Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I4c63597e3993b679af42f096a8af9dc4dceea1c1

res/values-ja/strings.xml

@@ -96,6 +96,8 @@
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5584717784198086653">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」とペア設定するにはタップしてください。"</string>
     <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="685424727760622632">"受信済みファイル"</string>
     <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="7097860463458492953">"Bluetooth で受信したファイル"</string>
+    <string name="bluetooth_devices_card_off_title" msgid="1320149821945129127">"Bluetooth は OFF です"</string>
+    <string name="bluetooth_devices_card_off_summary" msgid="2276527382891105858">"タップして ON にします"</string>
     <string name="device_picker" msgid="2427027896389445414">"Bluetoothデバイスの選択"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1529030199895339199">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」が Bluetooth を ON にしようとしています"</string>
     <string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="1879788777942714761">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」が Bluetooth を OFF にしようとしています"</string>
@@ -1219,8 +1221,10 @@
     <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> まで ON にする"</string>
     <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> まで OFF にする"</string>
     <string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"夜間モードは現在 OFF です"</string>
-    <string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="5723805118454645608">"日の入りと日の出を判別するには、デバイスの位置情報を有効にする必要があります"</string>
-    <string name="twilight_mode_launch_location" msgid="1586574792030648828">"位置情報を有効にする"</string>
+    <!-- no translation found for twilight_mode_location_off_dialog_message (4559150893687124801) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for twilight_mode_launch_location (7799112373591153956) -->
+    <skip />
     <string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"今すぐ ON にする"</string>
     <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"OFF にする"</string>
     <string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"日の出まで ON にする"</string>
@@ -2137,8 +2141,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="3416963434378747529">"ユーザー補助機能を ON または OFF にするには、3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"OK"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>のショートカット"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_summary_software (6405629977940618205) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="6405629977940618205">"ユーザー補助機能ボタン"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"2 本の指で上にスワイプ"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback" msgid="7422753388389160524">"3 本の指で上にスワイプ"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="4796192466943479849">"ユーザー補助機能ボタンをタップします"</string>
@@ -2246,9 +2249,9 @@
       <item quantity="other">長め（<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> 秒）</item>
       <item quantity="one">長め（<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g> 秒）</item>
     </plurals>
-    <plurals name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" formatted="false" msgid="8132935106204075064">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g>秒</item>
-      <item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g>秒</item>
+    <plurals name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" formatted="false" msgid="4537791441118261556">
+      <item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> 秒</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g> 秒</item>
     </plurals>
     <string name="accessibility_vibration_summary" msgid="27904038683405084">"着信音: <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>、通知: <xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>、タップ: <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="7776105450117095736">"着信と通知は [OFF] に設定されています"</string>
@@ -2423,7 +2426,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="battery_tip_restrict_summary" formatted="false" msgid="3328499737453686910">
       <item quantity="other">%2$d 個のアプリでバックグラウンドの電池使用量が多くなっています</item>
-      <item quantity="one">%1$s 個のアプリでバックグラウンドの電池使用量が多くなっています</item>
+      <item quantity="one">%1$sでバックグラウンドの電池使用量が多くなっています</item>
     </plurals>
     <plurals name="battery_tip_restrict_handled_summary" formatted="false" msgid="3036853535034350991">
       <item quantity="other">このアプリはバックグラウンドで実行できません</item>
@@ -2849,8 +2852,8 @@
