7 +1936,7 @@ "Лиценце за ажурирање система за Google Play" "Услови и одредбе" "Лиценца за системски WebView" - "Позадине" + "Импресум позадине" "Добављачи сателитских слика:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Упутство" "Дошло је до проблема при учитавању упутства." @@ -2092,7 +2089,7 @@ "Омогући" "Обриши меморијски простор" "Деинсталирај ажурирања" - "Откључајте ограничена подешавања" + "Дозволите ограничена подешавања" "Неке активности које сте изабрали се подразумевано отварају у овој апликацији." "Изабрали сте да дозволите овој апликацији да прави виџете и приступа њиховим подацима." "Нису постављене подразумеване вредности." @@ -2127,9 +2124,10 @@ "Интерно складиште" "Поновно израчунавање величине..." "Желите ли да избришете податке о апликацији?" - "Подаци ове апликације ће се трајно избрисати. То обухвата фајлове, подешавања, базе података и друге податке апликација." + "Подаци ове апликације, укључујући фајлове и подешавања, биће трајно избрисани са овог уређаја" "Потврди" "Откажи" + "Избриши" "Апликација није пронађена на листи инсталираних апликација." "Брисање меморијског простора за апликацију није успело." @@ -2358,24 +2356,15 @@ "О услузи %1$s" "Величина приказа и текст" "Промените начин на који се приказује текст" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Наслов: Дизајн балона" + "Од: Бранко" + "Добро јутро!\n\nСамо да проверим како напредују дизајни. Да ли ће бити спремни пре него што почнемо да правимо нове балоне?" + "Ресетуј подешавања" + "Желите да ресетујете величину приказа и текст?" + "Величина приказа и подешавања текста ће се ресетовати на првобитна подешавања телефона" + "Ресетуј" + "Имате ли планове за викенд?" + "Идем на плажу. Желиш ли да се придружиш?" "Опције" "Увећајте приказ на екрану" "Додирните 3 пута да бисте зумирали" @@ -2450,7 +2439,7 @@ "Велики показивач миша" "Омогућите да показивач миша буде уочљивији" "Уклони анимације" - "Смањите померање екрана" + "Смањите померања на екрану" "Моно звук" "Комбинује канале при пуштању аудио садржаја" "Баланс звука" @@ -2489,18 +2478,18 @@ "Краће" "Дуже" "Трајање аутоматског клика" - "Вибрирање и додирне повратне информације" + "Вибрирање и тактилни одзиви" "Контролишите јачину вибрације за различите употребе" "Подешавање је онемогућено зато што је звук уређаја искључен" "Позиви" "Обавештења и аларми" "Интерактивне вибрације" - "Користите вибрирање и додирне повратне информације" + "Користите вибрирање и тактилне одзиве" "Вибрирање аларма" "Вибрирање медија" "Вибрирање звона" "Вибрирање обавештења" - "Додирне повратне информације" + "Тактилни одзив" "Користи апликацију %1$s" "Отворите апликацију %1$s" "Апликација %1$s је додата у Брза подешавања. Превуците надоле да бисте је укључили или искључили у било ком тренутку." @@ -2537,19 +2526,13 @@ "Слушни апарати" "Није повезан ниједан слушни апарат" "Додајте слушне апарате" - - - - + "Упарите слушне апарате" + "На следећем екрану додирните слушне апарате. Можда ћете морати да засебно упарите лево и десно уво.\n\nУверите се да су слушни апарати укључени и спремни за упаривање." "Активан: %1$s" - - - - - - - - + "%1$s, само лево" + "%1$s, само десно" + "%1$s, лево и десно" + "%1$s и још један уређај" %1$d сачувани слушни апарат %1$d сачувана слушна апарата @@ -2572,7 +2555,7 @@ "Плаво-жуто" "Сивило" "делимично слепило за зелену, деутераномалија" - "делимично слепило за црвену, деутераномалија" + "делимично слепило за црвену, протаномалија" "Тританомалија" "Додатно затамњено" "Додатно затамни екран" @@ -2581,8 +2564,8 @@ "Затамните екран више од минималне осветљености телефона" "Затамните екран више од минималне осветљености таблета" "Затамните екран да би вам читање било пријатније" - "Додатно затамњење може да буде корисно: <ol> <li> када је подразумевана минимална осветљеност телефона и даље јака</li> <li> када користите телефон у мраку, на пример, ноћу или у тамној соби пре одласка на спавање</li> </ol>" - "Додатно затамњење може да буде корисно: <ol> <li> када је подразумевана минимална осветљеност таблета и даље јака</li> <li> када користите таблет у мраку, на пример, ноћу или у тамно соби пре одласка на спавање</li> </ol>" + "Додатно затамњење може да буде корисно: <ol> <li> Када је подразумевана минимална осветљеност телефона и даље јака</li> <li> Када користите телефон у мраку, на пример, ноћу или у тамној соби пре одласка на спавање</li> </ol>" + "Додатно затамњење може да буде корисно: <ol> <li> Када је подразумевана минимална осветљеност таблета и даље јака</li> <li> Када користите таблет у мраку, на пример, ноћу или у тамно соби пре одласка на спавање</li> </ol>" "Интензитет" "Тамније" "Светлије" @@ -3437,14 +3420,13 @@ "Делите телефон тако што ћете додати нове кориснике. Сваки корисник има лични простор на телефону за прилагођене почетне екране, налоге, апликације, подешавања и друго." "Корисници и профили" "Додај корисника или профил" - "Додај корисника" "Ограничени профил" "Није подешено" "Није подешен – Ограничени профил" "Није подешено – пословни профил" "Администратор" "Ви (%s)" - "Можете да додате највише %1$d корисника" + "Не можете да додате још корисника. Уклоните неког корисника да бисте додали новог." "Само власник таблета може да управља корисницима." "Само власник телефона може да управља корисницима." "Ограничени профили не могу да додају налоге" @@ -3464,9 +3446,6 @@ "Додавање новог корисника..." "Брисање корисника" "Избриши" - "Гост" - "Уклони госта" - "Желите ли да уклоните госта?" "Све апликације и подаци у овој сесији ће бити избрисани." "Уклони" "Укључи телефонске позиве" @@ -3682,7 +3661,7 @@ "ресетовати, вратити, фабричка подешавања" "обриши, избриши, врати, уклони, ресетуј на фабричка подешавања" "штампач" - "звучни сигнал звучника, звучник, јачина звука, искључи звук, тишина, звук, музика, додирни ефекти, вибрирање, вибрација" + "звучни сигнал звучника, звучник, јачина звука, искључи звук, тишина, звук, музика, тактилни одзив, вибрирање, вибрација" "не ометати, прекидати, прекид, прекинути" "RAM" "у близини, локација, историја, извештавање, GPS" @@ -3735,14 +3714,14 @@ "плаћање, подразумевано" "долазно обавештење" "usb привезивање, bluetooth привезивање, wi-fi хотспот" - "додирне повратне информације, вибрирање, вибрација" - "додирне повратне информације, вибрација, екран, осетљивост" - "додирне повратне информације, вибрирање, телефон, позив, осетљивост, звоно" - "додирне повратне информације, вибрирање, телефон, позив, звоно, постепено" - "додирне повратне информације, вибрација, осетљивост, обавештење" - "додирне повратне информације, вибрација, осетљивост, аларм" - "додирне повратне информације, вибрација, осетљивост, медији" - "додирне повратне информације, вибрација, вибрирање" + "тактилни одзиви, вибрирање, вибрација" + "тактилни одзиви, вибрација, екран, осетљивост" + "тактилни одзиви, вибрирање, телефон, позив, осетљивост, звоно" + "тактилни одзиви, вибрирање, телефон, позив, звоно, постепено" + "тактилни одзиви, вибрација, осетљивост, обавештење" + "тактилни одзиви, вибрација, осетљивост, аларм" + "тактилни одзиви, вибрација, осетљивост, медији" + "тактилни одзиви, вибрација, вибрирање" "уштеда батерије, лепљиво, трајно, уштеда енергије, батерија" "рутина, распоред, уштеда батерије, уштеда енергије, батерија, аутоматско, проценат" "volte, напредно позивање, 4g позивање" @@ -3821,7 +3800,7 @@ "Без звучног сигнала за обавештења" "Видећете обавештења на екрану" "Телефон неће емитовати звук ни вибрирати када стигну обавештења." - "Без звучног сигнала или визуелног обавештења" + "Без визуелног и звучног сигнала обавештења" "Нећете видети нити чути обавештења" "У случају нових или постојећих обавештења, телефон их неће приказивати, нити ће вибрирати или звонити. Имајте у виду да ће се важна обавештења о активностима и статусу телефона и даље приказивати.\n\nКада искључите режим Не узнемиравај, пропуштена обавештења можете да пронађете ако превучете надоле са врха екрана." "Прилагођено" @@ -3829,7 +3808,7 @@ "Уклони прилагођено подешавање" "Без звучног сигнала за обавештења" "Делимично скривено" - "Без звучног сигнала или визуелног обавештења" + "Без визуелног и звучног сигнала обавештења" "Прилагођена ограничења" "Када је екран укључен" "Када је екран искључен" @@ -3886,7 +3865,7 @@ "Када је укључен режим Не узнемиравај, звукови обавештења за поруке, подсетнике и догађаје ће бити искључени, осим за ставке које сте дозволили изнад. Можете да прилагодите подешавања и дозволите пријатељима, члановима породице или другим контактима да допру до вас." "Готово" "Подешавања" - "Без звучног сигнала или визуелног обавештења" + "Без визуелног и звучног сигнала обавештења" "Без звучног сигнала за обавештења" "Нећете видети нити чути обавештења. Позиви од контаката са звездицом и поновних позивалаца су дозвољени." "(тренутно подешавање)" @@ -4240,7 +4219,7 @@ "Распоред се искључује када аларм зазвони" "Понашање режима Не узнемиравај" "Користи подразумевана подешавања" - "Направите прилагођена подешавања за овај распоред" + "Направи прилагођена подешавања за овај распоред" "За „%1$s“" ", " "%1$s–%2$s" @@ -4492,7 +4471,9 @@ %d апликације које се не користе %d апликација које се не користе - "Уклони дозволе и ослободи простор" + "Подешавања некоришћених апликација" + "Паузирај активности ако се не користи" + "Уклоните дозволе, избришите привремене фајлове и зауставите обавештења" "Све апликације" "Инсталиране апликације" "Инстант апликације" @@ -5167,11 +5148,11 @@ "Овим уређајем управља %s." " " "Сазнајте више" - "Ограничена подешавања" + "Ограничено подешавање" + "Ограничена подешавања су дозвољена за %s" "Ово подешавање је тренутно недоступно ради ваше безбедности." "Информације о финансираном уређају" - - + "Добављач кредита може да мења подешавања и инсталира софтвер на овом уређају током подешавања.\n\nАко пропустите плаћање, добављач кредита може да закључа уређај и промени подешавања уређаја.\n\nДа бисте сазнали више, обратите се добављачу кредита." "Ако је уређај финансиран, не можете:" "Инсталирајте апликације изван Play продавнице" "Рестартујте уређај у безбедном режиму" @@ -5180,8 +5161,7 @@ "користи опције за програмера" "Добављач кредита може да:" "Приступите IMEI броју" - - + "Ресетујте уређај на фабричка подешавања ако нешто не буде у реду" "Ако је уређај закључан, можете да га користите да бисте:" "упућује хитне позиве" "Прегледајте информације система попут датума, времена, статуса мреже и батерије" @@ -5653,12 +5633,13 @@ "Дуго" "Прикажи новчаник" "Дозвољава приступ Новчанику са закључаног екрана" - "Прикажи скенер QR кода" - "Дозвољава приступ скенеру QR кода са закључаног екрана" + "Прикажи скенер QR кода" + "Дозвољава приступ скенеру QR кода са закључаног екрана" "Прикажи контроле уређаја" "Прегледајте контроле за спољне уређаје на закључаном екрану" "Контролишите са закључаног уређаја" "Контролишите спољне уређаје без откључавања телефона или таблета ако то дозвољава апликација за контроле уређаја" + "Да бисте користили, прво укључите Прикажи контроле уређаја" "Приказује дволинијски сат када је доступан" "Дволинијски сат" @@ -5676,6 +5657,8 @@ "Закуп никада не истиче." "Дозволи прекривање садржаја екрана Подешавања" "Апликације које могу да се приказују преко других апликација прекривају садржај екрана Подешавања" + "Дозволите лажни модем" + "Желите ли да дозволите овом уређају да покрене услугу лажног модема за тест инструментације. Немојте омогућавати током нормалне употребе телефона" "Медији" "Закачи медија плејер" "Да бисте брзо наставили репродукцију, медија плејер остаје отворен у Брзим подешавањима" @@ -5761,7 +5744,7 @@ "Користи качење апликација" "Користи опције за програмера" "Користите услугу штампања" - "Омогући више корисника" + "Дозволите више корисника" "Користи бежично отклањање грешака" "Користи подешавања управљачког програма за графику" "Користи уштеду батерије" @@ -5827,12 +5810,9 @@ "Модификатори" "Радње (цена спровођења)" "Радње (основна цена)" - - - - - - + "Награде за један догађај" + "Награде за укупно трајање догађаја" + "Максимално награда дневно" "Највећа активност" "Обавештење је прегледано" "Обавештење је прегледано за 15 минута" @@ -5863,22 +5843,19 @@ "Прикажи" "Одаберите чувар екрана" "Приказуј додатне информације" - "На чувару екрана се приказују време, датум и временски подаци" + "Прикажите време, датум, временске услове, квалитет ваздуха и Cast детаље на чувару екрана" "Још подешавања" - "Прилагодите чувар екрана" - "Одаберите шта желите да видите на екрану када се уређај не користи." + "Изаберите чувар екрана" + "Изаберите шта ћете видети на екрану када је таблет на базној станици. Уређај може да троши више енергије када се користи чувар екрана." "Прилагодите" "Морате да рестартујете да бисте омогућили подршку за слободан облик." "Морате да рестартујете да бисте принудно омогућили режим за рачунаре на секундарним екранима." "Рестартуј" "Рестартуј касније" - "Просторни звук" - - - - - - + "Просторни звук" + "Звук компатибилних медија постаје реалистичнији" + "Праћење главе" + "Звук се мења како померате главу да би деловао природније" "Ограничење брзине преузимања на мрежи" "Конфигуришите ограничење брзине долазног пропусног опсега мреже које се примењује на све мреже које пружају интернет везу." "Конфигуришите ограничење брзине преузимања на мрежи" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 8a719131602..024744c3fe5 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Gör texten på skärmen större eller mindre." "Förminska" "Förstora" - - - - + "Använd automatisk rotation" + "Ansiktsigenkänning använder den framåtvända kameran för att förbättra inställningen för att rotera automatiskt. Inga bilder sparas eller skickas till Google." "Exempeltext" "Den fantastiska trollkarlen från Oz" "Kapitel 11: Den underbara Smaragdstaden i Oz" @@ -87,18 +85,12 @@ "Du saknar behörighet att ändra Bluetooth-inställningarna." "Parkoppla en ny enhet" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Parkoppla andra örat" + "Vänster hörapparat har anslutits.\n\nOm du vill parkoppla den högra kontrollerar du att den är på och i parkopplingsläge." + "Höger hörapparat har anslutits.\n\nOm du vill parkoppla den vänstra kontrollerar du att den är på och i parkopplingsläge." + "Parkoppla höger" + "Parkoppla vänster" + "Relaterat" "Enheter i närheten kan se %1$s när Bluetooth är på." "Telefonens Bluetooth-adress: %1$s" "Surfplattans Bluetooth-adress: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "Appspråk" "Ställ in språket för varje app" "Appspråk" + "Uppdatera appen" + "Du måste uppdatera appen för att få tillgång till de nyaste språken" + "Uppdatera nu" "Föreslagna språk" "Alla språk" "Systemets språkinställning" "Systemets standardinställning – %1$s" - "Appen är inställd på %1$s som standard och har inte stöd för flera språk." + "Det går inte att välja språk för den här appen i Inställningar." + "Du kan inte välja språk för den här appen i Inställningar." Vill du ta bort de valda språken? Vill du ta bort det valda språket? @@ -462,6 +458,8 @@ "Du och ditt barn kan radera fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellen eller inaktivera fingeravtryckslås när som helst i inställningarna. Fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellerna lagras på telefonen tills du raderar dem." "Telefonen kan låsas upp oavsiktligt, t.ex. om någon håller den mot ditt finger." "Ditt barns telefon kan låsas upp oavsiktligt, till exempel om någon håller den mot ditt barnets finger." + "Använd ett skärmskydd märkt Made for Google för bästa resultat. Fingeravtrycket kanske inte registreras med andra skärmskydd." + "Använd ett skärmskydd märkt Made for Google för bästa resultat. Ditt barns fingeravtryck kanske inte registreras med andra skärmskydd." "Flytta fingret lite varje gång" "Täck ikonen med fingeravtryckets mittpunkt" @@ -515,7 +513,8 @@ "Lyft fingret flera gånger för att lägga till hela fingeravtrycket" "Tryck länge på fingeravtrycksikonen varje gång den flyttas. På så sätt kan mer av ditt fingeravtryck registreras." "Placera fingerspetsen på sensorn" - "Slutligen använder du fingertoppens sidor" + "Sätt ner fingertoppens vänstra sida" + "Sätt ner fingertoppens högra sida" "Placera sidan av fingerspetsen på sensorn, håll kvar och byt sedan till andra sidan" "På så sätt kan mer av ditt fingeravtryck registreras" "Fingeravtrycket registreras: %d procent" @@ -736,10 +735,6 @@ "Jobbprofilen och dess data raderas om du anger fel mönster vid nästa försök" "Jobbprofilen och dess data raderas om du anger fel pinkod vid nästa försök" "Din jobbprofil och dess data raderas om du anger fel lösenord vid nästa försök" - "För många felaktiga försök. Enhetens data raderas." - "För många felaktiga försök. Den här användaren raderas." - "För många felaktiga försök. Den här jobbprofilen och dess data raderas." - "Ignorera" Måste innehåll minst %d tecken Måste innehåll minst %d tecken @@ -1309,12 +1304,9 @@ "Av" "På" "På – ansiktsbaserad" - - - - - - + "Ansiktsigenkänning" + "Justera skärmriktningen automatiskt när du vänder telefonen mellan stående och liggande läge" + "Läs mer om automatisk rotation" "Skärmupplösning" "Hög upplösning" "Högsta möjliga upplösning" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Licenser för systemuppdateringar för Google Play" "Användarvillkor" "Systemets WebView-licens" - "Bakgrunder" + "Medverkande till bakgrunder" "Satellitbildsleverantörer:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Handbok" "Ett problem inträffade när handboken lästes in." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "Aktivera" "Rensa lagringsutrymme" "Avinstallera uppdateringar" - "Lås upp spärrade inställningar" + "Tillåt blockerade inställningar" "Vissa aktiviteter som du har valt öppnas i den här appen som standard." "Du har valt att tillåta att den här appen skapar widgetar och får åtkomst till apparnas data." "Inga standardinställningar har angetts." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "Intern lagring" "Räknar om storlek…" "Vill du ta bort appdata?" - "Appens data raderas permanent. Detta omfattar filer, inställningar, databaser och annan appdata." + "Den här appens data, inklusive filer och inställningar, raderas permanent från enheten" "OK" "Avbryt" + "Radera" "Appen fanns inte i listan över installerade appar." "Rensa inte appens lagringsutrymme." @@ -2328,14 +2321,10 @@ "Om du förstorar delar av skärmen genom att trycka snabbt tre gånger uppstår en viss fördröjning när du skriver och vid andra åtgärder.\n\nTillgänglighetsknappen visas flytande på skärmen över andra appar. Tryck på den för att förstora." "Byt till tillgänglighetsknappen" "Tryck snabbt tre gånger" - - - - - - - - + "Tangentbordet kan bli långsammare" + "När du förstorar delar av skärmen genom att trycka snabbt tre gånger kan det uppstå problem med tangentbordet.\n\nDu kan undvika detta genom att ändra genväg för förstoring till ett annat alternativ.\n""Ändra inställning" + "Fortsätt ändå" + "Avbryt" "Inställningar för förstoring" "Tryck tre gånger för att förstora" "Förstora med genväg" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "Om %1$s" "Skärmstorlek och text" "Ändra hur text visas" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ämne: Utformning av varmluftsballonger" + "Från: Kalle" + "God morgon!\n\nJag ville bara kolla hur det går med designerna. Blir de färdiga innan vi börjar bygga de nya bubblorna?" + "Återställ inställningar" + "Vill du återställa skärmstorlek och text?" + "Inställningarna för skärmstorlek och text återställs till telefonens standardinställningar" + "Återställ" + "Några planer för helgen?" + "På väg till stranden. Hänger du med?" "Alternativ" "Zooma in på skärmen" "Tryck tre gånger om du vill zooma" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "Använda tillgänglighetsknappen. Rörelsen är inte tillgänglig med navigering med tre knappar." "Kom snabbt åt tillgänglighetsfunktioner" "Så här kommer du igång"\n"1. Öppna tillgänglighetsinställningarna\n2. Välj en funktion och tryck på genvägen\n3. Välj om du vill använda en knapp eller en rörelse för att komma åt funktionen" - - + "Så här kommer du igång"\n"1. Öppna tillgänglighetsinställningarna\n2. Välj en funktion och tryck på genvägen\n3. Välj den knapp du vill använda för att komma åt funktionen" "Använda knapp eller rörelse" "Läge" "Storlek" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "Hörapparater" "Inga hörapparater har anslutits" "Lägg till hörapparater" - - - - + "Parkoppla hörapparater" + "Tryck på dina hörapparater på nästa skärm. Du kan behöva parkoppla vänster och höger öra var för sig.\n\nKontrollera att hörapparaterna är på och i parkopplingsläge." "%1$s aktiv" - - - - - - - - + "%1$s, endast vänster" + "%1$s, endast höger" + "%1$s, vänster och höger" + "%1$s och 1 till" %1$d hörapparater har sparats %1$d hörapparat har sparats @@ -3403,14 +3376,13 @@ "Dela telefonen genom att lägga till nya användare. Varje användare får ett personligt utrymme på telefonen med egna startskärmar, konton, appar, inställningar med mera." "Användare och profiler" "Lägg till användare eller profil" - "Lägg till användare" "Begränsad profil" "Inte konfigurerad" "Profilen har inte konfigurerats – begränsad profil" "Inte konfigurerad – jobbprofil" "Administratör" "Du (%s)" - "Du kan lägga till upp till %1$d användare" + "Du kan inte lägga till fler användare. Ta bort en användare om du vill lägga till en ny." "Det är bara surfplattans ägare som kan hantera användare." "Det är bara mobilens ägare som kan hantera användare." "Begränsade profiler kan inte lägga till konton" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "En ny användare läggs till …" "Ta bort användare" "Ta bort" - "Gäst" - "Ta bort gäst" - "Vill du ta bort gästen?" "Alla appar och data i denna session kommer att raderas." "Ta bort" "Aktivera telefonsamtal" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "stör inte, avbryt, avbrott, paus" "RAM" "närliggande, plats, historik, rapportering, GPS" - - + "konto, lägg till ett konto, jobbprofil, lägg till konto, ta bort, radera" "begränsning, begränsa, begränsad" "textkorrigering, korrigera, ljud, vibrera, automatiskt, språk, gest, föreslå, förslag, tema, stötande, ord, skriva, emoji, internationell" "återställa, inställningar, standardinställningar" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "Inga" "{count,plural, =0{Inga}=1{1 konversation}other{# konversationer}}" "Vem får störa dig" - - + "Personer du väljer här kan kontakta dig via meddelande- och samtalsappar även om du har inaktiverat aviseringar" "Samtal" "Samtal" "samtal" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d appar som inte används %d app som inte används - "Ta bort behörigheter och frigör utrymme" + "Inställningar för appar som inte används" + "Pausa appaktivitet om appen inte används" + "Ta bort behörigheter, radera tillfälliga filer och hindra aviseringar" "Alla appar" "Installerade appar" "Snabbappar" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "Den här enheten hanteras av %s." " " "Läs mer" - "Spärrade inställningar" + "Blockerad inställning" + "Blockerade inställningar har tillåtits för %s" "Av säkerhetsskäl är den här inställningen inte tillgänglig för närvarande." "Information om finansierad enhet" - - + "Långivaren kan ändra inställningar och installera programvara på enheten under konfigureringen.\n\nOm en betalning uteblir kan långivaren låsa enheten och ändra enhetsinställningarna.\n\nKontakta långivaren om du vill veta mer." "Om enheten är finansierad kan du inte göra följande:" "Installera appar utanför Play Butik" "Starta om enheten i säkert läge" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "Använda utvecklaralternativ" "Långivaren kan göra följande:" "Få åtkomst till ditt IMEI-nummer" - - + "Återställ standardinställningarna på enheten om något blir fel" "Om enheten är låst kan du använda den endast för att göra följande:" "Ringa nödsamtal" "Visa systeminformation som datum, tid, nätverksstatus och batteri" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "Lång" "Visa Wallet" "Tillåt åtkomst till plånboken från låsskärmen" - "Visa QR-skanner" - "Ge åtkomst till QR-skanner från låsskärmen" + "Visa QR-skanner" + "Ge åtkomst till QR-skanner från låsskärmen" "Visa enhetsstyrning" "Visa kontroller för externa enheter från låsskärmen" "Styr från en låst enhet" "Styr externa enheter utan att låsa upp telefonen eller surfplattan om det tillåts av appen för enhetsstyrning" + "Aktivera först Visa enhetsstyrning för att använda" "Visa klocka på två rader när så är möjligt" "Klocka på två rader" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "Lånetiden upphör aldrig." "Tillåt skärmöverlagring på Inställningar" "Tillåt att appar som får visas ovanpå andra appar överlagras på skärmar med inställningar" + "Tillåt skenmodem" + "Tillåt att en skenmodemtjänst körs på enheten för instrumenteringstest. Aktivera inte detta under normal användning av telefonen" "Media" "Fäst mediespelare" "Mediespelaren förblir öppen i snabbinställningarna så att du snabbt kan återuppta uppspelningen" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "Använd fästa appar" "Använd utvecklaralternativ" "Använd utskriftstjänst" - "Aktivera flera användare" + "Tillåt flera användare" "Använd trådlös felsökning" "Använd inställningar för grafikdrivrutin" "Använd batterisparläget" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "Första konsumtionsgräns" "Övre konsumtionsgräns" "Modifierare" - - - - - - - - - - + "Åtgärder (produktionspris)" + "Åtgärder (baspris)" + "Belöningar per enskild händelse" + "Belöningar för hela varaktigheten" + "Högsta antal belöningar per dag" "Toppaktivitet" "Aviseringen har setts" "Aviseringen sågs inom 15 minuter" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "Förhandsgranska" "Välj en skärmsläckare" "Visa mer information" - "Visa tid, datum och väder i skärmsläckaren" + "Visa tid, datum, väder, luftkvalitet och Cast-information i skärmsläckaren" "Fler inställningar" - "Anpassa skärmsläckaren" - "Välj vad som ska visas på skärmen när enheten inte används." + "Välj skärmsläckare" + "Välj vad som ska visas på skärmen när surfplattan har dockats. Energiförbrukningen kan öka när en skärmsläckare används." "Anpassa" "Du måste starta om enheten för att aktivera stöd för flytande läge." "Du måste starta om enheten om du vill tvinga fram datorläge på sekundära skärmar." "Starta om nu" "Starta om senare" - "Rumsligt ljud" - - - - - - + "Rumsligt ljud" + "Ljud från kompatibel media blir mer uppslukande" + "Huvudspårning" + "Ljudet ändras när du rör på huvudet för att låta mer naturligt" "Gräns för nedladdningshastighet i nätverket" "Konfigurera den inkommande bandbredden i nätverket som ska gälla för alla nätverk med internetanslutning." "Konfigurera gräns för nedladdningshastighet i nätverket" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index c20bf648eaa..09becfab996 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Ongeza au upunguze ukubwa wa maandishi kwenye skrini." "Punguza" "Kuza" - - - - + "Ruhusu skrini ijizungushe kiotomatiki" + "Kipengele cha Utambuzi wa Nyuso hutumia kamera ya mbele ili kuboresha usahihi wa kuzungusha skrini kiotomatiki. Picha hazihifadhiwi wala kutumwa kwa Google." "Sampuli ya maandishi" "Wachawi wa Ajabu kutoka Oz" "Sura ya 11: Mji wa Ajabu wa Johari wa Oz" @@ -87,18 +85,12 @@ "Huna ruhusa ya kubadilisha mipangilio ya Bluetooth." "Oanisha kifaa kipya" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Oanisha kisaidizi cha sikio lako lingine" + "Kisaidizi chako cha kusikia cha kushoto kimeunganishwa.