From 6cf2d99816fc50c075a599f18401732a1026e243 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Thu, 20 Jul 2017 10:53:14 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: If5c18c395a4293f6c084f9019fd37a17ddfd24d9 Auto-generated-cl: translation import Exempt-From-Owner-Approval: translation import --- res/values-ar/strings.xml | 2 +- res/values-bs/strings.xml | 2 +- res/values-ca/strings.xml | 4 +- res/values-de/strings.xml | 2 +- res/values-es/strings.xml | 62 +++++++++--------- res/values-fa/strings.xml | 6 +- res/values-gl/strings.xml | 22 +++---- res/values-hi/arrays.xml | 12 ++-- res/values-hi/strings.xml | 82 ++++++++++++------------ res/values-hy/strings.xml | 56 ++++++++--------- res/values-kn/strings.xml | 14 ++--- res/values-pt-rPT/strings.xml | 114 +++++++++++++++++----------------- res/values-sw/strings.xml | 2 +- 13 files changed, 190 insertions(+), 190 deletions(-) diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 9461d700bfe..d6d42425f7e 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -1462,7 +1462,7 @@ "دليل السلامة والمعلومات التنظيمية" "حقوق الطبع والنشر" "الترخيص" - "البنود والشروط" + "الأحكام والشروط" "‏ترخيص WebView للنظام" "الخلفيات" "‏الشركات الموفرة لصور القمر الصناعي:\n‎©2014 CNES / Astrium، وDigitalGlobe وBluesky" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 6491a80ec9b..f3b6d1344cd 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -118,7 +118,7 @@ "Neimenovani Bluetooth uređaj" "Pretraživanje" - "Nije pronađen nijedan obližnji Bluetooth uređaj." + "Nema Bluetooth uređaja u blizini." "Zahtjev za Bluetooth uparivanje" "Zahtjev za uparivanje" "Dodirnite za spajanje s uređajem %1$s." diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index ebd5fc2dddf..8cec5aec23c 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -1019,7 +1019,7 @@ "Configuració" "Brillantor automàtica" "Aixeca el dispositiu per activar-lo" - "Pantalla Ambient" + "Pantalla ambient" "La pantalla s\'activa quan arriben notificacions" "Mida de la lletra" "Amplia o redueix el text" @@ -1350,7 +1350,7 @@ "Vols canviar l\'aplicació per a SMS?" "Vols fer servir %1$s en lloc de %2$s com a aplicació per als SMS?" "Vols fer servir %s com a aplicació per als SMS?" - "Proveïdor de valoració de la xarxa" + "Proveïdor de valoració de xarxes" "Cap" "Vols canviar l\'assistent de Wi‑Fi?" "Confirmes que vols fer servir %1$s, i no pas %2$s, per gestionar les connexions de la xarxa?" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 0ad6e9149a6..47ab095b2b0 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -1402,7 +1402,7 @@ "Rechtliche Hinweise" "Mitwirkende" "Handbuch" - "Regulierungslabels" + "Zulassungszeichen" "Sicherheits- & Regulierungsinformationen" "Urheberrecht" "Lizenz" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 4deb93b1765..1f6ab7facf9 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -1312,24 +1312,24 @@ "Espera..." "Ajustes de llamadas" "Configurar buzón, llamada en espera, desvío e identificador" - "Compartir por USB" + "Compartir conexión por USB" "Zona Wi-Fi portátil" - "Compartir por Bluetooth" - "Compartir Internet" - "Punto de acceso/conexión con dispositivo" - "Punto de acceso activado, conexión mediante dispositivo portátil" + "Compartir conexión por Bluetooth" + "Compartir conexión" + "Zona Wi-Fi/Compartir conexión" + "Zona Wi-Fi activada, conexión compartida" "Punto de acceso activado" - "Conexión mediante dispositivo portátil" + "Compartir conexión" "No se puede hacer el anclaje de red ni utilizar zonas Wi-Fi portátiles mientras el ahorro de datos esté activado" "USB" - "Compartir por USB" + "Compartir conexión por USB" "USB conectado, sin anclaje a red" "Anclado a red" "No se puede hacer el anclaje a red si el almacenamiento USB está en uso" "USB no conectado" "Conectar para activar" - "Error al compartir por USB" - "Compartir por Bluetooth" + "Error al compartir conexión por USB" + "Compartir conexión por Bluetooth" "Compartiendo conexión a Internet del tablet por Bluetooth" "Compartiendo conexión a Internet del móvil por Bluetooth" "Compartiendo la conexión a Internet con 1 dispositivo por Bluetooth" @@ -1342,7 +1342,7 @@ "No anclado" "No se puede anclar a más de %1$d dispositivos." "Se desactivará el anclaje a red de %1$s." - "Utiliza el punto de acceso y la conexión mediante dispositivo portátil para compartir tu conexión a Internet con otros dispositivos a través de datos móviles." + "Utiliza la zona Wi-Fi y la conexión compartida para ofrecer tu conexión a Internet a otros dispositivos a través de datos móviles." "Ayuda" "Red móvil" "Plan móvil" @@ -1442,7 +1442,7 @@ "Introduce la contraseña del dispositivo para continuar (paso necesario después de reiniciar)." "Utiliza el patrón de tu perfil de trabajo para continuar (paso necesario después de reiniciar)." "Introduce el PIN de tu perfil de trabajo para continuar (paso necesario después de reiniciar)." - "Escribe la contraseña del perfil de trabajo para continuar (paso necesario después de reiniciar)." + "Introduce la contraseña del perfil de trabajo para continuar (paso necesario después de reiniciar)." "PIN incorrecto" "Contraseña incorrecta" "Patrón incorrecto" @@ -2225,10 +2225,10 @@ "Modo de trabajo" "Permitir que se utilice el modo de trabajo, incluidas las aplicaciones, la sincronización en segundo plano y las funciones relacionadas" "Quitar perfil de trabajo" - "Conexiones automáticas" + "Datos en segundo plano" "Las aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos y recibirlos." - "¿Inhabilitar conexiones automáticas?" - "Si inhabilitas las conexiones automáticas, aumentarás la duración de la batería y reducirás el uso de datos. Es posible que algunas aplicaciones sigan usando las conexiones automáticas." + "¿Inhabilitar datos en segundo plano?" + "Si inhabilitas los datos en segundo plano, aumentarás la duración de la batería y reducirás el uso de datos. Es posible que algunas aplicaciones sigan usando los datos en segundo plano." "Sincronizar datos aplicaciones autom." "Sincronización activa" "La sincronización está desactivada" @@ -2260,7 +2260,7 @@ "No se puede hacer la sincronización de forma manual." - "La