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"データ使用量の警告の設定"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"データ使用量の上限の設定"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"データ使用量の上限の設定"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"タブレットで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はタブレットで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"スマートフォンで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はスマートフォンで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"タブレットで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はタブレットで測定された値ですが、携帯通信会社による測定結果とは異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"スマートフォンで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はスマートフォンで測定された値ですが、携帯通信会社による測定結果とは異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2745551538820692821">"バックグラウンドデータを制限しますか？"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="1893102079135282794">"バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi 未接続時に機能しない場合があります。"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="5588623586867665419">"バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi‑Fi 未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。"</string>
@@ -3227,6 +3230,8 @@
     <string name="keywords_color_mode" msgid="1193896024705705826">"鮮やか、RGB、sRGB、色、自然、標準"</string>
     <string name="keywords_color_temperature" msgid="8159539138837118453">"色, 温度, D65, D73, 白, 黄, 青, ウォーム, クール"</string>
     <string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"スライドでロック解除、パスワード、パターン、PIN"</string>
+    <!-- no translation found for keywords_app_pinning (1564144561464945019) -->
+    <skip />
     <string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"ワーク チャレンジ, 仕事用, プロファイル"</string>
     <string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"仕事用プロファイル, 管理対象プロファイル, 統合する, 統合, 仕事, プロファイル"</string>
     <string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"ジェスチャー"</string>
@@ -3524,22 +3529,14 @@
     <string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"会話セクションに追加"</string>
     <string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"会話を管理する"</string>
     <string name="important_conversations" msgid="1233893707189659401">"優先する会話"</string>
-    <!-- no translation found for important_conversations_summary_bubbles (614327166808117644) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for important_conversations_summary (3184022761562676418) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for other_conversations (8666033204953175307) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for other_conversations_summary (3487426787901236273) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for important_bubble (7911698275408390846) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for important_conversation_behavior_summary (1845064084071107732) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for conversation_onboarding_title (5194559958353468484) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for conversation_onboarding_summary (2484845363368486941) -->
-    <skip />
+    <string name="important_conversations_summary_bubbles" msgid="614327166808117644">"会話セクションの一番上に表示され、ふきだしとして表示することもできます"</string>
+    <string name="important_conversations_summary" msgid="3184022761562676418">"会話セクションの一番上に表示"</string>
+    <string name="other_conversations" msgid="8666033204953175307">"設定を変更した会話"</string>
+    <string name="other_conversations_summary" msgid="3487426787901236273">"設定に変更を加えた会話"</string>
+    <string name="important_bubble" msgid="7911698275408390846">"優先度の高い会話をふきだしとして表示"</string>
+    <string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="1845064084071107732">"優先度の高い会話はプルダウン シェードの一番上に表示されます。サイレント モードに割り込んでふきだしとして表示されるよう、設定することもできます。"</string>
+    <string name="conversation_onboarding_title" msgid="5194559958353468484">"ここには、優先度の高い会話や設定を変更した会話が表示されます"</string>
+    <string name="conversation_onboarding_summary" msgid="2484845363368486941">"ここには、優先として指定した会話や設定に変更を加えた会話が表示されます。\n\n会話の設定を変更するには: \n画面の上から下にスワイプし、プルダウン シェードを開いて、会話を長押しします。"</string>
     <string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"ポップアップで知らせて最小化"</string>
     <string name="notification_importance_low" msgid="7562535765919565273">"ポップアップで知らせる"</string>
     <string name="notification_importance_default" msgid="7483906490369073043">"音で知らせる"</string>
@@ -3556,12 +3553,12 @@
     <string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"音やバイブレーションによる通知、または画面のポップアップ通知をアプリに許可します"</string>
     <string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"優先度"</string>
     <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"会話セクションの一番上にバブルとして表示されます。"</string>
+    <string name="convo_not_supported_summary" msgid="1794355603342685230">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> は会話専用の設定をサポートしていません。"</string>
     <string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"プルダウン シェードで、通知を折りたたんで 1 行で表示します"</string>
     <string name="notification_channel_summary_low" msgid="4842529455460294865">"音やバイブレーションが作動しないため、通知に煩わされずに済みます"</string>