\n\nIli uoanishe cha kulia, hakikisha kimewashwa na kipo tayari kuoanishwa." + "Kisaidizi chako cha kusikia cha kulia kimeunganishwa.\n\nIli uoanishe cha kushoto, hakikisha kimewashwa na kipo tayari kuoanishwa." + "Oanisha kisaidizi cha sikio la kulia" + "Oanisha kisaidizi cha sikio la kushoto" + "Zinazofanana" "%1$s inaonekana kwenye vifaa vya karibu wakati mipangilio ya Bluetooth imewashwa." "Anwani ya Bluetooth ya simu: %1$s" "Anwani ya Bluetooth ya kompyuta kibao: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "Lugha za Programu" "Weka lugha ya kila programu" "Lugha ya Programu" + "Sasisha programu" + "Unahitaji kusasisha programu kwa lugha mpya zinazopatikana" + "Sasisha sasa" "Lugha zinazopendekezwa" "Lugha zote" "Lugha ya mfumo" "Chaguomsingi la mfumo - %1$s" - "Programu imewekwa kuwa %1$s kwa chaguomsingi na haitumii lugha nyingi." + "Chaguo la lugha kwa programu hii halipatikani kwenye Mipangilio." + "Huwezi kuchagua lugha ya programu hii kwenye Mipangilio." Ungependa kuondoa lugha zilizochaguliwa? Ungependa kuondoa lugha iliyochaguliwa? @@ -462,6 +458,8 @@ "Wewe na mtoto wako mnaweza kufuta muundo na picha za alama ya kidole chake, au kuzima kipengele cha Kufungua kwa Alama ya Kidole wakati wowote katika Mipangilio. Miundo na picha za alama ya kidole zinahifadhiwa kwenye simu hadi utakapozifuta." "Simu yako inaweza kufunguliwa wakati hujakusudia, kama vile mtu mwingine akiishikilia kwenye kidole chako." "Simu ya mtoto wako inaweza kufunguliwa wakati hajakusudia, kama vile mtu mwingine akiishikilia kwenye kidole chake." + "Kwa matokeo bora, tumia ulinzi wa skrini ambao umethibitishwa na Made for Google. Ukitumia ulinzi mwingine wa skrini, alama yako ya kidole inaweza isifanye kazi." + "Kwa matokeo bora, tumia ulinzi wa skrini ambao umethibitishwa na Made for Google. Ukitumia ulinzi mwingine wa skrini, alama ya kidole ya mtoto wako huenda isifanye kazi." "Badilisha mkao wa kidole chako kiasi kila wakati" "Funika aikoni ukitumia sehemu ya kati ya alama ya kidole chako" @@ -515,7 +513,8 @@ "Endelea kuinua kidole chako ili uongeze sehemu tofauti za alama ya kidole chako" "Gusa na ushikilie kila mara aikoni ya alama ya kidole inaposogea. Hatua hii husaidia kunasa sehemu nyingi za alama ya kidole chako." "Weka ncha ya kidole chako kwenye kitambuzi" - "Hatimaye, tumia kingo za kidole chako" + "Weka ukingo wa kushoto wa kidole chako" + "Weka ukingo wa kulia wa kidole chako" "Weka upande mmoja wa alama ya kidole chako kwenye kitambuzi na ushikilie, kisha ubadili upande mwingine" "Hatua hii husaidia kunasa sehemu nyingi za alama ya kidole chako" "Imeandikisha asilimia %d ya alama ya kidole" @@ -736,10 +735,6 @@ "Ukiweka mchoro usio sahihi utakapojaribu tena, wasifu wako wa kazini na data iliyomo zitafutwa" "Ukiweka PIN isiyo sahihi utakapojaribu tena, wasifu wako wa kazini na data iliyomo zitafutwa" "Ukiweka nenosiri lisilo sahihi utakapojaribu tena, wasifu wako wa kazini na data iliyomo zitafutwa" - "Umejaribu kufungua mara nyingi mno kwa njia isiyo sahihi. Data iliyo kwenye kifaa hiki itafutwa." - "Umejaribu kufungua mara nyingi mno kwa njia isiyo sahihi. Maelezo ya mtumiaji huyu yatafutwa." - "Umejaribu kufungua mara nyingi mno kwa njia isiyo sahihi. Wasifu huu wa kazini na data iliyomo zitafutwa." - "Ondoa" Lazima uweke angalau herufi %d Lazima uweke angalau herufi %d @@ -1086,7 +1081,7 @@ "Tumia vyeti vya mfumo" "Usitoe" "Usithibitishe" - "Amini Mtandao Huu Unapoutumia kwa Mara ya Kwanza" + "Amini wakati wa matumizi ya kwanza" "Jina la mtandao ni refu sana." "Lazima ubainishe kikoa." "Inahitaji cheti." @@ -1309,12 +1304,9 @@ "Imezimwa" "Imewashwa" "Imewashwa - Inayolenga nyuso" - - - - - - + "Utambuzi wa Nyuso" + "Rekebisha mkao wa skrini kiotomatiki unaposogeza simu yako kati ya mkao wima na mlalo" + "Pata maelezo zaidi kuhusu kuzungusha skrini kiotomatiki" "Ubora wa skrini" "Ubora wa juu" "Ubora wa juu zaidi" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Leseni za sasisho la mfumo wa Google Play" "Sheria na Masharti" "Leseni ya WebView ya Mfumo" - "Mandhari" + "Waliohusika na mandhari" "Watoa huduma wa picha za setilaiti: \n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Mwongozo" "Kumekuwa na hitilafu katika kupakia mwongozo." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "Washa" "Futa data ya hifadhi" "Ondoa masasisho" - "Fungua mipangilio yenye mipaka" + "Ruhusu mipangilio iliyozuiliwa" "Baadhi ya shughuli ulizochagua hufunguka katika programu hii kwa chaguomsingi." "Umechagua kuruhusu programu hii kuunda wijeti na kufikia data yao." "Hakuna chaguo-misingi zilizowekwa." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "Hifadhi ya ndani" "Kiwango cha kukadiria upya" "Ungependa kufuta data ya programu?" - "Data iliyo kwenye programu hii itafutwa kabisa. Hii ni pamoja na faili, mipangilio, hifadhidata na data nyingine ya programu." + "Data ya programu, ikiwemo faili na mipangilio, zitafutwa kabisa kwenye kifaa hiki" "Sawa" "Ghairi" + "Futa" "Programu haikupatikana katika orodha ya programu za kompyuta zilizosakinishwa." "Imeshindwa kufuta hifadhi ya programu." @@ -2328,14 +2321,10 @@ "Kutumia kipengele cha kugusa mara tatu ili kukuza sehemu ya skrini yako huchelewesha kuandika na vitendo vingine.\n\nKitufe cha zana za ufikivu huelea juu ya programu zingine kwenye skrini yako. Kiguse ili ukuze." "Badilisha utumie kitufe cha zana za ufikivu" "Tumia kipengele cha kugusa mara tatu" - - - - - - - - + "Huenda hali hii ikapunguza kasi ya kibodi yako" + "Unapotumia kipengele cha kugusa mara tatu ili kukuza sehemu ya skrini yako, unaweza kutambua hitilafu kwenye kibodi.\n\nIli uepuke hali hii, unaweza kubadilisha njia yako ya mkato ya ukuzaji kutoka kugusa mara tatu na ktumia chaguo lingine.\n""Badilisha mipangilio" + "Endelea licha ya hayo" + "Ghairi" "Mipangilio ya ukuzaji" "Kuza kwa kugusa mara tatu" "Kuza kwa njia ya mkato" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "Kuhusu %1$s" "Ukubwa wa skrini na maandishi" "Badilisha jinsi maandishi yanavyoonekana" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Mada: Miundo ya Puto la hewa joto" + "Kutoka kwa: Bill" + "Habari za asubuhi!\n\nNilitaka kufahamu miundo imefikia wapi. Je, itakuwa tayari kabla hatujaanza kutengeneza maputo mapya?" + "Badilisha mipangilio" + "Ungependa kubadilisha ukubwa wa skrini na maandishi?" + "Mapendeleo ya maandishi na ukubwa wa skrini yako yatarejeshwa kwenye mipangilio halisi ya simu" + "Badilisha" + "Una mipango yoyote ya wikendi?" + "Ninaelekea ufukweni. Ungependa kuungana na mimi?" "Chaguo" "Vuta karibu kwenye skrini" "Gusa mara 3 ili ukuze" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "Kutumia kitufe cha zana za ufikivu. Ishara haipatikani kwenye usogezaji kwa kutumia vitufe 3." "Fikia vipengele vya ufikivu haraka" "Ili uanze"\n"1. Nenda kwenye mipangilio ya ufikivu\n2. Chagua kipengele kisha gusa njia ya mkato\n3. Chagua iwapo unataka kutumia kitufe au ishara ili ufikie kipengele" - - + "Ili uanze"\n"1. Nenda kwenye mipangilio ya ufikivu\n2. Chagua kipengele kisha gusa njia ya mkato\n3. Chagua kitufe ili ufikie kipengele" "Tumia ishara au kitufe" "Mahali" "Ukubwa" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "Vifaa vya kusaidia kusikia" "Hujaunganisha vifaa vyovyote vya kusaidia kusikia" "Ongeza vifaa vya kusaidia kusikia" - - - - + "Oanisha visaidizi vya kusikia" + "Kwenye skrini inayofuata, gusa visaidizi vyako vya kusikia. Huenda ukahitaji kuoanisha visaidizi vya sikio la kushoto na kulia kivyake.\n\nHakikisha visaidizi vyako vya kusikia vimewashwa na vipo tayari kuoanishwa." "%1$s inatumika" - - - - - - - - + "%1$s, upande wa kushoto pekee" + "%1$s, upande wa kulia pekee" + "%1$s, kushoto na kulia" + "%1$s zaidi ya 1" Imehifadhi vifaa %1$d vya kusaidia kusikia Imehifadhi kifaa %1$d cha kusaidia kusikia @@ -3403,14 +3376,13 @@ "Shiriki simu yako kwa kuongeza watumiaji wapya. Kila mtumiaji ana nafasi ya binafsi kwenye simu yako ya kuweka Skrini ya Kwanza, akaunti, programu, mipangilio na vipengee vingine maalum kwake." "Watumiaji na wasifu" "Ongeza mtumiaji au wasifu" - "Ongeza mtumiaji" "Wasifu uliozuiwa" "Mipangilio haijawekwa" "Hajauweka - Wasifu uliozuiwa" "Haujasanidiwa - Wasifu wa kazini" "Msimamizi" "Wewe (%s)" - "Unaweza kuongeza hadi watumiaji %1$d" + "Huwezi kuongeza watumiaji wengine. Ondoa mtumiaji mmoja ili uongeze mpya." "Mmiliki wa kompyuta kibao pekee ndiye anayeweza kudhibiti watumiaji." "Mmiliki wa simu pekee ndiye anayeweza kudhibiti watumiaji." "Wasifu zilizodhibitiwa haziwezi kuongeza akaunti" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "Inaongeza mtumiaji mpya..." "Futa mtumiaji" "Futa" - "Mgeni" - "Ondoa mgeni" - "Ungependa kumwondoa mgeni?" "Data na programu zote katika kipindi hiki zitafutwa." "Ondoa" "Ruhusu upigaji simu" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "usinisumbue, katiza, kukatiza, katiza" "RAM" "maeneo ya karibu nawe, mahali, historia, kuripoti, GPS" - - + "akaunti, weka akaunti, wasifu wa kazini, weka akaunti, toa, futa" "vikwazo, weka vikwazo, imewekewa vikwazo" "kusahihisha maandishi, sahihisha, sauti, tetema, otomatiki, lugha, ishara, pendekeza, pendekezo, mandhari, ya kukera, neno, andika, emoji, ya kimataifa" "weka upya, mapendeleo, chaguomsingi" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "Hamna" "{count,plural, =0{Hamna}=1{Mazungumzo 1}other{Mazungumzo #}}" "Anayeweza kukatiza" - - + "Hata kama programu za kutuma ujumbe au kupiga simu hazitaweza kukuarifu, watu unaowachagua hapa bado wanaweza kukupata kupitia programu hizo" "Simu" "Simu zilizopigwa" "simu" @@ -4441,7 +4408,9 @@ Programu %d zisizotumika Programu %d isiyotumika - "Ondoa ruhusa na upate nafasi" + "Mipangilio ya programu zisizotumika" + "Simamisha shughuli kwenye programu ikiwa haitumiki" + "Ondoa ruhusa, futa faili za muda na sitisha arifa" "Programu Zote" "Programu zilizosakinishwa" "Programu zinazofunguka papo hapo" @@ -4531,7 +4500,7 @@ "Imetumia %1$s tangu mwisho ilipojazwa chaji" "%1$s imetumika katika saa 24 zilizopita" "Betri haijatumika tangu mwisho ilipojazwa chaji" - "Hakuna matumizi ya betri katika saa 24 zilizopita" + "Betri haijatumika katika saa 24 zilizopita" "Mipangilio ya programu" "Onyesha Kipokea Ishara cha SystemUI" "Ruhusa za ziada" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "Kifaa hiki kinasimamiwa na %s." " " "Pata maelezo zaidi" - "Mipangilio yenye Mipaka" + "Mipangilio iliyozuiliwa" + "Mipangilio iliyozuiliwa imeruhusiwa kwa %s" "Kwa ajili ya usalama wako, mpangilio huu haupatikani kwa sasa." "Maelezo kuhusu kifaa kilichonunuliwa kwa mkopo" - - + "Muuzaji wako wa vifaa kwa mkopo anaweza kubadilisha mipangilio na kusakinisha programu kwenye kifaa hiki wakati wa kuweka mipangilio.\n\nIwapo utashindwa kufanya malipo, muuzaji wako wa vifaa kwa mkopo anaweza kufunga kifaa chako na kubadilisha mipangilio ya kifaa.\n\nIli upate maelezo zaidi, wasiliana na muuzaji wako wa vifaa kwa mkopo." "Ikiwa kifaa chako kimenunuliwa kwa mkopo, hutaweza:" "Sakinisha programu kutoka nje ya Duka la Google Play" "Kuwasha kifaa chako tena katika hali salama" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "Tumia chaguo za wasanidi programu" "Muuzaji wako wa vifaa kwa mkopo anaweza:" "Fikia namba yako ya IMEI" - - + "Rejesha mipangilio ambayo kifaa chako kilitoka nayo kiwandani endapo hitilafu itatokea" "Iwapo kifaa chako kimefungwa, utaweza kukitumia kufanya yafuatayo pekee:" "Piga simu za dharura" "Kutazama maelezo ya mfumo kama vile tarehe, saa, hali ya mtandao na betri" @@ -5577,12 +5545,13 @@ "Mrefu" "Onyesha kipochi" "Ruhusu ufikiaji wa kipochi kutoka kwenye skrini iliyofungwa" - "Onyesha kichanganuzi cha msimbo wa QR" - "Ruhusu ufikiaji wa kichanganuzi cha msimbo wa QR kwenye skrini iliyofungwa" + "Onyesha kichanganuzi cha msimbo wa QR" + "Ruhusu ufikiaji wa kichanganuzi cha msimbo wa QR kwenye skrini iliyofungwa" "Onyesha vidhibiti vya vifaa" "Onyesha vidhibiti vya vifaa vya nje kutoka kwenye skrini iliyofungwa" "Dhibiti kutoka kwenye kifaa kilichofungwa" "Dhibiti vifaa vya nje bila kufungua simu au kompyuta kibao yako ikiwa itaruhusiwa na programu ya vidhibiti vya vifaa" + "Ili utumie, washa kwanza \"Onyesha vidhibiti vya vifaa\"" "Onyesha saa yenye mistari miwili inapopatikana" "Saa yenye mistari miwili" @@ -5600,6 +5569,8 @@ "Muda wa kukodisha hauna kikomo." "Ruhusu programu zinazowekelewa juu ya nyingine kwenye Mipangilio" "Ruhusu programu zinazoweza kuonyeshwa juu ya programu nyingine ziwekelewe juu ya skrini za Mipangilio" + "Ruhusu Modemu ya Majaribio" + "Ruhusu kifaa hiki kiendeshe huduma ya Modemu ya Majaribio kwa ajili ya majaribio ya vifaa. Usiwezeshe kipengele hiki wakati wa matumizi ya kawaida ya simu" "Maudhui" "Bandika kicheza faili za sauti na video" "Ili uendelee kucheza kwa haraka, kicheza faili za sauti na video hubaki kikiwa kimefunguliwa kila wakati katika Mipangilio ya Haraka" @@ -5685,7 +5656,7 @@ "Tumia kipengele cha kubandika programu" "Tumia chaguo za wasanidi programu" "Tumia huduma ya kuchapisha" - "Ruhusu watumiaji wengi" + "Ruhusu watumiaji wengi" "Tumia kipengele cha utatuzi usiotumia waya" "Tumia mapendeleo ya kiendeshaji cha michoro" "Tumia kiokoa betri" @@ -5749,16 +5720,11 @@ "Kikomo cha Matumizi ya Mwanzo" "Kikomo cha Juu zaidi cha Matumizi" "Virekebishi" - - - - - - - - - - + "Vitendo (Gharama ya Kuzalisha Bidhaa)" + "Vitendo (Bei ya Msingi)" + "Zawadi kwa kila tukio" + "Zawadi kwa jumla ya muda wa tukio" + "Idadi ya Juu ya Zawadi kwa Siku" "Shughuli Maarufu" "Ameona Arifa" "Mtumiaji Aliona Arifa Ndani ya Dakika 15" @@ -5789,22 +5755,19 @@ "Onyesho la kukagua" "Chagua taswira ya skrini" "Onyesha maelezo ya ziada" - "Inaonyesha saa, tarehe na hali ya hewa kwenye taswira ya skrini" + "Onyesha muda, tarehe, hali ya hewa, ubora wa hewa kisha utume maelezo kwenye taswira ya skrini" "Mipangilio zaidi" - "Geuza taswira ya skrini yako upendavyo" - "Chagua kile utakachoona kwenye skrini yako wakati kifaa chako hakitumiki." + "Chagua taswira ya skrini yako" + "Chagua utakachokiona kwenye skrini yako wakati kompyuta kibao yako itakapokuwa imeambatishwa. Kifaa chako kinaweza kutumia nishati nyingi zaidi pale taswira ya skrini inapotumika." "Weka mapendeleo" "Itahitaji kuwashwa tena ili kuruhusu uwezo wa muundo huru." "Itahitaji kuwashwa tena ili kuwezesha hali ya kompyuta ya mezani kwenye skrini nyingine." "Washa tena sasa" "Washa tena baadaye" - "Sauti bora" - - - - - - + "Sauti Inayojirekebisha" + "Sauti kutoka kwenye maudhui yanayooana huwa murua zaidi" + "Ufuatiliaji wa kichwa" + "Sauti hubadilika kadiri unavyosogeza kichwa chako ili isikike kuwa ya asili zaidi" "Kiwango cha kikomo cha upakuaji wa mtandao" "Weka mipangilio ya kiwango cha kikomo cha uingiaji kipimo data cha mtandao ambacho kinatumika katika mitandao yote inayotoa muunganisho wa intaneti." "Weka mipangilio ya kiwango cha kikomo cha upakuaji wa mtandao" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index e95d3417950..22bbb6b7e3b 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "புளுடூத் அமைப்புகளை மாற்ற உங்களுக்கு அனுமதியில்லை." "புதிய சாதனத்தை இணை" "புளூடூத்" - - - - - - - - - - - - + "மற்றொரு கருவியை இணைத்தல்" + "இடதுபுறச் செவித்துணைக் கருவி இணைக்கப்பட்டுள்ளது.\n\nவலதுபுறக் கருவியை இணைக்க, அது இயக்கப்பட்டு இணைப்பதற்குத் தயாராக இருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்." + "வலதுபுறச் செவித்துணைக் கருவி இணைக்கப்பட்டுள்ளது.\n\nஇடதுபுறக் கருவியை இணைக்க, அது இயக்கப்பட்டு இணைப்பதற்குத் தயாராக இருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்." + "வலதுபுற கருவியை இணை" + "இடதுபுற கருவியை இணை" + "தொடர்புடையவை" "புளூடூத் அமைப்புகள் இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, அருகிலுள்ள சாதனங்களுக்கு %1$s தெரியும்." "மொபைலின் புளூடூத் முகவரி: %1$s" "டேப்லெட்டின் புளூடூத் முகவரி: %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "ஆப்ஸ் மொழிகள்" "ஒவ்வொரு ஆப்ஸுக்கும் மொழியை அமையுங்கள்" "ஆப்ஸ் மொழி" + "ஆப்ஸைப் புதுப்பியுங்கள்" + "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட மொழிகளைப் பெற ஆப்ஸைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்" + "இப்போதே புதுப்பி" "பரிந்துரைக்கப்படும் மொழிகள்" "எல்லா மொழிகளும்" "சிஸ்டம் மொழி" "சிஸ்டத்தின் இயல்பு - %1$s" - "இயல்பாக, இந்த ஆப்ஸ் %1$s மொழியில் அமைக்கப்படும். ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகளை இது ஆதரிக்காது." + "அமைப்புகளில் இந்த ஆப்ஸுக்கான மொழித் தேர்வு கிடைக்கவில்லை." + "அமைப்புகளில் இருந்து இந்த ஆப்ஸுக்கான மொழியைத் தேர்வுசெய்ய முடியாது." தேர்ந்தெடுத்த மொழிகளை அகற்றவா? தேர்ந்தெடுத்த மொழியை அகற்றவா? @@ -460,6 +458,8 @@ "அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் நீங்களும் உங்கள் பிள்ளையும் அவரின் கைரேகைப் படங்களையும் பதிவுகளையும் நீக்கலாம், கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தை முடக்கலாம். நீக்கப்படும் வரை கைரேகைப் படங்களும் பதிவுகளும் மொபைலிலேயே சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்." "மொபைலை அன்லாக் செய்யும் எண்ணம் உங்களுக்கு இல்லாதபோதும் அது திறக்கக்கூடும். உதாரணமாக, வேறொருவர் உங்கள் விரலில் மொபைல் சென்சாரை வைத்துத் திறக்கலாம்." "மொபைலை அன்லாக் செய்யும் எண்ணம் உங்கள் பிள்ளைக்கு இல்லாதபோதும் அது அன்லாக் ஆகக்கூடும். உதாரணமாக, வேறொருவர் உங்கள் பிள்ளையின் விரலுக்கு நேரே மொபைலைக் காட்டி அதை அன்லாக் செய்யலாம்." + "சிறந்த முடிவுகளுக்கு, Made for Google சான்றளிக்கப்பட்ட ஸ்கிரீன் கார்டைப் பயன்படுத்துங்கள். உங்கள் கைரேகை மற்ற ஸ்கிரீன் கார்டுகளுடன் பொருந்தாமல் போகக்கூடும்." + "சிறந்த முடிவுகளுக்கு, Made for Google சான்றளிக்கப்பட்ட ஸ்கிரீன் கார்டைப் பயன்படுத்துங்கள். உங்கள் பிள்ளையின் கைரேகை மற்ற ஸ்கிரீன் கார்டுகளுடன் பொருந்தாமல் போகக்கூடும்." "ஒவ்வொரு முறையும் விரலின் நிலையைச் சிறிதளவு மாற்றுங்கள்" "கைரேகை நடுவில் இருக்கும்படி வைத்து ஐகானை மூடுங்கள்" @@ -513,7 +513,8 @@ "கைரேகையின் பகுதிகளைச் சேர்க்க, விரலை எடுத்து எடுத்து வைக்கவும்" "கைரேகை ஐகான் அசையும் போதெல்லாம் சென்சாரைத் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும். இது உங்கள் கைரேகையைத் துல்லியமாகப் பதிவுசெய்ய உதவும்." "விரல்நுனியை சென்சாரின் மீது வைக்கவும்" - "இறுதியாக, உங்கள் விரலின் விளிம்புகளைப் பயன்படுத்தவும்" + "உங்கள் விரலின் இடது ஓரத்தை வைக்கவும்" + "உங்கள் விரலின் வலது ஓரத்தை வைக்கவும்" "உங்கள் விரலின் விளிம்புப் பகுதியை சென்சாரின் ஒரு பக்கத்தில் வைத்துப் பிடித்திருந்து, பிறகு மற்றொரு பக்கத்திற்கு மாற்றவும்" "இது உங்கள் கைரேகையைத் துல்லியமாகப் பதிவுசெய்ய உதவும்" "கைரேகை %d சதவீதம் பதிவுசெய்யப்பட்டது" @@ -734,10 +735,6 @@ "அடுத்த முறை தவறான பேட்டர்னை வரைந்தால், உங்கள் பணி விவரமும் அதன் தரவும் நீக்கப்படும்" "அடுத்த முறை தவறான பின்னை உள்ளிட்டால், உங்கள் பணி விவரமும் அதன் தரவும் நீக்கப்படும்" "அடுத்த முறை தவறான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டால், உங்கள் பணி விவரமும் அதன் தரவும் நீக்கப்படும்" - "பலமுறை தவறாக முயன்றதால், சாதனத்தின் தரவு நீக்கப்படும்." - "பலமுறை தவறாக முயன்றதால், இந்தப் பயனர் நீக்கப்படுவார்." - "பலமுறை தவறாக முயன்றதால், இந்தப் பணிக் கணக்கும் அதன் தரவும் நீக்கப்படும்." - "நிராகரி" குறைந்தது %d எழுத்துகள் இருக்க வேண்டும் குறைந்தது %d எழுத்து இருக்க வேண்டும் @@ -1917,7 +1914,7 @@ "Google Play சிஸ்டம் புதுப்பிப்பு உரிமங்கள்" "விதிமுறைகளும் நிபந்தனைகளும்" "சிஸ்டம் WebView உரிமம்" - "வால்பேப்பர்கள்" + "வால்பேப்பருக்குப் பங்களித்தவர்கள்" "செயற்கைக் கோள் படங்களை வழங்குபவர்கள்:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "கைமுறை" "கைமுறைச் செயலாக்கத்தை ஏற்றுவதில் சிக்கல்." @@ -2068,7 +2065,7 @@ "இயக்கு" "சேமிப்பகத்தில் உள்ளவற்றை அழி" "புதுப்பிப்புகளை நிறுவல் நீக்கு" - "வரையறுக்கப்பட்ட அமைப்புகளை அன்லாக் செய்யுங்கள்" + "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அமைப்புகளை அனுமதித்தல்" "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ள சில செயல்பாடுகள் இயல்பாகவே இந்த ஆப்ஸில் திறக்கும்." "விட்ஜெட்களை உருவாக்கவும், அவற்றின் தரவை அணுகவும் இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்க தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள்." "இயல்பு அமைப்பு இல்லை." @@ -2103,9 +2100,10 @@ "அகச் சேமிப்பிடம்" "அளவை மீண்டும் கணக்கிடுகிறது…" "ஆப்ஸ் டேட்டாவை நீக்கவா?" - "இந்த ஆப்ஸின் தரவு நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். ஃபைல்கள், அமைப்புகள், தரவுத்தளங்கள், பிற ஆப்ஸ் தரவு ஆகியவை இதிலடங்கும்." + "இந்த ஆப்ஸின் தரவு (ஃபைல்கள், அமைப்புகள் உட்பட) இந்தச் சாதனத்திலிருந்து நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்" "சரி" "ரத்துசெய்" + "நீக்கு" "நிறுவிய ஆப்ஸ்களின் பட்டியலில் ஆப்ஸ் இல்லை." "ஆப்ஸின் தரவை அழிக்க முடியவில்லை." @@ -2334,24 +2332,15 @@ "%1$s பற்றிய அறிமுகம்" "காட்சியின் அளவும் வார்த்தைகளும்" "வார்த்தைகள் எவ்வாறு காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை மாற்றுங்கள்" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "தலைப்பு: வெப்பக் காற்று பலூன் டிசைன்கள்" + "அனுப்புநர்: பில்" + "காலை வணக்கம்!\n\nடிசைன்கள் எவ்வாறு உள்ளன என்பதைச் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன். புதிய பலூன்களை நாங்கள் உருவாக்கத் தொடங்கும் முன்பாக அவை தயாராகிவிடுமா?" + "அமைப்புகளை ரீசெட் செய்தல்" + "காட்சியின் அளவையும் வார்த்தைகளுக்கான விருப்பத்தேர்வுகளையும் ரீசெட் செய்யவா?" + "உங்கள் காட்சியின் அளவும் வார்த்தைகளுக்கான விருப்பத்தேர்வுகளும் மொபைலின் அசல் அமைப்புகளுக்கு ரீசெட் செய்யப்படும்" + "ரீசெட் செய்தல்" + "வாரயிறுதி நாட்களில் ஏதேனும் திட்டங்கள் உள்ளதா?" + "கடற்கரைக்குச் செல்கிறோம். நீங்களும் வருகிறீர்களா?" "விருப்பங்கள்" "திரையில் பெரிதாக்குவதை இயக்கும்" "அளவை மாற்ற, 3 முறை தட்டவும்" @@ -2513,19 +2502,13 @@ "செவித்துணைக் கருவிகள்" "செவித்துணைக் கருவிகள் இணைக்கப்படவில்லை" "செவித்துணை கருவிகளைச் சேர்க்கவும்" - - - - + "துணைக் கருவிகளை இணைத்தல்" + "அடுத்த திரையில், செவித்துணைக் கருவிகளைத் தட்டவும். இடதுபுற மற்றும் வலதுபுறக் காதுகளுக்கான செவித்துணைக் கருவிகளை நீங்கள் தனித்தனியாக இணைக்க வேண்டியிருக்கலாம்.\n\nஉங்கள் செவித்துணைக் கருவிகள் இயக்கப்பட்டு இணைப்பதற்குத் தயாராக இருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்." "%1$s செயல்பாட்டில் உள்ளது" - - - - - - - - + "%1$s இன் இடதுபுறக் கருவி மட்டும் செயலிலுள்ளது" + "%1$s இன் வலதுபுறக் கருவி மட்டும் செயலிலுள்ளது" + "%1$s இன் இடதுபுற மற்றும் வலதுபுற கருவிகள் செயலிலுள்ளன" + "%1$s + மேலும் 1 சாதனம் செயலிலுள்ளது" சேமித்த செவித்துணைக் கருவிகள்: %1$d சேமித்த செவித்துணைக் கருவி: %1$d @@ -2954,7 +2937,7 @@ "சதவீதத்தின் அடிப்படையில்" "உங்கள் பேட்டரி தீர்ந்துபோகும் நிலையில் இருக்கும்போது வழக்கமான அடுத்த ரீசார்ஜுக்கு முன்பு பேட்டரி சேமிப்பான் ஆன் செய்யப்படும்." "%1$s ஆக இருக்கும்போது ஆன் செய்யப்படும்" - "பேட்டரி சேமிப்பு திட்டமிடல்" + "பேட்டரி சேமிப்பைத் திட்டமிடல்" "பேட்டரி ஆயுளை நீட்டிக்கும்" "சார்ஜ் ஆனதும் ஆஃப் செய்" "^1%க்கு மேல் மொபைல் சார்ஜ் ஆனதும் பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" @@ -3393,14 +3376,13 @@ "புதிய பயனர்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் மொபைலைப் பகிருங்கள். பிரத்தியேகமான முகப்புத் திரைகள், கணக்குகள், ஆப்ஸ், அமைப்புகள் மற்றும் பலவற்றுக்கென்று உங்கள் மொபைலில் தனிப்பட்ட இடம் ஒவ்வொரு பயனருக்கும் கிடைக்கும்." "பயனர்கள் & சுயவிவரங்கள்" "பயனர் அல்லது சுயவிவரத்தைச் சேர்" - "பயனரைச் சேர்" "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சுயவிவரம்" "அமைக்கவில்லை" "அமைக்கவில்லை - கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சுயவிவரம்" "பணிக் கணக்கு அமைக்கப்படவில்லை" "நிர்வாகி" "நீங்கள் (%s)" - "%1$d பயனர்கள் வரை சேர்க்கலாம்" + "உங்களால் மேலும் பயனர்களைச் சேர்க்க முடியாது. புதிய பயனரைச் சேர்க்க ஒரு பயனரை அகற்றவும்." "டேப்லெட்டின் உரிமையாளர் மட்டுமே பயனர்களை நிர்வகிக்க முடியும்." "தொலைபேசியின் உரிமையாளர் மட்டுமே பயனர்களை நிர்வகிக்க முடியும்." "வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்களால் கணக்குகளைச் சேர்க்க முடியாது" @@ -3420,9 +3402,6 @@ "புதிய பயனரைச் சேர்க்கிறது…" "பயனரை நீக்கு" "நீக்கு" - "கெஸ்ட்" - "கெஸ்ட்டை அகற்று" - "கெஸ்ட்டை அகற்றவா?" "இந்த அமர்வின் எல்லா பயன்பாடுகளும், தரவும் நீக்கப்படும்." "அகற்று" "ஃபோன் அழைப்புகளை இயக்கு" @@ -3974,7 +3953,7 @@ %d முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்ட உரையாடல்கள் %d முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்ட உரையாடல் - "முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்ட உரையாடல்கள்" + "முக்கிய உரையாடல்கள்" "உரையாடல் பிரிவின் மேற்பகுதியில் மிதக்கும் குமிழ்களாகக் காட்டும்" "உரையாடல் பிரிவின் மேற்பகுதியில் காட்டும்" "முன்னுரிமை அளிக்கப்படாத உரையாடல்கள்" @@ -4429,7 +4408,9 @@ %d பயன்படுத்தாத ஆப்ஸ் %d பயன்படுத்தாத ஆப்ஸ் - "அனுமதிகளை அகற்றி இடத்தைக் காலியாக்கு" + "பயன்படுத்தப்படாத ஆப்ஸ் அமைப்புகள்" + "செயலில் இல்லாதபோது ஆப்ஸை இடைநிறுத்துதல்" + "அனுமதிகளை அகற்றும், தற்காலிக ஃபைல்களை நீக்கும், அறிவிப்புகளை நிறுத்தும்" "எல்லா ஆப்ஸ்களும்" "நிறுவிய ஆப்ஸ்" "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்" @@ -5085,11 +5066,11 @@ "இந்தச் சாதனத்தை நிர்வகிப்பது: %s." " " "மேலும் அறிக" - "வரையறுக்கப்பட்ட அமைப்புகள்" + "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அமைப்பு" + "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அமைப்பு %sக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது" "உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, இந்த அமைப்பு தற்போது இல்லை." "கடன் மூலம் பெறப்பட்ட சாதனத்தின் தகவல்கள்" - - + "இந்தச் சாதனத்தை அமைக்கும்போது உங்கள் கடன் வழங்குநர் அதில் அமைப்புகளை மாற்றலாம், மென்பொருளை நிறுவலாம்.\n\nநீங்கள் பேமெண்ட்டைச் செலுத்தத் தவறினால் கடன் வழங்குநர் உங்கள் சாதனத்தைப் பூட்டலாம், சாதனத்தின் அமைப்புகளை மாற்றலாம்.