sincronización de este elemento no está disponible en este momento. Para modificar tu preferencia, activa temporalmente las conexiones automáticas y la sincronización automática." + "La sincronización de este elemento no está disponible en este momento. Para modificar tu preferencia, activa temporalmente los datos en segundo plano y la sincronización automática." "4G" "Dirección MAC 4G" "Para iniciar tu dispositivo Android, introduce tu contraseña" @@ -2286,8 +2286,8 @@ "Ciclo de uso" "Uso de las aplicaciones" "Itinerancia de datos" - "Restringir conexiones automáticas" - "Permitir conexiones automáticas" + "Restringir datos en segundo plano" + "Permitir datos en segundo plano" "Dividir uso de 4G" "Mostrar Wi‑Fi" "Ocultar Wi‑Fi" @@ -2323,13 +2323,13 @@ "Datos 2G-3G" "Datos 4G" "Primer plano:" - "Conexiones automáticas:" + "Datos en segundo plano:" "Ajustes de la aplicación" - "Conexiones automáticas" - "Habilitar el uso de datos móviles en segundo plano" - "Para restringir las conexiones automáticas, establece un límite de datos móviles." - "¿Restringir conexiones automáticas?" - "Esta función puede hacer que deje de funcionar una aplicación que tenga que utilizar conexiones automáticas cuando solo haya disponibles redes móviles.\n\nPuedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación." + "Datos en segundo plano" + "Habilitar el uso de datos móviles con datos en segundo plano" + "Para restringir los datos en segundo plano, establece un límite de datos móviles." + "¿Restringir datos en segundo plano?" + "Esta función puede hacer que deje de funcionar una aplicación que tenga que utilizar datos en segundo plano cuando solo haya disponibles redes móviles.\n\nPuedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación." "Solo puedes restringir el uso de datos en segundo plano si estableces un límite de datos móviles." "¿Activar sincronización automática?" "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el tablet.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el tablet. Así funcionan las cuentas de Google." @@ -2344,10 +2344,10 @@ "Limitar uso de datos" "El tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nSe tiene en cuenta el uso de datos medido por el tablet, aunque tu operador podría registrarlo de forma diferente. Por tanto, debes ser prudente al establecer un límite." "El teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nSe tiene en cuenta el uso de datos medido por el teléfono, aunque tu operador podría registrarlo de forma diferente. Por tanto, debes ser prudente al establecer un límite." - "¿Restringir conexiones automáticas?" - "Si restringes el uso de datos móviles en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi." - "Si restringes el uso de datos móviles en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del tablet." - "Si restringes el uso de datos móviles en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del teléfono." + "¿Restringir datos en segundo plano?" + "Si restringes el uso de datos en segundo plano móviles, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi." + "Si restringes el uso de datos en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del tablet." + "Si restringes el uso de datos en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del teléfono." "^1"" ""^2"\n"aviso" "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicaciones eliminadas" @@ -2640,7 +2640,7 @@ "Descarga de red preferida" "Inhab. emisión nombre red" "Si no emites el nombre de la red, los usuarios externos no podrá acceder a la información de tu red." - "Si no emites el nombre de la red, las conexiones automáticas no podrán ocultar las redes." + "Si no emites el nombre de la red, los datos en segundo plano no podrán ocultar las redes." "%1$d dBm %2$d asu" "Tarjetas SIM cambiadas." "Toca para configurar" @@ -3266,11 +3266,11 @@ "La red móvil, la conexión Wi-Fi y el Bluetooth están desactivados. No puedes hacer llamadas ni conectarte a Internet." "No molestar activado (%1$s)" "Ahorro de batería activado" - "Ha disminuido el rendimiento. Las conexiones automáticas y los servicios de ubicación están desactivados." + "Ha disminuido el rendimiento. Las datos en segundo plano y los servicios de ubicación están desactivados." "Datos móviles desactivados" "Internet solo está disponible a través de redes Wi-Fi" "Ahorro de datos activado" - "Las conexiones automáticas solo están disponibles a través de redes Wi-Fi. Si la conexión Wi-Fi no está disponible, algunas aplicaciones o algunos servicios pueden verse afectados." + "Las datos en segundo plano solo están disponibles a través de redes Wi-Fi. Si la conexión Wi-Fi no está disponible, algunas aplicaciones o algunos servicios pueden verse afectados." "Perfil de trabajo desactivado" "Las aplicaciones, la sincronización en segundo plano y otras funciones relacionadas con tu perfil de trabajo están desactivadas." "Luz nocturna activada" @@ -3317,7 +3317,7 @@ "Ahorro de datos" "Acceso a datos sin restricción" - "Las conexiones automáticas están desactivadas" + "Las datos en segundo plano están desactivadas" "Activado" "Desactivado" "Uso de datos sin restricción" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index b48a81cd589..96893c46c9e 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -737,14 +737,14 @@ "فهرست کرکره‌ای. گزینه‌های پیشرفته. دو ضربه سریع برای بزرگ کردن." "‏راه‌اندازی حفاظت‌شده Wi‑Fi" "‏راه‌اندازی WPS…" - "‏دکمه راه‌اندازی حفاظت‌شده Wi‑Fi را در رهیابتان فشار دهید. این دکمه ممکن است Wi‑Fi Protected Setup یا WPS نامیده شود یا دارای این نماد باشد:" + "‏دکمه راه‌اندازی حفاظت‌شده Wi‑Fi را در رهیاب فشار دهید. این دکمه ممکن است Wi‑Fi Protected Setup یا WPS نامیده شود یا دارای این نماد باشد:" "‏پین %1$s را در رهیاب Wi-Fi خود وارد کنید. تکمیل نصب ممکن است تا دو دقیقه طول بکشد." "‏WPS انجام شد. در حال اتصال به شبکه…" "‏به شبکه Wi‑Fi %s متصل شد" "‏WPS در حال انجام عملیات است و ممکن است حداکثر دو دقیقه طول بکشد تا کاملاْ انجام شود." "‏WPS انجام نشد. لطفاً چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید." - "‏تنظیمات امنیتی روتر بیسیم (WEP) پشتیبانی نمی‌شود" - "‏تنظیمات امنیتی روتر بیسیم (TKIP) پشتیبانی نمی‌شود" + "‏تنظیمات