     <string name="notification_channel_summary_default" msgid="2919219975379032181">"音やバイブレーションで通知をお知らせします"</string>
     <string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"デバイスのロックが解除されているとき、画面上部にバナーとして通知を表示します"</string>
-    <!-- no translation found for notification_switch_label (8029371325967501557) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_switch_label" msgid="8029371325967501557">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」のすべての通知"</string>
     <string name="default_notification_assistant" msgid="243718059890346442">"通知の自動調整"</string>
     <plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="1479283620504341566">
       <item quantity="other">約 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 件の通知 / 日</item>
@@ -3738,38 +3735,48 @@
       <item quantity="other">他 <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> 人</item>
       <item quantity="one">他 1 人</item>
     </plurals>
+    <string name="zen_mode_starred_contacts_summary_none" msgid="6320777044373994482">"なし"</string>
     <string name="zen_mode_messages" msgid="7315084748885170585">"メッセージ"</string>
     <string name="zen_mode_messages_list" msgid="5431014101342361882">"メッセージ"</string>
     <string name="zen_mode_messages_title" msgid="1777598523485334405">"メッセージ"</string>
     <string name="zen_mode_messages_header" msgid="253721635061451577">"割り込み可能なメッセージ"</string>
     <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6002468050854126331">"許可したメッセージで必ず音が鳴るようにするには、デバイスが着信音に設定されていることをご確認ください"</string>
     <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="7545180036949550830">"「<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>」の間、受信メッセージはブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの受信メッセージのブロックを解除できます。"</string>
-    <string name="zen_mode_all_senders_summary" msgid="8107956322038861701">"すべての<xliff:g id="SENDER_CATEGORY">%s</xliff:g>を届ける"</string>
-    <string name="zen_mode_contacts_senders_summary" msgid="208881195580433414">"<xliff:g id="NUM_CONTACTS">%d</xliff:g> 件の連絡先"</string>
+    <string name="zen_mode_all_messages_summary" msgid="3756267858343104554">"すべてのメッセージが届く"</string>
+    <string name="zen_mode_all_calls_summary" msgid="7337907849083824698">"すべての通話が届く"</string>
+    <string name="zen_mode_contacts_count_none" msgid="7928563147160462589">"なし"</string>
+    <plurals name="zen_mode_contacts_count" formatted="false" msgid="3434092344686708445">
+      <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_CONTACTS">%d</xliff:g> 件の連絡先</item>
+      <item quantity="one">1 件の連絡先</item>
+    </plurals>
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="6027004263046694174">"全員"</string>
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2989933306317064818">"連絡先"</string>
     <string name="zen_mode_from_starred" msgid="8616516644241652287">"スター付きの連絡先"</string>
-    <string name="zen_mode_from_none" msgid="8456745188276131873">"なし"</string>
     <string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="8078759939219244001">"スター付きの連絡先、同一発信者による再着信"</string>
     <string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="2276432091940405376">"連絡先、同一発信者による再発信"</string>
     <string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7748352153193832632">"同一発信者による再着信のみ"</string>
-    <string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="419514492513274710">"通話を許可しない"</string>
-    <string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="122458013195428548">"メッセージを許可しない"</string>
+    <string name="zen_mode_none_calls" msgid="2047166006414016327">"なし"</string>
+    <string name="zen_mode_none_messages" msgid="1386626352943268342">"なし"</string>
     <string name="zen_mode_alarms" msgid="5989343060100771099">"アラーム"</string>
     <string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3388679177457223967">"タイマー、アラーム、セキュリティ システム、その他のアプリに関するもの"</string>
     <string name="zen_mode_alarms_list" msgid="334782233067365405">"アラーム"</string>
+    <string name="zen_mode_alarms_list_first" msgid="2780418316613576610">"アラーム"</string>
     <string name="zen_mode_media" msgid="885017672250984735">"メディア サウンド"</string>
     <string name="zen_mode_media_summary" msgid="7174081803853351461">"動画、ゲーム、その他のメディアの音"</string>
     <string name="zen_mode_media_list" msgid="2006413476596092020">"メディア"</string>
+    <string name="zen_mode_media_list_first" msgid="7824427062528618442">"メディア"</string>
     <string name="zen_mode_system" msgid="7301665021634204942">"タッチ操作音"</string>
     <string name="zen_mode_system_summary" msgid="7225581762792177522">"キーボードやその他のボタンの音"</string>
     <string name="zen_mode_system_list" msgid="2256218792042306434">"タッチ操作音"</string>