\n\nமேலும் அறிய, உங்கள் கடன் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்." "கடன் மூலம் பெற்ற சாதனமாக இருந்தால் இவற்றைச் செய்ய முடியாது:" "Play Store அல்லாமல் வெளியிலிருந்து ஆப்ஸைப் பதிவிறக்கலாம்" "பாதுகாப்புப் பயன்முறைக்குச் சாதனத்தை மறுபடி தொடங்கலாம்" @@ -5098,8 +5079,7 @@ "டெவெலப்பர் விருப்பங்களைப் பயன்படுத்தலாம்" "கடன் வழங்குநரால் இவற்றை செய்ய முடியும்:" "உங்கள் IMEI எண்ணை அணுகலாம்" - - + "ஏதேனும் தவறானால் உங்கள் சாதனத்தை ஆரம்பநிலைக்கு மீட்டமைக்கலாம்" "உங்கள் சாதனம் பூட்டப்பட்டால் அதை இவற்றுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்:" "அவசர அழைப்பு செய்யலாம்" "தேதி, நேரம், நெட்வொர்க், நிலை, பேட்டரி போன்ற சிஸ்டம் தகவல்களைப் பார்க்கலாம்" @@ -5564,12 +5544,13 @@ "அதிகபட்சம்" "வாலட்டைக் காட்டு" "பூட்டுத் திரையிலிருந்தே வாலட்டை அணுகலாம்" - "QR ஸ்கேனரைக் காட்டுதல்" - "பூட்டுத் திரையிலிருந்தே QR ஸ்கேனருக்கு அணுகல் வழங்கலாம்" + "QR குறியீடு ஸ்கேனரைக் காட்டுதல்" + "பூட்டுத் திரையிலிருந்து QR குறியீடு ஸ்கேனருக்கு அணுகலை வழங்குங்கள்" "சாதனக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு" "வெளிப்புறச் சாதனங்களுக்கான கண்ட்ரோல்களைப் பூட்டுத் திரையிலேயே காட்டலாம்" "பூட்டப்பட்ட சாதனத்திலிருந்து கட்டுப்படுத்துதல்" "சாதனக் கட்டுப்பாடுகள் ஆப்ஸ் அனுமதிக்கின்ற பட்சத்தில் உங்கள் மொபைல்/டேப்லெட்டை அன்லாக் செய்யாமலேயே வெளிப்புறச் சாதனங்களைக் கட்டுப்படுத்தலாம்" + "பயன்படுத்த வேண்டுமெனில் \"சாதனக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு\" என்பதை முதலில் இயக்கவும்" "இயக்கத்தில் இருக்கும்போது இரட்டை-வரிக் கடிகாரத்தைக் காட்டும்" "இரட்டை-வரிக் கடிகாரம்" @@ -5587,13 +5568,15 @@ "குத்தகை ஒருபோதும் காலாவதியாகாது." "அமைப்புகளில் திரை மேலடுக்கை அனுமதித்தல்" "அமைப்புகள் திரைகளுக்கு மேலாகக் காட்டுவதற்கு மற்ற ஆப்ஸில் டிஸ்ப்ளே செய்யப்படக்கூடிய ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" + "மாதிரி மோடத்தை அனுமதித்தல்" + "கருவியியல் பரிசோதனைக்காக மாதிரி மோடம் சேவையை இயக்க இந்தச் சாதனத்தை அனுமதிக்கவும். மொபைலைச் சாதாரணமாகப் பயன்படுத்தும்போது இதை இயக்க வேண்டாம்" "மீடியா" "மீடியா பிளேயரைப் பின் செய்தல்" "வீடியோவின் இயக்கத்தை விரைவாகத் தொடங்க, விரைவு அமைப்புகளில் மீடியா பிளேயரைத் திறந்து வைத்திருக்கும்" "மீடியா தொடர்பான பரிந்துரைகளைக் காட்டுதல்" "உங்கள் செயல்பாட்டின் அடிப்படையில் பரிந்துரைக்கும்" "பிளேயர் மறை" - "பிளேயரைக் காட்டு" + "பிளேயரைக் காட்டும்" "மீடியா" "புளூடூத் ஆன் செய்யப்படும்" "ஆன்" @@ -5672,7 +5655,7 @@ "ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்துதல்" "டெவெலப்பர் விருப்பங்களைப் பயன்படுத்துதல்" "பிரிண்ட் சேவையைப் பயன்படுத்துதல்" - "\'பல பயனர்கள்\' விருப்பத்தை இயக்குதல்" + "பல பயனர்களை அனுமதித்தல்" "வைஃபை பிழைதிருத்தத்தைப் பயன்படுத்துதல்" "கிராஃபிக்ஸ் டிரைவர் விருப்பத்தேர்வுகளை உபயோகித்தல்" "பேட்டரி சேமிப்பானைப் பயன்படுத்துதல்" @@ -5738,12 +5721,9 @@ "மாற்றிகள்" "செயல்கள் (செயல்பாட்டுச் செலவு)" "செயல்கள் (அடிப்படை விலை)" - - - - - - + "ஒற்றை நிகழ்வுக்கான ரிவார்டுகள்" + "மொத்த நிகழ்வுக் காலத்திற்கான ரிவார்டுகள்" + "ஒரு நாளுக்கான அதிகபட்ச ரிவார்டுகள்" "சிறந்த செயல்பாடு" "அறிவிப்பு பார்க்கப்பட்டது" "15 நிமிடங்களுக்குள் பார்க்கப்பட்டது" @@ -5774,22 +5754,19 @@ "மாதிரிக்காட்சி" "ஸ்கிரீன் சேவரைத் தேர்வுசெய்தல்" "கூடுதல் தகவல்களைக் காட்டுதல்" - "ஸ்கிரீன் சேவரில் நேரம், தேதி, வானிலை ஆகியவற்றைக் காட்டும்" + "நேரம், தேதி, வானிலை, காற்றின் தரம், அலைபரப்பு விவரங்கள் ஆகியவற்றை ஸ்கிரீன் சேவரில் காட்சிப்படுத்தும்" "கூடுதல் அமைப்புகள்" - "ஸ்கிரீன் சேவரைப் பிரத்தியேகப்படுத்துங்கள்" - "நீங்கள் சாதனத்தைப் பயன்படுத்தாதபோது உங்கள் திரையில் என்ன காட்டப்பட வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்." + "உங்கள் ஸ்கிரீன் சேவரைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்" + "உங்கள் டேப்லெட் டாக் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது திரையில் என்ன காட்டப்பட வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும். ஸ்கிரீன் சேவரைப் பயன்படுத்தும்போது உங்கள் சாதனம் அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்தக்கூடும்." "தனிப்பயனாக்கு" "குறிப்பிட்ட வடிவமில்லாத சாளரங்களுக்கான ஆதரவை இயக்க சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்." "இரண்டாம் நிலைத் திரையில் டெஸ்க்டாப் பயன்முறையைப் பயன்படுத்த, சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்குதல் அவசியம்." "இப்போதே மீண்டும் தொடங்கு" "பிறகு மீண்டும் தொடங்கு" - "சுற்றிலும் கேட்கும் ஆடியோ" - - - - - - + "சுற்றிலும் கேட்கும் ஆடியோ" + "இணக்கமான மீடியாவிலிருந்து வரும் ஆடியோ இன்னும் ஆழ்ந்த இசை அனுபவத்தைத் தரும்" + "ஹெட் டிராக்கிங்" + "ஒலிக்கு ஏற்றாற்போல உங்கள் தலையை மிக இயல்பாக நகர்த்தும்போது ஆடியோவும் மாறும்" "நெட்வொர்க் பதிவிறக்க விகிதத்திற்கான வரம்பு" "இணைய இணைப்பை வழங்கும் அனைத்து நெட்வொர்க்குகளுக்கும் பொருந்தக்கூடிய நெட்வொர்க் இணைய வேகப் பதிவிறக்க விகிதத்திற்கான வரம்பை உள்ளமையுங்கள்." "நெட்வொர்க் பதிவிறக்க விகிதத்திற்கான வரம்பை உள்ளமையுங்கள்" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 58f96e02014..3d20b3bb520 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -18,7 +18,7 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "అవును" "లేదు" - "సృష్టించు" + "క్రియేట్ చేయండి" "అనుమతించు" "తిరస్కరించండి" "ఆన్ చేయి" @@ -52,10 +52,8 @@ "స్క్రీన్‌పై ఉండే టెక్స్ట్‌ను చిన్నదిగా లేదా పెద్దదిగా చేస్తుంది." "చిన్నదిగా చేస్తుంది" "పెద్దదిగా చేస్తుంది" - - - - + "ఆటో-రొటేట్‌ను ఉపయోగించండి" + "\'ముఖ గుర్తింపు\' ఆటో-రొటేట్ ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, ముందు వైపు ఉన్న కెమెరాను ఉపయోగిస్తుంది. ఇమేజ్‌లు ఎప్పుడూ స్టోర్ చేయబడవు లేదా Googleకు పంపబడవు." "శాంపిల్ టెక్స్ట్" "ది వండర్‌ఫుల్ విజర్డ్ ఆఫ్ ఆజ్" "అధ్యాయం 11: ది వండర్‌ఫుల్ ఎమరాల్డ్ సిటీ ఆఫ్ ఆజ్" @@ -68,7 +66,7 @@ "సమీపంలోని అన్ని బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయి" "ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించదు" "జత చేసిన పరికరాలకు మాత్రమే కనిపిస్తుంది" - "దృశ్యమానత గడువు సమయం ముగింపు" + "విజిబిలిటీ గడువు సమయం ముగింపు" "వాయిస్ డయలింగ్‌ను లాక్ చేయండి" "స్కీన్ లాక్ చేయబడినప్పుడు బ్లూటూత్ డయలర్‌‌ను ఉపయోగించకుండా నిరోధించు" "బ్లూటూత్ పరికరాలు" @@ -87,18 +85,12 @@ "మీకు బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." "కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి" "బ్లూటూత్" - - - - - - - - - - - - + "మీ మరో చెవిని పెయిర్ చేయి" + "మీ ఎడమ వినికిడి పరికరం కనెక్ట్ చేయబడింది.\n\nకుడి వైపు వినికిడి పరికరాన్ని పెయిర్ చేయడానికి, అది ఆన్ చేయబడిందని, పెయిర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి." + "మీ కుడి వినికిడి పరికరం కనెక్ట్ చేయబడింది.\n\nఎడమ వైపు వినికిడి పరికరాన్ని పెయిర్ చేయడానికి, అది ఆన్ చేయబడిందని, పెయిర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి." + "కుడి చెవి పెయిర్" + "ఎడమ చెవి పెయిర్ చేయి" + "సంబంధిత టూల్స్" "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను తెరిచి ఉన్నప్పుడు %1$s సమీప పరికరాలకు కనిపిస్తుంది." "ఫోన్ బ్లూటూత్ అడ్రస్: %1$s" "టాబ్లెట్ యొక్క బ్లూటూత్ అడ్రస్‌: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "యాప్ భాషలు" "ప్రతి యాప్‌కు భాషను సెట్ చేయండి" "యాప్ భాష" + "యాప్‌ను అప్‌డేట్ చేయండి" + "మీరు అందుబాటులో ఉన్న తాజా భాషల కోసం యాప్‌ను అప్‌డేట్ చేయాలి" + "అప్‌డేట్ చేయండి" "సూచించిన భాషలు" "అన్ని భాషలు" "సిస్టమ్ భాష" "సిస్టమ్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ - %1$s" - "యాప్ ఆటోమేటిక్‌గా %1$sకు సెట్ చేయబడింది, అనేక భాషలకు సపోర్ట్ చేయదు." + "ఈ యాప్ కోసం భాష ఎంపిక సెట్టింగ్‌లలో అందుబాటులో లేదు." + "ఈ యాప్ కోసం సెట్టింగ్‌ల నుండి భాషను మీరు ఎంచుకోలేరు." ఎంచుకున్న భాషలను తీసివేయాలా? ఎంచుకున్న భాషను తీసివేయాలా? @@ -239,7 +235,7 @@ "వచనం మరొక భాషలో ప్రదర్శించబడుతుంది." "అన్ని భాషలను తీసివేయలేరు" "కనీసం ఒక ప్రాధాన్య భాషను ఉంచండి" - "కొన్ని అనువర్తనాల్లో అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు" + "కొన్ని యాప్‌లలో అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు" "పైకి తరలించు" "క్రిందికి తరలించు" "ఎగువకు తరలించు" @@ -309,7 +305,7 @@ "%1$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా, మిగిలిన సమయంలో గడువు ముగిసిన వెంటనే" "%2$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా, గడువు ముగిసిన %1$s తర్వాత" "లాక్ స్క్రీన్‌లో యజమాని సమాచారాన్ని చూపు" - "లాక్ స్క్రీన్ టెక్స్ట్" + "లాక్ స్క్రీన్‌పై ఉండే టెక్స్ట్" "విడ్జెట్‌లను ప్రారంభించు" "అడ్మిన్ డిజేబుల్ చేశారు" "విశ్వసనీయతను కోల్పోయినప్పుడు స్క్రీన్‌ను లాక్ చేయండి" @@ -462,6 +458,8 @@ "మీరు మరియు మీ చిన్నారి వారి వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను, మోడల్‌ను తొలగించవచ్చు లేదా సెట్టింగ్‌లలో ఎప్పుడైనా వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను ఆఫ్ చేయవచ్చు. వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లు అలాగే మోడల్‌లు తొలగించబడే వరకు ఫోన్‌లో స్టోర్ చేయబడతాయి." "మీరు అనుకోని సందర్భాలలో కూడా, మీ వేలి వద్దకు స్క్రీన్‌ను తీసుకురావడం ద్వారా ఇతరులు కూడా అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు." "కొంతమంది వారి వేలిని పట్టుకొని దాని దగ్గరకు తీసుకొచ్చినట్లు, మీ చిన్నారి ఫోన్‌ను ఉద్దేశం లేకపోయినప్పటికీ అన్‌లాక్ చేసే అవకాశం ఉండవచ్చు." + "ఉత్తమ ఫలితాల కోసం, Google చేత సర్టిఫైడ్ చేయబడి తయారు చేయబడిన స్క్రీన్ ప్రొటెక్టర్‌ను ఉపయోగించండి. ఇతర స్క్రీన్ ప్రొటెక్టర్‌లతో, మీ వేలిముద్ర పని చేయకపోవచ్చు." + "ఉత్తమ ఫలితాల కోసం, Google చేత సర్టిఫైడ్ చేయబడి తయారు చేయబడిన స్క్రీన్ ప్రొటెక్టర్‌ను ఉపయోగించండి. ఇతర స్క్రీన్ ప్రొటెక్టర్‌లతో, మీ పిల్లల వేలిముద్ర పని చేయకపోవచ్చు." "ప్రతిసారీ మీ వేళ్ల స్థానాన్ని కొద్దిగా మార్చండి" "మీ వేలిముద్ర మధ్యభాగంతో చిహ్నాన్ని కప్పండి" @@ -515,7 +513,8 @@ "మీ వేలిముద్ర యొక్క వివిధ భాగాలను జోడించడం కోసం మీ వేలిని అనేకసార్లు పైకి ఎత్తండి" "వేలిముద్ర చిహ్నం కదిలిన ప్రతిసారీ తాకి & నొక్కి ఉంచండి. మీ వేలిముద్రను స్పష్టంగా క్యాప్చర్ చేయడానికి ఇది సహాయపడుతుంది." "మీ వేలి కొనను సెన్సార్ మీద ఉంచండి" - "చివరగా, మీ వేలు అంచులను ఉపయోగించండి" + "మీ వేలు ఎడమ అంచును ఉంచండి" + "మీ వేలు కుడి అంచును ఉంచండి" "సెన్సార్‌పై మీ వేలిముద్రలో కొంత భాగాన్ని ఒక వైపునకు నొక్కి ఉంచి, ఆపై మరొక వైపునకు మార్చండి" "మీ వేలిముద్రను స్పష్టంగా క్యాప్చర్ చేయడానికి ఇది సహాయపడుతుంది" "వేలిముద్ర %d శాతం ఎన్‌రోల్ అవుతోంది" @@ -736,10 +735,6 @@ "మీరు, తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను ఎంట‌ర్ చేస్తే, మీ ఆఫీస్ ప్రొఫైల్, దాని డేటా తొలగించబడతాయి" "మీరు, తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పిన్‌ను ఎంట‌ర్ చేస్తే, మీ ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌, దాని డేటా తొలగించబడతాయి" "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేస్తే, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి" - "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేశారు. ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది." - "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేశారు. ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు." - "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేశారు. ఈ ఆఫీస్ ప్రొఫైల్, దీని డేటా తొలగించబడతాయి." - "తీసివేయండి" కనీసం %d అక్షరాలు తప్పక ఉండాలి కనీసం %d అక్షరం తప్పక ఉండాలి @@ -887,7 +882,7 @@ "స్థానిక ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను పరికరంతో షేర్ చేయడం" "డాక్ సెట్టింగ్‌లు" "ఆడియో కోసం డాక్‌ను ఉపయోగించు" - "స్పీకర్ ఫోన్ వలె" + "స్పీకర్ ఫోన్ లాగా" "సంగీతం మరియు మీడియా కోసం" "సెట్టింగ్‌లను గుర్తుంచుకో" "గరిష్ఠంగా కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలు" @@ -991,7 +986,7 @@ "నెట్‌‍వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయి" "నెట్‌వర్క్‌ను గుర్తుంచుకో" "నెట్‌వర్క్‌ను విస్మరించు" - "నెట్‌వర్క్‌ను సవరించు" + "నెట్‌వర్క్‌ను ఎడిట్ చేయండి" "అందుబాటులో ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను చూడటానికి, Wi‑Fi ప్రారంభించండి." "నెట్‌వర్క్‌ల కోసం సెర్చ్ చేస్తోంది…" "మీకు Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." @@ -1118,7 +1113,7 @@ "నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం విఫలమైంది" "నెట్‌వర్క్ పరిధిలో లేదు" "విస్మరించు" - "సవరించు" + "ఎడిట్ చేయండి" "నెట్‌వర్క్‌ను ఉపేక్షించడంలో విఫలమైంది" "సేవ్ చేయి" "నెట్‌వర్క్‌ను సేవ్ చేయడం విఫలమైంది" @@ -1309,12 +1304,9 @@ "ఆఫ్‌లో ఉంది" "ఆన్‌లో ఉంది" "\'ముఖం ఆధారం\'ను ఆన్ చేయండి" - - - - - - + "ముఖ గుర్తింపు" + "మీరు మీ ఫోన్‌ను పోర్ట్రెయిట్, ఇంకా ల్యాండ్‌స్కేప్‌ల మధ్య తరలించినప్పుడు స్క్రీన్ ఓరియంటేషన్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా సర్దుబాటు చేయండి" + "ఆటో-రొటేట్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "స్క్రీన్ రిజల్యూషన్" "అధిక రిజల్యూషన్" "అత్యధిక రిజల్యూషన్" @@ -1325,7 +1317,7 @@ "సహజం" "మెరుగుపరిచినవి" "శాచురేటెడ్‌" - "అనుకూల" + "అనుకూలం" "ఖచ్చితమైన రంగులను మాత్రమే ఎంచుకోండి" "ప్రకాశవంతమైన మరియు ఖచ్చితమైన రంగులలో నచ్చినది ఎంచుకోండి" "టాబ్లెట్ తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని ఆటోమేటిక్‌గా మార్చు" @@ -1335,7 +1327,7 @@ "ప్రకాశం స్థాయి" "ప్రకాశం" "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" - "అనుకూల ప్రకాశం" + "పరిసర అనుకూల ప్రకాశం" "స్క్రీన్ ప్రకాశం మీ పరిసరాల‌కు అనుగుణంగా సర్దుబాటు అవుతుంది" "ఆన్" "ఆఫ్" @@ -1399,7 +1391,7 @@ "%1$s వరకు ఆన్ చేయి" "%1$s వరకు ఆఫ్ చేయి" "రాత్రి కాంతి ఆన్‌లో లేదు" - "మీ సూర్యాస్తమయం మరియు సూర్యోదయ సమయాలను నిర్ధారించుకోవడానికి మీ పరికర లొకేషన్ అవసరం." + "మీ సూర్యాస్తమయం, సూర్యోదయ సమయాలను నిర్ధారించడానికి మీ పరికర లొకేషన్ అనుమతి అవసరం." "లొకేషన్ సెట్టింగ్‌లు" "ఇప్పుడే ఆన్ చేయి" "ఇప్పుడే ఆఫ్ చేయి" @@ -1911,7 +1903,7 @@ "ఫోన్ వివరాలు" "పరికరం గురించి" "ఎమ్యులేటర్ పరికరం గురించి" - "చట్టపరమైన సమాచారం, స్టేటస్‌, సాఫ్ట్‌వేర్ సంస్కరణను చూడండి" + "చట్టపరమైన సమాచారం, స్టేటస్‌, సాఫ్ట్‌వేర్ వెర్షన్‌ను చూడండి" "చట్టపరమైన సమాచారం" "సహకారులు" "మాన్యువల్" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Google Play సిస్టమ్ అప్‌డేట్ లైసెన్స్‌లు" "నిబంధనలు మరియు షరతులు" "సిస్టమ్ వెబ్‌వ్యూ లైసెన్స్" - "వాల్‌పేపర్‌లు" + "వాల్‌పేపర్ క్రెడిట్‌లు" "ఉపగ్రహ ఫోటోలను అందించినవారు:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "మాన్యువల్" "మాన్యువల్‌ను లోడ్ చేయడంలో సమస్య ఏర్పడింది." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "ప్రారంభించు" "స్టోరేజ్‌ను క్లియర్ చేయండి" "అప్‌డేట్‌లను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" - "పరిమితం చేయబడిన సెట్టింగ్‌లను అన్‌లాక్ చేయండి" + "పరిమితం చేయబడిన సెట్టింగ్‌లను అనుమతించండి" "మీరు ఎంచుకున్న కొన్ని యాక్టివిటీలు ఈ యాప్‌లో ఆటోమేటిక్‌గా తెరవబడతాయి." "మీరు విడ్జెట్‌లను క్రియేట్ చేయడానికి మరియు వాటి డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి ఈ యాప్‌ను ఎంచుకున్నారు." "ఆటోమేటిక్ ఆప్ష‌న్‌లు ఏవీ సెట్ చేయ‌‌లేదు." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "అంతర్గత నిల్వ" "పరిమాణాన్ని మళ్లీ గణిస్తోంది…" "యాప్ డేటాను తొలగించాలా?" - "ఈ యాప్ డేటా శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. ఇందులో ఫైల్స్, సెట్టింగ్‌లు, డేటాబేస్‌లు, ఇతర యాప్ డేటా ఉంటాయి." + "ఫైల్స్, సెట్టింగ్‌లతో సహా ఈ యాప్ డేటా ఈ పరికరం నుండి శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది" "సరే" "రద్దు చేయి" + "తొలగించండి" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌ల లిస్ట్‌లో యాప్ కనుగొనబడలేదు." "యాప్ నిల్వను తీసివేయడం సాధ్యపడలేదు." @@ -2173,7 +2166,7 @@ "RAMలో %1$s" "అమలవుతున్న యాప్" "సక్రియంగా లేవు" - "సేవలు" + "స‌ర్వీస్‌లు" "ప్రాసెస్‌లు" "ఆపివేయండి" "సెట్టింగ్‌లు" @@ -2328,39 +2321,26 @@ "మీ స్క్రీన్‌లోని కొంత భాగాన్ని మ్యాగ్నిఫై చేయడానికి మూడు-సార్లు ట్యాప్ చేయడం వల్ల టైప్ చేయడం, అలాగే ఇతర చర్యలు ఆలస్యమవుతాయి.\n\nయాక్సెసిబిలిటీ బటన్ మీ స్క్రీన్ మీద యాప్‌ల మీదుగా తేలుతూ ఉంటుంది. మ్యాగ్నిఫై చేయడానికి దానిని ట్యాప్ చేయండి." "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌కు స్విచ్ చేయి" "మూడు-సార్లు నొక్కే ఆప్షన్‌ను ఉపయోగించండి" - - - - - - - - + "ఇది మీ కీబోర్డ్ వేగాన్ని తగ్గించవచ్చు" + "మీ స్క్రీన్‌లో కొంత భాగాన్ని మ్యాగ్నిఫై చేయడానికి మూడు సార్లు ట్యాప్ చేయండిని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, మీరు కీబోర్డ్‌లో సమస్యలను గమనించవచ్చు.\n\nదీన్ని నివారించడానికి, మీరు మీ మాగ్నిఫికేషన్ షార్ట్‌కట్‌ను మూడు సార్లు ట్యాప్ చేయండి నుండి మరొక ఆప్షన్‌కు మార్చవచ్చు.\n""సెట్టింగ్‌ను మార్చండి" + "ఏదేమైనా కొనసాగించండి" + "రద్దు చేయండి" "మాగ్నిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లు" "మూడుసార్లు నొక్కడంతో మాగ్నిఫై చేయండి" "షార్ట్‌కట్‌తో మాగ్నిఫై చేయండి" "షార్ట్‌కట్‌తో, మూడుసార్లు నొక్కి మాగ్నిఫై చేయండి" "\'%1$s\' పరిచయం" - "సైజు, టెక్స్ట్‌ను ప్రదర్శించండి" + "డిస్‌ప్లే సైజ్, టెక్స్ట్ ఎంపికలు" "టెక్స్ట్ ఎలా ప్రదర్శించబడుతుందో మార్చండి" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "సబ్జెక్ట్: హాట్ ఎయిర్ బెలూన్ డిజైన్‌లు" + "మెయిల్ నుండి: బిల్లు" + "గుడ్ మార్నింగ్!\n\nనేను డిజైన్‌లు ఎలా వస్తున్నాయో చెక్ చేయాలనుకుంటున్నాను. మేము కొత్త బెలూన్‌ల నిర్మాణాన్ని ప్రారంభించడానికి ముందు అవి రెఢీ అవుతాయా?" + "సెట్టింగ్స్ రీసెట్ చేయండి" + "డిస్‌ప్లే సైజు, టెక్స్ట్‌ను రీసెట్ చేయాలా?" + "మీ డిస్‌ప్లే సైజు, టెక్స్ట్ ప్రాధాన్యతలు ఫోన్ అసలు సెట్టింగ్‌లకు రీసెట్ చేయబడతాయి" + "రీసెట్ చేయండి" + "వారాంతపు ప్లాన్‌లు ఏమైనా ఉన్నాయా?" + "బీచ్ వైపు వెళ్తున్నాను. నాతో పాటు చేరాలనుకుంటున్నా?" "ఆప్షన్‌లు" "దగ్గరకు జూమ్ చేస్తుంది" "జూమ్ చేయడానికి 3 సార్లు నొక్కండి" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ఉపయోగించడం. 3-బటన్ నావిగేషన్‌తో సంజ్ఞ అందుబాటులో లేదు." "యాక్సెసిబిలిటీ ఫీచర్‌లను త్వరగా యాక్సెస్ చేయండి" "ప్రారంభించడానికి"\n"1. యాక్సెసిబిలిటీ సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లండి\n2. ఫీచర్‌ను ఎంచుకుని, షార్ట్‌కట్‌ను ట్యాప్ చేయండి\n3. ఫీచర్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి మీరు బటన్ లేదా సంజ్ఞను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా లేదా అనేది ఎంచుకోండి" - - + "ప్రారంభించడానికి"\n"1. యాక్సెసిబిలిటీ సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లండి\n2. ఫీచర్‌ను ఎంచుకుని, షార్ట్‌కట్‌ను ట్యాప్ చేయండి\n3. ఫీచర్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి బటన్‌ను ఎంచుకోండి" "బటన్ లేదా సంజ్ఞను ఉపయోగించండి" "లొకేషన్" "సైజ్‌" @@ -2475,13 +2454,13 @@ "మరింత తక్కువ సమయం" "మరింత సమయం" "ఆటో క్లిక్ టైం" - "వైబ్రేషన్ & హ్యాప్టిక్‌లు" + "వైబ్రేషన్ & ప్రతిస్పందనలు" "వివిధ ఉపయోగాల కోసం వైబ్రేషన్ స్థాయిని కంట్రోల్ చేయండి" "పరికరం నిశ్శబ్దం మోడ్‌కు సెట్ చేయబడినందున సెట్టింగ్ డిజేబుల్ చేయబడింది" "కాల్స్" "నోటిఫికేషన్‌లు, అలారాలు" - "ఇంటరాక్టివ్ హ్యాప్టిక్‌లు" - "\'వైబ్రేషన్ & స్పర్శలు\' వాడండి" + "ఇంటరాక్టివ్ ప్రతిస్పందనలు" + "\'వైబ్రేషన్ & ప్రతిస్పందనలు\' వాడండి" "అలారం వైబ్రేషన్" "మీడియా వైబ్రేషన్" "రింగ్ వైబ్రేషన్" @@ -2523,26 +2502,20 @@ "వినికిడి పరికరాలు" "వినికిడి పరికరాలను కనెక్ట్ చేయలేదు" "వినికిడి మద్దతు ఉపకరణాలను జోడించండి" - - - - + "వినికిడి పరికరాల పెయిర్" + "తర్వాతి స్క్రీన్‌లో, మీ వినికిడి పరికరాలపై ట్యాప్ చేయండి. మీరు ఎడమ, కుడి చెవులను విడిగా పెయిర్ చేయాల్సి రావచ్చు.\n\nమీ వినికిడి పరికరాలు ఆన్ చేయబడి ఉన్నాయని, పెయిర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి." "%1$s యాక్టివ్‌గా ఉంది" - - - - - - - - + "%1$s, ఎడమ వైపు మాత్రమే" + "%1$s, కుడి వైపు మాత్రమే" + "%1$s, ఎడమ, కుడి" + "%1$s +1 మరిన్ని" %1$d వినికిడి పరికరాలు సేవ్ చేయబడ్డాయి %1$d వినికిడి పరికరం సేవ్ చేయబడింది "ఆడియో సర్దుబాటు" "ఆడియో వివరణ" - "సపోర్ట్ ఉన్న సినిమాలు, షోలలో స్క్రీన్‌పై ఏమి జరుగుతుందో అనే వివరణను వినండి" + "సపోర్ట్ ఉన్న సినిమాల్లో, షోలలో స్క్రీన్‌పై ఏమి జరుగుతోంది అన్న‌ వివరణను వినండి" "ఆడియో వివరణ, ఆడియో, వివరణ, తక్కువ విజన్," "షార్ట్‌కట్ ఆన్" "ఆఫ్" @@ -2644,7 +2617,7 @@ "సులభమైన వాడకం, సులభంగా యాక్సెస్, సహాయం, సహాయకరం" "విండో మాగ్నిఫైయర్, జూమ్, మాగ్నిఫికేషన్, తక్కువ విజన్, పెద్దదిగా చేయి, పెద్దగా చేయి" - "క్యాప్షన్‌లు, సబ్‌టైటిల్స్, CC, Live Transcribe, వినడంలో సమస్య, వినికిడి లోపం, CART, స్పీచ్ టూ టెక్స్ట్, సబ్‌టైటిల్" + "క్యాప్షన్‌లు, సబ్‌టైటిల్స్, CC, Live Transcribe, వినడంలో సమస్య, వినికిడి ఎర్రర్, CART, స్పీచ్ టూ టెక్స్ట్, సబ్‌టైటిల్" @@ -2656,8 +2629,8 @@ "మోటార్, మౌస్" - "వినడంలో సమస్య, వినికిడి లోపం" - "వినడంలో సమస్య, వినికిడి లోపం, క్యాప్షన్‌లు, టెలీటైప్, tty" + "వినడంలో సమస్య, వినికిడి ఎర్రర్" + "వినడంలో సమస్య, వినికిడి ఎర్రర్, క్యాప్షన్‌లు, టెలీటైప్, tty" "ఫాస్ట్ పెయిర్" "ఫాస్ట్ పెయిర్ బ్లూటూత్ పరికరాల సమీపాన గుర్తించండి." @@ -3008,7 +2981,7 @@ "RAM వినియోగం (నేపథ్యం)" "అమలు సమయం" "ప్రాసెస్‌లు" - "సేవలు" + "స‌ర్వీస్‌లు" "వ్యవధి" "మెమరీ వివరాలు" "3 గంటలు" @@ -3113,7 +3086,7 @@ "ప్రస్తుతం ఏ ఖాతా బ్యాకప్ చేయబడిన డేటాను నిల్వ చేయడం లేదు" "Google సర్వర్‌ల్లో మీ Wi‑Fi పాస్‌వర్డ్‌లు, బుక్‌మార్క్‌లు, ఇతర సెట్టింగ్‌లు మరియు యాప్‌ డేటాను బ్యాకప్ చేయడాన్ని ఆపివేయడంతో పాటు అదనంగా అన్ని కాపీలను ఎరేజ్ చేయాలా?" - "పరికర డేటా (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు కాల్ చరిత్ర వంటివి) మరియు యాప్‌ డేటాను (సెట్టింగ్‌లు మరియు యాప్‌ల ద్వారా నిల్వ చేయబడిన ఫైళ్లు వంటివి) బ్యాకప్ చేయడం ఆపివేసి, రిమోట్ సర్వర్‌ల్లోని అన్ని కాపీలను తీసివేయాలా?" + "పరికర డేటా (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు కాల్ హిస్టరీ వంటివి) మరియు యాప్‌ డేటాను (సెట్టింగ్‌లు మరియు యాప్‌ల ద్వారా నిల్వ చేయబడిన ఫైళ్లు వంటివి) బ్యాకప్ చేయడం ఆపివేసి, రిమోట్ సర్వర్‌ల్లోని అన్ని కాపీలను తీసివేయాలా?" "డివైజ్ డేటాను (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు, కాల్ హిస్టరీ వంటివి), అలాగే యాప్ డేటాను (సెట్టింగ్‌లు, యాప్‌ల ద్వారా స్టోర్ చేయబడిన ఫైళ్లు వంటివి) ఆటోమేటిక్‌గా రిమోట్ విధానంలో బ్యాకప్ చేస్తుంది.\n\nమీరు ఆటోమేటిక్ బ్యాకప్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, డివైజ్ డేటాతో పాటు యాప్ డేటా కాలానుగుణంగా రిమోట్ విధానంలో సేవ్ చేయబడుతుంది. కాంటాక్టులు, మెసేజ్‌లు, ఫోటోల వంటి గోప్యమైనది కావడానికి అవకాశం ఉన్న డేటాతో సహా యాప్ సేవ్ చేసిన (డెవలపర్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా) ఎలాంటి డేటా అయినా యాప్ డేటాగా పరిగణించబడుతుంది." "పరికర నిర్వాహకుల సెట్టింగ్‌లు" "డివైజ్ నిర్వాహకుల యాప్" @@ -3403,14 +3376,13 @@ "కొత్త యూజర్‌లను జోడించడం ద్వారా మీ ఫోన్‌ను షేర్ చేయండి. మీ ఫోన్‌లో అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లతో పాటు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి యూజర్‌కు వ్యక్తిగత స్థలం ఉంటుంది." "వినియోగదారులు & ప్రొఫైళ్లు" "వినియోగదారు లేదా ప్రొఫైల్‌ను జోడించు" - "యూజర్‌ను జోడించు" "పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్" "సెటప్ చేయలేదు" "సెటప్ చేయలేదు - పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్" "సెటప్ చేయలేదు - కార్యాలయ ప్రొఫైల్" "అడ్మిన్‌" "మీరు (%s)" - "మీరు గరిష్టంగా %1$d మంది వినియోగదారులను జోడించవచ్చు" + "మీరు ఇకపై యూజర్‌లను జోడించలేరు. కొత్తదాన్ని జోడించడానికి యూజర్‌ను తీసివేయండి." "టాబ్లెట్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." "ఫోన్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." "పరిమిత ప్రొఫైళ్లు ఖాతాలను జోడించడం సాధ్యపడదు" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "కొత్త వినియోగదారుని జోడిస్తోంది…" "వినియోగదారుని తొలగించండి" "తొలగించు" - "గెస్ట్" - "గెస్ట్‌ను తీసివేయండి" - "అతిథిని తీసివేయాలా?" "ఈ సెషన్‌లోని అన్ని యాప్‌లు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." "తీసివేయి" "ఫోన్ కాల్స్‌ను ఆన్ చేయి" @@ -3612,7 +3581,7 @@ "ఇటీవలి యాప్‌లు, ఆటోమేటిక్ యాప్‌లు" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లో ఉన్న యాప్‌లకు సంబంధించి నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ అందుబాటులో లేదు." "పాస్‌వర్డ్‌లు & ఖాతాలు" - "పాస్‌వర్డ్‌లు, ఆటోఫిల్, సింక్ చేసిన ఖాతాలు సేవ్ చేయబడ్డాయి" + "సేవ్ చేయ‌బ‌డిన పాస్‌వ‌ర్డ్‌లు, ఆటోఫిల్, సింక్ చేసిన ఖాతాలు" "ఆటోమేటిక్ యాప్‌లు" "భాషలు, సంజ్ఞలు, సమయం, బ్యాకప్" "సెట్టింగ్‌లు" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "ఆటంకం కలిగించవద్దు, అంతరాయం కలిగించు, అంతరాయం, విరామం" "RAM" "సమీపంలోని, లొకేషన్, హిస్టరీ, రిపోర్టింగ్, GPS" - - + "ఖాతా, ఖాతాను జోడించండి, వర్క్ ప్రొఫైల్, ఖాతాను జోడించండి, తీసివేయండి, తొలగించండి" "పరిమితి, పరిమితం చేయి, పరిమితం చేయబడింది" "వచన దిద్దుబాటు, దిద్దుబాటు చేయి, ధ్వని, వైబ్రేట్, స్వయంచాలకం, భాష, సంజ్ఞ, సూచించు, సూచన, థీమ్, అభ్యంతరకరం, పదం, రకం, ఎమోజీ, అంతర్జాతీయం" "రీసెట్, ప్రాధాన్యతలు, ఆటోమేటిక్" @@ -3663,7 +3631,7 @@ "వైబ్రెంట్, RGB, sRGB, కలర్, న్యాచురల్, స్టాండర్డ్" "FHD, QHD, రిజల్యూషన్, 1080p, 1440p" "రంగు, ఉష్ణోగ్రత, D65, D73, తెలుపు, పసుపు, నీలం, గాఢమైన, లేత" - "అన్‌లాక్ చేయడానికి స్లైడ్ చేయండి, పాస్‌వర్డ్, ఆకృతి, పిన్" + "అన్‌లాక్ చేయడానికి స్లయిడ్‌ చేయండి, పాస్‌వర్డ్, ఆకృతి, పిన్" "స్క్రీన్‌కు పిన్ చేయడం" "కార్యాలయ సవాలు, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్, నిర్వహించబడిన ప్రొఫైల్, ఏకీకరించు, ఏకీకరణ, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" @@ -3737,7 +3705,7 @@ "వైబ్రేషన్" "ఎప్పుడూ వైబ్రేట్ చేయవద్దు" "ఎల్లప్పుడూ వైబ్రేట్ చేయి" - "మొదట వైబ్రేట్ చేసి, క్రమంగా రింగ్ పెంచు" + "మొదట వైబ్రేట్ చేసి, క్రమంగా రింగ్ ఇవ్వు" "ఇతర ధ్వనులు" "మైమరపించే ఆడియో" "డయల్ ప్యాడ్ టోన్‌లు" @@ -3781,7 +3749,7 @@ "%1$s: %2$s" "శబ్దాలు చేసే అంతరాయాలను అనుమతించు" "దృశ్య అంతరాయాలను బ్లాక్ చేయండి" - "దృశ్యమానత సంకేతాలను అనుమతించండి" + "విజిబిలిటీ సంకేతాలను అనుమతించండి" "దాగి వుండే నోటిఫికేషన్‌లకు ప్రదర్శన ఆప్షన్‌లు" "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' మోడ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" "నోటిఫికేషన్‌ల సౌండ్ రాదు" @@ -3840,7 +3808,7 @@ "యాప్‌లు" "అలారంలు & ఇతర అంతరాయాలు" "షెడ్యూల్‌లు" - "త్వరిత సెట్టింగ్‌లకు వ్యవధి" + "క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు వ్యవధి" "సాధారణం" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, పైన మీరు అనుమతించే అంశాల‌కు త‌ప్పించి మిగిలిన వాటికి శబ్దం, వైబ్రేషన్ మ్యూట్ చేయబడతాయి." "అనుకూల సెట్టింగ్‌లు" @@ -3863,7 +3831,7 @@ "ఆఫీస్‌ ఫోన్ రింగ్‌టోన్" "ఆటోమేటిక్‌ ఆఫీస్‌ నోటిఫికేషన్ సౌండ్" "ఆటోమేటిక్‌ ఆఫీస్‌ అలారం ధ్వని" - "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో వలె ఉంచబడతాయి" + "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో లాగా ఉంచబడతాయి" "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ సౌండ్స్ ఉపయోగించాలా?" "నిర్ధారించండి" "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో ఉన్న సౌండ్స్‌నే మీ ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ ఉపయోగిస్తుంది" @@ -4123,7 +4091,7 @@ "కేటగిరీలు" "ఇతరం" - %d వర్గాలు + %d కేటగిరీలు %d వర్గం "ఈ యాప్ ఏ నోటిఫికేషన్‌లను పోస్ట్ చేయలేదు" @@ -4135,7 +4103,7 @@ %d యాప్‌‌లో ఆఫ్ చేయబడింది - %d వర్గాలు తొలగించబడ్డాయి + %d కేటగిరీలు తొలగించబడ్డాయి %d వర్గం తొలగించబడింది "ఆన్" @@ -4194,9 +4162,9 @@ "రోజులు" "ఎప్పుడూ వద్దు" "ప్రతి రోజు" - "ముగింపు సమయాన్ని అలారం అధిగ‌మించ‌వ‌చ్చు" + "అలారం ముగింపు సమయాన్ని ఓవర్‌రైడ్ చేయవచ్చు" "అలారం మోగగానే షెడ్యూల్ ఆఫ్ అవుతుంది" - "అంతరాయం కలిగించవద్దు ప్రవర్తన" + "\"అంతరాయం కలిగించవద్దు\" మోడ్ సెట్టింగ్‌లు" "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించండి" "ఈ షెడ్యూల్ కోసం అనుకూల సెట్టింగ్‌లను క్రియేట్ చేయండి" "\'%1$s\' కోసం" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "ఏదీ లేదు" "{count,plural, =0{ఏవీ లేవు}=1{1 సంభాషణ}other{# సంభాషణలు}}" "ఎవరు అంతరాయం కలిగించగలరు" - - + "మెసేజింగ్ లేదా కాలింగ్ యాప్‌లు మీకు నోటిఫై చేయకపోయినా, మీరు ఇక్కడ ఎంపిక చేసిన వ్యక్తులు ఇప్పటికీ ఆ యాప్‌ల ద్వారా మిమ్మల్ని చేరుకోగలరు" "కాల్స్‌" "కాల్స్‌" "కాల్స్‌" @@ -4268,7 +4235,7 @@ "యాప్‌లను జోడించు" "అన్ని నోటిఫికేషన్‌లు" "కొన్ని నోటిఫికేషన్‌లు" - "యాప్‌లను అంతరాయం కలిగించడానికి మీరు అనుమతించకపోయినప్పటికీ, ఎంచుకున్న వ్యక్తులు ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని సంప్రదించగలరు" + "అంతరాయం కలిగించడానికి యాప్‌లను మీరు అనుమతించకపోయినప్పటికీ, ఎంచుకున్న వ్యక్తులు ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని సంప్రదించగలరు" "{count,plural,offset:2 =0{యాప్‌లు ఏవీ అంతరాయాన్ని కలిగించలేవు}=1{{app_1} అంతరాయాన్ని కలిగించగలదు}=2{{app_1}, {app_2}లు అంతరాయాన్ని కలిగించగలవు}=3{{app_1}, {app_2}, అలాగే {app_3}లు అంతరాయాన్ని కలిగించగలవు}other{{app_1}, {app_2}, మరో # అంతరాయాన్ని కలిగించగలవు}}" "యాప్‌లు" "అన్ని నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -4281,7 +4248,7 @@ "కొంతమంది వ్యక్తులు అంతరాయాన్ని కలిగించగలరు" "వ్యక్తులందరూ అంతరాయం కలిగించగలరు" "పునరావృత కాలర్‌లను అనుమతించు" - "పునరావృత కాలర్‌లను అనుమతించు" + "రిపీట్ కాలర్స్‌ను అనుమతించు" "ఎవరైనా" "కాంటాక్ట్‌లు" "స్టార్ గుర్తు ఉన్న కాంటాక్ట్‌లు" @@ -4310,7 +4277,7 @@ "%1$s వరకు అలారాలు మాత్రమే ఎంపికకు మార్చుతుంది" "ఎల్లప్పుడూ అంతరాయం కలిగించు ఎంపికకు మార్చుతుంది" "స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" - "అంతరాయం కలిగించవద్దు నిశ్శబ్దం చేసిన నోటిఫికేషన్‌లు స్క్రీన్‌లో పాప్-అప్ వలె కనిపించి, స్టేటస్‌ బార్ చిహ్నాన్ని చూపడానికి అనుమతించు" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు నిశ్శబ్దం చేసిన నోటిఫికేషన్‌లు స్క్రీన్‌లో పాప్-అప్ లాగా కనిపించి, స్టేటస్‌ బార్ చిహ్నాన్ని చూపడానికి అనుమతించు" "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ద్వారా నిశ్శబ్దం చేయబడిన నోటిఫికేషన్‌లను స్క్రీన్‌ని ఆన్ అయ్యేలా మరియు కాంతి మిణుకుమిణుకుమనేలా చేయనివ్వండి" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ద్వారా నిశ్శబ్దం చేయబడిన నోటిఫికేషన్‌లను స్క్రీన్‌ని ఆన్ చేయనివ్వండి" @@ -4416,7 +4383,7 @@ "స్థాయి %d" "%1$s • %2$s" - %d వర్గాలు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి + %d కేటగిరీలు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి %d వర్గం ఆఫ్ చేయబడింది @@ -4441,16 +4408,18 @@ %d ఉపయోగించని యాప్‌లు %d ఉపయోగించని యాప్ - "అనుమతులను తీసివేసి స్పేస్‌ను ఖాళీ చేయండి" + "ఉపయోగించని యాప్ సెట్టింగ్‌లు" + "ఉపయోగించని యాప్ యాక్టివిటీని పాజ్ చేయండి" + "అనుమతులను తీసివేయండి, తాత్కాలిక ఫైళ్లను తొలగించండి, అలాగే నోటిఫికేషన్‌లను ఆపివేయండి" "అన్ని యాప్‌లు" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు" "ఇన్‌స్టంట్ యాప్‌లు" "యాప్‌లు: అన్నీ" "ఆఫ్ చేయబడింది" - "వర్గాలు: అత్యవసర ప్రాధాన్యత" - "వర్గాలు: తక్కువ ప్రాధాన్యత" - "వర్గాలు: ఆఫ్ చేయబడినవి" - "వర్గాలు: అంతరాయం కలిగించవద్దు నియమం పాటించనివి" + "కేటగిరీలు: అత్యవసర ప్రాధాన్యత" + "కేటగిరీలు: తక్కువ ప్రాధాన్యత" + "కేటగిరీలు: ఆఫ్ చేయబడినవి" + "కేటగిరీలు: అంతరాయం కలిగించవద్దు నియమం పాటించనివి" "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "యాప్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయండి" "తెలియని యాప్" @@ -4553,7 +4522,7 @@ "MTPకి సపోర్ట్ లేకపోతే ఫోటోలు లేదా ఫైళ్లను బదిలీ చేస్తుంది (PTP)" "USB టెథరింగ్‌" "MIDI" - "ఈ పరికరాన్ని MIDI వలె ఉపయోగించడం" + "ఈ పరికరాన్ని MIDI లాగా ఉపయోగించడం" "దీని కోసం USBని ఉపయోగించండి" "USB ఆటోమేటిక్ కాన్ఫిగరేషన్" "మరొక పరికరం కనెక్ట్ అయ్యి ఉన్నప్పుడు మరియు మీ ఫోన్ అన్‌లాక్ చేయబడి ఉన్నప్పుడు, ఈ సెట్టింగ్‌లు వర్తింపజేయబడతాయి. కేవలం విశ్వసనీయ పరికరాలకు మాత్రమే కనెక్ట్ చేయండి." @@ -4657,7 +4626,7 @@ "కెమెరా కోసం పవర్ బటన్ 2 సార్లు నొక్కండి" "మీ స్క్రీన్‌ను అన్‌లాక్ చేయకుండానే కెమెరాను వేగంగా తెరుస్తుంది" "డిస్‌ప్లే సైజ్‌" - "ప్రతీదానిని పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేయండి" + "ప్రతి దాన్ని పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేయండి" "డిస్‌ప్లే సాంద్రత, స్క్రీన్ జూమ్, ప్రమాణం, కొలమానం" "మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే అంశాలను పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేస్తుంది. మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే యాప్‌లలో కొన్నింటి స్థానం మారవచ్చు." "ప్రివ్యూ" @@ -4690,7 +4659,7 @@ "ముదురు రంగు రూపం, ఫాంట్ సైజ్, బ్రైట్‌నెస్" "10 నిమిషాలు ఇన్‌యాక్టివ్ తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళుతుంది" "సగటున %2$sలో %1$s మెమరీ వినియోగించబడింది" - "%1$sగా సైన్ ఇన్ చేశారు" + "%1$s‌గా సైన్ ఇన్ చేశారు" "%1$s ఆటోమేటిక్‌గా ఉంది" "బ్యాకప్ నిలిపివేయబడింది" "Android %1$sకు అప్‌డేట్ చేయబడింది" @@ -4850,7 +4819,7 @@ "కీ" "సమూహం" "(సారాంశం)" - "దృశ్యమానత" + "విజిబిలిటీ" "పబ్లిక్‌ వెర్షన్" "ప్రాధాన్యత" "ప్రాముఖ్యత" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "ఈ పరికరం %s ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది." " " "మరింత తెలుసుకోండి" - "పరిమితం చేయబడిన సెట్టింగ్‌లు" + "పరిమితం చేయబడిన సెట్టింగ్" + "%s కోసం పరిమితం చేయబడిన సెట్టింగ్‌లు అనుమతించబడ్డాయి" "మీ సెక్యూరిటీ కోసం, ఈ సెట్టింగ్ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు." "ఫైనాన్స్ చేయబడిన పరికర సమాచారం" - - + "సెటప్ జరిగే సమయంలో మీ క్రెడిట్ ప్రొవైడర్ ఈ పరికరంలో సెట్టింగ్‌లను మార్చవచ్చు, సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు.\n\nమీరు చెల్లింపును కోల్పోయినట్లయితే, మీ క్రెడిట్ ప్రొవైడర్ మీ పరికరాన్ని లాక్ చేయగలరు, పరికర సెట్టింగ్‌లను మార్చగలరు.\n\nమరింత తెలుసుకోవడానికి, మీ క్రెడిట్ ప్రొవైడర్‌ను కాంటాక్ట్ చేయండి." "మీ పరికరానికి నిధులు సమకూర్చబడి ఉంటే, మీరు వీటిని చేయలేరు:" "Play Store వెలుపలి నుండి యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "మీ పరికరాన్ని సురక్షిత మోడ్‌లోకి రీబూట్ చేయండి" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "డెవలపర్ ఆప్షన్‌లను ఉపయోగించండి" "మీ క్రెడిట్ ప్రొవైడర్ వీటిని చేయగలదు:" "మీ IMEI నంబర్‌ను యాక్సెస్ చేయండి" - - + "ఏదైనా తప్పు జరిగితే మీ పరికరాన్ని ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ చేయండి" "మీ పరికరం లాక్ చేయబడి ఉంటే, మీరు దీన్ని వీటికి మాత్రమే ఉపయోగించవచ్చు:" "ఎమర్జెన్సీ కాల్స్ చేయండి" "తేదీ, టైమ్, నెట్‌వర్క్ స్టేటస్ ఇంకా బ్యాటరీ వంటి సిస్టమ్ సమాచారాన్ని చూడండి" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "ఎక్కువ నిడివి" "వాలెట్‌ను చూపించండి" "లాక్ స్క్రీన్ నుండి వాలెట్‌కు యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" - "QR స్కానర్‌ను చూడండి" - "లాక్ స్క్రీన్ నుండి QR స్కానర్‌కు యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" + "QR కోడ్ స్కానర్‌ను చూపించండి" + "లాక్ స్క్రీన్ నుండి QR కోడ్ స్కానర్‌కు యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" "డివైజ్ కంట్రోల్స్‌ను చూపించండి" "లాక్ స్క్రీన్ నుండి వెలుపలి పరికరాల కోసం కంట్రోల్స్‌ను చూపించండి" "లాక్ చేయబడిన పరికరం నుండి కంట్రోల్" - "డివైజ్ కంట్రోల్స్ యాప్ ద్వారా అనుమతించినట్లయితే మీ ఫోన్ లేదా టాబ్లెట్‌ను అన్‌లాక్ చేయకుండానే వెలుపలి పరికరాలను కంట్రోల్ చేయండి" + "డివైజ్ కంట్రోల్స్ యాప్ ద్వారా అనుమతించినట్లయితే మీ ఫోన్‌ను లేదా టాబ్లెట్‌ను అన్‌లాక్ చేయకుండానే వెలుపలి పరికరాలను కంట్రోల్ చేయండి" + "ఉపయోగించడానికి, ముందుగా \"డివైజ్ కంట్రోల్స్‌ను చూపించండి\" ఆప్షన్‌ను ఆన్ చేయండి" "అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు, డబుల్ లైన్ గడియారం చూపండి" "డబుల్ లైన్ గడియారం" @@ -5599,9 +5568,11 @@ "లీజు గడువు ఎప్పటికీ ముగియదు." "సెట్టింగ్‌లలో స్క్రీన్ ఓవర్‌లేలను అనుమతించండి" "సెట్టింగ్‌లలోకి వెళ్లి, ఇతర యాప్‌లపై స్క్రీన్ ఓవర్‌లే పద్ధతిలో కనిపించదగ్గ యాప్‌లకు అనుమతినివ్వండి" + "డమ్మీ మోడెమ్ సర్వీస్‌ను అనుమతించండి" + "ఇన్‌స్ట్రుమెంటేషన్ పరీక్షించడం కోసం డమ్మీ మోడెమ్ సర్వీస్‌ను అమలు చేయడానికి ఈ పరికరాన్ని అనుమతించండి. ఫోన్ సాధారణ వినియోగ సమయంలో దీన్ని ఎనేబుల్ చేయవద్దు" "మీడియా" "మీడియా ప్లేయర్‌ను పిన్ చేయండి" - "ప్లేబ్యాక్‌ను త్వరగా కొనసాగించడానికి, త్వరిత సెట్టింగ్‌లలో మీడియా ప్లేయర్‌ను తెరిచి ఉంచండి" + "ప్లేబ్యాక్‌ను త్వరగా కొనసాగించడానికి, క్విక్ సెట్టింగ్‌లలో మీడియా ప్లేయర్‌ను తెరిచి ఉంచండి" "మీడియా సిఫార్సులను చూపించు" "మీ యాక్టివిటీ ఆధారంగా" "ప్లేయర్‌ను దాచు" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "యాప్‌ను పిన్ చేయడాన్ని ఉపయోగించండి" "డెవలపర్ ఆప్షన్‌లను ఉపయోగించండి" "ప్రింట్ సర్వీస్‌ను ఉపయోగించండి" - "మల్టిపుల్ యూజర్‌లను ఎనేబుల్ చేయండి" + "మల్టిపుల్ యూజర్‌లను అనుమతించండి" "వైర్‌లెస్ డీబగ్గింగ్ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించండి" "గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ ప్రాధాన్యతలను ఉపయోగించండి" "బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఉపయోగించండి" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "ప్రారంభ వినియోగ పరిమితి" "గరిష్ఠ వినియోగ పరిమితి" "మోడిఫయర్‌లు" - - - - - - - - - - + "చర్యలు (ప్రొడ్యూస్ చేసే ధర)" + "చర్యలు (ప్రారంభ ధర)" + "ఒక సింగిల్ ఈవెంట్‌కు రివార్డ్‌లు" + "మొత్తం ఈవెంట్ వ్యవధి కోసం రివార్డ్‌లు" + "ఒక రోజుకు గరిష్ఠ రివార్డ్‌లు" "టాప్ యాక్టివిటీ" "నోటిఫికేషన్‌ను చూశారు" "నోటిఫికేషన్‌ను 15 నిమిషాలలోపు చూశారు" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "ప్రివ్యూ చేయండి" "స్క్రీన్ సేవర్‌ను ఎంచుకోండి" "అదనపు సమాచారాన్ని చూపించండి" - "స్క్రీన్ సేవర్‌లో సమయం, తేదీ, వాతావరణాన్ని ప్రదర్శించండి" + "స్క్రీన్ సేవర్‌లో టైమ్, తేదీ, వాతావరణం, ఎయిర్ క్వాలిటీ, ప్రసార వివరాలను ప్రదర్శించండి" "మరిన్ని సెట్టింగ్‌లు" - "మీ స్క్రీన్ సేవర్‌ను అనుకూలంగా మార్చండి" - "మీ పరికరం ఉపయోగంలో లేనప్పుడు, మీ స్క్రీన్‌పై మీకు ఏమి కనిపించాలో ఎంచుకోండి." + "మీ స్క్రీన్ సేవర్‌ను ఎంచుకోండి" + "మీ టాబ్లెట్ డాక్ చేయబడినప్పుడు మీ స్క్రీన్‌పై మీకు ఏమి కనిపించాలో ఎంచుకోండి. స్క్రీన్ సేవర్‌ను ఉపయోగించినప్పుడు మీ పరికరం మరింత శక్తిని ఉపయోగించుకోవచ్చు." "అనుకూలంగా మార్చండి" "ఫ్రీఫారమ్ సపోర్ట్‌ను ఎనేబుల్ చేయడానికి రీబూట్ చేయడం అవసరం." "ద్వితీయ డిస్‌ప్లేలలో డెస్క్‌టాప్ మోడ్‌ను బలవంతంగా ఆన్ చేయడానికి రీబూట్ చేయడం అవసరం." "ఇప్పుడే రీబూట్ చేయండి" "తర్వాత రీబూట్ చేయండి" - "మైమరపించే ఆడియో" - - - - - - + "స్పేషియల్ ఆడియో" + "అనుకూల మీడియా నుండి వచ్చే ఆడియో మరింత వినదగినది" + "హెడ్ ట్రాకింగ్" + "మీరు మీ తలను మరింత సహజంగా వినిపించేలా కదిపేటప్పుడు ఆడియో మారుతుంది" "నెట్‌వర్క్ డౌన్‌లోడ్ రేట్ పరిమితి" "ఇంటర్నెట్ కనెక్టివిటీని అందించే అన్ని నెట్‌వర్క్‌లకు వర్తించే నెట్‌వర్క్ బ్యాండ్‌విడ్త్ ప్రవేశ రేటు పరిమితిని కాన్ఫిగర్ చేయండి." "నెట్‌వర్క్ డౌన్‌లోడ్ రేట్ పరిమితిని కాన్ఫిగర్ చేయండి" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 8003da70f66..f7de072da61 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "ทำให้เล็กลง" "ทำให้ใหญ่ขึ้น" "ใช้การหมุนอัตโนมัติ" - "การตรวจจับใบหน้าใช้กล้องหน้าเพื่อเพิ่มความแม่นยำในการหมุนอัตโนมัติ รูปภาพจะไม่จัดเก็บหรือส่งไปยัง Google" + "การตรวจจับใบหน้าใช้กล้องหน้าเพื่อเพิ่มความแม่นยำในการหมุนอัตโนมัติ ระบบจะไม่จัดเก็บหรือส่งรูปภาพไปยัง Google" "ข้อความตัวอย่าง" "พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ" "บทที่ 11: เมืองมรกตมหัศจรรย์แห่งออซ" @@ -219,11 +219,15 @@ "ภาษาของแอป" "ตั้งค่าภาษาสำหรับแต่ละแอป" "ภาษาของแอป" + "อัปเดตแอป" + "คุณต้องอัปเดตแอปสำหรับภาษาที่พร้อมใช้งานล่าสุด" + "อัปเดตเลย" "ภาษาที่แนะนำ" "ทุกภาษา" "ภาษาของระบบ" "ค่าเริ่มต้นของระบบ - %1$s" - "แอปจะตั้งค่าเป็นภาษา%1$sโดยค่าเริ่มต้น และไม่รองรับหลายภาษา" + "การเลือกภาษาสำหรับแอปนี้ไม่พร้อมให้ใช้งานจากการตั้งค่า" + "เลือกภาษาสำหรับแอปนี้จากการตั้งค่าไม่ได้" นำภาษาที่เลือกออกไหม นำภาษาที่เลือกออกไหม @@ -454,6 +458,10 @@ "คุณและบุตรหลานลบรูปภาพและรูปแบบลายนิ้วมือ หรือปิดการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า ระบบจะเก็บรูปภาพและรูปแบบลายนิ้วมือไว้ในโทรศัพท์จนกว่าจะมีการลบออก" "โทรศัพท์อาจปลดล็อกโดยที่คุณไม่ได้ตั้งใจ เช่น มีใครบางคนจ่อโทรศัพท์ที่นิ้วของคุณ" "โทรศัพท์ของบุตรหลานอาจปลดล็อกโดยที่ไม่ได้ตั้งใจ เช่น มีใครบางคนเอาโทรศัพท์ไปแตะที่นิ้วของบุตรหลาน" + + + + "เปลี่ยนตำแหน่งของนิ้วเล็กน้อยไปเรื่อยๆ ทุกครั้ง" "วางกึ่งกลางลายนิ้วมือบนไอคอน" @@ -507,7 +515,10 @@ "ยกนิ้วมือเรื่อยๆ เพื่อเพิ่มส่วนอื่นๆ ของลายนิ้วมือ" "แตะค้างไว้ทุกครั้งที่ไอคอนลายนิ้วมือเคลื่อนไหว การทำเช่นนี้จะช่วยให้บันทึกลายนิ้วมือของคุณได้มากขึ้น" "วางปลายนิ้วลงบนเซ็นเซอร์" - "สุดท้าย ใช้ขอบนิ้วของคุณ" + + + + "วางด้านข้างของนิ้วค้างไว้บนเซ็นเซอร์ จากนั้นเปลี่ยนข้าง" "การทำเช่นนี้จะช่วยให้บันทึกลายนิ้วมือของคุณได้มากขึ้น" "กำลังลงทะเบียนลายนิ้วมือ %d เปอร์เซ็นต์" @@ -728,10 +739,6 @@ "หากคุณป้อนรูปแบบไม่ถูกต้องในครั้งถัดไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้ รวมถึงข้อมูลในโปรไฟล์" "หากคุณป้อน PIN ไม่ถูกต้องในครั้งถัดไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้ รวมถึงข้อมูลในโปรไฟล์" "หากคุณป้อนรหัสผ่านไม่ถูกต้องในครั้งถัดไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้ รวมถึงข้อมูลในโปรไฟล์" - "ใช้ความพยายามหลายครั้งเกินไป ระบบจะลบข้อมูลในอุปกรณ์เครื่องนี้" - "ใช้ความพยายามหลายครั้งเกินไป ระบบจะลบผู้ใช้รายนี้" - "ป้อนไม่ถูกต้องหลายครั้งเกินไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้ รวมถึงข้อมูลในโปรไฟล์" - "ปิด" ต้องมีอักขระอย่างน้อย %d ตัว ต้องมีอักขระอย่างน้อย %d ตัว @@ -1911,7 +1918,7 @@ "ใบอนุญาตการอัปเดตระบบ Google Play" "ข้อกำหนดในการให้บริการ" "ใบอนุญาต WebView ของระบบ" - "วอลเปเปอร์" + "เครดิตวอลเปเปอร์" "ผู้ให้บริการภาพถ่ายดาวเทียม:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "คู่มือ" "พบปัญหาในการโหลดคู่มือ" @@ -2062,7 +2069,7 @@ "เปิดใช้งาน" "ล้างพื้นที่เก็บข้อมูล" "ถอนการติดตั้งการอัปเดต" - "ปลดล็อกการตั้งค่าที่จำกัด" + "อนุญาตการตั้งค่าที่จำกัด" "กิจกรรมบางอย่างที่คุณเลือกจะเปิดในแอปนี้โดยค่าเริ่มต้น" "คุณได้เลือกอนุญาตให้แอปพลิเคชันนี้สร้างวิดเจ็ตและเข้าถึงข้อมูลวิดเจ็ตได้" "ไม่ได้ตั้งค่าเริ่มต้น" @@ -2097,9 +2104,10 @@ "ที่เก็บข้อมูลภายใน" "กำลังคำนวณขนาดใหม่..." "ลบข้อมูลในแอปหรือไม่" - "ระบบจะลบข้อมูลของแอปนี้อย่างถาวร ซึ่งรวมถึงไฟล์ การตั้งค่า ฐานข้อมูล และข้อมูลแอปอื่นๆ" + "ข้อมูลของแอปนี้จะถูกลบออกจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร รวมถึงไฟล์และการตั้งค่า" "ตกลง" "ยกเลิก" + "ลบ" "ไม่พบแอปพลิเคชันนี้ในรายการแอปพลิเคชันที่ติดตั้งไว้" "ล้างที่จัดเก็บข้อมูลสำหรับแอปไม่ได้" @@ -2330,8 +2338,7 @@ "เปลี่ยนวิธีแสดงข้อความ" "เรื่อง: การออกแบบบอลลูน" "จาก: Bill" - - + "สวัสดี\n\nเราอยากรู้ว่าการออกแบบมีความคืบหน้าอย่างไรบ้าง และจะพร้อมใช้งานก่อนเริ่มสร้างบอลลูนใหม่ใช่ไหม" "รีเซ็ตการตั้งค่า" "รีเซ็ตขนาดการแสดงผลและข้อความหรือไม่" "ขนาดการแสดงผลและการกำหนดค่าข้อความของคุณจะเปลี่ยนกลับไปเป็นการตั้งค่าเดิมของโทรศัพท์" @@ -3373,14 +3380,13 @@ "แชร์โทรศัพท์โดยการเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้แต่ละรายจะมีพื้นที่ส่วนตัวในโทรศัพท์ของคุณสำหรับหน้าจอหลักที่กำหนดเอง บัญชี แอป การตั้งค่า และอื่นๆ" "ผู้ใช้และโปรไฟล์" "เพิ่มผู้ใช้หรือโปรไฟล์" - "เพิ่มผู้ใช้" "โปรไฟล์ที่ถูกจำกัด" "ไม่ได้ตั้งค่า" "ไม่ได้ตั้งค่า - โปรไฟล์ที่ถูกจำกัด" "ไม่ได้ตั้งค่า - โปรไฟล์งาน" "ผู้ดูแลระบบ" "คุณ (%s)" - "คุณสามารถเพิ่มผู้ใช้ได้สูงสุดถึง %1$d คน" + "คุณเพิ่มผู้ใช้ไม่ได้แล้ว โปรดนำผู้ใช้ออก 1 คนก่อนที่จะเพิ่มผู้ใช้ใหม่" "เฉพาะเจ้าของแท็บเล็ตเท่านั้นที่สามารถจัดการผู้ใช้ได้" "เฉพาะเจ้าของโทรศัพท์เท่านั้นที่สามารถจัดการผู้ใช้ได้" "โปรไฟล์ที่ถูกจำกัดไม่สามารถเพิ่มบัญชีได้" @@ -3400,9 +3406,6 @@ "กำลังเพิ่มผู้ใช้ใหม่…" "ลบผู้ใช้" "ลบ" - "ผู้ใช้ชั่วคราว" - "นำผู้ใช้ชั่วคราวออก" - "ต้องการนำผู้ใช้ชั่วคราวออกไหม" "ระบบจะลบแอปและข้อมูลทั้งหมดในเซสชันนี้" "นำออก" "เปิดการโทร" @@ -3423,7 +3426,7 @@ "ติดตั้งแอปที่มี" "การชำระเงินแบบไม่ต้องสัมผัส" "แอปการชำระเงินเริ่มต้น" - "หากต้องการชำระเงินโดยใช้แอปการชำระเงิน ให้ถือด้านหลังของอุปกรณ์ไว้ที่เครื่องชำระเงิน" + "หากต้องการชำระเงินโดยใช้แอปการชำระเงิน ให้นำด้านหลังของอุปกรณ์ไปจ่อไว้ที่เครื่องชำระเงิน" "ดูข้อมูลเพิ่มเติม" "กำหนดให้แอปงานเป็นแอปชำระเงินเริ่มต้นไหม" "หากต้องการชำระเงินโดยใช้แอปงาน" @@ -4163,7 +4166,7 @@ "วัน" "ไม่มี" "ทุกวัน" - "การปลุกจะแทนที่เวลาสิ้นสุดได้" + "การปลุกจะลบล้างเวลาสิ้นสุดได้" "กำหนดการจะปิดเมื่อนาฬิกาปลุกดังขึ้น" "ลักษณะการทำงานของโหมดห้ามรบกวน" "ใช้การตั้งค่าเริ่มต้น" @@ -4409,7 +4412,9 @@ แอปที่ไม่ได้ใช้ %d รายการ แอปที่ไม่ได้ใช้ %d รายการ - "นำสิทธิ์ออกและเพิ่มพื้นที่ว่าง" + "การตั้งค่าแอปที่ไม่ได้ใช้" + "หยุดกิจกรรมบนแอปไว้ชั่วคราวหากไม่ได้ใช้" + "นำสิทธิ์ออก ลบไฟล์ชั่วคราว และหยุดการแจ้งเตือน" "แอปทั้งหมด" "แอปที่ติดตั้ง" "Instant Apps" @@ -4920,7 +4925,7 @@ "ลองใช้ปุ่มหน้าแรกใหม่" "เปิดท่าทางสัมผัสใหม่เพื่อสลับแอป" "ความปลอดภัยและกรณีฉุกเฉิน" - "SOS ฉุกเฉิน ข้อมูลทางการแพทย์ การแจ้งเตือน" + "SOS ฉุกเฉิน, ข้อมูลทางการแพทย์, การแจ้งเตือน" "การนำทางด้วยท่าทางสัมผัส" "ไปที่หน้าแรกโดยปัดขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ สลับแอปโดยปัดขึ้นจากด้านล่างค้างไว้แล้วปล่อย กลับโดยปัดจากขอบด้านซ้ายหรือขวา" "การนำทางแบบ 3 ปุ่ม" @@ -5065,11 +5070,11 @@ "อุปกรณ์เครื่องนี้จัดการโดย %s" " " "ดูข้อมูลเพิ่มเติม" - "การตั้งค่าที่จำกัด" + "การตั้งค่าที่จำกัด" + "อนุญาตการตั้งค่าที่จำกัดสำหรับ %s" "การตั้งค่านี้ใช้ไม่ได้ในตอนนี้เพื่อความปลอดภัยของคุณ" "ข้อมูลอุปกรณ์ที่ได้รับการสนับสนุนทางการเงิน" - - + "ผู้ให้บริการเครดิตจะเปลี่ยนการตั้งค่าและติดตั้งซอฟต์แวร์ในอุปกรณ์นี้ได้ระหว่างการตั้งค่า\n\nหากคุณไม่ชำระเงิน ผู้ให้บริการเครดิตอาจล็อกและเปลี่ยนการตั้งค่าอุปกรณ์\n\nโปรดติดต่อผู้ให้บริการเครดิตเพื่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม" "หากผ่อนชำระอุปกรณ์อยู่ คุณจะดำเนินการดังต่อไปนี้ไม่ได้" "ติดตั้งแอปจากภายนอก Play Store" "รีบูตอุปกรณ์ให้อยู่ในโหมดปลอดภัย" @@ -5078,8 +5083,7 @@ "ใช้ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์" "ผู้ให้บริการเครดิตสามารถดำเนินการดังนี้" "ดูหมายเลข IMEI" - - + "รีเซ็ตอุปกรณ์เป็นค่าเริ่มต้นหากมีบางอย่างผิดปกติ" "หากมีการล็อกอุปกรณ์ คุณจะใช้อุปกรณ์เพื่อดำเนินการดังต่อไปนี้ได้เท่านั้น" "โทรหาหมายเลขฉุกเฉิน" "ดูข้อมูลระบบ เช่น วันที่ เวลา สถานะเครือข่าย และแบตเตอรี่" @@ -5544,12 +5548,13 @@ "นาน" "แสดง Wallet" "อนุญาตให้เข้าถึงกระเป๋าเงินจากหน้าจอล็อก" - "แสดงเครื่องมือสแกนคิวอาร์" - "อนุญาตให้เข้าถึงเครื่องมือสแกนคิวอาร์จากหน้าจอล็อก" + "แสดงเครื่องมือสแกนคิวอาร์โค้ด" + "อนุญาตให้เข้าถึงเครื่องมือสแกนคิวอาร์โค้ดจากหน้าจอล็อก" "แสดงระบบควบคุมอุปกรณ์" "แสดงการควบคุมสำหรับอุปกรณ์ภายนอกจากหน้าจอล็อก" "ควบคุมจากอุปกรณ์ที่ล็อกอยู่" "ควบคุมอุปกรณ์ภายนอกโดยไม่ต้องปลดล็อกโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตหากได้รับอนุญาตจากแอประบบควบคุมอุปกรณ์" + "หากต้องการใช้งาน ให้เปิด \"แสดงระบบควบคุมอุปกรณ์\" ก่อน" "แสดงนาฬิกาแบบสองบรรทัดเมื่อเป็นไปได้" "นาฬิกาแบบสองบรรทัด" @@ -5567,6 +5572,8 @@ "เวลาได้รับสิทธิ์ไม่มีวันหมดอายุ" "อนุญาตการซ้อนทับบนหน้าจอในการตั้งค่า" "อนุญาตแอปที่แสดงเหนือแอปอื่นๆ ได้เพื่อวางซ้อนหน้าจอการตั้งค่า" + "อนุญาต Mock Modem" + "อนุญาตให้อุปกรณ์นี้เรียกใช้บริการ Mock Modem เพื่อทดสอบการวัดคุม อย่าเปิดใช้การตั้งค่านี้ระหว่างการใช้งานโทรศัพท์ตามปกติ" "สื่อ" "ปักหมุดโปรแกรมเล่นสื่อ" "โปรแกรมเล่นสื่อจะยังเปิดอยู่ในการตั้งค่าด่วนเพื่อกลับมาเล่นต่อได้โดยเร็ว" @@ -5652,7 +5659,7 @@ "ใช้การปักหมุดแอป" "ใช้ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์" "ใช้บริการพิมพ์" - "เปิดใช้ผู้ใช้หลายคน" + "อนุญาตให้มีผู้ใช้หลายคน" "ใช้การแก้ไขข้อบกพร่องผ่าน Wi-Fi" "ใช้ค่ากำหนดไดรเวอร์กราฟิก" "ใช้โหมดประหยัดแบตเตอรี่" @@ -5661,7 +5668,7 @@ "ใช้แสงตอนกลางคืน" "ใช้ NFC" "ใช้แบตเตอรี่แบบปรับอัตโนมัติ" - "ใช้ปรับความสว่างอัตโนมัติ" + "ใช้การปรับความสว่างอัตโนมัติ" "ใช้การโทรผ่าน Wi-Fi" "ดูแอปทั้งหมด" "การโอนสายอัจฉริยะ" @@ -5718,12 +5725,9 @@ "ตัวปรับแต่ง" "การดำเนินการ (ต้นทุนในการผลิต)" "การดำเนินการ (ราคาฐาน)" - - - - - - + "รางวัลต่อเหตุการณ์เดียว" + "รางวัลตลอดระยะเวลาของเหตุการณ์" + "รางวัลสูงสุดต่อวัน" "กิจกรรมแรก" "เห็นการแจ้งเตือนแล้ว" "เห็นการแจ้งเตือนภายใน 15 นาที" @@ -5754,22 +5758,19 @@ "แสดงตัวอย่าง" "เลือกโปรแกรมรักษาหน้าจอ" "แสดงข้อมูลเพิ่มเติม" - "แสดงเวลา วันที่ และสภาพอากาศในโปรแกรมรักษาหน้าจอ" + "แสดงเวลา วันที่ สภาพอากาศ คุณภาพอากาศ และรายละเอียดของ Cast ในโปรแกรมรักษาหน้าจอ" "การตั้งค่าเพิ่มเติม" - "ปรับแต่งโปรแกรมรักษาหน้าจอ" - "เลือกสิ่งที่คุณจะเห็นในหน้าจอเมื่อไม่ได้ใช้งานอุปกรณ์" + "เลือกโปรแกรมรักษาหน้าจอ" + "เลือกสิ่งที่คุณจะเห็นในหน้าจอเมื่อวางแท็บเล็ตบนแท่นชาร์จ อุปกรณ์อาจใช้พลังงานมากขึ้นเมื่อใช้โปรแกรมรักษาหน้าจอ" "ปรับแต่ง" "ต้องรีบูตเพื่อเปิดใช้การสนับสนุนแบบอิสระ" "ต้องรีบูตเพื่อบังคับให้จอแสดงผลสำรองใช้โหมดเดสก์ท็อป" "รีบูตเลย" "รีบูตภายหลัง" - "เสียงรอบทิศทาง" - - - - - - + "เสียงรอบทิศทาง" + "เสียงจากสื่อที่เข้ากันได้จะสมจริงยิ่งขึ้น" + "การติดตามการเคลื่อนไหวของศีรษะ" + "เสียงจะเปลี่ยนตามการขยับศีรษะเพื่อให้ฟังดูเป็นธรรมชาติมากยิ่งขึ้น" "ขีดจำกัดอัตราการดาวน์โหลดของเครือข่าย" "กำหนดค่าขีดจำกัดอัตราแบนด์วิดท์สำหรับการดาวน์โหลดขั้นต่ำและสูงสุดของเครือข่ายซึ่งใช้กับเครือข่ายทั้งหมดที่ให้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" "กำหนดค่าขีดจำกัดอัตราการดาวน์โหลดของเครือข่าย" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 65fd13519b4..e9bcf782a1e 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Gawing mas maliit o mas malaki ang text sa screen." "Paliitin" "Palakihin" - - - - + "Gumamit ng auto-rotate" + "Ginagamit ng Pag-detect ng Mukha ang camera sa harap para pahusayin ang katumpakan ng pag-auto rotate. Hindi kailanman sino-store o ipinapadala sa Google ang mga larawan." "Sample na text" "The Wonderful Wizard of Oz" "Kabanata 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -221,11 +219,15 @@ "Mga Wika ng App" "Itakda ang wika para sa bawat app" "Wika ng App" + "I-update ang app" + "Kailangan mong i-update ang app para sa pinakabagong available na wika" + "I-update ngayon" "Mga iminumungkahing wika" "Lahat ng wika" "Wika ng system" "Default ng system - %1$s" - "Nakatakda ang app sa %1$s bilang default at hindi nito sinusuportahan ang maraming wika." + "Hindi available sa Mga Setting ang pagpili ng wika para sa app na ito." + "Hindi ka puwedeng pumili ng wika para sa app na ito mula sa Mga Setting." Alisin ang mga piniling wika? Alisin ang mga piniling wika? @@ -456,6 +458,8 @@ "Magagawa mo at ng iyong anak na i-delete ang mga larawan at modelo ng kanyang fingerprint, o i-off ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint anumang oras sa Mga Setting. Naka-store ang mga larawan at modelo ng fingerprint sa telepono hanggang sa i-delete ang mga ito." "Puwedeng ma-unlock ang iyong telepono nang hindi sinasadya, gaya kung may magtapat nito sa daliri mo." "Puwedeng ma-unlock ang telepono ng iyong anak nang hindi niya sinasadya, gaya ng kapag may taong naglapat nito sa kanyang daliri." + "Para sa pinakamahuhusay na resulta, gumamit ng screen protector na certified ng Made for Google. Posibleng hindi gumana ang iyong fingerprint gamit ang iba pang screen protector." + "Para sa pinakamahuhusay na resulta, gumamit ng screen protector na certified ng Made for Google. Posibleng hindi gumana ang fingerprint ng iyong anak gamit ang iba pang screen protector." "Bahagyang baguhin ang posisyon ng iyong daliri sa bawat pagkakataon" "Takpan ang icon gamit ang gitnang bahagi ng iyong fingerprint" @@ -509,7 +513,8 @@ "Iangat nang iangat ang iyong daliri para idagdag ang iba\'t ibang bahagi ng fingerprint mo" "Pindutin nang matagal sa tuwing gagalaw ang icon ng fingerprint. Makakatulong itong mas makuha ang iyong fingerprint." "Ilagay ang tip ng iyong daliri sa sensor" - "Panghuli, gamitin ang mga edge ng iyong daliri" + "Iposisyon ang kaliwang gilid ng iyong daliri" + "Iposisyon ang kanang gilid ng iyong daliri" "Ilagay ang gilid ng iyong fingerprint sa sensor nang matagal, pagkatapos ay ang kabilang gilid" "Makakatulong itong mas makuha ang iyong fingerprint" "Pag-enroll ng fingerprint: %d porsyento" @@ -730,10 +735,6 @@ "Kung maling pattern ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang iyong profile sa trabaho at ang data nito" "Kung maling PIN ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang iyong profile sa trabaho at ang data nito" "Kung maling password ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang iyong profile sa trabaho at ang data nito" - "Masyadong maraming maling pagsubok. Made-delete ang data ng device na ito." - "Masyadong maraming maling pagsubok. Made-delete ang user na ito." - "Masyadong maraming maling pagsubok. Made-delete ang profile sa trabaho na ito at ang data nito." - "I-dismiss" Dapat ay may kahit %d character Dapat ay may kahit %d na character @@ -1303,12 +1304,9 @@ "Naka-off" "Naka-on" "Naka-on - Batay sa mukha" - - - - - - + "Pag-detect ng Mukha" + "Awtomatikong isaayos ang orientation ng screen kapag inilipat mo ang iyong telepono sa pagitan ng portrait at landscape" + "Matuto pa tungkol sa auto-rotate" "Resolusyon ng screen" "Mataas na resolution" "Pinakamataas na resolution" @@ -1326,7 +1324,7 @@ "Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag niro-rotate ang telepono" "Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet" "Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag niro-rotate ang telepono" - "Antas ng brightness" + "Level ng brightness" "Brightness" "Ayusin ang liwanag ng screen" "Adaptive brightness" @@ -1916,7 +1914,7 @@ "Lisensya ng pag-update ng system ng Google Play" "Mga Tuntunin at kondisyon" "Lisensya ng System WebView" - "Mga Wallpaper" + "Mga credit sa wallpaper" "Mga provider ng koleksyon ng imahe na galing sa satellite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "Nagkakaproblema sa paglo-load sa manual." @@ -2067,7 +2065,7 @@ "Paganahin" "I-clear ang storage" "I-uninstall ang mga pag-update" - "I-unlock ang mga pinaghihigpitang setting" + "Payagan ang mga pinaghihigpitang setting" "Nagbubukas sa app na ito bilang default ang ilan sa mga napili mong aktibidad." "Pinili mong payagan ang app na ito na lumikha ng mga widget at i-access ang data ng mga ito." "Walang nakatakdang mga default." @@ -2102,9 +2100,10 @@ "Panloob na storage" "Muling kino-compute ang laki…" "I-delete ang data ng app?" - "Permanenteng made-delete ang data ng app na ito. Kasama rito ang mga file, setting, database, at iba pang data ng app." + "Permanenteng made-delete sa device na ito ang data ng app na ito, kabilang ang mga file at setting" "OK" "Kanselahin" + "I-delete" "Hindi natagpuan ang app sa listahan ng naka-install na apps." "Hindi ma-clear ang storage para sa app." @@ -2322,14 +2321,10 @@ "Kapag gumamit ng triple-tap para i-magnify ang bahagi ng iyong screen, maaantala ang pag-type at iba pang bagay.\n\nNakalutang ang button ng accessibility sa iyong screen sa ibabaw ng iba pang app. I-tap ito para mag-magnify." "Lumipat sa button ng pagiging accessible" "Gamitin ang triple-tap" - - - - - - - - + "Posibleng mapabagal nito ang iyong keyboard" + "Kapag ginagamit ang triple-tap para i-magnify ang bahagi ng iyong screen, posibleng may mapansin kang mga isyu sa keyboard.\n\nPara maiwasan ito, puwede kang gumamit ng ibang opsyon para sa iyong shortcut ng pag-magnify sa halip ng triple-tap.\n""Baguhin ang setting" + "Magpatuloy pa rin" + "Kanselahin" "Mga setting ng pag-magnify" "Mag-magnify gamit ang triple-tap" "Mag-magnify gamit ang shortcut" @@ -2339,8 +2334,7 @@ "Baguhin kung paano ipinapakita ang text" "Paksa: Mga disenyo ng hot air balloon" "Mula kay: Bill" - - + "Magandang umaga!\n\nGusto ko lang mangumusta tungkol sa mga disenyo. Maihahanda ba ang mga ito bago simulang buuin ang mga bagong balloon?" "I-reset ang mga setting" "I-reset ang laki ng display at text?" "Mare-reset sa mga orihinal na setting ng telepono ang laki ng iyong display at mga kagustuhan sa text." @@ -2404,8 +2398,7 @@ "Paggamit sa button ng accessibility. Hindi available ang galaw sa 3-button na navigaton." "Madaling i-access ang mga feature ng accessibility" "Para magsimula"\n"1. Pumunta sa mga setting ng accessibility\n2. Pumili ng feature at i-tap ang shortcut\n3. Piliin kung gusto mong gumamit ng button o galaw para i-access ang feature" - - + "Para magsimula"\n"1. Pumunta sa mga setting ng accessibility\n2. Pumili ng feature at i-tap ang shortcut\n3. Piliin ang button para i-access ang feature" "Gamitin ang button o galaw" "Lokasyon" "Laki" @@ -3383,14 +3376,13 @@ "Ibahagi ang iyong telepono sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga bagong user. Ang bawat user ay may personal na espasyo sa iyong telepono para sa mga custom na Home screen, account, app, setting, at higit pa." "Mga user at profile" "Magdagdag ng user o profile" - "Magdagdag ng user" "Pinaghihigpitang profile" "Hindi naka-set up" "Hindi naka-set up - Pinaghihigpitang profile" "Hindi naka-set up - Profile sa trabaho" "Admin" "Ikaw (%s)" - "Maaari kang magdagdag ng hanggang %1$d (na) user" + "Hindi ka na makakapagdagdag ng higit pang user. Mag-alis ng user para makapagdagdag ng bago." "Ang may-ari lang ng tablet ang maaaring mamahala ng mga user." "Ang may-ari lang ng telepono ang maaaring mamahala ng mga user." "Hindi makakapagdagdag ng mga account sa mga pinaghihigpitang profile" @@ -3410,9 +3402,6 @@ "Nagdaragdag ng bagong user…" "I-delete ang user" "I-delete" - "Bisita" - "Alisin ang bisita" - "Alisin ang bisita?" "Ide-delete ang lahat ng app at data sa session na ito." "Alisin" "I-on ang mga pagtawag sa telepono" @@ -3631,8 +3620,7 @@ "huwag gambalain, gambalain, pagkagambala, putol" "RAM" "kalapit, lokasyon, history, pag-uulat, GPS" - - + "account, magdagdag ng account, profile sa trabaho, idagdag ang account, alisin, i-delete" "paghihigpit, paghigpitan, pinaghigpitan" "pagwawasto ng text, iwasto, tunog, i-vibrate, auto, wika, galaw, imungkahi, mungkahi, tema, nakakapanakit, salita, i-type, emoji, international" "i-reset, mga kagustuhan, default" @@ -4191,8 +4179,7 @@ "Wala" "{count,plural, =0{Wala}=1{1 pag-uusap}one{# pag-uusap}other{# na pag-uusap}}" "Sino ang puwedeng umabala" - - + "Kahit na hindi ka mabigyan ng notification ng mga app sa pagmemensahe o pagtawag, maaabot ka pa rin ng mga taong pipiliin mo rito sa pamamagitan ng mga app na iyon" "Mga Tawag" "Mga Tawag" "mga tawag" @@ -4421,7 +4408,9 @@ %d hindi ginagamit na app %d na hindi ginagamit na app - "Alisin ang pahintulot, magbakante ng espasyo" + "Mga setting ng hindi ginagamit na app" + "I-pause ang aktibidad sa app kung hindi ginagamit" + "Alisin ang mga pahintulot, i-delete ang mga pansamantalang file, at ihinto ang mga notification" "Lahat ng app" "Mga naka-install na app" "Mga instant na app" @@ -5077,11 +5066,11 @@ "Pinamamahalaan ng %s ang device na ito." " " "Matuto pa" - "Mga Pinaghihigpitang Setting" + "Pinaghihigpitang setting" + "Pinapayagan sa %s ang mga pinaghihigpitang setting" "Para sa iyong seguridad, hindi available ang setting na ito sa ngayon." "Impormasyon ng pinopondohang device" - - + "Mababago ng iyong credit provider ang mga setting at makakapag-install ito ng software sa device na ito sa panahon ng pag-set up.\n\nKung may mapalampas kang pagbabayad, puwedeng i-lock ng iyong credit provider ang device mo at mababago nito ang mga setting ng device.