امنیتی رهیاب بی‌سیم (WEP) پشتیبانی نمی‌شود" + "‏تنظیمات امنیتی رهیاب بی‌سیم (TKIP) پشتیبانی نمی‌شود" "احراز هویت ناموفق بود. لطفاً دوباره امتحان کنید." "‏یک جلسه WPS دیگر شناسایی شد. لطفاً پس از چند دقیقه دوباره امتحان کنید." "نام شبکه" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 5708e43435c..521a2ee268d 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -459,13 +459,13 @@ "Ningún" "Pasar o dedo" - "Sen seguridade" + "Sen seguranza" "Padrón" - "Seguridade media" + "Seguranza media" "PIN" - "Seguridade de media a alta" + "Seguranza de media a alta" "Contrasinal" - "Alta seguridade" + "Alta seguranza" "Agora non" "Bloqueo de pantalla actual" "Impresión dixital + padrón" @@ -743,8 +743,8 @@ "Conectado coa rede wifi %s" "WPS xa está en curso e pode tardar ata dos minutos en completarse" "Fallo de WPS. Téntao de novo nuns minutos." - "Non se admite a configuración de seguridade do router sen fíos (WEP)" - "Non se admite a configuración de seguridade do router sen fíos (TKIP)" + "Non se admite a configuración de seguranza do router sen fíos (WEP)" + "Non se admite a configuración de seguranza do router sen fíos (TKIP)" "Fallo de autenticación. Téntao de novo." "Detectouse outra sesión WPS. Téntao de novo nuns minutos." "Nome da rede" @@ -1121,7 +1121,7 @@ "Desactivar almacenamento" "Desactivar tarxeta SD" "Desactivar almac. USB interno" - "Desactiva a tarxeta SD para poder extraela con seguridade" + "Desactiva a tarxeta SD para poder extraela con seguranza" "Inserir almacenamento USB" "Inserir unha tarxeta SD" "Inserir almacenamento USB" @@ -1178,8 +1178,8 @@ "Total usado de %1$s" "Inseriuse %1$s" "Non se puido inserir %1$s" - "Expulsouse %1$s con seguridade" - "Non se puido expulsar %1$s con seguridade" + "Expulsouse %1$s con seguranza" + "Non se puido expulsar %1$s con seguranza" "Formatouse %1$s" "Non se puido formatar %1$s" "Cambiar o nome do almacenamento" @@ -1415,8 +1415,8 @@ "Licenzas de terceiros" "Hai un problema para cargar as licenzas." "Cargando..." - "Información de seguridade" - "Información de seguridade" + "Información de seguranza" + "Información de seguranza" "Non tes conexión de datos. Para ver esta información agora, accede a %s desde calquera ordenador conectado a Internet." "Cargando..." "Escolle o teu contrasinal" diff --git a/res/values-hi/arrays.xml b/res/values-hi/arrays.xml index cfd28a1c47d..e4d53f44aee 100644 --- a/res/values-hi/arrays.xml +++ b/res/values-hi/arrays.xml @@ -258,7 +258,7 @@ "कैलेंडर पढ़ें" "कैलेंडर बदलें" "वाई-फ़ाई स्कैन" - "नोटिफिकेशन" + "नोटिफ़िकेशन" "सेल स्कैन" "फ़ोन पर कॉल करें" "SMS पढ़ें" @@ -272,7 +272,7 @@ "ICC SMS लिखें" "सेटिंग बदलें" "ऊपर बनाएं" - "नोटिफिकेशन को एक्सेस करें" + "नोटिफ़िकेशन को एक्सेस करें" "कैमरा" "ऑडियो रिकॉर्ड करें" "ऑडियो चलाएं" @@ -285,7 +285,7 @@ "रिंग आवाज़" "मीडिया वॉल्‍यूम" "अलार्म वॉल्‍यूम" - "नोटिफिकेशन वॉल्‍यूम" + "नोटिफ़िकेशन वॉल्‍यूम" "bluetooth आवाज़" "सचेत रखें" "मॉनिटर का स्थान" @@ -325,7 +325,7 @@ "कैलेंडर पढ़ें" "कैलेंडर बदलें" "स्थान" - "नोटिफिकेशन पोस्ट करें" + "नोटिफ़िकेशन पोस्ट करें" "स्थान" "फ़ोन पर कॉल करें" "SMS/MMS पढ़ें" @@ -339,7 +339,7 @@ "SMS/MMS लिखें" "सेटिंग बदलें" "ऊपर बनाएं" - "नोटिफिकेशन को एक्सेस करें" + "नोटिफ़िकेशन को एक्सेस करें" "कैमरा" "ऑडियो रिकॉर्ड करें" "ऑडियो चलाएं" @@ -352,7 +352,7 @@ "रिंग आवाज़" "मीडिया वॉल्‍यूम" "अलार्म वॉल्‍यूम" - "नोटिफिकेशन वॉल्‍यूम" + "नोटिफ़िकेशन वॉल्‍यूम" "ब्लूटूथ वॉल्‍यूम" "सचेत रखें" "स्थान" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index eca6d0a496e..21ae0f16886 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -903,12 +903,12 @@ "संगीत प्रभाव" "रिंग वॉल्यूम" "मौन होने पर कंपन करें" - "साधारण नोटिफिकेशन ध्वनी" + "साधारण नोटिफ़िकेशन ध्वनी" "रिंगटोन" "नोटिफ़िकेशन" - "नोटिफिकेशन के लिए इनकमिंग कॉल वॉल्‍यूम का उपयोग करें" + "नोटिफ़िकेशन के लिए इनकमिंग कॉल वॉल्‍यूम का उपयोग करें" "कार्य प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता है" - "साधारण नोटिफिकेशन ध्वनी" + "साधारण नोटिफ़िकेशन ध्वनी" "मीडिया" "संगीत और वीडियो के लिए वॉल्‍यूम सेट करें" "अलार्म" @@ -919,12 +919,12 @@ "टैप करने पर कंपन करें" "शोर रद्दीकरण" "संगीत, वीडियो,गेमऔर अन्‍य मीडिया" - "रिंगटोन और नोटिफिकेशन" + "रिंगटोन और नोटिफ़िकेशन" "नोटिफ़िकेशन" "अलार्म" - "रिंगटोन और नोटिफिकेशन म्‍यूट करें" + "रिंगटोन और नोटिफ़िकेशन म्‍यूट करें" "संगीत और अन्‍य मीडिया म्‍यूट करें" - "नोटिफिकेशन म्‍यूट करें" + "नोटिफ़िकेशन म्‍यूट करें" "अलार्म म्‍यूट करें" "डॉक" "डॉक सेटिंग" @@ -1538,7 +1538,7 @@ "आपातकालीन ऐप" "ऐप्स प्राथमिकताएं रीसेट करें" "ऐप्स प्राथमिकताएं रीसेट करें?" - "इससे निम्न की सभी प्राथमिकताएं रीसेट हो जाएंगी:\n\n "
  • "अक्षम ऐप्स "
    • \n" "
  • "अक्षम ऐप्स नोटिफिकेशन"
    • \n" "
  • "कार्यवाहियों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्स "
    • \n" "
  • "ऐप्स के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंध"
    • \n" "
  • "अनुमति के कोई भी प्रतिबंध"
    • \n\n" आपका सभी ऐप्स डेटा बना रहेगा."     + "इससे निम्न की सभी प्राथमिकताएं रीसेट हो जाएंगी:\n\n "
  • "अक्षम ऐप्स "
    • \n" "
  • "अक्षम ऐप्स नोटिफ़िकेशन"
    • \n" "
  • "कार्यवाहियों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्स "
    • \n" "
  • "ऐप्स के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंध"
    • \n" "
  • "अनुमति के कोई भी प्रतिबंध"
    • \n\n" आपका सभी ऐप्स डेटा बना रहेगा."     "ऐप्स रीसेट करें" "स्‍थान प्रबंधित करें" "फ़िल्टर" @@ -1605,8 +1605,8 @@ "अगर आप इस ऐप्लिकेशन को अक्षम करते हैं, तो हो सकता है कि Android और दूसरे ऐप्लिकेशन अपेक्षित रूप से काम ना कर पाएं." "डेटा हटाएं और ऐप्स को अक्षम करें?" "यदि आप इस ऐप्लिकेशन को अक्षम करते हैं, तो हो सकता है कि दूसरे ऐप्लिकेशन अपेक्षित रूप से काम ना कर पाएं. आपका डेटा भी हटा दिया जाएगा." - "नोटिफिकेशन बंद करें?" - "यदि आप इस ऐप्स के लिए नोटिफिकेशन बंद करते हैं, तो आप महत्‍वपूर्ण अलर्ट और नई जानकारी खो देंगे." + "नोटिफ़िकेशन बंद करें?" + "यदि आप इस ऐप्स के लिए नोटिफ़िकेशन बंद करते हैं, तो आप महत्‍वपूर्ण अलर्ट और नई जानकारी खो देंगे." "स्टोर" "ऐप्लिकेशन का विवरण" "%1$s से इंस्टॉल किया गया ऐप्लिकेशन" @@ -1859,7 +1859,7 @@ "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पिन की पुष्‍टि करनी होगी" "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पासवर्ड की पुष्‍टि करनी होगी." "अपनी कार्यवाही ध्यान से देखें" - "किसी ऐप्स से सहभागिता करते समय नोटिफिकेशन प्राप्त करें." + "किसी ऐप्स से सहभागिता करते समय नोटिफ़िकेशन प्राप्त करें." "%1$s को रोकें?" "ठीक टैप करने से %1$s बंद हो जाएगी." "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" @@ -2181,7 +2181,7 @@ "अधिक विवरण" "शीर्षक-रहित" "सामान्य" - "नोटिफिकेशन लॉग" + "नोटिफ़िकेशन लॉग" "कॉल की रिंगटोन और कंपन" "सिस्टम" "वाई-फ़ाई सेटअप" @@ -2332,8 +2332,8 @@ "यह सुविधा केवल मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस एप्ल‍िकेशन को कार्य करने से रोक सकती है जो पृष्ठभूमि डेटा पर निर्भर है.