+    <string name="zen_mode_system_list_first" msgid="8590078626001067855">"タッチ操作音"</string>
     <string name="zen_mode_reminders" msgid="1970224691551417906">"リマインダー"</string>
     <string name="zen_mode_reminders_summary" msgid="3961627037429412382">"タスクとリマインダーに関するもの"</string>
     <string name="zen_mode_reminders_list" msgid="3133513621980999858">"リマインダー"</string>
+    <string name="zen_mode_reminders_list_first" msgid="1130470396012190814">"リマインダー"</string>
     <string name="zen_mode_events" msgid="7425795679353531794">"カレンダーの予定"</string>
     <string name="zen_mode_events_summary" msgid="3241903481309766428">"近日中の予定に関するもの"</string>
     <string name="zen_mode_events_list" msgid="7191316245742097229">"予定"</string>
+    <string name="zen_mode_events_list_first" msgid="7425369082835214361">"イベント"</string>
     <string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"アプリのオーバーライドを許可"</string>
     <string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"割り込み可能なアプリ"</string>
     <string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"他のアプリの選択"</string>
@@ -3839,8 +3846,14 @@
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"管理者 PIN の入力"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"ON"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"OFF"</string>
-    <string name="screen_pinning_title" msgid="5203530107022449124">"画面の固定"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="5181462036494390860">"この設定を ON にして画面固定を使用すると、固定を解除するまで現在の画面が常に表示されるようになります。\n\n画面固定を使用するには:\n\n1. 画面固定が ON になっていることを確認します。\n\n2. [最近] を開きます。\n\n3. 画面の上部にあるアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします。"</string>
+    <!-- no translation found for screen_pinning_title (6927227272780208966) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_pinning_description (6927147836599784578) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_pinning_guest_mode_description (5693881744751921914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_pinning_dialog_message (8144925258679476654) -->
+    <skip />
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"画面固定の解除前にロック解除パターンを要求"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"画面固定の解除前にPINを要求"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"画面固定の解除前にパスワードを要求"</string>
@@ -4625,6 +4638,7 @@
     <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Wi-Fi の管理をアプリに許可"</string>
     <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"このアプリが Wi-Fi の ON / OFF 切り替え、Wi-Fi ネットワークのスキャンと接続、ネットワークの追加と削除、ローカル専用アクセス ポイントの起動を行うことを許可します"</string>
     <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"メディアの再生先"</string>
+    <string name="media_output_label_title" msgid="1070976175129103096">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> の再生先"</string>
     <string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"このデバイス"</string>
     <string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"スマートフォン"</string>
     <string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"タブレット"</string>
@@ -4880,17 +4894,13 @@
     <string name="power_menu_cards_passes" msgid="1707852019651773645">"カードとパスを表示"</string>
     <string name="power_menu_device_controls" msgid="5114816270328063924">"デバイス コントロールを表示"</string>
     <string name="power_menu_cards_passes_device_controls" msgid="8645794247280620106">"カード、パス、デバイス コントロールを表示"</string>
-    <!-- no translation found for power_menu_lock_screen_category (1478249026305417128) -->
-    <skip />
+    <string name="power_menu_lock_screen_category" msgid="1478249026305417128">"ロック画面"</string>
     <string name="power_menu_none" msgid="4620640577918731270">"どのコンテンツも表示しない"</string>
-    <!-- no translation found for power_menu_privacy (7900052501075197854) -->
-    <skip />
+    <string name="power_menu_privacy" msgid="7900052501075197854">"デリケートなコンテンツ"</string>
     <string name="power_menu_privacy_show" msgid="2112741022037054383">"ロック時にカードとコントロールを表示"</string>
-    <!-- no translation found for power_menu_privacy_show_controls (8294874046577167797) -->
-    <skip />
+    <string name="power_menu_privacy_show_controls" msgid="8294874046577167797">"ロック中にコントロールを表示"</string>
     <string name="power_menu_privacy_hide" msgid="1617102911157977095">"ロック時にカードとコントロールを表示しない"</string>
-    <!-- no translation found for power_menu_privacy_not_secure (6247119934128206924) -->
-    <skip />
+    <string name="power_menu_privacy_not_secure" msgid="6247119934128206924">"使用するには、まず画面ロックを設定してください"</string>
     <string name="device_controls_setting_toggle" msgid="8972005569207737469">"デバイス コントロールを表示"</string>
     <string name="cards_passes_setting_toggle" msgid="3380984848045396695">"カードとパスの表示"</string>
     <string name="device_controls_setting_subtitle" msgid="4388544861427973600">"接続されているデバイスのコントロールにアクセスするには、電源ボタンを長押しします"</string>