\n\nPara matuto pa, makipag-ugnayan sa iyong credit provider." "Kung pinopondohan ang iyong device, hindi mo magagawang:" "Mag-install ng mga app mula sa labas ng Play Store" "I-reboot ang iyong device sa safe mode" @@ -5090,8 +5079,7 @@ "Gamitin ang mga opsyon ng developer" "Magagawa ng iyong credit provider na:" "I-access ang iyong IMEI number" - - + "I-factory reset ang iyong device kung magkakaproblema" "Kung naka-lock ang iyong device, magagamit mo lang ito para:" "Gumawa ng mga emergency na tawag" "Tingnan ang impormasyon ng system tulad ng petsa, oras, status ng network, at baterya" @@ -5556,12 +5544,13 @@ "Matagal" "Ipakita ang wallet" "Payagan ang access sa wallet mula sa lock screen" - "Ipakita ang QR scanner" - "Payagan ang access sa QR scanner mula sa lock screen" + "Ipakita ang Scanner ng QR code" + "Payagan ang access sa scanner ng QR code mula sa lock screen" "Ipakita ang mga kontrol ng device" "Ipakita ang mga kontrol para sa mga external na device mula sa lock screen" "Kontrol mula sa naka-lock na device" "Kontrolin ang mga external na device nang hindi ina-unlock ang iyong telepono o tablet kung pinapayagan ng app na mga kontrol ng device" + "Para magamit, i-on muna ang \"Ipakita ang mga kontrol ng device\"" "Ipakita ang orasang may dalawang linya kapag available" "Orasang may dalawang linya" @@ -5579,6 +5568,8 @@ "Hindi kailanman nag-e-expire ang lease." "Payagan ang pag-overlay sa screen sa Mga Setting" "Payagang mag-overlay sa mga screen ng Mga Setting ang mga app na puwedeng lumabas sa ibabaw ng ibang app" + "Payagan ang Mock Modem" + "Payagan ang device na ito para patakbuhin ang serbisyo ng Mock Modem para sa instrumentation testing. Huwag itong i-enable sa panahon ng karaniwang paggamit ng telepono" "Media" "I-pin ang media player" "Para mabilis na maipagpatuloy ang pag-playback, mananatiling bukas ang media player sa Mga Mabilisang Setting" @@ -5664,7 +5655,7 @@ "Gamitin ang pag-pin ng app" "Gamitin ang mga opsyon ng developer" "Gamitin ang serbisyo ng pag-print" - "I-enable ang marmaing user" + "Payagan ang maraming user" "Gamitin ang wireless na pag-debug" "Gamitin ang mga kagustuhan sa graphics driver" "Gamitin ang pantipid ng baterya" @@ -5728,16 +5719,11 @@ "Paunang Limitasyon sa Pagkonsumo" "Maximum na Limitasyon sa Pagkonsumo" "Mga Modifier" - - - - - - - - - - + "Mga Pagkilos (Halaga ng Paggawa)" + "Mga Pagkilos (Batayang Presyo)" + "Mga reward sa bawat iisang event" + "Mga reward sa kabuuang tagal ng event" + "Maximum na Reward Kada Araw" "Nangungunang Aktibidad" "Nakita ang Notification" "Nakita ang Notification sa loob ng 15Min" @@ -5768,22 +5754,19 @@ "Preview" "Pumili ng screen saver" "Magpakita ng karagdagang impormasyon" - "Ipakita ang oras, petsa, at lagay ng panahon sa screen saver" + "Ipakita ang oras, petsa, lagay ng panahon, kalidad ng hangin, at mga detalye ng Cast sa screen saver" "Higit pang setting" - "I-customize ang iyong screen saver" - "Piliin ang makikita mo sa iyong screen kapag hindi ginagamit ang device mo." + "Piliin ang iyong screen saver" + "Piliin ang makikita mo sa iyong screen kapag naka-dock ang iyong tablet. Posibleng gumamit ng mas maraming enerhiya ang iyong device kapag gumagamit ng screen saver." "I-customize" "Kinakailangang mag-reboot para ma-enable ang freeform na suporta" "Kinakailangang mag-reboot para sapilitang mailapat ang desktop mode sa mga pangalawang display." "Mag-reboot ngayon" "Mag-reboot sa ibang pagkakataon" - "Spatial audio" - - - - - - + "Spatial Audio" + "Nagiging mas immersive ang audio mula sa compatible na media" + "Pag-track ng ulo" + "Nagbabago ang audio habang iginagalaw mo ang iyong ulo para maging mas natural ang tunog" "Limitasyon sa rate ng pag-download ng network" "I-configure ang limitasyon sa rate ng ingress ng bandwith ng network na inilalapat sa lahat ng network na nagbibigay ng koneksyon sa internet." "I-configure ang limitasyon sa rate ng pag-download ng network" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index b48be22e61d..b78b1baa6f1 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Ekrandaki metni daha küçük veya daha büyük yapın." "Küçült" "Büyüt" - - - - + "Otomatik döndürmeyi kullan" + "Yüz Algılama işlevi, otomatik döndürme doğruluğunu iyileştirmek için ön kamerayı kullanır. Resimler hiçbir zaman saklanmaz veya Google\'a gönderilmez." "Örnek metin" "Muhteşem Oz Büyücüsü" "11. Bölüm: Oz\'un Muhteşem Zümrüt Kenti" @@ -87,18 +85,12 @@ "Bluetooth ayarlarını değiştirmek için izniniz yok." "Yeni cihaz eşle" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Diğer kulağınızı eşleyin" + "Soldaki işitme cihazınız bağlandı.\n\nSağdakini eşlemek için cihazın açık ve eşlemeye hazır olduğundan emin olun." + "Sağdaki işitme cihazınız bağlandı.\n\nSoldakini eşlemek için cihazın açık ve eşlemeye hazır olduğundan emin olun." + "Sağ kulağı eşle" + "Sol kulağı eşle" + "Benzer" "%1$s, Bluetooth ayarları açıkken yakındaki cihazlar tarafından görülebilir." "Telefonun Bluetooth adresi: %1$s" "Tabletin Bluetooth adresi: %1$s" @@ -224,14 +216,18 @@ "Dil ekle" "Dil" "Tercih Edilen Dil" - "Uygulama Dilleri" + "Uygulama dilleri" "Her uygulamanın dilini ayarlayın" "Uygulama Dili" + "Uygulamayı güncelleyin" + "Uygulamayı mevcut en son dillerle güncellemeniz gerekiyor." + "Şimdi güncelle" "Önerilen diller" "Tüm diller" "Sistem dili" "Sistem varsayılanı: %1$s" - "Uygulama varsayılan olarak %1$s diline ayarlı ve birden fazla dili desteklemiyor." + "Ayarlar\'da bu uygulama için dil seçimi mevcut değil." + "Bu uygulama için Ayarlar\'dan dil seçemezsiniz." Seçilen diller kaldırılsın mı? Seçilen dil kaldırılsın mı? @@ -462,6 +458,8 @@ "Siz ve çocuğunuz, istediğiniz zaman Ayarlar\'dan Parmak İzi Kilidi\'ni devre dışı bırakabilir veya çocuğunuzun parmak izi resimlerini ve modelini silebilirsiniz. Parmak izi resimleri ve modelleri, silinene kadar telefonda saklanır." "Telefonunuzun kilidi, istemediğiniz zamanlarda da açılabilir. Örneğin, telefonunuz başka birisi tarafından parmağınıza tutulduğunda kilidi açılabilir." "Çocuğunuz istemeden de telefonunun kilidi açılabilir. Örneğin, telefonu başka birisi tarafından parmağına tutulduğunda kilidi açılabilir." + "En iyi sonuçlar için Made for Google sertifikalı bir ekran koruyucu kullanın. Parmak iziniz diğer ekran koruyucularla çalışmayabilir." + "En iyi sonuçlar için Made for Google sertifikalı bir ekran koruyucu kullanın. Çocuğunuzun parmak izi diğer ekran koruyucularla çalışmayabilir." "Her defasında parmağınızın konumunu biraz değiştirin" "Parmak izinizin ortasıyla simgenin üzerini kapatın" @@ -515,7 +513,8 @@ "Parmak izinizin tüm farklı noktalarını eklemek için parmağınızı kaldırıp dokundurmaya devam edin" "Parmak izi simgesi her hareket ettiğinde dokunup basılı tutun. Bu şekilde parmak iziniz daha fazla yakalanabilir" "Parmağınızın ucunu sensöre yerleştirin" - "Son olarak parmağınızın kenarlarını kullanın" + "Parmağınızın sol kenarını yerleştirin" + "Parmağınızın sağ kenarını yerleştirin" "Parmak izinizin yan tarafını sensöre yerleştirip basılı tuttuktan sonra diğer tarafa geçin" "Bu şekilde parmak iziniz daha fazla yakalanabilir" "Parmak izi kaydı yüzde %d" @@ -736,10 +735,6 @@ "Bir sonraki denemenizde yanlış desen girerseniz iş profiliniz ve verileri silinecek" "Bir sonraki denemenizde yanlış PIN girerseniz iş profiliniz ve verileri silinecek" "Bir sonraki denemenizde yanlış şifre girerseniz iş profiliniz ve verileri silinecek" - "Çok fazla sayıda hatalı deneme yapıldı. Bu cihazın verileri silinecek." - "Çok fazla sayıda hatalı deneme yapıldı. Bu kullanıcı silinecek." - "Çok fazla sayıda hatalı deneme yapıldı. İş profiliniz ve verileri silinecek." - "Kapat" En az %d karakter olmalıdır En az %d karakter içermelidir @@ -1309,12 +1304,9 @@ "Kapalı" "Açık" "Açık - Yüze göre" - - - - - - + "Yüz Algılama" + "Telefonunuzu dikey ile yatay mod arasında hareket ettirdiğinizde ekran yönü otomatik olarak ayarlanır" + "Otomatik döndürme hakkında daha fazla bilgi edinin" "Ekran çözünürlüğü" "Yüksek çözünürlük" "En yüksek çözünürlük" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Google Play sistem güncelleme lisansları" "Şartlar ve koşullar" "Sistem Web Görünümü Lisansı" - "Duvar kağıtları" + "Duvar kağıdına katkıda bulunanlar" "Uydu görüntüleri sağlayıcıları:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manuel" "Kılavuzun yüklenmesiyle ilgili bir sorun var." @@ -2073,7 +2065,7 @@ "Etkinleştir" "Depolama alanını temizle" "Güncellemeleri kaldır" - "Kısıtlanmış ayarların kilidini açma" + "Kısıtlanmış ayarlara izin verme" "Seçtiğiniz bazı etkinlikler varsayılan olarak bu uygulamada açılır." "Bu uygulamanın widget oluşturmasına ve oluşturulan widget\'ların verilerine erişmesine izin vermeyi seçtiniz." "Hiçbir varsayılan ayarlanmadı." @@ -2108,9 +2100,10 @@ "Dahili Bellek" "Boyut yeniden hesaplanıyor…" "Uygulama verileri silinsin mi?" - "Bu uygulamanın verileri kalıcı olarak silinecek. Buna dosyalar, ayarlar, veritabanları ve diğer uygulama verileri de dahildir." + "Dosyalar ve ayarlar da dahil olmak üzere bu uygulama verileri bu cihazdan kalıcı olarak silinecektir" "Tamam" "İptal" + "Sil" "Uygulama, yüklü uygulamalar listesinde bulunamadı." "Uygulama depolama alanı temizlenemedi." @@ -2328,14 +2321,10 @@ "Ekranınızın bir bölümünü büyütmek için üç kez dokunma özelliğinin kullanılması, yazma ve diğer işlemlerde gecikmeye neden olur.\n\nErişilebilirlik düğmesi ekranınızda diğer uygulamaların üzerinde yüzer. Büyütmek için simgeye dokunun." "Erişilebilirlik düğmesine geç" "Üç kez dokunmayı kullan" - - - - - - - - + "Bu, kısayol klavyenizi yavaşlatabilir" + "Ekranınızın bir kısmını büyütmek için üç kez dokunduğunuzda klavyeyle ilgili sorunlar yaşayabilirsiniz.\n\nBunu engellemek için büyütme kısayolunuzu üç kez dokunma yerine başka bir seçenek olarak belirleyebilirsiniz.\n""Ayarı değiştir" + "Yine de devam et" + "İptal" "Büyütme ayarları" "Üç kez dokunarak büyütme" "Kısayolla büyütme" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "%1$s hakkında" "Görüntü boyutu ve metin" "Metnin nasıl görüntüleneceğini değiştirin" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Konu: Sıcak hava balonu tasarımları" + "Gönderen: Ahmet" + "Günaydın.\n\nTasarımlar nasıl gidiyor diye sormak istedim. Yeni balonları üretmeye başlamadan önce hazır olurlar mı?" + "Ayarları sıfırla" + "Ekran boyutu ve metin sıfırlansın mı?" + "Ekran boyutunuz ve metin tercihleriniz telefonun orijinal ayarlarına sıfırlanacak" + "Sıfırla" + "Hafta sonuna planın var mı?" + "Sahile gideceğim. Gelmek ister misin?" "Seçenekler" "Ekranı yakınlaştırın" "Yakınlaştırmak için 3 defa dokunun" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "Erişilebilirlik düğmesini kullanma. Hareket, 3 düğmeli gezinme ile kullanılamaz." "Erişilebilirlik özelliklerine hızlıca erişin" "Başlamak için"\n"1. Erişilebilirlik ayarlarına gidin\n2. Bir özellik seçip kısayola dokunun\n3. Özelliğe erişmek için düğme mi yoksa hareket mi kullanmak istediğinizi seçin" - - + "Başlamak için"\n"1. Erişilebilirlik ayarlarına gidin\n2. Bir özellik seçip kısayola dokunun\n3. Özelliğe erişmek için kullanılacak düğmeyi seçin" "Düğmeyi veya hareketi kullan" "Yer" "Boyut" @@ -2523,26 +2502,20 @@ "İşitme cihazları" "Bağlı işitme cihazı yok" "İşitme cihazı ekle" - - - - + "İşitme cihazlarını eşleyin" + "Sonraki ekranda işitme cihazlarınıza dokunun. Sol ve sağ kulağı ayrı ayrı eşlemeniz gerekebilir.\n\nİşitme cihazlarınızın açık ve eşlemeye hazır olduğundan emin olun." "%1$s etkin" - - - - - - - - + "%1$s, yalnızca sol" + "%1$s, yalnızca sağ" + "%1$s, sol ve sağ" + "%1$s 1 tane daha" %1$d işitme cihazı kayıtlı %1$d işitme cihazı kayıtlı "Ses ayarı" "Sesli açıklama" - "Desteklenen filmlerde ve dizilerde ekranda neler olduğuyla ilgili açıklamaları duyun" + "Desteklenen filmlerde ve programlarda ekranda neler olduğuyla ilgili açıklamaları dinleyin" "sesli açıklama, ses, açıklama, az görme," "Kısayol açık" "Kapalı" @@ -3403,14 +3376,13 @@ "Telefonunuzu, yeni kullanıcılar ekleyerek paylaşın. Her kullanıcının özel Ana ekranlar, hesaplar, uygulamalar, ayarlar ve diğer içerikler için telefonda kişisel bir alanı olur." "Kullanıcılar ve Profiller" "Kullanıcı veya profil ekle" - "Kullanıcı ekle" "Kısıtlı profil" "Yapılandırılmadı" "Yapılandırılmadı - Kısıtlı profil" "Yapılandrılmadı - İş profili" "Yönetici" "Siz (%s)" - "%1$d kişiye kadar kullanıcı ekleyebilirsiniz" + "Başka kullanıcı ekleyemezsiniz. Yeni kullanıcı eklemek için kullanıcılardan birini kaldırın." "Yalnızca tabletin sahibi kullanıcıları yönetebilir." "Yalnızca telefonun sahibi kullanıcıları yönetebilir." "Kısıtlanmış profiller hesap ekleyemez" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "Yeni kullanıcı ekleniyor..." "Kullanıcıyı sil" "Sil" - "Misafir" - "Misafir oturumunu kaldır" - "Misafir oturumu kaldırılsın mı?" "Bu oturumdaki tüm uygulamalar ve veriler silinecek." "Kaldır" "Telefon aramalarını aç" @@ -3614,7 +3583,7 @@ "Şifreler ve hesaplar" "Kayıtlı şifreler, otomatik doldurma, senkronize edilen hesaplar" "Varsayılan uygulamalar" - "Diller, hareketler, saat, yedek" + "Diller, hareketler, saat, yedekleme" "Ayarlar" "kablosuz, ağ bağlantısı, internet, kablosuz bağlantı, veri" "Kablosuz ağ bildirimi, kablosuz bağlantı bildirimi" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "rahatsız etmeyin, kesme, kesinti, kopma" "RAM" "etrafta, konum, geçmiş, raporlama, GPS" - - + "hesap, hesap ekle, iş profili, hesap ekleme, kaldır, sil" "kısıtlama, kısıtla, kısıtlı" "metin düzeltme, düzeltme, ses, titreşim, otomatik, dil, hareket, öner, öneri, tema, rahatsız edici, kelime, tür, emoji, uluslararası" "sıfırlama, tercihler, varsayılan" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "Yok" "{count,plural, =0{Yok}=1{1 görüşme}other{# görüşme}}" "Kimler kesintiye neden olabilir?" - - + "Mesajlaşma veya arama uygulamaları size bildirim gönderemese bile burada seçtiğiniz kişiler bu uygulamalar üzerinden size erişebilirler" "Aramalar" "Aramalar" "aramalar" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d kullanılmayan uygulama %d kullanılmayan uygulama - "İzinleri kaldırıp yer aç" + "Kullanılmayan uygulama ayarları" + "Kullanılmayan uygulama etkinliğini duraklat" + "İzinleri kaldırın, geçici dosyaları silin ve bildirimleri durdurun" "Tüm uygulamalar" "Yüklü uygulamalar" "Hazır uygulamalar" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "Bu cihaz %s tarafından yönetiliyor." " " "Daha fazla bilgi" - "Kısıtlanmış Ayarlar" + "Kısıtlanmış ayar" + "%s için kısıtlanmış ayarlara izin veriliyor" "Güvenliğiniz için bu ayar şu anda kullanılamıyor." "Finanse edilen cihaz bilgisi" - - + "Sözleşmeli cihaz sağlayıcınız, kurulum sırasında bu cihazda ayarları değiştirip yazılım yükleyebilir.\n\nÖdemelerden birini yapmazsanız sözleşmeli cihaz sağlayıcınız cihazınızı kilitleyebilir ve cihaz ayarlarını değiştirebilir.\n\nDaha fazla bilgi edinmek için sözleşmeli cihaz sağlayıcınızla iletişime geçin." "Finanse edilen cihaz kullanırken şunları yapamazsınız:" "Play Store dışından uygulama yükleme" "Cihazınız güvenli modda yeniden başlatma" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "Geliştirici seçeneklerini kullanma" "Sözleşmeli cihaz sağlayıcı işlemleri:" "IMEI numaranıza erişim" - - + "Bir sorun olduğunda cihazınızı fabrika ayarlarına sıfırlayın" "Cihazınız kilitlenirse yalnızca şu işlemler için kullanılabilir:" "Acil durum araması yapma" "Tarih, saat, ağ durumu ve pil gibi sistem bilgilerini görüntüleme" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "Uzun" "Cüzdanı göster" "Kilit ekranından cüzdana erişime izin verin" - "QR tarayıcıyı göster" - "Kilit ekranından QR tarayıcıya erişime izin verin" + "QR kodu tarayıcıyı göster" + "Kilit ekranından QR kodu tarayıcıya erişime izin verin" "Cihaz denetimlerini göster" "Kilit ekranında harici cihazlar için kontrol düğmeleri gösterir" "Kilitli cihazdan kontrol et" "Cihaz denetimleri uygulaması izin veriyorsa harici cihazları telefonunuzun veya tabletinizin kilidini açmadan kontrol edin" + "Kullanmak için önce \"Cihaz denetimlerini göster\" seçeneğini etkinleştirin" "Kullanılabilir olduğunda çift çizgili saati göster" "Çift çizgili saat" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "Kiralamanın sona erme tarihi yok." "Ayarların üzerinde ekran yer paylaşımına izin ver" "Diğer uygulamaların üzerinde görüntülenebilecek uygulamaların Ayarlar ekranlarıyla yer paylaşımlı olarak gösterilmesine izin verir" + "Sahte Modem\'e izin verme" + "Bu cihazın, enstrümantasyon testi için Sahte Modem hizmetini çalıştırmasına izin verin. Bu hizmeti, telefonunuzu normal kullanırken etkinleştirmeyin" "Medya" "Medya oynatıcıyı sabitle" "Medya oynatıcı, oynatmayı hızlıca devam ettirmek için Hızlı Ayarlar\'da açık kalır" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "Uygulama sabitlemeyi kullan" "Geliştirici seçeneklerini kullan" "Yazdırma hizmetini kullan" - "Birden fazla kullanıcıyı etkinleştirin" + "Birden fazla kullanıcıya izin verme" "Kablosuz hata ayıklamayı kullan" "Grafik sürücüsü tercihlerini kullan" "Pil tasarrufunu kullan" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "İlk Tüketim Sınırı" "Maksimum Tüketim Sınırı" "Değiştiriciler" - - - - - - - - - - + "İşlemler (Üretim Maliyeti)" + "İşlemler (Taban Fiyat)" + "Tek etkinlik başına ödüller" + "Toplam etkinlik süresindeki ödüller" + "Günlük Maksimum Ödül" "En Üstteki Etkinlik" "Bildirim Görüldü" "Bildirim 15 Dakika İçinde Görüldü" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "Önizleme" "Ekran koruyucu seçin" "Ek bilgi göster" - "Ekran koruyucuda zamanı, tarihi ve hava durumunu gösterir" + "Ekran koruyucuda saat, tarih, hava durumu, hava kalitesi ve yayın ayrıntılarını görüntüleyin" "Diğer ayarlar" - "Ekran koruyucunuzu özelleştirin" - "Cihazınız kullanımda değilken ekranınızda nelerin görünmesini istediğinizi seçin." + "Ekran koruyucunuzu seçme" + "Tabletiniz yuvaya yerleştirildiğinde ekranınızda nelerin görünmesini istediğinizi seçin. Ekran koruyucu kullanıldığında cihazınız daha fazla enerji tüketebilir." "Özelleştir" "Serbest biçimli desteğin etkinleştirilmesi için yeniden başlatma gerekir." "İkincil ekranlarda masaüstü modunu zorlamak için yeniden başlatma gerekir." "Şimdi yeniden başlat" "Sonra yeniden başlat" - "Üç boyutlu ses" - - - - - - + "Üç Boyutlu Ses" + "Uyumlu medyadaki sesler daha yoğun gelir" + "Kafa hareketi izleme" + "Ses, kulağa daha doğal gelmesi için kafanızı hareket ettirdikçe değişir" "Ağ indirme sıklık sınırı" "İnternet bağlantısı sağlayan tüm ağlarda geçerli ağ bant genişliği giriş sıklık sınırını yapılandırın." "Ağ indirme sıklık sınırını yapılandırın" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 97775fb3cec..597b0cb14f2 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -54,10 +54,8 @@ "Збільшуйте або зменшуйте текст на екрані." "Зменшити" "Збільшити" - - - - + "Увімкнути автообертання" + "Технологія розпізнавання облич використовує фронтальну камеру, щоб підвищувати точність автообертання. Зображення ніколи не зберігаються та не надсилаються на сервери Google." "Зразок тексту" "Чарівник країни Оз" "Глава 11. Дивовижне Смарагдове місто країни Оз" @@ -89,18 +87,12 @@ "Ви не маєте дозволу змінювати налаштування Bluetooth." "Підключити новий пристрій" "Bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Підключити другий" + "Ваш лівий слуховий апарат підключено.\n\nЩоб підключити правий слуховий апарат, переконайтеся, що він увімкнений і готовий до підключення." + "Ваш правий слуховий апарат підключено.\n\nЩоб підключити лівий слуховий апарат, переконайтеся, що він увімкнений і готовий до підключення." + "Підключити правий" + "Підключити лівий" + "Схожі" "Пристрої поблизу можуть знайти %1$s, якщо відкрито налаштування Bluetooth." "Адреса Bluetooth телефона: %1$s" "Адреса Bluetooth планшета: %1$s" @@ -229,11 +221,15 @@ "Мови додатків" "Виберіть мову для кожного додатка" "Мова додатка" + "Оновіть додаток" + "Щоб використовувати найновіший набір мов, оновіть додаток" + "Оновити зараз" "Пропоновані мови" "Усі мови" "Мова системи" "За умовчанням – %1$s" - "У додатку вибрано таку мову за умовчанням: %1$s. Кілька мов одночасно не підтримується." + "Вибір мови для цього додатка в налаштуваннях неможливий" + "Вибрати мову для цього додатка в налаштуваннях не можна." Видалити вибрані мови? Видалити вибрані мови? @@ -470,6 +466,8 @@ "Ви та дитина будь-коли можете видалити зображення й модель відбитка пальця або вимкнути цю функцію в налаштуваннях. Зображення й моделі відбитків пальців зберігаються на телефоні, доки ви їх не видалите." "Ваш телефон можна розблокувати навіть тоді, коли ви цього не плануєте. Наприклад, якщо хтось піднесе його до вашого пальця." "Телефон дитини можна розблокувати випадково, наприклад якщо хтось прикладе пристрій до її пальця." + "Рекомендуємо використовувати захисну плівку чи скло, що мають позначку \"Створено для Google\". Якщо вони не матимуть такої позначки, відбиток пальця може не розпізнаватися." + "Рекомендуємо використовувати захисну плівку чи скло, що мають позначку \"Створено для Google\". Якщо вони не матимуть такої позначки, відбиток пальця дитини може не розпізнаватися." "Щоразу дещо змінюйте положення пальця" "Прикладіть палець так, щоб значок був по його центру" @@ -523,7 +521,8 @@ "Піднімайте палець, щоб додати різні частини відбитка" "Натискайте й утримуйте кожного разу, коли значок відбитка пальця рухається. Це допоможе записати відбиток більшої площі пальця." "Прикладіть кінчик пальця до датчика" - "Тепер прикладіть краї пальця" + "Прикладіть лівий край пальця" + "Прикладіть правий край пальця" "Прикладіть до датчика і трохи потримайте одну сторону кінчика пальця, а потім зробіть те саме з іншою стороною" "Це допоможе записати відбиток більшої площі пальця" "Реєстрацію відбитка пальця завершено на стільки відсотків: %d" @@ -744,10 +743,6 @@ "Якщо наступного разу ви введете неправильний ключ, ваш робочий профіль і його дані буде видалено" "Якщо наступного разу ви введете неправильний PIN-код, ваш робочий профіль і його дані буде видалено" "Якщо наступного разу ви введете неправильний пароль, ваш робочий профіль і його дані буде видалено" - "Забагато невдалих спроб. Дані на цьому пристрої буде видалено." - "Забагато невдалих спроб. Цього користувача буде видалено." - "Забагато невдалих спроб. Цей робочий профіль і його дані буде видалено." - "Закрити" Має містити принаймні %d символ Має містити принаймні %d символи @@ -1349,12 +1344,9 @@ "Вимкнено" "Увімкнено" "Увімкнути (за обличчям)" - - - - - - + "Розпізнавання облич" + "Автоматичне обертання екрана, коли ви змінюєте орієнтацію телефона з портретної на альбомну та навпаки" + "Докладніше про автообертання" "Роздільна здатність екрана" "Висока роздільна здатність" "Найвища роздільна здатність" @@ -1398,7 +1390,7 @@ "Баланс білого для екрана" "Плавне відображення" - "Автоматично збільшує частоту оновлення певного вмісту з 60 до 90 Гц. Підвищує використання заряду акумулятора." + "Автоматично збільшує частоту оновлення певного контенту з 60 до 90 Гц. Підвищує використання заряду акумулятора." "Примусово найбільша частота оновлення" "Найвища частота оновлення для кращого реагування на дотики й вищої якості анімації. Підвищує використання заряду акумулятора." "Адаптивний сплячий режим" @@ -1966,7 +1958,7 @@ "Ліцензії оновлень системи Google Play" "Заг. положення й умови" "Ліцензія компонента WebView" - "Фонові малюнки" + "Показувати авторів фонових малюнків" "Постачальники супутникових зображень:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Посібник" "Не вдалося завантажити посібник." @@ -2121,7 +2113,7 @@ "Увімкнути" "Очистити пам’ять" "Видалити оновлення" - "Розблокувати налаштування з обмеженнями" + "Дозволити налаштування з обмеженнями" "Деякі вибрані дії запускаються в цьому додатку за умовчанням." "Ви вирішили дозволити цій програмі створювати віджети й отримувати доступ до їх даних." "Значення не встановлені." @@ -2156,9 +2148,10 @@ "Внутр. пам\'ять" "Повт. обчисл. розм…" "Видалити дані додатка?" - "Дані цього додатка буде назавжди видалено. До них належать файли, налаштування, бази даних тощо." + "Дані додатка, зокрема файли та налаштування, буде назавжди видалено з цього пристрою" "OK" "Скасувати" + "Видалити" "Програму не знайдено в списку встановлених програм." "Не вдалося очистити пам’ять для додатка." @@ -2376,39 +2369,26 @@ "Коли ви збільшуєте частину екрана за допомогою потрійного дотику, це, зокрема, сповільнює введення тексту.\n\nКнопка спеціальних можливостей відображається на екрані поверх інших додатків. Натисніть її, щоб збільшити екран." "Перейти на кнопку спеціальних можливостей" "Використовувати потрійний дотик" - - - - - - - - + "Клавіатура може працювати повільніше" + "Збільшуючи частину екрана за допомогою потрійного дотику, ви можете помітити проблеми з клавіатурою.\n\nЩоб уникнути цього, змініть швидку команду збільшення з потрійного дотику на інший варіант.\n""Змінити налаштування" + "Усе одно продовжити" + "Скасувати" "Налаштування збільшення" "Збільшувати потрійним торканням" "Збільшувати кнопкою/жестом" "Збільшувати кнопкою й потрійним дотиком" "Про сервіс %1$s" - "Розмір елементів на екрані й оформлення тексту" + "Масштаб елементів і оформлення тексту" "Змініть параметри відображення тексту" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Тема: Проекти повітряних куль" + "Від: Борис" + "Доброго ранку!\n\nПросто хотілося б дізнатися, як просуваються проекти. Чи будуть вони готові, щоб ми встигли з конструюванням?" + "Скинути налаштування" + "Скинути налаштування масштабу й тексту?" + "Параметри масштабу й тексту буде скинуто до початкових налаштувань телефона" + "Скинути" + "Маєте плани на вихідні?" + "Їдемо на пляж. Хочете з нами?" "Параметри" "Наближуйте екран" "Тричі торкніться, щоб збільшити" @@ -2466,8 +2446,7 @@ "Використання кнопки спеціальних можливостей. Жест недоступний при навігації трьома кнопками." "Швидкий доступ до спеціальних можливостей" "Щоб почати:"\n"1. Перейдіть до налаштувань спеціальних можливостей.\n2. Виберіть потрібну функцію й натисніть ярлик.\n3. Виберіть, чи використовувати кнопку або жест для доступу до функції." - - + "Щоб почати:"\n"1. Перейдіть до налаштувань спеціальних можливостей.\n2. Виберіть потрібну функцію й натисніть швидку команду.\n3. Виберіть кнопку для доступу до функції." "Використати кнопку або жест" "Розташування" "Розмір" @@ -2571,19 +2550,13 @@ "Слухові апарати" "Слухові апарати не під’єднано" "Додати слухові апарати" - - - - + "Підключіть слух. апарати" + "Виберіть слухові апарати на наступному екрані. Можливо, вам знадобиться підключити слухові апарати для лівого та правого вух окремо.\n\nПереконайтеся, що слухові апарати ввімкнені й готові до підключення." "Пристрій %1$s активовано" - - - - - - - - + "%1$s, лише лівий" + "%1$s, лише правий" + "%1$s, лівий і правий" + "%1$s і ще 1 пристрій" Збережено %1$d слуховий апарат Збережено %1$d слухові апарати @@ -3491,14 +3464,13 @@ "Щоб надати спільний доступ до телефона, додавайте нових користувачів. Кожен із них матиме особистий профіль із власними головним екраном, обліковим записом, додатками, налаштуваннями тощо." "Користувачі та профілі" "Додати користувача чи профіль" - "Додати користувача" "Профіль з обмеженням" "Не створено" "Не налаштовано – профіль з обмеженням" "Робочий профіль не налаштовано" "Адміністратор" "Ви (%s)" - "Можна додати максимум стільки користувачів: %1$d" + "Ви додали максимальну кількість користувачів. Щоб додати нового користувача, вилучіть наявного." "Лише власник планшетного ПК може керувати користувачами." "Лише власник телефону може керувати користувачами." "Обмежені профілі не можуть додавати облікові записи" @@ -3518,9 +3490,6 @@ "Додавання нового користувача…" "Видалити користувача" "Видалити" - "Гість" - "Вийти з режиму гостя" - "Вийти з режиму гостя?" "Усі додатки й дані з цього сеансу буде видалено." "Вийти" "Увімкнути телефонні дзвінки" @@ -3741,8 +3710,7 @@ "не турбувати, пріоритет, пріоритетні сповіщення, втручатися" "оперативна пам’ять" "поруч, місцезнаходження, історія, надсилання, GPS" - - + "обліковий запис, як додати обліковий запис, робочий профіль, додати обліковий запис, вилучити, видалити" "обмеження, обмежувати, обмежено" "виправлення тексту, виправити, звук, вібросигнал. автоматично, мова, жести, пропонувати, пропозиція, тема, образливо, слово, ввести текст, смайли міжнародний" "скинути, параметри, за умовчанням" @@ -4317,8 +4285,7 @@ "Не дозволено" "{count,plural, =0{Немає}=1{1 чат}one{# чат}few{# чати}many{# чатів}other{# чату}}" "Хто може турбувати" - - + "Навіть якщо сповіщення з додатків для обміну повідомленнями або дзвінків не надходитимуть, вибрані тут користувачі все одно зможуть зв’язуватися з вами через ці додатки" "Дзвінки" "Дзвінки" "виклики" @@ -4567,7 +4534,9 @@ %d додатків, що не використовуються %d додатка, що не використовується - "Вилучати дозволи й звільняти місце" + "Налаштування невикористовуваних додатків" + "Призупинити дії в неактивному додатку" + "Вилучити дозволи, видалити тимчасові файли та зупинити сповіщення" "Усі додатки" "Установлені додатки" "Додатки з миттєвим запуском" @@ -5261,11 +5230,11 @@ "Цим пристроєм керує %s." " " "Докладніше" - "Налаштування з обмеженнями" + "Налаштування з обмеженнями" + "Для додатка %s дозволено налаштування з обмеженнями" "З міркувань безпеки це налаштування наразі недоступне." "Інформація про пристрій, куплений у кредит" - - + "Ваш кредитор може змінювати налаштування та встановлювати програмне забезпечення на цьому пристрої під час його налаштування.