\n\nआपको एप्ल‍िकेशन में उपलब्ध सेटिंग में अधिक उपयुक्त डेटा उपयोग नियंत्रण मिल सकते हैं." "बैकग्राउंड डेटा प्रतिबंधित करना तभी संभव है जब आपने कोई नेटवर्क डेटा सीमा सेट की हुई हो." "अपने आप डेटा सिंक चालू करें?" - "आपके द्वारा वेब पर अपने खातों में किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि आपके टेबलेट में अपने आप बन जाएगी.\n\nकुछ खाते आपके द्वारा टेबलेट पर किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि वेब पर भी बना सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." - "आपके द्वारा वेब पर अपने खातों में किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nकुछ खाते आपके द्वारा फ़ोन पर किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि वेब पर भी बना सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." + "आपने वेब पर अपने खातों में जो भी बदलाव किए हैं उनकी कॉपी आपके टेबलेट में अपने आप बन जाएगी.\n\nआपने जो भी बदलाव टेबलेट पर किए हैं, उन्हें कुछ खाते वेब पर भी कॉपी कर सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." + "आपने वेब पर अपने खातों में जो भी बदलाव किए हैं उनकी कॉपी आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nआपने जो भी बदलाव फ़ोन पर किए हैं, उन्हें कुछ खाते वेब पर भी कॉपी कर सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." "अपने आप डेटा सिंक बंद करें?" "यह डेटा और बैटरी उपयोग को संरक्षित करेगा, लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते का सिंक मैन्‍युअल रूप से करना होगा. और जब नई जानकारी मिलेगी तो आपको नोटिफ़िकेशन नहीं आएगा." "उपयोग चक्र रीसेट दिनांक" @@ -2561,16 +2561,16 @@ "प्रतिबंध" "प्रतिबंधों को निकालें" "पिन बदलें" - "नोटिफिकेशन दिखाएं" + "नोटिफ़िकेशन दिखाएं" "सहायता और फ़ीडबैक" "सहायता लेख, फ़ोन और चैट सहायता" "सामग्री के लिए खाता" "फ़ोटो आईडी" "गंभीर धमकियां" - "जान और माल की गंभीर धमकियों की नोटिफिकेशन प्राप्त करें" + "जान और माल की गंभीर धमकियों की नोटिफ़िकेशन प्राप्त करें" "गंभीर धमकियां" - "जान और माल की गंभीर धमकियों के लिए नोटिफिकेशन प्राप्त करें" - "AMBER नोटिफिकेशन" + "जान और माल की गंभीर धमकियों के लिए नोटिफ़िकेशन प्राप्त करें" + "AMBER नोटिफ़िकेशन" "बाल अपहरणों के बारे में बुलेटिन प्राप्त करें" "दोहराएं" "कॉल प्रबंधक सक्षम करें" @@ -2724,7 +2724,7 @@ "मीडिया वॉल्‍यूम" "अलार्म वॉल्‍यूम" "रिंग का वॉल्यूम" - "नोटिफिकेशन वॉल्‍यूम" + "नोटिफ़िकेशन वॉल्‍यूम" "फ़ोन रिंगटोन" "डिफ़ॉल्ट नोटिफ़िकेशन ध्वनि" "ऐप की ओर से दी जाने वाली ध्वनि" @@ -2742,7 +2742,7 @@ "सभी ऑडियो" "केवल मीडिया ऑडियो" "मौन" - "नोटिफिकेशन" + "नोटिफ़िकेशन" "कंपन" "चालू होने की ध्वनि" "कोई भी ऑटोमैटिक नियम चालू नहीं है" @@ -2781,16 +2781,16 @@ "ब्लिंक लाइट" "लॉक स्क्रीन पर" "सभी नोटिफ़िकेशन सामग्री दिखाएं" - "संवेदनशील नोटिफिकेशन सामग्री छिपाएं" + "संवेदनशील नोटिफ़िकेशन सामग्री छिपाएं" "नोटिफ़िकेशन बिल्कुल ना दिखाएं" - "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप नोटिफिकेशन को किस प्रकार दिखाया जाना चाहेंगे?" - "नोटिफिकेशन" + "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप नोटिफ़िकेशन को किस प्रकार दिखाया जाना चाहेंगे?" + "नोटिफ़िकेशन" "सभी कार्य नोटिफ़िकेशन सामग्री दिखाएं" "संवेदनशील कार्य नोटिफ़िकेशन सामग्री छिपाएं" "प्रोफ़ाइल नोटिफ़िकेशन बिल्कुल ना दिखाएं" - "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल नोटिफिकेशन को किस प्रकार दिखाया जाना चाहेंगे?" - "प्रोफ़ाइल नोटिफिकेशन" - "नोटिफिकेशन" + "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल नोटिफ़िकेशन को किस प्रकार दिखाया जाना चाहेंगे?" + "प्रोफ़ाइल नोटिफ़िकेशन" + "नोटिफ़िकेशन" "नोटिफ़िकेशन की श्रेणी" "महत्‍व" "ऐप्लिकेशन को तय करने दें" @@ -2804,17 +2804,17 @@ "उच्च" "बहुत ज़रूरी" "ध्वनि की अनुमति दें" - "वर्तमान स्क्रीन पर इन नोटिफिकेशन के लिए ना तो ध्वनि करें, ना कंपन करें और ना ही झलक दिखाएं." - "नोटिफिकेशन सहायक" + "वर्तमान स्क्रीन पर इन नोटिफ़िकेशन के लिए ना तो ध्वनि करें, ना कंपन करें और ना ही झलक दिखाएं." + "नोटिफ़िकेशन सहायक" "एक्सेस नोटिफ़िकेशन" "कार्य प्रोफ़ाइल नोटिफ़िकेशन का एक्सेस अवरोधित है" - "ऐप्स नोटिफिकेशन नहीं पढ़ सकते" + "ऐप्स नोटिफ़िकेशन नहीं पढ़ सकते" - %d ऐप्‍स नोटिफिकेशन पढ़ सकते हैं - %d ऐप्‍स नोटिफिकेशन पढ़ सकते हैं + %d ऐप्‍स नोटिफ़िकेशन पढ़ सकते हैं + %d ऐप्‍स नोटिफ़िकेशन पढ़ सकते हैं - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप द्वारा नोटिफिकेशन ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया गया." - "%1$s के लिए नोटिफिकेशन ऐक्सेस की अनुमति दें?" + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप द्वारा नोटिफ़िकेशन ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया गया." + "%1$s के लिए नोटिफ़िकेशन ऐक्सेस की अनुमति दें?" "%1$s संपर्क नामों तथा आपको प्राप्त होने वाले संदेशों के लेख जैसी व्यक्तिगत जानकारी सहित, सभी नोटिफ़िकेशन पढ़ सकता है. वह नोटिफ़िकेशन खारिज कर सकेगा और उनमें शामिल कार्रवाई बटनों को ट्रिगर भी कर सकेगा. \n\nइससे ऐप्लिकेशन को परेशान न करें सेवा को चालू या बंद करने और संबंधित सेटिंग को बदलने की क्षमता भी मिल जाएगी." "यदि आप %1$s के लिए नोटिफ़िकेशन का एक्सेस बंद करते हैं, तो परेशान न करें सेवा का एक्सेस भी बंद हो सकता है." "बंद करें" @@ -2855,13 +2855,13 @@ "चालू" "बंद" "सभी रोक दें" - "ये नोटिफिकेशन कभी ना दिखाएं" + "ये नोटिफ़िकेशन कभी ना दिखाएं" "नोटिफ़िकेशन दिखाएं" "नोटिफ़िकेशन कभी भी शेड में या पेरिफ़ेरल डिवाइस पर ना दिखाएं" "सूचना बिंदुु की अनुमति दें" "सूचना बिंदु दिखाएं" "परेशान ना करें को ओवरराइड करें" - "जब परेशान ना करें को केवल प्राथमिकता पर सेट किया गया हो, तब इन नोटिफिकेशन को बाधित करते रहने दें" + "जब परेशान ना करें को केवल प्राथमिकता पर सेट किया गया हो, तब इन नोटिफ़िकेशन को बाधित करते रहने दें" "लॉक स्क्रीन पर" "अवरोधित" "प्राथमिकता" @@ -2942,15 +2942,15 @@ "केवल %1$s तक के लिए अलार्म को बदलें" "हमेशा बाधित करें में बदलें" "स्क्रीन के चालू होने पर अवरुद्ध करें" - "परेशान न करें द्वारा मौन किए गए नोटिफिकेशन को स्क्रीन पर तांक-झांक करने या पॉप अप होने से रोकें" + "परेशान न करें द्वारा मौन किए गए नोटिफ़िकेशन को स्क्रीन पर तांक-झांक करने या पॉप अप होने से रोकें" "स्क्रीन बंद होने पर अवरुद्ध करें" - "परेशान न करें द्वारा मौन किए गए नोटिफिकेशन को स्क्रीन को चालू करने से या नोटिफिकेशन की रोशनी को पल्स करने से रोकें" + "परेशान न करें द्वारा मौन किए गए नोटिफ़िकेशन को स्क्रीन को चालू करने से या नोटिफ़िकेशन की रोशनी को पल्स करने से रोकें" "परेशान न करें द्वारा मौन किए गए नोटिफ़िकेशन को स्क्रीन चालू करने से रोकें" "बंद" "स्क्रीन के चालू होने पर" "स्क्रीन के बंद होने पर" "स्क्रीन के चालू या बंद होने पर" - "नोटिफिकेशन सेटिंग" + "नोटिफ़िकेशन सेटिंग" "इस डिवाइस के बारे में फ़ीडबैक भेजें" "व्यवस्थापक पिन डालें" "चालू" @@ -3325,9 +3325,9 @@ "होम ऐप" "कोई डिफ़ॉल्‍ट होम नहीं" "सुरक्षित स्‍टार्ट-अप" - "अपना डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पैटर्न आवश्‍यक बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, संदेश, नोटिफिकेशन, या अलार्म प्राप्‍त नहीं कर सकता है." - "अपना डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पिन आवश्‍यक बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, संदेश, नोटिफिकेशन, या अलार्म प्राप्‍त नहीं कर सकता है." - "अपना डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पासवर्ड आवश्‍यक बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, संदेश, नोटिफिकेशन, या अलार्म प्राप्‍त नहीं कर सकता है." + "अपना डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पैटर्न आवश्‍यक बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, संदेश, नोटिफ़िकेशन, या अलार्म प्राप्‍त नहीं कर सकता है." + "अपना डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पिन आवश्‍यक बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, संदेश, नोटिफ़िकेशन, या अलार्म प्राप्‍त नहीं कर सकता है." + "अपना डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पासवर्ड आवश्‍यक बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, संदेश, नोटिफ़िकेशन, या अलार्म प्राप्‍त नहीं कर सकता है." "अन्य फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "किसी दूसरी अंगुली से अनलॉक करें" "चालू / %1$s" @@ -3335,7 +3335,7 @@ "कभी अपने आप चालू ना करें" "%1$s बैटरी शेष रहने पर अपने आप चालू करें" "बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन का उपयोग नहीं कर रहा है" - "यदि डिवाइस लॉक है, तो नोटिफिकेशन का जवाब या अन्य लेख लिखने से रोकें" + "यदि डिवाइस लॉक है, तो नोटिफ़िकेशन का जवाब या अन्य लेख लिखने से रोकें" "डिफ़ॉल्ट वर्तनी-जांचकर्ता" "वर्तनी-जांचकर्ता चुनें" "नहीं चुना गया" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index dffc300d7fb..3b233f836d5 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -404,33 +404,33 @@ "Դուք չեք կարողանա ապակողպել աշխատանքային պրոֆիլը, հաստատել գնումները կամ մուտք գործել աշխատանքային հավելվածներ ձեր մատնահետքերի միջոցով" "Այո, հեռացնել" "Շարունակելու համար անհրաժեշտ է մատնահետքը:" - "Կոդավորում" - "Կոդավորել պլանշետը" + "Գաղտնագրում" + "Գաղտնագրել պլանշետը" "Գաղտնագրել տվյալները" - "Կոդավորված են" - "Դուք կարող եք կոդավորել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած ծրագրերը և դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Եթե ենթադրենք, որ դուք միացրել եք էկանի կողպումը (այն է՝ սահմանել եք թվային PIN կամ գաղտնաբառ), ապա պլանշետը կոդավորելուց հետո դուք պետք է ամեն անգամ այն միացնելիս ապակողպեք էկրանը՝ ապակոդավորելու համար: Միակ այլընտրանքը գործարանային տվյալների վերականգնումն է, որը կջնջի ձեր ողջ տվյալները:\n\nԿոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ​​ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր ինֆորմացիան մասնակի կամ ամբողջովին" + "Գաղտնագրված են" + "Դուք կարող եք գաղտնագրել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած ծրագրերը և դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Եթե ենթադրենք, որ դուք միացրել եք էկանի կողպումը (այն է՝ սահմանել եք թվային PIN կամ գաղտնաբառ), ապա պլանշետը գաղտնագրելուց հետո դուք պետք է ամեն անգամ այն միացնելիս ապակողպեք էկրանը՝ ապագաղտնագրելու համար: Միակ այլընտրանքը գործարանային տվյալների վերականգնումն է, որը կջնջի ձեր ողջ տվյալները:\n\nԳաղտնագրումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ​​ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր ինֆորմացիան մասնակի կամ ամբողջովին" "Դուք կարող եք ծածկագրել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնված ծրագրերը և դրանց տվյալների, մեդիա և այլ ֆայլերը: Ձեր հեռախոսի ծածկագրումից հետո, եթե ստեղծել եք էկրանի կողպումը (այսինքն կաղապար կամ թվային PIN կամ գաղտնաբառ), պետք է ապակողպեք էկրանը` յուրաքանչյուր անգամ հեռախոսը միացնելիս այն ապածածկագրելու համար: Ապածածկագրելու այլ միակ տարբերակը գործարանային վերակայումն է` ջնջելով ձեր տվյալները:\n\nԾածկագրման համար անհրաժեշտ է մեկ կամ ավելի ժամ: Դուք պետք է կատարեք այն ամբողջովին լիցքավորված մարտկոցով և գործընթացի ժամանակ հեռախոսը լիցքավորիչին միացրած պահելով: Եթե դադարեցնեք այն, կկորցնեք որոշ տվյալներ կամ դրանք ամբողջությամբ:" - "Կոդավորել պլանշետը" + "Գաղտնագրել պլանշետը" "Գաղտնագրել տվյալները" "Լիցքավորեք մարտկոցն ու նորից փորձեք:" "Միացրեք ձեր լիցքավորիչը և կրկին փորձեք:" "Կողպէկրանի PIN կամ գաղտնաբառ չկա" - "Դուք պետք է կարգավորեք էկրանի կողպման PIN-ը կամ գաղտնաբառը կոդավորումը սկսելուց առաջ:" - "Կոդավորե՞լ:" - "Կոդավորման գործողությունը անդարձ է, և այն ընդհատելու դեպքում, տվյալներ կկորցնեք: Կոդավորումը մեկ ժամ է տևում, անգամ ավելին, որի ընթացքում սարքը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:" - "Կոդավորման գործընթացը անհետադարձելի է, և եթե դուք այն ընդհատեք, կկորցնեք բոլոր տվյալները: Կոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում հեռախոսը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:" - "Կոդավորում" - "Սպասեք մինչ ձեր պլանշետը կկոդավորվի: ^1%-ով ավարտված է:" - "Սպասեք մինչ ձեր հեռախոսը կկոդավորվի: ^1%-ով ավարտված է:" - "Սպասեք մինչև ձեր պլանշետը կոդավորվի: Մնաց՝ ^1" - "Սպասեք մինչև ձեր հեռախոսը կոդավորվի: Մնաց՝ ^1" + "Դուք պետք է կարգավորեք էկրանի կողպման PIN-ը կամ գաղտնաբառը գաղտնագրումը սկսելուց առաջ:" + "Գաղտնագրե՞լ:" + "Գաղտնագրման գործողությունը անդարձ է, և այն ընդհատելու դեպքում, տվյալներ կկորցնեք: Գաղտնագրումը մեկ ժամ է տևում, անգամ ավելին, որի ընթացքում սարքը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:" + "Գաղտնագրման գործընթացը անհետադարձելի է, և եթե դուք այն ընդհատեք, կկորցնեք բոլոր տվյալները: Գաղտնագրումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում հեռախոսը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:" + "Գաղտնագրում" + "Սպասեք մինչ ձեր պլանշետը կգաղտնագրվի: ^1%-ով ավարտված է:" + "Սպասեք