\n\nЯкщо ви пропустите платіж, кредитор може заблокувати ваш пристрій і змінити його налаштування.\n\nЩоб дізнатися більше, зв\'яжіться з кредитором." "Якщо за пристрій ще не виплачено кредит, ви не можете:" "встановлювати додатки не з Google Play" "перезапускати пристрій у безпечному режимі" @@ -5274,8 +5243,7 @@ "використовувати Параметри розробника" "Ваш кредитор може виконувати такі дії:" "отримувати доступ до номера IMEI" - - + "Якщо виникнуть проблеми, скиньте налаштування пристрою" "Якщо пристрій заблоковано, ви можете виконувати на ньому лише такі дії:" "здійснювати екстрені виклики" "переглядати системну інформацію, наприклад дату, час, статус мережі, заряд акумулятора" @@ -5754,13 +5722,14 @@ "Довго" "Показати гаманець" "Дозволити доступ до гаманця на заблокованому екрані" - "Показувати сканер QR-коду" - "Дозволити доступ до сканера QR-коду на заблокованому екрані" + "Показати сканер QR-коду" + "Дозволити доступ до сканера QR-коду на заблокованому екрані" "Показувати елементи керування пристроями" "Елементи керування зовнішніми пристроями відображатимуться на заблокованому екрані" "Керування із заблокованого пристрою" "Керуйте зовнішніми пристроями, не розблоковуючи телефон або планшет, якщо це дозволено додатком для керування пристроєм" - "Показувати двосторонній годинник за наявності" + "Щоб використовувати елементи керування, спершу ввімкніть опцію \"Показувати елементи керування пристроями\"" + "Показувати дворядковий годинник, коли можливо" "Дворядковий годинник" @@ -5777,6 +5746,8 @@ "Безстроковий доступ." "Дозволити показ поверх інших вікон у налаштуваннях" "Дозволити додаткам, що можуть показуватися поверх інших додатків, накладатися на екрани налаштувань" + "Дозволити тестовий модем" + "Цьому пристрою буде дозволено запускати сервіс тестового модема для інструментального тестування. Не вмикайте цю функцію у звичайному режимі роботи телефона." "Медіа" "Закріпити медіапрогравач" "Щоб швидко відновлювати відтворення, медіапрогравач залишається відкритим у швидких налаштуваннях" @@ -5862,7 +5833,7 @@ "Використовувати закріплення додатка" "Використовувати Параметри розробника" "Використовувати сервіс друку" - "Увімкнути кількох користувачів" + "Дозволити кілька користувачів" "Використовувати налагодження через Wi-Fi" "Використовувати параметри графічного драйвера" "Використовувати режим енергозбереження" @@ -5926,16 +5897,11 @@ "Початковий ліміт споживання" "Максимальний ліміт споживання" "Модифікатори" - - - - - - - - - - + "Дії (вартість виконання)" + "Дії (основна ціна)" + "Винагороди за кожну подію" + "Винагороди за весь час події" + "Максимальна кількість винагород на день" "Перші дії" "Сповіщення переглянуто" "Сповіщення переглянуто впродовж 15 хв" @@ -5966,22 +5932,19 @@ "Переглянути" "Виберіть заставку" "Показувати додаткову інформацію" - "Показувати час, дату та погоду на заставці" + "Відображення часу, дати, погоди, якості повітря та даних Cast на заставці" "Інші налаштування" - "Налаштуйте заставку" - "Виберіть, що має відображатися на екрані, коли пристрій не використовується." + "Виберіть заставку" + "Виберіть, що має відображатися на екрані, коли планшет не використовується. Коли використовується заставка, ваш пристрій може споживати більше енергії." "Налаштувати" "Щоб увімкнути підтримку довільного формату, перезапустіть пристрій." "Щоб примусово застосувати режим робочого столу на додаткових екранах, перезапустіть пристрій." "Перезапустити зараз" "Перезапустити пізніше" - "Просторовий звук" - - - - - - + "Просторове звучання" + "Звук із сумісних носіїв стає реалістичнішим" + "Відстеження рухів голови" + "Коли ви рухаєте головою, звучання стає природнішим" "Ліміт швидкості завантаження в мережі" "Налаштуйте ліміт вхідної пропускної спроможності мережі, який застосовуватиметься до всіх мереж, що забезпечують інтернет-з’єднання." "Налаштувати ліміт швидкості завантаження в мережі" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index f26599c814c..52f77aadcfb 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "اسکرین پر موجود متن کو چھوٹا یا بڑا کریں۔" "چھوٹا کریں" "بڑا کریں" - - - - + "\'خودکار طور پر گھمائیں\' کا استعمال کریں" + "‏چہرے کی شناخت خودکار طور پر گھمانے کی درستگی کو بہتر بنانے کے لیے سامنے والے کیمرے کا استعمال کرتی ہے۔ تصاویر کبھی بھی اسٹور یا Google کو بھیجی نہیں جاتی ہیں۔" "ٹیکسٹ کا نمونہ" "اوز کا شاندار جادوگر" "گیارھواں باب: اوز کا شاندار زمردی شہر" @@ -87,18 +85,12 @@ "آپ کو بلوٹوتھ ترتیبات میں تبدیلی کرنے کی اجازت نہیں ہے۔" "نئے آلہ کا جوڑا بنائیں" "بلوٹوتھ" - - - - - - - - - - - - + "اپنے دوسرے کان کا جوڑا بنائیں" + "آپ کے بائیں کان کا سماعتی آلہ منسلک ہے۔\n\nدائیں کان کا جوڑا بنانے کے لیے، اس بات کو یقینی بنائیں کہ یہ آن ہے اور جوڑا بنانے کے لیے تیار ہے۔" + "آپ کے دائیں کان کا سماعتی آلہ منسلک ہے۔\n\nبائیں کان کا جوڑا بنانے کے لیے، اس بات کو یقینی بنائیں کہ یہ آن ہے اور جوڑا بنانے کے لیے تیار ہے۔" + "دائیں کان کا جوڑا بنائیں" + "بائیں کان کا جوڑا بنائیں" + "متعلقہ" "بلوٹوتھ ترتیبات کھلی ہونے پر %1$s قریبی آلات کیلئے مرئی ہے۔" "فون کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" "ٹیبلیٹ کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "ایپ کی زبانیں" "ہر ایپ کے لیے زبان سیٹ کریں" "ایپ کی زبان" + "ایپ اپ ڈیٹ کریں" + "آپ کو تازہ ترین دستیاب زبانوں کے لیے ایپ کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے" + "ابھی اپ ڈیٹ کریں" "تجویز کردہ زبانیں" "سبھی زبانیں" "سسٹم کی زبان" "سسٹم ڈیفالٹ - %1$s" - "یہ ایپ بطور ڈیفالٹ %1$s پر سیٹ ہے اور متعدد زبانوں کو سپورٹ نہیں کرتی ہے۔" + "اس ایپ کے لیے زبان کا انتخاب ترتیبات سے دستیاب نہیں ہے۔" + "آپ ترتیبات سے اس ایپ کے لیے کوئی زبان منتخب نہیں کر سکتے۔" منتخب کردہ زبانیں ہٹائیں؟ منتخب کردہ زبان ہٹائیں؟ @@ -462,6 +458,8 @@ "آپ اور آپ کا بچہ اپنے فنگر پرنٹ کی تصاویر اور ماڈل کو حذف کر سکتے ہیں یا ترتیبات میں کسی بھی وقت فنگر پرنٹ اَن لاک کو آف کر سکتے ہیں۔ فون پر فنگر پرنٹ کی تصاویر اور ماڈلز تب تک اسٹور ہوتے ہیں جب تک انہیں حذف نہیں کیا جاتا ہے۔" "جب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی آپ کا فون غیر مقفل ہو سکتا ہے مثال کے طور پر کوئی اور شخص فون کو آپ کی انگلی پر رکھ دے۔" "جب آپ کے بچے کا ارادہ نہ ہو تب بھی اس کا فون غیر مقفل ہو سکتا ہے جیسے کوئی اور شخص فون کو اس کی انگلی پر رکھ دے۔" + "‏بہترین نتائج کے لیے، ایک ایسے اسکرین پروٹیکٹر کا استعمال کریں جو Google کے لیے تیار کردہ سے سند یافتہ ہو۔ ممکن ہے کہ دوسرے اسکرین پروٹیکٹرز کے ساتھ آپ کا فنگر پرنٹ کام نہ کرے۔" + "‏بہترین نتائج کے لیے، ایک ایسے اسکرین پروٹیکٹر کا استعمال کریں جو Google کے لیے تیار کردہ سے سند یافتہ ہو۔ ممکن ہے کہ دوسرے اسکرین پروٹیکٹرز کے ساتھ آپ کے بچے کا فنگر پرنٹ کام نہ کرے۔" "ہر بار اپنی انگلی کی پوزیشن کو تھوڑا تبدیل کریں" "اپنی انگلی کو سینسر کے اوپر رکھیں" @@ -515,7 +513,8 @@ "اپنے فنگر پرنٹ کے مختلف حصوں کو شامل کرنے کے لیے اپنی انگلی کو اٹھاتے رہیں" "ہر بار جب فنگر پرنٹ کا آئیکن حرکت کرتا ہے تو اسے ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔ اس سے آپ کے فنگر پرنٹ کے مزید حصوں کو کیپچر کرنے میں مدد ملے گی۔" "سینسر پر اپنی انگلی کے سرے کو رکھیں" - "بالآخر، اپنی انگلی کے کناروں کا استعمال کریں" + "اپنی انگلی کے بائیں کنارے کو رکھیں" + "اپنی انگلی کے دائیں کنارے کو رکھیں" "اپنے فنگر پرنٹ کے حصے کو سینسر پر رکھیں اور دبائے رکھیں پھر، دوسرے حصے پر سوئچ کریں" "اس سے آپ کے فنگر پرنٹ کے مزید حصوں کو کیپچر کرنے میں مدد ملے گی" "فنگر پرنٹ اندراج کرنے کی کارروائی %d فیصد مکمل ہو چکی ہے" @@ -736,10 +735,6 @@ "اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پیٹرن درج کیا تو آپ کا دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا" "‏اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط PIN درج کیا تو آپ کا دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا" "اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پاس ورڈ درج کیا تو آپ کا دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا" - "بہت زیادہ غلط کوششیں۔ اس آلے کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا۔" - "بہت زیادہ غلط کوششیں۔ اس صارف کو حذف کر دیا جائے گا۔" - "بہت زیادہ غلط کوششیں۔ یہ دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا۔" - "برخاست کریں" کم از کم %d حروف پر مشتمل ہونا چاہیے کم از کم %d حرف پر مشتمل ہونا چاہیے @@ -1309,12 +1304,9 @@ "آف" "آن" "آن - چہرے پر مبنی" - - - - - - + "چہرے کی شناخت" + "اپنا فون پورٹریٹ اور لینڈ اسکیپ کے درمیان گھماتے وقت، خودکار طور پر اسکرین کی سمت بندی ایڈجسٹ کریں" + "\'خودکار طور پر گھمائیں\' کے بارے میں مزید جانیں" "اسکرین ریزولیوشن" "اعلی ریزولیوشن" "اعلی ترین ریزولیوشن" @@ -1460,7 +1452,7 @@ "بیٹری کا اضافی استعمال" "بولڈ ٹیکسٹ" "فونٹ سائز" - "متن کو بڑا یا چھوٹا بنائیں" + "ٹیکسٹ کو بڑا یا چھوٹا بنائیں" "‏SIM کارڈ لاک کی ترتیبات" "‏SIM کارڈ لاک" "آف" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "‏Google Play سسٹم اپ ڈیٹ لائسنسز" "شرائط و ضوابط" "‏سسٹم WebView کا لائسنس" - "وال پیپرز" + "وال پیپر کریڈٹس" "‏سیٹلائٹ تصاویر کے فراہم کنندگان:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "مینوئل" "مینوئل لوڈ کرنے میں ایک مسئلہ ہے۔" @@ -2073,7 +2065,7 @@ "فعال کریں" "اسٹوریج صاف کریں" "اپ ڈیٹس اَن انسٹال کریں" - "محدود کردہ ترتیب کو غیر مقفل کریں" + "محدود ترتیبات کی اجازت دیں" "آپ کی منتخب کردہ کچھ سرگرمیاں اس ایپ میں بطور ڈیفالٹ کھلتی ہیں۔" "ویجیٹس بنانے اور ان کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنے کیلئے آپ نے اس ایپ کو اجازت دینے کو منتخب کیا ہے۔" "کوئی ڈیفالٹس سیٹ نہیں ہیں۔" @@ -2108,9 +2100,10 @@ "داخلی اسٹوریج" "سائز کو دوبارہ شمار کر رہا ہے…" "ایپ کا ڈیٹا حذف کریں؟" - "اس ایپ کا ڈیٹا مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا۔ اس میں فائلز، ترتیبات، ڈیٹا بیس اور دیگر ایپ کا ڈیٹا شامل ہے۔" + "اس ایپ کا ڈیٹا بشمول فائلز اور ترتیبات کو اس آلے سے مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا" "ٹھیک ہے" "منسوخ کریں" + "حذف کریں" "ایپ انسٹال کردہ ایپس کی فہرست میں نہیں ملی۔" "ایپ کیلئے اسٹوریج صاف نہيں کر سکا۔" @@ -2328,14 +2321,10 @@ "آپ کے اسکرین کے حصے کو بڑا کرنے کے لیے تین بار تھپتھپائیں کا استعمال کرنے سے ٹائپنگ اور دیگر میں تاخیر ہو سکتی ہے۔\n\nایکسیسبیلٹی بٹن آپ کی اسکرین پر دوسری ایپس کے اوپر ہوتا ہے۔ بڑا کرنے کیلئے اسے تھپتھپائیں۔" "ایکسیسبیلٹی بٹن پر سوئچ کریں" "تین بار تھپتھپائیں کا استعمال کریں" - - - - - - - - + "اس سے آپ کا کی بورڈ سست ہو سکتا ہے" + "اپنی اسکرین کے حصے کو بڑا کرنے کے لیے تین بار تھپتھپاہٹ کا استعمال کرتے وقت، آپ کی بورڈ پر مسائل نوٹس کر سکتے ہیں۔\n\nاس سے بچنے کے لیے، اپنے میگنیفکیشن شارٹ کٹ کو تین بار تھپتھپاہٹ سے دوسرے اختیار میں تبدیل کر سکتے ہیں۔\n""ترتیب تبدیل کریں" + "بہر حال جاری رکھیں" + "منسوخ کریں" "میگنیفکیشن کی ترتیبات" "تین بار تھپتھپا کر بڑا کریں" "شارٹ کٹ سے بڑا کریں" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "%1$s کے بارے میں" "ڈسپلے کا سائز اور ٹیکسٹ" "ٹیکسٹ کے ڈسپلے کرنے کا طریقہ تبدیل کریں" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "موضوع: گرم ہوا کے غباروں کے ڈیزائنز" + "فارم: بل" + "صبح بخیر!\n\nمیں صرف یہ دیکھنا چاہتا تھا کہ کیسے ڈیزائنز تیار ہو رہے ہیں۔ کیا وہ ہمارے نئے غبارے بنانا شروع کرنے سے پہلے تیار ہو جائیں گے؟" + "ترتیبات کو ری سیٹ کریں" + "ڈسپلے کا سائز اور ٹیکسٹ کو ری سیٹ کریں؟" + "آپ کے ڈسپلے کا سائز اور ٹیکسٹ کی ترجیحات فون کی اصل ترتیبات پر ری سیٹ ہو جائیں گی" + "ری سیٹ کریں" + "کوئی ویک اینڈ پلان؟" + "ساحل کی طرف روانہ۔ شامل ہونا چاہتے ہیں؟" "اختیارات" "اسکرین پر زوم ان کریں" "زوم کرنے کیلئے 3 بار تھپتھپائیں" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "ایکسیسبیلٹی بٹن کا استعمال کرنا۔ 3 بٹن والی نیویگیشن کے ساتھ اشارہ دستیاب نہیں ہوتا ہے۔" "تیزی سے ایکسیسبیلٹی خصوصیات تک رسائی حاصل کریں" "شروع کرنے کیلئے"\n"1۔ ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات پر جائیں\n2۔ کوئی خصوصیت منتخب کریں اور شارٹ کٹ پر تھپتھپائیں\n3۔ منتخب کریں کہ آیا آپ خصوصیت تک رسائی حاصل کرنے کیلئے بٹن یا اشارے کا استعمال کرنا چاہتے ہیں" - - + "شروع کرنے کے لیے"\n"1۔ ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات پر جائیں\n2۔ کوئی خصوصیت منتخب کریں اور شارٹ کٹ پر تھپتھپائیں\n3۔ خصوصیت تک رسائی حاصل کرنے کے لیے بٹن کا انتخاب کریں" "بٹن یا اشارہ کا استعمال کریں" "مقام" "سائز" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "سماعتی آلات" "کوئی سماعتی آلہ منسلک نہیں ہے" "سماعتی آلات شامل کریں" - - - - + "سماعتی آلات کا جوڑا بنائیں" + "اگلی اسکرین پر، اپنے سماعتی آلات پر تھپتھپائیں۔ آپ کو علیحدہ طور پر بائیں اور دائیں کان کا جوڑا بنانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔\n\nاس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے سماعتی آلات آن ہیں اور جوڑا بنانے کے لیے تیار ہیں۔" "%1$s فعال ہے" - - - - - - - - + "%1$s، صرف بائیں" + "%1$s، صرف دائیں" + "%1$s، بائیں اور دائیں" + "+1 %1$s مزید" %1$d محفوظ کردہ سماعتی آلات %1$d محفوظ کردہ سماعتی آلہ @@ -3403,14 +3376,13 @@ "نئے صارفین کو شامل کر کے اپنے فون کا اشتراک کریں۔ حسب ضرورت ہوم اسکرینز، اکاؤنٹس، ایپس اور ترتیبات وغیرہ کے لیے آپ کے فون پر ہر صارف کے لیے ذاتی جگہ ہوتی ہے۔" "‏صارفین ‎اور‎ پروفائلز" "صارف یا پروفائل شامل کریں" - "صارف کو شامل کریں" "محدود پروفائل" "سیٹ اپ نہیں کیا گیا" "ترتیب نہیں دی گئی - محدود پروفائل" "ترتیب نہیں دیا گیا - دفتری پروفائل" "منتظم" "آپ (%s)" - "آپ %1$d تک صارفین شامل کر سکتے ہیں" + "آپ مزید صارفین شامل نہیں کر سکتے۔ ایک نیا صارف شامل کرنے کے لیے کسی صارف کو ہٹائیں۔" "صرف ٹیبلٹ کا مالک صارفین کا نظم کر سکتا ہے۔" "صرف فون کا مالک صارفین کا نظم کر سکتا ہے۔" "محدود پروفائلز اکاؤنٹس شامل نہیں کر سکتے ہیں" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "نیا صارف شامل ہو رہا ہے…" "صارف کو حذف کریں" "حذف کریں" - "مہمان" - "مہمان کو ہٹائیں" - "مہمان کو ہٹائیں؟" "اس سیشن میں موجود سبھی ایپس اور ڈیٹا کو حذف کر دیا جائے گا۔" "ہٹائیں" "فون کالز آن کریں" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "ڈسٹرب نہ کریں، مداخلت کرنا، مداخلت، بریک" "RAM" "‏قریبی، مقام، سرگزشت، اطلاع دہندگی، GPS" - - + "اکاؤنٹ، اکاؤنٹ شامل کریں، دفتری پروفائل، اکاؤنٹ شامل کریں، ہٹائیں، حذف کریں" "پابندی، پابندی لگائیں، پابندی شدہ" "‏متن کی اصلاح، اصلاح، آواز، ارتعاش، خودکار، زبان، اشارہ، تجویز کریں، تجویز، تھیم، ناگوار، لفظ، ٹائپ کریں، emoji، بین الاقوامی" "ری سیٹ کریں، ترجیحات، ڈیفالٹ" @@ -3761,7 +3729,7 @@ "آف ہے" "آن / %1$s" "آن / %1$s اور %2$s" - "{count,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 شیڈول سیٹ کریں}other{# شیڈول سیٹ کریں}}" + "{count,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 شیڈول سیٹ ہے}other{# شیڈول سیٹ ہیں}}" "ڈسٹرب نہ کریں" "صرف اہم لوگوں اور ایپس کی جانب سے اطلاعات حاصل کریں" "مداخلتوں کی حد مقرر کریں" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "کوئی نہیں" "{count,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 گفتگو}other{# گفتگوئیں}}" "کون رکاوٹ ڈال سکتا ہے" - - + "اگرچہ پیغام رسانی یا کالنگ ایپس آپ کو اطلاع نہیں دے سکتیں اس باوجود بھی آپ کے منتخب کردہ لوگ یہاں ان ایپس کے ذریعے آپ سے رابطہ کر سکتے ہیں" "کالز" "کالز" "کالز" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d غیر مستعمل ایپس %d غیر مستعمل ایپ - "اجازتوں کو ہٹائیں اور جگہ خالی کریں" + "غیر استعمال شدہ ایپ کی ترتیبات" + "غیر استعمال شدہ ہو تو ایپ سرگرمی روکیں" + "اجازتیں ہٹائیں، عارضی فائلز حذف کریں اور اطلاعات موقوف کریں" "سبھی ایپس" "انسٹال کردہ ایپس" "فوری ایپس" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "یہ آلہ %s کے زیر انتظام ہے۔" " " "مزید جانیں" - "محدود کردہ ترتیبات" + "محدود ترتیب" + "%s کے لیے محدود ترتیبات کی اجازت ہے" "آپ کی سیکیورٹی کے لیے، یہ ترتیب فی الحال دستیاب نہیں ہے۔" "مالی تعاون یافتہ آلے کی معلومات" - - + "آپ کا کریڈٹ فراہم کنندہ سیٹ اپ کے دوران ترتیبات کو تبدیل اور اس آلے پر سافٹ ویئر انسٹال کر سکتا ہے۔\n\nاگر آپ سے کوئی ادائیگی چھوٹ جاتی ہے تو آپ کا کریڈٹ فراہم کنندہ آپ کے آلے کو مقفل اور آلے کی ترتیبات کو تبدیل کر سکتا ہے۔\n\nمزید جاننے کے لیے، اپنے کریڈٹ فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔" "اگر آپ کا آلہ مالی تعاون یافتہ ہے تو آپ یہ نہیں کر سکتے ہیں:" "‏Play اسٹور کے باہر سے ایپس انسٹال کریں" "اپنا آلہ حفاظتی وضع میں ریبوٹ کریں" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "ڈویلپر کے اختیارات کا استعمال کریں" "آپ کا کریڈٹ فراہم کنندہ یہ کر سکتا ہے:" "‏اپنے IMEI نمبر تک رسائی حاصل کریں" - - + "کچھ غلط ہونے پر اپنے آلے کو فیکٹری ری سیٹ کریں" "اگر آپ کا آلہ مقفل ہے تو آپ اسے صرف درج ذیل کام کے لیے استعمال کر سکتے ہیں:" "ہنگامی کالز کریں" "سسٹم کی معلومات دیکھیں جیسے تاریخ، وقت، نیٹ ورک کا اسٹیٹس اور بیٹری" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "طویل" "والٹ دکھائیں" "مقفل اسکرین سے والٹ تک رسائی کی اجازت دیں" - "‏QR اسکینر دکھائیں" - "‏مقفل اسکرین سے QR اسکینر تک رسائی کی اجازت دیں" + "‏QR کوڈ اسکینر دکھائیں" + "‏مقفل اسکرین سے QR کوڈ اسکینر تک رسائی کی اجازت دیں" "آلے کے کنٹرولز دکھائیں" "مقفل اسکرین سے بیرونی آلات کے لیے کنٹرولز دکھائیں" "مقفل آلہ سے کنٹرول کریں" "آلہ کے کنٹرولز ایپ کی اجازت ہونے پر اپنے فون یا ٹیبلیٹ کو غیر مقفل کیے بغیر خارجی آلات کو کنٹرول کریں" + "استعمال کرنے کے لیے، پہلے \"آلہ کے کنٹرولز دکھائیں\" کو آن کریں" "دستیاب ہونے پر دو لائن والی گھڑی دکھائیں" "دو لائن والی گھڑی" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "لیز کی میعاد کبھی ختم نہیں ہوتی ہے۔" "ترتیبات پر اسکرین اوورلیز کو اجازت دیتا ہے" "ایسی ایپس کو اجازت دیں جو ترتیبات کی اسکرینز کو ایک دوسرے پر چڑھانے کے لیے دوسرے ایپس پر ڈسپلے کر سکتی ہیں" + "موک موڈیم کی اجازت دیں" + "اس آلے کو آلات کی جانچ کرنے کے لیے موک موڈیم سروس چلانے کی اجازت دیں۔ فون کے عام استعمال کے دوران اسے فعال نہ کریں" "میڈیا" "میڈیا پلیئر کو پن کریں" "پلے بیک کو فوری طور پر دوبارہ شروع کرنے کے لیے میڈیا پلیئر فوری ترتیبات میں کھلا رہتا ہے" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "ایپ کو پن کرنے کی سہولت کا استعمال کریں" "ڈویلپر کے اختیارات کا استعمال کریں" "پرنٹ سروس کا استعمال کریں" - "متعدد صارفین کو فعال کریں" + "متعدد صارفین کو اجازت دیں" "وائرلیس ڈیبگنگ کا استعمال کریں" "گرافکس ڈرائیور کی ترتیبات کا استعمال کریں" "بیٹری سیور کا استعمال کریں" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "ابتدائی کھپت کی حد" "زیادہ سے زیادہ کھپت کی حد" "موڈیفائرز" - - - - - - - - - - + "کارروائیاں (پروڈیوس کرنے کی لاگت)" + "کارروائیاں (بنیادی قیمت)" + "فی واحد ایونٹ انعامات" + "ایونٹ کے کل دورانیے کے لیے انعامات" + "فی دن زیادہ سے زیادہ انعامات" "سرفہرست سرگرمی" "اطلاع کو دیکھا گیا" "اطلاع کو 15 منٹ کے اندر دیکھا گیا" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "پیش منظر" "اسکرین سیور منتخب کریں" "اضافی معلومات دکھائیں" - "اسکرین سیور پر وقت، تاریخ اور موسم دکھائیں" + "‏اسکرین سیور پر وقت، تاریخ، موسم، ہوا کا معیار اور Cast کی تفصیلات ڈسپلے کریں" "مزید ترتیبات" - "اپنے اسکرین سیور کو حسب ضرورت بنائیں" - "آپ کا آلہ استعمال میں نہ ہونے پر منتخب کریں کہ آپ اپنی اسکرین پر کیا دیکھیں گے۔" + "اپنا اسکرین سیور منتخب کریں" + "منتخب کریں کہ آپ کے ٹیبلیٹ کو ڈاک سے منسلک کئے جانے پر آپ کو اپنی اسکرین پر کیا دکھائی دے۔ اسکرین سیور کا استعمال کرنے پر آپ کا آلہ زیادہ توانائی استعمال کر سکتا ہے۔" "حسب ضرورت بنائیں" "فری فارم سپورٹ کو فعال کرنے کے لیے ریبوٹ درکار ہے۔" "سیکنڈری ڈسپلیز پر ڈیسک ٹاپ موڈ فورس کرنے کے لیے ریبوٹ درکار ہے۔" "ابھی ریبوٹ کریں" "بعد میں ریبوٹ کریں" - "اسپیشیئل آڈیو" - - - - - - + "اسپیشیئل آڈیو" + "موافق میڈیا سے آڈیو کا مزید دلچسپ تجربہ فراہم ہوتا ہے" + "سر کی ٹریکنگ" + "خود کو زیادہ فطری دکھانے کے لیے اپنے سر کو حرکت دیتے ہی آڈیو تبدیل ہو جاتی ہے" "نیٹ ورک ڈاؤن لوڈ کرنے کی شرح کی حد" "نیٹ ورک بینڈ وڈتھ انگریس کی شرح کی حد کو کنفیگر کریں جو انٹرنیٹ کنیکٹویٹی فراہم کرنے والے تمام نیٹ ورکس پر لاگو ہوتی ہے۔" "نیٹ ورک ڈاؤن لوڈ کرنے کی شرح کی حد کو کنفیگر کریں" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index dec602a4cfa..2496bdde92f 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "Sizda Bluetooth sozlamalarini o‘zgartirish uchun ruxsat yo‘q." "Yangi qurilmani ulash" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Boshqa quloqni ulash" + "Chap eshitish moslamasi ulangan.\n\nOʻngini ulash uchun u yoniq va ulash uchun tayyor boʻlishi kerak." + "Oʻng eshitish moslamasi ulangan.\n\nChapini ulash uchun u yoniq va ulash uchun tayyor boʻlishi kerak." + "Oʻng quloqni ulash" + "Chap quloqni ulash" + "Aloqador" "Bluetooth sozlamalari ochiq turgan vaqtda %1$s yaqin-atrofdagi qurilmalarga ko‘rinadi." "Telefonning Bluetooth manzili: %1$s" "Planshetning Bluetooth manzili: %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "Ilova tillari" "Har bir ilova uchun tilni sozlash" "Ilova tili" + "Ilovani yangilash" + "Oxirgi qoʻshilgan tillarda foydalanish uchun ilovani yangilang" + "Hoziroq yangilash" "Tavsiya etilgan tillar" "Barcha tillar" "Tizim tili" "Tizim standarti – %1$s" - "Bu ilova standart holatda %1$s tiliga sozlangan, bir nechta tillar bilan ishlamaydi." + "Bu ilova uchun Sozlamalardan tilni tanlash imkonsiz" + "Bu ilova uchun Sozlamalardan tilni tanlay olmaysiz." Tanlangan tillar olib tashlansinmi? Tanlangan til olib tashlansinmi? @@ -460,6 +458,8 @@ "Siz va farzandingiz istalgan vaqt Sozlamalar orqali barmoq izi modelini oʻchirib tashlashingiz yoki barmoq izi bilan ochishni faolsizlantirishingiz mumkin. Barmoq izi rasmlari va modellari telefonda oʻchirilmaguncha saqlanadi." "Telefonni sizning ixtiyoringizsiz kimdir uni barmogʻingizga tutgan holda qulfdan chiqarib olishi mumkin." "Telefonni farzandingiz ixtiyorisiz kimdir uning barmogʻiga tutgan holda qulfdan chiqarib olishi mumkin." + "Eng yaxshi natijalarga erishish uchun Made for Google sertifikatiga ega ekran himoyasidan foydalaning. Boshqa ekran himoyasida barmoq izi ishlamasligi mumkin." + "Eng yaxshi natijalarga erishish uchun Made for Google sertifikatiga ega ekran himoyasidan foydalaning. Boshqa ekran himoyasida farzandingizning barmoq izi ishlamasligi mumkin." "Barmoqni har safar biroz surib joylang" "Belgi ustiga barmogʻingiz markazi bilan bosing" @@ -513,7 +513,8 @@ "Barmoq izingizni butunlay skanerlash uchun uni biroz suring" "Har safar barmoq izi belgisi harakatlanganda bosib turing. Bu barmoq izingizning toʻliq yozib olinishiga yordam beradi." "Barmogʻingiz uchini sensorga joylang" - "Endi barmoq chetlarini skanerlang" + "Barmogʻingizning chap chetini joylashtiring" + "Barmogʻingizning oʻng chetini joylashtiring" "Barmoq izingizning yonlarini sensorga joylashtiring va tutib turing, keyin boshqa yonga almashtiring" "Bu barmoq izingizning toʻliq yozib olinishiga yordam beradi" @@ -736,10 +737,6 @@ "Agar grafik kalitni xato kiritsangiz, ish profili va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" "Agar PIN kodni xato kiritsangiz, ish profili va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" "Agar parolni xato kiritsangiz, ish profili va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" - "Juda ko‘p marta muvaffaqiyatsiz urinishlar amalga oshirildi. Bu qurilmadagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." - "Juda ko‘p marta muvaffaqiyatsiz urinishlar amalga oshirildi. Bu foydalanuvchi o‘chirib tashlanadi." - "Muvaffaqiyatsiz urinishlar soni oshib ketdi. Shuning uchun, ushbu ish profili va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." - "Yopish" Kamida %d ta belgi Kamida %d ta belgi @@ -1919,7 +1916,7 @@ "Google Play tizim yangilanishi litsenziyalari" "Foydalanish shartlari" "WebView tizim litsenziyasi" - "Fon rasmlari" + "Fon rasmi maʼlumotlari" "Fazodan olingan tasvirlar:\n© CNES 2014/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Qo‘llanma" "Qo‘llanmani yuklashda muammo yuz berdi." @@ -2070,7 +2067,7 @@ "Yoqish" "Xotirani tozalash" "Yangilanishlarni o‘chirish" - "Cheklangan sozlamalar cheklovini yechish" + "Cheklangan sozlamalarga ruxsat berish" "Tanlangan ayrim harakatlar bu ilovada standart ochiladi" "Ushbu ilova vidjetlar yaratish va ularning ma‘lumotlariga kirishiga ruxsat berishni tanladingiz." "Birlamchi sozlamalar belgilanmagan." @@ -2105,9 +2102,10 @@ "Ichki xotira" "Xajm qayta hisoblanmoqda…" "Bu ilova maʼlumotlari oʻchirilsinmi?" - "Bu ilova maʼlumotlari butunlay oʻchirib tashlanadi. Unga fayllar, sozlamalar, ma’lumotlar bazalari va boshqa ilovaga tegishli maʼlumotlar kiradi" + "Ushbu ilovaning maʼlumotlari, jumladan, fayllari va sozlamalari bu qurilmadan butunlay oʻchirib tashlanadi" "OK" "Bekor qilish" + "Oʻchirish" "Ilova o‘rnatilgan ilovalar ro‘yxatidan topilmadi." "Xotira tozalanmadi." @@ -2283,7 +2281,7 @@ "Maxsus imkoniyatlar" "Qulayliklar sozlamalari" "Displey, taʼsir, audio" - "Maxsus imkoniyatlar" + "Koʻrish sozlamalari" "Qurilmangizdan qulay foydalanish uchun maxsus imkoniyatlardan foydalaning. Bu parametrlarni keyinroq sozlamalar orqali o‘zgartirish mumkin." "Shrift o‘lchamini o‘zgartiring" "Ekrandan oʻqish vositasi" @@ -2336,24 +2334,15 @@ "%1$s haqida" "Displey hajmi va matni" "Matn qanday chiqishini oʻzgartirish" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Mavzu: havo sharlari dizayni" + "Kimdan: Bill" + "Xayrli tong!\n\nDizaynlar qachon tayyor boʻlishini bilmoqchi edim. Ular yangi sharlar qurilishidan avval tayyor boʻladimi?" + "Sozlamalarni tiklash" + "Ekran hajmi va matn sozlamalari tiklansinmi?" + "Ekran hajmi va matn parametrlari telefondagi asl sozlamalarga qaytariladi" + "Tiklash" + "Dam olish kunlari rejalar bormi?" + "Sohilga boramiz. Birga borasizmi?" "Parametrlar" "Ekranda kattalashtirish" "3 marta bosib masshtabni o‘zgartirish" @@ -2515,19 +2504,13 @@ "Eshitish apparatlari" "Hech qanday eshitish apparatlari ulanmagan" "Eshitish apparatlarini kiritish" - - - - + "Eshitish moslamalarini ulang" + "Keyingi ekranda eshitish moslamasi ustiga bosing Chap va oʻng quloqlarni alohida ulash kerak boʻlishi mumkin.