մինչ ձեր հեռախոսը կգաղտնագրվի: ^1%-ով ավարտված է:" + "Սպասեք մինչև ձեր պլանշետը գաղտնագրվի: Մնաց՝ ^1" + "Սպասեք մինչև ձեր հեռախոսը գաղտնագրվի: Մնաց՝ ^1" "Գրասալիկն ապակողպելու համար անջատեք, ապա նորից միացրեք այն:" "Հեռախոսն ապակողպելու համար անջատեք, ապա նորից միացրեք այն:" "Զգուշացում. Եթե ևս ^1 անգամ չկարողանաք ճիշտ ապակողպել, ձեր սարքի ողջ տվյալները կմաքրվեն:" "Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը" - "Կոդավորումը անհաջող էր" - "Կոդավորումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր պլանշետի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր պլանշետը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր պլանշետի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google հաշվում:" - "Կոդավորումն ընդհատվել է և հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google հաշվում:" + "Գաղտնագրումը անհաջող էր" + "Գաղտնագրումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր պլանշետի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր պլանշետը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր պլանշետի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google հաշվում:" + "Գաղտնագրումը ընդհատվել է և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google հաշվում:" "Չհաջողվեց վերծանել" "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել պլանշետը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք պլանշետը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք հեռախոսը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" @@ -789,7 +789,7 @@ "Գրանցվե՞լ՝ մինալու համար:" "%1$s-ը պահանջում է մուտք գործել՝ մինչև ցանցին միանալը:" "ՄԻԱՆԱԼ" - "Այս ցանցը համացանց մուտք գործելու իրավունք չունի: Մնա՞լ միացած:" + "Այս ցանցը չի ապահովում կապ համացանցի հետ: Մնա՞լ միացած:" "Չհարցնել այլևս այս ցանցի համար" "Wi‑Fi սարքը միացած չէ համացանցին" "Եթե Wi‑Fi կապն անհուսալի է, կարող եք միացնել բջջային ցանցը: Տվյալների օգտագործման համար կարող են գումարներ գանձվել:" @@ -1786,7 +1786,7 @@ "Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը" "Մկնիկի խոշոր նշորդ" "Մոնո ձայն" - "Ձայնանյութ նվագարկելիս միավորել ալիքները" + "Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները" "Սեղմելու և պահելու հապաղումը" "Գունաշրջում" "Կարող է ազդել սարքի աշխատանքի վրա" @@ -1853,11 +1853,11 @@ "Օգտագործե՞լ %1$s-ը" "%1$s-ին անհրաժեշտ է`" "Քանի որ ներածումն արգելափակված է ինչ-որ հավելվածի կողմից, Կարգավորումները չեն կարող հաստատել ձեր պատասխանը:" - "Եթե ​​միացնեք %1$s-ը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:" - "Քանի որ միացրել եք մատչելիության ծառայությունը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:" - "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր ապակողպման նախշը:" - "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր PIN-ը:" - "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնաբառը:" + "Եթե ​​միացնեք %1$s-ը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների գաղտնագրումը լավացնելու համար:" + "Քանի որ միացրել եք մատչելիության ծառայությունը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների գաղտնագրումը լավացնելու համար:" + "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների գաղտնագրմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր ապակողպման նախշը:" + "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների գաղտնագրմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր PIN-ը:" + "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների գաղտնագրմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնաբառը:" "Մշակել ձեր գործողությունները" "Ստանալ ծանուցումներ հավելվածում կատարվող գործողությունների մասին" "Դադարեցնե՞լ %1$s-ը:" @@ -2279,14 +2279,14 @@ "Տվյալների օգտագործում" "Ծրագրի տվյալների օգտագործումը" "Օպերատորի հաշվարկները տվյալների կապի օգտագործման վերաբերյալ կարող են տարբերվել սարքի հաշվարկներց:" - "Ծրագրերի օգտագործումը" + "Սպառումը ըստ ծրագրի" "Ծրագրի մասին" "Բջջային ինտերնետ" "Սահմանել թրաֆիկի օգտագործման սահմանաչափը" "Տվյալների օգտագործման աշխատաշրջան" - "Ծրագրերի օգտագործումը" + "Սպառումը ըստ ծրագրի" "Տվյալների ռոումինգ" - "Սահմանափակել հետնաշերտային տվյալները" + "Սահմանափակել ֆոնային տվյալները" "Թույլ տալ ֆոնային տվյալները" "Առանձնացնել 4G-ի օգտագործումը" "Ցույց տալ Wi‑Fi-ը" @@ -2367,7 +2367,7 @@ "Անուն" "Տեսակը" "Սերվերի հասցեն" - "PPP կոդավորում (MPPE)" + "PPP գաղտնագրում (MPPE)" "L2TP գաղտնիք" "IPSec նույնացուցիչ" "IPSec նախորոշված բանալին" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index b3b05090f48..7cbe5b8b501 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -282,7 +282,7 @@ "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್" "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" - "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" + "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್ ಆಫ್‌ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟ‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿರುವ ಕಾರಣ ನೀವು ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವಿರಿ." "ಇದನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ನೀವು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ತೆರಬೇಕಾಗಬಹುದು." @@ -635,7 +635,7 @@ "ಈ ಫೋನಿನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಹಂಚಿಕೆಯಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು." "ಜೋಡಣೆಯಾಗಿರುವ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸು" - "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಇದಕ್ಕೆ ಬಳಸಿ" "ಮರುಹೆಸರಿಸು" "ಒಳಬರುವ ಫೈಲ್‌ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -722,7 +722,7 @@ "ಸ್ಕ್ಯಾನ್" "ಸುಧಾರಿತ" "ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡು" - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನೆನಪಿಡಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮರೆತುಬಿಡು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮಾರ್ಪಡಿಸು" @@ -1358,7 +1358,7 @@ "ಅಪರಿಚಿತ ಸಿಮ್‌ ಆಪರೇಟರ್‌" "%1$s ಯಾವುದೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಪೂರೈಕೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" "ದಯವಿಟ್ಟು ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" - "ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" + "ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ನನ್ನ ಸ್ಥಳ" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಸ್ಥಳ" "ಮೋಡ್" @@ -2185,7 +2185,7 @@ "ಕರೆಯ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್ & ವೈಬ್ರೇಟ್‌" "ಸಿಸ್ಟಂ" "Wi‑Fi ಹೊಂದಿಸಿ" - "%s Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" + "%s Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "%s Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "%s Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ವೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" @@ -2396,7 +2396,7 @@ "ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸು" "VPN ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" "ಮರೆತುಬಿಡು" - "%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" + "%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಈ VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು" "%s ಆವೃತ್ತಿ" @@ -3475,7 +3475,7 @@ "ಆಫ್" "ಬೂಟ್‌ಲೋಡರ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಮೊದಲು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" - "ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಐಪರ್ಕಿಸಿ" + "ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ವಾಹಕ-ಲಾಕ್‌ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "%1$s ಒಟ್ಟು ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ\n\nಕೊನೆಯದಾಗಿ %2$s ರಂದು ರನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ತತ್‌ಕ್ಷಣ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index a31e581650e..9b87cab3a4f 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -25,7 +25,7 @@ "Alternar" "Desconhecido" - You are now %1$d steps away from being a developer. + Está agora a %1$d passos de se tornar um programador. Está agora a %1$d passos de se tornar um programador. "Agora é um programador!" @@ -242,7 +242,7 @@ "Remover" "Adicionar um idioma" - Remove selected languages? + Pretende remover os idiomas selecionados? Pretende remover os idiomas selecionados? "O texto será apresentado noutro idioma." @@ -347,7 +347,7 @@ "Adicionar impressão digital" "bloqueio de ecrã" - %1$d fingerprints set up + %1$d impressões digitais configuradas %1$d impressões digitais configuradas @@ -538,27 +538,27 @@ "Tem de incluir, pelo menos, um dígito" "Tem de incluir, pelo menos, um símbolo" - Must contain at least %d letters + Tem de incluir, pelo menos, %d letra Tem de incluir, pelo menos, %d letras - Must contain at least %d lowercase letters + Tem de incluir, pelo menos, %d letra minúscula Tem de incluir, pelo menos, %d letras minúsculas - Must contain at least %d uppercase letters + Tem de incluir, pelo menos, %d letra minúscula Tem de incluir, pelo menos, %d letras maiúsculas - Must contain at least %d numerical digits + Tem de incluir, pelo menos, %d dígito numérico Tem de incluir, pelo menos, %d dígitos numéricos - Must contain at least %d special symbols + Tem de incluir, pelo menos, %d símbolo especial Tem de incluir, pelo menos, %d símbolos especiais - Must contain at least %d non-letter characters + Tem de incluir, pelo menos, %d caráter que não seja uma letra Tem de incluir, pelo menos, %d carateres que não sejam letras "O admin. do disp. não permite a utilização de uma palavra-passe recente" @@ -571,14 +571,14 @@ "Aplicações de administrador do dispositivo" "Sem aplicações ativas" - %d active apps + %d aplicações ativas %d aplicações ativas "Agentes fidedignos" "Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã" "Nenhum" - %d active trust agents + %d agentes fidedignos ativos %d agentes fidedignos ativos "Bluetooth" @@ -805,7 +805,7 @@ "Cancelar" "Redes guardadas" - %d networks + %d redes %d redes "Wi-Fi Avançada" @@ -1056,7 +1056,7 @@ "O %1$s é o único cartão SIM no dispositivo. Pretende utilizar este cartão SIM para os dados móveis, as chamadas e as mensagens SMS?" "Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo." - Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempts. + Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativas. Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativas. "Falha ao introduzir o PIN do cartão SIM!" @@ -1286,7 +1286,7 @@ "As definições de rede foram repostas" "Repos. dados/fábrica" - %1$d accounts will be reset + %1$d contas serão repostas %1$d contas serão repostas "A memória de armazenamento interno e todos os dados serão repostos" @@ -1504,7 +1504,7 @@ "Limpar cache" "Cache" - %d items + %d itens %d itens "Limpar acesso" @@ -1798,23 +1798,23 @@ "Mostrar nas Definições rápidas" "Modo de correção" - Extremely short delay (%1$d ms) + Atraso extremamente curto (%1$d ms) Atraso extremamente curto (%1$d ms) - Very short delay (%1$d ms) + Atraso muito curto (%1$d ms) Atraso muito curto (%1$d ms) - Short delay (%1$d ms) + Atraso curto (%1$d ms) Atraso curto (%1$d ms) - Long delay (%1$d ms) + Atraso longo (%1$d ms) Atraso longo (%1$d ms) - Very long delay (%1$d ms) + Atraso muito longo (%1$d ms) Atraso muito longo (%1$d ms) "Configurações" @@ -1869,7 +1869,7 @@ "Impressão" "Desativado" - %1$d print services on + %1$d serviços de impressão ativados %1$d serviços de impressão ativados "Serviços de impressão" @@ -2458,20 +2458,20 @@ "A rede pode ser monitorizada" "Concluído" - Trust or remove certificates + Confiar ou remover os certificados Confiar ou remover os certificados - %s has installed certificate authorities on your device, which may allow them to monitor your device network activity, including emails, apps, and secure websites.\n\nFor more information about these certificates, contact your admin. - %s instalou autoridades de certificação no seu dispositivo que podem permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Sites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. + %s instalou autoridades de certificação no seu dispositivo que podem permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. + %s instalou autoridades de certificação no seu dispositivo que podem permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. - %s has installed certificate authorities for your work profile, which may allow them to monitor work network activity, including emails, apps, and secure websites.