\n\nEshitish moslamalari yoniq va ulash uchun tayyor boʻlishi kerak." "%1$s faol" - - - - - - - - + "%1$s, faqat chap" + "%1$s, faqat oʻng" + "%1$s, chap va oʻng" + "%1$s +1 ta" %1$d ta saqlangan eshitish apparati %1$d ta saqlangan eshitish apparati @@ -3395,14 +3378,13 @@ "Telefondan birgalikda foydalanadiganlar uchun profillar yarating. Har bir foydalanuvchi faqat o‘zining profilida ishlaydigan sozlamalarni o‘ziga moslashtirishi mumkin (masalan, asosiy ekranni almashtirish, hisoblar va ilovalar qo‘shish)." "Foydalanuvchilar & profillar" "Foydalanuvchi yoki profil qo‘shish" - "Foydalanuvchi qo‘shish" "Cheklangan profil" "Sozlanmagan" "Sozlanmagan - Cheklangan profil" "Ish profili – sozlanmagan" "Administrator" "Siz (%s)" - "%1$d tagacha foydalanuvchi qo‘shish mumkin" + "Boshqa foydalanuvchi kirita olmaysiz Yangi foydalanuvchi qoʻshish uchun eskisini oʻchiring" "Faqat planshetning egasi foydalanuvchilarni boshqara oladi." "Faqat telefonning egasi foydalanuvchilarni boshqara oladi." "Cheklangan profillar hisoblar qo‘sha olmaydilar" @@ -3422,9 +3404,6 @@ "Yangi foydalanuvchini qo‘shmoqda…" "Foydalanuvchini o‘chirib tashlash" "O‘chirib tashlash" - "Mehmon" - "Mehmonni olib tashlash" - "Mehmon olib tashlansinmi?" "Ushbu seansdagi barcha ilovalar va ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." "Olib tashlash" "Telefon chaqiruvlari" @@ -4431,7 +4410,9 @@ %d ta ishlatilmagan ilova %d ta ishlatilmagan ilova - "Ruxsatlarni olib tashlash va joy ochish" + "Ishlatilmagan ilova sozlamalari" + "Ishlatilmaydigan ilovalarni toʻxtating" + "Ruxsatlarni olib tashlang, vaqtinchalik fayllarni oʻchiring va bildirishnomalarni toʻxtating" "Barcha ilovalar" "Oʻrnatilgan ilovalar" "Darhol ochiladigan ilovalar" @@ -5087,11 +5068,11 @@ "Bu – %s tomonidan boshqariladigan qurilma." " " "Batafsil" - "Cheklangan sozlamalar" + "Cheklangan sozlama" + "%s uchun cheklangan sozlamaga ruxsat berilgan" "Xavfsizlik maqsadida bu sozlama hozir ishlamaydi." "Moliyalashtirilgan qurilmaga oid axborot" - - + "Kredit idorangiz sozlash jarayonida bu qurilmada sozlamalarni oʻzgartirishi va dasturlar oʻrnatishi mumkin.\n\nAgar toʻlovni vaqtida amalga oshirmasangiz, kredit provayderingiz qurilmangizni bloklashi va qurilma sozlamalarini oʻzgartirishi mumkin.\n\nBatafsil axborot olish uchun kredit idorangizga murojaat qiling." "Qurilma kreditga olinganda quyidagi funksiyalar ishlamaydi:" "Play Market tashqarisidan ilovalarni oʻrnatish" "Qurilmani xavfsiz rejimda qayta yoqish" @@ -5100,8 +5081,7 @@ "Dasturchi sozlamalaridan foydalanish" "Kredit idorangiz boshqaruvida:" "IMEI raqamingiz axborotini ochish" - - + "Qurilmangizda xatolik yuz bersa, uni asliga qaytaring" "Qurilma qulflanganda quyidagi funksiyalari ishlaydi:" "Favqulodda chaqiruvlarni amalga oshirish" "Sana, vaqt, tarmoq holati va batareya kabi tizim axborotlarini koʻrish" @@ -5566,12 +5546,13 @@ "Uzun" "Hamyonni chiqarish" "Ekran qulfida hamyondan foydalanishga ruxsat berish" - "QR skanerni chiqarish" - "Ekran qulfida QR skaneridan foydalanishga ruxsat berish" + "QR kod skanerini koʻrsatish" + "Ekran qulfida QR kod skaneridan foydalanishga ruxsat berish" "Qurilma boshqaruv elementlarini chiqarish" "Tashqi qurilmalarni boshqarish tugmalarini ekran qulfida chiqarish" "Ekran qulfi ochilmagan qurilmadan boshqarish" "Qurilmalarni boshqarish ilovasi ruxsat berganda tashqi qurilmalarni ekran qulfi ochilmagan telefon yoki planshet orqali boshqarish" + "Ishlatish uchun avval “Qurilma boshqaruvini chiqarish” sozlamasini yoqing" "Imkon boʻlganda ikki chiziqli soat chiqsin" "Ikki chiziqli soat" @@ -5589,6 +5570,8 @@ "Muddati cheklanmagan." "Sozlamalar orqali ustki ilovalarga ruxsat berish" "Boshqa ilovalar ustidan ochiladigan ilovalarga ruxsat berish" + "Soxta modemga ruxsat berish" + "Bu qurilmada asboblarni tekshirish uchun soxta modem xizmatini ishga tushirishga ruxsat bering. Telefondan odatiy foydalanish vaqtida buni yoqmang" "Media" "Media pleyerni mahkamlash" "Ijroga tez qaytish, media pleyer Tezkor sozlamalarda chiqadi" @@ -5674,7 +5657,7 @@ "Ilovani mahkamlashdan foydalanish" "Dasturchi sozlamalaridan foydalanish" "Chop etish xizmatidan foydalanish" - "Bir nechta foydalanuvchi imkoniyatini yoqish" + "Bir nechta foydalanuvchiga ruxsat berish" "Wi-Fi orqali debagging" "Grafik drayver parametrlaridan foydalanish" "Quvvat tejashdan foydalanish" @@ -5740,12 +5723,9 @@ "Modifikatorlar" "Amallar (ishlab chiqarish narxi)" "Amallar (asosiy narxi)" - - - - - - + "Har bir tadbir uchun mukofotlar" + "Umumiy tadbir davomiyligi uchun mukofotlar" + "Kunlik maksimum mukofotlar" "Eng sara harakat" "Bildirishnoma koʻrildi" "Bildirishnoma 15 daqiqa ichida koʻrildi" @@ -5776,22 +5756,19 @@ "Razm solish" "Ekran lavhasini tanlang" "Qoʻshimcha axborotni koʻrsatish" - "Ekrandagi vaqt, ekran lavhasidagi sana va ob-havo" + "Ekran lavhasida vaqt, sana, ob-havo, havo sifati va translatsiya maʼlumotlarini koʻrsatish" "Boshqa sozlamalar" - "Ekran lavhasini moslang" - "Qurilma ishlamaganda ekranda nima chiqishini tanlang." + "Ekran lavhasini tanlang" + "Planshet dokka joylanganda ekranda nima chiqishini tanlang. Ekranda lavhasi chiqsa, qurilmangiz koʻproq quvvat sarflashi mumkin." "Moslash" "Erkin shakllarni yoqish uchun qayta ishga tushirish zarur." "Ikkilamchi displeylar majburan ish stoli rejimida ishlashi uchun qayta ishga tushirish zarur." "Hozir qayta ishga tushirish" "Keyinroq qayta ishga tushirish" - "Qamrovli ovoz" - - - - - - + "Qamrovli ovoz" + "Mos mediadan olingan audio yanada qiziqarli chiqadi" + "Boshni kuzatish" + "Ovoz tabiiyroq chiqishi uchun boshingizni harakatlantirganda oʻzgaradi" "Tarmoq uchun yuklab olish tezligi limiti" "Tarmoq uchun kiruvchi tezlik limitini internet aloqasini taʼminlovchi barcha tarmoqlar uchun belgilash mumkin." "Tarmoq uchun yuklab olish tezligi limitini sozlash" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index d7697cff693..0587f898cd8 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "Tăng hoặc giảm kích thước văn bản trên màn hình." "Thu nhỏ" "Phóng to" - - - - + "Dùng chế độ tự động xoay" + "Công nghệ Phát hiện khuôn mặt sử dụng máy ảnh trước để cải thiện độ chính xác của chế độ tự động xoay. Hình ảnh không bao giờ được lưu trữ hoặc gửi cho Google." "Văn bản mẫu" "Phù thủy xứ Oz" "Chương 11: Thành phố ngọc lục bảo của xứ Oz" @@ -87,18 +85,12 @@ "Bạn không có quyền thay đổi cài đặt Bluetooth." "Ghép nối thiết bị mới" "bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Ghép nối tai khác" + "Bạn đã kết nối máy trợ thính cho tai bên trái.\n\nĐể ghép nối máy trợ thính cho tai bên phải, hãy đảm bảo đã bật máy và máy ở trạng thái sẵn sàng ghép nối." + "Bạn đã kết nối máy trợ thính cho tai bên phải.\n\nĐể ghép nối máy trợ thính cho tai bên trái, đảm bảo đã bật máy và máy ở trạng thái sẵn sàng ghép nối." + "Ghép nối tai phải" + "Ghép nối tai trái" + "Công cụ liên quan" "%1$s hiển thị với thiết bị lân cận khi cài đặt Bluetooth mở." "Địa chỉ Bluetooth của điện thoại: %1$s" "Địa chỉ Bluetooth của máy tính bảng: %1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "Ngôn ngữ ứng dụng" "Đặt ngôn ngữ cho từng ứng dụng" "Ngôn ngữ ứng dụng" + "Cập nhật ứng dụng" + "Bạn cần cập nhật ứng dụng này để dùng các ngôn ngữ hiện có mới nhất" + "Cập nhật ngay" "Ngôn ngữ đề xuất" "Tất cả ngôn ngữ" "Ngôn ngữ hệ thống" - "Chế độ mặc định của hệ thống – %1$s" - "Ứng dụng đã được đặt thành %1$s theo mặc định và không hỗ trợ đa ngôn ngữ." + "Theo chế độ mặc định của hệ thống – %1$s" + "Bạn chưa thể chọn ngôn ngữ cho ứng dụng này trong phần Cài đặt." + "Bạn không thể chọn một ngôn ngữ cho ứng dụng này trong phần Cài đặt." Xóa các ngôn ngữ đã chọn? Xóa ngôn ngữ đã chọn? @@ -345,7 +341,7 @@ "Không có sẵn" "Trạng thái bảo mật" "Phương thức khóa màn hình, Tìm thiết bị, bảo mật ứng dụng" - "Tính bảo mật và quyền riêng tư" + "Bảo mật và quyền riêng tư" "Quyền, phương thức khoá màn hình, bảo mật ứng dụng" "Đã thêm khuôn mặt" "Nhấn để thiết lập khuôn mặt" @@ -462,6 +458,8 @@ "Bạn và con bạn có thể xóa hình ảnh và mẫu vân tay của con hoặc tắt tính năng Mở khóa bằng vân tay bất cứ lúc nào trong phần Cài đặt. Các hình ảnh và mẫu vân tay sẽ được lưu trữ trên điện thoại này cho đến khi bạn hoặc con bạn xóa đi." "Điện thoại của bạn có thể mở khóa ngay cả khi bạn không định làm vậy, chẳng hạn như khi có người cầm điện thoại đưa lên ngón tay bạn." "Điện thoại của con bạn có thể mở khóa ngay cả khi con không định làm vậy, chẳng hạn như khi có người cầm điện thoại đưa lên ngón tay của con." + "Để đạt kết quả tốt nhất, hãy sử dụng miếng bảo vệ màn hình có chứng nhận Made for Google. Với các miếng bảo vệ màn hình khác, thiết bị có thể không nhận dạng được dấu vân tay của bạn." + "Để đạt kết quả tốt nhất, hãy sử dụng miếng bảo vệ màn hình có chứng nhận Made for Google. Với các miếng bảo vệ màn hình khác, thiết bị có thể không nhận dạng được dấu vân tay của con bạn." "Mỗi lần, hãy thay đổi vị trí ngón tay một chút" "Hãy đặt phần chính giữa vân tay lên biểu tượng" @@ -515,7 +513,8 @@ "Tiếp tục nhấc ngón tay để thêm các phần khác của vân tay" "Chạm và giữ mỗi khi biểu tượng vân tay di chuyển. Thao tác này giúp ghi lại được nhiều vân tay hơn." "Đặt đầu ngón tay lên cảm biến" - "Cuối cùng, dùng các cạnh của ngón tay" + "Đặt mép trái của ngón tay" + "Đặt mép phải của ngón tay" "Đặt vân tay ở phần bên của ngón tay lên cảm biến rồi giữ, sau đó chuyển sang phần bên kia" "Thao tác này giúp ghi lại được nhiều vân tay hơn" @@ -738,10 +737,6 @@ "Nếu bạn nhập hình mở khóa không chính xác vào lần thử tiếp theo, hồ sơ công việc của bạn và dữ liệu của hồ sơ công việc sẽ bị xóa" "Nếu bạn nhập mã PIN không chính xác vào lần thử tiếp theo, hồ sơ công việc của bạn và dữ liệu của hồ sơ công việc sẽ bị xóa" "Nếu bạn nhập mật khẩu không chính xác vào lần thử tiếp theo, hồ sơ công việc của bạn và dữ liệu của hồ sơ công việc sẽ bị xóa" - "Quá nhiều lần thử không chính xác. Dữ liệu trên thiết bị này sẽ bị xóa." - "Quá nhiều lần thử không chính xác. Người dùng này sẽ bị xóa." - "Quá nhiều lần thử không chính xác. Hồ sơ công việc này và dữ liệu của hồ sơ công việc sẽ bị xóa." - "Đóng" Phải chứa ít nhất %d ký tự Phải chứa ít nhất %d ký tự @@ -1311,12 +1306,9 @@ "Đang tắt" "Đang bật" "Đang bật – Dựa trên khuôn mặt" - - - - - - + "Phát hiện khuôn mặt" + "Tự động điều chỉnh hướng màn hình khi bạn chuyển điện thoại giữa chế độ dọc và chế độ ngang" + "Tìm hiểu thêm về chế độ tự động xoay" "Độ phân giải màn hình" "Độ phân giải cao" "Độ phân giải cao nhất" @@ -1924,7 +1916,7 @@ "Giấy phép cho bản cập nhật hệ thống Google Play" "Điều khoản và điều kiện" "Giấy phép WebView hệ thống" - "Hình nền" + "Tác giả của hình nền" "Nhà cung cấp ảnh vệ tinh:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Hướng dẫn sử dụng" "Đã xảy ra sự cố khi tải hướng dẫn sử dụng." @@ -2075,7 +2067,7 @@ "Bật" "Xóa bộ nhớ" "Gỡ cài đặt bản cập nhật" - "Mở khoá chế độ cài đặt hạn chế" + "Cho phép các chế độ cài đặt bị hạn chế" "Theo mặc định, một số hoạt động mà bạn đã chọn sẽ mở trong ứng dụng này." "Bạn đã chọn cho phép ứng dụng này tạo các tiện ích và truy cập dữ liệu của chúng." "Chưa đặt mặc định." @@ -2110,9 +2102,10 @@ "Bộ nhớ trong" "Đang tính toán lại kích thước…" "Xóa dữ liệu ứng dụng?" - "Dữ liệu của ứng dụng này sẽ bị xóa vĩnh viễn. Dữ liệu này bao gồm các tệp, chế độ cài đặt, cơ sở dữ liệu và dữ liệu ứng dụng khác." + "Dữ liệu của ứng dụng này, bao gồm cả các tệp và chế độ cài đặt, sẽ bị xoá vĩnh viễn khỏi thiết bị này" "OK" "Hủy" + "Xoá" "Không tìm thấy ứng dụng trong danh sách các ứng dụng đã cài đặt." "Không thể xóa bộ nhớ của ứng dụng." @@ -2330,14 +2323,10 @@ "Nếu bạn phóng to một phần màn hình bằng cách nhấn 3 lần, thì thao tác nhập và các hành động khác sẽ bị trễ.\n\nNút hỗ trợ tiếp cận sẽ hiển thị trên màn hình bên trên các ứng dụng khác. Hãy nhấn vào nút này để phóng to." "Chuyển sang dùng nút hỗ trợ tiếp cận" "Sử dụng tùy chọn nhấn 3 lần" - - - - - - - - + "Phím tắt này có thể làm chậm bàn phím" + "Khi dùng tuỳ chọn nhấn 3 lần để phóng to một phần màn hình, bạn có thể thấy các sự cố với bàn phím.\n\nĐể tránh điều này, bạn có thể thay đổi phím tắt phóng to từ 3 lần nhấn thành một tuỳ chọn khác.\n""Thay đổi chế độ cài đặt" + "Vẫn tiếp tục" + "Huỷ" "Cài đặt phóng to" "Phóng to bằng cách nhấn 3 lần" "Phóng to bằng phím tắt" @@ -2345,24 +2334,15 @@ "Giới thiệu về %1$s" "Văn bản và kích thước hiển thị" "Thay đổi cách hiển thị văn bản" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Tiêu đề: Mẫu thiết kế khinh khí cầu" + "Người gửi: Bill" + "Xin chào!\n\nTôi chỉ muốn hỏi về tiến độ thiết kế. Liệu những thiết kế đó có kịp hoàn thiện trước khi chúng tôi bắt đầu tạo hộp chú giải mới không?" + "Đặt lại chế độ cài đặt" + "Đặt lại văn bản và kích thước hiển thị?" + "Các lựa chọn ưu tiên của bạn về văn bản và kích thước hiển thị sẽ đặt lại về chế độ cài đặt ban đầu của điện thoại" + "Đặt lại" + "Bạn có kế hoạch cho cuối tuần chưa?" + "Bãi biển đang vẫy gọi bạn. Bạn có muốn đến đó không?" "Tùy chọn" "Phóng to trên màn hình" "Nhấn 3 lần để thu phóng" @@ -2420,8 +2400,7 @@ "Sử dụng nút hỗ trợ tiếp cận. Bạn không thể sử dụng cử chỉ này với thao tác bằng 3 nút." "Truy cập nhanh vào bộ tính năng hỗ trợ tiếp cận" "Để bắt đầu, hãy làm theo các bước sau:"\n"1. Chuyển đến phần cài đặt hỗ trợ tiếp cận\n2. Chọn một tính năng rồi nhấn vào phím tắt\n3. Chọn xem bạn muốn dùng nút hay cử chỉ để sử dụng tính năng này" - - + "Để bắt đầu, hãy làm theo các bước sau:"\n"1. Chuyển đến phần cài đặt hỗ trợ tiếp cận\n2. Chọn một tính năng rồi nhấn vào phím tắt\n3. Chọn một nút để sử dụng tính năng này" "Sử dụng nút hoặc cử chỉ" "Vị trí" "Kích thước" @@ -2525,19 +2504,13 @@ "Thiết bị trợ thính" "Chưa kết nối thiết bị trợ thính nào" "Thêm thiết bị trợ thính" - - - - + "Ghép nối máy trợ thính" + "Trên màn hình tiếp theo, hãy nhấn vào máy trợ thính. Bạn có thể phải ghép nối riêng tai trái và tai phải.\n\nĐảm bảo đã bật máy trợ thính và máy ở trạng thái sẵn sàng ghép nối." "%1$s hoạt động" - - - - - - - - + "%1$s, chỉ tai trái" + "%1$s, chỉ tai phải" + "%1$s, tai trái và tai phải" + "%1$s + 1 thiết bị khác" %1$d thiết bị trợ thính đã lưu %1$d thiết bị trợ thính đã lưu @@ -3405,14 +3378,13 @@ "Chia sẻ điện thoại bằng cách thêm người dùng mới. Mỗi người dùng có một không gian riêng trên điện thoại dành cho các mục như Màn hình chính tùy chỉnh, tài khoản, ứng dụng, các tùy chọn cài đặt, v.v." "Người dùng và tiểu sử" "Thêm người dùng hoặc hồ sơ" - "Thêm người dùng" "Tiểu sử bị hạn chế" "Chưa thiết lập" "Chưa được thiết lập - Tiểu sử bị hạn chế" "Chưa thiết lập - Hồ sơ công việc" "Quản trị viên" "Bạn (%s)" - "Bạn có thể thêm tối đa %1$d người dùng" + "Bạn không thêm được người dùng nào nữa. Hãy xoá một người dùng để thêm người dùng mới." "Chỉ chủ sở hữu máy tính bảng mới có thể quản lý người dùng." "Chỉ chủ sở hữu điện thoại mới có thể quản lý người dùng." "Các tiểu sử bị hạn chế không thể thêm tài khoản" @@ -3432,9 +3404,6 @@ "Đang thêm người dùng mới..." "Xóa người dùng" "Xóa" - "Khách" - "Xóa chế độ khách" - "Xóa phiên khách?" "Tất cả ứng dụng và dữ liệu trong phiên này sẽ bị xóa." "Xóa" "Bật cuộc gọi điện thoại" @@ -3653,8 +3622,7 @@ "không làm phiền, làm gián đoạn, gián đoạn, ngắt" "RAM" "lân cận, vị trí, lịch sử, báo cáo, GPS" - - + "tài khoản, thêm một tài khoản, hồ sơ công việc, thêm tài khoản, loại bỏ, xoá" "giới hạn, hạn chế, bị hạn chế" "sửa văn bản, sửa, âm thanh, rung, tự động, ngôn ngữ, cử chỉ, đề xuất, khuyến nghị, chủ đề, từ, xúc phạm, nhập, biểu tượng cảm xúc, quốc tế" "đặt lại, tùy chọn, mặc định" @@ -4213,8 +4181,7 @@ "Không có" "{count,plural, =0{Không có}=1{1 cuộc trò chuyện}other{# cuộc trò chuyện}}" "Những người liên hệ có thể làm gián đoạn" - - + "Ngay cả khi các ứng dụng nhắn tin hoặc gọi điện không thể thông báo cho bạn, những người mà bạn chọn ở đây đều vẫn liên hệ được với bạn qua những ứng dụng đó" "Cuộc gọi" "Cuộc gọi" "cuộc gọi" @@ -4443,7 +4410,9 @@ %d ứng dụng không dùng đến %d ứng dụng không dùng đến - "Thu hồi quyền và giải phóng dung lượng" + "Các chế độ cài đặt ứng dụng chưa dùng" + "Tạm dừng hoạt động trong ứng dụng nếu không dùng" + "Loại bỏ quyền, xoá tệp tạm thời và dừng thông báo" "Tất cả ứng dụng" "Ứng dụng đã cài đặt" "Ứng dụng tức thì" @@ -4493,7 +4462,7 @@ "Ứng dụng điện thoại" "(Mặc định)" "(Hệ thống)" - "(Mặc định của hệ thống)" + "(Theo chế độ mặc định của hệ thống)" "Bộ nhớ ứng dụng" "Truy cập dữ liệu sử dụng" "Cho phép truy cập dữ liệu sử dụng" @@ -5099,11 +5068,11 @@ "Thiết bị này được %s quản lý." " " "Tìm hiểu thêm" - "Cài đặt hạn chế" + "Chế độ cài đặt bị hạn chế" + "Đã cho phép các chế độ cài đặt bị hạn chế cho %s" "Để bảo mật cho bạn, chế độ cài đặt này hiện không dùng được." "Thông tin về thiết bị trả góp" - - + "Tổ chức tín dụng có thể thay đổi các chế độ cài đặt và cài đặt phần mềm trên thiết bị này trong quá trình thiết lập.\n\nNếu bạn chưa thanh toán, tổ chức tín dụng có thể khoá thiết bị của bạn và thay đổi các chế độ cài đặt thiết bị.\n\nĐể tìm hiểu thêm, hãy liên hệ với tổ chức tín dụng." "Nếu mua trả góp thiết bị, bạn không thể:" "Cài đặt các ứng dụng không phải của Cửa hàng Play" "Khởi động lại thiết bị ở chế độ an toàn" @@ -5112,8 +5081,7 @@ "Sử dụng tuỳ chọn cho nhà phát triển" "Tổ chức tín dụng của bạn có thể:" "Truy cập số IMEI của bạn" - - + "Đặt lại thiết bị về trạng thái ban đầu nếu có sự cố xảy ra" "Nếu thiết bị bị khoá, thì bạn chỉ có thể dùng thiết bị để làm những việc sau:" "Thực hiện cuộc gọi khẩn cấp" "Xem thông tin hệ thống như ngày, giờ, trạng thái mạng và pin" @@ -5477,7 +5445,7 @@ "Kết nối thành công" "Không kết nối được" "Hiển thị tất cả" - "Đang tìm kiếm thiết bị..." + "Đang tìm thiết bị..." "Đang kết nối với thiết bị..." "Trái" "Phải" @@ -5558,7 +5526,7 @@ "Xác định ứng dụng nào xử lý phím tắt Báo cáo lỗi trên thiết bị của bạn." "Cá nhân" "Cơ quan" - "Giá trị mặc định của hệ thống" + "Theo chế độ mặc định của hệ thống" "Lựa chọn này không còn hợp lệ nữa. Hãy thử lại." "tùy chọn điều khiển thiết bị" "Thẻ và vé" @@ -5578,12 +5546,13 @@ "Dài" "Hiện ví" "Cho phép truy cập vào ví trên màn hình khoá" - "Hiện trình quét mã QR" - "Cho phép truy cập vào trình quét mã QR từ màn hình khoá" + "Hiện Trình quét mã QR" + "Cho phép truy cập vào trình quét mã QR từ màn hình khoá" "Hiện các nút điều khiển thiết bị" "Hiện các nút điều khiển của thiết bị bên ngoài trên màn hình khoá" "Điều khiển trên thiết bị đang khoá" "Bạn có thể điều khiển các thiết bị bên ngoài mà không cần mở khoá điện thoại hoặc máy tính bảng nếu được ứng dụng điều khiển thiết bị cho phép" + "Để sử dụng, trước tiên, hãy bật tuỳ chọn \"Hiển thị các nút điều khiển thiết bị\"" "Hiện đồng hồ kép khi có" "Đồng hồ kép" @@ -5601,6 +5570,8 @@ "Thuê vĩnh viễn." "Cho phép phủ lên màn hình Cài đặt" "Những ứng dụng có thể hiển thị bên trên các ứng dụng khác sẽ được phép phủ lên màn hình Cài đặt" + "Cho phép modem mô phỏng" + "Cho phép thiết bị này chạy dịch vụ Modem mô phỏng để thử nghiệm đo lường. Đừng nên bật dịch vụ này trong quá trình sử dụng điện thoại thông thường" "Nội dung nghe nhìn" "Ghim trình phát nội dung nghe nhìn" "Để nhanh chóng tiếp tục phát, trình phát nội dung nghe nhìn sẽ luôn mở trong phần Cài đặt nhanh" @@ -5686,7 +5657,7 @@ "Sử dụng tính năng ghim ứng dụng" "Sử dụng tùy chọn cho nhà phát triển" "Dùng dịch vụ in" - "Cho phép nhiều người dùng" + "Cho phép nhiều người dùng" "Sử dụng tính năng gỡ lỗi qua Wi-Fi" "Dùng lựa chọn ưu tiên của trình điều khiển đồ họa" "Sử dụng trình tiết kiệm pin" @@ -5750,16 +5721,11 @@ "Giới hạn mức sử dụng ban đầu" "Giới hạn mức sử dụng tối đa" "Yếu tố bổ trợ" - - - - - - - - - - + "Thao tác (Chi phí sản xuất)" + "Thao tác (Giá cơ sở)" + "Số phần thưởng cho mỗi sự kiện" + "Số phần thưởng trong toàn bộ thời gian diễn ra sự kiện" + "Số phần thưởng tối đa mỗi ngày" "Hoạt động hàng đầu" "Thông báo đã xem" "Thông báo đã xem trong vòng 15 phút" @@ -5790,22 +5756,19 @@ "Xem trước" "Chọn một trình bảo vệ màn hình" "Hiện thêm thông tin" - "Hiện ngày giờ và thời tiết trên trình bảo vệ màn hình" + "Hiển thị thông tin chi tiết về ngày, giờ, thời tiết, chất lượng không khí và tính năng Truyền trên trình bảo vệ màn hình" "Chế độ cài đặt khác" - "Tuỳ chỉnh trình bảo vệ màn hình" - "Chọn nội dung bạn sẽ thấy trên màn hình khi không sử dụng thiết bị." + "Chọn trình bảo vệ màn hình" + "Chọn nội dung bạn sẽ thấy trên màn hình khi máy tính bảng được cắm vào đế sạc. Thiết bị có thể tiêu hao nhiều năng lượng hơn khi bạn dùng trình bảo vệ màn hình." "Tuỳ chỉnh" "Cần phải khởi động lại để bật tuỳ chọn hỗ trợ dạng tự do." "Cần phải khởi động lại để buộc chạy chế độ máy tính trên màn hình phụ." "Khởi động lại ngay" "Khởi động lại sau" - "Âm thanh không gian" - - - - - - + "Âm thanh không gian" + "Âm thanh của nội dung nghe nhìn tương thích sẽ trở nên sống động hơn" + "Theo dõi chuyển động của đầu" + "Âm thanh sẽ thay đổi khi bạn di chuyển đầu nhằm mang lại trải nghiệm nghe tự nhiên hơn" "Giới hạn tốc độ tải xuống của mạng" "Định cấu hình giới hạn tốc độ truy cập băng thông mạng để áp dụng cho tất cả các mạng cung cấp khả năng kết nối Internet." "Định cấu hình giới hạn tốc độ tải xuống của mạng" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 305d6a570c7..41473dd1627 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "缩小或放大屏幕上的文字。" "缩小" "放大" - - - - + "使用自动屏幕旋转功能" + "人脸检测功能会使用前置摄像头提高自动屏幕旋转的准确性。系统绝不会存储相关图像，也不会将其发送给 Google。" "示例文本" "绿野仙踪" "第 11 章：奥兹国神奇的翡翠城" @@ -87,18 +85,12 @@ "您无权更改蓝牙设置。" "与新设备配对" "蓝牙" - - - - - - - - - - - - + "为另一个耳朵进行配对" + "您的助听器左耳已连接。\n\n如需为右耳进行配对，请确保设备已开启，并且已准备好进行配对。" + "您的助听器右耳已连接。\n\n如需为左耳进行配对，请确保设备已开启，并且已准备好进行配对。" + "为右耳进行配对" + "为左耳进行配对" + "相关工具" "在 %1$s 上开启蓝牙设置后，附近的设备将可以检测到该设备。" "手机的蓝牙地址：%1$s" "平板电脑的蓝牙地址：%1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "应用语言" "设置每个应用的语言" "应用语言" + "更新应用" + "您需要更新此应用，才能选择可用的最新语言" + "立即更新" "建议语言" "所有语言" "系统语言" "系统默认 - %1$s" - "默认情况下会将应用设置为%1$s，并且不支持多种语言。" + "您无法从“设置”中选择此应用的语言。" + "您无法从“设置”中为此应用选择一个语言。" 要移除所选语言吗？ 要移除所选语言吗？ @@ -462,6 +458,8 @@ "您和您的孩子可以随时在“设置”部分删除其指纹图片和模型或关闭指纹解锁功能。指纹图片和模型会存储在手机上，直到被删除为止。" "您的手机有可能会意外解锁，例如有人让手机触碰到您的手指时。" "您孩子的手机有可能会意外解锁，例如有人让您孩子的手机触碰到您孩子的手指时。" + "为获得最佳效果，请使用获得 Made For Google 认证的屏幕保护膜。如果使用其他屏幕保护膜，系统可能无法识别您的指纹。" + "为获得最佳效果，请使用获得 Made For Google 认证的屏幕保护膜。如果使用其他屏幕保护膜，系统可能无法识别您孩子的指纹。" "请在每次放手指时略微更改手指的位置" "请将指纹中间部位放在图标上" @@ -515,7 +513,8 @@ "不时地移开手指，以便传感器更完整地记录下您的指纹" "每次指纹图标移动时，请轻触并按住它。这有助于捕获您更完整的指纹。" "将指尖放在传感器上" - "最后，放上手指边缘" + "请放上手指左边缘" + "请放上手指右边缘" "将指纹的一侧放在传感器上并按住，然后切换另一侧" "这有助于捕获您更完整的指纹" "指纹注册进度为百分之 %d" @@ -736,10 +735,6 @@ "如果您下次绘制的解锁图案仍然有误，系统将删除您的工作资料和相关数据" "如果您下次输入的 PIN 码仍然有误，系统将删除您的工作资料和相关数据" "如果您下次输入的密码仍然有误，系统将删除您的工作资料和相关数据" - "错误次数过多。系统将删除此设备上的数据。" - "错误次数过多。系统将删除此用户。" - "错误次数过多。系统将删除此工作资料和相关数据。" - "关闭" 必须包含至少 %d 个字符 必须包含至少 %d 个字符 @@ -1086,7 +1081,7 @@ "使用系统证书" "不提供" "不验证" - "首次使用时信任此网络" + "首次使用时信任" "网络名称太长。" "必须指定域名。" "需要指定证书。" @@ -1309,12 +1304,9 @@ "已关闭" "已开启" "开启 - 基于人脸" - - - - - - + "人脸检测" + "当您在竖屏模式和横屏模式之间转换手机时，自动调整屏幕方向" + "详细了解自动屏幕旋转" "屏幕分辨率" "高分辨率" "最高分辨率" @@ -1325,7 +1317,7 @@ "自然色" "增强色" "饱和色" - "自动调节" + "自适应" "仅使用准确色彩" "在鲜明和准确色彩之间进行调整" "旋转平板电脑时自动改变浏览模式" @@ -1335,7 +1327,7 @@ "亮度" "亮度" "调整屏幕亮度" - "自动调节亮度" + "自适应亮度" "根据环境调节屏幕亮度" "已开启" "已关闭" @@ -1354,7 +1346,7 @@ "不根据环境光线情况调整亮度" "这会增加耗电量" "根据环境光线情况优化亮度。开启此功能后，您仍然可以暂时调整亮度。" - "系统会根据您的环境和活动自动调节屏幕亮度。您可以手动移动滑块，帮助“自动调节亮度”功能了解您偏好的亮度。" + "系统会根据您的环境和活动自动调节屏幕亮度。您可以手动移动滑块，帮助“自适应亮度”功能了解您偏好的亮度。" "显示屏白平衡" "流畅画面" @@ -1922,7 +1914,7 @@ "Google Play 系统更新许可" "条款" "系统 WebView 许可" - "壁纸" + "壁纸出处" "卫星图像提供商：\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "手册" "加载手册时出现问题。" @@ -2073,7 +2065,7 @@ "启用" "清空存储空间" "卸载更新" - "解锁受限设置" + "允许执行受限制的设置" "您已选择的一些活动默认会在此应用中打开。" "您已选择允许该应用创建微件并查看其数据。" "无默认设置。" @@ -2108,9 +2100,10 @@ "内部存储空间" "正在重新计算大小..." "要删除应用数据吗？" - "系统将永久删除此应用的数据，其中包括文件、设置、数据库和其他应用数据。" + "此应用的数据（包括文件和设置）将从此设备上永久删除" "确定" "取消" + "删除" "在已安装应用的列表中找不到该应用。" "无法清除应用的存储空间。" @@ -2328,14 +2321,10 @@ "通过点按三次来放大屏幕上的部分内容会导致输入延迟和其他延迟。\n\n“无障碍”按钮会悬浮在屏幕上，位于其他应用上方。点按该按钮即可放大。" "改用“无障碍”按钮" "使用“点按三次”" - - - - - - - - + "这样做可能会使键盘的响应速度变慢" + "当您使用点按三次手势放大局部画面时，可能会发现键盘出现问题。\n\n若要避免发生这个问题，可以将放大功能的快捷方式从点按三次更改为其他选项。\n""更改设置" + "仍然继续" + "取消" "放大设置" "点按屏幕三次进行放大" "使用快捷手势进行放大" @@ -2343,24 +2332,15 @@ "%1$s简介" "显示屏尺寸和文字" "更改文字显示方式" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "主题：热气球设计" + "发件人：李磊" + "早上好！\n\n我只是想了解一下这些设计的进展。在我们开始制作新的热气球之前，能设计好吗？" + "重置设置" + "是否重置显示屏尺寸和文字？" + "您的显示屏尺寸和文字偏好设置将重置为手机的原始设置" + "重置" + "周末有安排了吗？" + "打算去海滩游玩。要一起来吗？" "选项" "在屏幕上放大" "点按三次即可放大屏幕" @@ -2418,8 +2398,7 @@ "请使用“无障碍”按钮。该手势不能与“三按钮”导航搭配使用。" "快速使用无障碍功能" "如要开始使用，请按以下步骤操作："\n"1. 转到无障碍设置\n2. 选择一项功能并点按相应快捷方式\n3. 选择要使用按钮还是手势来使用此功能" - - + "如要开始使用，请按以下步骤操作："\n"1. 转到无障碍设置\n2. 选择一项功能并点按相应快捷方式\n3. 选择相应按钮以使用此功能" "使用按钮或手势" "位置" "大小" @@ -2523,19 +2502,13 @@ "助听器" "未连接任何助听器" "添加助听器" - - - - + "为助听器进行配对" + "在下一个屏幕上，点按您的助听器。您可能需要为左右耳分别进行配对。\n\n请确保助听器已启动，并且已准备好进行配对。" "%1$s已启用" - - - - - - - - + "%1$s，仅左耳已激活" + "%1$s，仅右耳已激活" + "%1$s，左右耳都已激活" + "%1$s及另外 1 个设备已激活" 已保存 %1$d 台助听器 已保存 %1$d 台助听器 @@ -3403,14 +3376,13 @@ "通过添加新用户，您可以与他人共用一部手机。每个用户都将在您的手机上拥有个人空间，并可自行设定主屏幕、帐号、应用和设置等。" "用户和个人资料" "添加用户或个人资料" - "添加用户" "受限个人资料" "未设置" "未设置 - 受限个人资料" "未设置 - 工作资料" "管理员" "您（%s）" - "您最多可添加 %1$d 位用户" + "您无法再添加任何用户。若要添加新用户，请先移除一个现有用户。" "只有平板电脑的机主可以管理用户。" "只有手机的机主可以管理用户。" "受限个人资料无法添加帐号" @@ -3430,9 +3402,6 @@ "正在添加新用户…" "删除用户" "删除" - "访客" - "移除访客" - "要移除访客吗？" "此会话中的所有应用和数据都将被删除。" "移除" "开启通话功能" @@ -3651,8 +3620,7 @@ "勿扰, 请勿打扰, 打扰, 打断" "RAM 内存" "附近, 位置信息, 历史记录, 报告, GPS" - - + "帐号, 添加一个帐号, 工作资料, 添加帐号, 移除, 删除, account, add an account, work profile, add account, remove, delete" "限制, 限定, 受限" "文字, 文本, 更正, 声音, 提示音, 振动, 自动, 语言, 手势, 推荐, 建议, 主题, 主题背景, 令人反感, 字词, 输入, 表情符号, 国际" "重置, 偏好设置, 默认" @@ -3686,7 +3654,7 @@ "面孔" "指纹, 添加指纹" "人脸, 指纹, 添加指纹, face, fingerprint, add fingerprint" - "降低屏幕亮度, 触摸屏, 电池, 智能亮度, 动态亮度, 自动调节亮度" + "降低屏幕亮度, 触摸屏, 电池, 智能亮度, 动态亮度, 自适应亮度" "智能、调暗屏幕、休眠、电池、超时、感知、显示、屏幕、闲置" "相机、智能、自动屏幕旋转、旋转、翻转、纵向、横向、屏幕方向、垂直、水平" "升级, android" @@ -4211,8 +4179,7 @@ "无" "{count,plural, =0{无}=1{1 个对话}other{# 个对话}}" "例外的对象" - - + "即使消息或拨号应用无法通知您，您在此处选择的用户仍能通过此类应用联系您" "通话" "来电" "通话" @@ -4441,7 +4408,9 @@ %d 个未使用的应用 %d 个未使用的应用 - "撤消权限并释放空间" + "关于未使用应用的设置" + "暂停未使用应用的活动" + "移除权限、删除临时文件并停止发送通知" "所有应用" "已安装的应用" "免安装应用" @@ -5097,11 +5066,11 @@ "此设备由“%s”管理。" " " "了解详情" - "受限设置" + "受限制的设置" + "已允许“%s”执行受限制的设置" "出于安全考虑，此设置目前不可用。" "分期付款设备的信息" - - + "您的分期付款提供商可更改此设备的设置，并在设置期间在此设备上安装软件。\n\n如果您未按时支付款项，您的分期付款提供商可以锁定您的设备并更改设备设置。\n\n如需了解详情，请联系您的分期付款提供商。" "如果您的设备是以分期付款的方式购买的，您便无法：" "安装 Play 商店外部的应用" "重新启动您的设备，使它进入安全模式" @@ -5110,8 +5079,7 @@ "使用开发者选项" "您的分期付款提供商可以：" "获取您的 IMEI 识别码" - - + "出现问题时，您可将设备恢复出厂设置" "如果您的设备被锁定了，您只能使用它执行以下操作：" "拨打紧急呼叫电话" "查看系统信息，例如日期、时间、网络状态和电池状态" @@ -5576,12 +5544,13 @@ "长" "显示电子钱包" "允许在锁屏状态下使用钱包" - "显示二维码扫描器" - "允许在锁定屏幕的情况下使用二维码扫描器" + "显示二维码扫描器" + "允许在锁定屏幕的情况下使用二维码扫描器" "显示设备控制器" "在锁屏状态下显示外部设备控件" "通过已锁定的设备控制" "只要设备控制器应用允许，无需解锁手机或平板电脑，也可控制外部设备" + "需要先开启“显示设备控制器”才能使用" "显示双行时钟（若可用）" "双行时钟" @@ -5599,6 +5568,8 @@ "租约永不过期。" "允许在“设置”上重叠显示" "允许可在其他应用上层显示的应用重叠显示在“设置”屏幕上" + "允许运行 Mock Modem 服务" + "允许此设备运行 Mock Modem 服务以进行插桩测试。正常使用手机时不得启用该服务" "媒体" "固定媒体播放器" "为了方便您快速恢复播放，媒体播放器会在“快捷设置”中保持打开状态" @@ -5684,7 +5655,7 @@ "使用“固定应用”" "使用“开发者选项”" "使用打印服务" - "启用多用户功能" + "允许多用户" "使用“无线调试”" "使用“图形驱动程序偏好设置”" "使用“省电模式”" @@ -5693,7 +5664,7 @@ "使用“护眼模式”" "使用“NFC”" "使用“自适应电池”" - "使用“自动调节亮度”" + "使用“自适应亮度”" "使用“WLAN 通话”" "查看所有应用" "智能转接" @@ -5748,16 +5719,11 @@ "初始消耗量限制" "消耗量上限" "修饰符" - - - - - - - - - - + "操作（执行成本）" + "操作（基础价格）" + "每个活动可获得的奖励" + "整个活动期间可获得的奖励" + "每天可获得的最高奖励" "顶层 activity" "已查看通知" "15 分钟内看过通知" @@ -5788,22 +5754,19 @@ "预览" "选择屏保" "显示其他信息" - "在屏保上显示时间、日期和天气" + "在屏保上显示时间、日期、天气、空气质量和 Cast 详细信息" "更多设置" - "自定义屏保" - "选择设备未使用时屏幕上显示的内容。" + "选择屏保" + "选择平板电脑锁定时您希望在屏幕上看到的内容。使用屏保时，您的设备可能会消耗更多能量。" "自定义" "您必须重新启动设备，才能启用任意形式的支持。" "您必须重新启动设备，才能在辅助屏幕上强制使用桌面模式。" "立即重新启动" "稍后重新启动" - "空间音频" - - - - - - + "空间音频" + "通过兼容的媒体设备听音频更具沉浸感" + "头部跟踪" + "音频会随着头部移动而变化，让聆听效果更加自然" "网络下载速率限制" "配置网络带宽入站流量速率限制，此速率限制将应用到提供互联网连接的所有网络中。" "配置网络下载速率限制" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index ea1d8587a5f..ff5990aa760 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "縮小或放大畫面上的文字。" "縮小" "放大" - - - - + "使用自動旋轉" + "臉孔偵測功能會使用前置鏡頭提高自動旋轉的準確度。系統絕不會將相關圖像儲存或傳送給 Google。" "範例文字" "《綠野仙蹤》" "第 11 章：奧茲國的奇妙翡翠城" @@ -87,18 +85,12 @@ "您沒有變更藍牙設定的權限。" "配對新裝置" "藍牙" - - - - - - - - - - - - + "配對另一耳的裝置" + "左耳助聽器已連接。\n\n如要配對右耳，請確認該耳助聽器已開啟並可開始配對。" + "右耳助聽器已連接。\n\n如要配對左耳，請確認該耳助聽器已開啟並可開始配對。" + "配對右耳的裝置" + "配對左耳" + "相關工具" "開啟藍牙設定時，附近的裝置可偵測到 %1$s。" "手機的藍牙位址：%1$s" "平板電腦的藍牙位址：%1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "應用程式語言" "為每個應用程式設定語言" "應用程式語言" + "更新應用程式" + "您必須更新應用程式，才能使用最新的語言" + "立即更新" "建議的語言" "所有語言" "系統語言" "系統預設 - %1$s" - "此應用程式的預設語言為%1$s，不支援其他語言。" + "「設定」中不提供此應用程式的語言選擇。" + "您無法從「設定」選擇此應用程式所用的語言。" 要移除選取的語言嗎？ 要移除選取的語言嗎？ @@ -323,8 +319,8 @@ "使用位置" "關閉" - 開 - %1$d 個應用程式可存取位置資訊 - 開 - %1$d 個應用程式可存取位置資訊 + 已開啟 - %1$d 個應用程式可存取位置資訊 + 已開啟 - %1$d 個應用程式可存取位置資訊 "正在載入…" "應用程式如可存取附近的裝置，就能判斷已連接裝置的相對位置。" @@ -462,6 +458,8 @@ "您和子女可隨時前往「設定」刪除指紋圖片和模型或停用「指紋解鎖」功能。指紋圖片和模型會儲存在手機上，直至其刪除為止。" "您的手機有可能會意外解鎖，例如有人讓您的手指觸碰到手機。" "您子女的手機有可能會意外解鎖，例如有人讓其手指觸碰到手機。" + "為獲得最佳效果，請使用已通過 Made for Google 認證的螢幕保護貼。如果使用其他螢幕保護貼，系統可能無法辨識您的指紋。" + "為獲得最佳效果，請使用已通過 Made for Google 認證的螢幕保護貼。如果使用其他螢幕保護貼，系統可能無法辨識子女的指紋。" "每次掃瞄時請稍微變更手指的位置" "請用指紋的中央部分蓋住圖示" @@ -515,7 +513,8 @@ "手指重覆按壓，記錄指紋各個部分" "每次指紋圖示移動時按住。此操作可擷取您更完整的指紋。" "將指尖放在感應器上" - "最後記錄手指邊緣指紋" + "將手指左側邊緣放到感應器上" + "將手指右側邊緣放到感應器上" "將指紋一側放在感應器上並按住，然後轉換另一側" "此操作可擷取您更完整的指紋" @@ -738,10 +737,6 @@ "如果您下一次再畫出錯誤的上鎖圖案，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" "如果您下一次再輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" "如果您下一次再輸入錯誤的密碼，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" - "輸入錯誤的次數太多，系統將會刪除此裝置上的資料。" - "輸入錯誤的次數太多，系統將會刪除此使用者。" - "輸入錯誤的次數太多，系統將會刪除此工作設定檔和相關資料。" - "關閉" 必須至少有 %d 個字元 必須包含至少 %d 個字元 @@ -804,8 +799,8 @@ "裝置管理應用程式" "沒有使用中的應用程式" - %d 個使用中的應用程式 - %d 個使用中的應用程式 + 有 %d 個應用程式正在使用 + 有 %d 個應用程式正在使用 "信任代理程式" "如要使用，請先設定上鎖畫面" @@ -1311,12 +1306,9 @@ "關閉" "已開啟" "已開啟 - 根據面孔偵測" - - - - - - + "面孔偵測" + "當您以直向或橫向模式使用手機時，螢幕都會自動旋轉以調整方向" + "進一步了解自動旋轉" "螢幕解像度" "高解像度" "最高解像度" @@ -1925,7 +1917,7 @@ "Google Play 系統更新授權資料" "條款及細則" "System WebView License" - "桌布" + "桌布出處" "衛星影像供應商：\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "手動" "載入指南時發生問題。" @@ -2076,7 +2068,7 @@ "啟用" "清除儲存空間" "解除安裝更新" - "解鎖受限設定" + "允許受限設定" "根據預設，您選取的部分活動會在此應用程式中開啟。" "您已選擇允許這應用程式建立小工具並存取其資料。" "未設定預設值。" @@ -2111,9 +2103,10 @@ "內部儲存空間" "正在重新計算大小..." "您要刪除應用程式資料嗎？" - "系統會永久刪除此應用程式的資料，包括檔案、設定、資料庫和其他應用程式資料。" + "此應用程式的資料 (包括文件和設定) 將會從此裝置中永久刪除" "確定" "取消" + "刪除" "在已安裝的應用程式清單中找不到這個應用程式。" "無法清除應用程式的儲存空間。" @@ -2331,14 +2324,10 @@ "使用「輕按三下放大」功能放大部分畫面，輸入內容及執行其他操作時會出現延遲。\n\n無障礙工具按鈕會浮動顯示在畫面中的其他應用程式上方。輕按即可放大" "改用無障礙功能按鈕" "使用「輕按三下」功能" - - - - - - - - + "這麼做可能會令鍵盤運作速度變慢" + "當您使用輕按三下手勢放大局部畫面時，可能會發現鍵盤無法正常運作。\n\n為避免此情況，您可以將放大捷徑由輕按三下改成其他方式。\n""變更設定" + "仍要繼續" + "取消" "放大設定" "輕按三下來放大" "使用快速鍵來放大" @@ -2346,24 +2335,15 @@ "關於「%1$s」" "螢幕大小同文字" "改變文字嘅顯示方式" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "主旨：熱氣球設計" + "嚟自：Bill" + "早晨！\n\n我想睇下啲設計搞成點。喺我哋開始整新汽球前係咪會準備好？" + "重設設定" + "係咪要重設顯示大小同文字？" + "顯示大小同文字偏好設定將會重設為手機原始設定" + "重設" + "你週末有冇咩計劃？" + "會去沙灘。想唔想一齊？" "選項" "放大螢幕" "輕按 3 次即可縮放畫面" @@ -2421,8 +2401,7 @@ "請使用無障礙功能按鈕。手勢無法與三按鈕導覽配搭使用。" "快速使用無障礙功能" "操作方法如下："\n"1. 前往無障礙設定\n2. 選取功能並輕按捷徑\n3. 選擇是否要透過按鈕或手勢執行該功能" - - + "操作方法如下："\n"1. 前往無障礙設定\n2. 選取功能並輕按捷徑\n3. 選擇要用來執行該功能的按鈕" "使用按鈕或手勢" "位置" "大小" @@ -2526,26 +2505,20 @@ "助聽器" "沒有連接任何助聽器" "新增助聽器" - - - - + "配對助聽器" + "請喺下一個畫面輕按助聽器。你可能需要分別配對左耳同右耳嘅裝置。\n\n請確保助聽器開啟咗同準備好配對。" "「%1$s」已啟用" - - - - - - - - + "%1$s，只係左耳" + "%1$s，淨係右耳" + "%1$s，左右耳" + "「%1$s」同另外 1 部裝置" 儲存咗 %1$d 個助聽器 儲存咗 %1$d 個助聽器 "音訊調整" "語音描述" - "透過語音描述，了解支援呢個功能嘅電影同節目畫面上面現時嘅內容" + "收聽支援的電影和節目的畫面描述" "語音描述, 音訊, 描述, 低視力" "開啟快速鍵" "關閉" @@ -3406,14 +3379,13 @@ "您可以加入新的使用者，與他們共用這部手機。每位使用者都會擁有個人空間，並可在您的手機上自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等等。" "使用者和個人檔案" "新增使用者或個人檔案" - "加入使用者" "限制存取的個人檔案" "未設定" "未設定 - 限制存取的個人檔案" "尚未設定 - 公司檔案" "管理員" "您 (%s)" - "您可以加入多達 %1$d 個用戶" + "無法新增更多使用者。您需要移除其中一位，才能再新增。" "只有平板電腦的擁有者可以管理使用者。" "只有手機的擁有者可以管理使用者。" "限制存取的個人檔案無法新增帳戶" @@ -3433,9 +3405,6 @@ "正在新增使用者…" "刪除使用者" "刪除" - "訪客" - "移除訪客" - "移除訪客？" "這個工作階段中的所有應用程式和資料都會被刪除。" "移除" "開啟通話功能" @@ -3456,7 +3425,7 @@ "安裝可用的應用程式" "感應式付款" "預設付款應用程式" - "如要使用付款應用程式付款，請將裝置背面對準付款終端機" + "要使用付款應用程式付款，請將裝置背面放在付款終端機上" "瞭解詳情" "要設定工作應用程式作為預設付款應用程式嗎？" "如要使用工作應用程式付款：" @@ -3654,8 +3623,7 @@ "不得干擾, 騷擾, 干擾, 中斷" "RAM" "附近, 位置, 記錄, 報告, GPS" - - + "帳戶, 新增帳戶, 工作設定檔, 加入帳戶, 移除, 刪除" "規限, 限制, 受限" "文字更正, 修正, 聲音, 震動, 自動, 語言, 手勢, 建議, 提議, 主題背景, 令人反感, 文字, 輸入, 表情圖案, 國際" "重設, 偏好, 預設" @@ -3769,7 +3737,7 @@ "只接收重要聯絡人和應用程式的通知" "減少干擾" "開啟「請勿騷擾」模式" - "鬧鐘和媒體音效可中斷" + "鬧鐘和媒體音效可打擾" "時間表" "刪除時間表" "刪除" @@ -3838,7 +3806,7 @@ "{count,plural, =1{1 小時}other{# 小時}}" "{count,plural, =1{1 分鐘}other{# 分鐘}}" "{count,plural, =0{關閉}=1{關閉/系統可自動啟用 1 個時間表}other{關閉/系統可自動開啟 # 個時間表}}" - "可中斷「請勿騷擾」的項目類別" + "可打擾「請勿騷擾」的項目類別" "使用者" "應用程式" "鬧鐘和其他干擾" @@ -4197,8 +4165,8 @@ "星期幾" "無" "每天" - "鬧鐘時間可取代結束時間" - "鬧鐘響起時，系統會關閉日程表" + "鬧鐘時間可繞過結束時間" + "鬧鐘響起時，系統會關閉時間表" "「請勿騷擾」行為" "使用預設設定" "為此時間表建立自訂設定" @@ -4207,19 +4175,18 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s至%2$s" "對話" - "可中斷的對話" + "可打擾的對話" "所有對話" "優先對話" "優先對話" "無" "{count,plural, =0{無}=1{1 個對話}other{# 個對話}}" - "誰可以中斷" - - + "誰可以打擾" + "即使訊息和通話應用程式都不會發出通知，您指定的對象仍可透過這些應用程式聯絡您" "通話" "通話" "通話" - "可中斷的通話" + "可打擾的通話" "如要讓允許的通話發出音效，請確保裝置已設定為發出鈴聲。" "系統會封鎖「%1$s」時段接收的來電。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡您。" "已加星號的聯絡人" @@ -4228,7 +4195,7 @@ "訊息" "訊息" "訊息" - "可中斷的訊息" + "可打擾的訊息" "如要讓允許的訊息發出音效，請確保裝置已設定為發出鈴聲。" "在「%1$s」中，收到的訊息會被封鎖。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡您。" "接收所有訊息" @@ -4267,22 +4234,22 @@ "例外可打擾的應用程式" "選擇更多應用程式" "沒有選取任何應用程式" - "沒有應用程式可中斷" + "沒有應用程式可打擾" "新增應用程式" "所有通知" "部分通知" "即使您不允許應用程式打擾，所選使用者仍可聯絡您" - "{count,plural,offset:2 =0{沒有應用程式可中斷}=1{「{app_1}」可中斷}=2{「{app_1}」和「{app_2}」可中斷}=3{「{app_1}」、「{app_2}」和「{app_3}」可中斷}other{「{app_1}」、「{app_2}」和另外 # 個應用程式可中斷}}" + "{count,plural,offset:2 =0{沒有應用程式可打擾}=1{「{app_1}」可打擾}=2{「{app_1}」和「{app_2}」可打擾}=3{「{app_1}」、「{app_2}」和「{app_3}」可打擾}other{「{app_1}」、「{app_2}」和另外 # 個應用程式可打擾}}" "應用程式" "所有通知" "部分通知" - "可中斷的通知" + "可打擾的通知" "允許所有通知" - "{count,plural,offset:2 =0{全部均不可中斷}=1{「{sound_category_1}」可中斷}=2{「{sound_category_1}」和「{sound_category_2}」可中斷}=3{「{sound_category_1}」、「{sound_category_2}」和「{sound_category_3}」可中斷}other{「{sound_category_1}」、「{sound_category_2}」和另外 # 個音效可中斷}}" - "全部均不可中斷" - "沒有使用者可中斷" - "部分使用者可中斷" - "所有使用者均可中斷" + "{count,plural,offset:2 =0{全部均不可打擾}=1{「{sound_category_1}」可打擾}=2{「{sound_category_1}」和「{sound_category_2}」可打擾}=3{「{sound_category_1}」、「{sound_category_2}」和「{sound_category_3}」可打擾}other{「{sound_category_1}」、「{sound_category_2}」和另外 # 個音效可打擾}}" + "全部均不可打擾" + "沒有使用者可打擾" + "部分使用者可打擾" + "所有使用者均可打擾" "重複來電" "允許重複來電者" "任何人" @@ -4444,7 +4411,9 @@ %d 個不使用的應用程式 %d 個不使用的應用程式 - "移除權限並騰出空間" + "未使用的應用程式設定" + "如果未使用就暫停應用程式活動" + "移除權限、刪除暫存檔案和停止通知" "所有應用程式" "已安裝的應用程式" "免安裝應用程式" @@ -5100,11 +5069,11 @@ "此裝置由 %s 管理。" " " "瞭解詳情" - "受限設定" + "受限設定" + "已允許「%s」的受限設定" "為安全起見，系統目前不提供此設定。" "分期付款裝置資料" - - + "信貸提供者可在設定過程中在此裝置上變更設定及安裝軟件。\n\n如果您未按時付款，信貸提供者可鎖定裝置並變更裝置設定。\n\n如要瞭解詳情，請聯絡您的信貸提供者。" "如果透過分期付款購買裝置，您無法執行以下操作：" "安裝非「Play 商店」的應用程式" "重新啟動裝置並進入安全模式" @@ -5113,8 +5082,7 @@ "使用開發人員選項" "您的信貸提供者可執行以下操作：" "存取您的 IMEI 號碼" - - + "發生問題時將裝置回復原廠設定" "裝置被鎖定時，您只能執行以下操作：" "撥打緊急電話" "查看日期、時間、網絡狀態和電池等系統資料" @@ -5579,12 +5547,13 @@ "長" "顯示電子錢包" "允許在上鎖畫面使用電子錢包" - "顯示 QR 碼掃瞄器" - "允許在上鎖畫面存取 QR 碼掃瞄器" + "顯示 QR 碼掃瞄器" + "允許在上鎖畫面存取 QR 碼掃瞄器" "顯示裝置控制" "在螢幕鎖定畫面上顯示外部裝置的控制項" "透過已鎖定的裝置控制" "只要裝置控制應用程式允許，無需解鎖手機或平板電腦亦能控制外部裝置" + "如要使用，請先啟用「顯示裝置控制」" "雙線時鐘 (如有)" "雙線時鐘" @@ -5602,6 +5571,8 @@ "租約永不過期。" "允許在「設定」上顯示重疊式畫面" "允許可以在其他應用程式上顯示内容的應用程式重疊「設定」畫面" + "允許「模擬數據機」" + "允許此裝置執行「模擬數據機」服務，以進行檢測設備測試。正常使用手機時請勿啟用此服務" "媒體" "固定媒體播放器" "如要快速恢復播放，請讓「快速設定」中的媒體播放器保持開啟" @@ -5687,7 +5658,7 @@ "使用「固定應用程式」功能" "使用開發人員選項" "使用列印服務" - "啟用多位使用者切換功能" + "允許多位使用者" "使用「無線偵錯」功能" "使用顯示卡驅動程式偏好設定" "使用「省電模式」功能" @@ -5751,16 +5722,11 @@ "初始消耗量限制" "消耗量上限" "修飾符" - - - - - - - - - - + "行動 (生產成本)" + "行動 (基本價格)" + "每個活動的個別獎賞" + "活動時間總長度的獎賞" + "每日獎賞上限" "最上層顯示的活動" "已查看通知" "15 分鐘內看過通知" @@ -5791,22 +5757,19 @@ "預覽" "選擇螢幕保護程式" "顯示其他資訊" - "在螢幕保護程式上顯示時間、日期和天氣" + "顯示時間、日期、天氣、空氣質素，並將詳情投放至螢幕保護程式上" "更多設定" - "自訂螢幕保護程式" - "選擇不使用裝置時螢幕上顯示的內容。" + "選擇螢幕保護程式" + "選擇平板電腦放上插座時螢幕上顯示的內容。如果裝置使用螢幕保護程式，可能會比較耗電。" "自訂" "您需要重新開機，才能啟用任意形式的支援。" "您需要重新開機，才能在次要螢幕上強制執行桌面模式。" "立即重新開機" "稍後重新開機" - "情景音效" - - - - - - + "情景音效" + "兼容媒體裝置可提供更有逼真的聲音體驗" + "頭部追蹤" + "音訊會隨著您轉動頭部而變化，因此聽起來更自然" "網絡下載頻率限制" "設定網絡頻寬輸入頻率限制，這項設定會套用至提供互聯網連線的所有網絡。" "設定網絡下載頻率限制" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index d9cc629b6bd..9c57603f6ba 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "縮小或放大畫面上的文字。" "縮小" "放大" - - - - + "使用自動旋轉" + "臉部偵測技術會使用前置鏡頭提高「自動旋轉」功能的準確度。系統不會儲存相關圖像，也不會將這類圖像傳送給 Google。" "範例文字" "綠野仙蹤" "第 11 章：奧茲國的翡翠城" @@ -87,18 +85,12 @@ "你沒有變更藍牙設定的權限。" "配對新裝置" "藍牙" - - - - - - - - - - - - + "配對另一耳的裝置" + "左耳助聽器連線成功。\n\n如要配對右耳，請確認該耳助聽器已開啟並可開始配對。" + "右耳助聽器連線成功。\n\n如要配對左耳，請確認該耳助聽器已開啟並可開始配對。" + "配對右耳的裝置" + "配對左耳的裝置" + "相關工具" "藍牙設定開啟時，附近的裝置可偵測到「%1$s」。" "手機的藍牙位址：%1$s" "平板電腦的藍牙位址：%1$s" @@ -227,11 +219,15 @@ "應用程式語言" "設定每個應用程式的語言" "應用程式語言" + "更新應用程式" + "你必須更新應用程式，才能使用最新的可用語言" + "立即更新" "建議語言" "所有語言" "系統語言" "系統預設 - %1$s" - "這個應用程式的預設語言為%1$s，而且不支援其他語言。" + "無法從「設定」選取這個應用程式的語言。" + "你無法從「設定」選取這個應用程式的語言。" 要移除所選語言嗎？ 要移除所選語言嗎？ @@ -462,6 +458,8 @@ "你和孩子隨時可以前往「設定」刪除指紋圖像和模型，或停用指紋解鎖功能。指紋圖像和模型會儲存在手機上，直到你或孩子刪除為止。" "你的手機有可能會意外解鎖，例如有人讓你的手指觸碰到手機。" "孩子的手機有可能會意外解鎖，例如有人讓他們的手指觸碰到手機。" + "為獲得最佳效果，請使用 Made For Google 認證的螢幕保護貼。如果使用其他螢幕保護貼，系統可能無法辨識你的指紋。" + "為獲得最佳效果，請使用 Made For Google 認證的螢幕保護貼。如果使用其他螢幕保護貼，系統可能無法辨識孩子的指紋。" "每次掃描時請稍微變更手指的位置" "請用指紋的中央部分蓋住圖示" @@ -515,7 +513,8 @@ "重覆按壓指紋感應器，以建立完整的指紋檔案" "請依照指紋圖示的移動方式重複按下手指。這樣做可以擷取更多指紋。" "將指尖放上感應器" - "最後一步是將手指邊緣放到感應器上" + "將手指左側邊緣放到感應器上" + "將手指右側邊緣放到感應器上" "將指紋的一側放上感應器並按住，然後再換另一側" "這樣做可以擷取更多指紋" @@ -738,10 +737,6 @@ "如果下次輸入的解鎖圖案仍不正確，系統將刪除你的工作資料夾和相關資料" "如果下次輸入的 PIN 碼仍不正確，系統將刪除你的工作資料夾和相關資料" "如果下次輸入的密碼仍不正確，系統將刪除你的工作資料夾和相關資料" - "錯誤次數過多，系統將刪除這個裝置中的資料。" - "錯誤次數過多，系統將刪除這位使用者。" - "錯誤次數過多，系統將刪除這個工作資料夾和相關資料。" - "關閉" 至少必須包含 %d 個字元 至少必須包含 %d 個字元 @@ -1311,12 +1306,9 @@ "關閉" "開啟" "已開啟 - 臉部偵測" - - - - - - + "臉部偵測" + "無論你是以直向或橫向模式使用手機，系統都會自動調整螢幕方向" + "進一步瞭解「自動旋轉」功能" "螢幕解析度" "高解析度" "最高解析度" @@ -1356,7 +1348,7 @@ "不要根據環境光源調整亮度" "開啟會使耗電量增加。" "根據環境光源調整最佳亮度。開啟這項功能之後，你依然可以暫時調整亮度。" - "系統會根據你的所在環境和從事的活動自動調整螢幕亮度。你可以手動移動滑桿協助自動調整亮度功能記憶偏好的亮度。" + "系統會根據你的所在環境和從事的活動自動調整螢幕亮度。你可以手動移動滑桿，協助自動調整亮度功能記憶你所偏好的亮度。" "螢幕白平衡" "流暢顯示" @@ -1401,7 +1393,7 @@ "保持開啟狀態，直到%1$s" "保持關閉狀態，直到%1$s" "夜燈模式目前已關閉" - "必須開啟定位模式，裝置才能判斷日落和日出的時間。" + "必須開啟定位功能，裝置才能判斷日落和日出的時間。" "位置資訊設定" "立即開啟" "立即關閉" @@ -1924,7 +1916,7 @@ "Google Play 系統更新授權" "條款及細則" "System WebView 授權" - "桌布" + "桌布出處" "衛星影像提供者：\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "說明書" "載入說明書時發生問題。" @@ -2075,7 +2067,7 @@ "啟用" "清除儲存空間" "解除安裝更新" - "解鎖限制的設定" + "允許受限制的設定" "你選取的某些活動預設會在這個應用程式中開啟。" "你已選擇允許這個應用程式建立小工具並存取其資料。" "沒有預設值。" @@ -2110,9 +2102,10 @@ "內部儲存空間" "重新計算大小…" "你要刪除應用程式資料嗎？" - "系統將永久刪除這個應用程式的資料，包括檔案、設定、資料庫和應用程式的其他資料。" + "這個應用程式的資料 (包括檔案和設定) 都將從這部裝置上永久刪除" "確定" "取消" + "刪除" "在已安裝的應用程式清單中找不到這個應用程式。" "無法清除應用程式的儲存空間。" @@ -2330,14 +2323,10 @@ "如果你使用「輕觸三下放大」手勢放大局部螢幕畫面，輸入內容及執行其他操作時會出現延遲。\n\n無障礙工具按鈕會懸浮在畫面中的其他應用程式上。輕觸該按鈕即可放大畫面。" "改用無障礙工具按鈕" "使用「輕觸三下」手勢" - - - - - - - - + "這麼做可能會使鍵盤運作速度變慢" + "當你使用輕觸三下手勢放大局部畫面時，可能會發現鍵盤無法正常運作。\n\n如要避免這個問題，你可以將放大捷徑從輕觸三下改成其他方式。\n""變更設定" + "仍要繼續" + "取消" "放大功能設定" "輕觸螢幕三下進行放大" "使用快速手勢放大畫面" @@ -2345,24 +2334,15 @@ "關於「%1$s」" "螢幕大小和文字" "變更文字的顯示方式" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "主旨：熱氣球設計案" + "寄件者：阿比" + "早安！\n\n我想瞭解目前的設計進度，可以趕在新氣球開始建造之前準備好嗎？" + "重設設定" + "要重設顯示大小和文字嗎？" + "顯示大小和文字偏好設定將重設為手機原始設定" + "重設" + "週末有什麼計畫嗎？" + "我要去海邊玩，要一起去嗎？" "選項" "放大畫面內容" "輕觸三下即可縮放畫面" @@ -2420,8 +2400,7 @@ "請使用無障礙工具按鈕。手勢無法搭配三按鈕操作機制。" "快速使用無障礙功能" "操作方法如下："\n"1. 前往無障礙設定\n2. 選取功能並輕觸捷徑\n3. 選擇是否要透過按鈕或手勢執行該功能" - - + "操作方法如下："\n"1. 前往無障礙設定\n2. 選取功能並輕觸捷徑\n3. 選擇要用來執行該功能的按鈕" "使用按鈕或手勢" "位置" "大小" @@ -2525,19 +2504,13 @@ "助聽器" "未連接任何助聽器" "新增助聽器" - - - - + "配對助聽器" + "請在下個畫面中輕觸你的助聽器。你可能要分別配對左耳和右耳的裝置。\n\n請確定助聽器已開啟並可開始配對。" "已啟用「%1$s」" - - - - - - - - + "%1$s，僅左耳" + "%1$s，僅右耳" + "%1$s，左右耳" + "「%1$s」和另外 1 部裝置" 已儲存 %1$d 個助聽器 已儲存 %1$d 個助聽器 @@ -3405,14 +3378,13 @@ "你可以新增其他使用者，與他們共用同一支手機。每位使用者在你的手機上都有自己的個人空間，並可自訂主畫面、帳戶、應用程式和設定等等。" "使用者和個人資料" "新增使用者或個人資料" - "新增使用者" "設有限制的個人資料" "尚未設定" "尚未建立 - 設有限制的個人資料" "尚未設定 - 工作設定檔" "管理員" "你 (%s)" - "你最多可新增 %1$d 位使用者" + "你無法再新增任何使用者，必須先移除其中一位，才能再新增。" "只有平板電腦的擁有者可以管理使用者。" "只有手機的擁有者可以管理使用者。" "設有限制的個人資料無法新增帳戶" @@ -3432,9 +3404,6 @@ "正在新增使用者…" "刪除使用者" "刪除" - "訪客" - "移除訪客" - "移除訪客？" "這個工作階段中的所有應用程式和資料都會遭到刪除。" "移除" "開啟通話功能" @@ -3455,7 +3424,7 @@ "安裝可用的應用程式" "感應式付款" "預設的付款應用程式" - "如要使用付款應用程式付款，請將裝置背面靠近感應式刷卡機" + "如要使用付款應用程式支付款項，請將裝置背面靠近感應式刷卡機" "瞭解詳情" "要將工作應用程式設為預設的付款應用程式嗎？" "如要使用工作應用程式付款：" @@ -3653,8 +3622,7 @@ "零干擾, 干擾, 打擾, 中斷" "RAM" "附近, 位置資訊, 記錄, 回報, 全球衛星定位系統" - - + "帳戶, 新增帳戶, 工作資料夾, 移除, 刪除" "限制, 限制, 受限" "文字修正, 校正, 音效, 震動, 自動, 語言, 手勢, 建議, 字詞建議, 主題, 令人反感, 字詞, 輸入, 表情符號, 國際" "重設, 偏好設定, 預設值" @@ -4213,8 +4181,7 @@ "無" "{count,plural, =0{無}=1{1 個對話}other{# 個對話}}" "例外的對象" - - + "即使訊息和通話應用程式都不會發出通知，你指定的對象仍可透過這些應用程式聯繫到你" "通話" "來電" "通話" @@ -4443,7 +4410,9 @@ %d 個未使用的應用程式 %d 個未使用的應用程式 - "移除權限並釋出空間" + "未使用的應用程式設定" + "如果未使用就暫停應用程式活動" + "移除權限、刪除暫存檔及停止通知" "所有應用程式" "已安裝的應用程式" "免安裝應用程式" @@ -5099,11 +5068,11 @@ "這個裝置是由 %s 所管理。" " " "瞭解詳情" - "限制設定" + "受限制的設定" + "已允許「%s」的受限制設定" "為了安全起見，目前無法使用這項設定。" "分期付款裝置資訊" - - + "在設定期間，你的信貸提供者可在這部裝置上變更設定及安裝軟體。\n\n如果你未按時支付款項，信貸提供者可以鎖定裝置及變更裝置設定。\n\n如要瞭解詳情，請與你的信貸提供者聯絡。" "如果你是以分期付款的方式購買裝置，就無法執行以下操作：" "安裝非 Play 商店的應用程式" "重新啟動裝置並進入安全模式" @@ -5112,8 +5081,7 @@ "使用開發人員選項" "信貸提供者可執行以下操作：" "存取你的 IMEI 號碼" - - + "如果發生問題，可以將裝置恢復原廠設定" "如果裝置遭鎖定，你只能執行以下操作：" "撥打緊急電話" "查看系統資訊，例如日期、時間、網路狀態和電池" @@ -5578,12 +5546,13 @@ "長" "顯示電子錢包" "允許從螢幕鎖定畫面使用數位錢包" - "顯示 QR 圖碼掃描器" - "允許從螢幕鎖定畫面使用 QR 圖碼掃描器" + "顯示 QR 圖碼掃描器" + "允許從螢幕鎖定畫面使用 QR 圖碼掃描器" "顯示裝置控制" "在螢幕鎖定畫面上顯示外部裝置的控制選項" "透過未解鎖的裝置控制" "只要裝置控制應用程式允許，不必解鎖手機或平板電腦也能控制外部裝置" + "如要使用，請先開啟「顯示裝置控制」" "顯示雙行時鐘 (如果可用的話)" "雙行時鐘" @@ -5601,9 +5570,11 @@ "租約永不過期。" "允許應用程式可重疊顯示在「設定」畫面上" "允許可顯示在其他應用程式上的應用程式重疊顯示在「設定」畫面上" + "允許模擬數據機" + "允許這部裝置執行模擬數據機服務，以進行檢測設備測試。正常使用手機時不要啟用這項服務" "媒體" "固定媒體播放器" - "讓快速設定中的媒體播放器保持開啟狀態，以便快速繼續播放" + "讓快速設定中的媒體播放器保持開啟狀態，以便快速恢復播放" "顯示媒體推薦內容" "根據你的活動" "隱藏播放器" @@ -5686,7 +5657,7 @@ "使用應用程式固定功能" "使用開發人員選項" "使用列印服務" - "啟用「多位使用者」功能" + "允許多位使用者" "使用無線偵錯功能" "使用繪圖驅動程式偏好設定" "使用省電模式" @@ -5750,16 +5721,11 @@ "初始消耗量上限" "消耗量上限" "修飾符" - - - - - - - - - - + "動作 (生產成本)" + "動作 (基本價格)" + "每個活動的個別獎勵" + "活動時間總長度的獎勵" + "每日獎勵上限" "最上層顯示的活動" "已查看通知" "15 分鐘內看過通知" @@ -5790,22 +5756,19 @@ "預覽" "選擇螢幕保護程式" "顯示其他資訊" - "在螢幕保護程式上顯示時間、日期和天氣資訊" + "顯示時間、日期、天氣、空氣品質，並將詳細資料投放到螢幕保護程式上" "更多設定" - "自訂螢幕保護程式" - "選擇螢幕在裝置閒置時顯示的內容。" + "選擇要使用的螢幕保護程式" + "選擇平板電腦插入座架時螢幕上要顯示的內容。請注意，如果裝置使用螢幕保護程式，可能會比較耗電。" "自訂" "必須重新啟動才能啟用任意形式的支援。" "必須重新啟動才能在次要螢幕上強制執行桌面模式。" "立即重新啟動" "稍後重新啟動" - "空間音效" - - - - - - + "空間音訊" + "相容媒體裝置可提供更有臨場感的聲音體驗" + "頭部追蹤" + "音訊會隨著你轉動頭部而變化，因此聽起來更自然" "網路下載頻率限制" "設定網路頻寬輸入頻率限制，這項設定會套用到提供網際網路連線的所有網路。" "設定網路下載頻率限制" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 7a0d25a51f4..74ed2c74301 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -85,18 +85,12 @@ "Awunayo imvume yokushintsha izilungiselelo ze-Bluetooth." "Bhangqa idivayisi entsha" "i-bluetooth" - - - - - - - - - - - - + "Bhangqa enye indlebe yakho" + "Umshini wakho wendlebe ongakwesokunxele uxhunyiwe.\n\nUkuze ubhangqe ongakwesokudla, qiniseka ukuthi uvuliwe futhi ukulungele ukubhangqa." + "Umshini wakho wendlebe ongakwesokudla uxhunyiwe.\n\nUkuze ubhangqe ongakwesokunxele, qiniseka ukuthi uvuliwe futhi ukulungele ukubhangqa." + "Bhangqa indlebe engakwesokudla" + "Bhangqa indlebe engakwesokunxele" + "Okuhambisanayo" "I-%1$s iyabonakala kumadivayisi aseduzane ngenkathi izilungiselelo ze-Bluetooth zivulekile." "Ikheli le-Bluetooth lefoni: %1$s" "Ikhli le-Bluetooth lethebhulethi: %1$s" @@ -225,11 +219,15 @@ "Izilimi ze-App" "Setha ulimi le-app ngayinye" "Ulimi le-app" + "Buyekeza i-app" + "Udinga ukubuyekeza i-app ukuthola izilimi zakamuva ezitholakalayo" + "Buyekeza manje" "Izilimi eziphakanyisiwe" "Zonke izilimi" "Ulimi lwesistimu" "Okuzenzakalelayo kwesistimu - %1$s" - "I-app isethelwe ku-%1$s ngokuzenzakalelayo futhi ayisekeli izilimi eziningi." + "Ukukhetha ulimi kwale app akutholakali Kumasethingi." + "Awukwazi ukukhetha ulimi lwale app Kumasethingi." Susa izilimi ezikhethiwe? Susa izilimi ezikhethiwe? @@ -460,6 +458,8 @@ "Wena nengane yakho ningasula izithombe zeminwe yayo nemodeli, noma uvale Ukuvula ngesigxivizo somunwe noma kunini Kumasethingi. Izithombe namamodeli esigxivizo seminwe agcinwa efonini aze asulwe." "Ifoni yakho ingavulwa lapho ungahlosile, njengalapho uma othile eyibambela ngasomunweni wakho." "Ifoni yengane yakho ingavulwa lapho ingahlosile, njengokuthi uma umuntu eyibamba ayibeke emunweni wayo." + "Ukuze uthole imiphumela engcono, sebenzisa isivikeli sesikrini Esenzelwe I-Google esigunyaziwe. Kwezinye izivikeli zesikrini, isigxivizo sakho somunwe singase singasebenzi." + "Ukuze uthole imiphumela engcono, sebenzisa isivikeli sesikrini Esenzelwe I-Google esigunyaziwe. Kwezinye izivikeli zesikrini, isigxivizo somunwe wengane yakho ungase ungasebenzi." "Shintsha indawo yomunwe wakho kancane isikhathi ngasinye" "Mboza isithonjana ngemaphakathi lezigxivizo zakho zeminwe" @@ -513,7 +513,8 @@ "Qhubeka nokuphakamisa umunwe wakho ukuze ungeze izingxenye ezahlukahlukene zezigxiviso zeminwe zakho" "Thinta uphinde ubambe isikhathi lapho isithonjana sesigxivizo somunwe sinyakaza khona. Lokhu kusiza ukuthatha iningi lesigxivizo sakho somunwe." "Beka ithiphu yomunwe wakho kunzwa" - "Ekugcineni, sebenzisa imiphetho yomunwe wakho" + "Beka umkhawulo wesokunxele womunwe wakho" + "Beka umkhawulo wesokudla womunwe wakho" "Beka uhlangothi lwesigxivizo sakho somunwe kunzwa uphinde ubambe, bese ushintshela kolunye uhlangothi" "Lokhu kusiza ukuthatha iningi lwesigxivizo sakho somunwe" "Iphesenti elingu-%d lokubhalisela izigxivizo zeminwe" @@ -734,10 +735,6 @@ "Uma ufaka iphethini engalungile kumzamo olandelayo, iphrofayela yakho yomsebenzi nedatha yayo izosuswa" "Uma ufaka iphinikhodi engalungile kumzamo olandelayo, iphrofayela yakho yomsebenzi nedatha yayo izosuswa" "Uma ufake iphasiwedi engalungile kumzamo olandelayo, iphrofayela yakho yomsebenzi nedatha yayo izosuswa" - "Imizamo eminingi kakhulu engalungile. Le datha yedivayisi izosuswa." - "Imizamo eminingi kakhulu engalungile. Lo msebenzisi uzosuswa." - "Imizamo eminingi kakhulu engalungile. Le phrofayela yomsebenzi nedatha yayo izosuswa." - "Cashisa" Kufanele okungenani kube izinhlamvu ezingu-%d Kufanele okungenani kube izinhlamvu ezingu-%d @@ -1918,7 +1915,7 @@ "Amalayisense esibuyekezo sesistimu ye-Google Play" "Imigomo nemibandela" "Ilayisense yesistimu ye-WebView" - "Izithombe zangemuva" + "Amakhredithi wesithombe sangemuva" "Abanikezeli bezithombe zesathelayithi:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Ngokulawulwa" "Kunenkinga yokulayisha imanuwali." @@ -2069,7 +2066,7 @@ "Vumela" "Sula isitoreji" "Khipha izibuyekezo" - "Vula amasethingi akhawulelwe" + "Vumela amasethingi akhawulelwe" "Eminye imisebenzi oyikhethile ivuleka kule app ngokuzenzakalelayo." "Uvumele loluhlelo lokusebenza ukuthi lwenze amawijethi nokuthi kufinyelelwe kwidatha yawo." "Akukho okuzenzakalelayo okusethiwe." @@ -2104,9 +2101,10 @@ "Isitoreji sangaphakathi" "Ilungisa kabusha usayizi..." "Ngabe ususa yonke imininingo yohlelo lokusebenza?" - "Idatha yale app izosuswa unomphela. Lokhu kuhlanganisa amafayela, amasethingi, isizindalwazi, nenye idatha ye-app." + "Le datha yale-app, ebandakanya amafayela namasethingi, izosuswa unaphakade kule divayisi" "KULUNGILE" "Khansela" + "Sula" "Uhlelo lokusebenza alutholakalanga ohlwini lwezinhlelo zokusebenza ezifakiwe." "Ayikwazanga ukusula isitoreji sohlelo lokusebenza." @@ -2335,24 +2333,15 @@ "Mayelana ne-%1$s" "Bonisa usayizi nombhalo" "Shintsha indlela umbhalo obonakala ngayo" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Isihloko: Amadizayini wamabhamuza womoya oshisayo" + "Kusuka ku-: Bill" + "Sawubona!\n\nBengifuna ukuhlola ukuthi amadizayini eza kanjani. Ingabe azobe elungile ngaphambi kokuthi siqale ukwakha amabhamuza amasha?" + "Setha kabusha amasethingi" + "Setha kabusha usayizi wokubonisa nombhalo?" + "Okuncanyelwayo kwakho kosayizi wokubonisa nombhalo kuzosethwa kabusha kube amasethingi angokoqobo wefoni yakho" + "Setha kabusha" + "Unezinhlelo zempelasonto?" + "Ngiya olwandle. Ufuna ukuhamba nami?" "Izinketho" "Sondeza isithombe kusikrini" "Thepha izikhathi ezingu-3 ukuze usondeze" @@ -2514,19 +2503,13 @@ "Izinsiza zokuzwa" "Azikho izinsiza zokuzwa ezixhunyiwe" "Engeza izinsinza zokuzwa" - - - - + "Bhangqa imishini yendlebe" + "Esikrinini esilandelayo, thepha imishini yakho yendlebe. Kungase kudingeke ukuthi ubhangqe izindlebe zakho ezingakwesokunxele nesokudla ngokwehlukile.\n\nQiniseka ukuthi imishini yakho yendlebe ivuliwe futhi ikulungele ukubhangqa." "%1$s iyasebenza" - - - - - - - - + "I-%1$s, ngakwesokunxele kuphela" + "I-%1$s, ngakwesokudla kuphela" + "%1$s, okungakwesokunxele nesokudla" + "I-%1$s +1 okuningi" %1$d kulondolozwe izinsiza zokuzwa %1$d kulondolozwe izinsiza zokuzwa @@ -3394,14 +3377,13 @@ "Yabelana ngefoni yakho ngokungeza basebenzisi abasha. Umsebenzisi ngamunye unesikhala sakhe efonini yakho ngezikrini zangezifiso, ama-akhawunti, izinhlelo zokusebenza, izilungiselelo, nokuningi." "Abasebenzisi namaphrofayela" "Engeza umsebenzisi noma iphrofayela" - "Engeza umsebenzisi" "Iphrofayela evinjelwe" "Akukho ukusetha" "Akusethiwe - Iphrofayela evinjelwe" "Ayisethiwe - Iphrofayela yomsebenzi" "Mqondisi" "Wena (%s)" - "Ungangeza kufikela kubasebenzisi abangu-%1$d" + "Awukazi ukwengeza abanye abasebenzisi. Susa umsebenzisi ukuze wengeze omusha." "Umnikazi wethebhulethi kuphela ongaphatha abasebenzisi" "Umnikazi wefoni kuphela ongaphatha abasebenzisi." "Amaphrofayela akhawulelwe awakwazi ukungeza ama-akhawunti" @@ -3421,9 +3403,6 @@ "Ingeza umsebenzisi omusha…" "Susa umsebenzisi" "Susa" - "Isivakashi" - "Susa isivakashi" - "Susa isivakashi?" "Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kulesi sikhathi zizosuswa." "Susa" "Vula amakholi wamafoni" @@ -4250,7 +4229,7 @@ "imicimbi" "Imicimbi" "Vumela izinhlelo zokusebenza ukubhala ngaphezulu" - "Izinhlelo zokusebenza ezingaphazamisa" + "Ama-app angaphazamisa" "Khetha izinhlelo zokusebenza eziningi" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezikhethiwe" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezingaphazamisa" @@ -4430,7 +4409,9 @@ ama-unused app %d ama-unused app %d - "Susa izimvume uphinde ukhulule isikhala" + "Amasethingi we-app engasetshenziswanga" + "Misa okwesikhashana umsebenzi we-app uma ingasetshenziswa" + "Susa izimvume, sula amafayela wesikhashana, futhi umise izaziso" "Zonke izinhlelo zokusebenza" "Izinhlelo zokusebenza ezifakiwe" "Izinhlelo zokusebenza ezisheshayo" @@ -5086,11 +5067,11 @@ "Le divayisi iphethwe yi-%s." " " "Funda kabanzi" - "Amasethingi Akhawulelwe" + "Amasethingi akhawulelwe" + "Amasethingi akhawulelwe avunyelwe mayelana ne-%s" "Ngokuphepha kwakho, leli sethingi okwamanje alitholakali." "Ulwazi lwedivayisi oluhlinzekwe ngemali" - - + "Umhlinzeki wakho wekhredithi angashintsha amasethingi futhi afake isofthiwe kule divayisi phakathi nokusetha.\n\nUma uphuthelwa yinkokhelo, umhlinzeki wakho wekhredithi angakhiya idivayisi yakho futhi ashintshe amasethingi wedivayisi.\n\nUkuze ufunde kabanzi, xhumana nomhlinzeki wakho wekhredithi." "Uma idivayisi yakho ixhaswe ngezimali, awukwazi:" "Faka ama-app avela ngaphandle kwe-Google Play" "Qalisa idivayisi yakho kumodi ephephile" @@ -5099,8 +5080,7 @@ "Sebenzisa okungakhwethwa konjiniyela" "Umhlinzeki wakho wekhredithi anga-:" "Finyelela inombolo yakho ye-IMEI" - - + "Setha kabusha njengasekuqaleni idivayisi yakho uma kukhona okungahambanga kahle" "Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ungayisebenzisela kuphela uku-:" "Yenza amakholi aphuthumayo" "Buka ulwazi lwesistimu olufana nelanga, isikhathi, isimo senethiwekhi, nebhethri" @@ -5565,12 +5545,13 @@ "Kude" "Bonisa i-wallet" "Vumela ukufinyelela ku-wallet ekukhiyeni isikrini" - "Bonisa iskena se-QR" - "Vumela ukufinyelela kuskena se-QR kusukela ekukhiyeni isikrini" + "Bonisa iskena sekhodi ye-QR" + "Vumela ukufinyelela kuskena sekhodi ye-QR kusukela ekukhiyeni isikrini" "Bonisa izilawuli zensiza" "Bonisa izilawuli zamadivayisi angaphandle ukusukela ekukhiyeni isikrini" "Lawula kusukela kudivayisi ekhiyiwe" "Lawula amadivayisi angaphandle ngaphandle kokuvula ifoni noma ithebulethi yakho uma kuvunyelwe yi-app yezilawuli zensiza" + "Ukuze usebenzise, qala ngokuvula okuthi \"Bonisa izilawuli zedivayisi\"" "Bonisa iwashi lolayini okabili uma litholakala" "Iwashi lolayini okabili" @@ -5588,6 +5569,8 @@ "Isivumelwano sokuqasha asiphelelwa isikhathi." "Vumela ukumbozwa kwesikrini kokuthi Amasethingi" "Vumela izinhlelo zokusebenza ezingabonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ukumboza izikrini zokuthi Amasethingi" + "Vumela Imodemu ye-Mock" + "Vumela le divayisi ukuthi iqalise isevisi Yemodemu ye-Mock ukuze uhlole izinsimbi. Ungakuniki amandla lokhu ngesikhathi sokusetshenziswa okuvamile kwefoni" "Imidiya" "Phina i-media player" "Ukuze uqalise kabusha ngokushesha ukudlala, i-media player ihlala ivuliwe Kumasethingi asheshayo" @@ -5673,7 +5656,7 @@ "Sebenzisa ukuphina i-app" "Sebenzisa izinkinobho zikanjiniyela" "Sebenzisa isevisi yokuphrinta" - "Nika amandla abasebenzisi abaningi" + "Vumela abasebenzisi abaningi" "Sebenzisa ukususa ibhagi nge-Wi-Fi" "Sebenzisa okuncanyelwayo kwesishayeli sokuyingcaca" "Sebenzisa isilondolozi sebhethri" @@ -5739,12 +5722,9 @@ "Abashintshi" "Izenzo (Izindleko Zokukhiqiza)" "Izenzo (Intengo Eyisisekelo)" - - - - - - + "Imiklomelo yomcimbi ngamunye" + "Imiklomelo yengqikithi yesikhathi somcimbi" + "Imiklomelo Ephezulu Ngosuku" "Umsebenzi Ophezulu" "Isaziso Siboniwe" "Isaziso Sibonwe Phakathi Nemizuzu eyi-15" @@ -5775,22 +5755,19 @@ "Hlola kuqala" "Khetha isilondolozi sesikrini" "Bonisa ulwazi olwengeziwe" - "Bonisa isikhathi, usuku kanye nesimo sezulu kusilondolozi sesikrini" + "Bonisa isikhathi, usuku, isimo sezulu, ikhwalithi yomoya, kanye nemininingwane Yokusakaza kusilondolozi sesikrini" "Amasethingi amaningi" - "Yenza ngendlela oyifisayo isilondolozi sesikrini sakho" - "Khetha ozokubona esikrinini sakho uma idivayisi yakho ingasetshenziswa." + "Khetha isilondolozi sakho sesikrini" + "Khetha ozokubona esikrinini sakho uma ithebulethi yakho idokhiwe. Idivayisi yakho ingase isebenzise amandla engeziwe uma kusetshenziswa isilondolozi sesikrini." "Enza ngendlela oyifisayo" "Ukuqalisa kabusha kuyadingeka ukunika amandla usekelo lwefomu yamahhala." "Ukuqalisa kabusha kuyadingeka ukuphoqelela imodi yedeskithophu kuzibonisi zesibili." "Qalisa manje" "Qalisa ngokuhamba kwesikhathi" - "Umsindo wokulalelwayo" - - - - - - + "Umsindo Wokulalelwayo" + "Umsindo ovela kumidiya ehambisanayo uba ogxile kakhulu" + "Ukulandelela ikhanda" + "Umsindo uyashintsha njengoba uhambisa ikhanda lakho ukuze lizwakale ngokwemvelo" "Umkhawulo wesilinganiso sokudawuniloda kwenethiwekhi" "Lungiselela umkhawulo wezinga lokungena komkhawulokudonsa wenethiwekhi osetshenziswa kuwo wonke amanethiwekhi ahlinzeka ngoxhumano lwe-inthanethi." "Lungiselela umkhawulo wesilinganiso sokudawuniloda kwenethiwekhi"