\n\nFor more information about these certificates, contact your admin. - %s instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho que podem permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Sites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. + %s instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho que podem permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. + %s instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho que podem permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. "A sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Sites seguros, pode ser monitorizada por terceiros.\n\nIsto é possível através de uma credencial fidedigna instalada no seu dispositivo." - Check certificates + Verificar certificados Verificar certificados "Utilizadores" @@ -2649,7 +2649,7 @@ "A seleção é necessária" "Definições" - Show %d hidden items + Mostrar %d itens ocultos Mostrar %d itens ocultos "Rede e Internet" @@ -2747,7 +2747,7 @@ "Ativar sons" "Nenhuma regra automática ativada" - %d automatic rules turned on + %d regras automáticas ativadas %d regras automáticas ativadas "Preferências de Não incomodar" @@ -2810,8 +2810,8 @@ "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" "As aplicações não podem ler notificações" - %d apps can read notifications - %d aplicações conseguem ler notificações + %d aplicações podem ler notificações + %d aplicações podem ler notificações "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a notificações" "Pretende permitir o acesso a notificações de %1$s?" @@ -2845,11 +2845,11 @@ "Definições adicionais na aplicação" "Ativadas para todas as aplicações" - Turned off for %d apps + Desativado para %d aplicações Desativado para %d aplicações - %d categories deleted + %d categorias eliminadas %d categorias eliminadas "Ativadas" @@ -2932,12 +2932,12 @@ "%s do dia seguinte" "Alterar para alarmes apenas, indefinidamente" - Change to alarms only for %1$d minutes (until %2$s) - Alterar para alarmes apenas durante %1$d minutos, até às %2$s + Alterar para alarmes apenas durante %1$d minutos (até à(s) %2$s) + Alterar para alarmes apenas durante %1$d minutos (até à(s) %2$s) - Change to alarms only for %1$d hours until %2$s - Alterar para alarmes apenas durante %1$d horas até às %2$s + Alterar para alarmes apenas durante %1$d horas até à(s) %2$s + Alterar para alarmes apenas durante %1$d horas até à(s) %2$s "Alterar para alarmes apenas, até %1$s" "Alterar para interromper sempre" @@ -3015,15 +3015,15 @@ "Nível %d" "%1$s • %2$s" - %d permissions granted + %d autorizações concedidas %d autorizações concedidas - %d of %d permissions granted - %d de %d autorizações concedidas + %d of %d autorizações concedidas + %d of %d autorizações concedidas - %d additional permissions + %d autorizações adicionais %d permissões adicionais "Nenhuma permissão concedida" @@ -3052,7 +3052,7 @@ "Abrir %s e outros URLs" "Nenhum aplicação abre links compatíveis" - %d apps opening supported links + %d aplicações que abrem links compatíveis %d aplicações que abrem links compatíveis "Abrir com esta aplicação" @@ -3155,7 +3155,7 @@ "Disponível" "Memória utilizada pelas aplicações" - %1$d apps used memory in the last %2$s + %1$d aplicações utilizaram a memória nos(as) últimos(as) %2$s %1$d aplicações utilizaram a memória nos(as) últimos(as) %2$s "Frequência" @@ -3226,7 +3226,7 @@ "Sem ligação" "%1$s dos dados utilizados" - Off for %d apps + Desativadas para %d aplicações Desativadas para %d aplicações "Ativadas para todas as aplicações" @@ -3299,7 +3299,7 @@ "Mensalmente a partir do dia %1$s" "Restrições de rede" - %1$d restrictions + %1$d restrições %1$d restrições "A contagem de dados do operador pode ser diferente da contagem do dispositivo" @@ -3312,7 +3312,7 @@ "Configurar" "Outras aplicações incluídas na utilização" - %1$d apps allowed to use unrestricted data when Data Saver is on + %1$d aplicações autorizadas a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada %1$d aplicações autorizadas a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada "Poupança de dados" @@ -3370,7 +3370,7 @@ "O objeto de classificação não contém esta chave." "Acesso especial a aplicações" - %d apps can use unrestricted data + %d aplicações podem utilizar dados sem restrições %d aplicações podem utilizar dados sem restrições "Pretende mesmo limpar os dados do utilizador e converter para a encriptação de ficheiros?" @@ -3420,15 +3420,15 @@ "Pesquisa de contactos" "Permitir pesquisa de contactos por parte da sua entidade para identificar autores das chamadas e contactos" - %s hours + %s horas %s horas - %s minutes + %s minutos %s minutos - %s seconds + %s segundos %s segundos "Tempo de espera de ~%1$s" @@ -3508,7 +3508,7 @@ "Aplicações instaladas" "O número de aplicações é uma estimativa. Pode não incluir as aplicações instaladas fora da Play Store." - Minimum %d apps + No mínimo, %d aplicações No mínimo, %d aplicações "Autorizações de acesso à localização" @@ -3516,7 +3516,7 @@ "Autorizações da câmara" "Aplicações predefinidas" - %d apps + %d aplicações %d aplicações "Teclado predefinido" @@ -3527,7 +3527,7 @@ "Proxy HTTP global definido" "Credenciais fidedignas" - Minimum %d CA certificates + No mínimo, %d certificados da AC No mínimo, %d certificados da AC "O administrador pode bloquear o dispositivo e repor a palavra-passe" @@ -3535,7 +3535,7 @@ "Tentativas de introdução da palavra-passe falhadas antes da eliminação de todos os dados do dispositivo" "Tentativas de introdução da palavra-passe falhadas antes da eliminação de todos os dados do perfil de trabalho" - %d attempts + %d tentativas %d tentativas "Este dispositivo é gerido pela sua entidade." @@ -3543,18 +3543,18 @@ " " "Saiba mais" - Camera apps + Aplicações de câmara Aplicações de câmara "Aplicação de calendário" "Aplicação de contactos" - Email client apps + Aplicações de cliente de email Aplicações de cliente de email "Aplicação de mapas" - Phone apps + Aplicações de telefone Aplicações de telefone "%1$s, %2$s" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 9f00baaf4f7..a2606285b00 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -949,7 +949,7 @@ "Akaunti ya binafsi- %s" "Tafuta" "Simamia mipangilio ya utafutaji na historia" - "Haikupata matokeo" + "Hakuna matokeo yoyote yaliyopatikana" "Kwenye Skrini" "Skrini ijizungushe kiotomatiki" "Badilisha uelekezo kiotomatiki wakati unazungusha kompyuta ndogo"